Sonntagszeitung_29.11.2015

Page 1

S ONNTAGSZ EITUNG GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

Sie mĂśchten

mit uns werben E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de Web: www.anzeigen-grafschaft.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de ¡ Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Juwelier Ince

zu TageshĂśchstpreisen!

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 29. November 2015 ¡ 48. Woche ¡ 26. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

Ž“’šŠŒ’¤£ÂšÂŽÂŚÂ’Ž“¤ÂŽÂš Ž“š‘Ž¤¢Âœ+ Žš

ÂŽÂŁÂŒÂ’ÂŽÂšÂ–Â“Â?ŽŽš ÂŻÂŚÂ˜ Ž¥¯ŠŒ‹Ž¥› ª“¥ < ŽŒŽš Œš£ ŠŒÂ? ’¥Žš ÂŽÂŁÂŚÂŒÂ’

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

JEWELLERY, WATCHES & FASHION

Bischof Meister kritisiert Streit um FlĂźchtlingsfrage

Es weihnachtet sehr...

Uelsen

Weihnachtsturnier und Adventsreiten auf dem Reiterhof Uelsen. 9 BIS 17.30 UHR

Hannovers Landesbischof Ralf Meister hat den parteipolitischen Streit um die Bewältigung der FlĂźchtlingskrise als wenig hilfreich kritisiert. Weil vielen ein klarer politischer Kurs in dieser Frage fehle, verstärke der zeitweilige parteipolitische Dissens Unsicherheit und Angst bei Teilen der BevĂślkerung, sagte Meister. „Das beschädigt das Ansehen von FlĂźchtlingen, desorientiert politisch und hilft nicht, um Wege zu einer integrativen Gesellschaft zu entwickeln.“ Der Bischof plädierte dafĂźr, Kirchen zu Orten des BĂźrgerdialogs zu machen, in denen Ăźber Ă„ngste und Sorgen diskutiert werden kann.

HANNOVER.

Nordhorn

3. Adventsmarkt auf der Lindenallee. 12 BIS 17 UHR SchĂźttorf

KĂźnstlerweihnachtsmarkt, KunstWerk, 13 BIS 18 UHR Emlichheim

Weihnachtsmarkt, Haus RingerbrĂźggen, 13 BIS 18 UHR SchĂźttorf

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt, 14 BIS 20 UHR â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

100 000 FlĂźchtlinge in diesem Jahr in Niedersachsen Foto: Franz Frieling

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Sonderthemen Weihnachtspreisrätsel

Die Sonntagszeitung verlost attraktive Preise. SEITE 8 BIS 11

Der Tierpark will an den Erfolg vom Jahr 2014 anknĂźpfen und hat den Weihnachtsmarkt noch einmal ein wenig erweitert. Auf dem gepflasterten Teil rund um das Gasthaus „De MalleJan“ mit seinem Colonialwarenladen und dem historischen Heuerhaus sind einige kunsthandwerkliche HĂźtten zu finden. SEITE 3 NORDHORN.

Twist

Alles Ăźber den Advents- und Weihnachtsmarkt. SEITE 21

Turnhallen fĂźr FlĂźchtlinge

Neuenhaus

Alles Ăźber den groĂ&#x;en Brauchtumsmarkt. SEITE 15

Gastronomie

Tipps fĂźr das Essen gehen an den Festtagen.

Kultur pur

Die Stadt Nordhorn wird auch die Turnhallen an der Oberschule Deegfeld ab dem 1. Dezember fĂźr den Schul- und Vereinssport sperren und zu einer FlĂźchtlingsunterkunft umbauen. Grund sind die enorm gestiegenen FlĂźchtlingszahlen. SEITE 3

Der Kulturpass Neuenhaus hat auch fßr das Jahr 2016 wieder ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Im September kommt die weltbekannte Geigerin Isabell Faust nach Neuenhaus. Der Kulturpass ist ab sofort erhältlich. SEITE 4

NORDHORN.

NEUENHAUS.

SEITE 24

In diesem Jahr sind nach einem Bericht der „Neuen Presse“ bereits mehr als 100 000 FlĂźchtlinge nach Niedersachsen gekommen. Das Bundesamt fĂźr Migration und FlĂźchtlinge hatte ursprĂźnglich fĂźr das Land 20 000 FlĂźchtlinge prognostiziert. „Das Jahr 2015 ist aber noch nicht vorbei - und schon jetzt sind fĂźnfmal so viele Menschen zu uns gekommen. Vielleicht werden es am Ende des Jahres sogar sechs- oder siebenmal so viele sein“, sagte Innenminister Boris Pistorius (SPD) in dem Interview. Die aktuelle Zahl zeige aber auch, was Ehrenamtliche in Niedersachsen alles geleistet haben.

HANNOVER.

Volkswagen New Beetle 1.9 TDI DPF Alu 16“ Klima AUTO DER WOCHE

Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 6/2010, 70 957 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 9 900.- â‚Ź (MwSt. nicht ausweisbar)

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Ausgezeichneter KĂźchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

20%

Kaffeevollautomat

auf alle Ausstellungsschlafzimmer!

CM 6100 schwarz

UVP: ₏ 949.–

â‚Ź

799.–

Restposten

LANKHORST Telefon: 05941 92300

Dietrich-Borggreve-Str. 22 ¡ Neuenhaus ¡ www.elektrolankhorst.de

WEBERS MĂ–BELHALLE Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. 05921 5870

Wenn Sie arbeiten, um zu leben: Was tun Sie, wenn Sie nicht mehr arbeiten? Die Zukunft steckt voller Fragen. Finden wir gemeinsam Antworten. PersĂśnlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Lena Ziegemeyer Geschäftsstellenleiterin An der Torbrßcke Telefon 05921 172-633

Gisela Grobbe Kundenberaterin Emlichheim Telefon 05943 807-34

Patrick Post Kundenberater SchĂźttorf Telefon 05923 9649-32

hen S p re c r I h re be wir Ăź ! ft Zukun

Gina Snieders Kundenberaterin Bookholt Telefon 05921 172-478

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Berlin

Leistungen:• Busfahrt im First-ClassBus • 2x Ăœbernachtung im 4-Sterne-Hotel • 2x FrĂźhstĂźcksbuffet • MĂśglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang • Fahrt zur Messe „GrĂźne Wocheâ€? • KulturfĂśrderabgabe

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 44.-

149.-

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

IHK-Lehrgang zum/r„Marketingassistent(in) Es sind noch Plätze frei“ Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim startet am 8. Januar 2016 in OsnabrĂźck den Lehrgang „Marketingassistent (IHK)“ mit IHK-Zertifikat. Der Kursus findet berufsbegleitend jeweils freitagnachmittags sowie samstagvormittags statt. In 170 Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmer die Grundlagen des Marketings,

OSNABRĂœCK.

die Anwendung verschiedener Marketinginstrumente und die Verwirklichung von Marketingstrategien. Anmeldeschluss ist der 15. Dezember. Information und Anmeldung: IHK, Susanne GroĂ&#x;eKettler, Telefon (05 41) 353476, oder E-Mail: grosse-kettler@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213171).

BERNHARD

LOHLE

GLAS • PORZELLAN • HAUSHALTSWAREN • GESCHENKE

Die Internetgeschwindigkeit in Emlichheim ist unzureichend. Besonders die Gewerbebetriebe leiden darunter. Der Verwaltungsausschuss sprach sich in seiner Sitzung am 10. November dafĂźr aus, dass sich die Gemeinde Emlichheim an einem Pilotvorhaben zur BreitbanderschlieĂ&#x;ung des Gewerbegebietes Nord beteiligt. Die Unternehmen im Gewerbegebiet Nord machten schon vor Monaten die Gemeindeverwaltung auf die unzureichende Internetgeschwindigkeit in dem Gebiet aufmerksam. LĂśsungsmĂśglichkeiten wurden mit Telekommunikationsunternehmen und auch mit dem Landkreis diskutiert. In etwa zeitgleich hatte der Landkreis eine Strukturplanung der Breitbandversorgung im gesamten Kreisgebiet durchfĂźhren lassen. Ergebnisse dieser Studie liegen zwischenzeitlich vor. Wie stellvertretender Gemeindedirektor Ansgar Duling mitteilt, wurde in dieser Studie unter anderem festgestellt, dass die Samtgemeinde Emlichheim im Kreisvergleich sehr schlecht mit Breitbandinternet versorgt ist. „Diese Unterversorgung wird in den kommenden drei Jahren auch nicht durch eigene MaĂ&#x;nahmen der Telekommunikationsunternehmen (TK-Unternehmen) beseitigt“, so Duling. Von daher sah sich die Gemeinde gezwungen, selbst nach LĂśsungen fĂźr das Gewerbegebiet zu suchen. â€žĂœber eine bestehende Glasfaserverbindung zwischen den Trafo-Stationen EMLICHHEIM.

„Industriemeister Kunststoff und Kautschuk“ Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim startet am 2. Februar 2016 in OsnabrĂźck den Lehrgang „Industriemeister Fachrichtung Kunststoff und Kautschuk“. Der Kurs findet berufsbegleitend dienstagabends und samstagvormittags statt und richtet sich an Fachkräfte mit einer gewerblich-technischen Ausbildung, die schon erste Berufserfahrungen gesammelt haben. In dem Lehrgang werden neben Fachkompetenz in der jeweiligen Technologie betriebswirtschaftliche Kenntnisse sowie die wichtigsten FĂźhrungstechniken vermittelt. NORDHORN.

Mo-Fr 8.30 -18.00 / Sa. 8.30-16.00 Dahlhok 12•48488 Emsbßren • Tel: 05903/66 06

Angebote gĂźltig vom 30. 11. bis 5. 12. 2015!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

-XQJH (QWH J :LFKPDQQ St.

3.33

*ROGK¤KQFKHQ

2OGHQEXUJLVFKHU *UÂźQNRKO 1500 g, Elo

St.

1.49

2.49

1.99

+¤KQFKHQ 6XSSHQWRSI J :LHVHQKRI 1.49

2.99

St.

0.99

%DFNRIHQ 3RPPHV 1.19

2.00

St.

25 x 50 g Markenware

3.99

2.99

%DJXHWWHEUÂśWFKHQ 3.99

2.99

0.99 %ODXEHHU .XSSHOWRUWH

3D]LĂĽ VFKHV .DEHOMDXĂĽ OHW 3.49

3D]LĂĽ VFKHV 6FKROOHQĂĽ OHW J $OOĂĽ VK

5.99/kg

25 x 60 g Markenware

750 g, BĂśrdegold

J $OOĂĽ VK

FD J 7ÂśQQLHV

:HL]HQEUÂśWFKHQ

.DUWRIIHOSXIIHU 1.19

6SDUH 5LEV

0.59

3.49

2.99 2.99

1500 g Markenware

6.99

5.99

+LPEHHU 6DKQH 7RUWH 1500 g Markenware

der Nordhorner Versorgungsbetriebe (nvb) im Gewerbegebiet Nord und im Europark kann eine High-Speed-Internetversorgung hergestellt werden“, berichtet Hermann Hans, verantwortlicher Projketleiter der nvb. Wie er näher ausfĂźhrt, arbeiten die nvb mit NDIX zusammen. NDIX ist eine offene und unabhängige Breitbandplattform fĂźr Unternehmen und Einrichtungen. Nach Angaben von Hans sind noch Tiefbau- und Anschlussarbeiten zum Trafo im Europark notwendig und umfangreiche Tiefbauarbeiten im Gewerbegebiet Nord. Die dort ansässigen Unternehmen werden dann direkt an Glaserfaserkabel angeschlossen und nicht Ăźber Kupferkabel versorgt. FĂźr

Duling bedeutet dieser LĂśsungsansatz einen Quantensprung in der Internetversorgung. Die Glasfaserkabel ermĂśglichen eine garantierte und synchrone Geschwindigkeit â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Quantensprung in der Internetversorgung

Foto: dpa

Ausbauvorhaben von nvb und NDIX als Pilotprojekt an. „Wir freuen uns, dass die WirtschaftsfĂśrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim uns bei dem Projekt sehr stark unterstĂźtzt und sich unter anderem um die Gewinnung von FĂśrdermitteln erfolgreich bemĂźht hat“, erklärt Ansgar Duling. In KĂźrze werden FĂśrderanträge gestellt, um die WirtschaftlichkeitslĂźcke aufzufangen. Die ersten Unternehmen im Gewerbegebiet Nord haben sofort nach Vorstellung des Projektes ihr Interesse an einem Anschluss an das High-Speed-Netz signalisiert. „Wenn alles optimal läuft, kann im kommenden Jahr mit dem Ausbau des Glasfasernetzes begonnen werden“, teilt Duling mit.

6.99

5.99

„Es war schon etwas Besonderes“, so Klaudia Niedick, GeschäftsfĂźhrerin der Campingwelt A30, Ăźber die Verleihung des „Goldenen C“, das während des Caravan Salon 2015 Ăźberreicht wurde. Zum 25. Mal hat der Deutsche Caravan Handels Verband seine Mitglieder zum bundesweiten Wettbewerb der Caravaning-Fachhändler aufgerufen. In den Kategorien Fahrzeugverkauf und -vermietung, Werkstatt- und Serviceleistungen, ZubehĂśrverkauf und Warenwirtschaft, sowie Umwelt- und Qualitätsmanagement galt es fĂźr die teilnehmenden Betriebe, Punkte zu sammeln. In der Kategorie Werkstattund Serviceleistungen legte die Jury besonderen Wert auf

Um eine Terminvereinbarung wird gebeten. Information und Anmeldung: IHK, Anja Mota Neves, Telefon (0 59 21) 78 01 47, oder E-Mail: a.motaneves@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 23723).

IHK begrĂźĂ&#x;t neue Mitglieder

Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt Neumitglieder und Interessierte am 3. Dezember um 18 Uhr zu einer von 100 Mbit/s. In dem BegrĂźĂ&#x;ungsveranstaltung in FTTB- bzw. FTTH-Konzept die IHK, Neuer Graben 38 in (FiberToTheBuilding, FiberOsnabrĂźck, ein. ToTheHome) sehen Experten IHK-Mitarbeiter werden die Zukunft, weil dadurch an diesem Abend den Aufbau wesentlich hĂśhere Bandbreider IHK sowie ihre Aufgaben ten als bei der herkĂśmmlials Gesamtinteressenvertrechen ErschlieĂ&#x;ung mittels tung der Wirtschaft vorstelKupferkabel mĂśglich sind. len. Dabei wird gezeigt, welDie Gemeinde Emlichheim che hoheitlichen Aufgaben und der Landkreis sehen das die IHK Ăźbernimmt und von welchen Serviceleistungen Unternehmen profitieren kĂśnnen. Im Anschluss an einen Vortrag sind die Teilnehmer eingeladen, untereinander ins Gespräch zu kommen und branchenĂźbergreifend Kontakte zu knĂźpfen. Die Tatkräftige UnterstĂźtzung fĂźr den Wirtschaftsstandort Grafschaft Veranstaltung ist kostenlos. Eine verbindliche Anmeldung NORDHORN. Mit 326 000 Euro Zahlen“, so Ralf Hilmes, Ab- Punkte-Programm zur FĂśr- ist erforderlich. wurden im Laufe des Jahres teilungsleiter der Wirtschafts- derung der Wettbewerbsfä2015 bisher durch die Wirt- fĂśrderung beim Landkreis higkeit des Mittelstandes im Informationen und Anmeldung: schaftsfĂśrderung des Land- Grafschaft Bentheim. Landkreis. IHK, Stefan Schulenburg, E-Mail: kreises Investitionen von elf Das Jahr 2015 sei das erste, Damit kĂśnnen neben den schulenb@osnabrueck.ihk.de Unternehmen gefĂśrdert. in dem eine neue FĂśrder- grĂśĂ&#x;eren Investitionsvorha- oder Telefon (05 41) 35 33 55, Die WirtschaftsfĂśrderung richtlinie Anwendung finde. ben auch kleine MaĂ&#x;nahmen sowie im Internet unter www.osunterstĂźtzt damit Erweitezur MarkterschlieĂ&#x;ung gefĂśr- nabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. rungs- und Errichtungsinvesdert werden. Hilmes emp- 79928) titionen von bestehenden Befiehlt den Unternehmen, egal Seit Jahresbeginn trieben im Kreisgebiet oder ob sie die eine Erweiterung 5-Punkte-Programm oder sonstige Projekte planen, solchen, die sich neu ansiedeln. Voraussetzung ist, dass eine Kontaktaufnahme mit S ONNTAGSZ EITUNG Arbeitsplätze geschaffen werder WirtschaftsfĂśrderung. den. „Unser Bestreben, die GrafUdo Männel (NiedergrafErscheint wĂśchentlich sonntags In den elf gefĂśrderten Un- schafter Wirtschaft weiterhin schaft) unter Telefon (0 59 21) im Landkreis Grafschaft Bentheim. ternehmen sind 47 sozialver- tatkräftig zu unterstĂźtzen, 96-23 04 und Gert LĂśdden Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. sicherungspflichtige Dauerar- konnten wir mit der neuen (Nordhorn und Obergraf'UXFNDXĂ DJH beitsplätze entstanden. FĂśrderrichtlinie hervorra- schaft) unter Telefon (0 59 21) 53 135 Exemplare „Durch unseren Beitrag un- gend in die Tat umsetzen.“ 96-2305 informieren dort 9HUODJ terstĂźtzen wir Investitionen Seit Jahresbeginn gibt es Ăźber die aktuellen FĂśrderproGrenzland-Woche von insgesamt 9,4 Millionen neben der bekannten Investi- grammen von Landkreis, Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Euro. Das sind Ăźberzeugende tionsfĂśrderung auch ein 5- Bund, Land und EU. â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN.

Kreis fĂśrdert elf Unternehmen

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVIÂ KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

$Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH

Händlerverband vergibt das „Goldene C“ während des Caravan Salon 2015

500 g, Markenware 3.99

Schon bald soll es ein High-Speed-Netz geben.

Hohe Auszeichnung fĂźr Campingwelt A30

1.99

2.49

+¤KQFKHQVFKHQNHO

10 x 60 g BĂśrdegold

Information und Anmeldung: IHK, Valentina Klaus, Telefon (05 41) 353-477, oder E-Mail: klaus@osnabrueck. ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213161)

+LUVFKJXODVFK

J :LHVHQKRI

1000 g, :LHVHQKRI

Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 2. Dezember von 14 bis 17 Uhr zusammen mit der Rechtsanwaltskammer fßr den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg Existenzgrßnder zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHKBßro im NINO-Hochbau in Nordhorn ein. Existenzgrßnder werden bei der Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit mit einer Reihe juristischer Fragestellungen konfrontiert. Durch einen von der Rechtsanwaltskammer benannten Experten erhalten sie am Rechtsanwaltssprechtag eine erste Orientierung darßber, was bei Vertragsrecht, Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Miet- oder Haftungsrecht sowie dem Arbeits- und Werkvertragsrecht im Einzelnen zu beachten ist. Ziel des Sprechtages ist es, den Einstieg in diese komplexen Themen zu erleichtern.

NORDHORN.

Termin: So. 17. 1. – Di. 19. 1. 2016

1.99

Sprechtag fĂźr ExistenzgrĂźnder

Schneller im Internet

... „zur Grßnen Woche�

Sie wohnen im Golden Tulip Berlin, ein sehr gutes 4-Sterne-Hotel in ruhiger Ku‘DammLage.

3.99

29. November 2015

RHEINE.

5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Klaudia Niedick und ihr Team von Campingwelt A30 freuen sich Ăźber die Auszeichnung.

die berufliche Qualifikation vaning-Fachwerkstatt ausmader Werkstattmitarbeiter und chen. die technische Ausstattung, Insgesamt wurden die die eine leistungsfähige Cara- Händler nach zwÜlf Merkma-

Foto: privat

len mit Ăźber 100 Einzelkriterien beurteilt, die im Ergebnis mit dem „C“ in Bronze, Silber oder Gold belohnt wurden.

Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

29. November 2015

Seite 3

÷ äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

* Y\ Y_

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de Y¡ ã ä æ ä YX Y[ Y\ Y` á ä YYæY[

Männerchor singt in der Kreuzkirche Am 1. Advent singt der Nordhorner Männerchor in der Kreuzkirche an der Jahnstraße in Nordhorn. Das Konzert beginnt am Sonntag, 29. November, um 17 Uhr. Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Raymond Breukers. NORDHORN.

Rabattaktion – 10 % auf alle Tönungsfolien inkl. Montage gültig bis 31. 12. 2015 Wir rüsten Ihr Fahrzeug nachträglich mit zusätzlichen Scheibeneigenschaften aus!

• UV-Schutz • Blendschutz C. Rakers GmbH • Hitzeschutz • Sichtschutz Alfred-Mozer-Str. 26 • Splitterschutz • Optik & Style 48527 Nordhorn Tel. 05921 7294440 www.rakers.eu

Verlängerung für „Stipp in de Pann“ Wegen der großen Nachfrage plant die Theaterwerkstatt sechs weitere Vorstellungen für die Neuauflage der Kabarettreihe „Stipp in de Pann“ in der Kornmühle. Gespielt wird jeweils um 20 Uhr am Freitag 11. Dezember, Samstag, 12. Dezember, und Sonntag, 13. Dezember, sowie am Freitag, Samstag und Sonntag, 18., 19. und 20. Dezember. Karten im Vorverkauf gibt es beim VVV. Im Eintrittspreis (20 Euro) ist eine österreichische Gulaschsuppe enthalten.

www.

NORDHORN.

Im vergangenen Jahr feierte der Weihnachtsmarkt im Tierpark Nordhorn auf dem Vechtehof eine gelungene Premiere. Foto: Franz Frieling

Weihnachten bei den Tieren Die Stimmung auf dem Tierpark-Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr war hervorragend. Das Konzept auf der oberen Vechtewiese hat sich bewährt. Mehr als 25 000 Besucher strömten an den neun Tagen auf den besinnlichen Markt und die kleinen Kinder wurden in feierliche Weihnachtsstimmung versetzt. An diesen Erfolg möchte der Familienzoo anknüpfen und hat den Markt noch einmal ein wenig erweitert. Auf dem gepflasterten Teil rund um das Gasthaus „De MalleJan“ mit seinem Colonialwarenladen und dem historischen Heuerhaus sind einige kunsthandwerkliche Hütten zu finden. Ausgebaut wurde die Infrastruktur im gastro-

NORDHORN.

nomischen Bereich. Der heißen Getränken und vielem Weihnachtsmarkt findet von mehr. Wer seinen Glühwein Samstag, 5. Dezember, bis ganz gemütlich im Strandeinschließlich Sonntag, korb bei weihnachtlicher Mu13. Dezember, statt. An den sik genießen will, der ist auf Wochenenden wird der dem Weihnachtsmarkt im FaWeihnachtmarkt ab 11 Uhr milienzoo genau richtig. „Ein und in der Woche ab 16 Uhr Weihnachtsmarkt im Tiergeöffnet. Letzter Einlass ist park ohne Krippe mit echten täglich gegen 18.30 Uhr, nur Tieren - das geht natürlich am Mittwoch zum After nicht“, sagt Heike Elkemann, Work wird es Organisatorin verlängerte des TierparkEinlasszeiten Weihnachtsmarkt wird Weihnachtsgeben. Der markts. „So Eintritt je- mit Knobeln eröffnet gibt es nicht weils ab 16 nur die HolzUhr ist frei. buden mit alIn den festlich beleuchteten lerlei schönen Produkten und Holzhütten präsentieren sich Leckereien, sondern auch eiverschiedene regionale An- ne Krippe mit Maria, Josef bieter mit kunsthandwerkli- und Christuskind, umrahmt chen Produkten. Das kulina- von lebenden Tieren. In dierische Angebot des histori- sem Jahr findet die Krippe, schen Gasthauses ist auf dem wieder mit der Möglichkeit, Markt, im gemütlichen Gast- eine eigene Wunschkerze anhaus und im Heuerhaus zu zuzünden, ihren Platz im grofinden und besteht in erster ßen Unterstand des TreckerLinie aus regionalen Produk- clubs“, sagt Heike Elkemann ten wie der Bratwurst vom weiter. Zur Eröffnung des Bentheimer Schwein, Waffeln, Weihnachtsmarkts führt der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Förderverein des Familienzoos am Samstag, 5. Dezember, ab 15 Uhr ein Nikolausknobeln durch. Zu erknobeln sind unter anderem Präsentkörbchen mit regionalen Produkten der Kooperationspartner des Zoos. Die Band „Tabuwta“ der Lebenshilfe stimmt die Besucher gegen 16 Uhr auf den besinnlichen Weihnachtsmarkt ein. Wie in den vergangenen Jahren lädt der Familienzoo am Mittwoch, 9. Dezember, vor allen Dingen die arbeitende Bevölkerung bei vergünstigten Preisen zu einem Feierabendglühwein auf den Weihnachtsmarkt ein. Der Weihnachtsmann wird an beiden Sonntagen wieder da sein. Ab 11 Uhr freut er sich darauf, alle Kinder mit einer kleinen Überraschung in der gemütlichen Stube des Vechtebauernhofs zu begrüßen und sich ihre Wünsche anzuhören. In der Up´kamer werden weihnachtliche Geschichten vorgelesen.

Deegfeldhallen werden Flüchtlingsunterkunft Ab sofort sind 70 Flüchtlinge pro Woche in Nordhorn unterzubringen Die Stadt Nordhorn sieht sich gezwungen, entgegen den bisherigen Planungen auch die Turnhallen an der Oberschule Deegfeld ab dem 1. Dezember für den Schul- und Vereinssport zu sperren und zu einer Flüchtlingsunterkunft umzubauen. Grund dafür sind die drastisch gestiegenen Zahlen der regelmäßigen Flüchtlingszuweisungen. Ab sofort soll die Stadt Nordhorn für rund 70 Personen pro Woche Unterkünfte bereitstellen. Ab dem 1. Dezember werden die Deegfeldhallen komplett gesperrt und für die Unterbringung von zugewiesenen Flüchtlingen vorbereitet. Betroffen sind neben der großen und kleinen Sporthalle auch die Schwimmhalle und die Schießsportanlage im Keller. Nach der Umrüstung können in den Räumlichkeiten voraussichtlich gut 200 Flüchtlinge Platz finden. Die

NORDHORN.

Schulen und Sportvereine wurden kurzfristig über die Entwicklungen informiert. Die Stadtverwaltung bemüht sich um Alternativen für die betroffenen Nutzer der Hallen, wird aber voraussichtlich nicht vor Mitte Januar 2016 Ersatzangebote machen können – und wenn, dann nur in einem stark reduzierten Umfang. Länger als viele andere Kommunen hatte die Stadt Nordhorn es geschafft, alle ihr zugewiesenen Flüchtlinge dezentral in normalen Wohnungen unterzubringen. Erst vor rund einem Monat hatte sie erstmalig auf Turnhallen als Flüchtlingsunterkünfte ausweichen müssen. Damals hatte das Land Niedersachsen die Zuteilungen kurzfristig auf 26 Personen pro Woche angehoben. Daraufhin hatte die Stadt in enger Zusammenarbeit mit DLRG und THW zunächst die Turnhalle

an der ehemaligen Frensdorfer Schule für bis zu 80 Personen umgerüstet und vorsorglich drei weitere kleine Turnhallen im Stadtgebiet gesperrt. Neben der Umnutzung von Turnhallen arbeitet die Stadt intensiv an mehre● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stadt sucht dringend Wohnungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ren Bauprojekten zur Schaffung von zusätzlichem Wohnraum für Flüchtlinge. So sollen in Kürze beispielsweise die Renovierungsarbeiten am ehemaligen EuregioHotel abgeschlossen werden, das von der Stadt erworben wurde. Hier werden rund 30 Plätze geschaffen. Auch mehrere Module für Flüchtlingsunterkünfte in Holzständerbauweise, wie sie beispielsweise bereits in Lingen zum

Einsatz kommen, wurden bereits bestellt. Parallel dazu ist die Stadt weiterhin aktiv auf der Suche nach Wohnungen und Häusern, die zur Unterbringung von Flüchtlingen angemietet oder gekauft werden können. Vermieter und Eigentümer, die Wohnraum für Flüchtlinge anzubieten haben, wenden sich an Ulrich van der VeenLiese vom Hochbauamt der Stadt Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 87 82 84. Für Personen, die sich ehrenamtlich im Bereich Flüchtlinge engagieren möchten, ist Britta Faber dienstags, donnerstags und freitags unter der Telefonnummer (0 59 21) 87 83 10 erreichbar. Allgemeine Fragen zum Thema Flüchtlingsunterkünfte in Nordhorn beantwortet Jörn Richter vom Ratsbüro unter der Telefonnummer (0 59 21) 87 81 47.

Über 600 x in Deutschland

Knobeln bei Vorwärts Nordhorn Der SV Vorwärts Nordhorn lädt am Samstag, 5. Dezember, ab 15 Uhr in die Festhalle am Immenweg zum traditionellen Knobeln ein. Der Einsatz beginnt ab zehn Cent. Für das leibliche Wohl zu günstigen Preisen ist ebenfalls gesorgt.

NORDHORN.

Neueröffnung für Damen & Herren

Lecker, lecker ...

