S ONNTAGSZ EITUNG
WARSTEINER TREFF Nordhorn · Hagenstr. 40 Mittwoch + Donnerstag
Happy Hour Jim Beam, Baccardi Cola, Pils 0,3 l 2,– €
Die gemütliche Raucherkneipe
Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 6. Dezember 2015 · 49. Woche · 26. Jahrgang
GOLDANKAUF
Seit 1993
Sofort Bargeld!
Armbänder
Die neue
Juwelier Ince
zu Tageshöchstpreisen!
auch in Silber erhältlich
Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de
Wohin Sonntag?
ab €
59.– Zu wenig Jobs für Menschen mit Behinderung
Modulheime für Flüchtlinge
Uelsen
Winterlaufserie, Alte Turnhalle, Schulzentrum.
Niedersachsens Behindertenbeauftragte Petra Wontorra fordert bessere Chancen für Menschen mit Handicap auf dem Arbeitsmarkt. Den landesweit derzeit rund 32 000 Mitarbeitern in Behindertenwerkstätten stünden nur 100 gegenüber, die auf eine Stelle im regulären Arbeitsmarkt wechseln konnten, kritisierte sie. Es gebe Unternehmen, die lieber eine Abgabe zahlten anstatt einen Menschen mit Handicap einzustellen. Betriebe mit mehr als 20 Beschäftigten müssen fünf Prozent ihrer Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen besetzen - tun sie das nicht, müssen sie eine Ausgleichsabgabe zahlen.
HANNOVER.
9 UHR
Nordhorn
Der Weihnachtsmann besucht den Tierpark. 11 BIS 17 UHR
Schüttorf
Grafschafter Nikolauslauf, Sportpark des SV 09 14 UHR
Schüttorf
„Advent, Advent, die tut nix brennt“, Theater der Obergrafschaft. 18.30 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.
Nach zwei Jahren erstmals zu den Asylgründen befragt
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sonderthemen
Zwei Jahre nach seiner Ankunft in Deutschland hat der somalische Flüchtling Ali Mohamed Sharif erstmals einen Anhörungstermin zu seinen Asylgründen gehabt. Das Bundesamt für Migration (BAMF) in Braunschweig hatte den 20Jährigen, der in Osnabrück wohnt, in dieser Woche eingeladen, wie sein Anwalt Andreas Neuhoff sagte. Ob Sharif Asyl erhält, werde er erst in einigen Monaten erfahren. Das BAMF kommt beim Bearbeiten von Asylanträgen kaum hinterher. Sharif war vor dem Bürgerkrieg in seiner Heimat geflohen. Im November 2013 war er über Ungarn eingereist.
BRAUNSCHWEIG. Foto: Westdörp
Weihnachtsgewinnspiel
Die Sonntagszeitung startet mit dieser Ausgabe den zweiten Teil des Weihnachtsgewinnspiel. Infos dazu auf den SEITEN 13 BIS 17
Vier Unterkünfte zur Unterbringung zugewiesener und registrierter Flüchtlinge werden in den kommenden Wochen und Monaten in Nordhorn errichtet. Bauprojekte am Heideweg, Lingener Straße, Tannenstraße und im GIP sollen entstehen. In den dort entstehenden Unterkünften sollen jeweils 30 bis 70 Flüchtlinge Platz finden. SEITE 3
NORDHORN.
Gesundheit verschenken
Wertvolle Tipps für ein überraschendes Geschenk zu Weihnachten. SEITE 12
Energie sparen
Wie man Strom und Heizkosten sparen kann. SEITE 20
Weihnachtsmarkt Lohne
Ein Vorgeschmack auf die Aktion der IHHG Lohne
Literaturwegen ausgezeichnet
Spaß beim Vechtespektakel
NORDHORN. Kürzlich fand in Berlin die Titelverleihung der Kultur- und Kreativpiloten statt. Die Auszeichnungen verlieh die Parlamentarische Staatssekretärin Brigitte Zypries. Auch das Grafschafter Projekt Literaturwegen wurde ausgezeichnet. SEITE 4
EMLICHHEIM. Das beliebte Emlichheimer Vechtespektakel geht in die dritte Runde. Am Samstag, 6. August 2016, kämpfen zahlreiche Teams auf ihren fantasievollen, selbst gebauten Flößen um den Vechtecup. Anmeldungen sind jetzt möglich. SEITE 4
SEITE 9
Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!
AUTO DER WOCHE
*ohne Beratung und Verkauf
Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438
An allen
Volkswagen Passat Variant 1.6 TDI BMT Comfortline Navi Temp.
Renovierung. Beratung. Qualität
Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*
Adventssamstagen
im Herzen der Stadt
www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0
www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de
Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 7/2012, 159 377 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe
12 990.- € (Brutto) 10 916.- € (Netto) (19% MwSt.)
Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de
www.handwerker-nordhorn.de Neuenhauser Straße 28 Tel. 05921 34834
durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr
• Heizung / Sanitär R. Bock • Malermeister Bült • Parkett Huys • Concept Technik Elektro • Tischlerei Innenausbau Junge • Fliesen Hölscher
Lokale Wirtschaft
Seite 2
„Die beste Zeit ist jetzt!“
KÜln –
ein LebensgefĂźhl!
Gehen Sie in der viertgrĂśĂ&#x;ten Millionenstadt Deutschlands bummeln und freuen Sie sich auf das „KĂślsche Nachtleben“. 1. Termin: Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Couryard by Marriott in zentraler Lage vor KĂśln. 2. Termin: Unterbringung im 4-Sterne Lindner Hotel City Plaza in zentraler Lage in KĂśln.
Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 1x Ăœbernachtung im 4-Sterne-Hotel • 1x FrĂźhstĂźcksbuffet • MĂśglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang • KulturfĂśrderabgabe
99.-
Preis p. P. im DZ: 40.EZ-Zuschlag Veldhauser StraĂ&#x;e 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de
A. Heinze ¡ Firnhaberstr. 20 ¡ 48529 NOH Tel. 05921 76840 ¡ Fax 05921 992965
Wir haben eine groĂ&#x;e Auswahl an Adventsund Weihnachtstees
Sie mÜchten Ihre Mitarbeiter, Geschäftspartner, Vereinsmitglieder, Bekannten usw. mit einem Weihnachtspräsent erfreuen? Wir haben hßbsch verpackte Geschenkverpackungen gefßllt mit Teesorten, Pralinen, Plätzchen, Kandis, Honig, Marmeladen usw. Wir haben auch kleine Wichtelgeschenke in allen Preislagen!
Bei uns tanken Sie „preiswert�! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9
Diesel Autogas
p. L. â‚Ź
p. L. â‚Ź
Eduscho Gala Bohnen 1 kg
1.03 0.519 6.49
₏ „Ertanken� Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366
S ONNTAGSZ EITUNG
NORDHORN.
Seit 20 Jahren sorgt das Team Euregio Invest der Grafschafter Volksbank fĂźr eine individuelle VermĂśgensberatung. Dieses Jubiläum nahm die Grafschafter Volksbank jetzt zum Anlass, in der vergangenen Woche zu einem Gala-Abend in den Nordhorner Konzert- und Theatersaal einzuladen. JĂźrgen Timmermann, Vorstand der Grafschafter Volksbank, begrĂźĂ&#x;te die 350 geladenen Gäste. Gleich im Anschluss daran gestalteten die Showpianisten David und GĂśtz den weiteren Abend mit ihrem Programm „Die beste Zeit ist jetzt!“ humorvoll und musikalisch hochkarätig. An zwei FlĂźgeln begeisterten die Musiker mit verschiedensten Stilrichtungen. Sie brachten das Publikum mit ihren komĂśdiantischen Einlagen und Moderationen zum Lachen und Staunen. Das eindrucksvolle Konzert endete mit zwei Zugaben und Standing Ovations des Publikums. Zum Abschluss nutzten die Gäste gerne die Gelegenheit, den Abend in gemĂźtlicher Runde und mit interessanten Gesprächen ausklingen zu lassen. Das Besondere an David und GĂśtz war die Interaktion mit dem Publikum. Ihr Vortrag war zudem musikalisch erstklassig, die StĂźcke des Piano-Duos waren virtuos und beeindruckend. Durch die einzigartige Moderation, den
Der Verkauf von Feuerwerk fĂźr Silvester startet am 29. Dezember und endet am Silvestertag. Darauf weist die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim hin. Ob Vulkane, Fontänen oder ChinabĂśller - das sogenannte Kleinfeuerwerk der Kategorie 2 darf nach geltendem Sprengstoffrecht nur an drei Tagen zum Jahresende und an Personen ab 18 Jahren verkauft werden. Privatpersonen dĂźrfen FeuerwerkskĂśrper dieser Art nur am 31. Dezember und am 1. Januar zĂźnden. Wer in diesem Jahr zum ersten Mal Silvesterfeuerwerk verkaufen mĂśchte, muss der jeweiligen Kommune den Verkauf bis spätestens zum 15. Dezember anzeigen. Die Anzeige muss nicht jährlich wiederholt werden. Ausgenommen sind Artikel wie Feuerwerksspielwaren, Tischfeuerwerk oder Wunderkerzen, sogenanntes Kleinstfeuerwerk der Kategorie 1. Diese Waren dĂźrfen das ganze Jahr JĂźrgen Timmermann (links, Vorstand der Grafschafter Volksbank), Anja Oortmann (Teamleiterin auch bereits an Kinder und Euregio Invest) und Klaus Taube (rechts, Bereichsleiter Euregio Invest) freuten sich mit den beiden Jugendliche ab zwĂślf Jahren KĂźnstlern Ăźber die gelungene Veranstaltung. Foto: Hermann-Josef Alves Ăźber den Ladentisch gehen. Performance-Stil von David Harrington und GĂśtz Ă–stlind entstand eine freie, wirbelnde, mitreiĂ&#x;ende Atmosphäre, spĂźrbar bei jedem Zuschauer. Das Konzert wurde zur Show – zur Konzertshow, die Zuschauer waren hin- und hergerissen zwischen Lachen, Staunen und FĂźhlen. David und GĂśtz – die Showpianisten gehĂśren zu den erfolgreichsten deutschen
Pianisten. Sie konzertieren in Dubai, Tokio, Moskau, London und anderen Metropolen, geben in Hamburg, MĂźnchen und anderen deutschen GroĂ&#x;städten groĂ&#x;e und grĂśĂ&#x;te Konzerte. Sie spielen trotzdem aus Ăœberzeugung und mit Hingabe auch in deutschen Kleinstädten. Sie bilden nicht einfach nur ein witziges Klavierduo, vielmehr mĂśchten beide
Kßnstler eine Lebenseinstellung vermitteln, bei der Toleranz und Humanität mit Innovationslust und Leichtigkeit verschmelzen sollen. Das Duo ist auf einem schnurgeraden Erfolgsweg, das Publikum liebt diese beiden Ausnahme-Kßnstler. David und GÜtz sind ebenfalls gern gesehene Gäste der ARD-Senderfamilie und des ZDF.
Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Matenaar unterstĂźtzt Brustkrebslauf
Angebote gĂźltig vom 7. 12. bis 12. 12. 2015!
Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr
Pilzmischung
Junge Ente 1000 g, Wichmann 3.99
3.33
3-fach sortiert, 1000 g, Markenware 2.99
2.59
Hähnchenschenkel 1500 g, Wiesenhof 3.49
2.99
Brathähnchen 1000 g, Wiesenhof 1.99
1.49
Backofen Pommes, Backofen Kroketten, Backofen RĂśsti Ecken, Kartoffelspalten 750 g, BĂśrdegold
5RWEDUVFKĂĽ OHW J $OOĂĽ VK
3.49
3.29
$ODVND 6HHODFKVĂĽ OHW J :HVWĂĽ VK 3.59
3.29
Fischfrikadellen 1000 g, Pickenpack 3.59
7KXQĂĽ VFKĂĽ OHW J $OOĂĽ VK
2.29
3.29 1.99
6.99
Rehgulasch 250 g, Markenware
2.99
Hirschgulasch 500 g, Markenware
4.99
5.99 1.99 2.99
950 g, Markenware
1000 g, EiskĂśnig 3.99
2.99
4.49
3.99
3URĂĽ WHUROH Windbeuteltorte, Mandel Bienenstich Meistertorte 4.40
3.99
mit MehrfruchtfĂźllung 12 x 60 g, DEH 3.99
2.99
Berliner
Eisrolle Vienetta Vanille 650 ml, Langnese
Schweinenackensteaks
0.99
Schokoladen Sahne Torte, Kirsch Sahne Torte
800 g, Markenware
Hauskaninchen ganz, ohne Kopf, 1100 g, Farmers
1.29
1.49
0.99
Eisdessert Tannenbaum mit Marzipan 16 x 85 g, Cristallo
2.99
2.59
500 Euro fßr die Arbeit der Frauenselbsthilfe nach Krebs Was 2004 mit etwa 90 Teilnehmern begann, ist heute eine feste Institution geworden. Bereits zum 12. Mal fand am 27. September und um das Kloster Frenswegen der Nordhorner Brustkrebslauf statt. In diesem Jahr wurden 423 Aktive gezählt. Die ErlÜse aus Startgeldern und Spenden kommen ßber die Arbeit der Frauenselbsthilfe krebskranken Menschen zugute. Im Moment werden 60 betroffene Frauen betreut. Somit steht nicht das Gewinnen bei dieser sportlichen Veranstaltung im Vordergrund, sondern das Engagement fßr Brustkrebskranke. Eine elektronische Zeitmessung wird nicht durchgefßhrt. Die angebotenen Läufe, Walking-Runden und Radfahrstrecken bieten Jedem die MÜglichkeit, sich in geeigneter Weise zu betätigen. Seit mehreren Jahren unterstßtzt auch das Sporthaus Matenaar die Veranstaltung mit jeweils einem Euro pro Teilnehmer. Die Spende wurde auf 500 Euro aufgestockt. Heike Matenaar ßberreichte den Spendenscheck an die Organisatorinnen Brigitta Al-
NORDHORN.
Die Renovierungsaktion fängt am Samstag, den 5. Dezember 2015 an. Schauen Sie fßr alle Konditionen auf www.profilenijhuis.nl
Profile Nijhuis | Bentheimerstraat 41– 43 | 7587 NE De Lutte | 0031-541-551209 | www.profilenijhuis.nl
Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim startet am 11. Januar 2016 in OsnabrĂźck den Lehrgang „IHK-Fachkraft fĂźr BuchfĂźhrung“ mit IHK-Zertifikat. Der Kurs findet berufsbegleitend statt und richtet sich an kaufmännische Angestellte, die die Finanzund Lohnbuchhaltung komplett in Theorie und Praxis durch EDV-Einsatz erlernen und umsetzen mĂśchten. Anmeldeschluss ist am 10. Dezember 2015.
OSNABRĂœCK.
Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Wir setzen Ihre Ideen um!
Heike Matenaar (2. von rechts) Ăźberreichte den Spendenscheck an Gertrud Schweer, Brigitta Aldekamp und Sonja Altendeitering (von links). Foto: LĂźken
dekamp, Gertrud Schweer und Sonja Altendeitering von der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. in Nordhorn. Der 13. Nordhorner Brustkrebslauf findet am Sonntag, 25.
September 2016, wieder rund um das Kloster Frenswegen statt. Um 10 Uhr wird die Radfahrstrecke Ăźber 30 Kilometer starten. Die WalkingRunden Ăźber acht Kilometer
und ßber fßnf Kilometer werden um 11.30 Uhr beginnen. Der Läuferstart fßr die zehn Kilometer lange Strecke und ßber fßnf Kilometer erfolgt um 12 Uhr.
NORDHORN.
Exklusive Servicekontrakt
„IHK-Fachkraft fĂźr BuchfĂźhrung“
S ONNTAGSZ EITUNG
Erster Platz fĂźr die kleine Linn Egbers
2 Fahrräder kaufen – 1 bezahlen !
AusfĂźhrliche Informationen zum Verkauf, zu SicherheitsmaĂ&#x;nahmen oder Pflichten von Betriebsinhabern und verantwortlichen Personen: IHK, Helga Conrad, Telefon (05 41) 353-317, E-Mail: conrad@osnabrueck.ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 9920)
Information und Anmeldung: IHK, Susanne GroĂ&#x;e-Kettler, Telefon (05 41) 353-476 oder E-Mail: grosse-kettler@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213168)
„Der sĂźĂ&#x;e Fratz 2015“ Der Nikolaus schenkt Profile Nijhuis eine Renovierung. Der Laden muss leer !
Handel mit BĂśllern ab 29. Dezember NORDHORN.
Gala-Abend der Grafschafter Volksbank
Termine: Sa. 6. 2. – So. 7. 2. 2016 Sa. 23. 4. – So. 24. 4. 2016 Anmeldung und Durchfßhrung:
6. Dezember 2015
Die Leser der Sonntagszeitung hatten ab dem 15. November die Qual der Wahl. Aus 84 Babys konnten sie den „SĂźĂ&#x;en Fratz 2015“ wählen. Gewinnerin ist Linn Egbers aus Emlichheim. Auf Platz 2 ist Mia Elin Boll aus Hoogstede, auf dem Dritten landete Delia Bartolomey aus Nordhorn. Die Resonanz auf die gemeinsame Aktion von Foto Mundus und Sonntagszeitung war groĂ&#x;. Aus 84 sĂźĂ&#x;en Babys konnten die Leser vom 15. bis zum 24. November ihre(n) Favoriten wählen. Zahlreiche Stimmzettel gingen ein. Die Preise des Wettbewerbs wurden am 2. Dezember bei Foto Mundus an die drei „sĂźĂ&#x;esten Fratze“ Ăźbergeben. Die Siegerin kann sich Ăźber das Teilnahmefoto auf Leinwand in 40 mal 60 Zentimeter freuen. FĂźr den
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Erscheint wÜchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXà DJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.
Familie Boll und Mia Elin (2. Platz), Gewinnerkind Linn mit ihrer Mutter, Mario Fischer von den Grafschafter Anzeigenblättern, Delia (3. Platz ) mit Mama sowie rechts Marieke Meyer, Fotografin Foto Mundus (von links) freuen sich ßber die Aktion. Foto: Mundus
Zweitplatzierten gab es das Dritte bekam das TeilnahmeTeilnahmefoto auf Leinwand foto auf Leinwand in 20 mal in 30 mal 40 Zentimeter. Die 30 Zentimeter.
Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Nordhorn
6. Dezember 2015
Seite 3
Anne-Frank-Schule wird Notunterkunft Bis zu 500 Flüchtlinge werden dort ab 1. Februar 2016 untergebracht Die Anne-FrankSchule in der von-BehringStraße in Nordhorn wird ab 1. Februar 2016 als Notunterkunft für Flüchtlinge dienen. Vorgesehen ist dort die Unterbringung von bis zu 500 Flüchtlingen, die der Landkreis im Rahmen der Amtshilfe für das Land Niedersachsen vorübergehend aufnehmen muss. Das teilte Landrat Friedrich Kethorn am Freitagmittag während eines Pressegespräches mit. Hintergrund der Entscheidung ist, dass der derzeit genutzte Trakt des ehemaligen Marienkrankenhauses Anfang Januar freigemacht werden muss. Außerdem sollen die belegten Kreissporthallen wieder für den Schul- und Vereinssport zur Verfügung stehen. „Wir haben in den vergangenen Wochen intensiv nach Standorten gesucht“, erläuterte Landrat Kethorn. Eine Voraussetzung sei gewesen, dass der Standort natürlich für bis zu 500 Menschen geeignet ist. Eine weitere, dass es aus Gründen der Logistik, der Wirtschaftlichkeit und der Betreuung auch nur ein einziger Standort sein sollte. „Wir verfügen leider nicht über viele große, freistehende Ge-
NORDHORN.
Die Modulbauten für die Unterkunft am Heideweg werden aufgebaut.
Foto: Westdörp
Wohnungen für Flüchtlinge Vier Flüchtlingsunterkünfte werden in Nordhorn gebaut. Bauprojekte am Heideweg, Lingener Straße, Tannenstraße und im GIP entstehen. Vier Unterkünfte zur Unterbringung zugewiesener und registrierter Flüchtlinge werden in den kommenden Wochen und Monaten in Nordhorn errichtet. Nach intensiver Prüfung durch die Stadtverwaltung sind Flächen am Heideweg, am Ortsausgang Lingener Straße, an der Tannenstraße und im Gewerbegebiet GIP kurzfristig verfügbar und als Bauplätze geeignet. In den dort entstehenden Unterkünften sollen jeweils 30 bis 70 Flüchtlinge Platz finden. Auf ehemaligen Tennisplätzen am Heideweg werden in den kommenden Wochen modulare Wohneinheiten in Holzständerbauweise errichtet. Ähnliche Wohnmodule kommen beispielsweise bereits in Lingen als Flüchtlingsunterkünfte zum Einsatz. Die Unterkunft am Heideweg wird bis zu 30 Personen beNORDHORN.
herbergen können und soll Gelände der bestehenden Obvoraussichtlich Ende Januar dachlosenunterkünfte an der bezugsfertig sein. Aufgrund Tannenstraße sollen mehrere der aktuell enorm gestiege- solide aber einfache Fertignen Zuweisungszahlen hat häuser zur Unterbringung die Stadt entschieden, weitere von insgesamt 30 FlüchtlinModule zu bestellen, um die gen errichtet werden. Da die Anlage in einem zweiten Bau- Stadtverwaltung geplant hatabschnitt bis voraussichtlich te, die bestehenden SchlichtEnde April zu erweitern. wohnungen aufgrund ihres Dann wird sie Platz für 54 Alters zu ersetzen, steht eine Personen bieten. Nachfolgenutzung fest, wenn An der Lingener Straße, die Zuweisungen von FlüchtOrtausgang Nordhorn, wird lingen nachlassen. ein Investor im Frühjahr ein Die Stadt bemüht sich, bei Gebäude in der Auswahl Massivbauder geeigneweise errichten Flächen Nachfolgenutzung ten, das an auf eine breisteht bereits fest die Stadt te Verteilung Nordhorn als im StadtgeFlüchtlingsbiet zu achten wohnheim vermietet wird. 60 und die Interessen der Anbis 70 Personen sollen Platz wohner zu wahren. Aufgrund finden. Wenn das Gebäude der Siedlungsdichte und der nach einem Rückgang der Vorgaben des Baurechts komFlüchtlingszahlen nicht mehr men nur die vier Flächen für als Wohnheim benötigt wird, eine kurzfristige Bebauung in kann es für Mietwohnungen Frage. Durch Änderungen am oder eingeschränkt für Ge- Bebauungsplan werden in werbe umgenutzt werden. Zukunft weitere geeignete An der Alfred-Mozer-Stra- Grundstücke Flächen hinzuße im Gewerbegebiet GIP kommen. steht ein freies, nicht reserLänger als viele andere viertes Gewerbegrundstück Kommunen hatte die Stadt zur Verfügung. Hier sollen im Nordhorn es geschafft, alle kommenden Jahr Unterkünf- ihr zugewiesenen Flüchtlinge te in modularer Holzständer- dezentral in normalen Wohbauweise wie am Heideweg nungen unterzubringen. Erst errichtet werden. Auf dem Ende Oktober hatte sie auf● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
grund einer Erhöhung der Flüchtlingszuweisungen erstmalig auf eine Turnhalle als Flüchtlingsunterkunft ausweichen müssen. Zurzeit wird mit der Deegfeldhalle die zweite Turnhalle zur Flüchtlingsunterkunft umgebaut. „Wir tun alles, um die Flüchtlinge dezentral in Mietwohnungen und Wohnhäusern unterzubringen, aber die hohen Zuweisungszahlen machen die Belegung von Turnhallen und die Errichtung zusätzlicher Gebäude unumgänglich“, sagt Bürgermeister Thomas Berling. „Nur durch den Bau von Unterkünften kann es gelingen, die Vielzahl der Flüchtlinge zu bewältigen und sie menschenwürdig unterzubringen.“ Vermieter und Eigentümer, die Wohnraum für Flüchtlinge anzubieten haben, wenden sich an Ulrich van der Veen-Liese vom Hochbauamt der Stadt Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 878 284; Für Personen, die sich ehrenamtlich im Bereich Flüchtlinge engagieren möchten, ist Britta Faber dienstags, donnerstags und freitags unter Telefon (0 59 21) 878 310 erreichbar; Fragen zum Thema Flüchtlingsunterkünfte in Nordhorn beantwortet Jörn Richter vom Ratsbüro unter Telefon (0 59 21) 878-147.
Spuren jüdischen Lebens gesucht
bäude, die mit wenig Aufwand hergerichtet werden können. Ich denke daher: Wir haben angesichts der Umstände eine sehr gute Lösung gefunden.“ Landrat Kethorn und Erster Kreisrat Uwe Fietzek machten deutlich, dass die Lösung selbstverständlich mit den Schulleitungen der AnneFrank-Schule und der dort ebenfalls mit einigen Klassen untergebrachten Vechtetalschule abgestimmt ist. „Natürlich bringt diese Entscheidung gewisse Einschränkungen mit sich, aber sie bewegen sich in einem erträglichen Maß.“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Klassen ziehen in das Gymnasium ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Für die Klassen der AnneFrank-Schule bedeutet die Entscheidung einen Umzug in das Gymnasium am Stadtring. Dort werden in den nächsten Wochen mehrere Räume im Dachgeschoss als funktionstüchtige Klassenräume hergerichtet. „Das Gymnasium hat sich genauso kooperativ gezeigt wie die direkt betroffenen Schulen. Die
Haltung hat mich sehr beeindruckt“, bedankt sich Landrat Kethorn bei den beteiligten Schulleitungen. Auch für die Leitung, das Kollegium und die Verwaltung der AnneFrank-Schule ist die Unterbringung gesichert. Für vier Klassen der Vechtetalschule, die bisher an der von-Behring-Straße untergebracht waren, werden sogenannte „mobile Klassenräume“ geschaffen. Dabei handelt es sich um gut ausgestattete und optisch ansprechende Container, die auf dem Gelände am Mückenweg aufgestellt werden. Für drei weitere Klassen werden bestehende Räume im Schulgebäude umgewandelt. Die Politik habe sich am Donnerstag im Kreisausschuss einhellig für den Standort Anne-Frank-Schule ausgesprochen. „Die Eltern der Schüler werden heute im Laufe des Tages durch einen Elternbrief der Schulleitungen informiert. Dieses gilt ebenso für die Anwohner, die erst einmal über eine Postwurfsendung unterrichtet wurden, und in den nächsten Tagen noch zu einer Anwohnerversammlung eingeladen werden“, erklärte Erster Kreisrat Fietzek.
Mit der Bürgerhilfe auf Tour Fahrten in 2016 führen nach Rinteln, Giethorn und Norderney Der Bürgerhilfe Landesverband hat auch für das Jahr 2016 ein abwechslungreiches Fahrtenprogramm zusammengestellt. Los geht es am 19. Januar 2016. Dann findet das traditionelle Buchweizenpfannkuchenessen bei Schnieders in Georgsdorf statt. Am 16. Februar 2016 geht es zum Spanferkelessen nach Teglingen.
NORDHORN.
Die Tagesfahrt im März führt am 15. März 2016 nach Giethorn. Rinteln an der Weser ist am 19. April 2016 das Ziel einer Tagesfahrt. Ende Mai geht es vom 31. Mai bis 2. Juni 2016 für drei Tage nach Hitzacker (Elbe). Das Programm ist so geplant, dass auch Menschen mit Rollator oder Rollstuhl (mit Begleitung) teilnehmen können. Für den Ju-
ni ist am 28. Juni 2016 eine Tagesfahrt zur Insel Norderney geplant. Die Abfahrzeiten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Die fünftägige Seniorenfreizeit im September hat die Vulkaneifel (Monschau) zum Ziel. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es unter Telefon (0 59 21) 726 23 0 oder (0 59 21) 850 24 54.
Der ERFO Geschenkbaum Vom 7. – 12. Dezember 2015 erhält jede kaufende Kundin ein Geschenk aus dem ERFO Weihnachtsbaum. Tolle Geschenke warten auf Sie: Handtaschen, Blusen, Westen, Jacken, Gutscheine, Tücher, Mode-Schmuck und vieles mehr.
