SonntagsZeitung_13.12.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Lohne

Weihnachtskonzert mit Christian Hüser, Mehrzweckhalle.

ab €

59.– Haus evakuiert: Wecker sieht wie eine Bombe aus

Weihnachtszauber am Vechtehof

Ein Wecker in Form einer Bombe hat in Braunschweig die Polizei und weitere Rettungskräfte auf den Plan gerufen. Bauarbeiter hatten am Morgen das verdächtige Gerät auf einer Fensterbank im Inneren einer Wohnung gesehen und die Behörden alarmiert. Der Wecker sieht wie zusammengebundene Dynamitstangen mit einem Display aus. Da der 27-jährige Besitzer der Wohnung nicht zu Hause war, evakuierten die Polizeibeamten vorsorglich das Haus. Spezialisten nahmen dann den angeblichen Sprengsatz sorgsam unter die Lupe – und gaben Entwarnung. BRAUNSCHWEIG.

11 UHR

Nordhorn

Nikolausfahrten mit dem Graf MEC, Bahnhof Nordhorn, im Stundentakt ab 14 UHR

Emlichheim

2, Damen-Volleyball-Bundesliga, SCU - Bayer Leverkusen, Vechtetalhalle 16 UHR

Gildehaus

Konzert des Bentheimer Kammerchors: Soli deo Gloria, Ev.-ref. Kirche 17 UHR

Bad Bentheim

„Kein Platz für Liebe“, turbulente Komödie, Treff 10

Computertomograph durchleuchtet alte Mumien Foto: Franz Frieling

19 UHR

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen

NORDHORN. Am historischen Vechtehof im Tierpark findet auch in diesem Jahr ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt statt. Festlich beleuchtete Hütten, knisternde Feuerkörbe und die lebende Krippe sorgen für eine besinnliche Atmosphäre. Hochwertiges Kunsthandwerk und Gaumenfreuden warten auf die Besucher. An diesem Wochenende öffnet der Markt ab 11 Uhr.

Stollenprüfung

Grafschafter Bäcker ließen ihre Produkte von Fachleuten überprüfen

Hallensaison beginnt

Neue Heimat für die Polizei

Am Dienstag, 15. Dezember, startet um 19 Uhr in der Sporthalle in Wilsum der Hyundai-Cup. Borussia Neuenhaus, SV Esche, TSV Georgsdorf, Grenzland Laarwald, SV Hoogstede und Olympia Uelsen treten gegeneinander an. SEITE 5

EMLICHHEIM. Die Polizei hat die neue Dienststelle für die Beamten der Polizei in Emlichheim offiziell eröffnet. Das neue Gebäude befindet sich an der Hauptstraße 60 und wurde von der Firma Stahl aus Emlichheim geplant, gebaut und an die Polizei vermietet. SEITE 4

UELSEN.

SEITE 11

Geschenkideen

Langsam drängt die Zeit. Ein paar Tipps für das passende Weihnachtsgeschenk. SEITE 9

AUTO DER WOCHE

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

auch in Silber er erhältlich

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wohin Sonntag?

mit uns werben

Armbänder

Die neue

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

Sie möchten

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 13. Dezember 2015 · 50. Woche · 26. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

Mumien aus unterschiedlichen Kulturen sind in einem Hildesheimer Krankenhaus computertomographisch untersucht worden. Darunter war die einzige in Deutschland befindliche Guanchen-Mumie von den Kanarischen Inseln. Sie wurde für die Untersuchung von der Universität Göttingen nach Hildesheim gebracht. „Wir haben tolle Sachen herausgefunden“, sagte Ägyptologe Oliver Gauert nach der Sichtung der CT-Bilder. So seien bei der Mumie einer älteren Frau innere Organe erhalten. Die Guanchen waren eine steinzeitliche Kultur von 3000 vor Christus bis zum 14. Jahrhundert nach Christus.

HILDESHEIM.

Volkswagen Golf 1.4 TSI DSG Comfortline EZ 9/2009, 74 628 km, Benzin, 90 kW (122 PS), Automatik, unfallfrei 11 500.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

www.handwerker-nordhorn.de

Boxspringbetten in verschiedenen Ausführungen!

• Heizung / Sanitär R. Bock • Malermeister Bült • Parkett Huys • Concept Technik Elektro • Tischlerei Innenausbau Junge • Fliesen Hölscher

VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

WEBERS MÖBELHALLE

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Immobilienprofis für Generationen Im ImmobilienCenter und den 19 Geschäftsstellen in der Grafschaft

Nordhorn-Zentrum

Nordhorn-Blumensiedlung

Nordhorn-Blanke

Wietmarschen

Wietmarschen-Lohne

Emlichheim

Große Eigentumswohnung

Reihenhaus

Zweifamilienhaus mit Garage

Großes Einfamilienhaus

Einfamilienhaus mit zwei Garagen

Einfamilienhaus mit Garage

Wohnfläche: ca. 130 m² Baujahr: ca. 1980 Verbrauchsausweis: 122,9 kWh (m²a), Gas

Grundstück: 256 m² Wohnfläche: ca. 80 m² Baujahr: ca. 1935 Verbrauchsausweis: 180,3 kWh (m²a), Gas

Grundstück: 495 m² Wohnfläche: ca. 160 m² Baujahr: ca. 1960 Verbrauchsausweis: 98,2 kWh (m²a), EEK: C, Gas

Grundstück: 698 m² Wohnfläche: ca. 168 m² Baujahr: ca. 1989 Verbrauchsausweis: 123,4 kWh (m²a), EEK: D, Gas

Grundstück: 663 m² Wohnfläche: ca. 175 m² Baujahr: ca. 1985 Verbrauchsausweis: 135,2 kWh (m²a), EEK: E, Gas

Grundstück: 937 m² Wohnfläche: ca. 150 m² Baujahr: ca. 1951 Verbrauchsausweis: 123,3 kWh (m²a), Gas

Kaufpreis: 149 000 Euro

Kaufpreis: 89 000 Euro

Kaufpreis: 174 000 Euro

Kaufpreis: 185 000 Euro

Kaufpreis: 167 000 Euro

Kaufpreis: 120 000 Euro

Patrick Mebius, Tel. 05921 98-530

Jan-Hermann Lucas, Tel. 05921 98-532

Thomas Hoffmann, Tel. 05921 98-530

Jan-Hermann Lucas, Tel. 05921 98-532

Wir vermarkten auch Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

13. Dezember 2015

Einblicke in den Profifußball

Kroatien

IHK-Beiträge bleiben stabil Die Vollversammlung der IHK hat in der aktuellen Sitzung den Wirtschaftsplan für das Jahr 2016 beschlossen. „Trotz eines voraussichtlich erneut negativen Jahresergebnisses 2016 halten wir die Mitgliedsbeiträge auch im kommenden Jahr konstant. Dies ist Teil unserer bereits 2009 beschlossenen Strategie, die Mitgliedsunternehmen finanziell zu entlasten und Rücklagen planvoll abzubauen“, erklärte IHKPräsident Martin Schlichter. Der durchschnittliche Jahresbeitrag 2015 betrage voraussichtlich rund 130 Euro, also rund elf Euro pro Monat. Damit gehöre die IHK weiterhin zu den günstigsten in ganz Deutschland. Neben dem Wirtschaftsplan 2016 wurde in der Sitzung unter anderem ein neuer Gebührentarif mit Wirkung zum 1. Januar 2016 beschlossen. Während die Ausbildungsgebühren konstant bleiben, werden Gebühren für andere hoheitliche Leistungen der IHK zum Teil erhöht. Hintergrund war der Wunsch der Unternehmen, eine möglichst verursachungsgerechte Kostenzurechnung sicherzustellen.

OSNABRÜCK.

Ausflugsmöglichkeiten: Leistungen: • Porec und Rovinj mit Schiffsfahrt • Motovun und Groznja • Opatja inkl. Stadtführung und Schokoladenprobe

• Busfahrt im First-Class-Bus während der ganzen Reise• 2 x Zwischenübernachtung im Gasthof zum Krebs mit HP (alle Zimmer mit DU / WC) • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Laguna in Novigrad • 4 x Abendbuffet inkl. Getränke (Saft, Wasser, Bier oder Wein) • Begrüßungsgetränk • Kurtaxe

Termin: Sa. 30. 4. – Fr. 6. 5. 2016 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag

449.–

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

72.–

www.richters-reisen.de

Wir haben eine große Auswahl an Adventsund Weihnachtstees

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965

Sie möchten Ihre Mitarbeiter, Geschäftspartner, Vereinsmitglieder, Bekannten usw. mit einem Weihnachtspräsent erfreuen? Wir haben hübsch verpackte Geschenkverpackungen gefüllt mit Teesorten, Pralinen, Plätzchen, Kandis, Honig, Marmeladen usw. Wir haben auch kleine Wichtelgeschenke in allen Preislagen! /kerstmarktdenekamp

Band

Karussell

Mit dem Weihnachtsmann aufs Foto

Lebende Krippe

Weihnachtschor

*HVFKlIWH YRQ ELV 8KU JH|úQHW Lecker, lecker ...

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Grafschafter Butterstollen & Stollenspezialitäten

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Sparkasse spendet erneut über 40 000 Euro für den Sportnachwuchs. Als Referent des Abends bot Tom Bartels einen Blick hinter die Kulissen der TV-Sportberichterstattung. NORDHORN. Seit 1997 unterstützt die Sparkasse so den Nachwuchssport in der Grafschaft Bentheim – allein in diesem Jahr waren es über 40 000 Euro. Die einzelnen Spenden reichen von 200 Euro für kleine bis 2300 Euro für große Vereine. Das Geld wird für verschiedene Nachwuchssportprojekte in der Grafschaft verwendet. Ein anderer Höhepunkt des Abends war der Auftritt Tom Bartels. Der TV-SportKommentator der ARD ermöglichte den Vereinsvertretern einen Blick hinter die Kulissen der TV-Sportberichterstattung. „Mach ihn. Mach ihn. Er macht ihn!“ Mario Götze schoß das berühmte goldene Tor und Tom Bartels kommentierte. Bekannt wurde Bartels vor allen Dingen durch seine Berichterstattung über das WM-Finale 2014 zwischen Deutschland und Argentinien. Er verdeutlichte, wie akribisch er sich zum Beispiel auf das WM-Finale 2014 vorbereitete und wie hilfreich sein ausführliches Gespräch mit Bundestrainer Joachim Löw vor der Endrunde war. „Joachim Löw gab mir frühzeitig

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Marken-Schuhe

von schmal bis extra weit

Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, uvw.

SchuhXL

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen Dort können Sie alle Webshop-Schuhe direkt anprobieren aus ComfortXL.de & SchuhXL.de Angebote gültig vom 14. 12. bis 19. 12. 2015!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Tel. 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Brathähnchen 1000 g, Wiesenhof Hähnchensuppentopf 750 g, Wiesenhof Wildschwein Medaillons

Chicken Wings

mariniert, 400 g, Geti Wilba

1000 g, AIA

8.99 Gänsekeulen 750 g, Markenware St. 4.49 Gänsebrust 750 g, Markenware St. 4.99 Entenkeulen 500 – 700 g, Markenware kg 4.99 Entenbrustfilet 400 – 500 g, Markenware kg 8.99 3000 g, Markenware St.

Oberlausitzer Karpfen

4.99 4.99

1,1 – 1,9 kg, Markenware, kg Forellen ca. 4 – 5 Stück 1000 g, West Fish

Meerwasserlachsforelle 1,1 – 1,8 kg, Markenware

Zanderfilet m.Haut, 400 g, Seawork

6.49 3.99

Rahm Mischgemüse versch. Sorten

Kaisergemüse, Blattspinat, Kohlrabi, Blumenkohl 750 g, Jütro 1.19

Hinweise darauf, dass Benedikt Höwedes als linker Außenverteidiger eingesetzt wird“, so Bartels. Er zeigte den anwesenden Sportinteressierten auch seinen „gequetschten“ Notizzettel für das WM-Finale 2014. „Alles muss auf einer Seite stehen, damit ich die Informationen sofort parat habe“, sagte der 50-Jährige und fügt hinzu: „Da geht es auch darum, dass zum Beispiel Volker Pröpper Jugendcoach von WM-Torschütze Mario Götze war.“ Eine klare Meinung zum Thema Profifußball als Wirtschaftsfaktor hat Bartels auch. Durch die immer größer werdenden Summen werde der Fußball „nicht besser werden“. „Die Entwicklung ist gefährlich“, so der ARDMann, der versucht, immer

objektiv zu berichten. Eine Distanz gegenüber Spielern und Vereinsverantwortlichen sei zwingend erforderlich. So könnten die Sportler auch besser mit Kritik umgehen, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Distanz zu Spielern halten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

sofern sie fair übermittelt werde. „Ich halte überhaupt nichts von einer VersagerKritik“, verdeutlichte Bartels, so wie sie in den BoulevardZeitungen und auf Internetplattformen zum Teil veröffentlicht wird. Er ist als Live-Kommentator des SWR und der ARD aber nicht nur im Fußball aktiv: Er begleitete 2002 auch den Vierschanzen-Tournee-

Erfolg von Skispringer Sven Hannawald oder den Olympiasieg von Schwimmerin Britta Steffen 2008 in Peking. Zudem kommentierte er die Abschlussfeiern der Olympischen Spiele 2012 in London und 2014 in Sotschi. Für seine hervorragenden Live-Berichterstattungen wurde Tom Bartels mit Preisen ausgezeichnet: 2011 gewann er den „HerbertAward“ (in Erinnerung an den verstorbenen Radioreporter Herbert Zimmermann) als bester Sport-LiveKommentator und 2014 erhielt er gemeinsam mit Mehmet Scholl und Oliver Welke für die hervorragende Berichterstattung über die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie „Beste Sportsendung“.

intern“ hat dem Nordhorner Sportgeschäft Intersport Matenaar erneut die Auszeichnung „1a Fachhändler“ verliehen. „Markt intern“, Europas größter Brancheninformationsdienst, unterstützt mittelständische Unternehmen, die einen besonderen Dienst am Kunden bieten, mit der jährlichen Initiative „1a-Fachhändler“. Mit dem Qualitätssiegel bekommen inhabergeführte Unternehmen, die sich zu spezifischen Fachhandelskriterien wie einem umfassenden Dienstleistungsspektrum, exklusivem Service, einer gehobenen Außendarstellung sowie qualifizierter Beratung bekennen und über ein aussagefähiges Produktangebot der Markenhersteller verfügen, die 1a-Urkunde und -Aufkleber verliehen. Sie können sich dann als „1a-Fachhändler“ ausweisen. Voraussetzung ist das erfolgreiche Bestehen des

1.00 0.50 2.99

Feinste Stracciatella Kirsch Torte 1400 g, Markenware

Herrensahne Kuppeltorte 1500 g, Markenware

5.99

Blaubeer Kuppeltorte 1500 g, Markenware

5.99

Trio Mini Donuts

1.99 Sweet Pancakes 1.99 572 g, Frenzel 9 x 27 g, Poppies

Eisrolle Vanille 1000 ml, Bambo

Eisrolle Venezia 1000 ml, Bambo

Eisrolle Apfelstrudel 1000 ml, Markenware

0.99 0.99 2.29

Eisrolle Knusperhaus 1000 ml, Cristallo

Auszeichnung für mittelständisches Unternehmen erneut bestätigt NORDHORN. Der Verlag „Markt

in Weite F bis M

Jg. Frühmastgans

Foto: privat

Intersport Matenaar wieder 1a-Fachhändler

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1.99

Norbert Jörgens, Mitglied des Vorstands der Kreissparkasse, begrüßte Tom Bartels als Referent.

2.29

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 16. Dezember von 14 bis 18 Uhr in das IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn zum Steuerberatersprechtag ein. Existenzgründer haben dort die Möglichkeit, in einem unentgeltlichen Beratungsgespräch mit einem Steuerberater Fragen zur Wahl der Unternehmensrechtsform, zu einzelnen Steuerarten sowie zur Betriebsprüfung zu erörtern. Interessenten sollten sich bereits vor der Beratung mit der Broschüre „Steuertipps“ über steuerliche Grundlagen informieren. Diese ist abrufbar unter www.osnabrueck. ihk24.de (Dok.-Nr. 11478). Die Beratung ist kostenlos. Es wird jedoch ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer nach dem Beratungstermin zurückerhalten. Eine Terminvereinbarung ist notwendig.

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Heike und Udo Matenaar freuen sich über die Auszeichnung als „1a-Fachhändler“, die von Carsten Müller von der Wirtschaftsförderung der Stadt Nordhorn (links) und Ralf Netzer von Intersport Deutschland (rechts) überreicht wurde. Foto: J. Lüken

fünfstufigen Bewertungsverfahrens. Carsten Müller von der Wirtschaftsförderung der

Stadt Nordhorn und Ralf Heike und Udo Matenaar Netzer von Intersport nahmen sie entgegen. Sie fühDeutschland übergaben die len sich wiederum in ihrer Urkunde. Arbeit bestätigt.

Fotopreis der Sparkassenstiftung: „Städte und Landschaften links und rechts der Grenze“ Der Fotopreis der Grafschafter Sparkassenstiftung geht in die 14. Runde. Er richtet er sich an Erwachsene und Jugendliche in der Grafschaft und in den angrenzenden niederländischen Gemeinden. Die drei besten Fotografien werden jeweils mit 750, 500 und 250 Euro prämiert. Nachdem die Sparkassenstiftung beim vorherigen Wettbewerb eine Rekordbeteiligung vermelden konnte, hoffen die Organisatoren auch dieses Mal auf zahlreiche Fotos. Das Motto lautet: „Städte und Landschaften links und rechts der Grenze“. Wie Hans-Jürgen Grobelny seitens der Grafschafter Sparkassenstiftung verdeutlicht, können Stadt- und Landmotive und -ansichten eingereicht wer-

Gespräch mit dem Steuerberater

Informationen und Anmeldung: IHK, Anja Mota Neves, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail: a.motaneves@osnabrueck.ihk.de .

Wer macht das schönste Foto? NORDHORN.

Detaillierte Informationen können im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 25998) eingesehen werden.

den. Wichtig sei, dass das Foto aus der Grenzregion stamme. Gemeint sind Motive aus Emlichheim, Uelsen, Neuenhaus, Wietmarschen, Nordhorn, Schüttorf und Bad Bentheim sowie Emmen, Coevorden, Hardenberg, Twenterand, Tubbergen, Dinkelland und Losser. Der Fotopreis-Jury wird diesmal auch Carlo ter Ellen angehören. Er ist Fotojournalist und Chef der Bildredaktion der niederländischen Tageszeitung „De Twentsche Courant Tubantia“ und wird insbesondere die niederländischen Motive bestens einordnen können. Alle eingereichten Aufnahmen dürfen nicht älter als fünf Jahre alt sein. Maximal drei zum Thema passende Bilder mit den Maßen 20 mal

30 Zentimeter können am Wettbewerb teilnehmen. Die Sparkassenstiftung bietet wieder die kostengünstige Möglichkeit, die Fotografien als E-Mail-Anhang an fotopreis@sparkasse-nordhorn.de zu senden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ausstellungen und Kalender geplant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Für die Jury-Bewertung werden die elektronisch zugesandten Bilder auf Kosten der Stiftung entwickelt. Die preisgekrönten Fotos sowie weitere Aufnahmen werden der Öffentlichkeit in Ausstellungen präsentiert. Außerdem wird ein großformatiger Kalender (Vechtetal 2017 –

„Städte und Landschaften links und rechts der Grenze“) mit ausgewählten Fotos von der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn erstellt und vergünstigt zum Kauf angeboten. Teilnahmeunterlagen sind in allen Grafschafter Sparkassen-Geschäftsstellen sowie Verkehrsvereinen in der Grenzregion ab sofort erhältlich und können auch unter fotopreis@sparkasse-nordhorn.de angefordert werden. Einsendeschluss ist der 30. Mai 2016. Wichtiger Hinweis: Jedes eingereichte Bild muss mit dem Aufnahmeort ergänzt werden. Eine faire Beurteilung der eingereichten Fotografien ist durch die bewährte Anonymisierung aller Einsendungen gewährleistet.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

13. Dezember 2015

Seite 3

÷ äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

* Y\ Y_

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de Y¡ ã ä æ ä YX Y[ Y\ Y` á ä YYæY[

Für mehr Verkehrssicherheit schen abbiegenden Lkw und geradeaus fahrenden Radfahrern bestehen. Die Spiegel mindern das Risiko für Radfahrer, beim Rechtsabbiegen von Lkw-Fahrern im toten Winkel übersehen zu werden. IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf erläutert die Motivation für diese Kampagne: „Nach mehreren tödlichen

Verkehrsunfällen von Lkw mit Radfahrern und Fußgängern in Osnabrück engagiert sich die Wirtschaft sichtbar für mehr Verkehrssicherheit. Unsere IHK, der Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e. V. (GVN) und die Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim unterstützen sie

dabei. Wichtig ist, die Aktivitäten dabei nicht auf die Stadt Osnabrück zu begrenzen, sondern in der gesamten Region für mehr Verkehrssicherheit zu sorgen. Ich freue mich deshalb, dass sich die NORDHORN. Die Wirtschaft Grafschafter Unternehmen stellt Verkehrsspiegel für hier so aktiv einbringen.“ Kreuzungen zur Verfügung, Peer Thieme, Geschäftsführer an denen Unfallgefahren zwider Internationalen Spedition Thieme GmbH aus Nordhorn, wies darauf hin, dass die Verkehrsunternehmen auch ein starkes Eigeninteresse an der Vermeidung von Unfällen zwischen Fußgängern, Radfahrern und Lkws haben. „Auch unsere Fahrer leiden psychisch stark unter den Folgen eines solchen Unfalls.“ Karl-Heinz Brüggemann, Leiter der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim, verdeutlichte die Brisanz von Fahrradunfällen mit rechtsabbiegenden Lkw: „Die Lkw sind laut polizeilicher Unfallstatistik zwar nur an etwa sechs Prozent der erfassten Unfälle von Radfahrern beteiligt. Der Lkw-Anteil bei den Radfahrerunfällen mit Todesfolge liegt allerdings bei fast 30 Prozent. Wir können von Glück reden, dass diese Unfälle in unserem eher ländlich geprägten Umfeld vergleichsweise selten vorkomGemeinsam aktiv für mehr Sicherheit für Radfahrer: Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling (l.), men. Trotzdem bleibt es alles erdenklich IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf (3. v. l.), Karl-Heinz Brüggemann, Leiter der Polizeiinspektion wichtig, Emsland-Grafschaft Bentheim (Mitte), Spediteur Peer Thieme, Stefanie Geiger (Landkreis Graf- Mögliche zu tun, um diese schaft Bentheim) und für die Verkehrswacht Vorstandsmitglied Dietrich Giese (r.). Foto: privat Unfälle zu vermeiden.“

Die Verkehrssicherheit in der Grafschaft soll erhöht werden. Die Wirtschaft hilft dabei.

