Sonntagszeitung_20.12.2015

S ONNTAGSZ EITUNG

WARSTEINER TREFF Nordhorn · Hagenstr. 40 Mittwoch + Donnerstag

Happy Hour Jim Beam, Baccardi Cola, Pils 0,3 l 2,– €

Die gemütliche Raucherkneipe

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 20. Dezember 2015 · 51. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort Bargeld!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

¡ ª £ £ ¤ £ ¤£ £¤ ¦ £¦ £ ¦ £ ¡ zxy~

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

JEWELLERY, WATCHES & FASHION

Noch kein Weihnachtsgeschenk?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Höhere Fangquoten für Fische aus der Nordsee

Umbau am Hallenbad beginnt

Wietmarschen

Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz.

Als gutes Ergebnis haben Fischereivertreter in Niedersachsen den Beschluss der EU-Staaten zu höheren Fischfangquoten bewertet. „Die Bestände sind auf einem historischen Hoch.

Das spiegeln die neuen Fangquoten gut wider“, sagte Dieter Hillmann von der Fischereigenossenschaft Elsfleth.

Verbraucher könnten angesichts guter Bestände in der Nordsee wieder mehr Fisch aus diesen Fanggebieten kaufen. Warnungen vor einer Überfischung seien überholt.

Die Fischer dürfen 36 Prozent mehr Schellfisch fangen, 19 Prozent mehr Scholle, 16 Prozent mehr Hering und 15 Prozent mehr Kabeljau.

ELSFLETH/BRÜSSEL.

AB 15 UHR

Nordhorn

Winterzauber in der Forststation. Mit Glühwein, Waffeln, Bratwurst und Stockbrotbacken für Kinder. Forststation Klausheide.

AB 14.30 UHR

Bad Bentheim

Festliches Konzert zu Weihnachten. Mit Jan Daniel Hennekens (Klavier) und Lily Kakujay (Violine), Hennekens Hof 15.30 UHR

Wilsum

Winterklang: Chor- und Orchesterkonzert zur Adventszeit, altreformierte Kirche Wilsum.

Bau und Handwerk freuen sich über milde Witterung

17 BIS 18.30 UHR

Nordhorn

„Stipp in die Pann“ der ultimative Jahresrückblick über das, was in der Grafschaft passiert ist, Kornmühle.

Foto: Kersten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN. Die Bagger rücken an und leisten ganz Arbeit. Für 5,5 Millionen Euro baut die Nordhorner Wohnungsbaugesellschaft Gewo die Ruine des ehemaligen Hallenbades am Stadtring zu einem Büro- und Wohngebäude um. Es soll 2017 fertig sein und die Verwaltung der Gewo sowie elf Single-Wohnungen und zwei Geschäftslokale aufnehmen.

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Händler fordern Parkplätze

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN. Mit einer Unterschriftenaktion wollen Einzelhändler der Nord-City ihrem Anliegen Nachdruck verleihen, neue Parkplätze zu schaffen. Die CDU/FDP-Gruppe im Rat hat bereits ihre Unterstützung signalisiert. SEITE 3

Sonderthemen Weihnachtsgrüße

Die Grafschafter Geschäftswelt grüßt ihre Kundschaft zum Weihnachtsfest.

Buch über Textilindustrie Über die Textilindustrie in der Obergrafschaft ist ein neues Buch erschienen.

Das 300-seitige Buch wurde vor Kurzem im Schüttorfer KunstWerk vorgestellt. Dort wurde auch eine Ausstellung zu diesem Thema eröffnet. SEITE 4

SCHÜTTORF.

SEITE 13 BIS 17

Volkswagen Touran 1.9 TDI DPF United Navi AHK 7-Sitzer – Van/Kleinbus

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Heute Schautag von 14 bis 17 Uhr*

EZ 4/2009, 155 872 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 9 900.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Vom 24. 12. bis 27. 12. 2015 und 31. 12. 2015 bis 5. 1. 2016 geschlossen.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Daunenbetten Ballonbetten Allergikerbetten Naturhaarbetten

Vom ausgesprochen milden Winter profitieren Handwerk, Bauunternehmen und der Straßenbau in Niedersachsen. Arbeiten, die bei Schnee und Eis bereits längst hätten unterbrochen werden müssen, laufen größtenteils noch weiter, berichten Vertreter von Handwerk und Industrie sowie die Straßenbauverwaltung. Im Einzelfall können wegen knapper Fachkräfte möglicherweise nicht alle Aufträge abgearbeitet werden. „Bei diesen Temperaturen, die wir derzeit haben, können Straßenbauarbeiten weiterlaufen“, sagte der stellvertretende Präsident der Landesstraßenbaubehörde, Wolfgang Piroutek.

HANNOVER

20 UHR

AUTO DER WOCHE

im Herzen der Stadt

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Renovierung. Beratung. Qualität

*ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

Neuenhauser Straße 28 Tel. 05921 34834

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

…auch in 155 x 200 cm! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Dietrich-Borggreve-Str. 22 · Neuenhaus · www.elektrolankhorst.de

Präsent und verlässlich an Ihrer Seite.

Das Sparkassen-Finanzkonzept.

„Sprechen wir einfach mal über Ihre Altersvorsorge.

In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Dennis Völkel Kundenberater Sparkasse Gildehaus Telefon 05924 788042 Wenn’s um Geld geht

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

LANKHORST Telefon: 05941 92300

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Berlin

20. Dezember 2015 Sprechtag zu Finanzierungen bei der NBank

... Ăźber Himmelfahrt

An ExistenzgrĂźnder sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim und die Handwerkskammer (HWK) OsnabrĂźckEmsland-Grafschaft Bentheim am 22. Dezember von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die HWK, Bramscher StraĂ&#x;e 134 in OsnabrĂźck, einladen. Interessierte kĂśnnen sich in Einzelgesprächen Ăźber das FĂśrderangebot des Landes und des Bundes informieren, das von der GrĂźndungsfinanzierung bis zum Beteiligungskapital reicht. Zu den Gesprächen sollten eine Kurzbeschreibung des Vorhabens und ein Investitionsplan mitgebracht werden. Alle Termine des monatlichen Sprechtags sind unter www.osnabrueck.ihk24.de verĂśffentlicht.

NORDHORN.

Sie wohnen im 4-Sterne Ivbergs Premium, ein sehr gutes 4-Sterne-Hotel Nähe Ku‘Damm.

Leistungen: • Busfahrt im First-ClassBus • 3x Ăœbernachtung im 4-Sterne-Hotel • 3x FrĂźhstĂźcksbuffet • MĂśglichkeit zur Stadtrundfahrt • Fakultative FĂźhrung „Film und Legenden“ Termin: Do. 5. 5. – So. 8. 5. 2016 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 90.-

229.-

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Im neuen „Haus des Sports“ des Grafschafter Kreissportbundes an der Nordhorner Wehrmaate Ăźberreichten JĂźrgen Timmermann (rechts, Vorstand der Grafschafter Volksbank) und Bereichsleiter Michael Weggebakker (links) eine Spende im Wert von 11 748 Euro offiziell an KSB-GeschäftsfĂźhrer Frank Spickmann (2. von rechts) und Bodo Werner, GeschäftsfĂźhrendes Vorstandsmitglied des KSB. In HĂśhe dieses Betrags stellte die Grafschafter Volksbank hochwertiges Mobiliar fĂźr die Einrichtung der KSB-Geschäftsstelle zur VerfĂźgung.

Foto: privat

Spende fĂźr „Haus des Sports“ Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim ONNTAGS EITUNG (KSB) freut sich Ăźber Mit uns macht das Verkaufen SpaĂ&#x;!

UnterstĂźtzung fĂźr das „Haus des Sports“ an Bei uns tanken Sie „preiswertâ€?! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! der Wehrmaate. Die 9 Volksbank Ăźberreichte p. L. â‚Ź Diesel 9 Spenden im Wert von Autogas p. L. â‚Ź 11 748 Euro.

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Melitta Auslese 500 g Vakuum-Pck. â‚Ź

0.97 0.51 2.45

„Ertanken� Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Pßnktlich zu Weihnachten Jetzt 50 % auf ALLES! e sßbergab Räumungsverkauf wegen Geschäft

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

Mit der groĂ&#x;zĂźgigen UnterstĂźtzung fĂźr die Einrichtung der neuen KSBGeschäftsstelle wĂźrdigt die Grafschafter Volksbank das groĂ&#x;e Engagement des Kreissportbundes, der das Projekt in einer Gemeinschaftsleistung mit Politik und Verwaltung realisierte. FĂźr die Grafschafter Volksbank Ăźberreichten Vorstand JĂźrgen Timmermann und Bereichsleiter Michael Weggebakker die Spende vor Kurzem offiziell an KSB-GeschäftsfĂźhrer Frank Spickmann und Bodo Werner, GeschäftsfĂźhrendes VorNORDHORN.

standsmitglied des KSB. Timmermann freute sich, „dem gesamten Grafschafter Sport mit der Zuwendung eine echte Serviceleistung bieten zu kĂśnnen“.

Die Mitarbeiter des Kreissportbunds (KSB) haben seit dem 1. Oktober die neuen Räume bezogen. Anfang November war die Geschäftsstelle im „Haus des Sports“ an der Wehrmaate in Nordhorn mit 80 Gästen offiziell erĂśffnet worden.

Mit der Geschäftsstelle in direkter Nachbarschaft von Tennis-, Soccer- und Eissporthalle, Kegelcenter, Freibad sowie demnächst dem Jugendhostel „moveINN“ und dem Hallenbad „Delfinoh“ werden groĂ&#x;e Erwartungen verbunden. Der Kreissportbund bezeichnet das Haus des Sports als einen „Meilenstein in der Entwicklung des KSB zu einem Dienstleister fĂźr Vereine, Fachverbände und Institutionen rund um den Sport“. Der entstehende Grafschafter Sport- und Freizeitpark ist nach Ăœberzeu-

gung der Beteiligten ein zukunftsträchtiger Standort und genau die richtige Umgebung fĂźr das „Haus des Sports“.

Fßr die Einrichtung der neuen KSB-Geschäftsstelle stellte die Grafschafter Volksbank als Sachspende unter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

BĂźromobiliar und komplette KĂźche â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

anderem zahlreiche hochwertige Schreibtische, Schreibtischcontainer, Rollcontainer, Sideboards, Schrankwände und eine komplette Kßche zur Verfßgung.

Das Mobiliar stammt aus der Nordhorner ProllstraĂ&#x;e, wo die Bank während der Umbauphase in der BahnhofstraĂ&#x;e vorĂźbergehend zahlreiche interne Abteilungen untergebracht hatte. Der Kreissportbund brachte zur Finanzierung und Realisierung des gesamten Projekts in erheblichem Umfang Eigen-

mittel und Eigenleistungen ein.

Mit dem „Haus des Sports“ mĂśchte der Kreissportbund seine Rolle als Interessenvertreter von 51 000 Mitgliedern in 123 Vereinen im Breitenund Spitzensport weiter entwickeln. Der KSB wĂźnscht sich, dass mithilfe der Mitarbeiter und moderner Infrastruktur an der Wehrmaate ein Bildungsstandort von Ăźberregionaler Bedeutung entsteht.

JĂźrgen Timmermann, Vorstand der Grafschafter Volksbank, und Bereichsleiter Michael Weggebakker bescheinigten dem Kreissportbund bei der offiziellen Ăœbergabe der Zuwendung, mit dem „Haus des Sports“ ein echtes „Leuchtturmprojekt“ geschaffen zu haben. KSB-GeschäftsfĂźhrer Frank Spickmann freute sich bei dem Fototermin Ăźber die FĂśrderung: „Die Grafschafter Volksbank hat die vielfältigen Aktivitäten des Kreissportbundes bereits in der Vergangenheit regelmäĂ&#x;ig unterstĂźtzt.“

Information und Anmeldung: IHK, Anja Mota Neves, Telefon (05 41) 35 33 11 oder E-Mail: a.motaneves@osnabrueck.ihk.de .

Beratung ßber internationales Geschäft Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 7. Januar 2016 von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an.

Die Gespräche finden statt im IHK-Bßro im NINO-Hochbau in Nordhorn. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Exportund Importgeschäft auf- oder ausbauen mÜchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich.

NORDHORN.

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Hartmut Bein, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder EMail: bein@osnabrueck.ihk.de .

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

OverbergstraĂ&#x;e 9 49767 Twist

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Secondhand – Kinderkleidung

Lecker, lecker ...

Grafschafter Butterstollen & Stollenspezialitäten

‘t Hofhuuske Dienstag Mittwoch Freitag

9.00 – 12.00 Uhr 18.00 – 20.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

‘t Hofhuuske ¡ Hassinkhofweg 1 ¡ 7588 PB Beuningen (dicht bei Denekamp) Tel. 06 18215678

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Angebote gĂźltig vom 21. 12. 2015 bis 2. 1. 2016!

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn Tel. 05921 7278051

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

'UXFNDXĂ DJH 53 135 Exemplare

Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr 24. 12. u. 31. 12. 2015 von 9.00 bis 13.00 Uhr geĂśffnet

+LUVFKJXODVFK

Rinderrouladen

in feiner Wildsauce, 250 g, Gut Adlersreuth

5HKJXODVFK mit Preiselbeersauce, 250 g, Gut Adlersreuth

1.99 1.99

%ODFN 7LJHU *DPEDV 21/25, o. Kopf u. Schale 500 g, Seawork

4.99

1RUZHJLVFKHV /DFKĂĽ OHW

4.99

4 x 125 g, Seawork

*UÂźQH +HULQJVĂĽ OHWV

3.99

800 g, Femeg

+¤KQFKHQLQQHQü OHW Curry u. Kentucky Style 400 g, Sprehe

1.99

3 x 180 g, Bergland

3.99

Schweinerouladen 3 x 180 g, Bergland

3.99

1000 g, Elo

%URFFROL &KDPSLJQRQ in Scheiben 1000 g, Elo

1.79

Feinste Marzipan Sahne Torte 1250 g, Markenware

5.99

Erdbeer Pannacotta Kuppeltorte 1500 g, Markenware

5.99

Himbeer Sahne Torte 1500 g, Markenware

5.99

=ZLHEHOJXODVFK 3IDQQH

Donuts

600 g, Geti Wilba

gefĂźllt m. Vanille- und Nusscreme, verschiedene Sorten 12 x 72 g, Poppies

Schweinelachsschnitzel fertig gebraten, 3000 g, TĂśnnies

kg

3.33

Berliner mit 0HKUIUXFKWIÂźOOXQJ 12 x 60 g, DEH

2.99

Holzquadrat Ăźbergibt Spenden

1.39

400 g, Sprehe

0.99

Ăœber jeweils 1000 Euro freuten sich (von links) Dietrich Steggewentz und Thomas Bastian von der Lebenshilfe Nordhorn, Wolfgang und Uschi Vox von der Nordhorner Tafel gemeinsam mit Manfred und Beate Reinink von der Firma Holzquadrat und Heike WeĂ&#x;ling von der Kinderkrebshilfe MĂźnster .

Foto: LĂźken

5RVHQNRKO 3ULQ]HVV ERKQHQ $SIHOURWNRKO

*HĂŚ ÂźJHO *UXVHONLVWH

1.99

9HUODJ Grenzland-Woche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

5.99

WeizenbrĂśtchen 25 x 50 g, Markenware

2.99

%DJXHWWHEUÂśWFKHQ 25 x 60 g, Markenware

2.99

3000 Euro fßr den guten Zweck zum 15-jährigen Bestehen NORDHORN.

Unter dem Motto „Aus der Grafschaft fĂźr die Grafschaft“ hat Manfred Reinink, GeschäftsfĂźhrer und Inhaber der Firma Holzquadrat, eine Spenden-Aktion durchgefĂźhrt. FĂźr den guten Zweck ging ein Teil der Umsätze an die Lebenshilfe, die Nordhorner Tafel und die Kinderkrebshilfe MĂźnster.

In den Ausstellungsräumen der Firma Holzquadrat Konzept 13.0 wurden am Mittwoch, 16. Dezember, die symbolischen Schecks an die Vertreter der Institutionen und Vereine ßbergeben, die sich mehr als erfreut ßber die

groĂ&#x;zĂźgige UnterstĂźtzung durch Holzquadrat und herzlich im Namen, derer dankten, die von der Spende profitieren. „Uns war besonders wichtig, dass das Geld, das wir mit unserer Arbeit zusammenbekommen in der Grafschaft bleibt und Menschen in unserer Region zu Gute kommt“, unterstreicht Manfred Reinink den Hintergrund der Spendenaktion. Bei der Aktion wurde jeweils ein Euro pro verlegtem Quadratmeter Bodenbelag fĂźr die gute Sache zurĂźckgelegt und jetzt Ăźbergeben.

Mit dem neuen Jahrtausend grĂźndete Manfred Reinink 2000 die Firma Holzquadrat. Im September 2014 Einzug in die neuen groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellungsräume an der Neuenhauser StraĂ&#x;e . Die Zahl der Partnerfirmen wurde inzwischen auf 13 erweitert und bilden jetzt den Zusammenschluss Holzquadrat Konzept 13.0.

Sie haben sich zum Ziel gesetzt, alle anfallenden Arbeiten bei Renovierungen, Sanierungen und Modernisierungen zentral ßber Holzquadrat Konzept 13.0 gesteuert und umsetzen zu kÜnnen. „Alles

aus einer Meisterhand“ und „Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung“ sind die Leitsätze der beteiligten Firmen des Handwerkerkollektivs.

Neben den gemeinschaftlichen Aufträgen ist die Firma nach wie vor erfolgreich tätig und steht fĂźr kompetente Beratung und hochwertige AusfĂźhrungen in den Bereichen Parkett- und FuĂ&#x;bodenverlegearbeiten sowie TĂźrenbau.

Die Firma Holzquadrat Konzept 13.0 wĂźnscht allen Grafschaftern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins Neue Jahr!

*HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

20. Dezember 2015

Seite 3

Unterschriften für Parkplätze Einige Nordhorner Geschäftsleute beklagen den Suchverkehr an der Neuenhauser Straße und am Schweinemarkt. Mehr Parkplätze sollen geschaffen werden.

Die starken Einkaufsströme in der Vorweihnachtszeit machen es deutlich: In der Nordcity fehlt es an Parkplätzen. Immer wieder kurven Fahrzeuge auf der Suche nach der geeigneten Parklücke über den SchweiNORDHORN.

nemarkt und die Neuenhauser Straße. Einige Kunden fahren frustriert wieder weg und kaufen woanders ein – so beurteilen Kaufleute, Gewerbetreibende und Praxenbesitzer die Situation. Mit einer Unterschriften-Aktion wollen sie ihrer Forderung nach Parkraum Nachdruck gegenüber der Stadt verleihen. „Nordhorn muss sich als attraktive Einkaufsstadt präsentieren, damit sie im Städtewettbewerb etwa zu Lingen nicht an Boden verliert“, sind sich Udo Matenaar von Intersport Matenaar und Manfred Kutsche von Marktkauf Kutsche einig. Beide Kaufleute

fürchten, dass Kunden weg- Das ganze Jahr über, gerade bleiben, weil sie nicht genü- aber in der dunklen Jahresgend citynahe Parkplätze vor- zeit, in der viele Kunden mit finden und ihr Geld woan- dem Auto unterwegs sind, ders ausgeben. Das schädige müssten genügend Parkplätze nicht nur die Geschäfte und angeboten werden. Das gelte Gewerbetreizu Saisonzeibenden, sonten, täglich dern letztlich zur FeierSuchverkehr zur durch sinkenabendzeit Feierabendzeit de Gewerbeund im Weihsteuereinnahnachtsgemen die schäft.

Mit Stadtkasse. „Bei uns an der der Aktion wollen die KaufInformationstheke beschwe- leute Politik und Verwaltung ren sich Kunden darüber, dass mit Blick auf den Kommues rundum zu wenig Park- nalwahlkampf für das Thema plätze gibt“, sagt Manfred sensibilisieren. FlächenpotenKutsche und sieht seine Mit- zial sieht man in abbruchreiarbeiter in Erklärungsnöten. fen Gebäuden und im Bereich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

des Gildkamps. Die CDU/ FDP-Gruppe im Rat äußert Verständnis für die Forderungen zur Vermehrung des nach ihrer Ansicht unzureichenden Parkplatzangebots im Norden des Einkaufszentrums. „Nach eigenen Erkenntnissen kennen wir die Parkplatzsituation, die zu Erschwernissen für die Besucher führt“, stellt CDU/FDP-Gruppenvorsitzender Mülstegen fest. Dieser Zustand müsse beseitigt werden. Deshalb fordert er die Stadtverwaltung auf, in Gesprächen, mit den Kaufleuten nach Möglichkeiten zu suchen, mehr Plätze zu schaf- Für mehr Parkplätze in der Nordcity werden Unterschriften von fen. den ansässigen Kaufleuten gesammelt.

Foto: privat

Heiligabend bei Bauer Harm im Tierpark NORDHORN. Der 24. Dezember ist wohl für jedes Kind ein aufregender Tag. Die Zeit bis zum Heiligen Abend lässt sich mit einem Besuch bei Bauer Harm verkürzen. In der gemütlichen Stube liest er den Kindern Weihnachtsgeschichten vor oder erzählt ihnen, wie Weihnachten früher gefeiert wurde.

Sicherlich ist Harm ganz entzückt, wenn Kinder mit selbst gemalten Weihnachtsbildern

kommen, mit denen er an Heiligabend seine gute Stube schmücken kann. Ein alter Grafschafter Brauch, das „Schoosollenbacken“, wird den Tierparkbesuchern am Dienstag, 29. Dezember, von 14 bis 21 Uhr im Familienzoo vorgeführt. Zum Schuhsohlenbacken lädt traditionell der Förderverein, unterstützt von Nachbarn, Mitarbeitern und Freunden des Tierparks ein. Foto: Franz Frieling

Shantymusik, Märchen und Kunsthandwerk Das Wochenende auf dem Nordhorner Weihnachtsmarkt In den letzten Tagen vor Weihnachten steigt auf dem Weihnachtsmarkt die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres. Während der Shantychor Wasserstadt Nordhorn für die richtige Stimmung sorgt, lädt der Märchenerzähler Karlheinz Schudt zu „Märchen zum Schmunzeln und Träumen“ ein. Am Samstag, 19. Dezember bietet der Weihnachtsmarkt viel Unterhaltung für Kinder. Von 14 bis 15 Uhr können sich die kleinen Weihnachtsmarktbesucher auf die Nordhorner Marionettenbühne freuen, die be-

NORDHORN.

reits am vergangenen Wochenende für zufriedene und verträumte Gesichter gesorgt hat. Im Märchenwald lädt anschließend das GN-Vorlesezelt von 16.30 bis 17.30 Uhr zum Geschichtenlauschen ein. Von „Wie sich die Weihnachtsgans vor dem Ofen rettete“ und „Der Maulwurf feiert Weihnachten“ über „Millis schönstes Weihnachtsfest“ und „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“ findet sich für jeden eine Geschichte. Musikalisch begleitet wird der Weihnachtsbummel am Samstag von dem Shantychor Wasserstadt

Nordhorn, der um 16 Uhr auf der nvb-Bühne auftritt.

An diesem Sonntag bietet sich die letzte Möglichkeit, über den Kunsthandwerkermarkt zu schlendern und ein ganz individuelles Weihnachts- oder Wichtelgeschenk zu ergattern. Auch Kinder kommen am Sonntag voll auf ihre Kosten. Der Märchenwald lädt von 16.30 bis 18.30 Uhr mit dem Märchenerzähler Karlheinz Schudt zum Schmunzeln und Träumen ein. Auf der nvb-Bühne sorgt die Blaskapelle Bergvennenkapel von 16 bis 18 Uhr für weihnachtliche Stimmung.

600 Euro für die Kinderkrebshilfe Münster NORDHORN. Die Friseurmeisterin Heike Wesselink vom Salon Harmonie aus Nordhorn engagiert sich seit einigen Jahren für die Kinderkrebshilfe Münster e.V. Statt der üblichen Kundengeschenke zu Weihnachten verwendet sie das Geld für Spenden an diesen Verein. Ihre „Namensvet-

terin“ Heike Weßling, ehrenamtliche Mitarbeiterin der Kinderkrebshilfe Münster und selbst ehemalig betroffene Mutter eines krebskranken Kindes, nahm kürzlich die Summe von 600 Euro entgegen und berichtete von den Aufgaben und neuen Projekten des Vereins.