Das Forum Juden / Christen bittet alle Bürger um Mithilfe Das Forum Juden/Christen ruft alle Nordhorner Bürgerinnen und Bürger auf, Gegenstände, Bilder, Fotos und Dokumente, die an jüdisches Leben erinnern, der Geschichtswerkstatt zu übergeben. So können die Erinnerung wachgehalten und die Vergangenheit aufgearbeitet werden. In einer Vitrine am Eingang zur Jüdischen Geschichtswerkstatt im ersten Stock des Klosters liegen Gegenstände und Dokumente unter dem Titelblatt „Relikte“: in der Pogromnacht 1938 zerstörte Bestecke einer Nordhorner jüdischen Familie, eine „Kaffeemütze“ aus dem Geschäft Friedrich Salomonson, zwei Kleiderbügel mit der Inschrift „Kaufhaus Hopfeld, Nordhorn“, amtliche Dokumente, Rechnungen von Nordhorner jüdischen Firmen, aus niederländischen jüdischen Familien geraubtes Haushaltsgerät. Die jüdische Geschichtswerkstatt ist sehr froh über diese Gegenstände. Sie sind Hinterlassenschaften ehemals blühenden jüdischen Lebens, aber auch Zeugnisse von dessen Vernichtung. Es sind Gegenstände aus der Zeit, als noch Juden hier lebten, dann aber vor der Verfolgung fliehen und oft große Teile ihres Besitzes zurücklassen muss-
NORDHORN.
Outlet Nordhorn ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Gildehauser Weg 132 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 170 –239 | outlet@erfo.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag
9.30 – 18.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr
Unsere Angebote Gültig vom 7. 12. bis 12. 12. 2015
Gerolsteiner Mineralwasser versch. Sorten 2 Kästen = 12 x 0,7 l/0,75 l (1 l = € 0,46/0,43) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten
In einer Vitrine am Eingang zur Jüdischen Geschichtswerkstatt im ersten Stock des Klosters liegen Gegenstände und Dokumente, Relikte jüdischen Lebens in Nordhorn. Foto: privat
ten. Im Zusammenhang mit der Pogromnacht November 1938 wurde sogar jüdischer Besitz geraubt, zentral deponiert – und später von Nordhorner Bürgern übernommen. Und so melden sich immer wieder Personen aus der älteren, aber auch aus der jüngeren Generation beim Forum Juden/Christen, weil sie Gegenstände in ihren Wohnungen vorfinden, die früher Juden in unserer Stadt gehörten. Sie möchten, dass die damit verknüpften Menschen und ihre Lebensgeschichten nicht in Vergessenheit geraten. Wer also der Jüdischen
Geschichtswerkstatt entsprechende Gegenstände übergeben möchte, findet dort offene Hände und Arme. Darüber hinaus sucht die Geschichtswerkstatt alles, was mit jüdischem Leben in Nordhorn und Umgebung in Verbindung steht: Dokumente, Berichte, Postkarten und Bilder. Vor allem sucht sie Fotos der Nordhorner Synagoge. Abgesehen von einigen Dokumentaraufnahmen zur Pogromnacht und eine allgemeine Straßenansicht der Synagogenstraße hat sich bis jetzt noch kein Foto der Synagoge selbst gefunden. Vermutlich bewahren viele alte
Nordhorner in Fotoalben oder in Kisten und Kasten auf dem Dachboden solche Schätze auf, die für Jugendliche in der Geschichtswerkstatt die Vergangenheit anschaulicher werden lassen könnten. Wenn viele noch einmal nachschauen, wird sich vielleicht manches finden lassen. Kontakt zur Jüdischen Geschichtswerkstatt bzw. Forum Juden/Christen: Gerhard Naber, Telefon (0 59 21) 358 86, E-Mail: gerhardnaber2@ gmail.com oder Dr. Hartmut Lenhard, Telefon (0 59 21) 729 44 85, E-Mail: semlen@uni-paderborn.de .
Salvus Mineralwasser
12,99 €
7,77 € versch. Sorten Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0,33) zzgl. € 3,30 Pfand
2,99 €
22,00 €
Frankreich – Champagne
Moët & Chandon Brut, 0,75-l-Fl. (1 l = € 45,32)
Nino-Allee 3 • Nordhorn
33,99 €
Jules Mumm versch. Sorten 0,75-l-Flasche (1 l = € 4,44)
3,33 €
Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 .00 – 20.00 Uhr, Sa. 8 .00 – 18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!
Ober-/Niedergrafschaft
Seite 4
6. Dezember 2015
Als KĂśnig Georg V. zu Besuch in Gildehaus war Bentheimer Jahrbuch 2016 ist erschienen NORDHORN.
Mitglieder der Organisationsteams Vechtespektakel: Helma Smit, Henrike Hoegen, Dieter Lindschulte, Friedrich Harland, Klaus-GĂźnther Haucke, Heinz ThĂśsink (hinten v.l.) GĂźnter Duling, Hermann Ahuis, Thomas Oppel, Friedhelm Raterink (unten v.l.). Foto: privat
Vechtespektakel 2016 Das Emlichheimer Vechtespektakel geht in die dritte Runde. Im nächsten Jahr werden am Samstag, 6. August, Teams auf ihren selbst gebauten FlĂśĂ&#x;en um den Vechtecup kämpfen. Gesucht werden frĂśhliche, kreative, geschickte, sportlich veranlagte und SpaĂ&#x; erprobte Mannschaften, die das „Team Eberhardt“ herausfordern. Das „Team EberEMLICHHEIM.
Essen auf Rädern
hardt“ hatte den aus Bronze und Sandstein gestalteten Wanderpokal zweimal in Folge gewonnen. Wer entthront das erfolgreiche Team aus den Jahren 2012 und 2014? Gesucht werden StraĂ&#x;en- oder Thekenmannschaften, Vereine, Gruppen oder Sportgemeinschaften, die ihre FlĂśĂ&#x;e mithilfe von langen Staken mit Muskelkraft, Geschicklichkeit und Schnelligkeit eine Parcoursstrecke auf der Vechte bewältigen. Die Teams sollten mĂśglichst individuelle FlĂśĂ&#x;e bauen, denn die Zuschauer werden auch ihren Publikumsliebling wählen. Kreativität beim FloĂ&#x;bau und beim Mannschaftsoutfit ist
Lecker, lecker ...
Grafschafter Butterstollen & Stollenspezialitäten
S ONNTAGSZ EITUNG
콯 05921 7030
Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ À QGHQ
Das neue Bentheimer Jahrbuch wurde jetzt offiziell vorgestellt. Informatives aus den Bereichen Geschichte, Natur und Landschaft, Zeitgeschichte, Heimatkunde und Grafschafter Platt sowie Zahlen und Daten machen den Band zu einem kompletten Werk. Wieder einmal ist es gelungen, Spannendes und Wissenswertes aus der Grafschaft Bentheim zusammenzutragen. Artikel vermitteln Einblicke in die heimatliche Geschichte. So geht es unter anderem um das Schicksal jĂźdischer Sportler in der Zeit des Nationalsozialismus, um die Erfahrungen eines Lehrers, der am Ende des 19. Jahrhunderts seinen Dienst in dem etwas abseits gelegenen Ort Wielen aufnimmt, und um den Besuch des Britisch-Hannoverschen KĂśnigs Georg V. in Gildehaus. In der Rubrik Zeitgeschehen erfährt der Leser etwas Ăźber den in diesem Jahr neu erĂśffneten Wanderweg „Spurensuche“, der basierend auf dem schon bekannten „Podagristenpfad“
Der Vorsitzende des Heimatvereins Grafschaft Bentheim, Josef BrĂźggemann, mit dem Redaktionsleiter Steffen Burkert bei der Vorstellung des Bentheimer Jahrbuches im CafĂŠ im Bahnhof Hestrup. Foto: Iris Kersten
zu AusflĂźgen mit unter- nenpersonennahverkehrs und ein Team auch grĂśĂ&#x;er sein. schiedlichen thematischen vieles mehr runden das LeseMan benĂśtigt schlieĂ&#x;lich Schwerpunkten wie dem angebot ab. auch UnterstĂźtzung vom Ufer „Bentheimer Gold“ einlädt. Artikel zu den Rubriken aus. FĂźr eine StartgebĂźhr von Ein Thema ist das von der Natur und Landschaft sowie 25 Euro erhalten die Teams Europäischen Union aufge- Heimatkunde und GrafschafGetränkegutscheine und kĂśnlegte LEADER-Programm, ter Platt erweitern das Speknen auf dem Veranstaltungsdas Projekte zur nachhaltigen trum des Bentheimer Jahrgelände der Vechtewiese zu Entwicklung und wirtschaft- buchs. Es ist ab sofort in allen vergĂźnstigten Konditionen lichen Entwicklung fĂśrdert. Grafschafter BuchhandlunGetränke kaufen. Die Reaktivierung des Schie- gen erhältlich. Den drei besten FloĂ&#x;teams winken Getränkegutscheine im Wert von bis zu 120 Euro. Bewerbungen nimmt Helma Smit vom VVV-Verein Vier an der Vechte (VVV) entgegen. Anmeldungen sind tele„Literaturwegen“ erhielt einen Preis der Bundesregierung fonisch unter (0 59 43) 999 29 15 oder per E-Mail an NEUENHAUS. KĂźrzlich fand in Dr. Thorsten Stegemann und meinde, der Gemeente TubBerlin die Titelverleihung der der Projektmanagerin Sabine bergen, zweisprachig umzuinfo@vvv-emlichheim.de Kultur- und Kreativpiloten Jacob sowie Markus BrĂźgge- setzen. „Literaturwegen II“ mĂśglich. statt. Die Auszeichnungen mann und Christian Galons- meisterte den Sprung aufs euverliehen Brigitte Zypries, ka (Kommunikationsagentur ropäische Parkett. Die SamtParlamentarische Staatssekre- Geobytes). gemeinde Neuenhaus folgte tärin beim Bundesminister Je nach Projekt nehmen 2014 mit „Literaturwegen fĂźr Wirtschaft und Energie, Fotografen, Grafiker, Ăœber- III“. Neben diesen Projekten und Dr. GĂźnter Winands, Mi- setzer an der Kooperation teil, erstellte das „Literaturwenisterialdirektor bei der Be- die aus der jeweiligen Region gen“-Team weitere BĂźcher, auftragten der Bundesregie- akquiriert werden. Bei dem die auf dem gleichen Ansatz rung fĂźr Kultur- und Medien. Projekt „Literaturwegen“ fuĂ&#x;en. So werden in „Ge„Literaturwegen“ ist eines wählen Ortskundige Schau- schichten aus Niedersachsen“, von 32 Projekten aus mehr als plätze aus, zu denen Autoren, niedersächsische Regionen 700 Bewerbern, die die Bun- ausdrĂźcklich auch Laien, un- mit Kurzgeschichten bedacht. desregierung in diesem Jahr ter Anleitung fiktionale KurzJetzt hat der Heimatverein ehrte. Seit 2010 wird die Aus- geschichten verfassen. Diese Grafschaft Bentheim das zeichnung „Kultur- und werden mit Fotos und fakti- Buch „Grafschafter GeschichKreativpiloten Deutschland“ schen Hintergrundinforma- ten“ passend zur Weihnachtsjährlich an Unternehmen aus tionen zu einem Buch zusam- zeit verĂśffentlicht. 20 Grafder Kultur- und Kreativwirt- mengestellt. Im Buch ist eine schafter Schauplätze, die von schaft verliehen. herausnehmbare Karte ent- der Sparkassenstiftung gefĂśrĂœber die Titelverleihung halten, die die Handlungs- dert wurden, werden hier von hinaus erhielt das „Literatur- plätze aufzeigt und Einheimi- regionalen Autoren mit Gewegen“-Team die MĂśglich- sche und Besucher anregt, schichten bedacht. Rock im Komplex keit, das Projekt im Kanzler- diese Orte aufzusuchen. In der Werbewirtschaft amt Monika GrĂźtters, der In der Samtgemeinde Em- wird Storytelling seit gerauSCHĂœTTORF. Am 12. Dezember veranstaltet „Zikadumda“, Staatsministerin fĂźr Kultur lichheim wurde das Projekt mer Zeit zur Vermittlung von die Konzertinitiative des UJZ Komplex in SchĂźttorf, das 2. und Medien, persĂśnlich vor- erstmalig in 2010 / 11 umge- Werbeinhalten eingesetzt. Rock im Komplex-Konzert. Diesmal dabei die „Fight Foozustellen. setzt. Im darauf folgenden Dieser Ansatz funktioniert im ters“ (Foto), eine „Foo Fighters“-Tribute-Band, als HeadDas „Literaturwegen“- Jahr entschloss sich die Samt- Stadt- und Regionalmarkeliner. Karten fĂźr diese Veranstaltung gibt es in den beTeam besteht aus dem gemeinde Uelsen, „Literatur- ting, wie das Projekt „Literakannten Vorverkaufsstellen der Region oder im Internet, Schriftsteller JĂśrg Ehrnsber- wegen“ zusammen mit der turwegen“ immer wieder aufs auch zum zu Hause selber ausdrucken. ger, dem Journalisten niederländischen Nachbarge- Neue unter Beweis stellt.
gefragt. Vorgaben fĂźr die Bauweise der Wasserfahrzeuge gibt es kaum. Lediglich BootsrĂźmpfe und Surfboards sind als Baumaterial fĂźr die FlĂśĂ&#x;e ausgeschlossen und sie sind in der Breite auf 2,50 Meter begrenzt. AuĂ&#x;erdem mĂźssen sie die VechtebrĂźcke der BundesstraĂ&#x;e unterqueren kĂśnnen. Ansonsten sind Formen, die Materialien sowie die AuftriebskĂśrper frei wählbar. Der Antrieb der Gefährte ist einheitlich mit Stangen, den sogenannten Staken vorgegeben. Eine FloĂ&#x;mannschaft sollte mindestens sechs Personen umfassen, maximal zehn sind auf dem FloĂ&#x; zugelassen. Selbstverständlich darf
Ausgezeichnetes Projekt
Just Music sucht Cellisten fĂźr Neujahrskonzert Vorbereitungen fĂźr das Konzert in Emlichheim laufen auf Hochtouren EMLICHHEIM. Seit Monaten laufen die Proben fĂźr das Neujahrskonzert von Just Music jeden Montagabend in der Aula des Schulzentrums in Emlichheim. Viele neue Lieder mĂźssen einstudiert werden – und das in teilweise vier verschiedenen Stimmlagen - mit bis zu 80 Sängerinnen und Sängern – das ist jedes Mal eine Herausforderung fĂźr den Dirigenten Heinz Rohlfs. Seit 15 Jahren leitet er den Chor. 2004 begann er mit 15 Sängerinnen und Sängern – inzwischen ist der Chor auf 80 Mitglieder angewachsen und absolvierte schon viele erfolgreiche Auftritte. Beim Neujahrskonzert wird er allerdings erstmals von einer Band und einem Streichorchester begleitet. Das Neujahrskonzert in Emlichheim findet am 20. Februar um 20 Uhr in der Aula des Schulzentrums Emlichheim statt. Ein weiteres Konzert ist fĂźr den 21. Februar um 17 Uhr, ebenfalls in der Aula des Schulzentrums, geplant. Die Idee zu einem Konzert in dieser GrĂśĂ&#x;enordnung trägt Heinz Rohlfs schon länger mit sich herum. FĂźr ihn bedeutet es aber auch
Die Sängerinnen und Sänger sind mit Begeisterung bei der Sache.
viel Arbeit. Lieder mussten Ăźberlegt und ausgesucht und die entsprechende Literatur besorgt werden. Da diese nicht käuflich zu erwerben ist, heiĂ&#x;t das, er musste viel Zeit bei der Suche nach der entsprechenden Literatur aufwenden. Und letztendlich mussten die Noten fĂźr jede Stimme und jedes Instrument
umgeschrieben werden, damit es fĂźr das Publikum zu einem HĂśrgenuss wird. Das begleitende Orchester besteht ausschlieĂ&#x;lich aus Musikern aus der Region. Mit dabei sind Schlagzeug und Percussion, Piano, Bass, EBass, Gitarre, Violine, FlĂśten und Kontrabass. Um die Streichergruppe abzurunden,
Foto: privat
sucht Heinz Rohlfs fĂźr das Orchester noch zwei Cellisten. Voraussetzungen sind: Sie sollten einige Jahre Spielerfahrung haben, Notenfest sein, zwischen 15 und 65 Jahren alt und ganz wichtig – SpaĂ&#x; an der Musik haben. Interessenten sich melden bei Heinz Rohlfs unter der Telefonnummer (01 73) 599 94 40.
Karten fßr das Neujahrskonzert gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen: Hannes Laden, VVV Emlichheim, Viola Taube Nordhorn und den Proticket – Vorverkaufsstellen. Ebenso mÜglich unter der Telefonnummer (0 59 43) 999 29 15 oder online unter www.konzept-kultur.de zum Preis von 18 Euro.
Ober-/Niedergrafschaft
6. Dezember 2015
Seite 5
Endlich stabile Internetverbindung in Itterbeck-Striepe Der Fotograf Siegfried Kluth aus Itterbeck lässt 200 Meter Glasfaserkabel durch eigenes Feld verlegen Schnelles Internet - das war der Wunsch von Siegfried Kluth aus Itterbeck Striepe. Doch dieser schien nicht so leicht in die Tat umsetzbar zu sein. Eine Vielzahl von Internetanbietern schei-
ITTERBECK.
terte bei dem Versuch, eine konstant stabile Verbindung im Randgebiet der westlichen Niedergrafschaft herzustellen. Aus diesem Grund ließ Siegfried Kluth in Zusammenarbeit mit dem Nordhor-
ner Unternehmen Servario Networks 200 Meter lange Glasfaserkabel durch sein eigenes Feld verlegen, um den für ein schnelles Internet notwendigen Funkmast zu erreichen. So war es letztendlich
auch möglich, die lang ersehnte Internetverbindung zustande zu bringen. „Für meine tägliche Arbeit als Fotograf bin ich sozusagen auf eine zuverlässige Internetverbindung angewiesen. Da-
durch, dass unser Haus so nah an der niederländischen Grenze liegt, hatten wir immer Störungen im Netz und das Datenvolumen war schnell verbraucht. Dieses Problem gehört jetzt zum
Glück der Vergangenheit an.“, freut sich Siegried Kluth, „Die Funkverbindung läuft einwandfrei.“ Matthias Overkamp von Servario Networks ergänzt „Dieses Gebiet mit S-Net, un-
serem Internet, zu versorgen war eine große Herausforderung. Dass jetzt alles so gut geklappt hat, ist auch für uns sehr erfreulich.“ Informationen hierzu gibt es unter www.servario-networks.de.
Weihnachtsmarkt in der Burgstadt BAD BENTHEIM. An diesem Wochenende verwandelt sich die Burgstadt in eine Weihnachtsstadt. Rund 70 Marktstände verbreiten am Fuße der mächtigen Burg Bentheim, in der Wilhelmstraße und auf dem Rathausplatz ein festliches Ambiente. Dabei prägen handwerkliche und kunsthandwerkliche Artikel traditionell das Angebot des Bentheimer Weihnachtsmarktes. Für jeden Geschmack gibt es individuelle Geschenkideen. Die dreigeschossige Adventspyramide zieht mit ihren 27 Holzfiguren immer wieder die bewundernden Blicke der Gäste auf sich. Sie wurde in Wolkenstein, Bad Bentheims Partnerstadt im Erzgebirge, gefertigt. Chöre, Musikensembles, eine Märchenhexe und Lesungen sorgen für kurzweilige Unterhaltung. Ein „Open-cooking“ nach Grafschafter Art gibt es beim „Schoosollenbacken“. Und wer mag, kann dem Kunstschmied am offenen Feuer bei seiner Arbeit zusehen. Selbstverständlich laden Glühwein, Punsch, selbst gebackene Waffeln und mehr zum gemütlichen Verweilen ein. Für die Kinder steht wieder das nostalgische Dampfkarussell bereit, das schnaufend zur fröhlichen Fahrt einlädt.
www.hammer-heimtex.de
Zum Feste
JETZT 39.99
nur das Beste!
Preis-Geschenk!
99
19.
GÜLTIG BIS ZUM 24.12.2015
Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!
Die Öffnungszeiten des Bad Bentheimer Weihnachtsmarktes: Samstag, 5. Dezember, von 11 bis 20 Uhr, Sonntag, 6. Dezember, von 11 bis 18 Uhr.
Neuer MALIBU-Kursus Die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim bietet ab Donnerstag, 7. Januar, um 9.30 Uhr im Evangelisch-reformierten Gemeindehaus, Kirchstraße 15 in Bad Bentheim, einen neuen MALIBU Kurs an. Eltern, deren Babys von September bis November 2015 geboren sind, haben die Möglichkeit sich für diesen MALIBU Kurs anzumelden, der sich wöchentlich donnerstags von 9.30 bis 11 Uhr unter der Leitung von Stephanie Laubenstein treffen wird. MALIBU steht für „Miteinander den Anfang Liebevoll und Individuell Begleiten und Unterstützen“. Eltern mit ihren Kindern werden durch das erste Lebensjahr begleitet, finden Unterstützung und Anregungen, um die individuelle Entwicklung ihres Kindes zu fördern und um die Eltern-Kind-Beziehung zu vertiefen.
99
Auch in den Größen 150x200 und 200x200 cm erhältlich!
BAD BENTHEIM.
17.99
9.
je
Flanell-Spannbetttuch, mit umlaufendem Gummizug, 80% Baumwolle, 20% Polyester, ca. 100x200 cm.
Biber-Bettwäschegarnitur, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
Bestzeit für unsere PREIS-GESCHENKE! Küchenläufer „Creation Kitchen“, 100% Polyamid, ca. 50x150 cm.
Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude!
49.95
99
19.
je
Mit der
GeschenkCard!
Informationen und Anmeldung bei der EEB Emsland/Bentheim Telefon (0 59 21) 88 02 15.
Sparkasse Lage öffnet Ende Januar wieder Die vor einem Monat stark beschädigte Sparkasse in Lage soll Ende Januar 2016 wieder in Betrieb genommen werden. Mit Hochdruck werden heimische Baufirmen beauftragt, um die angestrebte Fertigstellung in knapp zwei Monaten halten zu können. Durch die Explosion des von Kriminellen in den Geldautomaten eingeleiteten Gases wurde auch das Gebäude erheblich in Mitleidenschaft gezogen. Da die Sparkasse die Bargeldbestände in den Automaten vorsorglich schon seit einiger Zeit gesenkt hat, übersteigt der angerichtete Schaden die Beute um ein Vielfaches. LAGE.
5
3.99
Jahre
GARANTIE
Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille Acryl, ca. 68x120cm.
BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen
ca. 80x150 cm
145.- 69.-
ca. 130x190 cm
98.-
39.-
ca. 155x230 cm
299.- 139.- 459.- 199.-
Preis-Geschenk! Handtuch „Carmen“, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.
2.-
je
48529 Nordhorn-Blanke 14
49811 Lingen 14
48599 Gronau-Epe 14
48429 Rheine 14
Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
14
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Sport
Seite 6
BvL Küchenstudio
www.bvl-nordhorn.de
6. Dezember 2015
WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·
P
kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
BvL
Erfolge auf Landesebene Junge Judoka aus der Grafschaft holen bei den Norddeutschen Meisterschaften zweite und dritte Plätze. Im Teamwettbwerb sprang Platz drei raus. Für die Norddeuteschen Meisterschaften der Altersklasse U 15 in Bremen hatten sich sieben Grafschafter Judoka bei den Niedersachsenmeisterschaften qualifiziert. Auch auf der für diese Altersklasse höchsten Wettkampfebene machten alle Judoka mit Spitzenplatzierungen auf sich aufmerksam. Gleich zweimal gelang es dem Grafschafter Judonachwuchs mit Sophie Ostermann vom Nordhorner JC und Jasmin Bahr vom SV Wietmarschen, sich den Vizemeistertitel zu erkämpfen. Ostermann trat in der Gewichtsklasse bis 57 Kilo an. Sie war im Halbfinale gegen Marie Ulrich von HT 16 klare Siegerin. Im Finalkampf wurde sie dann allerdings von Jana Schädlich vom SC Itzehoe besiegt. Bahr kämpfte in der Gewichtsklasse über 63 Kilo. Im Halbfinale konnte sie ihre Begegnung gegen Lea Körner vom MTV Eintracht Celle gewinnen. Im Finale unterlag sie jedoch Antonia Schulz von JKG Diekholzen
NORDHORN.
Eberhard Grabs (Sieger B-Gruppe), Helmut Wild (Turniersieger), Karina Veldhuis (Kreismeisterin 2015), Andreas Wenning (Kreismeister 2015) und Dieter Kunert (Kreisvorsitzender) bei der Siegerehrung im Schnellschach. Foto: privat
Schnell gedacht und gezogen Kreismeisterschaft im Schnellschach / Preise für alle Teilnehmer Im wahrsten Sinne um die Wurst ging es bei den 24. Schnellschachmeisterschaften der Grafschaft Bentheim im Vereinsheim am Sportplatz in Veldhausen. Neben dem Ehrenpreis des Landkreises Grafschaft Bentheim konnten die Teilnehmer Wurstund Schinkenpreise, aber auch Schachbücher gewinnen. Den Kreismeistertitel und eine dicke Wurst sicherte sich Andreas Wenning vom gastgebenden SV Veldhausen. Zwar wurde Helmut Wild vom SC Steinfurt Sieger des Turniers, da er aber für einen Verein außerhalb der Grafschaft aktiv ist, nahm er nur außer Konkurrenz teil. Wild
VELDHAUSEN.
war in den Jahren zuvor zweimal Kreismeister geworden, damals für den SV Bad Bentheim startend. Punktgleich mit dem Kreismeister, nur etwas schlechter in der Feinwertung wurde Franz Recke (SV Bad Bentheim) Zweiter der Kreismeisterschaften vor Niklas Binkers (SK Nordhorn-Blanke). Platz eins in der Seniorenwertung sicherte sich Franz Recke (Bad Bentheim) vor Vorjahressieger Eberhard Grabs und Hans-Joachim Woltering (beide SVV). Sieger in der B-Gruppe wurde Eberhard Grabs (SV Veldhausen) vor dem vereinslosen Guido Lenters und Emil Even (SV Bad Bentheim).
Beste Teilnehmerin und Kreismeisterin 2015 wurde Karina Veldhuis (SV Veldhausen). Zu dem vom SV Veldhausen unter Leitung des Vorsitzenden Eberhard Grabs und Ralf Schüring ausgerichteten Turnier hatten sich 14 Aktive eingefunden. Alle nahmen einen der Wurst- oder Schinkenpreise mit. Kreisvorsitzender Dieter Kunert zeigte sich mit dem Ablauf der 24. Schnellschachmeisterschaften sehr zufrieden. Gleichzeitig verwies Kunert auf das 25. Schnellschachturnier im Herbst 2016. „Bei dem Jubiläumsturnier dürfen es ein paar mehr Teilnehmer sein“, wünschte sich der Vorsitzende.
Trainer Manfred Weinberg mit der Mannschaft der U 18, die bei der Norddeutschen Mannschaftsmeisterschaft startete. Foto: privat
und wurde ebenfalls Zweite. überzeugten sie wieder mit Bis in das Halbfinale kämpf- souveränen Leistungen und ten sich vier weitere Graf- wurden jeweils dritte ihrer schafter Nachwuchskämpfe- Gewichtsklasse. Der einzige rinnen vor: männliche Daniela KuStarter aus per (-52 kg) SONNTAG der Grafvom Nord- SCHAUTAG schaft, Kevin horner JC, 14.00 bis 17.00 Uhr! Kistner (-60 Madita Keen kg) vom (-57 kg) vom Nordhorner SV WietmarJC, erreichte NORDHORN schen, Carin einem Teilmen Dijkstra nehmerfeld (-63 kg) ebenfalls vom SV von 13 Judoka den siebten Wietmarschen und Saskia Platz. Bei den Norddeutschen Krüger (+63 kg) vom Nord- Mannschaftsmeisterschaften horner JC. der Altersklasse U 18 in OlAlle verließen hierbei je- denburg (Schleswig Holstein) doch als Verlierer die Matte. wurde die Grafschaft durch Im anschließenden kleinen ein Mädchenteam vom NordFinale um die Bronzemedaille horner JC vertreten. Dieses
hatte sich bei der Landesmeisterschaft in Nordhorn hierfür qualifiziert. Die noch sehr junge Mannschaft unterlag in ihrer ersten Begegnung knapp mit 3:4 (30:37) gegen die Judo Tiger Visbek. Auch gegen das Team aus Bad Segeberg gab es eine denkbar knappe 3:4 (30:40) Niederlage. Am Ende erreichten sie mit ihrer Leistung eine Bronzemedaille. Für das Team vom Nordhorner JC kämpften: Daniela Kuper, Sarah Vinke, Sophie Ostermann und Veronika Leifeling sowie Laura Nollau vom MTV Aurich, Hanna Milius von der Spvg. Fürstenau und Bibiana Brandt vom BTB Oldenburg.
