SonntagsZeitung_12.06.2016

Page 1

S ONNTAGSZ EITUNG

Sie inden uns auch auf Facebook!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 12. Juni 2016 · 23. Woche · 27. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

„ Ja“, ich will!

Seit 1993

Juwelier Ince

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

25 % Rabatt auf alle Modelle

SOMMERLICHES FEDERSET

Aktion bis einschließlich 30. Juni 2016

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

*Gesamtwert bei Einzelkauf 156.- €

Wohin Sonntag?

Freigabe für Rückruf von einer Million VW-Fahrzeugen

Musik im Stadtpark

Nordhorn

Grafschafter Gartenfest im Tierpark. Gartenbetriebe stellen sich vor.

www.facebook.com/ grafschafter.anzeigenblaetter

Nach Verzögerungen nimmt der Rückruf von manipulierten VW-Dieseln Fahrt auf. Der VW-Konzern meldete die behördliche Freigabe für die Nachbesserungslösungen bei weiteren 1,1 Millionen betroffenen Fahrzeugen der Marken VWPkw, VW-Nutzfahrzeuge und Audi. Damit erreicht der größte Rückruf der europäischen Autogeschichte einen wichtigen Meilenstein, nachdem der Anlauf der Aktionen ins Stocken geraten war. Mit der Freigabe durch das Kraftfahrt-Bundesamt ist der Weg frei dafür, dass erste Halter von Tiguan- und Caddy-Modellen Post bekommen und in die Werkstatt dürfen. WOLFSBURG.

11 BIS 17 UHR

Nordhorn

Max und Moritz, Wilhelm Buschs Lausbubengeschichte auf der Bühne in der Kornmühle. 15 UND 17 UHR

Nordhorn

Sommerkonzert der Chöre der Musikschule in der Alten Weberei. 20 UHR

Nordhorn

Der Zirkus Knie gastiert auf dem Neumarkt mit seiner Show Euphorie. Zwei Vorstellungen sind am letzten Tag des Gastspiels. 11 UND 16 UHR

Land zieht Konsequenzen aus Krankenhaus-Mord

Sonderthemen Tag der offenen Tür

SEITE 8

Aus Alt mach Neu

Renovierungen stehen bei immer Objekten an. Einige Tipps für die Restaurierung.

Die Sicherheit von Patienten in Krankenhäusern kann aus Sicht des niedersächsischen Landtags weiter verbessert werden. Ein Sonderausschuss des Parlaments stellte Maßnahmen vor, mit denen Patienten vor Übergriffen des Pflegepersonals besser geschützt werden sollen. Dazu gehören etwa psychologische Eingangstests bei der Pflegeausbildung sowie eine bessere Betreuung für die angehenden Pfleger. Auch anonyme Meldesysteme und die obligatorische Einstellung von Stationsapothekern in allen Krankenhäusern gehören dazu. Derzeit haben lediglich 28 der 190 Krankenhäuser im Lande eigene Apotheken.

HANNOVER. Foto: privat

Das Bestattungshaus Niemeyer, das Schifffahrtsmuseum und Auto Service Jansen gewähren einen Blick hinter die Kulissen. NORDHORN. Der Nordhorner Musiksommer besticht auch in diesem Jahr durch seine Vielfalt. Fünf Bands präsentieren sich dem Nordhorner Publikum. Das Eröffnungskonzert bestreitet am Samstag, 18. Juni, um 19.30 Uhr in der Konzertmuschel im Nordhorner Stadtpark die Nordhorner Band Mind the Gap. SEITE 7

Schulpreis nach Schüttorf

SEITE 10 UND 11

Gertrud auch auf DVD

SCHÜTTORF. Riesengroß war der Jubel, als die Grundschule Süsteresch am Mittwoch den mit 100.000 Euro dotierten deutschen Schulpreis erhielt. Für die Delegation, die aus Berlin zurückkehrte, gab es einen großen Bahnhof. SEITE 4

Fußball-EM

Am Freitag hat die Europameisterschaft in Frankreich begonnen. Geschichten am Rande und die Vorschau auf das erste deutsche Spiel am Sonntag.

Das Historienspiel Gertrud, das das Ensemble der Freilichtbühne im vergangenen Jahr zum Stadtjubiläum aufführte, wurde jetzt vom Nordhorner Manfred Müller an Originalschauplätzen verfilmt. Am Dienstag ist Premiere. SEITE 3

BAD BENTHEIM.

SEITE 14 UND 15

Audi A1 1.4 TFSI Sportback Ambition Navi Xenon Alu 17“ AUTO DER WOCHE

Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 12 /2012, 87 389 km, Benzin, 90 kW (122 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei

15 500.- € (Brutto) 13 025.- € (Netto) (19% MwSt.)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Gartenfest Tierpark Nordhorn

Machen Sie es sich gemütlich! • Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

von 14.00 bis 18.00 Uhr

VOGT & NIERS • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

Jeden Mittwoch und Sonntag aktuelle Berichte und Hintergründe zur Fußball EM 2016 in Ihren Grafschafter Anzeigenblättern Fragen Sie nach den attraktiven Werbemöglichkeiten. info@grafschafter-anzeigenblaetter.de

콯 05921 8001-810

B L U M E N H A U S

Samstag & Sonntag

Pestalozzistr. 48 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 36878

Lokale Wirtschaft

Seite 2

12. Juni 2016

á ŽŽ‡• ƒ—• ‡‹Â?‡” ‡‹•–‡”ŠƒÂ?†äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

‡†‡� ‘��–ƒ‰ …Šƒ—–ƒ‰* ˜‘� Y\ „‹• Y_ Š”

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de YÂĄ Â?—Â?‰•œ‡‹–‡Â?ĂŁ ‘ä ĂŚ ”ä YX Y[ Š” —Â?† Y\ Y` Š”å ƒä YYĂŚY[ Š”

‘Š�‡ ‡”ƒ–—�‰ —�† ‡”�ƒ—ˆ

Wandel durch Online-Handel

Schlagermove – in Hamburg! Tagesfahrt Hamburg Sa. 16. 7. 2016 Abfahrt ca. 8.30 Uhr Rßckfahrt ca. 2.00 Uhr (nachts)

p. P.

Termin: Fr. 15. – So. 17. 7. 2016

Preis p. P. im DZ:

159.-

ab

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

EZ-Zuschlag ab 40.Veldhauser StraĂ&#x;e 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Coole Mode fĂźr Kids

Ich packe meinen Koffer und nehme mit:

20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment vom 13. 6. bis 22. 6. 2016 PoststraĂ&#x;e 2 ¡ Lohne-Wietmarschen

&‚ZvÂ?šŒ ˜ ĂŽĂ° | ðôðòù ^ ZºŠ}ÂŒ( | d o (}v Ïíóò ÎÎôíþòÎù | ÏíòÏ þùùíþÏÏô ~d ÂŒu]v Ă€}v D}Xr^ X v Z s ÂŒ ]v ÂŒÂľvP

hvÂ? ÂŒ vP }š ]u :Âľv]W

FÂľÂ˜Â‰G P ]vloX &ÂľÂ˜ H ÂŒ vž ÂŒvÂľvP u]š t ÂŒuĂ ZÂ?

15,00 18,00

Z v oÂľvP v Ă ÂŒ v Ă€}v ]v ÂŒ ‰Œ}(X <}Â?u Â&#x;l ÂŒ]v ÂľÂŒ ZP (ÂşZŒš

F]vP ÂŒv P ou} oo P u]š s ÂŒo vP ÂŒÂľvP

35,00

Nails by Nadja

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de

Die Situation im Einzelhandel war Thema der IHK-Regionalkonferenz. Die ländliche Region gerät durch Online- und OfflineHandel unter Druck. „Die Dynamik und die technischen MĂśglichkeiten des Online-Handels sind noch lange nicht ausgereizt. Es kommt jetzt darauf an, die politischen Rahmenbedingungen so zu setzen, dass die Händler vor Ort die gleichen Chancen im Wettbewerb haben wie die OnlineHändler“, erklärte Martin Schlichter, Präsident der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim auf der 32. IHK-Regionalkonferenz mit dem Thema: „Handeln in digitalen Zeiten - Wie ECommerce unsere Kommunen verändert“. Die Umsatzsteigerungen im Online-Handel wĂźrden begleitet von kräftigen Investitionen im stationären Einzelhandel, die von Ort zu Ort aber sehr unterschiedlich ausfielen. „Vor allem in den Städten mit einem schon heute starken Einzelhandel werden zusätzliche Flächen geschaffen und neue Konzepte etabliert. Auf der Strecke bleiben die schwächeren Handelsstandorte in den oft eher ländlichen Gemeinden. Sie geraten von zwei Seiten unter Druck, nämlich online und offline“, sagte Schlichter. Zu Gast auf der Regionalkonferenz waren Prof. Dr. Gerrit Heinemann, Handelsexperte der Hochschule Niederrhein, sowie Franz-Reinhard Habbel, Sprecher des Deutschen Städte- und Gemeindebundes. „Online ist

NORDHORN.

+LHU HUIDKUHQ 6LH DOOHV Â EHU 9HUEUHLWXQJ XQG $XĂ DJH $Q]HLJHQ XQG %HLODJHQSUHLVH GLH 5HGDNWLRQ technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

Sie sprachen ßber die Herausforderungen fßr die Kommunen durch den zunehmenden Online-Handel und mÜgliche LÜsungsansätze: die Diskutanten auf der IHK-Regionalkonferenz. Foto: IHK

‚mobile‘ und der stationäre Funktion der Innenstädte als Handel muss ‚mobile‘ wer- Orte des Austauschs zu stärden, denn der Kunde kommt ken. Dabei sind interkommumit dem Handy. Das bedeu- nale Abstimmungen bei Antet: Die digitale Präsenz der siedlungen und ErweiterunBetriebe muss sich verbes- gen sowie gegenseitige RĂźcksern“, sagte Prof. Heinemann. sichtnahme erforderlich. Franz-Reinhard Habbel erĂœber ihren Umgang mit klärte: „Neben einer Allianz dem wachsenden OnlinefĂźr Innenstädte benĂśtigen wir Handel berichteten Einzelaber eine grĂśhändler und Ă&#x;ere DigitaliProjektentsierungskomwickler aus Keine petenz. Der der Region: Steuerprivilegien Handel Mechthild braucht Mut MĂśllenkamp, zur VerändeGeschäftsfĂźhrung.“ An die Politik richtete rende Gesellschafterin der IHK-Präsident Schlichter den Mechthild MĂśllenkamp SuAppell, das vielfältige freiwil- permärkte GmbH, Viola Taulige Engagement der Innen- be, Inhaberin der Buchhandstadtunternehmen nicht lung in Nordhorn, Werner durch gesetzliche Fehlsteue- Heckmann, GeschäftsfĂźhrer rungen zu konterkarieren. der SchrĂśder Mode KG, und Zur Chancengerechtigkeit Hermann Klaas, Geschäftszwischen den Shopping-Ka- fĂźhrer der Hermann Klaas nälen gehĂśre eine gleiche er- Projektentwicklung GmbH. tragsteuerliche Belastung. In einer PodiumsdiskussiSteuerprivilegien fĂźr groĂ&#x;e on nahmen Vertreter der PoOnline-Anbieter mit forma- litik zum Handlungsbedarf len Firmensitzen in anderen Stellung. Darin äuĂ&#x;erten sich EU-Standorten wĂźrden die- Reinhold Hilbers (MdL, sem Anspruch entgegenste- CDU), Frank Henning (MdL, hen. Wichtig aus Sicht von SPD), Volker Bajus (MdL, Schlichter ist zudem, die BĂźndnis 90/Die GrĂźnen) und â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Moritz Gallenkamp (Vorsitzender des FDP-Kreisverbandes OsnabrĂźck) wie folgt: Reinhold Hilbers: „Wenn Einzelhändler im OnlineHandel gleiche Chance haben sollen, wären tariflich gleiche Bedingungen zum reinen Internethandel wĂźnschenswert. Auch der Infrastrukturausbau muss ein Baustein werden.“ Frank Henning: „Vor Ort mĂźssen die Kommunen den Handel unterstĂźtzen. Das bedeutet, dass Investitionen wie in OsnabrĂźck mit rund 130 Millionen Euro am Standort Neumarkt keine Steine in den Weg gelegt werden.“ Volker Bajus: „Digitale Allergie ist das Stichwort. Wir brauchen keine Denkverbote sondern mehr Kooperation – in der Wirtschaft untereinander, aber auch mit der Politik. Zudem mĂźssen wir schneller auf Technikentwicklungen reagieren.“ Moritz Gallenkamp: „Die Kommunen mĂźssen dafĂźr sorgen, dass der Handel fĂźr die Kunden erreichbar ist. DafĂźr brauchen wir intelligente Verkehrskonzepte. FĂźr kleinere Betriebe ist BĂźrokratieabbau wichtig.“

Technik- und IT-Messe Auch in diesem Jahr wird an den GewerblichBerufsbildenden Schulen (GBS) des Landkreises Grafschaft Bentheim an der Denekamper StraĂ&#x;e 1 in Nordhorn wieder die Technik- und ITMesse stattfinden. Am Mon tag, 13. Juni, beginnt um 15 Uhr (bis 21 Uhr) die spannende Veranstaltung, zu der technikbegeisterte Menschen aller Altersklassen eingeladen sind. Besonders wertvoll ist die Messe fĂźr SchĂźler bis zur Klasse 10, die sich fĂźr einen weiteren schulischen Werdegang im Bereich Technik interessieren. Sie erhalten einen sehr guten Einblick, wie praktisch und lehrreich der Weg zum Abitur an den GBS gestaltet ist. Auf der Messe werden die SchĂźler des Beruflichen Gymnasiums Technik ihre diesjährigen Projektarbeiten der Ă–ffentlichkeit vorstellen. Die tollen Ergebnisse zeigen, dass die SchĂźler auch mit aktuellsten High-TechProdukten keinerlei BerĂźhrungsängste mehr haben und diese spielend fĂźr ihre Zwecke einsetzen. So erwarten die Besucher ein selbst gebauter 3D-Drucker und eine 3DFräse, der beliebige Objekte (zum Beispiel Schachfiguren oder gar Gesicher) optisch abtastet und aus Plastik dupliziert, ein gehackter Room-

Fischburger Pickenpack, 1000 g

MeeresfrĂźchte Mix :HVWĂĽ VK J

Fish & Chips

2,99â‚Ź Mini Schweineschnitzel Tillmann´s 400 g

:HVWĂĽ VK J

7LQWHQĂĽ VFK ringe 6HDZRUN J

je

1,99â‚Ź Hähnchen Grillburger

1,99â‚Ź

Mekkafood, 1000 g

2,99â‚Ź

Trio Mini Donuts 9 Stk. Poppies J

1,99â‚Ź

Erdbeer Stracciatella Himbeer Mascarpone 3ĂĽ UVLFK 3DQQDFRWWD Marzipan Mandel Markendessert 2 x 90 g je

Sunny Eis 4 x 80 ml Puzzle Eis 4 x 80 ml Geister Eis 4 x 80 ml Bubble Cup 6 x 90 ml Spaghetti Eis [ PO Sandwich Vanille 8 x 90 ml Cristallo/Botterbloom

je

1,39â‚Ź

1,99â‚Ź

.LUVFK $SIHO 3ĂŚ DXPHQ streuselkuchen, Käsekuchen, Russischer Zupfkuchen Fronhoffs, 1100 – 1200 g je

1,99â‚Ź

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

Beratung zur AuĂ&#x;enwirtschaft Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 16. Juni von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden im IHK-BĂźro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Export- und Importgeschäft auf- oder ausbauen mĂśchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich.

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

NORDHORN.

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Informationen und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353-327 oder e-mail: wolf@osnabrueck.ihk.de

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Hartmut Bein, Telefon 05921 780147 oder email: bein@osnabrueck.ihk.de .

Schßler der Gewerblich-Berufsbildenden Schulen präsentieren ihre Projektarbeiten

Angebote gßltig: 13.6. – 25.6. 2016

An Existenzgrßnder sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK Osnabrßck Emsland - Grafschaft Bentheim und die Handwerkskammer Osnabrßck-Emsland-Grafschaft Bentheim (HWK) am 28. Juni von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die Handwerkskammer einladen. Interessierte kÜnnen sich in Einzelgesprächen ßber das FÜrderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren, das von der Grßndungsfinanzierung bis zum Beteiligungskapital reicht. Zu den Gesprächen sollte eine Kurzbeschreibung des Vorhabens sowie ein Investitionsplan mitgebracht werden. Alle weiteren Termine des monatlichen Sprechtages sind unter www.osnabrueck. ihk24.de (Dok.-Nr. 3131) verÜffentlicht.

NORDHORN.

Leistungen: •Busfahrt im First-Class-Bus •2x Ăœbernachtung im 3-Sterne-Hotel Helgoland •2x FrĂźhstĂźcksbuffet •BegrĂźĂ&#x;ungssekt AusflugsmĂśglichkeiten: •Stadtrundfahrt durch die Metropole von Hamburg

35.90

Sprechtag der NBank in OsnabrĂźck

Erscheint wÜchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXà DJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

Den XXL Kicker haben die SchĂźler selbst gebaut.

ba Staubsaug-Roboter, dem man beliebige ReinigungskunststĂźcke einprogrammieren kann, Lego Mindstorms Roboter, die FuĂ&#x;ball spielen oder Haushaltsaufgaben Ăźbernehmen, der Minicomputer Raspberry Pi und Microcontroller wie zum Beispiel der Arduino als Steuerzentrale fĂźr einen HeliumZeppelin. Aber auch klassische Technik- und Ingenieurdisziplinen wie Haussteuerung per KNX (Licht, LĂźftung, Alarm) oder WerkstĂźckproduktion per CNC sind genauso zu bestaunen

wie selbst gefertigte mechatronische Modelle, ein autonomes Transportsystem und ein selbst gebauter XXL-Kicker. Nicht ganz ernst gemeint, aber technisch sehr raffiniert ist die unglaubliche Maschine einer Schßlergruppe, die sich den Dominoeffekt auf unterhaltsame Weise zunutze macht. Fßr einen kÜrperlich behinderten Schßler wurde dessen Kettcar zum Elektrofahrzeug umgebaut und kann auf der Messe begutachtet und ausprobiert werden. Die Informatikspezialisten präsentieren zudem

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

Foto: privat

selbstprogrammierte Software in C# als Handy Apps, Chatprogramm, Spiele-Klassiker und vieles mehr. Wie im Vorjahr soll auch die Wiederbelebung alter Technik eine Rolle spielen. Zu dieser Messe restaurierte eine Schßlergruppe ein RÜhrenradio aus dem Jahre 1961 und sorgte dafßr, dass es nun Musik per Bluetooth und WLAN abspielen kann. Neben all der Neugierde auf die tollen Exponate kann auf der Messe auch der nachmittägliche Kaffeedurst und Kuchenhunger gestillt werden.

9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

12. Juni 2016

Lokales

Seite 3

Stellten den Geschäftsbericht 2015 der IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim vor: IHKPräsident Martin Schlichter (links) und IHK-Hauptgeschäftsfßhrer Marco Graf. Foto: privat

Job-Boom in der Region geht ins zehnte Jahr „2015 war fĂźr die Region ebenso wie fĂźr unsere IHK unter dem Strich ein erfolgreiches Jahr.“ Das sagte Martin Schlichter, Präsident der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim, Die Konjunktur habe sich wegen der internationalen Krisen und fehlender wirtschaftspolitischer Reformen eher seitwärts bewegt. Insgesamt warteten die Unternehmen nach wie vor auf Impulse. Bei dem Indikator Beschäftigung schneide die Region hingegen deutlich Ăźberdurchschnittlich ab. So sei die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten seit 2006 nahezu ohne Unterbrechung gewachsen. „Der Job-Boom in der Region geht jetzt ins zehnte Jahr. Im laufenden Jahr rechnen wir mit einem

NORDHORN.

weiteren Plus von gut zwei Prozent“, so Schlichter. Die Schattenseite der Beschäftigungserfolge sei der zunehmende Fachkräftemangel. FĂźr viele Betriebe werde es immer schwieriger, qualifiziertes Personal zu gewinnen. Die IHK beteilige sich daher an zwei regionalen FachkräftebĂźndnissen. Dabei konzentriere sich die IHK auf die betriebliche Ausbildung. Hier sei die Ausbildungsbereitschaft der regionalen Betriebe zwar nach wie vor hoch, die Zahl der neuen Ausbildungsverträge sei 2015 aber um 1,8 Prozent gegenĂźber dem Vorjahr gesunken. Grund dafĂźr sei die fehlende Nachfrage durch die Jugendlichen. Die IHK unterstĂźtze daher Ausbildungsbetriebe dabei, Bewerber gezielt anzusprechen. Ein Element sei das neue Qualitätssiegel „IHK TOP-Ausbildungsbetrieb“, mit dem solche Unternehmen ausgezeichnet wĂźrden, die in besonderer Weise die Anforderungen an eine Duale Ausbildung erfĂźllten. IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer Marco Graf erklärte, dass

auch FlĂźchtlinge einen Beitrag zur Fachkräftesicherung leisten kĂśnnten: „In unseren IHK-Bezirk sind im vergangenen Jahr schätzungsweise 7000 FlĂźchtlinge eingewandert. Knapp die Hälfte davon war unter 25 Jahren alt – also genau in einem Alter, fĂźr das eine betriebliche Berufsausbildung in Frage kommt.“ Allerdings seien die Vermittlungserfolge bisher ernĂźchternd. Trotz aller BemĂźhungen verzeichnete die IHK bisher nur 38 Ausbildungsverhältnisse mit Personen aus typischen Asyl-Herkunftsländern. Die geringen Vermittlungszahlen seien vor allem auf lange Verwaltungsverfahren, fehlende sprach- und berufsbezogene Kompetenzen sowie komplizierte behĂśrdliche Zuständigkeiten zurĂźckzufĂźhren. Der IHK-Geschäftsbericht 2015 kann bezogen werden bei der IHK, Fabian Ettrich, Telefon 0541 353 111, e-mail: ettrich@osnabrueck.ihk.de oder im Internet unter www.osnabrueck.ihk.de (Dok.-Nr. 3395864).

Inkl. Rollrost Inkl. Federkern-Matratze

119.Drehtßren-Kombischrank, )URQW $OSLQZHL‰ .RUSXV 6RQRPD (LFKH 1DFKELOGXQJ W ULJ 6SLHJHOW U 6FKXENlVWHQ % + 7 FD [ [ FP

Futonbett,

199.-

Auch in folgenden Ausfßhrungen erhältlich: W ULJ % + 7 FD [ [ FP

WÂ ULJ % + 7 FD [ [ FP

(LFKH 6lJHUDX 1DFKELOGXQJ /LHJHĂ lFKH FD [ FP

79.-

179.Alles Abholpreise ohne Beleuchtung, BeimĂśbel und Deko.

Kommoden, )URQW XQG .RUSXV LQ 6RQRPD (LFKH 1DFKELOGXQJ RGHU ZDKOZHLVH )URQWHQ SUHLVJOHLFK LQ ZHL‰

je

79.-

je

99.-

119.-

je

% + 7 FD [ [ FP

% + 7 FD [ [ FP

% + 7 FD [ [ FP

Inkl. Kissen Inkl. Schlaffunktion Szene aus dem Historienspiel Gertrud auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim.

Foto: privat

Gertrud jetzt auch als Film Premiere ist am Dienstag im Forum des Burg-Gymnasiums Mit dem Historienspiel Gertrud leisteten die Freilichtspiele Bad Bentheim im vergangenen Jahr einen besonderen Beitrag zum 150-jährigen Stadtjubiläum, der groĂ&#x;e Anerkennung fand. Die Theaterfassung von JĂźrgen Schevel (nach dem Roman von Justian G. MĂźlder) hatte Bernd Aalken fĂźr die FreilichtbĂźhne bearbeitet und die Handlung mit 80 Mitwirkenden beeindruckend in Szene gesetzt. Nun wird das Geschehen noch einmal lebendig. Dank der groĂ&#x;zĂźgigen finanziellen UnterstĂźtzung durch die Grafschafter Sparkassenstiftung konnte das Historienspiel nicht nur proBAD BENTHEIM.

duziert, sondern auch als 90minßtiger Film festgehalten werden, der nach Saisonschluss der Freilichtbßhne im Vorjahr gedreht wurde. Fßr diese aufwendige Arbeit konnte der Nordhorner Filmemacher Manfred Mßller gewonnen werden. Unermßdlich brachte er seine Kamera in vielen Stunden in die richtige Position und schuf ein sehenswertes filmisches Gesamtwerk. Mit seiner Idee, Szenen an den Originalschauplätzen des Historienspiels zu drehen, wie zum Beispiel der Burg Bentheim, dem Schloss Steinfurt und dem Kloster Frenswegen schuf er eine spannende Atmosphäre. Diese wird durch die musikali-

sche Untermalung verstärkt. Zur Premiere des Films „Gertrud“ lädt die Projektleitung des Historienspiels die Darsteller, die Beteiligten vor und hinter den Kulissen, alle Aktiven der Freilichtspiele sowie interessierte Bad Bentheimer und Grafschafter am Dienstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr in das Forum des Burggymnasiums in der Professor-Prakke-StraĂ&#x;e in Bad Bentheim ein. Der Eintritt ist kostenlos. Am Premierenabend und ab dem 15. Juni kann der Film als DVD in der Geschäftsstelle der Freilichtspiele in der SchlossstraĂ&#x;e 18 in Bad Bentheim fĂźr zehn Euro käuflich erworben werden.

Wohnwand,

99.-

)URQW XQG .RUSXV 6RQRPD (LFKH 1DFKELOGXQJ $EVHW]XQJHQ LQ ZHL‰ % + 7 FD [ [ FP

Funktionssofa,

299.-

.RUSXV 6WRIIEH]XJ LQ /HGHURSWLN ZHL‰ 6LW] XQG .LVVHQ LQ :HEVWRII JU Q /LHJHà lFKH FD [ FP

Nordhorn W Fennastr. 98 W Telefon: 05921 72602-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr W Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestr. 2-4, 49716 Meppen

N 06/2016

Seite 4

Lokales

12. Juni 2016

Michael Thürnau kommt

Hartmut Schrap führt Natur-Netz Niedersachsen

Mit den Erlösen der Niedersächsischen BingoUmweltstiftung werden landesweit Projekte unterstützt. Im vergangenen Jahr flossen landesweit 5,9 Millionen Euro in 448 verschiedene Projekte. In der Grafschaft Bentheim waren es 17 Projekte, die insgesamt 69.650 Euro erhielten. Unter anderem wurden die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim und das Missionsgymnasium in Bardel gefördert. Michael Thürnau, der Moderator der sonntäglichen Sendung kommt am Freitag, 17. Juni, von 15.30 bis 16.30 Uhr in die Lotto-Annahmestelle im Kaufland in Nordhorn. Am Samstag, 18. Juni, ist er von 10.30 bis 11.30 im Schüttorfer Vechtezentrum. Er gibt dann Autogramme und spielt gratis Bingo.

NORDHORN.

