SonntagsZeitung_14-08-2016

Page 1

S ONNTAGSZ EITUNG

Auto Zentrum BB Werkstatt für alle Fahrzeughersteller Waschstraße täglich geöffnet Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Auto Zentrum BB

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 14. August 2016 · 32. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

„ Ja“ ich will!

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag?

Heinrich-Heine-Straße 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 · Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis einschließlich 31. August 2016

Hümmling ist der 14. Naturpark Niedersachsens

Da macht Schwimmen Freude

Nordhorn

Historischer Feldtag auf dem Veteranenacker.

Niedersachsen hat einen neuen Naturpark: Von der Anerkennung des Hümmlings im Emsland als Naturpark versprechen sich Landkreis und Kommunen der Region Impulse für die weitere Regionalentwicklung. Der Hümmling ist der 14. Naturpark in Niedersachsen. Naturparke sollten sich vor allem um Naturschutz, Landschaftspflege, nachhaltigen Tourismus, Umweltbildung und Regionalentwicklung kümmern, sagte Landesumweltminister Stefan Wenzel (Grüne) beim Festakt in Sögel. Bereits 2010 gab es erste Überlegungen zur Einrichtung des 57.700 Hektar großen Parks. SÖGEL.

9 BIS 17 UHR

Nordhorn

Schützenfest Geselligkeit Neuberlin, Kommersabend. 20 UHR

Wietmarschen

Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr mit einigen Vorführungen. 11 BIS 18 UHR

Uelsen

1. Heimatliteraturbörse, Tausch und Kauf von Heimatliteratur, Haus der Kleintierzüchter 14 BIS 18 UHR

Nordhorn

1. Grafschafter Highland Games, Sportplatz der SpVgg. Brandlecht-Hestrup.

Fußbälle aus Bananenblättern und Plastikmüll

11 BIS 18 UHR

Sonderthemen

Das Osnabrücker Museum für Industriekultur zeigt von Sonntag, 14. August, an selbst gemachte Fußbälle aus aller Welt. Bei der Ausstellung „Geschnürt - geknotet - geklebt“ sind rund 300 Bälle aus 50 Ländern zu sehen, die Hans-Martin Haist von der Stiftung Eigen-Sinn im Schwarzwald von Sozialarbeitern und Kirchenvertretern aus aller Welt bekommen hat. Die Herstellungstechniken sind so vielfältig wie die Materialien. Zu sehen sind Exemplare aus Bananenblättern, Schweinsblasen, Plastikmüll oder Socken. Die Ausstellung zeigt, mit welch einfachen Mitteln die Kinder Momente des Glücks finden.

Foto:J. Lüken

OSNABRÜCK.

Bauen und Wohnen

Im Haus ist in jeder Jahreszeit etwas zu tun. Derzeit geht es darum, vor der Heizperiode die Heizung zu checken. SEITE 16

Mobile Kommunikation

Immer unterwegs, immer erreichbar. Die SmartphoneGeneration ist auch immer online.

NORDHORN. Bei diesem Anblick freut sich nicht nur der Delfin, das Maskottchen des Delfinohs. Nach anderthalb Jahren Bauzeit ist das neue Hallenbad in Nordhorn fertig. Der Badebetrieb startet am 20. August. Zuvor können sich alle Interessenten am Sonntag, 14. August, von 11 bis 18 Uhr beim Tag der offenen Tür einen Eindruck verschaffen. SEITE 5

SEITE 10

Lossprechungsfeier

Die Handwerkskammer verabschiedete ihre neuen Gesellen im Rahmen eines großen Festakts.

30. Nordhorner Meile NORDHORN. Der LCN steckt tief in den Vorbereitungen für die 30. Nordhorner Meile am Samstag, 10. September. Die Anmeldezahlen, speziell im Schülerbereich, lassen auf eine Rekordbeteiligung schließen. Viele Breitensportler gehen an den Start. SEITE 4

Sommerfest im Tierheim Das Tierheim Schwartenpohl öffnet am Sonntag, 14. August, von 13 bis 19 Uhr seine Pforten und lädt interessierte Tierfreunde zum Sommerfest in seinen Räumlichkeiten am Dorfweg 14 in Wietmarschen ein. SEITE 6 SCHWARTENPOHL.

SEITEN 12 UND 13

Volkswagen Polo 1.2 United, AHK, SD, Alu15”, Sitzh., Klima, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 3/2008, 130 650 km, Benzin, 44 kW (60 PS), AUTO DER Schaltgetriebe, unfallfrei WOCHE € MwSt. nicht ausweisbar

4990.-

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Ob im nd: Freibad oder am Stra e Fü ße Gut gepflegt machen Ihr eine gute Figur!

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

6LH ÀQGHQ XQV DXFK DXI )DFHERRN

VOGT & NIERS • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

IHRE NANE

(med. Fußpflegerin)

Salon Tallen · Ahornstr. 15 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 38822

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

Zusätzlich erhalten Sie auf alle reduzierten Preise!*

www.boeckmann-mode.de

AUCH HIER BEI... I` ) JRTHUU

RICCIO 1 : BRAMSCHE · FRIESOYTHE · GM-HÜTTE · NORDHORN · MEPPEN · PAPENBURG · RECKE

BRAMSCHE · LEER · LÜBBECKE · MELLE · MEPPEN · NORDHORN · PAPENBURG · RECKE · RHEINE · RHAUDERFEHN * Ranzen sind von der Aktion ausgeschlossen

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Chancen der Digitalisierung Informationsforum für Makler Der Einsatz ITgestützter Managementsysteme birgt für Immobilienverwalter, Makler, Investoren und Projektentwickler vielfältige Vorteile. Im Rahmen des diesjährigen Informationsforums Immobilienwirtschaft zeigen die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim und der Immobilienverband Deutschland IVD Region Nord e.V. wie durch die Digitalisierung von Prozessen der Arbeitsalltag erleichtert, Laufzeiten und Kosten reduziert sowie valide Daten als Entscheidungsgrundlage gewonnen werden können.