Grafschafter Butterstollen & Stollenspezialitäten

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Premium-Marken Outlet-Verkauf ab 4. 12. 2015

Kleider Jacken Hemden Blusen Schuhe Taschen T-Shirts Gürtel Jeans u. v. m.

50% Otto-Hahn-Str. 56 · 48529 Nordhorn Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 13.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr

Obergrafschaft / Niedergrafschaft

Seite 4

29. November 2015

Musik, Humor und Tanz Der Kulturpass Neuenhaus hat auch für das Jahr 2016 wieder ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Der Kulturpass ist ab sofort erhältlich. Das Programm im Überblick. Sonntag, 24. Januar, 20 Uhr, Aula des Lise Meitner Gymnasiums: Meret Becker: „Deins & Done“ Tournee 2016. Meret Becker hat viele Gesichter: Schauspielerin – inzwischen auch „Tatort“- Kommissarin - , Komponistin, Sängerin, Performing Artist. Samstag 27. Februar, 20 Uhr, Aula des Lise Meitner Gymnasiums: Barbara Dennerlein Trio. Ihre CDs wurden mit Auszeichnungen, mehrfach mit Jazz Awards und dem Preis der deutschen Schallplattenkritik bedacht. Samstag 16. April, 20 Uhr, Aula des Lise Meitner Gymnasiums: Gogol & Mäx: „ Humor in Concert“. Ein aberwitziges Duell zweier sich mit Hingabe, Fantasie und großem Können unaufhörlich piesackender Kollegen. Samstag, 13. August, 20 Uhr, Aula des Lise Meitner Gymnasiums: Folknight mit „Atlantic Puffin“ und „HerNEUENHAUS.

„Der Stern von Bethlehem“ NEUENHAUS. Die Sternwarte Neuenhaus lädt

warmen Getränken darf ein Blick in den Steram Mittwoch, 23. Dezember, um 20 Uhr zum nenhimmel über den Dächern von NeuenThema „Stern von Bethlehem“ ein. In gemüt- haus nicht fehlen. Um eine Anmeldung unter licher Atmosphäre gibt es einen Vortrag, Telefon (0 59 41) 99 09 04 wird gebeten. Spannendes zum Thema Weltraum und bei Foto: privat

Am 6. Dezember ist

NIKOLAUS Verschenken Sie einzigartige Wohlfühlmomente in unseren SoleWasserwelten oder in unserer herrlichen Saunalandschaft.

Barbara Dennerlein wurde mehrfach mit Jazz Awards ausgezeichnet. Sie ist am 27. Februar 2016 zu Gast in Neuenhaus. Foto: privat

bert H Herbert“. Das Bremer Indie-Folk-Trio „Atlantic Puffin“ mit dem aus Uelsen stammenden Klarinettisten und Gitarristen Christian Heinze und das niederländisch-deutsche Trio „Herbert H Herbert“ um den hierzulande bekannten Mundharmonika-Virtuosen Heino

Sluet aus Gildehaus gestalten den Abend. Freitag, 30. September, 20 Uhr, Aula des Lise Meitner Gymnasiums: Isabelle Faust (Violine) und Andreas Staier (Hammerklavier). Isabelle Faust gehört seit Jahren zu den führenden Geigerinnen der Welt.

Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr, Aula des Lise Meitner Gymnasiums: Kom(m)ödchen Ensemble: „Deutschland gucken“. Man darf sich auf rasantes Ensemble-Kabarett à la Kom(m)ödchen freuen mit musikalischen Einlagen, aktuellen Themen und absurden Überraschungen. Samstag, 19. November, 20 Uhr, Altes Rathaus Neuenhaus: „Coquelicot Chansons“ aus Trier. Coquelicot Chansons bietet ein Repertoire französischer Chansons von Edith Piaf, ZAZ und Mouloudji. Samstag, 3. Dezember, 20 Uhr, Vechtetalhalle Emlichheim: 14. Niedergrafschafter Konzerthighlight Danceperados of Ireland: „Spirit of the Irish Christmas“. Danceperados, frei übersetzt aus dem Englischen heißen sie, „die Tanzwütigen“, den Iren liegt das Tanzen, Singen und Spielen im Blut. Mit ihrer „Spirit of Irish Christmas“ Tour möchten sie die Weihnachtsbräuche der Grünen Insel näher bringen. Der Kulturpass kostet 110 beziehungsweise 100 Euro bei Vorlage des Kulturpasses 2015 und ist im Bürgerbüro in Neuenhaus sowie bei Georgies CD-Laden in Nordhorn erhältlich. Kartenbestellungen für die Konzerte und weitere Informationen unter www.kulturpass.de

Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Telefon: 0 59 22 / 74 - 38 00

Förderverein plant neue Aktivitäten

www.bentheimer-mineral-therme.de

THERMALSOLE · SAUNA · MASSAGE · WHIRLPOOL · KURSE

Die Wiedereröffnung des Matthiasstifts Wietmarschen ist für das kommende Jahr geplant Der Förderverein für das Wietmarscher Matthiasstift sieht sich vor der Wiedereröffnung des Hauses im Frühjahr 2016 gut aufgestellt. Dies zeigte sich auf der ersten Mitgliederversammlung des Vereins nach der Gründung. Der Verein ist in eineinhalb Jahren von 54 Gründungsmitgliedern beständig auf jetzt 107 Mitglieder gewachsen. Er hat vor einigen Monaten erste interne Veranstaltungen für die noch in der Wohngemeinschaft Benediktahaus verbliebenen Mieter, die Mieter in der Wohnanlage Baus-Blick und weitere am Wohnen im künftigen Matthiasstift interessierte Personen und deren Angehörige veranstaltet. Hierbei standen Kennenlernen, Informationsaustausch und gesellige Teile im Mittelpunkt. Im Rahmen der Mitgliederversammlung WIETMARSCHEN.

Vom Vechtezentrum ins Vechtezentrum Ab Anfang Dezember noch größer und noch besser! • mehr Sitzplätze • mehr Angebote

• noch mehr Service • und noch mehr Vielfalt

365 Tage im Jahr arbeitet Ihr für Sie!

wurden nach der Abarbeitung formeller Punkte alle Mitglieder des Gründungsvorstands bis zum Ende des Jahres 2017 einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Auf Interesse stießen die Erläute● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tag der offenen Baustelle im Januar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

rungen des Vereinsvorstands zu den Aktivitäten im Jahre 2016 nach der Wiedereröffnung des Matthiasstifts mit den neuen Angeboten der Altenhilfe. Danach sollen die bisherigen Veranstaltungsnachmittage fortgeführt werden. Der Förderverein wird sich an den „Tagen der offenen Baustelle“ am 23. und 24. Januar und den Eröffnungsfeierlichkeiten am 1. Mai beteiligen. Vorgespräche dazu

haben stattgefunden. Geplant ist, mindestens eine öffentliche Veranstaltung im Park des Matthiasstifts durchzuführen. Weiterhin gibt es Überlegungen zu ergänzenden Therapie- und neuen Betreuungsmaßnahmen für die Mieter in den Wohngemeinschaften und die Nutzer der Tages- und Verhinderungspflege. So ist beabsichtigt, mit dem von der Sozialstation geplanten niedrigschwelligen Betreuungsangebot zusammen zu arbeiten. Ludger Wübben, Pflegedienstleiter der Sozialstation, bestätigte diese Intention. Er gab Informationen zu dem gemeinsamen Projekt und über aktuelle Sachstände im Matthiasstift. Ebenso wie der Vereinsvorstand erläuterte er, dass eine genaue Einschätzung und Bewertung zu den Bedürfnissen der Menschen im Matthiasstift erst möglich

werde, wenn diese mit Betriebsbeginn dort wohnen werden. Die Mitglieder zeigten sich einig in der Einschätzung, dass viele geplante Maßnahmen zugunsten der Menschen im Matthiasstift erst nach der Inbetriebnahme festgelegt werden können. Weiterhin wurde die Bereitstellung materieller Hilfen thematisiert. Aus der Versammlung heraus kam der Vorschlag, dass der Förderverein sich mit einigen Gestaltungselementen innerhalb der Gebäude beteiligen könnte. Die Mitgliederversammlung genehmigte mit dem Haushaltsplan 2016, einen Großteil der eingeworbenen Mittel im Rahmen der satzungsgemäßen Ziele für die Menschen im Matthiasstift frühzeitig zur Verfügung zu stellen, da in der Anlaufphase besonderer Bedarf erwartet wird.

Festliches Ambiente im Schatten der Burg Romantischer Weihnachtsmarkt

Reiseservice

... oder einfach so zum Entspannen eine Woche Winterurlaub

Pitztal, St. Leonard, 19. 2. bis 27. 2. 2016 Unterbringung mit HP in der 3-Sterne-Pension St. Leonard

€

559,EZ zzgl. € 45,-

Wissenswertes: • Hinreise als Nachtfahrt / Rückfahrt am Tag • Gratis Ski Bus direkt am Hotel • 6 Tages-Ski-Pass für 221,- € für den Pitztaler Gletscher und Skigebiet Riffelsee • 20 % auf den Skiverleih - direkt am Haus (Ski und Schuh ca. 75,- €) • 2 x Aprés Ski Party in der Hotel Bar

Leistungen: • • • •

Busfahrt im First-Class-Bus 7 x Übernachtung / HP im Hotel Fackelwanderung mit Glühwein Fakultative Unternehmungen für Nichtskifahrer

Beratung und Buchung:

BAD BENTHEIM. Vom 4. bis 6. Dezember verwandelt sich die Burgstadt in eine Weihnachtsstadt. Rund 70 Marktstände verbreiten am Fuße der Burg Bentheim, in der Wilhelmstraße und auf dem Rathausplatz ein festliches Ambiente. Dabei prägen handwerkliche und kunsthandwerkliche Artikel das Angebot des Bentheimer Weihnachtsmarkts. Beinahe unerschöpflich ist das Sortiment in den Holzständen der Kunsthandwerker: von Teddybären bis zu echten Schwibbögen, Räuchermännchen aus dem Erzgebirge, handgemachten Schals oder Mützen. Die dreigeschossige Adventspyramide zieht mit ihren 27 Holzfiguren immer wieder die bewundernden

Blicke der Gäste auf sich. Chöre, Musikensembles, eine Märchenhexe und Lesungen sorgen auf dem Weihnachtsmarkt für Unterhaltung. Ein „Open-cooking“ nach Grafschafter Art gibt es beim „Schoosollenbacken“. Und wer mag, kann dem Kunstschmied am offenen Feuer bei seiner Arbeit zusehen. Am Samstag lassen der Nikolaus und Knecht Ruprecht die Kinderaugen leuchten, bevor am Abend das große „Knobeln“ beginnt. Für die Kinder steht das nostalgische Dampfkarussell bereit. Die Öffnungszeiten des Bad Bentheimer Weihnachtsmarkts: Freitag, 4. Dezember, von 14 bis 20 Uhr; Samstag, 5. Dezember, von 11 bis 20 Uhr; Sonntag, 6. Dezember, von 11 bis 18 Uhr.

Konzert des Shantychors Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Richters Reisen GmbH

„Advent auf See und im Hafen“ ist der Titel eines Konzerts des Shantychors Wasserstadt Nordhorn unter Leitung von Erwin Kuhr, mit der Bläsergruppe Neugnadenfeld unter Leitung von

LAGE.

Waldemar Gerstenkorn, Kunibert Zirkel an der Trompete und Heinz-Josef Bausen an der Orgel am Sonntag, 6. Dezember, um 16.30 Uhr in der Ev.-ref. Kirche in Lage, Dorfstraße 12.

Politik

29. November 2015

Seite 5

Hollande und Putin schmieden ein Bündnis Frankreich schließt Beteiligung syrischer Streitkräfte nicht mehr aus

„Ein riskanter Einsatz“ Ein Tornado der Luftwaffe während einer Aufklärungsmission. Am Bauch des Jets ist ein sogenannter „Recce-Pod“ angebracht - ein Waffensystem zur taktischen Luftaufklärung. Foto: dpa

Verteidigungsministerin von der Leyen vermeidet beim Einsatz gegen die IS das Wort „Krieg“. Ein UN-Mandat gibt es für die Aktion nicht. Die geplante direkte Beteiligung Deutschlands am Kampf gegen die Terrororganisation Islamischer Staat ist nach den Worten von Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) risikobehaftet. Auf die Frage nach der Möglichkeit eines Abschusses deutscher „Tornado“-Aufklärungsflugzeuge sagte sie: „Die Risiken sind da. Das ist ein gefährlicher Einsatz, ganz ohne Zweifel.“ Die bereits bestehende Anti-IS-Koalition habe aber seit einem Jahr bei ihren Luftangriffen keine Flugzeuge verloren. Anders als der französische Präsident François Hollande und Bundespräsident Joachim Gauck nach den Anschlägen von Paris wollte sie aber nicht von einem Krieg sprechen. „Denn hier prallen ja nicht zwei Staaten aufeinander“, sagte sie. „Das ist ein bewaffneter Konflikt. Und es ist ein sehr harter Kampf gegen die Terrorbande IS.“ Auf die Frage nach einer nun möglicherweise erhöhten Terrorgefahr in Deutschland sagte die Ministerin: „Die bittere Wahrheit ist, dass der IS unmissverständlich ja bereits klar gemacht hat, dass auch Deutschland in seinem FaBERLIN.

CDU-Innenxperten wollen schärferes Vorgehen Innenexperten der Unionsparteien aus Bund und Ländern fordern nach den Anschlägen von Paris ein schärferes Vorgehen gegen Islamisten in Deutschland. „Wer unseren freiheitlichen Staat und unsere Rechtsordnung bekämpft, dem werden wir mit aller Härte und Schärfe begegnen“, heißt es in einem Entwurf für einen Forderungskatalog („Berliner Erklärung“) der Konferenz der innenpolitischen Sprecher von CDU und CSU. Zur Bewältigung der Flüchtlingskrise verlangen die Unionspolitiker einen Abbau von „Fehlanreizen“.

Der innenpolitische Sprecher der Bundestagsfraktion, Stephan Mayer (CSU), und der Vorsitzende der Konferenz, der CDU-Landtagsabgeordnete Jens Kolze aus Sachsen-Anhalt, wollen die Erklärung vorstellen. In dem sechsseitigen Papier heißt es: „Zuwanderung ist auf ein Maß zu begrenzen, das die gesellschaftliche Akzeptanz nicht übersteigt und die Integrationsfähigkeit diese Landes auch langfristig gewährleistet.“ Die Zahl an Hilfesuchenden und die Geschwindigkeit, in der Flüchtlinge einträfen, drohe auch die staatli-

denkreuz steht.“ Für einen zwei Wochen will die BundesErfolg der Strategie braucht regierung mit vier bis sechs es nach ihren Worten dreier- „Tornado“-Aufklärungsfluglei: die Luftangriffe, den Ein- zeugen in den Kampf gegen satz einheimischer Boden- die Terrororganisation eintruppen und eine diplomati- greifen. Eine Fregatte soll im sche Lösung für Syrien. Mittelmeer den französischen Der verteidigungspolitische Flugzeugträger „Charles de Sprecher der Grünen im Bun- Gaulle“ schützen, von dem destag, Omid Nouripour, aus Luftangriffe geflogen werwarf der Bunden. Zudem desregierung sollen ein vor, nur zöTankflugzeug Tankflugzeug und gerlich auf und Satellidie IS-Exis- Satellitenaufklärung tenaufklärung tenz reagiert bereitgestellt zu haben: Ein werden. Das deutsches „diplomatisches beschlossen Kanzlerin Angela Engagement hätte allerdings Merkel und die zuständigen schon vor Jahren und nicht Minister am Donnerstag in erst nach den Anschlägen von Berlin. Paris beginnen müssen“, sagte Der Luftkrieg gegen die raer . dikalen Islamisten in Syrien Als Konsequenz aus den und im Irak wird bisher von Pariser Anschlägen des IS vor den USA, Frankreich, Groß● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

chen Institutionen zu überfordern. „Unsere Möglichkeiten zur Hilfe sind nicht unerschöpflich. Die Bundesrepublik Deutschland kann nicht allen Geflüchteten und Vertriebenen Schutz gewähren.“In dem Entwurf betonten die Unionsexperten: „Trotz unserer humanitären Verantwortung gilt unsere Verantwortung zuerst allen unseren Bürgerinnen und Bürgern. Wir sind vor allem ihnen verpflichtet. Wer bei uns statt dem Grundgesetz nur die Scharia anerkennt, kann kaum dauerhaft einen Platz in unserer Gesellschaft finden.“

britannien, Russland und arabischen Staaten geführt. Ein UN-Mandat gibt es dafür nicht. Die Grünen, die für ein militärisches Vorgehen prinzipiell offen sind, pochen allerdings darauf. Sie wollen ihre Haltung von weiteren Prüfungen abhängig machen. Die Linke lehnt einen deutschen Einsatz ab. Die Bundestagsberatungen darüber sollen möglichst schon kommende Woche abgeschlossen werden. Eine Mehrheit mit den Stimmen der Koalition gilt als sicher. Außerdem hat die Bundesregierung bereits die Entsendung zusätzlicher Bundeswehr-Soldaten für den Kampf gegen Islamisten im afrikanischen Mali angekündigt, wo auch französische Truppen im Einsatz sind.

MOSKAU. Die Narben der Terroranschläge in Paris sind auch in Moskau sichtbar – zwei Wochen nach dem Tod von 130 Menschen. „Wir trauern mit euch“, steht in blutroter Farbe auf einem Schild. Es lehnt, bedeckt vom ersten Schnee, an einem Berg aus Blumen vor der französischen Botschaft in Sichtweite der Kreml-Türme. Nicht nur die russische Bevölkerung ist nach der verheerenden Anschlagsserie mit Frankreich solidarisch. In Moskau rücken auch die Präsidenten François Hollande und Wladimir Putin enger zusammen. Beide tragen bei ihrem Treffen Schwarz, die Farbe der Trauer. Und es scheint Hollande gelungen zu sein, den Russen etwas stärker in die internationale Koalition einzubinden, die in Syrien gegen die Terrorschergen des Islamischen Staates (IS) kämpft. Frankreich schließt eine Beteiligung von Streitkräften des syrischen Regimes an einem großen Bündnis gegen die Terrormiliz Islamischer Staat nicht mehr aus. Das machte der französische Außenminister Laurent Fabius deutlich. „Wir müssen diese breite Koalition gemeinsam bilden, um den Terrorismus zu schlagen“, sagt Hollande zu Beginn des Treffens. Und auch der Kreml-Chef zeigt sich offen. „Wir sind bereit zu dieser Zusammenarbeit, mehr noch, wir halten sie für absolut notwendig“, sagt Putin. Doch kratzt man nur leicht an der Oberfläche, bleiben die Differenzen zwischen den Akteuren. Der Westen, mit den USA an der Spitze, ist zum Kampf mit vereinten Kräften bereit, sofern Russland seine Hilfe für den syrischen Machthaber Baschar alAssad aufgibt und sich auf einen Machtwechsel in dem Bürgerkriegsland einlässt. Russland hingegen will zwar

Die Präsidenten François Hollande und Wladimir Putin rücken im Kampf gegen den Terror enger zusammen. Foto: dpa

nicht um jeden Preis Assad, wohl aber das syrische Regime als solches an der Macht halten. Die russische Führung betont, dass sich ihr Militäreinsatz vor allem gegen den IS richtet. Aber Experten sind überzeugt: Der IS spielt bislang eine Nebenrolle auf der Zielliste der russischen Kampfpiloten. Immerhin vereinbaren Moskau und Paris, „sich Angriffen auf die gemäßigte syrische Opposition zu enthalten“, wie Putin sagt. Welche Gruppen genau dazu zählen sollen, muss noch aufgelistet werden - trotzdem ist die Zusicherung ein kleiner Sieg für Hollande. Frankreichs Präsident sieht seine Grande Nation im „Krieg“ mit dem Terrorismus. Doch er weiß, ohne militärische Hilfe anderer kann selbst die Atommacht diesen Feldzug nicht gewinnen. Dem Treffen mit Putin ging ein diplomatischer Marathon von Treffen mit US-Präsident Barack Obama, dem britischen Premier David Cameron und Kanzlerin Angela Merkel diese Woche voraus. Die sonst zurückhaltende Kanzlerin ist überzeugt: „Der Islamische Staat muss mit militärischen Mitteln bekämpft werden.“ Die Bundesregierung beschließt als Konsequenz aus den Pariser An-

SPD kritisiert Juso-Vorsitzende Die JusoBundesvorsitzende Johanna Uekermann hat sich nach Lob für den Kurs von Kanzlerin Merkel in der Flüchtlingspolitik scharfe Kritik von der SPD eingehandelt. „JusoBundesvorsitzende geht CDU-Vorsitzender auf den Leim und fällt eigener Partei in den Rücken. Unlogisch, unsolidarisch, unklug“, schrieb der stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Heil. SPD-Generalsekretärin Yasmin Fahimi erklärte: „Ich höre wohl schlecht: Jusos loben die Kanzlerin?“ Sie lobten die Frau, die die Transitzonen von CSU-Chef Horst Seehofer unterstützt habe, die den Familiennachzug für Syrer nicht wolle und die schwangeren, minderjährigen und behinderten Flüchtlingen keine angemessene medizinische Versorgung geben wolle.

schlägen, mit „Tornado“-Aufklärungsjets und einem Kriegsschiff in den Kampf gegen den IS einzugreifen. Zudem sollen ein Tankflugzeug und Satellitenaufklärung zur Verfügung gestellt werden. Putin hatte Hollande nach den Anschlägen von Paris am 13. November schnell die Hand gereicht. Er hat sein Militär angewiesen, Frankreich im Syrien-Konflikt „wie einen Verbündeten“ zu behandeln. Bei dem Moskauer Treffen beschwört er die große Kooperation, sogar ein Zusammengehen mit der USgeführten Koalition gegen den IS kann er sich derzeit vorstellen. Noch lieber würde Russland aber selber führen. „Es sollte endlich eine einheitliche mächtige Kraft entstehen, die die Handlungen des russischen Militärs unterstützt, das erfolgreich gegen Terroristengruppen in Syrien vorgeht“, sagte Putin. Ohnehin beschäftigt den Kremlchef dieser Tage vor allem, welche Konsequenzen er nach dem Abschuss eines russischen Kampfjets durch türkisches Militär ziehen soll. Dass es zu einer Anti-ISKoalition kommen könnte, schließt der russische Experte Fjodor Lukjanow nicht aus. Aber es werde nicht mehr als ein Zweckbündnis sein.

www.hammer-heimtex.de

BREMEN/BERLIN.

Zum Feste

JETZT nur das Beste!

Nur bis zum 28.11.2015

Bestzeit für unsere PREIS-GESCHENKE! DESIGNBELAG CLICK

69.JETZT NUR

29.ca. 80x150 cm

Haushalt 2016 mit schwarzer Null Der Bundestag hat nach seiner abschließenden Beratung den Bundeshaushalt 2016 verabschiedet. Trotz der Milliarden-Mehrausgaben zur Bewältigung der Flüchtlingskrise will Finanzminister Wolfgang Schäuble auch 2016 – soweit möglich – keine neuen Schulden machen. Er peilt damit das dritte Jahr in Folge die „Schwarze Null“ an. Ob dies gelingt, hängt vor allem von der weiteren Entwicklung der Flüchtlingszahlen ab. Auch wegen zusätzlicher Kosten für Flüchtlinge und ihre Integration klettern die Ausgaben des Bundes 2016 auf 316,9 Milliarden Euro. Der Etat wurde mit großer Mehrheit gebilligt. BERLIN.

35.95

10

JETZT NUR

Jahre

GARANTIE

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Kinderzimmer-Teppich „Animals“, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen.

5 Jahre

GARANTIE

ca. 120x170 cm

119.- 59.-

ca. 160x230 cm

198.- 99.-

95

19.

Designbelag „Click ’ in“, in klassischer Landhausdielen-Optik. Integrierte Korkschicht, HDF-Trägerplatte. Gesamtstärke 9,4 mm, Nutzschicht 0,3 mm, Paneelformat: ca. 1207x216x9,4 mm.

m2

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

1)

DAS GIBT’S NUR BEI

BERNING! RELAXSESSEL, mit Hocker, Kunstleder in schwarz/ grau, Gestell Metall silber lackiert, 360° drehbar, Sitz- und Liegeposition stufenlos verstellbar.

RELAXSESSEL, mit Kunsteleder in sahara, Gestell chrom, 360° drehbar, leichtgängige Liegefunktion, inkl. Fußstütze durch seitlichen Hebel einstellbar, maximale Belastbarkeit: 115 kg.

259.299.RELAXSESSEL, mit Lederbezug in schlamm, Gestell walnussfarbig, 360° drehbar, leichtgängige Liegefunktion, inkl. Fußstütze durch Körperdruck verstellbar, maximale Belastbarkeit: 115 kg, Kopfstütze in Höhe und Neigung verstellbar.

RELAXSESSEL, mit Leder/Kunstleder in schwarz, Fuß Edelstahl gebürstet, 360° drehbar, leichtgängige Relaxfunktion stufenlos verstellbar durch Körpergewicht, max. Belastbarkeit: 115 kg, Kopfstütze in der Neigung auf die individuelle Sitzposition einstellbar.

RELAXSESSEL, mit Struktur Microfaser in braun, mit komfortablen Taschenfederkern, Motor und elektrischer Aufstehhilfe, maximale Belastung: 115 kg.

499.RELAXSESSEL, mit Leder/Kunstleder in schokolade, mit komfortablem Federkern, Motor und elektrischer Aufstehhilfe, maximale Belastbarkeit: 115 kg, Lehne und Fußstütze können nicht separat voneinander bewegt werden, sondern bewegen sich synchron in die Relaxfunktion.

599.RELAXSESSEL, Lederbezug im Farbton espresso, stufenlose, synchrone Verstellung der Fußstütze und des Rückens durch einen Elektromotor. Mit zusätzlicher Aufstehhilfe.

599.RELAXSESSEL, mit Hocker, in den Ausführungen Leder „Batick“ black/ Gestell schwarz, Leder „Batick“ cream/ Gestell braun, Leder „Batick“ brown/ Gestell natur, Leder „Batick“ burgundy/ Gestell eiche.

the innovators of comfort ™

699.-

899.-

999.AB

BERNING VORTEILSPREIS

1) Sollten Sie einen identischen Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von 365 Tagen nach Kaufabschluss günstiger bekommen und uns dies nachweisen, durch einen Prospektbeleg, Ausdruck oder ein schriftliches Angebot, erhalten Sie die Differenz zum Kaufpreis zurück. Weitere Infos unter www.moebel-berning.de/tiefpreisgarantie365

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

clever-shoppen.com

Wirtschaft

29. November 2015

Seite 7

EU-Staaten einig über Reform der Energiekennzeichnung Einstufungen sollen grundsätzlich überarbeitet werden Die Reform der Energiekennzeichnung für Haushaltsgeräte kommt voran. Die zuständigen Minister der EU-Staaten haben sich bei ihrem Treffen auf Grundzüge einer Neufassung geeinigt. Nun stehen aber noch Verhandlungen mit dem EUParlament an. Beide Seiten müssen sich einig werden. Mithilfe der bunten Skala von dunkelgrün bis rot beziehungsweise einer Kennzeichnung mit Buchstaben von A bis G können Verbraucher erkennen, wie energieeffizient Neubaukomplex für Mehrfamilienhäuser in Berlin: In vielen Städten ist der Wohnraum knapp, die Asyl- und Flüchtlingskrise ver- Haushaltsgeräte sind. Da die schärft das Problem. Foto: dpa Geräte mit den Jahren immer BRÜSSEL.

besser geworden sind, werden die obersten Kategorien immer voller, die untersten bleiben leer. Deshalb wurden vor einigen Jahren zusätzliche Kategorien bis hin zu A+++ für besonders effiziente Kühlschränke oder Waschmaschinen geschaffen. Nun allerdings sollen die Einstufungen auf EU-Ebene grundsätzlich überarbeitet werden. Die Staaten wollen dabei zum Beispiel die besten ein oder zwei Klassen frei lassen, um Raum für technische Verbesserungen zu lassen. Die genauen Details soll später die EU-Kommission austüf-

teln. Für eine Übergangszeit, so die Minister, sollten die alten Effizienz-Label neben den Etiketten mit der neuen Skala stehen. Ein kurzfristiger Austausch würde die Kunden zu stark verwirren, so das Argument. Die Energieeffizienz-Etiketten wurden für unterschiedliche Geräte nach und nach eingeführt. Für Backöfen etwa gibt es sie seit 2003, für Staubsauger erst seit dem vergangenen Jahr. Händler müssen die Geräte so kennzeichnen, dass die Einstufung für den Kunden im Laden gut erkennbar ist.