Neuer Kurs für Kutschenfahrer Angebot der Hoogsteder Reitsportgemeinschaft
Eislaufen am Nikolaustag Sonderöffnungszeiten während der Weihnachtsferien Am Sonntag, 6. Dezember, lädt die Eissporthalle in Nordhorn von 14 bis 17 Uhr zum traditionellen „Nikolaus-Eislauftag“ ein. Die Begegnung mit dem Nikolaus, der für die jungen Besucher kleine Geschenke bereithält, ist zu erheblich reduzierten Eintrittspreisen möglich. So zahlen Familien mit bis zu zwei Kindern lediglich fünf Euro Eintritt, jede weitere Person zahlt nur einen Euro. In der Eissport-
NORDHORN.
halle können seit Beginn der Saison 2015 / 16 am Eislauf interessierte Besucher in gewohnter Form während der öffentlichen Laufzeiten ihrem Sport nachgehen: Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14.30 bis 17 Uhr, Mittwoch mit einer verlängerten Laufzeit von 14.30 bis 19 Uhr, Freitag von 20 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr sowie zur Eisdisco samstags von 20 bis 23 Uhr. Ebenfalls angeboten wird in
Am Mittwoch, 20. Januar, findet im Vereinsheim der Hoogsteder Fahrund Reitsportgemeinschaft am Scheerhorner Diek 7 in Hoogstede ein unverbindlicher Informationsabend für den Lehrgang zum Basispass und die Fahrabzeichen 5 und 4 statt. Auch für Leute, die vielleicht schon mit der Kutsche unterwegs sind, bietet der Kurs die Chance, sich noch sicherer im Straßenverkehr zu bewegen. Auch Fahrsportbegeisterte kommen über kurz oder lang nicht darum herum, ein Fahrabzeichen abzulegen. Der Basis-
HOOGSTEDE.
der Eissporthalle die Möglichkeit zum Eisstockschießen für Gruppen und Kindergeburtstagsfeiern. Hier ist eine vorherige Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 97 29 00 notwendig. Bereits zum jetzigen Zeitpunkt weist die Eissporthalle auf Sonderöffnungszeiten während der Weihnachtsferien hin. Weitere Infos auf der Homepage der Eissporthalle www.eissporthalle.grafschaft-bentheim.de.
pass ist Voraussetzung für ein Abzeichen und kann gleich in diesem Lehrgang abgelegt werden. Es ist natürlich auch möglich, diesen unabhängig vom Fahrabzeichen zu machen. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr und informiert über den Ablauf und Inhalt des Lehrgangs. Anmeldungen werden vor Ort von Clarissa Reins, per E-Mail unter reins@hoogsteder-frg.de oder unter Telefon (01 52) Ein Teil der BCN-Jugendkanuten bei der Übergabe der Pokale und 08 993 926 entgegengenom- Urkunden in ihrem Bootshaus am Vechtesee. Foto: privat men. Weitere Infos demnächst unter: www.hoogsteder-frg.de.
Kanujugend ist Bezirkssieger 6000 Kilometer gepaddelt
Mit einer überragenden Leistung haben die Nachwuchskanuten des Bootsclub Nordhorn zum wiederholten Mal in den vergangenen Jahren den Wanderfahrerwettbewerb für Schüler und Jugendliche des Kanubezirks Weser-Ems gewonnen. Dafür paddelten sie in der Saison 2014/15 knapp 6000 Kilometer und verteidigten damit ihre Ausnahmestellung auf Bezirksebene. Ebenfalls gewannen die Kanujugendlichen des BCN die Landeswertung in Niedersachsen mit deutlichem Vorsprung. Auf der Tagung der Sport- und Wanderwarte des Kanubezirks Weser-Ems erhielten sie in Wilhelmshaven den Wanderpokal. Die Kanujugendlichen des BCN dürfen diesen Pokal endgültig in ihre Vitrine stellen. Zehn Schülerinnen, Schüler und Jugendliche der Kanujugend des BCN haben die Bedingungen des Wanderfahrerabzeichens in der Saison 2014/2015 erfüllt. In mehreren Altersklassen konnten auf Bezirksebene vordere Plätze herausgepaddelt werden. Hervorragend war das Abschneiden der jüngsten Kanuten in AK Schüler 2m (10 bis 14 Jahre). NORDHORN.
Reiseservice
... oder einfach so zum Entspannen eine Woche Winterurlaub
Pitztal, St. Leonard, 19. 2. bis 27. 2. 2016 Unterbringung mit HP in der 3-Sterne-Pension St. Leonard
€
559,EZ zzgl. € 45,-
Wissenswertes: • Hinreise als Nachtfahrt / Rückfahrt am Tag • Gratis Ski Bus direkt am Hotel • 6 Tages-Ski-Pass für 221,- € für den Pitztaler Gletscher und Skigebiet Riffelsee • 20 % auf den Skiverleih - direkt am Haus (Ski und Schuh ca. 75,- €) • 2 x Aprés Ski Party in der Hotel Bar
Leistungen: • • • •
Busfahrt im First-Class-Bus 7 x Übernachtung / HP im Hotel Fackelwanderung mit Glühwein Fakultative Unternehmungen für Nichtskifahrer
Beratung und Buchung:
Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Richters Reisen GmbH
Domenik Heck mit 589 gepaddelten Kilometern und Paul Santel mit 564 gepaddelten Kilometern belegten die ersten beiden Plätze. Überragend die Leistung von Jannek Prinz. Mit 730 gepaddelten Kilometern gewann er mit großem Abstand die AK Jugend 1. Sehr gut war das Ergebnis der Jugendlichen in der AK Jugend. Hier belegten Jakob Schoofs, Leon Meinderink, Arne de Vries Niklas Eberhard und Florian Gosling die Plätze zwei bis sechs. Mit ihrer tollen Leistung hatten die Jugendlichen auch einen großen Anteil daran, dass die Kanu-Abteilung im Boots-Club Nordhorn in der Gesamtvereinswertung (Schüler, Jugend und Erwachsene) auf Landesebene Platz eins belegte. Die Leistungen erbrachten die jungen Kanuten auf Touren und Freizeiten in den österreichischen Alpen, in Südfrankreich, den belgischen und luxemburgischen Ardennen, im Sauerland und der Eifel, auf Fahrten der „Internationalen Canoe Föderation“ wie der Weserberg-land- Rallye und auf Tagestouren auf heimischen Gewässern wie Vechte, Dinkel, Steinfurter Aa oder Ems.
Sport
6. Dezember 2015
Seite 7
Frauen im neuen FIFA-Council
„Kloppomania“ geht weiter
Im neuen FIFACouncil des Fußball-Weltverbandes mit 36 Mitgliedern sollen künftig mindestens sechs Frauen sitzen. Das sagte Reformkommissions-Chef Francois Carrard bei einer Pressekonferenz in Zürich. Jede Konföderation soll mindestens eine Frau in das Gremium entsenden. Carrard machte klar, das es sich dabei um eine Minimalzahl handele, es könnten durchaus auch mehr Frauen einziehen. Im bisherigen FIFA-Exekutivkomitee hatte es eine solch umfassende Regelung zur Besetzung von hohen Posten durch Frauen nicht gegeben. Bislang Loretta Lynch teilte mit, dass gegen 16 weitere hochrangige Fußball-Funktionäre ermittelt wird. erfüllen nur die Verbände aus Asien und Nord- und Mittelamerika dieses Kriterium. Die neue Frauen-Quote ist Teil eines umfassenden Reformpakets, das das Exekutivkomitee beschlossen hat.
ZÜRICH.
US-Justiz treibt die FIFA vor sich her
Kein Empfang in Hamburg Der geplante Empfang des deutschen Olympia-Teams nach den Sommerspielen in Rio de Janeiro in Hamburg wird wohl abgesagt. „Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Idee aufrechterhalten werden wird. Darüber werden wir aber mit den Hamburgern reden müssen“, sagte Michael Vesper, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), dem „Hamburger Abendblatt“. Damit reagierte der DOSB auf die Ablehnung der Hamburger zu einer Olympia-Bewerbung für 2024. Bei einem Referendum hatten sich 51,6 Prozent der Hanseaten gegen das Sportprojekt ausgesprochen. Bei der 11. Mitgliederversammlung des DOSB am Samstag in Hannover steht das Scheitern der Hamburger Olympia-Kandidatur im Mittelpunkt.
HANNOVER.
Nach außen hin gibt sich Loretta Lynch stets höflich und charmant. Die US-Justizministerin kann knallhart sein. Nachdem sie die Journalisten bei einer Pressekonferenz in Washington eine Stunde hat warten lassen, entschuldigt sich die Frau im goldglänzenden Oberteil erst überschwänglich - und holt dann zum brachialen Rundumschlag gegen die FIFA aus. Weitere 16 hochrangige Funktionäre klagt die Generalstaatsanwältin an, auf 236 Seiten hat ein Gericht in New York die Vorwürfe detailliert aufgelistet. „Unglaublich“ sei das Ausmaß der Korruption, wettert Lynch - um dann wieder freundlich lächelnd und geduldig die vielen Fragen
WASHINGTON.
der Journalisten zu beantworten. Zum zweiten Mal innerhalb weniger Monate hat diese zierliche Frau der FIFA gerade die Show vermasselt, erst mit den Festnahmen vor dem Kongress im Mai, nun mit der Razzia am Tag der Reformdebatte. Dabei gehe es Lynch gar nicht um den großen ShowEffekt und Schlagzeilen, sagen Beobachter und Kollegen. Sie sei eher zurückhaltend und müsse zu Pressekonferenzen oft überredet werden. Das Vorgehen der Strafermittler sei zudem rein pragmatisch wenn die FIFA-Funktionäre sich alle in Zürich treffen, wissen die Ermittler, wo sie sind, und können leicht zugreifen. Trotzdem bleibt der Eindruck, dass die US-Justiz eine kopflos agierende FIFA vor sich her treibt. Die US-Behörden verlangen die Auslieferung der angeklagten Funk-
Jürgen Klopp warnt aber vor zu großer Euphorie Ohrenbetäubender Beifall und laute Sprechchöre hallten aus der Fankurve des FC Liverpool. Jürgen Klopp bedankte sich bei den 3000 mitgereisten und völlig begeisterten Fußball-Anhängern und wurde minutenlang von ihnen gefeiert. Kurz zuvor hatten die Reds mit einem 6:1-Kantersieg beim FC Southampton das Halbfinale des englischen Ligapokals erreicht. „Unglaublich, bemerkenswert und rücksichtslos“, titelte das englische Blatt „Liverpool Echo“. Innerhalb von zweieinhalb Monaten hat Klopp aus einem Mittelklasse-Club einen ernsthaften Titelanwärter gemacht. Sieben der vergangenen acht Pflichtspiele konnte der Premier-League-Club gewinnen. Neben dem Kantersieg am Mittwoch gewann Liverpool beim FC Chelsea (3:1) und Tabellenführer Manchester City (4:1) und ist mit sechs Punkten Rückstand in Reichweite der Spitze. Am SOUTHAMPTON.
Sonntag könnte die Serie beim Tabellenvorletzten Newcastle United ausgebaut werden. „Klopp hat ein Haus der Schmerzen in einen Vergnügungsbau umgewandelt“, beschrieb die Zeitung „The Times“ die Situation an der Anfield Road. Auch der ExLiverpool-Profi Dietmar Hamann ist angetan. „Kloppomania geht weiter. Auch ich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Liverpool wird Titelanwärter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
fange an zu glauben, dass glorreiche Tage um die Ecke kommen werden“, schrieb der frühere Nationalspieler bei Twitter. Klopp warnt derweil vor zu großer Euphorie. „Es ist schön, dass sich die Spieler gut fühlen. Es gibt ihnen viel Selbstbewusstsein. Aber die Liga ist zu stark, um jetzt schon zu träumen“, sagte der
tionäre - und die Ermittlungen sind noch lange nicht abgeschlossen, wie Lynch betont. „Die Botschaft dieser Mitteilung sollte jedem schuldhaften Individuum klar sein, das im Dunklen bleibt, in der Hoffnung, sich unseren Untersuchungen entziehen zu können: Sie können die Sache nicht aussitzen, sie werden unserem Fokus nicht entkommen.“ Auch die Zukunft der FIFA zweifelt Lynch offen an. Man sorge sich um die „Lebensfähigkeit der Organisation in der Zukunft“ und auch um die Aufrichtigkeit ihrer Bemühungen für einen Wandel. Warum gerade Lynch und die US-Justiz in diesem Fall so knallhart vorgehen, scheint für europäische Beobachter auf den ersten Blick verwunderlich, aus Sicht der US-Behörden ist es aber klar. Jahrelang ermittelt das FBI schon in der Sache, Jürgen Klopp wird in England gefeiert.
Bestellcoupon
DIGITAL PREMIUM
gebürtige Schwabe. „Wir müssen weiter arbeiten. Dennoch fühlt sich dieses Spiel richtig gut an.“ Doch wie hat der 48-Jährige den FC Liverpool so in Form gebracht? Der wiedergenesene Kapitän Jordan Henderson hat dafür eine einfache Erklärung. „Er vollzieht keine Wunder“, sagte der englische Nationalspieler. „Er übertragt seinen Ethos und seine Arbeitsweise auf die Mannschaft.“ Am Mittwoch war es sein Gegenpressing, was den Gegner zermürbte. Im Mittelfeld demonstrierte der deutsche Nationalspieler Emre Can erneut seine Stärken und legte mit einem laut Klopp „perfekten Pass“ das 2:1 durch Doppel-Torschütze Daniel Sturridge auf. Während zuletzt das Duo Roberto Firmino und Philippe Coutinho die gegnerischen Abwehrreihen auseinandernahmen, brillierten nun Sturridge und Divock Origi. Der belgische Stürmer erzielte am Mittwoch drei Treffer.
Foto: dpa
(bitte Zutreffendes ankreuzen)
Ja, hiermit bestelle ich das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nach-
Lesen in einer neuen Dimension GN-E-Paper-App und brandneues Tablet nach Wahl www.gn-online.de/digitalpremium
richten für 24 Monate und weiter bis auf Widerruf* ˚ schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ Ich bin Abonnent der gedruckten Ausgabe und erhalte das DigitalPremium-Abo inkl. Tablet-PC zum Vorteilspreis* von derzeit nur zusätzlich 19,90 € monatlich zzgl. einer einmaligen, geräteabhängigen Zuzahlung von 99,00 € bzw. 199,00 € (wird bei Lieferung per Nachnahme erhoben). Ich bestelle das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten als Neukunde (kein Bezug der gedruckten Ausgabe) inkl. Tablet-PC zum Preis von derzeit nur 34,90 € monatlich zzgl. einer einmaligen, geräteabhängigen Zuzahlung von 99,00 € bzw. 199,00 € (wird bei Lieferung per Nachnahme erhoben). Ich wähle folgendes Tablet**:
Apple iPad Air 2
Samsung Galaxy Tab S2
˚ WiFi € 99,– Zuzahlung
˚ WiFi € 99,– Zuzahlung
˚ WiFi + LTE € 199,– Zuzahlung
˚ WiFi + LTE € 199,– Zuzahlung
˚ spacegrau
˚ schwarz
˚ silber
˚ weiß
˚ gold Ich möchte das E-Paper-Abo zum derzeitigen, monatlichen Bezugspreis von 3,90 € (für Abonnenten der Printausgabe) bzw. 26,70 € (für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos) ohne Tablet-PC schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ bestellen (jederzeit zum Monatsende kündbar, keine Mindestverpflichtungszeit).
Meine Adresse
Name, Vorname
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Apple iPad Air 2 16 GB
Samsung Galaxy Tab S2 32 GB
3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, Displayy, WiFi, Fingerabdrucksensor, LTE optional optional
3,1 1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, LTE optional
Für Abonnenten mit Tablet nur 1 19,90 19 90 € monatlich
Telefon
E-Mail (Pflichtangabe)
Ich zahle monatlich bequem per SEPA-Lastschrift. Voraussetzung für DigitalPremium-Abo.
Geldinstitut
ohne Tablet 3,90 € monatlich IBAN oder Kto.-Nr.
Für Neukunden mit Tablet nur 34,90 € monatlich
BIC oder BLZ
ohne Tablet 26,70 € monatlich
Einmalige Zuzahlung
WiFi € 99,–
WiFi + LTE* € 199,–
Einmalige Zuzahlung
WiFi € 99,–
WiFi + LTE* € 199,–
* Datentarife separat erhältlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom theoretischen Durchsatz ab und kann je nach Standort variieren. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter
Die Bestimmungen zum Widerrufsrecht und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich unter www.gn-online.de/digitalpremium gelesen und ich erkläre mich mit Ihnen einverstanden.
Datum, Unterschrift *Gilt nur solange das zugehörige Abo der Printausgabe Gültigkeit besitzt und nur für Bezieher eines Vollabonnements (montags bis samstags). Sonst gilt der Normalpreis von derzeit 34,90 € pro Monat. **Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Vertragslaufzeit geht das Eigentum für das Tablet auf den Käufer über. Nach 24 Monaten erfolgt automatisch die Umstellung auf das E-Paper-Abo zum jeweils gültigen Bezugspreis (derzeit 3,90 € monatlich für Print-Abonnenten bzw. 26,70 € für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos).
***Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich der Lieferbarkeit (ca. 1 Woche nach Start des Abonnements) des Tablet-PCs und einer Bonitätsprüfung durch den Verlag. Ein Mobilfunkvertrag ist nicht Teil des Angebotes und muss separat abgeschlossen werden. Zum Herunterladen der E-Paper-App und der Zeitungsausgaben ist ein WLAN-Internetzugang erforderlich. Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands und nur für Privathaushalte (keine Firmen). Der Vertrag kommt rechtsverbindlich erst mit der Bestätigung durch den Verlag zustande.
Politik
Seite 8
6. Dezember 2015
Umfrage: Zufrieden mit der Regierung
Regionalwahl als Trend
Ungeachtet der anhaltenden Flüchtlingskrise wächst die Zufriedenheit der Bundesbürger mit der Regierung. In dem ARD-„Deutschlandtrend“ äußerten sich 48 Prozent der Befragten zufrieden oder sehr zufrieden mit der Arbeit der Koalition, das sind sechs Prozentpunkte mehr als im Vormonat. 51 Prozent sind dagegen weniger oder gar nicht zufrieden, im Vormonat waren es noch 57 Prozent. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) kann sich wieder über steigende Beliebtheitswerte freuen. 54 Prozent sind mit ihrer Arbeit zufrieden oder sehr zufrieden, das sind fünf Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Damit steht sie in den Top Ten der beliebtesten Politiker auf Platz 3. Im Zusammenhang mit ihrer Flüchtlingspolitik hatte Merkel im Sommer deutlich an Popularität eingebüßt. In der Sonntagsfrage liegt die Union mit 37 Prozent unverändert vorn. Die SPD legt einen Punkt auf 25 Prozent zu. Die Linke verliert einen Punkt auf acht Prozent. Die Grünen kommen wie im Vormonat auf elf Prozent. Die stärksten Zugewinne verzeichnet die rechtspopulistische AfD. Sie legt zwei Punkte auf zehn Prozent zu, das ist der höchste Wert in einem „Deutschlandtrend“. 85 Prozent sprechen sich für eine Verstärkung der Grenzkontrollen aus.
Sicherheitsthema könnte Sozialisten stärken
BERLIN.
Ein Tornado wird auf dem Fliegerhorst in Jagel für einen Flug vorbereitet.
Foto: dpa
T o rnados heben ab Der Bundestag hat dem Bundeswehreinsatz gegen die Terrormiliz Islamischer Staat zugestimmt. 1200 deutsche Soldaten werden eingesetzt . Mit Aufklärungsflügen und einer Fregatte beteiligen sie sich an der internationalen Koalition. Der Einsatz ist zunächst befristet bis Ende 2016. In der Debatte zuvor hatten sich die Fronten verBERLIN.
Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726
härtet. Union und SPD erklärten in der abschließenden Debatte, Europa müsse endlich mehr Verantwortung in den arabischen Krisenstaaten übernehmen – auch militärisch. Linke und Grüne warfen der Regierung planloses Handeln vor. Die Linksfraktionsvorsitzende Sahra Wagenknecht kritisierte das Vorgehen: „Sie bekämpfen den IS dadurch nicht, sie werden ihn dadurch nur noch stärken.“ Wagenknecht erntete aber Kritik auch aus den Reihen der Grünen. Sie warfen ihr vor, sie kritisiere nur den Westen und
seine Verbündeten, verschweige aber die zivilen Opfer russischer Luftangriffe in Syrien. Grünen-Fraktionschef Hofreiter sagte an die Adresse der Bundesregierung: „Ich habe den Eindruck, Ihr Mandat ist Aktionismus.“ Es sei gefährlich vage formuliert. Er fragte: „Wer hat den genauen Oberbefehl, die Franzosen oder die Amerikaner?“ Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) hatte von den USA gesprochen. Während die Linke ein geschlossenes „Nein“-Votum ankündigte, erklärten die
Grünen-Politiker Cem Özdemir, Franziska Brantner und Marieluise Beck, sie wollten nicht gegen den Regierungsantrag stimmen, sondern sich enthalten. Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) sagte: „Keiner hat ein Interesse daran – weder die Amerikaner, noch wir, noch Russen –, dass das ein Einsatz wird, der sich über Jahre hinzieht.“ Schon in wenigen Tagen sollen deutsche Aufklärungs„Tornados“, die Fregatte „Augsburg“ und ein Tankflugzeug in den Kampf gegen den IS aufbrechen.
PARIS. 551 Stimmen gegen 6: Mit überwältigender Mehrheit billigte die französische Nationalversammlung nach den Terroranschlägen in Paris eine Verlängerung des Ausnahmezustands um drei Monate. Nun schlagen viele in Frankreich Alarm. Denn die sozialistische Regierung will die Maßnahme auf sechs Monate ausdehnen und sie in der Verfassung verankern. Immer mehr Politiker warnen vor einem Missbrauch der aktuellen Situation. Für die Regionalwahlen an diesem Sonntag könnte der Sicherheitswahn der Regierung für die Sozialisten, denen die rechtsextreme Front National (FN) im Nacken sitzt, jedoch von Nutzen sein. Seit der Anschlagsserie vom 13. November mit 130 Toten besetzt Präsident François Hollande die Lieblingsthemen der FN. Hollande hatte die Bürger aufgerufen, im Gedenken an die Terror-Opfer die Nationalflagge
zu hissen. Auch die umstrittene Nationalhymne kam wieder in Mode. In diesen Tagen scheint die Patriotismuswelle Hollande mehr zu nutzen als zu schaden. Laut einer Umfrage des Ifop-Instituts ist die Beliebtheit des Präsidenten auf 50 Prozent angestiegen - ein Sprung von mehr als 20 Punkten. Auch die FN legte nach den Anschlägen in Umfragen zu. Premierminister Manuel Valls gehört zu den größten Sicherheitsfanatikern, Kritiker werfen ihm vor, Angst zu schüren. Der 53-Jährige warnte sogar vor einer Bedrohung mit chemischen und biologischen Waffen und forderte, umgehend den Flüchtlingszustrom zu stoppen. „Wenn wir sagen, dass wir im Krieg sind und es mit keiner punktuellen Terror-Bedrohung zu tun haben, dann müssen wir auch dazu stehen“, lautet seine Devise.
Dänemark kapselt sich ab Skandinavier scheiden aus Europol aus KOPENHAGEN. Dänemark scheidet 2016 aus der EU-Polizeibehörde Europol aus. Das ist die Konsequenz aus dem Nein der Dänen zu einer engeren Sicherheitszusammenarbeit mit der Europäischen Union. Dänemarks Regie-
rungschef Lars Rasmussen betonte, er wolle neue Wege zur Kooperation mit Europol finden In einem Referendum hatten 53 Prozent der Bürger gegen die Abschaffung ihrer Sonderregeln in der europäischen Rechtspolitik gestimmt.
Erneute Debatte über das US-Waffenrecht Demokraten fordern strengere Waffengesetze und Kontrollen
Unsere Angebote vom 8. 12. bis 31. 12. 2015 UNSERE WOCHENKNALLER: 1kg 3,99 Nackenbraten, ohne Knochen Pfannengerichte, versch. mariniert 1 kg 3,99 Schlemmerbraten, versch. gefüllt 1 kg 1 kg Gefüllter Lachsbraten Backschinken 1 kg 1 kg Schnitzel, aus der Oberschale Schinkenbraten 1 kg 1 kg 6FKZHLQHåOHWN¶SIH Gehacktes, halb + halb 1 kg
4,49 5,49 3,99 4,99 4,49 6,99 4,49
Rinderrouladen, a. d. Oberschale 1 kg 9,99 Sauerbraten, rheinische Art 1 kg 6,49 Beinscheiben, für die Suppe 1 kg 4,29 Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Hals, Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. -1montags geschlossen Hohe Rippe kg 6,49 Raclette-Platten auf Vorbestellung! Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches neues Jahr 2016! Geänderte Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Montag, 21. Dezember 2015: von 8.30 bis 18.00 Uhr Heiligabend, 24. Dezember 2015: von 8.00 bis 12.00 Uhr Silvester, 31. Dezember 2015: von 8.00 bis 12.00 Uhr Am 2. Januar 2016 bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab dem 5. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da.
Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -
SAN BERNARDINO. Nach der Bluttat in einer Sozialeinrichtung in Kalifornien und einer Verfolgungsjagd mit insgesamt 16 Toten hat sich die jahrzehntealte Debatte um ein strengeres US-Waffenrecht verschärft. Präsident Barack Obama, ranghohe Demokraten und Bewerber im Rennen um das Weiße Haus forderten umgehend strengere Gesetze und Kontrollen. Laut „Washington Post“ ist die Attacke in San Bernardino die 355. Schießerei in den USA in diesem Jahr, bei der vier oder mehr Menschen, darunter auch der jeweilige Schütze, mit Waffen getötet oder verletzt wurden. Maskiert, in Schutzkleidung und schwer bewaffnet hatten der 28-jährige Syed Farook und seine 27 Jahre alte Frau Tashfeen Malik im Inland Regional Center, das die Betreuung von Menschen mit Entwicklungsverzögerungen koordiniert, das Feuer eröffnet. Das Paar tötete mindestens 14 Menschen und verletzte 17 weitere. Der Mann und die Frau starben später im Schusswechsel nach einer Verfolgungsjagd mit der Polizei. Einen terroristischen Hintergrund schloss das FBI zunächst nicht aus. Es gebe Hinweise, dass der Bluttat
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
„Angst vor der Waffenlobby“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sturmgewehren und Schutzkleidung. Jedes Mal, wenn sie Nachrichten einer solchen Gewalttat sehe, fühle sie es in ihrer Magengrube, teilte Dianne Feinstein, demokratische Senatorin im Staat Kalifornien, mit. Der Kongress habe eine „lähmende Angst, die Waffenlobby zu verärgern“. Nicht einmal zu Sicherheitsüberprüfungen bei Waffenkäufen könnten sich die Politiker durchringen, obwohl die Mehrheit der Amerikaner solch einen Schritt unterstützen würde. Nirgendwo in der Welt komme es so
häufig zu Gewalttaten mit Schusswaffen wie in den USA, sagte Obama gegenüber CBS. Nahezu alle Präsidentschaftsbewerber bezogen Stellung. Die meisten Republikaner wehren sich gegen strengere Waffengesetze. Der blutigen Attacke folgte eine dramatische Verfolgungsjagd. Während Malik am Steuer eines schwarzen Geländewagens saß, soll Farook nach Darstellung von US-Medien aus dem Auto heraus auf die etwa 20 Polizisten geschossen haben. Im Kugelhagel der Verfolger starben beide. Farook wurde als USBürger mit muslimischen Hintergrund beschrieben, berichtete der Sender CNN unter Berufung auf Polizeiangaben. Laut „Los Angeles Times“ kehrte er von einer Reise nach Saudi-Arabien mit seiner Frau zurück. Die amerikanisch-islamische Organisation CAIR sprach den Opferfamilien auf einer Pressekonferenz ihr Beileid aus und unterstrich, dass der Islam eine friedliebende Religion sei. Zunächst war von möglicherweise drei Tätern die Rede gewesen. Polizeichef Burguan sagte, es sei eine dritte Person festgenommen worden, deren Rolle aber unklar sei.