OSNABRÜCK

Weitere Themen sind die gewerberechtlichen Berufszugangs- und Berufsausübungsvorschriften für Immobiliardarlehensvermittler sowie das Home Staging in der Immobilienvermarktung. Das Informationsforum Immobilienwirtschaft 2016 findet am 31. August ab 14 Uhr in der IHK in Osnabrück statt. Die Teilnahme ist kostenlos, es wird allerdings um eine Anmeldung gebeten. Information und Anmeldung: IHK, Ilona Busemann, Telefon 0541 353-268 oder busemann@osnabrueck.ihk.de

Tempo auf der Datenautobahn büren wurden im vergangenen Jahr mehr als 3300 Haushalte in Schüttorf erschlossen, in diesem Jahr folgen 450 weitere. Mitbewerber seien nicht untätig und arbeiteten parallel am Ausbau ihres Glasfasernetzes. Diese Konkurrenzsituation beschleunigt den Ausbau nicht ganz unerheblich, heißt es in einer Erlärung der Unternehmen. Die Stadtwerke erweitern mit umfangreichen TiefbauSCHÜTTORF. Inzwischen sind maßnahmen das bestehende bis auf ein paar Bauplätze alle Glasfasernetz, EWE fungiert Grundstücke vergeben, so- als Netzbetreiber und verdass die Straßen fertiggestellt marktet die Hochgeschwinwerden können. Für den digkeitsanschlüsse. GemeinEndausbau ist geplant, den sam werden in 2016 fünf soAnschluss der genannte KaHäuser mit belverzweiger GlasfaserkaWeitere Stadtviertel- neu erschlosbeln für das sen. Bei der werden erschlossen Erschließung ganz schnelle Internet vorführen die zubereiten. Stadtwerke Zurzeit werden entlang des Glasfaserkabel bis an den Gebiets die Zuleitungen mit neuen Technikstandort beim Glasfaserkabeln gelegt. Kabelverzweiger, sodass mit Weitere Schüttorfer Stadt- der Vectoring-Technologie viertel werden zurzeit er- Bandbreiten von bis zu 100 schlossen. Durch die Koope- Megabit pro Sekunde mögration der EWE mit den lich sind. Wie hoch die DaStadtwerken Schüttorf-Ems- tenübertragungsrate beim

EWE und Stadtwerke richten schnelles Internet für Schüttorf ein. Im kommenden Jahr soll der Endausbau des Schüttorfer Baugebiets Krähenfurt in Angriff genommen werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Südtirol

Termin: 31. 8. – 5. 9. 2016

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ausflugsmöglichleiten:

Leistungen:

• Dolomitenrundfahrt • Gardasee mit Schiffsfahrt • Kaltern/Meran • Antholzer See

• Busfahrt im First-Class-Bus • 5x Ü/HP im Hotel Friedemann in Rasun (Nähe Kromplatz) • Unterhaltungsabend • 1x Kaffee und Kuchen Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 96.– • 1x Sektaperitiv

299.-

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83490

14. August 2016

einzelnen Haushalt ist, hängt von der Länge und Qualität der vorhandenen Leitung zwischen Kabelverzweiger und dem jeweiligen Anschluss ab. Zusammen mit den Erschließungen der EWE in den vergangenen Jahren liegt die Ausbauquote, inklusive der Versorgung über den Hauptverteiler in Schüttorf,

am Ende des Jahres bei knapp 90 Prozent der Haushalte. Bernhard Weinberg, Geschäftsführer der Stadtwerke Schüttorf-Emsbüren, weiß um die Bedeutung hoher Datenübertragungsraten: „Wir fühlen uns als kommunaler Versorger verpflichtet, die Schüttorfer auch mit hohen Bandbreiten zu versorgen.“

OLB vergibt Wissenschaftspreis 22.000 Euro für herausragende Abschlussarbeiten A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH

Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965

Ich möchte mich bei den vielen Kunden, die in den ganzen Jahren meinen Teeladen aufgesucht haben, ganz herzlich bedanken. Vor allem für wunderbare Gespräche über „Dies und Das“. Machen Sie‘s gut und bleiben Sie gesund. Ihre Anneliese Heinze

Am 24. August ist Bewerbungsschluss für den höchstdotierten Wissenschaftspreis im Nordwesten: Die OLB-Stiftung der Oldenburgische Landesbank AG (OLB) vergibt die mit 22.000 Euro Preisgeld ausgestattete Auszeichnung für herausragende Abschlussarbeiten. Bewerben können sich alle Absolventen der staatlich an-

NORDHORN.

erkannten Universitäten und Hochschulen im Nordwesten, die seit dem 15. August 2014 eine wissenschaftliche Abschlussarbeit (Diplom-, Magister-, Staatsexamens-, Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit) vorgelegt haben. Diese muss im Urteil der Universität und Hochschule qualitativ herausragen. Zur Beurteilung der Arbeiten werden je nach

Fachbereich mehrere Kriterien herangezogen: Innovationsgrad, Theorie/Grundlagenforschung, Praxisrelevanz, Nutzen für Umwelt und Gesellschaft, Wirtschaftlichkeit, Form der Darstellung, Themenbezug. Bewertet wird nicht nur das (fach-)wissenschaftliche Niveau der Arbeit, sondern auch ihre gesellschaftliche Bedeutung, der

Mut bei der Wahl des Ansatzes und die Fähigkeit, Themen zu entwickeln und überzeugend darzustellen. Einsendeschluss für Bewerbungen ist der 24. August. Die Ausschreibung ist in allen Niederlassungen der Oldenburgische Landesbank (OLB) erhältlich. Alle Informationen finden sich auch im Internet unter www.olb.de/stiftung.