Anreize für Wohnungsbau Die Bundesregierung plant angesichts der Flüchtlingskrise begrenzte Steueranreize. Preiswerte Wohnungen sollen entstehen. Vorgesehen ist in den Jahren 2016 bis 2018 eine Sonderabschreibung von bis zu zehn Prozent, um den Wohnungsmangel in betroffenen Regionen rasch anzugehen. Das geht aus einem Schreiben von Finanzminister Wolfgang Schäuble an Bauministerin Barbara Hendricks (SPD) hervor, das der Deutschen Presse-Agentur vorlag. Bedingung ist, dass auch die Länder mitziehen. Hendricks erklärte, sie freue sich, dass der Finanzminister ihren Vorschlag aufgegriffen habe und eine gemeinsame Lösung gefunden worden sei. „Damit werden wir dringend benötigte Impulse für den frei finanzierten Wohnungsbau geben.“ Jedes Jahr seien mindestens 350 000 neue Wohnungen erforderlich. Hessens Finanzminister Thomas Schäfer sprach „von einem Schritt in die richtige Rich-

BERLIN.

tung.“ Steueranreize sollten bei der Debatte nicht außer zielgenau sein, wenig Mitnah- Acht lassen.“ Schäuble schlägt meeffekte erzeugen und we- vor, den Bau neuer Gebäude nig Verwaltung erfordern, ausschließlich in Gebieten schreibt Schäuble: „In Anbe- mit angespannten Wohtracht der sich durch die der- nungsmärkten zu fördern zeitige Asyl- und Flüchtlings- und nur dann, wenn sie zum problematik zuspitzenden Wohnen genutzt werden. BeWohnraumknappheit und grenzt werden soll die Subden damit verbundenen He- vention auf den Beginn der rausforderungen könnte dies Anschaffung/Herstellung in mit einer Sonderabschrei- den Jahren 2016 bis 2018. Im bung zur Förderung des Jahr der Anschaffung/HerMietwohnungsneubaus er- stellung und im darauffolgenreicht werden Kalenden.“ Schäuderjahr soll ble betont zudie SonderabLänder sollen sich gleich: „Die schreibung beteiligen Maßnahme jeweils bis zu wäre an die 10 Prozent Bereitschaft der Kosten der Länder gebunden, sich an betragen. Im dritten Kalenden finanziellen Auswirkun- derjahr sollen es bis zu 9 Progen zu beteiligen.“ Mit den zent sein. Schäuble hatte Ländern müsse zudem ver- jüngst in der Haushaltsdebateinbart werden, dass sie im te erklärt, die Länder hätten Zeitraum der Begünstigung es immer abgelehnt, einer von Erhöhungen der Grund- Steuermaßnahme zuzustimerwerbsteuersätze absehen. men, die zu MindereinnahAuch müssten für den Miet- men führe: „Nachdem diese wohnungsneubau die nötigen Position aufgegeben worden Baugrundstücke bereitstehen. ist, haben wir vereinbart: Wir Hessens Finanzminister führen jetzt zwischen Bund Schäfer sagte dazu, den Steu- und Ländern Gespräche, ob erausfällen für Bund und wir auch noch begrenzte Länder stünden in diesem steuerliche Anreize zur FörFall Investitionen gegenüber, derung des Mietwohnungsvon denen auch der Staat baus setzen können.“ Der profitiere. „Das dürfen wir Bund hatte bereits beim ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Flüchtlingsgipfel mit den Ländern zugesagt, die Mittel für den sozialen Wohnungsbau um 500 Millionen Euro auf eine Milliarde Euro jährlich aufzustocken. Die baupolitische Sprecherin der Unionsfraktion im Bundestag, Marie-Luise Dött, erklärte: „Nun sind die Länder am Zug, eine zügige Einigung mit dem Bund herbeizuführen.“ Auch Normalverdiener ohne Anspruch auf sozialen Wohnraum hätten zunehmend Schwierigkeiten, geeigneten Wohnraum im unteren und mittleren Preissegment zu finden. Ulla Jelpke von den Linken betonte, nicht die Flüchtlinge seien Schuld an der Wohnraumknappheit, sondern vor allem jahrelang aufgebaute Defizite im sozialen Wohnungsbau. Die vom Finanzminister vorgeschlagenen Steueranreize reichten nicht aus. Grünen-Steuerexpertin Lisa Paus kritisierte, mit der angedachten Sonderabschreibung verspiele die Bundesregierung die Chance, den sozialen Wohnungsbau neu aufzustellen. Aus ihrer Sicht stellt der Vorschlag eine undifferenzierte Förderung da: „Hier wird pauschal mit der Gießkanne Geld verteilt.“

Siemens-Chef Joe Kaeser sorgt sich um das Investitionsklima nach den Terroranschlägen in Paris vor zwei Wochen. Foto: dpa

Siemens-Chef Kaeser befürchtet schlechteres Investitionsklima Politik und Wirtschaft sollen Zuversicht und Vertrauen vermitteln Siemens-Chef Joe Kaeser befürchtet nach den Terroranschlägen in Paris eine Verschlechterung des weltweiten Investitionsklimas. „Der Terror hat eine neue Dimension erreicht: Er hat sich in Paris in die Mitte der westlichen Gesellschaften gebombt“, sagte der Top-Manager dem „Handelsblatt“ (FreiMÜNCHEN.

tag). „Die Anzahl und Ernsthaftigkeit geopolitischer Krisen wird künftig eher zunehmen.“ Für die Entwicklung der Wirtschaft sei aber vor allem der Konsum entscheidend. „Und dieser Konsum ist bislang robust.“ Am Ende drehe sich alles um Zuversicht und Vertrauen. Es sei Aufgabe der politischen, wirt-

schaftlichen, aber auch gesellschaftlichen Führung, dort Stärke zu zeigen, wo andere vielleicht verunsichert seien und zweifelten. „Wir werden nicht dafür bezahlt, uns Sorgen zu machen, sondern den uns anvertrauten Menschen Perspektiven aufzuzeigen und Mut zu machen.“

Private Auto-Zulassungen gehen zurück Autohändler: Tendenz setzt sich auch 2016 fort Der Rückgang privater Auto-Neuzulassungen in Deutschland wird sich nach Einschätzung der Autohändler im kommenden Jahr fortsetzen. Insgesamt komme der Automarkt zwar wohl auf ein leichtes Plus - aber nur dank der wachsenden Firmenflotten, teilte der Zentralverband Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK) mit. Für das Jahr 2016 rechnet ZDK-Präsident Jürgen Karpinski mit 3,2 Millionen Pkw-Neuzulassungen. Im Gesamtjahr 2015 erwarten die Autohändler eine Zahl von 3,19 Millionen. Im Gebrauchtwagen-Geschäft stellt sich der ZDK für das kommende Jahr auf 7,3 bis 7,4 Millionen Besitzumschreibungen ein - also etwa so viele wie für 2015 erwartet (7,3 Millionen). Die von Januar an anstehende Rückrufaktion wegen des VW-Abgas-Skandals werde eine logistische Herausforderung für den Service. Sie dürfe jedoch weder zulasten der Kunden noch zulasten der Betriebe gehen, forderte der Verband. Ganz allgemein geben die von Volkswagen aktuell bekannt gegebenen Maßnahmen der technischen Nachbesserung für die betroffenen MANNHEIM/BONN.

Berlin hat eine hohe Gründerquote.

Foto: dpa

Berlin bei Firmengründungen spitze In den Stadtstaaten verwirklichen mehr Menschen ihre Geschäftsidee Nirgendwo in Deutschland wagen so viele Menschen den Schritt in die Selbstständigkeit wie in Berlin. Nach einer Analyse der staatlichen Förderbank KfW liegt die jährliche Gründerquote in der Hauptstadt bei 2,6 Prozent - das heißt, dass im Schnitt von 2009 bis 2014 jedes Jahr 26 von 1000 Einwohnern im Alter von 18 bis 64 Jahren eine Firma an den Start brachten. Die Stadtstaaten Hamburg (2,2 Prozent) und Bremen (2,1) haben ebenfalls vergleichsweise hohe Gründerquoten, wie KfW-Experte Georg Metzger in seiner in

FRANKFURT/MAIN.

Frankfurt veröffentlichten Analyse berichtet. Abgeschlagen mit einer Quote von nur 1,1 Prozent landen die ostdeutschen Flächenländer MecklenburgVorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Thüringen am Ende des Rankings. „Die geringere Verdichtung der ostdeutschen Flächenländer dürfte ein Grund dafür sein, dass sie am Ende der Rangliste stehen“, sagte Metzger. Zum Vergleich: In Hessen liegt die Quote bei 2,0 Prozent, in Bayern, Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen bei 1,7 und in Sachsen bei 1,4 Prozent. Dass in den Stadtstaaten, in

denen viele Menschen auf überschaubarem Raum leben, mehr Menschen eine Geschäftsidee verwirklichen, überrascht Metzger nicht: „Denn kurze Wege sind insbesondere für Dienstleistungen und Handel vorteilhaft, also für Sektoren mit einer traditionell hohen Selbstständigenquote.“ Hingegen ist die Gründungstätigkeit in industriell geprägten Regionen tendenziell geringer, wie Metzger erklärt: „In den betreffenden Bundesländern ist es leichter, einen gut bezahlten Job bei einem Mittelständler oder Großunternehmen zu bekommen.“ Damit stünden in

Regionen mit starken Arbeitsmärkten Jobangebote in Konkurrenz zur eigenen Selbstständigkeit, erklärte KfW-Chefvolkswirt Jörg Zeuner. In Deutschland haben sich nach KfW-Zahlen im vergangenen Jahr 915 000 Menschen selbstständig gemacht, 47 000 mehr als im Vorjahr. Das lag an einem kräftigen Plus in freiberuflichen Bereichen wie Unternehmensberatung, Coaching oder Softwareengineering, während die Gründungen im gewerblichen Bereich zurückgingen. Durch Neugründungen seien 745 000 Vollzeit-Jobs entstanden.

Der Rückgang privater Auto-Neuzulassungen in Deutschland wird sich nach Einschätzung der Autohändler im kommenden Jahr fortsetzen. Foto: dpa

Fahrzeuge unserer Meinung nach Anlass zur Zuversicht für die VW-Händler, sagte ein Sprecher des Verbands. Im laufenden Jahr hatte die Aus-

lastung der Werkstätten zwar zugenommen - allerdings werde sich der Umsatzanstieg nicht positiv auf die Rendite auswirken.

inn Hauptgew

1 LOEWE Fernseher „Art 40“

im Wert von

1300.- €

1 SIEMENS Backofen „HB674GBS1“ im Wert von

Gewinnen Sie Preise

1198.- €

innen: So können Sie geauwf die neben-

im Gesamtwert von über

6300.- €

nchancen Gleich zwei Gewin itung etet die Sonntagsze stehenden Preise bi d der Ausgabe vom mit der aktuellen un nende. kommenden Woche n vier Sonderseiten Finden Sie die auf de gen Sie die Buchd tra versteckten Sterne un auf Seite 10 ein und on up Co n staben in de sungswort. ermitteln so das Lö end die Rufen Sie anschließ

20 Einkaufsgutscheine

im Wert von

949.- €

Gewinnhotline 0137 – 979 6457

à 25.- €

1 SAMSUNG Kamera „NX 30“ mit 18 – 55 mm im Wert von

599.- €

1 Kafeeautomat

eise aus utschen Festnetz, Pr an (50 Cent aus dem de Nennen Sie nnen abweichen). Mobilfunknetzen kö ren Namen,

wie Ih das Lösungswort so mer. oder Mobilfunknum Anschrit, Festnetzist am für die erste Runde Teilnahmeschluss ber, um 22 Uhr. Mittwoch, 2. Dezem me unter

im Wert von

3 Präsentkörbe à 50.- € 15 Gutscheine

im Wert von

Schokoladenfondue à für 2 Personen

1 Woody im Wert von Holz-Sonnenbrille

249.- € 1 Brillengutschein 99.- € 1 Brillengutschein 69.- €

ah ausgeschlossen. Teiln (Der Rechtsweg ist . h) lic ög 14 Jahren nicht m

richtigt. en schritlich benach Alle Gewinner werd nn ochenende startet da Am kommenden W ! els pi ns in ew der zweite Teil des G

über eine Komplettbrille

1 Mikrowelle „LGH MH 6044“ „

à 229.- €

15.- € Küchenland AEHLEN

über eine Komplettbrille

GmbH 37 35Jahre JahreErfahrung Erfahrung

Jansen er e t ä r e g ug Haus Staubsa E L E I 1M

im Benthe d a B k n Spielba freikarte s 1 Jahre

te Die Tas ngitarre r 1 Weste

149.-€

119.-€

75.-€

berg Schulen eine h 4 Gutsc

HKR tschein u g l e t o 1H

139.-€

ter m hea a k i t e Kosm eine h 2 Gutsc

à

25.-€

à

25.-€

à

25.-€

en Nyhoeg eine h 2 Gutsc

B Auto B eine h 2 Gutsc

à

Brink n e t n e t B et heine 2 Gutsc

25.-€

à

25.-€

Küchenland AEHLEN

Fußball-Hallenschuh „Mercurial X Pro IC“

GmbH

35Jahre JahreErfahrung Erfahrung 37

4E

€

59.95

Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

Matenaar – jetzt auch als App!

Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag

Sporthaus Matenaar e. K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010

22 F

www.kuechenland-aehlen.de

12 Z 15 R

Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.

19 K 10 A

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt

Alles aus Meisterhand!

Reparatur aller Marken! ¡ Ihr Service vor Ort!

sch e

C A S IN

O - E R L E B NI S

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de Werkstatt fĂźr alle Fahrzeughersteller. WaschstraĂ&#x;e werktags geĂśffnet. Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mĂśglich!

GenieĂ&#x;en Sie spannende Unterhaltung mit

American Roulette, Black Jack und Poker (Di–Sa, 19–2 Uhr) oder an unseren

9R

GlĂźcksspielautomaten (täglich 14–2 Uhr).

FREIK-E!*

Wir haben tolle Geschenkideen!

Und immer donnerstags: Casinotag mit Bargeld-Verlosungen!

– Matratzen Betten

GETRĂ„N

n

e-

eine h c s t u g k n e h c s Ge

t Be

t ati on!

Sie suchen das ganz persĂśnliche Geschenk?

des

Ko

te

E lose - B ik

La

s

6T

Neu-, Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen aller Hersteller!

BAD BENTHEIMER

tw Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 s äsc Tel. 05921 34834 ä tw he – Bademäntel – Nach

ch e

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

er fd

e nach einem Weihnachtsg h c u S e

? nk

Au

Neustadtstr. 1 - 3 ¡ 48455 Bad Bentheim ¡ Tel 0 59 22 - 90 42 99

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr. An allen Adventssamstagen durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr geÜffnet.

â—? Matratzen/Lattenroste â—? Daunenbetten â—? Allergikerbetten â—? Kopfkissen â—? NackenstĂźtzkissen â—? Unterbetten â—? Heimdecken â—? Betten komplett waschen und umarbeiten!

*individuelle Beschränkung

fĂźr Behandlungen und Produkte in Ihrer

Einlass nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart (KEIN FĂźhrerschein).

Ochtruper StraĂ&#x;e 38 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9876-0 www.spielbank-bad-bentheim.de

Kosmetik-Praxis „Am Theater“ Ootmarsumer Weg 19 Nordhorn Tel. 05921 179323

1A

www.kosmetik-schlagelambers.de

â—? Bettwäsche (auch in ĂœbergrĂśĂ&#x;e) â—? Da.-/ He.-Nachtwäsche â—? Da.-/ He.-Bademäntel â—? Damen-/ HerrenHausanzĂźge â—? HandtĂźcher â—? SaunatĂźcher â—? KĂźchentĂźcher

11 N 24 N

! e e d I e t u g e n i e r e m ... im BRAUN Smartcontrol Rasierer

SIEMENS Kondens-Trockner WT46W392 Wärmepumpen-

SIEMENS Waschmaschine WM14E398 6 kg FĂźllmenge, Touch-ControlBedienung, Endzeitvorwahl, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie

Technologie, 7 kg FĂźllmenge, Restzeitanzeige, Knitterschutz, Outdoor, Finish Wolle, LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $ UVP:

899.– jetzt:

599.–

jetzt

79.99

UVP:

jetzt:

99.–

Jetzt:

39.–

39.99

Caffeo Solo KaffeeVollautomat

UVP:

619.– jetzt:

UVP:

449.–

LED RGB Lichtband mit Fernbedienung

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

Pendelleuchte Lilli nickel matt Glas satiniert, klar dimmbar, hÜhenverstellbar 100 – 200 cm, Breite: 98 cm, inkl. 6 x 5 Watt, 2280 LM, 2700 Lumen

3 m / Siliconummantelt, max. 24 Watt, mit verschiedenen Verbindern

UVP:

49.80 jetzt:

24.–

jetzt:

279.–

2 x 3 Watt, LED, 3000K, ca. 500 Lumen, Leuchte Nickel matt, Acrylglas satiniert / klar

140.00 jetzt:

UVP:

399.–

Hochwertige Wandleuchte Turno LED

UVP:

59.–

747.50

622.–

199.–

UVP:

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

Chrom, Acrylglas satiniert, HĂśhe: 1,44 m, schwenkbar, inkl. 6 x 3,2 Watt Power LED, 1440 LM UVP:

Elektrische Zahnbßrste, runder Bßrstenkopf, 20.000 Vor-/Rßckwärtsbewegungen/Minute, 8.800 Seitwärtsbewegungen/Minute, Timer, Akkubetrieb

Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter ieĂ&#x;endem Wasser, 3-fach Schersystem, Langhaarschneider, Schnell-Ladefunktion

1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Kaffeestärke, einstellbare Wassermenge, 1,2 l Wassertank, hÜhenverstellbarer Kaffeeauslauf

Lichtambiente Hochwertige, moderne LED Standleuchte

BRAUN PRO 690 + 2. HANDTEIL

jetzt

269.–

.de n r o h d r o n l v www.b

dienst ener Kunden ig se u a H | te gerä augeräte aushaltsgroĂ&#x; Frensdorfer Ring 1 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 8089-0 | KĂźcheneinb io d u st n Leuchten | H e ch Ăź te | K Ă–ffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr rä e g in le Solange Vorrat reicht. sk lt Hausha Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie. Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und AngehĂśrige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wßnscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.

2D

13 K

14 E 18 N

Musik schenken ...

Adventssamstage bis 16.00 Uhr geöffnet!

• E-Gitarren-Set mit Verstärker ab 229 € • Western-Gitarren-Set ab 119 € • Konzert-Gitarren-Set ab 96 € • Kawai Flügel, gebr., sw. pol. 8 950 € • Yamaha Flügel, gebr., sw. pol., 1,70 m 8 500 €

Telefon 05921 6453

• Blüthner Flügel, gebr., Modell Klassik 2 m

5 950 €

• Sauter Piano sw. pol. Statt 7 350 €

nur 5 865 €

• Schlagzeug mit Becken und Hocker

ab 440 €

• Yamaha Flügel, gebr. sw. pol.

7 950.- €

Weihnachtssonderaktion beim Klavierkauf für ausgesuchte Modelle – bis zu 22% schenken wir Ihnen bei Barzahlung! Yamaha Trompete YTR 1335 statt 644 € jetzt 499 € Yamaha Klarinette YCL 457-18 statt 1 273 € jetzt 955 € Yamaha Querflöte YFL 211 statt 694 € jetzt 549 € Onlinenotenshop – bequem von zu Haus bestelllen – www.die-taste.com Musikhaus Die Taste – Nordhorn, Bahnhofstraße 22a, Tel.: 994297 An den Adventssamstagen von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet; Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr.

20 A 5N

SCHALKE ARENA TOUR

10584 Wildpark

42042 Seilbagger

KURZREISEN FÜR GENIESSER

21 U GESCHENKETIPP

119.99

zu Weihnachten

109.99€

49.99€

59.99

FC Schalke 04

Führung inkl. 2 Nächte

75094 Imperial Shuttle

vom 08. bis 10.01.2016 im 4* Maritim Hotel Gelsenkirchen Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

V 1102

05 41 7 60 52 05

Inklusivleistungen ฀ 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück ฀ 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer ฀ Kostenlose Nutzung des Schwimmbades und der hoteleigenen Sauna ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1 x Schalke Arena Tour am Samstag, dem 09.01.2016, um 14 Uhr oder 14.30 Uhr beim Schalke Museum, Preis pro Person im DZ: Treppenhaus 12 ฀ Kostenfreier Eintritt in das Schalke Museum

99.99

139,–

89.99€

60076 Abriss-Baustelle

69.99

59.99€

An den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

7S 3V Bis Ende Februar jeden DO | FR | SA ab 18.00 Uhr mit vielen Mottoparty‘s wie z. B. Samstag, 26. 12. 2015

Lingener Straße 86 • 48531 Nordhorn Telefon 05921 34882 • Parkplätze sind bei uns kein Problem!

Weihnachtspreisrätsel

EURO-Party alles 1.- €

Ihr Lösungscoupon

von 18 bis 22 Uhr

Tragen Sie hier die Buchstaben ein:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Gewinnhotline: 0137 – 979 6457

16 Z

Hinterlassen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Anschrit und Ihre Festnetz- oder Mobilfunknummer entsprechend den Anweisungen auf dem Band. (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Preise aus dem Mobilfunknetz können abweichen)

Hagenstr. 40 | Tel. 05921 8507030 Nordhorn | www.seasons.bar

Teilnahmeschluss für die erste Runde ist am Mittwoch, 2. Dezember, um 22 Uhr.

Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.

23 E

Wir beginnen mit dem Weihnachtsgeschäft –

STATT 4 800,–

1800,–

von jetzt bis Heilig Abend jeden Samstag bis 16 Uhr JHÏƪQHW

8K

Atemberaubende Technik. Ausdrucksstarkes Design. Der Loewe Individual. Ihr Stil bis ins Detail.

Setzen Sie mit Ihrer neuen Home-Entertainment-Zentrale einen farbigen Akzent oder gestalten Sie den Loewe Individual harmonisch zu Ihrem Lieblingssessel. Beides ist möglich. Denn von der Gehäusefarbe bis zur Aufstellvariante bestimmen Sie die Details. Kein Hersteller bietet mehr Variationen der Aufstellung – vom Table Stand aus gebürstetem Aluminium bis zum hochwertigen Rack. Hier inden Sie die passende Aufstellung für jeden Raum und jeden Wunsch. Lautsprecher, Tischfuß oder Wandhalter optional gegen Aufpreis erhältlich. 117 cm (46“), Energieeizienzklasse B, integrierter Digitalrecorder. Auch in anderen Größen erhältlich.

DYNAUDIO Focus 260 Standlautsprecher, beschichteter 28 mm Gewebekalotten-Hochtöner, zwei 17 cm Mittel/Tieftöner mit 75 mm Schwingspule für tiefe und präzise Bässe bis 32 Hz, Aluminiumschwingspule

Abbildung ähnlich und in silber

NAD C326 BEE + C516BEE graphite

PANASONIC TX-39CW304 98 cm (39") LED-TV, HD Triple Tuner, Smart TV, Energieeizienzklasse A+, 100 Hz, 2x HDMI, USB, SCART

BUNDLE 2x SONOS Play:1

399,–

399,–

Mehr Räume. Mehr Musik. Mehr Freude – zwei Sonos PLAY:1 Smart Speaker im günstigen Paketpreis für Ihre Lieblingsmusik in zwei Räumen.

STÜCKPREIS STATT 1700,–

1100,–

Vollverstärker + CD Player. Herausragender Klang und gleichzeitig Zurückhaltung beim Preis. Klangstark, rein und dynamisch. Flache Bauform STATT 858,– und intuitive Bedienbarkeit .

666,–

SAMSUNG Galaxy Tab 9.7 WiFi

WIKO Lenny

24,6 cm (9,7") WiFi Tablet-PC, Quad-Core mit 1,2 GHz, 16 GB, Android 5.0, in schwarz oder weiß

Dual-SIM Smartphone, 12,7 cm (5") TouchDisplay, 4 GB Speicher, Android 4.4, in schwarz oder weiß, DUAL-SIM – zwei SIM-Karten gleichzeitig verwenden

188,–

85,– 17 E

Am Postamt 1 • 49744 Geeste-Dalum Tel. +49 (0) 59 37 97 98-0 Fax +49 (0) 59 37 97 98-45 Mo.–Fr.: 900–1800 Uhr • Sa. 900 – 1600 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

www.cosse.de • info@cosse.de

Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.

Sport

Seite 12

29. November 2015

Im Sumpf des Dopings Der Doping-Skandal in der russischen Leichtathletik ist größer, als bekannt. Darauf lassen InterviewAussagen von beteiligten Ermittlern der Welt-Anti-DopingAgentur schließen. Nico Rosberg und Lewis Hamilton könnten in Abu Dhabi für Mercedes den zwölften Doppelerfolg in FRANKFURT/MAIN. „Wenn wir dieser Saison holen. Foto: dpa diese Informationen in die

Rekordjagd zum Saisonfinale Die Entscheidungen in der Formel 1 sind vor dem Rennen gefallen Anders als im Vorjahr wird das Formel-1Finale in Abu Dhabi diesmal nicht zum Titel-Showdown. Die wichtigsten Entscheidungen sind gefallen. Doch ganz ohne Spannung ist das letzte Saisonrennen nicht. Vor allem Statistiker, Buchhalter und Finnen-Fans haben Grund zum Mitfiebern. Rekordjagd: Für Branchenführer Mercedes geht es noch um zwei Bestmarken. Weltmeister Lewis Hamilton und Teamgefährte Nico Rosberg könnten den zwölften Doppelerfolg in dieser Saison feiern. Damit würden sie ihren Rekord aus dem Vorjahr übertreffen. Kommen die beiden Silberpfeil-Stars als Erster und Zweiter durchs Ziel, knacken sie auch ihre vergangene Saison aufgestellte PunkteHöchstmarke. 701 Zähler fuhr das Duo 2014 ein, mit den 43 möglichen Punkten in Abu Dhabi könnten es diesmal 703 werden. Wetteinsatz: Ein lockerer Spruch aus dem Winter verfolgt Ferrari-Teamchef Mau-

ABU DHABI.

rizio Arrivabene noch immer. „Bei zwei Siegen wäre die Saison ein Erfolg, drei wären perfekt, und bei vier laufe ich barfuß durch die Hügel von Maranello“, hatte der Italiener vor der Saison gesagt. Den rasanten Erfolg von Neuzugang Sebastian Vettel hatte wohl selbst Arrivabene nicht erwartet. Als Vettel in Singapur den dritten Sieg für die Scuderia einfuhr, wollte der Teamchef sein Barfuß-Versprechen erst beim fünften Erfolg einlösen. Doch gewinnt Vettel in Abu Dhabi noch Nummer vier, dürften viele Arrivabene an seine ursprünglichen Worte erinnern. Millionenrennen: Die ersten fünf Plätze der Teamwertung sind vergeben, dahinter aber geht es um viel Geld. Lotus hat im Kampf um Rang sechs neun Zähler Vorsprung auf Toro Rosso und könnte damit sechs Millionen Dollar mehr aus dem Vermarktungstopf einstreichen. Auch das Duell um Rang acht ist noch nicht entschieden. Sauber liegt neun Zähler vor McLa-

ren, für die chronisch klammen Schweizer ist jeder Dollar wichtig. Zuletzt hatte Sauber schon um einen Vorschuss bei Formel-1-Boss Bernie Ecclestone gebeten, um die Entwicklung des neuen Autos für 2016 vorantreiben zu können. Finnenduell: Williams-Pilot Valtteri Bottas und Ferrari-Mann Kimi Räikkönen liefern sich im Saison-Endspurt einen knüppelharten Zweikampf um WM-Rang vier. In Sotschi und Mexiko kam es sogar zum Crash. Nur einen Punkt liegt Bottas vor seinem finnischen Landsmann. Prestige: Für Nico Hülkenberg muss alles passen, damit er den internen Vergleich mit seinem Stallrivalen Sergio Perez bei Force India gewinnt. 16 Punkte liegt der Rheinländer als WM-Zehnter hinter dem Mexikaner. Um seine beste WM-Platzierung aus dem Vorjahr zu egalisieren, als er Neunter wurde, müsste Hülkenberg in Abu Dhabi Zweiter werden und auf eine Nullrunde von Perez hoffen.

Welt geben, wird es einen Wow-Effekt geben“, sagte Richard Pound, Leiter der Ermittlungskommission, dem britischen „Independent“ über einen noch im Dezember oder Januar folgenden zweiten Report seines Teams. Auch der deutsche WADAErmittler Günter Younger zeichnete ein Schreckensbild von den Verhältnissen, auf die er bei seinen Nachforschungen in Russland traf. „Die Betrugskultur zu entwurzeln, wird Jahrzehnte dauern. Da muss man auch fair sein und dem Land Zeit geben“, sagte der Polizeibeamte des Bayerischen Landeskriminalamts. „Vereinzelt wurde sogar weiter gedopt, während wir dort waren.“ Einer der Befragten habe den WADA-Ermittlern „ins Gesicht gesagt: Egal, was ihr hier macht, es wird sich eh nichts ändern.“ Nach Auffassung von Younger ist der Skandal keineswegs nur auf die Sportart Leichtathletik und das Land Russland beschränkt. Er habe nur „in einen kleinen Teil des Sports geschaut“, erklärte der 48-Jährige. „Nur wenn wir sehen, dass der ehemalige Chefarzt Portugalow nicht nur Leichtathleten, sondern auch Biathleten und Schwimmer

In der russischen Leichtathletik wird systematisch gedopt.