Die Weihnachtstaler rollen wieder VVV verlost als Hauptpreis eine Karibik-Kreuzfahrt für zwei Personen Viele Nordhorner Innenstadtgeschäfte beteiligen sich an der Aktion und geben Weihnachtstaler heraus. Während der Weihnachtszeit werden über 60 000 Taler in der Nordhorner City verteilt. Kurz vor Heiligabend werden mit juristischer Begleitung die Gewinner der Verlosung gezogen. Der Hauptpreis ist eine KaribikKreuzfahrt mit AIDA für zwei Personen im Wert von 4000 Euro, zur Verfügung gestellt vom Reisebüro Berndt. Als zweiten Preis kann man eine edle Damen- oder Herrenuhr von Cartier im Wert von 3000 Euro gewinnen, bereit gestellt von Juwelier Hunge-

NORDHORN.

ling. Der dritte Preis ist ein Nordhorn Gutschein im Wert von 300 Euro, gestiftet von der Grafschafter Volksbank. Lohnenswert geht es weiter mit einem Wochenende für zwei Personen im Riverside Hotel inklusive zwei DreiGänge-Menüs im Wert von 298 Euro, eine RückrundenDauerkarte für die Saison 2015/2016 im Wert von 163 Euro von der HSG Nordhorn-Lingen und einer Männer- und Frauentour für zwölf Personen im Wert von 160 Euro vom VVV Nordhorn. elliF.cosmetic sponsert einen Kosmetikgutschein im Wert von 150 Euro und die nvb stiftet zwei Gutscheine

für Strom und Gas im Wert von jeweils 100 Euro. Der 10. Preis kommt in diesem Jahr von Apollo Optik, die eine moderne Brille im Wert von 100 Euro bereitstellen. Weiter geht es mit einem Schlemmerkorb im Wert von 100 Euro von Fleischwaren Huesmann, einer Kanutour für sechs Personen im Wert von 90 Euro vom Kanuverleih, einer Familien-Jahreskarte im Wert von 70 Euro vom Tierpark und einem Nordhorn Gutschein im Wert von 50 Euro von der Werbegemeinschaft Vechte-Arkaden. Die Gewinnnummern werden am 24. Dezember in den GN bekannt gegeben.

Tombola bei DRK-Jubiläum Hamburg-Reise für Johannes olde Daalhuis Die Jubiläumsveranstaltung des DRK Ortsverein Nordhorn war ein großer Erfolg. Zu der Blutspende erschienen 162 Blutspender/innen. Darunter auch einige Erstspender. Höhepunkt war die abschließende Tombola. Als Glücksfee fungierte Jasmin Merse. Sie zog die folgenden Gewinner: 1. Preis: Zweitägige Fahrt nach Hamburg, Gewinner: Johannes olde Daalhuis (96 Mal Blut gespendet); 2. Preis: Familien-Jahreskarte Tierpark Nordhorn, Gewinnerin: Kerstin Rüger (Erstspenderin); 3. Preis: Freikarten Rückrundenheimspiele HSG Nordhorn, Gewinnerin: Johanne Zweers (91 Mal Blut gespendet); 4. Preis: Power-

WohnberaterSprechstunde Die meisten Menschen möchten auch im Alter so lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben. Oft ist die Wohnung jedoch nicht barrierefrei gestaltet. Die ehrenamtliche Wohnberatung des Senioren- und Pflegestützpunktes Niedersachsen im Landkreis Grafschaft Bentheim unterstützt Ratsuchende in Kooperation mit dem DRK dabei, sicher und selbstständig in ihrem Zuhause zu leben. Im Rahmen einer kostenfreien Sprechstunde können sich Interessierte über die neutrale Wohnberatung und eventuelle Hilfsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung zur WohnberaterSprechstunde ist nicht erforderlich. Die Sprechstunde findet statt am Mittwoch, 16. Dezember, von 14.30 bis 16.30 Uhr beim Seniorenund Pflegestützpunkt, Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim, van-Delden-Str. 1-7, 48529 Nordhorn, EG, Raum E55, Telefon (0 59 21) 819 89 89, team@fa-grafschaft.de. NORDHORN.

NORDHORN.

Mehr Stände auf dem Weihnachtsmarkt NORDHORN. Auch am dritten Adventssonntag dürfen sich Besucher wieder auf den Kunsthandwerkersonntag freuen. Zusätzlich zu den Buden werden rund 15 Marktstände aufgebaut, an denen ausschließlich handgemachte Waren angeboten werden. Auf der nvb-Bühne wird am Sonntag von 15 bis 17 Uhr die Blaskapelle Bergvennenkapel auftreten, die traditionell auf dem Nordhorner WeihBei der Tombola wurden zahlreiche Preise verlost. Foto: privat nachtsmarkt für weihnachtliche Klänge sorgt. Um 15 Uhr bank Akku, Gewinnerin: Jes- ku, Gewinnerin: Margarita tritt im Märchenwald die besica Woll (3 Mal Blut gespen- Bensch (28 Mal Blut gespen- liebte Nordhorner Marionetdet); 5. Preis: Powerbank Ak- det). tenbühne auf.

Das Vokalensemble Frenswegen bereit sich intensiv auf die zwei Konzerte vor.

Foto: privat

Kompositionen aus sechs Jahrhunderten Vokalensemble Frenswegen gibt zwei Weihnachtskonzerte Zwei Weihnachtskonzerte mit Kompositionen aus sechs Jahrhunderten bereitet das Vokalensemble Frenswegen derzeit für das 4. Adventswochenende vor. Von Eccard und Hammerschmidt (16./17. Jahrhundert) über Händel und Beethoven ( 18. Jahrhundert) sowie Grieg, Herzog, Thiel und Reger (19. Jahrhundert) reicht der Bogen der Instrumental- und Vokalstücke, die Chorleiter Stephan Braun für das diesjährige Weihnachtskonzert

NORDHORN.

ausgewählt hat. Der Schwerpunkt der Konzerte liegt neben deutschen und schwedischen Chorstücken bei der englischen Weihnachtsmusik der zeitgenössischen Komponisten Rutter, Tambling und Rawsthorne. Bis zu sechsstimmige Chorgesänge, Orgelwerke und gemeinsamer Gesang mit den Konzertbesuchern wechseln in den „Winterklang“- Konzerten einander ab. Die Orgel spielt in beiden Konzerten Peter Müller aus Lingen. Am Samstag,

19. Dezember, lädt das Vokalensemble um 19.30 Uhr nach Nordhorn in die Kapelle des Klosters Frenswegen ein. Wegen der Konzertvorbereitungen fällt an diesem Samstag die übliche Wochenschlussandacht in der Klosterkapelle aus. Am Sonntag, 20. Dezember, ist der „Winterklang“ um 17 Uhr in der altreformierten Kirche in Wilsum zu hören. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Ein Baum erfüllt Wünsche Weihnachtsspendenaktion für bedürftige Familien mit Kindern Zum zweiten Mal führen die allgemeinen Sozialberatungsstellen des Diakonischen Werkes des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises und des Caritasverbandes eine besondere Spendenaktion in der Vorweihnachtszeit durch - die Aktion „Wunschbaum“. Damit soll Familien und vor allem Kindern, die am Rande des Existenzminimums leben, eine kleine Freude zum Christfest bereitet werden, so die Idee der kirchlichen Wohlfahrtsverbände. „Entstanden ist die Idee, weil wir im Arbeitsfeld der Sozialberatungsstellen mit Menschen in Kontakt kommen, für die aufgrund ihrer finanziellen Situation Geschenke zum Christfest nicht selbstverständlich sind“, NORDHORN.

erklärte Diakoniemitarbeiterin Maren Riha bei der Projektvorstellung. Gemeinsam mit den Familien seien nun in den letzten Wochen Wunschzettel für die Wunschbaumaktion entstanden. Als Standorte für das Aufstellen der sogenannten Weihnachtswunschbäume konnten die Stadtbibliothek Nordhorn sowie die Kreissparkasse Nordhorn (Bahnhofstraße 11) gewonnen werden. In Form von Briefumschlägen hängen dort die Wünsche der Kinder und Familien an den Zweigen des Tannenbaumes. Wer die Aktion unterstützen möchte, „pflückt“ sich einen dieser Umschläge und kann mit wenig Aufwand viel Freude schenken. „Angenommen

werden die Geschenke bis zum 18. Dezember an den Standorten der Wunschbäume, wo sie von uns abgeholt und an die Kinder und Familien persönlich verteilt werden. Bitte denken Sie daran, den Wunschzettel mit der Aktionsnummer auf das Geschenk zu kleben, damit wir es leichter zuordnen können und es rechtzeitig den Weg zu den Beschenkten findet“, erläuterte Maren Riha die Abläufe. Diakonie und Caritas bedankten sich ebenfalls für die große Spendenbereitschaft bei allen Bürgern, die bereits im vergangenen Jahr die erste Weihnachtswunschbaumaktion unterstützt haben und hoffen auf eine ähnliche Solidarität auch in diesem Jahr.

Vom Vechtezentrum ins Vechtezentrum

Am 14. Dezember ist es so weit! • mehr Sitzplätze • mehr Angebote

365 Tage im Jahr arbeitet Ihr für Sie!

• noch mehr Service • und noch mehr Vielfalt

Ober-/Niedergrafschaft

Seite 4

13. Dezember 2015

Wo die Fietsenroute kreuzt An der KreisstraĂ&#x;e 23 in HĂśhe der Thesingfelder StraĂ&#x;e sorgt ab sofort eine Dunkelampel fĂźr mehr Verkehrssicherheit. Per Knopfdruck erfolgt die Anforderung. Kreisrat Dr. Michael Kiehl und der Neuenhauser Samtgemeinderat Michael Kramer gehĂśrten zu den Ersten, die nach Druck auf die Anforderungstaste bei GrĂźn sicheren FuĂ&#x;es die StraĂ&#x;e Ăźberqueren konnten. An dieser Stelle der GrenzstraĂ&#x;e kreuzen die Vechtetalroute sowie verschiedene Grafschafter Fietsentourrouten die KreisstraĂ&#x;e 23. In der NĂ¤he dieses Kreuzungspunkts befinden sich zudem eine stark frequentierte RadfahrerschutzhĂźtte und eine gut beNEUENHAUS.

An der GrenzstraĂ&#x;e sorgt die Ampel fĂźr mehr Sicherheit. Foto:privat

suchte Grenzerlebnisstation. Die querenden Fietsentourrouten befinden sich aus Richtung Lage kommend am Ende einer Rechtskurve der K 23, in der die zulĂ¤ssige HĂśchstgeschwindigkeit 100 km/h betrĂ¤gt. Der motorisierte Verkehr kann somit erst spĂ¤t die kreuzenden schwĂ¤-

cheren Verkehrsteilnehmer erkennen. Um die Verkehrssicherheit zu erhĂśhen hatte die Samtgemeinde Neuenhaus einen Antrag fĂźr eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 100 km/h auf 70 km/h gestellt, der mehrfach in der Verkehrskommission diskutiert und in einem Ortster-

min begutachtet worden war. Die Verkehrskommission war zu dem Ergebnis gekommen, dass eine Geschwindigkeitsreduzierung kaum zur ErhĂśhung der Verkehrssicherheit beitragen wĂźrde. AuĂ&#x;erorts ist eine Dunkelampel rechtlich nur in Kombination mit der Herabsetzung der zulĂ¤ssigen HĂśchstgeschwindigkeit auf 50 km/h mĂśglich. Daher wurde im Abstand von 150 Meter Entfernung zur Dunkelampel die Installation eines sogenannten aufleuchtenden â&#x20AC;&#x17E;Ampelâ&#x20AC;&#x153;Symbol plus aufleuchtendes â&#x20AC;&#x17E;50 km/hâ&#x20AC;&#x153;-Symbol notwendig. Auch fĂźr Sehbehinderte ist die Dunkelampel leicht zu nutzen. Die Kosten fĂźr die BaumaĂ&#x;nahme belaufen sich auf 82 000 Euro. Die Stadt Neuenhaus hat sich mit Die neue Dienststelle der Polizei im Haus RingerbrĂźggen wurde jetzt eingeweiht. 35 000 Euro an den Baukosten beteiligt, der Kostenanteil fĂźr den Landkreis belĂ¤uft sich auf circa 47 000 Euro.

Polizei Emlichheim in neuen RĂ¤umen

ZĂ¤hler werden abgelesen Neues Land 8 49828 Georgsdorf

Ab dem 14. Dezember werden die Ablesekarten fĂźr die ZĂ¤hlerstĂ¤nde verteilt. Die StĂ¤nde fĂźr Strom, Gas und Wasser sind die Grundlage fĂźr die Verbrauchsabrechnung, die ab Ende Januar 2016 verschickt wird. Rund 92 000 ZĂ¤hlerstĂ¤nde werden in diesem Jahr erfragt. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Verbraucher in der Samtgemeinde Emlichheim Ă¤ndert sich in diesem Jahr das Prozedere. Hier verteilen wir nĂ¤mlich keine Ablesekarten, sondern die StĂ¤nde werden von einem Ableser direkt vor Ort erfasstâ&#x20AC;&#x153;, sagt Thorsten Zweers, Leiter Shared Service. Im Auftrag der EMLICHHEIM.

Frische-Shop Unsere Angebote vom 15. 12. 2015 bis 19. 12. 2015 Frische Mettwurst im Ring,

zum Trocknen, Braten oder Kochen, StĂźck ca. 300 g ...................... StĂźck 1,69 â&#x201A;Ź

Gehacktes,

Rind und Schwein gemischt, laufend frisch .................................... 1000 g 3,99 â&#x201A;Ź

Wurstebrot und Mehlleberwurst,

der deftige Pfannenschmaus ........................................................... 1000 g 5,49 â&#x201A;Ź Schweinenacken, als BratenstĂźck ........................................... 1000 g 2,99 â&#x201A;Ź SchinkenfleischspieĂ&#x;e, pfannenfertig gewĂźrzt, StĂźck ca. 180 g ............................................ StĂźck 0,95 â&#x201A;Ź RosĂŠ Kalbsgulasch, aus der Keule fettfrei geschnitten ........ 1000 g 6,49 â&#x201A;Ź Wussten Sie schon? Bei uns gibt es auch Braten aus der Rehkeule und dem RehrĂźcken! Anfragen per Mail unter: info@wolters-feinkost.de, web: www.Wolters-Feinkost.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr / 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

FĂźr Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 fĂźr Sie da! FĂźr Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und FrĂźhstĂźck? Bei uns gibt es Aufschnitt und KĂ¤seplatten, fragen Sie uns!

BvL 769.00

Die Polizei hat am Dienstag die neue Dienststelle fĂźr die Beamtinnen und Beamten der Polizei in Emlichheim offiziell erĂśffnet. Das neue GebĂ¤ude befindet sich an der HauptstraĂ&#x;e 60 und wurde von der Firma Stahl aus Emlichheim geplant, gebaut und langfristig an die Polizei vermietet. â&#x20AC;&#x17E;Die Polizeidienststelle in Emlichheim ist eine Rundum-die-Uhr-Dienststelle und Ăźbernimmt die Aufgaben fĂźr die gesamte Niedergrafschaft. Wir sind sehr froh, dass die Firma Stahl uns so ein schickes GebĂ¤ude gebaut hat, das man schon als wahren Hin-

EMLICHHEIM.

gucker bezeichnen darfâ&#x20AC;&#x153;, freute sich der Inspektionsleiter Karl-Heiz BrĂźggemann, bei einer Feierstunde im Haus RingerbrĂźggen. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt 26 Beamtinnen und Beamte versehen in der Niedergrafschaft ihren Dienst, und zwar in Emlichheim, Neuenhaus, Uelsen und Wietmarschenâ&#x20AC;&#x153;, sagte BrĂźggemann weiter. Auch PolizeiprĂ¤sident Bernhard Witthaut stellte in seiner Rede heraus, dass durch die neue Dienststelle die PrĂ¤senz in der FlĂ¤che im Emsland und der Grafschaft Bentheim erneut gefestigt worden sei. â&#x20AC;&#x17E;Dieses ist im Besonderen der Ver-

dienst vom Inspektionsleiter Karl-Heinz BrĂźggemann, dem ich hierfĂźr meinen Dank aussprecheâ&#x20AC;&#x153;, sagte der PolizeiprĂ¤sident. Auch Landrat Friedrich Kethorn und die BĂźrgermeisterin der Gemeinde Emlichheim, Sigrun MittelstĂ¤dt-Ernstig, hoben die gute Zusammenarbeit mit der Polizei hervor. Im Anschluss hatten die etwa 70 geladenen GĂ¤ste die MĂśglichkeit, die neue Dienststelle an der HauptstraĂ&#x;e zu besichtigen und konnten sich vom Leiter der Polizeistation, Erstem Polizeihauptkommissar Hubert Timmer, die RĂ¤ume zeigen lassen.

! s n u u z e i S n e m m o k , n e h c u s s r e d n a o w e RAUCHMELDERPFLICHT i S Bevor Ab 1. Januar 2016 BRAUN Rasierer 3050cc+CCR2

CONSTRUCTA Waschmaschine CWF14K2A

UVP:

jetzt (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

169.00

69.

599.

489.â&#x20AC;&#x201C;

GroĂ&#x;e Auswahl verschiedene Modelle UVP:

14.99 jetzt

Z. B. Ellro RM144C Doppelpack, 2 Rauchmelder, LautstĂ¤rke: 90 dB, inkl. 9 Vol.-Block, Batterie-Statusanzeige, VDS-Anerkennung

BOSCH BSG 6B110 Boden-Staubsauger 700 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, Filterwechselanzeige, UVP: 9 m Aktionsradius, BodendĂźse umschaltbar, FugendĂźse, PolsterdĂźse, Teleskoprohr, (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH %

129.99

jetzt

499.â&#x20AC;&#x201C;

UVP: jetzt

8 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: max. 1400, Endzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Aquastop mit Garantie, EnergieHIĂĽ ]LHQ]NODVVH A+++

WĂ¤rmepumpenTechnologie, 7 kg FĂźllmenge, softDryTrommel, Restzeitanzeige, Knitterschutz, SportwĂ¤sche, Finish :ROOH (QHUJLHHIĂĽ ]L enzklasse A+

UVP:

nvb ist der Ablesedienstleister ASP-Agentur unterwegs. In der Zeit vom 14. bis zum 23. Dezember nehmen rund ein Dutzend ASP-Mitarbeiter die ZĂ¤hlerstĂ¤nde auf. Jeder Mitarbeiter ist am nvb-Dienstausweis erkennbar und trĂ¤gt Bekleidung mit nvb-Logo. Die Erfassung der rund 11 000 Strom- und GaszĂ¤hler in der Samtgemeinde Emlichheim erfolgt mittels Smartphone. Die Ableser machen ein Foto vom jeweiligen ZĂ¤hler und der ZĂ¤hlerstand wird automatisiert in das nvb-Abrechnungssystem Ăźbertragen sowie auf PlausibilitĂ¤t ĂźberprĂźft.

ndendienst â&#x2DC;&#x2026; u K r e n e ig e s u a enauswahl â&#x2DC;&#x2026; h s ie R â&#x2DC;&#x2026; g n tu ra e etente Fachb p m o k â&#x2DC;&#x2026; n e rk a â&#x2DC;&#x2026; Top M

SIEMENS KondensTrockner WT43H000

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

Rund-um-die-Uhr-Dienststelle fĂźr die gesamte Niedergrafschaft

In Emlichheim sind Ableser unterwegs

QualitĂ¤t und Geschmack aus eigener Herstellung!

Foto: MĂźnchow

Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar XQWHU ĂŚ LHÂ&#x;HQGHP :DVVHU 6HQVR)RLO Scherfoliensystem, Langhaarschneider, Ladeanzeige: 5 LED, Reinigungsstation, inkl. 2 Reinigungskartuschen

jetzt

79.

Lichtambiente

LED-Unterbauleuchte Titanfarbig, LĂ¤nge: 60 cm, 3 x 2,20 Watt

88 cm

Moderne LED-Pendelleuchte Nickel matt, Glas teilsatiniert, 4 x 400 LM, inkl. 4 x 4,8 Watt, schaltbar und dimmbar in verschiedenen Lichtfarben 3000 4500 6000

statt jetzt

Tischleuchte

Moderner LEDDeckenfluter

189.â&#x20AC;&#x201C;

139.â&#x20AC;&#x201C;

1LFNHO PDWW +ÂśKH FP GLPPEDU ĂŚ DPPLJ LQNO [ :DWW /0 + 1 x 6 Watt, 600 LM

Edelstahl und Messing PDWW ĂŚ DPPLJ +ÂśKH FP *ODV PDWW ZHLÂ&#x; Ă&#x2DC; 27 cm statt

statt

402.â&#x20AC;&#x201C;

189.

jetzt

statt

43.50 jetzt

16.