*gilt nur für reduzierte Ware

Gemeinsam Wälder schützen

Npef.Fdlf

Mitmach-Aktion vom 15. bis 20. August bei toom in Nordhorn

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen Mo. – Fr. 9 –12.30 Uhr und 14 –18 Uhr; Sa. 9 –13 Uhr

Neu im Direktverkauf: Farben: black, brown & stone Gr. 37-42

Der respektvolle und verantwortungsbewusste Umgang mit Mensch und Umwelt ist ein fester Bestandteil der Unternehmenskultur von toom. Vom 15. bis zum 20. August dreht sich bei toom in Nordhorn alles um nachhaltigere Produkte und Ressourcenschonung. Bei einer Mitmach-Aktion können Kunden die nachhaltigeren Pro Planet-Produkte von toom

NORDHORN.

testen. Außerdem unterstützt toom in Nordhorn in Kooperation mit der Saint-Gobain Isover G+H AG im Rahmen der Aktionswoche pro verkauftem Pro Planet-Produkt den Naturefund e.V. beim Thema „Klimawald“. Mit tollen Mitmach-Aktionen, spannenden Informationen und dem neuen Sortiment an Pro Planet-Produkten zeigt toom in Nordhorn in der bundesweiten Aktionswoche vom 15.

Oftmals gestaltet sich die Suche nach kreativen Dienstleistern schwierig: Der Anbietermarkt ist groß und die Einschätzung der jeweiligen Fähigkeiten allein auf Grundlage der Werbung schwierig. Am 14. November bieten die IHK und die Wirtschaftsförderung der Stadt Lingen (Ems) daher ab 17 Uhr im Palacio Club & Restaurant erstmals in Lingen ein Business Speed Dating an. Dabei haben zehn Vertreter der klassischen Wirtschaft die Möglichkeit, in kürzester Zeit zehn Unternehmer der kreativen Branche kennenzulernen und potenzielle Geschäftsbeziehungen auszuloten. Eine Anmeldung ist erforderlich. NORDHORN.

Information und Anmeldung: Mit den neuen Glasfaserkabeln steht den Schüttorfern bald ein IHK, Ilona Busemann, Telefon schnelleres Internet zur Verfügung. Foto: privat 0541 353-268 oder E-Mail: busemann@osnabrueck.ihk.de.

www.richters-reisen.de

Aus gesundheitlichen Gründen werde ich zum Ende des Jahres, nach 30 Jahren, schweren Herzens meinen Teeladen schließen.

Speed Dating für Kreative

bis zum 20. August, wie einfach es ist, sich am Schutz und Erhalt von Wald- und Grünflächen zu beteiligen. Am Samstag, 20. August, sind im toom in Nordhorn von 10 bis 16 Uhr die Kunden gefragt: Interessierte können Pro Planet-Produkte auf Herz und Nieren testen. So können Hobbygärtner einen Tontopf mit toom Naturtalent-Erdbeerpflanzen und der torffreien, Pro Planet-gekennzeich-

IHK-Seminar: „Englisch am Telefon“ Am 1. September bietet die IHK das Seminar „Englisch am Telefon – internationale Telefonate souverän meistern“ in Osnabrück an. Das Seminar richtet sich an alle, die Telefonate mit internationalen Gesprächs- und Geschäftspartnern führen. Anmeldeschluss ist der 24. August.

OSNABRÜCK.

Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon 0541 353-473, E-Mail nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck. ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16280266).

neten „toom“ NaturtalentUniversalerde bepflanzen. Heimwerker haben die Möglichkeit, die Pro Planet-Dispersionsfarbe der Qualitätseigenmarke auf Streichfähigkeit, Deckkraft und Co. zu überprüfen. Pro verkauftem Pro PlanetProdukt unterstützt toom in Nordhorn die Entstehung und Bewahrung eines Quadratmeters städtischen Klimawaldes.

„Korrespondenz aktuell!“

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Seminar bei der IHK in Osnabrück Am 31. August führt die IHK das Seminar „Korrespondenz aktuell!“ in Osnabrück durch. Die aktuellen Normen und moderne Varianten der Geschäftskorrespondenz sind die Schwerpunkte des Seminars. Anmeldeschluss ist der OSNABRÜCK.

Neuenkirchener Str. 18, 48499 Salzbergen (früher Möbel Rautland) Dort können alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden.

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

23. August. Ausführliche Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon 0541 353473, E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16277456).