Foto: dpa

betreute - warum sollte er es sches Doping in der russidort anders gemacht haben?“ schen Leichtathletik unterYounger forderte eine deut- sucht hat. Anfang November lich bessere finanzielle Aus- veröffentlichte die Kommissistattung der WADA und die on einen schockierenden ReEinstellung von deutlich port über eine tief verwurzelmehr hauptamtlichen Ermitt- te Doping-Kultur, an der nelern. „Wenn ich lese, dass die ben Trainern, Athleten und WADA mit 26 Millionen Dol- Ärzten auch staatliche Instanlar pro Jahr auskommen zen und Kontrolllabore beteimuss, während das IOC Mil- ligt sind. liarden einstreicht – da hoffe In der Folge suspendierte ich, dass die Agentur aufge- der Weltverband IAAF die rüstet wird“, sagte er. „Und russischen Leichtathleten zudann müssen sie als Erstes mindest vorerst von allen nach Kenia Großereignislaufen, ganz sen wie den schnell. Mit Olympischen Kenia ist das dem gleichen Spielen 2016. Aufwand, den An diesem nächste Ziel wir in RussMittwoch land betrieund Donben haben.“ Seiner Meinung nerstag treffen sich zudem in nach stehe gerade „die Glaub- Frankfurt am Main Vertreter würdigkeit des gesamten der WADA und des russiSports auf dem Spiel. Ich sehe schen Sportministeriums. bei Kenia einige Hinweise, da Der Ort des Treffens und würde ich als WADA sofort mögliche Ergebnisse sollen sagen: Das sollte unser nächs- aber zunächst einmal geheim tes großes Ziel sein.“ gehalten werden. Younger gehört wie der Pound geht trotz allem dafrühere WADA-Chef Pound von aus, dass die russischen und der kanadische Sport- Athleten bei den Olympirechtler Richard McLaren zu schen Spielen in Rio de Janeijener Kommission, die im ro starten werden. Ihn und Auftrag der WADA die ARD- Younger eint ein tiefes MissEnthüllungen über systemati- trauen gegen die großen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sportverbände. „Man kann viele Skandale einfach aussitzen“, sagte Younger. „Das Doping-Thema ist ein unangenehmes, das will man nicht haben. Das ist das Verneinen des Offensichtlichen. Manche Honoratioren leben in einer Welt, von der sie glauben, dass sie darin unangreifbar sind.“ Ihm sei wichtig gewesen, dass der langjährige IAAFChef Lamine Diack „von der Justiz belangt und nicht nur von irgendeiner Ethikkommission für 80 Tage gesperrt wurde. Die eine Nacht, die der im Gefängnis verbracht hat, wird Eindruck hinterlassen haben.“ Der frühere Leiter des Drogendezernats bei Interpol schilderte ganz konkrete Fälle, die er bei seinen Ermittlungen erlebt habe. Bei der Hallen-WM 2015 in Prag etwa habe er eine russische Athletin getroffen, „so was habe ich noch nie erlebt. Ich habe ihr gesagt: Wir kommen von der WADA, wir würden mit Ihnen gerne ein Interview führen. Die hat nur geschrien: „Ich sehe Sie nicht, ich höre Ihnen nicht zu“, erzählte Younger.

Mongolei Asiatisches Restaurant Orig. mongolische Küche mit Live Cooking Show

Geburtstag geplant? Bei uns haben Sie die Möglichkeit, mit bis zu 250 Personen zu feiern!

Gratis für den Gastgeber: 1 Gutschein über ein Abendbuffet

Betriebsfeier, Geburtstagsfeier oder andere Feiern für kleine und große Gesellschaften bis 250 Personen möglich!

Weihnachtsfeier-Termine

Wir informieren Sie gern!

noch frei!

24. 12. – Heiligabend:

Alles frisch auf den Tisch: Gemüse – Fleisch – Fisch – Meeresfrüchte – über 150 Variationen!

Warmes Mittagsbuffet* von 11.30 bis 15.00 Uhr 90 Abends von 17.00 bis 23.00 Uhr: p. P.

HAPPY HOUR

Gilt NUR sonntags von 14.45 Uhr bis 16.45 Uhr

Erwachsene

jetzt

14.

Kinder 4 –11 Jahre:

8.50p. P.

25. + 26. 12. – 1. + 2. Weihnachtstag Ganztägig von 11.00 bis 23.00 Uhr

15.90p. P.

Kinder 4 –11 Jahre:

31. 12. – Silvester Warmes Mittagsbuffet* von 11.30 bis 15.00 Uhr 90 Abends von 17.00 bis 24.00 Uhr: p. P.

15.

1. 1. – Neujahr Ganztägig von 11.00 bis 23.00 Uhr

Kinder 4 –11 Jahre:

p. P.

Kinder 4 –11 Jahre: Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.

9.90 pro Person 90 jetzt 5. pro Person

9.50p. P.

Kinder 7.50 Kalt- und Warmbuffet + mongolischer Grill Warmes Mittagsbuffet

Chinesisches Buffet zum

9.50p. P.

Mo. bis Sa. von 11.30 bis 14.00 Uhr Über 60 verschiedene Gerichte Kinder von 4 bis 11 Jahren 4.50

MITNEHMEN

8.50p. P.

z. B.: Ente, Huhn, Pute, Saté, Nudelgerichte, versch. Salate, Rind, versch. Fischsorten, Suppen, versch. Desserts und Eis

90

13.

13.90

7. Tel. 05921 4869

ab 8 Personen bei Abholung

50 p. P.

9.

90

p. P.

Lieferservice ab 20 Personen

48529 Nordhorn · Denekamper Straße 82/ehem. Kiewit · · Fax 05921 5392 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr; So. 11.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)

Sport

29. November 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

TSV Georgsdorf im Finale bei „Sterne des Sports“ Die „Sterne des Sports“- Preisträger in Weser-Ems wurden ausgezeichnet. Der TSV Georgsdorf erreichte einen 1. Platz Mit der Auszeichnung von drei Sportvereinen aus der Region Weser-Ems fand die diesjährige Maßnahme „Sterne des Sports“ der genossenschaftlichen Bankengruppe und des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) ihren Abschluss auf der WeserEms-Ebene. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 4 500 Euro dotiert und ist zugleich für den ersten Preisträger die Eintrittskarte für die Entscheidungsrunde auf Bundesebene im Wettbewerb um die „Sterne des Sports“ in Gold. Mit der Platzierung auf dem ersten Platz hat sich der TSV Georgsdorf e. V., der seine Bewerbung bei der Kreisarbeitsgemeinschaft der Genossenschaftsbanken in der Grafschaft Bentheim eingereicht hatte, für das Finale der „Sterne des Sports“ in Berlin qualifiziert. Die Plätze zwei und drei belegten der DJK TuS Bösel e. V., der sich über die Volksbank Bösel eG bewarb, und der Schützenverein

BAD ZWISCHENAHN.

Etzhorn e. V., der seine Bewerbung bei der Volksbank Oldenburg eG abgegeben hatte. Alle Vereine wurden für ihr besonderes gesellschaftliches Engagement bereits vor Ort ausgezeichnet. Der TSV Georgsdorf e. V. konnte bei der Jury auf Weser-Ems-Ebene die meisten Punkte sammeln und kam mit dem Projekt „Der TSV Georgsdorf gestaltet ein ganzes Dorf“ auf den ersten Platz. Dabei ging es um den Original Kaminöfen

Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0

ehrenamtlichen Einsatz der Vereinsmitglieder bei der Verschönerung des Dorfes sowie der Anlage eines Parkplatzes. Im Jahre 2004 rief der TSV Georgsdorf eine „Agenda 2015“ ins Leben. Eine Strategie sollte entwickelt werden, um den Verein und die Gemeinde Georgsdorf am Leben zu erhalten. Die Beibehaltung der örtlichen Infrastruktur, Vermeidung der Abwanderung der Bevölkerung wegen eines unattraktiven Umfeldes und die Investition in die Zukunft, das waren die Eck-

punkte, die mit Leben erfüllt werden sollten. Sowohl Gemeinde als auch der Verein TSV Georgsdorf waren damals „sanierungsbedürftig“. Dank der Tatkraft der Bevölkerung und der Vereinsmitglieder gelang es, einige beispielhafte Aktivitäten zu entwickeln. 2007 wurde ein Vereinsheim gebaut, 2009 und 2010 standen die Errichtung einer Boule-Anlage, eines F-Jugend-Platzes, und einer Bauerngolfanlage auf dem Plan. 2011 wurden die Flutlichtanlage auf dem F-Jugend-Platz und die Beachvolleyballanlage gebaut. 2012 errichtete der Verein Sanitäranlagen auf dem Ausweichplatz und 2013 wurde das Erholungshaus Bauerngolf saniert. 2014 schließlich standen die Pflasterung des Dorfparkplatzes und 2015 eine Pflanzaktion von 700 Bäumen und Sträuchern in der Gemeinde sowie die Errichtung einer Flutlichtanlage an. Überreicht wurden die Medaillen und Geldpreise stellvertretend für die genossenschaftliche Bankengruppe von Geschäftsführer Harald Lesch, Arbeitsgemeinschaft der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Weser-Ems. „Mit der heutigen Veranstaltung ehren wir die Sportvereine und deren Menschen, die

Die Seniorinnengruppe führte einen Tanz mit Schirmen in den TuS-Farben mit TuS-Emblemen vor. Foto: privat

TuS Neuenhaus ehrt langjährige Mitglieder Klara Eng für 50 Sportabzeichen geehrt Zum inzwischen zur Tradition gewordenen 27. Seniorennachmittag lud der TuS Neuenhaus seine älteren Mitglieder ein. Über 100 Gäste kamen am Samstag, 21. November, in die Mensa der Wilhelm-Stähle-Schule. Unter der Regie von Inge Brinkmann und Willi Schulz war in der Mensa alles in gewohnter Manier gut vorbereitet und festlich geschmückt. Anette Wolthaus und weitere fleißige Helferinnen standen zur Bewirtung bereit. Pünktlich um 15 Uhr begannen die Übungsleiterin Marlis Heiliger und die Damen der Seniorinnengruppe mit einer Rätselaufgabe. Sie stellten sich mit jeweils einer Silbe beschriebenem Bogen ungeordnet vorn auf. Einige Gäste stellten daraus folgenden sinnvollen Satz zusammen: „Wir wünschen allen Anwesenden einen schönen Nachmittag“. Unter diesem Motto konnten dann Dieter Linnenbaum und Hanjörg Treustedt vom Vorstand alle

NEUENHAUS.

geladenen Gäste begrüßen und ihnen zunächst einen guten Appetit bei der Kaffeetafel wünschen. Im Anschluss daran gab es eine Überraschung. Marlis Heiliger konnte Männer aus der Prellballgruppe zu einer Aufführung animieren. Sie wurden als NDR-Ballett angekündigt. Allein schon die freizügige Kostümierung sorgte für viel Erheiterung, was durch die tänzerischen Darbietungen noch gesteigert wurde. Eine Zugabe gehörte somit auch dazu. Die Ehrung langjähriger Mitgliedschaft im TuS stand als Nächstes auf dem Programm. Die Silberne Ehrennadel (25 Jahre) bekamen Hannelore Wolts und Udo Sarnow, die Goldene Ehrennadel mit der Zahl 60 ging an Gerhilde Handlöchten, Annegret Munier, Dita Vette und Margit Wiedenroth. Zwei Vorführungen der Seniorinnengruppe umrahmten die „Highlight-Ehrungen für erreichte Sportabzeichen“, ein

Tanz mit grün-weiß gefärbten Schallplatten und eine Vorführung mit einem für diese Zeit passenden Utensil: Schirme in den TuS-Farben mit TuS-Emblemen. Für die Verleihung der Sportabzeichen der über 70Jährigen hatte der Sportabzeichenwart Wilhelm Hillmer mit Helmut Krol einen Vertreter vom Kreissportbund dazu gebeten. Die TuS-Absolventen zeichnen sich besonders durch ihre Wiederholungszahl (in Klammern) aus. Geehrt wurden: Dieter Lankhorst (12), Gerd Heiliger (15), Liesel Kramer (24), Rainer Jung (29), Henni Balderhaar (35), Inge Brinkmann (43), Heinrich Geerligs (49). Als Höhepunkt wurde Klara Eng eine besondere Ehrung zuteil. Sie erreichte als Erste im TuS und als erste Frau in der Grafschaft Bentheim die Schallmauer des 50. Sportabzeichens. Auch die TuS-Vertreter gratulierten mit einem Blumenstrauß und einem Gutschein.

Preisübergabe in bad Zwischenahn, von links Guido Olthoff (TSV), Fritz Berends (Volksbank Niedergrafschaft), Michael Weggebakker, Dhana Züwerink (beide Grafschafter Volksbank), Renate Grzmehle (KSB), Marianne Roovers (TSV), Bodo Werner (KSB), Anja Alfers, Albert Evers (beide TSV), Harald Lesch (Genossenschaftsverband Weser-Ems), Carsten Koops, Oliver Ende (beide TSV). Foto: privat

sich in besonderem Maße ehrenamtlich in der Region Weser-Ems einsetzen. Ohne dieses Engagement in unserer Gesellschaft würde es weit weniger soziale Kontaktpunkte, zwischenmenschlichen

Austausch und gemeinsames Zusammenwirken geben“, betonte Lesch im Rahmen der Feierstunde in Bad Zwischenahn. Initiiert durch den Deutschen Olympischen Sportbund werden die „Sterne des

Sports“ bereits seit zehn Jahren vergeben. Inzwischen hat sich der Wettbewerb zu einem gesellschaftspolitischen Event entwickelt, dessen alljährlicher Höhepunkt die Auszeichnung der „Sterne des

Sports“ in Gold in der Bundeshauptstadt ist. Am 26. Januar 2016 wird Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel die hohe Auszeichnung der Vereine aus den einzelnen Bundesländern vornehmen.

Kann ich all den News glauben, die mich täglich erreichen? In meiner Zeitung steht, was mein Vertrauen verdient. Weil sie für mich sorgfältig recherchiert und authentisch berichtet. Gedruckt und digital.

DIGITAL PREMIUM

Lesen in einer neuen Dimension GN-E-Paper-App und brandneues Tablet nach Wahl Mit der neuen E-Paper-App der Grafschafter Nachrichten erleben Sie Lesen in einer neuen Dimension. Und ein brandneues Tablet gibt es auf Wunsch gleich mit dazu! Zögern Sie nicht lange und bestellen Sie jetzt Ihr DigitalPremium-Paket, ob zusätzlich zu Ihrer gedruckten GN-Ausgabe oder als Neukunde. In jedem Fall genießen Sie mit Ihrem DigitalPremium-Abo Lesekomfort auf höchstem Niveau und zu Top-Konditionen.

Die Vorteile der neuen GN-E-Paper-App im Überblick: Apps für iOS und Android, optimal für Tablets, Phablets ' und Smartphones

Gute Lesbarkeit durch Vergrößern / Verkleinern plus Vorlesefunktion '

Moderne HTML5-Version für alle Internetbrowser '

Artikel ausschneiden, drucken, speichern, versenden oder in ' sozialen Netzwerken teilen

Aktuelle E-Paper-Ausgabe bereits ab 3:30 Uhr morgens verfügbar '

Komplette Ausgaben schnell laden und offline lesen '

Zusätzlich ständig aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft und aller ' Welt direkt aus dem GN-Newsroom Zugriff auf alle GN-Ausgaben der vergangenen vier Wochen ' Gewohnte Optik wie bei der gedruckten Zeitung, zusätzlich ' lesefreundliche Textansicht für alle Gerätegrößen Volltextsuche '

www.gn-online.de/digitalpremium

Bestellcoupon

(bitte Zutreffendes ankreuzen)

Ja, hiermit bestelle ich das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten für 24 Monate und weiter bis auf Widerruf* U schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___

Ich bin Abonnent der gedruckten Ausgabe und erhalte das DigitalPremium-Abo inkl. Tablet-PC zum Vorteilspreis* von derzeit nur zusätzlich 19,90 € monatlich zzgl. einer einmaligen, geräteabhängigen Zuzahlung von 99,00 € bzw. 199,00 € (wird bei Lieferung per Nachnahme erhoben). Ich bestelle das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten als Neukunde (kein Bezug der gedruckten Ausgabe) inkl. Tablet-PC zum Preis von derzeit nur 34,90 € monatlich zzgl. einer einmaligen, geräteabhängigen Zuzahlung von 99,00 € bzw. 199,00 € (wird bei Lieferung per Nachnahme erhoben). Ich wähle folgendes Tablet**:

Apple iPad Air 2 16 GB

Samsung Galaxy Tab S2 32 GB

3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, LTE optional

3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, LTE optional

Apple iPad Air 2

Samsung Galaxy Tab S2

U WiFi € 99,– Zuzahlung

U WiFi € 99,– Zuzahlung

U WiFi + LTE € 199,– Zuzahlung

U WiFi + LTE € 199,– Zuzahlung

U spacegrau

U schwarz

U silber

U weiß

U gold Ich möchte das E-Paper-Abo zum derzeitigen, monatlichen Bezugspreis von 3,90 € (für Abonnenten der Printausgabe) bzw. 26,70 € (für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos) ohne Tablet-PC schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ bestellen (jederzeit zum Monatsende kündbar, keine Mindestverpflichtungszeit).

Meine Adresse

Name, Vorname

Für Abonnenten mit Tablet nur 19,90 € monatlich

Straße, Hausnummer

ohne Tablet 3,90 € monatlich

PLZ, Ort

Für Neukunden mit Tablet nur 34,90 € monatlich ohne Tablet 26,70 € monatlich

Einmalige Zuzahlung

WiFi € 99,–

WiFi + LTE* € 199,–

Geburtsdatum

Telefon

Einmalige Zuzahlung

WiFi € 99,–

WiFi + LTE* € 199,–

* Datentarife separat erhältlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom theoretischen Durchsatz ab und kann je nach Standort variieren. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter

E-Mail (Pflichtangabe)

Ich zahle monatlich bequem per SEPA-Lastschrift. Voraussetzung für DigitalPremium-Abo.

Geldinstitut

IBAN oder Kto.-Nr.

BIC oder BLZ

Jetzt bestellen – noch pünktlich zu Weihnachten erhalten.

Die Bestimmungen zum Widerrufsrecht und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich unter www.gn-online.de/digitalpremium gelesen und ich erkläre mich mit Ihnen einverstanden.

Datum, Unterschrift *Gilt nur solange das zugehörige Abo der Printausgabe Gültigkeit besitzt und nur für Bezieher eines Vollabonnements (montags bis samstags). Sonst gilt der Normalpreis von derzeit 34,90 € pro Monat. **Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Vertragslaufzeit geht das Eigentum für das Tablet auf den Käufer über. Nach 24 Monaten erfolgt automatisch die Umstellung auf das E-Paper-Abo zum jeweils gültigen Bezugspreis (derzeit 3,90 € monatlich für Print-Abonnenten bzw. 26,70 € für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos).

***Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich der Lieferbarkeit (ca. 1 Woche nach Start des Abonnements) des Tablet-PCs und einer Bonitätsprüfung durch den Verlag. Ein Mobilfunkvertrag ist nicht Teil des Angebotes und muss separat abgeschlossen werden. Zum Herunterladen der E-Paper-App und der Zeitungsausgaben ist ein WLAN-Internetzugang erforderlich. Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands und nur für Privathaushalte (keine Firmen). Der Vertrag kommt rechtsverbindlich erst mit der Bestätigung durch den Verlag zustande.

Neuenhaus erstrahlt in weihnachtlichem Glanz

Großer Weihnachtsmarkt mit Brauchtumsmarkt am 28. und 29. November 2015

Samstag 28. Nov. am 28. 11. und 29. 11. 2015 ab 14.00 Uhr vom alten Rathaus bis zum alten Markt.

Sonntag 29. Nov.

Weihnachtsglanz und altes Brauchtum Neuenhaus erstrahlt wieder in weihnachtlichem Glanz und erinnert an vergangene Zeiten. Erstmals erstrahlt ein großer Adventskranz auf dem Mühlenkolk. Die Stadt stimmt mit ihrem Weihnachtsmarkt und dem Brauchtumstag wieder auf die Adventszeit ein. Am 28. November ab 14 Uhr sind 30 Buden und Stände geöffnet, um den Gästen weihnachtliche Artikel anzubieten und sie auch kulinarisch zu verwöhnen. Es gibt wieder die gedrehte Spezialwurst der Freiwilligen Feuerwehr Neuenhaus, die man nur an diesen Tagen bekommen kann. Die Jugendfeuerwehr hilft beim Stockbrotbacken über dem Lagerfeuer. Aber auch Gegrilltes können die Besucher genießen. Für die Kinder fährt ein Karussell und bei Hörgeräte Greven liest Frau Semlow den Kindern in kuscheliger Atmo-

NEUENHAUS.

• Stimmungsvolle Lieder mit der Gruppe „Belcanto (NL)“ • Vorweihnachtliche Leckereien • Handwerker • Brauchtümer

Jahresendspurt! Viele Kurzzulassungen jetzt zu festlich reduzierten Preisen! Überzeugen Sie sich! Unsere Ausstellungshallen sind jeden Samstag und Sonntag für Sie geöffnet.

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Stimmungsvolle Atmosphäre – Tolle Kollektionen Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hauptstraße 20 · 49828 Neuenhaus

Die aktuellen Trends und Kollektionen auf: www.junger-laden.de www.facebook.de/JungerLaden

NEUENHAUS

sphäre Märchen vor. Der Kunstverein lädt die Kinder zum Basteln ein. Ab 17 Uhr besucht der Nikolaus, den die Werbegemeinschaft Neuenhaus eingeladen hat, mit seinen Helfern den Weihnachtsmarkt und verteilt Süßigkeiten an die kleisten Besucher. Musikalisch wird der Samstag begleitet von der Blechbläsergruppe des Neuenhauser Spielmannzuges. Den Abschluss des Tages bildet das traditionelle Knobeln im Zelt und an den Ständen. Im Zelt findet danach eine große „Afterworkparty“ mit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonntag im Zeichen des Brauchtums ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Musik und guter Laune statt. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Brauchtums. Auf der Bühne singt die niederländische Gruppe Belcanto und auf dem Rathausvorplatz werden Tänze vorgeführt. In den Zelten wird wieder eine Vielzahl von Handwerkskünsten, Bräuchen und Arbeiten aus früherer Zeit prä-

sentiert. An verschiedenen Ständen gibt es Öllibollen, Buchweizenpfannkuchen, Kettelhänschen, Langkooken (Schoosollen), Fisch und vieles mehr. Bauern Harm lädt dazu ein, Schafe zu streicheln und die Interessengemeinschaft Arbeitspferd zeigt Arbeiten mit schweren Kaltblütern. Dazu ist eine Feldschmiede aufgebaut, an der zum Beispiel Nägel geschmiedet werden. Die Heimatfreunde Neuenhaus haben im Rathaus eine Ausstellung mit dem Thema „Ein halbes Jahrhundert Konfirmation – Kommunion – Firmung“ vorbereitet, die im Alten Rathaus besichtigt werden kann. Von verschiedenen Stellen der Stadt werden die Middewinterhornbläser wieder ihre Instrumente erklingen lassen. Die Sternwarte ist geöffnet und erlaubt bei klarer Sicht einen Blick zu weit entfernten Galaxien. Zum Abschluss besteht die Möglichkeit, in der reformierten Kirche in Neuenhaus, um 17 Uhr ein Adventskonzert zu besuchen. Die Stände und Buden bleiben aber bis 18 Uhr geöffnet.

Neues Highlight in Neuenhaus Schwimmender Adventskranz auf dem Mühlenkolk Nachdem die Dinkelstadt in den vergangenen Jahren durch ihre neu angeschaffte Weihnachtsbeleuchtung glänzen konnte, wird es in diesem Jahr in der Vorweihnachtszeit eine neue und in dieser Region einmalige Attraktion geben: Einen überdimensionalen, beleuchteten Adventskranz, der auf dem Mühlenkolk schwimmen wird und der festlichen Stimmung in Neuenhaus eine neue Facette geben wird. NEUENHAUS.

Ideengeber für dieses außergewöhnliche Projekt war Leonhard Harger, der mit diesem Vorschlag sofort den Vorstand der Werbegemeinschaft Neuenhaus begeistern konnte. Mit großer Unterstützung durch die Stadt Neuenhaus und mithilfe mehrerer freiwilliger Sponsoren konnte die Werbegemeinschaft den Bau des Adventskranzes planen und in Auftrag geben. Am Sonntag um 16.30 Uhr kann das Ergebnis

dann im Rahmen des Weihnachtsmarkt- und Brauchtumsmarktes in Neuenhaus von den Besucherinnen und Besuchern bewundert werden, wenn passend zum 1. Advent die erste Kerze angezündet wird. Musikalisch untermalt wird das Ganze vom Musikverein Uelsen. Die weiteren Kerzen werden dann entsprechend an den darauf folgenden Adventssonntagen angezündet werden.

Die junge Seite

Seite 16

29. November 2015

Winterzauber im Tierheim

GEWINNSPIEL

WIETMARSCHEN. Am 29. November ab 13 Uhr erstrahlt das Tierheim in Schwartenpohl wieder im weihnachtlichen Glanz. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter haben sich viel Mühe gegeben, den hoffentlich zahlreichen Gästen einen wunderschönen Beginn der Weihnachtszeit zu bieten und haben sich dafür einiges einfallen lassen. Auch dieses Jahr wird es an verschiedenen Ständen Schönes für Mensch und Tier geben. Mit Glühwein, heißem Kakao, heißen Waffeln, Bratwurst und Suppe ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben der Tombola mit vielen attraktiven Preisen werden dieses Mal auch Überraschungspakete für Hunde und Katzen zugunsten der Tierheimtiere versteigert. Mit dem Winterfest soll auch der neue Name des Tierheims „Tierheim Schwartenpohl e.V.“ bekannter gemacht werden.

Der Sonntags-Fratz

Can und Diago sind ein tolles Team und grüßen alle, die sie kennen!

Foto: privat

„Kaninchen im Gewächshaus“ MONSTERS: DARK CONTINENT Universum Film Seit 11. September 2015 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand. Zehn Jahre ist es her, dass ein Raumschiff mit außerirdischen Lebensformen in Mittelamerika abstürzte und die Menschen zwang, eine Schutzmauer um die sogenannte „Infizierte Zone“ zu errichten. Zwischenzeitlich haben sich die Monster bis in die Wüsten des Mittleren Ostens ausgebreitet. Vier Soldaten brechen im Rahmen einer US-Mission auf, um die Eindringlinge dort zu bekämpfen.

THE NEXT STEP BBC Seit 16. Oktober 2015 auf DVD erhältlich! Das „Next Step Dance Studio“ von Kate und Chris ist die zentrale Anlaufstelle für Jugendliche mit Talent und Ambitionen zu einer Tänzerkarriere. Nur die Besten der Besten ergattern einen der heiß umkämpften Plätze in der A-Truppe der Akademie, die jedes Jahr aufs Neue vergeben werden, um das Studio an den Regionalmeisterschaften zu vertreten. Wer dem Druck nicht standhalten kann oder wen die Konkurrenz übertrumpft, wird zur B-Truppe degradiert und dadurch auch oftmals von den Girls der A-Truppe verstoßen.

WINX CLUB – KOMPLETTE STAFFEL 1 justbridge Seit 16. Oktober 2015 auf DVD im Handel erhältlich! Ein ganz normales Mädchen vom Planeten Erde namens Bloom, lebt ihr ganz normales Leben in der Stadt Gardenia. Eines Tages lernt sie Stella kennen, die Prinzessin des Planeten Solaria, als sie gerade in Schwierigkeiten ist. Bloom eilt ihr sofort zu Hilfe gegen den bösartigen Oger und stellt dabei fest, dass sie selbst magische Kräfte besitzt. Stella überredet Bloom mit nach Alfea zu kommen, der besten Feenschule in der Galaxis. **In Alfea treffen sie auf ihre neuen Freundinnen Musa, Tecna und Flora. Gemeinsam gründen sie den Winx Club.

Der evangelisch-lutherische Berglandkindergarten in Nordhorn plant, ein Gewächshaus anzulegen. Auch zwei Kaninchen sollen angeschafft werden. Die Einrichtung arbeitet bereits schwerpunktmäßig im naturpädagogischen Bereich, sowie der Religionspädagogik. Schon im letzten Kindergartenjahr wurden Tomaten, Zucchini und Kürbis gezogen. Das hat auch schon ganz gut geklappt und den Kindern viel Spaß bereitet. Doch die Pflanzen sind jedem Wetter ausgesetzt und der Ertrag war auch nicht sehr erfreulich. Deshalb hätten die Kinder und die Erzieherinnen gern ein Gewächshaus, um erfolgreicher anzubauen. Den Erzieherinnen geht es darum, dass die Kinder aus erster Hand erfahren, woher

NORDHORN.