Bei Tagung wiedergewählt

Das Natur-Netz Rainer Böttcher (NaturNiedersachsen, ein Verbund schutzstiftung Landkreis Haraus niedersächsischen Natur- burg) zusammen. und Umweltstiftungen sowie Wie der alte und neue VerFördermitgliedern hat in der einsvorsitzende Hartmut Zeit kürzlich seine Mitglie- Schrap mitteilt, besteht das derversammlung im Kloster Natur-Netz Niedersachsen Frenswegen in Nordhorn ab- mittlerweile aus 44 Mitgliedsgehalten. stiftungen beziehungsweise Auf der Tagesordnung Fördermitgliedern. stand neben fachlichen TheGestartet war man vor drei men wie die steuerliche Be- Jahren in Duderstadt mit trachtung des Ökopunkte- 15 Mitgliedern. Dies spreche handels, Durchführung von laut Hartmut Schrap für eiGemeinschaftsprojekten und nen hohen Zuspruch und Akvielen mehr auch die Berei- zeptanz des Netzwerks innersung von Stiftungsflächen der halb kurzer Zeit. Naturschutzstiftung GrafLandrat Friedrich Kethorn schaft Bentsprach in seiheim. nem GrußThemenabend der Die Naturwort von der Natur-Netz hat jetzt Schüttorfer SPD schutzstiftung guten Zusam44 Mitglieder SCHÜTTORF. Der SPD Ortsverals Organisamenarbeit ein Schüttorf lädt alle Bürger tor der dieszwischen der am Mittwoch, 22. Juni, um jährigen VerNaturschutz19 Uhr zu einem Stammtisch Schüler und Lehrer der Grundschule auf dem Süsteresch in Schüttorf freuen sich bei der Preisverleihung in Berlin über den Deut- anstaltung informierte die stiftung Grafschaft Bentheim mit dem Thema „Lohnt sich schen Schulpreis 2016. Foto: dpa circa 50 Teilnehmer über ak- und der Landwirtschaft. Dadas Leben in der Grafschaft“ tuelle Projekte in der Region neben stellte er die regionalin das Restaurant „becker´s“, wie den Wacholderhain Bar- und strukturpolitischen EntSchevestraße2, ein. Als Gast del und den Alten Friedhof wicklungen der Grafschaft wird die Geschäftsführerin Gildkamp in Nordhorn. Bentheim dar. der DGB Region Osnabrück/ Die Teilnehmer zeigten sich Für Nordhorns BürgerEmsland/Grafschaft Bentbeeindruckt von den Projek- meister Thomas Berling, der heim, Petra Tiesmeyer, zu den ten, insbesondere aber auch in seinem Grußwort ebenfalls aktuellen Themen Geringfü- Die Grundschule auf der Zusammenarbeit von das Netzwerk lobte, ist besongige Beschäftigung, LohnniNetzwerkpartnern bei der ders wichtig, dass nicht nur veau, Frauenerwerbstätigkeit, dem Süsteresch in Realisierung dieser Vorhaben. Natur- und UmweltstiftunKinderbetreuung und Rente Schüttorf gewinnt den Im Verlaufe der Mitglieder- gen, sondern inzwischen auch informieren. Anschließend versammlung wurde der bis- namhafte Institutionen wie besteht Gelegneheit zum Ge- Deutschen Schulpreis herige Vorsitzende des Netz- die Schutzgemeinschaft Deutspräch. werkes, Hartmut Schrap (Ge- scher Wald, die Naturerbe 2016. Er ist mit schäftsführer der Natur- GmbH, aber auch regionale 100 000 Euro dotiert. schutzstiftung Grafschaft Partner wie das fürstliche Bentheim), einstimmig im Haus zu Bentheim und SteinFührungen durch SCHÜTTORF. Vier weitere PreiAmt für die nächsten Jahre furt, die Jägerschaft Grafdas Kloster se in Höhe von je 25000 Euro bestätigt. schaft Bentheim und nicht NORDHORN. Das Kloster Frens- erhalten die Schule für ErDer weitere Vorstand setzt zuletzt der Tierpark Nordwegen bietet an den Sonnta- wachsenenbildung e. V. Bersich wie bisher aus dem Ge- horn, dem Netzwerk beigetregen in den Schulsommerferi- lin, das Humboldt-Gymnasischäftsführer des Vereins, ten seien. en wieder kostenlose Führun- um Potsdam, die FreiherrKarsten Behr (GeschäftsfühEr betonte in diesem Zugen an. Die Termine sind am vom-Stein-Schule Gemeinrer Bingo-Umweltstiftung), sammenhang ausdrücklich 26. Juni sowie am 3., 10., 17., schaftsschule der Stadt NeuDr. Katrin Flasche (Stiftung die Bedeutung von Netzwerk24., und 31. Juli. Die Führun- münster und die Schule St. IntEF-UAN), Franz Hüsing arbeit im heutigen digitalen gen beginnen jeweils um 15 Nicolai mit dem Standort Am (Stiftung Zukunft Wald) und Zeitalter. und 16.30 Uhr. Nordkamp auf Sylt. Der anlässlich des 10. Jubiläums des Deutschen Schulpreises erstmals ausgeschriebene und „Gespräche mit ebenfalls mit 25000 Euro doSterbenden“ tierte Sonderpreis für DeutNORDHORN. Der Film des Mo- sche Auslandsschulen geht an nats Juni im Pflegezentrum die Deutsche Internationale Nordhorn trägt den Titel Schule Johannesburg in Süd„Gespräche mit Sterbenden“. afrika. Die Auszeichnung Kursus für Jungen von acht bis zehn Jahren Dieser Film wird im Juni je- überreichte Bundesaußenmiweils mittwochs um 10 und nister Frank-Walter SteinmeiNORDHORN. In Kooperation man fair miteinander umge14 Uhr im Konferenzraum er im Kosmos Berlin. An der mit den Jugendschutzbeauf- hen und dieses auch von andes Pflegezentrums, Roven- Hauptpreisträgerschule, der kampstraße 34, gezeigt. Die Grundschule auf dem Süstertragten des Landkreises Graf- deren einfordern kann. Sie Öffentlichkeit ist eingeladen, esch in Schüttdorf, erleben schaft Bentheim und dem kämpfen und toben mit faiden Film zu sehen. Größere 250 Schülerinnen und SchüKreissportbund Grafschaft - ren Mitteln und erfahren daGruppen sollten sich aller- ler täglich, was MitbestimSportjugend Grafschaft Bent- bei auch Elemente asiatischer dings kurz anmelden. Der mung im Schulalltag bedeuheim bietet die Beratungsstel- Kampfkünste. Film dauert rund 30 Minuten tet. Auf unterschiedlichen In Schüttorf war die Freude riesengroß. Der Kurs findet am 26. AuFoto: privat le Hobbit einen Selbstbeund richtet sich an Einrich- Ebenen übernehmen sie Verhauptungskurs für Jungen im gust von 15 bis 18 Uhr und tungsleiter, Pflegedienstleiter, antwortung für sich und an- zeit. Regelmäßig setzen sich ziehungswissenschaftler Pro- nen und Schüler. Besonders Alter von acht bis zehn Jahren am 27. August von 9.30 bis Pflegekräfte und an alle, die dere: Das fängt bei den Klas- die Lehrer mit den Kindern fessor Michael Schratz von beeindruckt hat die Jury das an. 14.30 Uhr unter der Leitung Viele Jungen kennen die Si- von Marco Hannak, Deeskasich für das Thema interessie- sendiensten an, geht über den zusammen und beraten mit der Universität Innsbruck, Zusammenspiel von offenen ren. Der Umgang mit Ster- Klassenrat, bei dem wöchent- ihnen die nächsten Lern- Sprecher der Jury des Deut- Lernformen, von Lernzeit tuation, dass sie in der Schule lationstrainer Münster/Osnabenden ist für viele Angehöri- lich Probleme besprochen schritte. Mit Erfolg: Bei den schen Schulpreises. Wichtiger und Freizeit, Plenumsunter- oder am Nachmittag von an- brück, in der Sporthalle des deren beschimpft, bedroht, SV Velhausen 07 in der Edelge pflegerischer Berufe teil- werden und der abwechselnd VERA-Ergebnissen liegt die Teil des Erfolgsrezepts sei der richt und Projektarbeit. weise von großer Unsicher- von einem Kind der Klasse Grundschule in Deutsch weit Arbeitskreis „Grundschule im „Andere Schulen können geschlagen, bedrängt oder lä- weißstraße in Veldhausen heit begleitet. Anhand ausge- geleiüber dem Durchschnitt. Wandel“, dem nahezu alle von der Grundschule auf cherlich gemacht werden. statt. wählter Szenen, die als tet Die Gebühr beträgt 18 Eu„Hier haben sich die Lehrerinnen, Lehrer und pä- dem Süsteresch lernen, wie Jungen können jedoch traischwierig empfunden werden wird, Lehrer gemeinsam mit dagogische Mitarbeiter ange- eine intensive Lernbegleitung nieren, sich stark zu fühlen ro. Es sind nur noch wenige und Fragen aufwerfen, zeigt bis dem Schülerparlament, hören. Fast das gesamte Un- und Beratungskultur bemer- und sich gegenüber anderen Plätze frei. Anmeldungen und er Möglichkeiten auf, das Ge- hin Informationen sind ab sofort den Kindern und ihren terrichtsmaterial hat das kenswerte Leistungsergebnis- zu behaupten. In dem Training können möglich bei der Beratungsspräch mit dem Sterbenden zur Eltern auf den Weg ge- Team selbst entwickelt, im se und eine beeindruckende weitgehend angstfrei zu füh- Selbsmacht, um das Lernen Forscherlabor stehen 80 For- Schulatmosphäre schaffen“, die Jungen mit viel Spaß und stelle Hobbit unter Telefon Spielen ausprobieren, wie 05921 6464. ren. tlernzu verändern“, sagt Er- scherkisten für die Schülerin- lobt Schratz. NORDHORN

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Riesenjubel in Schüttorf

Sich selbst behaupten

Suppe versalzen? Such im Buch! Das gemütliche Restaurant um die Ecke inden Sie schnell und einfach im Branchenbuch.

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Simpel und intuitiv bedienbar › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

12. Juni 2016

Seite 5

Fast alle Schweine konnten gerettet werden

Foto: Konjer

Schweinestall abgebrannt

DAS BERNING

Am Donnerstagmorgen geriet aus noch nicht geklärter Ursache am Immenweg ein Schweinestall in Brand. Gegen 5 Uhr hatte ein Arbeiter, der die Tiere versorgen wollte, das Feuer bemerkt. Die in dem etwa 50 mal 100 Meter groĂ&#x;en Stallgebäude befindlichen 500 Schweine konnten fast

NORDHORN.

vollständig gerettet werden. Etwa zehn Schweine verendeten. Das Gebäude brannte vÜllig nieder. Das Feuer konnte von der Freiwilligen Feuerwehr Nordhorn gelÜscht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 100.000 Euro. Die Brandursache steht derzeit nicht fest.

FĂźhrung durch den Wacholderhain

SOMMER

MĂ„RCHEN 2016

Hoher Sachschaden am Immenweg

WOHNLANDSCHAFT LP 0DWHULDO 0L[ DXV ]ZHL SS HJHOHLFKWHQ %H]XJVVWRIIHQ Mit solider Polsterung im Sitz und integrierter RĂźckenYHUVWHOOXQJ %HVW DXV /RQJFKDLU OLQNV 6LW]HU RKQH $UPWHLO XQG 6LW]HU PLW .RPELHOHPHQW UHFKWV 6WHOOPDÂź FD [ [ FP %H]XJ 3RO\HVWHU

Anlehnen und entspannen: Komfortable RĂźckenverstellung in allen Elementen

Das RĂźckenteil mit Medienport ist die ideale Ausstattung fĂźr Ihr Smartphone. Gegen Mehrpreis.

Ein praktischer Steckrßcken bietet einen zusätzlichen Sitzplatz am Longchair. Gegen Mehrpreis

Mit der Schlaffunktion bietet sich eine groĂ&#x;zĂźgige Liegefläche. Gegen Mehrpreis

Rundgang in Bardel Eine eiszeitliche BinnendĂźne, Wacholderschnaps, Esskastanien und eine groĂ&#x;e Baustelle zusammen? Das alles und vieles mehr erfährt man bei einem Rundgang durch das Landschaftsschutzgebiet Wacholderhain Bardel am Sonntag. Von 14 bis 16 Uhr wird Dr. BAD BENTHEIM.

Christoph LĂźnterbusch fĂźr interessante Einblicke sorgen. Treffpunkt um 14 Uhr ist der Schulhof des Missionsgymnasium St. Antonius Bardel, KlosterstraĂ&#x;e 11, Bad Bentheim. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Zur Veränderung der Sitztiefe verstellen Sie die RĂźckenlehnen 2KQH +RFNHU .LVVHQ optimal nach hinten. 6WHFNUĂ™FNHQ .ODSSWLVFK Gegen Mehrpreis IXQNWLRQ 6FKODIIXQNWLRQ

– ANZEIGE –

So attraktiv sind KompressionsstrĂźmpfe

Verstellbares Armteil: Von der perfekten ArmstĂźtzung bis zur waagerechten Position. Gegen Mehrpreis

Armteilverstellung und Stauraum-Schubkasten.

1599.-

Showtime fĂźr die Venentherapie mit Catwalk-Feeling

Stauraum-Funktion im Schubkasten und im Hocker. Gegen Mehrpreis

LIEFERUNG

GRATIS Bei Neukauf ab 750.- â‚Ź Einkaufswert liefern wir Ihre neuen MĂśbel, KĂźchen und Mitnahme-MĂśbel innerhalb unseres Werbegebiets fĂźr Sie kostenlos! Ohne Montage.

1

Surftipp Venengesundheit und schĂśne Beine: www.medi.de mit Händlerfinder. Im medi Verbraucherservice, Telefon 0921 912750, E-Mail verbraucherservice@medi.de und im Internet gibt es Informationen zur limitierten Catwalk-Edition sowie den Ratgeber „Alles Wissenswerte zum Kompressionsstrumpf“. Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Der Hersteller medi bringt erstmals rundum bedruckte medizinische KompressionsstrĂźmpfe auf den Markt. Die StrĂźmpfe in den limitierten Designs „Leo“ und „Circle“ sind ab Juni 2016 im medizinischen Fachhandel (Sanitätshaus) erhältlich. Der Countdown läuft: die limitierte mediven elegance Kollektion „Leo“ und „Circle“ medi beweist, dass Mode und Kompression zueinander passen. Die Modedesignerin Anne Gorke hatte die StrĂźmpfe in ihre Show auf der Berliner Fashion Week eingebunden. Die OberschenkelstrĂźmpfe sind in dem aufregenden Leoparden-Print „Leo“ und dem geheimnisvollen „Circle“-Design mit Kreisornamenten erhältlich. Beide Designs wurden mit dem Red Dot Award 2016 ausgezeichnet. Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Dazu zählen geschwollene Beine und FĂźĂ&#x;e, Besenreiser oder Krampfadern. Unbehandelt

2

LUXUS

LIEGEHĂ–HE ca. 63 cm

kÜnnen eine Thrombose oder später ein offenes Bein die Folge sein.

SONDER

Hilfe fĂźr die Venen ist einfach: man macht ihnen Druck

FINANZIERUNG *

Die attraktive und bequeme Basistherapie sind medizinische Kompressionsstrßmpfe, beispielsweise mediven elegance von medi. Der definierte Druck verengt die Venen und unterstßtzt die Muskelpumpen. Das Blut wird besser und schneller zum Herzen gepumpt. Schwellungen klingen ab, die Beine fßhlen sich wieder entspannter an. Ein weiterer, schÜner Nebeneffekt: Kompressionsstrßmpfe modellieren sanft die Beine. Der Arzt kann medizinische Kompressionsstrßmpfe bei Notwendigkeit verordnen. Grundsätzlich ßbernimmt die Krankenkasse einen Teil der Kosten. Die Strßmpfe sind auch freiverkäuflich im medizinischen Fachhandel erhältlich. Dort werden sie individuell angemessen.

BIS ZU 36 MONATE

GroĂ&#x;e Farb- und Stoffauswahl gegen Mehrpreis

798.-

Ohne Plaid, Kissen und Topper

3

alles abholpreise

BOXSPRINGBETT, %H]XJ )HLQVWUXNWXUJHZHEH 3RO\HVWHU % + 7 FD FP /LHJHS à FKH FD [ FP 1 DXIJHOHJWHU 7RSSHU NOLPDUHJXOLHUHQG KDXWV\PSDWKLVFK %H]XJ ZDVFKEDU LQ 4XDOLWà WHQ 2 KRFKZHUWLJH 2EHUPDWUDW]H %RQQHOO IÙU RSWLPDOH .ÓUSHUXQWHUVWÙW]XQJ ZHLWHUH 4XDOLWà WHQ JHJHQ 0HKUSUHLV 3 %DVLV 8QWHUIHGHUXQJ PLW %RQQHOO RGHU =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQIHGHUNHUQ JHJHQ 0HKUSUHLV DXI 0DVVLY +RO]UDKPHQ

*KEINE ZINSEN, KEINE GEBĂœHREN UND KEINE ANZAHLUNG. Unser Finanzierungs-Bsp.: Barzahlungspreis: 1998,- â‚Ź ¡ GebĂźhren: 0,- â‚Ź ¡ Anzahlung 0,- â‚Ź = Nettodarlehensbetrag 1998,- â‚Ź ¡ monatl. Rate: 55,50 â‚Ź ¡ Laufzeit 36 Monate, Sollzins p.a.: 0,00% ¡ eff. Jahreszins: 0,00%. Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targo Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge, ab einem Gesamt-Einkaufswert von 500,- â‚Ź. Gilt nicht bei bereits getätigten Aufträgen und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

LINGEN Rheiner StraĂ&#x;e 112

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Lokales

Seite 6

12. Juni 2016

Ladendiebe in Schüttorf verhaftet Diebesduo soll zahlreiche Taten begangen haben BAD

BENTHEIM / SCHÜTTORF.

Der Polizei in Bad Bentheim und Schüttorf ist es gelungen, zwei Georgier im Alter von 42 und 30 Jahren als gewerbsmäßige Ladendiebe zu überführen. Beide Männer, die als Asylbewerber nach Deutschland kamen und in einer Unterkunft in der Obergrafschaft untergebracht sind, wurden im Laufe der Woche festgenommen und der Haftrichterin des Amtsgerichts Nordhorn vorgeführt. Gegen sie wurde bereits Haftbefehl erlassen. Schon Anfang des Jahres wurde die Polizei auf die Unterkunft aufmerksam, da dort mehrere Georgier wohnten, die gleich mit Beginn ihrer Carmen und Gert Ruschulte freuen sich mit ihren Kindern Bennet, Julius und Jannes auf viele Besu- Ankunft in Deutschland Labegingen. cher am „Tag des offenen Hofes“. Foto: Johanna Grönloh dendiebstähle Zahlreiche Vernehmungsersuchen auswärtiger Dienststellen erreichten die Polizei.

Landwirtschaft erleben

Zum Tag des offenen Hofes lädt die Familie Ruschulte in Ohne ein. Am Sonntag, 19. Juni, von 9.30 bis 17 Uhr kann jeder Interessierte auf den Milchviehbetrieb kommen. Gert und Carmen Ruschulte mit ihren Jungs freuen sich auf zahlreiche Besucher und interessante Gespräche. Der Tag wird wie gewohnt einiges zu bieten haben. Neben der exklusiven Möglichkeit, in einen modernen Kuhstall zu sehen, wird es an diesem Tag auch Eis aus der eigenen Milch geben. Dafür wird die Milch pasteurisiert und zu Eis verarbeitet, das sich nachher jeder Gast schmecken lassen kann. Doch das Eis ist nicht das einzige kulinarische Highlight. Wie in den Vorjahren wird es auch dieses Mal wieder Spanferkel OHNE.

frisch vom Grill geben. Auch gedämpfte Kartoffeln und leckere Milchshakes gehören natürlich zum Tag des offenen Hofes dazu. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Informative Stände auf dem Hof ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Woraus besteht das Futter der Kuh und welche Komponenten gehören in welcher Menge in ein Kraftfutter? Wie viel Wasser trinkt eine Kuh am Tag? Wie werden eigentlich die Kälber aufgezogen und gefüttert? Was ist der Unterschied zwischen einem Rind und einer Kuh? Diese und viele weitere Fragen sollen Thema sein und werden vor Ort anschaulich erklärt. Auch viele Firmen aus dem vor- und nachgelagerten Bereich beteiligen sich. Melktechnik- und Biogasfachleute stehen Rede und Antwort zur Technik in Stall und Biogasanlage, Lohnunternehmer

und Landtechnikhändler zeigen, wie große Maschinen arbeiten und welche Vorteile sie für die Umwelt haben können. Wie Milch zu Käse wird, kann man an einem Stand mit Schaukäserei sehen. Auch eine reale Schweinemastbucht wird auf dem Hof sein. Dort kann man erfahren, was ein Schwein braucht, um sich wohlzufühlen und wie die modernen Buchten ausgestattet sind. Betriebsleiter Gert Ruschulte freut sich besonders auf den Tag. Er möchte zeigen, dass die Bilder aus den Medien nicht immer die reale Landwirtschaft abbilden. „Ich möchte Landwirtschaft zeigen, wie sie wirklich ist. Wir Landwirte haben Freude an unserem Beruf und wollen für unsere Tiere beste Bedingungen schaffen. Bei mir kommen die Kühe immer zuerst. Alle anderen Arbeiten auf dem Hof sind nachrangig. Mir ist wichtig, dass es den Tieren gut geht und sie sich absolut wohlfühlen.“

Immer wieder war festzustel- verfügten, mit denen sie unlen, dass die betroffenen terwegs waren. Am Dienstag Georgier auch an weiter weg fiel einer Zivilstreife der Bentgelegenen Orten in Deutsch- heimer Polizei in Schüttorf land Ladendiebstähle began- ein Opel Zafira mit zwei gen hatten und dabei er- Männern auf, die die Beamwischt wurden. In der Regel ten von der Asylunterkunft wurden die Männer nach her kannten. Als die Beamten Sachverhaltsfeststellung und den Wagen kontrollieren Abnahme des Diebesgutes wollten, stieg gerade eine von der Polidritte Person zei wieder auf mit einer Tafreien Fuß gesche ein. Bei Diebesgut in setzt. der Kontrolle Die Polizei Unterkunft entdeckt stellten die in Bad BentBeamten zuheim und nächst fest, Schüttorf wurden dann mit dass der Fahrer des Pkw, ein den Vernehmungen beauf- 31-jähriger Georgier aus tragt. In den vergangenen Ta- Trier, keinen Führerschein gen und Wochen gingen hatte. Erst zwei Tage vorher dann aber auch Strafanzeigen war er ohne Fahrerlaubnis in von örtlich ansässigen Ge- Schüttorf mit einem anderen schäften bei der Polizei ein. Fahrzeug erwischt worden. Darüber hinaus stellten die Bei der weiteren Kontrolle Beamten fest, dass die Asylbe- wurde in einer mitgeführten werber über mehrere Autos Tasche des Zugestiegenen vier ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektrogeräte in Originalverpackung gefunden, für die keine Kaufbelege vorgelegt werden konnten. Unter dem Verdacht des Diebstahls wurden alle drei Personen vorläufig festgenommen. Es wurde festgestellt, dass die vier Geräte unmittelbar zuvor aus einem Ladengeschäft im ECenter Schüttorf gestohlen worden waren. Bei der Bestandsüberprüfung dort wurde das Fehlen weiterer Geräte im Wert von etwa 700 Euro festgestellt. Daraufhin wurde die Unterkunft der Männer durchsucht und weitere Geräte aus dem Bestand der bestohlenen Firma entdeckt. Darüber hinaus stellten die Beamten Bekleidung, hochwertige Schuhe, Elektrogeräte und eine elektrische Kettensäge sicher. Der geschätzte Wert dürfte bei über 1.000 Euro liegen.

Sommerfest im und am Komplex SCHÜTTORF. Am kommenden Samstag, 18. Juni, geht es rund im Schüttiorfer Komplex. Um 18 Uhr beginnt das große Feiern draußen im Garten unplugged mit ANA, danach treten The Backwoods,

bullte aus bo und Taktlos bis 22 Uhr auf. Drinnen gibt es ab 22 Uhr Farmers Friends (Foto). Sie wollen dem Publikum so richtig einheizen. Sommer, Sonne, Strand und Pool, es fehlt auch nicht der

Liegestuhl. Cocktailbar im Schilfrock, Sangria Party, Goa Lounge und Reggae Feeling. Grillen und Lagerfeuer, es wird hoffentlich ein schöner warmer Sommerabend. Foto: privat

Vortrag über rechte Tendenzen Am Montag, 20. Juni, um 18 Uhr spricht Gastredner Thomas Domke vom DGB in der Alten Weberei zum Thema „Rechtes Gedankengut in der Mitte der Gesellschaft“. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu dem Vortrag mit anschließender Diskussion eingeladen. Gastgeber der Veranstaltung sind die Stadt Nordhorn, der Arbeitskreis „Nordhorn sagt nein!“ und der DGB. Die Moderation des Abends übernimmt Horst Krügler. Der Eintritt ist frei.

NORDHORN.

TOP QUALITÄT

www.hammer-heimtex.de

5

5 Jahre

Jahre

GARANTIE

GARANTIE

32.99 14.99

25.-

Zirkus Charles Knie gastiert am Sonntag um 11 und 16 Uhr auf dem Neumarkt in Nordhorn. Mit dem neuen Programm Euphorie wird ein internationales, traditionelles Zirkusprogramm geboten, das modern verpackt ist. Tiere , internationale Topartisten, Superclowns, eine südafrikanische Musicalsängerin, ein Ballett und das 8-Mann Live Orchester bevölkern die Manege. Die nächste Station ist von Dienstag bis Donnerstag Meppen.

ca. 120x170 cm

ca. 60x110 cm

54.-

54.- 24.99 ca. 160x230 cm

99.- 45.99 ca. 60x110 cm

PREIS Letztes Gastspiel am Sonntag

Teppich „Homestar“, Naturfaseroptik, gewebt, 100% Polypropylen. ca. 80x150 cm

UNSER Cesar Pindo ist gelenkig.

sehr pflegeleicht und outdoorgeeignet!

99

17.

99

7.

5

TIPP

KlassikTeppich „Ayla“, gewebt, 100% Polypropylen.

Jahre

GARANTIE

ca. 120x170 cm

98.-

NORDHORN.

49.-

ca. 160x230 cm

TEPPICH-REINIGUNG Sie bringen uns Ihren Teppich! Wir reinigen ihn für Sie!

13.20

m2 ab

Unser Service – Ihr Vorteil! Lassen Sie die Profis ran!

178.- 89.AktionsAngebote gültig bis 25.06.2016

Designer-Teppich „Karlie“, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen.

ca. 80x150 cm

ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm ca. 160x230 cm

58.-

98.- 49.-

158.- 79.-

298.- 149.-

29.-

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juni 2016

Nixe und Schlagerstars begeistern Für die Kinder zeigen die Freilichtspiele zurzeit das Stück „Ariella - die kleine Meerjungfrau“. Die Erwachsenen freuen sich über „Schlager lügen nicht“.

Meerhexe hat zwar die Macht, ihr zu helfen, aber dafür riskiert Ariella mehr als ihr lieb sein kann. Denn die Meerhexe will die Welt der Meeres-

tiere beherrschen. Da kommt ihr der Wunsch Ariellas sehr entgegen. Kann Ariellas Vater, der König Dreizack, noch rechtzeitig eingreifen, bevor

es zu spät ist und die Unterwasserwelt verloren geht? „Schlager lügen nicht“ erzählt eine kleine FamilienGeschichte, wie sie typischer

Ariella ist die Lieblingstochter des mächtigen Meerkönigs Dreizack. Obwohl sie mit ihren Schwestern und vielen Freunden, mit allen Meerestieren und bunten Fischen ein glückliches, sorgenfreies Leben tief unten im Meer führt, verspürt sie den übermächtigen Wunsch, die Welt der Menschen kennenzulernen. Gegen den Willen ihres Vaters steigt sie eines Tages zur Oberfläche des Meeres auf. Und damit beginnt für Ariella ein spannendes Abenteuer, mit vielen Überraschungen, denn Ariella hat einen Fischschwanz, aber keine Beine. Doch die braucht sie, wenn sie mit dem Prinzen Aramis eine Zukunft haben will. Die Das Musical „Ariella“ ist für die Kinder ein echtes Highlight.

BAD BENTHEIM.

Foto: Kersten

kaum sein kann: Irritierte Eltern, aufmüpfige Jung-Erwachsene, die schillernde Welt der Fernsehstars, Mallorca-Trip, Spanien, Mexiko und natürlich: Herz, Schmerz und Liebe, das alles bunt angereichert mit Evergreens der Zeit, die bis heute nicht vergessen sind oder gar Kultstatus haben. Man muss nicht eingefleischter Schlagerfan sein, um auf seine Kosten zu kommen. Und wer sich an die vielen Melodien von damals erinnern kann, der ist eingeladen mitzusingen! Denn Mitsingen ist bei „Schlager lügen nicht“ nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich willkommen. Wer will, kann sich auch gern in die Kluft der Zeit werfen und als „Original-Zuschauer“ der 70er erscheinen. Sie sehen, „Schlager lügen nicht“ soll etwas von der Freizügigkeit bieten, die so typisch war für die funky Zeit der 70er Jahre. Weitere Informationen über die Aufführungstermine und Tickets erhält man unter www.freilichtspiele-badbentheim.de oder Telefon 0 59 22 99 46 56.

Termine: 15. Juni 2016 19. Juni 2016 21. Juni 2016 17. Juli 2016 24. Juli 2016

16.00 Uhr 15.00 Uhr Ausverkauft 15.00 Uhr 15.00 Uhr

Termine: 11. Juni 2016 18. Juni 2016 25. Juni 2016 26. Juni 2016 23. Juli 2016 30. Juli 2016 6. Aug. 2016 13. Aug. 2016 19. Aug. 2016 20. Aug. 2016

20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 15.00 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Karten/Infos: 05922 994656 Weitere Termine unter: www.freilichtspiele-badbentheim.de

Wie ein kleiner Urlaub Wellness & Enspannung, Schwimmen & Spaß finden Sie im Linus. Und wann kommen Sie?

Lohner erkunden die Twente Die Sommerfahrt des Heimatvereins ist am 15. Juni Die Sommertour des Heimatvereins Lohne am Donnerstag, 15. Juni, führt in die Region Twente in den Niederlanden. Die Busexkursion widmet sich sehenswerten Besonderheiten ganz in der Nähe. In Enschede bringt zunächst ein geführter Stadtrundgang Historie und Gegenwart dieser dynamischen Großstadt näher. Danach vermittelt eine Führung durch die schönste Synagoge Westeuropas An- und Einblicke in jüdisches Leben und Glauben. (Männer bitte Kopfbedeckung mitbringen). Nach mittäglicher Entspannung bei einem kalt-warmen Buffet öffnet das staatliche „RijksLOHNE.

museum Twenthe“ seine Pforten. Die Führung durch die permanente Ausstellung „Das goldene Zeitalter“ vermittelt dank ihrer beachtlichen Gemäldesammlung exzellente Einblicke in die große Zeit der niederländischen Meister-Maler. Aber nicht nur Kultur im urbanen Bereich ist sehenswert. Zum Abschluss wird in der Ortschaft De Lutte-Losser das Arboretum Poort-Bulten besucht. Seine Sammlung von etwa 2500 Bäumen und Sträuchern, die mehr als 1000 verschiedene Arten repräsentieren, wurde bereits 1910 von dem Textilfabrikanten und Sammler Geldermann angelegt. Unter sachkundiger Führung wird

der 19 Hektar große Park erkundet. Abfahrt ist pünktlich um 7.30 Uhr am Heimathaus in Lohne, Hauptstraße 77a. Spätestens gegen 18.30 Uhr sollen die Teilnehmer wieder dorthin zurückkehren. Die Teilnahme an der Sommertour inklusive Mittagessen sowie Führungen etc. kostet 55 Euro je Teilnehmer. Sie sind in bar bei Reiseantritt im Bus zu bezahlen. An der Teilnahme interessierte Vereinsmitglieder und Gäste können sich noch bis spätestens 13. Juni bei Georg Borker, Telefon 05908 1275, oder Walter Vogt, Telefon 05908 1893 sowie per e-mail unter info@lohner-heimatverein.de anmelden.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen

Aktion gültig bis 10. Juli 2016

Bitte die Anzeige mitbringen.

Bedingungen auf unserer Internetseite www.bollejan.nl

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 · info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Tel.: 0591 91650-0 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de facebook.com/linus.lingen

Blues, Jazz, Folk und Rock

Lukullische und kulturelle Genüsse bietet der zweite Bentheimer Bürgerbrunch am Sonntag, 14. August. Foto: privat

Musiksommer im Stadtpark und am Vechtesee. Die beliebte Konzertreihe besticht auch in diesem Jahr durch musikalische Vielfalt. Fünf Bands präsentieren sich diesmal dem Nordhorner Publikum. „Die Auswahl fiel uns – wie immer – nicht leicht“, sagen Kerstin Spanke und Tamara Kafka vom Kulturreferat der Stadt. „Wir haben uns bemüht, auch in diesem Jahr ein möglichst vielseitiges Programm zusammenzustellen, an dem Blues-Fans ebenso Freude haben werden wie Rock-Liebhaber oder Irishfolk-Freunde.“ Mit von der musikalischen Sommerpartie sind allesamt Musiker, die ihren eigenen Stil haben und handgemachte Musik der Extraklasse bieten: Neben dem vielversprechenden Newcomer Jesper Munk, der gerade dabei ist, auch international durchzustarten, erobern mit der jungen JazzBand Mind the Gap auch Lokalhelden aus Nordhorn die Konzertmuschel. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre wird es auch in diesem Jahr

NORDHORN.