'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr

Richard Schönhoff ist Kfz-Meister VELDHAUSEN. Richard Schönhoff hat seine Prüfung zum

Kfz-Meister mit einem guten Ergebnis bestanden. Er hatte am 1. August 2003 eine Ausbildung zum Kfz Mechaniker im Autohaus Jansen & Wolters GmbH begonnen. 2006 legte er seine Gesellenprüfung ab. Die Geschäftsleitung gratuliert Richard Schönhoff zu seiner bestandenen Meisterprüfung und hoffen weiter auf gute Zusammenarbeit. Manfred Geske, Geschäftsführer und Mitinhaber des Autohauses Jansen & Wolters GmbH, überreichte dem frisch gebaFoto: privat ckenen Meister ein Präsent.

7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

14. August 2016

Lokales

Seite 3

Senioren-Schlafzimmer, Eiche Sonoma Nachbildung, bestehend aus: 1. Komfort-Bett, Liegefläche ca. 100x200 cm. 03200640 2. Drehtßrenschrank, B/H/T ca. 151x197x60 cm. 03200641 3. Nachtkommode, B/H/T ca. 57x46x42 cm. 03200642 Starke Typen sind gefragt, wenn die Highland Games gefeiert werden

Die 1. Grafschafter Highland Games auf dem Gelände des Sportvereins Brandlecht/Hestrup orientie-

NORDHORN.

ren sich an dem Vorbild der schottischen Highland Games. Bei acht WettkampfDisziplinen, zu denen auch das bekannte HolzstammWeitwerfen oder das Huckepack-Rennen gehĂśren werden, kĂśnnen sich die verschiedenen Teams mit viel Humor und Einsatz gegeneinander behaupten, bis schlieĂ&#x;lich ein Gewinnerteam ermitteln. Das Kräftemessen der Teams wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet, denn allen

289.-

Foto: dpa

Ein StĂźck Schottland in Brandlecht-Hestrup Auf eine Premiere kĂśnnen sich die Besucher am Sonntag in Brandlecht-Hestrup freuen. Die ersten Grafschafter Highland Games stehen auf dem Programm.

2.

Besuchern soll mit den Kinder Highland Games, schottischer Musik und Tänzen sowie kulinarischen Attraktionen aus Schottland ein unvergesslicher Tag bereitet werden. Zur musikalischen Begleitung der Spiele konnten die Pipes and Drums Band aus Nordhorn und die OsnabrĂźcker Irish and Scottish Folk Band An Rinn verpflichtet werden. AuĂ&#x;erdem sind zwei groĂ&#x;artige Tanzgruppen zu Gast, die verschiedene traditionelle schottische Tänze vorfĂźhren.

3.

89.-

1.

189.Alles Abholpreise ohne Beleuchtung, BeimĂśbel und Deko.

Senioren-Schlafzimmer,

3.

in alpinweiĂ&#x;, bestehend aus: 1. Bett, Liegefläche ca. 100x200 cm. 03200666 2. Nachtkommode, B/H/T ca. 50x54x37 cm. 03200667 3. DrehtĂźren-Kombischrank, B/H/T ca. 181x210x54 cm. 03200668

299.-

GrĂźnabfallplatz Moorweg in Nordhorn wird geschlossen Neuer Standort am Bosinks Kamp ab Mittwoch geĂśffnet Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Grafschaft Bentheim (AWB) weist darauf hin, dass ab Mittwoch, 17. August, der GrĂźnabfallsammelplatz Moorweg geschlossen wird. Am gleichen Tag nimmt der neu errichtete Standort im NORDHORN.

Gewerbegebiet Bosinks Kamp an der StraĂ&#x;e DĂśppers Kamp“ erstmalig den Betrieb auf. Der neue GrĂźnabfallsammelplatz hat die gleichen Ă–ffnungszeiten wie der bisherige Standort, also samstags von 9 bis 17 Uhr und in der Som-

merzeit montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr. Weitere AuskĂźnfte gibt es Ăźber das Kundencenter des Abfallwirtschaftsbetriebes unter der Telefonnummer 05921 961666 oder im Internet unter awb-grafschaft.de

Muslimische Frauen lernen Radfahren und Schwimmen Angebote der Nordhorner Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Nordhorn weist auf zwei Angebote hin, die im August wieder anlaufen. In Kooperation mit dem Sportverein SV Vorwärts startet am Freitag, 19. August, der neue RadLernkurs. An sieben Terminen, immer freitags von 16.30 bis 18 Uhr besteht fßr muslimische Frauen die MÜglichkeit, Radfahren zu lernen. Die Treffen finden auf dem Gelände des Sportverein Vor-

NORDHORN.

wärts Nordhorn, Immenweg 93 statt. Es ist eine einmalige Gebßhr von zehn Euro pro Frau und Kurs zu zahlen. Fahrräder werden kostenlos gestellt. Fßr Anmeldungen und Rßckfragen steht das Gleichstellungsbßro unter den Telefonnummern 05921 878 237 oder 878347 zur Verfßgung. Eine Teilnahme ist auch ohne Anmeldung mÜglich. Interessierte kÜnnen einfach zum ersten Treffen 19. August zum

Vorwärts Platz kommen. Ab Montag, 22. August, startet auch das beliebte Angebot fßr muslimische Frauen wieder durch. Jeweils montags ab 14 Uhr steht das Lehrschwimmbecken der Ludwig-Povel-Schule muslimischen Frauen unter der Leitung der Trainerin Hilde Schwarz vom Waspo zur Verfßgung. Frauen zahlen einen Euro, Kinder 50 Cent. Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

2.

69.-

1.

149.-

Matratzenset,

Matratzenset,

90x200 cm oder 100x200 cm, bestehend aus: Taschenfederkernmatratze, Härtegrad H3, Lattenrost und Nackenkissen, ca. 60x40 cm.