MARA UND DER FEUERBRINGER

Kartoffeln, Salat, Gurke und Co. kommen. Sie sollen die Pflanzen säen, pflegen und ernten, damit sie diese später zubereiten und essen können. Denn jeder weiß: Was man selber gesät und geerntet hat, schmeckt doppelt so gut. Kinder und Erzieherinnen freuen sich auch auf die Kaninchen. Viele der Kinder

stammen aus ländlichen Regionen und wachsen mit Tieren auf. Doch was heißt es, auch schon in frühen Jahren Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen? Die Kinder lernen den Umgang und die Pflege für ein solches Tier und bekommen eine weitere soziale Bindung. Zwei Kanin-

chen sollen in dem Kaninchenstall ein neues Zuhause finden. Die Finanzierung beläuft sich auf 4000 Euro, die durch die Plattform Crowdfunding der Grafschafter Volksbank erzielt werden soll. Der Betrag muss bis zum 7. Dezember 2015 erreicht werden. Es ist also noch genug Zeit, um zu spenden.

Rätselspaß für die Kleinen

Constantin Film Seit 22. Okt. 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich! Die vierzehnjährige Mara (Lilian Prent) hat nur einen Wunsch: normal sein! Wenn das nur so einfach wäre ... In der Schule gilt sie als Außenseiterin, zu Hause wird sie von ihrer Mutter (Esther Schweins) mit Esoterikkursen drangsaliert und zu allem Überfluss suchen sie auch noch regelmäßig düstere Tagträume heim. Als Mara plötzlich erfährt, dass es sich nicht um Träume, sondern um Visionen handelt und ausgerechnet sie eine Seherin sein soll, gerät ihr Leben ordentlich aus den Fugen.

Für alle Leser der

Die Kinder und ihre Erzieherinnen freuen sich auf das Gewächshaus und die Kaninchen. Foto: Lüken

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

2 x justbridge DVD „Winx Club Komplette Staffel 1“ 4 x BBC DVD „The Next Step – Part Three“ 2 x universum film DVD „Monsters Dark Continent“ 1 x universum film Blu-ray „Monsters Dark Continent“ 2 x Constantin Film DVD „Mara und der Feuerbringer“ 2 x Constantin Film Blu-ray „Mara und der Feuerbringer“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 3. 12. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 15. November 2015 sind: Je 1 x ZDF DVD „Die Goldene Gans“: Je 1 x abc Studios DVD-Set „Revenge“: 1 x Disney Blu-ray „A World Beyond“: Je 1 x Disney DVD „A World Beyond“: Je 1 x KochMedia Blu-ray „Cut Bank“: Je 1 x KochMedia DVD „Cut Bank“:

Jasmin Gösling, Nordhorn Marion Tost, Bad Bentheim Jannis Geugis, Georgsdorf Rene Alexander Luke, Schüttorf Christiane Wolf-Hofmann, Schüttorf Maria Lüpke, Wietmarschen Christian Frank, Schüttorf Jan Henrik Keen, Twist Nicola Feitsmar, Schüttorf Annette Brink, Wietmarschen Arnold Hinken, Nordhorn Alide Siwoltow, Nordhorn

Alles zu Nikolaus-Preisen Gültig vom 30. 11. bis 5. 12. 2015

Warsteiner Premium Verum, Bitburger Pils, König Pilsener, o. Veltins Pilsener

Wortspiel Finde heraus, welches Wort hier gesucht ist.

Die Gewinne können ab Montag, dem 30. November 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

versch. Sorten Kasten 20x 0,5 l/ 24x 0,33 l x 0,75 l (1 l = € 1,08/ 1,36) zzgl. 3.10/ 3,42 Pfand

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

(1 l = € 1,04/1,31) *Solange der Vorrat reicht. Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Schattenbild

Schüttelwort

Nur einer der Schatten passt zu dem Bild – aber welcher?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

Familie

29. November 2015

Seite 17

Tag der offenen Tür im KommIn

Rätselspaß am Wochenende

Informationen über die Tagesbetreuung Für Angehörige haben die Besucher/innen die eine Entlastung, für Betroffe- Möglichkeit, das attraktive ne eine tolle Abwechslung; Drumherum in der Innendiese beiden Ziele sollten Ta- stadt begleitet mitzuerleben. gespflege- und Tagesbetreu- Was gewünscht und geungsangebote für ältere Men- braucht wird, wird aber letztschen verfolgen. endlich von den Besuchern Der Verein Hilfen zur entschieden. Neben dem ErSelbsthilfe und die sdn-Sozi- kunden des innerstädtischen alstation Nordhorn haben Umfelds stehen auf dem Tasich zusammengetan, um ein gesprogramm biografisches beiden Zielen gerecht wer- Erinnern und Erzählen, gedendes Angebot zu schaffen meinsam gestaltete, gesunde und bieten deshalb im Kom- Mahlzeiten und ausgedehnte mIn in der Nordhorner In- Mittagspausen im Ruheraum nenstadt gegenüber der Alten des KommIn. Kirche eine Tagesbetreuung Angehörige können auf an, die für Angehörige und Wunsch am Programm teilBetroffene gleichermaßen at- nehmen und damit das Angetraktiv sein bot kennensoll. Am lernen. Das Mittwoch, 2. Geselligkeit, Musik Ziel ist allerDezember, dings, die Anund Bewegung besteht für gehörigen für die intereseinen halben sierte Öffentoder ganzen lichkeit die Möglichkeit, sich Tag zu entlasten und den Bedie attraktiven Räume genau- suchern eine schöne Zeit zu er anzuschauen und bei einer ermöglichen. Das BetreuTasse Tee oder Kaffee mit den ungsangebot wird gemeinsam Mitarbeiter/innen zu spre- organisiert und geleitet von chen. Helmut Jakobs (Hilfen zur Die Tagesbetreuung soll Selbsthilfe), Burga Habbert Angehörigen von pflegebe- und Meike Meyer (beide dürftigen oder demenzkran- sdn). ken Personen die Möglichkeit Die Betreuung findet jeeiner Auszeit bieten. Zu die- weils an den Wochenmarkttasem Zweck bietet das Kom- gen statt: Mittwochs von 9 bis mIn sowohl eine Halbtags- 17 Uhr und samstags von als auch eine Ganztagsbetreu- 9.30 bis 17 Uhr. Die Teilnahung an. me kann sowohl halbtags als Im KommIn mit seinen auch ganztägig erfolgen. Auch freundlichen, hellen Räumen eine stundenweise Teilnahme wird ein Programm angebo- ist nach Voranmeldung mögten, in dem Geselligkeit, Spiel, lich. Nähere Informationen Bewegung und Freude an der dazu sind erhältlich bei der Musik großgeschrieben wer- sdn-Sozialstation (Frau Meyden. Bei kleineren Ausflügen er, Telefon 05921/7030)

Lösungen für Rätsel auf Seite 22

NORDHORN.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

8 4 7 6 1 3 2 5 9 Die Diagnose Alzheimer kann das Leben einer ganzen Familie durcheinanderbringen. Gesten und Nähe helfen im Umgang mit Betroffenen. Foto: dpa

3 1 6 2 9 5 8 7 4

2 5 9 7 4 8 6 3 1

7 9 5 4 2 1 3 6 8

4 3 2 8 6 7 1 9 5

1 6 8 3 5 9 4 2 7

5 7 3 1 8 2 9 4 6

6 2 1 9 7 4 5 8 3

8 6 5 1 7 4 3 9 2

9 8 4 5 3 6 7 1 2

9 3 1 8 2 5 7 4 6

2 4 7 3 9 6 8 5 1

4 1 3 2 5 7 9 6 8

7 9 6 4 8 3 2 1 5

5 2 8 9 6 1 4 3 7

3 7 2 6 1 9 5 8 4

1 5 4 7 3 8 6 2 9

6 8 9 5 4 2 1 7 3

Buchstabensalat-Rätsel: AHOI; ANGST; ASKESE; ASTER; BLANKO; COOL; EINBAU; GEFEIT; GICHT; HEIA; IRISCH; ISERE; KARG; KEIN; PISA; QUAK; STARK; UGANDA; WACHEN; WUNSCH

Mit Demenzkranken einfach sprechen Im Umgang mit Demenzpatienten hilft eine einfache Sprache. Man sollte die Betroffenen wie Erwachsene behandeln. Wer mit einem Menschen mit Demenz zu tun hat, sollte ihn nicht wie ein Kind behandeln. Betroffene sind Erwachsene, „auch wenn sie sich mit der Zeit wie Kinder verhalten“, betont Susanna Saxl von der Deutschen Alzheimer Gesellschaft. Babysprache ist fehl am Platz. „Das ist entwürdigend.“ Sie

NORDHORN.

rät, möglichst einfach und ohne Verniedlichungen zu sprechen. Auch einzelne, konkrete Anweisungen helfen beim Verständnis. „Wenn man aufträgt, den Tisch zu decken, kann das überfordernd sein. Lieber in einzelne Arbeitsschritte teilen.“ Worte können mit der Zeit zu einer unüberwindbaren Hürde für die Kranken werden. Zum Beispiel können sie alltägliche Begriffe nicht mehr der richtigen Sache zuordnen: Wer das Wort Gabel nicht mehr versteht, dem kann es helfen, diese gezeigt zu bekommen. Gesten oder Nähe helfen ebenfalls im Umgang mit Be-

troffenen weiter. „Auch im fortgeschrittenen Stadium haben sie ein Gespür für Emotionen. Liebe und Nähe sind da sehr wichtig.“ Auch wenn der Betroffene seine Frau nicht mehr erkennt oder seine Tochter mit „Mama“ anspricht - Saxl ist überzeugt, dass ihm sein Gegenüber nicht fremd ist: „Er spürt, dass ihm die Person lieb und teuer ist. Er weiß nur nicht mehr genau, wer sie ist.“ Schöne Erlebnisse beflügeln den Kranken und geben ihm Lebensenergie - Tanzen ist beispielsweise eine Möglichkeit: „Musik bleibt lange im Gedächtnis. Dazu die Gemeinsamkeit und Nähe.“

ab Samstag, 12. Dezember 2015, am K+K-Markt auf der Blanke, Gildehauser Weg!

Unser Angebot: aus dem Sauerland – mit und ohne Erdballen, garantiert nicht vor dem 2. Advent geschlagen.

Grüße & Wünsche

Judi wird heut 30 Jahr, das wird eine große Sause,

THE BEST OF BLACK GOSPEL Die hervorragende Qualität des Chores zeichnet sich durch Fernsehauftritte in den ARD und ZDF-Sendungen mit Thomas Gottschalk, José Carreras, Carmen Nebel oder Florian Silbereisen aus. Die Ausnahmekünstler bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen Programm mit garantiertem Gänsehautfeeling.

das ist uns klar. Mathe und Chemie sind dein Steckenpferd, dafür bist du an der Schule sehr begehrt. Saunagänge findest du klasse, danach liegst du gerne auf der Sonnenterrasse. Mit Lucy unterm Sattel bist du schnell und geschwind und braust durchs Gelände wie der Wind. Cocktail Happy Hour im Extrablatt ist voll dein Ding, dazu noch Schlager, da fängst du gleich an zu sing. Am 29. November 2015 musst du die Klinken putzen, kommt alle und helft mit verschmutzen. Bleib wie du bist, wir finden dich so klasse und eines Tages trinken wir mit dir einen Cocktail auf deiner Dachterrasse! Wir freuen uns auf deinen Umzug!

Mittwoch, 6. Januar 2016, 19.30 Uhr ALTREFORMIERTE KIRCHE – Nordhorn Tickets erhalten Sie im GN-Ticketshop bei Online-Bestellung unter www. gn-ticketshop.de und www.bestofblackgospel.de, im Verlagshaus der (Coesfelder Hof 2, Nordhorn), VVV-Stadt- und Citymarketing, Viola Taube (Hauptstr. 51, Nordhorn), Musikhaus „Die Taste“ (Bahnhofstr. 22a, Nordhorn) und bei allen bekannten ProTicket-Vorverkaufsstellen sowie unter der

Tickethotline 01805 700733* (*0,14 €/Min, Mobilfunk abweichend max. 0,42 €/Min)

Eine Grüße- und Wünsche-Anzeige in der Sonntagszeitung für ein privates Ereignis kommt immer gut an ...

... denn sonntags hat man Zeit zum lesen!

S ONNTAGS Z EITUNG

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren

Seit 30 Jahren in NOH

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Christian Wolfgang Weß und Christina Rakers, Neuenhaus, Wagnerstraße 9 (Mira Jolien); Henning Snieders und Heidrun geb. Thys, Esche, Hauptstraße 17 a (Lenn); Wolfgang Werner Furch, Münster, Ewaldistraße 27, und Miriam Grobelny, Veldhauser Straße 53 (Nike Maia); Steven Thüroff und Jennifer geb. Alferink, Obere Blanke 39 (Stella-Luz); Nicolaas Maria Henri Monica Verjans und Ines geb. Marquardt, Neuenhaus, Dinkelmaate 2 b (Ida); Andreas Clemens Lühn und Viola geb. Niehoff, Wietmarschen, Urbrecherweg 22 (Anna); David Röhsler und Sabrina Corinna geb. Schulz, Harm-HindrikStraße 6 (Thies Herbert); Markus Selke und Jana geb. Thurow, Klausheider Weg 8 (Fiete und Emilia); Eugen

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

Marie); Stephan Rudolf Braun und Luzia geb. Rüttermann, Im Wiesengrund 4 (Jule Sophia); Christoph Keiser und Mareike geb. Reinhardt, Echelpool 2 (Edda); Andre Kremer und Alena Buchholz, Emlichheim, Hilbinkstraße 2 (Jayden). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kompetent • fair • seriös Raaz und Jenny geb. Große, Bad Bentheim, Schlesierstraße 3 (Ilay); Hermann Franz Vügten und Yvonne geb. Dünow, Osterwald, Alte Piccardie 38 (Lukas und Lara); Henning Koelmann und Cathrin Weß, In der Bakelder Mark 27 (Leo); Grzegorz Marek Surowiec und Joanna Maria geb. Kopko, Krefelder Straße 37 (Laura); DanielChristian Bahr und Janine Chantal Herta geb. Hooke, Theresienstraße 4 (Thessa

Wir pflegen und betreuen Sie zu Hause

NORDHORN

Henning Lohgeerds und Nadine Knöper, beide Neuenhauser Straße 84; Hendrik Brink, Rasenstraße 38, und Verena Raafkes, Oortmanns Maate 20. NEUENHAUS

Holger Gerhard Horselenberg und Bärbel Heitottink,

콯 05921 7030

ADVENTSAUSSTELLUNG Viele neue stimmungsvolle Deko- und Lichtideen

NEUENHAUS

beide Osterwalder Straße 2; Philip Hindriks, Nordhorn, Bakkertskamp 12, und Sandra Völkerink, Rosenstraße 32. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City NOH Tel. 05921 13478 · Alle Kassen – Brustprothesenversorgung – – Bademoden in allen Größen –

Weustink, Rovenkampstraße 17; Reinhard Schaar, Waldenburger Straße 1; Ronaldus Haryanto Dharmawan, Neuenhauser Straße 10; Johanne Dina Baals geb. Kohlenberg, Quendorf, Langenfoort 11; Anneliese Margarete Blodow geb. Hubert, Bad Bentheim, Baumwollstraße 8; Adolf van der Kamp, Uelsen, Birkenweg 10.

Wilhelmine Henriette Lubeck geb. Kampruwen, Feuerdornweg 3; Hans Dieter Matthias Roscheng, Hohefeldstraße 42; Nicole Melanie

Alma Gertrud Egbers geb. ten Bosch, Osterwald, Zum Sternbusch 2; Otto Hermann Kresler, Nordhorn, Ahornstraße 10; Lukas Küper, Lage, Baukamp 2; Schwenna Staelberg geb. Zwafing, Dackhorstweg 29; Dorothea Anna Gertrud Peschken geb. Theine, Hardinger Straße 3; Martha Gesina Lütkeniehoff geb. Heet, Prinzenstraße 13; Frieda Johanna Henrietta Bispink geb. Naber, Wilsum, Ratzeler Straße 1.

Sonntags geöffnet! 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

Bei uns erhältlich:

Meerwasserfische

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Wenn der kleine Liebling randaliert Verursacht ein Hund einen Unfall oder macht er etwas kaputt, muss der Halter dafür geradestehen. Doch längst nicht alle Hunde sind versichert. Laut dem Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) in Berlin leben etwa sieben Millionen Hunde in Deutschland. „Insgesamt verursachen die Tiere etwa 100 000 versicherte Haftpflichtschäden im Jahr“, sagt GDV-Sprecherin Una Großmann. Die Versicherer leisteten dafür rund 80 Millionen Euro. Vorfälle mit den Haustieren sind also keine Seltenheit. Aber nur in Berlin, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Niedersachsen und Hamburg sei die Versicherung Pflicht, sagt Großmann. „In den meisten anderen Bundesländern müssen lediglich Halter von gefährlichen Hunden eine sol-

NORDHORN.

klärt Elke Weidenbach von der Verbraucherzentrale NRW in Düsseldorf. Eine separate Versicherung für das Haustier sei deshalb dringend nötig - und zwar für jeden einzelnen Hund, den ein Besitzer hält. Denn bei allen Hunderassen gilt: „Der Halter unterliegt einer Gefährdungshaftung“, sagt Weidenbach. Das bedeutet, dass es nicht wichtig ist, wie er selbst sich verhalten hat - er haftet in jedem Fall für den vom Tier verursachten Schaden. Ein Beispiel: Stolpert ein Mensch über den Hund und bricht sich das Bein, ist der Halter verantwortlich - und zwar auch, wenn er sich nicht falsch verhalten hat. Dann muss der Besitzer womöglich den Krankenhausaufenthalt, den Lohnausfall oder das Schmerzensgeld übernehmen. Weidenbach empfiehlt deshalb eine Mindestdeckung Wenn ein Hund etwas kaputt gemacht hat, kann das für den Halter richtig teuer werden. Foto: dpa von drei Millionen Euro. Damit seien alle Eventualitäten che Versicherung vorweisen.“ Hunde in Deutschland versi- in der privaten Haftpflicht abgedeckt. Das entspräche etNach Angaben des GDV sind chert. „Was viele Halter nicht mitversichert, Katzen und wa einem Jahresbeitrag von nur rund 70 Prozent der wissen: Die Tiere sind nicht Kleintiere dagegen schon“, er- 80 Euro.

Tiere der Bibel im Tierpark NORDHORN. Die letzte Gratisführung des Jahres 2015 im

Tierpark findet am 5. Dezember statt. Zoobegleiterin Elisabeth Kip führt alle interessierten Besucher passend zur Adventszeit zu den Tieren der Bibel. Der einstündige Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Eingang. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vorgestellt werden auch die Alpakas. Sie gehören zu den Neuweltkamelen, die im Neuen Testament in einem Gleichnis vorkommen: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt“, heißt es dort. Foto: Franz Frieling

Vögel im Winter richtig füttern Futterangebot muss auf die unterschiedlichen Vogelarten Rücksicht nehmen Besonders im Winter sind viele heimische Vögel auf menschliche Unterstützung angewiesen. Bei Frost und Schnee finden sie nicht mehr ausreichend Nahrung. Aus Sicht der Tierschützer geht es vor allem darum, jedem einzelnen Tier den drohenden Hungertod zu ersparen. Wenn gefüttert wird, muss dies unbedingt am richtigen Ort und mit geeignetem Futter geschehen. Unsachgemäße Fütterung schadet den Tieren mehr als gar keine Fütterung. Das vom Mensch bereit gestellte Futterangebot muss den unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Vogelarten gerecht werden. NORDHORN.

Open-Air Fotoausstellung im Tierpark Nordhorn NORDHORN. Die im Mai 2015 gegründete Fo- ner Open-Air Ausstellung ihre schönsten Motogruppe „NABU – Naturfotografen“ möchte tive. Die Fotoausstellung ist über mehrere den Betrachter für die Natur sensibilisieren. Monate im Tierpark Nordhorn zu besichtigen. 17 Fotografinnen und Fotografen zeigen in eiFoto: privat

Körnerfressern wie Finken, termischungen, Futterringe Spatzen oder Gimpeln kön- und Meisenknödel zu kaufen. nen Sonnenblumenkerne, Hierbei sollte man auf gute Getreidekörner und unbe- Qualität achten, zum Beispiel handelte Erdnüsse angeboten sollte es weder Füllstoffe entwerden. Für Weichfutterfres- halten, noch mit Sand geser wie Amsel, Rotkehlchen streckt sein. Auch das Minoder Zaunködesthaltbarnig eignen keitsdatum sich Beeren gilt es zu beDen Futterplatz und Obst soachten, da richtig wählen wie getrockVogelfutter nete Inseknur begrenzt tenlarven. Bei haltbar ist. Wasservögeln kann eine Zu- Die beste Hilfe für Vögel ist fütterung mit Getreide, Hüh- jedoch der naturnahe Garten: nerfutter und weichen Kar- Hier finden Vögel auch im toffeln Sinn machen, wenn Winter Stängel, Blütenreste Seen und Teiche zufrieren. und Fruchtstände mit Samen Natürlich gibt es auch die sowie zahlreiche Insekten, die Möglichkeit, in Zoohandlun- in abgestorbenen Pflanzenteigen oder Supermärkten Fut- len oder Reisigstapeln über● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wintern. Schalen mit Trinkund Badewasser sollte man den Vögeln auch im Winter bereitstellen. Da das ausgelegte Futter in der Regel sehr trocken ist, benötigen die Vögel viel Wasser und dies ist im Winter oft schwer erreichbar. Damit sich Körner- und Weichfutterfresser nicht ins „Gehege“ kommen, ist es sinnvoll, mehrere kleine Futterstellen einzurichten. Diese sollten immer gut zugänglich für die Vögel sein, gleichzeitig allerdings schlecht erreichbar für Katzen. Damit keine Krankheitserreger übertragen werden, sollte man die Futterstellen und -häuser gut sauber halten.

Rätsel und Ratgeber dumm

Kutscher

japanischer Wintersportort

hoher Fabrikschornstein

männliches Kind

labil, nicht fest in der Meinung

Herbstblume

verdickter Wurzelteil

Vogelnachwuchs

Hackfleisch vom Schwein

Im Advent beginnt die große Zeit für Bastler und Genießer

kräftigen asiat. Staatenverbund (Abk.)

Kraftfahrzeugschein

Skatausdruck große altdeutsche Münze

Gewebeart

Stufengang

Turngerät

Passatwinde am Mittelmeer

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

Stern in der ‚Leier‘ span.portug. Prinzentitel

tschech. Name der Stadt Brünn

Kfz-Z. Bamberg feierliches Gedicht

Sportkleidung

F Z U H T R M A I N A N

S A P P O R O

N A G N R M E

A S T T E C R K

N E

Feldfrucht

T

lat. Wortteil: Ei

T A R A N T E L

Ausruf des Ekels

M K E N T O T L L S E U B T K O D D E

Einblicklinse der Kamera

B E R E U T N E A T E S I E N

französische Atlantikinsel

elektron. GolfRoutenschlägerplaner art (Kw.)

B R N O

südamerikanischer Kuckuck

österr. Sängerin

afrik. Dickblattgewächs

W A N K E L M U E T I G

altindischer Hauptgott

Feingefühl

I R O N

Teil der Bibel (Abk.)

N A V I

Staat in Westafrika

Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } (

französisches Adelsprädikat

A U L O L E

Werner Schmidt

Normzahl beim Golf

Blutader

König von Wessex † 726 venezianisches Ruderboot

K E S U N S E A B E B E S A K T Z W E E N G A R A T A A O K I T T K T

ägyptischer SonnenMobilität aus der Steckdose gott

Einbaum

Wirkung, Resultat

zusammen mit, samt

englisch: wir

nicht vorn

Jazzstil (heiß)

Geliebte von Lohengrin

P I R O G E

Tochter von Helena und Menelaos

Nichtfachmann

Fremdwortteil: unter

B L A O E P D R F A E T I I N N E F A L N D T I F F

span. Pyrenäengipfel

Wolfsspinne

leblos

wahrnehmen

zartrot

Vorfreude ist die schönste Freude: Das gilt besonders für die Advents- und Weihnachtszeit. Die Familie kommt zusammen und eine ganz besondere Stimmung hält in den Straßen und Häusern Einzug. Plätzchenduft zieht durchs Haus und der Kerzenschein verbreitet eine behagliche Atmosphäre Auch für Liebhaber festlicher Dekoration beginnt nun die schönste Zeit, denn jetzt können sie nach Herzenslust basteln. Der „Kleine Ratgeber für Ideensucher“ liefert beispielsweise auf www.ferrerodekotipps.de Bastelanleitungen dazu. Ganz einfach lässt sich etwa ein Märchenwald aus 24 selbstgemachten Tannenbäumchen basteln, hinter denen sich Naschereien und süße Kleinigkeiten verstecken. Auf einem Beistelltisch platziert und mit Dekoschnee bestreut, sorgt der Märchenwald für zauberhafte Stimmung im Wohnzimmer. Zum Trend der Saison gehören Retro-Fotos. Eigene Bilder kann man beispielsweise auf www.photobox.de als Abzüge im echten Vintage-Look bestellen. Besonders ansprechend wirken sie in einem kreativen Adventskalender aus den 24 schönsten Schnappschüssen. An jedem zuvor nummerierten Foto beNORDHORN.

Sinfonie Beethovens

H V E R M I H O N E

Absterben von Körpergewebe

Die Vorfreude schüren

Ein heißer Punsch mit weihnachtlichen Gewürzen ist ein besonderer Genuss nach einem Winterspaziergang. Foto: djd/BSI

festigt man ein kleines Geschenk mit einer Kordel oder Schleifenband. Zur Adventszeit gehören außerdem aromatische Gewürze: Nelken, Zimt, Kardamom, Vanille, Pfeffer und Muskat machen nicht nur Pfefferkuchen und Lebkuchen zum Genuss. „Auch Cocktails, Aperitifs und Digestifs können in der festlichen Zeit wahre Geschmacksfeuerwerke entfachen“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituo-

sen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI). Entweder wählt man dazu Cocktailrezepte aus, in denen die traditionsreichen Gewürze eine zentrale Rolle spielen oder man reicht zum Cocktail aromatisches Weihnachtsgebäck. Cocktailrezepte mit feinen Gewürzen findet man etwa auf www.ratgeberzentrale.de/ ernaehrung/getraenke im Internet. Ein würziger Punsch, ein geistvoller Milchshake mit Lebkuchen oder der Brandy Alexander passen perfekt zur Vorweihnachtszeit.

Pinnwand

29. November 2015

Der Gebrauc htwagenm arkt am Son ntag

Seite 19

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autozentrumbb.de • www.meyer-autohaus.de • www.renault-leemhuis.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohaus-peters.com

C 200 CDI BlueEfficiency EZ 7/2012, 45 900 km, silbermet., Einparkhilfe, Tempomat, Bluetooth, AHK u. v. m. €

23 900.-

Autohaus Peters Wilsumer Str. 8 · Itterbeck Tel. 05948 900-10 www.autohaus-peters.com

Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote Qashai 360 Diesel und Benzin, EZ 2/2015, 21 000 km, Klima, Rückfahrkamera, Panoramadach, usw. weit unter NP ab 20 950.– € Nissan Pulsar Tekna 1.5 dci, 81 KW, EZ 1/2015, 2100 km, Leder, Navi, Vollausstattung statt 27 000,- NP jetzt 18 450.– €

E 200 CDI BlueEfficiency

A 180 CDI

EZ 11/2010, 77 800 km, silbermet., Bi-Xenon, Tempomat, Einparkhilfe u. v. m. €

EZ 6/2008, 154 400 km, silbermet., AHK, Navigationssystem, Tempo€ mat, Sitzheizung u. v. m.