Foto: privat

Wie nehme ich all das Wissen mit, das ich im Alltag brauche? In meiner Zeitung steht, was schlau macht. Weil sie über die Themen schreibt, über die man täglich spricht. Gedruckt und digital.

Ober-/Niedergrafschaft

Seite 4

Über das Leben der Textilarbeiter

Rock zum Jahreswechsel Drei Bands drehen in Uelsen richtig auf UELSEN. Am Mittwoch, 30.

Dezember, präsentiert der UJK Uelsen als letzte Veranstaltung im UJK Uelsen ein Konzert mit den Bands „Undawn“, „The Nerds“ und „Chapter V“.

Einlass zum Konzert ist ab 19.30 Uhr und gegen 20 Uhr wird die erste Band auf der

Bühne stehen. Der Eintrittspreis beträgt zwölf an der Abendkasse bzw. neun Euro im Vorverkauf. An der Abendkasse sind ermäßigte Tickets zu sechs Euro für Schüler, Studenten und Azubis gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhältlich.

20. Dezember 2015

Ein neues Buch über die Textilindustrie in der Obergrafschaft ist erschienen. Es wurde in den Räumlichkeiten des KunstWerk in Schüttorf vorgestellt.

Auf 300 Seiten findet der geneigte Leser die erste und höchstwahrscheinlich auch einzige zusammenfassende Darstellung der Entwicklung der Textilindustrie in der Obergrafschaft.

Unter dem Titel „Die Geschichte der Obergrafschafter Textilindustrie seit 1945“ hat die von dem Historiker Dr. Werner Rohr und Jutta Bonge geleitete Geschichtswerkstatt der Volkshochschule Wissenswertes und Interessantes über einen die Grafschaft prägenden Wirtschaftszweig zusammengetragen. Inhaltlicher Schwerpunkt sind die Interviews mit Zeitzeugen, die eine Inneneinsicht in dieses Kapitel Grafschafter Geschichte gewähren.

Zu Wort kommen alle Beteiligten vom einfachen ArSCHÜTTORF/GILDEHAUS.

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Jetzt noch mehr Marken-Schuhe

in Weite F bis M von schmal bis extra weit

Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, uvw.

SchuhXL

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen Dort können Sie alle Webshop-Schuhe direkt anprobieren aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

Die Zeitzeugen Heinz Groothues und Anna Kröner (beide vorne) freuen sich über die Veröffentlichung des Buches. Sie lieferten wie viele andere Informationen für das Projekt der Autoren Jutta Bonge (links) und Werner Rohr (rechts).

Foto: Schulte-Sutrum

beiter über den Meister bis hin zum Unternehmer.

Das Buch zeigt dabei deutlich die unterschiedliche Entwicklung der Obergrafschafter Textilindustrie im Verhältnis zur Entwicklung der Textilindustrie in der Stadt Nordhorn. Die Unternehmen

wie Schlikker, Schümer und Hoon waren von der Größe her eher mittelständisch angesiedelt, wurden zumeist von einem patriarchischen und zugleich fürsorglichen Inhaber geleitet, der allein die Richtung bestimmte, und verfügten über eine Arbeit-

nehmerschaft, die nicht so gewerkschaftlich und politisch engagiert war wie die Kollegen in Nordhorn.

Das Leben der Arbeiter war von niedrigen Löhnen und einer harten 48- bis 50 Stundenwoche geprägt. Um Geld zu sparen, besaßen die meis-

ten einen Garten oder ein Stück Land. Es wurde Obst oder Gemüse angebaut und es wurde Vieh gehalten. Die wenige Freizeit wurde mit Nachbarn und Freunden verbracht, und es gab sportliche Aktivitäten. Ein weiteres Kapitel beschäftigt sich mit der Stadtentwicklung. Das Buch ist in allen Obergrafschafter Buchhandlungen erhältlich.

Mit der Textilindustrie in der Obergrafschaft beschäftigt sich auch eine Ausstellung im KunstWerk. Sie ist dort noch bis zum 6. März 2016 zu sehen. Erarbeitet von der Geschichtswerkstatt der VHS führt sie durch die Lebenswelten der Arbeiter, Angestellten und Inhaber bis zu den Besonderheiten der Stadtentwicklung ab 1945.

Die Ausstellung ist dienstags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr, freitags von 9 bis 15 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Das KunstWerk ist in der Zeit vom 24. Dezember bis 4. Januar 2016 geschlossen. In dem Zeitraum vom 25. Januar 2016 bis 5. Februar 2016 ist die Ausstellung aufgrund einer anderen Veranstaltung geschlossen.

Anmeldung zu den Kindertagesstätten Die Termine für Neuanmeldungen der Kindertagesstätten in Lohne stehen fest. Für die drei Kindertagesstätten der katholischen Kirchengemeinde St. Antonius Lohne gelten für das kommende Kita-Jahr ab August 2016 folgende Anmeldezeiten: Montag, 11. Januar, 14 bis 16 Uhr, Dienstag, 12. Januar, 9 bis 11 Uhr. Anmeldeformulare gibt es direkt in den drei Kindertagesstätten Kiga St. Klara, Bayernweg 20; KiTa St. Elisabeth, Feldstraße 25; und Kiga St. Franziskus, Jahnstraße 7.

LOHNE.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen Wir haben am 26. Dezember für Sie ab 12.00 Uhr geöffnet.

Weihnachtsspezial

Um Reservierung wird gebeten.

Apfelstrudel Pfannkuchen Griechischer Pfannkuchen Schokoladen-Vulkan mit Orangensoße

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag von 12.00 bis 20.30 Uhr Montag, 28. Dezember zusätzlich geöffnet!

Nordhornsestraat 137 Denekamp Tel. 0541 351354 info@bollejan.nl www.bollejan.nl Terrasse Kinderspielplatz Hofgarten

WEIHNACHTSFERIEN Auch in diesem Jahr bieten wir zusätzliche Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien und zu den Feiertagen an.

Informationen zu den Sonderöffnungszeiten sowie zu weiteren Aktionen erhalten Sie auf unserer Internetseite.

Ab dem 7. 1. 2016 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Wehrmaate 26 · Nordhorn · Tel. 05921 972900 · www.eissporthalle.grafschaft-bentheim.de

%

%

Seniorenfahrt nach Bad Salzuflen NORDHORN. In der Zeit vom 18. bis zum 25. Mai bietet der DRK-Kreisverband Grafschaft Bentheim eine betreute Seniorenreise nach Bad Salzuflen an, gelegen zwischen Teutoburger Wald und Weserbergland. Der Bus bleibt am Ort für diverse Ausflugsfahrten (eventuell Hameln, Detmold mit Hermannsdenkmal, Rundfahrt Weserbergland, Weserschifffahrt).

Nähere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 21) 88 36 12 ( Rüdiger).

Die geehrten Mitglieder, von links: Gertrud Smemann, Johann Thien, Lydia Müller, Herta Schreyer, Waltraud Hemme, Renate Willuhn, Ursula Preukschas, Margret Spangemacher, Renate Wille-Braren, Hedwig Töben, Ingrid Schmidt, Reinhard Spangemacher. Foto: privat

Ehrungen für 40 Jahre Chorgesang Chorgemeinschaft Immergrün Wilarem zeichnet Mitglieder aus Bei der diesjährigen Weihnachtsfeier der Chorgemeinschaft Immergrün Wilarem wurden durch Wolfgang van Es, stellvertretend für den Kreischorverband Emsland Grafschaft Bentheim, Ehrungen vorgenommen.

Geehrt wurden für 40 Jahre aktives Singen Arnold

WILSUM.

Schreur, Karl Walter und Richard Mardink. Alle erhielten eine Ehrennadel des Landesverbandes NiedersachsenBremen. In seiner Ansprache erklärte Wolfgang van Es, 40 Jahre Chor heißt, an circa 1800 bis 1900 Proben teilgenommen zu haben. Vereinsintern wurden weitere Ehrun-

gen mit Übergabe von Urkunden für lange Treue und Freude am Singen durchgeführt. Viele der Sänger hatten an diesem Tage nicht einmal damit gerechnet. Geehrt wurden hier: Waltraud Hemme, Gertrud Smemann, Herta Schreyer, Lydia Müller, Ursula Preukschas, Ingrid Schmidt,

Renate Willuhn, Renate Wille-Braren, Johann Thien, Margret Spangemacher, Reinhard Spangemacher und Hedwig Töben.

Der Chor übt jeden Donnerstag monatlich im Wechsel in Wilsum, Laar und Emlichheim unter Chorleiter Otto Wieborg.

Nur noch am 21. , 22. und 23. 12. 2015

Räumungsverkauf

Wir schließen die Filiale in Emlichheim!

ALLES MUSS RAUS! Bis zu

60%

* auf ALLES!

*ausgenommen Werkstattleistungen

Wenn nicht JETZT – Wann dann?

– Der weiteste Weg lohnt sich!

Bevor Ihnen die Luft ausbleibt... Standfußpumpen zum Sonderpreis!

60% REDUZIERT!

Auch E-Bikes von:

%

%

%

%

%

Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

% %

Hauptstraße 17 · Emlichheim Telefon 05943 985790

www.zweirad-elferink.de www.facebook.com/zweiradelferink

%

22. Schüttorf Rocks im Komplex SCHÜTTORF. Das 22. Schüttorf Rocks Festival geht am 26. und 27. Dezember ab 19 Uhr im Komplex über die Bühne.

Der Name ist wieder einmal Programm.

Gerade die Vielfalt der Gruppen, die in den vergangenen Jahren auftraten, spie-

gelt deutlich den eigentlichen Sinn der Veranstaltung wider: Jungen und talentierten Bands eine Plattform zu bieten.

Schüttorf Rocks ist mittlerweile seit 22 Jahren ein fester Bestandteil der Musikkultur in Schüttorf und Umgebung.

Schüttorf Rocks; das steht für Punk, Trash, Rock, Metal, Grunge, Pop, Drum`n` Bass, Hip-Hop, Ska und Spacemusik. Das ist diesmal nicht anders. Mit von der Partie sind am Sonntag, 27. Dezember, die „Redphones (Foto).

Ober-/Niedergrafschaft

20. Dezember 2015

Seite 5

Neuer Versorger für Strom in Lohne Zum Jahreswechsel übernehmen die Stadtwerke Lingen die Grundversorgung für Strom. Sie beliefern die Ortsteile Lohne, Nordlohne, Lohnerbruch und Schwartenpohl.

Mehr als 420 Kinder freuten sich über ein tolles Programm. LINGEN. Nach Übernahme des

Stromnetzes vor vier Jahren wird damit auch die Sicherung der Grundversorgung von der RWE an die Stadtwerke übertragen.

Ab Jahresanfang können sie ihren Strom auch zum Grundversorgungstarif bei „Bewegte Nikolausfeier“ beim FC Schüttorf 09 den Stadtwerken Lingen beziehen. Die Stadtwerke LinSCHÜTTORF. Zum zweiten Mal zeigten Ausschnitte ihrer gen sind einer der günstigsten feierte der FC Schüttorf 09 Tanzdarbietungen. Der Musiseine „bewegte Nikolausfeier“ calchor der Süstereschfür seine jüngsten Mitglieder Grundschule, unterstützt in der neuen Wietkamphalle. durch Bodo Wolff von der Über 420 Kinder bis zu zehn Musikakademie ObergrafJahren waren eingeladen. Ne- schaft, brachte einige Stücke ben verschiedenen Bewe- seines Musicals dar. gungs- und AktionsangeboZwei weihnachtliche Lieder ten, unterstützt durch das luden den Nikolaus zum TPZ-Lingen, freuten sich vie- Kommen ein. Dieser begrüßle Kinder über die Vorleserin te die Anwesenden, freute im Zirkuszelt. Leuchtende sich über weihnachtliche GeKinderaugen folgten ihren dichte und verabschiedete Geschichten und den Zauber- sich dann in seinen wohlvertricks von Heinz dem Zaube- dienten Jahresurlaub, jedoch rer. Kai zauberte lustige Figu- nicht ohne eine Überraren aus Luftballons, die ver- schung für jedes Kind da zu einseigenen Tanzgruppen lassen.

Foto: privat

Musik, Zaubertricks und Geschichten

Grundversorger in ganz Niedersachsen. Dieses Ergebnis brachte eine Untersuchung der niedersächsischen Landeskartellbehörde im Frühjahr des Jahres. „Dass sich immer mehr Lohner für die Stadtwerke entscheiden, zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Die günstigen Preise und unser Service vor Ort sind für unsere Kunden ein ganz entscheidender Aspekt“, sagt Arno Ester, Geschäftsführer der Stadtwerke Lingen.

Service vor Ort ist in diesem Fall wörtlich zu nehmen.

Jeden Donnerstag bieten die Stadtwerke Lingen den Lohner Bürgern von 16 bis 18 Uhr eine Beratung im Lohner Rathaus. „Automatisch ändert sich durch den Wechsel des Grundversorgers nichts an den bestehenden

Jessica Bernard, Kundenberaterin der Stadtwerke Lingen informiert jeden Donnerstag im Lohner Rathaus.

Foto: Stadtwerke Lingen GmbH

Stromverträgen.“ erläutert Jessica Bernard, Kundenberaterin der Stadtwerke, „Gern stehe ich jedoch für eine Tarifberatung zur Verfügung.“

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit.

Im Sommer 2011 hatten die Gemeinde Wietmarschen und die Stadtwerke Lingen einen Konzessionsvertrag für die Stromversorgung der

INVENTUR VERKAUF

Weihnachtswanderung über das Landgut „het Meuleman“ Theun Hulshof lädt die Teilnehmer zu einer Wanderung entlang der schönsten Plätze des Landgutes „het Meuleman“ bei Lutterzand ein. In die Wanderung eingeschlossen gibt es ein vielfältiges Buffet.

Preis: 29,75 € (inklusive Buffet und zwei Getränke)

Ortsteile Lohne, Nordlohne, Lohnerbruch und Schwartenpohl geschlossen. Infolgedessen übernahmen die Stadtwerke Lingen die Stromnetze in diesen Ortsteilen. Seitdem ist die Zahl der Stromkunden ständig gestiegen. Die Stadtwerke Lingen beliefern inzwischen den größten Teil der Kunden in Lohne. In einem Rhythmus von drei Jahren wird nach Energiewirtschaftsgesetz festgelegt, welches Unternehmen die meisten Kunden in einem Netzgebiet beliefert. Dieses Unternehmen übernimmt die Grundversorgung. Der Grundversorger ist verpflichtet, einen Tarif anzubieten, zu dem jeder Haushalt seines Versorgungsgebietes mit Energie beliefert werden kann. Ab 1. Januar 2016 gelten in Lohne die gleichen Tarife wie in Lingen.

M499324 005 760 849

KomfortKopfstütze Mehrpreis

139.-

je

Sonntag, 27. Dezember 2015, 12.30 Uhr Erve Beverborg De Lutte (nahe der Grenze) Anmeldungen per E-Mail unter catering@bosch-wensink.nl oder unter der Telefonnummer 0031 541 352077.

WOHNLANDSCHAFT

Federkern

in Leder rosso mit Super-Bonellfederkern im Sitz. Best. aus 2-Sitzer mit Armteil links, Rundecke und 2,5-Sitzer mit Armteil rechts, alle Rücken Spannstoff.

Planungsvielfalt mit bis zu 100 Typen!

PRAKTISCHE ZUSATZFUNKTIONEN FÜR NOCH MEHR ENTSPANNUNG UND WOHLBEFINDEN:

Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen

Gegen Mehrpreis

1599.AB

Komfortable Schlaf- und Kuschelfläche im 2,5-Sitzer gegen Mehrpreis

Praktischer Stauraum für Kissen und mehr im 2-Sitzer gegen Mehrpreis

Beidseitige Relaxecke zum entspannten Liegen und Schlummern gegen Mehrpreis

Der Abfallwirtschaftsbetrieb wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr Hinweise zur Abfallentsorgung während der Feiertage Änderungen in der Weihnachtswoche (52.KW): Stadt Nordhorn, Restabfallbehälter/Gelber Sack: Montagstour, (Bezirk 9) wird vorverlegt auf Samstag 19.12.2015 Dienstagstour (Bezirke 10,11,12) wird vorverlegt auf Montag, den 21.12.2015 Mittwochstour (Bezirke 13,14) wird vorverlegt auf Dienstag, den 22.12.2015 Donnerstagstour (Bezirk 15) wird vorverlegt auf Mittwoch, den 23.12.2015 Freitagstour (Bezirk 16) wird vorverlegt auf Donnerstag, den 24.12.2015

10%

RABATT AUF ALLE KÜCHEN UND MÖBEL

NEU BESTELLUNGEN

*2 Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne.

Samtgemeinde Uelsen und Gemeinde Wietmarschen, Restabfallbehälter/Gelber Sack: Montagstour (Bezirk 1) wird vorverlegt auf Samstag 19.12.2015 Dienstagstour (Bezirk 2) wird vorverlegt auf Montag, den 21.12.2015 Mittwochstour (Bezirke 3) wird vorverlegt auf Dienstag, den 22.12.2015 Donnerstagstour (Bezirk 4) wird vorverlegt auf Mittwoch, den 23.12.2015 Freitagstour (Bezirk 5) wird vorverlegt auf Donnerstag, den 24.12.2015

LIEFERUNG

GRATIS

*3

Samtgemeinden Uelsen und Neuenhaus; Altpapierbehälter: Montagstour (Bezirk 2) wird vorverlegt auf Samstag 19.12.2015 Dienstagstour (Bezirk 3) wird vorverlegt auf Montag, den 21.12.2015 Mittwochstour (Bezirk 4) wird vorverlegt auf Dienstag, den 22.12.2015 Donnerstagstour (Bezirk 1 Nhs. bzw Bez. 5 Uelsen) wird vorverlegt auf Mittwoch, den 23.12.2015 Freitagstour (Bezirk 5 Nhs.bzw. Bez. 1 Uelsen) wird vorverlegt auf Donnerstag, den 24.12.2015

*3 Bei Neukauf ab 750.- € Einkaufswert

liefern wir Ihre neuen Möbel, Küchen und Mitnahme-Möbel innerhalb unseres Werbegebiets für Sie kostenlos! Ohne Montage.

Aufgrund des Neujahrsfeiertages am Freitag, den 1.1.2016, erfolgt in Nordhorn (Bez. 8a/8b, Restmüll/Gelber Sack), in der Stadt Bad Bentheim / Samtgemeinde Schüttorf (Bez. 5 Restmüll/Gelber Sack, Bezirk 1 Altpapierbehälter) sowie in der Samtgemeinde Emlichheim (Bez. 5/6 Restmüll/Gelber Sack) die Abfuhr einen Tag später.

Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 05921 96-1666 oder im Internet unter www.awb-grafschaft.de

BERNING VORTEILSPREIS

*2

Bitte beachten: Die Entsorgung wird teilweise vorverlegt!

Abfall-Annahmestellen: Sämtliche Annahmestellen des AWB sind am 24.12 und am 31.12.2015 geschlossen. Ab 2016 ändern sich dort zum Teil die Öffnungszeiten. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Internet oder im Abfallplaner 2016, der zum Jahresende verteilt wird.

Verstellbare Armlehnen für individuellen Komfort gegen Mehrpreis

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

clever-shoppen.com

Politik

Seite 6

FlĂźchtlingsfrage spaltet die EU

UNHCR: 20,2 Millionen sind auf der Flucht Die Welt steuert nach Angaben des UN-FlĂźchtlingshilfswerks UNHCR in diesem Jahr auf einen neuen FlĂźchtlingsrekord zu. Die weltweite Anzahl an FlĂźchtlingen erreichte Mitte 2015 insgesamt 20,2 Millionen Menschen.

Damit sei erstmals seit 1992 die 20-Millionen-Marke Ăźberstiegen worden, gab das FlĂźchtlingshilfswerk in seinem Halbjahresbericht bekannt.

Zudem habe sich die Zahl der Binnenvertriebenen um zwei Millionen auf geschätzte 34 Millionen Menschen vergrĂśĂ&#x;ert. Der aktuelle Bericht umfasst nur jene Binnenvertriebene, die der UNHCR derzeit unterstĂźtzt. Die aktuelle Gesamtzahl der Binnenvertriebenen weltweit werde erst Mitte 2016 verfĂźgbar sein. Aufgrund dieser Zahlen stehe zu befĂźrchten, dass 2015 erstmals weltweit mehr als 60 Millionen Menschen auf der Flucht seien, hieĂ&#x; es weiter. So viele Menschen waren weltweit noch nie auf der Flucht.

20. Dezember 2015

GENF.

Krisen „sowie einem Auseinanderdriften der Mitgliedstaaten, wie es noch nie der Fall war - ein solches Jahr habe ich noch nicht erlebt und kann nur hoffen, dass es 2016 besser wird“.

Schon vor dem Gipfel wurde die Spaltung der Union in der alles Ăźberschattenden FlĂźchtlingsfrage deutlich. Wenige Stunden zuvor berieten elf Länder - darunter Deutschland und Ă–sterreich BRĂœSSEL. Auf den mit Weih- mit dem tĂźrkischen Ministernachtsbäumen geschmĂźckten präsidenten Ahmet DavutoFluren und im Sitzungssaal in glu, wie viele der rund zwei BrĂźssel waren die Mienen be- Millionen syrischen FlĂźchttreten, die linge sie der Stimmung TĂźrkei abgereizt. EUnehmen kĂśnĂ–sterreich fordert Parlamentsnen. Auf freiKonsequenzen präsident williger Basis, Martin versteht sich.

Schulz, Gast Drei Milliarbeim Gipfel und seit ßber 20 den Euro gibt die EU fßr die Jahren in der europäischen Versorgung - und hofiert AnPolitik aktiv, bescheinigte der kara neuerdings wieder.

EU ein „Annus horribilis“.

Wegen der festgefahrenen Ein solches Jahr mit Terror, Fronten setzt BundeskanzleĂśkonomischen und sozialen rin Angela Merkel darauf, im

Von weihnachtlichem Frieden konnte keine Rede sein. Die Staatsund Regierungschefs schafften es beim EU-Gipfel nicht, ihre Differenzen in der FlĂźchtlingspolitik zu verhehlen.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Kommissionspräsident Juncker (l.) und der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk vor den Beratungen.

Foto: dpa

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

kleinen Kreis Fortschritte zu erreichen. Das ist in der EU durchaus Ăźblich, wenn gar nichts geht. Die Kanzlerin beruhigte die anderen: „Niemand muss sich beteiligen.“ Trotz aller Beschwichti-

gungsversuche rief der „Club der Willigen“, wie die elf Länder auch genannt werden, deutlichen Unmut hervor.

Immerhin fehlten ja 17 Staaten bei dem Mini-Gipfel, also die Mehrheit. Schulz kritisier-

te die Abwesenden: „Das geht nicht, und die Spaltung der Europäischen Union in dieser Frage ist unĂźbersehbar.“ Unbeliebt machte sich Ă–sterreich als Gastgeber des Vor-Gipfels mit einer Drohung. Wer als EU-Mitglied keine FlĂźchtlinge aufnehmen wolle, mĂźsse mit finanziellen Konsequenzen rechnen, deutete Bundeskanzler Werner Faymann an - und schimpfte Ăźber den Egoismus der Staaten: „Also zu sagen, wenn es mir nĂźtzt, bin ich fĂźr Europa, und wenn es mir gerade nicht nĂźtzt, bin ich wieder gegen Europa, so geht’s nicht.“ Alle 28 EU-Länder mĂźssten die Last gemeinsam tragen – sonst funktioniere es nicht.

Eine dauerhafte Verteilung stand gar nicht erst auf der Agenda des Gipfels - zu aussichtslos ist diese Idee. Das Thema der Umverteilung gilt inzwischen als peinlich. Es ist der beste Beweis dafßr, dass die Staaten unfähig sind, sich zu einigen. 160 000 Asylbe-

rechtigte, die schon in Italien und Griechenland sind, sollen verteilt werden. De facto ist der Plan gescheitert. Nur eine verschwindend geringe Zahl haben die Staaten seit September geschafft, nach neuesten Zahlen der EU-Kommission sind es exakt 232 Migranten. Lediglich 14 EUStaaten haben zudem Plätze in Aussicht gestellt, diese Zahl beläuft sich auf 3827.

Deutschland, wo die meisten ankommen, hat 30 Plätze zugesagt, das ist symbolisch gemeint. Das ßberlastete Schweden steigt aus.