90x200 cm oder 100x200 cm, bestehend aus: Kaltschaummatratze, Härtegrad H3, Lattenrost und Nackenkissen, ca. 60x40 cm.

23520001/0002

23520003/0004

249.-

199.Senioren-Schlafzimmer,

2.

Buche geschäftet Nachbildung, bestehend aus: 1. Nachtkommode, B/H/T ca. 45x48x35 cm. 04990328 2. Kleiderschrank, B/H/T ca. 157x218x59 cm. 04990329 3. Bett, Liegefläche ca. 100x200 cm. 04990330

349.-

, Œ �šl}oo lš]}v ]vP šŒ}(( vJ > �� v ^] �] Z ]v�‰]Œ] Œ v 3.

t]ÂŒ (ÂŒ Âľ v ÂľvÂ? Âľ( /ZÂŒ v Â?Âľ Z

P((vÂľvPÂ?ĂŒ ]š vW D}vš P J &ÂŒ ]š PW ĂľWĂŻĂŹ J Ă­Ă´WĂŹĂŹ hZÂŒU ^ uÂ?š PW Ă­ĂŹWĂŹĂŹ J Ă­Ă°WĂŹĂŹ hZÂŒ Z&K lo ] ÂľvPÂ?Ă ÂŒl 'u , ˜ }X <'U ']o Z ÂľÂ? ÂŒ t P Ă­ĂŻĂŽU ðôùÎþ E}ÂŒ Z}ÂŒv d oXW ÏùþÎílíóÏrĂŽĂŻĂľU }¾šo š› ÂŒ(}X }u

1.

69.-

179.Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 05921 72602-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestr. 2-4, 49716 Meppen

N 08/2016

Bei uns

Große Auswahl an Hundefutter

Ein Herz für Tiere

z. B. Belcando

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Den Jägern der Nacht auf der Spur Fledermausexkursion im Tierpark Nordhorn: Es sind noch Plätze frei

Der Tierpark Nordhorn engagiert sich sehr für die Arterhaltung des Nordpersischen Leoparden.

Foto: Franz Frieling

NORDHORN. In diesem Jahr geht es im Nordhorner Tierpark endlich wieder auf die Suche nach Fledermausarten. Die Fledermaus AG Emsland / Grafschaft Bentheim lädt zu einer Exkursion ein. Sie findet statt am Sonntag, 21. August, zur Fledermausexkursion in den Tierpark am Heseper Weg. Eine Anmeldung ist unter 05921 712000 zu den Büroöffnungszeiten ab sofort möglich (Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr, Freitag von 8 bis 14.45 Uhr) und zwingend erforderlich, denn die begehrten Plätze sind oft schnell vergeben! Zootierärztin Dr. Heike Weber und die Fledermausexperten werden alle angemeldeten Teilnehmer ab 19.30 Uhr für etwa zwei Stunden auf eine „flattrige Entdeckungsreise“ mitnehmen. Die Führungen bilden den Abschluss zum Natur-

Tag für Natur- und Artenschutz Im Tierpark Nordhorn stellen sich beim ersten Natur- und Artenschutztag viele Verbände vor. Auf die Besucher wartet ein informatives und unterhaltsames Programm.

schon seit vielen Jahren im Fragen zum regionalen aber Bereich Natur- und Arten- zum Teil auch internationalen schutz mit dem Tierpark ko- Arten- und Naturschutz. Die operieren. Zum ersten Natur- Zooschule ist an diesem Tag und Artenschutztag im Zoo zugänglich für jeden, sodass am Heseper Weg haben alle die Besucher die SeminarräuKooperationspartner und me und die Materialien der noch einige Zooschulwamehr ihr gen bestauKommen zunen können. Kinder können gesagt. Der Mit dabei aktiv werden Zoo möchte sind der Föran diesem derverein des Tag vor allen Tierparks mit Dingen noch einmal auf die Infos und Losverkauf zur Leopardenkampagne auf- Leopardenkampagne, die merksam machen. Er enga- Zooschulmitarbeiter und Nagiert sich sehr für die Arter- turschutzranger, der BUND haltung der Nordpersischen und NABU Grafschaft BentLeoparden, von denen es in heim, der Imkerverein, die freier Wildbahn nur noch we- Naturschutzstiftung, die Flenige Hundert Exemplare gibt. dermaus AG Emsland / GrafDie Vereine hingegen stellen schaft Bentheim, der Verein ihre eigene spannende Arbeit Rettet den Drill, das Infomovor und informieren über bil der Jäger, die Wolfsberater ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Sonntag, 21. August, ist in der Zeit von 10 bis 17 Uhr wieder jede Menge los im Familienzoo. Die neue Zooschule wurde im Juni feierlich eröffnet und das Artenund Naturschutznetzwerkcamp wächst in unmittelbarer Nachbarschaft stetig weiter. Hier präsentieren sich in Zukunft sämtliche Vereine und Verbände, die zum Teil

NORDHORN.

der Grafschaft Bentheim, ein Infostand der Tierpfleger zur Leopardenkampagne und um verbotene Mitbringsel aus dem Urlaub geht es am Stand des Zollfahndungsamtes aus Essen. An allen Stationen können Kinder aktiv werden und so einen Stempel ergattern. Teilnahmebögen für die Stempelrallye gibt es kostenlos am Eingang. Die Bögen können am Ende dort auch wieder abgegeben werden. Die Gewinner erhalten schöne Preise aus dem Zooshop. Den jüngeren Besuchern wird aber noch mehr geboten. Bei den Baumkletterern der Firma Eichhorn aus Riesenbeck können sie sicher angeseilt einmal ausprobieren, eine der Eichen am Vechtehof zu erklimmen.