Im August zweite Auflage des Bentheimer Bürgerbrunches Frühstücken und grillen – umrahmt von Kunst und Kultur Am Sonntag, 14. August, ist es wieder soweit: Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren lädt die Bürgerstiftung Bad Bentheim die gesamte Bevölkerung zu ihrem zweiten Bürgerbrunch auf dem Herrenberg ein. Beginn ist um 11 Uhr. Auf alle Teilnehmer – ob groß oder klein – wartet eine von Mitgliedern der Jugendfeuerwehr und Zeitstiftern der Bürgerstiftung gepackte Frühstückstüte mit allen Zutaten für ein gutes Frühstück. Dazu gibt es frisch aufgebrühten Kaffee oder Tee, zubereitet von fleißigen Helfern

BAD BENTHEIM.

des DRK. Wer dann gegen Mittag immer noch oder schon wieder Appetit verspürt, kommt bei leckeren Grillwürstchen und kühlen Getränken aller Art auf seine Kosten. Umrahmt wird der Bentheimer Bürgerbrunch von einem bunten musikalischen Programm, das von der Bentheimer Musikakademie unter der bewährten Regie von Bodo Wolff gestaltet wird. Dazu gibt es Auftritte von Kindertanzgruppen des SV Bad Bentheim. Die Freilichtspiele werden in einem Kurzauftritt Szenen aus dem diesjährigen

Kinderstück „Ariella und die kleine Meerjungfrau“ darbieten. Alle Bentheimer Familien, alle Vereine und Clubs sowie die Bogengemeinschaften sind herzlich eingeladen. Sollte es wider Erwarten regnen, wird die Veranstaltung kurzfristig in das Forum des BurgGymnasiums verlegt. Eintrittskarten werden in der Touristinformation sowie bei Hölscher & Beernink in Gildehaus erhältlich sein. Über weitere Einzelheiten, insbesondere den Beginn des Kartenvorverkaufs, wird die Bürgerstiftung Bad Bentheim rechtzeitig informieren.

Die amerikanische Bluessängerin Sydney Ellis gastiert am 23. Juli im Stadtpark. Foto: privat

wieder einen Ortswechsel von der Konzertmuschel im Stadtpark auf das Wasser der Vechte geben. Zum dritten Mal können sich die Musikfans auf ein Konzert auf dem historischen Plattbodensegler Jantje am Anleger beim Bootsclub am Vechtesee freuen. Bei diesem Konzert wird die Irish-Folk-Band Acoustic Revolution für Stimmung sorgen. Das Eröffnungskonzert des Musiksommers bestreitet am Samstag, 18. Juni, um

19.30 Uhr in der Konzertmuschel im Nordhorner Stadtpark die Nordhorner Band Mind the Gap. Das im Jahr 2013 gegründete Mind the Gap Jazz Quartett besteht aus Katharina Kohoff (Gesang), Tom Straukamp (Saxophon), Moritz Richter (Kontrabass) und Torben Purz (Klavier). Zum zweiten Mal veranstaltet das Kulturreferat der Stadt Nordhorn einen interkulturellen, musikalischen Musiksommernachmittag. In

diesem Jahr stehen die aktuellen Themen Flucht, Vertreibung und Neue Heimat im Mittelpunkt der Veranstaltung. Der Familiennachmittag beginnt am Samstag, 9. Juli, um 17 Uhr im Nordhorner Stadtpark. Ein Höhepunkt des Nordhorner Musiksommers wird der Auftritt von Jesper Munk am Samstag, 16. Juli, um 19.30 Uhr in der Konzertmuschel im Nordhorner Stadtpark sein. Mit dem Blues hat ihn sein Vater infiziert, der auch Bassist in Jesper Munks Band ist. Die amerikanische Bluessängerin Sydney Ellis wird die Reihe am Samstag, 23. Juli, um 19.30 Uhr in der Konzertmuschel im Stadtpark fortsetzen. Sydney Ellis beherrscht alle Arten von Blues, Classic Jazz und Gospel. Mit der Band Acoustic Revolution wird der Nordhorner Musiksommer am Samstag, 30. Juli, um 19.30 Uhr beendet. Auf der Bühne des am Bootsanleger des Vechtesees liegenden historischen Schiffes Jantje erwartet die Besucher Pop, der auf coolen Bluegrass und Country trifft und sich mit dem Instrumentarium des Folk und der Power des Classic Rock verbindet. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Musiksommers ist wie immer frei.

Bitte eintreten! Tag der offenen Tür, am Sonntag,19. Juni 2016, 10.00 – 17.00 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juni 2016

In guter Nachbarschaft befinden sich Auto Service Jansen, das Schifffahrtsmuseum und das Bestattungshaus Niemeyer. Beim Tag der offenen Tür am 19. Juni stellen sich drei unterschiedliche Branchen vor, die Tür an Tür liegen und sich gemeinsam präsentieren. Fotos: F.Frieling (2) / J. Lüken

Herzlich willkommen! Bitte eintreten! Vor allem aber auch näher treten und genau hinschauen, denn das Bestattungshaus Niemeyer, das Schifffahrtsmuseum und Auto Service Jansen locken mit einem Blick hinter die Kulissen.

den, alles aus der Nähe zu betrachten. Es wird Führungen durch alle Räume des Bestattungshauses geben, die einen seltenen Einblick gewähren. Das Handwerk selber ist alles andere als dunkel und trist. Die sprichwörtliche „bunte Vielfalt“ in diesem Beruf wird ein „Airbrush“-Künstler präsentieren, der einen Sarg live verzieren wird und den Besuchern Rede und Antwort steht. Die Werkstatt ist ebenfalls geöffnet und zeigt die Entstehung eines Sarges. In Bild und Ton können die Besucher den Weg vom Baum bis in die Werkstatt verfolgen und direkt vor Ort erleben, wie die letzten Arbeitsschritte an den edlen Werkstücken durchgeführt werden. In den neuen freundlichen Räumen werden zudem die verschiedensten Dekorationen präsentiert, die sich immer auch individuell gestalten

lassen. Außerdem informieren die kompetenten Mitarbeiter an einem Info-Stand über Bestattungsvorsorge und es gibt kostenlose Vorsorgeordner – nur solange der Vorrat reicht – für die Gäste. Interessante Vorträge werden von anerkannten Fachleuten gehalten. Das Schifffahrtsmuseum Nordhorn lockt mit freiem Eintritt in das Museum und für die Sonderausstellung zum Thema „Die Schifffahrt auf den linksemsischen Kanälen früher und heute“. Mittlerweile sind die Kanäle rund um Nordhorn keine Wasserstraßen mehr, sondern dienen nur noch der Entwässerung. Einige Strecken sind inzwischen allerdings für die Sportschifffahrt freigegeben worden. Dass die linksemsischen Kanäle lange Zeit wichtige Verkehrswege waren, zeigt das Schifffahrtsmuseum. Dr. Klaus

G. Röhl referiert zu spannenden Themen, rund um die heimische Schifffahrt und die Grundlagen der Navigation auf hoher See. Bei Auto Service Jansen lassen sich die Kfz-Meister Andreas und Mathias Jansen mit ihren Mitarbeitern auf die Finger schauen und geben nützliche Tipps oder Ratschläge. Präsentiert wird das richtige Vorgehen beim Radwechsel und wie die Fahrzeuginstandhaltung aus eigener Hand klappt. Außerdem informieren auch hier Fachleute bei Vorträgen über Fahrzeugmesstechnik, Fahrzeugvermessung und das Thema „TÜV-Prüfung“. Für die kleinen Gäste ist natürlich auch gesorgt. Nachmittags begeistern ein Ballonkünstler mit fantasievollen Figuren und ab 14 Uhr eine Piratenbraut die Kinder. Während sich die Eltern umschauen,

NORDHORN. Jeder ist schon mehrfach hier vorbeigekommen und weiß, wo sie Zuhause sind – das Bestattungshaus Niemeyer, das Schifffahrtsmuseum und der Kfz-Meisterbetrieb Auto Service Jansen. Aber nur die Wenigsten hatten bisher die Gelegenheit, die Betriebe und das Museum kennenzulernen und sich ein Bild von der alltäglichen Arbeit und dem vielfältigen Angebot zu machen. Das Bestattungshaus Niemeyer, das Schifffahrtsmuseum und Auto Service Jansen laden am 19. Juni in der Zeit von 10 bis 17 Uhr gemeinsam an die Lingener Straße 128 bis 134 ein. Ein buntes und spannendes Programm erwartet die Besucher an diesem Tag. Für Groß und Klein, Jung und Alt gibt es einiges zu staunen und zu erleben. Beim Bestattungshaus Niemeyer wird mit alten Vorurteilen rund um das Bestattungswesen aufgeräumt. Nach der abgeschlossenen Renovierung präsentiert sich das Bestattungshaus offen und freundlich. 24 StundenTrauerräume sind entstanden und der neue Trauergarten bietet Raum zum Durchatmen. Vor der bestehenden Kapelle ist ein einladendes Trauerforum angebaut worden, das als Empfangshalle für die Trauergäste, aber auch als Erweiterung für die Kapelle genutzt werden kann. Das ganze Gebäudeensemble folgt innen wie außen einem neuen Farbund Raumkonzept. Am Sonn- Freuen sich auf ihre Gäste beim Tag der offenen Tür (von links): Mathias und Andreas Jansen, Susanne Muest, Dr. Klaus G. Röhl sotag sind die Besucher eingela- wie Jan und Heike Niemeyer mit Daniel Niemeyer. Foto: J. Lüken

Lingener Str. 134 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 33443 Fax 05921 7135988

Lingener Straße 132 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de

können sich die Kinder auf einer großen Hüpfburg austoben und den Tag genießen. Diese Aktivitäten finden vornehmlich am Schifffahrtsmuseum statt. Dazu gehört natürlich auch ein Eis. Aber auch die Erwachsenen sollen nicht zu kurz kommen. Kaffee und Kuchen sowie LiveMusik werden ebenfalls angeboten. Passend zum Thema erwartet die Gäste beim Schifffahrtsmuseum ein Fischimbiss und Getränke werden auf dem Vorplatz von Auto Service Jansen verkauft. Die Organisatoren haben außerdem auch eine Tombola auf die Beine gestellt. Tolle Preise im Gesamtwert von etwa 1000 Euro suchen einen Gewinner. Die Erlöse aus dem Losverkauf kommen dabei einem guten Zweck zu. Die Hospizhilfe Grafschaft Bentheim sowie die Palliativstation des Grafschafter Klinikums sollen mit den Spenden bedacht werden.

Lingener Straße 128 – 130 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 308860 www.bestatter-grafschaft.de

Wirtschaft

12. Juni 2016

Seite 9

Arbeitskosten sind deutlich gestiegen Teuerung um 3,1 Prozent gegenüber 2015

Es geht um mehr als eine Hand voll Cents: In drei Wochen soll der künftige Mindestlohn feststehen.

Foto:dpa

Feilschen um jeden Cent Drei Wochen vor der Entscheidung spitzt sich der Streit über die künftige Höhe des Mindestlohns zu. Gewerkschaften und SPD betonten, es gebe gesetzlichen Spielraum für eine Erhöhung. Arbeitgeber und der CDU-Wirtschaftsflügel pochten auf eine enge Auslegung der Vorgaben. Zu entscheiden hat darüber die Mindestlohnkommission. Mit dem Vorsitzenden Jan Zilius entscheiden in der Kommission jeweils drei Spitzenvertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer über die Anpassung. Zwei Vertreter der Wissenschaft haben beratende Funktion. Die Entscheidung muss laut Gesetz bis zum 30. Juni fallen. Laut

BERLIN.

Fahrplan der Kommission Vergleich zu Dezember 2014. soll sie am 28. Juni getroffen Laut einer Simulation dürften werden. es im Juni plus 3,2 Prozent Seit Anfang 2015 gilt der sein, wie eine Sprecherin des gesetzliche Mindestlohn von Statistischen Bundesamts sag8,50 Euro. Bei der Entschei- te. dung über die künftige Höhe Burkhard Siebert, Vizehat sich die Kommission an Chef der Gewerkschaft Nahder Entwicklung der Tariflöh- rung-Genuss-Gaststätten, ne zu orientieren, die das Sta- sagte dennoch: „Der gesetzlitistische Bundesamt im Tarif- che Mindestlohn sollte ab index zusammenfasst. 2017 deutlich über neun in „Es gibt überhaupt keine Richtung zehn Euro steigen.“ Veranlassung, auch nur einen Arbeitgebervertreter ReinCent über den Tarifindex hi- hard Göhner hatte betont, nauszugehen“, sagte die Ge- Spielraum für Verhandlungen schäftsführerin des Hotel- gebe es nicht. Der Vorsitzende und Gaststätder IG BAU, tenverbands Robert Feiger, DEHOGA, hatte hingeEntscheidung bis Ingrid Hartgen eine stärzum 30. Juni ges. „Das wäkere Anhere eine Fortbung verlangt setzung der als durch die Eingriffe in die Tarifautono- reine Tarifentwicklung bis mie.“ dann vorgegeben. Im MinGemäß dieser Vorgabe destlohngesetz ist von einer dürfte der Mindestlohn künf- Abwägung die Rede, die die tig unter 8,80 Euro bleiben. Kommission auch unter BeDenn der Tarifindex lag im rücksichtigung unter andeMai bei plus 3,1 Prozent im rem des angemessenen Schut● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zes der Arbeitnehmer zu treffen habe. Laut der Geschäftsordnung der Kommission gilt zunächst aber die Maßgabe des Tarifindexes. Die Arbeitgeber lehnen die Forderung der Gewerkschaften ab, die Tarifabschlüsse für die Metall- und Elektroindustrie sowie für den öffentlichen Dienst zu berücksichtigen. Der Index bis Juni enthält diese noch nicht. Der Chef des Parlamentskreises Mittelstand der Unionsfraktion, Christian von Stetten, sagte, der Vorschlag der Gewerkschaften dürfe nicht umgesetzt werden. „Die Mindestlohnkommission tagt unabhängig von der Politik, aber an Recht und Gesetz müssen sich die Mitglieder ebenfalls halten.“ Die arbeitsmarktpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion, Katja Mast, betonte: „Wir wollen eine Gesamtabwägung, wie sie im Gesetz steht. Dabei sollte ein Mindestschutz berücksichtigt werden.“

WIESBADEN. In Deutschland sind die Arbeitskosten zu Jahresbeginn weiterhin deutlich gestiegen. Bruttolohn und Nebenkosten für eine Arbeitsstunde lagen im ersten Quartal des Jahres zusammen 3,1 Prozent über dem Vorjahreswert, wie das Statistische Bundesamt berichtete. Zum Vorquartal betrug der Zuwachs saison- und kalenderbereinigt 1,7 Prozent. Damit setzt sich ein langjähriger Trend fort. 2015 sind die deutschen Arbeitskosten mit 2,6 Prozent das fünfte Jahr in Folge stärker gestiegen als im Durchschnitt der EU (2,0 Prozent), wie das Statistikamt weiter berichtete. Im Gebiet

der Gemeinschaftswährung Euro betrug der Kostenzuwachs nur 1,5 Prozent, in Frankreich waren es 1,1 Prozent. Die höchsten Wachstumsraten wurden in Ländern mit starkem wirtschaftlichem Nachholbedarf registriert. So kletterten die Kosten in Rumänien um 8,4 Prozent und in Lettland um 7,4 Prozent. In Zypern (-0,9 Prozent) und Italien (-0,2 Prozent) waren die Kosten sogar rückläufig. Grundsätzlich schwächen höhere Arbeitskosten die Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft, sind aber auf der der anderen Seite auch Ausdruck höherer Produktivität.

Bessere Konjunktur IWH erwartet Steigerung um 1,8 Prozent Die gute Verbraucherstimmung und Investitionen in den Wohnungsbau treiben die deutsche Konjunktur nach Einschätzung des Instituts für Wirtschaftsforschung in Halle (IWH) stärker an als bislang erwartet. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) werde dieses Jahr um real 1,8 Prozent steigen, teilte das Institut in seiner neuen Prognose mit. Im Frühjahr war das Institut noch von einem Wirtschaftswachstum von 1,5 Prozent ausgegangen. Für das Jahr 2017 erhöhten die Forscher ihren Ausblick von 1,4 auf 1,6 Prozent. Die Deutsche Bundesbank hatte vergangene Woche eine etwas niedrigere Prognose vorgelegt: 1,7 Prozent für das laufende Jahr und 1,4 Prozent für das kommende Jahr „Der HALLE.

Die gute Verbraucherstimmung und der Wohnungsbau steigern die Konjunktur. Foto: dpa

anhaltende Beschäftigungsaufbau führt zu spürbaren Einkommenssteigerungen, und der Fall der Energiepreise hat die Kaufkraft der privaten Haushalte deutlich erhöht“, erklärten die Forscher. Der Wohnungsbau werde zudem noch von den niedrigen Zinsen beflügelt.

Audi verkauft wieder mehr Autos Audi hat seine Verkaufszahlen mit neuen Modellen deutlich gesteigert. Im Mai war die Nachfrage um 6,7 Prozent höher als im vergangenen Jahr - weltweit lieferte die VW-Tochter mehr als 164.000 Autos aus. Zugpferde waren der neue A4 als Limousine und Kombi und der große Luxus-SUV Audi Q7. Am stärksten wuchs die Nachfrage in Europa - die Auslieferungen legten im Mai um 9,7 Prozent auf 76000 Fahrzeuge zu. Im Heimatmarkt Deutschland verzeichnete Audi sogar ein Plus von gut 13 Prozent. In China stieg der Absatz kräftig um 5,5 Prozent auf 47400 Auto. In den USA, wo der Monat dieses Jahr zwei Verkaufstage kürzer war, verzeichnete Audi einen kleinen Zuwachs - die Verkäufe stiegen um 1,6 Prozent.

INGOLSTADT.

Deutsche Ausfuhren stagnieren im April Die deutschen Ausfuhren haben im April stagniert. Wie das Statistische Bundesamt in einer Pressemitteilung erklärte, exportieren deutsche Unternehmen in etwa so viel wie im Vormonat. Bankvolkswirte hatten angesichts zweier solider Vormonate mit einem Rückgang von 0,8 Prozent gerechnet. Die Einfuhren nach Deutschland fielen um 0,2 Prozent. Im Vergleich zum April 2015 stiegen die Exporte um 3,8 Prozent, während die Importe nahezu unverändert blieben. Der Außenhandel mit Ländern außerhalb der Europäischen Union schwächelte. dagegen etwas. Die Geschäfte mit Abnehmern aus EU-Staaten beziehungsweise aus dem Euroraum liefen dagegen besser als in den beiden Monaten zuvor. WIESBADEN.

M ONGOLEI A R SIATISCHES

ESTAURANT

Original mongolische Küche mit Live Cooking Show Alles frisch auf den Tisch: Gemüse – Fleisch – Fisch – Meeresfrüchte – über 150 Variationen!

HAPPY HOUR Gilt NUR sonntags von 14.45 Uhr bis 16.45 Uhr

Erwachsene

13.90

9.90 pro Person 90 pro Person jetzt 5.

jetzt

Kinder 7.50 Kalt- und Warmbuffet + mongolischer Grill ★ ★ ★

Warmes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. von 11.30 bis 14.00 Uhr Über 60 verschiedene Gerichte · Kinder von 4 bis 11 Jahren 4.50 € z. B.: Ente, Huhn, Pute, Saté, Nudelgerichte, versch. Salate, Rind, versch. Fischsorten, p. P. Suppen, versch. Desserts und Eis

50

7.

48529 Nordhorn · Denekamper Straße 82/ehem. Kiewit · Tel. 05921 4869 · Fax 05921 5392 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr; So. 11.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juni 2016

Deutsche investieren in Modernisierung

Garagen-Tore und -Antriebe NIENHUES BAUELEMENTE

Wunsch nach mehr Komfort im alten Haus

Döppers Esch 5 · Nordhorn · Tel. 36234

Für den Kauf oder die Modernisierung von Altbauten geben die Deutschen deutlich mehr Geld aus als für den Neubau von Eigenheimen oder Eigentumswohnungen. Und der Umfang des Modernisierungsmarkts dürfte künftig weiter steigen. Gründe dafür sind steigende energetische Anforderungen, der wachsende Bedarf an altersgerechtem Wohnraum und der Wunsch nach mehr Komfort nach dem Kauf oder Erbe eines älteren Hauses. „Bauen im Bestand wird immer wichtiger, wir haben unser Beratungsangebot daher mit umfangreichen Serviceangeboten für den Altbau ausgebaut“, erläutert Peter Mauel, Rechtsanwalt und Vorsitzender der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund (BSB). Sanierungen und Modernisierungen konfrontieren Immobilienbesitzer mit Problemen, die sich teilweise deutlich vom Neubau unterscheiden. Tipps und Informationen zu dem Thema gibt ein Modernisierungsratgeber „Zehn Schritte zum modernen Wohnen im Altbau“, der gegen eine Schutzgebühr von drei Euro plus Versandkosten unter www.bsb-ev.de/ver-

NORDHORN.

Die Universallösung – alles aus einer Hand ➔ Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik ➔ Gewerbliche Kücheneinrichtung Bentheimer Straße 249 – 48529 Nordhorn Tel.: 05921 9733-0 – Fax: 05921 9733-33 E-Mail: info@otte-kaelte.de

In neuem Glanz

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

콯 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

„Energiesparen mit Köpfchen®” „Alternative Energien – erneuerbare Energie“ – ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien! Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:

info@energieberatung-langer.de

Parkett strahlt immer eine wohnliche Atmosphäre aus.

Alte Böden lassen sich komfortabel aufbereiten und mit neuen Farben gestalten. Brauntöne kombiniert mit Weiß liegen im Trend. Wohntrends ändern sich ebenso wie der persönliche Geschmack. Wer vor Jahren ein helles Parkett verlegt hat, wünscht sich heute vielleicht dunkleres Holz oder gar eine ganz andere Farbe wie Grau oder Schwarzbraun.

NORDHORN.

Das ist aber noch lange kein Grund, den Bodenbelag komplett auszutauschen: Bewährte Verfahren machen das Einfärben von Holzfußböden möglich, ohne dass das Material dabei von seiner natürlichen Anmutung und Wertigkeit verliert. Nicht nur bei ei-

AUTORISIERTER

FACHHÄNDLER

Estrich? Dann Zagers anrufen!

Zagers Estrich GmbH www.zagers-baumarkt.de

Werkstraße 3 48465 Schüttorf

ner Renovierung, sondern auch bei neu verlegtem Parkett lassen sich individuelle Effekte erreichen. Aktuell besonders im Trend liegen dezente dunkle Brauntöne sowie - im Kontrast dazu - ein strahlendes Weiß. Ob bunt, grau oder tiefbraun - den eigenen Wohnideen sind kaum Grenzen gesetzt. Fünf Standardfarben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Parkett sollte versiegelt werden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verleihen etwa bei der Ölgrundierung „Pall-X 333 Colour“ von Pallmann dem Boden eine individuelle Optik und gestalten bestehendes Parkett problemlos um. Auf Anfrage sind auch Sonderfarben möglich. Damit die Freude am frischen Look lange anhält, lässt sich die Ölgrundierung zusätzlich versiegeln oder mit einem Öl-WachsSystem schützen. Worauf es generell bei der

Foto: djd

Pflege von hochwertigem Parkett ankommt, erläutert der „Bodenratgeber“, den es zum kostenlosen Download auf dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/Parkett gibt. Im „Parkett-Wiki“ finden Bauherren und Modernisierer zudem viele weitere Infos und Antworten auf individuelle Fragen. Gerade wenn Parkett intensiv genutzt wird, ist eine Versiegelung sinnvoll. Das Ergebnis ist eine geschützte und weitgehend kratzunempfindliche Oberfläche. Verbraucher sollten dabei auf geruchsarme und umweltverträgliche Produkte achten. Für versiegelte Parkettoberflächen bieten sich Wasserlacksysteme an, die nahezu lösemittelfrei sind. Pallmann hat sich besonders auf diese wohngesunden Materialien spezialisiert. Empfohlen wird, die Parkettsanierung stets durch einen Fachmann durchführen zu lassen. Adressen von örtlichen Betrieben findet man Bei der Renovierung des Altbaus können auch schon einmal ununter www.parkettprofi.de. liebsame Überraschungen auftauchen. Foto: djd

• Dach - und Deckenelemente • Zimmerei • Lohnabbund • Dachausbauten • Innenausbauten

Tel. 05923 9669 - 420 Fax 05923 9669 - 428

braucherservice bestellt werden kann. Er beschreibt zum Beispiel, wie man sich mit einem Modernisierungs-Check ein Bild vom aktuellen Modernisierungsbedarf machen und den zu erwartenden Kostenrahmen einschätzen kann. Ein Instandhaltungs-Check verhindert, dass Schäden auf die lange Bank geschoben werden und dass es dadurch zu teuren Folgeschäden kommt. Wer sein Haus altersgerecht umgestalten möchte, findet bei Beratungsangeboten rund ums altersgerechte Modernisieren Rat und Hilfe. Denn gerade im Altbau muss man sich am vorhandenen Objekt und dem konkreten Bedarf orientieren. Mängel und Schäden sind auch bei der Altbaurenovierung an der Tagesordnung. Dass guter Rat auch beim Modernisieren sinnvoll ist, zeigt zum Beispiel die aktuelle Studie des BSB und des Instituts für Bauforschung Hannover (IFB) „Mängel und Schäden bei Einzelmodernisierungsmaßnahmen“. Die Studie zeigte, dass es bei Modernisierungen zu Planungs- und Ausführungsfehlern an nahezu allen Gewerken kommen kann.

Treppenrenovierung

www.hammer-heimtex.de

;42 !74"

An der Reithalle 6 · 49843 Uelsen · Tel. 05942 951-55

Überlassen Sie beim Hausbau nichts dem Zufall

IHRE NEUE ALTE KÜCHE

Holzrahmenbau vom Fachmann

• Kostenloses Aufmaß durch unsere Fachleute • Verlegen durch unsere Treppenrenovierungsexperten • Hochwertige Materialien

Nordhorn-Blanke - Tel: 05921 / 73321

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Vom Selbstausbauhaus bis zum Passivhaus

Sparen Sie mit dem Haus – nicht am Haus

Holzhandel

KÜCHENMODERNISIERUNG NACH MASS! Ihre Vorteile auf einen Blick:

Vorher

Ihre alte Küche erstrahlt im neuen,

modernen Look – durch unsere große Auswahl an attraktiven Flächen und Fliesenspiegelverkleidungen!

Werten Sie Ihre Küche auf mit einer neuen Arbeitsplatte aus

Natur- oder Kompositstein! Robust, pflegeleicht, einzigartig!

Vennweg 16 a · 48529 Nordhorn · 콯 05921 991427 Mobil 0175 8590454 · holzhandel. becksvoort@t-online.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache.

Sie erhalten bei uns alles aus einer

Hand – vom Einbau der Fronten, Arbeitsplatte und Seitenverkleidung über die Erneuerung von technischen und mechanischen Bauteilen bis zum Anschluss der Elektrogeräte und Wasseranschlüsse.

HEIZUNGSBAU SANITÄRINSTALLATION

Dank durchdachter Planung ist die Almelostraße 3 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0 · www.monser.de

Renovierung schnell, sauber und sicher innerhalb von maximal zwei Tagen abgeschlossen. Garantiert!

Sie sparen bares Geld, denn die

Nachher

Modernisierung ist deutlich preisgünstiger als eine neue Marken-Küche.

Lassen Sie sich überzeugen und inspirieren! Am Bramkamp 10 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 99604 · www.klewing.de

Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 12859 · Fax 05921 994933 Notdienst 0172 2320235 E-Mail: info@knuever.de · www.knuever.de

Politik

12. Juni 2016

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. Juni 2016Seite

Mehr Licht im Oberstübchen lässt sich zudem die Glasfläche erweitern - für mehr Licht und einen verbesserten Ausblick. Ein Dachfenstertausch ist unabhängig vom Hersteller bei fast allen Fenstertypen ohne großen Aufwand und ohne allzu viel Schmutz möglich. Umso größer sind indes die Vorteile, die sich mit der Modernisierung verbinden. NORDHORN. Wenn die Ausbeu- Wer die Fenster ersetzt oder te an Tageslicht durch die ein größeres Fenster einbaut, vorhandenen Dachfenster nicht ausreicht, muss schon tagsüber das Licht brennen. Bessere Die Standards, mit denen im Wärmedämmung Altbau vor 25 oder 30 Jahren Dachfenster geplant wurden, entsprechen eben nicht mehr den Ansprüchen von heute. lässt den Raum heller und Doch der Zustand im Ober- freundlicher wirken und verstübchen lässt sich aufhellen: bessert so spürbar die WohnDer Austausch betagter qualität unterm Dach. Bei Dachfenster ist meist inner- namhaften Herstellern etwa halb nur eines Tages möglich. stehen drei Lösungen zur Bei einer cleveren Planung Wahl, vom passgenauen Fens-

Die Zimmer unterm Dach strahlen oft eine besonders gemütliche Atmosphäre aus. Allerdings sind manche Räume im Oberstübchen auch etwas düster.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tertausch über den gleichzeitigen Wechsel der Innenverkleidung, der einen erweiterten Lichteinfall ermöglicht, bis zur Fenstererweiterung. Ein weiterer Faktor bei der Modernisierung: Alte Dachfenster sind oft wahre Energiesünder, die teuer bezahlte Wärme ungenutzt nach außen entweichen lassen. Neue Dachfenster bieten eine Wärmedämmung nach aktuellem Standard - das spart Energie und senkt die Heizkosten. Und auch in Sachen Schallschutz haben heutige Modelle die Nase vorn. Die Entscheidung für den Fenstertausch dürfte auch finanziell leicht fallen. Zum einen lassen sich Handwerkerkosten von der Steuer absetzen, zum anderen vergibt die KfW-Bank verschiedene Förderungen für energieeffizientes Sanieren, zum Beispiel mit automatischen Dachfenstern. Ein Dachfenster ist innerhalb eines Tages eingebaut.