Deutschland machte beim Grenzschutz Druck und stellte sich hinter den Vorschlag der EU-Kommission, dass an AuĂ&#x;engrenzen GrenzschĂźtzer aus anderen Ländern gegen den Willen eines Staates aktiv werden kĂśnnen. Dies solle bis zum Sommer beschlossen werden, forderte Merkel bei der Sitzung laut EU-Diplomaten. Gemeint ist dabei vor allem Griechenland.

SCHUH RĂ„UMUNGS

www.boeck mann-mode.de

VERKAUF Wegen SchlieĂ&#x;ung der Schuhabteilung erhalten Sie...

20% auf ALLE

SCHUHE!

KOKENMĂœHLENSTR. 5-7 | 48529 NORDHORN | Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr, Sa 09.00 - 18.00 Uhr

Das Hauptquartier der Vereinten Nationen in der US-OstkĂźstenmetropole New York.

Foto: dpa

Hoffnung auf Waffenstillstand Syrien-Konferenz bei der UN NEW YORK. AuĂ&#x;enminister Frank-Walter Steinmeier erhofft sich von der SyrienKonferenz in New York Fortschritte bei den BemĂźhungen um eine politische LĂśsung des Konflikts in dem Land. „Der wichtigste Schritt, den wir erreichen mĂźssen, sind weitere Schritte zu einem Waffenstillstand“, sagte der SPD-Politiker nach seiner Ankunft in der US-Metropole. Russlands UN-Botschafter Witali Tschurkin zeigte sich dagegen skeptisch bei der Frage, ob der UN-Sicherheitsrat eine entsprechende Resolution verabschieden werde. „Ich bin mir nicht sicher, ob das passieren wird, denn es gibt einige sehr unglĂźckliche Versuche – ob absichtlich oder nicht – die Abkommen von Wien zu unterlaufen. Das passt alles gerade nicht zusammen.“

An dem Syrien-Treffen nehmen die AuĂ&#x;enminister aus 17 Staaten teil, darunter alle fĂźnf Vetomächte des UNSicherheitsrats. Die ersten beiden solchen Konferenzen fanden in Wien statt. Ziel ist es, die bisherigen BeschlĂźsse in eine Resolution des Sicherheitsrats zu gieĂ&#x;en. Das wichtigste Gremium der Vereinten Nationen soll unmittelbar nach der Konferenz zusammenkommen.

In Wien hatten sich die Teilnehmer auf einen Fahrplan verständigt, wonach binnen eines halben Jahres eine Ăœbergangsregierung mit Vertretern des bisherigen Regimes von Machthaber Baschar al-Assad und der Opposition stehen soll.

GrĂśĂ&#x;ter Streitpunkt ist die kĂźnftige Rolle Assads. Russland und der Iran - Assads wichtigste Schutzmächte –

stehen fest zu ihm. Steinmeier sagte dazu: „Wir haben uns entschlossen, diese Frage nicht im Augenblick zu entscheiden, sondern nach Wegen zu suchen, wie wir auf einen Weg hin zu einem Waffenstillstand vorankommen.“ Im syrischen BĂźrgerkrieg sind mehr als 250 000 Menschen gestorben. Der Konflikt ist einer der HauptgrĂźnde fĂźr die FlĂźchtlingskrise. Elf Millionen Syrer haben ihre Heimat verlassen.

Der UN-Sicherheitsrat verabschiedete unterdessen einstimmig eine Resolution, die vorsieht, der vor allem im Irak und Syrien aktiven Terrormiliz Islamischer Staat (IS) mit strengeren Sanktionen die GeldzuflĂźsse abzugraben. Auch mit dem IS verbundene Organisationen dĂźrfen nun mit StrafmaĂ&#x;nahmen belegt werden.

:IVWMGLIVYRKIR -QQSFMPMIR ,EYWZIV[EPXYRKIR )0&)68 4300 (-)2780)-7892+7&i63

[ [ [ I P F I V X T S PP H I

IMR W X EV OI W 8I E Q 8IP ) 1EMP OSRXEOX$IPFIVX TSPP HI 2IYIRLEYWIV 7XVEŠI ø ( 2SVHLSVR

Wirtschaft

20. Dezember 2015

Seite 7 Garantiezins für Lebensversicherer

Grube verspricht Pünktlichkeit Bahn will Service verbessern / Schulden steigen auf 22 Milliarden Die Züge der Deutschen Bahn sollen vom nächsten Jahr an deutlich pünktlicher werden. Geplant sind auch zuverlässigere Informationen für Fahrgäste, mehr WLAN und sauberere Bahnhöfe. Das sind Kernpunkte des Programms „Zukunft Bahn“, das der Vorstand jetzt vorstellte.

Der Konzern befindet sich nach schwachen Ergebnissen in mehreren Geschäftsfeldern im größten Umbruch seit der Bahnreform 1994, wie es Vorstandschef Rüdiger Grube sagte. „Wir räumen auf und greifen an.“ Parallel läuft ein Konzernumbau, um die Bahn effizienter zu machen. Zudem soll die notleidende Güterbahn wieder auf Gewinn getrimmt werden.

Im nächsten Jahr sollen

BERLIN.

80 Prozent der Fernzüge pünktlich sein – was bei der Bahn heißt, weniger als sechs Minuten nach der Fahrplanzeit im Bahnhof eintreffen.

Heute sind es knapp 75 Prozent, langfristiges Ziel sind 85 Prozent. Regional- und Güterzüge sollen auf eine Quote von 95 Prozent kommen. Gelingt das nicht, erhalten die Vorstände weniger Geld, was der Aufsichtsrat am Mittwoch gebilligt hatte.

Mehrzeilige Gleisanzeiger und digitale Informationen für Personal und Fahrgäste sollen ab 2016 verhindern, dass Kunden widersprüchliche Angaben zu Gleiswechseln oder Wagenreihungen erhalten.

Mit dem ICE-Informations- und Unterhaltungsportal sollen Fahrgäste ab 2016

Bahnchef Rüdiger Grube will aufräumen und angreifen.

Foto: dpa

Für Lebensversicherer soll auch in Zukunft ein gesetzlicher Garantiezins gelten.

Die in der Koalition umstrittenen Pläne des Bundesfinanzministeriums zur Abschaffung einer vorgegebenen Höchstgrenze für langfristige Zinsversprechen der Lebensversicherer ab 2016 sind damit vorerst vom Tisch. Dies wurde jetzt aus Koalitionskreisen in Berlin bekannt.

Damit bleibt es zunächst bei dem bisherigen Garantiezins von 1,25 Prozent im Neugeschäft. Die Bundesregierung wollte ursprünglich für den Abschluss neuer Lebensversicherungen den Versicherungsunternehmen keine einheitliche Obergrenze mehr vorgeben, die sie ihren Kunden bei einem Vertragsabschluss maximal anbieten dürfen.

In einem Entwurf für eine Rechtsverordnung hatte das Finanzministerium vorgeschlagen, den „Höchstrechnungszins“ ab 2016 für Neuverträge bei den meisten Versicherern abzuschaffen.

BERLIN.

auch ins Internet gehen können, geplant ist dies auch für Intercity-Züge. WLAN gibt es bislang für die Kunden der ersten Klasse im ICE. Bis 2020 will die Bahn ein WLAN-Netz in Fern- und Regionalzügen sowie Bahnhöfen etablieren. Im Regionalverkehr hängt dies jedoch davon ab, ob die Länder es auch bestellen. Gleichzeitig werden Doppelstrukturen im Konzern abgebaut und die Zentrale verschlankt. Hierzu soll der Aufsichtsrat am 8. Februar zu einer Sondersitzung zusammentreffen. Die Güterbahn DB Schenker Rail soll ab 2018 wieder wachsen. Dazu werden Verladestellen geschlossen und stärker auf einen festen Fahrplan gesetzt.

Bis zu 2600 Arbeitsplätze sind in der Sparte gefährdet, wie Personalvorstand Ulrich Weber sagte. Den Mitarbeitern würden konzernintern andere Arbeitsplätze angeboten. Arbeitsplätze könnten zudem in den Bahnwerken wegfallen, weil die Bahn stärker auf mobile Instandhaltung setzen will.

Der Umbau hinterlässt Spuren in der Bilanz. Grube erwartet Sonderbelastungen in diesem und im nächsten Jahr in Höhe von zwei Milliarden Euro. Davon entfallen 1,3 Milliarden Euro auf Sonderabschreibungen im Schienengüterverkehr. Weitere 700 Millionen Euro werden für Restrukturierungskosten zurückgestellt, 300 Millionen davon in diesem Jahr abgerufen. Die Verschuldung werde in den nächsten Jahren auf 22 Milliarden Euro anwachsen.

Ende 2014 lag sie bei 16,4 Milliarden Euro.

„Früher war mehr Lametta“ Der Glitzerschmuck aus Stanniol hat ausgedient. Die Deutschen setzen auf anderen Schmuck für ihren Weihnachtsbaum.

Foto: dpa

Der Glitzerschmuck ist nicht mehr gefragt.

Der letzte deutsche Hersteller beendet die Produktion. „Wir haben dieses Jahr das letzte Lametta produziert“, sagte Walter Enzenhöfer, Verkaufsleiter beim Unternehmen Riffelmacher & Weinberger im fränkischen Roth. Derzeit seien noch Restbestände im Handel, aber dann „wird es nicht mehr in Deutschland produziert“, sagte Enzenhöfer.

Enzenhöfer begründete den Ausstieg aus der Lametta-Produktion mit der nachlassenden Nachfrage. Er weine dem Lametta jedoch keine Träne nach, sagte Enzenhöfer.

Stattdessen kämen nun neue Weihnachtsprodukte auf den Markt – etwa Girlanden aus Kunststoff.

Das fränkische Unternehmen produziert seit mehr als 90 Jahren unter anderem Weihnachtsschmuck.

Mit dem Ende des Lamettas aus Stanniol endet in Roth eine Jahrhunderte alte Fertigungsund Wirtschaftstradition.

ROTH.

Dort gab es einst mehrere Fabriken, die Lametta produzierten. Die Stadt war das Zentrum der sogenannten Leonischen Industrie, in der Feinmechaniker Metalldrähte und -fäden verarbeiteten – etwa zu Schmuck und Lametta. Übrig blieb nur Riffelmacher & Weinberger. Das Unternehmen verarbeitete einst bis zu 50 Tonnen Material jährlich. Zuletzt seien es noch ein paar hundert Kilo gewesen. Mittlerweile wird der meiste Weihnachtsschmuck in China hergestellt. Das Rohmaterial hatte Riffelmacher & Weinberger von der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nachhaltige Produkte liegen im Trend ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

hessischen Firma Eppstein Foils übernommen und daraus Lametta gefertigt. Die Restbestände seien nun abverkauft worden.

Eppstein Foils selbst stieg bereits Ende 2014 aus der Lametta-Produktion aus, wie Horst Fischer vom Vertrieb erzählt. Zum Schluss stellte die Firma nur noch zwei bis

drei Tonnen im Jahr her, früher war es das Vielfache davon. „Aber es hat sich nicht mehr rentiert, das hängt sich ja niemand mehr an den Weihnachtsbaum.“ Früher sei die Lametta-Fertigung ein Hauptzweig der Firma gewesen, die nun vor allem Bleiund Zinkfolien herstellt.

Schon 1978 wusste Opa Hoppenstedt in Loriots Sketch „Weihnachten bei Hoppenstedts“: „Früher war mehr Lametta.“ Schon seit einigen Jahren werde Lametta kaum noch nachgefragt, heißt es in der Branche. „Lametta ist völlig out“, sagte der Geschäftsführer des Bundesverbands für den gedeckten Tisch, Hausrat und Wohnkultur in Köln, Thomas Grothkopp. Das gelte schon seit einigen Jahren. Lametta sei für viele altmodisch, dazu komme der Trend zu nachhaltigeren Produkten wie Holzaccessoires. Der größte Umsatzbringer beim Weihnachtsschmuck seien Christbaumkugeln. Nach wie vor gut nachgefragt werden auch Kerzen, ein neuer Trend seien zum Beispiel Lichterketten mit LED-Technik. Genaue Zahlen gebe es aber nicht.

Asmussen geht nicht zur kfw BERLIN. Der Wechsel von Arbeits-Staatssekretär Jörg Asmussen zur staatlichen KfWBankengruppe ist geplatzt.

Der Finanzexperte und frühere Direktor der Europäischen Zentralbank (EZB) habe sich nicht mit KfW-Chef Ulrich Schröder über eine Aufteilung seines Arbeitsplatzes zwischen Frankfurt und Berlin einigen können. Jörg Asmussen wollte sich auf Anfrage nicht zu dem Vorfall äußern. Seine Stelle als Staatssekretär von Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) hatte er aufgegeben, ein Rückkehrrecht auf diese Position hat er nicht.

Anzeige

Wir über uns: Dienstleistungs- und Service gGmbH „Hotel Möllers“, Nordhorn

Lebensfreude und Alter – Verbringen Sie Ihren Lebensabend in Sicherheit und Geborgenheit in einem unserer Atriumhäuser Die Bewohner, Klienten und Mitglieder der Bürgerhilfe, aber auch die Mitarbeiter, fühlen sich hier, im Atriumhaus vormals Hotel Möllers sehr wohl.

Glücklich und zufrieden wohnt auch das „Eiserne Ehepaar“ Hermann und Henni Peters hier.

Am 1. Dezember diesen Jahres war ein besonderer Tag in der Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“.

Für das Ehepaar Hermann und Henni Peters geb. Koke jährte sich der Hochzeitstag zum 65. Mal in trauter Zweisamkeit.

Kennengelernt haben wir uns bei der kaufmännischen Lehre in der Berufsschule. Bis zur Hochzeit waren wir schon 6 Jahre ein Paar.

Am vergangenen Wochenende fand in der Seniorenwohnanlage „ Hotel Möllers“ zum ersten Mal ein Indoor Weihnachtsmarkt statt. Mitarbeiter und Bewohner haben über viele Wochen den Weihnachtsmarkt mit viel Herzblut vorbereitet. Kuchen im Glas, Verschiedene Sorten Marmelade, Gebäck, Liköre und allerlei Selbstgemachtes wurde liebevoll verpackt und zum Kauf angeboten. Besucher konnten in weihnachtlicher Stimmung die ruhige Atmosphäre im Haus, bei traditioneller Drehorgelmusik erleben.

Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. In der Cafeteria konnte man bei selbstgebacke-

Während der Kriegszeit haben wir sehr wenig Kontakt zueinander gehabt, aber abgebrochen ist der Kontakt nie. 1950 haben wir uns dann gegenseitig das Eheversprechen gegeben.

Mein Mann wollte danach nicht mehr, dass ich noch weiter in meinem Beruf arbeite.

Ich blieb zu Hause im Haushalt und mein Mann hat sich nach einigen Jahren mit einem Bauunternehmen selbstständig gemacht.

Kinder hatten wir nicht, dafür aber viele Nichten und Nefen. „Insgesamt verlief unser Leben sant und zufrieden“, so Hermann und Henni Peters.

nem Kuchen und einem Tässchen Kafee verweilen. Wer es detiger mochte, konnte seinen Hunger mit Bratwurst vom Rost und heißem Glühwein stillen.

Die Besucher hatten die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen, in dem das Gesamtalter der in der Einrichtung lebenden Bewohner geschätzt werden sollte. Familie Jutzi gelang mit einem Schätzwert von 4200 Jahren die Punktlandung. Am 16.

Dezember 2015 konnten die glücklichen Gewinner ihren Präsentkorb von der Einrichtungsleitung entgegennehmen.

Überraschungsfeier für Chorleiterin Amanda ten Brink im „Hotel Möllers“ Am 9. Oktober 2015 fand eine Überraschungsfeier für unsere Chorleiterin des Männerchores, Amanda ten Brink, im Hotel Möllers statt. Anlass war ihr 50. Geburtstag.

Schon Tage vorher wurde für ihren Ehrentag geplant und vorbereitet. Eifrig überlegten die Mitglieder des Chores, womit man Amanda eine Freude machen könnte. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen, es wurde gedichtet, getanzt und reichlich Geschenke überreicht.

Natürlich wurde auch gesungen. Amanda war von der Herzlichkeit sichtlich gerührt. Bei Kafee und selbst gebackenem Kuchen ließen wir einen schönen Nachmittag ausklingen.

Das „Eiserne Ehepaar“ Hermann und Henni Peters.

Chorleiterin Amanda ten Brink.

Gewinnübergabe im „Hotel Möllers“.

Unterhaltung

Seite 8

RätselspaĂ&#x; am Wochenende

20. Dezember 2015

Ihr Horoskop fĂźr die Woche vom 21. 12. bis 27. 12. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen ¡ www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

4

9 7 1 6 3 5 1 4 4 7 1 9 5 7 8 5 9 1 3 6 1 8 2 5 4 8 7 1 1 9 7 5 6

9 1 2 5 7

2 8 4

7 1 4

O G U A U Z G S K A L P

N R E E L L A B E I R U

F I R Q R O O S G D N I

L E B R R G P M K R D N

BvL

N B E T A A E P A E A A

8

P R T E I S T L Q T F N

F I N T E A L M B N Z H

Mich kann man mieten!

LÜwe (23.07.-23.08) Der Zeitpunkt fßr Veränderungen steht gut. Einen geregelten Tagesablauf zu haben ist zwar sicher von Vorteil, es kann aber auch schnell langweilig werden. Das ist es nicht, was Sie immer wollten.

Versuchen Sie ein wenig Spontanität in Ihr Leben einzubauen.

Durchbrechen Sie den geregelten Alltag. Nur zu, starten Sie damit sofort und denken Sie nicht darĂźber nach.

Jungfrau (24.08.-23.09) Nach einer gestressten Vergangenheit ist es jetzt an der Zeit, wieder mehr harmonische Stunden zu verbringen. Die Sterne stehen dafĂźr in einer sehr guten Konstellation. Sie fĂźhlen sich mit Ihrem Liebsten eng verbunden. Streitigkeiten werden begraben und neuen Problemen wird vorgebeugt.

Seien Sie stolz auf sich und Ihre Lieben. GenieĂ&#x;en Sie die anstehenden Feiertage zusammen.

Waage (24.09.-23.10.)

Ihr Spiegelbild gefällt Ihnen nicht mehr. Sie fßhlen sich unwohl in Ihrer Haut. Das sollte besonders an den Feiertagen nicht so sein. Vereinbaren Sie einen Termin im Friseursalon oder im Kosmetikstudio und lassen Sie sich verwÜhnen.

Das Ergebnis wird groĂ&#x;artig werden. Danach ist eine Shoppingtour angesagt. Ihre Zufriedenheit werden Sie auch nach auĂ&#x;en hin ausstrahlen.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Wann waren Sie das letzte Mal Eislaufen? Ziehen Sie mit Ihren Freunden los und haben Sie SpaĂ&#x;.

Sie werden bemerken, dass es Menschen gibt, die es sehr gut kĂśnnen und andere, die es nicht so gut kĂśnnen. Aber keine Panik.

FĂźr Sie zählt an diesem Tag allerdings nur, dass Sie SpaĂ&#x; haben.

Seien Sie offen fĂźr Neues. Ihnen kĂśnnte eine interessante Person den Tag versĂźĂ&#x;en.

SchĂźtze (23.11.-21.12.)

Ein Besuch im Planetarium bringt Sie den Sternen näher. Greifen Sie danach, davon haben Sie schon immer geträumt. Versuchen Sie Ihre Träume wahr werden zu lassen und seien Sie nicht so pessimistisch. Wenn Sie etwas unbedingt wollen, dann mßssen Sie lernen dafßr kämpfen. Packen Sie es an und behalten Ihr Ziel immer klar vor Augen. Sie kÜnnen alles schaffen.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Die Kreativität hat Sie gepackt und diese Woche eignet sich hervorragend fßr Veränderungen. Fangen Sie in Ihren eigenen vier Wänden an. Gestalten Sie alte Dinge neu.

Geben Sie Ihnen den passenden Schliff und verpassen Ihnen einen schĂśnen Anstrich. Gestalten Sie sich Ihr Zuhause ganz nach Ihren WĂźnschen. Stellen Sie am Ende noch ein paar Accessoires auf und Sie fĂźhlen sich noch wohler in Ihrem Zuhause.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie verrichten gute Arbeit. Bei dem was Sie machen sollen, stellen Sie sich sehr gut an. FĂźr Ihre Arbeit haben Sie auch schon des Ă–fteren Lob geerntet. Vergessen Sie aber nicht, wie es war, als Sie am Anfang standen. Geben Sie sich hilfsbereit. Zeigen Sie Ihren Kollegen, wie man es richtig macht. KnĂźpfen Sie somit neue Kontakte und Sie werden selbst zufriedener sein.

Fische (20.02.-20.03.)

Sie tun es Ihrem Sternzeichen gleich und schwimmen schnell wie ein Fisch im Wasser. Im Aquarium halten Sie es aber nicht lange aus.

Sie sind gerne in Ihrer gewohnten Umgebung und bevorzugen es, bekannte Gesichter um sich herum zu haben. Das ist vollkommen in Ordnung. Seien Sie aber auch mal offen fĂźr Neues. Ihnen werden ansonsten viele wunderbare Dinge verborgen bleiben.

MB Arocs 1832

Unser Mietangebot: � 1 Arocs 1832 mit Ladekran � 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang � 1 Sprinter, 9 Personen � Mercedes C220 CDi � 4x Vito/Viano, 8/9 Personen � div. Anhänger fßr PKW � Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

ndendienst ★ u K r e n e ig e s u a nauswahl ★ h e s ie R ★ g n tu ra etente Fachbe p m T! o k R ★ E n I e Z rk a U D E R ★ Top M K R S TA

L E K I T R A N E K TOP-MAR 6 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: max. 1400, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Restzeitanzeige, Aquacontrol Schlauch

UVP:

jetzt

33.–

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

jetzt

Lichtambiente Moderne LEDPendelleuchte Cavallo

jetzt

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

639.-

UVP:

00

769.

WärmepumpenTechnologie, unterschiebbar, 7 kg Fßllmenge, softDry-Trommel, Endzeitvorwahl, LED-Display, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Dessous, Knitterschutz, Sportwäsche, Finish Wolle

GroĂ&#x;e Auswahl verschiedene Modelle

UVP:

14.99 jetzt

99

9.

PHILIPS Rasierer HQ6926 Akku-/Netzbetrieb, ergonomischer Griff, automatische Spannungsanpassung, 100 – 240 Volt, Reinigungsbßrste, Schutzkappe

jetzt

499.–

UVP:

99

39.

99

59.

Moderne Tischleuchte

Chrom, Acrylglas satiniert, HĂśhe: 45 cm, schwenkbar ELV FP LQNO [ :DWW 3RZHU /(' ZDUP ZHLÂ&#x; 27000 K, 240 LM je LED

Nickel matt / Chrom, Ă˜ 35 cm, Breite: 10 cm, HĂśhe: 38 cm, Acrylblenden satiniert, 1 x LED, 3000 K, 1 x 932 LM, 1 x 11,80 Watt

322.–

jetzt

99.–

622.–

139.–

jetzt

174.75

jetzt

LED-Deckenfluter (IĂĽ ]LHQ]NO $

Chrom, Acrylglas satiniert, HĂśhe: 1,44 m, schwenkbar, inkl. 6 x 3,2 Watt Power LED, 1440 LM

UVP:

statt

199.–

90

89.

(IĂĽ ]LHQ]NO $

Edelstahl, dimmbar, HĂśhe: 180 cm, 1 x 4 Watt, 1 x 18 Watt

jetzt

statt

124.80

90

69.

e

0 vl-nordhorn.d .b 9 8 w 0 w 8 w 1 2 9 5 it, Tel.n0 e h r e h ic S baugeräte in e e r e Ih – t | KĂźch s n io d u ie st d n e n e ch nd geräte | KĂź Frensdorfer Ring 1 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 8089-0 ener Ku aushaltsklein H | te Hause|ig rä e g Ă&#x; ro Ă–ffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr sg lt a Haush Leuchten

Z. B. Ellro RM144C Doppelpack, 2 Rauchmelder, Lautstärke: 90 dB, inkl. 9 Vol.-Block, Batterie-Statusanzeige, VDS-Anerkennung

LED Tischleuchte „Lucy“

Hochwertige, moderne LED Standleuchte

230.–

Ab 1. Januar 2016

jetzt

399.– UVP:

Nickel matt / Acryl satiniert, inkl.