9 900.-

19 950.-

Autohaus Peters

Autohaus Peters

Wilsumer Str. 8 · Itterbeck Tel. 05948 900-10 www.autohaus-peters.com

Wilsumer Str. 8 · Itterbeck Tel. 05948 900-10 www.autohaus-peters.com

Ford Focus 1.0 Eco Boost, EZ 4/2015, 74 KW, 2100 km, StartStopp-System, Sitzheizung usw. Garantieverl. 5 Jahre jetzt 14 450.– €

Gebrauchtfahrzeuge

Opel Meriva 1.4 Edition, EZ 3/2014, 88 KW, 40 000 km, Klima, Start-Stopp-System, Tempomat, Met.-Lack usw. jetzt 13 450.– € Passat Variant 1.4 TSI Comfortline, 90 KW, EZ 10/2014, 25 000 km, Klima, ZV, Navi, PDC, Alu usw. jetzt 20 950.– € Ford Galaxy Trend 2.0 TDCi, 103 KW, EZ 6/2008, Klimaautomatik, ZV, DPF, 7-Sitzer, 8-fach bereift usw. jetzt 9 450.– € VW Polo Trend, EZ 10/2014, 55 KW, 26 000 km, 5-türig, Klima, Radio, ZV, Met.-Lack usw., wie neu 7 950.– € Mercedes B200 Spezial Edition, 100 KW, 53 000 km, EZ 8/2007, Klima, ZV, Xenon, 1. Hand, AHK, Met.-Lack usw. jetzt 11 750.– € www.meyer-autohaus.de

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. Nissan QashqaiGÜNSTIG GARANTIERT Visia 1.5 dci Diesel EINSTEIGEN: UNSERE EZ 3/2011, 92 077 km, ZV, TOP-GEBRAUCHTEN. Klima, Radio/CD, elektr. Fh., weiß

Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

12 990.-

Renault Scénic 1.6 16V Automatik Emotion EZ 8/2004, 79 000 km, 83 kW, Klimaanlage, ZV, Radio/ CD, el. Fh., AHK, grau

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Passat Variant Comfortline 1.4 l 90 kW (122 PS), Benzin, EZ 2/2010, 99 500 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Radio/CD, Klimaautomatik, Sitzheizung, AHK abnehmbar, Winterreifen auf Stahlfelge, el. Fh., el. Außenspiegel, Nebel, Color, Chrompaket u. v. m. Unser Preis:

11 500.– VW Golf 6 Variant (Match) 1.6 TDI

77 kW (105 PS), EZ 2/2013, 51 000 km, schwarzmet., Sitzheizung, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Alu, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, Color, hinten dunkler getönt, Reling, Allwetterreifen u. v. m. Unser Preis:

15 900.–

Peugeot 107 Urban Move 1.0 l 50 kW (68 PS), EZ 9/2008, 48 900 km, silbermet., Airbags, Servo, ZV mit FB, Winterreifen auf Felge, Klima, Radio/CD u. v. m. Unser Preis:

3 990.–

4 890.Renault Megane Grandtour 1.6 16V Expression ANGEBOTSPREIS EZUNSER 7/2010, 46 600 km,

81 kW, ZV, Klimaanlage, Dachreling, el. Fh., Radio/CD, schwarz

9 490.-

Renault Grand Scénic 1.6 UNSER ANGEBOTSPREIS 16V Avantage UNSER ANGEBOTSPREIS

EZ 5/2006, 110 655 km, 83 kW, ZV, Klimaanlage, el. Fh., Radio/CD, Nebelscheinwerfer, silber

4 990.-

UNSER ANGEBOTSPREIS

Dacia Logan MCV 1.6 16V Laureate EZ 4/2009, 75 395 km, 77 kW, ZV, Klimaanlage, el. Fh., Radio/CD, AHK

5 490.-

Skoda Fabia 5-türig 1.2 l 47 kW (65 PS), EZ 3/2005, 97 000 km, silbermet., Servo, ZV, ABS, Radio/CD, Klima, Allwetterreifen, Airbags, Nebel, Bordcomputer, Color, el. Fh. Unser Preis:

3 500.–

Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. finanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Renault Megane Grandtour 1.6 Avantage EZ 11/2008, 76 030 km, 82 kW, ZV, Klimaanlage, Radio/ CD, Licht- und Regensensor, schwarz

6 980.RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

Bentheimer Straße 108 • Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19 www.renault-leemhuis.de

Audi A1 1.6 TDI Sportback Attraction Navi Start/Stopp

Opel Zafira Tourer 1.4 Navi Start/Stopp Bluetooth AUX

EZ 21. 8. 2013, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 86 111 km, Diesel, 66 kW, Schaltgetriebe, 4 Sitze, 1598 cm³, weiß, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 24. 2. 2015, Pkw, VAN/Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 13 884 km, Benzin, 103 kW, Schaltgetriebe, 7 Sitze, 1364 cm³, schwarz, Umweltplakette: 5 (Grün)

Opel Mokka 1.7 CDTI Automatik Edition

Opel Meriva B 1.4 Innovation Klimaautomatik 16“ Alu

EZ 14. 12. 2012, Pkw, Geländewagen/Pickup, Gebrauchtfahrzeug, 49 950 km, Diesel, 96 kW, Automatik, 5 Sitze, 1686 cm³, graphitschwarz, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 16. 9. 2014, Pkw, Van/Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug, 7150 km, Benzin, 103 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1364 cm³, schneeweiß, Umweltplakette: 4 (Grün)

Opel Insignia ST 2.0 CDTI OPC Xenon Leder Navi Panoramadach

Opel Astra 1.6 CDTI DPF Ecoflex Sports Tourer Start/Stopp

EZ 5. 3. 2010, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 110 338 km, Diesel, 118 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1956 cm³, pannacottasilber, Umweltplakette: 5 (Grün)

EZ 3. 2. 2015, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 29 368 km, Diesel, 81 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1598 cm³, karbonschwarz, Umweltplakette: 5 (Grün)

Opel Astra ST 1.7 CDTI Innovation Klimaautomatik Tempomat

Opel Adam 1.4 Glam Edition Panoramadach Klimaautomatik Tempomat PDC

EZ 12. 5. 2011, Pkw, Kombi, Gebrauchtfahrzeug, 86 000 km, Diesel, 92 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1686 cm³, saphirschwarz, Umweltplakette: 5 (Grün)

EZ 22. 12. 2014, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtwagen, 10 956 km, Benzin, 64 kW, Schaltgetriebe, 4 Sitze, 1398 cm³, mahagonybraun, Umweltplakette: 5 (Grün)

Opel Mokka 1.7 CDTI Ecoflex Start/Stopp Edition Navigation

Opel Astra 1.6 Edition Klima Tempomat AUX

EZ 20. 8. 2014, Pkw, Geländewagen/Pickup, Gebrauchtfahrzeug, 27 053 km, Diesel, 96 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1686 cm³, cremeweiß, Umweltplakette: 5 (Grün)

EZ 3. 3. 2009, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 94 176 km, Benzin, 85 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 1598 cm³, blacksaphirschwarz, Umweltplakette: 4 (Grün)

Ford Grand C-MAX 1.6 TDCI Titanium Navigation

Ford Fiesta 1.0 SYNC Edition Klima GRA Bluetooth SHZ

EZ 14. 1. 2013, PKW, VAN / Kleinbus, Gebrauchtfahrzeug, 60 208 km, Diesel, 85 kW, Schaltgetriebe, 7 Sitze, 1560 cm³, silber, Umweltplakette: 4 (Grün)

EZ 1. 4. 2014, Pkw, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, 30 389 km, Benzin, 59 kW, Schaltgetriebe, 5 Sitze, 998 cm³, torinobraunmetallic, Umweltplakette: 4 (Grün)

16 450.- €

21 900.- €

16 900.- €

11 450.- €

18 450.- €

15 900.- €

• Opel-Service-Werkstatt • Opel-Garantie-Abwicklung PKW und NFZ • Reparatur aller Marken • Klimaservice • Rad- und Reifenwechsel inklusive Einlagerung • Scheibenreparatur und -austausch

19 750.- €

15 900.- €

17 900.- €

12 450.- €

6 250.- €

9 750.- €

• Unfallschadeninstandsetzung • Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller Marken • Verkauf von Halb- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing möglich • Fahrzeugaufbereitung aller Marken • Kleinbusvermietung für Umzug und Clubreisen

Auto Zentrum BB Heinrich-Heine-Straße 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller · Waschstraße täglich geöffnet · Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Soundstarker Streaming Lautsprecher

Kraftvolle Basswiedergabe Musikwiedergabe überall in Ihrem Zuhause – einfach und kabellos

BOSE Soundtouch 30 III Netzwerklautsprecher • Kabelloser Zugang zu Internetradio, Ihrer Musikbibliothek und Streaming • Diensten • Bose Waveguide Technologie für kraftvollen, naturgetreuen Spitzenklang • Bluetooth - Musikwiedergabe • 6 vorprogrammierbare Tasten zur einfachen Musikauswahl • Einfache Einrichtung, Steuerung und Wiedergabe über App Art. Nr. 2014477 weiss, 2014476 schwarz

BOSE 66061 Soundtouch 20 III Weiß Netzwerklautsprecher • Musikwiedergabe überall in Ihrem Zuhause – einfach und kabellos • Kostenlose App für bequeme Steuerung • Installation und Anschluss an Ihr WLAN-Heimnetzwerk in Minutenschnelle • Internetradio und Audio Dienste wie Spotify oder Deezer Art.Nr.: 2014480

BOSE Soundtouch 10 Netzwerklautsprecher • Bluetooth • WLAN • Gratis-App zur einfachen Steuerung der Musikwiedergabe über das Handy Art.-Nr.: 2015185

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

16,90

11,42

17,42

10

Setpreis

33

33

Mobiler Sound auf HiFi-Niveau

Kabelloses Acoustimass Modul Für kräftige und satte Tiefen

0 % FINANZIERUNG 36,33

33

BOSE Soundtouch 120 schwarz Heimkino System • Raumfüllender, naturgetreuer Spitzenklang • Streamen Sie Musikdienste wie Spotify und Deezer, Internetradiosender • Passt die Klangwiedergabe individuell Ihrem Hörraum an • ADAPTiQ® Audio Calibration System Art.Nr.: 2014407 + 1890466

BOSE 65950 Soundlink Mini Ii Bluetooth Pearl Bluetooth Lautsprecher • Bis zu 10 Stunden Spielzeit • Kraftvolle, räumliche Klangwiedergabe • Integrierte Freisprechfunktion Art. Nr.: 1996299

Inkl. Soundlink Colour

0 % FINANZIERUNG 10,64

Setpreis

14

BOSE Lifestyle 525 Series III System 5.1 Heimkino System • Acoustimass Modul, iPod/iPhone kompatibel dock • Lautsprecherkomponenten: 5 Lautsprecher, 1 Acoustimass Modul • 350 Watt Leistung • Rückseite: 3 HDMI-Eingänge, 1 HDMI-Ausgang, 2 AV-Eingänge für HD-Komponenten, 1 USB-Eingang Art. Nr.: 1890765

Endlich das volle Klangerlebnis beim Fernsehen

0 % FINANZIERUNG 80,27

33

Netzwerkfähig Mit Soundtouchadapter

BOSE 66328 Solo 5 Soundbar • Verbesserter räumlicher Klang • Universalfernbedienung • Bluetooth Art. Nr.: 2014421

Inkl. Soundtouch 20 III

0 % FINANZIERUNG 10,40 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

22

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Vorweihnachtliche Stimmung in

Twist

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. November 2015

Verlosung mit attraktiven Preisen Twist erstrahlt im Weihnachtsglanz. Wie in jedem Jahr veranstaltet die Werbegemeinschaft eine Losaktion mit interessanten Preisen. Die Twister Kaufleute haben sich rechtzeitig zu Weihnachten wieder einiges einfallen lassen, um die Weihnachtszeit für ihre Kundinnen und Kunden interessant und abwechslungsreich zu gestalten. In zahlreichen Geschäften und Betrieben in Twist hat TWIST.

wieder die große Weihnachtslosaktion begonnen. Bei jedem Einkauf erhalten die Kunden die beliebten Lose. Die Twister Werbegemeinschaft stellt auch in diesem Jahr wieder attraktive Preise zur Verfügung. Am Sonntag, 20. Dezember, werden diese Preise während des Weihnachtsmarktes ab 13 Uhr in der Reit- und Mehrzweckhalle Niers in Twist-Neuringe verlost. Die Werbegemeinschaft hat auch in diesem Jahr wieder Einkaufsgutscheine zur Verfügung gestellt. Der 1. Preis ist ein Gutschein im Wert von 1000 Euro, der 2. Preis ist ein Warengutschein im Wert von 500 Euro. Dritter Preis ist ein Gutschein

Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie

über 300 Euro, 4. Preis ein Warengutschein im Wert von 200 Euro. Der 5. Preis hat einen Wert von 100 Euro. Außerdem werden noch die Hauptpreise der einzelnen Geschäfte und Betriebe verlost. Der Twister Weihnachtsmarkt ist besonders für die Kinder immer wieder ein tolles Erlebnis. Sie können sich auf den Besuch des Weihnachtsmanns freuen, der den Weihnachtsmarkt mit vielen Überraschungen besucht. Auch bei aufkommender Kälte müssen die Gäste des Weihnachtsmarktes nicht frieren. Heiße Getränke sorgen für Prima-Stimmung und viel Spaß.

20% Rabatt

auf 1 Teil Ihrer Wahl (Gültig bis einschließlich 24. 12. 2015) Einfach Anzeige ausschneiden und mitbringen!

BÜLT Auf dem Bült · 4976 Twist · 콯 05936 92600

Auch bei uns gibt es wieder

Weihnachtstaler! Weihnachtstaler! Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

In der Vorweihnachtszeit haben wir von Montag bis Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

BLS Baustoffzentrum GmbH & Co. KG J.-D.-Lauenstein-Straße 26

49767 Twist

EP: Elektro Koers & Wegkamp

Baustoffzentrum

ElectronicPartner

• Elektroinstallationen • TV • HiFi • Video • Einbauküchen • Sat-Anlagen • Hausgeräte

Telefon 0 59 36/92 32-0 Fax 0 59 36/92 32-50

An der Wieke 47 49767 Twist Telefon 05936 93000 Telefax 05936 930040

SIEBEN-STERNE-GEBRAUCHTWAGEN

DIE RICHTIGE WAHL Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir eine frohe, besinnliche Weihnachtszeit und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr.

Vor Ort – für unsere Region

Autohaus Kötting 49767 Twist · Hermann-Eilers-Str. 1 · Tel. 05936 93990 www.autohaus-koetting.de Autos zum Leben

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER MÖBELSONDERPOSTENHÄNDLER

Was wir für Sie tun können. Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an:

Ausstellungsstücke stark reduziert! •

ab 200 €

•

ab 15 €

Existenzgründungsberatung

•

10 €

•

ab 100 €

Vorausschauende, steuergestaltende Beratung

•

ab 39 €

•

ab 50 €

•

ab 100 €

•

ab 80 €

Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn Steuererklärungen für Arbeitnehmer Steuererklärungen für Grenzgänger

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr.

•

ab 19 € Des Weiteren immer und

zu supergünstigen Preisen am Lager!

Interessiert Sie unser Angebot? Möchten Sie gerne weitere Informationen? Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

Auf dem Bült 49-51 · 49767 Twist (Bült) · Telefon 05936 3893 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Unterhaltung

Seite 22

29. November 2015

Smarte Produkte bestimmen das Elektronikgeschäft Branchenverband rechnet mit 8,6 Milliarden Euro Weihnachtsumsatz Vernetzbare Mobilgeräte bestimmen zunehmend das Weihnachtsgeschäft der Unterhaltungselektronik. Während klassische Geräte wie Fernseher oder Hifi-Geräte insgesamt weniger gefragt sind, greifen die Konsumenten zu Smartphones, mobilen Lautsprechern, smarten Uhren und elektronischen FitnessWächtern fürs Handgelenk. Der Branchenverband gfu rechnet unter dem Strich mit einem Weihnachtsumsatz von rund 8,6 Milliarden Euro, was trotz positiven Konsumklimas nur ein kleines Plus von 0,5 Prozent zum Vorjahr bedeuten würde. Im Gesamtjahr schwächelte auch wegen fehlender sportlicher Großereignisse der Absatz von TV-Geräten. Rund sieben Millionen verkaufte Geräte bedeuten einen Rückgang um mehr als zehn Prozent zum Vorjahr, wobei der Umsatz nur um sechs Prozent abfiel. Die Kunden griffen zu größeren und besser ausgestatteten Fernsehern, sodass der Durchschnittspreis pro Gerät erstmals seit Jahren wieder stieg, und zwar um FRANKFURT/NÜRNBERG.

Eagles of Death Metal-Frontmann Jesse Hughes: „Ich fühlte mich so schuldig.“

Foto: dpa

Rückkehr ins Bataclan Die amerikanische Band Eagles of Death Metal will wieder im Pariser Club auftreten. Der Schock des Attentats sitzt tief. Die Musiker müssen das Interview mehrfach unterbrechen, ihre Stimmen stocken, immer wieder sind sie den Tränen nahe. Fast zwei Wochen nach den Terrorangriffen von Paris hat „Vice“ in der vergangenen Woche ein Interview mit der US-Band Eagles of Death Metal veröffentlicht, jener Band, die am Tag des Anschlags im „Bataclan“ ein Konzert gab. In der Konzerthalle richteten die Angreifer ein Massaker an. Etwa 90 der mindestens 130 Toten der Mordserie in der französischen Hauptstadt starben dort. Mehrere Menschen hätten sich im Umkleideraum der Musiker versteckt, erzählt Frontmann Jesse Hughes. Die Attentäter seien in den Raum NEW YORK.

gekommen und hätten alle nicht nach Hilfe gerufen, getötet - „außer einer Person, „weil er nicht wollte, dass irdie sich unter meiner Leder- gendwer verletzt wird“. jacke versteckte“. Viele Men- Gleichzeitig macht sich schen hätten sich tot gestellt, Hughes selbst Vorwürfe, den berichtet Hughes. Während Bassisten Matt McJunkins auf er auf der Suche nach seiner der Bühne zurückgelassen zu Freundin gewesen sei, habe er haben. „Ich fühlte mich so plötzlich einem der Attentäter schuldig.“ Er denkt, ein gegenüber gestanden. Der Hauptgrund, warum so viele Mann habe auf ihn gezielt, Menschen getötet wurden, die Kugel sei aber gegen den sei, weil viele ihre Freunde Türrahmen geschlagen. nicht verlassen wollten. „Viele Auch TonLeute haben mann Shawn sich vor anLondon sah Bandmanager Nick dere gestellt.“ sich plötzlich BandmitbeAlexander starb einem der Atgründer Jostentäter dihua Homme rekt gegenwar bei dem über. „Er traf mein Misch- Auftritt nicht dabei. Als er pult, die Knöpfe sind überall von dem Angriff hörte, habe hingeflogen“, berichtet Lon- er einen Moment gebraucht, don. Er habe sich sofort auf um es zu glauben. Während den Boden geworfen, wäh- eines Teils des Interviews hält rend der Attentäter immer Homme eine Liste mit den weiter geschossen und mit al- Namen der Toten in seinen ler Kraft „Allahu Akbar“ (Al- Händen. „Ich wünschte, ich lah ist groß) geschrien habe. könnte mit ihren Eltern reHughes guckt in dem In- den.“ Was er ihnen sagen terview kaum nach oben. Er würde? Josh zuckt mit den weint, wenn er sich etwa da- Schultern, seine Worte storan erinnert, wie der von Ku- cken. „Vielleicht ist da gar geln getroffene Bandmanager nichts, was ich wirklich sagen Nick Alexander starb. Er habe könnte ... vielleicht ist es okay, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß am Wochenende

dass es keine Worte dafür gibt, vielleicht sollte es keine Worte dafür geben.“ Ihre Tour will die Band unbedingt fortsetzen und auch erneut im „Bataclan“ spielen, sobald die Konzerthalle wieder öffnet. „Da haben wir keine wirkliche Wahl“, sagt Homme. Nicht nur die Terroristen, auch sie würden Leute „rekrutieren“ und zwar dafür, Teil des Lebens zu sein, sagt Homme und deutet dabei ein vorsichtiges Lachen an. Hughes sagt, er könne es nicht erwarten, zurück nach Paris zu kommen und dort wieder zu spielen. „Ich will die erste Band sein, die im „Bataclan“ spielt, wenn es wieder öffnet“, betont er. „Unsere Freunde kamen dorthin, um Rock’ n’ Roll zu sehen, und starben. Ich will wieder dorthin gehen und leben.“ Die Band rief in dem Interview Musiker dazu auf, ihren Song „I love you all the time“ zu covern - egal in welcher Musikrichtung. Alle Einnahmen daraus will sie spenden und forderte StreamingDienste dazu auf, es ihnen nachzutun.

rund neun Prozent auf über 600 Euro. Für 2016 rechnet gfu-Chef Hans-Joachim Kamp mit steigenden Verkaufszahlen zur Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. Laut einer Umfrage wollen rund die Hälfte der Neukäufer ein Gerät mit einer Bilddiagonale von mehr als 48 Zoll (122 Zentimeter) anschaffen. „Wir leben von Innovationen“, sagte Kamp am Don● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Boom bei Fitnesswächtern ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nerstag der Deutschen PresseAgentur. So verlangten die Konsumenten nach immer hochwertigeren Smartphones, die andere Geräte überflüssig machen. So seien beispielsweise die Absatzzahlen kleiner Digitalkameras stark rückläufig, weil die HandyKameras immer leistungsfähiger werden. Ein anderes Beispiel: In Zeiten des TVStreamings kaufen immer weniger Menschen DVD-Abspielgeräte. Einen kleinen

Boom erlebt die noch vergleichsweise junge Produktgruppe der mit dem Smartphone verbundenen Uhren und Armbänder, die Bewegung und Fitnesszustand überwachen. „Wegen der gesundheitlichen Aspekte interessieren sich dafür auch ältere Menschen“, sagt Kamp. Schon jeder fünfte Konsument hege eine entsprechende Kaufabsicht. In diesem Jahr rechnet der Verband mit 1,5 Millionen verkauften Geräten dieser Klasse. Zum Vergleich: 2015 werden in Deutschland rund 25 Millionen Smartphones verkauft. Allerdings scheinen die Grenzen des Wachstums fast erreicht: Das waren nur noch 5 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Weltweit werden immer mehr Smartphones verkauft vor allem weil die Nachfrage in Asien boomt. Für 2015 wird nach Angaben der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) ein Rekordabsatz von insgesamt 1,3 Milliarden Geräten erwartet. Das seien sieben Prozent mehr als noch im Vorjahr, teilte die GfK mit.

MODE START: MORGEN, 30. 11. 2015

AM

MARKT

30 % auf alles!

(auch auf bereits reduzierte Ware)

Ihr Horoskop für die Woche vom 30. November bis 6. Dezember 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

8 4 7 6 1 3 2 5 9

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

Tel. 05942 9998648

Schwer

3 1 6 2 9 5 8 7 4

2 5 9 7 4 8 6 3 1

7 9 5 4 2 1 3 6 8

4 3 2 8 6 7 1 9 5

1 6 8 3 5 9 4 2 7

5 7 3 1 8 2 9 4 6

Markieren Sie die versteckten Wörter!

6 2 1 9 7 4 5 8 3

9 8 4 5 3 6 7 1 2

2 5 4 1 9 1 6 3 7 2 5 2 9 1 3 6 1 8

3 1 8 7 3 4

Widder (21.03.-20.04.) Streit liegt in der Luft. Sie und Ihre Liebsten haben sich verkracht und der Streit scheint immer heftiger zu werden. Ziehen Sie jetzt die Notbremse, um es nicht noch schlimmer zu machen. Lernen Sie über Ihren Schatten zu springen und gehen auf Ihr Gegenüber zu. Reden Sie über die angestauten Probleme und versuchen gemeinsam eine Lösung zu finden.

Stier (21.04.-20.05.) Mit Vollgas geradeaus. Im Berufsleben geht es jetzt steil bergauf. Bleiben Sie am Ball und zeigen Sie, was Sie können. Beweisen Sie Ihrem Chef, dass er auf Sie angewiesen ist. Sie wollen mehr? Das können Sie jetzt erreichen. Zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Stecken Sie privat etwas zurück und planen Sie Ihre Energie in Ihre berufliche Zukunft ein. Sie kommen Ihrem Ziel immer näher.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Plätzchen, Stollen und Marzipan? Ihr Heißhunger ist fast nicht mehr zu bremsen. Kleine Sünden sollten Sie sich nicht verbieten lassen. Besonders zu dieser Zeit schmecken viele Süßigkeiten besonders gut. Achten Sie jedoch ein bisschen mehr auf Ihre Gesundheit. Probieren Sie es zwischendurch doch mal mit Haferflockenplätzchen und etwas Sport. Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken.

Krebs (22.06.-22.07.) Die Arbeit hat Sie ganz schön geschlaucht. Man kann nicht immer hundert Prozent geben. Sie brauchen dringend eine Pause. Versuchen Sie sich an Ihrem freien Tag nichts vorzunehmen. Entspannen Sie auf der Couch und lassen sich von Ihrem Partner verwöhnen. Lassen Sie es sich gut gehen und versuchen den Stress hinter sich zu lassen. Geben Sie Ihrem Körper die Ruhe, welche er braucht.

Löwe (23.07.-23.08) Sie benötigen eine Pause von Ihrem Alltag. Versuchen Sie sich aus Familienangelegenheiten rauszuhalten. Es wird ansonsten im Streit enden. Bringen Sie sich aus der Schusslinie. Denken Sie mal nur an sich. Fahren Sie raus in die Natur, buchen Sie eine spontane Reise oder gehen alleine ins Theater. Nur so können Sie entspannen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Werden Sie etwas lockerer. Einen Plan vom Leben zu haben ist zwar der sicherste Weg aber Ihnen werden so viele schöne Dinge verborgen bleiben. Lernen Sie spontaner zu werden und nicht immer genau auf die Uhr zu schauen. Sie werden sich so leichter und unbeschwerter fühlen. Probieren Sie es aus und entdecken viele neue Dinge. Lassen Sie sich überraschen.

Waage (24.09.-23.10.) Wie wollen Sie denn neue Menschen kennenlernen, wenn Sie nur in Ihrer Wohnung hocken? Sie müssen raus in die Welt und etwas unternehmen! Melden Sie sich bei verschiedenen Veranstaltungen an und lernen Sie so neue Leute kennen. Springen Sie über Ihren eigenen Schatten und probieren Sie es jetzt aus. Sie werden diese Erfahrung nicht mehr missen möchten.

Skorpion (24.10.-22.11.) Gehen Sie raus in die Natur und gehen Sie spazieren. Dabei bekommen Sie einen klaren Kopf. Denken Sie über Ihre Vergangenheit nach und überlegen Sie, was Sie schon alles erreicht haben. Seien Sie stolz auf sich und Ihre Fähigkeiten. Stehen Sie aber auch zu Ihren Fehlern. Denn nur eine klare Sichtweise auf die Dinge wird Sie zukünftig weiterbringen.

Schütze (23.11.-21.12.) Eifersucht gibt jeder Beziehung zwar bekanntlich den gewissen Kick, jedoch sollten Sie es nicht übertreiben. Sprechen Sie mit Ihrem Partner offen, wenn Sie ein Problem sehen. Versuchen Sie an den Hobbies des Anderen teil zu haben. Interessieren Sie sich für Ihren Partner und seine Interessen. Das kann wahre Wunder wirken und wird auf lange Sicht die Lösung sein.

Steinbock (22.12.-20.01.) Sie fühlen sich in Ihrem eigenen Leben eingeengt? Wie konnte es soweit kommen? Versuchen Sie die Ursache dafür zu finden, um Ihr Leben wieder genießen zu können. Werden Sie wieder glücklich. Befreien Sie sich aus der Fessel und ziehen Sie einen Schlussstrich. Machen Sie sich bereit für einen Neubeginn. Mit Optimismus können Sie alles schaffen.

Wassermann (21.01.-19.02.) „Es ist nicht alles Gold was glänzt“. Diesen Spruch haben Sie sicher schon mal gehört. Nehmen Sie sich diese Worte genau zu Herzen. Achten Sie auf die kleinen Gesten. Die sind ehrlich gemeint. Wer war für Sie immer ein treuer Freund. Bauen Sie auf diese Menschen. Sie werden immer zu Ihnen stehen. Die kleinen Dinge machen das Leben oft erst lebenswert.

Fische (20.02.-20.03.) Haben Sie Ihre Träume schon erreicht? Was ist mit Ihren Zielen, welche Sie sich gesetzt haben? Sie sind der Meinung, dass Sie diese schneller erreichen konnten, als Sie noch jung waren? Das stimmt nicht. Es wird sich immer lohnen, wenn Sie für Ihre Ziele kämpfen. Packen Sie es an und Sie werden es schaffen. Greifen Sie nach den Sternen und überzeugen Sie sich selbst.