72.95

jetzt

26.

de . n r o h d r o n l www.bv

st Kundendien r e n e ig e s u a te | H altsgroĂ&#x;gerĂ¤ einbaugerĂ¤te h n s e u h a c H Ăź | K Frensdorfer Ring 1 Âˇ Nordhorn Âˇ Tel. 05921 8089-0 | n te io Leuch Ăźchenstud K | te Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr rĂ¤ e g in Solange Vorrat reicht. Haushaltskle Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

BvL

Sport

13. Dezember 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 5

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Kooperation ist perfekt Der SV Veldhausen 07 und Borussia Neuenhaus setzen einen Meilenstein in der Jugendarbeit. Sie gründen eine Jugendspielgemeinschaft (JSG). Mit Beginn der kommenden Saison 2016/2017 gehen die Fußballer vom SV Veldhausen und Borussia Neuenhaus gemeinsam mit einer Jugendspielgemeinschaft an den Start. Die Verantwortlichen um Stephan Snieders, dem Vorsitzenden des SV Veldhausen, und dem Borussia-Vorsitzenden Gerrit-Jan Zwafink einigten sich vor Kurzem auf eine Zusammenarbeit, die sich von der A- bis zur D-Jugend erstrecken wird. Bereits in der Vergangenheit hatte es immer wieder Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden gegeben, aber der entscheidende Durchbruch gelang beiden Vereinen erst vor wenigen Wochen bei einem gemeinsamen Treffen aller Verantwortlichen im Jugendbereich im Vereinsheim der Veldhausener. „Der gesellschaftliche Strukturwandel hat in den vergangenen Jahren auch vor unseren Vereinen nicht Halt NEUENHAUS/VELDHAUSEN.

Sie besiegelten die Zusammenarbeit per Handschlag: Gerrit-Jan Zwafink (links) und Stephan Snieders. Foto: privat

gemacht. Gegenen Jahren, burtenschwa- Original jedoch mit jeche Jahrgänge weils anderen Kaminöfen Partnern. und ein verändertes FreiWährend der zeitverhalten SV Veldhauhaben dazu sen im Jugeführt, dass Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0 gendbereich wir ohne die SpielgemeinZusammenarbeit der Vereine schaften mit dem TSV Geim Jugendbereich auf Dauer orgsdorf und dem SV Esche nicht hätten bestehen kön- bildete, kooperierten die Bonen“, so Snieders und Zwa- russen mit Union Emlichfink. Diese Zusammenarbeit heim und Rot-Weiß Lage. bestand zwar in den verganBeide Vorsitzenden be-

scheinigten ihren jeweiligen Kooperationspartnern eine positive und verlässliche Zusammenarbeit, aber es sei prinzipiell nicht nachvollziehbar, dass zwei Vereine in ein und derselben Stadt nicht zusammenarbeiten können. „Unsere Kinder und Jugendlichen besuchen gemeinsame Schulen, sind miteinander befreundet und haben daher überhaupt keine Berührungsängste“, sagt Stephan Snieders. Gerrit-Jan Zwafink fügte hinzu: „Sportliche Aspekte sind zwar auch wichtig, aber wir machen in erster Linie Jugendarbeit. Und da hat Rivalität nichts zu suchen.“ Ein „bisschen“ Rivalität wollen sich beide Vereine natürlich schon erhalten, denn aus der Zusammenarbeit erhoffen sich die beiden derzeitigen Kreisligisten langfristig einen positiven Aufschwung für ihre Senioren-Mannschaften. Während im Hintergrund bereits die ersten organisatorischen und logistischen Planungen laufen, geben beide Vorsitzenden ein deutliches Signal an die benachbarten Vereine in der Samtgemeinde: „Wir sind offen für alle Gespräche. Bevor unsere Nachbarvereine die Leidtragenden unserer Kooperation werden und mangels Spielermasse Jugend-Mannschaften zurückziehen müssen, finden wir auch zukünftig gemeinsame Lösungen.“

Das Team, Trainer und Sponsor, oben von links: VM-Geschäftsführer David Korte, Malte Boomhuis, Tim Niemann, Trainer Hans Harms-Ensink, Aaron Münster, Leon Harms-Ensink, Niklas Harms-Ensink, Jonas Lübben, Jona Lammers, Trainer Jens Lübben; (unten von links) Noah Röttgers, Jannik Foto: privat Schüßler, Jannes Korte, Sven Lüken, Kai-Uwe Loepker und Alexander Hek.

Vorwärts-Jugend erfolgreich beim Volkswagen Junior Masters Für Regio-Turnier der Region West qualifiziert Für die Zwischenrunde des Volkswagen Junior Masters, einem bundesweiten Talentwettbewerb, haben sich die D-Jugendfußballer des SV Vorwärts Nordhorn qualifiziert. In der Vorrunde mit vier Teams punkteten die Jungen vom Immenweg gegen den starken Nachwuchs des FC Eintracht Rheine (6:3), den Ligarivalen VfL Weiße Elf (2:2) sowie den ASC Schöp-

NORDHORN.

pingen (8:1). Damit fahren die Nordhorner im kommenden Jahr zum Regio-Turnier, für das sich in der Region West auch Teams wie der FC Schalke 04, VfL Bochum oder Alemannia Aachen qualifiziert haben. Die Sieger dieser Zwischenrunde nehmen am Endturnier in Wolfsburg teil. Ihre Ziele gehen die Vorwärts-Kicker, die auch noch im Pokal vertreten sind und

sich für die gemeinsame Runde im zweiten Saisonteil mit den besten Teams der Grafschaft sowie aus dem südlichen Emsland qualifiziert haben, in einem neuen Outfit an. Das Nordhorner Unternehmen VM Immobilien stattete das Team mit einem neuen Trikotsatz aus, den Geschäftsführer David Korte nun vor dem letzten Spiel im ersten Saisonteil übergab.

65 Jahre Treue zum Verein SV Olympia Uelsen bedankt sich bei den Jubilaren Kürzlich hatte der Vorstand des SV Olympia Uelsen wieder ins Olympia Cafe geladen, um den Jubilaren Danke zu sagen für ihre Treue zum Verein. Für eine 25-jährige Mitgliedschaft im Verein erhielten Ingo Schoemaker, Jürgen Luda, Reinhold Pucknat, Mareike Schippers, Alexander Groß, Gerd Jüngerink, Jörg Bebenroth, Diane Woff, Inga Kamphuis, Claudia Derks, Mike Krätzer, Kathrin Feld, Frank Stülen, Daniel Lindemann, Torsten Kamphuis, Lars Lübbers, Jutta Moeken und Anne Hoedt die silberne Ehrennadel des Vereins. Thomas Schlosser, Jutta Gommer, Luka Hartger, Henning Wolterink, Frank Holstein, Gerold Epmann, Ludwig Epmann, Frank Neumann, Jürgen Voet, Holger de Vries und Jürgen van Tübbergen wurde die goldene Ehrennadel für ihre 40-jährige Vereinszugehörigkeit verliehen. Ein halbes Jahrhundert Mitglied sind Anke Aalderink, Johann Schüürrmann, Mathilde Dohn, Gerburg Wüppen, Hans Asmann, Gerold Voet,

UELSEN.

Ehrungen beim TSV, von links Helmut Heinks, Tobias Schnieders, Oliver Ende, Winfried Winkler, Guido Olthoff, Daniela Deeters, Albert Evers, Gudrun Veldjans, Frank Vügten, Hendrik Berends, Gerd Röttgers, Christian Röttgers und Hans-Gert Sloot. Foto: privat

Oliver Ende ist „TSVer des Jahres“ Verein ehrt Mitglieder für langjährige Treue Der TSV Georgsdorf hat in der Gaststätte Kösters seinen traditionellen Ehrungsabend und das Vereinsfest gefeiert. Durch das Programm führte Ehrungsvorsitzender Hans-Gert Sloot. Neben zahlreichen weiteren Ehrungen wurde Gert Röttgers zum Fußballer des Jahres und Guido Olthoff zum Breitensportler des Jahres gewählt. Jessica Koel ist Fußballerin des Jahres. Eine besondere Ehrung wurde Jenni Ahuis, Manfred Pott, Jan Ende, Stefan Warsink und Gerrit Vennegerts zu teil. Sie wurden für 50 Jahre Mitgliedschaft mit der goldenen Nadel ausgezeichnet. Fünf Mitglieder konnten von Hans-Gert Sloot und Heinz Grobbe für das Erreichen einer runden Anzahl an Spieleinsätzen ausgezeichnet werden. 600mal schnürte Hans-Jürgen Scholten seine Fußballschuhe für den TSV; Holger Glüpker und Tobias Schnieders wurden für 400 Spiele geehrt. 300 Spiele machten Henning Glüpker und Hermann Vügten. Folgende Mitglieder erhielten weitere Ehrungen: Johann Berens für 45 Jahre als Festausschussmitglied und Kassierer und Gerhard Kathorst als Jugendleiter, Jugendtrainer, Vorstand

GEORGSDORF.

und Betreuer der Alten Herren; Winfried Winkler für 35 Jahre als Damen- und Jugendtrainer, Kassenwart, 1. und 2. Vorsitzender, Tennisabteilung und Ehrungsbeauftragter. Hans-Gert Sloot für 25 Jahre als Seniorenbetreuer, Festausschuss, 1. und 2. Vorsitzender und Ehrungsvorsitzender, Heinz-Ludwig Berends für 25 Jahre als Jugendtrainer, Trainer der 2. Mannschaft, Fußballfachwart und Trainer der Alte Herrenmannschaft, Heinz Grobbe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Koel und Röttgers Fußballer des Jahres ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

für 15 Jahre Volleyballabteilung und Festausschuss, Geert Klokkers für 15 Jahre Jugendbetreuer, Torwarttrainer und Betreuer der Alten Herren, Joachim Ahuis für 10 Jahre Jugend- und Seniorentrainer, 2. Vorsitzender und Fußballobmann, Helmut Egbers für 10 Jahre Festausschuss, Andre Kaupel für 10 Jahre Jugendbetreuer und Jugendtrainer, Josef Lügering und Bernhard Pieper für 10 Jahre Instandhaltung der Sportgeräte. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Frank Nyhoff, Gerhard

Kösters, Gitta Koops, Guido Röttgers, Günter Deters, Heinz Hölter, Monika Koers, Helmut Raterink, Bettina Sloot, Udo Kemper, Hartmut Schlagelambers, Silke Veldmann. 30 Jahre Mitglied beim TSV sind: Harm Gülink, Gerlinde Gülink, Geert Klokkers, Berthold Schippers, Gertin Schippers, Hermann Vügten, Stefan Evers, Gisela Kathorst, Günter Vennegerts, Zwenna Vügten, Martina Leupen, Berthold Meyer, Manuel Kronemeyer, Isabel Kronemeyer, Josef Lügering. Für gute Unterhaltung sorgte die TSV Tanzgruppe unter der Leitung von Kerstin Helmer; für die Musik war an diesem Abend „DJ Martin“ verantwortlich. Außerdem gab es noch eine kleine Tombola. Den 1. Preis (Makita Baustellenradio) gewann Guido Olthoff, den 2. Preis (Gardena Laubsauger) Harm Scholten und den 3. Preis (Industriesauger) gewann Frank Vügten. Die Jugendabteilung hob die gute Zusammenarbeit mit dem SV Esche und SV Veldhausen hervor, wo seit Jahren Jugendspielgemeinschaften im Fußball gebildet werden. Die Erfolge daraus können sich sehen lassen und immer wieder Talente stressfrei ausgebildet werden.

Der 1. Vorsitzende Hajo Bosch (links) und Geschäftsführer Bernhard Gielians (rechts) ehrte die Jubilare Günter Egbers und Derk Stiepel für ihre 65-jährige Mitgliedschaft. Foto: privat

Geert Wolterink, Heiner Hoedt, Jürgen Lücke, Jürgen Balderhaar und Johanne Schipper. Lucas Jeurink, Gert

Schlinke,O Gert Everink und Hermann Heemann erhielten eine Anerknnung für ihre 60-jährige Vereinszugehörig-

keit und Derk Stiepel und Günter Egbers wurden für ihre 65-jährige Mitgliedschaft geehrt.

Hyundai-Cup eröffnet die Hallenfußball-Saison Austragungsort ist vom 15. bis 18. Dezember die Sporthalle in Wilsum Seit Wochen sorgen regnerisches Wetter und unbespielbare Plätze für zahlreiche Spielabsagen und damit für Tristesse auf den Grafschafter Fußballplätzen. Doch ein Ende der unfreiwilligen fußballfreien Zeit ist in Sicht, sodass sich der Puls der Grafschafter Fußballer und Fans wieder erhöht, denn die Hallensaison der Grafschafter Fußballvereine steht unmittelbar bevor. Die Hallenrunde beginnt traditionell mit dem Turnier des SV Olympia Uelsen, dem Hyundai Cup. Am Dienstag, 15. Dezember, startet um 19 Uhr in der Sporthalle in Wilsum dieses UELSEN.

Hallenturnier 2015, das vom Fußballverein Uelsener Fußballfreunde organsiert wird. Nach der Gruppenauslosung in der letzten Woche starten an dem Tag die Teams von Borussia Neuenhaus, SV Esche, TSV Georgsdorf, Grenzland Laarwald, SV Hoogstede und die Mannschaft des Titelverteidigers Olympia Uelsen in den Wettbewerb Fortgesetzt wird das Turnier am Mittwoch, 16. Dezember, ebenfalls ab 19 Uhr mit dem ASC Grün-Weiß 49, Union Emlichhem, SV Veldhausen, GSV 2015, RW Lage und mit einer Niedergrafschafter A-Jugendauswahl. In

diesem Jahr setzt sich dieses Nachwuchsteam aus Spielern von der JSG ASC/Olympia Uelsen, der JSG Hoogstede/ GSV/Laarwald, der JSG Neuenhaus/Emlichheim und vom SV Veldhausen zusammen. Die jeweils vier Erstplatzierten der Vorrundenspieltage qualifizieren sich für die Endrunde am Freitag, 18. Dezember, ab 19 Uhr. Gegen 23 Uhr soll dann der HyundaiCup-Sieger 2015 feststehen. Zusätzlich wird auch der beste Torschütze mit einem Gutschein belohnt. Wie in jedem Jahr wird durch die Bereitstellung des entsprechenden Equipments der Firma WHN Service-

Center, Nordhorn das Spielgeschehen wieder live in das Foyer der Sporthalle übertragen, sodass die Besucher, die sich im Foyer der Sporthalle bei einem Getränk erfrischen oder bei einem Imbiss stärken wollen, gleichzeitig weiter Spiele und Tore auf einem Fernseher verfolgen können. Weiterhin wird wieder ein Live-Ergebnisdienst eingesetzt, mit dem fortlaufend Blitztabellen und Spielstände auf TV-Geräten angezeigt werden. Turnierdetails, wie Mannschaftsfotos oder Aufstellungen, werden als Zuschauerinformationen über einen Turnier-Informationsdienst angeboten.

Ein Herz für Tiere NEUBIBERG.

Geöffnete Fenster sind für Katzen gefährlich Auch für Katzen kann ein Sturz aus dem Fenster oder vom Balkon lebensgefährlich sein. Halter sollten daher immer darauf achten, dass die Fenster geschlossen oder gesichert sind. Darauf weisen die Experten der Veterinärmedizinischen Universität Wien hin. Stürzt eine Katze mehrere Meter tief, kann sie sich Knochen brechen und innere Verletzungen zuziehen. Halter sollten daher auf alle Fälle nach einem Sturz mit der Katze zum Tierarzt auch wenn sie auf den ersten Blick unverletzt scheint. Auch gekippte Fenster sind gefährlich. Will eine Katze dadurch nach draußen, kann sie mit dem Hinterkörper steckenbleiben und sich gefährliche Quetschungen zuziehen. WIEN.

Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

„Schau mir auf die Füße, Kleines“

Gassi gehen mit Katze? Ob Katzen am besten nur in der Wohnung ohne Freigang - zu halten sind, daran scheiden sich die Geister. „Der Freigang ist immer zu bevorzugen“, sagt Sophie Arnold von der Deutschen Tierschutzakademie. Spaziergänge mit Geschirr und Leine können aber eine Alternative sein - unter bestimmten Voraussetzungen. „Prinzipiell muss man dem Ganzen kritisch gegenüber stehen“, meint Arnold. Denn beim Spaziergang mit Leine können Katzen ihre natürlichen Triebe und Bewegungsmuster nicht so ausleben wie beim Freilauf. „Selbstbewusste und zugängliche Tiere, die auch auf fremde Menschen und Gegenstände schnell zugehen, lassen sich an eine Leine gewöhnen“, erklärt Tierpsychologin Tanja Reinschmidt aus Nauheim. Für ängstliche und unsichere Tiere birgt die Leine dagegen eher Gefahren. Erschrecken sie sich beim Spaziergang, können sie sich verletzen oder sogar erdrosseln. Diese Gefahr besteht vor allem, wenn die Leine nur an einem Halsband befestigt ist.

Ich wünsche all meinen Kunden und ihren Vierbeinern eine schöne Weihnacht und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Wellensittiche und andere Ziervögel lieben den Freiflug.

Foto: IVH

Sicherer Flug auch im Advent Blinkende Lichterketten und Lärm irritieren die heimischen Ziervögel Leuchtende Kerzen, bunte Fensterbilder und ein festlich geschmückter Adventskranz: Was viele Menschen schön finden, macht Ziervögel vor allem neugierig und lädt zum ausgiebigen Erforschen ein. Damit der Freiflug in der Adventszeit nicht zur Gefahr für Tier und Dekoration wird, sollten Vogelfreunde einige Dinge beachten. „Wenn auch das Freiflugzimmer geschmückt wird, sollten Vogelfreunde ein Auge darauf haben, die Tiere nicht zu überfordern“, erklärt Zier-

NORDHORN.

vogelexperte Horst Bielfeld. Blinkende Lichterketten oder laut singende Weihnachtsmannfiguren können die Tiere nicht nur irritieren oder verängstigen. Nagen die Vögel zum Beispiel die Kabel an, kann es auch zu Stromunfällen kommen. Auch auf das für Vögel giftige, bleihaltige Lametta sollten Vogelfreunde verzichten. Strohsterne, Holzfiguren und einfache Schwibbögen schaffen eine ruhige, gemütliche Atmosphäre und wirken nicht bedrohlich auf die kleinen Vögel. „Während der Ad-

ventszeit sollten Vogelfreunde außerdem daran denken, Kerzen oder gar den Kamin rechtzeitig zu löschen und auskühlen zu lassen“, sagt der Ziervogelexperte. Auch giftige Pflanzen dürfen nicht in Reichweite der neugierigen Flieger stehen. Am besten werden Mistel- und Eibenzweige, Weihnachtssterne und Co. aus dem Freiflugzimmer genommen. Es gibt auch Dekoration, die Ziervögeln sogar helfen kann, sich besser zu orientieren: Fensterbilder aus buntem Tonpapier zum IVH Beispiel.

Badetag für Wellensittiche Einmal in der Woche muss das schon sein Wellensittiche lieben das Baden! In freier Wildbahn nutzen die bunten australischen Vögel jeden Regenschauer oder Tümpel dazu. Und auch Wellensittiche in Heimtierhaltung wissen ein schönes Wannenbad sehr zu schätzen. Am liebsten ist es ihnen, wenn sie dabei klatschnass bis auf die Haut werden, denn das Baden dient der HautNORDHORN.

pflege. Die Vögel sollten einmal die Woche die Möglichkeit dazu haben. „Zum Baden eignet sich am besten Leitungswasser, das in etwa Zimmertemperatur haben sollte“, sagt Hildegard Niemann, Biologin und Vogelexpertin. Gebadet wird in einem handelsüblichen Vogelbadehäuschen. Schüchterne Vögel, die zunächst Hemmungen

haben, das Badehaus zu betreten, können mit einigen nassen Blättern (Salat oder Vogelmiere) gelockt werden. Einfach die Blätter hineinlegen, der Vogel wird neugierig und frisst. Dabei merkt er, dass vom Badehaus keine Gefahr ausgeht. Manche Tiere duschen allerdings lieber. Dann kann man sie mit Wasser aus einer Sprühflasche besprühen. IVH

Eins, zwei, Wiegeschritt. Wirft ein MeerschweinchenBock ein Auge auf eine MeerschweinchenDame, versucht er, seine Angebetete mit wiegenden Schritten zu bezirzen. „Dazu stellt sich das Männchen auf, wiegt sein Hinterteil, trippelt im Zeitlupentempo um das Weibchen und gibt tiefe Gurrlaute von sich“, beschreibt Alexandra Mutwill, Verhaltensbiologin von der Universität Münster, das Balzverhalten der Nager. Bei dem Balztanz, auch Meerschweinchen-Rumba genannt, stellt sich das Männchen in voller Größe auf und versucht, seine Auserwählte zu beeindrucken. Dabei können auch seine Flanken vibrieren. Ein guter Hüftschwung imponiert jedoch nicht immer sofort: Auch wenn das Weibchen brünstig ist, rennt es erst mal noch weg. Ist das Weibchen partout nicht paarungsbereit, wehrt es die Werbung des Männchens ab, indem es sein Hinterteil hebt und einen Harnstrahl in Richtung des Männchens abschießt. Ein natürlicher Abwehrmechanismus, den meistens Meerschweinchen-Herren abbekommen. Das Männchen bleibt erst mal verdutzt sitzen. Doch: MeerschweinchenMänner sind aufdringliche Liebhaber. Haben sie ein Weibchen auserkoren, setzen sie ihren Werbungs-Tanz unbeirrt fort. Ist das Weibchen paarungsbereit, geht alles schnell: Sie hebt ihr Hinterteil und keine Minute später ist der Paarungsakt beendet. Danach NORDHORN.