und Artenschutztag, der an diesem Sonntag von 10 bis 17 Uhr ein buntes Programm bietet. Die Fledermaus AG wird auch dort bereits von ihrer spannenden Arbeit berichten. Treffpunkt für die Führungen ist am Eingangsgebäude des Tierparks (Heseper Weg 110). Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder ab sechs Jahre. Neben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Infos über die Fledertiere ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

dem fantastischen Erlebnis die Ultraschalllaute der Fledermäuse durch einen Detektor auch für den Menschen hörbar zu machen, steht an dem Abend die Aufklärung über die interessanten Fledertiere an vorderster Stelle. Vie-

len Hausbesitzern treibt es tiefe Sorgenfalten auf die Stirn, wenn mit dem Hereinbrechen der Dunkelheit für kurze Zeit ein Zirpen, Kratzen, Wispern und Zetern auf ihrem Dachboden beginnt. „Solch eine Geräuschkulisse geht jedoch häufig nicht von den gefürchteten Ratten, Mäusen oder anderen unliebsamen Hausgenossen aus. Oft sind es einfach nur Fledermäuse, die sich als heimliche Mitbewohner vorübergehend einquartiert haben“, erläutert Dr. Heike Weber vom Tierpark Nordhorn. Unterschlupfmöglichkeiten wie Dachböden oder Mauerspalten in Häusern bieten den Tieren optimale Bedingungen für die gemeinschaftliche Aufzucht des Nachwuchses im Sommer („Wochenstuben“) oder für Überwinterungsquartiere während der kalten Jahreszeit.

Sommerfest im Tierheim Interessantes Unterhaltungsprogramm und viele Informationen Das Tierheim Schwartenpohl öffnet am Sonntag, 14. August, von 13 bis 19 Uhr seine Pforten und lädt interessierte Tierfreunde zum Sommerfest in seinen Räumlichkeiten am Dorfweg 14 in Wietmarschen ein. An zahlreichen Ständen warten ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und Kulinarisches auf die großen und kleinen Besucher. Leckeres vom Holzkohlegrill und eine reiche Auswahl am Kuchenbüffet können an diesem Tag genossen werden. Auch Spiel und Spaß für Kinder stehen auf dem Programm. Zudem besteht die Möglichkeit, den im Tierheim engagierten aktiven Tierfreunden rund um TierheimleiWIETMARSCHEN.

tung Sophia de Jong an einem Infostand jede Menge Fragen zur Haltung und Pflege von Hunden und Katzen zu stellen und sich über die Möglichkeiten zu informieren, eine der vielen Fellnasen, die aktuell im Tierheim ein Zuhause haben, als neues Familienmitglied zu adoptieren. Aber nicht nur durch Adoption, auch durch die Übernahme einer dauerhaften Patenschaft, eine einmaligen Spende oder ehrenamtliche Mitarbeit kann den Tieren im Tierheim geholfen werden. Das Tierheim ist für jede Geld- oder Sachspende für seine Arbeit rund um das Wohl der zahlreichen Bewohner dankbar. Der Reinerlös aller Aktionen während des Sommerfes-

tes wird zugunsten der vierbeinigen Tierheimbewohner eingesetzt. Die Hauptaufgabe des Tierheims besteht insbesondere darin, Fund- und Abgabetieren ein vorübergehendes, gemütliches Zuhause zu geben, aber auch – was viele gar nicht wissen - tierische Pensionsgäste zu versorgen. Und nicht nur für lang geplante Reisen, auch bei kurzfristigen Notfällen wie etwa Krankenhausaufenthalten, können Tierbesitzer ruhigen Gewissens ihre Lieblinge zum Team des Tierheims Schwartenpohl in Pension geben. Für Rückfragen stehen Christine Tille, Sophia de Jong und ihre ehrenamtlichen Helfer gern unter 05925 9495833 zur Verfügung.

Rätsel und Ratgeber Sitzmöbelstück

dt. Philosoph † 1831

Ruhegeldempfängerin

englisch: neu

hoch talentiert

Kfz-Z. Siegburg

Initialen der Temple

im Stil von (franz.)

kurz für: bevor

japan. Verwaltungsbezirk

stark wünschen

Buch der Bibel

Für jede Witterung wappnen

künstl. Wasserreservoir

Ein solides Glasschiebedach schützt die Terrasse vor Regen

bewiesen

Barvermögen französischer Autor † (Jules) süddeutsch: Hausflur

Mensch zwischen 20 und 29 Jahren

2

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

3

hundertäugiger Riese

kleiner Trickfilmfernsehdrache

Kfz-Z. Kempten

ElektromobilCenter Werner Schmidt Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

Lukeneinfassung (seem.)

3./4. Fall von ‚wir‘

Umlaut

Art der Kleidung (engl.)

Osteuropäer

Kochsalzlösung genmanipuliertes Wesen

Seehund (engl.) italienischer Artikel

S T A U S E E

4

englische Biersorte

E S T E

‚trocken‘ bei Weinen (franz.) französische Atlantikinsel

Leibesmitte

Kurort im Allgäu

Hochschulen (Kw.)

L E G S F R A L A U A F U S O S S E U N T F I S O L

bunte Tanzshow

Fremdwortteil: vor

Kurzgeschichte (engl.)