Hilfe im Förderdschungel Mehr als 6000 Fördermöglichkeiten gibt es derzeit fürs Bauen und Sanieren. Kein Wunder, dass Hausbesitzer im Förderdschungel die Orientierung verlieren können und Geld verschenken. „Fördergelder gibt es

nicht automatisch - man muss sie beantragen und entsprechende Fristen einhalten“, erklärt Martin Schmidt, vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Der Markengemeinschaft „Meister der Elemente“ zufolge könnten fast

am Mehrfamilienhaus, Gerberhook 3, aus!

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · Fax 05921 992090

38

Foto: djd

Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, Naturstein-

Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

und Mosaikverlegung!

Mögliche finanzielle Zuschüsse werden nicht beantragt NORDHORN.

Fachgerecht führten wir die

Heizungs- und Sanitärarbeiten

80 Prozent der Sanierer Fördergelder beantragen. Um Sanierungswilligen den Zugang zu zusätzlichen Finanzmitteln zu erleichtern, bieten dieHandwerksbetriebe einen speziellen Förderservice für ihre Kunden an.

Matthias Casper Fliesenleger

Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag

Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Fußböden für innen & außen

Asbestsanierung – Bundesweit

Designbeläge

Beprobung, Gebäudesanierung von Altlasten & Schadstoffen.

Treppenrenovierungen Steinteppiche Kork Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche

Asbestsanierungen

Fußbodenfachhandel & Verlegung

Inh.Tim Bollrath Bahnhofstraße 20 b · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282932 · Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7282932

11

ON TOUR Erleben Sie die Melitta Genusswelt und genießen Sie leckere Kaffeespezialitäten am 13.06.2016 ab 11 Uhr am Markt. Personalisierung der Getränke Für bis zu 4 Benutzer

MELITTA E 970-101 Caffeo CI silver-black Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • 2 Kammer-Bohnenbehälter für unterschiedliche Kaffeesorten • Herausnehmbares und spülmaschinenfestes Milchsystem mit externem Milchbehälter • Energie-Spar-Funktionen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Ohne Deko Art.-Nr.: 1312569

0 % FINANZIERUNG 18,15

33

Genießen Sie Ihr frisches selbstgemachtes Popcorn im passenden Fußball-Look

wEGwaeg SONY KDL 55 W 805 CBEAP rsthwrthj Full HD 3D LED Smart TV • srthjwrtjn • 1.920 x 1.080 Pixel Auflösung • 800 Hz XR • USB HDD Recording • DVB-T/C und Sat HD Tuner • 4 x HDMI, 3 x USB, 1 x Scart,opt. Digital In • NFC One Touch Mirroring Art. Nr.: 1971402 POPCORNLOOP Plf001 Limited Edition Fussball-Set • Höhe 340 mm • Lieferumfang:Popcornmaker • Fussballdesign Baumwollhaube • 500g Mais • Popcorntüten im Fußball Design Art. Nr.: 2120011

75 Watt Betrieb 0,5 Watt StandBy

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

Android TV Für eine einfachere Internetnutzung

ADIDAS Ac5448 Euro 16 Replica Top Glider Gr. 5 • Euro 2016 Match Ball Replica TOP Glider • In Größe 5 von Adidas Art. Nr.: 2055207

% Finanzierung

0 % FINANZIERUNG 25,72

33

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Sport

12. Juni 2016

Seite 13

Guter Sport zum 40-Jährigen ga für den VfL Emslage aktiv) besiegte hauchdünn Friedbert Hollmann und Thorsten Weidemann setzte sich etwas überraschend nach 0:2-Rückstand gegen Jens Sarnow durch. Im Finale war es Thorsten Weidemann, der das Match dominierte und den ehemaligen TuS-Spieler Schipper niederrang. Für Thorsten Weidemann war es der erste Einzeltitel bei vereinsinternen Turnieren des TuS – im Jubiläumsjahr sicherlich ein toller und absolut verdienter Erfolg, zumal das Feld, trotz der Abwesenheit des Vorjahressiegers Phillip Titze sowohl quantitativ, als auch qualitativ stark besetzt war. Im Doppel wurden die Paarungen nach Spielstärke

Die Tischtennis-Abteilung des TuS Neuenhaus lud zum Geburtstag auch alle Ehemaligen ein. Nach dem sportlichen Teil wurde gemeinsam kräftig gefeiert. Kürzlich fanden bei tollen Bedingungen in der Hermann-Lankhorst-Sporthalle in Neuenhaus die Jubiläums-Vereinesmeisterschaften des TuS Neuenhaus statt. Das Besondere an den Vereinsmeisterschaften war, dass aufgrund des 40-jährigen Abteilungsjubiläums alle ehemaligen Spielerinnen und Spieler aufgerufen waren, an dem Turnier teilzunehmen. Insgesamt wurde das Jubiläum von erfreulich vielen Interessierten besucht und es wurden über den Nachmittag hinweg weit mehr als 60 Besucher begrüßt, die auch zum Großteil aktiv am Spielgeschehen teilnahmen. So kamen Ehemalige aus mehreren Bundesländern, um in der „alten Hei-

NEUENHAUS.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erste Siegerin seit 15 Jahren

SCHÜTTORF. Zu einem besonderen Erlebnis kam es in Solingen, dem neuen Heimatort von Jonas Reckermann, dem aktuellen Olympiasieger im Beach-Volleyball. Vier Nachwuchstalente des FC Schüttorf 09 Lutz Segrefe, Malte Humbert, Mats Stromberg und Filip John - hatten die Chance eine komplette Trainingseinheit unter dem Volley-

ballprofi zu absolvieren. Sie beinhaltete sowohl komplexe Übungen als auch ein Spiel zusammen mit und gegen den ehemaligen Leistungssportler. Als Motivationshilfe für die laufende Beachsaison gab es außer vielen Tipps noch Spielershirts von der Worldtour, natürlich mit AuFoto: privat togramm.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Garten-Splitt . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

mat“ dabei zu sein. Die Einzelkonkurrenz wurde in Gruppenspielen bestritten. Die besten Spieler aus den Gruppen sicherten sich die Teilnahme an den Viertelfinalspielen aus welchen Thorsten Weidemann, Jens Sarnow, Tim Schipper und Friedbert Hollmann, der überraschend Mitfavoriten Frank Knipper ausgeschaltet hatte, als Sieger hervorgingen.

Training mit dem Olympiasieger

Tim Schipper, Doris Grönninger und Thorsten Weidemann bei der Foto: privat Siegerehrung.

Die restlichen Akteure spielten noch den Sieger der Trostrunde aus. Hier gewann Kamran (Flüchtling aus dem Iran, der seit einigen Monaten regelmäßiger Trainingsgast beim TuS ist) verdient die Konkurrenz. Beim TuS freut man sich besonders, dass man über den Sport Integration so einfach hinbe-

kommt und baut Kamran sogar künftig ganz unkompliziert im Wettkampfspielbetrieb ein. Im Finale gewann er gegen Stefan Garde, einem weiteren „Ehemaligen“, der ebenfalls extra angereist war. In den Halbfinals der Hauptrunde gab es zwei enge Fünfsatzspiele. Tim Schipper (mittlerweile in der Bezirksli-

zugeteilt, sodass es im sogenannten „k.o.-System“ viele knappe Matches zu bestaunen gab. Im Finale kam es zum Duell zwischen Einzelsieger Thorsten Weidemann und seiner Partnerin Doris Grönninger und der Kombination Friedbert Hollmann mit „Altmeister“ Tony van Rijssen. Ein tolles Match ging in vier Sätzen zu Gunsten von Weidemann/Grönninger aus, womit es erstmals wieder seit über 15 Jahren eine weibliche Siegerin bei den Vereinsmeisterschaften gab. Bis spät in die Nacht wurde im Anschluss das Jubiläum gefeiert und Abteilungsleiter Frank Knipper zeigte sich erfreut über die rege Teilnahme sowohl von ehemaligen Spielerinnen und Spielern als auch von den vielen Familienmitgliedern und Kindern, die beim Jubiläum dabei waren.

HSG beendet die Saison mit einem Sieg Die ZweitligaHandballer der HSG Nordhorn-Lingen haben ihr letztes Saisonspiel gegen die HG Saarlouis mit 19:16 (8:9) gewonnen. Gleichzeitig war es das letzte Spiel für Nils Meyer, der in Absprache mit Trainer Heiner Bültmann aber noch als Back-up-Spieler zur Verfügung steht und im Bedarfsfall noch einmal das HSGTrikot überstreifen kann. Dominic Schwenning wechselt aus privaten Gründen nach Aue. Mit dem Sieg belegte die Mannschaft am Ende den achten Platz. Für den Gegner aus Saarlouis reichte es trotz der Niederlage zum Klassenerhalt. Nach Spielende feierte die Mannschaft mit den Fans den traditionellen Saisonabschluss. NORDHORN.

KEINE AUSREDEN MEHR 12 MONATE

STATT 19,90 €

CLASSIC-ABO

14,90 € *

4-wtl.

KURSE & FITNESS

WIR ERWARTEN EUCH !

INKLUSIVE GETRÄNKE

zzgl. einmaliger Servicepauschale * von 29,90 € (Bearbeitung und Betreuung), 14,90 € / 4-wtl., Laufzeit 12 Monate, Angebot gültig bis zum 30.06.2016

kingdom of sports Nordhorn GmbH & Co. KG Stadtring 60 48527 Nordhorn

5 Hier ausschneiden!

Bestellcoupon

(bitte Zutreffendes ankreuzen)

4 Wochen GN zur EM– gedruckt + digital für nur 10 Euro! Ja, ich löse mein EM-Ticket und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2016 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch. Ich möchte die GN gedruckt und als E-Paper *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Ich möchte nur die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN nur als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Name, Vorname

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lösen Sie jetzt Ihr EM-Ticket ...

E-Mail *

Lesen Sie täglich auf 5 Sonderseiten im GN-EM-Special: • Ausführliche Spielberichte

Ich zahle 10 Euro bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

IBAN

• Analysen und Statistiken • Kommentare und Hintergründe

BIC

Datum, Unterschrift

Bitte einsenden an: Grafschafter Nachrichten Aboservice Coesfelder Hof 2 48527 Nordhorn

Jetzt schnell EM-Ticket lösen! Bestellcoupon einsenden oder klicken Sie:

www.gn-online.de/aktionsabo

(Kann entfallen, wenn IBAN mit DE beginnt)

EM-Spezial

Seite 14 Daniel Brühl fiebert doppelt Schauspieler Daniel Brühl (37) kann bei der Fußball-EM doppelt mitfiebern. Als Sohn einer Spanierin und eines Deutschen schlage sein Herz für die Nationalteams beider Länder, sagte er. „Das ist sozusagen ein ganz schwieriges Ding für mich. Ich denke aber, dass Deutschland die positiveren Aussichten hat das wäre mein Gefühl. Die Deutschen können - glaube ich - schon sehr weit kommen.“

BERLIN.

Löw: Tah in wenigen Tagen integrieren Bundestrainer Joachim Löw sieht Nachrücker Jonathan Tah in Kürze bereit für mögliche Einsätze bei der Fußball-EM. Der Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, der den verletzten Antonio Rüdiger ersetzte, habe in den vergangenen drei Wochen individuell trainiert. „Ich bin überzeugt, dass wir ihn innerhalb von einigen Tagen im Mannschaftstraining hervorragend integrieren können“, sagte Löw. Tah hat sein einziges Länderspiel beim 2:3 gegen England bestritten. Wegen einer Lebensmittelvergiftung hatte der Bayer-Stammspieler die letzten Bundesligaspiele verpasst.

ÉVIAN-LES BAINS.

Wayne Rooney schließt Wechsel aus Englands Kapitän Wayne Rooney hat einen Wechsel innerhalb der englischen Liga zu einem neuen Club ausgeschlossen. „Manchester United und Everton sind die einzigen Vereine, für die ich jemals als Profi gespielt habe. Ich bin glücklich sagen zu können, dass ich, was immer in der Zukunft passieren wird, niemals für einen anderen Premier-League-Club spielen werde“, sagte der 30 Jahre alte Stürmer von Manchester United vor der Fußball-EM in Frankreich. Rooney hat bis Juni 2019 einen Vertrag bei United. Zuletzt war spekuliert worden, dass Rooney seine Karriere in China oder den USA beenden könnte. Die Engländer treffen in Gruppe B auf Russland (Samstag, 11. Juni, 21 Uhr), Wales (Donnerstag, 16. Juni, 15 Uhr) und die Slowakei (Montag, 20. Juni, 21 Uhr).

CHANTILLY.

Schaufenster für den starken Nachwuchs Erstmals wird bei einer EM die Auszeichnung für den besten jungen Spieler vergeben. Im Blickpunkt stehen auch Top-Talente, die ohne große Länderspiel-Erfahrung zum Turnier dürfen.

Portugal/4 Länderspiele): Ei- gelten. Doch im Nationalnen Rekord von Cristiano team ist der Außenstürmer Ronaldo hat Sanches bereits mit nur fünf Länderspielen geknackt. Der Mittelfeldspie- immer noch ein Neuling ler löst den Superstar als wird aber von Didier Dejüngsten Portugiesen ab, der schamps hochgeschätzt. Bejemals für ein großes Turnier sonders beeindrucken den nominiert wurde. Schon vor Coach der Équipe Tricolore der EM sicherte sich der FC Comans Fähigkeiten, zu beBayern das Juwel von Benfica schleunigen, zu dribbeln, ToLissabon - die Ablösesumme re zu machen und anderen kann von 35 Millionen Euro aufzulegen. Mit dem 20 Jahre durch erfolgsabhängige Vari- alten Anthony Martial könnte ablen noch auf schwindeler- er schon bald ein Duo bilden, regende 80 Millionen steigen. das die in Ungnade gefallenen Münchens Karim BenzeVorstandsma und chef KarlFranck RibéBayern zahlt Heinz Rumry vergessen 35 Millionen Euro menigge pries lässt. seinen NeuLucas Vázzugang als quez (24 Jahdynamisch, zweikampfstark re/Spanien/1 Länderspiel): und technisch versiert. An Nervenstärke mangelt es Kingsley Coman (19 Jah- Vázquez nicht. Als erster re/Frankreich/5 Länderspie- Schütze von Real Madrid verle): Die königsklassenerprob- lud der Außenstürmer Atlétite Stütze des FC Bayern kann cos Keeper Jan Oblak im Elfkaum noch als Geheimtipp meterschießen des Champi-

PARIS. Sie sind jung, sie haben kaum Erfahrung im Nationalteam - und sie könnten eine Überraschung bei dieser Fußball-EM werden. Zahlreiche internationale Youngster wollen in Frankreich ihren Ruf als kommender Star unter Beweis stellen. Eine Auswahl der Top-Talente: Marcus Rashford (18 Jahre/England/1 Länderspiel); Besser kann ein Debüt nicht laufen. Nach nur 138 Sekunden durfte der Stürmer von Manchester United in seinem ersten Länderspiel gegen Australien jubeln. Rashford ist der jüngste Spieler der Three Lions, der bei seiner Premiere getroffen hat. Im Februar war er erstmals für Uniteds ProfiTeam aufgelaufen. Der jüngste Spieler im Turnier muss sich im stark besetzten englischen Angriff jede EM-Minute erkämpfen, doch Kapitän Wayne Rooney schwärmt von seinem Teamkollegen: „Es ist einfach unglaublich, was er bislang geliefert hat.“ Renato Sanches (18 Jahre/ Der Franzose Kingsley Coman ist schnell und trickreich. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ons-League-Finals. Angesichts der starken Konkurrenz kam Vázquez bei Real lange nicht im Profiteam zum Zug und besitzt damit auch mit 24 noch den Talent-Status. Erst nach der Nominierung gab er sein Debüt im Nationalteam - und dass der schnelle Vázquez als Einwechselspieler wertvoll sein kann, zeigte er bereits im Königsklassen-Endspiel. Federico Bernardeschi (22 Jahre/Italien/4 Länderspiele): Bernardeschi ist der Jüngste in Italiens EM-Kader. Beim AC Florenz spielte der dribbelstarke und schnelle Offensivspieler eine exzellente Saison und schaffte so den Sprung ins Aufgebot. „Es ist ein Privileg und erfüllt mich mit Stolz, mit diesen Champions zusammenzuspielen“, sagte Bernardeschi, der zuvor alle Nachwuchsteams durchlief. „Bei der EM dabei zu sein, ist die Krönung eines

Renato Sanches spielt in der kommenden Saison für Bayern München. Fotos: dpa

grandiosen Jahres.“ Nationalcoach Antonio Conte lobte: „Er hat noch viel Potenzial und eine großartige Perspektive.“ Emre Mor (18 Jahre/Türkei/2 Länderspiele): Der Vergleichsgröße könnte nicht prominenter sein. Zuletzt verglich Otto Addo, Ex-Bundesligaprofi und heutiger Co-

Marcus Rashford ist der Senkrechtstarter in England.

Trainer bei Mors bisherigem Club FC Nordsjaelland, den wendigen Flügelflitzer aufgrund seiner Dribblings mit Lionel Messi. Auch bei seinem Länderspieldebüt beeindruckte Mor über die rechte Flanke. Und so sicherte sich Borussia Dortmund den in Dänemark geborenen und aufgewachsenen türkischen Nationalspieler. Mor sei ein „junger Spieler mit riesigem Entwicklungspotenzial“, lobte Borussia-Sportdirektor Michael Zorc. Spieler, die am oder nach dem 1. Januar 1994 geboren wurden, können erstmals bei einer EM die Auszeichnung als bester junger Spieler erhalten. Mit Ausnahme von Vázquez sind dies alle Akteure dieser Auswahl, aus dem deutschen Team fallen Joshua Kimmich, Emre Can, Leroy Sané, Jonathan Tah und Julian Weigl in die Altersklasse.

Holland-Witze, grillen und fachsimpeln Es gibt viele gute Gründe, um in den kommenden vier Wochen nur Fußball zu schauen Endlich wieder Holländer-Witze machen, über Spieler-Tattoos lästern oder staufrei über die Autobahn kommen. Es gibt jede Menge Gründe, sich auf die Fußball-EM zu freuen. Weil man deutlich mehr und länger Fußball schauen kann, als bei jeder EM zuvor. 51 Partien in vier Wochen: Das sind 4590 Minuten reine Spielzeit, plus Nachspielzeit, Verlängerung, Elfmeterschießen. Weil man wieder Holländer-Witze reißen kann. Denn: „Ohne Holland fahren wir zur EM“. Oranje ist mal wieBERLIN/PARIS.

der nicht dabei - und das tut vielen deutschen FußballFans gar nicht leid. Weil man jeden Tag Bier trinken darf. Und Chips essen. Und grillen. Nur blöd, wenn es direkt nach der EM in den Urlaub geht. Die Strandfigur ist dann dahin. Weil man stundenlang diskutieren kann. Über Torlinientechnik und Dreifachstrafe, über Dreier-, Vierer-, Fünferketten, echte und falsche 9en, über Abseits, Elfmeter und Rote Karten. Weil die Fußball-Mode spannend ist. Wer hat das schönste Trikot, wer das

schlimmste, welche Frisuren gehen gar nicht? Wer hat die attraktivste Spielerfrau? Weil man sich endlich wieder zum Deppen machen kann. Lautes Jubelgeschrei, wilde Tor-Tänze, schwarzrot-goldene Farbe im Gesicht oder im Trikot zur Arbeit gehen: In den kommenden vier Wochen ist alles erlaubt. Weil es im Viertelfinale die Chance zur Revanche geben kann. Gewinnen Deutschland und Italien ihre Gruppen und ersten K.o.-Spiele, geht es für den Weltmeister am 2. Juli in Bordeaux gegen die Squadra Azzurra. Das schmerzhafte

Zwischen Glaube und Gesundheit Muslimische Fußballer wie Özil und Pogba verzichten auf die Einhaltung des Ramdans Der gerade begonnene Ramadan stürzt einige muslimische Fußballer bei der Europameisterschaft in einen Gewissenskonflikt. Sie müssen zwischen Glaube und Gesundheit abwägen, sich zwischen einem Gebot des Korans und ihrer Leistungsfähigkeit entscheiden. Denn während des Fastenmonats dürfen Muslime von Anbruch der Morgendämmerung an bis zum Sonnenuntergang nicht essen und trinken. In diesem Jahr dauert der Ramadan bis zum 5. Juli. Der Ramadan gehört zu den Grundpfeilern des Islam. An seiner Bedeutung ließ der französische Nationalspieler Paul Pogba keine Zweifel aufkommen. „Guten Ramadan an alle meine Brüder und Schwestern. Möge Gott uns unsere Sünden vergeben und unsere Gebete erhören“, lautete die Botschaft des 23-Jährigen, die er auf Instagram postete. Das Fastengebot wird der Mittelfeldspieler von Juventus Turin aber genauso wenig einhalten wie zur WM 2014 in Brasilien. Auch seine Mitspieler N’Golo Kante und Bacary Sagna haben in Absprache mit den Verantwortlichen der „Les Bleus“ entschieden, bei der EM nicht zu fasten. Unstrittig ist, dass ein Profifußballer ohne Energiezufuhr immense Leistungsein-

12. Juni 2016

PARIS.

Frankreichs Superstar Paul Pogba, der für Juventus Turin spielt, Foto: dpa verzichtet auf den Ramadan.

bußen hinnehmen muss. „Flüssigkeitshaushalt und Kohlenhydratspeicher werden in der Zeit zwischen Sonnenauf- und -untergang nicht aufgefüllt“, informierte der Sport- und Ernährungswissenschaftler Hans Braun: „Bei einer Belastung länger als 60 Minuten kann es deswegen zu einem Mangel und einem Leistungsabfall kommen.“ Weltmeister Mesut Özil hat unlängst erklärt, dass sich der Ramadan für ihn nicht mit

der parallel stattfindenden EM vereinbaren lasse. „Das Wetter ist im Sommer zu warm. Wir haben intensive Trainingseinheiten und Spiele. Da ist es für mich unmöglich zu fasten“, hatte der deutsche Mittelfeldspieler gesagt. Sein Mannschaftskollege Sami Khedira, der tunesische Wurzeln hat, sieht es genauso: „Wir brauchen einfach unsere Nahrung und auch unsere Flüssigkeit, um 100 Prozent Leistung geben zu können.“

Das gleiche gilt für Emre Can und Shkodran Mustafi, den beiden weiteren muslimischen Spielern im deutschen Team. Leistungssportler oder Menschen, die harte körperliche Arbeit verrichten müssen, halten sich häufig nicht an das Fastgengebot. „Eigentlich gelten für sie keine Ausnahmen“, sagte Talat Kamran, Leiter der Yavuz-Sultan-Selim-Moschee, die an das Institut für Integration und interreligiösen Dialog in Mannheim angeschlossen ist. Interpretationsmöglichkeiten des Korans können die Profis aber für sich geltend machen. „Wenn zum Beispiel ein gläubiger Profisportler ein wichtiges Spiel hat, wird er Gott um Vergebung bitten und die Fastentage nachholen, sobald es sein Beruf zulässt“, erklärte Kamran. So will es Schwedens Stürmer Emir Kujovic handhaben. „Wenn ich nach Schweden zurückkomme, werde ich es nachholen“, kündigte der 27-jährige Torjäger an. Seit 2010 existiert ein religiöses Rechtsgutachten der Kairoer Al-Azhar-Universität, das es den Profis erlaubt, die Fastenzeit zu verschieben. Das Gutachten hatten der Zentralrat der Muslime in Deutschland, die Deutsche Fußball-Liga und der Deutsche FußballBund in Auftrag gegeben.

EM-Aus vor vier Jahren wäre bei einem Sieg vergessen. Weil man das französische Lebensgefühl aufnehmen kann: Liebe, Rotwein, Leichtigkeit - ein bisschen Savoirvivre kommt über den Rhein. Bei der nächsten EM 2020 in gleich 13 Ländern wird’s deutlich unübersichtlicher. Weil es neben sportlichen Männern spannende Frauen zu hören und zu sehen gibt. Zlatan Imbrahimovic ist einer der Superstars der EM. Foto: dpa Mit Claudia Neumann kommentiert erstmals eine Frau ein Männer-EM-Spiel. Auf der Tribüne könnten TennisAss Ana Ivanovic oder Popstar Shakira Platz nehmen. Schweden ist abhängig von seinem Superstar

König Zlatan regiert

„BVB Eindringling“ bei den Spaniern Die Rivalität zwischen Bayern München und Borussia Dortmund wird auch bei Spaniens Nationalmannschaft liebevoll gepflegt. „BVB INVADER in my room! (BVB-Eindringling in meinem Zimmer!)“, twitterte Bayern-Profi Thiago mit einem Foto von Marc Bartra. Der künftige Dortmunder Abwehrspieler lümmelt auf einem weißen Sessel mit Blick aufs Handy. Bartra wechselt zur neuen Saison vom FC Barcelona zum BVB. Er und Thiago kennen sich aus acht gemeinsamen Jahren bei den Katalanen. EM-Titelverteidiger Spanien hat sein Hotel in SainteMarie-de-Ré auf der Ferieninsel Ile de Ré an der Westküste bezogen.

SAINTE-MARIE-DE-RÉ.

PORNICHET/SAINT-NAZAIRE. Ein

Star wie Zlatan Ibrahimovic residiert in Frankreich in einem Schloss. Der exzentrische und zum Größenwahn neigende Kapitän der schwedischen Nationalelf logiert mit seiner Gefolgschaft im Château des Tourelles im Städtchen Pornichet. Die Fußball-EM dürfte das letzte große Turnier für diesen schillernden Ausnahmespieler werden, der die vergangenen vier Spielzeiten bei Paris St. Germain aktiv war und seinen Abschied wie gewohnt wenig bescheiden titulierte. „Ich kam als König und ging als Legende“, verkündete Ibrahimovic. Die Schweden sind von ihrem Anführer abhängig. Brilliert Ibrahimovic, können seine größtenteils weitaus weniger talentierten Nebenleute bei dieser EM etwas erreichen. Irland, Italien und Bel-

gien sind die dicken Brocken in Gruppe E. Schon das Erreichen der K.o.-Phase wäre ein riesiger Erfolg für den Halbfinalisten von 1992. „Zlatan ist unser einziger Weltklassespieler“, sagte Nationaltrainer Erik Hamrén. „Wenn wir weiterkommen wollen, brauchen wir ihn in Topform und eine Mannschaft, die dreimal 100 Prozent gibt.“ Ibrahimovic ist in Topform. In 51 Pflichtspielen für PSG traf er in der vergangenen Saison 50 Mal. Schweden schoss er in der Qualifikation mit elf Toren fast im Alleingang zur EM. Nur Polens Robert Lewandowski war mit 13 Toren erfolgreicher. Treffer allein sind aber nicht mehr der Maßstab für Ibrahimovic. „Wenn ich auf dem Platz bin, versuche ich, Freude, Liebe, Energie, Adrenalin und Motivation zu teilen, betonte der Vater zweier Kinder.

Österreich will ins Achtelfinale Erst die zweite Teilnahme nach der Heim-EM vor acht Jahren Österreichs bislang einziger EM-Torschütze Ivica Vastic traut dem Team von Trainer Marcel Koller bei der Europameisterschaft in Frankreich eine gute Rolle zu. „Ein realistisches Ziel ist das Überstehen der Gruppenphase. Danach hängt viel von der Auslosung ab. Mit etwas Glück, und das braucht man immer, ist aber viel möglich“, sagte Vastic der Nachrichtenagentur APA. „Die Mannschaft ist in einem

AIX-EN-PROVENCE.

guten Alter, jeder kennt seine Rolle“, sagte der frühere Bundesliga-Profi des MSV Duisburg. Die Österreicher treffen auf Portugal, Ungarn und Island. Vastic hatte bei der EM 2008, bei der Österreich zusammen mit der Schweiz Gastgeber war, im zweiten Gruppenspiel gegen Polen per Foulelfmeter in der Schlussminute zum 1:1 getroffen. Weil die Österreicher die anderen beiden Partien

gegen Kroatien und Deutschland aber jeweils mit 0:1 verloren, schied das AustriaTeam bereits nach der Vorrunde aus. Es war die bislang einzige EM-Teilnahme Österreichs. Dieses Mal soll zumindest das Achtelfinale herausspringen. Dass er dann seinen Titel als einziger EM-Torschütze Österreichs verlieren würde, sei „überhaupt kein Problem“, sagte der 46 Jahre alte Trainer des SV Mattersburg.

EM-Spezial

12. Juni 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 15

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Letzter Feinschliff

BvL

Nordiren sind optimistisch SAINT-GEORGES-DE-RENEINS.

Löw tüftelt an seinem Plan gegen die Ukraine Nordirlands Kapitän Steven Joachim Löws „Geheimplan Ukraine“ ist in Arbeit. Abgeschirmt vor Blicken der Öffentlichkeit und möglicher Spione des ersten Gegners tüftelt der Bundestrainer in Évian-lesBains mit seinem Turnierpersonal an seinem Roten Faden für einen erfolgreichen EMAuftakt. Der Bundestrainer hat den Fokus auf die erste Aufgabe ausgerichtet, seine Spieler warten voller Ungeduld auf die Umsetzung und ihren EM-Anpfiff am Sonntag (21 Uhr) im Stade Pierre Mauroy in Lille. „Wir können es kaum erwarten, auf dem Platz zu stehen“, sagte Torwart Manuel Neuer. Er meinte das EM-Stadion und nicht den Trainingsplatz, auf dem Löw die taktischen Kniffe einstudieren lässt und die letzten Personalien klären muss. „Diese Tage stehen im Zeichen der Vorbereitung auf die Ukraine“, betonte Löw. Der Schwerpunkt in den Übungseinheiten liege darauf, neben der körperlichen Frische passende Offensivlösungen gegen das ukrainische Bollwerk zu erarbeiten. „Wenn wir unsere Stärken einbringen, dann werden wir ein gutes Spiel machen und einen erfolgreichen Auftakt haben“, glaubt der Bundestrainer. Die Spielidee wird final eingeschliffen. „Das soll sich wie ein roter Faden durchziehen“, sagte Löw zur Zielsetzung. Vor seiner dritten EM als Chef muss Löw nach dem Kreuzbandriss von Antonio Rüdiger in der Abwehrzentrale eine Umbesetzung vornehmen (wahrscheinlich mit Shkodran Mustafi). Aber entscheidender dürfte der Erfolg EVIAN-LES-BAINS.