Touchdimmer, je 4,30 LM, 5 x 4,5 Watt, 3000 K, 50000 h, HĂśheneinstellbar

statt

RAUCHMELDERPFLICHT

SIEMENS Kondens-Trockner WT43H000

AEG Waschmaschine Lavamat 5468DF

99.-

1m

Krebs (22.06.-22.07.)

Sie fĂźhlen sich rundherum wohl.

Alles läuft zu Ihrer vollsten Zufriedenheit und es kÜnnte nicht besser sein. Sie sind bereit, zu neuen Zielen aufzubrechen. Versuchen das Ganze aber ein bisschen langsamer anzugehen. Achten Sie dabei auch auf Ihre Gesundheit. Verlieren Sie Ihr Ziel nicht aus den Augen aber versuchen Sie, es nicht sofort erreichen zu wollen.

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter ĂŚ LHÂ&#x;HQGHP :DVVHU 3-fach Schersystem, Langhaarschneider, Schnell-Ladefunktion

(IĂĽ ]LHQ]NO $

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Lassen Sie nicht alles mit sich machen. Denken Sie an Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Sie mĂźssen lernen, im richtigen Zeitpunkt die Notbremse zu ziehen.

Dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen. Es gibt neben dem Beruf auch noch ein Privatleben und das sollten Sie nicht vernachlässigen.

Man wird nicht immer auf Sie warten. Setzen Sie die Prioritäten richtig.

8 5 6 7 7 5 LĂśsungen auf Seite 11

A E E R R F U S E L I Z

Stier (21.04.-20.05.)

Die Reiselust hat Sie gepackt. Sie wollen ständig unterwegs sein.

Denken Sie jetzt aber nicht nur an sich, sprechen Sie mit Ihren Liebsten. Eventuell haben sie ganz andere Pläne? Vielleicht geht die nächste Reise auch zusammen los? Sie sollten jetzt im Team arbeiten. Nehmen Sie Rßcksicht auf die Wßnsche der anderen aber stellen ihre auch nicht hinten an.

9

BRAUN Rasierer Smart control classic

UVP:

8 2 1

4 3

Markieren Sie die versteckten WĂśrter!

J B G G M K N F S B Q W

1

Widder (21.03.-20.04.)

Es fällt Ihnen schwer, anderen einen Wunsch abzuschlagen. Das sollten Sie aber mÜglichst schnell lernen. Sie kÜnnen nicht immer alles fßr Jeden machen.

Sie sollten lernen auch mal an sich zu denken. Ăœberhäufen Sie sich nicht mit Problemen, welche gar nicht Ihre sind. Lernen Sie „ Nein“ zu sagen. Andernfalls kann Ihr Verhalten auf Dauer krank machen.

Solange Vorrat reicht.

Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Sport

20. Dezember 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Union Lohne ist Herbstmeister

Eine Runde um den Vechtesee LCN und BCN laden Läufer, Walker, Rollifahrer und Wanderer zum 2.

Nordhorner Silvesterlauf am Silvesternachmittag ein. Gestartet wird nach einer kurzen Begrüßung um 14 Uhr am Bootshaus des BCN. Die sportlichen Aktivitäten enden etwa nach 45 Minuten. Danach ist ab circa 14.45 Uhr ein Treffen im Bootshaus zum gemeinsamen Jahresausklang bei alkoholfreiem Punsch und Sekt (kostenlos).

Das Ende der Veranstaltung ist um 15.30 Uhr. Die Laufstrecke führt auf dem 2,2 Kilometer langen Rundkurs um den Vechtesee. Eine Anmeldung ist für diese Veranstaltung nicht erforderlich. Es gibt keine Zeitnahme oder Siegerehrung. Jeder TeilnehDie Prüflinge mit den Prüfern: Joachim Weduwen, Ulrich Heckhuis, Manfred Patan, Thomas Barke- mer kann sein Tempo selbst meyer, Klaus Rennwanz, ein Prüfling aus Siegmaringen, Jens Wilke, Andreas Heinrich, Wolfgang bestimmen. Nach Ansicht der Findor (von links).

Foto: privat Veranstalter ist „Sieger jeder Teilnehmer“.

Weitere Informationen zu der Veranstaltung sind per E-Mail unter Matthias Funke: 2.Vorsitzender@bootsclubnordhorn.de und Ludger Fortmann: l.fortmann@ewetel.net erhältlich.

NORDHORN.

Schwarzgurte für Nordhorner Karateka

Für zwei Sportler des Karateverein Nordhorn war es Ende November endlich soweit.

Die einjährige Vorbereitungszeit hatte sich gelohnt.

Thomas Barkemeyer (47) und Jens Wilke (45) legten erfolgreich ihre Dan-Prüfung ab und dürfen nun den schwarzen Gürtel tragen. Die Prüfung zum Schwarzgurt wird vor der offiziellen Prüfungskommission des Deutschen Karateverband (DKV) abgelegt.

Die Kommission bestand aus dem 2. Vorsitzenden des DKV, Ulrich Heckhuis (8. Dan), Stilrichtungsreferent Kempo-Karate Klaus Rennwanz (4. Dan), Wolfgang Findor (7. Dan), Andreas Heinrich (7. Dan) Landesstilrichtungsreferent „Kempo Karate Niedersachsen“ Joachim Weduwen (6. Dan) sowie Manfred Patan (6. Dan) aus Nordhorn.

Die Bandbreite der DanPrüfung war groß. In der mehrstündigen Prüfung wurde den Sportlern alles abverlangt. Es wurde ein Querschnitt durch das Wissen und technische Repertoire ver-

langt. Zusätzlich wurden Auslegungen zu Techniken und Sifats (Kampfläufe gegen imaginäre Gegner) gefordert.

Kombinationen von Handund Fußtechniken und eine Vielzahl von festgelegten Abwehrtechniken (Messer, Stock, Haltegriffe) bedürfen einer intensiven Vorbereitung und sehr guter Kondition.

Anfang des Jahres wurde in

NORDHORN.

Werkzeuge und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

einem Gespräch zwischen den Cheftrainern Manfred Patan/Joachim Weduwen und den Prüflingen das Vorhaben konkret besprochen und der Zeitrahmen abgesteckt.

Nach eingehender Beratung der Prüfungskommission wurde den Prüflingen das Ergebnis mitgeteilt. Beide Karateka hatten die Prüfung erfolgreich abgelegt und erhielten ihre Urkunde sowie den schwarzen Gürtel verliehen.

Thomas Barkemeyer ist seit 16 Jahren Mitglied im Karateverein Nordhorn und begeisterter Karateka.

Mehrere Jahre lang war er Übungsleiter der Kinderab-

teilung in Nordhorn. Mit seinem Sohn und Trainingspartner Darwin Barkemeyer hatte sich der 47-jährige Nordhorner monatelang intensiv und gewissenhaft auf diese Prüfung vorbereitet.

Trainer Michael David puschte den Sozialversicherungsfachangestellten in zahlreichen Trainingseinheiten an sein Limit. Der zweifache Familienvater trainierte drei bis viermal die Woche, merzte Fehler aus und legte vor den sechs Prüfern eine gute Prüfung ab.

Jens Wilke ist mit 16 Jahren in den Karateverein Nordhorn eingetreten. Nach einer zehnjährigen Pause ist er vor fünf Jahren wieder mit dem Karatesport angefangen.

Zusammen mit Trainingspartner Matthias Berling trainierte er mehrfach in der Woche in der Abteilung Bad Bentheim auf seine Prüfung hin. Zusätzlich standen Trainingseinheiten in der Abteilung Nordhorn auf der Agenda. Der sportbegeisterte Bad Bentheimer steigerte sich in jeder Trainingseinheit und legte eine gute Prüfung ab.

Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen.

Weitere Informationen und Fotos auch unter www.karateverein-nordhorn.de

NORDHORN.

Alle Jahre wieder steht der Matenaar Cup auf dem Spielplan der Nordhorner Mannschaften. Wie schon im letzten Jahr wird das Teilnehmerfeld wieder mit Gastmannschaften aus der Region aufgefüllt, um eine noch höhere Attraktivität zu bieten.

Zu Gast sind in diesem Jahr der SV Bad Bentheim, der FC Schüttorf 09 und BW Dörpen. Die 18. Auflage startet mit der Qualifikationsrunde am 28. Dezember im Nordhorner Euregium.

Eröffnet wird das Turnier mit der Begegnung des Titelverteidigers SV Vorwärts Nordhorn gegen den SV Bad Bentheim um 17.30 Uhr. Gespielt wird in der Vorrunde in drei Gruppen zu je fünf Mannschaft.

In Gruppe A treffen der SV Vorwärts Nordhorn, der SV Bad Bentheim, der Heseper SV, die Nordhorn All-Stars sowie Blau-Weiß Bookholt aufeinander.

Spannende Begegnungen wird es auch in Gruppe B zwischen dem SV Eintracht TV Nordhorn, der Spvgg.

Brandlecht-Hestrup, der zweiten Mannschaft des SV Vorwärts Nordhorn, Sparta Nordhorn und Academico

und weitere Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,67) zzgl. € 3,30 Pfand

7,99 €

Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,10) zzgl. € 3,10 Pfand

Portugues geben.

In Gruppe C spielen die Finalteilnehmer VfL Weiße Elf Nordhorn, der FC Schüttorf 09, BW Dörpen, der SV Klausheide und die JSG Nordhorn. Für den Finaltag

am 29. Dezember qualifizieren sich die ersten drei der Gruppen sowie der beste Vierte.

Am zweiten Tag startet das Turnier um 18 Uhr und endet voraussichtlich gegen 23 Uhr

Spanien Mederano

oder Mia versch. Sorten, 0,75 l Flasche (1 l = € 4,44)

10,79 €

10,99 €

2 Flaschen GRATIS *

3,33 € 12,99€

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1,45/1,83) zzgl. € 3,10/ 3,42 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Heiligabend: 8.00 – 13.00 Uhr, Silvester: 8.00 – 14.00 Uhr

14,49 €

versch. Sorten, 17% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 12,84) auch Chocolate Luxe 15,7% Vol., 0,5 l Flasche (1 l = € 17,98) im Angebot

8,99 €

Mumm Sekt versch. Sorten, 0,75 l Flasche (1 l = € 5,13)

3,85 €

Ramazotti Amaro oder Menta 30%/32% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 12,84) auch Aperitivo Rosato 15% Vol., im Angebot

Jim Beam Bourbon Whiskey 40% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 14,27)

Baileys Irish Cream

mit der Siegerehrung. Der SV Vorwärts Nordhorn hat, wie gewohnt, ein attraktives Rahmenprogramm auf die Beine gestellt und wieder eine Tombola mit hochwertigen Preisen organisiert.

8,99 €

Budweiser Budvar Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1,30/1,64) zzgl. € 3,10/ 3,42 Pfand

+

Erdinger Weißbier

positionierten Schüttorfer gut machen. Der TuS Neuenhaus hat nach dem Abgang der letztjährigen Nummer 1 diesen Verlust gut kompensiert und steht wie im Vorjahr nach der halben Saison auf Rang Sechs. Der TuS ist noch nicht gerettet, so die Einschätzung von Kapitän Jens Sarnow, denn von Platz 6 an beginnt der Abstiegskampf.

Auf dem letzten Tabellenrang ist derASC GrünWeiß 49 Wilsum. Mit dem erst 14-jährigen Youngster Mario Gysbers im Team, der eines der größten Talente in der Grafschaft sein dürfte, reichte es für den Aufsteiger aus der Niedergrafschaft mit nur 2:16 Punkten zu Platz 10.

Noch besteht Hoffnung, denn bis zum rettenden Ufer (Rang 7) sind es drei Punkte und der Relegationsplatz 8 ist einen Sieg entfernt.

Insgesamt kann man feststellen, dass es für die Teams ab Platz 6 fast unmöglich erscheint, gegen die Teams auf den vorderen Plätzen zu punkten.

Titelverteidiger und Gastgeber: SV Vorwärts Nordhorn setzte sich im Finale gegen den VfL Weiße Elf Nordhorn durch.

Foto: Wohlrab

Veltins Pilsener

10,49 €

*zzgl. Pfand

Doppel Lohmann/Thomas ist bisher zudem das beste Doppel der Liga und hat erst ein Spiel verloren.

Der FC Schüttorf 09 hatte sich zu Saisonbeginn mit Dimitri Lammert aus der zweiten Mannschaft verstärkt und auch Lammert hat mit einer 9:4 Einzelserie seinen Einsatz mehr als gerechtfertigt. Der FC Schüttorf 09 wird nach neun Spielen auf Rang 4 mit 12:6 Punkten geführt und könnte auf diesem Rang die Serie abschließen, denn er hat drei Punkte Abstand nach oben und vier Punkte Abstand nach unten. Auf den nachfolgenden zwei Tabellenplätzen folgen zwei punktgleiche Grafschafter Teams und zwar der Absteiger aus der Bezirksliga, die Spvgg Brandlecht-Hestrup, und der TuS Neuenhaus mit jeweils 8:10 Punkten. Die Brandlechter sollten aufgrund der Rückkehr von Nils Ballast nach halbjähriger Pause nichts mehr mit dem Abstieg zu tun haben und können noch Boden auf die vor ihnen

Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

Radeberger Pilsener

Pils, Pils alkoholfrei, Radler oder Radler alkoholfrei Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1,05/1,32) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

In der 1. Bezirksklasse „Emsland/Grafschaft Bentheim“ der Herrentischtennisspieler starten gleich fünf Herrenmannschaften aus der Grafschaft Bentheim, also genau die Hälfte aller Teams. Favorisiert zu Saisonbeginn waren jedoch die beiden emsländischen Teams vom SV Concordia Emsbüren und vom SV Olympia Laxten III. Der SV Union Lohne ist jedoch nach der Ende der Hinrunde mit 17:1 Punkten auf Rang 1 positioniert und hat einen beziehungsweise zwei Punkte Vorsprung auf die Mannschaften aus dem Emsland. Der Lohner Neuzugang Horst Leunig hat dabei mit einer Bilanz von 10:3 Einzelspielen voll eingeschlagen, aber auch der Rest des Teams, mit dem besten Spieler der Liga, Jörg Lohmann, hat bisher vollends überzeugt. Favorit auf die Meisterschaft dürfte weiterhin der SV Concordia Emsbüren bleiben, Relegationsplatz 2 ist für das Lohner Team um Kapitän Frank Thomas absolut drin. Das

NORDHORN.

Intersport-Matenaar Cup wieder mit erweitertem Teilnehmerfeld

Festlich genießen!

Krombacher

In der Tischtennis-Bezirksliga spielen fünf Teams aus der Grafschaft

Vorwärts hofft auf Titelverteidigung

Gültig vom 21. 12. bis 24. 12. 2015

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

BvL

Bacardi Carta Blanca Weißer Rum 37,5% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 14,27) auch Oakheart 35% Vol., (Spirituose auf Rumbasis) im Angebot

9,99 €

9,99 €

Stressfreies Silvester für Hunde und Katzen

Ein Herz für Tiere

X-Stress Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

von Anibio hilft Ihrem Vierbeiner, nervliche Überreaktionen zu vermeiden.

Rein pflanzliches Ergänzungsfutter.

Zahnpflege ist wichtig Zähne von Hund, Katze und Co. regelmäßig reinigen Viele TierHalter unterschätzen die Zahnpflege bei Hund, Katze und Co. Dabei kann Nachlässigkeit im schlimmsten Fall zu schweren Erkrankungen führen.

- Erste Warnsignale beim Hund: Einseitiges Kauen und vermehrter Speichelfluss.

Wenn Herrchen das Gebiss seines Hundes nicht immer wieder reinigt, könne es zu Entzündungen, Zahnstein und schließlich dem Verlust von Zähnen kommen, warnt Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund in Bonn.

Bakterien gelangten ins Blut

BONN/HANNOVER.

und könnten sogar Herzerkrankungen oder Erkrankungen des zentralen Nervensystems verursachen, ergänzt Michael Fehr von der Tierärztliche Hochschule Hannover. „Die Zähne des Vierbeiners lassen sich am besten in kreisförmigen Bürstenbewegungen reinigen.“ Auch spezielles Trockenfutter schützt vor Zahnstein.

- Auch Katzen leiden oft unter Zahnproblemen. „Vor allem Zahnstein und wundes Zahnfleisch kommt sehr häufig vor“, sagt Susanne von Pölnitz von der Tierschutzorganisation Vier Pfoten. „Auch

einer Katze kann man die Zähne putzen, jedoch sollte sie erst langsam daran gewöhnt werden“, empfiehlt von Pölnitz.

Das funktioniert am besten spielerisch. Lässt die Katze es zu, sollten Halter ihr sogar täglich die Zähne putzen. Im Handel gibt es außerdem Leckerlis extra für die Zahnpflege.

- Werden die Zähne von Nagern nicht genug abgerieben, kommt es zu Zahnproblemen, die der Tierarzt behandeln muss.

Gesunde Zähne erkennen Halter problemlos daran, dass ihr Nager normal frisst.

Für viele Tiere ist der ohrenbetäubende Krach an Silvester kein Vergnügen.

Foto: IVH

Trainieren für Silvester Während die meisten Menschen sich auf Silvester freuen, liegen bei Bello und Miezi spätestens beim Silvesterfeuerwerk die Nerven blank. Die Tiere haben Angst.

Dann wird der Reiz, also die üben. „Bei Tieren mit extrem Knallerei, langsam verstärkt“, ausgeprägter Angst ist es erklärt Dr. Schöning. Bleibt sinnvoll, mit dem Training so das Tier bei der Übung ent- früh wie möglich zu beginspannt, wird es belohnt. nen“, rät Dr. Schöning.

Wichtig ist, die Übung so „Wichtig ist, dass im Training realitätsnah wie möglich zu nie starke Angst ausgelöst machen. Daher sollten Halter werden darf.“ Bei Fragen zum darauf achten, beim Training Training ist auch der Tierarzt den CD-Player an verschiede- der richtige Ansprechpartner. nen Stellen im Haus aufzuNeben der Desensibilisiestellen, damit rung kann die lauten auch ein Knallgeräu„ThunderDesensibilisierung sche, wie am shirt“ Hunde hilft den Tieren Silvesterund Katzen abend, aus beruhigen. verschiedeWie ein Body nen Ecken kommen. „Zu liegt es eng am Körper an. Übungszwecken ist es bei „Ängstliche Tiere bekommen Hunden auch sinnvoll, die Stabilität und Sicherheit und Desensibilisierung draußen können so besser mit ihrer an verschiedenen Orten Angst umgehen“, erklärt Dr. durchzuführen - am besten Schöning. im Wald“, sagt die Expertin, Der konstante Druck soll um Nachbarn nicht zu stö- einen beruhigenden Effekt ren. haben. „Am besten das Tier Ziel des Trainings ist, dass schon vorher an den Body gedas Tier am Ende trotz der wöhnen und belohnen und lauten Geräuschkulisse so die Tragedauer langsam steientspannt bleibt, dass es sich gern“, so die Expertin. Den wie gewohnt verhalten kann. Body für Hund und Katze Damit das klappt, täglich mit gibt es im Fachhandel und kurzen Trainingseinheiten nähere Informationen zum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Die extrem laute Knallerei, die plötzlich auftretenden Lichtblitze und der Brandgeruch machen den Tieren Angst“, sagt Dr. Barbara Schöning, Präsidentin der Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie (GTVMT) und selbst Fachtierärztin für Verhaltenskunde und Tierschutz.

Doch es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Angst der Lieblinge zu reduzieren oder gar ganz zu nehmen. Ein effektives Training für Hunde beispielsweise ist die Desensibilisierung. Dazu werden CDs mit Silvestergeräuschen benutzt. „Man fängt zuerst mit sehr leisen Geräuschen an.

NORDHORN.

Vier putzige Erdmännchen wurden jetzt im Tierpark geboren.

Foto: Franz Frieling

Nachwuchs bei den Erdmännchen Tierpark freut sich über verfrühtes Weihnachtsgeschenk Im neuen Erdmännchengehege des Familienzoos gibt es ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk zu sehen. Familie Erdmännchen beschenkt sich selbst und alle Besucher des Tierparks mit vier putzigen Jungtieren.

Als neue Attraktion im Altpark des Zoos wurden die Erdmännchenanlage und der neue Rundweg erst Anfang

NORDHORN.

September dieses Jahres eröffnet.

Die Zusammenführung der männlichen und weiblichen Tiere hat im Rahmen der Eröffnung besser als erwartet geklappt und die Familienplanung wurde schnell in Angriff genommen.

So wurde am ersten Advent, nach 77 Tagen Tragzeit, ein Wurf aus vier putzmunte-

re Jungtieren geboren. Nachdem die Elterntiere ihren Nachwuchs in den ersten Wochen noch in den Wurfboxen versteckt gehalten hatten, sind sie jetzt für alle Besucher des Tierparks zu sehen.

Vorsichtig, aber nicht ohne Neugier, erkunden die Vier zurzeit das warme Innengehege, gut sichtbar durch die große Glasfront.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Training findet man auch bei den Experten auf der Homepage der GTVMT (http:// www.gtvmt.de/).

Eine weitere wichtige Maßnahme zu Silvester ist ein ruhiger Rückzugsort für die Tiere. „Er gibt ein Gefühl von Sicherheit“, erklärt die Expertin. Hunde suchen bei Angst vermehrt die Nähe ihrer Menschen. „Dazu legen sie sich auf die Füße des Halters oder wollen mit aufs Sofa. Hundefreunde sollten das bitte zulassen und das Tier nicht verscheuchen!“, so die Expertin. Zudem sollten Halter selber entspannt bleiben und nicht immer wieder hektisch zum verängstigten Tier rennen.

Als weitere Entspannungsmaßnahme können zu Silvester die Umgebungsgeräusche reduziert werden: Dazu die Rollläden herunterlassen und beruhigende Musik auflegen.

Wenn das alles nicht helfen sollte, können Tierärzte entspannende Medikamente auf pflanzlicher Basis verschreiben, die die Tiere beruhigen.

IVH

Rätsel und Ratgeber Bundesland in der Schweiz

Gebirge in Italien

diskreditieren

geschickter Planer

altrömischer Grenzwall

englisch: eins

Strom durch Ghana

kleiner Singvogel

Hauptstadt von Lesotho

Holzzeichnung

verwirrt

Magen will auch genießen

Lehre vom Körperbau

Die Weihnachtsleckereien sollten gut verdaulich sein

Nachricht Leiter des Kirchenchores

Epos von Homer

Magierin eine ehem.

Steuerabgabe

Drüsenabsonderung

Stromspeicher (Kw.)

schleppen Geldinstitutsinhaber

chem.

Zeichen für Neon

Schutzpatronin der Mütter

Pressearbeit (engl.

Abk.) Hptst. von SaudiArabien Fremdwortteil: zu, nach

Stieftochter von Herodes Haftzeherechse

betrügerisch

Kissen, weicher Stoßdämpfer

Deutsche Herzstiftung Kurort in der Antike (Ikaria)

Kfz-Z. Landsberg/ Lech

schottischer Namensteil

Norne der Vergangenheit

große Eule

Erdtrabant

Kniff, Trick

A N A T O M I E

Anhänger des Zarathustra

U R D

nord.

Herrin des Meeres

Abk.: als Mitglied

Riese im englisch: franz. von, aus Märchen

L V I N F O M I L E H N T S K A

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

T I O R K R E A M N D U T E O L G R E U H S T E M O N

Jetzt bestellen!

franz. Überseedepartement

indianische Sprachfamilie

M R M A I A S S E M E R R U U I N F O G E H P O L F

deutsche Vorsilbe

schreiten

P O R I A D N R A L O M E D L I C H

Seltenheit

deutsche Vorsilbe für falsch

weil, durch

O N E Z X A U H B I E E R R I A N N P N A E R S R E

scharfe Bergkante

Initialen Bölls

vollständig

S T O R U A T T E E N G E M V T R G E U N I O N

Kosakenführer

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

A K K U

Für ein starkes Herz

an diesem, daran Blutarmut

lat. Vermerk auf Kupferstichen

Filmapparat

Südstaat der USA

nicht oben

Laufvogel

K A N P S E N N U N T I A N A T G R A A M T R A I N T B A N G E C T

französisch: Straße

Ältestenrat

NORDHORN. Zur Weihnachtszeit gehören auch besondere kulinarische Genüsse. Was der Gaumen genießt, bereitet jedoch Magen und Darm oft Probleme.