Die Täter besaßen ein großes Waffenarsenal.
Foto: dpa
Angreifer möglicherweise radikalisiert Kontakt mit Terrorverdächtigen Die Attacke im kalifornischen San Bernardino hat möglicherweise einen Terrorhintergrund. Wie CNN und CBS unter Berufung auf Ermittlerkreise berichteten, soll ein Täter, der 28-jährige Syed Farook, über soziale Medien mit Terrorverdächtigen Kontakt gehabt haben. Als Motiv kommt auch ein Streit am Arbeitsplatz in Frage. Zusammen mit seiner 27 Jahre alte Frau Tashfeen Malik hatte Farook am Mittwoch bei einer Weihnachtsfeier in einer Sozialeinrichtung des Bezirks San Bernardino ein Blutbad angerichtet. Die 14 Todesopfer waren zwischen 26 und 60 Jahre alt. Zwölf von ihnen seien Bezirksangestellte gewesen, sagte Polizei-
SAN BERNARDINO.
chef Jarrod Burguan. Die Tat sei eindeutig geplant worden, sagte FBI-Ermittler David Bowdich. Die Angreifer besaßen ein großes Waffenarsenal. Allein in ihrer Wohnung fanden Ermittler zwölf Rohrbomben und mehr als 4500 Schuss Munition für Sturmgewehre, Pistolen und langläufige Waffen. Das Paar sei zu weiteren Angriffen fähig und ausgerüstet gewesen, sagte Burguan. Der kalifornische Gouverneur Jerry Brown erklärte, dass alles für die Sicherheit der Bevölkerung getan werde. Der US-Bürger Farook, der die Pakistanerin im Internet kennenlernte und erstmals in Saudi-Arabien traf, war mit ihr im Juli 2014 in die USA eingereist.
RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN SORTIMENTSAUFGABE
AB
JETZT PORZELLAN GLAS HAUS- UND KÜCHENGERÄTE GESCHENKARTIKEL
„eine gewisse Planung“ vorausgegangen sei, sagte der Polizeichef der östlich von Los Angeles gelegenen Stadt, Jarrod Burguan. Farook und Malik, die Angehörigen zufolge seit zwei Jahren verheiratet waren und eine sechs Monate alte Tochter hatten, seien „vorbereitet“ für eine „Mission“ gewesen, zitierten US-Medien den Polizeichef. Farook habe die Feier wütend verlassen und sei dann mit der Frau zurückgekehrt - ausgerüstet mit
*
%- 50% 33 RABATTE! UND MEHR REDUZIERT!
Neuenhauser Straße 30
49843 Uelsen
Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Adventssamstage 9.00 – 18.00 Uhr
*außer auf RIEDEL & Wein
www.beckhuis.com
Anzeigen-Sonderveröffent igen-Sonderveröffent ffentlichung · Sonntag, 6. Dezember 2015
Tolle Preise bei der Tombola Der Lohner Weihnachtsmarkt findet am 12. und 13. Dezember auf dem Kirchvorplatz in der Hauptstraße statt. Ein Höhepunkt ist wieder die große Tombola. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Samstag, 12. Dezember, um 17.45 Uhr mit Musik von den Jagdhornbläsern. Mit dem Weihnachtsmarkt bietet die Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe Lohne e.V. (IHHG) den Besuchern die Möglichkeit, sich in stimmungsvoller Atmosphäre auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. Die Aussteller verkaufen in liebevoll hergerichteten Holzhütten vielfältige, oft selbst hergestellte Produkte rund um das Thema Weihnachten Besonders schön ist es am wärmenden Feuer.
LOHNE.
Fotos: Lindwehr
und Advent. Höhepunkte des Weihnachtsmarkts, der am Sonntag um 14.30 Uhr beginnt, sind der Besuch des Nikolaus und die Tombola der ausrichtenden Geschäfte. Die Verlosung findet auf dem Kirchvorplatz statt. Die kostenfreien Lose der Weihnachtsverlosung sind bei den teilnehmenden IHHG-Mitgliedern erhältlich. Es werden Preise im Gesamtwert von über 3000 Euro verlost. Der 1. Preis ist ein Genießer-Erlebnis-Gutschein der Firma Dohle im Wert von 1000 Euro, der 2. Preis ein Weber-Grill im Wert von 500 Euro. 3. Preis ist ein IHHGGutschein im Wert von 150 Euro. Die Gewinner werden am Abend auf der Bühne und auf der Internet-Seite www.ihhglohne.de bekannt gegeben. Die IHHG Lohne wünscht allen Veranstaltern und Besuchern ein gutes Gelingen und eine schöne Adventszeit.
Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide
Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de
Auch der Nikolaus besucht den Weihnachtsmarkt.
Lohne · Poststr. 2 · Tel. 05908 937630
ist, wenn man sich kennt
Birgit Deters · Poststr. 2 49835 Lohne · Tel. 05908 934567 VGH Vertretung Frank Menger Hauptstr. 36 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 342 Fax 05908 8023 www.vgh.de/frank.menger frank.menger@vgh.de
Nikolaus-Aktion
20%
auf ALLES
vom 7. bis 12. 12. 2015
Herzlich willkommen zum vorweihnachtlichen Einkauf in Lohne! 1. Preis: Ein Genießer-ErlebnisGutschein der Firma Dohle im Wert von 1000.- €
Großer
Weihnachtsmarkt am 12. und 13. 12. 2015 Stimmen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre auf die Weihnachtszeit ein.
2. Preis: Ein Grill im Wert von 500.- € 3. Preis: Ein IHHG-Gutschein im Wert von 150.- €
Wir freuen uns auf Sie!
Die Verlosung findet am 13. 12. 2015 auf der Bühne auf dem Weihnachtsmarkt statt.
Die IHHG Lohne wünscht allen eine schöne Weihnacht und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
... auf nach Lohne
Unterhaltung
Seite 10
6. Dezember 2015
Bildgewaltiges Drama von Ron Howard Hannes Jaenicke
Foto: dpa
Hannes Jaenicke meidet Kunststoff MÜNCHEN. Hannes Jaenicke (55) lehnt Kunststoff ab. „Bei Dingen wie der Kaffeemaschine oder dem Wasserkocher kann man das schwer vermeiden, aber ansonsten findet man bei mir nichts aus Plastik“, sagte Jaenicke. Er begleite auch Umweltministerin Barbara Hendricks (SPD) zur UN-Klimaschutzkonferenz in Paris. „Egal, wo auf der Welt ich war – Sylt, Amalfi, Thailand – in jedem Ozean gibt es mittlerweile riesige Plastikinseln“, so Jaenicke. „Und die kommen wieder zu uns zurück.“
Kylie Jenner kann Vorwürfe entkräften LOS ANGELES.
US-Model Kylie Jenner (18) hat nach Tierquälerei-Vorwürfen Besuch von der Tierschutzbehörde in Los Angeles bekommen. „Wir haben gestern einen FürsorgeCheck bei den Tieren gemacht. Frau Jenner war sehr kooperativ“, sagte ein Sprecher der Behörde. „Ihre Tiere stehen bereits unter medizinischer Fürsorge, es liegen also keine Verletzungen der Sorgfalt vor.“ Die Halbschwester von Reality-Star Kim Kardashian (35) hatte zuvor Fotos von sich und ihren Hunden ins Netz gestellt. Fans kritisierten, die Tiere seien viel zu dünn. „Die Rasse neigt ohnehin dazu, sehr mager zu sein“, erklärte der Tierschützer.
Der weiße Pottwal Moby Dick gehört zu den großen Mythen der Weltliteratur. Herman Melville setzte ihm mit seinem gleichnamigen Roman einst ein Denkmal. Von Matthias von Viereck, dpa
ten Wal-Sichtung, schließlich hört die Crew von einem neuen Jagdgebiet. Dass sich dort auch ein riesiger, grauweißer Pottwal aufhält, der der Essex bald den Garaus machen soll, kann die euphorisierte Besatzung nicht ahnen - von Rettungsbooten aus müssen Pollard und Chase später den Untergang ihres Schiffes mit ansehen. Im Südpazifischen Ozean beginnt ein entsetzlicher Kampf ums Überleben. Auch wenn Howards, vor allem in der zweiten Hälfte stimmungsvoll, ja fast nachdenklich inszeniertes Meeresdrama nicht in erster Linie von darstellerischen Leistungen zehrt, so machen die Schauspieler doch allesamt eine gute Figur. Der Australier Chris Hemsworth, 32 Jahre alt, gehört nicht unbedingt zu den Charaktermimen seiner Generation. Dass er aber
über eine durchaus beeindruckende körperliche Präsenz verfügt, das macht er auch in diesem Werk unmittelbar deutlich: Sein Chase ist nicht nur muskelbepackt, er ist der Macher auf der Essex - ganz im Gegensatz zum (vom Amerikaner Benjamin Walker verkörperten) Kapitän Pollard, der sich die Zumutun● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Im Herzen der See
in die Kinos kommt, ist ein imposantes und angenehm altmodisch erzähltes Stück klassischer Filmunterhaltung. Gekonnt und teils fast en passant behandelt „Im Herzen der See“ eine ganze Reihe an Themen. Keinesfalls geht es nur um das historische Thema des Walfangs zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Größere, zeitlose Fragen stehen zur Diskussion. So nicht nur die des Gegensatzes von Wahrheit und Fiktion respektive Lüge und die Frage, und woher Schriftsteller (in diesem Fall Herman Melville) ihre Sujets nehmen, sondern auch Fragen der Ethik - wie weit darf man als Mensch gehen, um das eigene Überleben zu gewährleisten? Mit feinem Pinselstrich verweist Howard zudem darauf, dass hinter manch starkem Mann eine noch stärkere Frau steht. Mit grandios fotografierten, im-
mer wieder auf verschiedene Perspektiven setzenden Ansichten, die bisweilen anmuten wie von einem William Turner gemalt, arbeitet der Regisseur zudem die Fragilität des Menschen im Angesicht von diversen Naturgewalten heraus. Wenn Howard uns etwa nach dem Sinken der Essex die drei mickrigen Boote, in denen die Crew zu überleben sucht, aus einer Vogelperspektive im direkten Vergleich mit der imposanten Größe des Wales zeigt, dann scheint aus diesem Bild eine tiefe, fast spirituelle Demut vor der Kraft des Meeressäugers zu sprechen. Für Freunde von Melvilles umfangreichem Opus Magnum „Moby Dick“ ist „Im Herzen der See“, dieses über weite Strecken sehr kurzweilige und doch reflektierte Kinoabenteuer, ohnehin ein Muss.
BERLIN. Nun berichtet US-Regisseur Ron Howard („Apollo 13“) von einer tatsächlichen, gen der offenen See gern in von Melville in seinem Klassider Kajüte vom Leibe hält. ker mitverarbeiteten BegeBen Whishaw gibt überzeubenheit: dem Untergang des gend den, schon in jungen Walfangbootes Essex zu BeJahren dem Alkohol zuspreginn des 19. Jahrhunderts. chenden Autor Melville, auch „Im Herzen der See“ ist ein ein Cillian Murphy („Inceptizweistündiger, imposanter on“) gehört zur an schillernAbenteuerfilm, in einer den Figuren reichen Crew der Hauptrolle besetzt mit Chris Essex. Ron Howards bildgeHemsworth, bekannt durch waltiges Epos, das auch in 3D Actionfilme wie „Thor“ und „Marvel’s The Avengers“. Dargestellt werden die Ereignisse rund um den letzten Walfang-Trip der Essex in Rückblenden: Melville, verkörpert von Ben Whishaw („Das Parfum“), lässt sich im Film die Geschichte von einem der wenigen Überlebenden des Unglücks erzählen. Die Ostküste der Vereinigten Staaten, das Jahr ist 1820. Auf der Neuengland vorgelagerten Insel Nantucket bereitet sich eine 20-köpfige Crew auf einen mehrjährigen Einsatz vor: Zurückkehren soll das Segelschiff Essex mit so viel Walöl wie möglich. Kapitän Pollard stammt aus einer Walfängerdynastie, Steuermann Chase (Hemsworth) hat sich mühsam auf See seine Meriten verdient. Die Essex ist ein für den Walfang nicht eben großes Schiff, nach kurzer Zeit gerät die Mannschaft in einen gefährlichen Sturm; immer stärker treten zudem Differenzen zwischen Pollard und Chase zu Tage. Auf der Jagd sind Ramsdell (Sam Keeley, l), Owen Chase (Chris Hemsworth) und die aufgepeitschte See setzt ihnen schwer zu. Monate vergehen bis zur ersFoto: dpa/Jonathan Prime/Warner Bros./Village Roadshow Pictures
Rätselspaß am Wochenende
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Will Smith
Foto: dpa
Karriere dank untreuer Ex-Freundin Will Smith (47) ist dank einer untreuen ExFreundin zur Schauspielerei gekommen. „Als ich 15 Jahre alt war, hat meine Freundin mich betrogen. Von diesem Moment an wollte ich der berühmteste Entertainer der Welt werden“, sagte Smith („Men in Black“) in einem Gespräch mit dem US-Magazin „Variety“. „Ich war der Überzeugung, dann könne mich meine Freundin gar nicht mehr betrügen.“ LOS ANGELES.
Peace for Paris LONDON. Der Zeichner des „Peace for Paris“-Logos will sein Symbol aus Eiffelturm und Friedenszeichen vermarkten und die Einnahmen spenden. „Ich werde mich mit den richtigen Leuten zusammentun, um eine Reihe von Drucken zu machen, deren Einnahmen direkt an die Opfer und deren Familien gehen“, sagte Jean Jullien (32) der Deutschen Presseagentur über seine Skizze, die nach den Terroranschlägen von Paris um die Welt gegangen war. Viele hätten ihn schon kontaktiert, um das Bild kommerziell zu nutzen. „Ich habe allen gesagt, dass das Zeichen urheberrechtlich geschützt ist, sodass Leute mit falschen Absichten kein Geld damit machen“, sagte Jullien.
Ihr Horoskop für die Woche vom 7. bis 13. Dezember 2015
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog
wird präsentiert von
Inh. Wilfried List
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile
Leicht
1 7 6 4 7 6 5 3 8 6 9 4 1 9 3 7 9 5 4 3 5 3 6 9 3 6 4 9 8 1 9 7 6
Uelsen · www.unimog-list.de
Schwer
4 3 5
7
5
6 8
2 1 7 3 6 8
4 6 9 8
5
Widder (21.03.-20.04.) Nehmen Sie sich nicht selbst die Chance glücklich zu werden. Was ist aus Ihren Träumen und Wünschen geworden? Über die Jahre hinweg haben Sie Ihre Ziele immer weiter aus den Augen verloren. Lassen Sie dies nicht zu. Sehen Sie Ihr Ziel wieder klar vor sich und kämpfen Sie dafür. Nur Sie können das schaffen. Seien Sie willensstark und glauben an sich.
Stier (21.04.-20.05.) Warum stecken Sie immer zurück? Wo ist Ihr Selbstvertrauen hin? Den Anderen ab und zu den Vortritt zu lassen ist in Ordnung aber doch nicht immer! Sie müssen doch auch mal an sich denken. Was ist mit Ihrer eigenen Person? Machen Sie sich nicht kleiner als Sie sind, sondern seien Sie stolz auf sich selbst und Ihre Arbeit.
Zwillinge (21.05.-21.06.) Jetzt sind Sie mal an der Reihe zu gewinnen. Das sagt Ihnen Ihr Kopf zumindest. Von Glücksspielen sollten Sie sich jedoch besser fernhalten. Dabei werden Sie nicht das große Los ziehen. Wie sieht denn Ihr ganz großer Gewinn aus? Wenn Sie ehrlich sind hat Ihr Wunsch nicht viel mit Geld zu tun. Seien Sie sich selbst treu und werden so zum wahren Gewinner.
Krebs (22.06.-22.07.) In dieser Woche ist Ihre soziale Ader besonders ausgeprägt. Machen Sie sich Gedanken darüber, wie Sie anderen helfen können. Zu helfen muss nicht gleich bedeuten, dass man dabei Geld ausgeben muss. Auch in Ihrer Umgebung gibt es Einrichtungen, die Ihre Unterstützung sehr gut gebrauchen können. Hören Sie sich um und packen Sie es an. Sie werden sich wunderbar fühlen.
Löwe (23.07.-23.08) Diese Woche eignet sich hervorragend, um schon lange aufgeschobene Dinge zu erledigen. Ein Besuch bei der Familie oder eine Terminvereinbarung beim Arzt? Packen Sie es an und schieben es nicht weiter auf die lange Bank. Umso eher Sie sich um die Dinge kümmern, desto länger haben Sie wieder vor dem nächsten Termin Zeit. Denken Sie nicht viel darüber nach und steuern Sie mit Vollgas voraus.
Jungfrau (24.08.-23.09) Sie wurden schon wieder enttäuscht. Langsam fangen Sie sich auch an zu fragen, warum das ausgerechnet Ihnen passieren muss? Hören Sie auf damit. Ziehen Sie einen klaren Schlussstrich und befreien Sie sich. Werfen Sie alle Dinge weg, welche Sie an Ihre schlechte Zeit erinnern könnten. Seien Sie stark und optimistisch. Es kommen wieder bessere Zeiten.
Waage (24.09.-23.10.) Fühlen Sie sich mal wieder so richtig schön und vereinbaren Sie am besten noch für diese Woche ein Termin im Kosmetikstudio, beim Friseur oder für eine Massage. Lassen Sie sich verwöhnen und vergessen Sie den Alltagsstress. Sie werden sich danach frisch und wie neu geboren fühlen. Lassen Sie sich darauf ein und gönnen sich diese schönen Momente der Entspannung.
Skorpion (24.10.-22.11.) Sie sollten nicht immer auf Ihre Meinung pochen. Hören Sie sich auch mal die Argumente von den anderen an. Sie können nicht immer das letzte Wort haben. Wenn Sie an Ihrem Verhalten nichts ändern, dann werden Sie irgendwann ganz alleine da stehen. Versuchen Sie sich doch einfach mal in Ihre Mitmenschen hinein zu versetzen und zeigen Sie Kompromissbereitschaft.
Schütze (23.11.-21.12.) Ein alter Kontakt scheint langsam aber sicher einzuschlafen. Lassen Sie sich davon nicht entmutigen. Nehmen Sie sich die Worte „Lieber weniger Freunde als schlechte Freunde“ zu Herzen. Verletzen Sie sich nicht selbst weiter. Lassen Sie den Menschen ziehen und seien Sie offen für neue Bekanntschaften. So finden Sie eventuell sogar einen Freund für Ihr Leben.
Steinbock (22.12.-20.01.) Wie wollen Sie denn neue Kontakte knüpfen, wenn Sie immer nur in Ihrer Wohnung sitzen? Es wird sich niemand zufällig bei Ihnen vor der Haustür verirren. Seien Sie offen und spontan. Melden Sie sich zum Sportunterricht oder zum Kochabend an. Sie werden überall auf neue Menschen treffen. Seien Sie mutig und lernen so neue Leute kennen. Sie können nichts verlieren.
Wassermann (21.01.-19.02.) Wenn Sie noch immer als Single durch das Leben gehen, dann kann das bald ein Ende haben. Achten Sie auf die kleinen Dinge und passen Sie gut auf. Eine bereits bestehende Partnerschaft blüht neu auf. Es werden Eigenschaften am Partner entdeckt, welche Sie so noch gar nicht kannten. Schöne Stunden sind Ihnen garantiert. Freuen Sie sich auf harmonische Stunden zu zweit.
Fische (20.02.-20.03.) Nach einer anstrengenden Zeit haben Sie sich eine Erholungspause verdient. Entspannen Sie in der Sauna oder bei einer schönen Massage. Lassen Sie den vergangenen Stress von sich abfallen und lernen Sie kleine Pausen in Ihren Alltag einzubauen. So starten Sie mit neuer Energie in die nächste Woche. Genießen Sie die Stunden der Entspannung. Sie haben es sich verdient.
4 2 4
2 8 5 2
3
Markieren Sie die versteckten Wörter!
Lösungen auf Seite 11
Mich kann man mieten!
MB Arocs 1832
z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO
Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
Inh. Wilfried List
Mercedes Benz Unimog
Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de
Familie
6. Dezember 2015
Seite 11
Handwerk und Kinderspaß Der Nordhorner Weihnachtsmarkt wartet mit einem abwechslungsreichen Programm auf. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Auch am 2. Advent findet wieder der Kunsthandwerkersonntag auf dem Weihnachtsmarkt statt. Es NORDHORN.
werden rund 15 zusätzliche Stände zwischen den Buden aufgebaut, an denen von handgefertigtem Schmuck über Mützen und Adventsgestecke bis hin zu Holzdekorationen und selbst gemachten Kerzen wieder viel zusätzliches Kunsthandwerk angeboten wird. Auf der nvb-Bühne sorgt die Musikgruppe „Saxeon“ von 14 bis 17 Uhr für die musikalische Unterhaltung. Am Sonntag finden zwar keine Lesungen der GNVorlesepaten statt, doch der
VVV Nordhorn hat ein spannendes Alternativprogramm für die Kinder geplant. Um 17 Uhr wird der Kinderliedermacher Christian Hüser die kleinen Besucher an der nvbBühne vor den Vechte Arkaden mit seinem Mitmachprogramm zum Singen und Tanzen bringen. Am Dienstag, 8. Dezember, ist wieder ganztägig Kindertag angesagt. Programmpunkte sind das „Gedichte aufsagen“ beim Weihnachtsmann von 15 bis 16 Uhr auf der nvb-Bühne, und
Der Sonntags-Fratz
Wintering’s Kinder-Weihnachtsbäckerei“ von 16 bis 18 Uhr in der Bäckerei Wintering. Am Donnerstag, 10. Dezember, lockt die After-WorkParty von 18 bis 22 Uhr wieder alle „Feierwütigen“ in die Innenstadt. Am Samstag, 12. Dezember, gibt es Mitmachaktionen für Kinder von 13. bis 16 Uhr auf der nvb-Bühne, organisiert vom Zentralen Jugendforum der Stadt Nordhorn. Der JaPoRoGo-Chor singt von 16.30 bis 18 Uhr auf der nvb-Bühne.
Hallo, ich heiße Kian Coban. Ich grüße meine Familie und ganz besonders meine Oma, meinen Opa, meinen Onkel und meine Tanten. Foto: privat Der Weihnachtsmarkt ist montags bis samstags von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr geöffnet.
„Tierwohl – Eine Frage der Haltung!“
Grüße & Wünsche wird heute 30 Jahre, zurzeit hat sie braune Haare. Beim Frisör sitzt sie wirklich gerne und träumt dort oft von der Ferne. Bei der Kleidung meidet sie Farben, dabei könnte sie das wohl öfters tragen. Du bist ein richtiges Arbeitstier und trinkst auch hin und wieder mal ein Bier. Gassi gehen mit Pepper, bei jedem Schietwetter. Das macht dir nichts aus, für deinen Mops gehst du immer aus dem Haus. Ein Mann an der Seite fehlt leider noch, aber wir sind uns sicher, den findest du noch!
Wettbewerb für Schüler von Klasse 3 bis 10 Mit „ECHT KUH-L!“ hat der bundesweite Schülerwettbewerb zur nachhaltigen Landwirtschaft und Ernährung des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) begonnen. Schülerinnen und Schüler der Klassen 3 bis 10 aller Schulformen sind eingeladen mitzumachen. In diesem Jahr dreht sich alles um das Thema „Tierwohl“. Dabei soll diskutiert werden, was tiergerechte Haltung in der Praxis bedeutet und der Zusammenhang zwischen ökologischer Tierhaltung und Gewässerschutz aufgezeigt werden. Schülerinnen und Schüler sollen herausfinden, wie Nutztiere gehalten werden. Woran erkennt man, wenn es den Tieren gut geht? Was pasBERLIN.
siert, wenn die Tiere krank werden? Was bedeutet tiergerechte Haltung und was hat das alles mit unserem Einkaufskorb zu tun? „Diese Fragestellungen sind wichtig, um zu verstehen, was genau unter dem großen Begriff der Nachhaltigkeit zu verstehen ist“, ermuntert der CDUBundestagsabgeordnete Albert Stegemann Kinder und Jugendliche aus der Grafschaft Bentheim und dem Emsland am Wettbewerb teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es mehrtägige Berlin-Reisen, Tagesausflüge, attraktive Sachpreise, die Trophäe „KUH-LE KUH“ in Gold, Silber und Bronze sowie einen Geldpreis als „Sonderpreis Schule“. Einsendeschluss ist der 11. April 2016.
Tanztee für Senioren am Mittwoch
Foto: Westdörp
Irgendwo steht geschrieben, Geburtstagskinder soll man lieben. Alle, die sich angesprochen fühlen, sind herzlich eingeladen.
deine Mädels Hipp, hipp, hurra, LARA ist 25 Jahr! Deine Liebsten haben es natürlich nicht vergessen, ein Foto mit Gruß in die Zeitung zu pressen. Die Buscher-Küchenpartys sind immer legendär, bei lauter Schlagermusik kennt sie kein Ende mehr. Doch wenn sie Korn trinkt, kann sie keiner leiden, da sollten wir sie besser alle meiden! Und eins kann sie wirklich hassen, ihre Serien zu verpassen. Sie ist die Prinzessin in unserer Clique, doch für Daniel manchmal auch die größte Zicke. Wir wissen alle, was wir an ihr haben, auch wenn wir es nicht immer sagen. Nun ist aber mit dem Reimen Schluss, weil sie noch ihren Bogen ablaufen muss. Wir heben heute noch mal das Glas, denn mit ihr ist es immer ein Riesen-Spaß! Happy Birthday to you! Daniel, Nicola, Kim & Basti, Pia & Johannes, Sarah, Maren, Tamara, Eugenia
Wir möchten DANKE sagen! Dafür, dass ihr immer für uns da seid, ob Tag oder Nacht. Man kann immer auf euch zählen, ihr habt uns in allen Angelegenheiten immer unterstützt und uns den Rücken gestärkt.
25
25
25
25
Liebe Familie, ihr seid toll, wir lieben euch! Andre, Birgit, Lina und Finn
VHS lädt ins Hotel Bonke ein Die Volkshochschule lädt die Grafschafter Senioren wieder ein zu einem fröhlichen Tanztee. Auch der Nikolaus hat sich angemeldet. Beim Tanztee können auch die Karten für das Eisbein-
und Kasseler-Essen, das am 13. Januar nach dem Tanztee stattfindet, gekauft werden. geboren Der Nikolaus-Tanztee findet am 9. Dezember um 14.30 Uhr im Hotel Bonke in Nord- NORDHORN horn statt. Wojciech Borowicki und Anita Janina geb. Wasylka, Neuenhauser Straße 200 (Bryan); Rainer Veldhuis und Sara geb. ter Heide, Uelsen, Oststraße 27 (Jenne Freja); Mohamed Hamo und Ghareeba Dindar Maho Oma, Waldenburger Straße 10 (Lina); Martin Zweers und Britta geb. Knoop, IsterLösungen für Rätsel auf Seite 10 berg, Eichenweg 7 (Lennard); Gero Lutz Scholten und Gabi Heike geb. Brüna, Koken8 3 5 9 1 7 2 6 4 8 4 3 5 6 7 2 1 9 mühlenstraße 24a (Lina); 4 1 7 6 2 5 9 3 8 5 1 2 8 9 3 7 4 6 Frank Maarten Kompagne 6 2 9 8 4 3 7 1 5 6 7 9 2 1 4 3 8 5 und Hendrikje Lennips, Em9 4 1 3 8 6 5 2 7 7 3 6 4 8 9 1 5 2 lichheim, Grasriete 97 (Jace); Nico Boll und Helene geb. 2 7 3 5 9 1 4 8 6 1 9 8 6 2 5 4 7 3 Benz, Rüschenweg 18 (Ava 5 8 6 2 7 4 1 9 3 4 2 5 7 3 1 6 9 8 Emilia); Uwe Niehaus und 7 5 8 1 3 2 6 4 9 3 5 1 9 4 2 8 6 7 Insa geb. Lohmann, Bad 3 6 2 4 5 9 8 7 1 2 8 7 1 5 6 9 3 4 Bentheim, Königsberger Stra1 9 4 7 6 8 3 5 2 9 6 4 3 7 8 5 2 1 ße 20 (Bente); Lars Richter und Christiane Dobben geb. Buchstabensalat-Rätsel: Pohl, Orchideenstraße 1 (Elisa); Gebhard Jörg Grobbe ALLEN; ALTBAU; ANBAU; BOOM; BROM; CEYLON; ELCH; GURU; und Sonja Jana geb. Bosch, HOERIG; KRIM; KROETE; LALLEN; LAUB; MARCO; OMEGA; PERU; Gölenkamp, Escher Straße 20 POMP; RASTE; ROMEO; SAMBIA; STALIN; STRAPS; UMHER; WOBEI (Moritz Friedrich); Jens Ey-
Standesamtliche Nachrichten
NORDHORN.