Meerschweinchen sind sehr fruchtbar. Deshalb kann man am besten nur Weibchen oder nur Männchen halten. Foto: IVH

putzen sich die Tiere und nach einer kurzen Pause paaren sie sich erneut. Der Paarungseifer der kleinen Nager geht schon früh los. „Weibchen können bereits mit drei bis vier Wochen geschlechtsreif werden, Böckchen sind es in der Regel erst mit zwei bis drei Monaten“, erklärt die Biologin. Weibliche Meerschweinchen sind etwa alle 16 Tage und spätestens eine Stunde nach der Geburt ihrer Jungen wieder empfängnisbereit. Nach etwa 67 Tagen ist die Schwangerschaft beendet. Wer keine Lust auf Nachwuchs seiner Hausmeerschweinchen hat,

kann das Männchen kastrieren lassen, wovon die Expertin allerdings abrät. Besser hält man stattdessen nur Männchen oder Weibchen, gibt die Expertin den Tipp, die selbst fünf Meerschweinchen-Damen zu Hause hat. Falls HausmeerschweinchenBesitzer sich doch für eine Kastration entscheiden sollten, ist es am besten, wenn die Böcke drei Wochen alt sind. Nach der Kastration empfiehlt es sich, das Männchen noch sechs Wochen von seiner Herzallerliebsten zu trennen, damit sich nicht doch noch unerwünschter Nachwuchs ankündigt.

Rätsel und Ratgeber griechischer Buchstabe

Frauenschleier im Iran

sehr junger Mensch

Wolfsspinne

organ. Stickstoffverbindung

USBundesstaat

Bräunungsstudio

Segelbootfahrt

engl. Fährhafen

Schneidegerät mit Zähnen

veraltet: Haltung, Aussehen

italienische Tonsilbe

Weihnachtsgeschenke nicht wahllos einkaufen

nordische Herdentiere

schriftlich festhalten

englischer Herzog

Konferenz abtrünnig, illoyal

amerikanischer Nationalsport

Krankheitskeim Wunsch

Kirchenbann

volltönend

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

russischer Zarenname

berühmtes Musical

poetisch: Stille

Fremdwortteil: Luft ein USGeheimdienst

weil

chem. Zeichen für Titan

devot, unterwürfig

Ausruf des Erstaunens

Umsicht, mit ...

Fort am Großen Sklavensee

Wüste in Nordafrika

Mobilität aus der Steckdose

Werner Schmidt

A M K I E R N E S O

früherer Name Tokios

T S C T H T A D O T R

Lehrmaterial

A L I A R F R O U O H T B R A A L E L

Musikträger (Abk.)

T D O L O S S E V A R E G E N R G A E I A N B D A C T I A H A H E A M M

hoher türkischer Titel

Impfstoffe

Segelkommando: wendet!

Druckvorstufe (Kw.)

R O T W E L S C H

Kfz-Z. Steinfurt

Tierhöhlen

L B E I R A T B U C H E D O

Absichten Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen

ein Fest begehen

männliches Schaf

Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } (

deutscher Autopionier †

Rufname von Pacino

T K A R I U R E N T A D A H N G T A E N N L O S T I L I N S E N R E B E N Z I R N S E A C H U L R E E

eine der CaymanInseln Fernsehen (Abk.)

Rufname von Guevara † 1967

O L M E M G U A D E U K S E E R X V I E L S T T

ostasiatisches Laubholz

V A N M A T F E V K P A

Theoretiker d. Sozialismus

Die Suche nach Weihnachtsgeschenken löst aktuell wieder allgemeine Hektik aus. Wer den Liebsten eine echte Freude machen will, sollte jedoch nicht wahllos einkaufen. Ein weniger teures, aber mit Bedacht gewähltes Präsent ist immer die bessere Alternative. Eine gute Idee ist etwa ein Geschenk, das gemeinsame Erlebnisse im Alltag ermöglicht. Als Familienspielklassiker entführt beispielsweise „Hotel Tycoon” zwei bis vier Spieler ab acht Jahren in die Lobby eines großen Hotels. Die Spieler sind Hotelmagnaten, die luxuriöse Häuser auf der ganzen Welt kaufen. Wer Würfelpech hat und auf eines dieser Hotels kommt, muss zahlen. Sobald auf einem Grundstück alle Gebäude erbaut sind, darf man auch Freizeiteinrichtungen bauen. Das Spiel ist im Fachhandel erhältlich. Wer sich für Modelleisenbahnen begeistert, freut sich zum Beispiel über das Miniaturmodell des Dieseltriebwagens „LINT 27“ von Liliput. Die Buchstaben stehen für „Leichter Innovativer Nahverkehrs-Triebwagen“, die Zahl 27 für die Länge des Vorbilds in Metern. Das vorbildgerechte Modell in der Spurweite HO wird in aufwendiNORDHORN.

Insel der griech. Zauberin Circe

deutsche Gaunersprache Dänenkönig in der Edda

Stellung beim Schach

Die Vorlieben ergründen

gewaltig, riesig

Diskussionsgegenstand

Mineralfett für Salben

eine westafrik. Sprache

Dem Hund ist es zwar egal, ob Weihnachten ist. Über Geschenke freuen sich aber auch die Vierbeiner. Foto: djd/Schecker

ger Handarbeit zusammengesetzt. Der Rahmen besteht aus Zinkdruckguss und garantiert gute Fahreigenschaften. Über einen Multifunktionsschalter kann der Modellbahner bereits in der Basisversion sieben Beleuchtungsoptionen wie Zuglaufschilder, Fernlicht oder Dreilicht-Spitzensignal nutzen. Der „LINT 27“ ist im Facheinzelhandel erhältlich. 41 Prozent der Hundebesitzer schenken auch dem Vierbeiner etwas zu Weihnachten. Einer repräsentativen Forsa-

Umfrage im Auftrag des Industrieverbands Heimtierbedarf zufolge stehen spezielle Leckerlies mit 34 Prozent an erster Stelle, gefolgt von Spielzeug. Auf www.schecker.de gibt es eine große Auswahl an artgerechten Geschenken. Beim Kauf von Geschenken für Hunde warnt der Deutsche Tierschutzbund vor zu kleinen Spielzeugen oder Innenteilen von quietschenden Gegenständen, die Hunde im Eifer des Spiels schnell verschlucken oder beim Kauen zersplittern könnten.

Die junge Seite

13. Dezember 2015

Seite 7

Website hilft bei Pubertätsproblemen

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Gerade in der Pubertät geraten die Gefühle oft durcheinander. Manchmal können sie auch ganz schön wehtun und das über eine lange Zeit. Viele Jugendliche wissen dann einfach keinen Rat, wollen dann weder die Eltern noch die besten Freunde ansprechen. Die Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) bietet Jugendlichen deshalb eine neue Anlaufstelle im Internet. Unter der Adresse www.gefuehle-fetzen.net können Jugendliche die Geschichten von Gleichaltrigen und ihren Gefühlen nachlesen: von Einsamkeit, Traurigkeit oder dem Gefühl, nicht gut genug zu sein. Die Berichte stützen sich auf umfangreiche Praxiserfahrungen aus der erfolgreichen therapeutischen Behandlung. Online gibt es außerdem weitere Informationen darüber, wo Heranwachsende Hilfe finden können.

Marie und Hund Laila genießen den milden Winter und das Toben und Spielen im Freien. Foto: privat

VERLOSUNG VERLOSUNG

BERLIN.

Alle Infos über die Schulform Das Gymnasium Nordhorn präsentierte sich den künftigen Schülern. Beim Tag der offenen Tür gab es auch Unterhaltung und Spaß. Ab 10 Uhr strömten Besucher, Eltern und Geschwister an die Schule, um in zwangloser Atmosphäre mit Schülern und Lehrern ins Gespräch zu kommen und all das zu erkunden oder zu erfragen, was man schon immer über diese Schulform wissen wollte. Mitglieder der Schulleitung stellten das Konzept der Schule vor und boten Führungen durch das Campusgelände an. Informativ aber auch kreativ gaben die einzelnen Fachgruppen Einblicke in die schulischen Aktivitäten, Unterricht, Vorführungen,

NORDHORN.

Schüler der Klasse 9 c präsentieren ihr Klassenjournal. Foto: privat

Mitmachversuche und Mitmachaktionen jeglicher Art luden dazu ein, in lockerer Atmosphäre den Vormittag am Gymnasium Nordhorn zu verbringen. Es bestand die Möglichkeit, den Auftritten der Chöre und Bläserklassen zu lauschen. Die Bläserklasse ist für alle musisch begabten

Kinder ein interessantes Angebot. Sie beginnt in Jahrgang fünf und ist auf zwei Jahre angelegt, in denen den Schülern die Möglichkeit geboten wird, systematisch ein Orchesterblasinstrument zu erlernen. In die große Sporthalle lud der Fachbereich Sport ein.

Sportlehrer Sebastian Röttger demonstrierte mit talentierten Schülern Inhalte der Kooperation des Gymnasiums mit dem DFB. Die Sportassistenten boten Mitmachaktionen am Klettergerüst und auf dem Soccer-Court an. Die Möglichkeit zu einem Fotoshooting an und in einem Segelflugzeug, dem Sportgerät der Segelflug-AG, war in der alten Sporthalle gegeben. Ferner stellte die Fachgruppe Sport aber auch das Sportprofil vor, ein Angebot, das es nur am Gymnasium Nordhorn gibt. Zur Stärkung konnten an zahlreichen Ständen in der Mensa und auf dem Schulhof Gaumenfreuden jeglicher Art von Süßem bis Herzhaftem genossen werden. Es wurde gegrillt, Waffeln wurde gebacken, aber auch andere Leckereien wurden an den Ständen angeboten. Von dem Erlös des Verkauften soll eine Spende sozialen Zwecken zukommen.

Rätselspaß

ABSCHUSSFAHRT – VIER IST EINER ZU VOLL Constantin Film Seit 5. November 2015 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand. Klassenfahrt nach Prag! Geil! Für die nerdigen Außenseiter Paul (Tilman Pörz-gen), Berny (Chris Tall) und Max (Max von der Groeben) ist das die perfektee Chance, mal so richtig die Sau rauszulassen. Doch tagsüber müssen die Gymna-siasten pädagogisch wertvolle Stadtführungen über sich ergehen lassen und d abends dürfen sie nicht aus dem schäbigen Hotel. Und dummerweise hat Paulss heimliche Liebe, die schöne Juli (Lisa Volz), nur Augen für den coolen Jonass (Theo Trebs).

HOMELAND FOX Seit 5. November 2015 auf Blu-ray und DVD im Handel erhältlich! Die brillant gestrickte vierte Staffel des Emmy®-Gewinners „Homeland“ treibt die fesselnde Spannung auf den Höhepunkt. In ihrer neuen Position als Chefin einer CIA-Außenstelle überzeugt Carrie (Emmy®-Gewinnerin Claire Danes) e SSaul (Emmy®-Gewinner Mandy Patinkin) und Quinn (Rupert Friend) davon, ihr bei der Jagd nach einem der gefährlichsten Terroristen der Welt zu helfen. Als ih Carrie einen jungen Pakistani als Agent rekrutiert, verschwimmen die Grenzen C zwischen richtig und falsch und die Operation gerät außer Kontrolle. zw

LEO LAUSEMAUS, DVD 6 und CD 5+6 Universum Kids Seit 6. November 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich! Leo Lausemaus ist 4 Jahre alt und geht in den Kindergarten. Er lebt mit seinerr nem Familie – Mama, Papa und seiner kleinen Schwester Lili – in einem kleinen Dorf mitten im Wald, das aus allerlei Sachen gebaut wurde, rde, die die Menschen verloren oder weggeworfen haben. Leos stänändiger Begleiter ist Teddy, den er immer bei sich trägt, ob im Kinndergarten, beim Spielen mit seinen Freunden oder beim Besuch ch bei Oma und Opa. Leo trifft im Kindergarten täglich seinee Freunde, mit denen er gemeinsam die Welt entdeckt.

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

OSTWIND 2 Constantin Film Seit 5. November 2015 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand. Sommerferien, endlich wieder Zeit für Ostwind, Mika (Hanna Binke) ist ü überglücklich. Doch dann entdeckt sie eigenartige Wunden an Ostwinds Bauch, für die niemand eine Erklärung hat. Noch dazu steht Kaltenbach kurz B vvor der Pleite! Schweren Herzens entscheidet sich Mika, an einem Vielseitigkeitsturnier teilzunehmen, bei dem ein hohes Preisgeld winkt. Aber während ke des Trainings wirkt Ostwind abgelenkt, oft läuft er einfach davon. de

S ONNTAGSZ EITUNG

Für alle Leser der

Schattenbild Welchen Schatten wirft der Vogel? Kannst du den passenden finden?

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

2 x Universum DVD „Leo Lausemaus DVD 6“ 4 x Universum Hörspiel CD „Leo Lausemaus“ 2 x FOX DVD-Box „Homeland“ 2 x Constantin DVD „Ostwind 2“ 3 x Constantin DVD „Abschussfahrt“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 17. 12. 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 29. November 2015 sind: Je 1 x Video-DVD „Winx Club Kompl. Staffel 1“: Tessa Kamphuis, Wietmarschen Ulrike Snijders, Gildehaus Je 1 x DVD Video DVD Hanne Geugies, Georgsdorf „The Next Step „Part Three“: Jasmin Gössling, Alfred Oldekamp, beide NOH Maria Lüpken, Wietmarschen Je 1 x universum DVD „Monster Dark Continent“: Gerold Holkenjans, Doreen Müller, beide NOH 1 x universum Blu-ray „Monster Dark Continent“: Insa Klett, Schüttorf Je 1 x Constantin Film DVD Cornelia Voet, Itterbeck „Mara und der Feuerbringer“: Yvonne Mersmann, Schüttorf 1 x Constantin Film Blu-ray Werner Frank, Schüttorf „Mara und der Feuerbringer“:

Knüller zum Weihnachtsfest Gültig vom 14. 12. bis 19. 12. 2015

Warsteiner Premium Verum, Bitburger Pils, König Pilsener, o. Veltins Pilsener

Lösung: Giraffe

Kreuzworträtsel Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Schüttelbild Die Buchstaben sind durcheinander! Kannst du sie wieder in die richtige Reihenfolge bringen? Trage das richtige Wort ein.

Die Gewinne können ab Montag, dem 14. Dezember 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

versch. Sorten Kasten 20x 0,5 l/24x 0,33 l (1 l = € 1,08/ 1,36) zzgl. 3.10/ 3,42 Pfand

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

(1 l = € 1,04/1,31)

Nino-Allee 3 • Nordhorn

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

DIGITAL PREMIUM

Lesen in einer neuen Dimension GN-E-Paper-App und brandneues Tablet nach Wahl Mit der neuen E-Paper-App der Grafschafter Nachrichten erleben Sie Lesen in einer neuen Dimension. Und ein brandneues Tablet gibt es auf Wunsch gleich mit dazu! Zögern Sie nicht lange und bestellen Sie jetzt Ihr DigitalPremium-Paket, ob zusätzlich zu Ihrer gedruckten GN-Ausgabe oder als Neukunde. In jedem Fall genießen Sie mit Ihrem DigitalPremium-Abo Lesekomfort auf höchstem Niveau und zu Top-Konditionen.

Die Vorteile der neuen GN-E-Paper-App im Überblick: Apps für iOS und Android, optimal für Tablets, Phablets ' und Smartphones

Gute Lesbarkeit durch Vergrößern / Verkleinern plus Vorlesefunktion '

Moderne HTML5-Version für alle Internetbrowser '

Artikel ausschneiden, drucken, speichern, versenden oder in ' sozialen Netzwerken teilen

Aktuelle E-Paper-Ausgabe bereits ab 3:30 Uhr morgens verfügbar '

Komplette Ausgaben schnell laden und offline lesen '

Zusätzlich ständig aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft und aller ' Welt direkt aus dem GN-Newsroom Zugriff auf alle GN-Ausgaben der vergangenen vier Wochen ' Gewohnte Optik wie bei der gedruckten Zeitung, zusätzlich ' lesefreundliche Textansicht für alle Gerätegrößen Volltextsuche '

www.gn-online.de/digitalpremium

Bestellcoupon

(bitte Zutreffendes ankreuzen)

Ja, hiermit bestelle ich das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten für 24 Monate und weiter bis auf Widerruf* U schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___

Ich bin Abonnent der gedruckten Ausgabe und erhalte das DigitalPremium-Abo inkl. Tablet-PC zum Vorteilspreis* von derzeit nur zusätzlich 19,90 € monatlich zzgl. einer einmaligen, geräteabhängigen Zuzahlung von 99,00 € bzw. 199,00 € (wird bei Lieferung per Nachnahme erhoben). Ich bestelle das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten als Neukunde (kein Bezug der gedruckten Ausgabe) inkl. Tablet-PC zum Preis von derzeit nur 34,90 € monatlich zzgl. einer einmaligen, geräteabhängigen Zuzahlung von 99,00 € bzw. 199,00 € (wird bei Lieferung per Nachnahme erhoben). Ich wähle folgendes Tablet**:

Apple iPad Air 2 16 GB

Samsung Galaxy Tab S2 32 GB

3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, LTE optional

Apple iPad Air 2

Samsung Galaxy Tab S2

U WiFi € 99,– Zuzahlung

U WiFi + LTE € 199,– Zuzahlung

U spacegrau

U schwarz

U silber

U weiß

U gold Ich möchte das E-Paper-Abo zum derzeitigen, monatlichen Bezugspreis von 3,90 € (für Abonnenten der Printausgabe) bzw. 26,70 € (für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos) ohne Tablet-PC schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ bestellen (jederzeit zum Monatsende kündbar, keine Mindestverpflichtungszeit).

Meine Adresse

Name, Vorname

Für Abonnenten mit Tablet nur 19,90 € monatlich

Straße, Hausnummer

ohne Tablet 3,90 € monatlich

PLZ, Ort

Für Neukunden mit Tablet nur 34,90 € monatlich ohne Tablet 26,70 € monatlich

Einmalige Zuzahlung

WiFi € 99,–

WiFi + LTE* € 199,–

Geburtsdatum

Telefon

Einmalige Zuzahlung

WiFi € 99,–

WiFi + LTE* € 199,–

* Datentarife separat erhältlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom theoretischen Durchsatz ab und kann je nach Standort variieren. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter

E-Mail (Pflichtangabe)

Ich zahle monatlich bequem per SEPA-Lastschrift. Voraussetzung für DigitalPremium-Abo.

Geldinstitut

IBAN oder Kto.-Nr.

BIC oder BLZ

Jetzt bestellen – noch pünktlich zu Weihnachten erhalten.

Die Bestimmungen zum Widerrufsrecht und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich unter www.gn-online.de/digitalpremium gelesen und ich erkläre mich mit Ihnen einverstanden.

Datum, Unterschrift *Gilt nur solange das zugehörige Abo der Printausgabe Gültigkeit besitzt und nur für Bezieher eines Vollabonnements (montags bis samstags). Sonst gilt der Normalpreis von derzeit 34,90 € pro Monat. **Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Vertragslaufzeit geht das Eigentum für das Tablet auf den Käufer über. Nach 24 Monaten erfolgt automatisch die Umstellung auf das E-Paper-Abo zum jeweils gültigen Bezugspreis (derzeit 3,90 € monatlich für Print-Abonnenten bzw. 26,70 € für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos).

***Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich der Lieferbarkeit (ca. 1 Woche nach Start des Abonnements) des Tablet-PCs und einer Bonitätsprüfung durch den Verlag. Ein Mobilfunkvertrag ist nicht Teil des Angebotes und muss separat abgeschlossen werden. Zum Herunterladen der E-Paper-App und der Zeitungsausgaben ist ein WLAN-Internetzugang erforderlich. Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands und nur für Privathaushalte (keine Firmen). Der Vertrag kommt rechtsverbindlich erst mit der Bestätigung durch den Verlag zustande.

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 13. Dezember 2015

Geschenkgutscheine

&Â&#x201A;ZvÂ?Â&#x161;Â&#x152; Â&#x2DC; ĂŽĂ° | Ă°Ă´Ă°Ă˛Ăą ^ ZÂşÂŠ}Â&#x152;( | d o (}v ĂŹĂĂłĂ˛ ĂŽĂŽĂ´ĂĂľĂ˛ĂŽĂą | ĂŹĂĂ˛ĂŹ ĂľĂąĂąĂĂľĂŹĂŹĂ´ ~d Â&#x152;u]v Ă&#x20AC;}v D}Xr^ X v Z s Â&#x152; ]v Â&#x152;ÂľvP

hvÂ? Â&#x152; v Âľ vP Â?Â&#x161; ooÂ&#x161; Â&#x152;Ă ]Â&#x161; Â&#x152;Â&#x161; /ZÂ&#x152; v <Âľv vlÂ&#x152; ]Â? Âľv (Â&#x152; ÂľÂ&#x161; Â?] Z Â? ZÂ&#x152;U ^] l vv vĂ&#x152;Âľo Â&#x152;v vX

Die pfiffige Idee

W interangebot ]Â? Ă&#x152;Âľu ĂŻĂX ĂŻX ĂŽĂŹĂĂ˛

Das WeihnachtsgeschĂ¤ft ist in vollem Gange. Doch manche suchen noch nach der passenden Ă&#x153;berraschung.