Evgen Konoplyanka, hier im Trikot des FC Sevilla, ist der teuerste Spieler der Ukraine.

Foto: dpa

Auf der Suche nach Harmonie Die Ukraine ist am Sonntag der erste Gegner der deutschen Mannschaft. Die Stimmung unter den Spieler aus Kiew und Donezk ist aufgeheizt.

einem einseitigen Spiel. Was erst in den Playoffs nach folgte, sieht man heutzutage Frankreich mühte. In der in den unteren Kreisligen, Qualifikation hatte die Ukrainicht allerdings im Profi- ne nur den dritten Platz besport. Spieler und Funktionä- legt, das anschließende Nachre gingen mit Schlägen und sitzen gegen Slowenien geriet Tritten aufeinander los, es zu einer echten Zitterpartie. dauerte mehrere Minuten, bis Der Glanz und die Vorfreude, sich der Tumult endgültig die das Land vor der EM im aufgelöst hatte. Teamgeist eigenen Land im Jahr 2012 so und Harmozierten, sind nie im Jahr längst verflo2016 sehen Alle Testspiele im Jahr gen. definitiv anNominell 2016 gewonnen ders aus. schickt der Die Nacherste Gegner wehen sind der deutschen bis heute zu spüren. 14 der Elf kein schlechtes Team auf 23 Spieler im aktuellen Kader den Rasen. Ihr wertvollster kicken für Dynamo oder Spieler, Flügelspieler Evgen Schachtjor. Eine offizielle Er- Konoplyanka (Marktwert: 25 klärung des Verbandes sollte Millionen Euro), darf sich als Einigkeit demonstrieren - die Spieler des FC Sevilla EuropaGlaubwürdigkeit dieser Ent- League Sieger nennen, auch schuldigung darf aufgrund wenn er das Endspiel von der der aktuellen Debatte stark Ersatzbank aus verfolgte. infrage gestellt werden. Rechtsaußen Andriy JarmoViel Arbeit also für Trainer lenko hat sein Können bei Michail Formenko. Seit 2012 Dynamo Kiew regelmäßig coacht der Ukrainer die Na- unter Beweis gestellt und sich tionalmannschaft, die sich in den vergangenen Transfer● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Duelle zwischen Dynamo Kiew und Schachtjor Donezk sind in der ukrainischen Meisterschaft immer etwas Besonderes. Schließlich machten sie die Meistertitel seit 1992 stets unter sich aus. In der Champions League sind sie mittlerweile Dauergäste, die den großen Klubs jedoch nicht gefährlich werden können. Spielen sie aber gegeneinander, ist die Stimmung aufgeheizt – und nicht immer bleibt es beim Sportlichen. So auch im Mai. Donezk hatte soeben das Tor zum 3:0 erzielt, die Entscheidung in EVIAN-LES BAINS.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Atkinson pfeift Der Engländer Martin Atkinson ist Schiedsrichter beim deutschen EM-Auftaktspiel gegen die Ukraine am Sonntag in Lille (21 Uhr). Der 45Jährige pfiff unter anderem 2015 das Finale der Europa League zwischen dem FC Sevilla und Dnjepropetrowsk.

des ausgetüftelten Offensivplans sein. Vier aus Fünf lautet die Personalfrage, verkürzt Julian Draxler oder Mario Gomez? Drei Positionen für die vordersten Linien sind vergeben an Thomas Müller, Mesut Özil - und Mario Götze. „Ich habe Mario sehr positiv gesehen in der Vorbereitung“, sagte Löw in Évian. Vom Einsatzgebiet des WM-Finaltorschützen hängt die Startposition von Gomez und Draxler ab. Die Vorzeichen und Aussagen deuten auf Götze als „falsche Neun“ hin, was bedeuten würde: Gomez startet in sein drittes EM-Turnier als Joker und Draxler besetzt den linken Flügel. „Ich habe mich an die Außenposition gewöhnt“, bemerkte Draxler. Gegen eine kompakte Defensive erwartet Löw wenig Platz im und um den Strafraum herum. Das spricht für Götze vorn drin. „Mario kann sich in engen Räumen befreien“, sagte Löw. Der 24Jährige ist als feiner Techniker für Özil, Müller und den Eins-gegen-Eins-Gänger Draxler ein idealer Kombinationsspieler. Gomez dagegen verheißt körperliche Wucht und Abschlussgefahr.

perioden auf das Radar einiger europäischer Spitzenteams gespielt – unter anderem hatte Borussia Dortmund über eine Verpflichtung des mittlerweile 26-Jährigen nachgedacht. Bei der besagten Auseinandersetzung im Mai hatte Jarmolenko eine Hauptrolle gespielt: Er trat seinem Nationalmannschaftskollegen im Schachtjor-Trikot, Taras Stepanenko, aus Frust gegen das Schienbein und trug maßgeblich zur Eskalation bei. Sei’s drum: Jetzt zählen auch für die Ukraine nur Ergebnisse. Alle vier Testspiele im Kalenderjahr 2016 wurden gewonnen. Bei der Generalprobe gegen EM-Neuling Albanien behielt die FormenkoElf mit 3:1 die Oberhand. Auch hier agierte die Ukraine aus einer defensiven Grundordnung heraus – eine Taktik, die aufgrund der stark besetzten Flügel in der Vergangenheit immer wieder für Diskussionsstoff sorgte. Bank oder Startelf? Mario Gomez muss zittern.

Foto: dpa

Davis glaubt an eine gute EM-Premiere für sein Team. „Die Leute mögen uns für die Underdogs in der Gruppe halten, aber unser Ziel ist die K.o.-Phase - und dann schauen wir mal“, schrieb er in einem am Freitag veröffentlichen Gastbeitrag für den „Belfast Telegraph“. Im ersten EM-Spiel ihrer Geschichte treffen die Nordiren am Sonntag auf Polen. Danach folgen die Ukraine und Weltmeister Deutschland. „Die Polen werden ein harter Gegner und mit Robert Lewandowski haben sie einen der weltweit besten Stürmer, aber wir haben einen großartigen Trainer in Michael O’Neill, der uns hervorragend einstellen und vorbereiten wird“, schrieb Davis.

Neuer Modus lässt Teams länger zittern PARIS. Die Aufstockung des Teilnehmerfeldes von 16 auf 24 Teams führt zu einem neuen Modus in der Vorrunde bei der Fußball-EM. Statt vier gibt es sechs Gruppen mit je vier Teams. Die jeweils ersten und zweiten jeder Gruppe sind sicher im Achtelfinale dabei. Auch die vier besten Dritten schaffen den Sprung in die K.o.-Runde. Dadurch muss nach den letzten Spieltagen kräftig gerechnet werden. Möglicherweise muss der Dritte der Gruppe A nach seinem letzten Spiel noch drei Tage warten, um sein EMSchicksal zu erfahren, bis auch die Gruppe F ihre Vorrundenspiele beendet hat.

Mehrheit glaubt an den Titel BERLIN. Für eine Mehrheit der deutschen Fußball-Fans hat die DFB-Auswahl bei der EM die größten Chancen auf den Titelgewinn. Mehr als die Hälfte - nämlich 51 Prozent der an Fußball interessierten Erwachsenen hält die deutsche Nationalmannschaft einer repräsentativen Umfrage zufolge für den wahrscheinlichsten Sieger. Mit großem Abstand folgen die Teams von Gastgeber Frankreich und Titelverteidiger Spanien als getippte Titelanwärter.

Die Nati hat ein Luxusproblem Bundesliga-Profis kämpfen um Torwart-Position Im Training gibt es keine Kompromisse. Yann Sommer, Roman Bürki und Marwin Hitz arbeiten konzentriert zusammen, pushen und motivieren sich immer wieder gegenseitig. Dabei sind die drei Bundesliga-Torhüter Konkurrenten, wollen alle drei den Platz im Schweizer Tor. „Wir haben eine gesunde Konkurrenz“, sagt Yann Sommer von Borussia Mönchengladbach, der als unumstrittene Nummer eins in die Fußball-EM geht. „Wir trainieren sehr gut, sehr hart, das bringt uns alle weiter.“ Für seine Kollegen Roman Bürki von Borussia Dortmund und Marwin Hitz vom FC Augsburg bleibt damit nur der Platz auf der Bank, obwohl beide in ihren Vereinen Stammspieler sind und eine starke Saison in der Bundesliga spielten. „Das ist so und ich habe es zu akzeptieren“, sagt der 25-jährige Bürki, Nummer zwei in der Hierarchie. „Ich muss meine Leistung bringen, mehr kann ich dafür nicht machen.“ Konkurrent Marwin Hitz er-

Zauberhafter Frühling in der Türkei

MONTPELLIER.

Türkische Riviera – Side Yann Sommer steht für Mönchengladbach im Tor. Foto: dpa

gänzt: „Es ist sicher nicht die schönste Rolle, das ist klar, aber ich versuche, das beste daraus zu machen.“ Im Tor haben die Schweizer ein echtes Luxusproblem mit gleich drei Spielern auf Top-Niveau. „Die drei sind Riesen-Talente“, lobt der Schweizer Torwart-Trainer Patrick Foletti. „Von Torhütern wird heute unheimlich viel erwartet: Taktisches Verständnis, technische Fertigkeiten, Kondition, da sind alle drei top.“ Unterschiede gäbe es daher „schlussendlich vor allem im mentalen Bereich“. „Mit Druck umgehen, alle drei Tage Top-Leistungen abrufen“, sagt der 42-Jährige, der während der EM täglich mit den Keepern arbeitet.

4 ****+ Hotel Port Side

Leistungen:

Freitag, 10. 3. bis Freitag, 24. 3. 2017

• Flug ab/bis Düsseldorf

Doppelzimmer / All-inclusive p. P.

582.-

Doppelzimmer = Einzelzimmer 708.- €

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 14 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Wissenswertes: • Urlaub in gediegener Atmosphäre – dafür steht das Komforthotel Port Side • Entspannung am schönen Pool oder am nahegelegenen feinen Sandstrand – die Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen • Nur ca. 160 Meter entfernt vom Strand

Veranstalter: 1-2-Fly

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel wurde erst 2011 eröffnet und verfügt über 208 gut eingerichtete Zimmer (ca. 32 m²) mit Klimaanlage (zentral), Balkon, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Flatscreen, WLAN/WIFI, Telefon, Laminat. Safe gegen Gebühr • Zu den Einrichtungen zählen Sonnenterrasse, Terrasse mit Poolblick, beheizbares Hallenbad, Liegen/ Sonnenschirme am Pool inklusive, Lobby, Lift und Rezeption, WLAN/WIFI in der Bar und in der Lobby ohne Gebühr, Internetterminal gegen Gebühr, Patisserie, Minimarkt, Frisör • Das Hotel ist ideal, um nach den Wintermonaten die Frühlingssonne in der Türkei zu genießen • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 16

12. Juni 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.15 Brisant 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 UEFA EURO 2016 Frankreich

5.40 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Das Traumschiff. Serie 11.47 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten. Show

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Typisch! 12.00 Jeder ein Sieger 13.00 Tod auf dem Nil. Krimifilm (GB 1978)

5.40 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.40 Familien im Brennpunkt 7.40 Der Blaulicht-Report 12.40 Undercover Boss. Doku-Soap. Heide Park Resort 13.40 Undercover Boss. Doku-Soap. Euromaster

5.10 Watch Me 5.15 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen fĂźr Sie! 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag 8.15 Auf Streife – Die Spezialisten 9.15 Auf Streife 13.00 Marmaduke. KomĂśdie (USA 2010)

8.45 2 Broke Girls 9.10 2 Broke Girls 9.40 The Big Bang Theory 10.10 The Big Bang Theory 10.35 „Central Intelligence� 10.40 Der perfekte Ex. RomantikkomÜdie (USA 2011) 12.50 Galileo Big Pictures

5.40 Criminal Intent. Krimiserie. Pokerface / In den eigenen Reihen / Blutspur / Blutspur / Pokerface / In den eigenen Reihen / Blutspur / Blutspur 12.10 hundkatzemaus 13.25 Der Hundeprofi

15.00 FuĂ&#x;ball EM. Live. Vorrunde, Gruppe D: TĂźrkei – Kroatien Kommentar: Tom Bartels. Die TĂźrkei erreichte die EM-Endrunde als bester Gruppendritter direkt. Kroatien schloss die Qualifikation als Gruppenzweiter ab. 2008 siegten die TĂźrken im Viertelfinale der EM durch ElfmeterschieĂ&#x;en. 18.00 FuĂ&#x;ball EM. Live. Vorrunde, Gruppe C: Polen – Nordirland Kommentar: Steffen Simon. Im Stade de Nice werden sich Polen und Nordirland messen. Polen beendete seine Qualifikation als Gruppenzweiter. 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Chiemsee – zwischen Beach und Bergalm Dokureihe 14.45 J B heute Xpress 14.50 J B Stubbe – Von Fall zu Fall: Verräter Verräter. Krimireihe (D 2010) 16.20 J B Ein Fall fĂźr zwei Krimiserie Der Schmerz der Liebe. Mit C. Grothgar 17.20 J B heute 17.30 J B Wilsberg: Aus Mangel an Beweisen Aus Mangel an Beweisen Krimireihe (D 2012) Mit L. Lansink 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J Terra X Dokureihe. GeheimbĂźnde: Der Code der Illuminaten

15.15 J Der XXL-Ostfriese – Herd statt Pferd Kochen mit „Knochenbrecherâ€? Tamme Hanken und Rainer Sass 16.00 Lieb und teuer Stereokamera / Gemälde von Thomas Walch 16.30 Rainer Sass: So isst der Norden! Sylter KĂźche fĂźr Feinschmecker. Rainer Sass macht Station auf der Insel Sylt. Dort besucht er die Kräuterexpertin Maria Schierz in Morsum. 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J B DAS! Magazin Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.40 B Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof 15.40 B Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof Doku-Soap. Moderation: Inka Bause 16.45 B Die 10 Show. Beste Freunde sind BrĂźder / Jamie Ăźberlebt durch die Liebe der Eltern / Unbekannte Fotografin Vivian Maier 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Formel 1 20.00 B Formel 1 GroĂ&#x;er Preis von Kanada. Live. Das Rennen Moderation: Florian KĂśnig

14.45 B Das Hundehotel KomĂśdie (USA/D 2009) Mit Emma Roberts, Jake T. Austin, Don Cheadle. Regie: Thor Freudenthal. Die Waisen Andi und Bruce wollen ihren Terrier in einem leerstehenden Hotel vor ihren Pflegeeltern verstecken. 16.45 B The Biggest Loser Finale. Im Finale kommt es zum groĂ&#x;en Showdown auf der Waage: Wer kann am Ende prozentual zu seinem Startgewicht das grĂśĂ&#x;te Minus vorweisen und die Siegerprämie von 50.000 Euro mit nach Hause nehmen? 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.40 B Big Countdown Die 50 grĂśĂ&#x;ten Helden der 90er. Annemarie Carpendale lässt in „Big Countdown!â€? die Sexsymbole, Boybands und Sportler der 90er wieder aufleben. 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Die Antwort. Regie: Mark Kirkland Mrs. Krabappel verliert ihren Lehrerjob, als Bart ihr Alkohol in den Kaffee schĂźttet, um sie lockerer zu machen. 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie Marge macht mobil. Regie: Matthew Faughnan, Mike B. Anderson 19.05 B Galileo Magazin. Lost Places Moderation: Stefan GĂśdde

14.30 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Henrik & Lisa/Bayern / Greg & Marlon/USA / Steffani & Bernd/Schottland. In der Sendung werden die spannenden und witzigen Abenteuer von sechs ganz verschiedenen Camping-Paaren gezeigt. 19.15 B Ab ins Beet! Maren & ihre Freunde / Chill + Grill-Oase / Carmen & Thomas / Outdoor-Dusche / Marco & Andre / HĂźhnerstall

20.15 | Europameisterschaft D 2016. Die DFB-Elf hat ihr erstes Vorrundenspiel gegen das Team der Ukraine. Die Ukrainer belegten in ihrer Gruppe den 3. Platz. Matthias OpdenhĂśvel (Foto) und Mehmet Scholl fĂźhren durch den FuĂ&#x;ballabend.

20.15 | Das Traumschiff D 1999. Unterhaltungsserie. Die Reiseroute des „Traumschiffs“ fĂźhrt entlang der KĂźste SĂźdafrikas nach Namibia. FĂźr Kapitän Hansen (Heinz Weiss, M.) ist diese Reise die letzte, denn er wird in den Ruhestand treten.

20.15 | Die KĂźsten des Nordens D 2011. Dokureihe. In dieser Folge fĂźhrt die Reise von Borkum vorbei an den Ostfriesischen Inseln Ăźber den Jadebusen nach Bremerhaven. Weiter geht es zum Wurster Land und zur ElbmĂźndung in Duhnen.

20.00 | Formel 1 GP von Kanada. Der „Circuit Gilles Villeneuveâ€? ist fĂźr Fahrer und Material gleichermaĂ&#x;en anspruchsvoll. Enge Kurven wechseln sich mit Hochgeschwindigkeitspassagen ab, auf denen bis zu 300 km/h erreicht werden.

20.15 | Navy CIS USA 2004. Krimiserie. Erpresser halten die Familie des NavyCaptains Watson gefangen und verlangen zwei Millionen Dollar LĂśsegeld. Die kleine Sandy (Abigail Breslin) kann befreit werden und gibt dem Team wichtige Hinweise.

20.15 | Meine erfundene Frau USA 2011. KomÜdie. Der Chirurg Danny (Adam Sandler) ist Single, trägt aber einen Ehering. Er will bei seinen Eroberungen keine Erwartung auf eine feste Bindung wecken. Dann trifft er seine Traumfrau.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2015. Guido Maria Kretschmer ruft das Kopftuch zum It-Peace aus, und Monica Ivancan, MarenGilzer, Jana Ina Zerrella (Foto) und Caroline Beil haben vier Stunden Zeit, um sich mottogerecht zu stylen.

23.30 J B Beckmanns Sportschule Live. UEFA EURO 2016 Frankreich Moderation: Reinhold Beckmann 0.15 J B Tagesschau Nachrichten 0.20 J B Looking for Eric – Doppelpass mit Cantona KomĂśdie (GB/F/I/B/E 2009) Der verzweifelte Briefträger Eric bekommt unerwartet Hilfe von seinem Idol, dem FuĂ&#x;ballstar Eric Cantona. 2.13 B Tagesschau Nachrichten 2.15 B FuĂ&#x;ball EM. Vorrunde, Gruppe C: Deutschland – Ukraine

21.45 J Kreuzfahrt ins GlĂźck Unterhaltungsserie. Hochzeitsreise nach Chile. Mit Patrik Fichte 23.10 J B heute-journal 23.25 J Inspector Barnaby: Sag Ja und stirb! Sag Ja und stirb! Reihe (GB ’09) 1.00 B heute Xpress Nachrichten 1.05 Peter Hahne Alles fĂźr die Alten – Kommen die Jungen zu kurz? Gäste: Wolfgang GrĂźndinger, Helmut Freund 1.35 B ZDF-History Dokureihe. Die groĂ&#x;en FlĂźche der Geschichte 2.20 B Frag den Lesch Magazin

21.45 J Die KĂźsten des Nordens Dokureihe. Von Helgoland nach Sylt 23.15 B Die NDR Quizshow Das Ratespiel fĂźr den ganzen Norden. Moderation: JĂśrg Pilawa 0.00 J Die Rache des Tanzlehrers Kriminalfilm (S/D/DK 2004) Mit Jonas Karlsson, Lia Boysen Kommissar Stefan Lindman mĂśchte Herbert Molin treffen. Doch dieser wurde brutal ermordet, wie sich zeigt. 1.45 J Rund um den Michel 2.35 J B Hallo Niedersachsen

21.45 B Formel 1 GroĂ&#x;er Preis von Kanada. Siegerehrung und Highlights. Moderation: Florian KĂśnig 22.15 B „Spiegelâ€?-TV Magazin MenschenunwĂźrdig: Ăœberleben und Sterben an der libyschen KĂźste / Gerettet – die Massenflucht Ăźbers Mittelmeer / Angekommen – FlĂźchtlinge bei Porsche. Mod.: Maria Gresz 23.00 B Starship Troopers Sci-Fi-Film (USA 1997) Mit Casper van Dien 1.10 B Exclusiv – Weekend 2.10 B Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS Krimiserie. Wenn Tote sprechen. Mit Mark Harmon, Michael Weatherly. Ein ehemaliger Special Agent wird ermordet aufgefunden, nachdem er am Tag zuvor Gibbs um Hilfe gebeten hatte. 22.15 B Navy CIS Krimiserie Kopfsache. Mit Mark Harmon 23.10 B Navy CIS Krimiserie Der letzte Sonnenuntergang 0.10 B Navy CIS 1.10 B Navy CIS 2.00 B Navy CIS

22.30 B Der Chaos-Dad KomÜdie (USA 2012) Mit Adam Sandler, Andy Samberg, Leighton Meester. Regie: Sean Anders. Donny hat als 13-Jähriger seine Lehrerin geschwängert. Als gescheiterter Erwachsener braucht er dringend Geld. 0.45 B The Punisher Actionfilm (USA/D 2004) Mit Tom Jane 2.50 B Undisputed III: Redemption Actionfilm (USA 2010) Mit Scott Adkins, Mykel Shannon Jenkins, Mark Ivanir. Regie: Isaac Florentine

23.20 B Prominent! Magazin 0.00 Medical Detectives Dokureihe Explosive Botschaft. Mehrere Bombenattentate auf in der Justiz arbeitende Menschen erschßttern Alabama. Das FBI ermittelt. 1.00 Medical Detectives Mord in Serie 1.45 Medical Detectives Dokureihe Die Unterschrift des Täters 2.35 Medical Detectives Dokureihe Der entscheidende Beweis 3.20 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Ein falsches Wort

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.05 Die strengsten Eltern der Welt. Reportagereihe 9.05 Achtung Abzocke – UrlaubsbetrĂźgern auf der Spur. City Spezial – Paris und London 11.00 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe. „Nascaâ€?, MĂźnchen / „Bus Barâ€?, MĂźnchen / „Makulaâ€?, MĂźnchen / „Schmockâ€?, MĂźnchen / „The Caribbean Embassyâ€?, MĂźnchen 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show 20.15 Der Bibelcode. Abenteuerfilm (D/A/F 2008) 22.50 Abenteuer Leben Spezial. So isst die Welt: Essgewohnheiten im Vergleich 0.45 Mein Revier. OrdnungshĂźter räumen auf

5.30 Der Patagonien-Express – Mit Volldampf ans Ende der Welt 6.00 Pause 6.20 Der Sßdwesten von oben (1/2) 7.50 Sanssouci von oben 8.20 Mitteldeutschland von oben 9.50 Das Ruhrgebiet von oben 10.35 Die Mosel (1/3) 12.45 Norddeutschland von oben (1/2) 15.40 Terra X (1/2) 17.10 Die Alpen von oben (1/2) 18.35 Salzburg lebt! 19.25 Universum 20.15 Rheingold – Gesichter eines Flusses. Dokumentarfilm (D 2014) 21.45 Terra X (1/3) 23.55 Universum 0.45 Salzburg lebt! 1.30 Luftige HÜhen – Wien (von) oben 2.00 Rheingold – Gesichter eines Flusses. Dokumentarfilm (D 2014)

8.00 Westart live 9.20 Sinfonieorchester in NRW 10.50 Wie du warst! Wie du bist! Das Opernland Nordrhein-Westfalen (4/4) 12.00 Unser Kindermädchen ist ein Millionär. KomĂśdie (D 2006) 13.30 Mallorca – Ă la carte 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Der Rhein von oben 16.30 Besser spät als nie. Drama (D 2015) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Der FrauenflĂźsterer Der FrauenflĂźsterer. Krimireihe (D 2005) 21.45 Gefragt – Gejagt 22.30 Hirschhausens Quiz des Menschen 0.00 Rockpalast 2.30 Mallorca – Ă la carte

5.50 Akte M – Geheimsache Museum 7.15 Terra X 13.50 Camilla Läckberg: Morde in Fjällbacka: Das Familiengeheimnis Das Familiengeheimnis. Krimireihe (S 2013) 15.30 Camilla Läckberg: Morde in Fjällbacka: Die Tränen der Santa Lucia Die Tränen der Santa Lucia. Krimireihe (S 2013) 17.00 Father Brown 18.30 Death in Paradise 20.15 Das Duo Sterben statt erben. Kriminalfilm (D 2008) 21.40 Das Duo WĂślfe und Lämmer. Kriminalfilm (D 2009) 23.10 Einsatz in Hamburg: Mord nach Mitternacht Mord nach Mitternacht. Krimireihe (D 2007) 0.40 Das Duo WĂślfe und Lämmer. Kriminalfilm (D 2009) 2.10 Der letzte Zeuge

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. Rallye Italien: Super Special Stage 10.00 Rallye. FIAWeltmeisterschaft. HÜhepunkte. Rallye Italien: 3. Tag 11.00 EM-Doppelpass 13.00 EM aktuell 14.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap. Ein Porsche fßr 10.000 Euro 17.00 Beachvolleyball. World Tour. Live. Finale Herren 18.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap. Power fßr Sandro Cortese 23.30 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. HÜhepunkte. Rallye Italien: 4. Tag 0.00 Sport-Quiz

5.05 That's Life 5.45 One Tree Hill 6.35 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 7.30 Der Hundeflßsterer 12.30 Notruf Hund – Einsatz fßr Cesar 13.30 Tattoo Nightmares 15.35 Tattoo Shockers – Las Vegas 16.30 Ink Master – Tattoo Champion USA 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice. Arztserie. Die letzte Seite im Buch 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Vergebung 20.15 Striptease. Erotikthriller (USA 1996) Mit Demi Moore 22.35 American Gigolo – Ein Mann fßr gewisse Stunden. Drama (USA 1980) 0.50 Striptease. Erotikthriller (USA 1996)

9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 JoNaLu – Mäuseabenteuer zum Mitmachen 10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 LĂśwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Tischlein deck dich. Märchenfilm (D 2008) 13.00 Pettersson und Findus 13.45 Simsalagrimm 15.00 KopfballkĂśnig Koen 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Prinz 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun 18.15 Ben & Hollys kleines KĂśnigreich 18.35 Lilys Strandschatz Eiland 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Lassie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Schnitzeljagd durch die TĂźrkei (4/4)

– ANZEIGE –

Neurofeedback –

Sonne und Mond

das „Gespräch“ mit dem eigenen Gehirn

20° 14°

Reykjavik

16°

Was ist Neurofeedback? Das Neurofeedback ist eine Biofeedback-Methode. Es basiert auf der Annahme, dass der Patient die Aktivität seines Gehirns ändern kann, wenn er eine unmittelbare RĂźckmeldung Ăźber die Hirnwellen bekommt. Die Veränderung geschieht durch einen Lernprozess. Der Patient lernt, wie er die Leistung seines Gehirns optimieren kann. Wenn die Veränderungen, eingebettet in seinen Alltag, stabil bleiben, dann werden die Symptome, die mit einer StĂśrung einhergehen, behandelt. Neurofeedback ist nicht gleich Neurofeedback. Die Therapie oder das Training mit dieser Methode hängt sehr stark von dem System, mit dem man trainiert, und von der fachlichen Ausbildung des Therapeuten ab. Es gibt unterschiedliche Arten von Neurofeedback, die unterschiedlich auf StĂśrungen wirken kĂśnnen. Worauf lässt sich der Patient ein? Der Therapeut erstellt eine detaillierte und symptomorientierte Befundung, um individuell die Bereiche im Gehirn zu optimieren, die zu der StĂśrung passen. Ob Amplituden-Training, Vergleich mit einer Datenbank (Z-Werte-Training), die Infra-Slow-Fluctuation-Technik oder anderen Neurofeedback-Arten – hier ist Fachlichkeit des Therapeuten gefragt, um das richtige Training fĂźr den Patienten zusammenzustellen. Mittels Sensoren wird die Gehirnaktivität gemessen und Ăźber den PC dem Patienten zurĂźckgemeldet. Die RĂźckmeldung wird zum Beispiel in Form von speziell entwickelten Spielen oder Filmen gegeben. Der Lernprozess, in dem die Person mit seinem Gehirn „kommuniziert“ und ihn optimiert, wird von dem Therapeuten auch mit Alltagstipps unterstĂźtzt. Die geschaffenen Voraussetzungen mĂźssen unbedingt im Alltag intensiv benutzt werden, da das Gehirn nach dem Motto „Was nicht genutzt wird, wird aussortiert“ funktioniert. Wem kann Neurofeedback helfen? Diese Methode wird sowohl therapeutisch als auch leistungssteigernd und präventiv benutzt. Neurofeedback hilft bei KonzentrationsstĂśrungen, ADS/ ADHS, VerhaltensstĂśrungen, Migräne, SchlafstĂśrungen, Tinnitus, ErschĂśpfungssyndrom, Angst oder Depression. Präventiv kann Neurofeedback dazu beitragen, zur Ruhe ]X NRPPHQ 6WUHVV ]X EHZ¤OWLJHQ VLFK ĂĽWWHU ]X IÂźKOHQ und ressourcenschonend zu arbeiten. Praxisgemeinschaft

Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 968737

Ergotherapie Hany Branga www.therapie-team-schuettorf.de

Emmen

Aufgang: 05:09 Untergang: 21:54 Meppen

Coevorden

17°

FarĂśer Oslo

St. Petersburg

9°

Stockholm

Hardenberg

18° 19°

Berlin

Warschau

22°

London

18°

10 km/h

18° Wien

19°

23°

ZĂźrich

14°

Venedig

20.06.