Rätselspaß am Wochenende
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
lering und Dajana geb. Züwerink, Elbinger Straße 1 (Ole); Kai Lenters und Daniela geb. Geering, Grillenweg 3a (Mats); Ruslan Vladimirovic Dremov und Inga Oleksiivna geb. Tycyna, Wietmarschen, Korbmacherstraße 14a (Inessa). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NORDHORN
Martin Navrat und Nicole Schlottmann geb. Urban, beide Forsythienweg 6; Burkhard Gerhard Hartmut Lauterbach und Danuta Ceres
Seit 30 Jahren in NOH
Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung
Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806
kompetent • fair • seriös
geb. Mroczkowska, beide Ursulastraße 5; Viktor Raaz und Natalie Schmidtke, beide Hoffstraße 1. EMLICHHEIM
ckenstein, Laer, Kamp 17; Claudia Haucke, Rerinkstraße 15 a. Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045
Günter Klaus List und Tanja www.bestattungshaus-neesen.de Ilka Hildegard Lammers geb. Tallen, beide Kurzer Weg 18. vageodstraße 19; Adolf Horst Titscherlein, Blumenstraße SCHÜTTORF 65; Friedegunde Henriette Andreas Strauch und Julia Rauch geb. Gülink, OortFahrendorf, beide Hansastra- manns Maate 30; Robert ße 31; Helmut Heinrich Rein- Schillert, Tiksvennstraße 17a; hold Elsner und Sigrid Rita Anna Franziska Rohmann Bayer geb. Schulz beide geb. Bölke, Krokusstraße 1; Schweers Eck 20; Florian Vol- Günter Otto Heinz Dobkert und Anne Christin Nay- brunz, Swennastraße 70; Joda, beide Paderborn, Mälzer- hann Reinders, Ebbinkstraße straße 40. 2; Johanne Berendine Reinink geb. Lübbermann, Hohenkörbener Weg 275; Walter gestorben Georg Schürhoff, Theresienstraße 15. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NORDHORN
Josef Hermann Heitjans Steinmaate 16; Albert van Lil, Rosenstraße 96; Wedig Heinrich Ferdinand Schröder, Annastraße 28; Gerd Wilhelm Schürmann, Veldhauser Straße 179; Reinhold Wilhelm Brieske, Kölner Straße 36; Heinz Gustav Söhngen, Sau-
EMLICHHEIM
Albert Lanjouw, Hoogstede, Hauptstraße 63; Aaltien Breman geb. Lambers-Heerspink, Ringe, Wagenholter Diek 7; Gerhard Friedrich Klompmaker, Laar, Timmerweg 44; Sigrid Emma Liesbeth Alma Zeidler geb. Fle-
SCHÜTTORF
Peter Franz Heine, Ackerstraße 6a; Hedwig Christine Verwold geb. Böve, Erster Rundweg 55; Helmut Gerhard Kock, Am Felde 29; Jochen Koop, Pfalzgrafenstraße 12; Wolfgang Dunker, Zweiter Rundweg 21; Adelma Erika Gust geb. Schultz, Ochtrup, Am Hang 11; Günter Herbert Schevel, Krankenhausweg 1; Luise Johanne Strubbe geb. Temme, Samernsche Straße 6.
Gesundheit & Wellness verschenken
Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 6. Dezember 2015
Sich einmal etwas gĂśnnen
Sauna-Event:
Am Freitag, 11. Dezember, von 20 bis 1 Uhr verzaubert der Winter den Badepark Bentheim und entfĂźhrt seine Gäste in eine vorweihnachtliche Nacht der Entspannung und Erholung. In den Erlebnissaunen werden kreative AufgĂźsse wie Knusperhäuschen oder Magic Christmas und kleine Leckereien angeboten. Und nach dem Saunagang darf das besondere GefĂźhl der vitalen Entspanntheit durch die richtige Kaltanwendung gewonnen werden: die erfrischende Dusche oder ein Bad im Naturbadeteich erwirken diesen Effekt: „das GefĂźhl danach“. Die Gastronomie bietet an diesem Abend eine spezielle Karte. NatĂźrlich wird den Erholungssuchenden die Gelegenheit zum textilfreien Baden in dem groĂ&#x;zĂźgig angelegten Schwimmbad geboten. Entspannung pur– und das im eigenen Bad: Mittlerweile gibt es viele MĂśglichkeiten, zu Hause einen eigenen Spa-Bereich einzurichBAD BENTHEIM.
Verschenken Sie
Entspannung! Gutscheine vom
Fr., 12. Fr., 11. 12. 2014 2015 20 1 Uhr Uhr 20 –– 1
Auch online zu bestellen: www.badepark-bentheim.de Zum Ferienpark 1 ¡ Bad Bentheim ¡ Tel. 05922 999450
Noch kein passendes Geschenk fĂźr Ihre Lieben? Verschenken Sie doch mal Wellness fĂźr kleines Geld‌ Mit einem Gutschein fĂźr eine med. FuĂ&#x;pflege mit einer FuĂ&#x;- und Beinmassage liegen Sie immer richtig!
Mobile FuĂ&#x;pflege
Einfach entspannen
Sonja Plass Telefon 05921 8158585 Mobil 0172 9868086
ten Auch das ist eine Idee fĂźr ein Geschenk.
&‚ZvÂ?šŒ ˜ ĂŽĂ° | ðôðòù ^ ZºŠ}ÂŒ( | d o (}v ĂŹĂóò ĂŽĂŽĂ´ĂþòÎù | ĂŹĂòÏ þùùĂþÏÏô ~d ÂŒu]v Ă€}v D}Xr^ X v Z s ÂŒ ]v ÂŒÂľvP
hvÂ? Â&#x152; v Âľ vP Â?Â&#x161; ooÂ&#x161; : vv]( Â&#x152; Â&#x152;Ă ]Â&#x161; Â&#x152;Â&#x161; /ZÂ&#x152; v <Âľv vlÂ&#x152; ]Â? Âľv (Â&#x152; ÂľÂ&#x161; Â?] Z Â? ZÂ&#x152;U ^] l vv vĂ&#x152;Âľo Â&#x152;v vX
In Zeiten des materiellen Wohlergehens sagen immer mehr Menschen, dass sie sich nichts zu Weihnachten wĂźnschen, auĂ&#x;er Gesundheit. Was auf den ersten Blick wie eine Floskel wirkt, bietet bei genauerem Hinsehen
NORDHORN.
W
interangebot ]Â? Ă&#x152;Âľu ĂŻĂX ĂŻX ĂŽĂŹĂò Z Â&#x161; : vv]( Â&#x152; Â?ÂľÂ&#x2030; Â&#x152; WÂ&#x152; ]Â? (ÂşÂ&#x152; ^] X
N
eumodellage mit oder ohne Verlängerung ]v &Â&#x152; v ZU 'o]Â&#x161;Ă&#x152; Â&#x152; } Â&#x152; E Â&#x161;ÂľÂ&#x152; vÂ?Â&#x161; Š Ă°Ă´UĂŹĂŹ i Â&#x161;Ă&#x152;Â&#x161;
Gesundheit steht als ideeller Wunsch bei vielen ganz oben auf der Liste. Es gibt viele Angebote, die dies realisieren.
27,00
Foto: VDS/Grohe
mannigfache MÜglichkeiten. Diese Wßnsche lassen sich auf vielfältige Art und Weise verwirklichen. Denn Gesundheits- und Wellnessangebote gleich welcher Branche gibt es zuhauf. Auch die Prävention ist ein wichtiger Baustein fßr die Gesundheit. Beispiele fßr gelungene Gesundheitsgeschenke sind eine Vitaminaufbaukur oder ein erweiterter Gesundheitscheck. Auch ein Jahresabo in einem Fitness-Studio ist ein wichtiger Beitrag fßr das eigene Wohlergehen und eine Hilfe, dem
inneren Schweinehund endgĂźltig die Rote Karte zu zeigen. Auch Fitness-Geräte fĂźr Zuhause sind eine tolle Idee, um zu Weihnachten richtig zu Ăźberraschen. Bei Gesundheitsgeschenken sind es oft Gutscheine, die den Beschenkten Anreiz sein sollen, diesbezĂźglich aktiv zu werden. Das kĂśnnen ein Entspannungskurs â&#x20AC;&#x17E;Autogenes Trainingâ&#x20AC;&#x153;, eine WohlfĂźhlSchrĂśpfbehandlung, ein Heilfasten-Kurs, eine BachblĂźtenbehandlung oder ein Ernährungs-Workshop sein. Im Be-
reich Wellness- und Ernährungsberatung ist das Angebot in der Grafschaft ebenfalls sehr groĂ&#x;. Eine andere Idee ist der Gutschein fĂźr eine Massage, die zu Entspannung fĂźhrt. Auch andere Anwendungen wie heiĂ&#x;er Stein oder Moorpackungen fĂźhren zu Gelassenheit und stärken die Gesundheit. Viele Frauen freuen sich auch Ăźber professionelle Styling- und BeautyTipps, zeigen sie doch einmal aus professioneller Sicht, welche Pflege- und WellnessTipps es fĂźr frau gibt.
s Â&#x152; ]v Â&#x152; v ^] v} Z Z ÂľÂ&#x161; ]v v d Â&#x152;u]vX
Wohlbefinden verschenken râ&#x20AC;˘'fiÂĄKk¥¡¡¥§¼ dâ&#x20AC;˘Ăşâ&#x20AC;ĄÂĽĆ&#x2019;â&#x20AC;šÂĽâ&#x20AC;?â&#x20AC;ŚďŹ&#x201A;fiÂĽfiKk¥¡¡¥§¼ o'> _fiâ&#x20AC;şďŹ&#x201A;> cfiÂĽâ&#x20AC;ĄÂ§'ÂĽKk¥¡¡¥§¼
Pflegeartikel und Wellness-Aufenthalte fĂśrdern auch die Gesundheit
rÂĄ'â&#x20AC;&#x153;'â&#x20AC; '§ďŹ&#x201A;fi§> > uďŹ&#x201A;£¤¼fiÂĽfiâ &#x201E;¡¼â&#x20AC;ş'fiÂĄâ&#x20AC;ĄX _â&#x20AC;ş> TLPLKULPL> 2016 tďŹ&#x201A;â&#x20AC;ĄÂśâ&#x20AC;ĄÂĄÂ§> câ&#x20AC;Ąfiÿ¤â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;˘fi§> fi¥£¤> â &#x201E;ÂĽfi S> câ&#x20AC;šÂĽâ&#x20AC;şÂĽfiœ¼fi> ÂĄâ&#x20AC;ş> OQLOL 2016 bÂĽfiÂĽÂŤÂĄâ&#x20AC;şâ&#x20AC;&#x201C;ÂĽâ&#x20AC;Ą> qÂśâ&#x20AC;ĄL> PÂĄJ> RVSPW> lďŹ&#x201A;â&#x20AC;Ąâ &#x201E;¤ďŹ&#x201A;â&#x20AC;ĄfiJ> rÂĽâ&#x20AC;šL> NSWPOKWWRRTW â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;şÂĽâ&#x20AC;Ą'â &#x201E;'ÂĄfiKfiďŹ&#x201A;â&#x20AC;Ąâ &#x201E;¤ďŹ&#x201A;â&#x20AC;ĄfiLâ &#x201E;ÂĽ
Geschenkideen zu Weihnachten! Vitasprint B12*
Orthomol Arthroplus* 65.75**
49.95
95
45.
120 mg, 120 Tabletten Zur Leistungsstärkung des Gehirns
39.95**
25.95
20 Kapseln Bei Bronchitis und Erkältungskrankheiten der Atemwege. (z. B. der NasennebenhÜhlen).
9,50 â&#x201A;Ź
6,50â&#x201A;Ź
Wick MediNait * 90 ml Zur symptomatischen Behandlung einer Erkältung.
Bentheimer Str. 34 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 4097
94.95**
69.95
Die Preise sind gĂźltig bis zum 12. 12. 2015 Verschreibungsplichtige Arzneimittel unterliegen weiterhin der Preisbindung! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** bezieht sich auf unsere bisherigen Preise
Soledum Kapseln forte *
Grafschaft Apotheke Nordhorn
Lingener Str. 41 | 48531 Nordhorn Tel. 05921 7126242
Tebonin* intens
Visomat* Comfort Eco Zur Messung von Puls und Blutdruck
52.25**
Bei Arthrotischen Gelenkveränderungen
30 StĂźck Bei Stress und Ă&#x153;berbelastung
Kosmetik- und KĂśrperpflegeprodukte gehĂśren nach wie vor zu den beliebtesten Weihnachtspräsenten. Zu Recht: Denn mit ihnen schenkt man seiner Liebsten persĂśnliches Wohlbefinden. Gerade Frauen wissen es zu schätzen, wenn ihr â&#x20AC;&#x17E;Schatzkästchenâ&#x20AC;&#x153; im Badezimmer nach den Feiertagen wieder gut gefĂźllt ist. In den ParfĂźmerien und Kosmetikstudios in der Grafschaft gibt es dazu eine umfassende Auswahl, gepaart mit der kompetenten Beratung der Mitarbeiterinnen. In den dunklen Monaten des Jahres geraten viele Menschen in ein Stimmungstief. Dies äuĂ&#x;ert sich durch MĂźdigkeit, Lustlosigkeit oder Antriebslosigkeit. Da kann ein Tapetenwechsel mit einem umfassenden WellnessAngebot eine willkommene Abwechslung sein. Klar, dass ein Kurzurlaub in einem exklusiven Wellness-Hotel ein Top-Geschenk ist. Schlaf ist wichtig fĂźr die Regeneration von KĂśrper
NORDHORN.
Immenweg 23b | 48531 Nordhorn Tel. 05921 7135635 Inhaber: Dieter Zittlau e.K.
Pflegeartikel fĂźr das entspannte, heiĂ&#x;e Bad an kalten Wintertagen, sind ein Geschenk, Ăźber das jede Frau sich freut. Foto: djd
und Geist â&#x20AC;&#x201C; das weiĂ&#x; jeder, insbesondere wer Schwierigkeiten mit dem Schlaf hat und sich tagsĂźber wie gerädert fĂźhlt. Belastungen oder Erkrankungen kĂśnnen dazu fĂźhren, dass man hin und wieder mal nicht gut schläft. Sofern die nächste Nacht wie-
SpaltGrippal *
Nasic Nasenspray *
20 Tabletten Bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und/oder Fieber.
15 ml Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen.
7,50 â&#x201A;Ź
4,00â&#x201A;Ź
6,65 â&#x201A;Ź
Bronchicum *
VoltarenÂŽ Schmerzgel *
Saft Bei Bronchitis und Erkältungskrankheiten der Atemwege.
180 g Bei Zerrungen, Verstauchungen, Prellungen.
7,00â&#x201A;Ź
10,20 â&#x201A;Ź
5,50â&#x201A;Ź 14,50â&#x201A;Ź
en: Ă&#x2013;ffnungszeit ag tag bis Samst
Dobendan Direkt * 24 Lutschtabletten Bei schmerzhaften Beschwerden im Mund- und Rachenraum.
3,50â&#x201A;Ź
Mon 0 Uhr 8.00 bis 20.0
9,50 â&#x201A;Ź
00
6,
â&#x201A;Ź
Winterset OlivenĂśl Intensivcreme XQG JUDWLV +DQGSĂŚ HJHFUHPH *HVLFKWVSĂŚ HJH IÂźU WURFNHQH XQG HPSĂĽ QGOLFKH +DXW
13,45 â&#x201A;Ź
19,44 â&#x201A;Ź 11,58 â&#x201A;Ź
der einen Ausgleich schafft, ist dies noch kein Problem. Doch viele Menschen leiden dauerhaft unter Ein- oder DurchschlafstĂśrungen â&#x20AC;&#x201C; oder unter beidem. Dann ist zĂźgige Ursachenforschung wichtig, denn chronischer Schlafmangel ist nicht nur zermĂźr-
ÂŽ
GINKOBIL ratiopharm * 120 mg Filmtabletten Zur symptomatischen Behandlung bei dementiellen Syndromen.
86,60 â&#x201A;Ź
95
49,
â&#x201A;Ź
bend, sondern kann auch krank machen: Bluthochdruck, Migräne oder Burnout sind nur einige der vielen mĂśglichen Folgen. Man kann lernen, das Karussell im Kopf zum Stillstand zu bringen. Hilfreich sind beispielsweise autogenes Training, Yoga und Entspannungsverfahren, die in Volkshochschulen oder Vereinen als Kurse angeboten werden. Das Finden der â&#x20AC;&#x17E;Work-Life-Balanceâ&#x20AC;&#x153; ist ebenfalls eine wichtige Aufgabe. Hier kann ein Kurs als Gutschein, feierlich verpackt, zu einem willkommenen Präsent werden. Prävention wird von allen Ă&#x201E;rzten empfohlen. Bewegung und Sport sind ideale Methoden, um vorbeugend etwas fĂźr die eigene Gesundheit zu tun. Es muss nicht gleich das Fitness-Studio sein, auch ein Tanzkurs regt die Bewegung an und ist gleichzeitig auch ein gesellschaftlicher Faktor, weil neue Sozialkontakte entstehen. Gesundheit kann man also auf viele Arten verschenken und Freude machen.
7,00â&#x201A;Ź ... und noch vieles mehr!
Stadtring 60 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. 05921 7889727 ¡ Fax 05921 7889728
GĂźltig bis 29. Februar 2016.
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
inn Hauptgew
1 LOEWE Fernseher „Art 40“
im Wert von
1300.- €
1 SIEMENS Backofen „HB674GBS1“ im Wert von
Gewinnen Sie Preise
1198.- €
innen: So können Siee Ggeweinwnchance der
im Gesamtwert von über
6300.- €
eit Heute startet die zw en Preise. f die nebenstehend Sonntagszeitung au n fünf Sonderseiten Finden Sie die auf de n in gen Sie die Buchstabe versteckten Sterne, tra ein und ermitteln Sie ite 16 den Coupon auf Se d die fen Sie anschließen das Lösungswort. Ru
20 Einkaufsgutscheine
im Wert von
Gewinnhotline 0137 – 9796457
949.- €
eise aus utschen Festnetz, Pr nennen d un ). en können abweich dem Mobilfunknetz dingt be un tte ort. Bi
an (50 Cent aus dem de
ngsw Sie das richtige Lösu it, Festnetz- oder hr sc Namen, An angeben. Mobilfunknummer e ist am für die zweite Rund Teilnahmeschluss Uhr. 22 um , ber 2015 Mittwoch, 9. Dezem . sen los sgesch au (Der Rechtsweg ist ren nicht möglich). Jah 14 ter Teilnahme un
richtigt. en schritlich benach Alle Gewinner werd erweise e, die uns freundlich Viele wertvolle Preis HKR r de d un ternehmen von Grafschater Un mbH G ce vi er n Vertriebss Hotel und Kurzreise f ihre au n rte llt wurden, wa zur Verfügung geste Gewinner!
à 25.- €
1 SAMSUNG Kamera „NX 30“ mit 18 – 55 mm im Wert von
599.- €
1 Kafeeautomat
im Wert von
3 Präsentkörbe à 50.- € 15 Gutscheine
im Wert von
Schokoladenfondue à für 2 Personen
1 Woody im Wert von Holz-Sonnenbrille
249.- € 1 Brillengutschein 99.- € 1 Brillengutschein 69.- € über eine Komplettbrille
1 Mikrowelle „„LGH MH 6044“
à 229.- €
15.- € Küchenland AEHLEN
über eine Komplettbrille
GmbH 37 35Jahre JahreErfahrung Erfahrung
Jansen er e t ä r e g ug Haus Staubsa E L E I 1M
149.-€
im Benthe d a B k n Spielba freikarte s 1 Jahre
te Die Tas ngitarre r 1 Weste
119.-€
75.-€
berg Schulen eine h 4 Gutsc
HKR tschein u g l e t o 1H
139.-€
à
25.-€
ter m hea a k i t e Kosm eine h 2 Gutsc
à
25.-€
à
25.-€
à
25.-€
13 F 18 T
25.-€
en Nyhoeg eine h 2 Gutsc
B Auto B eine h 2 Gutsc
à
n Brink e t n e t t Be heine 2 Gutsc
7U
Küchenland AEHLEN GmbH
35Jahre JahreErfahrung Erfahrung 37
Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt Das ideale Geschenk zum Fest! Bei uns finden Sie die aktuelle DFB-Kollektion der National-Elf!
Matenaar – jetzt auch als App!
Sporthaus Matenaar e. K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn
Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010
www.kuechenland-aehlen.de
Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.
2I
Tier-Set Bauernhof â&#x20AC;˘ 0LW GUHL WLSWRLn 6SLHOĂĽ JXUHQ â&#x20AC;˘ 0LW YLHOHQ *HU¤XVFKHQ 6DFKZLVVHQ *HVFKLFKWHQ /LHGHUQ 6XFK XQG /HUQVSLHOHQ â&#x20AC;˘ 6SLHOĂĽ JXUHQ .XK )RKOHQ XQG )HUNHO
Alles aus Meisterhand! nach einem Weihnachts ges c
he
45.99
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de
e fd
che r Su
? nk
Au
Neustadtstr. 1 - 3 ¡ 48455 Bad Bentheim ¡ Tel 0 59 22 - 90 42 99
GroĂ&#x;es Reitturnier â&#x20AC;˘ ,QGLYLGXHOOH $XIEDXPÂśJOLFK NHLWHQ IÂźU YLHOH 6SLHOIXQNWLRQHQ â&#x20AC;˘ $ EQHKPEDUH 'HNRUDWLRQ DP 6LHJHUSRGHVW â&#x20AC;˘ 9DULDEHO JHVWDOWEDUH +LQGHUQLVVH â&#x20AC;˘ $XINOHEHU ]XU 'HNRUDWLRQ â&#x20AC;˘ 'HWDLOOJHWUHX PRGHOOLHUW
BAD BENTHEIMER
C A S IN
O - E R L E B NI S
GenieĂ&#x;en Sie spannende Unterhaltung mit
American Roulette, Black Jack und Poker (Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa, 19â&#x20AC;&#x201C;2 Uhr)
49.99
oder an unseren
FREI-E!*
GETRĂ&#x201E;N
44.99â&#x201A;Ź
An den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr geĂśffnet!
GlĂźcksspielautomaten (täglich 14â&#x20AC;&#x201C;2 Uhr). Und immer donnerstags: Casinotag mit Bargeld-Verlosungen!
Lingener StraĂ&#x;e 86 â&#x20AC;˘ 48531 Nordhorn Telefon 05921 34882 â&#x20AC;˘ Parkplätze sind bei uns kein Problem!
K
nlo
se E - B ike
-
des
Ko
te
La
s
19 Z
29.99â&#x201A;Ź
t ati on!
9S
16 P
*individuelle Beschränkung Einlass nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart (KEIN Fßhrerschein).
Ochtruper StraĂ&#x;e 38 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9876-0 www.spielbank-bad-bentheim.de
Adventssamstage bis 16.00 Uhr geĂśffnet!
4O
Telefon 05921 6453
Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! ¡ Ihr Service vor Ort!
Neu-, Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen aller Hersteller!
URLAUB AM HAVELUFER IN POTSDAM
Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de Werkstatt fĂźr alle Fahrzeughersteller. WaschstraĂ&#x;e werktags geĂśffnet. Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mĂśglich!
KURZREISEN FĂ&#x153;R GENIESSER
GESCHENKETIPP
Sie suchen das ganz persĂśnliche Geschenk?
zu Weihnachten 3 Tage/2 Nächte im
4* arcona Hotel am Havelufer in Potsdam
eine h c s t u g k n e h c s Ge 5L fĂźr Behandlungen und Produkte in Ihrer
Der Gutschein ist von November 2015 bis April 2016 (auĂ&#x;er an Feiertagen) auf Anfrage und nach VerfĂźgbarkeit frei einlĂśsbar.
05 41 7 60 52 05 V 1102
Kosmetik-Praxis â&#x20AC;&#x17E;Am Theaterâ&#x20AC;&#x153; Ootmarsumer Weg 19 Nordhorn Tel. 05921 179323
Hotelgutscheinleistungen ŕ¸&#x20AC; 2 Nächte im Doppelzimmer ŕ¸&#x20AC; 2 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet
Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:
Preis pro Person im DZ:
64,50
IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6â&#x20AC;&#x201C;8, 49084 OsnabrĂźck.
www.kosmetik-schlagelambers.de
10 T
Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und AngehÜrige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wßnscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.
! n e g n u l h e f p m E n e t s e b n e d t Mi 1N
MUM 4426 WM14E497
LAVATHERM Kondenstrockner T65370
Waschmaschine, 7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Touch-Control-Bedienung, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Flüssigwaschmitteleinsatz, Mengenautomatik, Aquastop mit Garantie
Kondens-Trockner, Wärmepumpen-Technologie, 7 kg Füllmenge, ProTex XL-Schontrommel, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Knitterschutz, Seide, Wolle, Zeitprogramme Kondenswasserableitung
NODVVH $+ (QHUJLHHIå ]LHQ]
00
799.
UVP:
Küchenmaschine, 500 Watt Leistung, Multifunktionsarm, Geschwindigkeitsstufen: 4, KunststoffRührschüssel, für bis zu 2,7 kg Teig, Durchlaufschnitzler, Knethaken, Rührbesen, Schlagbesen
UVP:
MHW]W
499.–
NODVVH $+++ (QHUJLHHIå ]LHQ]
MHW]W
639.00
499.–
UVP:
139.00MHW]W
UVP:
99
45.
MHW]W
39.–
Waffeleisen 1621 Antihaftbeschichtung, stufenlos wählbarer Bräunungsgrad, Kontrollleuchte, 930 Watt
UVP:
99
35.
€ MHW]W
29.–
79.
CAFFEO VARIANZA
Hörnchenautomat 261 Antihaftbeschichtung, stufenlos wählbarer Bräunungsgrad, Kontrollleuchte, 800 Watt
99
Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, One-Touch-Funktion für Cappuccino, 1,2 l Wassertank, abnehmbar, separater Milchbehälter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Reinigungsprogramm, Spülprogramm
CONTOUR X PRO Rasierer, Akku-/ Netzbetrieb, , SmartFoilScherfoliensystem (erfasst Haare mit unterschiedlicher Wuchsrichtung), 3-fach Schersystem, flexibler Scherkopf, Reinigungs- und Ladestation
UVP:
UVP:
899.00 MHW]W
169.– MHW]W
699.–
99.–
6A
Lichtambiente
Chrom, Acrylglas satiniert, Höhe: 45 cm, schwenkbar bis 20 cm, inkl. 3 x 4 Watt Power LED, warm weiß 27000 K, 240 LM je LED
LED Tischleuchte schwarz, weiß, pink, blau, orange max. 2,5 Watt, Höhe: 37 cm, 3000 K / 2,5 Watt
LED Tischleuchte „Lucy“
UVP:
15 L MHW]W
Außenstrahler
LED-Deckenfluter
1 x GU 10, incl. LED Leuchtmittel, Ø 9,8 cm, Höhe inkl. Spieß: 30,2 cm, Kabel: 3 m
Edelstahl, dimmbar, Höhe: 180 cm, 1 x 4 Watt, 1 x 18 Watt UVP:
6FKZDU]
00
322.
UVP:
29.
UVP:
Moderne LED Pendelleuchte
90
MHW]W
UVP:
59.90 MHW]W
Edelstahl, Länge: 1,20 m, Breite: 10 cm, 1950 LM, 24 Watt, 5 Jahre Garantie, Dimmbar an der Leuchte
15.90
9.
69.