Die passenden Weihnachtsgeschenke fĂźr seine Lieben zu finden, ist nicht immer einfach. Besonders schwierig wird es, wenn Freunde oder Familienmitglieder scheinbar alles haben. Wenn Frauen ihrem Liebsten eine Freude machen wollen, denken sie oft an technische Spielereien. Doch zumeist besitzt er schon alles oder hat sehr spezielle WĂźnsche. Da kann eine gut gemeinte Ă&#x153;berraschung auch schon einmal daneben gehen. Die grundsĂ¤tzliche Frage ist, was fĂźr ein Typ der Liebste

NORDHORN.

ist. Steht er auf Action, kann der Musical-Besuch sind Imein Abenteuer als Baggerfah- pulse fĂźr die Beziehung. Hier rer oder eine Quadtour die gilt es, genau seine Vorlieben ErfĂźllung eines lang gehegten zu treffen und ihn nicht zu Traums sein. Immer mehr einem Event zu schleppen, MĂ¤nner suchen in ihrer Frei- das er nicht mag. zeit aber die EntschleuniBĂ¤rte liegen derzeit stark gung. Geschenke, die diesem im Trend. Wenn er sich fĂźr BedĂźrfnis nahe kommen, den haarigen Gesichtssind willkommen. Yoga-Kurse schmuck entschieden hat, sind deshalb sind entspreim Trend. Ist chende Pfleer eher der ZuhĂśren, wenn es um gesets natĂźrTĂźftler, dann lich ein ideadie WĂźnsche geht muss sie geles Geschenk. nau schauen, FĂźr Ihn ist was er fĂźr schenken einsein Hobby benĂśtigt. Ist er facher, weil bestimmte PrĂ¤der Genussmensch, kĂśnnen sente fĂźr Sie immer gehen. es der besondere Whisky oder Schmuck und Kosmetika ein neuer Duft sein. Hemden wĂźnscht sich jede Frau, allerund Krawatten gehen immer, dings sind die GeschmĂ¤cker sind aber nicht die Ă&#x153;berra- sehr verschieden. Deshalb schung. Gutscheine fĂźr einen sollte Mann sehr genau hinsegemeinsamen Kochkurs oder hen, welche Produkte sie beâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Foto: dpa

vorzugt und welche Art von Schmuck zu ihrem Typ gehĂśrt. Ein scheinbar unauffĂ¤lliger Schaufensterbummel kann aufschlussreich sein. Bekanntlich ist das TemperaturgefĂźhl von Mann und Frau ein anderes. WĂ¤hrend sie sich unter die Decke kuschelt, sitzt er im T-Shirt auf der Couch. Eine Decke mit Ă&#x201E;rmeln verhindert das Verrutschen und bietet mehr Bewegungsspielraum. ZeitgemĂ¤Ă&#x; sind auch Touchscreen-Handschuhe, die die Nutzung des Smartphones bei niedrigen Temperaturen ermĂśglichen. Bei den Events steht fĂźr sie hĂ¤ufiger das romantische Element im Vordergrund. Die StĂ¤dtereise, das Candle-LightDinner oder der Musical-Besuch sind zeitlose Hits auf der Geschenkliste.

Neumodellage mit oder ohne VerlĂ¤ngerung

vÂ?Â&#x161; ÂŠ Ă°Ă´UĂŹĂŹ i Â&#x161;Ă&#x152;Â&#x161;

27,00

s Â&#x152; ]v Â&#x152; v ^] v} Z Z ÂľÂ&#x161; ]v v d Â&#x152;u]vX Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

NeuerĂśffnung fĂźr Damen & Herren

Premium-Marken Outlet-Verkauf ab 4. 12. 2015

Kleider Jacken Hemden Blusen Schuhe Taschen T-Shirts GĂźrtel Jeans u. v. m.

50% Otto-Hahn-Str. 56 Âˇ 48529 Nordhorn Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 13.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr Sa. 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Karten fĂźr Gospel-Konzert Gewinnspiel der Sonntagszeitung The Best of Black heiĂ&#x;t die Tournee der Best of Gospel gibt auf der â&#x20AC;&#x17E;Happy Black Gospel?â&#x20AC;&#x153; Dayâ&#x20AC;&#x153;-Tournee ein Gastspiel in Nordhorn. Dreimal zwei Karten fĂźr das Konzert verDie Telefonlost die Sonntagszeitung. Das Gewinn-Hotline* lautet: Konzert ist am 6. Januar in der Altreformierten Kirche. 0137 9796457 Beginn ist um 19.30 Uhr. Um *(50 Cent pro Anruf aus dem zu gewinnen, muss man nur deutschen Festnetz, gegebenenbis Dienstag 18 Uhr nebenste- falls abweichende Preise aus dem hende Telefonnummer anrudeutschen Mobilfunknetz.) fen, Namen, Anschrift und Der Rechtsweg Telefonnummer nennen und ist ausgeschlossen. die Frage beantworten: â&#x20AC;&#x17E;Wie Happy-Day-Tour: The Best of Black Gospel kommen. NORDHORN.

Foto: privat

Noch kein Weihnachtsgeschenk? +LHU ]QGHQ 6LH GDV ULFKWLJH Am 23. 12. 2015 von 14.00 bis 19.00 Uhr 10 % auf Kosmetikprodukte von Hildegard Braukmann.

Marena Ă&#x153;trecht â&#x20AC;&#x201C; Staatlich geprĂźfte Kosmetikerin/FuĂ&#x;pflegerin â&#x20AC;&#x201C;

Kosmetik Âˇ FuĂ&#x;pflege Âˇ Massage Quendorfer StraĂ&#x;e 44 Âˇ 48465 SchĂźttorf 01520 1755527 Âˇ www.marena-cosmetics.de

Zu Weihnachten erhalten Sie bei Kauf eines Gutscheins ab 25 â&#x201A;Ź 5 â&#x201A;Ź gratis obendrauf !

www.terrible-alcohol.de

Super Weihnachtspreise!

Ein Sack voller Geschenkideen fĂźr den Heimwerker! Bosch HandkreissĂ¤ge PKS 55 A + PrĂ¤zisionssĂ¤geblatt

GĂźltig vom 14. 12. bis 19. 12. 2015

Warsteiner Premium Verum, Bitburger Pils, KĂśnig Pilsener oder Veltins Pilsener versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = â&#x201A;Ź 1,08/1,36) zzgl. â&#x201A;Ź 3,10/3,42 Pfand

RotkĂ¤ppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 0,75 L Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 3,27)

5,99 â&#x201A;Ź 2,79 â&#x201A;Ź

Gerolsteiner Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = â&#x201A;Ź 0,50) zzgl. â&#x201A;Ź 3,30 Pfand

Original FlexWinkelschleifer L800

Makita Akku-Schlagbohrschrauber, 18 V, 1,5 Ah mit Lampe im MAKPAC

10,80 â&#x201A;Ź Pepsi Cola und weitere Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = â&#x201A;Ź 0,58) zzgl. â&#x201A;Ź 3,30 Pfand

Johnnie Walker Red Label Old Scotch Whisky 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 14,27)

10,40 â&#x201A;Ź (1 l = â&#x201A;Ź 1,04/1,31)

6,99 â&#x201A;Ź

Nino-Allee 3 â&#x20AC;˘ Nordhorn Tel. 05921 73662 Âˇ Ă&#x2013;ffnungsz. Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 .00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr, Sa. 8 .00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Angebot gilt nur in diesem Markt!

9,99 â&#x201A;Ź

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Familie

Seite 10

13. Dezember 2015

Mobbing im Internet Grüße & Wünsche

So helfen Eltern ihrem Kind BERLIN. Was ist noch normales Hänseln unter Teenies und wann beginnt Mobbing? „Entscheidend ist dabei, dass Hänseleien andere necken und freundschaftlich gemeint sein können, während Mobbing eindeutig böswillige Absichten verfolgt“, erläutert die Initiative „Schau hin - Was dein Kind mit Medien macht“. Wer jemanden mobbt, will ihm dauerhaft schaden, etwa indem er Fotos oder Videoclips von Jugendlichen in peinlichen oder intimen Situationen zusammen mit geIm Babyschwimmkurs, an dem Johanna Langer und mit ihrem Sohn Luuk teilnimmt, werden auch meinen Kommentaren veröfWasserspielzeug und ein schwimmender Tunnel genutzt. Foto: dpa fentlicht. Die Grenzen sind jedoch fließend. „Was mit harmlosen Hänseleien beginnt, kann sich schnell im Chat hochschaukeln, gerade wenn mehrere beteiligt sind.“

Rätselspaß am Wochenende

Babyschwimmen macht Spaß

Lösungen für Rätsel auf Seite 11

1 7 8 6 5 2 3 9 4

4 6 3 8 1 9 2 5 7

2 5 9 7 3 4 6 1 8

5 9 7 2 6 1 4 8 3

3 8 1 4 7 5 9 2 6

6 4 2 3 9 8 1 7 5

8 3 4 9 2 7 5 6 1

9 1 6 5 8 3 7 4 2

7 2 5 1 4 6 8 3 9

9 2 5 3 6 8 7 1 4

4 1 3 9 2 7 8 6 5

8 6 7 4 1 5 9 2 3

2 8 4 1 7 6 3 5 9

5 9 1 2 3 4 6 8 7

3 7 6 8 5 9 1 4 2

6 3 9 5 4 1 2 7 8

1 5 2 7 8 3 4 9 6

7 4 8 6 9 2 5 3 1

Buchstabensalat-Rätsel: ALGIER; ALPE; ARNIKA; BEFUGT; DUBLIN; EGAL; ESAU; ESEL; FREI; GREIF; KING; KITSCH; KOCHEN; KUDU; KUPFER; MAUL; RAKI; RELING; SCHIFF; TARIF; THESE; WARM.

Viele Schwimmbäder bieten Babyschwimmkurse an. Das schult die Motorik und macht Spaß. Mutter Johanna Langer aus Horst bei Hamburg erzählt: „Luuks erstes Bad im Krankenhaus mit drei Tagen hat er so genossen, da wollte ich ihm das weiter ermöglichen.“ Sie findet, dass das Babyschwimmen Luuks Kraft und Koordination auf spielerische Weise fördert und es ermöglicht ihrem elf Monate alten Sohn den Kontakt zu anderen Kindern. „Der Sinn des Babyschwimmens liegt im Spaß, den es allen Beteiligten machen soll“, sagt Ulrich Fegeler, Sprecher des Berufsverbandes der Kinder- und Jugendärzte Deutschlands. Es fördert die Motorik der Kinder und gewöhnt sie an soziale Kontakte, meint auch die Hebamme Juliane Martinet. Eltern dürften aber nicht erwarten, dass Kleinkinder dort schwimmen lernen, warnt Axel Dietrich, Jugendbildungsreferent der Deutschen Schwimmjugend des Deutschen Schwimmverbands (DSV). Dazu seien die Kurse nicht gedacht. Erst im Alter von vier bis fünf Jahren

HAMBURG.

sind die motorischen Fähigkeiten so entwickelt, dass Kinder schwimmen lernen können. Oft dürfen Eltern mit ihren Babys zum Kurs, wenn diese drei Monate alt sind. Fegeler empfiehlt aber, die ersten Impfungen abzuwarten und nicht vor dem fünften Lebensmonat zu starten. Gut vorbereitet sind Babys, wenn sie zu Hause durchs Baden an Wasser gewöhnt sind. Da Kleinkinder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Wasser sollte 33 Grad haben. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schnell auskühlen, hat das Wasser möglichst mindestens 30, besser 33 Grad. Eltern müssen auf Zeichen einer beginnenden Unterkühlung wie blasse oder bläuliche Haut an Lippen, Händen und Füßen achten. Entscheidend ist ein guter Kursleiter. Manchmal führen Hebammen den Kurs durch, mal Physiotherapeuten, Schwimmbadbetreiber oder Schwimmvereine. Ein Schutz des Berufs fehlt bislang, sagt Dietrich. Der DSV bietet aber ein Zertifikat für umfassend ausgebildete Lehrer. Die Preise fürs Babyschwimmen sind unterschiedlich. „Durchschnittlich zehn Euro pro Kursstunde

sollten aber eingeplant werden“, empfiehlt Dietrich. Pauschale Urteile, nach denen Kinder, die Babyschwimmen gemacht haben, mehr Infekte hätten, weist der DSV zurück. „Überall, wo Menschen zusammenkommen, werden Bakterien und Viren übertragen“, sagt Dietrich. Er rät aber dazu, dass die Teilnehmer alle von der Ständigen Impfkommission empfohlenen Impfungen haben - insbesondere gegen Rotaviren, eine der häufigsten Ursachen für Magen-Darm-Erkrankungen. Aus ärztlicher Sicht will Fegeler weder vom Babyschwimmen abraten, noch es empfehlen. „Das können Eltern nach eigenem Gusto entscheiden“, sagt er. Wer Fieber, offene Wunden, ansteckende Krankheiten, Entzündungen oder Durchfall hat, sollte aber zu Hause bleiben. Umstritten ist hingegen das Babytauchen. Es kann ein Teil der Methodik sein, muss es aber nicht, sagt Dietrich. Befürworter verweisen auf die Entwicklung eines Schutzmechanismus - für den Notfall, sollte das Kind einmal ins Wasser fallen. Kinderarzt Fegeler ist kein Freund vom Tauchen für Babys: „Ich halte davon gar nichts. Die Theorien zu den Vorteilen sind in meinen Augen spekulativ.“

Babys richtig massieren Bindung zum Kind wird gefördert Der Grafschafter Kinderschutzbund bietet ab dem 8. Januar freitags um 15.30 Uhr und samstags um 10.30 Uhr einen Kursus für Eltern und Babys ab der sechsten Lebenswoche an. Babymassage fördert die Bindung zwischen Kind und

NORDHORN. kraftvoll GmbH . Hauptstraße 20 49835 Wietmarschen-Lohne T. 05908 2659990 info@kraftvoll-lohne.de www.kraftvoll-lohne.de

Eltern sowie die Durchblutung, das Körperbewusstsein und die Bewegungsentwicklung des Kindes. Durch die Massagegriffe können Blähungen und Koliken vorgebeugt und das Immunsystem des Babys gestärkt werden.

Eltern können als Paar oder als alleiniges Elternteil teilnehmen. Informationen erteilt Projektleiterin Stefanie Krüger, Telefon (01 76 ) 93 11 65 39, oder die Geschäftsstelle des Kinderschutzbunds unter Telefon (0 59 21) 76 00 0.

Und woran erkennen Eltern, dass ein Kind im Internet gemobbt wird? Mütter und Väter sollten ihr Kind von Anfang an im Internet begleiten und ihre Unterstützung anbieten. Hilfreich ist, wenn das Kind verantwortungsvoll mit seinen persönlichen Daten und Fotos umgeht und diese für sich behält. Denn die könnten auch gegen es verwendet werden, heißt es bei „Schau hin“. Ist ein Kind Opfer von Cybermobbing, sollten Eltern es keinesfalls mit einem Internetverbot bestrafen. Sie sollten ihm aber raten, den Störer nicht unüberlegt zurück zu beleidigen, um eine Eskalation zu vermeiden. Stattdessen hilft es in der Regel, diesen zu ignorieren und wenn möglich zu blockieren.

Die Teilnehmer erlernen das kreative und künstlerische Werkzeug, um zum Beispiel Regie zu führen. Foto: privat

Stücke schreiben und Regie führen Fortbildung in Theaterpädagogik Ab Februar 2016 wird es im Theaterpädagogischen Zentrum der Emsländischen Landschaft e. V. (TPZ Lingen) wieder die Möglichkeit geben, künstlerisches und kreatives Rüstzeug zu erlernen. Ein Theaterstück zu kreieren und eine Theatergruppe anzuleiten werden die Teilnehmer in der berufsbegleitenden Fortbildung erlernen. Module wie Spieltraining, Improvisation- und Schauspieltraining sowie Dramaturgie und Regie gehören zum Inhalt der 260 Unterrichtsstunden. Auch Gruppenfindung und Ensemblearbeit werden in diesem Basispaket unterrichtet. Die Fortbildung richtet sich in erster

LINGEN.

Linie an Menschen, die mit Menschen arbeiten und Lust auf neue Methoden und Umgangsformen haben. Lehrer/innen im niedersächsischen Schuldienst erhalten durch die Teilnahme an der Fortbildung und einer Zusatzveranstaltung die Unterrichtsberechtigung für das Fach „Darstellendes Spiel“ des Niedersächsischen Landesinstituts für schulische Qualitätsentwicklung (NQL) erlangen. Am Freitag, 19. Februar, beginnt die Fortbildung. Alle Informationen sind im Internet unter www.tpzlingen.de oder unter der Telefonnummer (05 91) 91 66 30 erhältlich.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren

Elektromobile

NORDHORN

Marcel Günter Brockel und Janine Bunte, Gildehauser Weg 124 (Liz-Sophie); Eugen Benke und Tania Diester, Württemberger Straße 10 (Max); Henning Bosch und Silke geb. Zweers, Lohner Straße 41 (Isabell); Christian Strieper und Antje geb. Siebert, Esche, Zum Esch 15 (Hannes); Sergej Skurko

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf * Gültig beim Kauf einer Brille oder Sonnenbrille in Sehstärke. Ausgenommen Kinderbrillen. Ein Angebot von Apollo Optik Inh. Martin Bernard.

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

und Ekaterina Sergeevna geb. Vasilieva, Memeler Straße 4 (David); René Matthias Woschkowiak und Irena geb. Kentrup, Gronau, Elisabethstraße 14 (Anni Mathilda); Martin Meier und Nadine geb. Hartger, Uelsen, Südstraße 2 (Lene); Bekir Avci und Zeinab Ghadban, Bentheimer Straße 50 (Aliyah); Johannes Jansen und Annette geb. Ganß, Gutenbergstraße 9 (Joost); Benedikt Schnieders und Jessica geb. Beins, Lage, Zegers Höffte 24 (Enna); Thorsten Meier und Inga geb. Hindriksen, Emlichheim, Tannenstraße 9 (Lenn); Michael Alferink und Shari Kücken, Gildehauser Weg 181a (Pepe); Krystian Sebastian Stenzel und

Schilfstraße 8; Elisabeth Antonia Humbert geb. Schonhoff, Immenweg 67; Hildegard Elisabeth Stiepel geb. Magdanz, Uelsen, Zur Wuerde 5; Friedel Johanna Hambeck geb. Portheine, Rawestraße 14; Pauline Clasine gestorben Beernink geb. Oortmann, Lingener Straße 52; BernharNORDHORN dine Grete Loeks geb. Alexander Abrams, Stadtring Schüürmann, Krokusstraße 34; Hinderkien Segchel- 15; Andre Axel Rusch, Hyahoorn geb. Gertjes, Laar, Rid- zinthenstraße 22. dergoar 5; Ludwig Bremehr, Wilsum, Kaller Straße 3; UELSEN Gerhard Wilhelm Konrad Johanna Gesina Schoemaker Albrecht, Am Verbindungs- geb. Klinge, Getelo, Zum kanal 9; Gerda Berta Swart weißen Berg 1; Adelheid geb. Ennen, Rovenkampstra- Irmgard Elisabeth Stoschus ße 17; Irmgard Katharina geb. Ninnemann, NeuenKocks geb. Bormes, Am Was- hauser Straße 81; Fenna Plesergarten 2; Willy Jonas, scher geb. kleine Balderhaar, Emlichheim, Berliner Straße Getelo, Grenzweg 8; Alber27–29; Eva Charlotte Weide- dina Grobbe geb. Lichtenkat, Krokusstraße 2–4; Wil- berg, Wielen, Balderhaar 3; fried Janning, Schüttorf, Aaltien Arends geb. Arends, Suddendorfer Straße 7B; Itterbeck, Hooge Weg 2; MarHanna Dierks geb. ter Bahne, ten Klaas Nijk, Itterbecker Binsenstraße 9; Johann Hans, Straße 12.

Dominika Anna geb. Zimo- UELSEN lag, Emsbüren, Nelkenstraße Sven Appelt und Sabrina Schaefer, beide Itterbecker 9 (Hannah). Straße 111; Guido Vos und Andrea Voß, beide Zur BraaWir pflegen ke 1.

und betreuen Sie zu Hause

콯 05921 7030 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Guido Holger Kamphorst und Maike Geesen, beide Katthorstweg 15; Maxim Raaz und Inna Böhler, beide Gildehauser Weg 65; Arne Hemeltjen und Ines Steggewentze, beide Carl-ZeissStraße 12.

Frischer Christstollen Geprüfte Qualität von Ihrer Fachbäckerei „Anzeigen-Sonderveröffentlichung“ · Sonntag, 13. Dezember 2015

Siebenmal die Bestnote Der Stollen gehört zu den beliebtesten Spezialitäten zu Weihnachten. Grafschafter Bäcker ließen ihre Produkte testen. Die Grafschafter können bedenkenlos die Stollen der heimischen Bäcker kaufen. Die Produkte haben durchweg eine hohe Qualität. Das ergab eine öffentliche Stollenprüfung, die vor Kurzem in der Sparkassenfiliale an der Bahnhofsstraße in Nordhorn stattfand. Michael Isensee vom Institut für Qualitätssicherung von Backwaren und Christian Tietmeier, stellvertretender Obermeister der Bäckerinnung, nahmen insgesamt 21 Stollen aus sieben Bäckereien unter die Lupe. Überprüft wurden neben dem Geschmack auch die Form und die Festigkeit der Produkte. Mit den im Schnitt guten Ergebnissen waren bei-

NORDHORN.