21° 13°

27.06. 04.07.

SchĂźttorf

Gronau

22°

23° Rom

Madrid

Lissabon

28°

32°

Dubrovnik

24°

Palma

Istanbul

28°

MO

DI

MI

KĂśln

Athen

21° 23°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

29°

26°

wolkig

Berlin

22° 22°

28°

26°

heiter

Hamburg

DO

28° Las Palmas

12.06.

Nordhorn

Bad Bentheim

20° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

20°

Angaben fĂźr Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

20° 13°N

16°

Paris

21° 13°

Emlichheim

Helsinki

18°

Aufgang: 13:28 Untergang: 01:48

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Von Frankreich und Benelux gelangt heute feuchte Luft zu uns nach Mitteleuropa. So regnet es hier auch gebietsweise, vereinzelt gibt es auch ein paar Gewitter. Wechselhaft mit Regenschauern und Gewittern ist es auch auf den Britischen Inseln und in den Alpenländern. Dagegen scheint in den Urlaubsländern rund um das Mittelmeer häufig die Sonne. Mit TageshÜchsttemperaturen von 25 bis 35 Grad ist es dort sommerlich warm. Grafschaft heute: Oft ziehen dichte Wolken vorßber, und im Tagesverlauf gibt es immer mal wieder Schauer. Auch einzelne Gewitter sind mÜglich. Die Temperaturen steigen auf 19 bis 21 Grad. Es weht ein schwacher Wind aus Sßdost bis Sßdwest. Bei Schauern und Gewittern gibt es vorßbergehend starke BÜen.

21°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche erwarten uns wenig sommerliche Temperaturen. Bei maximal 19 Grad gibt es immer mal wieder zum Teil kräftige Schauer oder auch Gewitter. Die Sonne zeigt sich dagegen nur ab und zu. Auch zum Ende der Woche deutet sich wechselhaftes Wetter und nur mäĂ&#x;ig warme HĂśchstwerte um 20 Grad an.

www.wetterkontor.de

19° 12°

Biowetter: Die Wetterlage hat auf unser Wohlbefinden nur einen äuĂ&#x;erst geringen Einfluss. Daher sind kĂśrperliche Beschwerden heute kaum auf das Wetter zurĂźckzufĂźhren. WetterfĂźhlige sind allerdings eher mĂźde und schlapp, das wirkt sich negativ auf ihre Leistungsfähigkeit aus.

Pollenflug: Es kommt zu einem starken Flug Deutschlandwetter: von Gräserpollen. Roggenpollen flieAm Sonntag bleibt es nordĂśstlich gen mäĂ&#x;ig, Ăśrtlich stark. Die Konder Elbe Ăźberwiegend freundlich zentrationen von Ampfer- und Weund trocken. Sonst ziehen immer gerichpollen sind schwach bis mäĂ&#x;ig. wieder Wolken vor die Sonne, und es gehen gebietsweise RegengĂźsse Gartenwetter: nieder. Ă–rtlich kann es auch Ge- Himbeeren: Die Pflege ist relativ witter geben. Die Temperaturen einfach, weil das Hacken des Bosteigen auf 17 bis 23 Grad. Der dens entfällt. Zu leicht kĂśnnte man Wind weht abgesehen von stĂźrmi- damit die Wurzeln beschädigen. schen GewitterbĂśen schwach bis Um die notwendige BodenfeuchmäĂ&#x;ig aus unterschiedlichen Rich- tigkeit im Wurzelbereich zu erhaltungen. ten und Unkraut vorzubeugen.

19° 12°

19° 12°

20° 12°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg MĂźnchen Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer Regen heiter heiter wolkig Gewitter Schauer wolkig heiter Schauer wolkig heiter Schauer Schauer Schauer Schauer wolkig wolkig wolkig

22° 22° 19° 28° 28° 27° 23° 18° 26° 28° 20° 32° 28° 25° 18° 18° 24° 16° 29° 19°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ă„gäis Zypern Kanaren

19°-21° 19°-20° 20°-21° 21°-22° 20°-21°

Stuttgart

19° Mßnchen

Wetterlexikon Gewitterklassifikation: Gewitter werden nach ihrer Entstehung eingeteilt; hauptsächlich unterscheidet man zwei Gewitterarten, und zwar Luftmassen- und Frontgewitter. Zu den Luftmassengewittern zählen vor allem Wärmegewitter. In den Bereich der Frontgewitter gehÜren Warmfront- und Kaltfrontgewitter, aber auch orographische Gewitter. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 28 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 29 Grad Bauernregel Viermal Juniregen bringt zwÜlffachen Segen.

Unterhaltung

12. Juni 2016

Queen feiert bis Sonntag Der 90. Geburtstag der englischen Monarchin wird mit einem großen Fest nachgeholt. Prinz Philipp wurde 95 Jahre alt. Gottesdienst in St. Pauls, Militärparade samt Jets über dem Buckingham-Palast und zum Abschluss eine Mega-Picknick-Party auf der Londoner Prachtstraße The Mall: Der 90. Geburtstag von Queen Elizabeth II. wird eine große Sause werden. Drei Tage lang (noch bis zum 12. Juni) wird der „offizielle Geburtstag“ der Königin in London zelebriert. Sogar die Pubs haben länger als sonst geöffnet - die Untertanen sollen mitfeiern. Offizieller Geburtstag: eine echt britische Eigenart. Eigentlich wurde die Queen am 21. April geboren. Weil das Wetter tendenziell so schlecht ist auf der Insel, dürfen britischen Könige und KöniginLONDON.

Seite 17

Mit Flüchtlingen unter einem Dach Sänger Peter Fox ist von der Geschichte der Familie beeindruckt

nen im Juni feiern. Ganz Nebenbei: Am Freitag, zu Beginn der Festlichkeit, wurde Prinzgemahl Prinz Philip 95 Jahre alt. Der „Mann an ihrer Seite“ hatte klargemacht, dass er keinesfalls will, dass davon großes Aufhebens gemacht wird - wie immer steht er bescheiden hinter der Gattin. Parade: Am Samstagstand „Trooping The Colour“ an, die traditionelle Geburtstagsparade. Viele Pferde, viele Uniformen, alte Pracht - ein Hauch von Empire waren dabei. Die Monarchin nahm den „Royal Salut“ entgegen, dann fuhr sie mit der Kutsche an den Truppen vorbei. Doch viel spannender war das, was danach kam. Der „Fly-past“: Maschinen der Royal Air Force flogen über den Buckingham-Palast, versprühten die Landesfarben am Himmel, während die königliche Familie sich auf dem Balkon zeigte. Viele Briten hofften, dass auch die kleine Prinzessin Charlotte, Urenkelin der Queen, erstmals dabei sei. Es ist wie bei ganz normalen Familien: Mitunter steh-

Drei Tage lang wird der Geburtstag der Queen gefeiert.

len die Kleinsten den Alten die Show. Picknick: Das große Finale am Sonntag (14.50 Uhr deutscher Zeit) heißt „The Patron’s Lunch“. 10.000 Gäste sind zum Mittagessen entlang der Prachtstraße The Mall geladen, die meisten sind Mitglieder der rund 600 Organisationen, bei denen die Queen Schirmherrin ist. Ausgerechnet für Sonntag sagen die Meteorologen nun Niederschläge voraus. Mit Starkregen und Überschwemmungen wie in den vergangenen Tagen ist zwar nicht zu rechnen, aber ob es bei dem Picknick gemütlich sein wird,

Foto: dpa

scheint zumindest zweifelhaft. Kulinarisch geht es eher rustikal als luxuriös zu. „Hamper style“, Essen aus dem Picknickkorb, nennt das der Palast. Serviert wird das vom Warenhaus Marks & Spencer, eher bescheiden als üppig soll der Imbiss ausfallen - ein bisschen britisches Understatement ist dabei. Als herauskam, dass die Gäste immerhin 150 Pfund für das Lunch zahlen müssen, gab es allerdings ätzende Kritik in den Medien. Doch der Palast versuchte zu beruhigen: Das meiste Geld gehe als Spende an Wohltätigkeits-Organisationen.

BERLIN. Der Musiker Peter Fox (44) lebt in seinem Haus in Berlin mit einer syrischen Flüchtlingsfamilie zusammen. „Wir teilen uns nicht unsere Wohnung mit ihnen, was auch Menschen machen, vor denen ich extrem meinen Hut ziehe. Sie haben eine Einliegerwohnung bei uns im Haus bezogen“, sagte der SeeedSänger in einem Interview. „Es ist sehr interessant, von dem Riesen-Akt zu erfahren hierherzukommen. Das ist extrem, wie sie sich hierher durchschlagen müssen“, berichtet Fox. Der Mann und sein Schwager seien über die Balkanroute gekommen und hätten ihre Familien nachgeholt. Das sei ein sehr komplizierter, bürokratischer Prozess gewesen. „Was er erzählt, ist superspannend. Es macht einfach deutlich, dass sie nicht hierherkommen, weil wir die geileren Fernseher haben. Was die auf sich nehmen, um

Sänger Peter Fox engagiert sich auch politisch.

hierherzukommen - da muss der Grund schon sehr dringlich gewesen sein.“ Fox, der eigentlich Pierre Baigorry heißt, engagiert sich seit Jahren politisch, etwa mit

Foto: privat

der Plattform „#GehtAuchAnders“. „Wir dürfen nicht immer nur sagen: „Die Politik macht dies oder das verkehrt“. Das ist ja unsere Regierung. Wir sind das Volk.“

Hat Ed Sheeran abgeschrieben? Songwirter droht 20 Millionen-Dollar-Klage

Vechtezentrum Der britische Musiker Ed Sheeran (25) wird Medienberichten zufolge wegen seines großen Hits „Photograph“ auf 20 Millionen Dollar verklagt. Zwei Songwriter aus Kalifornien hätten demnach am Mittwoch in Los Angeles Klage eingereicht, weil Passagen des Liedes von ihnen geklaut worden sein sollen. Der Refrain und 39 Noten von

LOS ANGELES.

„Photograph“ (2015) ähnelten ihrem Song „Amazing“, der 2012 von dem britischen Castingshow-Gewinner Matt Cardle veröffentlicht worden war, heißt es laut US-Sender NBC News in der Klageschrift. Sheeran und seine Plattenfirma haben sich nicht zu den Vorwürfen geäußert. Die beiden Kläger werden vom selben Anwalt vertreten, der vor einigen Monaten ei-

Schüttorf

Ed Sheeran Hits „Photograph“ soll „geklaut“ sein.

nen ähnlichen Prozess gegen Pharrell Williams und Robin Thicke gewonnen hat. Die Erben des Musikers Marvin Gaye hatten geklagt, weil Wil-

Rätselspaß am Wochenende

Foto: dpa

liams und Thicke für ihren Megahit „Blurred Lines“ abgekupfert haben sollen. Sie mussten mehr als fünf Millionen Dollar zahlen.

Geschmacksverstärker 1) Antioxidationsmittel 2) Konservierungsmittel 3) Phosphat 4) Farbstoff 5) Süßungsmittel 6) Säuerungsmittel 7)

Ihr Horoskop für die Woche vom 13.6. bis 19.6.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

2 4 1

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

6 5 3 2 1 8 4 3 5 7 9 9 2 5 8

3 4 1 8 9 6 6 5 7 3 7 2 4

4

Markieren Sie die versteckten Wörter!

8 3 2 7 1 4 7 9 5 8 3 8 9 7 2 6 4 7

9 7 6 5 9 1

Widder (21.03.-20.04.) Sie sollten versuchen sich mit dieser Situation anzufreunden. Für diesen Moment gilt leider, dass sich von alleine erstmal nichts ändern wird. Sie können es also entweder weiterhin so hinnehmen oder Sie fällen eine klare Entscheidung. Hören Sie in sich hinein und vertrauen Sie auf Ihr Gefühl. Sie werden die Situation meistern, auch wenn diese noch so verzwickt erscheint.

Stier (21.04.-20.05.) Geben Sie nicht so viel auf die Meinung von anderen. Sie müssen lernen auf sich selbst zu vertrauen. Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel. Wo würden Sie heute ohne Ihre Fehler und Erfolge stehen? Sie sind wunderbar so wie Sie sind und das sollten Sie sich auch nicht anders einreden lassen. Wenn Sie glücklich sind, dann strahlen Sie das auch aus. Denken Sie stets daran.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Es muss nicht unbedingt das Fitnessstudio sein. Leichte Spaziergänge oder morgendliche Frühgymnastik bringen den Kreislauf in Schwung. Es nützt wenig die guten Vorsätze immer weiter hinauszuschieben. Sie sollten sich selbst der Nächste sein. Auch eine gesunde Ernährung würde zu einem positiven Wohlbefinden beitragen.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie stecken in einer emotionalen Krise. Saturn macht es Ihnen nicht gerade leicht, Ihr Gefühlschaos in Ordnung zu bringen. Versuchen Sie ein klärendes Gespräch zu führen. Rechnen Sie eventuell auch mit einer negativen Resonanz. Sie können nicht verlieren, denn auch mit einer Ablehnung können Sie an innerer Stärke gewinnen. Vertrauen Sie auf sich selbst.

Löwe (23.07.-23.08) Sie kommen einfach nicht zur Ruhe. Sie möchten etwas verändern und das sollten Sie jetzt auch anpacken. Versuchen Sie sich aus Ihrer Misslage zu befreien und sich wieder auf Ihre Ziele zu konzentrieren. Ein guter Freund wird Sie in Ihren Vorhaben so weit wie möglich unterstützen. Manchmal ist der erste Schritt viel leichter, als anfänglich gedacht.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie fühlen sich schwach, ausgelaugt und von allen nur genervt. Sie müssen lernen „Nein“ zu sagen. Ihre Gutmütigkeit wird oft von Ihren Mitmenschen als Selbstverständlichkeit angesehen. Nur Wenige sehen Ihre Hilflosigkeit. Vertrauen Sie sich diesen Menschen an und bitten diese auch um Unterstützung. Sie werden so erkennen, wer Ihre wahren Freunde sind.

Waage (24.09.-23.10.) In dieser Woche klappt einfach alles. Sie haben eine Glückssträhne. Berufliche Anerkennung und private Wertschätzung laufen nebeneinander einher. Nutzen Sie die Gelegenheit neue Freundschaften zu knüpfen oder berufliche Ziele zu verwirklichen. Sie können alles schaffen, was Sie sich vornehmen. Vielleicht sollten Sie es auch mal mit einem Lotterielos probieren.

Skorpion (24.10.-22.11.) Laden Sie sich Freunde ein. Gemeinsame Unternehmungen oder auch ein gemütlicher Abend zu Hause stärken Ihr Wohlbefinden. Ziehen Sie Kraft aus diesen Gemeinsamkeiten, denn Mars wird Ihnen in seiner jetzigen Konstellation versuchen Steine in den Weg zu legen. Mögliche Anfeindungen im Beruf als auch im privaten Umfeld werden ihren Tribut fordern. Geben Sie auf sich acht.

Schütze (23.11.-21.12.) Lassen Sie sich gehen. Sie müssen nicht überall perfekt sein. Kleine Makel machen Sie erst liebenswert. Lernen Sie es Gefühle zu zeigen. Verstecken Sie sich nicht länger hinter Ihrer Maske. Lassen Sie es zu, dass Ihre positive Ausstrahlung zum Vorschein kommt. Lernen Sie auch so neue Menschen kennen. Ihre Mitmenschen werden angenehm überrascht sein.

Steinbock (22.12.-20.01.) Sie kommen einfach nicht weiter. Ihr Herz will, dass Sie sich von Ihren Gefühlen leiten lassen. Ihr Verstand hingegen will die klare Linie sehen und braucht eindeutige Anweisungen. Wägen Sie beide Seiten sorgsam gegeneinander ab. Treffen Sie Entscheidungen nicht aus dem Bauch heraus. Die richtige Wahl benötigt sowohl Herz als auch Verstand. Die Sterne stehen günstig.

Wassermann (21.01.-19.02.) Gönnen Sie sich eine Auszeit. Machen Sie sich rar. Ob Handy oder Internet, Sie müssen nicht ständig erreichbar sein. Lernen Sie sich Freiräume zu schaffen. Kleine Spaziergänge, ein freier Nachmittag auf der Parkbank oder ein ruhiger Abend auf der Couch, versprechen innere Ruhe und inneren Einklang. Trauen Sie es sich zu. Ein Versuch ist es allemal wert.

Fische (20.02.-20.03.) Machen Sie endlich mal wieder klar Schiff. Trennen Sie sich von Altlasten. Sowohl im beruflichen als auch im privaten Bereich ist dies dringend notwendig. Versuchen Sie nun klare Linien zu setzen, um sich an einer gewissen Grundordnung zu orientieren. Entscheidungen werden Ihnen so wesentlich leichter fallen. Ein gesunder Egoismus ist jetzt gefragt.

2 4 6 1

Lösungen auf Seite 20

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Alles für Ihren Gartenteich!

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Fische beobachten für das Wohlbefinden

Halter haften für ihre Tiere

Gestresst? Unruhig? Ein Gedanke jagt den nächsten und das Grübeln hört nicht auf? So manchem Aquarienbesitzer ist das völlig fremd. Denn was Aquarienbesitzer schon längst wussten, ist jetzt auch wissenschaftlich bewiesen: Das Beobachten von Aquarien entspannt nicht nur, sondern fördert auch das seelische und körperliche Wohlbefinden. Das bestätigt eine Studie der britischen Universitäten Exeter und Plymouth vom vergangenen Jahr. Der Studie zufolge sinken beim Beobachten der Fische nicht nur der Blutdruck und die Herzfrequenz. Die Probanden der Studie bestätigten außerdem, dass sie sich einfach besser fühlten und gute Laune hatten. Für die Untersuchung durften die Testpersonen den Anblick auf einen 550 000 Liter-Fischtank im National Marine Aquarium in Plymouth genießen. Auch Hunde reagieren mitunter allergisch auf Pollen - besonders, wenn sich diese im Fell der Tiere Dabei nutzten die Wissen- festsetzen. Foto: dpa schaftler die Gelegenheit, dass eines der Aquarien renoviert und nach und nach wieder mit neuen Fischen besetzt wurde. Währenddessen machten die Forscher eine weitere interessante Beobachtung: Je größer die Anzahl der Fische wurde, umso länger hielten sie die Aufmerksamkeit der Besucher fest und inzwischen sind sie in Groß- arzt aber nicht zu haben: Die umso besser war das Wohlbe- Auch Hunde bleiben städten und schicken Woh- Kosten liegen zwischen 150 finden, heißt es in der Studie. nicht von Heuschnup- nungen zu finden. „Hunde und 250 Euro. werden shampooniert, damit Die häufigste Allergiequelle fen verschont. Bei sie im Bett nicht stinken“, sagt lässt sich allerdings kaum verSo funktioniert Erste Hunden wie beim Prof. Ralf Müller vom Zen- meiden: Pollen von Gräsern, Hilfe beim Hund Menschen sind Aller- trum für klinische Tiermedi- die der Wind von weither zin an der Ludwig-Maximili- trägt und durch die Luft wirBERLIN. Hat ein Hund einen ans-Universität München. belt. „Da der Hund durch das Gegenstand verschluckt, muss gien genetisch beAnders als beim Mensch Gras läuft, setzen sich die Polder Halter mitunter Erste Hil- dingt und können weireagieren Hunde aber vor al- len direkt am Fell fest. Die fe leisten. Kleine Hunde kann lem mit der Haut auf Pollen. Pollenallergene können so man an den Hinterbeinen tervererbt werden. Sie kratzen oder scheuern leicht in die Haut dringen“, hochheben und versuchen, so den Gegenstand herauszu- BERLIN. Daher zeigen be- sich auf. Meist sind Gesicht, sagt Müller. Er empfiehlt deshalb nach schütteln. Größere Tiere stimmte Rassen auch eine ge- Bauch und Pfoten betroffen. müsse man hinter dem Brust- wisse Veranlagung für Aller- Unter welchen Pollen die Tie- dem Spaziergang eine kalte korb hochheben. Mitunter gien, etwa die französische re genau leiden, können Tier- Dusche, um Pfoten und hilft auch ein beherzter Griff Bulldogge, der Labrador, Gol- ärzte durch Tests herausfin- Bauch zu reinigen. Besonders in den Rachen, erläutert die den Retriever, Boxer oder Ter- den. Die besten Resultate er- empfindliche Tiere sollten Tierschutzstiftung Vier Pfo- rierarten. Manche Wissen- zielen Hauttests wissenschaft- Besitzer zweimal wöchentlich ten. Ist der Fremdkörper be- schaftler vermuten, dass die lichen Studien zufolge rund mit einem antiallergenen reits weiter vorgedrungen, veränderte Tierhaltung eine 60 Tage nach Ende der Aller- Shampoo waschen, um Spasollte man auf jeden Fall zum wichtige Rolle spielt. Früher giesaison. Ganz günstig ist ziergänge so etwas erträglilebten Hunde auf dem Hof, diese Gewissheit beim Tier- cher zu machen. Tierarzt gehen.

NORDHORN.

Heuschnupfen bei Hunden

Hundehaftpflicht sollte für jeden Halter obligatorisch sein Der Hamster ruiniert der Großtante mit seinen Krallen den teuren Pulli, die Samtpfote jagt leidenschaftlich einer Maus hinterher und zerstört dabei die frisch gepflanzten Blumen im Nachbargarten und der Hund flitzt im Park dem Ball hinterher, ein Spaziergänger stolpert unglücklich über das Tier und bricht sich das Bein. Wer muss für die Schäden haften? Ganz eindeutig: der Tierhalter. Das regelt das Bürgerliche Gesetzbuch § 833. „Tierhalter sind gesetzlich verpflichtet, sowohl für Schäden bei anderen als auch für Verletzungen anderer Schadenersatz zu leisten, die ihr Tier verursacht hat“, sagt Kerstin Becker-Eiselen, Rechtsanwältin und Versicherungsexpertin von der Verbraucherzentrale in Hamburg. „Schäden, die von kleineren Heimtieren verursacht werden, deckt die private Haftpflichtversicherung ab“,

NORDHORN.

sagt die Versicherungsexpertin. Kleintiere sind in diesem Fall alle Tiere bis zur Größe einer Katze, also beispielsweise Wellensittiche, Hamster oder Kaninchen. Exotische Tiere wie Spinnen, Schlangen oder Leguane zählen in der Regel nicht zu den versicherten Kleintieren. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ohne Versicherung kann es teuer werden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Durch diese Tiere verursachte Schäden können eventuell im Rahmen der privaten Haftpflichtversicherung abgesichert sein“, sagt die Expertin. Allerdings sollte dies im Vorfeld mit der Versicherung geklärt werden. „Falls nicht, gibt es Sonderversicherungen, aber nicht für alle Arten“, sagt Becker-Eiselen. Die private Haftpflicht deckt von großen Tieren verursachte Schäden nicht ab. Dazu gehört auch

der Hund, egal wie klein er ist, da von Hunden verursachte Schäden weitreichendere Folgen haben können. Daher sollte die Hundehaftpflicht für jeden Halter obligatorisch sein, denn sollte es zu einem Schaden kommen, kann es für den Besitzer teuer werden. Ein Beispiel: Rennt der Hund auf die Straße und verursacht dabei einen Unfall, sodass der Geschädigte ins Krankenhaus kommt, muss der Hundehalter gegebenenfalls den Krankenhausaufenthalt, den Lohnausfall oder das Schmerzensgeld zahlen. Sind die Folgen des Unfalls so vehement, dass der Geschädigte nie wieder arbeiten kann, müsste der Hundehalter gegebenenfalls gar die Pflegeoder Rentenkosten übernehmen. Das muss nicht sein. Abhängig von der Rasse sind Halter mit ungefähr 50 Euro Versicherungsbeitrag pro Jahr auf der sicheren Seite.

Ein Sandbad tut gut Kleintiere können dabei Stress ablassen „Für eine Vielzahl verschiedenster Kleinsäugerarten ist ein Sandbad essenziell für die Gesundheit, das Wohlbefinden und für das Zusammenleben beziehungsweise die Kommunikation“, sagt Prof. Michael Fehr von der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover. Das Baden im Sand ist wichtig für die Körperpflege der Tiere und wirkt wie ein Kamm. Er dringt in die unteren Schichten des Fells, entfernt dabei Dreck und Ungeziefer und macht das Fell geschmeidig und luftig. Dabei regulieren viele Kleintiere auch die eigene Körpertemperatur. Zudem entspannt das Sandbaden im Sand auch die tierischen Nerven, da die meisten Tiere dabei Druck

NORDHORN.

und Aggressionen loswerden. Wird es dem Tier vorenthalten, leidet es schnell unter Stress, ist unausgeglichen und anfällig für Krankheiten. Daher sollten Kleintiere jederzeit Zugang zu ihrem Sandbad haben. Neben dem geistigen und körperlichen Wohlbefinden dient das Sandbaden auch der Kommunikation unter den Tieren. „Die Tiere markieren dabei ihr Revier und halten Konkurrenten davon ab, das markierte Territorium zu betreten“, erklärt der Experte. Damit sich Kleintiere beim Baden nicht verletzen, sollten Halter auf Sand mit abgerundeten Körnern achten und keinen Vogelsand verwenden. „Als Zusatz enthält Vogelsand Muschelgrit. Dieser besteht aus scharfkan-

tigen Muschelsplittern und kann beim Sandbaden kleinste Hautverletzungen verursachen, die dann als Eintrittspforte für Erreger, beispielsweise Bakterien, fungieren und in der Folge Hautentzündungen hervorrufen“, erklärt der Mediziner. Kleintierfreunde finden den passenden Sand im Zoofachhandel. Bei Unsicherheiten beraten die Händler gern. Die Badeschüssel sollte aus nagefestem Material sein. Am besten eignen sich Behälter aus Ton, Keramik und Metall. „Der Behälter sollte standsicher sein und die für die betreffende Tierart ausreichende Größe aufweisen“, sagt Prof. Fehr. „Das Tier muss sich ausgestreckt um seine Körperlängsachse drehen können.“

Rätsel und Ratgeber Holzraummaß

empfehKosakenlensführer wert

helle englische Biere

Kosewort für Großmutter

Vorname der Schausp. Gardner

spanischer Artikel

Südpolargebiet

Seufzer

Schönling (franz.)

eh. russische Raumstation

Figur in ‚König Lear‘

Vernetzte Geräte lassen sich per App fernsteuern und kontrollieren

mündig Maß der Magnetfeldstärke

genetisch kopieren

3 feuerfestes Mineral

Initialen von Brynner

Vorname der Riefenstahl

erster dt. Bundeskanzler

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

Heim für Obdachlose

selten

hohe Spielkarte

jammern

Raserei

Treppe

Weizenart

gelernte Handwerker

männlicher franz. Artikel

spanisch: ja drittes kath. Tagesgebet

4 Antrieb, Anstoß

5

Mobilität aus der Steckdose

Werner Schmidt

französische Sängerin † (Edith)

fraulich

Morgenland

6 babylonische Gottheit

englisch: nach, zu

Fußrücken

US-kanadischer Grenzsee

Lust, Reiz griech. Philosoph (Stoa)

Höhenzug bei Braunschweig

1 kurz für: an dem

M H R I G U E R G L A G E N E N S I G E U L S L E S E X E N T

unrund laufen

R A T R A M A K N

britische Insel

R I S I P I S I

Geliebte Friedrich Wilhelms II.

A B O V O L L J A E A A D E N A T U A G R E K S T E I M S M E J O R E A N N E E L A M

Spielleitung

englisch: sitzen

englische Grafschaft

G I M E R O T Z O

Getreidegroßspeicher ein Sänger von ‚ABBA‘

Vorname von Genet †

türkische Insel

chem. Zeichen für Selen

F E M I N I N

2

schweiz. Aktienindex (Abk.)

Flächen- Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } ( maß

O M A K Y L B O N L E E N D I A R Y E A N K Z E

Insel der Karolinen

S T S A E S L R E A S S S A B E E A S S N T H P I L O E N N B A S P R I E O T

beim ersten Versuch (auf ...)

vielfarbig

Bedrängnis

ReisErbsenGericht

F B U S S B B O D E N

untere Raumbegrenzung

ergreifen, packen

Rennschlitten

franz., span. Fürwort: du

Vorname der Derek schweizerisch: Ladung

männliches Kind

Die Hausarbeit erleichtern NORDHORN. Vernetzte Hausgeräte können Diskussionen über die Aufgabenverteilung im Haushalt verringern: Das glaubt der aktuellen Bauknecht Connectivity-Studie zufolge jeder dritte Deutsche. Die Geräte können einerseits selbst Aufgaben erledigen. Zudem erwarten viele der Befragten, dass sich Männer wegen ihrer Vorliebe für Technik mehr an der Hausarbeit beteiligen, wenn sich Geräte über eine App fernsteuern und kontrollieren lassen. Haushaltstätigkeiten sind zwar nicht generell unbeliebt. Je beanspruchender die Lebenssituation ist, desto höher ist allerdings die Bereitschaft, sich von intelligenten Hausgeräten die Arbeit abnehmen zu lassen. Das gilt der Studie zufolge vor allem für Haushalte mit Kindern, Mehrpersonenhaushalte und Besserverdiener, die beruflich stark eingebunden sind. Die vernetzte Waschmaschine steht dabei auf der Wunschliste ganz oben: 46 Prozent der Deutschen sind vom Nutzen eines solchen Geräts überzeugt. Auch bei Kühl-/Gefrierkombinationen (45 Prozent), Geschirrspülern (36 Prozent) oder Wäschetrocknern (31 Prozent) wären Connectivity-Funktionen nach Meinung der Befragten

Jeder dritte Deutsche glaubt einer Umfrage zufolge, dass vernetzte Hausgeräte den Alltag erleichtern können. Foto: djd-p/Bauknecht

sinnvoll. Insgesamt steht deutlich mehr als die Hälfte der Deutschen der Anschaffung eines intelligenten Hausgeräts nicht ablehnend gegenüber. Männer sind für die neue Technik besonders offen. Frauen rechnen eher mit einer komplizierten Handhabung und potenziellen Bedienungsfehlern. Die tatsächliche Nutzung von vernetzten Hausgeräten ist aktuell noch recht niedrig. Die Hälfte aller Befragten ist jedoch der Meinung, dass die intelligenten Geräte mit ihren

Mess- und Steuermöglichkeiten künftig einen deutlich effizienteren Einsatz von Wasser und Energie ermöglichen und damit einen nachhaltigeren Lebensstil unterstützen. Die vernetzten Geräte sparen aber nicht nur Ressourcen, sondern sind auch verlässlicher. Denn die Geräte weisen früh auf einen Wartungsbedarf hin und können rechtzeitig repariert werden, bevor entscheidende Teile kaputt gehen und damit das gesamte Gerät endgültig unbrauchbar machen.