Die festliche Völlerei quittiert der Verdauungstrakt oft mit Druckgefühlen, Bauchweh und Blähungen. Fettige Speisen, Zwiebeln und mit Fructose oder Sorbit gesüßte Nahrungsmittel fördern beispielsweise die Gasbildung im Darm. Auch Kaffee und Alkohol begünstigen einen Blähbauch. Wer bei der Zusammenstellung des Weihnachtsmenüs ungünstige Komponenten vermeidet, trägt bereits viel zur Entspannung bei. Sitzt man am Tisch, sollte man sich genug Zeit nehmen: Denn Schnellesser schlucken mehr Luft und kauen auch schlechter, das belastet den Magen gleich doppelt.

Stellen sich trotz allem Verdauungsprobleme ein, können sanfte Mittel wie „Hepacyn” mit frischem Artischockenblattextrakt helfen. Die sekundären Pflanzenstoffe können die Verdauung fördern, den aufgeblähten Bauch entspannen und den Fettstoffwechsel ankurbeln.

Wer vor allem süßen Versuchungen erliegt, kann auch dabei Varianten finden, die der Körper sinnvoller verar-

Weihnachtliches Schlemmen kann das Verdauungssystem belasten. Foto: djd/Hepacyn-Forschung/WavebreakMediaMicro/Fotolia

beiten kann. Denn normaler Haushaltszucker sowie viele Einfach- und Mehrfachzucker zählen zu den Expresskurieren unter den Energielieferanten. Sie schießen zwar ins Blut, werden allerdings ebenso rasant verbraucht.

Dadurch sackt der Blutzuckerspiegel bereits nach kurzer Zeit wieder in den Keller.

Für das Gehirn ist es das Signal, mit einer Heißhungerattacke süßen Nachschub zu fordern. Zu den Zuckerarten, die ganz langsam verwertet werden, zählt Isomaltulose,

die aus Zuckerrüben gewonnen wird. Sie steckte bisher vor allem in Powersnacks für Profisportler, da sie den Körper länger und nachhaltig mit Energie versorgt. Nun gibt es auch Knusperriegel und Schokokugeln mit Isomaltulose. Die enthaltenen Samen und Mandeln sättigen lange und liefern vor allem Omega3-Fettsäuren, die der Körper für alle wichtigen Stoffwechselprozesse ebenso benötigt wie für die Zellerneuerung.

Auf www.innosnack.de sind weitere Details erklärt.

Familie

20. Dezember 2015

Seite 11

Silvesterparty mit Kindern

Der Sonntags-Fratz

Silvester ist für Kinder aus vielen Gründen besonders aufregend. Die ganz große Party fällt für die Eltern aber meistens aus. „Die Praxis zeigt, dass Eltern mit kleinen Kindern Silvester nicht mehr auf Großveranstaltungen verbringen, sondern eher privat und an die Bedürfnisse der Kinder angepasst feiern“, sagt Maria Große Perdekamp, Leiterin der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Eine kleine Feier mit Freunden muss aber keineswegs langweilig sein.

Bei Kindern im Säuglingsalter sind Eltern noch recht ungebunden. Bis zum dritten Lebensjahr sollte man sich überlegen, ob die Kleinen zum Jahreswechsel überhaupt wach sein müssen. Säuglinge können im Kinderwagen in einer ruhigeren Ecke gut schlafen, Kleinkinder in einem ruhigen Raum nebenan.

Mit einigen Tipps und Tricks kommen die Erwachsenen auch bei einer kinderfreundlichen Silvesterparty zum ausgiebigen Erzählen, Schlemmen und Feiern. Zum Zeitvertreib für die Kleinen eignen sich etwa die Lieblingsspiele oder auch ein paar schöne Kinderfilm-DVDs. Mit Quizduellen lassen sich die Interessen von Kindern und Eltern verbinden. Auch das klassische Bleigießen ist für Kinder spannend. „Sie

BERLIN.

Henri und Pia wünschen ihren Familien und Freunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Foto: privat

Kinder-Tag und After-Work-Party

Mit Wunderkerzen sollten Kinder nicht unbeaufsichtigt sein.

können mit ein wenig Unterstützung dabei prima ihre Fantasie spielen lassen und sich überlegen, was das Gegossene darstellen könnte“, sagt Große Perdekamp. Natürlich bietet auch das Essen Beschäftigung, wenn sich Eltern auf die Wünsche der Kinder einstellen. „Pizzateig lässt sich zum Beispiel gut vorbereiten. Die verschiedenen Zutaten können dann in kleinen Schüsselchen aufgestellt werden, damit die Kinder die Pizza selbst belegen können“, sagt Esther Schnur von der Deutschen Gesell-

schaft für Ernährung. Ältere Kinder lieben Buffets mit Häppchen und Fingerfood.

Eher nichts für Kinderhände ist der Silvester-Klassiker Fondue: „Das ist kompliziert und gefährlich mit dem heißen Fett“, sagt Schnur. Besser geeignet ist zum Nachtisch ein Schokoladen-Fondue, was nicht ganz so heiß wird. Das Highlight folgt um Mitternacht - manche Kinder wollen zum Feuerwerk aber gar nicht raus. Denn Kinder sind bei Lärm empfindlicher als Erwachsene. „Die Angst sollte generell sehr ernst genom-

Foto: dpa

men werden“, sagt Große Perdekamp. Die Kinder, die trotzdem mittendrin sein wollen, sollten unbedingt unter Beobachtung Erwachsener bleiben.

Wenn der Nachwuchs Wunderkerzen oder Knallbonbons benutzen will, müssen die Eltern aufpassen. „Eine Wunderkerze kann sehr heiß werden“, warnt Silvia Darmstädter vom Deutschen Feuerwehrverband. Nur extra gekennzeichnetes Kleinstfeuerwerk - etwa Knallfrösche ist für Jugendliche unter 18 Jahren geeignet.

Grüße & Wünsche

Großes Finale auf dem Weihnachtsmarkt Am kommenden Dienstag hält der Nordhorner Weihnachtsmarkt für Kinder noch einmal ein spezielles Programm bereit. Die letzten beiden After-Work-Partys finden in diesem Jahr jeweils dienstags, 22. und 29. Dezember, statt.

Zum großen Kindertag am kommenden Dienstag wird noch einmal ein spezielles Programm und Angebot für die kleinen Weihnachtsmarktbesucher auf die Beine gestellt. Kinder können zum letzten Mal in diesem Jahr vergünstigt Snacks und Getränke kaufen oder mit dem Karussell fahren und erhalten bei den Weihnachtsmarktbetreibern zusätzlich tolle Überraschungen. Darüber hinaus dürfen sich die Kinder auf den Besuch des Weihnachtsmanns freuen. Von 15 bis 16 Uhr haben sie die Möglichkeit, in seiner Anwesenheit ein Gedicht aufzusagen oder ein Lied zu singen und bekommen dafür einen Donut oder eine Süßigkeit geschenkt.

Geschichtenliebhaber können zum letzten Mal in diesem Jahr von 16.30 bis 17.30 Uhr spannenden Weihnachtsgeschichten lauschen.

Erzählt werden diese von Lesepaten und kleinen Lesefüchsen im gemütlichen GNVorlesezelt im Märchenwald.

Neben „Wo bist du, Weihnachtsmann?“ und „Siku und die Nacht der Tiere“ dürfen sich Zuhörer auch auf die Geschichten „Der lebendige Weihnachtsbaum“ und „Frohe Weihnachten, Benno Bär“ freuen – gute Unterhaltung zur Einstimmung auf das Fest.

Der VVV Nordhorn blickt inzwischen auf vier sehr gut besuchte After-Work-Partys zurück, die alle neben dem leckeren Glühwein auch eine tolle Musik und eine ausgelassene Stimmung gemein haben. Der VVV freut sich auf die letzten beiden Aftergeboren Work-Partys, die am Dienstag den 22. und 29. Dezember stattfinden. Von 18 bis 22 Uhr NORDHORN wird die gesamte Innenstadt Daniel Berenger Fosalba und wieder in Feierlaune versetzt. Vivien Adam, Schüttorf, Im Wiesengrund 5 (Noel); Osman Güler und Sema geb.

Gürcan, Brüxer Straße 9 (Eymen); Igor Blem geb. Sidoruk und Viktoria, Schüttorf, Kastanienstraße 23 (Angelina); Artjom Raaz und Alexandra Judith geb.

Wieczorke, Eschenstraße 6 a (Elias Maxim); André Wigger und Frauke geb Scholte-Nielink Molendijk, Emlichheim, Lösungen für Rätsel auf Seite 8 Oelstraße 19 (Emilia); Holger Többen und Anne 9 7 1 5 3 2 8 6 4 6 4 2 9 3 8 5 1 7 geb. Wiegmink, Hoogstede, 8 5 6 1 4 9 7 2 3 5 7 1 2 6 4 9 3 8

Am Wochenende

NORDHORN.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß am Wochenende

2 1 7 3 6 5 4

3 6 2 4 8 9 1

4 9 5 8 7 2 3

7 8 9 6 3 4 2

8 2 1 5 9 7 6

6 4 3 7 5 1 8

1 5 6 2 4 3 9

5 3 4 9 1 8 7

9 7 8 1 2 6 5

8 2 9 7 1 4 3

9 3 1 5 6 2 8

3 6 8 4 7 5 9

5 8 7 6 3 1 4

7 5 4 1 8 9 2

1 9 2 3 5 6 7

6 4 3 8 2 7 1

4 7 6 2 9 8 5

2 1 5 9 4 3 6

Buchstabensalat-Rätsel: ARIE; ASTA; BOGART; BUERGE; EDDA; FINTE; FUSEL; GALOPP; GRAZ; GRIEBE; IDEELL; KEIN; KINN; KUEREN; LABE; NAPF; ORTER; PETZ; REELL; REEP; SARI; SKALP; SPAREN; UNRAST.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf

frisch genießen & über alles informiert sein!

Standesamtliche Nachrichten Ahornstraße 6 (Jonna); Iulian Lefter, Frensdorfer Ring 1, und Vanessa Behrendt, Wasserstraße 19 a (EmilyJoana); Holger Richard Dams und Claudia geb. Schipper, Uelsen, Geschwister-SchollStraße 4 (Lotta); Jürgen Vrielmann und Sandy geb.

Ebert, Wilsum, Am Sportplatz 12 (Felix); Steffen Moß und Kira geb. Gießmann, Deegfelder Weg 17 (Jonathan Emil); Eriks Mikijanskis und Jelena Mikijanska geb. Macneva, Deegfelder Weg 14 (Gabriela); Eduard Baev und Jessica Ferbitz, Bad Bentheim, Waldstraße 10 (Elena); Angelika Monika Kujawa, WilhelmRaabe-Straße 35 (Mia); Piotr Patek und Estera Sandra Walaszczyk, Am Strampel 21 (Emilia); Jens Kotman und Sarah Jutta Tiegel, Kleve, Heldstraße 49 (Luca). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

verheiratet

Essen auf Rädern

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

콯 05921 7030 ziska Buchbach geb. Brama, beide Wilhelm-Raabe-Straße 63; Mihail Mihajlovic Berežnoi, 12 Dekobrja Haus 1/1 Wohnung 125, 644103 Omsk, Russische Föderation, und Maria Freier, Weddigenstraße 20; Patrick Jentges und Isabel Jasmin Schulte, beide Neuenhauser Straße 7; Julian Bernhard Moor und Kristina Melnikova, beide Koelmanns Maate 2.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Sascha Dobben und Larissa Meyers, beide Gildehauser Weg 140; Uwe Helmut Schadow und Silke Fran-

Diana 9; Wilfried Rudolf PotDirk Möhle und Diana Bri- geter, Am Wasserturm 23; gitte Klingen geb. Farwick, Mathilda Moor, Schüttorfer beide Wilhelmstraße 69 A. Straße 20; Margarethe Alsmeier geb. Niehaus, An der Diana 9; Gesine Berndine Figestorben scher geb. Meendermann, An der Diana 9; Willi Karl HeinNORDHORN rich Knoblich, Fuchsweg 6; Johanne Heller geb. Nyhof, Gisela Grete Jenny BardenNeuenhaus, Veldhausener horst geb. Tannen, StockhaStraße 47; Gabriele Hopp geb. ken 13; Ulrike Adele Preuhs Pieringer, Liegnitzer Straße geb. Janßen, Dillenweg 18 b; 14; Hilde Gertrud Gövert Anna Elisabeth Maria Klümgeb. Rettig, Schleusenstraße 7; per geb. Feldhues, Schüttorf, Hindrika Johanna Roolfs geb. Auf dem Lohkamp 22; MarMölderink, Itterbeck, Am garete Renate Röder geb.

Sportplatz 1; Agnes Metzner Falk, Eichendorffstraße 16; geb. Bock, Erikastraße 114; Hildegard Schürmann geb.

Gerda Johanna Keen geb. Möhle, An der Diana 9.

Meyerink, Hoogstede, Kampweg 16; Elisabeth Gesina Benen geb. Hehenkamp, Steinfederweg 20; Georg Wilhelm Heinemann, Emlichheim, Egerländer Weg 3; David Becker, Bergvennenweg 35.

BAD BENTHEIM

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City-NOH Tel. 05921 13478 · Alle Kassen – BH’s in allen Größen/Cup’s –

BAD BENTHEIM

Josef Heinrich Godejohann, Schüttorfer Straße 20; Karl Hermann Schröer, Dillenweg 18 b; Gerhard Karl Willi Wippich, Schüttorf, Zweiter Rundweg 16; Friedrich Richard Willi Koch, An der

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

20. Dezember 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

7.10 Kaiser! König! Karl! 7.35 TigerentenClub 8.35 Tiere bis unters Dach 10.00 Tagesschau 10.03 Tiere bis unters Dach 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Rapunzel. Märchenfilm, D 2009 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/DDR 1973

7.25 Heidi 8.10 Bibi und Tina 8.35 Löwenzahn 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 heute Xpress 10.18 Sport extra. U.a.: Rodeln: Weltcup, Einsitzer Herren, Zsfg. / ca. 10.30 Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Damen, 1. Lauf / ca. 13.35 Nordische Kombination: Weltcup, Skispringen, Zsfg. / ca. 16.30 Langlauf: Weltcup, 10 km Damen und 15 km Herren, Zsfg. / ca. 16.45 Ski Freestyle: Weltcup, Skicross, Zsfg. Live

7.30 Weihnachten ... ohne mich, mein Schatz! Komödie, D 2012 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 50 Jahre „Wildnis im Wohnzimmer” 12.15 Der Nikolaus im Haus. Familienfilm, D/A 2008. Mit Christine Neubauer 13.45 Verrückte Schlafplätze, die Sie ausprobieren sollten

5.00 Verdachtsfälle 5.45 Familien im Brennpunkt 6.45 Verdachtsfälle 7.50 Der Blaulicht-Report 8.50 Der BlaulichtReport 9.50 Der Blaulicht-Report 10.50 Der Blaulicht-Report 11.50 Der BlaulichtReport 12.55 Germany's Top 50

5.05 Die dreisten drei – Die Comedy-WG 5.25 Got To Dance Kids 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Auf Streife 9.10 Auf Streife. Die Scripted Doku zeigt auf Basis echter Polizeifälle den harten und gefährlichen Einsatz realer Polizisten. 10.05 Auf Streife 11.00 Auf Streife 12.00 Auf Streife 12.55 Auf Streife 13.55 Der Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs. Fantasyfilm, USA/NZ 2003.

Während Aragorn und Gandalf die Völker Mittelerdes für die letzte große Schlacht zusammenrufen, nähert sich Frodo dem Krater des Schicksalsbergs, in dem der Ring endgültig zerstört werden soll.

6.05 Steven liebt Kino – Spezial 6.55 Malcolm mittendrin. Die erste große Liebe 7.20 Mike & Molly. Ursache und Wirkung 7.45 Mike & Molly. Mike und Mollys großes Abenteuer 8.10 My Boys.

Abgehalftert 8.45 My Boys. Überrumpelt 9.05 2 Broke Girls. Der Cronut-Wahnsinn 9.30 2 Broke Girls. Schlaflos in Brooklyn 10.00 Two and a Half Men. Die haarähnliche Substanz 10.30 Two and a Half Men. Eiertanz 10.55 The Big Bang Theory.

Business im Wohnzimmer 11.20 The Big Bang Theory. Der Kampf der Bienenköniginnen 11.45 Batman & Robin. Actionfilm, USA/GB 1997

5.15 CSI: NY. Falscher Schein 6.05 Kangaroo Jack. Actionkomödie, USA/AUS 2003 7.45 Mrs. Miracle – Ein zauberhaftes Kindermädchen. Komödie, USA 2009 9.40 Mrs. Miracle 2 – Ein zauberhaftes Weihnachtsfest. Komödie, USA 2010 11.30 Eine zauberhafte Nanny. Fantasykomödie, USA/GB/F 2005. Mit Emma Thompson, Colin Firth 13.20 Sing meinen Song – Das Weihnachtskonzert

17.45 B Hochzeit auf den ersten Blick Doku-Soap. Vier Paare haben ihre Flitterwochen und fünf Wochen Alltag miteinander verbracht. Nun müssen sie Bilanz ziehen.

19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.10 Schlag den Raab Show 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons Mamas kleiner Liebling 19.05 B Galileo Magazin

16.25 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab in die Ruine!

Doku-Soap. Das Schlafzimmer des Junggesellen Claus ist so gut wie fertig. Das Wichtigste fehlt allerdings noch: der Fernseher.

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B Flüchtlinge: Willkommen oder unerwünscht? Reportagereihe 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

15.15 J B Klosterküche Magazin.

Kochen mit Leib und Seele 15.45 B Süße Weihnachten – Backtradition im Norden Dokumentation 16.30 Polettos Kochschule Magazin 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B DAS! Kochstudio Magazin 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Sophie von Kessel (Schauspielerin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.00 B Die Schlümpfe: Eine Weihnachtsgeschichte Animationsfilm, USA 2011 Regie: Troy Quane 15.20 B Die Schlümpfe – Eine schön schaurige Schlumpfgeschichte Zeichentrickfilm, USA 2013 15.40 J Die Schlümpfe II Animation, USA ’13. Der Zauberer Gargamel entführt Schlumpfine, um über sie an die Formel der schlumpfigen Zauberkräfte zu gelangen.

17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Vermisst Doku-Soap

20.15 | Polizeiruf 110: Grenzgänger D 2015. Krimireihe. Kommissarin Lenski (Maria Simon) und ihr neuer Kollege Adam Raczek (Lucas Gregorowicz) ermitteln im deutsch-polnischen Grenzgebiet. Die beiden untersuchen den Tod eines Studenten.

20.15 | Katie Fforde: Das Weihnachtswunder von New York D 2015. Melodram. Die New Yorker Anwältin Alicia Charles (Ursula Karven) vertritt Will Hillinger, dem ein Einbruch bei der Popsängerin Peggy Bloom zur Last gelegt wird.

20.15 | die nordstory spezial D 2015.

Reportagereihe. Diese Spezialausgabe der „nordstory” zeigt das Leben auf der kleinen Insel Spiekeroog. Vorgestellt wird u.a. Christian Roll (Foto), der die Museums-Pferdebahn auf Spiekeroog fährt.

20.15 | Die fantastische Welt von Oz USA 2013. Märchenfilm. Oz (James Franco) gelangt in ein fantastisches Land, wo man ihn für einen echten Magier hält.

Ziemlich verunsichert, nimmt er den Kampf gegen die bösen Mächte auf.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie.

Lt. Commander Wallace wurde ermordet, wenig später überlebt seine Geliebte nur knapp einen Anschlag auf ihr Leben.

Gibbs (Mark Harmon, l.) und DiNozzo (Michael Weatherly) suchen den Täter.

20.15 | Man of Steel USA/CDN/GB 2013.

Actionfilm. Kal-El (Henry Cavill) vom Planet Krypton, der als Clark Kent auf der Erde aufgewachsen ist, muss sich mit seiner außerirdischen Herkunft auseinandersetzen, als General Zod die Erde angreift.

20.15 | Das perfekte Weihnachtshaus D 2015. Doku-Soap. Vier weihnachtsverrückte Familien zeigen, wie sie ihre Häuser zur Weihnachtszeit in echte Hingucker verwandeln. Sven und Martina (Foto) aus Niedersachsen vertreten den Norden.

21.45 J B Mordkommission Istanbul: Transit Krimireihe, D 2012. Mit Erol Sander, Idil Üner, Oscar Ortega Sánchez. Regie: Michael Kreindl 23.15 J B Tagesthemen 23.35 J B Druckfrisch Magazin „Interessengebiet” von Martin Amis / „ach du je” von Nora Gomringer 0.05 J B Goyas Geister Drama, USA/E 2006. Mit Javier Bardem, Natalie Portman, Stellan Skarsgård. Regie: Milos Forman 1.53 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Sportler des Jahres 2015 Abschluss des Sportjahres 2015.

Bereits zum 69. Mal werden die Sportlerin, der Sportler und die Mannschaft des Jahres geehrt. Die wahlberechtigten Sportjournalisten haben wieder die Qual der Wahl.

23.30 B ZDF-History Dokureihe.

Philip – der ungewollte Prinz 0.15 J B China – der wankende Riese Dokumentation. Der Börsencrash und seine Folgen

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Hertha – FSV Mainz, Mönchengladbach – Darmstadt 98 22.05 B Kaum zu glauben! Show 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J Mankells Wallander Kriminalfilm, S/D 2005. Mit Krister Henriksson, Johanna Sällström, Ola Rapace. Regie: Jørn Faurschou 1.05 Dittsche Show 1.35 J Bettina und Bommes 3.45 J B Klosterküche Magazin.

Kochen mit Leib und Seele

22.50 B „Spiegel”-TV Magazin Enge, Frust, Gewalt: Randale in Flüchtlingsheimen / Putins Krieg – Aufmarschgebiet Syrien / Bittere Schokolade – Die globale Spekulation mit Kakao 23.35 B The Thing Horrorfilm, USA/ CDN 2011. Mit Mary Elizabeth Winstead, Eric Christian Olsen Regie: Matthijs van Heijningen 1.35 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 2.30 B Exclusiv – Das Star-Magazin 2.40 Familien im Brennpunkt

21.15 B Navy CIS Die falsche Wahl. Krimiserie Bei der Explosion einer Autobombe stirbt Samuel Colpepper. Er hatte brisante Dossiers über Navy-Offiziere bei sich. Wie sich herausstellt, war er der Angestellte von Duckys Jugendfreund Angus Clarke.

22.10 B Navy CIS: L.A. Lily 23.10 B Criminal Minds Die Wünschelrute 0.05 B Navy CIS Anruf aus dem Weißen Haus

23.10 B The Mechanic Actionthriller, USA 2011. Mit Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland. Regie: Simon West. Der Killer Arthur wird von dem Geschäftsmann Dan Sanderson beauftragt, seinen Freund und Mentor Harry zu töten.

1.00 B Ninja Assassin Actionfilm, USA 2009. Mit Rain, Naomie Harris, Ben Miles. Regie: James McTeigue 2.40 Das Ende – Assault on Precinct 13 Actionthriller, USA/F 2005 4.40 Scrubs – Die Anfänger

22.45 B Prominent! Magazin 23.30 Club der roten Bänder – Eine Geschichte bewegt die Welt Dokufilm, D 2015. Die Schauspieler der Erfolgs-Serie erzählen vom Dreh und ihrem Treffen mit Autor Albert Espinosa, der die Vorlage schrieb.

1.30 Medical Detectives Dokureihe. Falsche Freunde 2.15 Medical Detectives Dokureihe. Sternzeichen Mord 3.05 Medical Detectives Dokureihe. Tödliches Spiel

14.55 J Der kleine Lord Familienfilm, GB 1980. Mit Ricky Schroder 16.35 J B Wildes Albanien Dokumentation. Im Land der Adler 17.20 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.05 Steven liebt Kino – Spezial 5.15 Emergency Room 6.10 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 7.05 The Mentalist 8.05 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 15.55 News 16.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!

20.15 Die 2000er – Die Welt mit anderen Augen sehen. Prominente wie Dick Cheney und Michael Moore kommentieren Ereignisse aus den 2000er-Jahren. Dazu gehören, neben den Geschehnissen des 11. September 2001, Naturkatastrophen und andere Tragödien. 23.50 Die größten Tragödien der 2000er 0.50 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!