Gerte Jubelwelle im Stadion (La ...)

85400 05923 7 8826 7 6 5 3 016

✆

Schulzensur

ein Balte unbekanntes Flugobjekt

Mobilität aus der Steckdose

5

Teil der Katzenpfote

eiszeitlicher Höhenzug

Abk.: Europarat

A K S E L B E T H A B E N G R E B H A R G E R U N I S O U P O L E O R Y A K S E A L E L O C K E N

chinesischer Politiker (Peng)

Meeressäugetier

Konkurrentin

vergreist

1

dän. Herrschername

6

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

B S E S G U E N B A D K E A T B A L L I N O E S T V U E E I L L F L O

afrikanischer Affe

mongol. Herrschertitel

Nahrungsmittel

weiblicher Mensch

R O H R E N V E R N E G T W E R N A L L E N R S P I N K H A N E V W R I V A K R A L L Y N D R E W O R U M L T A H A F E R

spanischer Wein, Jerez

Gemüsepflanze

Fragewort

Weinbergschädling

Kfz-Z. Bamberg

Ränkespiel USFilmkomiker (Woody)

Verhältniswort

leicht schwindelig

NORDHORN. Im eigenen Garten lässt es sich am besten entspannen. Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit. Ein Regenguss kann etwa der geplanten Grillparty schnell mal einen Strich durch die Rechnung machen. Einfach nachrüstbare Lösungen machen den Balkon oder die Terrasse allwettertauglich. Ein solides Glasdach erhält beispielsweise den freien Durchblick, schützt aber vor Niederschlägen oder frischem Wind. Auf diese Weise gut geschützt lässt sich die Gartensaison deutlich verlängern. Besonders praktisch sind Glasdächer, deren Elemente sich auch einzeln verschieben lassen. Bei Modellen wie dem „Vitello-Flex“ lässt sich wahlweise die gesamte Konstruktion oder ein Einzelteil öffnen. Man kann die Frischluft genießen, ohne dabei auf den Regenschutz verzichten zu müssen. Vorteilhaft sind die innen liegenden Bürsten des Glasschiebedachs. Durch die patentierte Konstruktion nutzen diese sich weder ab, noch sind sie sichtbar und können daher den optischen Eindruck nicht stören. Kein Regentropfen dringt dabei durch das Schienensystem, auch nicht bei Schlagregen mit starken Windböen. Strahlt die Sonne allzu stark,

Unter dem Glasdach kann man Frischluft genießen und hat zugleich einen Regenschutz. Foto: djd-p/JOKA-SYSTEM GmbH

hilft ein angebauter Sonnenschutz, beispielsweise eine Markise. Aufgrund der geprüften Statik hält das Dach etwa im Winter auch hohen Schneelasten stand. Das Portal www.joka-system.de erläutert alle Details. Wer neben dem Witterungsschutz auch auf Komfort setzt, kann das Glasschiebedach zusätzlich mit einem Motorantrieb ausstatten. Damit genügt ein Knopfdruck zum Öffnen oder Schließen. Komfortaspekte und der individuelle Stil spielen beim

Design des Glasschiebedachs die entscheidende Rolle. Der Hausbesitzer kann aus verschiedenen Formen, Glassorten und Farben auswählen. Gartenbesitzer können das System noch weiter ausbauen und dabei eigene Gestaltungswünsche verwirklichen, beispielsweise mit Ganzglaswänden für ein vollständiges geschlossenes Zweitwohnzimmer, mit einer Stoffmarkise als zusätzlichem Sonnenschutz oder mit Heizstrahlern für kalte Tage. Mehr Informationen gibt es im Fachhandel.

Lokales

14. August 2016

Seite 5

Endlich wieder Badespaß Am Sonntag ist Tag der offenen Tür im Delfinoh. Am 20. August beginnt der Badebetrieb im neuen Nordhorner Hallenbad. Das Warten hat sich gelohnt, denn das neue Bad im Grafschafter Sportund Freizeitbad hat viel zu bieten. In der neuen, großzügigen Anlage wird ein breites Spektrum vom Sportbecken bis hin zum Planschbecken geboten. 25 Meter misst das 27 Grad warme wettkampftaugliche Sportbecken, das sechs Bahnen hat. Der Hubboden im Nichtschwimmerbereich er-

NORDHORN.

möglicht die Nutzung als Schwangeren-Gymnastik und Lehrschwimmbecken. Im Be- Babyschwimmen geeignet ist. reich des 1-Meter-Bretts und In diesen Kursen gibt es noch des 3-Meter-Turms ist das freie Plätze. Becken bis zu 3,80 Meter tief. Die textile Sauna, die bis Dort steht auch die überhän- auf 40 Grad aufgewärmt ist, gende Kletterwand, ein Uni- eignet sich für Sauna-Anfänkat, von dem sich die Klette- ger und Familien oder sie rer ins Wasser stürzen dürfen. dient einfach zum AufwärÜber den Aufgang zum men. Von dort haben die Sprungturm gelangen Bade- Gäste auch freie Sicht auf das gäste auch zur 75-Meter lan- Kursbecken. Dieses hat eine gen Dark-Hole-Wasserrut- Tiefe bis zu 1,20 Metern und sche, die mit vier Bahnen á einer Zeit16,66 Meter. messung ausAngrenzend Kursangebot in gestattet ist. stehen Liegeder Warmbadehalle stühle, um Eine zweite Rutsche kann sich auszurunachträglich hen. eingebaut werden. Zur Zusätzlich gibt es noch ein Warmbadehalle gehört ein Kleinkinderbecken mit reichmultifunktionales Warmbe- lich Spielgeräten, auch dort cken, ebenfalls mit einem stehen Liegestühle für die ElHubboden, das für Therapie- tern mit Blick auf das Becken. und Rehakurse aber auch Am Sonntag, zwischen 11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