Die junge Seite

12. Juni 2016

Seite 19

Konzert der Kinderchöre

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Auch in diesem Jahr kommen die Chöre der Musikschule an den Nordhorner Grundschulen mit knapp 200 Schülern zum großen Sommerkonzert der Singuine zusammen. Unter der Leitung von Olga Stikel und Rob Zieverink und begleitet von einer kleinen Band präsentieren sie am Sonntag, 12. Juni, ab 16.30 Uhr in der Alten Weberei ihr Programm

NORDHORN

Ausbildungsanfänger immer älter Ausbildungsanfänger in Deutschland werden immer älter. 2014 waren sie im Schnitt 19,7 Jahre alt. Zum Vergleich: 2004 waren es noch 18,7 Jahre. Das geht aus Zahlen des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) hervor. Ein Grund für den Altersanstieg sei, dass immer mehr Auszubildende die Studienberechtigung haben. BONN.

Die kleine Johanna wünscht ihren Eltern Aljona und Sergej alles Gute zum Geburtstag. Sie grüßt auch ihre Großeltern in Nordhorn und Schüttorf. Foto: privat

So spannend sind Experimente Die OLB lud Kinder aus der Grafschaft zum Jungen Forum ein. Checker Tobi begeisterte die Kinder mit seiner Reise durch die Wissenschaft.

JONALU – DVD 6 universum kids Seit 10. Juni 2016 auf DVD und als Hörspiel-CD erhältlich! Ach, wie toll – Sommer, Sonne und Strand! Da kann man ja neidisch werden, denn die JoNaLus verbringen einen aufregenden Tag am Meer – und ihre kleinen Fans können hautnah dabei sein und mitiebern, was sie da erleben. Wir verraten auch nicht, dass es eigentlich eine Sandkastenwüste ist ... Außerdem muss Nayas Puppe Rosalie dringend repariert werden und das Trio weiß auch schon, wie sie es gemeinsam schafen.

VELDHAUSEN/LAGE/NEUENHAUS. Giftige Schlangen,

Schwerelosigkeit und ein riesiges Papierboot – hiermit und mit vielen weiteren spannenden Experimenten und Abenteuergeschichten zog Checker Tobi im Rahmen des Jungen Forums der OLB 720 Kinder in seinen Bann. Auch Klassen der Grundschulen Lage und Veldhausen aus der Grafschaft Bentheim waren nach Lingen gereist, um den KiKA-Fernsehmoderator zu erleben. Zu dem großen WissensCheXperiment im Theater an der Wilhelmshöhe hatte die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) eingeladen. „Wir freuen uns über die große Resonanz“, sagte Hilger Koenig, Mitglied des Vorstands der OLB. Checker Tobi sei ein Garant für gute Laune und

THE QUEST – DIE SERIE

Checker Tobi begeisterte Kinder aus Lage und Neuenhaus mit seinen Experimenten

pfiffige Experimente, die Kinder begeisterten. Das Junge Forum der OLB könne die Schüler dadurch auf erlebnisreiche Weise an wissenschaftliche Zusammenhänge heranführen. Checker Tobi alias Tobias Krell entführte die Kinder in seine Abenteuerwelt als Checker. So berichtete er von dem Versuch, mit einem gigantischen Falt-Papierboot über einen See zu paddeln und davon, ein großes Orchester zu dirigieren. Er er-

läuterte, wie er am Boden eines Schwimmbeckens eine Strecke von 20 Metern zu Fuß zurücklegen wollte. Ein besonderes Highlight waren Geschichten von seiner zweiwöchigen Türkei-Reise: „Da habe ich Land und Leute kennengelernt und spannende Abenteuer erlebt.“ Checker Tobi hatte exklusives Material mitgebracht – quasi als Weltpremiere in Lingen. Seit 30 Jahren bietet die Oldenburgische Landesbank AG

Foto: OLB

mit dem OLB-Forum „Wissen und Zukunft“ ein kostenloses und vielfältiges Vortragsprogramm an. Damit setzt die Regionalbank auf den Dialog der Öffentlichkeit mit Referenten aus Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft und übernimmt mit diesen gesellschaftlich relevanten Themen Verantwortung. Zum fünften Mal veranstaltete die OLB ein Junges Forum für Acht- bis Zwölfjährige.

Rätselspaß

TRANSPORTER XQLYHUVXP À OP Seit 13. Mai 2016 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Adrenalingeladen, rasant und cooler denn je: Der Transporter ist zurück! Basierend auf der erfolgreichen Kinofilmreihe von Luc Besson drückt Ex-Elitesoldat Frank Martin (Chris Vance, „Prison Break“) in der zweiten Staffel der internationalen Hitserie erneut das Gaspedal durch, um mit seinen einzigartigen Fähigkeiten brandgefährliche Aufträge zu erledigen. Von der attraktiven Ex-DGSE-Agentin Caterina und dem Computerexperten Jules erhält er zudem schlagkräftige Unterstützung bei seinen halsbrecherischen Missionen.

GILBERT GRAPE – IRGENDWO IN IOWA XQLYHUVXP À OP Seit 6. Mai 2016 wieder auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand! Endora, irgendwo in Iowa: Gilbert Grape (Johnny Depp) ist einer der jungen Gefangenen dieser Einöde. Seine mit 250 Kilogramm fettleibige Mutter Bonnie (Darlene Cates) hat seit dem Suizid ihres Mannes jahrelang das Haus nicht mehr verlassen und vegetiert vor dem Fernseher dahin. Gilbert hat die Rolle des Familienversorgers übernommen und kümmert sich liebevoll um seinen geistig behinderten Bruder Arnie (Leonardo DiCaprio).

Für alle Leser der

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

XQLYHUVXP À OP Die komplette zweite Staffel seit 13. Mai 2016 als DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Helden, wie sie im Buche stehen: Die außergewöhnlichsten Bibliothekare der Welt sind zurück und schlagen ein brandneues abenteuerliches Kapitel auf! Nach der Rückkehr der Magie in die Welt wird das so unterschiedliche wie schlagkräftige Team der geheimnisvollen „Bibliothek“ um Eve Baird, Jacob Stone, Ezekiel Jones und Cassandra Cillian mehr gebraucht denn je.

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

2 x universum DVD „JoNaLu – DVD 6“ 4 x universum Hörspiel-CD „JoNaLu“ 3 x universum DVD „Transporter“ 3 x universum DVD „The Quest“ 2 x universum DVD „Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa“ 1 x universum Blu-ray „Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 16. Juni 2016, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Gewinner vom 29. Mai 2016 sind:

Kreuzgitter In der Mitte des Kreuzes fehlt ein Buchstabe. Kannst Du sagen, welcher es ist?

je 1 x justbridge DVD „Glücksbärchis – Wunderherzbärchi“: Sarah Somberg, Roswitha Dehoge, Linda Harmsen, alle Nordhorn je 1 x justbridge DVD „Feuerwehrmann Sam – Helden im Sturm“: Torben Olthof, Neuenhaus; Jasper Boll, Hoogstede je 1 x justbridge Blu-ray „Feuerwehrmann Sam – Helden im Sturm“: horsten Hölbe, Nadine Schmelnik, beide Nordhorn je 1 x justbridge Hörspiel-CD „Feuerwehrmann Sam – Helden im Sturm“: Ingo Klompmaker, Uelsen; Michael Bahr, Nordhorn 1 x Disney DVD „Star Wars – Das Erwachen der Macht“ Erika Nott, Nordhorn 1 x Disney Blu-ray „Star Wars – Das Erwachen der Macht“ Doreen Hopp, Nordhorn je 1 x Koch MEDIA DVD „The Driver“ Doris Groth, Nordhorn; Tina Mack, Schüttorf je 1 x Koch MEDIA Blu-ray „The Driver“ Karl-Heinz Hartmann, Twist; Doreen Müller, Nordhorn

SUPER SPAR-KRACHER! Gültig vom 13. 6. bis 18. 6. 2016

Coca-Cola, Fanta oder Sprite und weitere Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.67) zzgl. € 3.30 Pfand

Mumm Sekt versch. Sorten, 0,75-l-Flasche (1 l = € 5.03)

3,77 Lösung:Kolibri

Tierformen

Schüttelwörter

Eines der Tiere unterscheidet sich von den anderen. Welches ist es?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

7,99 Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 13. Juni 2016, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Familie

Seite 20

Auch Freundschaften halten nicht ewig

Sommer, Sonne, Ferien Online für Ferienprogramm anmelden Zu den Sommer- wie eine große Palette weiteferien hat die Stadt Nordhorn rer Veranstaltungen kompletwieder die beliebten Ferien- tieren den Ferienpass 2016. pässe für Kinder herausgegeMehrere Veranstaltungen ben. In den vergangenen Ta- werden speziell für Kinder gen wurden an den Schulen mit und ohne Handicap andie Ferienpässe für die Klas- geboten. Dazu gehören ein sen 1 bis 7 und an den Kin- Indianertag, ein Hundefühdergärten die Mini-Ferien- rerschein-Kurs und ein Nähpässe für Vorschulkinder ver- kurs. Generell sind alle Verteilt. anstaltungen für Kinder mit Die 47. Auflage des Ferien- Einschränkungen offen. Bei passes bietet dank der aktiven Fragen erteilt die Abteilung Unterstützung zahlreicher Jugendarbeit Auskunft und Nordhorner Vereine und In- vermittelt bei Bedarf auch stitutionen ein abwechslungs- Begleitpersonen. reiches Programm. Dazu zähDer Mini-Ferienpass entlen neben einer Vielzahl von hält eine Reihe von Angebodauerhaften Preisermäßigun- ten aus dem Ferienpass, die gen auch bis zu neun Sonder- auch für die Vorschulkinder veranstaltungen täglich. Einer geeignet sind. Neben Dauerder Schwerangeboten punkte des wie zum BeiProgramms Mini-Ferienpass für spiel Preisersind traditiomäßigungen Vorschulkinder nell die Kreabeim Besuch tivangebote. des Tierparks, Die Kunstder Freilichtschule der Städtischen Gale- bühnen und Schwimmbäder rie, der Kinderschutzbund, sind dies beispielsweise regeldie Katholische Familienbil- mäßige Vorlesestunden in der dungsstätte und die Abtei- Stadtbibliothek und eine Kinlung Jugendarbeit der Stadt dertheaterveranstaltung im Nordhorn bieten ein- und Stadtpark. mehrtägige Aktionen an. DaDer bisherige Anmeldetag runter befinden sich Bastel- und Ticketverkauf für die anangebote wie das Silbergie- meldepflichtigen Veranstalßen, Filzen und Nistkasten- tungen entfällt in diesem Jahr. bauen wie auch das Bearbei- Er wird erstmals durch ein ten von Sandstein oder Online-Anmeldeverfahren erSpeckstein. Das Theaterpäda- setzt. Ab Donnerstag, 16. Jugogische Zentrum ist erneut ni, um 18 Uhr können Eltern mit Theater-, Zirkus- und und Kinder sich auf der InAkrobatikworkshops vertre- ternetseite www.nordhorn.feten. Auch der Tierpark ist mit ripro.de zu den Veranstaltunzahlreichen Angeboten im gen anmelden. Den FerienProgramm. pass und Mini-Ferienpass mit Sport und Bewegung sind dem gesamten Programm weitere Leitthemen im Feri- gibt es unter www.nordenpass: Fußball, Boxen, Judo, horn.de/ferienpass auch zum Schach, Kinderturnen und Download. mehr werden angeboten. KaFür nähere Auskünfte zum nutouren, Kindertheaterver- Ferienpassangebot steht die anstaltungen, Computer- Abteilung Jugendarbeit der workshops, Tagesfahrten, Stadt Nordhorn gerne unter Vorlesestunden, Besichtigun- der Telefonnummer 05921 gen des GN-Verlagshauses so- 878-332 zur Verfügung.

NORDHORN.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eifersucht wegen eines Flirts, Lügen und Kränkungen. Es gibt viele Gründe, warum Freundschaften auseinandergehen. Oft ist das so schmerzhaft wie das Ende einer Liebesbeziehung. „Es ist ein großer Verlust“, sagt Diplom-Psychologin Heike Kaiser-Kehl vom Berufsverband Deutscher Psychologen. Der Psychologe und Buchautor Wolfgang Krüger unterscheidet zwischen Herzensfreundschaften und Durchschnittsfreundschaften. Erstere sind besonders wichtig. „Bei so einer Freundschaft ist man bereit, viel zu investieren“, erklärt er. Durchschnittsfreundschaften sind viel oberflächlicher. Gibt es ein Problem, ist die Bereitschaft zur Aussprache geringer - schließlich ist der andere nicht so wichtig. Aber auch in Herzensfreundschaften kann man sich auseinanderleben. Das passiert oft, wenn sich das Leben eines Freundes ändert. Ob Kinder, neuer Job in einer anderen Stadt - „es gibt immer Situationen im Leben, in BERLIN.

Dort seien den Testern schon häufiger mangelhafte Waren aufgefallen - was für Kinder lebensgefährlich werden könne, sagt Diekmann. „Hat beispielsweise ein Babysitzring einen falschen Schwerpunkt, dann kippt das Baby und ist kopfüber unter Wasser.“ Stattdessen kaufen Eltern am besten bei vertrauten Händlern. Das Produkt sollte ein GS-Zeichen tragen, und alle Aufschriften und Warnhinweise sollten in deutscher Sprache sein. Alle Schwimmlernhilfen müssen die Norm EN 13138-1 tragen. Ein genereller Schutz vor dem Ertrinken sind sie aber nicht. „Die Eltern müssen trotz Schwimmlernhilfe immer dabei sein.“

Reklamationen sind schwierig

Schützenfest für Kinder in Uelsen

KÖLN. Spielsachen für Kinder geraten immer wieder in Verruf. Sie enthalten giftige Stoffe oder Kleinteile, die verschluckt werden können. Beim Kauf sollten Eltern deshalb in erster Linie auf sichere Quellen oder Händler achten, empfiehlt der TÜv Rheinland. Auf einem Markt oder anonym im Internet, wo man den Händler gar nicht kennt, lasse sich die Qualität kaum nachvollziehen und später kaum etwas beanstan-

4 7 8 3 6 1 9 5 2

9 2 3 4 5 8 6 7 1

6 1 5 7 2 9 3 4 8

5 8 7 9 4 6 2 1 3

1 6 9 2 3 7 4 8 5

3 4 2 1 8 5 7 9 6

6 4 3 7 5 1 9 2 8

2 9 7 6 8 3 5 1 4

8 1 5 9 2 4 6 3 7

3 8 6 2 4 7 1 9 5

5 2 4 1 6 9 8 7 3

1 7 9 8 3 5 2 4 6

UELSEN. Pünktlich zum Sommerbeginn verwandelt sich der Festplatz der Gemeinde Uelsen am Samstag, 18. Juni, zu einem großen Spielzimmer im Grünen. Die Mitglieder des Festausschusses des Bürger-Schützenverein e.V. Uelsen haben sich wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Highlight an diesem Nachmittag ist der Wettbewerb um die Kinderkönigswürde. Hierzu wird ein spannender Wettbewerb mit einer

Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juni, findet im Tierpark Nordhorn das Grafschafter Gartenfest statt. Das bunte Programm in der Zeit von 10 bis 17 Uhr kann sich dabei wieder sehen lassen. So sind nach dem Auftakt in 2014 auch in diesem Jahr wieder Aussteller mit Gartendekoration, Möbeln und sonstigem Zubehör im Familienzoo vertreten. Zudem werden natürlich jede Menge Sommerblumen und Gehölze vorgestellt, ausgestellt und zur Pflege und Zusammenstellung im eigenen Garten informiert. Speziell für die kleinen Gäste wird der Ponyhof Niers aus Twist wieder das beliebte Ponyreiten in der großen Vechtewiese anbieten. Außerdem gibt es zeitweise in der Ausstellungswiese die Gelegenheit, mit Bauer Harm Tontöpfe zu bemalen und zu bepflanzen oder mit

NORDHORN.

Das Gartenfest hatte im Jahr 2014 Premiere.

den Eheleuten Bosscher eigene Kerzen zu ziehen. Das historische Gasthaus „DeMalleJan“ sorgt am Wo-

Wilfried Albert Lomölder und Marecris geb. Aton, Bad Bentheim, Olderstiege 1a (Daniel James); Dennis Reefmann und Daniela geb. Busch, Neuenhaus, Karin• Schmuck 11 (Fiete Benedikt); Eurogold straße Holger Joostberends und • Münzen Münzhandlung Melanie Maria geb. Zwake, • Zahngold De Giorgi Nordhorn Wietmarschen, Erlenstraße • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 8a (Theo); Hannes Hindrik • Barzahlung Tel.: 05921 36806 Veldmann und Gabriele kompetent • fair • seriös Weiden, Neuenhaus, Haardiek 6 (Jörn); Christoph Reinink geb. Stonjek und Katrin, Neuenhaus, Heysenstiegeboren ge 20 (Jannes); Maik Hankamp und Nicole geb. PieNORDHORN ringer, Magdeburger Straße 9 Derk Jan Schuldink und An- (Mia); Maik Schoemaker na geb. Braun, Laar, Dorf- und Monique geb. van der straße 19 (Alicia Elana); Kamp, Uelsen, Wilsumer

Seit 30 Jahren in NOH

9 5 8 4 7 2 3 6 1

den. Bei Plüschtieren können Eltern den Knuddel-Test machen. Kleinteile wie Augen oder Knöpfe sollten gut vernäht und die Nähte am Tier sauber verarbeitet sein. Kritisch könne es werden, wenn in dem Tier spitze Drähte sind oder es Füllmaterial aus winzigen Kunststoffkugeln enthält. Diese könnten Kinder einatmen, falls Nähte aufgehen. Aussortiert werden sollten auch Plüschtiere, die unangenehm riechen.

Laser-Shooting-Anlage ausgetragen. Am Königschießen können alle Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren teilnehmen. Gewertet werden jedoch nur die Teilnehmer, deren Eltern eine Mitgliedschaft im Uelser Schützenverein vorweisen können. Nach der Proklamation erfolgt für den neuen Kinderthron gegen 17 Uhr ein kleiner Umzug mit einem Kutschgespann durch Uelsen. Das Kinderfest beginnt um 15 Uhr.

chenende selbstverständlich für die gastronomische Versorgung der Tierparkbesucher im Gasthaus und im

Zeit - so lange, bis sich die Gemüter wieder beruhigt haben. Viele meiden jedoch diese Art der Konfrontation. „Langsam reduzieren, nicht mehr jede Nachricht beantworten, zu beschäftigt für ein Treffen“, beschreibt KaiserKehl den langsamen Tod einer Freundschaft. Von dieser passiven Art rät sie allerdings ab. Denn ohne richtigen Abschluss bleibt das immer ein offenes Thema im Leben. Und es ist nicht fair dem anderen gegenüber. Aber egal wie die Freundschaft endet, es ist immer schmerzlich. „Der Verlassene erlebt die Trauer in dem Moment noch stärker“, erklärt sie. Zwar ist dieser Verlust mit dem Verlust eines Partners vergleichbar. Doch Krüger beschreibt den wesentlichen Unterschied zwischen Freundschaft und Partnerschaft: „Eine Liebesbeziehung ist eine Beziehung, in der ich eigentlich immer zusammen bin - es sei denn, einer sagt, heute nicht.“ In einer Freundschaft ist es genau umgekehrt. Man verabredet sich, sieht sich nicht automatisch. Daher ist der Verlust eines Freundes unter Umständen nicht weniger schmerzhaft aber eben anders.

Ungewöhnliche Vornamen Einen Vornamen für das Baby zu finden ist schwer genug. Noch komplizierter wird es, wenn ein Sachbearbeiter in einem Standesamt sich weigert, einen bestimmten Namen für ein Kind einzutragen. „In solchen Fällen können wir oftmals mit einem Gutachten Abhilfe schaffen“, sagt Andrea-Eva Ewels, Geschäftsführerin der Gesellschaft für deutsche Sprache. In aller Regel erkennen Standesämter ein solches Gutachten an.

WIESBADEN.

Ohne Stützräder Fahrrad fahren

Für das Fahrradfahren lernen eignet sich zu Anfang am besten ein ruhiger Feldweg. Dort können Eltern und Kinder ungestört üben. Wie alt der Nachwuchs dabei sein sollte, ist unterschiedlich manche fahren schon mit vier Jahren. „Spätestens wenn in der Grundschule die Fahrradprüfung ansteht, sollten sie es können“, sagt Ulric RitzerSachs von der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke). Denn das Fahrradfahren zu lernen, wird mit dem Alter immer schwerer. Die beste Vorbereitung zum Radfahren ist das Laufrad. Ungeeignet sind dagegen Stützräder. Denn durch Stützräder gewöhnen sich Kinder an genau die falsche Bewegung. „Mit dieser GewichtsverlageFoto: Franz Frieling rung fällt man auf dem Rad um“, sagt Ritzer-Sachs. Auf Ausstellungsbereich. Ein dem Laufrad oder Roller dürDrehorgelspieler sorgt für die fen Kinder schon mit eineinmusikalische Begleitung des halb oder zwei Jahren fahren Festes. - natürlich mit Helm. FÜRTH.

Standesamtliche Nachrichten

Lösungen für Rätsel auf Seite 17

2 3 1 5 9 4 8 6 7

Gespräch zu suchen und Probleme anzusprechen. Kaiser-Kehl findet es wichtig, dass der andere die Möglichkeit hat, seinen Eindruck zu schildern und den Vorwürfen etwas entgegnen kann. Vielleicht ist das Ergebnis dann eine Trennung auf

Großes Grafschafter Gartenfest im Tierpark Nordhorn

am Wochenende

8 5 4 6 7 3 1 2 9

von ausgehen, dass man möglicherweise selbst schuld ist oder man sich irgendwann noch einmal trifft. „Ich handele immer so, dass ich mir die Möglichkeit einräume, den anderen noch einmal im Leben treffen zu können.“ Dennoch ist es sinnvoll, das

Spielzimmer im Grünen

Rätselspaß 7 9 6 8 1 2 5 3 4

denen man andere Schwerpunkte setzt“, sagt Krüger. Krüger warnt davor, am Ende einer Freundschaft verbrannte Erde zu hinterlassen. „Freunde fortbeleidigen, pompös Schluss machen, damit bin ich etwas vorsichtig“, sagt er. Man muss immer da-

Blumen, Deko und Gartenmöbel

Schwimmlernhilfen testweise aufpusten Holen Eltern Schwimmflügel und Co. aus dem Keller, sollten sie diese vor dem ersten Freibadbesuch oder Urlaub sorgfältig überprüfen. „Ist die Farbe an einigen Stellen stark verblasst, könnte das Material brüchig sein, dann kauft man lieber etwas neues“, sagt Ralf Diekmann vom TÜV Rheinland. Außerdem pusten Eltern das Produkt am besten einmal auf und lassen es ein paar Stunden liegen. „So sieht man, ob die Ventile noch ganz dicht sind.“ Denn kleine Steinchen könnten die Ventile beschädigen. Wichtig ist die Kontrolle auch, damit man beispielsweise nicht im Urlaub an Strandbuden kaufen muss.

Wenn Ereignisse wie eine Schwangerschaft das Leben verändern, entwickeln sich manchmal auch sehr enge Freundschaften auseinander. Foto: dpa

Spielzeug aus dem Internet

Die ersten Schwimmversuche KÖLN.

12. Juni 2016

7 3 1 5 9 6 4 8 2

4 6 2 3 1 8 7 5 9

Gold- & Silberankauf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Buchstabensalat-Rätsel: ABTEIL; BINDEN; CHALET; ENKEL; ETUI; INNUNG; LANDEN; NAHE; NESSEL; OSTEN; OZELOT; SENIOR; STATUS; TOENEN; WILL; ZANKEN

Straße 37 (Paul); Max Ri- mer und Marina Lanfer, beidenger und Valeria geb. de Aarninkstraße 32 Tjart, Bad Bentheim, Thomas-Mann-Straße 6 (Noel und Noah); Alexander Togestorben mas und Margarita geb. Sabelin, Deegfelder Weg 81 NORDHORN (Ben) Jakob Klassen, Prahmweg 11 Lieselotte Wilhelmine Jauer geb. Rittmeister, Rovenkampverheiratet straße 34; Gesine Swanette Roetman geb. Kip, RovenNORDHORN kampstraße 34; Karl Coslar, Florian Weernink und Fran- Schlieperstraße 23; Gerda ziska Derks, beide Buchen- Koel, Krokusstraße 2–4; Paul straße 53a; Tobias Manulito Gellrich, Rovenkampstraße Meißner und Janine Deppe, 34; Heinrich Knief, Uelsen, beide Johann-Strauß-Straße Hoher Kamp 2a; Gerritdina 41; Andre Hoff und Michaela Bisschop geb. Hansmann, Müller, beide Württemberger Getelo, Ringstraße 13; ManStraße 3; Nils Fabian Som- fred Bahlo, Bad Bentheim, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Königsberger Straße 8; Peter Paul Schubert, Engdener Straße 13; Maria Theresia Brink, Emsbüren, Am Lohbach 11

Anzeigen

12. Juni 2016

Seite 21

Automarkt g n auta hr e Jed Sch 00 Uerkauf) . tag – 19g und V n on 00 atun

S

. 10 (o

e hn

NISSAN

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Ford Kuga Titanium 2,0 Diesel, VorfĂźhrwagen 132 kW (180 PS), EZ 4/2015, 24 800 km, graumet., Bluetooth, Klimaautomatik, Allrad, Navi mit Bildschirm, AHK abnehmbar, Teilleder schwarz, elektr. Heckklappe, Alu, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung u. v. m.

r Be

24.900.– inkl. MwSt.

Unser Preis:

VW Passat Variant 1,6 TDI Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Werkstatt des Vertrauens 2016

SUZUKI

Ăœber 16 000 m2 Verkaufsäche und Ăźber 200 TOP-Angebote ! Denn wir mĂśchten, dass Sie zufrieden sind ! EuregiostraĂ&#x;e 5 • 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

Auto Zentrum BB Reparatur aller Marken! ¡ Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 ¡ Bad Bentheim ¡ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de ¡ info@autozentrumbb.de

n Ankauf vo und G e b r a u ch ten g u ze r A lt fa h Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

KFZ-GESUCHE HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

EZ 8/2015, 13.500 km, kosmosschwarzmet., Tempomat, Navi, Einparkhilfe, Bi-Xenon, Bluetooth u. v. m.

₏ 20.600.–

₏ 25.900.–

A 200 CDI

CLA 180 CoupĂŠ

EZ 8/2015, 26.800 km, kosmosschwarzmet., Tempomat, Navi, Einparkhilfe, Bluetooth, Bi-Xenon u. v. m.

EZ 3/2015, 12.990 km, zirrusweiĂ&#x;met., Bi-Xenon, Bluetooth, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, u. v. m.

₏ 25.900.–

₏ 25.900.–

A 200 BlueEFFICIENCY

CLA 180 CoupĂŠ

EZ 9/2015, 25.900 km, polarsilbermet., Einparkhilfe, Navi, Bluetooth, Sitzheizung u. v. m.

EZ 2/2015, 24.300 km, mountaingraumet., Sportfahrwerk, Navi, Einparkhilfe, Bluetooth, Bi-Xenon u. v. m.

₏ 22.980.–

₏ 23.980.–

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

RĂ„DER

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Ver- Gilera Runner VXR 180 kauf – Service – Ersatzteile. H. TĂœV 05/2017, 14 KW, 39288 List, Robert-Bosch-Str. 7, km, 1000,- â‚Ź VB. ꇴ 0170Uelsen, ꇴ 05942-93940 5546658

www.autohaus-peters.com

AUTOVERMIETUNG E

Vito Bus, 8-Sitzer

/Z

- CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

RSATZTEILE UBE fßr Kegelfahrten, BetriebsausHÖR flßge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, 2 Reifen 235/75 R15 Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Festpreis zusammen 100,- ₏. ꇴ 05942-9394-0 oder ꇴ 05941-920375 www.unimog-list.de

ANHĂ„NGER

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

6 Reifen 205/65 R15 auf Mercedes-AluFelgen, 4 Reifen 195/70 R15 auf Transporter-Felgen und 4 Transporterreifen 195/70 R 15 ohne Felgen, 4 Alu-Felgen, 195/50 R 15 fßr Pkw gßnstig. ꇴ 05941 920375

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

fßr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. Kaufe Wohnmobile und List, Robert-Bosch-Str. 7, Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 Uelsen, ꇴ 05942-93940 www.wm-aw.de Fa.

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de Achtung! Malen,

Fliesenleger hat noch

streichen, tapezieren und Termine frei. ꇴ 0174FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art 9968690 - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, ꇴ 0172-7795355 Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 5 ꇴ 05925-998862

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Dachdeckerarbeiten aller Art. A & B Dachtechnik, Alferink u. Bogdanovic GbR, ꇴ 05921-8193340, Mobil 0176-67662797

Dachreinigung

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ꇴ 05921-8508280

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

ꇴ 0174-

Baumkletterer

VW Touran Comfortline 2,0 TDI, 5-Sitzer 103 kW (140 PS), EZ 6/2011, 44 700 km, slategraumet., 1. Hand, Klimaautomatik, Color, hinten stärker getÜnt, Multifunktionslenkrad, Nebel, AHK abnehmbar, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem, Reling, Sitzheizung u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

17.250.–

VW Passat Variant 1,6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 6/2013, 96 000 km, schwarzmet., Klima, Panoramadach, Sitzheizung, Alu, Sonnenrollo, Colorverglasung, hinten dunkler getĂśnt u. v. m.

15.900.–

Unser Preis:

inkl. MwSt.