Seit dem 14. Jahrhundert Im 14. Jahrhundert soll es in Naumburg den ersten Stollen gegeben haben. Hauptbestandteile des Hefeteigs sind heute Fett und Trockenfrüchte oder andere Füllungen wie etwa Marzipan oder Mohn. Allgemein werden Stollen ganzjährig hergestellt. In der Adventszeit heißen sie Christstollen. NORDHORN.

de zufrieden. Insgesamt 16 Stollen wurden prämiert, sieben erhielten die Bestnote „sehr gut“. Getestet wurden Butter-, Mandel-, Quark-, Mohn- und Weihnachtsstollen. Anschließend wurde das Backwerk verkauft, der Erlös geht an den Kinderschutzbund. Michael Isensee ist ganzjährig als Brotprüfer unterwegs. Bei seiner Arbeit hat er Kontakte zu den Bäckern und zu den Kunden. Über seine Arbeit sagt er: „Mir gefällt es, jeden Tag Kontakt zu neuen Leuten zu haben. Die Brotprüfungen finden meistens öffentlich statt, sodass Verbraucher direkt mitverfolgen können, wie wir die Brote prüfen. Doch wir stehen als Prüfer nicht nur im Kontakt zu den Verbrauchern, sondern vor allem im Kontakt mit den Bäckern. Wir helfen den Bäckern, ihre Produkte zu verbessern und Mängel in den Produktionsprozessen aufzudecken.“ Seine Arbeit versteht er als Unterstützung der Bäcker.

Emlichheimer Straße 7 · 49824 Laar/Echteler · Telefon 05943 303

Lecker, lecker ...

Grafschafter Butterstollen & Stollenspezialitäten

Riechen, schmecken beurteilen – Brotprüfer Michael Isensee und Christian Tietmeier testen die Stollen der Grafschafter Bäcker. Foto: Westdörp

„Wir haben einen objektiven Blick auf die Produkte und können mit unseren Tipps direkten Einfluss nehmen. Wenn beispielsweise die

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Kruste eines Brotes zu hell und dünn ist, kann es sein, dass dem Bäcker dies gar nicht mehr auffällt, weil er das Brot bereits seit Jahren so

herstellt“, sagt Isensee. Übrigens ist der Stollen ein ganzjähriges Produkt und kann auch außerhalb der Adventszeit genossen werden.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern eine schöne Weihnacht und viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Heiligabend und Silvester von 5.30 bis 13.00 Uhr, 1. + 2. Weihnachtstag geschlossen.

Georgsdorfer Straße 8 · 49828 Veldhausen · Telefon 05941 373

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Heiligabend und Silvester von 5.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet. 1. und 2. Weihnachtstag geschlossen.

BÄCKEREI – KONDITOREI

Denekamper Straße 143 · NORDHORN Telefon 05921 4993 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Telefon 05921 73941

Unterhaltung

Rätselspaß am Wochenende

Ihr Horoskop für die Woche vom 14. bis 20. Dezember 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

2 1 7 6 3

9 7 3 1 2

1 2

2 1 3 6 7 9 2 8 8 7 4 4 3 9 5 1 1 6 4 7 9

W D I E U K O C H E N E

T Y A K S D L Q E G G B

G A F I C A U K S A F P

W R R B H L U B E L C O

W N E I I P W M L G K U

7 4 1 7

9 3 4 1 6 9 2

5 9 1 8 9 3 6 2 1 2 8

Lösungen auf Seite 10

A I I I F E A C E I H Y

Widder (21.03.-20.04.) Wie sind Sie nur wieder in diese missliche Lage hineingeraten? Die Zeit können Sie leider nicht zurückdrehen und Ihr Handeln somit auch nicht rückgängig machen. Stehen Sie zu Ihren Fehlern und versuchen Sie das Beste daraus zu machen. Alleine wird Ihnen das aber nur schwer gelingen. Springen Sie über Ihren Schatten und bitten Ihre Mitmenschen um Hilfe.

Stier (21.04.-20.05.) Sie haben an einer schwierigen Aufgabe zu knabbern. Eine Lösung muss her und das möglichst schnell. Viel Zeit bleibt Ihnen dafür nicht mehr. Seien Sie nicht so stur. Reden Sie mit Ihren Kollegen. Im Team lassen sich oft mehrere und schnellere Lösungswege finden. Ein weiterer Vorteil der Teamarbeit ist, dass Sie neue Menschen kennenlernen. Für Ihre Zukunft wird diese Teamarbeit sehr interessant werden.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Mit Ihrem Sternzeichen wurde Ihnen Ihre kommunikative und offene Art bereits mit in die Wiege gelegt. Sie gehen auf fremde Menschen zu und sprechen diese direkt an. Durch diese Eigenschaften sind Sie nur selten alleine und treiben sich überall herum. Vergessen Sie dabei aber niemals, dass sich wahre Freundschaften nicht durch Quantität sondern durch Qualität auszeichnen.

Krebs (22.06.-22.07.) Der Alltagsstress hat Sie aus der Bahn geworfen. Sie wollen einfach nur noch weg. Weit fort von vertrauten Orten und bekannten Menschen. Versuchen Sie sich dies zu ermöglichen. Packen Sie Ihre Koffer und machen Sie sich auf. Sie müssen Ihren Kopf freibekommen. Auch wenn es nur für ein paar Tage ist. Sie werden sich danach wunderbar erholt und ausgeglichen fühlen.

Löwe (23.07.-23.08) Sie kennen eine bestimmte Person schon eine ganze Weile aber irgendetwas ist anders. Sie fühlen sich plötzlich so geborgen. Sie sind glücklich, wenn Sie Zeit mit ihr verbringen. Auch wenn Sie es nicht fassen können, Sie haben sich verliebt. Verstecken Sie Ihre Gefühle nicht länger. Für alle, die bereits in einer Partnerschaft leben, läuft alles sehr harmonisch.

Jungfrau (24.08.-23.09) Nehmen Sie sich einen Moment Zeit für sich. Haben Sie schon alles erreicht, was Sie wollten? Sind Sie dort angekommen, wo Sie immer hin wollten? Lassen Sie Ihre Gedanken kreisen. Machen Sie sich Gedanken darüber, wo Ihre Reise hingehen soll. Der Zeitpunkt für Veränderungen steht jetzt besonders gut. Greifen Sie zu und machen sich bereit für einen Neuanfang.

Waage (24.09.-23.10.) Das Weihnachtsfest steht an und somit auch die Feiertage. Die Geschäfte haben geschlossen und es besteht nur schwer die Möglichkeit kleine Besorgungen zu machen. Denken Sie nochmal darüber nach, ob Sie alles haben. Decken Sie sich frühzeitig ein. Viele Dinge werden ansonsten schon vergriffen sein. Denken Sie in jedem Fall an die alltäglichen Sachen. Diese geraten schnell in Vergessenheit.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie sind glücklich und das sieht man Ihnen auch an. Sie sind froh und sinnlich gestimmt. Mit Ihrem Partner genießen Sie eine wunderbare und harmonische Zeit. Als Single werden Sie auch nicht mehr lange alleine durch das Leben wandern. Schauen Sie genau hin und achten besonders auf die sonst so unscheinbaren Dinge. Lassen Sie Ihr Herz im Sturm erobern.

Schütze (23.11.-21.12.) Brechen Sie jetzt nur keinen Streit vom Zaun. Es lief doch bis jetzt alles gut, warum wollen Sie das jetzt ändern? Zu Missverständnissen kommt es immer. Versuchen Sie gemeinsam eine Lösung für das Problem zu finden. Gehen Sie vor dem Gespräch einen Moment raus in die Natur und bekommen Sie so einen freien Kopf. Mit Wut im Bauch kann man kein klärendes Gespräch führen.

Steinbock (22.12.-20.01.) Sie haben Lust etwas zu unternehmen? Worauf warten Sie denn noch? Sie können nicht immer hoffen, dass Sie jemand auf Ihren Ausflügen begleitet. Wenn niemand Zeit oder Lust hat würde das heißen, dass Sie nie das machen können, was Ihnen Spaß macht. Seien Sie spontan und ziehen alleine los. Was zum Anfang eher ungewohnt ist, wird sich schnell als positiv auswirken.

Wassermann (21.01.-19.02.) Die Vergangenheit kann man nicht ändern. Gehen Sie offen mit Ihren Fehlern um. Versuchen Sie daraus zu lernen und diese zukünftig zu verhindern. Sie müssen nicht alles von Anfang an können. Wenn Sie sich bei einer Sache unsicher sind, dann fragen Sie andere um Rat. Man wird Sie nicht alleine lassen. Den Mut zu haben, zu den eigenen Defiziten zu stehen, wird oft hoch angesehen.

Fische (20.02.-20.03.) Sie fühlen sich in Ihrem eigenen Körper unwohl? Das können Sie ändern. Das Wetter ist nie eine gute Ausrede, um das Sportprogramm ausfallen zu lassen. Stärken Sie Ihr Immunsystem und wecken Sie Ihre Lebensgeister zu neuem Leben. Holen Sie die Laufschuhe und den Sportanzug aus dem Schrank und laufen Sie los. Fühlen Sie sich wieder wohl in Ihrer Haut!

Markieren Sie die versteckten Wörter!

X Z O K R A K I T S C H

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

R K B E F U G T N E N F

M A R E L I N G T R J N

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

13. Dezember 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.05 Tigerenten-Club 8.05 Die Sendung mit der Maus 8.35 Tagesschau 8.40 Sportschau live. U.a.: Rodeln: Weltcup, Herren / ca. 11.05 Biathlon: Weltcup, 4x6 km Staffel Damen / ca. 12.45 Ski alpin: Weltcup, Slalom Herren, 2. Lauf

8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 heute Xpress 10.20 ZDF-Fernsehgarten on tour 12.40 König Drosselbart. Märchenfilm, CS/D 1984

8.00 So viel Heimlichkeit 8.45 Ouvertüre zur Oper „La forza del destino” 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 NaturNah 13.30 Ohnsorg-Theater

5.25 Betrugsfälle 6.00 Familien im Brennpunkt 7.00 Familien im Brennpunkt 8.00 Der Blaulicht-Report 9.05 Der Blaulicht-Report 10.05 Der Blaulicht-Report 11.05 Das Supertalent. Show

5.10 Die dreisten drei – Die ComedyWG 5.30 Got To Dance Kids 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag. Moderation: Julia Scherf, Bruder Paulus Terwitte 8.15 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.45 Auf Streife 9.40 Auf Streife 10.35 Auf Streife 11.30 Auf Streife 12.30 Auf Streife 13.25 School of Rock. Komödie, D/USA 2003. Mit Jack Black

5.45 Steven liebt Kino – Spezial 5.55 Mike & Molly. Ein Paar ist kein Paar 6.10 Mike & Molly. Mike denkt nach 6.30 My Boys. Eine andere Liga 6.50 My Boys. Fremdkörper 7.20 2 Broke Girls. Die großen Ungewaschenen 7.45 2 Broke Girls. Sitcom 8.15 Two and a Half Men. Die reine Unbeschmutztheit 8.40 Two and a Half Men. Sabber, lechz, schmacht 9.10 The Big Bang Theory. Die KissenKatastrophe 9.35 The Big Bang Theory. Das Placebo-Bier 10.05 Das Beste aus TV total 2015 13.55 Der Kautions-Cop. Actionkomödie, USA 2010

7.05 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Das Kuckuckskind 8.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Blondinen bevorzugt 8.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Kurzschluss 9.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Hoher Einsatz 10.40 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Sippe 11.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Niedere Instinkte 12.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Die Drahtzieherin 13.25 Club der roten Bänder. Abschied

14.00 Sportschau live U.a.: Ski alpin: Weltcup, Slalom Damen, 2. Lauf / ca. 14.20 Biathlon: Weltcup, 4x7,5 km Staffel Herren / ca. 17.00 Eisschnelllauf: Weltcup, 1500 m Damen und Herren, 500 m Damen und Herren, Massenstart Damen 17.25 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.10 J B Frau Holle Märchenfilm, CS/D/I/A 1985 15.40 J B heute Xpress 15.45 J B Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Märchenfilm, D 2009. Mit Belà Baptiste, Leonard Lansink, Beate Furcht 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B Flüchtlinge: Willkommen oder unerwünscht? Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

20.15 | Tatort: LU D 2015. Krimireihe. Die Leiche eines mutmaßlichen Auftragsmörders wird in Ludwigshafen gefunden. In der Nähe des Tatorts fällt Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) ein Mann auf, der ihr im Laufe der Ermittlungen wieder begegnet. 21.45 J B Tatort: Der Irre Iwan Krimireihe, D 2014. Mit Christian Ulmen, Nora Tschirner, Thorsten Merten. Regie: Richard Huber 23.15 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.35 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin 0.05 J B Moon – Die dunkle Seite des Mondes Drama, GB 2009. Mit Sam Rockwell, Dominique McElligott, Kaya Scodelario. Regie: D. Jones 1.38 B Tagesschau

15.00 Offen gesagt 15.30 J B 7 Tage ... Unter Spitzenköchen 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 Polettos Kochschule Magazin 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Reportagereihe. Hafenwelten 18.45 J B DAS! Magazin Gast: Lydia Möcklinghoff (Tierforscherin und Tropenökologin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.45 Die 25 unglaublichsten Entscheidungen aus Liebe Junge Schwäbin verliebt sich nach Grubenunglück in chilenischen Bergmann! / Aus Samenspende wird Liebe! / The Extra Mile – Geschiedene Paare kämpfen um Geld für ihre Kids! 16.45 B Bauer sucht Frau Doku-Soap 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Vermisst Sandra Eckardt nimmt sich Fälle vor, die aussichtslos erscheinen oder eine Gefahr für sie und ihr Team darstellen.

20.15 | Kubanisch für Fortgeschrittene D 2015. Komödie. Fünf „60-Somethings” reisen nach Kuba. Alle steigen in der kleinen Pension „Esperanza“ ab – zum Beispiel Margot (Gaby Dohm), die auf den charmanten Jesus (Alden Knight) trifft.

20.15 | Heimat ist... D 2015. Dokureihe. Der Fachwerkort Hemeln (Foto) im Süden Niedersachsens gewann 1990 den Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden”. Jetzt, 25 Jahre später, bewirbt sich der Ort um den Titel „Unser Dorf hat Zukunft”.

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B The Fall – Tod in Belfast Krimireihe, GB 2014. Mit Jamie Dornan, Gillian Anderson, Orla Mullan. Regie: Allan Cubitt 23.30 B ZDF-History Dokureihe Die großen Fluchten 0.15 B heute Xpress 0.20 B Die Indianer kommen Dokumentation. Indigene Völker im Berliner Humboldtforum 1.05 J B The Fall – Tod in Belfast Krimireihe, GB 2014

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Der norddeutsche Sportjahresrückblick 0.05 Dittsche – Das wirklich wahre Leben Der unterhaltsame Wochenrückblick von und mit Olli Dittrich 0.35 B Ausnahmesituation Drama, USA 2010. Mit Brendan Fraser, Harrison Ford, Keri Russell

15.40 B Die Legende von Aang Fantasyfilm, USA 2010. Mit Noah Ringer, Jackson Rathbone. Regie: M. Night Shyamalan. In früher Vorzeit herrscht Frieden auf Erden, der Avatar hält das Gleichgewicht zwischen den Elementen. Als er eines Tages verschwindet, strebt die Feuernation an die Macht. Da taucht Aang auf. 17.45 B Hochzeit auf den ersten Blick Doku-Soap 19.55 Sat.1 Nachrichten

16.05 B Das gibt Ärger Actionkomödie, USA 2012. Mit Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 B Galileo Magazin

14.30 B Club der roten Bänder 15.30 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 B auto mobil Magazin. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab in die Ruine! Doku-Soap

20.15 | White House Down USA 2013. Actionthriller. John Cale (Ch. Tatum) wollte als Personenschützer für den US-Präsidenten arbeiten, wurde aber abgelehnt. Als das Weiße Haus überfallen wird, ist es John Cale, der den Präsidenten retten kann.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie. Nach dem Tod seines Vaters reist Gibbs (Mark Harmon) nach Stillwater, um ihn zu beerdigen und den Nachlass zu verwalten. Tony vertritt ihn bei zwei komplizierten Fällen, die offenbar zusammenhängen.

20.15 | Hangover III USA 2013. Komödie. Phil (B. Cooper, r.), Stu (E. Helms) und Doug wollen Alan in eine Klinik nach Arizona bringen. Unterwegs holt sie die Vergangenheit ein, Doug wird entführt und die Freunde geraten erneut an Mr. Chow.

20.15 | Guidos Shopping Queen des Jahres D 2015. Doku-Soap. Karen Grubitzsch, Tina Klaus, Anne Martin und Kelly-Lynn Tran (v.l.) haben sich den Titel in ihrer Stadt bereits gesichert. Nun treten sie gegeneinander an, um Jahressieger zu werden.

22.55 B „Spiegel”-TV Magazin Schlauer als der Rest: Hochbegabte Kinder zwischen Fluch und Segen / Endstation Ueckermünde – Warum sich der Syrer Maher das gelobte Deutschland anders vorgestellt hat / Verscharrt in der Gartenlaube – Ehrenmord an der eigenen Tochter 23.40 J B White House Down Actionthriller, USA 2013 2.05 B Exclusiv – Weekend Magazin 3.00 Betrugsfälle Doku-Soap 3.25 Familien im Brennpunkt

21.15 B Navy CIS Die Nadel im Heuhaufen Mit Mark Harmon, Michael Weatherly 22.15 B Navy CIS: L.A. Der Menschenhändler. Mit Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah 23.10 B Criminal Minds Die Firma Mit Joe Mantegna, Paget Brewster 0.10 B Navy CIS Jackson 1.10 B Navy CIS Die Nadel im Heuhaufen. Mit Mit Mark Harmon 1.55 B Navy CIS: L.A. Der Menschenhändler

22.25 B Hangover Komödie, USA 2009. Mit Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis. Regie: Todd Phillips. Nach einem wilden Junggesellenabschied in Las Vegas fehlt der Bräutigam. Seine drei Freunde schieben Panik. 0.20 B Hangover III Komödie, USA 2013. Mit Mit Bradley Cooper 2.15 B Hangover Komödie, USA 2009. Mit Mit Bradley Cooper 4.05 Malcolm mittendrin Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen

23.40 B Prominent! David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.20 B Geschickt eingefädelt – Wer näht am besten? Der Star-Designer und Gastgeber Guido M. Kretschmer kürt heute den talentiertesten Hobbyschneider des Landes. 1.40 Medical Detectives Dokureihe. Verwischte Spuren 2.25 Medical Detectives 3.15 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.10 Emergency Room 5.55 Steven liebt Kino – Spezial 6.20 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 7.20 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 8.15 Blue Bloods – Crime Scene New York 9.10 Body of Proof 10.10 The Mentalist 12.00 Abenteuer Leben 13.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 15.55 News 16.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Party, Protz und Pleiten – die 90er 22.15 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier 1.35 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 3.25 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 4.05 Numb3rs. Krimiserie

11.15 NZZ-Standpunkte 12.05 KlassikHits (1/2) 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Zwei Leben, ein Traum – der Weltflug mit dem Tragschrauber 14.25 Tauchfahrt in die Vergangenheit 15.10 Der schwarze Seeteufel. Piratenfilm, I 1961 16.35 Moby Dick. Drama, USA 1956 18.30 Film ab! Erinnerung an die Kindheit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 21.15 Nuhr im Ersten 22.00 ThuleTuvalu 23.35 Der Westen leuchtet. Thriller, D 1982 1.20 Der aus dem Regen kam. Psychothriller, I/F 1970

11.45 Glanz und Schatten einer Metropole: Wintermärchen Sankt Petersburg 12.15 Wunderschön! 13.45 Oh Tannenbaum. Komödie, D 2007 15.15 Der kulinarische Adventskalender 16.45 Stars und Lieblingshits mit WDR 4 – unter dem größten Weihnachtsbaum der Welt 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Helene Fischer: Weihnachten 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche – Das wirklich wahre Leben 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast 4.15 Sportschau

5.50 Blond, ledig testet ... – XXS 6.15 Akte M – Geheimsache Museum 7.00 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 7.40 Terra X 10.40 Frauen, die Geschichte machten 11.20 Ich heirate eine Familie 14.20 Diese Drombuschs 16.20 Dragonheart II – Ein neuer Anfang. Fantasyfilm, USA 2000 17.40 Der Eisenhans. Märchenfilm, D/A 2011 19.00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Märchenfilm, D 2009 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall: Begleiterinnen. Krimireihe, D 2012 21.45 Die Gruberin. Familienfilm, D 2013 23.15 Nachtschicht: Reise in den Tod. Krimireihe, D 2011 0.45 heute-show

8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Doppelpass spezial 14.00 Bundesliga pur 15.00 Handball 17.00 Basketball 19.00 Hattrick 20.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Oben ohne – Best of 21.15 Die Werkstatt-Helden 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. 16. Spieltag: U.a.; Bayern München – FC Ingolstadt 04, Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt, Bayer Leverkusen – Borussia Mönchengladbach 23.15 Hattrick. 18. Spieltag 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping

5.05 Big Brother 9.25 Der Hund oder ich! 11.20 mydays sucht myhero 11.30 Der Hundeflüsterer 16.25 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Die Frau des Zeitreisenden. Liebesdrama, USA 2009. Mit Rachel McAdams, Eric Bana, Ron Livingston. Regie: Robert Schwentke 22.15 Big Brother 23.10 mydays sucht myhero 23.15 Tattoo Nightmares 1.00 Big Brother 1.45 Die Frau des Zeitreisenden. Liebesdrama, USA 2009 3.20 Der Hundeflüsterer

15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Youth4planet Jugend für den Planeten. Dokumentation 17.05 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 17.35 1, 2 oder 3 17.55 Tabaluga Adventskalender 18.00 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht 18.15 Das Furchester Hotel 18.40 Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? – Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Die Nägel passend zum Schnee einrot ist noch im Herbst die Modefarbe für die Fingernägel. Ein dunkler Grauton oder ein dunkles Blau sind ebenfalls angesagt. Im Winter aber ändert sich das: Hellere Farben kommen in Mode. Pünktlich zum Skiurlaub haben die meisten Nagellackträgerinnen genug von dunklen Farben. Dann gehe der Trend zu Weiß mit Glitzer und Schneeflocken, sagt Sabrina Siebert, Nageldesignerin in Berlin. Die Lacke kommen dabei aber nicht einfach so auf die Nägel: Color Blocking ist das Stichwort. Nagellackträgerinnen experimentieren hier mit verschiedenen Farben und Mustern. Zum Beispiel schachteln sie abstrakte grafische Muster wie Quadrate und Dreiecke in zwei oder drei Farben ineinander. Für trendige Designs lassen sich farbige Lacke mit metallischen kombi-

nieren und mit Glitzereffekten aufpeppen, sagt Dirk Täuber, Redakteur der Zeitschrift „Beauty Forum Nailpro“. Neuartige Effekte lassen die Lackierung samtig-seidig oder lederig erscheinen. „Matte Lackierungen mit eleganten Struktureffekten sind für diesen Herbst und Winter ein Must-Have“, sagt Frank Schäberle vom VKE-Kosmetikverband Bei der Nagelform setzt sich ein Trend fort: Mandelform und kurz getrimmte Nägel sind weiterhin sehr beliebt. Wahlweise können Frauen eine weiße Spitze lackieren oder die Spitzen naturweiß belassen. Beim Nagellackkauf rät Siebert, keinen allzu billigen Lack zu nehmen, denn hier sei häufig die Haltbarkeit kürzer und die Deckkraft niedriger. Ist der passende Lack gefunden, sollte er nicht direkt auf die Nägel wandern. Erst heißt es, Hände oder Füße waschen und desinfizieren. Vorher zu baden oder zu duschen sei ungünstig, da die Nagelplatte aufquillt und der Lack später abplatzt, erklärt Täuber. Und so bringen Nagellackträgerinnen ihre Nägel in Form: Zunächst feilen sie die Nägel mit einer Sandpapier- oder Glasfeile und schieben die Nagelhaut leicht zurück. Dann wird der Nagel mit einem Buffer, einem viereckigen Feilblock, ohne Druck angeraut, um Verfärbungen Dunkles Blau, Metallic und zu entfernen und die Haltwarmes Rot: Diese Farben barkeit des Lacks um ein herrschen im Herbst und bis zwei Tage zu erhöhen. „Ein Unterlack kann, muss Winter auf den Nägeln vor. Foto: dpa/Franziska Gabbert aber nicht“, sagt Siebert.