13.00 ZIB 13.05 Traumziel genießerisches Piemont 13.15 Johann Strauß – Der König ohne Krone. Biografie, A/D/F 1987 15.00 Don Camillo und Peppone.

Komödie, I/F 1952 16.46 Don Camillos Rückkehr. Komödie, F/I 1953 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Laurel & Hardy – Im Wilden Westen. Westernkomödie, USA 1937 21.15 Laurel & Hardy – Die lieben Verwandten. Komödie, USA 1936 22.30 Die Musketiere 1.05 Brownian Movement. Beziehungsgeschichte, NL/D/B 2010. Mit S. Hüller

9.40 Monsters vs Aliens. Animationsfilm, USA 2009 11.05 Kölner Treff 12.30 Der Vorkoster 13.15 Lecker Weihnachten (1/2) 14.15 Wunderbare Weihnachtsmärkte im Westen 15.45 „Alle Jahre wieder” – wunderbare Weihnachtslieder 17.15 Schöne Bescherung 2015 18.25 Deutschland, deine Künstler 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Der Fahnder 1.55 Sportschau – Bundesliga

10.20 Frauen, die Geschichte machten 11.05 Terra X 11.50 Die letzten Tage der Anne Boleyn 12.35 Terra X 13.20 Frauen, die Geschichte machten 14.05 Ich heirate eine Familie 15.40 Mannequin. Komödie, USA 1987 17.00 Noch drei Männer, noch ein Baby. Komödie, USA 1987 18.40 Drei Männer und eine kleine Lady.

Komödie, USA 1990 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall: Tödliche Bescherung. Krimireihe, D ’13 21.45 Marie Brand und der Moment des Todes. Kriminalfilm, D ’11 23.15 Wilsberg: Royal Flush. Krimireihe, D ’08 0.40 heute-show – Der Jahresrückblick 1.25 Neo Magazin Royale

8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 14.00 Darts 18.00 Handball 19.00 Hattrick 20.15 Darts.

Weltmeisterschaft. 1. Runde. Live 22.15 Bundesliga – Der Spieltag. 17. Spieltag: U.a.: FC Schalke 04 – 1899 Hoffenheim, Hamburger SV – FC Augsburg, Eintracht Frankfurt – Werder Bremen, 1. FC Köln – Borussia Dortmund, Hannover 96 – Bayern München, FC Ingolstadt 04 – Bayer Leverkusen 23.15 Darts. Weltmeisterschaft. 1. Runde. Live 0.45 Teleshopping

5.15 Big Brother 9.35 Der Hund oder ich! 11.35 Der Hundeflüsterer 16.30 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Mein Schatz, unsere Familie und ich. Komödie, USA 2008. Mit Vince Vaughn, Reese Witherspoon, Robert Duvall. Regie: Seth Gordon 22.00 Big Brother 22.55 Tattoo Nightmares 0.45 Big Brother 1.30 Mein Schatz, unsere Familie und ich. Komödie, USA 2008 2.45 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 3.30 Der Hundeflüsterer

14.00 Beutolomäus und die Wunderflöte. Kinderfilm, D 2011 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schau in meine Welt! 17.05 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 17.35 1, 2 oder 3 17.55 Tabaluga Adventskalender 18.00 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht 18.15 Das Furchester Hotel 18.40 Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? – Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 pur+. Magazin 19.50 logo!

20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Plötzlich arbeitsunfähig: Welche Versicherung hilft? er plötzlich durch eine Krankheit oder einen Unfall nicht mehr arbeiten kann, steht schnell vor finanziellen Problemen. Denn fehlt das regelmäßige Einkommen, wird es häufig schwer, den eigenen Lebensstandard zu halten.

Zumal Betroffene dann oft auch zusätzliche Ausgaben für medizinische Behandlungen stemmen müssen und ihre Rente häufig sehr gering ausfällt.

Denn die gesetzliche Rentenversicherung zahlt in der Regel eine Erwerbsminderungsrente nur bei Vollinvalidität - davon sind jedoch Versicherte eher selten betroffen.

Deshalb gilt: „Jeder, der aus eigenem Einkommen und nicht aus Vermögen lebt, sollte sich gegen den Ausfall seiner Arbeitskraft versichern“, sagt Brigitte Mayer von der Verbraucherzentrale Hessen.

Viele Experten raten dazu, eine Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) abzuschließen. Sie springt

W

ein, wenn der Beruf nicht mehr ausgeübt werden kann. „Das ist ein großer Unterschied zur Erwerbsminderungsrente“, sagt der unabhängige Versicherungsmakler Thomas Kliem aus Berlin. „Gute Verträge zahlen bereits, wenn die letzte Tätigkeit zu 50 Prozent nicht mehr ausgeübt werden kann.“ Als berufsunfähig gilt meist, wer länger als ein halbes Jahr ausfällt.

Doch gute Tarife sind häufig teuer. Die Höhe der Beiträge hängt meist davon ab, welchen Beruf der Versicherte ausübt - dabei zählt das Risiko, berufsunfähig zu werden, erklärt Großmann. Die monatlichen Beiträge etwa für Maurer, Dachdecker und Krankenpfleger fallen deshalb besonders hoch aus.

Kann ein Handwerker sich den BU-Tarif nicht leisten, ist eine Multi-RiskVersicherung eine denkbare Alternative - ein Kombiprodukt aus Unfall-, Krankheits- und Invaliditätsschutz.

Dachdecker leben gefährlich. In der Berufsunfähigkeitsversicherung werden sie daher meist hoch eingestuft. Wer sich eine solch oft teure Police nicht leisten kann, hat aber auch Alternativen.

Foto: dpa

Sonne und Mond

12° 9°

Reykjavik

0°

Emmen

Aufgang: 08:39 Untergang: 16:19 Meppen

Coevorden

9°

Faröer Oslo

St. Petersburg

9°

Stockholm

Hardenberg

10° 7°

Berlin

Warschau

13°

London

13°

20 km/h

8° Wien

11°

9°

Zürich

5°

Venedig

02.01.

14° 10°

10.01.

17.01.

Schüttorf

Gronau

15°

16° Madrid

Lissabon

16°

15°

Dubrovnik

Rom

16°

Palma

Istanbul

11°

MO

DI

MI

Köln

Athen

12° 13°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

20°

24°

wolkig

Berlin

13° 15°

15°

17°

heiter

Hamburg

DO

20° Las Palmas

25.12.

Nordhorn

Bad Bentheim

11° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

13°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

14° 10°N

11°

Paris

14° 10°

Emlichheim

Helsinki

9°

Aufgang: 13:30 Untergang: 02:05

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Kräftige Tiefdruckgebiete über dem Nordmeer und dem Atlantik lenken auch am vierten Advent sehr milde Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier örtlich über die 15-Grad-Marke. Noch etwas wärmer ist es im Süden und Westen Frankreichs. Im südspanischen Andalusien sind es sogar stellenweise Temperaturen von bis zu 23 Grad. Den Winter findet man derzeit nur ganz weit im Norden von Skandinavien.

Grafschaft heute: Im Tagesverlauf kommt zeitweise die Sonne zum Vorschein, und es bleibt weitgehend trocken. Zum Abend hin ziehen dichtere Wolken heran, die vereinzelt Regen bringen. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 11 und 14 Grad. Es weht ein mäßiger, in Böen frischer Wind aus Südwest.

14°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Die Weihnachtswoche startet bei uns wieder wechselhafter. Ab und zu fällt Regen. Mit Höchsttemperaturen von bis zu 14 Grad bleibt es weiterhin für die Jahreszeit sehr mild. Auch über die Feiertage bleibt es in diesem Jahr grün und mild.

Ein Wintereinbruch ist bis mindestens zum kommenden Wochenende nicht in Sicht.

www.wetterkontor.de

13° 10°

Biowetter: Asthmatiker werden zurzeit besonders geplagt und müssen mit Atemproblemen rechnen. Bei erhöhten Blutdruckwerten können sich heute Kreislaufbeschwerden einstellen, daher sollten sich Personen mit einer entsprechenden Vorbelastung möglichst schonen.

Pollenflug: Aufgrund der milden TemperatuDeutschlandwetter: ren hat die Blüte der Hasel schon Der Sonntag startet zum Teil mit begonnen. Wegen der Regenfälle ist recht zähem Nebel oder Hochne- die Konzentration an Haselpollen bel. Sonst ist es zunächst überwie- in der Luft aber nur gering. gend freundlich. Am späten Nachmittag und Abend steigt im Nord- Gartenwetter: westen die Regenwahrscheinlich- Wunderstrauch: keit etwas an. Die Temperaturen Der Wunderstrauch ist eine schwieerreichen bei Sonnenschein 10 bis rig zu kultivierende Pflanze, deren 16 Grad. Im Nebel bleibt es kälter. Pflege sich jedoch lohnt, da sie wunDer Wind weht im Süden schwach derschöne farbige Blätter bildet. bis mäßig, sonst mäßig bis frisch Meist sind die glänzenden Blätter aus Südwest. entweder gefleckt oder gestreift.

14° 11°

13° 9°

12° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer Schauer wolkig wolkig wolkig heiter

13° 15° 12° 17° 15° 18° 16° 10° 24° 16° 13° 15° 20° 16° 9° 13° 16° 11° 20° 7°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

14°-17° 17°-18° 16°-18° 19°-20° 21°-22°

Stuttgart

12° München

Wetterlexikon Leetief: Tiefdruckgebiet, das im Lee eines Gebirges entstanden ist. Unter dem Einfluss eines quer zur Strömung stehenden Gebirges kommt es bei bestimmter Luftdruckverteilung zu Veränderungen des Strom- und Temperaturfeldes, wobei auf der Luvseite ein Hochdruckkeil, auf der Leeseite ein warmer Höhentrog entsteht.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 8 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, -5 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 6 Grad Bauernregel Viel Wind und Nebel in Dezembertagen, schlechten Frühling und schlechtes Jahr ansagen.

und Neujahrsgrüße Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2015

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER MÖBELSONDERPOSTENHÄNDLER

Ausstellungsstücke stark reduziert !

•

ab 200 €

•

ab 15 €

•

10 €

•

ab 100 €

•

ab 39 €

•

ab 50 €

•

ab 100 €

•

ab 19 € Des Weiteren immer und

Liebe Kunden!

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Start in das neue Jahr

und danken für Ihr Vertrauen.

Neustadtstr. 1 – 3 · 48455 Bad Bentheim · Tel 05922 904299

•

ab 80 €

morgens gedämmt, abends gespart!

zu supergünstigen Preisen am Lager!

ALTBAUSANIERUNG

ENERGIESPAR-HOTLINE

Tel.: 05924 785789

Auf dem Bült 49-51 · 49767 Twist (Bült) · Telefon 05936 3893 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Wir wünschen gesegnete Weihnachten und ein frohes, friedvolles neues Jahr.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

www.energieberatung-meiktopp.de

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte sich das Team des Pflegezentrums Nordhorn bei allen bedanken und wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue

Jahr 2016.

Reinhold Hilbers, MdL

Pflegezentrum Nordhorn Albert Stegemann, MdB

KREISVERBAND UND KREISTAGSFRAKTION

Rovenkampstr. 34 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 8368-0 · Fax 05921 8368-48

www.pflegezentrum-nordhorn.de Foto: Christiane Lang

und Neujahrsgrüße Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2015

Wir haben uns entschlossen, dieses Jahr auf die gewohnten Weihnachtskarten zu verzichten.

Stattdessen spenden wir an den Verein „Hilfe zur Selbsthilfe Behinderter e.V.“

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und einen guten Rutsch!

Schon ist wieder Weihnachten Was fängt man mit dem Fest Besseres an? – Ein paar Gedanken Von Andreas Meistermann

Versicherungen und Finanzen

Signal Iduna · Bezirksdirektion Rieke Ootmarsumer Weg 67 · 48527 Nordhorn · 05921 7122588

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2016!

Wir sind zu den Feiertagen für Sie da: Heiligabend: 8.00 bis 13.00 Uhr vom 25. bis 27. 12.: geschlossen Silvester: 8.00 bis 13.00 Uhr Neujahr: geschlossen Samstag 2.1.

8.30 bis 13.00 Uhr 49767 Twist /Bült · Kirchstraße 24- 26 · Tel. 05936 456 · Fax 1717 www.blumen-bernzen.de

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2016!

Vom 21. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 haben wir Betriebsurlaub.

Gabriele

Mohnke

Finanz-Service GmbH

„Von draußen vom Walde komm ich her,/ Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!/ Allüberall auf den Tannenspitzen/ Sah ich goldene Lichtlein sitzen. Und droben aus dem Himmelstor,/ Sah mit großen Augen das Christkind hervor“... – so heißt es in einem Gedicht von Theodor Storm und beschwört eine festliche Atmosphäre, die, hört man vielen Gesprächen über das bevorstehende Weihnachtsfest zu, heute kaum noch jemand zu empfinden vermag. Von Stress ist die Rede, lästigen Verpflichtungen gegenüber der „buckligen“ Verwandtschaft und von Streit, der sich extrem am Fest der Liebe zu häufen scheint.

Ein Trend, diesem Elend zu entgehen, ist das Verreisen zur Weihnachtszeit, was bekanntermaßen zu einer langen und guten Tradition gehört, reisten doch schon die drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar zur Weihnachtszeit. Allerdings reisten sie zu einem weihnachtlichen Ereignis hin, nicht weg von ihm.

In einem Kommentar des Kultur Spiegel griff Autor Tobias Becker das Thema „Flucht vor dem Fest“ mit folgenden „mahnenden“ Worten auf: „Wer ihnen (den

Weihnachten vermag es, eine besondere Atmosphäre zu schaffen, wie dieses schöne Foto zeigt.

Man muss sich trotz aller Hektik in dieser Jahreszeit einfach nur einmal dazu durchringen, sie zu genießen.

Foto: J. Lüken

drei heiligen Königen) nachfolgen möchte, reist an Weihnachten zu seiner Familie: nicht zu den Palmen in der Dominikanischen Republik, sondern zum Tannenbaum in Rheda-Wiedenbrück (Synonym für tiefste Provinz). Früher wäre das selbstverständlich gewesen.“ An dieser Stelle lässt sich wieder auf Theodor Storm zurückgreifen, der in seiner Novelle „Unter dem Tannenbaum“ das Thema „Weihnachten und Entfernung“ aufgreift, allerdings in einem völlig anderen Sinne. Für die Hauptperson, einen Amts-

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest und Jahreswechsel wünsche ich Ihnen und Ihren Liebsten alles Gute und freue mich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr!

richter, der gezwungenermaßen (wegen seines politischen Engagements für seine unter Fremdherrschaft stehende Heimat musste er ins Exil gehen, wie der Autor übrigens selbst) weit weg von der Heimat lebt, erinnert sich gemeinsam mit seiner Ehefrau Ellen sehnsüchtig an das heilige Fest.

Storm beschwört mit seiner großen literarischen Kraft die besondere Atmosphäre, die Weihnachten auszustrahlen vermag.

Ausgelöst durch den Geruch weihnachtlichen Kuchens fängt sein Amtsrichter

an, sich zu erinnern: „Was für gute Geister aus diesem Kuchen steigen“, sagte er, sich in seinen Arbeitsstuhl zurücklehnend; „ich sehe plötzlich, wie es daheim in dem alten, steinernen Hause Weihnacht wird. – Die Messingtürklinken sind womöglich noch blanker als sonst; die große gläserne Flurlampe leuchtet heute noch heller auf die Stuckschnörkel an den sauber geweißten Wänden...“ Liest man diese Zeilen, lässt sich ahnen, was die Festtage in einem Menschen auslösen können. Also ich freu mich auf Weihnachten. Und Sie?

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, NatursteinMatthias Casper

und Mosaikverlegung!

Fliesenleger Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

Wir haben vom 26. 12. 2015 bis zum 4. 1. 2016 geschlossen !

Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Liebe Gartenbesitzer!

Möwenstr. 17 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 788877 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten!

Frohe und besinnliche Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2016 Áºv Z ]Zv v D ] © > Ì o: Gerne erstelle ich Ihnen auch im kommenden Jahr schöne Gartengestaltungen und führe diese aus!

Lohne · Poststr. 2 · Tel. 05908 937630

Jeden Tag

Lohne · Poststraße 2 Tel. 05908 934567

49828 Neuenhaus · Kranichring 28 · Telefon: 05941-7859032 E-Mail: info@blumenfrau24.de Internet: www.Blumenfrau24.de

Bescherung im Bad

dank

Ihr Fachpartner mit den Bad- und Energiesparideen, an denen Sie sich jeden Tag erfreuen können.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr! www.kronemeyer.de

IMBISS OTTEMANN Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016.

Heinz & Margret Ottemann und Team 24. - 26. 12. 2015 geschlossen 31. 12. 2015 und 1. 1. 2016 geschlossen Imbissbetrieb in der Grafschaft: 0173 2720047

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage eine Zeit der Ruhe und Besinnlichkeit und alles Gute für das Jahr 2016.

Wir bedanken uns für das in unsere Arbeit gesetzte Vertrauen und für die angenehme Zusammenarbeit.

Thomas Mowinski und Mitarbeiter

MOWINSKI HEIZUNG UND SANITÄR GMBH MEISTERBETRIEB

THOMAS MOWINSKI Ernst-Heinkel-Straße 6 Telefon 05921 7129791 48531 Nordhorn Telefax 05921 7129792 thomasmowinski@t-online.de

und Neujahrsgrüße Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2015

An den Feiertagen bewusst genießen Was wären der Advent und Weihnachten ohne Plätzchen? Die kleinen Naschereien verwöhnen Gaumen und Seele.

NORDHORN.

Doch leider auch die Fettdepots. Müssen Abnehmwillige deshalb ganz auf die süßen Verführer verzichten? Aber nein, meint Ernährungsberaterin Nadine Wagner von „Abnehmen mit Genuss“, dem erfolgreichen Ernährungsprogramm der AOK. Ihre Tipps: Zucker reduzieren Bei vielen Rezepten kann man etwa 25 Prozent Zucker weniger nehmen als angegeben.

Weniger Fett Normale Butter durch Joghurtbutter, fettreiche Nüsse durch geröstete Haferflocken ersetzen. Backblech nicht einfetten, sondern Backpapier verwenden.

Leichte Deko Statt dicker Schokoglasur dünne Schokostreifen auftragen oder Puderzucker mit etwas Fruchtsaft zu einer Glasur verrühren.

Clever auswählen Plätzchen ohne Schokolade und Nüsse und weniger Butter sind fettärmer: zum Bei-

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein tolles neues Jahr!

Daniel & Verena Schomakers & Team

Genießen und doch auf die Gesundheit achten.

spiel Pfeffernüsse, Anisplätzchen und Magenbrot.

Auch beim Abnehmen nach den Feiertagen hilft „Abnehmen-mit-Genuss“.

Das Programm steht AOKMitgliedern und Nicht-Mitgliedern offen. www.abnehmen-mit-genuss.de.

Haferflockenplätzchen Zutaten für circa 60 Stück 50 Gramm Butter, 80 Gramm Zucker, eine Prise Vanillezucker, ein Ei, ein Ess-

Daniel Schomakers Leinenweberpfad 11 49835 Wietmarschen Tel. 05925 905141 Fax 05925 9988338 Mobil 0175 4056340

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

„Fröhliche Weihnachten“ und ein glückliches 2016 wünschen Ihnen Fa. Nordbeck-Wilmink und Mitarbeiter!

Foto: Dar1930/istock.com/AOK/akz-o

löffel Orangensaft, ein halber Teelöffel Zimt, eine Messerspitze Nelken, 125 Gramm feine Haferflocken, 125 Gramm Mehl, ein Teelöffel Backpulver.

Zubereitung - Haferflocken in einer Pfanne ohne Fett rösten.

- Butter mit Zucker, Vanillezucker und dem Ei schaumig schlagen. Orangensaft und Gewürze einrühren.

- Die gerösteten Haferflo-

cken, Mehl und Backpulver unterkneten.

- Den Teig nicht zu dünn ausrollen. Plätzchen ausstechen und hellbraun backen.

Etwa 10 Minute bei 170 Grad im vorgeheizten Ofen (Mitte) backen (Umluft 160 Grad).

Pro Plätzchen: 29 kcal, ein Gramm Fett.

Tipp: Wer möchte, kann Cranberrys oder Rosinen sowie Zitronen- oder Orangenschale zum Teig geben.

che wünscht fröhli iel und v Weihnachten n Jahr!

Glück im neue Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus

Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

Wir wünschen allen Geschäftspartnern, Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Hochbau Norbert Schäfer Maurermeister Bausachverständiger Landwehrweg 10 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 05924 5227 Fax 05924 5226 · info.buero.schaefer@ewetel.net

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 05921 7139113 info@energieberatung-langer.de

Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921 712925 · Fax: 05921 712926

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollläden, Fensterläden, Vordächer.

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 Nordhorn Tel. 05921 8255-0 • Fax 05921 825522 nordbeck-wilmink.tischlerei@t-online.de

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr!

NORDHORN

WIR WÜNSCHEN ALLEN LESERN EINE FROHE WEIHNACHT, GLÜCK, GESUNDHEIT UND VIEL GUTE ENERGIE IM NEUEN JAHR.

Stadtring 58 · Tel. 17330 Unseren Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und für 2016 viele gemeinsame Stunden in unseren gemütlichen Gasträumen!

Wir haben die passenden Räumlichkeiten für Familien-/ Vereinsfeiern und Schulungen.

Fragen Sie uns!

www.hotel-bonke.de

Veenhuis & Müller GmbH

Projektentwicklungs GmbH & Co KG

Färbereistraße 1 48527 Nordhorn

Färbereistraße 1 48527 Nordhorn

Tel. 05921 89105 Fax 05921 89107

Tel. 05921 89300 Fax 05921 89107

In diesem Jahr schließen unsere Büros vom 23. 12. 2015 bis 3. 1. 2016.

www.nvb.de

und Neujahrsgrüße Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2015

ir wünschen allen ein fröhliches W Weihnachtsfest, alles Gute für das neue Jahr, und vor allem ein liebevolles Miteinander!

Team CASA MANUEL

1. Weihnachtstag:

12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr

2. Weihnachtstag: 12.00 bis 14.00 Uhr Am 27., 28. und 29. Dezember 2015 und vom 1. bis 7. Januar 2016 geschlossen. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo ./ Mi ./ Do ./ Fr ./ Sonn- und Feiertage: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr; Samstag: 18.00 bis 23.00 Uhr – Dienstag Ruhetag –

G

Inh. Manuel Ribeiro

CARD

4% Rabatt Am Museumsturm 6 Nordhorn, Tel. 05921 7272343

www.casamanuel.de

Wir wünschen unseren Kunden, Familien und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Kerzen schaffen Atmosphäre Klassisch, traditionell und modern: In der Adventszeit und an den Festtagen stehen die Zeichen auf Glanz und Glimmer, allerdings in klaren Farben und Formen mit verspielten Elementen.

Eine Kerze darf dabei nie fehlen. Denn Wachs-Accessoires stehen auf der Liste der beliebtesten Deko-Produkte ganz oben. In Europa ist Deutschland mit einem Pro-Kopf-Verbrauch von 2,6 Kilo Kerzen pro Jahr Spitzenreiter. Allein jede dritNORDHORN.

te Kerze wird rund um das Wachs-Accessoires im aktuelFest der Liebe verkauft. len Sortiment. Sie vollenden „Ein festliches Ambiente jede prachtvolle Festtagsdeohne Kerzen ist wie Weih- koration. Zum Beispiel die nachten ohne Geschenke: Duftkerze im Glas „Winter einfach unvorstellbar. Sie ge- Nights“: Inspiriert vom Zauhören dazu, verzaubern jede ber einer stillen, klaren WinAtmosphäre und versprühen ternacht verführen ihre sinnMagie“, sagt Elin Grotkopp, lichen Aromen jeden KerzenBrand-Managerin eines gro- liebhaber. Wissenschaftler haßen Kerzenben nachgeherstellers. wiesen: AroIn diesem Aromen beeinflussen matische Jahr spielen Düfte beeinbei der Weih- das Körperempfinden flussen das einachtsdeko gene Körperelegante und Hempfinden stimmungsvolle Kerzen eine positiv. Damit sieht die Kerze wichtige Rolle. Im Trend sind im Glas „Winter Nights“ nicht nur klassische und glit- nicht nur gut aus, sondern zernde Stumpen-, Spitz- oder lässt auch mit ihrem zart-süKronenkerzen, sondern auch ßen Duft jeden Anflug von Kerzen mit Duft oder Motiv. vorweihnachtlicher Hektik Dafür gibt es die perfekten schnell vergessen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer stimmungsvolle Motive in klassischen Farben schätzt, für den sind die neuen Stumpenkerzen „Seidenmatt mit Wintermotiv“ genau das Richtige. Sie sind mit einem weihnachtlichen Rentier, einer winterlichen Schneeflocke oder einem geschwungenen Ornament veredelt. Die Neuen Kerzenmodelle sind ein Highlight jeder Weihnachtsdeko und brennen bis zu 45 Stunden, also knapp zwei Tage nonstop.