MHW]W
(GHOVWDKO
(Iå ]LHQ]NO $
90
90 – 99. 19.
pt
am
zus
MHW]W
90
klap
ge men
UVP:
159.90
124.80
(Iå ]LHQ]NO $
90
39.
119.–
MHW]W
e d . n r o h d r o n www.bvl
dienst ener Kunden ig e s u a H | te te haltsgroßgerä neinbaugerä s e u h a c H ü K | | n te io h d Leuc enstu Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 eräte | Küch g in le k s lt a h s Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Hau Abholpreise, keine Mitnahmegarantie. Solange Vorrat reicht.
Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich
Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.
14 E
Musik schenken ... • E-Gitarren-Set mit Verstärker ab 229 € • Western-Gitarren-Set ab 119 € • Konzert-Gitarren-Set ab 96 € • Kawai Flügel, gebr., sw. pol. 8 950 € • Yamaha Flügel, gebr., sw. pol., 1,70 m 8 500 €
12 E
• Blüthner Flügel, gebr., Modell Klassik 2 m
5 950 €
• Sauter Piano sw. pol. Statt 7 350 €
nur 5 865 €
• Schlagzeug mit Becken und Hocker
ab 440 €
• Yamaha Flügel, gebr. sw. pol.
7 950.- €
Weihnachtssonderaktion beim Klavierkauf für ausgesuchte Modelle – bis zu 22% schenken wir Ihnen bei Barzahlung! Yamaha Trompete YTR 1335 statt 644 € jetzt 499 € Yamaha Klarinette YCL 457-18 statt 1 273 € jetzt 955 € Yamaha Querflöte YFL 211 statt 694 € jetzt 549 € Onlinenotenshop – bequem von zu Haus bestelllen – www.die-taste.com Musikhaus Die Taste – Nordhorn, Bahnhofstraße 22a, Tel.: 994297 An den Adventssamstagen von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet; Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr.
17 U
Wir haben tolle Geschenkideen! – Matratzen Betten
t Be
20 E
ch e
tw Neuenhauser Straße 28 s äsc Tel. 05921 34834 ä tw he – Bademäntel – Nach
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr. An allen Adventssamstagen durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.
3K
Bis Ende Februar jeden DO | FR | SA ab 18.00 Uhr mit vielen Mottoparty‘s wie z. B. Samstag, 26. 12. 2015
EURO-Party alles 1.- € von 18 bis 22 Uhr
● Matratzen/Lattenroste ● Daunenbetten ● Allergikerbetten ● Kopfkissen ● Nackenstützkissen ● Unterbetten ● Heimdecken ● Betten komplett waschen und umarbeiten!
● Bettwäsche (auch in Übergröße) ● Da.-/ He.-Nachtwäsche ● Da.-/ He.-Bademäntel ● Damen-/ HerrenHausanzüge ● Handtücher ● Saunatücher ● Küchentücher
Weihnachtspreisrätsel
Ihr Lösungscoupon Tragen Sie hier die Buchstaben ein:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8S
Gewinnhotline: 0137 – 9796457 Hinterlassen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Anschrit und Ihre Festnetz- oder Mobilfunknummer entsprechend den Anweisungen auf dem Band. (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Preise aus dem Mobilfunknetz können abweichen)
Hagenstr. 40 | Tel. 05921 8507030 Nordhorn | www.seasons.bar
Teilnahmeschluss für die zweite Runde ist am Mittwoch, 9. Dezember 2015, um 22 Uhr.
Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.
85''
21 N
ENDLICH IST ER DA – DER RIESEN-LOEWE!
PREIS FÜR TV OHNE SOUNDSYSTEM:
18 000,– LOEWE Reference 85 UHD in Alu-Schwarz oder Alu-Silber Der neue Loewe Reference 85 bietet einzigartiges Kino-Feeling. Durch die perfekte Kombination aus schärfstem Ultra HD-Bild im 85-Zoll-Format (216 cm) und brillantem Klang dank integrierter Soundbar. Er überzeugt mit innovativen Features. Beispielsweise die integrierte Festplatte DR+ um TV Sendungen jederzeit anzuhalten, aufzunehmen oder zu streamen. Der Loewe Reference 85 besticht durch die Verwendung bester Materialien und einem zeitlos modernen Design – Made in Germany. Energieeizienzklasse B. Preis für Dark Gold oder Weiß Hochglanz auf Anfrage. Auch als 75" erhältlich für 11 000 €.
11 I
Am Postamt 1 • 49744 Geeste-Dalum Tel. +49 (0) 59 37 97 98-0 Fax +49 (0) 59 37 97 98-45 Mo.–Fr.: 900–1800 Uhr • Sa. 900 – 1300 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
www.cosse.de • info@cosse.de
Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und Angehörige der Sonntagszeitung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wünscht Ihnen das Team der Sonntagszeitung.
Bei uns erhältlich:
Meerwasserfische
Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de
Kätzchen zu vermitteln Fiona und Fido suchen in sechs Wochen ein Zuhause Trotz des schlechten Wetters blickt das Tierheimteam recht zufrieden auf das Ergebnis des Winterfestes zurück. Es kamen mehr Besucher als erwartet und trotzten dem Wetter. Nun hoffen die Mitarbeiter, vor dem Vermittlungsstopp an Weihnachten noch einige Tiere in ein schönes Zuhause zu vermitteln. Garfield wurde mit einer Lebendfalle in Garfield gibt sich noch sehr scheu. Nordhorn eingefangen und durch das Tierheim kastriert. Er wird auf etwa vier Jahre geschätzt und sucht geduldige Menschen, da er noch sehr scheu ist. Spooky ist abgegeben worden, weil er sich nicht mit der anderen Katze vertragen hat und mit Unsauberkeit reagierte. Er ist sehr lieb und verschmust. Fiona und Fido sind sechs Wochen alt, sehr verspielt und suchen in circa sechs Wochen ein Zuhause. Spooky ist lieb und verschmust. WIETMARSCHEN.
Wenn man nicht aufpasst, macht sich die Katze auch gern mal über die Geschenke her.
Foto: IVH
Entspannte Weihnacht Weihnachtsbaum und Weihnachtsschmuck sind für Haustiere Verlockung und Gefahr. Tipps für ein entspanntes Weihnachtsfest. Der Ruhepuls unterm Weihnachtsbaum gerät nicht nur bei Menschen, sondern auch bei Tieren leicht zu hoch: „Wenn Frauchen und Herrchen in den Weihnachtsvorbereitungen in Hektik verfallen, kann sich das auf die Tiere übertragen“, sagt Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund. Wenn es dennoch hektisch zugehen sollte und über die Feiertage viele Menschen im Haus sind, empfiehlt Schmitz, einen Rückzugsort für die
Tiere einzurichten. „Katzen können sehr stressempfindlich sein“, sagt die Expertin. „Gerade sie sollten die Möglichkeit haben, sich zurückzuziehen und ein Zimmer aufzusuchen, in dem keine Gäste sind.“ Falls das auserkorene Ruhezimmer üblicherweise nicht von der Samtpfote auf-
NORDHORN.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kleintieren ein ruhiges Plätzchen bieten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
gesucht wird, sollte sie einige Wochen vor den Feiertagen auf das Zimmer eingestimmt werden. Dazu können Halter gemütliche Versteckmöglichkeiten und ein Katzen-WC im Ruhezimmer aufstellen. Kleine Heimtiere, wie Kaninchen, Meerschweinchen
oder Vögel, sollte man möglichst vom großen Trubel fernhalten. „Wichtig ist, dass nachtaktive Tiere in ihrem Schlaf nicht gestört werden. Hunde sind zwar gerne bei ihren Menschen, aber auch sie sollten ein ruhiges Plätzchen in einer Ecke bekommen“, sagt Schmitz. Dem Besuch sollte vermittelt werden, dass die Tiere ihren Rückzug brauchen. „Nimmt das Tier von selbst Kontakt mit den Gästen auf und sucht Streicheleinheiten, ist das natürlich in Ordnung“, sagt die Expertin vom Tierschutzbund. Tierhalter sollten nicht nur die Entspannung des Tieres im Auge behalten, sondern auch mögliche Gefahrenquellen erkennen und eliminieren. Grell, bunt und blinkend üben beispielsweise Weihnachtsbäume besonders
auf Katzen und Hunde eine große Anziehungskraft zum Anspringen und Klettern aus. Damit die Tiere den Baum nicht umstoßen, sollte er am besten in einer Ecke stehen und zusätzlich mit Haken an der Wand befestigt werden. Dazu sollten Halter auf scharfkantigen oder zerbrechlichen Weihnachtsschmuck, wie beispielsweise Weihnachtskugeln aus Glas, verzichten. „Fallen sie herunter, können sich die Tiere daran verletzen“, sagt Schmitz. Auch Misteln, Weihnachtssterne und Christrosen haben nichts in tierischer Reichweite zu suchen, da sie giftig für Vierbeiner sind. Und auch oder gerade an Feiertagen gilt: Essensreste und Schokolade gehören nicht auf den SpeiseIVH Fiona und Fido sind jetzt sechs Wochen alt und würden gern zusammenbleiben. plan von Heimtieren.
Fotos: Lüken
Rätsel und Ratgeber kreisrunde Stütze
ein Edelgas
Flugzeugvorderteil
selbstgefällig
euroMänner- päisches Hochname gebirge
Bergweide
griech. Göttin des Vergessens
nebeneinander laufend, analog
englisch: FernsehsendeLandraum straße
englisch: hier
poln. Autor (Stanislaw) †
gebündeltes Licht
leicht temperiert, lau lachsartiger Fisch
Für ein starkes Herz
Kfz-Z. Rosenheim
Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag
größter schweiz. RheinZufluss
Leitgedanke
geländegängiges Motorrad
niederländisch: eins Initialen Spielbergs
Tanzfigur der Quadrille
L E M
Glücksspiel
R O A D
engl. Frauenkurzname
Abk.: Normalnull
L A S E L A T M H M E
Name Noahs in der Vulgata
K
Deutsche Herzstiftung andernfalls
ein Umlaut
kleine Kassette
Initialen der Turner
O
Schafleder
Tochter des Kadmos (Sage)
S T E T S O N
Luftwiderstandsbeiwert
Griff am Sensenstiel
Tonträger
eigenartig, seltsam
S P S T R A H U R E D W A R I L L E O L F E E P E L L I T I N O E N D U R O E N
Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0
ungarischer Name für Wien
englische Briefanrede
engl. Längenmaß (Mz.)
Vater und Mutter
Jetzt bestellen!
Laut des Ekels
Kurort bei Erfurt (Bad ...) Fremdwortteil: eigen, sonder
kleine Kirche
N A C H A H M E N
Hülle aus Ei und Brösel tiefe Frauenstimmlage Laubbaum mit weißem Stamm
erbitterte Widersacher
Fremdwortteil: mit
W R B E E T E E T T E C H E N
Vorname Hitchcocks †
Zweikampf
CowboyHut
A L E P G O D E N N A R E O S C I H D E E E C S W O N A S S E S T
Schuldbekenntnis (mea ...)
Ehrenzeichen aus Metall
B S A E U L U R I G G T M S O E B E N L T A A A C H T L D U E L L L A P A N A A L T F B B I R K E D E A R K I D K O K A
Balkenträger (Figur)
gerade jetzt
Segelkommando: wendet!
imitieren
Datenübertragungsgerät
kerniggemütlich
gleichgültig
Kurzzeittherapie an den Feiertagen kann bei Depressionen helfen
griech. Philosoph der Antike
Werkstoff
Stimmungstief überwinden NORDHORN. In den dunklen Monaten des Jahres geraten viele Menschen in ein Stimmungstief. Es äußert sich durch Müdigkeit, Lustlosigkeit oder Antriebslosigkeit. „Hält dieser Zustand über längere Zeit an, sollte man sich unbedingt ärztlich oder psychologisch untersuchen lassen. Der Grund für die Beschwerden könnte eine Depression sein”, meint Prof. Dr. Rüdiger Höll, Chefarzt der Parkklinik Heiligenfeld in Bad Kissingen. Bei einer Depression handele es sich nicht um ein vorübergehendes Stimmungstief, sondern um eine tiefe Veränderung von Fühlen und Denken, oft von körperlichen Beschwerden begleitet. Kurzzeittherapien können für Menschen geeignet sein, die ausgelöst durch Ereignisse im Leben oder Änderungen der Lebenssituation akut psychisch erkrankt sind. Dies können Beziehungskrisen, ein Todesfall, der Weggang der Kinder aus dem Haus oder der Eintritt ins Rentenalter sein. Um dem Stimmungstief zu entkommen, bietet die Parkklinik ein intensives Therapieangebot für Privatversicherte und Selbstzahler über Weihnachten und Silvester an. Es beginnt am 24. Dezember und
Ein anhaltendes Stimmungstief lässt sich in einer Therapie oft gemeinsam überwinden. Foto: djd/Heiligenfeld GmbH
endet am 6. Januar im kommenden Jahr. Die Therapie wendet sich auch an Patienten ohne soziale Vernetzungen, bei denen vor allem rund um die Feiertage die Gefahr einer größeren Lebenskrise besteht. Während dieser speziellen Kurzzeittherapie lernen die Patienten, sich wieder zu stabilisieren. Zudem wird der Fokus auf soziale Kompetenzen gerichtet. Das Behandlungskonzept beruht auf einem ganzheitlichen Modell, mit Gruppenpsychotherapie und Einzel-
therapie bei geschulten Ärzten und bei Psychologen. Das Angebot lässt sich bei medizinischer Notwendigkeit in einen längeren Aufenthalt umwandeln. Vom 28. bis 31. Dezember wird ein besonders verdichtetes Programm mit Angeboten vormittags, nachmittags und abends durchgeführt. An den Feiertagen dürfen auch Angehörige zu Besuch kommen. Auf dem Portal www.weihnachtsangebot. heiligenfeld.de sind alle weiteren Details zu dieser Kurzzeittherapie erläutert.
TV und Wetter am Sonntag
6. Dezember 2015
Seite 19
ARD
ZDF
NDR
RTL
Sat1
Pro7
VOX
7.10 Kaiser! König! Karl! 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 10.00 Tagesschau 10.03 Tiere bis unters Dach 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse. Märchenfilm, D 2010 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Der Nikolaus im Haus. Familienfilm, D/A 2008
8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 heute Xpress 10.20 Sport extra. U.a.: Nordische Kombination: Weltcup, Skispringen, Zsfg. / ca. 10.40 Ski alpin: Weltcup, Super-G Herren, Zsfg. / ca. 10.50 Biathlon: Weltcup, 12,5 km Verfolgung Herren / ca. 13.20 Biathlon: Weltcup, 10 km Verfolgung Damen / ca. 14.20 Nordische Kombination: Weltcup, 10 km Langlauf / ca. 16.40 Eisschnelllauf: Weltcup, 500 m Damen und Herren
8.00 O es riecht gut – Lieder und Geschichten im Advent 8.45 W.A. Mozart: Ballettmusik KV 367 aus Idomeneo 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 NaturNah 13.30 Flüchtlinge retten – Schlepper jagen. Dokumentation
5.10 Verdachtsfälle 6.00 Familien im Brennpunkt 7.00 Familien im Brennpunkt 8.00 Verdachtsfälle 9.00 Der BlaulichtReport 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report 12.05 Der BlaulichtReport 13.05 Der Blaulicht-Report
5.00 Steven liebt Kino – Spezial 5.20 Got To Dance Kids. Jury: Nikeata Thompson, Susan Sideropoulos, Bürger Lars Dietrich 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag. Moderation: Julia Scherf, Bruder Paulus Terwitte 8.10 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.35 Auf Streife. Reportagereihe 9.30 Auf Streife 10.25 Auf Streife 11.20 Auf Streife 12.15 Auf Streife 13.15 Auf Streife. Reportagereihe
6.10 My Boys. Der Lauf des Lebens 6.30 My Boys. 110 Prozent 6.55 My Boys. Hauptsache Italien 7.25 2 Broke Girls. Von Fischen und Bären 7.55 2 Broke Girls 8.20 Two and a Half Men. Der kleine Furzmeister 8.50 Two and a Half Men. Brustfrust 9.15 The Big Bang Theory. In der Kreditklemme 9.45 The Big Bang Theory. Die Streichelmaschine 10.15 Total verknallt in Tad Hamilton. Komödie, USA 2004 12.05 Prom – Die Nacht deines Lebens. Komödie, USA 2011
6.10 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Verwechslungsopfer 7.05 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Büßerin 8.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Auge um Auge 8.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Ohne Skrupel 9.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Tödliche Neugier 10.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Mord auf Bestellung 11.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Eiskalt 12.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Krieger 13.25 Club der roten Bänder. Das Bein
17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe
14.00 Ohnsorg-Theater 15.30 J B 7 Tage ... Unter Weihnachtsmännern 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 Polettos Kochschule Magazin 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick Magazin. Winterland Erzgebirge 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Karim El-Gawhary (Korrespondent in Kairo) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau
14.05 J B Das Supertalent Show 16.45 B Bauer sucht Frau Doku-Soap 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Das Magazin ist immer ganz nah dran an den Trends nicht nur in der Welt der Schönen und Reichen. 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Vermisst Spezial – Die schwierigsten Fälle Andreas sehnt sich nach seiner leiblichen Mutter Mary. Bei dieser außergewöhnlich schweren Suche muss selbst Sandra Eckardt Hilfe im weit entlegenem Afrika in Anspruch nehmen.
20.15 | Tatort: Einmal wirklich sterben D 2015. Krimireihe. Frau Danzer wurde erschossen, ihr Lebensgefährte schwer verletzt. Eine Spur führt Batic (Miroslav Nemec, l.) und Leitmayr (Udo Wachtveitl) zu einem lange zurückliegenden Verbrechen.
20.15 | Rosamunde Pilcher: Eine Frage der Ehre D 2013. Romanze. Der Marineoffizier Rupert (Jens Atzorn) kümmert sich um die schwangere und vom Kindsvater verlassene Diana (Sina Tkotsch). Ihre Familien sind seit Generationen verfeindet.
20.15 | die nordstory spezial D 2015. Reportagereihe. Phillip Foto) hat eine Mission. Er will ein Gutshaus! Er will sich daran abarbeiten als eine Art Eigentherapie. In Kobrow hat er sein Gutshaus gefunden und macht sich an die Sisyphusarbeit.
20.15 | 2015! Menschen, Bilder, Emotionen D 2015. Show. 2015 wird wohl vor allem als das Jahr der Flüchtlingskrise in die Geschichte eingehen: Millionen Menschen flohen und fliehen vor Krieg und vor Elend und suchen Zuflucht in Deutschland.
20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie. Marine-Korps-Fotograf Sergeant Roe, der als Kronzeuge aussagen sollte, verschwindet. Da er außerdem obdachlose Veteranen fotografierte, ermittelt das Team um Gibbs (Mark Harmon) in der Szene.
20.15 | Snitch – Ein riskanter Deal USA/ VAE 2013. Actionthriller. John Matthews (D. Johnson) bietet der Staatsanwältin an, sich undercover in ein Drogenkartell einschleusen zu lassen, wenn im Gegenzug die Haftstrafe seines Sohnes reduziert wird.
20.15 | Grill den Henssler D 2015. Show. Heute treten die Schauspielerin Jana Pallaske (Foto), Marco Schreyl und die Komikerin Hella von Sinnen gegen den Star-Koch an. Außerdem feiert Christian Lohse seine Premiere als Koch-Coach.
21.45 J B Tatort: Die Fette Hoppe Krimireihe, D 2013. Mit Christian Ulmen, Nora Tschirner, Thorsten Merten. Regie: Franziska Meletzky 23.15 J B Tagesthemen 23.35 J B ttt Magazin. U.a.: Das Ende der Pressefreiheit – Türkei verhaftet Top-Journalisten / Kunstfreiheit und politische Willkür – Sorge um den russischen Aktionskünstler Pjotr Pawlenski 0.05 J B Jack in Love Komödie, USA 2010. Mit Philip Seymour Hoffman
21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B The Fall – Tod in Belfast Krimireihe, GB 2013. Mit Gillian Anderson, Jamie Dornan, Bronagh Waugh. Regie: Allan Cubitt 23.30 B ZDF-History Dokureihe. Kaiserkinder 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Der Katakombenpakt Dokumentation. Papst Franziskus und die Kirche der Armen 0.50 J B Goodbye Bafana Drama, D/F/B/SA/I/GB/LUX 2007
21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Jürgen Baumgarten – Der „Flüchtlingshelfer” 0.05 Dittsche – Das wirklich wahre Leben Der unterhaltsame Wochenrückblick von und mit Olli Dittrich 0.35 J B Ein Fall für Annika Bengtzon: Prime Time Krimireihe, S 2012. Mit Malin Crépin
23.30 B „Spiegel”-TV Magazin „Ich hätte gerne zwanzig Kühltruhen” – Das Paralleluniversum der Schrotthändler für die Dritte Welt / Schneller Fatburner – Der dicke Micha nimmt immer noch ab / Mit Nacktbildern erpresst – Wenn der Liebhaber kriminell ist 0.15 J B Starfighter – Sie wollten den Himmel erobern Drama, D 2015. Mit Picco von Groote, Steve Windolf, Frederick Lau. Regie: M. Alexandre 2.40 B Exclusiv – Weekend Magazin
21.15 B Navy CIS Flucht aus Marseille Tony, der die Tochter von General Kendall aus Marseille abholen soll, erlebt eine böse Überraschung. Seine Kollegen vom dortigen Büro, die auf die junge Frau aufpassen sollten, wurden erschossen. 22.15 B Navy CIS: L.A. Dünnes Eis 23.10 B Criminal Minds Des Teufels Bräute 0.10 B Navy CIS Blue 1.10 B Navy CIS Flucht aus Marseille 1.50 B Navy CIS: L.A. Dünnes Eis
22.35 B Shootout – Keine Gnade Actionthriller, USA 2012. Mit Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi. Der Profikiller Jimmy Bobo will Rache für den Tod seines Partners nehmen. Der Cop Taylor Kwon jagt den Mörder eines Kollegen und verdächtigt Jimmy. Das ungleiche Duo auf der Suche nach der Wahrheit. 0.20 B Snitch – Ein riskanter Deal Actionthriller, USA/VAE 2013 2.25 B Shootout – Keine Gnade Actionthriller, USA 2012
23.25 B Prominent! David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 B Geschickt eingefädelt – Wer näht am besten? Diesmal sollen die Kandidaten aus einem Duschvorhang ein stylishes Kleidungsstück zaubern. Ob das gelingt? 1.25 Medical Detectives Dokureihe. Geld oder Liebe 2.10 Medical Detectives Dokureihe. Skrupellos
15.00 J B Ein Gauner Gottes Gaunerkomödie, D 2004 16.30 J B Marie-Luise Marjan Porträt. … die muss beim Film! 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.30 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter
14.10 B Der Herr der Ringe – Die Gefährten Fantasyfilm, USA/NZ 2001. Mit Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler. Der Hobbit Frodo und seine Gefährten wollen einen magischen Ring vernichten, der über unvorstellbare Kräfte verfügt und in den falschen Händen eine Menge Unheil im Land Mittelerde anrichten könnte. 17.45 B Hochzeit auf den ersten Blick 19.55 Sat.1 Nachrichten
14.10 B Zum Ausziehen verführt Liebeskomödie, USA 2006 16.00 B Der Womanizer – Die Nacht der Exfreundinnen Komödie, USA 2009. Mit Matthew McConaughey 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 B Galileo Magazin
14.25 B Club der roten Bänder 15.25 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.25 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 B auto mobil Magazin 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab in die Ruine! Doku-Soap
Kabel1
3Sat
WDR
ZDF NEO
Sport1
SIXX
KIKA
5.15 Emergency Room 5.55 Steven liebt Kino – Spezial 6.30 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 7.25 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 8.20 Blue Bloods – Crime Scene New York 9.15 Body of Proof 10.15 The Mentalist 12.05 Abenteuer Leben 14.00 K1 Reportage spezial 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Rosins Kantinen – Ein Sternekoch undercover 20.15 Die 80er – Ein Jahrzehnt verändert die Welt 22.20 Abenteuer Leben Spezial 0.10 Mein Revier 1.35 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.20 Cold Case
12.30 Im Land der aufgehenden Sonne – Japan 13.15 Schätze in Asiens Osten 14.30 Down Under – Eine Entdeckungsreise nach Australien 16.00 Durch den Stillen Ozean 17.15 Naturerbe Südamerika 18.00 Maya – Könige im Regenwald 18.45 Naturschätze Nordamerikas 19.30 Kulturerbe Bauernland 20.15 Die Renaissance – Aufbruch in eine neue Zeit 21.00 Kohle, Stahl und Kupfer... Denkmäler der Industriegeschichte 21.45 Kaiser, Konkubinen und Konfuzius – Chinas Welterbe 22.30 Die Tore zur Welt – Hafenstädte 0.01 Metropolen des Handels 1.30 Das Erbe des Römischen Reiches. Reihe
7.50 Jazzline 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.10 Land und lecker 12.55 Alles Samba. Komödie, D 2003 14.20 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/DDR 1973 15.45 Es war einmal... von Aschenputtel bis Zwerg Nase 17.15 Schöne Bescherung 2015 (2/3) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche – Das wirklich wahre Leben 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast 1.45 Sportschau
5.00 Neu im Kino 5.05 Der Ermittler 6.05 Terra X 9.10 Frauen, die Geschichte machten 9.55 Ich heirate eine Familie 13.50 Diese Drombuschs 15.50 Der Froschkönig. Märchenfilm, CS/D 1991 17.20 Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge. Märchenfilm, D/CS 1992 18.45 Das tapfere Schneiderlein. Märchenfilm, CS/D/I/F 1991 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall: Querschläger. Krimireihe, D 2011 21.45 Inspektor Jury – Der Tote im Pub. Kriminalfilm, D 2014 23.15 Gletscherblut. Drama, D 2009 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 1.55 Im Knast 2.45 Death in Paradise
6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Basketball 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 18.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 19.00 Hattrick 20.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Best of 21.15 Die Werkstatt-Helden 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick. 17. Spieltag: FC Kaiserslautern – St. Pauli, RB Leipzig – Duisburg, Bochum – 1. FC Heidenheim 1846 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping
5.10 Big Brother 9.30 mydays sucht myhero 9.35 Der Hund oder ich! 11.35 Der Hundeflüsterer 15.25 mydays sucht myhero 15.35 Der Hundeflüsterer 16.30 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Verlobung auf Umwegen. Liebeskomödie, USA/IRL 2010. Mit Amy Adams, Matthew Goode, Adam Scott. Regie: Anand Tucker 22.10 Big Brother 23.10 Tattoo Nightmares 0.45 Big Brother 1.30 Verlobung auf Umwegen. Liebeskomödie, USA/IRL 2010
14.00 Beutolomäus und die Prinzessin. Familienfilm, D 2007 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Robin Hood 17.35 1, 2 oder 3 17.55 Tabaluga Adventskalender 18.00 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht 18.15 Das Furchester Hotel 18.40 Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? – Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Armans Geheimnis. Das Herz 20.35 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät
– ANZEIGE –
GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP
Schlaf, Kindchen, schlaf... elche Eltern kennen das nicht? Nach einem anstrengenden Tag freut man sich auf einen entspannten Abend und die wohlverdiente Nachtruhe. Doch in dem Augenblick, in dem man sich erschöpft auf das Sofa fallen lässt, fordert der Nachwuchs noch einmal die gesamte Aufmerksamkeit etwas zu trinken, stundenlanges Herumtragen und noch etwas zu trinken. Ein Szenario, das Eltern bis an den Rand der Erschöpfung treiben kann. Die Naturheilpraxis Manuela Büter empfiehlt in solchen Fällen eine Bioresonanztherapie. Durch den Einsatz modernster Frequenztechnik können Blockaden aufgespürt und behoben werden. Denn diese können den Schlafrhythmus der Kinder empfindlich stören. In der Praxis werden dann zudem weitere Stör-
Sonne und Mond
W
-2°
Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de www.150mhz.com
8°
Faröer
Meppen
Oslo
St. Petersburg
9°
Stockholm
Hardenberg
faktoren überprüft. Dies können unter anderem Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder Reaktionen auf Impfungen sein. Der Erfolg kann sich schnell einstellen, sagt Manuela Büter. Dabei hat die Heilpraktikerin sehr gute Erfahrungen mit der Kombination von Bioresonanz und Befeldung nach Dr. D. Broers gemacht. Das System der Kinder wird bei dadurch dabei unterstützt, wieder ins Gleichgewicht zu kommen – und die Eltern kommen zu ihrem wohlverdienten Feierabend.