Sonne und Mond

10° 4°

Reykjavik

0°

Emmen

Aufgang: 08:33 Untergang: 16:18 Meppen

Coevorden

-1°

Faröer Oslo

St. Petersburg

0°

Stockholm

Hardenberg

13° 5°

Berlin

Warschau

8°

London

9°

6° 7°

Zürich

8° 3°

Budapest

7°

Venedig

25.12.

10° 5°

02.01. 10.01.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

9°

14° Rom

Madrid

Lissabon

16°

12°

Dubrovnik

15°

Palma

Istanbul

11°

8° Köln

Athen

9° 10°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

18°

24°

wolkig

Berlin

10° 15°

17°

heiter

Hamburg

18° Las Palmas

18.12.

Nordhorn

Bad Bentheim

15 km/h

Wien

6°

Mondphasen:

Lingen

Dublin

11°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

10° 5° N

2°

Paris

10° 5°

Emlichheim

Helsinki

0°

Aufgang: 09:45 Untergang: 18:47

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Tiefdruckgebiete über Skandinavien und dem Baltikum sorgen heute in Mitteleuropa für wechselhaftes und mildes Wetter. So regnet es gebietsweise bei Tageshöchsttemperaturen bis örtlich 10 Grad. Noch wärmer ist es in Südwesteuropa und am Mittelmeer. Dort werden Werte zwischen 13 und 18 Grad, am östlichen Mittelmeer sogar bis zu 20 Grad erreicht. Richtig winterlich ist es nur im Norden Skandinaviens. Grafschaft heute: Der Himmel ist bei uns überwiegend stark bewölkt. Ab und zu fällt auch mal etwas Regen oder Sprühregen. Die Sonne hat kaum Chancen. Die Temperaturen steigen auf 8 bis 10 Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch aus West bis Südwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 5 bis 3 Grad.

9°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wird es etwas freundlicher. Bei Höchsttemperaturen um 9 Grad bleibt es weitgehend trocken, und die Sonne scheint auch ab und zu. Ab Dienstag steigt die Regenwahrscheinlichkeit wieder an. Dabei bleibt es mild. Ein Wintereinbruch ist nicht in Sicht. Voraussichtlich bleibt es bis zum 4. Advent mild.

www.wetterkontor.de

9° 5°

Biowetter: Personen mit niedrigen Blutdruckwerten leiden heute verstärkt unter Kreislaufbeschwerden mit Kopfschmerzen und Schwindelgefühlen. Außerdem kommt es bei einer entsprechenden Vorbelastung zu Migräneattacken. Der Schlaf ist bei vielen oberflächlicher als sonst.

Pollenflug: Aufgrund der Jahreszeit und der Deutschlandwetter: kühlen Temperaturen besteht kein Der Sonntag bringt im Norden Pollenflug mehr. Sobald die Blüte zunächst häufig Regen. Im Tages- von Hasel oder Erle einsetzt, gibt verlauf lässt der Regen dann nach, es wieder Pollenflugvorhersagen. die Sonne macht sich aber weiterhin rar. In Richtung Süden wird es Gartenwetter: immer freundlicher, und es bleibt Gemüse: Im Gemüsegarten ist nun auch trocken. Die Temperaturen die winterliche Ruhe eingekehrt. steigen auf Werte von 5 bis 12 Grad. Wintergemüse wie Spinat, FeldsaDer Wind weht im Süden schwach lat, Winterkopfsalat und Frühbis mäßig, sonst mäßig bis frisch lingszwiebeln, die noch im Freiland und an den Küsten stark aus West bleiben, haben inzwischen einen bis Südwest. Frostschutz erhalten.

9° 6°

9° 5°

10° 4°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Regen Schauer wolkig heiter heiter sonnig wolkig Schauer wolkig Regen wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig Schn.reg. wolkig Regen

8° 9° 10° 18° 15° 15° 14° 13° 24° 16° 11° 12° 18° 14° 0° 9° 15° 2° 18° 5°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-20° 20°-21° 17°-20° 22°-23° 22°-23°

Stuttgart

10° München

Wetterlexikon Quecksilber: Das einzige, bei normalen Temperaturen flüssige Metall, das wegen seiner besonderen Eigenschaften (kleiner Dampfdruck und hohes spezifisches Gewicht, gleichmäßiges Wärmeausdehnungs- und großes Wärmeleitungsvermögen) zur Luftdruckund Temperaturmessung Verwendung findet. Der Schmelzpunkt liegt bei minus 38,9 Grad Celsius. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 6 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 0 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 8 Grad Bauernregel Dezember warm, dass Gott erbarm’!

Anzeigen

13. Dezember 2015

Seite 13

Automarkt ANHĂ&#x201E;NGER

n Ankauf vo und th c u a r b e G en g u e z A lt fa h r Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

www.tanke.de

NISSAN

OPEL

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

AnhĂ¤ngerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

MERCEDES

Koch-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Zafira A Bj. 99, 7-Sitzer, Zahnriemen neu, VB 1300,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01739343729

SEAT Cordoba Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

blau, Benzin/Gas (LPG), TĂ&#x153;V neu, neuer Zahnriemen, guter Zustand, 1050,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921784725 oder 0152-21904536

Wilsumer Str. 8 Âˇ Itterbeck Tel. 05948 900-10

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER

www.autohaus-peters.com

Dobrowolski

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf Âˇ Ersatzteile Âˇ Finanzierung Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

SUZUKI

AUTOVERMIETUNG

Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de

Vito Bus, 8-Sitzer

Bei uns tanken Sie â&#x20AC;&#x17E;preiswertâ&#x20AC;?! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

0.999 p. L. â&#x201A;Ź 0.51 â&#x201A;Ź 3.48 p. L. â&#x201A;Ź

Dallmayr prodomo Kaffee Vakuum-Packung

500 g

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

KFZ-GESUCHE

â&#x20AC;&#x17E;Ertankenâ&#x20AC;? Sie sich eine kostenlose AutowĂ¤sche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 80,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

... was sonst?

75 kW (102 PS), Tageszulassung, EZ 16. 11. 2015, 200 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Color hinten dunkler, Radio/CD, Klimaautomatik, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Alufelgen, Einparkhilfe, Nebel, Alarm, IsoďŹ x Unser Preis: inkl. MwSt.

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

19 900.â&#x20AC;&#x201C;

Dulle Mobile GmbH

2x Polo 1.0 l

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

44 â&#x20AC;&#x201C; 55 / 60 â&#x20AC;&#x201C; 75 PS, EZ 3/2015, bis 15 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Sitzheizung, el. Fh., ACC-Notbremssystem, Klima, Bluetooth, Tagfahrlicht, SitzhĂśhen

Wohnwagen LMC

Unser Preis: ab

Dominand 520 HTD, EZ 8/ 2007, Reifen neu, TĂ&#x153;V neu, Moover und Markise mit Vorzelt, FahrradtrĂ¤ger, sehr guter Zustand, separate AuĂ&#x;endusche, GasanschluĂ&#x; auĂ&#x;en, VB 10.800,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05943-4686 oder 0151-75059054

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Way of life!

VW Caddy 1.6 TDI

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Kaufe Wohnmobile und Komfortbestuhlung, Klimaan- Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 lage, zu vermieten. H. List, www.wm-aw.de Fa. Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de UTZFAHRZEUGE

Jimny

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

CAMPING/WOHNWA- Autohaus Jansen & Wolters GmbH GEN/REISEMOBILE Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

TRANSPORTER

12 450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

VW Golf VII 1.2 TSI 77 kW (105 PS), EZ 6/2014, 5900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Color, Sitzheizung, Navi mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Parklenksystem, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel anklappbar, Radio/CD Unser Sonderpreis: inkl. MwSt.

17 750.â&#x20AC;&#x201C; Opel Mokka Edition 1.6 l

85 kW (115 PS), EZ 12/2014, 10 800 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung, Parkingsystem, Klimaautomatik, Lederlenkrad mit Heizung, Alu, Navi mit Bildschirm, Reling u. v. m. Unser Sonderpreis: inkl. MwSt.

18 990.â&#x20AC;&#x201C;

Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,49% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatz2015 wagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Hapert-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

Kleinanzeigenmarkt

BIS ZU

Up is Up!

REDUZIERT

10%

Nur von Montag bis Mittwoch!

AUF ELEKTRO-KLEINGERĂ&#x201E;TE

Neuenhauser StraĂ&#x;e 30

49843 Uelsen

TotalrĂ¤umung bei Lohle EmsbĂźren BERNHARD

LOHLE

Dahlhok 12 â&#x20AC;˘ 48488 EmsbĂźren

Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 1518 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

Handtuchhalter Eiche, echte Handarbeit, ca. 71*24*16,5 cm, 4 Handtuchhaken, schwenkbare Vorhangstange. 31,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 74650665

EXTRA-RABATT

AUF ALLE MESSER & ALLE TEEKANNEN

EXTRA-RABATT

VERKĂ&#x201E;UFE

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF WEGEN SORTIMENTSAUFGABE

REIS ENDP Preis GrĂźner ierter z = redu eis!! Endpr

HaushaltsauflĂśsungen

frisch geschlagen.

Kleiderschrank Kiefer

Lego Duplo

Verkauf: Samstag, 19. 12. 2015 Hof MĂśnch, Nordhorner Str. 2, 48465 Engden

Sektionaltore alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

(Eisenbahn, Haus, Zirkus uvm.) zu verkaufen, Preise Vhs. ę&#x2021;´ 0157-57248424 Die Geschenkidee zu Weihnachten oder zum Geburtstag: Geschenkgutscheine der Spielschar Nordhorn fĂźr das plattdeutsche TheaterstĂźck "FraulĂśĂś? Hebb wi nich!" bei der Raiffeisen-Warengenossenschaft Nordhorn, DĂśppers Esch 11, ę&#x2021;´ 05921-35013 und Kiebitz-Markt HĂźntelmann, Nordhorn, Paulstr. 2, ę&#x2021;´ 0592112013

ACHTUNG! Anzeigenannahme â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;nderungen zu den Feiertagen!

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geĂ¤nderten Erscheinungstermine und Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. Die Ausgabe am 20. Dezember 2015 ist die letzte SonntagsZeitung in diesem Jahr. FĂźr die erste Ausgabe in 2016 am Sonntag, dem 3. Januar 2016, kĂśnnen Ihre AnzeigenauftrĂ¤ge bis zum 28. Dezember 2015, 17.00 Uhr, berĂźcksichtigt werden. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter ě˝Ż 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

5RA0BA%TT

www.beckhuis.com

5 Rabatt

WeihnachtsbĂ¤ume

und EntrĂźmpelungen, www.die terundklaus.de ę&#x2021;´ 01715015877 oder 05921-3082619 gelaugt, geĂślt, 2,80x2,35 m, 3 SpiegeltĂźren, 5 Schubladen, gegen Selbstabholung und Selbstabbau fĂźr 170,- â&#x201A;Ź abzugeben. ę&#x2021;´ 0178-6816447 (Nordhorn)

Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Adventssamstage 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Auf taschen d n a H alle

Nordmanntannen ab 12,- . Hermann Aldekamp & Sohn, Nordhorn, Bentheimer Str. 32, ę&#x2021;´ 05921-4607

Der Ausverkauf geht weiter! BERNHARD

LOHLE

Dahlhok 12 â&#x20AC;˘ 48488 EmsbĂźren

Pelletofen Rika, Typ Como, 2,4 - 9 kW, in excellentem Zustand zu verkaufen, NP 3400,- â&#x201A;Ź, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 01575-0390802

Philips Smart-TV 55 Zoll, 1 Jahr alt, NP 1199,â&#x201A;Ź, fĂźr VB 650,- â&#x201A;Ź; MedionLED-TV, neu, 50 Zoll, NP 440,- â&#x201A;Ź fĂźr 400,- â&#x201A;Ź VB zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-8136957 od. 015757451069

Weihnachtsbasar

â&#x201A;Ź

" '' # % ' ! "" ' &&& $ $

im Schrebergarten, Vereinsheim Ootmarsumer Weg 240, Sonntag 3. + 4. Advent, ab 15 Ă&#x2013;RPERPFLEGE Uhr, tĂ¤glich ab 16 Uhr, sonntags mit Kaffee u. Kuchen, ESUNDHEIT GlĂźhwein. Wir freuen uns auf ihren Besuch, Moni, Helga und FĂźr Ihre Gesundheit Anne Traditionelle Thaimassage! Geschenkgutscheine erhĂ¤lt. Marienburger Str. 68, NOH, ę&#x2021;´ 05921-8100909

Verkaufe freilaufende GĂ¤nse und Flugenten (bratfertig) zu Weihnachten. ę&#x2021;´ 059231246

Weihnachtsbaumverk. in Nordhorn-Blanke, Gildehauser Weg (NĂ¤he Kik-Markt) ab 11.12.2015: 1000 Omoriken zum Selbstschlagen, jeder Baum 9,- â&#x201A;Ź. 500 Nordmanntannen (150-200 cm), jeder Baum 12,- â&#x201A;Ź.

Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehtesauch.de

ab einem Behandlungswert von 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź *Aktionszeitraum: 13. Dez. 2015 â&#x20AC;&#x201C; 20. Feb. 2016

Stadtring 60 (Ringcenter) | 48527 NOH 05921 8110779 | 01520 6839999 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr Sa. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Termine nach Vereinbarung.

KAUFGESUCHE

www.beautyworld-noh.de

Kaufe alte Orientteppiche

Ausverkauf

Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127

33 % â&#x20AC;&#x201C; 50 % und mehr BERNHARD

LOHLE

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Dahlhok 12 â&#x20AC;˘ 48488 EmsbĂźren

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

AbkĂźrzungen im Automarkt ... von ABS bis ZV ABS Antiblockiersystem AHK AnhĂ¤ngerkupplung AU Abgasuntersuchung ATG Austauschgetriebe ATM Austauschmotor Autom. Automatik Bj. Baujahr el. FH elektrische Fensterheber el. Hubd. elektrisches Hubdach EZ Erstzulassung Finz. Finanzierung gel. gelaufen Grg.Wg. Garagenwagen 1.Hd aus erster Hand Inz. Inzahlungnahme Kat. Katalysator

kpl. kW LM met. Mod. NP SD SKD SSD eSSD trg. TZ VB WA Zust. ZV

komplett Kilowatt Leichtmetall metallic Modell Neupreis Schiebedach Stahlkurbeldach Stahlschiebedach elektrisches Stahlschiebedach tĂźrig Teilzahlung Verhandlungsbasis von WerksangehĂśrigen Zustand Zentralverriegelung

S ONNTAGSZ EITUNG

Anzeigen

Seite 14

13. Dezember 2015

Stellenmarkt

Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Unternehmen mit nunmehr 75 Angestellten. Im Zuge unserer Expansion suchen wir zu sofort oder spĂ¤ter eine(n) ĂŚ H[LEOH Q

Wir, die GSF Sonderfahrzeugbau GmbH, sind ein erfolgreiches mittelstĂ¤ndisches Unternehmen mit Ăźber 100 Mitarbeitern. Seit Ăźber 20 Jahren ist die Entwicklung und Herstellung von Sonderfahrzeugen (vor allem Rettungswagen, Einsatzleitwagen, GerĂ¤tewagen und AbrollbehĂ¤lter) fĂźr Feuerwehren, Rettungsdienste, Kommunen etc. unser Fachgebiet. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin motivierte und engagierte

Willkommen im Unternehmen â&#x20AC;&#x17E;Zukunftâ&#x20AC;&#x153;

BĂ¤ckereifachverkĂ¤ufer(in) in Voll- oder Teilzeit fĂźr unsere Filiale in SchĂźttorf. Bitte schicken Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an:

Industriemechaniker (m/w) oder Metallbauer (m/w)

Als renommiertes und bundesweit tĂ¤tiges Fertighausunternehmen mit Ăźber 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland planen und bauen wir seit 65 Jahren moderne GebĂ¤ude fĂźr den Wohnungsund Gewerbebau. Mit architektonisch anspruchsvoller Architektur, energetisch Ăźberzeugenden Konzepten, kompromissloser QualitĂ¤t und perfekt geplanten ProduktionsablĂ¤ufen Ăźberzeugen wir unsere Bauherren tagtĂ¤glich von unserer Maxime â&#x20AC;&#x17E;sichtbare Wertarbeitâ&#x20AC;&#x153;. Eine entsprechend sehr gute und auch fĂźr die Zukunft Ă¤uĂ&#x;erst positive Auftragslage erfordert aktuell eine Erweiterung unseres Personalstammes im Segment Kellerbau. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin suchen wir zum Aufbau weiterer Montagekolonnen

Maurer und Beton-/Stahlbetonbauer (m/w) zur Herstellung von Kellern und Bodenplatten. Sie sollten eine abgeschlossene Berufsausbildung und entsprechende Berufserfahrung vorweisen und eine grundsĂ¤tzliche Montagebereitschaft (bundesweit) garantieren. Entsprechend erwarten wir eine selbststĂ¤ndige, strukturierte und engagierte Arbeitsweise sowie ein verbindliches Auftreten gegenĂźber Auftraggebern und Bauherren. Von Vorteil wĂ¤re der Besitz eines FĂźhrerscheines Klasse 2 (C1 / C1E).

Fachrichtung Konstruktionstechnik oder artverwandte Berufe fĂźr die Fertigung unserer Sonderfahrzeuge. Voraussetzungen: Eine abgeschlossene Ausbildung, handwerkliches Geschick, logisches Denken und eine exakte, selbststĂ¤ndige Arbeitsweise. Weiter suchen wir mehrere ďŹ&#x201A;exible, motivierte und engagierte

Das Backhaus Simone Puls BahnhofstraĂ&#x;e 33 Âˇ 48499 Salzbergen 05976 94405 Das Backhaus im Vechte-Zentrum SchĂźttorf Âˇ Graf-Egbert-Str. 7

365 Tage im Jahr arbeitet Ihr fĂźr Sie!

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) auf Teilzeit oder 450-â&#x201A;Ź-Basis zur Reinigung unserer BĂźrorĂ¤ume und der fertig ausgebauten Fahrzeuge vor Ă&#x153;bergabe an den Kunden. WĂźnschenswert wĂ¤re es, wenn Sie aus der nĂ¤heren Umgebung Twist kommen wĂźrden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung!

( $

$ 78., * < '*>,# B& * , )& <7 $ - 5 "-9:9 A'8< . 7 1 7 & '* , ',!. #>< &8., 7&! %7C ># 4

Wir bieten Ihnen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz in einem seit 65 Jahren erfolgreichen Familienunternehmen, echte Teamarbeit in einem jungen motivierten Team, beste Zukunftsperspektiven und lukrative Aufstiegschancen sowie eine leistungsorientierte Ăźbertarifliche VergĂźtung nebst zahlreicher Sozialleistungen. Bei entsprechender Eignung und Leistung unterstĂźtzen und fĂśrdern wir Ihre Karriere mit aufbauenden Aus- und WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen.