Grotkopp: „Gerade die Duftkerze ‚Winter Nights‘ und die Stumpenkerzen ‚Seidenmatt mit Motiv‘ stehen für magischen Kerzenzauber.

Sie passen perfekt zusammen und lassen Deko-Liebhabern viel Raum für ausgefallene Ideen.“

Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) Georgsdorfer Straße 20 • 49828 Osterwald Tel. 05941 717 • Mobil: 0174 9763118 www.raumgestaltung-vogel.de

Ich wünsche allen meinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Martins Musikbox Geburtstagsfeier oder Party Telefon 05921 8506022

Allen Kunden, Gästen und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Gasthof

Schnieders

Georgsdorf · Telefon 0 59 46/5 31 ● Saalbetrieb ●

Kerzen Lassen sich perfekt nicht nur an Weihnachten kombinieren. Die Stumpenkerzen „Seidenmatt mit Wintermotiv“ sind in Silber und Weiß erhältlich.

Foto: Bolsius Deutschland GmbH/akz-o

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Wir sind auch 2016 wieder für Sie da!

Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Wittenbrink

RS-Immobilien

Parkett-und Tischlermeister

Ruth Stein – Ihre Maklerin für die Grafschaft seit über 25 Jahren.

Telefon 05921 8157662 · E-Mail: info@rs-immobilien-nordhorn.com Internet: www.rs-immobilien-nordhorn.com

Tannenstraße 25c · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7205682 · Mobil 0171 1443724

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr zuverlässiger Partner!

• Transportbeton • Schütt- und Stückguttransporte • Betonpumpe • Tiefladertransporte • Minibaggerarbeiten und -verleih • Betonfertigteile • Erdarbeiten • Vermietung von Rüttelplatte (600 kg) • Schüttgüter (RC-Schotter, Edelbrechsand, Estrichsand, Füllsand, Pflastersand, Mauersand, Mutterboden usw.)

Das Team der Firma Workline Zeitarbeit wünscht allen Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Unternehmen für Zeitarbeit Lingener Straße 67 · Nordhorn Tel. 0 59 21/ 72 71 10 · Telefax 0 59 21/ 7 27 11 20

Am Bathorner Diek 7 - 49846 Hoogstede - Tel. 0 59 44/99 59-10

und Neujahrsgrüße Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2015

쏒

쏒

쏒

쏒

쏒 쏒

쏒

Das Team der Grafschafter Anzeigenblätter wünscht allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Geschäftspartnern 쏒 ein frohes und erholsames Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! 쏒 쏒

쏒

Eine gute Alternative sind aromatische Trockenpflaumen. Sie passen herrlich zu winterlichen Gewürzen wie Vanille oder Zimt. Damit der Genuss perfekt wird, sollte man auf die Herkunft achten. Die Europäische Union schützt authentische traditionelle Obstsorten mit zwei Herkunftssiegeln. Die geschützte Ursprungsbezeichnung g.U. und die geschützte geografische Angabe g.g.A. garantieren ausgezeichneten Genuss aus Europas Regionen. Zu erkennen sind die Gütesiegel für regionale europäische Produkte am roten oder blauen Logo auf der Verpackung.

Sommergenuss zu Weihnachten Die Trockenpflaumen-Spezialität hat ihre Heimat im sonnenverwöhnten Südwesten Frankreichs.

Dank eines über Jahrhun-

쏒

Zu den Festtagen steht immer etwas Besonderes auf dem Menüplan. Doch leider ist bei Früchten die Auswahl zu dieser Jahreszeit begrenzt.

쏒

Fruchtiger Abschluss eines Festmahls

쏒

쏒

쏒

쏒

쏒

쏒

쏒

쏒

쏒

NORDHORN.

쏒

쏒 Crème brulée mit Trockenpflaumen als Dessert.

derte verfeinerten Dörrverfahrens bleiben die Früchte lange haltbar und trotzdem saftig. Da sie das ganze Jahr über erhältlich sind, bringen sie auch im Winter sommerliches Fruchtaroma in die Küche. Ein ganz und gar festlicher Schmaus, abgerundet mit Pruneaux d´Agen ist die Crème brûlée.

Und so geht es: Zubereitungszeit: 30 Minuten, Backzeit: 45 Minuten Zutaten für vier Personen: 500 Milliliter Schlagsahne (mindestens 30 Prozent Fett), 1 Vanillestange, sechs Pruneaux d´Agen g.g.A., sieben Eigelb, 60 Gramm weißer Zucker, 40 Gramm brauner Zucker.

Foto: akz

쏒

쏒

Zubereitung: Den Backofen auf 120 Grad vorheizen. Vanillestange halbieren und das Mark herauskratzen. Stange und Mark mit der Sahne in einen Topf geben und aufkochen. Pruneaux d´Agen grob mit einem Messer zerhacken und zur Sahne geben. In einer Schüssel Eigelb mit Zucker schaumig rühren. Die abgekühlte Sahne dazugeben. In vier feuerfeste Formen geben und 45 Minuten im Wasserbad im Ofen garen. Drei Stunden abkühlen lassen.

Kurz vor dem Servieren die Oberfläche mit braunem Zucker bestreuen und mit einem Brenner oder im Backofen bei Grillfunktion karamellisieren.

Wir wünschen unseren Kunden und unseren Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!

쏒 쏒

쏒

쏒

Bitte beachten: Für das Grafschater Wochenblatt am 30. Dezember 2015 ist am Montag, 28. Dezember 2015, 15.00 Uhr Anzeigenschluss. Für die erste Ausgabe der SonntagsZeitung im neuen Jahr, am 3. Januar 2016, ist dieser am Montag, 28. Dezember 2015, 17.00 Uhr. 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒쏒

Gramsbergener Straße 13 · 49824 Laar Tel. 05947 1578 · Fax 05947 990107 Mobil 0172 4415730

WIR HABEN ETWAS GEGEN EINBRECHER – aber nicht gegen Weihnachtsmänner!

Frohe Weihnachten und einen sicheren Start in das neue Jahr.

EGE 88PL US

KUNSTST OFFFENST ER IN RC2/ RC2N

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2014.

Familie Büscher und Team Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen Tel. 05925 9057896

Hauptgeschäftsstelle Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23-58 24 · info@kura-gmbh.de

autorisierter Fachhandelspartner

www.autohaus-büscher.de

A llen

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.

unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Individueller Innenausbau Rudolf-Diesel-Straße 7–9 · 49828 Neuenhaus-Veldhausen Telefon 0 59 41/92 45-0 www.treppen-nuemann.de

Hauptstraße 23 · 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44 /15 85 www.gosinkbau.de

Frohes Fest

Gildehauser Weg 46

48529 Nordhorn

Telefon 05921 6549

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Oto-Hahn-Straße 12 · 48529 Nordhorn.

Tel. 05921 4138 · E-Mail: nordhorn@prosol-farben.de Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 bis 17.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr

KFZ-Meisterbetrieb · Service von A bis Z

Lacke – Farben – Sprays Putze – Boden – Wandbeläge

Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 4399

Ankauf von Metallen aller Art! Demontagearbeiten/Containerstellung Schrottabholung per Lkw mit Ladekran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 12.30 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –13.00 Uhr oder nach Absprache.

Abladehilfen stehen zur Verfügung.

Metalle Gebr. Gerdes GmbH

THOMAS SCHÜTZ · MALER- und LACKIERERMEISTER Gildehauser Weg 18 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 5349 · Telefax 05921 89153 E-Mail: schuetz.fahrzeuglackiererei@t-online.de

SCHROTT- U. METALLGROSSHANDEL

Frohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Reisebüro auf der Blanke

Tel. 05921 8144700 Ursulastraße 6–10 · 48529 Nordhorn

Ihr Reisebüro auf der Blanke

Reiseservice Oppermann Inh. Helga Knoop Gildehauser Weg 89 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 12777 · Fax 05921 77330

Personalservice – Arbeitsvermittlung Dienstleistung Wir zahlen übertariflich und Zuschläge sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 8198980

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Fest und einen guten Start ins Jahr 2016 !

Marienburger Straße 35 · Alfred Koelmann UG 1/ 45 78 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/1

Orthopädie- u. Sanitätshaus

GERHARD KNEDEL

Montag bis Samstag 10.00 bis 12.30 Uhr Montag bis Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr

NOH-Blanke, Gildehauser Weg 98 Telefon 05921 79453

Frohe Festtage, einen guten Rutsch und ein glückliches neues Jahr!

Das wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten

Einlagen Orthop. Schuhe Bequemschuhe Schuhzurichtungen nach ärztl. Verordnung

Fußpflege

GesundheitsPflege- und Reha-Artikel

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! www.hammer-heimtex.de

Fennastraße 98 • 48529 Nordhorn-Blanke Telefon: 05921 / 73321 ● Wintergärten ● Haustüren ● Fenster ● Sonderanfertigungen Barbarastraße 17 48529 Nordhorn

Teppichböden • Teppiche • Parkett • Kork • Laminat • Farben • Tapeten Badausstattung • Gardinen • Sonnenschutz • Bettwaren • Matratzen

Telefon (0 59 21) 47 66 Telefax (0 59 21) 99 13 03

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Über 4000 m2 Ausstellungsfläche

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2016!

e b e i r t e b h c a F e r h I e k n a l B auf der

Anzeigen

20. Dezember 2015

Seite 19

Pflaster abgesackt?

Automarkt TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

FrÜhliche Weihnachten und einen guten Rutsch wßnschen wir unseren Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten.

Wir wĂźnschen unseren Mandanten eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2016!

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil

Beratungsstelle Emlichheim MĂźhlenstraĂ&#x;e 42 49824 Emlichheim Tel. 05943–9992974

Beratungsstelle Nordhorn FirnhaberstraĂ&#x;e 1 48529 Nordhorn Tel. 05921–8537151

Mobil 0173–9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Beratungsstellenleiter Hans-GĂźnter Richter

NEUERĂ–FFNUNG 21. 12. 2015

Wir erstellen Ihre Steuererklärung– fßr Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

www.steuerring.de/hrichter

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z!

Unimog

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Inh. Wilfried List

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 ¡ 49843 Uelsen Tel. 05942 9394-0 ¡ Fax 05942 9394-44

Junggebliebener Niederländer, 60+, wohnhaft in Deutschland, sucht eine Freundin fßr gemeinsame, schÜne Unternehmungen (auch Ausländerinnen sind willkommen). ꇴ 0174-8057442

(auch bei geringen Mengen im Umkreis von 200 km)

Kleinanzeigenmarkt

Mo./Mi./Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Di./Do. nach Vereinbarung

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

EuregiostraĂ&#x;e 8a ¡ 48455 Bad Bentheim Mobil 01520 3649520

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Weihnachts-Single ?

Mach doch einfach bei uns mit. Bei Aktionen oder gleich direkt verabreden. Ihr entscheidet. ꇴ 05924-6926

S ONNTAGSZ EITUNG

Liebe u. Geborgenheit wĂźnscht sich Beate, 65 J.. Sie ist Witwe, aktiv, hat Herz u. Lebensfreude, Autofahrerin, kann gut kochen und haushalten. Welcher Herr aus der Region ruft gleich an? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Umziehen mit den Profis

ACHTUNG!

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Anzeigenannahme – Änderungen zu den Feiertagen!

www.nordbau-nordhorn.de

5

Ob Baustelle oder Party... Ăœberall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles entsorgen - machen wir.

GĂźnstiger, als Sie denken!

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355

Der Grßne Service Problembaumfällung, Hecke schneiden oder entfernen, Neuanpflanzungen, Zaunbau u.v.m. ꇴ 0175-6990791 www.h-i-gruenerservice.de

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten.

H.F. S. ꇴ 05921-8508280

E N T S O R G U N G

Liebe Leserinnen und Leser!

Bitte beachten Sie unsere geänderten Erscheinungstermine und Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen.

Die Ausgabe am 27. Dezember 2015 entfällt.

Fßr die erste Ausgabe in 2016 am Sonntag, dem 3. Januar 2016, kÜnnen Ihre Anzeigenaufträge bis zum 28. Dezember 2015, 17.00 Uhr, berßcksichtigt werden.

ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Fliesenleger hat noch

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

W

CLUBANZEIGEN Luder suchen Erotik. ꇴ 015172113359

S ONNTAGSZ EITUNG

Gartengestaltung

05921 7296751 www.hausnummer5.de

S ONNTAGS Z EITUNG

KAUFGESUCHE Defekte Gefriertruhen und Schränke gesucht. Zahle bis zu 40,- ₏. ꇴ 015259652948

Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

wieder im Sortiment (Bier, Schnapsgläser usw.)

Jetzt schon wieder an Silvester und Kloatscheeten denken Angebot: 10 „LikĂśre Fine“ Schnapsgläser 15,00 â‚Ź

Im Kaufhaus auf dem Lande in Ringe

2016.

zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383

Wir machen Urlaub vom 16. 12. 2015 bis einschl. 21. 1. 2016.

Am Freitag, dem 22. 1. 2016, sind wir wieder fĂźr euch da.

Hermann-Lange-StraĂ&#x;e 7 ¡ 26871 Papenburg Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

!!! " "

Privathaus 70 An den Feiertagen durchgehend von 10 bis 24 Uhr geĂśffnet.

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. Sind die Rigips-Platten usw. zu fairen Preisen. dran, ruf den Spachtelmann! www.brinkers-galabau.de, Fa. J. Winkler, ꇴ 0172ꇴ 05925-998862 9988890 od. 05921-7848128

S ONNTAGSZ EITUNG

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Haus Nr. 5

Private, reife

Ringer Landkaufhaus WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

handwerker-nordhorn.de ꇴ 0174-

muss nicht sein! Treffen Sie andere, die auch alleine sind, und Fßr Ihre Gesundheit finden den Partner fßr Freizeit Traditionelle Thaimassage! erhält. oder fßr's Leben. Single-Club Geschenkgutscheine Marienburger Str. 68, NOH, "Nicht Allein", ꇴ 01748223868 oder ꇴ 05942- ꇴ 05921-8100909 9897899, single-club-nicht-al Ohne Rauch geht es lein@gmx.de auch! Ohne EntzugserscheiDalum-Nettomarkt: Suche nungen und Probleme! Mit nur den sympathischen, attraktiven einer Sitzung! 85% ErfolgsquoMann, sportlich, ca. Mitte 50, te spricht fßr sich! Kosten: ab der mir am 1.12.15 in Dalum 149,- ₏, ꇴ 05924-782503 im Nettomarkt, um ca. 18 Uhr www.ohnerauchgehtesauch.de an der Kasse begegnet ist. Du hast an der Kasse vor mir gestanden u. mich mehrere Male ASSERSPORT nett angeschaut. Leider habe ich es versäumt darauf zu rea- Sportbootfßhrerschein gieren. Beschreibe mich kurz: See und Binnen Kombikurs, blondes, hochgestecktes Haar, Beginn 20.01.2016, 20 Uhr, schwarze Lederjacke, blaue 380,- ₏ inkl. Material + FahrJeans. Wßrde mich freuen von stunden, Marthastr. 15, Lindir zu hÜren. 잡 004/4822 gen. ꇴ 0591-51473, SonntagsZeitung www.albers-charterboot.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

www.

Badsanierungen

2016 alleinsein –

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 01715168969

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

S ONNTAGSZ EITUNG

Nordhorn

Baumkletterer

zum Festpreis.

9968690

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

KONTAKTECKE

5 nette Girls im Haus Wir wßnschen all unseren Gästen eine schÜne Weihnacht und alles Gute fßr das neue Jahr Wietmarscher Damm 70, Dalum

콯 05925 9987674

Hier kommt Ihre Werbung an!

www.erobella.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

7ÂˆĂ€ ÂŤĂ€Âœ`Ă•Ă˘ÂˆiĂ€i˜ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â? vĂ˜Ă€ -ˆit

#

#

! ! """ ! !

*Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;\ *Â&#x17D;Ă&#x153; Â&#x2021; Â&#x17D;Ă&#x153;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2026;BÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC; U >Â&#x2DC;`Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>vĂ&#x152;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;i >Â&#x2026;Ă&#x20AC;âiĂ&#x2022;}i U *Â?>Â&#x2DC;Ă&#x153;>}iÂ&#x2DC; U Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;i U <iÂ?Ă&#x152;i

Anzeigen

Seite 20

KFZ-GESUCHE

Die â&#x20AC;&#x17E;Alles muss raus!â&#x20AC;&#x153;-Weihnachtsaktion

Automarkt

Wir mĂśchten uns in diesem Jahr bei unseren treuen und neuen Kunden bedanken, dass Sie uns ein weiteres Jahr Ihr Vertrauen geschenkt haben.

Darum mĂśchten wir Ihnen auch etwas zurĂźckgeben â&#x20AC;&#x201C; vielleicht haben wir genau das Entsprechende fĂźr einen schĂśnen Platz unter Ihrem Weihnachtsbaum.

Wir sind fĂźr Sie da ... vom 21. bis 23. 12. sowie vom 28. 12. bis 30. 12. 2015

FĂźr jedes Fahrzeug, das bis Ende 2015 noch bei uns gekauft wird, gibt es einen satten â&#x20AC;&#x17E;Sofort-Nachlassâ&#x20AC;&#x153;!

Wir wĂźnschen allen ein schĂśnes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Wir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 80,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

AUTOVERMIETUNG

30!#% 34!2 $)!-!.4 %$)4)/.

!38

Vito Bus, 8-Sitzer

$)!-!.4 %$)4)/.

Fahrzeuge bis 10 000,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 1500,- â&#x201A;Ź Nachlass!

Fahrzeuge bis 20 000,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 1000,- â&#x201A;Ź Nachlass!

Fahrzeuge Ăźber 20 000,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 1500,- â&#x201A;Ź Nachlass!

Autoglas Kohne ¡ Nordhorn ¡Telefon 05921 712580

(Gilt nur fĂźr Lagerfahrzeuge.)

Unser Firmenversprechen bleibt bestehen. 6 Monate oder 6000 km Inspektions- und Hauptuntersuchungsfreiheit.

(Wird vor Auslieferung fĂźr den Kunden kostenfrei Ăźbernommen.)

Also â&#x20AC;&#x201C; jetzt nochmal auf unserer Ausstellungsfläche oder im Internet (www.menzelautomobile.de) Ihr Wunschfahrzeug finden und kräftig sparen!

Wir wĂźnschen unseren Kunden geruhsame und frohe Feiertage und einen GUTEN ins NEUE JAHR 2016!

20. Dezember 2015

START

Wir vom Team Menzel-Automobile wĂźnschen Ihnen wunderschĂśne Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang

8.290

18.490

EUR

s

Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. EUR

ASX DIAMANT EDITION 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

SPACE STAR DIAMANT EDITION 1.0 MIVEC 5-Gang

BRILLANT AUSGESTATTET *2015

Die kompetente Alternative!

Bei uns gibt´

Kaufe Wohnmobile und

Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

Space Star Diamant Edition: Der praktische City-Flitzer â&#x20AC;&#x17E;Bundessieger Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153;*

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

ASX Diamant Edition: Der zuverlässige Kompakt-SUV

Kleinster Wendekreis seiner Klasse Klimaanlage Radio-CD-/MP3Kombination Zentralverriegelung mit Fernbedienung 6 Airbags u.v.m.

18" Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Sitzheizung vorn RĂźckfahrkamera Tempoautomatik u.v.m.

unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

+HLQLÂ?V )DKU]HXJSĂ HJH SiemensstraĂ&#x;e 5 |49835 Lohne

Aktuelle News der Grafschafter Anzeigenblätter erhalten Sie hier:

Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; auĂ&#x;erorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. Autohaus M.Osseforth GmbH Lingener Str.104 48531 Nordhorn

HauptstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;&#x201C; 13 49828 Neuenhaus Tel. 05941-999858-0 www.autohaus-olthoff.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

VW

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes Jahr 2016 und bedanken uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

VW Bulli T 4 9-Sitzer, BJ 2003, 65 KW / 88 PS, 2,5 l, Diesel, TĂ&#x153;V 2/2017, 390.000 km. VHB 3000,- â&#x201A;Ź incl. 19 % MwSt. ę&#x2021;´ 059215737

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

ANHĂ&#x201E;NGER Anhängerverleih

Am Wochenende

Hopplaâ&#x20AC;Ś

Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schĂśne Weihnacht und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr.

frisch genieĂ&#x;en & Ăźber alles informiert sein!

Das WeltAuto.

Das Team vom Auto Zentrum BB wĂźnscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2016!

Auto Zentrum BB GmbH IHR OPEL-SERVICE-PARTNER

Heinrich-Heine-Str. 2 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22-98 69-0 Fax 0 59 22-98 69-29 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

49767 Twist â&#x20AC;˘ Am Kanal 136 â&#x20AC;˘ Ruf 05936/9344-0 â&#x20AC;˘ Fax 05936/9344-21 www.autohaus-tieck.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

150 Fahrzeuge auf Lager!

49847 Itterbeck, Wilsumer StraĂ&#x;e 8 Telefon +49 59 48 90 01-0

Autohaus Peters GmbH

?

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Wir wßnschen nden a l l u n s e re n K u ner n t r a p s t f ä h c s e und G eihnacht W e n Ü h c s e n ei und und viel Glßck Jahr! Ford C-Max 1.0 n e u e n m i t i Gesundhe Ort.

Autohaus

â&#x20AC;˘ eine NeuerĂśffnung â&#x20AC;˘ ein Event â&#x20AC;˘ ein Jubiläum

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER

Das kĂśnnte Ihrer sein: Kia ceeâ&#x20AC;&#x2DC;d 1.6 CRDi

ca.

Sie haben

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Dobrowolski

vor iertagen sind wir Zwischen den Fe

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Koch-Anhänger

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf ¡ Ersatzteile ¡ Finanzierung

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Wir wĂźnschen Ihnen ein schĂśnes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Peters

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

www.autohaus-peters.com

k 10 StĂźcer am Lag

EZ: 10/2012 74 012 km â&#x20AC;&#x201C; 112 767 km ab

9 950.-

Benzin EZ: 5/2014 125 PS 4644 km

16 450.-

Global Car Company GmbH Alte Nordhorner StraĂ&#x;e 3 | 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 265970 | info@globalcarcompany.de | www.globalcarcompany.de

Wir bieten die Formel fĂźr Ihren Werbeerfolg! â&#x20AC;˘ Hohe AuďŹ&#x201A;age + â&#x20AC;˘ Attraktives PreisLeistungs-Verhältnis + â&#x20AC;˘ Know-how

=

Ihr Erfolg

Fordern Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir werden Sie Ăźberzeugen!

Anzeigen

20. Dezember 2015

Automarkt

Wir wĂźnschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

n Ankauf vo und tch u a Gebr g u en A lt fa h r ze

www.tanke.de

Seite 21

Wir wĂźnschen allzeit gute Fahrt, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Bentheimer StraĂ&#x;e 108 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

MIT UNS BLEIBEN SIE MOBIL!

Borkener Hof 1 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 7117185 oder 0172 6954278

Nutzfahrzeuge

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten WĂźnsche fĂźr das neue Jahr.

Ihr HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Heinz Rakel

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Autohaus GmbH Meppener StraĂ&#x;e 134 ¡ 49744 Geeste-GroĂ&#x; Hesepe Telefon 05937 9276-0 ¡ Fax 05937 9276-99

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Ihr Team vom Autohaus

VÜlker&Peters GmbH Am Sßdhang 7 ¡ 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

NISSAN

MERCEDES SUZUKI Wilsumer Str. 8 ¡ Itterbeck Tel. 05948 900-10 www.autohaus-peters.com

S ONNTAGSZ EITUNG

VĂślker & Peters GmbH

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ Ă&#x20AC; QGHQ

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Way of life!

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Lingener Str. 104 ¡ 48531 Nordhorn ¡ Tel. 05921 308220 ¡ Fax 05921 39566

Am 24. und 31. Dezember bis 12.00 Uhr geĂśffnet.