• Fersensporn • Schlaf- und Konzentrationsstörungen • Schultergelenksveränderung • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken
Bioresonanztherapie • Allergien • akute und chronische Erkrankungen
Hypnose • Raucherentwöhnung
Gutscheine für alle Therapieformen bei mir erhältlich!
9° 10°
Berlin
Warschau
13°
London Paris
12°
35 km/h
7° Wien
11°
10°
Zürich
9°
Venedig
18.12.
13° 9°
25.12. 02.01.
Schüttorf
Gronau
13°
16° Rom
Madrid
Lissabon
18°
15°
Dubrovnik
16°
Palma
Istanbul
12°
MO
DI
MI
Köln
Athen
12° 12°
Dresden
Frankfurt
Palermo Tunis
19°
25°
wolkig
Berlin
13° 14°
17°
18°
heiter
Hamburg
DO
19° Las Palmas
11.12.
Nordhorn
Bad Bentheim
12° Hengelo 10° Enschede
Budapest
Mondphasen:
Lingen
Dublin
14°
Angaben für Nordhorn
Wietmarschen Uelsen
13° 9° N
12°
Ruhiger Kinderschlaf ist für den Nachwuchs aber auch die Eltern wichtig. Foto: Fotolia
Aufgang: 02:47 Untergang: 14:14
13° 9°
Emlichheim
Helsinki
5°
bei:
Manuela Büter
Aufgang: 08:25 Untergang: 16:19
Coevorden
Befeldungstherapie
Naturheilpraxis
12° 6°
Reykjavik
Emmen
Schauer
Regen
Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel
Die Wetterlage: Ein Orkantief über dem Nordmeer lenkt nach wie vor für die Jahreszeit zu milde Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen weiterhin verbreitet auf zweistellige Plusgrade. Mild ist es auch in den Benelux-Ländern, in Frankreich sowie auf den Britischen Inseln. Am westlichen Mittelmeer werden sogar noch örtlich Temperaturen von bis zu 22 Grad erreicht. Winterlich ist es dagegen zurzeit nur in Nordskandinavien. Grafschaft heute: Der Himmel zeigt sich überwiegend stark bewölkt, und gebietsweise fällt Regen oder Nieselregen. Im Tagesverlauf kann sich aber auch örtlich mal die Sonne zeigen. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 11 und 13 Grad. Es weht ein frischer, in Böen starker Wind aus Südwest.
13°
Schnee
Schauer
Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche bleiben uns die sehr milden Temperaturen erhalten. Höchstwerte bis 13 Grad werden erreicht. Dabei ist es wechselhaft, und es fällt auch ab und zu Regen. Auch zur Wochenmitte wird es kaum kälter. Ein Wintereinbruch mit Schnee und Eis ist bis mindestens 11. Dezember nicht in Sicht.
www.wetterkontor.de
13° 9°
Biowetter: Die derzeitige Wetterlage belastet das Herz und den Kreislauf. Außerdem kommt es bei vielen Menschen verstärkt zu Kopfschmerzen. Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis müssen sich heute auf Atembeschwerden einstellen und sollten sich schonen.
Pollenflug: Zu dieser fortgeschrittenen JahresDeutschlandwetter: zeit besteht kein Pollenflug mehr. Am Sonntag fällt im Norden und Sobald die Blüte von Hasel oder Westen gebietsweise Regen. An den Erle einsetzt, gibt es wieder aktuelAlpen kann die Sonne längere Zeit le Pollenflugvorhersagen. scheinen. Sonst ist es wechselnd bewölkt, und es bleibt meist trocken. Gartenwetter: Die Höchstwerte bewegen sich zwi- Balkonpflanzen: Eingewinterte Balschen 8 und 14 Grad. Der Wind konpflanzen sollten in Abständen weht mäßig bis frisch, im Norden kontrolliert werden. Damit keine stark aus Südwest. Vor allem im Fäulnis auftritt, müssen abgefalleNorden und auf den Bergen besteht ne Blätter entfernt werden. Ab und die Gefahr von Sturmböen von zu wässert man die Pflanzen, damit 70 bis 100 km/h. die Wurzelballen nicht austrocknen.
13° 7°
11° 6°
10° 5°
Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau
wolkig Schauer wolkig sonnig heiter heiter wolkig wolkig st. bew. wolkig Regen sonnig wolkig wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer wolkig wolkig
13° 13° 13° 18° 17° 15° 16° 9° 25° 18° 14° 15° 19° 16° 5° 12° 16° 12° 19° 10°
Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren
17°-20° 20°-21° 17°-20° 22°-23° 22°-23°
Stuttgart
13° München
Wetterlexikon Winterregen: Regenfälle, die ihr Maximum in den Wintermonaten haben, dominierend in den Subtropen als mediterraner Winterregen, in höheren Mittelbreiten als ozeanischer Winterregen und in eng begrenzten Tropengegenden (auf der Luvseite der Inseln und Küsten) als Passatregen.
Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 6 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 1 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 6 Grad Bauernregel Regnet es an Nikolaus (6. Dez.,), wird der Winter streng und graus.
Energiesparen & Energieberater Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 6. Dezember 2015
Beraten lassen zahlt sich aus! Günter Nöst Ing.- Büro &
Energieberatung (WG / NWG) Oelstraße 16 49824 Emlichheim Tel. 05943 984240 Fax 05943 984241 info@ibe -noest.de www.ibe -noest.de
• Blower-Door-Test • KfW-Förderanträge • Energetische Konzepte (Neubau/Sanierung) • Energieausweis
Noch ist Gas Spitzenreiter Immer mehr Häuslebauer setzen bei der Wahl ihrer Heizung auf erneuerbare Energie. Großen Anteil daran haben die Wärmepumpen. NORDHORN. Gas ist nach wie vor der beliebteste Energieträger für die Heizungsanlagen im deutschen Wohnungsbau. Das hat eine Auswertung der Baugenehmigungen aus dem Jahr 2014 durch das Statistische Bundesamt ergeben. Danach ist in 43,4 Prozent der genehmigten Neubauten eine Gasheizung für den überwiegenden Teil der Wärmeerzeugung zuständig. Der seit Jahren kontinuierlich wachsende Anteil der erneuerbaren Energien kommt dem Spitzenreiter Gas jedoch
Nachhaltig sanieren und wohnen. [Sanierungskonzepte] [Baubegleitung und Bauleitung] [KfW – Förderanträge] [Energetische Modernisierung] [Energieausweise] [Schimmelberatung] [Thermografie] [Nachträgliche Wärmedämmung]
DIPL.-ING. RALPH WITTENBURG Energieberater [dena-Liste] | Spezialist für Feuchteschäden u. Schimmel | Zertifizierter Thermograph [ITC] Persönliche Beratung unter Tel. 059 21 / 712 31 90 wittenburg-gmbh.de | fb.com/wittenburggmbh
immer näher: Regenerative Lösungen wie Geo-, Umweltund Solarthermie sind mittlerweile schon in 38,7 Prozent der Wohngebäude die Wärmelieferanten erster Wahl. Verantwortlich für diesen Trend ist besonders die effiziente Wärmepumpen-Technologie, die es erlaubt, die im Erdreich, im Grundwasser oder in der Luft konstant gespeicherte Sonnenstrahlung als kostenlose Energiequelle zu nutzen. Als Ergänzung zu einem Wärmeerzeuger sind auch Sonnenkollektoren längst ein praxiserprobtes Mittel, um die energiebedingten Wohnnebenkosten spürbar zu reduzieren und werden von vielen Eigenheimbesitzern genutzt. Die Kombination von erneuerbaren Energien mit einer Brennwertheizung, einem Pufferspeicher und einer alles verbindenden Regelung gilt bei Neubauten wie bei Sanierungsmaßnahmen als besonders effizient, weil die jeweili-
Die Bilanz des Jahres 2014 zeigt den wachsenden Anteil der erneuerbaren Energie.
ge Beteiligung der verschiedenen Wärmequellen automatisch optimiert wird. So kann die Warmwasserbereitung außerhalb der Heizperiode oft von der Solaranlage allein übernommen werden, während der Heizkessel pausiert. Solche „Sonnenheizungen“ als aufeinander abgestimmtes Gesamtpaket können auch
noch weitere regenerative Komponenten wie Biomassekessel umfassen. Die zentrale Steuerungseinheit sorgt dann für die perfekte Balance aus Wärme-Komfort und SparEffekt – durch Auswertung aller Messwerte zu Witterung und Raumtemperaturen, durch Berücksichtigung von Zeitprogrammen und ande-
Wo Einsparpotenziale sind
www.anzeigen-grafschaft.de
Energieberater analysieren das Haus vor einer Sanierung SZ S ON N TAG rafs Die G
chaft
Ben
EITUNG
och am W theim
enend
h Jetzt auc n! e online les
– Anzeige –
Gebäude dämmen – Energie sparen – CO2-Ausstoß reduzieren Deutschlands Klimaziele hinken den gesteckten Zielen der Bundesregierung weit hinterher. Warten Sie nicht länger auf eine wirksame steuerliche Förderung der energetischen Gebäudesanierung durch die Bundesregierung. Die notwendige Mehrheit für potenzielle Förderungen energetischer Gebäudesanierungen ist derzeit in unserer Bundesregierung leider nicht zu inden. Doch auch Sie als Hausbesitzer haben die Möglichkeit, mit geringen Eigenmitteln efizient Ihr Gebäude energetisch zu sanieren und einen Beitrag zur Senkung des CO2-Ausstoßes zu leisten! Der Dämmfachbetrieb Haneklaus ist hierfür der richtige Ansprechpartner. Von der Kerndämmung im zweischaligen Mauerwerk über Wärmedämm-Verbundsysteme bis hin zur nachträglichen Dachdämmung steht Ihnen der Fachbetrieb seit nun mehr als 30 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. Durch eine nachträgliche Wärmedämmung der
Erst teuer erzeugt, dann im Handumdrehen verschwunden: Ein Großteil der Heizwärme entweicht in schlecht oder gar nicht gedämmten Gebäuden ungenutzt über das Dach und die Fassade nach außen. Je älter das Haus ist, umso höher sind die Energieeinsparungen durch eine Sanierung. Nur lohnt sich eine Dämmung der Fassade angesichts der derzeit eher niedrigen Energiepreise noch? Eine Analyse des Gebäudes durch einen Energieberater gibt Antworten. Denn bevor sich Hausbesitzer zu einer Sanierung entschließen, sollten sie in jedem Fall fachmännischen Rat einholen: Der Energieberater kann realistische Einsparpotenziale errechnen und die wirtschaftlichsten Maßnahmen vorschlagen. Erfahrungen zeigen, dass sich das Dämmen der Fassade aufgrund der eingesparten HeizNORDHORN.
e
Hohlschicht im zweischaligen Mauerwerk lassen sich bei einer geringen Investition bis zu 30 Prozent Energie einsparen. Des Weiteren kann durch eine nachträgliche Dachdämmung nochmals bis zu 25 Prozent Energie eingespart werden. Die nachträgliche Wärmedämmung erhöht die Wandinnentemperatur um bis zu 4° C und beugt dadurch Schimmel und Feuchteschäden vor. Eine Wärmedämmung steigert die Behaglichkeit und den Wohnkomfort, und hilft Ihnen efizient Energie zu sparen. Für weitere Informationen rund um das Thema Wärmedämmung/Energie sparen kontaktieren Sie die Firma Haneklaus unter Telefon (05921) 991587 oder besuchen Sie diese in den Geschäftsräumen an der AlfredMozer-Straße 28 in Nordhorn. Sie inden Firma Haneklaus auch unter www.haneklausdaemmtechnik.de
®
®
Im Bad die elektrische Zahnbürste, im Wohnzimmer das moderne Soundsystem oder der Flachbildfernseher im XXL-Format: Die Anzahl der elektrischen Geräte im Haushalt nimmt laufend zu. Zwar verbraucht jedes einzelne Gerät immer weniger Strom, doch der Gesamtenergieverbrauch ist unterm Strich entscheidend. Anhand der Stromabrechnung kann man nachvollziehen, wie hoch dieser ist. Mit einfachen Mitteln lässt sich der Energiebedarf in allen Bereichen des Haushalts senken. Bares Geld sparen kann man rund um Waschmaschine und Trockner. Das fängt mit der Wahl der richtigen Waschtemperatur an: Moderne Waschmittel wirken bereits bei niedrigen Temperaturen, zudem sollten sie nicht überdosiert werden. Bei normaler Verschmutzung der Kleidung reichen in der Regel 30 bis 40 Grad aus. Damit lässt sich etwa ein Drittel Strom gegenüber einem 60-Grad-Programm einsparen. Wichtig: Um die Vermehrung von Keimen zu verhindern, sollte man einmal NORDHORN.
Nachträgliche Kehlbalken- und Dachschrägendämmung mit
Schlüter-Thermoschaum
Heizkostenabrechnung nicht so deutlich bemerkbar machen, wie manche hoffen. Zum anderen erwarten Fachleute, dass die Energiekosten langfristig wieder anziehen. „Wer jetzt saniert, kann den steigenden Preisen der kommenden Jahre und Jahrzehnte
Heizung per App regulieren Die Eltern sind im Büro, die Kinder in der Schule: Millionen von Heizungsanlagen wärmen tagsüber ungenutzte Räume. Eigentlich könnte die Heizleistung in dieser Zeit reduziert werden – um erst dann die Zimmer auf Wohlfühltemperatur zu bringen, wenn sich die Bewohner auf dem Heimweg befinden. „Intelligente Heizungssteuerungen passen sich den eigenen Lebensgewohnheiten an. Das senkt den Energiebedarf und damit die Heizkosten“, sagt Bauen-Wohnen-Fachjournalist Martin Blömer. Heizungen in Neubauten verfügten meist schon über diese vielfältigen Bedien- und Programmiermöglichkeiten. Zur Fernbedienung für die Heizung wird dabei das Gerät, das die meisten ohnehin den ganzen Tag über griffbereit haben: das Smartphone oder ein Tablet. Per Einbindung in das heimische WLAN-Netzwerk ermöglichen die Geräte Lösungen, die Wohlfühltemperatur zu regulieren.
NORDHORN.
Neue Elektrogeräte verbrauchen weniger Strom / Stand-By-Betrieb vermeiden
Seit mehr als 50 Jahren für Sie tätig!
Nachträgliche Hohlschichtdämmung mit
kosten zumeist innerhalb weniger Jahre rechnet - und zwar selbst dann, wenn die Energiepreise relativ niedrig sind. Was Verbraucher zudem bedenken sollten: Zum einen wird sich der niedrige Dollarpreis für Öl durch die Umrechnung in Euro auf der
ren Nutzerwünschen und vor allem durch eine Vernetzung der Daten aller angeschlossenen Gerätekomponenten. Informationen zu den möglichen Effizienz-Systemen und zu staatlichen Fördergeldern für erneuerbare Energien gibt es im Internet unter www.wolf-heiztechnik.de.
Bewusst Energie sparen
!""#$%&’()*+,*-.’($/+’0$’
www.schlueter-bau.de
Jede energetische Sanierung sollte exakt auf das Gebäude zugeschnitten sein, um einen hohen Effekt zu erzielen. Foto: djd
wirkungsvoll begegnen“, sagt etwa Lothar Bombös vom Verein Qualitätsgedämmt. Unter www.dämmen-lohntsich.de gibt es Tipps sowie Adressen von zertifizierten Energieberatern in der Nähe. Zudem spart Dämmen langfristig nicht nur Geld. „Eine energetische Sanierung erhält und steigert den Wert des Hauses – im Verkaufsfall, bei Vermietungen oder für die eigene Familie“, betont Bombös. So seien etwa gute Werte im Energieausweis ein wichtiger Faktor für die Wertermittlung und erfolgreiche Vermietung einer Immobilie. Bei den meisten schlecht oder nicht gedämmten Häusern zähle die Dämmung der Fassade weiterhin zu den wichtigsten Maßnahmen, um Heizenergieverluste zu senken: „Jede energetische Sanierung sollte exakt auf das jeweilige Gebäude zugeschnitten sein“, sagt Bombös
Grafik: sup
Dämmstoff aus Zellulosefaser Telefon 05921 8011-0
Den eigenen Geldbeutel entlasten und zugleich die Umwelt schonen: Schon mit einfachen Mitteln lässt sich der Stromverbrauch dauerhaft senken. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag
im Monat bei mindestens 60 Grad mit einem Vollwaschmittel waschen. Ein weiterer Tipp: Eine gut gefüllte Maschine wäscht stromsparender als mehrere Waschgänge mit halb voller Ladung. Im Zwei-Personen-Haushalt kann man so bis zu 100 Euro pro Jahr sparen. Wer einen Wäschetrockner benutzt, kann Energie sparen, indem die Wäsche stets mit der höchsten Drehzahl in der Waschmaschine geschleudert wird. Denn je weniger Wasser sich in der Kleidung befindet, desto kürzer ist die anschlie-
ßende Trockenzeit. Gerade in den Sommermonaten lohnt es sich, die Wäsche im Freien zu trocknen. Wer mehr über eine nachhaltige Lebensweise erfahren und dabei Geld sparen möchte, kann auf www.geld-und-haushalt.de oder unter Telefon 03020 45 58 18 die kostenfreie Broschüre „Mein Öko-Haushaltsplaner“ von Geld und Haushalt, dem Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe, anfordern. Mit dem Wechsel auf Energiesparlampen oder LEDModellen kann der eigene
Geldbeutel entlastet werden. Der Austausch von zehn 60Watt-Glühbirnen durch 11Watt-Energiesparlampen spart in etwa 120 Euro pro Jahr. Ein einfacher Tipp, der sich schnell umsetzen lässt: Den Stand-by-Betrieb von Fernsehern, Computern und anderen Geräten vermeiden. Wer stattdessen Steckerleisten mit Ausschaltknopf verwendet, kann weitere 70 bis 150 Euro pro Jahr sparen – abhängig von Anzahl und Stromverbrauch der Geräte. Viel Energie wird auch beim Heizen vergeudet. Heizkörper sollten stets freigehalten werden, damit die Wärme gut in den Raum abstrahlen kann – Möbel oder Vorhänge sollten die Heizung nicht verdecken. Zum Energiesparen trägt das richtige Lüften bei: dazu kurz, für etwa zehn Minuten, die Fenster weit öffnen. Doch geschlossen bleiben sollten die Fenster, wenn die Heizung in Betrieb ist, damit keine wertvolle Wärme nach außen entweicht. Und schließlich sollten Räume nicht überheizt werden. Mit jedem Grad Raumtemperatur weniger spart man rund sechs Prozent der Heizenergie ein.
Anzeigen
6. Dezember 2015
Seite 21
AUTOVERMIETUNG
Golf Sportsvan 1.6TDI BMT
Automarkt
ANHÄNGER
Vito Bus, 8-Sitzer
KFZ-GESUCHE
Golf 1.2 TSI BMT DSG
CC 1.4 TSI BMT 8Jx17 TOP
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach Maß n
Wir zahlen für jeden alten Pkw von 80,- bis 150,- . ꇴ 0031-6208-27954
n Ankauf vo und tch u Gebra en g u ze r h A lt fa
www.tanke.de
Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010
Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim
6 500 km, 81 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perl., Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 22 900,- €. 4 600 km, 81 KW, EZ 01/2015, Benzin, Tungsten Silver, Automatik, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, 18 960,- €.
26 600 km, 118 KW, EZ 03/2015, Benzin, Deep Black Perl., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 23 890,- €.
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
Tiguan 2.0 TDI DPF 4Motion
Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
Golf 2.0 TDI BM-Tech.
Eos 2.0 TDI DPF BM-Tech.
23 150 km, 110 KW, EZ 02/2014, Diesel, Night Blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 17 260,- €.
27 900.– VW Golf Sportsvan Comfortline 1.6 TDI 24 500.–
inkl. MwSt.
Seat Leon Style Kombi 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 10/2014, 15 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkingsystem, Navi mit Bildschirm, el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.
/W
GEN/REISEMOBILE
-
Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbH
WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE
130 kW (177 PS), EZ 2/2013, 38 500 km, teakbraunmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Color, Alu, Parkingsystem, Navi mit Bildschirm, Sitzhzg., Tempomat, Bordcomputer, Bluetooth, Nebel, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Schaltpaddel u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.
Unser Preis:
C
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Audi A 5 2.0 TDI Automatik-Getriebe
81 kW (110 PS), EZ 9/2015, 6000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Parklenksystem, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Tempomat, Bordcomputer, Alu, Sitzheizung u. v. m.
Anhängerverleih
für Kegelfahrten, Betriebsaus- H. List, Robert-Bosch-Str. 7, flüge, Messebesuche usw., 49843 Uelsen, ꇴ 05942Komfortbestuhlung, Klimaan- 93940, www.unimog-list.de lage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Koch-Anhänger ꇴ 05942-9394-0 oder für Gewerbe und Freizeit. Verwww.unimog-list.de kauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 AMPING OHNWA
8 753 km, 103 KW, EZ 11/2014, Diesel, Night Blue, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 32 526,- €.
23 700 km, 103 KW, EZ 05/2014, Diesel, Deep Black Perl., Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., LMFelgen, 20 800,- €.
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
MERCEDES
PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung
Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037
SUZUKI
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
NISSAN
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de
Way of life!
19 950.–
Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 5/2014, 33 000 km, weiß, Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Navi mit Bildschirm, Nebel mit Abbiegelicht, Sitzheizung, Multi-Lenkrad, el. Fh., el. Außenspiegel, Bluetooth, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer Unser Preis: inkl. MwSt.
18 500.–
Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,49% eff. finanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz2015 wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Golf Sportsvan 1.2 TSI BMT
Golf 2.0 TDI BMT Comfortline
Wilsumer Str. 8 · Itterbeck Tel. 05948 900-10
Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau
www.autohaus-peters.com
www.auto-effing.com
S ONNTAGSZ EITUNG
MOTORRÄDER GESUCHE
Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
... da steht mehr für Sie drin!
24 593 km, 110 KW, EZ 12/2014, Diesel, Pure White, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 18 640,- €.
7 900 km, 81 KW, EZ 09/2014, Benzin, Limestone Grey Met., Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 20 460,- €.
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Autohaus G. Röttering Schüttorf
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
Motorrad oder großen Roller gesucht. 11516843
ꇴ 0151-
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR
Hapert-Anhänger
für Gewerbe und Freizeit. Ver- 4 Winterreifen kauf – Service – Ersatzteile. H. Goodyear, 195/65 R15, auf 100,. List, Robert-Bosch-Str. 7, Golf-Stahlfelgen, ꇴ 05924-6908 Uelsen, ꇴ 05942-93940
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Blinken wie ein Christbaum Viele Fahrer kennen Bedeutung der Kontrollleuchten im Auto nicht Die Zeiten, als es im Cockpit nicht viel mehr als die Lämpchen für Fernlicht, Öldruck oder Handbremse gab, sind vorbei. „Wenn ich heute die Zündung anmache, habe ich einen Christbaum voll Leuchten vor mir“, sagt Hubert Paulus vom ADAC. Viele Autofahrer wissen gar nicht mehr, was die bedeuten und rufen sogar beim Automobilclub an, um das herauszufinden, so Paulus. Viele der Symbole weisen aber auf Sicherheitssysteme hin und sind unverzichtbar. Denn wenn etwa ein Spurassistent ausfällt, muss dies optisch angezeigt werden. „Das schreibt der Gesetzgeber so vor“, sagt Steffen Kutter vom Fahrzeugzulieferer Bosch, der für Autohersteller wie Audi oder Volvo die Cockpits fertigt. Generell folgen die Kontrollleuchten dem Ampel-
MÜNCHEN.
Das Aufbringen von Autofolie verlangt Fingerfertigkeit und wird am besten von Fachmännern erledigt.
System. Hieraus lässt sich auch die Priorität des angezeigten Zustandes oder Fehlers ablesen. „Grün steht dabei für Hinweise wie beispielsweise ‚Licht an‘ oder ‚Fahrtrichtungsanzeiger eingeschaltet‘, während gelb und rot auf Warnmeldungen, Fehler und Störungen hindeuten“, erläutert Philipp Heise vom Auto Club Europa (ACE). „Die roten Warnlampen bergen das höchste Gefährdungspotenzial für Fahrzeug und Fahrer.“ Farbe und Form der Symbole werden weitgehend durch ISO-Normen geregelt, von denen jedoch Abweichungen möglich sind. „Insgesamt gibt es rund 70 bis 80 verschiedene Symbole, von denen meist 50 verwendet werden“, weiß Cockpit-Experte Kutter. Zu den wichtigsten zählen das grüne Abblendlicht, das blaue Fern-
licht, die Blinker, der Motorblock, die Ölkanne, die Bremse oder die Temperatur. Wie genau ein Hersteller die Symbolik umsetzt, bleibt ihm überlassen. „Hier sorgen die Designabteilungen der Marken für ein einheitliches Erscheinungsbild“, weiß ADAC-Mann Paulus. Vorgeschrieben ist nur, dass beim Einschalten der Zündung einmal alle Anzeigen leuchten und anschließend wieder ausgehen - wenn keine Fehlfunktion vorliegt. Daneben sorgt die Vielzahl der möglichen Leuchten nach Ansicht von Paulus auch für zu viel Ablenkung hinter dem Steuer. „Der normale Autofahrer soll doch kein Pilot sein, sondern sich auf die Straße konzentrieren können. Die Ablenkung im Auto muss insgesamt abnehmen, sonst steigen auch die Unfallzahlen wieder“, so Paulus.
Foto: dpa
Klebrige Angelegenheit Alle Farben des Regenbogens reichen nicht. Bei Autos wird zwar überwiegend konservativ gekauft, sodass alle Schattierungen von Grau in der Zulassungsstatistik vorn liegen. Doch zwischen Eissilber und Obsidianschwarz liegen Welten - und manch einer entscheidet sich ja doch für Indischrot oder Rallye-Grün Metallic. Dabei muss es nicht immer der bunte Lack sein, Autofolie hat
MÜNCHEN.
zwar eine kürzere Lebensdauer, ist aber günstiger. Ganz ohne Lack geht es aber nie. „Lack muss immer auf dem Auto sein“, betont Norbert Hermann, Experte für Lack und Folierungen beim Allianz Zentrum für Technik (AZT). Der Lackaufbau schützt die metallischen Bauteile vor Korrosion. Erst danach kommt die Folierung ins Spiel. „Kratzer oder Vogelkot dringen da nicht durch“, sagt Carsten Graf, Experte für Lack und Karosserien beim ADAC-Technikzentrum in Landsberg. Außerdem bietet die Folie Raum für Farbexperimente, ohne dem Wiederverkaufswert zu schaden, wie Thomas Caasmann von der
Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) sagt. Selber bringt man die Folie lieber nicht auf. „Das braucht Fingerfertigkeit und sollte vom Fachmann gemacht werden“, betont Graf. Abhängig von der Wagengröße und der Materialqualität schwanken die Preise für Folierungen stark. Für Kleinwagen können rund 1000 Euro ausreichen, um die ganze Karosserie zu verhüllen, schätzt Graf. Lack ist die teurere Alternative, denn zur Demontage der Karosserie kommt noch der Ausbau von Scheinwerfern, Fenstern, Leuchten und Dichtungen. Bereiche, auf die kein Lack soll, müssen abgeklebt werden. Caasmann: „Preise
für eine Ganzlackierung eines Kompaktwagens liegen so schnell bei über 5000 Euro.“ Folierungen haben nur eine Lebensdauer von circa fünf Jahren, schätzt Caasmann. Danach kann es zu Ablösungen im Kantenbereich, Schrumpfungen und Versprödungen kommen. „Lack hält so lange wie das Auto, Folien eher nicht“, sagt Hermann. Dafür lassen sich Schrammen und Kratzer bei folierten Karosserien leicht ausbessern: „Das geht Bauteil für Bauteil“, sagt Graf. Für solche Fälle sollte man den Hersteller sowie die Farb- und Chargennummer der Folie kennen, Die Warnanzeigen des Antiblockiersystems (ABS) und des Elektronischen Stabilitätsprogramms damit das neue Teil sich per- (ESP) leuchten, wenn der Zündschlüssel umgelegt wird. Leuchten sie auch während der Fahrt, sollfekt einfügt. ten Autobesitzer lieber in die Werkstatt fahren. Foto: dpa
Anzeigen
Seite 22
6. Dezember 2015
Stellenmarkt â&#x20AC;˘ Maschinen-Wartung â&#x20AC;˘ MaschinenInstandhaltung â&#x20AC;˘ Hallen-MaschinenReinigungen Unternehmen fĂźr Industriedienstleistung â&#x20AC;˘ Personalleasing
Wir suchen in Nordhorn exam. Pflegekräfte (m/w)
FĂźr mehrere Betriebsreinigungen/ Maschinenreinigungen suchen wir fĂźr den Zeitraum vom
19. 12. bis 23. 12. 2015 folgende Mitarbeiter m/w: â&#x20AC;˘ SchĂźler ab 17 Jahre â&#x20AC;˘ Studenten â&#x20AC;˘ FrĂźhrentner/Rentner Ă? 1HEHQEHUXĂŚLFKH 0LWDUEHLWHU Bustransfer wird eingerichtet: â&#x20AC;˘ SchĂźttorf Ă? %DG %HQWKHLP â&#x20AC;˘ Nordhorn Die VergĂźtung beträgt 10,00 â&#x201A;Ź/Std. :LU HUZDUWHQ ,KUH %HZHUEXQJHQ VFKQHOOVWPÂśJOLFK GD GLH 3O¤W]H EHJUHQ]W VLQG %ÂźUR]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ Ă&#x201C; 8KU Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung.