ZuverlĂ¤ssiges Speditionsunternehmen gesucht Wir suchen fĂźr die Auslieferung von periodisch erscheinenden Druckerzeugnissen fĂźr unterschiedliche Fahrtouren in der Grafschaft Bentheim zuverlĂ¤ssige und ďŹ&#x201A;exible Transportunternehmen. Die Auslieferung erfolgt entweder montags bis samstags in der Zeit von ca. 23.30 Uhr bis 3.30 Uhr in festen Ausliefergebieten mit vorgegebener Fahrfolge ab Firmensitz in Nordhorn oder/und einmal wĂśchentlich freitags/samstags in der Zeit ab ca. 16.30 Uhr bzw. 2.00 Uhr bis 10.00 Uhr in der gesamten Grafschaft Bentheim oder Teilgebieten. Als Auslieferfahrzeuge werden Transporter mit einem Zuladungsgewicht von mindestens ca. 1200 bis 1800 kg benĂśtigt. FĂźr die jeweiligen Fahrtouren wird ein Fix-Preis auf Verhandlungsbasis festgelegt. FĂźr eine detaillierte Preiskalkulation erhalten Sie bei Interesse die durchschnittlichen Gewichte, die Anzahl der zu fahrenden Kilometer, den kalkulierten Zeitaufwand und Anzahl und Lage der zu beliefernden Abladestellen.

Ihre aussagestarken Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an u. a. Adresse.

Bei ernsthaftem Interesse setzen Sie sich bitte kurzfristig mit uns unter Chiffre-Nr. Grafschafter Nachrichten, CD-001/00831 in Verbindung.

Franz Gussek GmbH & Co. KG Personalabteilung, z. Hd. Herrn BlĂśmers EuregiostraĂ&#x;e 7 48527 Nordhorn Tel.: 05921-174133 l.bloemers@gussek.de

www.gussek-haus.de

Friseur/in

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

&0 / 6& & )/ & 96 & / "4 /& "% 6% "& 6& % 6& . &4 /& " 4 & 8"/ / "4 /& ,%28- 6 $ 64 & ,%28- 6& %(4"7" /4 & &$ /&#/ 4 & ,%28- 06+ / "& 6& & 6& 0 / 64 ( + /0+ #4"7 &. "& & " "&4 / 00 &4 4 $$ & 6&4 / 888.+/"%60!+ /0(& $. ( / "% + /0)&$" & 0+/ %"4 6&0. 0 /"%60 % "& "& / 64 0" 6 " /"%60 /0(& $ " &04$ "046& & % $9 / & / 4/ *55 5* "& $. : '1*! :555: 888.+/"%60!+ /0(& $.

Werden Sie...

Babyfotograf/in in Nordhorn

Festanstellung 4 Tage/ Woche - Std. Sie sind einfĂźhlsam, Fotografieren ist Ihre Leidenschaft und Sie kĂśnnen sich vorstellen, die ersten Momente im Leben eines Babys mit seiner Familie fĂźr immer festzuhalten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

S ONNTAGS Z EITUNG

fotografie

... jede Woche neu!

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in Bad Bentheim und Sieringhoek. Wir bieten:

Wir erwarten:

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

STELLENANGEBOTE

Wir suchen dich als

NEBEN-

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Aushilfe

fĂźr Casino in Nordhorn geIch bĂźgle Ihre WĂ¤sche. sucht. ę&#x2021;´ 05921-16841 Ich hole sie auf und bringe sie am nĂ¤chsten Tag zurĂźck. In Kirchengemeinde St. Joseph Emlichheim bietet Nordhorn. ę&#x2021;´ 0162-2658640 eine KĂźsterstelle an, fĂźr jeKrankenschwester weils einen halben Monat. AusHelferin, bietet Hilfe fĂźr alte kĂźnfte unter ę&#x2021;´ 0172-5206670 Menschen in den Morgenstunoder kv@kath-emlichheim.de gen. Bereich NOH, Blumensiedlung, Blanke. ę&#x2021;´ 0152Wir suchen im nĂśrdlichen NRW mehrere 09893087 TextilmaschinenfĂźhrer m/w in Vollzeit. Bewerbungen an: SerEBENBESCHĂ&#x201E;FTI vice Personaldienstleistungen GUNGEN ESUCHE GmbH, Herr KĂśsters, KardinalGalen-Ring 69, 48531 Rheine, Ich, 45, erledige fĂźr ę&#x2021;´ 05971-791170 Senioren EinkĂ¤ufe, Arztbesuche, Haushalt o. Ă¤hnliches im TELLENGESUCHE Raum Nordhorn. ę&#x2021;´ 015784653415

-G

Zusteller/in fĂźr die

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

Bad Bentheim (Bereich Berliner Ring, Treptower StraĂ&#x;e, Lichtefelder Weg)

Nordhorn-Frensdorf (Bereich Grenzweg, BornestraĂ&#x;e, Denekamper StraĂ&#x;e)

Neuenhaus (Bereich Leipziger StraĂ&#x;e, Stettiner StraĂ&#x;e, Weimarer Ring)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns!

Servicekraft /w. 40 J.)

sucht neuen Wirkungskreis, Gerne Teil- bzw. Vollzeit! ę&#x2021;´ 0157-59417840

ZuverlĂ¤ssiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 0157-59217859

S ONNTAGSZ EITUNG

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

richtig platziert in der

Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Er, 40, schlank, 185, sucht nette Sie, 30-50 Jahre alt, fĂźr gemeinsame Unternehmungen. Hobbies Spazierengehen, Musik hĂśren. Bitte melde Dich. ę&#x2021;´ 015225685256

Single? SOFORT BARGELD Grafschafter Macht doch einfach bei

SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Christliche Buchhandlung

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Stadtring 42, Nordhorn, Ă&#x2013;ffnungszeiten Mi.-Fr. 10-12.30 und 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, ę&#x2021;´ 05921-7121687

Doppelkopfrunde 60+, gern auch gemischt, gesucht, Raum Neuenhaus/Veldhausen. ę&#x2021;´ 0174-8245660

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

uns mit. Bei Aktionen oder gleich direkt verabreden. Ihr entscheidet. ę&#x2021;´ 05924/6926 www.singles-aktiv-spezial.de Richard, 71, alleinst., gepflegt, aktiv u. unkompliziert, ein verlĂ¤sslicher, ehrlicher Mann, humorvoll, tatkrĂ¤ftig, guter Autofahrer, charmant, Kavalier alter Schule, wĂźnscht sich eine liebe Partnerin. Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

Hallo, habe nach einer Trennung das Alleinsein satt, bin 59 Jahre und suche auf diesem Wege eine Lebenspartnerin fĂźr gemeinsame Unternehmungen und evtl. mehr. Ich freue mich auf ernstgemeinte Zuschriften. ěžˇ 4/4747 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

CLUBANZEIGEN U NE

NE U

Haifisch-Club

SONNTAG MONTAG DIENSTAG

3$57< 7$*( 10 Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Vom 16. bis 21. 12. 2015 geschlossen.

Ani, 26 Jahre Esmeralda, 19 Jahre

Nicole, 32 Jahre Nadja, 18 Jahre Melanie, 19 Jahre

Privathaus 70 Wietmarscher Damm 70, Dalum

ě˝Ż 05925 9987674 www.erobella.de

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Haus Nr. 5

(Freitag und Samstag

05921 7296751

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

www.hausnummer5.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Anzeigen

13. Dezember 2015

Seite 15

Immobilienmarkt VERMIETUNGEN

Die Sonntagsimmobilie

GEWERBLICH

Die Sonntagsimmobilie

Nachmieter fĂźr BĂźro/ Ladenlokal gesucht!! In zentraler Lage in Nordhorn, Bentheimer Str., mit ParkplĂ¤tzen am Haus. Sofort frei. Die gesamte FlĂ¤che sind ca. 98 mÂ˛. Ein groĂ&#x;er Raum mit ca. 72 mÂ˛, ein kleiner Arbeitsraum mit ca. 11 mÂ˛, getrennte Toiletten und eine KĂźche sind vorhanden. Des weiteren ist ein kleiner Abstellraum und ein groĂ&#x;er Lagerkeller von ca. 70 mÂ˛ vorhanden. ę&#x2021;´ 01725243333

VERMIETUNGEN 2 ZKB, kl. Wintergarten Nordhorn

Attraktives Haus in NOH-Postdammgebiet 6LH VXFKHQ GDV $XÂ&#x;HUJHZÂśKQOLFKH" +LHU LVW HV Pr *UXQGVWÂźFN PLW JHSĂŚHJWHP *DUWHQ XQG Pr :RKQĂŚÂ¤FKH PLW JURÂ&#x;]ÂźJLJHQ 5Â¤XPHQ XQG HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ *DOHULH 7HLONHOOHU PLW 6DXQD 'XVFKH :& XQG *DUDJH VRZLH &DUSRUW 'LH $XIWHLOXQJ PÂźVVHQ 6LH VLFK DQVHKHQ XP HLQHQ HLJHQHQ (LQGUXFN ]X JHZLQQHQ 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PrD *DVK VHB 449 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Jochen Lemmen Telefon ab Mo.:

05921 830160

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENANGEBOTE Bad BentheimGildehaus, Einfamilienhaus m. NebengebĂ¤ude u. Garage, Massivbauweise (Bj. 1955), viel Platz zur Entfaltung (ca. 170 mÂ˛ Wfl.), renovierungsbedĂźrftig, seltene u. reizvolle Lage mit herrlichem Blick in die Natur, ca. 500 mÂ˛ noch zu vermessenes GrundstĂźck. Kaufpreis: 115.000 â&#x201A;Ź. www.kam phorst.de, ę&#x2021;´ 05921- 83500

Nordhorn-Blanke Alternative zur Wohnung: Bungalow mit Garage (Bj. 1983), teilweise modernisiert, ebenerdig u. praktisch konzipiert (ca. 103 mÂ˛ Wfl.), teilĂźberdachte Terrasse, Markise, GartenhĂ¤uschen, vollstĂ¤ndig eingefriedetes SĂźdgrundstĂźck (519 mÂ˛). Kaufpreis: 110.000,â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921- 83500

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

HĂ&#x201E;USER

KĂźchenland AEHLEN

Elisabethstr. 84, barrierefreie EG-Whg., ca. 64 mÂ˛, ideal fĂźr Ă¤lteres Paar, Baujahr 1994, V: 123 kWh (mÂ˛a), Erdgas. KM 298,40 â&#x201A;Ź + NK. Kurzfristig frei. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921706-65 oder 60.

2-Zi.-Whg., Nordhorn KĂźche, Bad, gr. SĂźdbalkon, Garage, Kellerraum, zu vermieten. ę&#x2021;´ 0152-23306577

Gepfl. DHH â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn

Bad Bentheim

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete EG-ETW in Bad Bentheim. 'LHVH Pr JURÂ&#x;H =.% (7: EHĂĽQGHW VLFK LQ HLQHP ]HLWJHPÂ¤Â&#x;HQ =XVWDQG .HOOHUUDXP YRUKDQGHQ %DXMDKU 9HUEUDXFKVDXVZHLV NZK Pr D

KP nur 79 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

ruhige, bevorzugt Wohnlage (Sackgasse), 130 mÂ˛ Wfl., 90 mÂ˛ Keller, Garage, SĂźdwestLage, EG: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, KĂźche (EBK kann Ăźbernommen werden), Flur, GĂ¤ste-WC; OG: 3 Schlafzimmer mit Loggia, Bad mit Wanne und Dusche; Ăźberdachte Terrasse, keine Tierhaltung, frei ab 1.4.2016, KM 700,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution. ę&#x2021;´ 0592114725 oder 0172-7685716

Wilhelm Hermsen Telefon ab Mo.:

05923 9034-10

Georgsdorf: EGW ca. 75 mÂ˛, 3 Zimmer, KĂźche (EBK), Bad, Flur, Kellerraum, Abstellraum in der Garage und Garten zu vermieten. ę&#x2021;´ 05946646

Lohne/Zentral

Nordhorn 3-Zimmer-Wohnung mit Garten, EG, ca. 75 mÂ˛ Wfl. zzgl. ca. 60 mÂ˛ ausgebautes UG, frei ab sofort, Endenergieverbrauch 126,4 kWh/(mÂ˛a), Kaltmiete: 650,- â&#x201A;Ź zzgl. NK. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500

3-Zi., 87 mÂ˛, KDB, Balkon, GaPenthouse rage, Stellplatz, Keller, 395,- â&#x201A;Ź Dieses Einfamilienhaus liegt in Neubau-Wohnung, 3 Zimmer, + 90,- â&#x201A;Ź NK, ab 1.1.2016. Seniorenwohnanlage â&#x20AC;&#x17E;Zur ruhiger und familienfreundlię&#x2021;´ 0176-72653424 Bleicheâ&#x20AC;&#x153;, BleichenstraĂ&#x;e 9, Ăźberdachte Terrasse, Aufzug, Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus cher Wohnlage von Neuenca. 111 mÂ˛ Wfl., direkt an der Neubau Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 48465 SchĂźttorf, Apartment haus., Privatverkauf, Bj 1978, Nordhorn, Innenstadt www.kuechenland-aehlen.de Vechte, frei ab sofort, Endener- 1. OG, 87 mÂ˛, 4 ZKDB, GĂ¤steim betreuten Wohnen Grdst. 737 mÂ˛, Wfl. 177 mÂ˛, GewerbeflĂ¤che im EG, direkt giebedarf 48,4 kWh/(mÂ˛a). WC, Abstellraum, Balkon, (Atriumhaus, Energieausweis Keller. VB 180.000 â&#x201A;Ź. MĂśchten Sie eine am Europaplatz, 3 BĂźrorĂ¤ume, Kaltmiete: 1190,- â&#x201A;Ź zzgl. NK. Pkw-Stellplatz, Keller, zum vorhanden) frei, BĂźrgerhilfe, ę&#x2021;´ 05941-2136316 1.1.16 oder spĂ¤ter zu vermiewww.kamphorst.de, fundierte Wertermittlung fĂźr Ausstellungsraum, ca. 130 mÂ˛ Herr Ruelmann, Tel.: 0151 ten. ę&#x2021;´ 02563-3974, ab 19 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-83500 Ihre Immobilie? Sprechen Sie Nutzfl., Endenergieverbrauch 52085045 o. 05921 72623-37 uns an! Immobilien Kam- 98,0 kWh/(mÂ˛a). Kaltmiete MMOBILIEN phorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921- 780,- â&#x201A;Ź zzgl. NK. www.kampESUCHE horst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 Einlieger-Appartement83500, www.kamphorst.de wohnung, EG, 42 mÂ˛, neu reUelsen, Zur WĂźrde 3 Wir suchen ein nov., EBK, TV, DB, mĂśbl., WAltenhĂśner Immobilien by Remax schĂśne 2 ZKB, Balkon, EG, 54 LAN, PKW-Stellpl., zu vermiegemĂźtliches Haus in Nordhorn. mÂ˛, Abstellraum, gerĂ¤umiges Darf auch gerne mit Einliegerten, per Tag/W/M. NOH Bad mit Wanne, Baujahr 1992, ę&#x2021;´ 0170-2852281 wohnung sein. Gerne alles anV: 136 kWh (mÂ˛a), Erdgas. bieten. ę&#x2021;´ 0172-1596447 Gibt es eine schĂśnere Bescherung KM 255,00 â&#x201A;Ź + NK. Kurzfrisals der Verkauf Ihrer Immobilie? Stressfrei Ihre ImmobiVeldhausen tig frei. GEWO NOH, Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn Pestalozzistr. 26, 2 ZKB, ca. lie Dringend Objekte gesucht! ę&#x2021;´ 05921-706-65 oder 60 50 Â˛, 1. OG, Bad mit Wanne verkaufen? Dann rufen Sie â&#x20AC;˘ Seniorengerechte Badumbauten und Du., KM 238,00 â&#x201A;Ź + NK. mich an. Wir sind IVD und S ONNTAGS Z EITUNG Frei ab 01.02.16. EnergieausEIA zertifiziert. We spreken â&#x20AC;˘ Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Neuenhaus

ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430, www.euopa-makler.de

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

weis wird erstellt. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921-706-65 oder 60

.HUVWLQ %MĹ&#x152;UQ $OWHQKĹ&#x152;QHU Ć&#x20AC; $P %LVPDUFNSODW] %DG %HQWKHLP 7HOHIRQ Ć&#x20AC; 0RELO

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

handwerker-nordhorn.de

www.

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

!!! " "

Der GrĂźne Service ProblembaumfĂ¤llung, Hecke schneiden oder entfernen, Neuanpflanzungen, Zaunbau u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 www.h-i-gruenerservice.de

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

ASBESTSANIERUNG

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Allround Handwerker Altbausanierung, Trockenbau, streichen, tapezieren, FuĂ&#x;bodenverlegung, DachbodendĂ¤mmung, Pflasterarbeiten, Montagearbeiten. Weitere Arbeiten gerne auf Anfrage. ę&#x2021;´ 017698476521

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Asbestsanierung Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

EinzelbaumfĂ¤llung und Heckenentfernung. Kaminholz HĂślscher, Twist, ę&#x2021;´ 05936-6530 Termine 9968690

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Holz-und Innenausbau

Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Sachkundig nach TRGS 519 Anlage 3

Mini-BHKW Die Heizung, die auch Strom erzeugt.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag

Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme

Fenster

dĂ¤mmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

T A

Parkett Wittenbrink

IERMARKT Meisterbetrieb verlegt Parkett, NGEBOTE Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Wellensittiche nestjung und zuchtreif, schĂśne 05921-7205682 Farben, gĂźnstig. ę&#x2021;´ 015207072121

UNTERRICHT ANGEBOTE

Deutsch

VERLOREN An den Dieb, der meine

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschu le-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

GeldbĂśrse in den Vechte-Arkaden gestohlen hat: bitte geben Sie mir, die fĂźr mich sehr wertvollen Fotos zurĂźck. Danke.

Ihr zertifizierter Partner wenn es um Asbestsanierungen geht! Sachkundig nach TRGS 519 Anlage 3

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein schĂśnes Weihnachtsfest und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr!

Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

ę&#x2021;´ 0174- Vom Fachmann Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, BodenbelĂ¤ge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Woln i e t s Natur on ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 059234320 od. 0152-29237191 & Silik

frei.

www.nordbau-nordhorn.de 5

ę&#x2021;´ 0174-

Fliesenleger hat noch WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Handwerklicher Service

Gartengestaltung

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

Treppenrenovierung

, Fliesen

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Kleinschmidt MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

vom 23. 12. 2015 â&#x20AC;&#x201C; 4. 1. 2016

PVC Design-BelĂ¤ge

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind. Bau- und Dienstleistung GmbH

BETRIEBSURLAUB

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

PVC-DesignbelĂ¤ge Laminat Âˇ Parkett Spachtelarbeiten Treppenrenovierung

Kautschuk-BelĂ¤ge Linoleum-BelĂ¤ge Teppichboden Steinteppiche u. v. m.

Telefon: 05921 7282932 Telefax: 05921 7279634 Mobil: 0173 5795974

Unser Partner:

www.tob-fussboden.de

Besuchen Sie uns in unserem neuen Showroom BahnhofstraĂ&#x;e 20b Âˇ 48529 Nordhorn Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag u. Freitag von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Âˇ Samstag von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr sowie nach Vereinbarung

Trikot FC Bayern

DFBAuswärtsTrikot EM 2016

loop

Der smarte Activity tracker

Für alle, die ihre Aktivität rund um die Uhr tracken und so ihre Ziele erreichen möchten. • Activity Guide hilft dir dabei, den ganzen Tag in Bewegung zu bleiben • Activity Benefit gibt Feedback über die tägliche, wöchentliche und monatliche Aktivität

Mini Ball EM 2016

DFBHeim-Trikot EM 2016

EM Ball 2016 „Top Replique“

Offizieller Spielball „EM 2016“

loop POLAR

• Zeigt Tagesaktivität, verbrannte Kalorien, getätigte Schritte und Uhrzeit • Erfasst deine Aktivität auch beim Schwimmen (ohne Herzfrequenz-Messung)

99.95 €

Aufstellmaße: L 126,0 cm, B 50,0 cm, H 126,0 cm; Gewicht: ca. 17,5 kg; belastbar bis 110 kg; 8-Stufen-Bremskraftverstellung; Sattel: vertikal verstellbar; Computer: LCD-Anzeige

kompl. mit Stange und Gussgewichten

Laufband „Paragon 508“

Ergometer X5 Count-Up/Count-Down-Funktion, Erholungspulsmessung mit Fitnessnote · PC-Schnittstelle · Personenspeicher 4+Gast+USB-Stick · POLAR-kompatibler Puls-Empfänger, 5 kHz, integriert · Pulsmessung · Ohrclip inklusive/Brustgurt optional · Pulsobergrenze prozentuale Anzeige sowie optisches und akustisches Warnsignal · Zeitmessung, Trainingsstrecke, Gesamtstrecke, Geschwindigkeit, Trittfrequenz · Aufstellmaße (L/B/H in cm) 115/53/139 · Bremssystem · Induktion · Leistungsbandbreite: 25–400 Watt (in 5-Watt-Schritten) · max. Gewichtsbelastung: 150 kg · Netzanschluss (230 Volt) · Schwungmasse: ca. 8 kg

versch. Farben

Gusskurzhantel-Set 10 kg

• Aufstellmaße: Länge 110 cm, Breite 53 cm, Höhe 130 cm • extra bequemer Einstieg

Heimtrainer CT III p

Pennyboard

Hometrainer „Golf M“

• Aufstellmaße: Länge 200 cm, Breite 86 cm, Höhe 138 cm • Gewicht: 104 kg, 15 Programme, Motorleistung 2,5 PS/1,84 kW • Trainingscomputer

Boxsack 90 cm, 120 cm oder 150 cm Länge

Longboard versch. Designs

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.