95% DER DEUTSCHEN GLAUBEN NICHT AN DEN WEIHNACHTSMANN.

Frohes Fest und guten Rutsch!

75% VON IHNEN HABEN IHM SCHON MAL GESCHRIEBEN. â&#x20AC;&#x17E;Autos zum Lebenâ&#x20AC;&#x153; und ein â&#x20AC;&#x17E;Service zum FĂźhlenâ&#x20AC;&#x153;: Versprechen, die wir gerne halten. Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

Wir wollen es auch 2016 verdienen. Mit uns auf ein Neues!

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Seat Alhambra 7-Sitzer 2.0 TDI

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

ZiegeleistraĂ&#x;e 7 ¡ 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 ¡ www.renault-reinhardt.de

110 kW (150 PS), EZ 10/2015, 750 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Alu, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Bluetooth, Nebel, RĂźckfahrkamera, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, Parkingsystem, 6-Gang, AHK klappbar Unser Preis:

30 990.â&#x20AC;&#x201C;

VW Touran 7-Sitzer 1.9 l 77 kW (105 PS), EZ 2/2010, 60 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, 6-Gang, Color, AHK, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel Unser Preis: tatt Auch 2015 Werks des Vertrauens!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

inkl. MwSt.

Wir wĂźnschen rohe Weihnachten Frohes Fest und einen und einen guten Start guten Rutsch ins neue Jahr! ins neue Jahr!

Ihr Team von Menzel Automobile

Am 2. 1. 2016 bleibt unser Betrieb geschlossen.

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns in der Druckvorstufe.

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Wir wĂźnschen all unseren Kunden ein schĂśnes Weihnachtsfest und fĂźr das neue Jahr viel GlĂźck und Gesundheit.

Fordern Sie uns.

S ONNTAGSZ EITUNG

11 900.â&#x20AC;&#x201C;

Opel ZaďŹ ra Sondermodell 1.7 l (Opel 110 Jahre), 7-Sitzer, 92 kW (125 PS), EZ 1/2010, 89 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Navi, Alu, AHK, Nebel, Color u. v. m.

Unser Preis:

11 500.â&#x20AC;&#x201C;

VW â&#x20AC;&#x17E;UPâ&#x20AC;&#x153; 5-tĂźrig 1.0 l 44 kW (60 PS), EZ 1/2015, 8700 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, Color u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

8 888.â&#x20AC;&#x201C;

Vielen Dank fßr Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Wir wßnschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frÜhliches und besinnliches Weihnachtsfest und viel Glßck und Gesundheit im neuen Jahr.

Wir suchen laufend gute Gebrauchtwagen, auch gegen Barzahlung!

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,49% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatz2015 wagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Coesfelder Hof 2 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

Telefon 05925 99320

www.autohaus-heidotting.de

Mobil 0172 5355540

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

Anzeigen

Seite 22

20. Dezember 2015 Wir mĂśchten unser Team beim Black Jack mit

Stellenmarkt

DINKEL

- BETRIEBE GmbH

MĂ&#x2013;BELTISCHLEREI â&#x20AC;&#x201C; ZIMMEREI â&#x20AC;&#x201C; AKUSTIKBAU Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin einen selbstständig arbeitenden und motivierten

Trockenbauer

m/w

in Festanstellung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Heinrich ter Haar & Sohn ¡ IndustriestraĂ&#x;e 24 â&#x20AC;&#x201C; 26 49828 Neuenhaus ¡ Telefon 05941 9884-0

Aushilfskräften

Nimm DEINE Zukunft in die Hand!

STELLENANGEBOTE Aushilfe

Du ... ... willst einen technischen, abwechslungsreichen Beruf? ... hast SpaĂ&#x; an interessanten Aufgaben? ... hast SpaĂ&#x; am direkten Kontakt mit Kunden? ... verfĂźgst Ăźber Teamfähigkeit, Geschicklichkeit und GrĂźndlichkeit? ... verfĂźgst Ăźber technisches Verständnis, Kreativität und Auffassungsgabe? ... dann suchen wir DICH! ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

Auszubildende/n zum/zur Anlagenmechaniker/in fßr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Aktuelles am Sonntagmorgen!

ZiegeleistraĂ&#x;e 4 49843 Uelsen Telefon 05942 93210 www.kronemeyer.de

Mit der FuĂ&#x;ballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der

S ONNTAGSZ EITUNG

Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

fĂźr Casino in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 05921-16841

Suchen Haushaltshilfe ab Januar auf Mini-Job-Basis, einmal pro Woche 4 Std. am Vormittag in NOH. ę&#x2021;´ 016095392960

(m/w) verstärken und laden zu einem unverbindlichen Infoabend am 11. 1.

2016 um 18.00 Uhr in die Spielbank Bad Bentheim ein.

Sie werden Gelegenheit haben, sich Ăźber das interessante Aufgabenfeld eines Croupiers (m/w) sowie die hausinterne Ausbildung zu informieren.

Im Falle einer Einstellung nach erfolgreicher oder bereits erfolgter Ausbildung werden Lage und Umfang der Arbeitszeit nach Bedarf abgesprochen.

Interessenten melden sich bitte bei: Michael DĂśhe ¡ Tel. 05922 98760 E-Mail: m.doehe@spielbanken-niedersachsen.de Spielbank Bad Bentheim ¡ Ochtruper StraĂ&#x;e 38 ¡ 48455 Bad Bentheim

Zu guten Konditionen gesucht: Schlosser, Vorrichter, MAG-SchweiĂ&#x;er, Maschinenbediener, Abkanter, CNC-Fräser und CNC-Dreher, Fahrer Kl. 2, Staplerfahrer und mehrere Helfer. PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

richtig platziert in der

Dann bewirb dich bei uns als

S ONNTAGSZ EITUNG

Zusteller/in

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

fĂźr die

NEBEN-

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: SchĂźttorf

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

S ONNTAGSZ EITUNG

Zuverl. Putzhilfe einmal 14-tägig ca. 4 Stunden in Emlichheim gesucht. ę&#x2021;´ 05943-983470, ab 19 Uhr

(Bereich Fichtenstr., Salzberger Str., Wacholder Str.)

Nordhorn-Deegfeld (Bereich Echelpool, Kockstiege, LĂźbbenweg)

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die P-WELL Unternehmensgruppe ist ein familiengefĂźhrtes Industrieunternehmen in der Verpackungsbranche. Wir stellen Wellpappe, Kartonagen und Displays fĂźr Kunden in ganz Europa her.

Fßr den Unternehmensbereich P-WELL GmbH suchen wir am Standort 48455 Bad Bentheim zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Energieelektroniker/Elektroniker (m/w) Fachrichtung Betriebs- und Industrietechnik Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an komplexen Produktionsanlagen, mechanisch und speziell mit SPS-Technik, Regelungstechnik und Servoantriebe aller Art â&#x20AC;˘ IdentiďŹ zierung und Diagnose von Fehlern in elektronischen Systemen aller relevanten Anbieter, wie z.B. an Anlagen der Automatisierungstechnik, Prozessautomatisierung, Handlingsystemen, Bus- und Ethernetverbindung â&#x20AC;˘ Montage von Bauteilen und Maschinengruppen â&#x20AC;˘ Ermittlung und Einstellung von Maschinenwerten â&#x20AC;˘ Anwendung von Funktionsplänen nach Herstellerangaben Anforderungen: â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Berufsausbildung im gesuchten Berufsbild â&#x20AC;˘ fundierte mechanische oder elektronische Kenntnisse â&#x20AC;˘ Computerkenntnisse â&#x20AC;˘ Englisch-Grundkenntnisse â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Wochenendarbeit/Feiertagsarbeit/Schichtarbeit

Uelsen (Bereich Im Ried, Lemker Berg, Oststr.)

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen TĂźr oder ein anderes Ereignis geplant?

Tel. 05921 707-516

(Perparim Kurpali)

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Rufen Sie uns an!

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Telefon: 05921 8001-810

Wollen auch Sie Teil eines erfolgreichen Unternehmens werden?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail) an: P-WELL GmbH â&#x20AC;˘ Frau C. DĂśll â&#x20AC;˘ Stockholmer Str. 40 48455 Bad Bentheim â&#x20AC;˘ E-Mail: cd@bentheim.p-well.de Telefon: 05924 2998-620 â&#x20AC;˘ Internet: www.p-well.de

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig?

Dann melde dich bei uns!

S ON N TAG rafs Die G

chaft

SZ

Benth

EITUNG

ch m Wo eim a

enend

e

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr unsere Sozialstation in Nordhorn zuverlässige und freundliche

Stellvertretende Einsatzleitung (m/w) und PďŹ&#x201A;egefachkräfte (m/w) fĂźr 19,25 Std./Woche zu sofort.

Wir bieten Ihnen eine dem Tarifvertrag angeglichene Bezahlung. Betriebliche Altersvorsorge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie FortbildungsmÜglichkeiten sind bei uns selbstverständlich.

Wir erwarten von Ihnen Fachkompetenz, Teamfähigkeit, Flexibilität und die Bereitschaft zu Wochenenddiensten.

Bewerbungen bitte schriftlich an:

AWO Kreisverband Grafschaft Bentheim e. V. Sozialstation Nordhorn Frau Birgit Gräser Veldhauser StraĂ&#x;e 185 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 8262-17

Kleinanzeigenmarkt

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE 3-Tage-Reisegutschein

Reiseservice Leistungen: â&#x20AC;˘ Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie â&#x20AC;˘ 7 Tage mit Vollpension inkl.

Getränken zu den Mahlzeiten in den Buffet-Restaurants â&#x20AC;˘ Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten â&#x20AC;˘ Deutsch als Bordsprache â&#x20AC;˘ Trinkgelder â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/an Grafschaft nach Hamburg zusätzlich buchbar

AIDA Urlaub AIDAprima erleben !

Auf die besten Plätze, fertig, los !

Metropolen ab Hamburg 1 28. 5. 2016 â&#x20AC;&#x201C; 7 Tage

ab â&#x201A;Ź

779,-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Veranstalter: AIDA Cruises â&#x20AC;&#x201C; German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

Beratung und Buchung:

ohne Termin, Kuschelwochenende im Nordseehotel, mit Meerblick, Candlelight-Dinner u.a. Schikanen, alles f. 2 Pers, Wert 320,- â&#x201A;Ź, jetzt 199,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 04941-959159

RĂźgen/Binz SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

SUPER CLUBREISEN 2016 Hotel Dorf Wangerland zwischen Jever und Schillig 231 Zimmer fĂźr 600 Pers.

Hotelzimmer mind. 25 m2 HOLIDAYCHECK: 91% Tanz in 2 Discobars mit DJ mit Colorado-Bar fßr 600 P. ßber 50 Getränkesorten Kegel- und Bowlingbahnen zum Party- und Feierpreis

3 Tage all-incl. ab 159.-

im 5-Bett-Zimmer Eigenanreise PKW/Bahn Busanreise auf Anfrage Exklusive SUNNY-Termine: 4. 3. â&#x20AC;&#x201C; 6. 3. 2016 11. 3. â&#x20AC;&#x201C; 13. 3. 2016 18. 3. â&#x20AC;&#x201C; 20. 3. 2016 28. 10. â&#x20AC;&#x201C; 30. 10. 2016 4. 11. â&#x20AC;&#x201C; 6. 11. 2016 11. 11. â&#x20AC;&#x201C; 13. 11. 2016 18. 11. â&#x20AC;&#x201C; 20. 11. 2016

SUNNY TOURISTIK

49774 Lähden ¡ Tel. 05964 937117 www.clubreise-dorf-wangerland.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Anzeigen

20. Dezember 2015

HÄUSER

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

NOH-Bookholt

Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr

EFH, auch als 2-Familienhaus nutzbar, 195 m² Wfl., zentrale, ruhige Lage, großzügig gestaltet, top gepflegt, 570 m² Grdst, IETGESUCHE Teilkeller, Garage, Terrasse, 168.000,- €. ꇴ 05923-6957 Möbl. Zi. in Wietm.-Lohne oder günstige 1-Zi.-Whg. mit EBK ab Januar 2016, für Mann ERMIETUNGEN mittl. Alters gesucht ꇴ 015112645346

V

Einfamilienhaus mit Büro Zehlendorfer Weg 4, 48455 Bad Bentheim

2-Zi.-Whg. in NOH

Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

EBK, ebenerdig, kleine Terrasse, PKW-Einstellplatz, KellerERPACHTUNGEN raum, sep. Keller für Trockner und Waschm., Abstellraum für Grundstück Fahrräder, 380,- € KM + NK. gewerblich vielseitig nutzbar, an gut befahrener Straße in ꇴ 0160-97951934 Nordhorn zu verpachten.

Garage in Nordhorn ꇴ 05921-8294156 zu vermieten, 35,- €/Monat. ꇴ 05921-8294156

274.000,00 € 200 m² 1.399 m² gelten 7 K 65/14 13. 1. 2016, 11.00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Einfamilienhaus Emilstr. 5, 49843 Gölenkamp-Haftenkamp Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

101.000,00 € 158 m² 699 m² gelten 7 K 68/14 20. 1. 2016, 10.30 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Zweifamilienhaus Westring 22, 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

174.000,00 € 200 m² 1.312 m² gelten nicht mehr 7 K 76/14 20. 1. 2016, 9.15 Uhr

Einfamilienhaus Lohner Flugplatzstr. 2, 49835 Wietmarschen-Lohne

427.000,00 € 174 m² 9.875 m² gelten 7 K 51/15 3. 2. 2016, 9.00 Uhr

Einfamilienhaus Blumenstr. 5, 48455 Bad Bentheim 138.000,00 € 140 m² 560 m² gelten 7 K 28/15 10. 2. 2016, 11.00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i. d. R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.

1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.

2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens drei Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

Alle Angaben zu den Zwangsversteigerungsterminen sind ohne Gewähr.

Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE 4 Winterreifen auf Alufelge 215/70R16 100T für Opel & Chevrolet VB 200 €: ꇴ 0162-1362321

Aufräumroboter WowWee Roboscooper, nur einmal benutzt, kann kleinere Gegenstände selbständig aufheben oder per Fernbedienung gesteuert werden. Neupreis über 100,- €, jetzt für 40,- € zu verkaufen. ꇴ 05908-960751 (AB)

Bordsteine 50x25x8 cm, gesamt 65 lfm, grau, kostenlos an Selbstabholer abzugeben. ꇴ 01723823043

Das Möbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 1518 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619

Die Geschenkidee

Georgsdorf: EGW

Nordhorn-Blanke 3 ZKB mit Balkon, zum 1.1.2016 an ruhige Mieter zu vermieten, keine Tierhaltung, KM 400,- € + 160,- € NK, 2 MM Kaution. ꇴ 059218147739 für Motorräder und Pkw-Anhänger zu vermieten. ꇴ 0592175984

Nachmieter zum 01.02.2016 gesucht. NOH nähe Innenstadt, ca.50 m², 2 ZKB, 345,- € KM inkl. NK + HK. ꇴ 0174-2507220 Deegfeld, Bj. 1991, ca. 165 m² Wfl., ca. 700 m² Grd., EG: großes Wohn-/Esszimmer (z.T. Fußbodenheizung), große Küche mit EBK, Gäste-WC, großer Eingangsbereich, HWR, gr. Wintergarten mit Fußbodenheizung; OG: 3 Zimmer, Büro, großes Bad; herrlich angelegter Garten mit 3 Gartenhäusern, Fischteich mit Wasserfall, Grillkamin, Carport mit Geräteraum, Garage, frei ab 1.3.2016, KM 800,- € + NK + 3 MM Kaution. ꇴ 04414855294

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen, www.die terundklaus.de ꇴ 01715015877 oder 05921-3082619

Immobilienbewertung inkl. Energieausweis kostenl.

Beratung Immo J. Foppe, jofono@t-online.de ꇴ 0592176660

Kreissäge

50

! p U s i p U

%

REDUZIERT

Nordhorn – Freibad

Sehr gepflegtes und laufend renoviertes Reihenhaus

S ONNTAGSZ EITUNG

Ursprungsjahr 1963, die Eingangstür wurde erneuert, hier wurde eine schicke Kunststofftür eingebaut. Die Fenster wurden in 2001 ausgetauscht. Die Terrasse wurde in 2015 neu gefliest, sie ist mit einem Glasdach überdacht. Das Objekt ist voll unterkellert, hat eine Einbauküche, Wohnzimmer, Gäste-WC, Bad und 3 Schlafzimmer, insges. ca. 76 m² Wfl. Pflegeleichtes Grundstück 158 m².

Eine Garage mit Zugang zum Garten und ein Stellplatz davor gehören zu dieser Einheit.

Gaszentralheizung aus 2004, Verbrauchsausweis 80,3 kWh/m²a, sofort frei, VHB 98 000,– €.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

IMMOBILIENGESUCHE Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921-784430, www.euopa-makler.de

Jochen Lemmen Telefon ab Mo.:

05921/830160

Emlichheim

Am Wochenende

– Pommernweg –

Küchenland AEHLEN Eigentumswohnungen EG 78 m² Wfl. 133.900 € mit Gartenanteil OG 73 m² Wfl. 123.900 € mit großem Freisitz MK Bauplanung GmbH Nordhorner Str. 88 49828 Neuenhaus Tel +49 5941 20 59 227 Mobil +49 172 80 87 671

www.mk-bauplanung-gmbh.de

Eichentruhe massiv 145x85x45 cm, Handarbeit, Einzelstück, VB 410,- €. ꇴ 0157-74650665

Zankertrockner

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Exclusiv, Kampmann-HeizKonvector, Philips-SunRelaxMobile HB975, Acryl -Badewanne, 1/4-KERMI-Rundduschkabine einklappbar, PowerJuicer, Panasonic-Faxgerät. ꇴ 0170-2469910

Schmuckgeschäft Knott

VERANSTALTUNGEN

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

VERMISCHTES

ob Imageanzeige oder Angebot ...

SOFORT BARGELD

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Aktuelles am Sonntagmorgen!

... Liebe ist ... dem anderen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern auch ohne bei ihm zu sein... Erdnaz90

Pkw-Kennzeichen verloren in Bad Bentheim (ELKennzeichen).

Finderlohn! ꇴ 05903-9323949 oder ꇴ 0171-5289107

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

Weihnachtsausstellung am Mittwoch, 23.12.2015 von 12 - 18 Uhr, kleine Galeriescheune in Ahlde. Ausstellung Heimatbilder, Ahlde 71, 48488 Emsbüren

Bauen oder Umbau geplant?

Wir haben die passende Küche für Sie ...

frisch genießen & über alles informiert sein!

75,- €, Herrenrad 60,- €, Ve- Silvesterfeier lux-Dachfenster 1,40x1,15 m im Kleingartenverein, Ootmarfür 60,- € und Schweißgerät sumer Weg 240, Nordhorn. Bitfür 80,- €. ꇴ 05941-5129 te Voranmeldung: ꇴ 01752093528

zu Weihnachten oder zum Geburtstag: Geschenkgutscheine der Spielschar Nordhorn für das plattdeutsche Theaterstück Nordmanntannen "Fraulöö? Hebb wi nich!" bei ab 12,- €. Hermann Aldeder Raiffeisen-Warengenossen- kamp & Sohn, Nordhorn, schaft Nordhorn, Döppers Bentheimer Str. 32, ꇴ Esch 11, ꇴ 05921-35013 und 05921-4607 Kiebitz-Markt Hüntelmann, Playmobil Nordhorn, Paulstr. 2, ꇴ 05921- Neues Wohnhaus mit Zusatz12013 stockwerk und Wintergarten, Küche, Ess- und WohnzimFABRIKVERKAUF mer, Bad, Kinder-, Eltern- und Holländischer Weihnachts- Babyzimmer, sehr gut erhalMatjes 23.12.2015 9-18 Uhr: ten, NP 440,- €, für 200,- € zu 10 handfilitierte Doppelmatjes: verkaufen. ꇴ 05921-38270 9,- € (tiefgekühlt). Verkostung, Verkauf und Abholung Roller zu verkaufen in der Bornestraße 19 (hinter Yamaha jog air CB 50, VB XXXLutz), 48529 Nordhorn. 500,- €. ꇴ 0172-8779580 ab GROJS GmbH (vormals 17 Uhr Fisch & Meer) Weihnachtsgeschenk Strandkörbe, ab 299,- €, sofort Brennholz lieferbar. Strandkorbhandel zu verkaufen, 60 € pro SRM. A. Gröninger, Neuenhaus, ꇴ 0172-8779580 ꇴ 05941-4393

BIS ZU

HÄUSER-GESUCHE

ca. 75 m², 3 Zimmer, Küche EFH in Nordhorn (EBK), Bad, Flur, Kellerraum, von solventem Paar zu sofort Abstellraum in der Garage und oder später gesucht. ꇴ 0177Garten zu vermieten. ꇴ 05946- 6491948 646

Exkl. EFH, Nordhorn

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

V

Stellplätze

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

Die Sonntagsimmobilie

EG, 2 ZKB, EBK, Gäste-WC, Abstellraum, 80 m², KM 420,€ + NK, frei zum 15.1.2016. ꇴ 05921-36715

M

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Nordhorn

PORZELLAN GLAS HAUS- UND KÜCHENGERÄTE GESCHENKARTIKEL

Schüttorf, von privat

Seite 23

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Weihnachtsmann hat noch Termine frei. ꇴ 01711148968

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

GESUCHE GRUNDSTÜCKE Suche Grundstück bis 1000 m² oder Haus zum Abbruch in Nordhorn. ꇴ 01725361818

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN Zuverlässiges Speditionsunternehmen gesucht. Wir suchen für die Auslieferung von periodisch erscheinenden Druckerzeugnissen für unterschiedliche Fahrtouren in der Grafschaft Bentheim zuverlässige und flexible Transportunternehmen.

Die Auslieferung erfolgt entweder montags bis samstags in der Zeit von ca. 23:30 Uhr bis 3:30 Uhr in festen Ausliefergebieten mit vorgegebener Fahrfolge ab Firmensitz in Nordhorn oder/und einmal wöchentlich freitags/samstags in der Zeit ab ca. 16.30 Uhr bzw.

2.00 Uhr bis 10.00 Uhr in der gesamten Grafschaft Bentheim oder Teilgebieten. Als Auslieferfahrzeuge werden Transporter mit einem Zuladungsgewicht von mindestens ca.

1.200 bis 1.800 kg benötigt.

Für die jeweiligen Fahrtouren wird ein Fix-Preis auf Verhandlungsbasis festgelegt. Für eine detaillierte Preiskalkulation erhalten Sie bei Interesse die durchschnittlichen Gewichte, die Anzahl der zu fahrenden Kilometer, den kalkulierten Zeitaufwand und Anzahl und Lage der zu beliefernden Abladestellen. Bei ernsthaftem Interesse setzen Sie sich bitte kurzfristig mit uns unter Chiffre-Nr. 쾷 1/4814, Grafschafter Anzeigenblätter, in Verbindung.

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN SORTIMENTSAUFGABE

Von Montag bis Heiligabend EXTRA-WEIHNACHTSRABATT

10%

AUF ALLES! Jetzt auch auf bereits um 33% und 50% red.

Artikel sowie auf red. grüne Preise!

NUR

4

(auch auf Fink- und Riedel-Artikel)

Neuenhauser Straße 30

49843 Uelsen

www.beckhuis.com Montag – Mittwoch 9.00 – 18.00 Uhr Heiligabend 9.00 – 13.00 Uhr

ipp!

T k n e h c m Fest! u z Ges n i e r W Leckere

!

TAGE

HerrenWinterjacke

DamenDoppeljacke winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

Wir führen eine große Auswahl an Fanartikeln!

Da.-Multifunktionsschuh

He.-Multifunktionsschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

wasserdicht, atmungsaktiv

Sporttasche

Sporttasche

DamenSkijacke winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv

DFBHeimtrikot EM 2016

HerrenT-Shirt

DFBAuswärtstrikot EM 2016

Ki.-Multifunktionsschuh

He.-Multifunktionsschuh

Gr. 34+35, wasserdicht, atmungsaktiv

wasserdicht, atmungsaktiv

Rucksack „Heritage“

Rucksack „Little America“

mit Laptopfach und Innenpolster

Sporttasche

„Maxi“

Rucksack „Refreat“

„Mini“

Matenaar – jetzt auch als App! „Duo Ball“ * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.