Opel Mokka Innovation 1,6 Diesel

Kleine Kois 8 - 15 cm, ab 5,00 ₏ bis 10,00 ₏ zu verkaufen. Uelsen, ꇴ 0173-8243268

Nestjunge Wellensittiche und Nymphensittiche in tollen Farben zu verkaufen. ꇴ 05921-79280 nestjung , schÜne Farben, gßnstig. ꇴ 05921-4165

Wir suchen laufend gepegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FĂœR SIE:

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prßforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2016

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de ¡ www.autohaus-jundw.de

Wie Autofahrer mit kleinen Tricks Sprit sparen Tipps des Automobilclubs Kraftfahrer-Schutz Auch wenn die Kraftstoffpreise noch immer sehr gßnstig sind: Spritsparen lohnt sich trotzdem. Das klappt mit einigen einfachen Tipps, wie der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz erklärt: - Hochschalten: Nach dem Anlassen verbraucht der Motor besonders viel, weil er noch kalt ist. Die Drehzahl sollte man dann nicht hochjagen, sondern lieber frßh schalten. Am wenigsten Sprit benÜtigt der Motor den Angaben nach im hÜchsten Gang, bei dem das Auto noch

ohne Ruckler fährt. Das kann bei 50 km/h durchaus der FĂźnfte sein. - Ausladen: Gewicht kostet Kraft. Je mehr das Fahrzeug mitschleppen muss, desto durstiger ist der Motor. Pro 100 Kilo muss man 0,5 Liter mehr Kraftstoff einplanen, rechnen die Experten vor. Deshalb lädt man unnĂśtigen Ballast lieber regelmäĂ&#x;ig aus. - Aufblasen: Wenn die Räder geschmeidig rollen, dann sinkt der Verbrauch. Zu wenig Druck erhĂśht ihn. Der empfohlene Reifendruck im Betriebsbuch kann zugunsten

des Spritsparens um 0,2 bis 0,4 bar nach oben ßberschritten werden, um den Rollwiderstand zu reduzieren. - Ausschalten: Die laufende Klimaanlage macht sich im Verbrauch deutlich bemerkbar. Ein bis zwei Liter mehr Kraftstoff kann der Motor dann pro 100 Kilometer verbrennen, erläutert der Automobilclub. Auch allgemein gilt: Mehr angeschaltete Stromfresser bedeuten eine hÜhere Belastung fßr die Lichtmaschine und sorgen fßr mehr Verbrauch.

REISE/ERHOLUNG A

Baumstubben fräsen, SpezialNGEBOTE baumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 0171- Ameland – Apartment 5168969 bis 6 Personen zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im BĂźrger Montagen Golfplatz nebenan. Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Haus, Installationen, Reparaturen, ꇴ 05924 997548 Holzbau. ꇴ 05923-6401 oder Ostfriesland Landurlaub 0157-31756921 Nähe Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte WohFUSSBODEN nung. Prospekt anfordern unter ꇴ 04946-1245

âž&#x; Parkett, Kork und Laminat âž&#x; Domestic + PVC âž&#x; TeppichbĂśden

콯 05941 4688 www.blank-fussboden.de

!!! " "

TIERMARKT ANGEBOTE

Wellensittiche

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

MĂœNCHEN.

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

18.900.– inkl. MwSt.

22.350.–

alten Pkw von 50,- bis 150,- â‚Ź. Anhänger ab 600 kg oder Pferdeanhänger, gerne ꇴ 0031-6208-27954 mit Polydach, auch ohne TĂœV, gesucht. ꇴ 0171-5119847

MOTORRĂ„DER/ZWEI-

Unser Preis:

100 kW (136 PS), EZ 7/2015, 18 700 km, braunmet., Navi mit Bildschirm, Xenon, Sitzheizung, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Sportsitze, Parkingsystem, RĂźckfahrkamera, Kurvenfahrlicht, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Wir zahlen fĂźr jeden

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hapert-Anhänger

A 180 CDI

EZ 3/2015, 9900 km, zirrusweiĂ&#x;met., Bi-Xenon, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, Bluetooth, Navi u. v. m.

VĂślker & Peters GmbH

S ONNTAGSZ EITUNG

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

A 180 BlueEFFICIENCY

Jimny

Opel-Service-Werkstatt

www.tanke.de

77 kW (105 PS), EZ 9/2013, 35 500 km, silbermet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm Parkingsystem, Sitzheizung, Radio/CD, Regensensor, IsoďŹ x u. v. m.

TIERMARKT GESUCHE Heu und Stroh gesucht. Sportpferde Heckmann, ꇴ 0172 5328484

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhen,

K

-Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,- â‚Ź. ꇴ 0157-54555708

Mitsubishi Space Star aufgewertet

NORDHORN. Mit geschärftem Design, aufge- und eine stärker konturierte Motorhaube. Je ONTAKTECKE preiswert, erfolgreich, schont wertetem Interieur, neuen Ausstattungsmerk- nach Ausstattung runden elegante Bi-Xenondie Dachziegel und Dachrinne, Wir sind kein Internetinklusive LED-Standlicht, malen und optimierten Fahreigenschaften Scheinwerfer biologisch abbaubar. Peter Ey- Kunststofffenster lering, Ihr Dachdeckermeis- inkl. Lieferung und Montage. portal, wir lernen uns noch per- Defekte Gefriertruhen präsentiert sich der Mitsubishi Space Star Leichtmetallfelgen in neuem Design sowie eisĂśnlich kennen - komm doch ter. ꇴ 05921-7120080 zum Modelljahr 2016. Zu den Merkmalen ne Heckpartie mit waagerechten Reflektoren, Ihr Fachmann fĂźr Altbausa- vorbei! Single-Club "Nicht und Gefrierschränke, LCDnierung + Neubau HĂźsken Allein", ꇴ 0174-8223868 Fernseher, Kaffee-Vollautomades Ăźberarbeiteten Erscheinungsbildes zäh- LED-RĂźckleuchten und aerodynamischem Fassadenreinigung Bauelemente, ꇴ 05941-6817 len neue StoĂ&#x;fängerkonturen, eine Front mit Dachspoiler den sympathischen Auftritt ab. oder 05942-9897899, single- ten, Aufsitzmäher gesucht. schonend, preiswert, erfolgZahle bis zu 50,- â‚Ź. ꇴ 0152vergrĂśĂ&#x;erten Lufteinlässen, Chromzierleisten Foto: privat club-nicht-allein@gmx.de Parkett Wittenbrink reich u. nachhaltig, biologisch 59652948 abbaubar. Peter Eylering, Ihr Meisterbetrieb verlegt Parkett, Wo bist Du? Laminat und Design-Belag, Re- Selbstständige Frau (55 J.) Heu und Stroh Dachdeckermeister. novierung von Treppen, Par- sucht einen unkomplizierten gesucht. Sportpferde Heckꇴ 05921-7120080. kett und DielenbĂśden. ꇴ "Ihn" zum Aufbau einer ehrli- mann, ꇴ 0172 5328484 05921-7205682 chen Beziehung, in der die Kalksandsteine, Pflaster abgesackt? Lust zweitrangig, Ehrlichkeit auch gerne kleinere Mengen, Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- Pflasterung jeglicher Art Humor erstrangig gĂźnstig zu kaufen gesucht. einfahrten und Wegen ans erledigt sauber, zuverlässig + und Hintere Fensterheber sollten abgeschaltet werden Pflaster. ꇴ 05925-998862, gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. sind.잡 004/4978 Grafschafter ꇴ 0172 9965606 Anzeigenblätter www.brinkers-galabau.de 0170-3149965 FRANKFURT/MAIN. Mit Kin- Unachtsamkeit zu Unfällen Kraft. Da gilt es, Abstand zu

Mehr Sicherheit fĂźr Kinder im Auto

Flachdacharbeiten

tein Naturs on , n e s Flie & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ꇴ 0174-9968690

Zaubermann 50+

T S

IERMARKT 173/blond, etwas grau, attraktiv, romantisch. Lache sehr ONSTIGES gern und liebe Harmonie. Suche meinen Zauberprinzen 30- NatĂźrliche Unter50, der in der Lage ist mein stĂźtzung fĂźr Pferd und Hund. Herz zum hĂźpfen zu bringen. Kräuterberaterin hat noch Termine frei. ꇴ 0157 56511469 잡 004/4980 SonntagsZeitung

dern im Auto sollte man die elektrischen Fensterheber hinten abschalten. Das rät der Automobilclub von Deutschland (AvD). Denn immer wieder komme es durch Fehlfunktionen oder

durch Einklemmen. Vom Bedienteil der Fensterheber am Fahrerplatz kann man die hinteren Heber deaktivieren, erklärt der AvD. Auch die elektrischen Zuziehhilfen der Heckklappen haben viel

wahren. Denn trotz eingebauter Blockade-Funktion kĂśnne man sich schwer verletzen. Laut AvD sind die Signalgeber der Systeme oft nicht sensibel genug.

Anzeigen

Seite 22

12. Juni 2016

Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt

Wir suchen dich Auszubildende (m/w) zum 1. 8. 2016

Coole Mode für Kids

Ich packe meinen Koffer und nehme mit:

Fahrzeuglackierer

20 % Rabatt

Schriftliche Bewerbung an

Autolackiererei

auf das gesamte Sortiment

Industriestraße 24 48465 Schüttorf Telefon 05923 993444

vom 13. 6. bis 22. 6. 2016

Inh. Nazli Koyutürk

Poststraße 2 · Lohne-Wietmarschen

VERMISCHTES Älterer Geburtstag/

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Goldene Hochzeit. Akkorde- Frührentner onspieler mit Gesang. Das Bes- sucht nette, schlanke Frau bis te für Ihr Fest. ꇴ 0591-72662 70 Jahre für Urlaubsreisen. ꇴ 0171-5848178

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Mitarbeiter/in im Verkauf

– mind. Hauptschulabschluss – handwerkliche Fähigkeiten erwünscht

erh

Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse:

AUSB BILDUNGSPLATZ

A.B.C. Worldwide Import GmbH Tel.: 05924 78279-0 Herr H. Stroot Fax: 05924 78279-15 Stockholmer Str. 26 marketing@stapelstuhl24.de 48455 Bad Bentheim Gildehaus

als Fachverkäufer(in) im m Le eben nsmitte elhandwerk mit Schw werpun nkt Bäckerei für unsere Fachgeschäfte in Bad Bentheim, Neuenhaus und Wietmarschen zum 1. August oder zu sofort!

Wir suchen Sie als

Zusteller/in für die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: NOH- Altendorf (im Bereich Erlenstr., Die Breite, Seeufer Str.)

Bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages belohnen wir dich jeden Monat mit einer Prämie von 40 Euro, zum Beispiel für deinen Führerschein oder für deinen Handyvertrag. Deine Bewerbung sendest du an Herrn Voskuhl der Bäckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG, Burgstraße 1 in 26899 Rhede oder per E-Mail an m.voskuhl@musswessels.com. Telefonisch ist er unter 04964-9189-16 zu erreichen. *gilt bei Abschluss eines Lehrvertrages

Drievorden Engden (im Bereich Dorfstr., Rehfeldweg, Schulstr.)

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Bedienung für Party-

Für unseren Gastronomiebetrieb in Bad Bentheim suchen wir zu sofort

Servicekräfte und Küchenhilfe m / w Teilzeit oder 450-€-Basis. Ochtruper Str. 8 · Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

Für unsere Filiale im Lookentor Lingen suchen wir eine/n

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

Schlosser, MAG-Schweißer, 6 Maler/Tapezierer, exam. Altenpfleger/innen, Maschinenbediener, Abkanter, 2 Tischler und 8 Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

Suche gründliche Reinigungskraft für 1 x wöchentlich 4 Std. vormittags. ꇴ 01575 9650457

Taxifahrer/in auf 450-€-Basis oder Teilzeit gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ꇴ 05941-5555

JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir bieten: • einen vielfältigen und interessanten Aufgabenbereich • Arbeiten in einem netten Team • Produktschulungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Bild. monari | BBG Fashion GmbH | Angelika Everding | Jöbkesweg 19-21 48599 Gronau | T: 02562 714-0 | jobs@monari.de | www.monari.de

S ONNTAGSZ EITUNG

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Gesucht wird ein/e Kfz-Mechatroniker/in / Mechaniker/in, selbstständig arbeitend.

SNIPPE AUTOMOBILE SAAB Service, Westfalenstr. 29, 48529 Nordhorn, 05921 7271871

VERKÄUFE Für all' diejenigen, die es noch nicht mitbekommen haben oder nicht wissen. Wir haben für Sie geöffnet: Mo. von 9.30-12.00 Uhr, Di. + Do. 14.00-17.30 Uhr. Die Truhe, Secondhand, Uelsen, ꇴ 05942-440

Sektionaltore

Partnersuche nur hier vor Ort. Von 30 J. bis 60+. Nur Mut! Wir sind schon ein paar Hundert. ꇴ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de möchte mit mir das Leben teilen? Ich, männlich, 38, 1,90 m, schlank, attraktiv, unternehmungslustig... ꇴ 016093357246

Ü50 / Ü60 Theater-, Kino-, Konzertbesuche machen nur halb soviel Spaß wenn man alleine ist, ebenso Essen gehen, Shoppen etc . Wer das auch so sieht und etwas ändern möchte, melde sich bitte unter 쾷 004/4977 Grafschafter Anzeigenblätter Gerold, 72, Witwer, gepflegt, gutauss., schlank, elanvoll, Autofahrer, ein toller Gesprächspartner mit Herz u. feinem Humor, handwerklich geschickt, Tänzer, sucht Dame für Freundschaft. Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

CLUBANZEIGEN U NE

gut und 9546616

günstig.

So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive –

ꇴ 0177-

Brunnenfilter einspülen bis 20 m möglich, incl. Material. ꇴ 05945-990131

Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Suche Gartenarbeit alles anbieten, Heckenschnitt, plus Entsorgung. ꇴ 015205181108

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

(Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N

Jasmin 0178 1959830

Ohne Rauch geht es

|

Privathaus 70

Heiße Girls erwarten euch!

WASSERSPORT

Als national und international tätiges Fertighausunternehmen mit über 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland planen und bauen wir seit über 65 Jahren anspruchsvolle, energieeffiziente Gebäude für den Wohnungs- und Gewerbebausektor. Unsere nachhaltig gute und für die Zukunft positive Auftragslage, auf Grund unserer anspruchsvollen und individuellen Architektur, erfordert die personelle Erweiterung unserer Außenkolonnen. Sie sind engagiert, motiviert, suchen einen sicheren Arbeitsplatz und möchten in einem jungen Team mitarbeiten? Zum nächstmöglichen Termin suchen wir

Zimmerer (m/w) Elektriker (m/w)

Sportbootführerschein See und Binnen Intensivkurs, Beginn 15.06.2016, 20 Uhr, 380,- € inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. ꇴ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

☎ 05925 9987674 www.erobella.de www.el-intim.de

Immobilienmarkt IMMOBILIENGESUCHE

für die bundesweite Rohbaumontage unserer Fertighäuser in Holzrahmenbauweise. Wir erwarten: • Facharbeiter-/Gesellenbrief • Berufserfahrung • Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, eigenständiges Arbeiten

EFH in Nordhorn Ortsteil Stadtflur, Deegfeld oder Oorde, ab Bj. 2008, ab 170 m² Wfl. oder Baugrundstück zu kaufen gesucht. ꇴ 0176 57918931

Wir bieten: • eine angemessene übertarifliche Vergütung neben den üblichen Sozialleistungen • Zukunftsperspektiven in einem familiär geführten Unternehmen • einen sicheren und dauerhaften Arbeitsplatz • ein nettes und aufgeschlossenes Kollegenteam • wir fördern und fordern Sie nach Ihren Kenntnissen und Erfahrungen • Unterweisungen, Schulungen u. Betreuung in der Arbeitssicherheit • PSA und hochwertige Werkzeugausstattung wird gestellt

Erwarten Sie Kompetenz für den bestmöglichen Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ꇴ 05921 83500, www.kam phorst.de

Stressfrei Ihre

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Franz Gussek GmbH & Co. KG Personalabteilung, z. Hd. Herrn Blömers Euregiostraße 7 48527 Nordhorn Tel.: 05921-174133 l.bloemers@gussek.de

– auch Hausbesuche –

auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht für sich! Kosten: ab 149,- €, ꇴ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

Willkommen im Unternehmen „Zukunft“

NE U

Haifisch-Club

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Teilzeit | 80-100 Stunden/Monat

,KUH 4XDOL² NDWLRQHQ • mehrjährige Erfahrung in der Textilbranche | Verkauf hochwertiger DOB • Kontaktfreudigkeit und kundenorientiertes Handeln • Eigeninitiative und eine positive Ausstrahlung

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Brunnen spülen Telefon: 05921 8001-0

MODEBERATER/IN Ihre Aufgaben: • Verkauf der monari Kollektion • Betreuung und Ausbau von Stamm-| Neukunden • Selbstständiges Arbeiten in einem motivierten Verkaufsteam • Mitwirkung bei der Warenpräsentation

Hallo, welche Frau

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Service (w) und Bürokauffrau für Bürotätigkeiten und Inter- Gartenarbeit!!!! alutec-lingen.de net auf 450-€-Basis gesucht. Suche Gartenarbeit, alles anbie콯 0591 9661922 ten, plus Entsorgung!! Arbeiꇴ 0176-32490157 oder 05923ten am Haus machen wir auch. Marken-Küchenzeile 3798 ꇴ 01575-9593875 kompl., 3 Jahre, weiß, ArbeitsFür unsere Spielhalle platte 3,5 m, schiefergrau, suchen wir freundliche, zuverpreiswert zu verkaufen. lässige und flexible ServicemitOb Ausbildungsplatz, ꇴ 05921-75146 oder 0176arbeiterin bis 40 Jahre. BewerTeilzeitjob oder 25495836 bung unter ꇴ 0160 3633971 Vollzeitstelle, unsere

Langfristig gesucht:

(im Bereich Emsbürener Str., Oberescher Weg, Schüttorfer Str.)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns!

STELLENANGEBOTE

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

Schmuckgeschäft Knott

Mitarbeiter/in im Lager

ie ! Präm alten

Für die Grafschafter

SOFORT BARGELD

– abgeschlossene Berufsausbildung – EDV-Kenntnisse – Englischkenntnisse

ung Ausbild starten,

AN- UND VERKAUF

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

• •

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We OHNUNGEN spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921784430 www.europa-makler.de ETW in Nordhorn Bj. 1988, 3 ZKB, 60,5 m², mit Haus gesucht EBK, Kellerraum, Fahrradin Nordhorn und Umgebung, schuppen, Pkw-Stellplatz, von auch stark Sanierungsbedürf- privat für 70.000,- € zu verkautig. ꇴ 0177-6491948 fen. ꇴ 0152-29040288

W

www.gussek-haus.de

Anzeigen

12. Juni 2016

Seite 23

Immobilienmarkt

Bauen oder Umbau geplant?

Neuwertiges Halbhaus

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ... GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE Bad Bentheim komfortabler Bungalow (Bj. 2013), exklusiv gestaltet u. top gepflegt (ca. 252 m² Wfl.), attraktive Wohnerlebnisse (Kamin, Ankleide, Sauna uvm.), umfangreiche AuĂ&#x;enanlagen (636 m² Grdst.), herrlich Ăźberdachter Freisitz, Garage, sehr ruhige Lage. Kaufpreis: 295.000,00 â‚Ź. www.kam phorst.de, ꇴ 05921 83500

Nordhorn Am-Ems-Vechte-Kanal, RMH, Bj. 1977/78, 4 ZKB, ca. 100 m² Wfl., Keller, KPV 159.000,00 â‚Ź, zzgl. Mkl.-courtage Willenbruch Immobilien, ꇴ 04402-915 002, auch am WE erreichbar!

Nordhorn-Stadtflur

Nordhorn – Veldhauser Str./ Nähe EUREGIO-KLINIK GrundstĂźck ca. 520 m², Wfl. 127 m²; EG: Wohn-/ Esszimmer, Gäste-WC, Elternschlafzimmer, KĂźche, Abstellraum; DG: 2 Kinderzimmer, Bad, Carport, Ăœbergabe nach Vereinbarung. KP: 130 000.- â‚Ź zuzĂźgl. 4,5% Maklercourtage + MwSt.

Immobilien G. Kotmann 0173 7216675

SchĂźttorf 1-bis 2-Fam.-Haus, 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 KĂźchen, Gäste-WC, groĂ&#x;e Terrasse, Wfl. ca. 185 m², Grdst. ca. 1900 m², Preis Vhs., frei nach Vereinbarung. ꇴ 0178-8161166 oder 059233675

FUSSBODEN Ihr Fachmann fßr Bodenbeläge seit ßber 50 Jahren!

콯 05941 4688

www.blank-fussboden.de Wohnhaus mit Anbau, Bj. 1950, ca. 314 m² Wohn-/Nutzfläche, Wohnbereich mit derzeit 4 Zimmern, gewerblicher ONNTAGS EITUNG Bereich mit BĂźros, 569 m² Grdst., reizvolle Naturlage mit altem Baumbestand, liebevolle ERMIETUNGEN Renovierung oder Neugestaltung denkbar. Kaufpreis: 3-Zi.-Whg. 126.000,00 â‚Ź. www.kam Abstellraum, Balkon, Keller, phorst.de, ꇴ 05921 83500 Fahrradraum, frisch renoviert, Nordhorn-Blanke, zu vermieReihenhaus, SchĂźttorf von privat, BJ ca. 1930, ca. ten, KM 460,00 â‚Ź + NK + 2 120 m² Wfl., ca. 350 m² Grd., MM Kaution. ꇴ 05921 39608 ideal fĂźr Handwerker, Preis oder 0157 53739650 Vhs., zu sofort zu verkaufen. ꇴ 0178-8161166 oder 05923- 3-Zi.-Whg., NOH zentrumsnah (Nähe Euregiokli3675 nik), KĂźche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Gemeinschaftsgarage, Trockenboden, ONNTAGS EITUNG 2. OG, Wfl. 80,20 m², KM 540,- â‚Ź + NK, provisionsfrei. ... fĂźr gute Kontakte! ꇴ 0173-8973251

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

V

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Sonntagsimmobilie

„Koffer packen und einziehen“ heiĂ&#x;t es bei diesem Bungalow in Veldhausen, mit 150 m² Wohnäche und 714 m² groĂ&#x;em GrundstĂźck in ruhiger, exponierter Lage. Das Objekt ist teilunterkellert und verfĂźgt sowohl Ăźber eine Garage, wie auch ein Carport. Das Bad wurde in 2006 erneuert, die Heizung stammt aus dem Jahre 2004, der Eingangsbereich wurde in 2013 neugestaltet und das Dach inkl. Dämmung wurde vor vier Wochen erneuert (mit handelsĂźblicher Garantie). Die EinbaukĂźche sowie der Kaminofen im Wohn-/Essbereich sind im Preis enthalten. Das Objekt zeichnet sich durch eine groĂ&#x;zĂźgige Raumgestaltung aus. Die Raumaufteilung des Objektes gestaltet sich wie folgt: Wohn-/Esszimmer mit Kaminofen, KĂźche inkl. EinbaukĂźche, Diele, Gäste-WC, Bad und drei groĂ&#x;e Schlafzimmer sowie ein kleines BĂźro. Der Kaufpreis fĂźr dieses Objekt beträgt lediglich 159.000.– â‚Ź, die bei entsprechender Bonität voll ďŹ nanziert werden kĂśnnen. Der Energieausweis wird auf Grund des neuen Daches neu erstellt.

Uelsen

RS-Immobilien Ruth Stein ¡ 05921 8157662 Ihre Zufriedenheit ist unser Ansporn seit nunmehr 30 Jahren.

Emlichheim Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- â‚Ź, ab sofort zu vermieten. ꇴ 0162-1001282

Ländliche Idylle und viele NutzungsmÜglichkeiten

Anrufe auch gerne am Wochenende unter der Mobilnummer 0177 4090506

In traumhafter ländlicher Lage der 6DPWJHPHLQGH 8HOVHQ EHĂĽ QGHW VLFK dieses geräumige Landhaus. In wenigen Minuten erreichen Sie Uelsen, Neuenhaus, Nordhorn oder die niederländische Grenze. Das Haus bietet mit Pr :RKQĂŚ ¤FKH HQRUP YLHO 3ODW] fĂźr eine groĂ&#x;e Familie. Es lässt sich beispielsweise auch eine EinliegerwohQXQJ LQWHJULHUHQ RGHU PDQ YHUELQGHW „Wohnen und Arbeiten unter einem Dach“.

Neuenhaus 3 ZKB, OG, 71 m², Balkon, KM 342,- â‚Ź + NK + Kaution, WBS erforderlich, zu vermieten. ꇴ 0172-7440885

Emlichheim, 2 ZKB,

EBK mit SpĂźlmaschine, 60 m², Uelsen, 3 Zi. Erstbezug 2010, fĂźr 1 oder 2 Personen. Betreuung mĂśglich, ab 350,00 â‚Ź. ꇴ 05947-910189

Gepfl. Einfamilienhaus

KĂźche, Bad, 80 m², EG mit Keller, Carport, EinbaukĂźche u. Garten, ab 1.7.16 zu vermieten. Energieausweis vorhanden. ꇴ 05942 914668

Das Haus wurde ursprßnglich im Jahr 1905 erbaut aber stetig saniert und zuOHW]W YRU NQDSS -DKUHQ XPIDVVHQG XQG OLHEHYROO PRGHUQLVLHUW 'HU (QHUJLH ZHUW GHV +DXVHV OLHJW ODXW (QHUJLHYHU EUDXFKVDXVZHLV EHL N:K Pr�D Zum Haus gehÜren insgesamt 1830 m² *UXQGVWŸFNVÌ ¤FKH PLW HLQHP VFKœQ angelegten Garten mit mehreren Terrassen. Angrenzend an das GrundVWŸFN NœQQWH VRJDU QRFK :HLGHÌ ¤FKH hinzugepachtet werden.

Abgerundet wird dieses interessante Angebot mit Doppelgarage, Hobbyraum und Carport. Neuheit: 9LUWXHOOH 7RXU GXUFKV NRP plette Haus! Besichtigen Sie dieses ein]LJDUWLJH 2EMHNW MHW]W EHTXHP YRQ ]X Hause aus! Open House vom 12. bis 19. Juni Weitere Infos auf www.hausnah.de Kaufpreis: 288 000.– â‚Ź ]]JO .¤XIHUSURYLVLRQ

Rheiner StraĂ&#x;e 3 ¡ 48455 Bad Bentheim

Objekt-ID: 2112 www.hausnah.de

in NOH/Deegfeld, ca. 110 m², mit Garage und groĂ&#x;em Gar- Wietmarschen-Lohne ten, zum 1.9.16 fĂźr 650 ,- â‚Ź hauptstr., 4 ZKB, 99 m², hochKM + NK zu vermieten. wertige Ausstattung, EBK, 1. ERMIETUNGEN ꇴ 0157 50390120 OG, Balkon, KM 495,00 â‚Ź. GEWERBLICH ꇴ 0157-50188859 Gildehaus Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,BĂźro/Praxis S ONNTAGSZ EITUNG Hier kommt Ihre Werbung an! â‚Ź zu vermieten. ꇴ 0172- Wohnung in Emlichheim in Gildehaus, 74 m² Nutzfläche zentrale Lage, 1. OG, separater + Kellerraum, Parkplätze, fĂźr 5376342 Eingang, ca. 65 m², 3 Zimmer, 265,00 â‚Ź zzgl. NK zu vermieGildehaus Ă„USER KĂźche, Bad, groĂ&#x;er ĂźberdachOG-Wohnung, ca. 83 mÂł Wfl., ter Balkon, zum 01.07.2016 ten. ꇴ 05924 6565 Neubau-DHH zu verk. EFH Nordhorn 3 Zimmer, KĂźche mit EBK, oder später zu vermieten. Bergvennenweg 46, Bj. 2003, Nordhorn-Deegfeld BA II, beBad, Balkon und Garage, fĂźr ꇴ 05943 261 ONNTAGS EITUNG ca. 200 m² Wfl., Grdst. 652 zugsfertig Mitte 2017, ca. 125 365,00 â‚Ź KM zzgl. NK zu verm², EG: Wohnzimmer, KĂźche, m² Wfl., ca. 315 m² Grdst., 2-3 mieten. ꇴ 05924 6565 2 ZKB in Suddendorf BĂźro, Abstellraum, Gäste-WC Schlafzimmer, Carport, Geräte50 m² Wfl., inkl. EBK, Loggia, Lohne/zentral mit Dusche, 1. OG: 4 Schlaf- raum, moderne Bauart, gute IETGESUCHE 3 Zi., 87 m², ab 01.08.16, Garage, Carport, Dachboden, zimmer (1 mit Balkon), Bad, Ausstattung, schlĂźsselfertig, eiKDB, Balkon, Garage, EBK, Warmmiete inkl. aller Neben- Mutter mit 2 Kindern gr. Dachgeschoss, Ăźberdachte gene WĂźnsche mĂśglich, Preis Stellplatz, Keller, 420,- plus kosten Vhs., ab 1.10.16 frei, sucht 3-4 ZKB in Nordhorn, Terrasse (45 m²), Garage, auf Anfrage, PROVISIONS100,â‚Ź NK. ꇴ 0176- evtl. frĂźher. ꇴ 05923 5507 bis 80 m²/500,00 â‚Ź KM. 339.000,00 â‚Ź, von privat. ꇴ FREI. RE/MAX Immobilien, ꇴ 0173-8014094 oder 0160 7412169 72653424 Anna Vos, ꇴ 05941 98990-20 01522 9512480

V

www.nordbau-nordhorn.de Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

H

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

M

DFBT-Shirt

DFBT-Shirt

DFBHerrenTrikot

DFB-HerrenTrikot Auswärts

Kinder

Kinder

Erwachsene

Herren-T-Shirt

Damen-Top

Erwachsene

Damen-T-Shirt

DamenFitness-T-Shirt

Bustier Herren-Short DamenFreizeitShort

DamenFitness ¾-Hose

Damen¾-Hose

Kaishi Damen

Cacity

Kaishi Damen

Air Max Motion

Air Max Motion

Superstar

Superstar

Air Max Tavas

Air Max Tavas

Damen

Air Max Motion

Kaishi 2.0

Kaishi 2.0 Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.