9 6 8 4

Lösungen auf Seite 17

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

TV und Wetter am Sonntag

29. November 2015

Seite 23

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Wissen macht Ah! 5.55 Mama ist unmöglich 6.45 CheXperiment 7.00 Tigerenten-Club 8.00 Die Sendung mit der Maus 8.30 Sportschau live. Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Damen 1. und 2. Lauf, Zsfg. / ca. 9.00 Nordische Kombination: Weltcup, Skispringen. Live 9.55 Tagesschau 10.00 Evangelischer Gottesdienst 11.00 Sportschau live. U.a. Rodeln: Weltcup, Herren, 1. Lauf / ca. 11.20 Ski alpin: Weltcup, Abfahrt Herren, Zsfg. 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Sportschau live

7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Adventszauber im Thüringer Wald 11.00 heute Xpress 11.05 ZDF-Fernsehgarten on tour 13.25 Mit Herz und Hammer

7.00 4 gegen Z 7.35 Einfach genial 8.00 Ich find', die singen da so komisch – Oper für Anfänger 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Typisch! 13.30 Landpartie

5.05 Verdachtsfälle 5.50 Familien im Brennpunkt 6.40 Familien im Brennpunkt 7.45 Verdachtsfälle 8.50 Verdachtsfälle 9.50 Boxen. WBA/WBO/IBF/IBO-WM im Schwergewicht. Wladimir Klitschko (UA) – Tyson Fury (GB). Aus Düsseldorf 11.25 Das Supertalent 13.00 Formel 1. Großer Preis von Abu Dhabi. Countdown

15.00 Offen gesagt 15.30 J B 7 Tage ... 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 Polettos Kochschule Magazin 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel U.a. David und Götz / Barfrau Betty / Fischmarkt: Planet der Frauen / Der Knotenmacher 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Karoline Eichhorn (Schauspielerin) 19.30 Ländermagazine 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi. Das Rennen. Live 15.45 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Abu Dhabi. Siegerehrung und Highlights 16.15 B Best of...! – Spezial Show Die abgefahrensten Geschichten auf vier Rädern 16.45 B Bauer sucht Frau Doku-Soap 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Vermisst Doku-Soap

5.25 Steven liebt Kino – Spezial 5.40 Anwälte im Einsatz 6.25 Anwälte im Einsatz 7.20 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Auf Streife 9.05 Auf Streife 10.00 Auf Streife 10.55 Auf Streife 11.50 Auf Streife 12.45 Auf Streife 13.40 Rush Hour. Actionfilm, USA 1998 Mit Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung

5.10 Mike & Molly 5.25 Mike & Molly 5.45 My Boys. Die neue Saison 6.05 My Boys. Ein schlechter Tag 6.25 My Boys. Berufsethos 6.45 2 Broke Girls. Der verheiratete Single 7.15 2 Broke Girls. Das „Nur fast”-Mädchen 7.45 Two and a Half Men. Hm, Fisch, den fress ich 8.10 Two and a Half Men. Hundeentwurmer, Pferdebesamer 8.35 The Big Bang Theory. Monte der Roboter 9.05 The Big Bang Theory. Der Freundschafts-Algorithmus 9.30 Das große TV total Turmspringen 2015 13.25 Asterix und Obelix: Mission Kleopatra. Komödie, D/F 2002

6.10 Criminal Intent – Verbrechen im Visier 7.05 Criminal Intent – Verbrechen im Visier 8.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier 8.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier 9.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Im falschen Glauben 10.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Der Guru 11.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Doppelleben 12.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Botox Tote 13.25 Club der roten Bänder. Sonnenschein

17.25 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.10 B Hof sucht Bauer 14.55 B planet e. Operation Erdklima 15.25 J B heute Xpress 15.30 J B Mein Partner mit der kalten Schnauze III Actionkomödie, USA 2002. Mit James Belushi 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.05 J B Adventskonzert aus Dresden Konzert 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Schottland

20.15 | Tatort: Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes D 2015. Krimireihe. Als eine Frau an der Kieler Förde gefunden wird, glaubt Kommissarin Sarah Brandt (Sibel Kekilli), dass der obsessive Frauenmörder Korthals zurück ist.

20.15 | Inga Lindström: Liebe deinen Nächsten D 2015. Liebesfilm. Marvin (Rufus Beck) liebt seine Ruhe, fühlt sich aber von seiner Nachbarin Esther (Franziska Schlattner) gestört. Ständig machen die beiden einander das Leben schwer.

20.15 | Schönes Landleben XXL D 2015. Dokureihe. Der in gemeinschaftsgetragener Landwirtschaft betriebene Hof Pente liegt nördlich von Osnabrück. Tobias Hartkemeyer schwört auf biodynamische Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte.

20.15 | Elysium USA 2013. Actionfilm. 2154 versucht der vorbestrafte und schwerverletzte Max (Matt Damon), auf die Luxus-Raumstation Elysium zu gelangen, denn auf der Erde leben fast alle nur in Slums. Max lässt sich auf einen Deal ein.

20.15 | Navy CIS USA 2013. Krimiserie. Ex-NCIS-Mann Morrow genießt viel Einfluss bei der Homeland Security und will das NCIS-Team aus der Verfolgung Bodnars heraushalten. Doch Gibbs (Mark Harmon) lässt sich davon nicht abschrecken.

20.15 | Django Unchained USA 2012. Western. Der Kopfgeldjäger Dr. Schultz (Christoph Waltz, l.) befreit den Sklaven Django (Jamie Foxx), der die gesuchten Brittle-Brüder identifizieren soll. Dafür will Schultz dann Djangos Frau auch befreien.

20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Diesmal tritt der Sänger Guildo Horn zusammen mit der Comedian Enissa Amani (M.) und der Schauspielerin Sila Sahin an. Hilfreiche Tipps gibt es von dem Koch-Coach Rainer Sass.

21.45 J B Günther Jauch 22.45 J B Tagesthemen 23.05 J B ttt U.a. Was macht die Kunst? Paris trauert und lebt weiter / Was bedeutet der Krieg gegen den Terror? Der amerikanische Bestseller-Autor Robert Baer über die Folgen der Anschläge von Paris 23.35 J B Deutschland, deine Künstler Peter Lindbergh 0.20 J B Druckfrisch Ulrich Peltzer: Das bessere Leben / Robert Harris: Dictator

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B The Fall – Tod in Belfast Krimireihe, GB 2013. Mit Gillian Anderson, Jamie Dornan, Bronagh Waugh. Regie: Jacob Verbruggen 23.30 B ZDF-History Dokureihe Die großen Verführer 0.00 J B Precht 0.45 B heute Xpress 0.50 J B The Fall – Tod in Belfast Krimireihe, GB 2013. Mit Gillian Anderson 2.20 B Frag den Lesch

21.45 J B Olympia-Bewerbung Olympische Spiele. Entscheidung im Norden. Moderation: Susanne Stichler 21.55 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.25 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 23.10 J B Sportclub Magazin 23.55 J B Sportclub Story Gerd Müller – Der „Bomber der Nation” wird 70 0.25 Dittsche

22.20 B „Spiegel”-TV Magazin Kalaschnikows und TNT: Das Rätsel um den Waffenschmuggler von Rosenheim / Im Namen der Ehre – Mord an einer jungen Syrerin / Kahlschlag im brasilianischen Urwald – unterwegs mit einem Sondereinsatzkommando 23.05 J B Elysium Actionfilm, USA 2013. Mit Matt Damon, Jodie Foster 1.05 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.05 Betrugsfälle Doku-Soap 2.30 Der Blaulicht-Report Doku-Soap

22.15 B Navy CIS: L.A. Außer Kontrolle. Krimiserie Kensi und Deeks ermitteln in einer Entzugsklinik, in der ein Navy-Nachrichtendienstoffizier im Pool ertrunken ist. 23.10 B Criminal Minds Flügel der Freiheit. Krimiserie 0.10 B Navy CIS Berlin / Rache 1.50 B Navy CIS: L.A. Außer Kontrolle. Krimiserie 2.35 B Criminal Minds Flügel der Freiheit. Krimiserie

23.35 B Abraham Lincoln: Vampirjäger Horrorfilm, USA 2012 Mit Benjamin Walker, Dominic Cooper Abraham Lincoln befördert Blutsauger ins Jenseits. Denn seit seiner Kindheit hegt er einen Hass auf Vampire. 1.40 B Django Unchained Western, USA 2012. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio 4.30 B Steven liebt Kino – Spezial Magazin. Bridge of Spies 4.50 My Boys Sparkurs

23.25 B Prominent! Magazin 0.10 B Geschickt eingefädelt – Wer näht am besten? Show Die Kreativaufgabe dieser Woche lautet: Ein trägerloser BH soll in ein sexy Bustier umfunktioniert werden. 1.30 Medical Detectives Dokureihe. Unsichtbare Killer 2.15 Medical Detectives Dokureihe. Die bessere Hälfte 3.10 Medical Detectives Dokureihe. Diagnose Selbstmord 3.55 Medical Detectives

15.25 B Jackie Chan ist Nobody Actionkomödie, HK 1998 Mit Jackie Chan. Jackie Chan und seine Truppe sollen in Südafrika Informationen über ein geheimes Forschungsprojekt beschaffen. 17.45 B Hochzeit auf den ersten Blick Für eines der Paare kehrt nun der Alltag ein. Wird es sich auch außerhalb des Flitterwochen-Paradieses verstehen? 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.35 B Asterix bei den Olympischen Spielen Komödie, F/D/E/I/B 2008 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 B Galileo Spezial MegaErdlöcher. Was passiert unter uns?

14.25 B Club der roten Bänder 15.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.25 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.10 B Ab in die Ruine! Doku-Soap

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.10 Emergency Room 5.50 Steven liebt Kino – Spezial 6.20 The Mentalist 7.15 Castle 9.10 Body of Proof 10.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.05 Blue Bloods – Crime Scene New York 12.05 Abenteuer Leben 14.00 Die Food-Giganten 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Rosins Kantinen – Ein Sternekoch undercover 20.15 Die 80er – Ein Jahrzehnt verändert die Welt. Dokumentationsreihe 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier 2.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.55 Rosins Kantinen – Ein Sternekoch undercover

11.30 Nanuk, der Eskimo 13.00 ZIB 13.05 Auf pannonischen Spuren 13.30 Made in Brooklyn – Coole Macher in New York 14.00 Der geheimnisvolle Nebelparder 14.45 Traumorte 15.30 Indien – zeitlos 16.00 Eisenbahn-Romantik 16.30 Der große Diktator. Satire, USA 1940 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 21.00 Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch 21.45 Citizen Khodorkovsky 23.15 Polizeiruf 110: Eine fast perfekte Sache. Krimireihe, DDR 1976 0.25 Im Vorhof zur Hölle. Gangsterfilm, USA/GB 1990

6.50 Sport im Westen 7.20 Lindenstraße 7.50 Jazzline 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.00 Land und lecker 12.45 Rat mal, wer zur Hochzeit kommt. Komödie, D 2012 14.15 Sterne über dem Eis. Liebesfilm, D 2009 15.45 Wunderbare Weihnachtsmärkte im Westen 17.15 Schöne Bescherung 2015 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Der kulinarische Adventskalender 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

5.55 Terra X 6.40 Akte M – Geheimsache Museum 7.20 Terra X 9.35 Frauen, die Geschichte machten 10.20 Downton Abbey 11.50 Ich heirate eine Familie 13.15 Diese Drombuschs 15.10 Der Reisekamerad. Märchenfilm, I/A/F/D/CS 1990 16.40 Aschenputtel. Märchenfilm, D/F/E/I/CS 1989 18.10 Tatsächlich Liebe. Liebesfilm, USA/GB 2003 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall: Der Stolz der Familie. Krimireihe, D 2011 21.45 Tödliche Versuchung. Kriminalfilm, D 2012 23.15 Die kalte Wahrheit. Kriminalfilm, D 2014 0.45 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 1.55 Eichwald, MdB

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Basketball 17.00 Handball 19.00 Hattrick 20.15 Formel 1. Großer Preis von Abu Dhabi. Das Rennen. Höhepunkte aus den Vereinigten Arabischen Emiraten 20.45 Darts. Finalabend. Live 21.45 Darts. Finale: Max Hopp – Nathan Aspinall. Live 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. 14. Spieltag 23.15 Hattrick. 16. Spieltag 0.00 SportClips 0.45 Teleshopping

5.05 Big Brother 9.35 Der Hund oder ich! 11.30 mydays sucht myhero 11.40 Der Hundeflüsterer 16.30 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Wo die Liebe hinfällt ... Liebeskomödie, USA/D/ AUS 2005. Mit Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine. Regie: Rob Reiner 22.10 Big Brother 23.10 Tattoo Nightmares 0.50 Big Brother 1.35 mydays sucht myhero 1.40 Wo die Liebe hinfällt ... Liebeskomödie, USA/D/AUS 2005 3.10 Der Hundeflüsterer

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/ DDR 1973 13.30 Mascha und der Bär 13.40 Ritter Rost 14.00 Beutolomäus und der falsche Verdacht. Kinderfilm, D 2012 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Robin Hood 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Ritter Rost 18.15 Das Furchester Hotel 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Armans Geheimnis

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

So funktioniert die Privatinsolvenz enn das Konto ständig im Minus ist und Menschen ihren Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können, ist das ein deutliches Zeichen für eine Verschuldung. Ein letzter Ausweg kann dann eine Privatinsolvenz sein. Bevor Schuldner dieses Verfahren beim zuständigen Amtsgericht beantragen können, müssen sie zunächst versuchen, sich außergerichtlich mit den Gläubigern zu einigen, sagt Susanne Fairlie von der Landesarbeitsgemeinschaft Schuldner- und Insolvenzberatung Berlin. Dazu sind sie gesetzlich verpflichtet. Erst wenn der Betroffene eine Bescheinigung über ein Scheitern des Einigungsversuchs hat, kann das Insolvenzverfahren beginnen. „Das Gericht bestimmt dann einen Insolvenzverwalter, bei dem der Schuldner sein Vermögen und seine Einkommensverhältnisse – ebenso wie seine Schulden offenlegen muss“, sagt Christoph Niering, Vorsitzender des Verbandes Insolvenzverwalter Deutschlands (VID). In der Regel dauert das Verfahren sechs Jahre. „Danach können Gläubiger den Schuldner nicht mehr belangen“, sagt Fairlie. Seit 1. Juli 2014 können Verschuldete die Verfahrenslaufzeit auf fünf Jahre verkürzen, wenn sie innerhalb dieses Zeitraumes die Verfahrenskosten bezahlen. Wer seine Schulden schneller abbauen kann, darf bereits nach drei Jahren die

W

vorzeitige Restschuldbefreiung beantragen. Aber nur, wenn er bis dahin alle Verfahrenskosten, sowie 35 Prozent der Gläubigerforderungen getilgt hat. „Erfahrungsgemäß ist das schwer durchzuhalten, denn die Verfahrenskosten sind relativ hoch“, sagt Fairlie. Wer es doch schafft, muss selbst einen Antrag auf vorzeitige Restschuldbefreiung beantragen. Grundsätzlich gilt: „Wer ein Insolvenzverfahren beantragt, wird am Ende der Laufzeit von allen Schulden befreit, die er zur Eröffnung des Verfahrens angegeben hat“, sagt Fairlie. Doch es gibt Ausnahmen: Wer Steuern hinterzogen hat und deswegen verurteilt wurde oder seine Unterhaltspflicht vorsätzlich verletzt hat, muss diese Schulden in der Regel auch nach der Restschuldbefreiung weiter abbezahlen, sagt Fairlie. Das gilt auch bei Schulden aus Geldstrafen oder Bußgeldern. Die Schuldnerberaterin warnt: „Schulden, die während des Insolvenzverfahrens neu entstehen, werden nicht erlassen.“

Für viele Schuldner ist die Privatinsolvenz die letzte Lösung. Foto: dpa

Sonne und Mond Emmen

9° 8°

Reykjavik

-6°

Aufgang: 08:16 Untergang: 16:23 Meppen

Coevorden

4°

Faröer Oslo

St. Petersburg

0°

Stockholm

Hardenberg

12° 2°

Berlin

Warschau

7°

London

12°

30 km/h

8° Wien

7°

9°

Zürich

5°

Venedig

11.12.

10° 8°

18.12. 25.12.

Schüttorf

Gronau

9°

13° Madrid

Lissabon

17°

12°

Dubrovnik

Rom

15°

Palma

Istanbul

14°

MO

DI

MI

7° Köln

Athen

6° 10°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

19°

23°

wolkig

Berlin

11° 19°

17°

heiter

Hamburg

DO

18° Las Palmas

03.12.

Nordhorn

Bad Bentheim

10° Hengelo 7° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

12°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

10° 9° N

6°

Paris

10° 9°

Emlichheim

Helsinki

5°

Aufgang: 20:22 Untergang: 11:05

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Kräftige Tiefdruckgebiete bei Island sorgen in Mitteleuropa für wechselhaftes Wetter. Dabei fällt zeitweise Regen oder auch Schnee. Wechselhaft und stürmisch ist es derzeit auf den Britischen Inseln. Aber auch in der Mittelmeerregion gibt es zurzeit gebietsweise kräftige Regenschauer oder Gewitter. Am freundlichsten ist es noch im Süden der Iberischen Halbinsel und im Norden Italiens. Grafschaft heute: Oft ziehen dichte Wolken vorüber, und im Tagesverlauf gibt es immer mal wieder Regenschauer. Die Temperaturen liegen am Nachmittag zwischen 8 und 10 Grad. Es weht ein frischer, in Böen starker Wind aus West bis Südwest. In der Nacht sinken die Temperaturen nur auf 9 bis 7 Grad.

9°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Die neue Woche beginnt mit sehr mildem aber regnerischem Wetter. Bei Höchsttemperaturen bis 12 Grad fällt längere Zeit und zum Teil auch kräftiger Regen. Auch zur Wochenmitte bleiben uns die sehr milden Temperaturen erhalten. Dabei regnet es zeitweise. Ein neuer Wintereinbruch ist bis zum Sonntag nicht in Sicht.

www.wetterkontor.de

12° 9°

Biowetter: Zurzeit hat das Wetter einen positiven Einfluss auf unseren Organismus. Ein ruhiger nächtlicher Schlaf wird begünstigt. Positive Folgen sind geistige Frische, ein hohes Leistungsvermögen und gute Laune. Die feuchte Nebelluft kann Asthmatikern Probleme bereiten.

Pollenflug: Zu dieser fortgeschrittenen JahresDeutschlandwetter: zeit besteht kein Pollenflug mehr. Der Sonntag bringt wechselhaftes Sobald die Blüte von Hasel oder Wetter. Dabei ist es wechselnd bis Erle einsetzt, gibt es wieder aktuelstark bewölkt. Gebietsweise fallen le Pollenflugvorhersagen. Regen- und in den höheren Lagen zeitweise Schneeschauer. Die Gartenwetter: Höchsttemperaturen bewegen sich Obstbaumschutz: Vor Beginn des zwischen 4 und 10 Grad. Der Wind Winters muss darauf geachtet werweht mäßig bis frisch mit starken den, dass der Stammgrund am BoBöen aus West bis Südwest. An den den der Bäume von Aufwuchs freiKüsten und im Bergland kommt es gehalten wird. Stehen die Obstzu Sturmböen von 80 bis 90 km/h bäume frei, muss an den Schutz vor aus West. Wildverbiss geachtet werden.

12° 9°

11° 8°

11° 6°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig heiter wolkig sonnig wolkig wolkig Schauer Schauer heiter Schauer wolkig Schn.sch.

7° 9° 7° 20° 19° 13° 13° 12° 23° 17° 12° 12° 18° 16° 5° 12° 15° 6° 19° 2°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-20° 20°-21° 17°-20° 22°-23° 22°-23°

Stuttgart

7° München

Wetterlexikon Arktikluft: Luftmasse, die im Bereich eines polaren Hochdruckgebietes in arktischen Breiten entsteht. Je nach ihrem Weg unterscheidet man kontinentale Arktikluft, die über Nordsibirien und Nordrussland nach Mitteleuropa gelangt, und maritime Arktikluft, die über das europäische Nordmeer nach Süden strömt. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 3 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 0 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 3 Grad Bauernregel Heute am Tag des Saturnin (29. November), da ziehet unser Herbst dahin.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. November 2015

Ochtruper Straße 38 48455 Bad Bentheim Tel.: 05922 7795858

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

Tagesfrische Küche

richtig platziert in der

u. a. mit handgeschabten Spätzle und eigenen Kreationen von verschiedenen Suppen bis hin zu selbst gefertigten Rouladen und auserlesenen Desserts.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Reservieren Sie jetzt für Ihre

WeihnachtsFeier (bis 150 Pers.)! Fragen Sie nach unseren Menü- und Buffetvorschlägen.

„Highlight-Buffet“ am

Mittag des 1. Weihnachtstages pro Pers.

24.90 €

Silvesterabend 2014 pro Pers.

badbentheim@ds-hotel.de

31.50 €

Wegen großer Nachfrage zusätzlicher Termin:

Glühweinabend

Die optische Präsentation ist ein wichtiges Element einer guten Küche.

am 19. 12. 2015 am Lagerfeuer!

Zeit zum Verwöhnen

Jeden Adventssonntag:

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen

Am Esch 11 · 48465 Samern Tel. 05923 995799 · Fax 9939240 www.arnolds-cafe.de

Pfannkuchen ab 5 €

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag, Mittwoch bis Freitag ab 14.00 Uhr, Samstag ab 11.00 Uhr, Sonntag und Feiertage ab 9.30 Uhr und auf Anfrage.

Am Sonntag, 29. November 2015 kommt Sankt Nikolaus mit dem schwarzen Peter ab 16.00 Uhr zu Besuch und bringt für alle Kinder ein Geschenk mit!

Mittagsbuffet ab 12.30 Uhr. 1 Glas Sekt gratis! Januar + Februar: reichhaltiges

Grünkohlbuffet 13.90 € pro Pers.

Um Reservierung wird gebeten.

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 · info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

NORDHORN Stadtring 58 · Tel. 17330

Am 13. und 20. Dezember Frühstücksbuffet (Bitte reservieren)

Sonntag geöffnet von 12 bis 18 Uhr, Donnerstag, Freitag und Samstag nach Vereinbarung

Hofcafé

„Hinter den Eichen“ Ringstraße 6, 49828 Esche Telefon 05941 2059057 www.hofcafe-hinterdeneichen.de

www.hotel-bonke.de

Foto: dpa

Die Restaurants bieten zu Weihnachten spezielle Menüs an Mit Familie und Freunden oder als Gruppe frisch zubereitete, köstliche Waffeln, weihnachtliche Backspezialitäten in der kalten Jahreszeit mit einem heißen Glühwein oder frisch gebrühtem Kaffee genießen das gehört zu den Dingen, die die Advents- und Weihnachtszeit so besonders machen. Auf diese Wünsche gehen die Restaurationsbetriebe in der Grafschaft natürlich ein. Um entspannte Adventssonntage mit der Familie zu erleben, warten in den Gaststätten auf die Besucher weihnachtliche Spezialitäten zum Lunch-Buffet oder zum Brunch. Weihnachtliche Klänge und edle Zutaten machen diese Vormittage zu einem unvergesslichen Erlebnis und bescheren den Besuchern ein paar ruhige und entspannte Stunden in der manchmal so aufgeregten NORDHORN.

Vorweihnachtszeit. Die mehrgängigen Menüs sind inspiriert von saisonalen Köstlichkeiten. Maronen als Suppe oder geröstet finden vermehrt den Weg in die Küchen der Restaurants. Als Vorspeisen werden gern Wintersalate geboten. Der Feldsalat feiert derzeit Hochsaison. Aber auch Appetitanreger wie Jakobsmuscheln oder ein Krabbencocktail stehen gern als Opener auf der Karte. Mit einem passenden Wein wird dann schon der Auftakt des Menüs zu einem wahren Genuss für den Gaumen. In der Adventszeit dürfen die Gänsekeulen mit Rotkohl auf einer Speisekarte nicht fehlen. Alternativ sind Entenbrustfilets oder -Carpaccio sehr gefragt. Auch der Karpfen ist für viele immer noch das typische Gericht zum Weihnachtsfest. Steinbutt oder Seeteufel sind willkom-

mene Alternativen. Bei allen Fischgerichten eignet sich ein trockener Weißwein als exzellenter Begleiter. Die Weihnachtszeit ist die Zeit der süßen Verführung, sei als ein Nachtisch oder als süße Schokoladenspezialität. Eine Lebkuchenmousse mit einem Baumkuchenmantel rundet beispielsweise ein mehrgängiges Menü perfekt ab. Immer beliebt sind die Kombinationen von Eis und heißen Früchten oder die in der Grafschaft populäre Herrenspeise. Auf jeden Fall ist es Zeit, sich um eine Reservierung zu kümmern, denn bekanntlich ist die Nachfrage an den beiden Feiertagen sehr hoch. Alternativ bietet sich der Besuch in einem Restaurant auch am 27. Dezember an, da er auf einen Sonntag fällt und sich an die Feiertage anschließt. Ein idealer Tag, um sich vom Weihnachtsstress zu erholen.

Weihnachtsmarkt Schüttorf am Sonnabend, 28. 11. und Sonntag, 29. 11. 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. November 2015

Zur Einstimmung auf das Fest Oldtimer & US-Cars

Schautag am Sonntag, 29. 11. 2015, ab 14.00 Uhr

h an Verkauf auc

privat!

www.b-growe.de

• Putzlappen und Vliestücher • Wasch- und Reinigungsmittel für Industrie, Handwerk, Gastronomie Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Industriegebiet Schüttorfer Kreuz Industriestr. 21 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 6630

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

Weihnachtsmarkt in Schüttorf mit Musik, Geschenken und Leckereien Das silberne Jubiläum feiert der Schüttorfer Weihnachtsmarkt in diesem Jahr mit einem reichhaltigen Programm. Am ersten Adventswochenende, 28. und 29. November, steht die Schüttorfer Innenstadt ganz im Zeichen des Festes des Jahres. Zahlreiche Stände mit einem breit gefächerten Angebot von handwerklichen Weihnachtsdekorationen, aber auch selbst Hergestelltes wie Marmeladen, Gestecke, oder Socken, bis hin zu exotischen Leckereien locken die Besucher. Der Stadtmarketingverein „Pluspunkt“ organisiert den Markt. Viele Vereine unterstützen mit ihren Angeboten die Aktion der Werbegemeinschaft. An beiden Tagen sind ab 14 Uhr das Schulmuseum und das „Pluspunkt“-Büro in der alten Kirchschule geöffnet. Dort werden auch Geschenkgutscheine verkauft. In der Kirchschule sind die Bilder des Schüttorfer Malkreises ausgestellt. Der Kirchturm der reformierten Kirche kann an beiden Tagen bestiegen werden. Der „Pluspunkt“ übernimmt die Kosten für die Fahrten der Kinder mit dem Nostalgie-Karussell am ZieSCHÜTTORF.

www.sundag.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Das historische Rathaus mit dem Weihnachtsbaum im Vordergrund bildet die Kulisse für den Weihnachtsmarkt. Foto: Lüken

genbrunnen. Eine weitere Attraktion ist ein Kinder-Bastelstand, an dem es eine Verlosung und ein Glücksrad gibt. Glühwein und leckere Speisen locken die Erwachsenen. Im „Bültmann-Bau“ baut Adolf Kühlmann seine MiniaturKirmes auf. Am Sonntag sorgen ab 15 Uhr die „Vechtetal-Musikanten für weihnachtliche

Stimmung. Wichtiger für die Kinder ist die Ankunft des Nikolauses um 15 Uhr. Zum zweiten Künstlerweihnachtsmarkt lockt das „KunstWerk“ an der Ohner Straße. Nach dem großen Erfolg im Jahr 2013 gibt es nun auch in diesem Jahr dort einen Weihnachtsmarkt, bei dem Künstler ihre Werke präsentieren.

Über 15 000 m2 Verkaufsfläche und über 200 TOP-Angebote ! Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

Anzeigen

29. November 2015

Seite 25

Automarkt

H C I L HERZ MMEN

O K L L I W DER OFFENEN TÜR zum

TAG

.00 Uhr.*

5 ab 10 1 0 2 r e b m e z e D am 5.

äre

her Atmosph orweihnachtlic

in v

e

Dez.14 *ab Freitag, 4.

Uhr,

s bereit für Si steht schon alle

Das könnte Ihrer sein: Opel Astra 1.6i EZ: 3/2015 | 10 418 km

11 650.– € Citröen C5 Tour HDI EZ: 7/2015 | 4 km

●

●

21 850.– €

Erleben Sie unser umfangreiches Gebrauchtwagenangebot.

Audi A5

Cabrio FSI Quatro EZ: 6/2010 | 99 897 km

Genießen Sie viele Leckereien bei Spaß für Groß und Klein Hüpfburg u. v. m.

24 950.– €

150 Fahrzeuge

Infiniti Q50 2.2 d

ca.

EZ: 1/2014 | 52 561 km

25 900.– €

auf Lager!

ie! S f u a uns n e u e r f Wir

Bentley

Continental Flying Spur Speed Series 51 EZ: 6/2011 | 39 628 km

94 950.– €

Global Car Company GmbH Alte Nordhorner Straße 3 | 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 265970 | info@globalcarcompany.de | www.globalcarcompany.de n Ankauf vo und th c u a Gebr g u en A lt fa h r z e

www.tanke.de

ANHÄNGER

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

MERCEDES

Wilsumer Str. 8 · Itterbeck Tel. 05948 900-10

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

www.autohaus-peters.com

PKW-ANHÄNGER

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Dobrowolski

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

AUTOVERMIETUNG

SUZUKI

Vito Bus, 8-Sitzer

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Nach einem Einparkunfall reicht es nicht, einen Zettel an die Windschutzscheibe zu heften. Eine Meldung bei der Polizei ist der sicherste Weg.