7HOHIRQ KURA GmbH ¡ Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19 48465 SchĂźttorf info@kura-gmbh.de Nordhorn: Nino-Allee 11 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
... was sonst?
hauptsächlich fßrs Wochenende.
Tel. 05921 14689
Pädagogische Fachkraft
am Mittwoch, Samstag und/ oder Sonntag fĂźr
â&#x20AC;˘ Uelsen â&#x20AC;˘ Neuenhaus/Veldhausen â&#x20AC;˘ Nordhorn-Stadtflur
Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs
Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)
STELLENGESUCHE Ungarische Dame, Mitte 50 J., sucht Arbeit. Putzen oder Pflege, in Nordhorn und Umgebung. ę&#x2021;´ 015211510354 ( ab 15 Uhr).
auf Honorarbasis fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Junge MĂźtterâ&#x20AC;&#x153; fĂźr 3 bis 6 Std./Woche gesucht. Details unter www.kinderschutzbundgrafschaft-bentheim.de Deutscher Kinderschutzbund KV Grafschaft Bentheim e.V. Telefon 05921 76000
STELLENANGEBOTE
â&#x20AC;˘ BĂźrokauffrau/mann Ihre Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung der Textiler; â&#x20AC;&#x201C; allgemeine BĂźroorganisation; â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung Buchhaltung. Unsere Anforderungen: â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich; â&#x20AC;&#x201C; fundierte EDV-Kenntnisse (MS-OfďŹ ce-Paket), Excel-Kenntnisse; â&#x20AC;&#x201C; Kommunikationsstärke; â&#x20AC;&#x201C; kundenorientierte Denkweise; â&#x20AC;&#x201C; hohe Belastbarkeit. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter der Chiffre-Nr. GN Nordhorn CD-004/00825.
â&#x20AC;&#x201C; Joboffensive â&#x20AC;&#x201C; Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle â&#x20AC;&#x201C; hier ist die Plattform fĂźr Ihr Stellenangebot!
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Sie sind pßnktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns!
Friseur/in
KĂźchenhilfe Reinigungskraft
Zusteller/in
fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.
Wir suchen zu sofort
und
Wir suchen ständig
fĂźr die Versorgung intensiv plegebedĂźrftiger Patienten auf Vollzeit oder Teilzeit. Bewerben Sie sich telefonisch unter unserer Rufnummer 02383 92222-0. Oder per E-Mail unter: bewerbung@ plegezentrum-cakir.de Pflegezentrum Cakir NordbĂśggerstr. 49 59199 BĂśnen www.pflegezentrum-cakir.de
Ein international agierendes Textilunternehmen aus der Grafschaft Bentheim sucht sofort
Freundl. Mitarbeiterin fĂźr den Verkauf zu sofort gesucht, auf 450,- -Basis. Wenn Sie gerne Tee trinken, Spass am Verkaufen haben und geschickt im Verpacken von Geschenken sind, dann schicken Sie die Ăźblichen Bewerbungsunterlagen an den Grafschafter Teeladen, Firnhaberstr. 20, 48529 Nordhorn
Freundl., aufgeschl. Eine GruĂ&#x;- und Wunsch-Anzeige in der Sonntagszeitung fĂźr ein privates Ereignis kommt immer gut an ...
... denn am Wochenende hat man Zeit zum Lesen!
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
flexible Hilfe fĂźr administrative Aufgaben ab Januar 2016 gesucht. ę&#x2021;´ 0157-87801785
Verkäufer/in auf 450- -Basis gesucht. Wir suchen freundlichen und flexiblen Mitarbeiter/in fĂźr unsere Filiale in Nordhorn. EroticWorld ę&#x2021;´ 05921 - 781761
Die kath. Kindertagesstätten St. Augustinus, St. Elisabeth und St. Josef Nordhorn suchen zum 1. 1. 2016 drei
Erzieher m/w fßr den Bereich SprachfÜrderung mit jeweils 19,5 Wochenstunden Die Stellen sind auf drei Jahre befristet (Sprach-Kitas) Ebenso sucht die kath. Kindertagesstätte St. Marien Nordhorn zum 1. 1. 2016 eine
Vertretungskraft m/w mit 15 Stunden Interessierte richten die Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 13. 12. 2015 an die Kath. Kindertagesstätte St. Elisabeth z. Hd. Frau Petra Krull Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 33 48529 Nordhorn
Kleinanzeigenmarkt HEIRATEN/
BEKANNTSCHAFTEN
TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R
Berthold, 64/1.88, wĂźnscht sich eine Dame fĂźr eine glĂźckliche Partnerschaft. Er ist charmant u. niveauvoll, aktiv, vielseitig gebildet, hat Humor u. Lebensfreude, tanzt u. reist gern. Rufen Sie an! Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de
AMBIENTE AM STADTPARK
Suchen, Finden, Treffen! Und wenn es nicht klappt? Egal. Denn wir sind Viele! ę&#x2021;´ 05924-6926 www.singles-ak tiv-spezial.de
ZWEI N U R N O C H F R E I! EN WOHNUNG Langweilig wird es bei Tagesmutter Winnie Dittberner eigentlich nie: Hier spielt sie mit ihren fĂźnf SchĂźtzlingen. Foto: dpa
FREITAG, 11.12.2015 14:00 - 16:00 UHR SAMSTAG, 12.12.2015 10:00 - 12:00 UHR VAN-DELDEN-STRASSE 36 BESICHTIGUNG DER NOCH FREIEN WOHNUNGEN. BLICK IN EINE FAST FERTIGGESTELLTE WOHNUNG. BERATUNG UND INFORMATION.
Immobilien
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Holger Vos Tel. 05921 172-206 Holger LĂźchies Tel. 05921 172-180 Mirko Pfau Tel. 05921 172-205 Pascal Poll Tel. 05921 172-181
KONTAKTECKE
TagesmĂźtter sind oft Quereinsteiger Rund 45 000 TagesmĂźtter und -väter gibt es derzeit. Sie betreuen fremde Kinder in kleinen Gruppen - oft im eigenen Haushalt. Nur rund 30 Prozent von ihnen haben Vorerfahrung aus Erziehungsberufen, sagt Eveline Geszonowicz. Sie ist wissenschaftliche Referentin beim Bundesverband fĂźr Kindertagespflege. Die meisten der TagesmĂźtter und Tagesväter sind Quereinsteiger. So wie Winnie Dittberner. Bevor sie Tagesmutter wurde, arbeitete sie als Erzieherin in einem Heim fĂźr Kinder und Jugendliche. Sie sattelte um, damit sie mehr zu Hause sein konnte, um sich auch mehr um ihre eigenen Kinder kĂźmmern zu kĂśnnen. Jeden Morgen bringen nun Eltern ihre Kinder zu ihr. FĂźnf Jungen und Mädchen im Alter zwischen zwei und zweieinhalb Jahren verbringen dann den Vormittag bei MĂ&#x153;NCHEN.
www.grafschafter-volksbank.de
Grafschafter Volksbank eG
Aktuelles am Sonntagmorgen! Mit der FuĂ&#x;ballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt. Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Hßbsche Melanie, 56, attraktiv, schlank, blond, hat Herz, Humor, Pep und Power, unkompliziert, eine Traumfrau, die Männerherzen hÜher schlagen lasst, sucht ehrlichen Partner, gern älter. Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de
der 41-jährigen MĂźnchnerin. Sie passt auf sie auf, gibt ihnen zu essen und spielt mit ihnen. Seit sieben Jahren arbeitet Dittberner als Tagesmutter. Seit 2005 brauchen TagesmĂźtter und -väter in jedem Fall eine Pflegeerlaubnis vom Jugendamt. Um diese zu bekommen, muss man verschiedene Anforderungen erfĂźllen. Wichtig ist die sogenannte Grundqualifikation. In 160 Unterrichtsstunden lernen Quereinsteiger in einem Kurs die Grundlagen der Kindertagespflege. Entwicklungspsychologie und Kleinkindpädagogik stehen dabei auf dem Stundenplan. Neben der Grundqualifikation sind auch ein erweitertes polizeiliches FĂźhrungszeugnis und ein Gesundheitszeugnis Voraussetzungen fĂźr die Pflegeerlaubnis. AuĂ&#x;erdem prĂźft das Jugendamt die Räumlichkeiten, in denen man später arbeiten mĂśchte. In vielen Regionen sei auĂ&#x;erdem die Teilnahme an einem ErsteHilfe-Kurs fĂźr Kleinkinder Ăźblich, sagt Gerszonowicz. In manchen Bundesländern sei
auch ein Hauptschulabschluss gefragt. Um die Pflegeerlaubnis zu behalten, mĂźssen Kindertagespflegepersonen regelmäĂ&#x;ig Fortbildungen besuchen. Mit der Pflegeerlaubnis dĂźrfen bis zu fĂźnf fremde Kinder betreut werden. Um den Beruf ausĂźben zu kĂśnnen, braucht es EinfĂźhlungsvermĂśgen. JĂźrgen Wursthorn von der Bundesagentur fĂźr Arbeit weist auĂ&#x;erdem auf das hohe Verantwortungsbewusstsein hin, das bei TagesmĂźttern und -vätern nĂśtig ist. â&#x20AC;&#x17E;Man muss Kenntnisse Ăźber die richtige Ernährung mitbringen und einen Blick fĂźr mĂśgliche Gefahren haben.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Winnie Dittberner war es vor allem das hohe MaĂ&#x; an Freiheit und Flexibilität, das sie zur Kindertagespflege gebracht hat. â&#x20AC;&#x17E;Das Tolle an dem Beruf ist die Selbstständigkeit. Ich kann mir die Kinder aussuchen, ich kann mir die Eltern aussuchen, das ist mein Traumberufâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. ZurĂźck in die institutionelle Arbeit im Heim zu gehen, kann sie sich nicht vorstellen.
Ă&#x201E;ltere ungarische Dame, sucht Bekanntschaft von älterem Herrn, Nordhorn und Umgebung. ę&#x2021;´ 015211510354 ( ab 15 Uhr)
Er, 58 Jahr sucht eine Sie fĂźr gel. Treffs. SMS 0160-99113545
ER, 62 Jahr sucht eine Frau fßr eine Beziehung. 잡 004/4801 Grafschafter Anzeigenblätter
KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Beauty feet & more Marina Hinken (im Wohnstift am Wassergarten) ManikĂźre, PedikĂźre u.v.m., auch Gutscheine erhältlich. ę&#x2021;´ 05921873471
FĂźr Ihre Gesundheit Traditionelle Thaimassage! Geschenkgutscheine erhält. Marienburger Str. 68, NOH, ę&#x2021;´ 05921-8100909
Ohne Rauch geht es auch Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- , ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehtesauch.de
Wellness und Tantra in
CLUBANZEIGEN
Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide
05921 7296751 www.hausnummer5.de
NE U
U NE
Haifisch-Club
Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:
3$57< 7$*( 10 Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag
NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N
Ani, 18 Jahre Esmeralda, 19 Jahre
Anni, 23 Jahre Melissa, 26 Jahre
Privathaus 70 Wietmarscher Damm 70, Dalum
콯 05925 9987674 www.erobella.de
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE
Bad Bentheim; Ayurveda-, RĂźgen/Binz Tao- und Tantramassagen. Ver- SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 einbaren Sie einen Termin un- Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903ter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im 932701, www.glueckaufInternet: www.sinntouch.de binz.de
Anzeigen
6. Dezember 2015
Die Sonntagsimmobilie
Immobilienmarkt Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...
KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de
4-ZKB-Whg.
SchĂźttorf
Seite 23
Nordhorn
top gepflegtes Wohnhaus (ca. in SchĂźttorf, 103 m² Wfl., komplett mĂśbliertes 1-Raum195 m² Wfl.), zentrale u. ruhi- Balk., 1.OG, BJ 1996, Energie- Appartement mit Bad/KĂźche ge Lage, liebevoll u. groĂ&#x;zĂźgig verbr. 79,1 kWh(m²-a) incl. und sep. Toilette, Nähe Ootgestaltet, zusätzliche 2 Zimmer WW, Gas, KM 485,- + NK, marsumer Weg, bevorzugt an u. Bad im EG, teilunterkellert, frei ab 01.03.2016, Euregio Wochenendfahrer, zu sofort zu Garage, aufwändig angelegte Immobilien Uwe Hardt e.K., vermieten. Warmmiete 280,- . ę&#x2021;´ 0176-41763896 Terrasse mit SĂźd-/Westausrich- www.Euregio-Immobili tung (570 m² Grdst.). Kauf- en.eu, ę&#x2021;´ 05923/96330 preis: 168.000,- . www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ Einliegerwohnung Ă&#x201E;USER ESUCHE 05921-83500 in Nordhorn, Nähe Theater, Wfl. 42 m², 2 Zimmer mit DHH/EFH in Nordhorn Kochnische, Abstellraum, Bad/ bis 180.000,- (nicht Blanke/ Dusche, ab sofort zu vermie- Klausheide/Brandlecht). Angeten. 잡 1/4798 Grafschafter bote bitte an: immo-noh@ Nachrichten email.de oder ę&#x2021;´ 016096723082
H
-G
www.nordbau-nordhorn.de
Kleines Haus
in Neuenhaus, 3 ZKB mit Hof EFH gesucht und Werkstatt, in zentraler, ru- Solide Familie sucht ein Einfahiger Lage, KM 380,- + NK. milienhaus in Nordhorn, Gerne Lux, Neuberlin, Theater, zenę&#x2021;´ 0172-3149978 trumsnah. Bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 05921-8502778 Lohne/Zentral 3-Zi., 87 m², KDB, Balkon, Garage, Stellplatz, Keller, 395,+ 90,NK, ab 1.1.2016. MMOBILIEN ę&#x2021;´ 0176-72653424
AltenhĂśner Immobilien by Remax
Gibt es eine schĂśnere Bescherung als der Verkauf Ihrer Immobilie? Dringend Objekte gesucht!
I
.HUVWLQ %MĹ&#x152;UQ $OWHQKĹ&#x152;QHU Ć&#x20AC; $P %LVPDUFNSODW] %DG %HQWKHLP 7HOHIRQ Ć&#x20AC; 0RELO
IMMOBILIENANGEBOTE
75 m², EG, Terrasse, PkwStellplatz, KM 370,- + NK, zum 1.3.2106 frei. ę&#x2021;´ 059031888
Bad Bentheim
-
Immobilienbewertung inkl. Energieausweis kostenl. Beratung Immo J. Foppe, jofono@t-online.de ę&#x2021;´ 0592176660
VERMIETUNGEN 3 ZKB in SchĂźttorf
GESUCHE
Seniorenwohnanlage â&#x20AC;&#x17E;Hotel MĂśllersâ&#x20AC;&#x153;, Lingener Str. 52, 48531 Nordhorn, 2ZKB im betreuten Wohnen frei (ca. 70 qm, Energieausweis vorhanden), 24-Std.-Betreuung gewährleistet. BĂźrgerhilfe, Herr Ruelmann, Tel.: 0151 52085045 od. 05921 72623-37
SchĂźttorf
Grundsolides Einfamilienhaus am Ortsrand ,Q 2UWVUDQGODJH YRQ 6FKÂźWWRUI EHĂĽQGHW sich dieses top gepflegte Einfamilienhaus nebst Carport und Geräteraum auf einem ca. 992 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck. Ă&#x153;ber den groĂ&#x;en Vorhof, mit ausreichend ParkmĂśglichkeiten, gelangen Sie zu dem Einfamilienhaus. Dieses wurde ab 1985 laufend renoviert und modernisiert â&#x20AC;&#x201C; so wurde z. B. 1995 ein praktischer Anbau errichtet, der als geräumiger Hauswirtschaftsraum mit Waschbecken, Dusche und AnschlĂźssen fĂźr Waschmaschine und Trockner dient. Ebenfalls wurde im selben Zuge ein Carport mit angrenzender
kleiner Werkstatt / Geräteraum erbaut. AuĂ&#x;erdem wurden alle Fenster im Laufe der Jahre erneuert, erst 2007 wurde die Heizungsanlage neu eingebaut. ,P (UGJHVFKRVV EHĂĽQGHQ VLFK QHEHQ GHP groĂ&#x;en HWR noch die KĂźche mit EBK, ein BĂźro mit einem Einbauschrank, das geräumige Wohn- und Esszimmer mit gemĂźtlichem Kaminofen und ein GästeWC. Im Wohnbereich und in der KĂźche VRZLH LP %DGH]LPPHU EHĂĽQGHW VLFK HLQH FuĂ&#x;bodenheizung Ăźber RĂźcklauferwärmung. Das Obergeschoss verfĂźgt Ăźber ein Kinderzimmer, das Badezimmer mit
Dusche und das Elternschlafzimmer mit Einbauschränken. Der Dachboden ist Ăźber eine normale Treppe zu begehen und bietet zusätzlichen Stauraum. Der Gartenbereich ist mit einer Ăźberdachten Terrasse und einem Teich angelegt. Die Immobilie EHĂĽQGHW VLFK LQ HLQHP ¤XÂ&#x;HUVW JHSĂŚHJWHQ und positiven Zustand! Auf Wunsch kann ein angrenzendes BaugrundstĂźck nebst *UÂźQ̤FKH YRQ LQVJHVDPW FD Pr GDzu erworben werden. Ein Energieausweis ist in Bearbeitung. Kaufpreis: 163 000 â&#x201A;Ź
EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser StraĂ&#x;e 76 â&#x20AC;&#x201C;78
RS-Immobilien sucht dringend EFH mit mehreren Schlafzimmern oder MFH in der gesamten Grafschaft. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. ę&#x2021;´ 05921-8157662 oder 0177-4090506 auch sonntags
콯
05921 82600
prachtvolles Anwesen, reizvolImmer einen Schritt voraus www.elbert-poll.de le u. naturbezogene Lage (Nähe Sieringhoek), stilvoll u. komfortabel ausgestattet (ca. S ONNTAGSZ EITUNG Ă&#x201E;USER 302 m² Wfl.), vorbildlicher Zustand, lichtdurchflutete u. helle 3 ZKB, NOH-Stadtmitte Stressfrei Ihre Immobi- Anlageobjekt, 2-Fam.Räume, Wohnbereich m. Ka- Balkon, EBK, Gäste-WC, KelHaus, 6,5% Rendite, NOHlie min, traumhafte Blicke in die ler und Aufzug, 85 m² Wfl., verkaufen? Dann rufen Sie Bookh., vermietet, 177 m² Naturumgebung, wertvolles 480,frisch genieĂ&#x;en + NK, ab sofort frei, Wietmarschen/Lohne GrundstĂźck (2.720 m²). Kauf- evtl. auch VERKAUF mĂśglich 3-ZKB, Balkon, Kellerraum, mich an. Wir sind IVD und Wfl., 536 m² Grdst., KP: & Ăźber alles informiert sein! preis: 595.000,- . www.kam (Preis 98.000,- ). ę&#x2021;´ 05921- Fahrradgarage und PKW-Ein- EIA zertifiziert. We spreken 169.000,- , E-Ausw. beantragt. Immo J. Foppe ook nederlands. Herman Loustellplatz. ę&#x2021;´ 0157-30931964 phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 808618 oder 0151-17233218 werse, ę&#x2021;´ 05921-784430, ę&#x2021;´ 05921-76660 www.euopa-makler.de Sehr gepflegtes EFH Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Wollen Sie Ihr Haus
S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
bestmĂśglich verkaufen? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 0592183500,
www.kamphorst.de
www.nordbau-nordhorn.de HOESMANN
Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84
Allround Handwerker
5
Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshÜchstpreisen! Wir nehmen alle gängigen Abfälle!
Altbausanierung, Trockenbau, streichen, tapezieren, FuĂ&#x;bodenverlegung, Dachbodendämmung, Pflasterarbeiten, Montagearbeiten. Weitere Arbeiten gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 017698476521
E N T S O R G U N G
Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969
Fliesenleger hat noch Termine 9968690
frei.
Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63
Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862
Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280
Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682
Vom Fachmann
MEISTERBETRIEB
Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655
2 gr. Weihnachtsbäume
handwerker-nordhorn.de EXtrem-Baumfällung
zu verschenken (gegen Selbstausgrabung). ę&#x2021;´ 05921-33228 Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/m² Hoffmann Trapezbleche
streichen, tapezieren und aller Art. Gut, gĂźnstig & mit Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art Garantie. ę&#x2021;´ 05921-79365. - alles aus einer Hand! Die oder 0172-9461004 Weihnachtsbaumverk. MwSt. Ăźbernehme ich! in Nordhorn-Blanke, Gildehauę&#x2021;´ 0172-7795355 Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi ser Weg (Nähe K+K-Markt) ab Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 11.12.2015: 1000 Omoriken Badsanierungen zum Selbstschlagen, jeder zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174- 0174-9303903 Baum 9,- . 500 Nordmanntan9968690 nen (150-200 cm), jeder Baum 12,- .
Der GrĂźne Service
ein aturst n N , n e o Flies & Silik
Die Geschenkidee zu Weihnachten oder zum Geburtstag: Geschenkgutscheine der Spielschar Nordhorn fĂźr das plattdeutsche TheaterstĂźck "FraulÜÜ? Hebb wi nich!" bei der Raiffeisen-Warengenossenschaft Nordhorn, DĂśppers Esch 11, ę&#x2021;´ 05921-35013 und Kiebitz-Markt HĂźntelmann, Nordhorn, Paulstr. 2, ę&#x2021;´ 0592112013
Alte Kneipenmusikbox
Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922
Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127
Jura Kaffeeautomat Impressa F50 Platin. GeneralĂźberholt in 11/2015. VB 380,. ę&#x2021;´ 05941-98095
Kaminholz (Eiche) frisch geschlagen, noch nicht gespalten, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05923-993255
"Knochenschinken" als Festgeschenk, luftgetr. am StĂźck, kg nur 12,90 , 1 halber ca. 30,- . Lieferung frei KĂźche. Anruf nach 18 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-2948, Schinken-Scheffer, NOH Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste fĂźr jeden Bau!
Hoffmann Trapezbleche Nordhorn ¡ Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com
Schlafzimmerschrank 310Ă&#x2014;200 cm (BĂ&#x2014;H), 150,- , Kommode 138Ă&#x2014;82 (BĂ&#x2014;H), 100,- , beides Erle, Wohnzimmergarnitur, Longlife, rot/ braun, 180,. ę&#x2021;´ 015208977196
Problembaumfällung, Hecke Das MĂśbelhaus schneiden oder entfernen, Neuvon Dieter und Klaus, Marienanpflanzungen, Zaunbau TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn burger Str. 15, Mo.-Fr. von 15Tel.: 05921 712925 u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, www.h-i-gruenerservice.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! 3082619 Pflaster abgesackt? Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172Eiche, frisch gefällt Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- 9988890 od. 05921-7848128 Brennholz Ă&#x2DC; max. 2,15 m, Länge Âą9 m, 70,einfahrten und Wegen ans pro Raummeter, LiefeSelbstabholung. ę&#x2021;´ 05941 rung Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, mĂśglich. ę&#x2021;´ 0163S ONNTAGSZ EITUNG 925445 www.brinkers-galabau.de 4966316 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
KAUFGESUCHE gesucht. ę&#x2021;´ 0173-9429141 o. 044-1884075
HaushaltsauflĂśsungen
Inventarverkauf jeden Montag & Dienstag von 9 - 11 Uhr
Restaurant
V
VERKĂ&#x201E;UFE
www.
in Nordhorn, Musikerviertel, zu verkaufen. 155 m² Wfl, Grdst. 644 m², Bj. 1974, Preis 195.000,+ Geb. Energie 176,6 kwh/(m².a). Immo J. Foppe ę&#x2021;´ 05921-76660
und EntrĂźmpelungen, www.die Tapezier- + Streicharbeiten al- terundklaus.de ę&#x2021;´ 0171ler Art, Spachtelarbeiten, Bo- 5015877 oder 05921-3082619 denbeläge (Teppich, Laminat, Suche Roller PVC etc.) verlegen. Maler Heute Schautag darf auch defekt sein. ę&#x2021;´ 0157und Raumausstatter Wol- 14-17 Uhr. GWM-Hewado 84734793 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923- Gebrauchtwarenmarkt, Neu4320 od. 0152-29237191 enhauser Str. 85, NOH, tägl. ERMISCHTES An- und Umbauten, 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sanierungen, Verblendarbeiten samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ zu Preisen, die bezahlbar sind. 05921-3045490, www.ge Wer hilft â&#x20AC;&#x201C; Camcorder Ăźberspielen/kopieren auf brauchtwarenmarkt-hewa Kleinschmidt DVD. ę&#x2021;´ 0162-4673954 do de Bau- und Dienstleistung GmbH
WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE
ę&#x2021;´ 0174-
Achtung! Malen,
Gartengestaltung
Am Wochenende
Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN
H
" '' # % ' ! "" ' &&& $ $
GN-Schalen & TĂśpfe Chafing - Dishes WeiĂ&#x;bleche / Gläser GartenstĂźhle+Tische u.v. m. Nordhorn Am Tierpark 30
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!
ACHTUNG! Anzeigenannahme â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;nderungen zu den Feiertagen!
Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geänderten Erscheinungstermine und Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. Die Ausgabe am 20. Dezember 2015 ist die letzte SonntagsZeitung in diesem Jahr. Fßr die erste Ausgabe in 2016 am Sonntag, dem 3. Januar 2016, kÜnnen Ihre Anzeigenaufträge bis zum 28. Dezember 2015, 17.00 Uhr, berßcksichtigt werden. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
AN- UND VERKAUF Gold- + Silber-Ankauf â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck
â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold
SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435
Thermodach und Wandelemente
Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. Nachlässe
â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
richtig platziert in der
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com
S ONNTAGSZ EITUNG
Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.
Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
Hoffmann Trapezbleche
. . . Infos zum Nulltarif!
Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com
S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende
HerrenKapuzenjacke
HerrenKapuzenjacke
HerrenKapuzenjacke
HerrenKapuzenjacke
HerrenT-Shirt
HerrenT-Shirt
HerrenT-Shirt
HerrenT-Shirt
HerrenFreizeithose
HerrenFreizeithose
HerrenFreizeithose
HerrenFreizeithose
DamenKapuzenjacke
DamenFreizeitanzug
DamenLaufshirt
Freizeitanzug
DamenT-Shirt DamenT-Shirt
DamenFreizeithose
´
DamenLaufschuh
DamenLaufhose
DamenLaufschuh
aus Nike-Shield Material
Hometrainer „Golf M“
• Aufstellmaße: Länge 110 cm, Breite 53 cm, Höhe 130 cm • extra bequemer Einstieg
Laufband „Paragon 508“ Ellipsentrainer ET 990 Funktionen: Zeit, Geschwindigkeit, Strecke, Kalorien, Puls, 16 Trainingsprogramme, Handpulsmessung, Polar-Pulsgurt kompatibel, 7 kg Schwungrad, ECB-Magnetbremse
• Aufstellmaße: Länge 200 cm, Breite 86 cm, Höhe 138 cm • Gewicht: 104 kg, 15 Programme, Motorleistung 2,5 PS/1,84 kW • Trainingscomputer
Mini
Matenaar – jetzt auch als App!
Blackroll
Duoball
* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.