195/65 R15 91T auf Stahlfel- NORDHORN. Beim Ausparken gen für Renault Scenic oder andere Fahrzeuge VB 150,- €. passiert es: Ein Rucken, ein hässlich knirschendes Geꇴ 0152-34102058

NISSAN

www.auto-effing.com

räusch und schon hat der eigene Kotflügel die Seite des Autos auf dem Nebenparkplatz berührt. Achtung! Der Versicherer HUK-Coburg warnt: Wer jetzt zum Zettel greift, seine Adresse und Telefonnummer draufschreibt, den Zettel hinter die Windschutzscheibe des touchierten Wagens steckt und wegfährt, riskiert wegen Unfallflucht als Straftäter belangt zu werden. Die Rechtsprechung fordert, dass der Unfallverursacher eine „angemessene“ Zeit

Wer nicht zum Straftäter werden will, muss eine angemessene Zeit warten. Foto: HUK-Coburg/dpp-AutoReporter

wartet. Wie lange angemessen ist, hängt unter anderem von der Größe des Schadens ab. Zehn Minuten sind jedoch ein absolutes Minimum. Sind in unmittelbarer Nähe Geschäfte, kann man natürlich auch versuchen, den Fahrer des beschädigten Pkw zu fin-

den; zum Beispiel, indem man ihn an einer Supermarktkasse oder im Einkaufszentrum ausrufen lässt. Ebenso hilfreich ist es, sich die Namen von Zeugen zu notieren oder ein Foto zu machen. Bleibt die Suche nach dem Geschädigten erfolglos, kann

man den Unfall auch der Polizei vor Ort melden. Dann ist man hundertprozentig auf der sicheren Seite. Allein das Hinterlassen eines Zettels mit der Adresse oder Telefonnummer wird von der Rechtsprechung im Allgemeinen nicht toleriert. Geht solch ein Fall vor Gericht und endet mit einer Verurteilung wegen Unfallflucht, kann das auch für den Versicherungsschutz Konsequenzen haben. In der KfzHaftpflichtversicherung steht der Vorwurf im Raum: Der Unfallverursacher habe gegen seine vertragliche Aufklärungspflicht verstoßen. Trifft das zu, reguliert die Versicherung den Fremdschaden, allerdings kann der Versicherungsnehmer wegen dieser Obliegenheitsverletzung anschließend mit bis zu 5000 Euro in Regress genommen werden. In der Kasko-Versicherung kann Unfallflucht zum Verlust des Versicherungsschutzes führen.

KFZ-GESUCHE Achtung! Barankauf

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ꇴ 0171-8452447

Gefahr im Radkasten Schneereste erzeugen Unwucht an den Rädern

Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,- NORDHORN. Dieses Phänomen Fahrwerkskomponenten ein€. ꇴ 0031-6208-27954 ist den meisten Autofahrer schränken. Radkästen sollten

S ONNTAGS Z EITUNG Die Formel für Ihren Erfolg: Hohe Auflage + attraktiver Erscheinungstermin + gutes Preisleistungsverhältnis = erfolgreiche Werbung in der Sonntagzeitung

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Warten ist das Gebot der Stunde

Winterreifen

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Große Auswahl!!!

HÖR

Hapert-Anhänger

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

ERSATZTEILE/ZUBEauf Stahlfelgen, Semperit, 195/60 R16 C für VW Sharan, zu verkaurfen. ꇴ 059233634

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

ng Anfertiguach Maß n

4 Winterreifen

Anhängerverleih

Koch-Anhänger

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Wir beraten Sie gerne: 05921 8001-0

nicht unbekannt: Große Mengen an nassem Schnee und Matsch haben sich nach einer Fahrt durch weiße Winterlandschaften an Rädern und Radkästen festgesetzt. Bei eisigen Temperaturen können diese Schneereste rasch festfrieren und temporäre Unwuchten an den Rädern, die Vibrationen auslösen, verursachen. Zudem können massive Schneebrocken die Freigängigkeit von Lenkung und

beim Auftreten von verdächtigen Geräuschen umgehend gereinigt werden. Wenn es nicht zu kalt ist, hilft auch der Hochdruckreiniger einer SBWaschstation. Wer vor oder nach Fahrtantritt größere Mengen Schnee im Radkasten entdeckt, sollte ebenfalls schnell handeln - denn wer zu lange wartet, riskiert, dass die kalte Masse vollständig durchfriert und nur noch schwer zu entfernen ist. Schnee im Radkasten beeinträchtigt die Fahreigenschaft.

Anzeigen

Seite 26

29. November 2015

Stellenmarkt DĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒÍŹ/Ĺś Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?Śƚ

Wir suchen in Nordhorn exam. Pflegekräfte (m/w) Werden Sie...

Babyfotograf/in in Nordhorn

Festanstellung 4 Tage/ Woche - Std. Sie sind einfĂźhlsam, Fotografieren ist Ihre Leidenschaft und Sie kĂśnnen sich vorstellen, die ersten Momente im Leben eines Babys mit seiner Familie fĂźr immer festzuhalten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de fotografie

fĂźr die Versorgung intensiv plegebedĂźrftiger Patienten auf Vollzeit oder Teilzeit. Bewerben Sie sich telefonisch unter unserer Rufnummer 02383 92222-0. Oder per E-Mail unter: bewerbung@ plegezentrum-cakir.de Pflegezentrum Cakir NordbĂśggerstr. 49 59199 BĂśnen www.pflegezentrum-cakir.de

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ĨƺĆŒ ĹŻÄžĹ?Ä?ŚƚĞ ZÄžĹ?ĹśĹ?Ͳ Ĺ?ƾŜĹ?Ć?Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ƚĞŜ Ĺ?Ĺś Ç€ÄžĆŒĆ?Ä?ĹšĹ?ĞĚĞͲ ŜĞŜ WĆŒĹ˝ÄšƾŏĆšĹ?ŽŜĆ?Ä?ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ?ĞŜ DĹ?ĆšͲ Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ Ĺ?Ĺś sŽůůͲ ƾŜÄš dÄžĹ?ĹŻÇŒÄžĹ?Ćš Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž Ä‚ƾĨ Ĺ?ÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĨƺĹ?Ĺ?Ĺ?ÄžĆŒ Ä‚Ć?Ĺ?Ć?͘

19. 12. bis 30. 12. 2015

Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĨĹ?͘Ĺ?ŜĨŽ ϏϹϾώϭͲϳϴϹͲϏ

STELLENANGEBOTE Erfahrene/n Friseur/in

Fahrpersonal auf Minijobbasis oder als Teilzeitbeschäftigung gesucht. Taxi Hembrock ꇴ 05922-800

Produktionsmitarbeiter

in Veldhausen gesucht. Arbeitszeiten: dienstags bis freitags nachmittags auf 450-â‚Ź-Basis. Gebäudereinigung

Arentzen GmbH & Co. KG Haferkamp 16a ¡ 48531 Nordhorn ¡ Telefon 05921 82050 Ihr Gebäudereiniger:

Meisterbetrieb fĂźr Sauberkeit Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen neben einem angenehmen Arbeitsklima und einer leistungsgerechten Bezahlung eine 5-Tage-Woche. Wir suchen zu sofort eine/n

Kfz-Mechaniker/in

Bewerbung schriftlich oder telefonisch an

Autohaus KraĂ&#x; Andree KraĂ&#x; UrsulastraĂ&#x;e 4 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 05921 4360 E-Mail: autohauskrass@gmx.de

FĂźr mehrere Betriebsreinigungen/ Maschinenreinigungen suchen wir fĂźr den Zeitraum vom

selbstständig arbeitend, flexibel, fĂźr 20 Stunden/Woche gesucht. Haarmonie, Nord40, horn, Lindenallee ꇴ 05921-13786

Raumpeger (m/w)

• Maschinen-Wartung • MaschinenInstandhaltung • Hallen-MaschinenReinigungen Unternehmen fßr Industriedienstleistung • Personalleasing

(m/w) mit handwerklichem Geschick zu sofort in Vollzeit gesucht. Bitte schriftliche Bewerbung an: Rokatec GmbH, Ostersand 20, 49824 Emlichheim oder per E-Mail: info@rokatec.de

Schreib- u. Etikettierkraft mit guten Computerkenntnissen, auf 450-₏-Basis, eventuell auch Teilzeit, in Nordhorn gesucht. ꇴ 015787801785

Taxifahrer/in auf 450-₏-Basis oder halbtags gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ꇴ 05941-5555

folgende Mitarbeiter m/w: • SchĂźler ab 17 Jahre • Studenten • FrĂźhrentner/Rentner Ă? 1HEHQEHUXĂŚLFKH 0LWDUEHLWHU Bustransfer wird eingerichtet: • SchĂźttorf Ă? %DG %HQWKHLP • Nordhorn Die VergĂźtung beträgt 10,00 â‚Ź/Std. :LU HUZDUWHQ ,KUH %HZHUEXQJHQ VFKQHOOVWPÂśJOLFK GD GLH 3O¤W]H EHJUHQ]W VLQG %ÂźUR]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ Ă“ 8KU Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung.

7HOHIRQ KURA GmbH ¡ Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19 48465 SchĂźttorf info@kura-gmbh.de Nordhorn: Nino-Allee 11 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

Friseur/in

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

STELLENGESUCHE

Zu guten Konditionen

Wir suchen Sie als:

Zusteller/in

SERVICEKRĂ„FTE

m/w fĂźr Spielothek gesucht.

Telefon: 05921 16841

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN-GESUCHE

gesucht: Anlagenmechani- Zuverlässiger Mann ker, Maler, CNC-Fräser, hilft Ihnen bei GartenarbeiSchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fah- ten, Hecken schneiden, Ra- Welcher ältere Mensch rer Kl. 2, Staplerfahrer, Tisch- sen mähen, usw... ꇴ 0157- braucht Hilfe im alltäglichen Leben? ꇴ 0162-4673954 ler, Elektriker, mehrere CNC- 59217859 Maschinenbediener, Altenpfleger/innen (Fach-/Hilfskräfte), Gastronmiefacharbeiter/-helfer. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim robben@pdm1a.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Zuverl. Postzusteller

in Uelsen, Neuenhaus/Veldhausen, Wengsel. Sie sind pßnktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Kind und Karriere vereinbaren

mit eig. Pkw auf Teilzeit in Emlichheim gesucht. ꇴ 05908-9388408

Es gibt keinen Masterplan

(LQH VWDUNH 0DUNH ]LHKW PDJLVFK DQ 9RU DOOHP QHXH .XQGHQ Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Auch fĂźr unsere mehr als 3.000 nebenberuĆƒich tätigen Vertriebspartner. Wir bieten ein einzigartiges Geschäftsmodell mit ausgezeichneten Produkten zu einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis – darauf vertrauen mittlerweile Ăźber 11 Millionen Kunden. Bei Ihrer nebenberuflichen Tätigkeit unterstĂźtzen wir Sie mit attraktiven Leistungen. MĂśchten Sie sich ein zweites Standbein als selbstständiger Vertriebspartner mit uns aufbauen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

HAMBURG. Im Abstand von wenigen Monaten kamen im vergangenen Jahr mehrere SachbĂźcher auf den Markt, in denen es um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ging. Bei allen Unterschieden haben die BĂźcher eine gemeinsame Kernaussage: Familie und Karriere - so wie sie bisher gedacht werden - sind unvereinbar. Zu diesen BĂźchern gehĂśren „Die Alles ist mĂśglich LĂźge. Wieso Familie und Beruf nicht zu vereinbaren sind“ von Susanne Garsoffky und Britta Sembach, „Geht alles gar nicht. Warum wir Kinder, Liebe und Karriere nicht vereinbaren kĂśnnen“ Bildungsurlaub dient nicht nur der beruflichen Bildung. Arbeit- von Marc Brost und Heinrich nehmer kĂśnnen die Zeit auch nutzen, um sich mit politischen Wefing und „Seid fruchtbar Themen zu befassen. Foto: dpa und beschwert Euch! Ein Plädoyer fĂźr Kinder - trotz allem“ von Malte Welding. Die „Zeit“-Redakteure Brost und Wefing arbeiten in ihrem Buch vier Ursachen heraus, mit denen sie die Unverein-

Anspruch auf Bildungsurlaub?

1HEHQEHUXIOLFKHU 9HUPLWWOHU Z P

fßr unsere Standorte in Bad Bentheim, Schßttorf, Neuenhaus, Emlichheim und Wietmarschen gesucht Ihre Aufgaben Sie sind der erste Ansprechpartner fßr unsere Kunden und beraten dabei umfassend und kompetent. Unsere Versicherungsprodukte vermitteln Sie bedarfsgerecht. Ihre Zeit teilen Sie selbst ein und maximieren so Ihren Erfolg. Ihr ProƂl • Sie sind kommunikationsstark und kÜnnen ßberzeugen • Sie ßbernehmen gerne Eigenverantwortung, sind motiviert und lernbereit • Sie arbeiten erfolgsorientiert • Sie kÜnnen gut mit dem PC umgehen Unsere Leistungen • Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad

und groĂ&#x;em Kundenpotenzial • Wir ermĂśglichen Ihnen ein leistungsabhängiges Zusatzeinkommen • Wir bereiten Sie umfassend auf Ihre neue Aufgabe vor;

ein fester Ansprechpartner steht Ihnen immer zur Seite Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei: Herrn Alfred Lorenz Von-Steuben-StraĂ&#x;e 20, 48143 MĂźnster, Tel. 0251 5302205, alfred.lorenz@HUK-COBURG.de

barkeit begrĂźnden. Da ist die Beschleunigung des Arbeitslebens. Gleichzeitig brechen traditionelle Geschlechterrollen weg. Und schlieĂ&#x;lich sind da die eigenen Erwartungen: Man wollte doch etwas reiĂ&#x;en und erfolgreich sein! Woher da noch die Zeit fĂźr ein Kind nehmen? Das ResĂźmee ziehen die Autoren schon im Titel: „Geht alles gar nicht“. Wer Ende Zwanzig ist, will jedoch oft beides: einen Job und ein Kind. Jahrelang hat man die Ausbildung gemacht oder studiert, dann den Berufseinstieg geschafft. Die FamiliengrĂźndung wäre fĂźr viele jetzt der nächste Schritt. „Es gibt keinen Masterplan“, sagt Lena SchrĂśder-DĂśnges. Sie coacht junge Berufstätige, die Ăźberlegen, ein Kind zu bekommen, sowie junge Eltern, die nach der Babypause in den Beruf wieder einsteigen wollen. Jedes Paar mĂźsse seinen eigenen Weg finden.

Jedes Bundesland regelt das 1. Wie viele freie Tage stehen einem zu? In der Regel sind es laut Bundesbildungsministerium (BMBF) fßnf Tage pro Jahr. 2. Wer hat Anspruch darauf? Das hängt vom Bundesland ab, in dem man arbeitet. Nach Angaben vom BMBF gibt es Regelungen zum Bildungsurlaub aktuell in 14 von 16 Ländern. 3. Welche Arten von Kursen gibt es? Bildungsurlaub dient nicht nur der beruflichen Bildung. Arbeitnehmer kÜnnen die Zeit auch nutzen, um Spanisch zu lernen oder sich mit politischen Themen wie der EU zu befassen, erklärt Christina Engel. Sie ist von der Stiftung Warentest und hat einen Leitfaden zu Weiterbildungen geschrieben. Entscheidend ist aber immer die Anerkennung eines Kur-

BERLIN.

ses als Bildungsurlaub. 4. Welche Fristen gibt es fßr den Antrag? Beschäftigte mßssen den Bildungsurlaub rechtzeitig beim Arbeitgeber beantragen. In den meisten Ländern gilt dem DGB zufolge eine Frist von sechs Wochen vor Beginn, in einigen sind es auch vier oder acht Wochen. 5. Kann der Chef Nein sagen? Ja. Zum einen aus dringenden betrieblichen Grßnden, erklärt Gisbert Seidemann, Arbeitsrechtler aus Berlin. Hier gilt dasselbe wie beim normalen Urlaub: Haben im gewßnschten Zeitraum schon zu viele Kollegen frei, darf der Chef den Bildungsurlaub ablehnen. In dem Fall muss der Chef den Bildungsurlaub aber zu einem anderen Zeitpunkt gewähren.

ACHTUNG! Anzeigenannahme – Änderungen zu den Feiertagen!

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geänderten Erscheinungstermine und Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. Die Ausgabe am 20. Dezember 2015 ist die letzte SonntagsZeitung in diesem Jahr. Fßr die erste Ausgabe in 2016 am Sonntag, dem 3. Januar 2016, kÜnnen Ihre Anzeigenaufträge bis zum 28. Dezember 2015, 17.00 Uhr, berßcksichtigt werden. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Anzeigen

29. November 2015

Seite 27

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

IMMOBILIENANGEBOTE Hoogstede, neuwertiges

provisionsfreies EFH in Sackgasse. 148 m² Wohnfläche, 816 m² GrundstĂźck. VB 229.000 â‚Ź. Ebay Kleinanzeigen: 387074258. ꇴ 01629434945

IMMOBILIENGESUCHE Stressfrei Ihre Immobilie

verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921-784430 www.euopa-makler.de

HĂ„USER Winkelbungalow

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

sĹ?ĞůĆ?ÄžĹ?Ć&#x;Ĺ? ŜƾĆšÇŒÄ?Ä‚ĆŒÄžĆ? KÄ?ŊĞŏƚ Ĺ?Ĺś EĹ˝ĆŒÄšĹšĹ˝ĆŒĹśÍ˜ ŚĞžĂůĹ?Ĺ?ÄžĆ? ^Ä‚ƾŜÄ‚ ÄžĹśĆšÄžĆŒÍ˜ ϭϾϾϏ ÄžĆŒÄ?Ăƾƚ ƾŜÄš ĎŽĎŹĎ­ĎŹÍŹĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĆŒÄžŜŽÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÍ• ϳരϳϹϏ žϸ 'ĆŒÄšĆ?ĆšÍ˜Í• WŽŽůÍ• <ĆşÄ?ŚĞ͕ <Ä‚ĹľĹ?ĹśÇŒĹ?žžÄžĆŒÍ• ZĆľĹšÄžĆŒÄ‚ƾž ĞƚÄ?͘ <Ä‚ƾĨĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?Í— 425 000,– â‚Ź* Anna Vos ¡ Tel.: 05941 98990-20 Ç Ç Ç Í˜ĆŒÄžĹľÄ‚Ç†ͲĹ?ĆŒÄ‚ĨĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒÍ˜ÄšÄž ΎnjnjĹ?ĹŻÍ˜ EÄžÄ?ÄžŜŏŽĆ?ƚĞŜ Θ WĆŒĹ˝Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜ

Die Sonntagsimmobilie

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), KĂźche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 2. OG, Wfl. 80,20 m², KM 520,- â‚Ź + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173-8973251

4-Zimmer-EG-Wohnung

in SchĂźttorf, ruhige Lage, neu renoviert, FuĂ&#x;bodenheizung, zum 1.2.2016 mit Garten zu vermieten. KM 650,- â‚Ź + NK. ꇴ 05923-995084

DHH/Itterbeck

Bj. 2004, 90 m² Wfl., inkl. EBK, mit Garten, Terrasse, Carport, Geräteraum, ab 1.3.2016 zu verm. ꇴ 01732929883

Lohne, 3 Zi.-OG-Whg.

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

3-Zi.-Whg., NOH

mit Garage, 110 m² Wfl., 563 m² Grdst., 3 Schlafzimmer, Teilkeller, groĂ&#x;es Wohn/Esszimmer, Kamin, Nord- Georgsdorf. EGW horn-Stadtmitte, VB ca. 75 m², 3 Zimmer, KĂźche, 159.000,- â‚Ź. ꇴ 05921-302965 EBK, Bad, Flur, Kellerraum, Abstellraum in der Garage ÂŽ und Garten zu vermieten. ꇴ 05946-646

S ONNTAGSZ EITUNG Die Die Formel Formel fĂźr fĂźr Ihren Ihren Erfolg: Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

VERMIETUNGEN

ca. 105 m², KĂźche (evtl. mit EBK), Bad, sep. WC, groĂ&#x;es Wohnzimmer mit Kaminofen, Innenbalkon und Garage. 390,- â‚Ź KM + NK. ꇴ 05908-1369

MIETGESUCHE

Emlichheim

EFH in Emlichheim auf groĂ&#x;em GrundstĂźck Ein sehr gepegtes Einfamilienhaus mit Garage, Carport und Nebengebäude. Sie haben viel Freiheit auf dem 1741 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck. Die Wohnäche beträgt ca. 115 m². Das ca. 1963 erbaute Haus wurde ständig renoviert und ab 2002 erfolgte eine Kompletterneuerung. Die Gasheizung wurde 2011 erneuert. Verbrauchsausweis 154,5 kWh/m²a. KP 179 500,– â‚Ź. Bernd Eistrup

Polizist sucht

Telefon ab Mo.:

2 - 3 ZKB ab sofort in Schßttorf. Gerne mit Balkon/Terrasse. ꇴ 0163-2009136

05942/98808-10

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Dachrinnenarbeiten

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Der GrĂźne Service

Problembaumfällung, Hecke schneiden oder entfernen, Neuanpflanzungen, Zaunbau u.v.m. ꇴ 0175-6990791 www.h-i-gruenerservice.de

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

www.nordbau-nordhorn.de Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ꇴ 0174-

Baumkletterer

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 0171-5168969

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Brunnenbohrung

(Brauchwasser) preiswert, sauber, schnell. ꇴ 01728023849

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau Wärme dämmung

Renovierung Carport Fenster und TĂźren

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

EXtrem-Baumfällung

aller Art. Gut, gßnstig & mit Garantie. ꇴ 05921-79365 oder 0172-9461004

05942 988833 oder 01520 6934840

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Gartengestaltung

Renovierungsarbeiten

Altbausanierung, Trockenbau, streichen, tapezieren, FuĂ&#x;bodenverlegung, Dachbodendämmung, Pflasterarbeiten, Montagearbeiten. Weitere Arbeiten gerne auf Anfrage. ꇴ 0176-98476521

Kontrollierte WohnraumlĂźftung. Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Vom Fachmann

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Das Weihnachtsgeschenk

Handwerklicher Service

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ꇴ 05921-8508280

handwerker-nordhorn.de

www.

-Schränke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, Verstärker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â‚Ź. ꇴ 0157-54555708

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, Silbermßnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ꇴ 0201-85830127

A. Heinze ¡ Firnhaberstr. 20 ¡ 48529 NOH Tel. 05921 76840 ¡ Fax 05921 992965

knobeln wir vor S. Oliver in der HauptstraĂ&#x;e !

Sie mÜchten Ihre Mitarbeiter, Geschäftspartner, Vereinsmitglieder, Freunde, Verwandten oder Bekannten mit einem Präsent erfreuen? Wie wäre es mit verschiedenen Teesorten, verschiedenen Kandissorten, Marmeladen, LikÜren, Pralinen, handgeschÜpfter Schokolade usw.? Alles liebevoll und hßbsch dekoriert von uns verpackt.

Wir haben auch kleine Wichtelgeschenke in allen Preislagen! 28", mit Ledersattel, Trom- WeiĂ&#x;e Gardinen melbremse, fĂźr 135,- â‚Ź zu ca. 220Ă—220 cm oder grĂśĂ&#x;er, verkaufen. ꇴ 05941-999373 Elektrosessel Schleich-PferdInventarverkauf IERMARKT chen und ZubehĂśr sowie jeden Gr. Pflanze Puppenhaus zu kaufen geESUCHE Montag & Dienstag von 9 - 11 Uhr fĂźr den Wintergarten fĂźr VB sucht. ꇴ 05941-6878 70,â‚Ź zu verkaufen. Restaurant Mischlingswelpe ꇴ 05921-726266, ab 19 Uhr SchulterhĂśhe ausgewachsen ca. 35-45 cm, gerne von priHaushaltsauflĂśsung vat gesucht. ꇴ 0176moderne MĂśbel und moderGN-Schalen & TĂśpfe 31161275 ne Elektrogeräte gĂźnstig zu Chafing - Dishes verkaufen. ꇴ 0151-41298347

T G

VERMISCHTES

HaushaltsauflĂśsungen

und Entrßmpelungen, www.dieterundklaus.de ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619

VERKĂ„UFE

Christliche Buchhandlung Stadtring 42, Nordhorn, Öffnungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, ꇴ 05921-7121687

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Beauty feet & more

Marina Hinken (im Wohnstift am Wassergarten) ManikĂźre, PedikĂźre u.v.m., auch Gutscheine erhältlich. ꇴ 05921-8509397

Ohne Rauch geht es auch

Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fßr sich! Kosten: ab 149,- ₏, ꇴ 05924-782503 www.ohnerauchgehte sauch.de

AN- UND VERKAUF â– Gold â– Silber â– Schmuck â– Besteck

â– Uhren â– MĂźnzen â– Zahngold â– Bruchgold

SOFORT BARGELD HauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn

B

H

/

Sektionaltore

Ăœberwachungskamera

Digitalrekorder, 4 Kanäle, 500 GB, 2 Kuppelkameras, neuwertig, zu verkaufen. ꇴ 0173-4272979

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ꇴ 0162-9247521.

WeiĂ&#x;bleche / Gläser GartenstĂźhle+Tische u.v. m. Nordhorn Am Tierpark 30

KONTAKTECKE Er sucht Frau

ab 60 J., fĂźr alles was zu zweit mehr SpaĂ&#x; macht. Diskretion gegeben.잡 004/4782 Grafschafter Anzeigenblätter

LUST AUF TANZEN?

Neue Tanzgruppe fßr Anfänger. Mittwochs um 19 Uhr. Info www.tc-nordhorn.de

Schmuckgeschäft Knott Witwe sucht weibl.

Telefon 05921 979435 fĂźr Sammler: 6 Kaffeegedecke "ROYAL ALBERT" mit edlen Blumenmotiven fĂźr 42,â‚Ź, (neuwertig) Goebel PorzelEIRATEN lanpferd (Vhs.) u.a. zu ver- Herrenrad EKANNTSCHAFTEN kaufen. ꇴ 05921-992244 60,- â‚Ź, Kompressor, 8 bar, 60,- â‚Ź, SchweiĂ&#x;gerät, 380 V, Psychologische Die Geschenkidee 110,- â‚Ź, Stromaggregat, 1800 Beratung, MPU-Beratung - Netter Mann, Mitte 80 gesundheitlich und geistig zu Weihnachten oder zum W, 110,- â‚Ź. ꇴ 05941-5129 Termine kurzfristig! Praxis fit, sucht sympathische DaGeburtstag: GeschenkgutCarsten Wilhelmi, ꇴ 05921- me, die auch nicht mehr alscheine der Spielschar Nord- Kiefern-Jugendzimmer leine sein mĂśchte. 잡 4/4786 horn fĂźr das plattdeutsche Bett 1,40 x 2 m, massiv, 8191509 Grafschafter Anzeigenblätter TheaterstĂźck "FraulÜÜ? Hebb Kommode, Kleiderschrank, wi nich!" bei der Raiffeisen- Schreibtisch, Kaufmann Otto, 73, Witwer, gutauss., SchreibtischWarengenossenschaft Nord- stuhl u. Spiegel, Komplettflexibel, gutsituiert, kultiviert und charmant, Autofahrer, bodenständig, voller Humor und horn, DĂśppers Esch 11, preis 170,- â‚Ź. ꇴ 05921Elan. Er liebt die schĂśnen Dinge des Lebens, ꇴ 05921-35013 und Kiebitz- 320764 Reisen, Tanzen, Spaziergänge, zusammen Markt HĂźntelmann, NordLachen. FĂźr ein behutsames Kennenlernen rufen Sie bitte gleich an. Tel.05931-9989720 horn, Paulstr. 2, ꇴ 05921- Plattenspieler

tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de 12013 DUAL-CS-731-+DUAL (Start "" ! schwierigkeiten) Preis 50,- â‚Ź, Suchen, Finden, TV-Panasonic ViesaLink Treffen! Und wenn es nicht FullHDTX-L32GW10W Preis klappt? Egal. Denn wir sind

alutec-lingen.de 150,-â‚Ź. ꇴ 0152-3 1080 251 Viele! ꇴ 05924-6926 콯 0591 9661922 " " www.singles-aktiv-spezial.de!

! """ # #

$ $ ! $ # $ $ ! ! " "

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Ma- Herrenrad ler und Raumausstatter Wol- "Stevens", 24- Gang Shimano ters, SchĂźttorf. ꇴ 05923- mit ZubehĂśr, VB 150,- â‚Ź. Hauswasserwerk "Elektra 4320 od. 0152-29237191 Beckum", zurzeit in Betrieb, VB 80,- â‚Ź. ꇴ 05921-32387

Das MĂśbelhaus

Am 5. Dezember

Def. Gefriertruhe,

Gazelle-Herrenrad

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen.

www.brinkers-galabau.de,

Speisekartoffeln ꇴ 05925-998862 zu verkaufen. 25 kg 6,- ₏. ꇴ

05948-688 Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof

einfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

KAUFGESUCHE

erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt

Achtung! Malen,

Pflasterung jeglicher Art

Kontakte zwischen 55 und 65 Jahren fßr gelegentliche Unternehmungen. 잡 001/ 4780 Grafschafter Anzeigenblätter

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*(

S ONNTAGS Z EITUNG Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles ßber Verbreitung und Auage, Anzeigen- und Beilagenpreise, die Redaktion, technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

10 Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

DamenSkijacke

DamenSkijacke

HerrenSkijacke

He.-Laufjacke Damen-T-Shirt

HerrenSkijacke

He.-Laufjacke

Damen-T-Shirt

He.-Laufshirt Da.-KapuzenJacke

Da.-FreizeitJacke

DamenLaufhose

Sweathose

HerrenLaufshirt

He.-Laufhose

He.-Laufhose

Wir führen eine große Auswahl an Fanartikeln! Rucksack „Little America“

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.