und 18 Uhr ist das Bad im Rahmen eines Tages der offenen Tür geöffnet. Allerdings ist an diesem Tag kein Badebetrieb. Dieser beginnt am Samstag, 20. August. Rund um den Tag der offenen Tür gibt es noch weitere Attraktion. Aus luftiger Höhe vom Autokran aus haben Mutige freie Sicht auf das Delfinoh und das Freibad. Kinder können sich auf der Hüpfburg und an der Kletterwand austoben. Zusätzlich gibt es ein Gewinnspiel, einen Imbiss-Stand und Kaffee und Kuchen. Am Sonntag sind der große Freibadparkplatz und der Euronics-Parkplatz geöffnet, von wo ein Shuttle-Bus die Gäste transportiert. Auch die Wiese an der Wehrmaate kann als Parkfläche genutzt werden. Die Kletterwand im Delfinoh ist ein Unikat und stammt von einer Firma aus Kassel.

Foto: J. Lüken

Infos und Diskussion zum Thema Pflege SPD, DGB und AWO laden ein Angesichts des demografischen Wandels stellt sich die dringende Frage: Wer kann die erforderliche Pflege leisten und was kostet sie? Pflege ist das Kümmern umeinander und ist Grundlage unseres gesellschaftlichen Miteinanders. Doch wann fängt das Kümmern an? Erst wenn die entsprechende Situation eintritt? Oder ist es sinnvoll, sich vorbereitend Gedanken zu machen, wenn zum Beispiel folgende Situation eintritt: „Ich habe eine neue Hüfte – Wer kauft für mich ein?“ Nicht immer steht die Familie zur Verfügung. NORDHORN.

Wer sind dann die Kümmerer? Und was sollen sie anbieten? Was brauchen wir für eine gute Pflege auf dem Lande? Dazu möchten SPD, DGB und AWO die Meinung der Bürgerinnen und Bürger hören und gemeinsam mit ihnen Ideen entwickeln, was angeboten werden soll, um eine gute Pflege zu gewährleisten. Die Informationsund Diskussionsveranstaltung findet am Donnerstag, 18. August, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im AWO Center, Jochen Klepper Haus an der Veldhauser Straße 185 in Nordhorn, statt.

* Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware sowie Stressless und Musterring. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteils-Aktionen. Nicht gültig im Blickpunkt, BabyOne und ABHOLMARKT.

S MMERPRÄMIEN sichern! Sofort

Künstlerin Charlotte Mumm in der Städtischen Galerie. Foto: Claus

LIEFERUNG

Künstlergespräch GRATIS und Finissage Ausstellung „Stomach Communities“ endet Am Sonntag, 14. August, am letzten Tag der Ausstellung „Stomach Communities“ von Charlotte Mumm, ist die Künstlerin noch einmal für ein Werkstattgespräch zu Gast, um mit Galerieleiter Thomas Niemeyer und dem Publikum über ihre Kunst zu reden und Fragen zu beantworten. Beginn ist um 11.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Traditionell präsentieren die Kunstschule und das Vermittlungsprojekt „ortsgespräch“ dann am Nachmittag

NORDHORN.

ab 15.30 Uhr die vielfältigen Arbeitsergebnisse aus ihren Kooperationen, Kursen und Veranstaltungen, wozu auch alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit ihren Familien und Freunden eingeladen sind. Interessierte Gäste sind außerdem eingeladen, gemeinsam mit Galerieleiter Thomas Niemeyer einen letzten Blick in die Ausstellung zu werfen. Nach einer Umbaupause wird am Freitag, 9. September, die Gruppenausstellung „Sonne auf Papier“ eröffnet.

SONDER FINANZIERUNG ***

Bei Neukauf ab 750.- € Einkaufswert liefern wir Ihre neuen Möbel, Küchen und Mitnahme-Möbel innerhalb unseres Werbegebiets für Sie kostenlos! Ohne Montage.

BIS ZU 36 MONATE

ECKGARNITUR in grauem Bezug, Bonellfederkern auf Nosagunterfederung, Füße silberfarbig lackiert, mit elektrischer Sitztiefenverstellung von 80-100 cm im 2-Sitzer, Schenkelmaß ca. 300x225 cm, Liegefläche ca. 125x240 cm, inkl. 9 Kissen. Bezug: 100% Polypropylen

Gottesdienst unter freiem Himmel Auf dem Gelände der Euregio-Klinik NORDHORN.

Am 15. August feiert die katholische Kirche das Fest der „leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel“. Aus diesem Anlass hält die Stadtpfarrei St. Augustinus einen Freiluft-Gottesdienst mit Kräutersegnung auf dem Gelände der Euregio-Klinik ab. Er beginnt am Montag, 15. August, um 19 Uhr auf dem Außengelände am Spielplatz, das vom Ho-

henkörbener Weg aus oder durch den Ausgang an der Kapelle zugänglich ist. Eine Bläsergruppe wird den Gottesdienst musikalisch gestalten. Die portugiesisch-sprachige Gemeinde wird mit der Mutter-Gottes-Statue von Fatima in den Gottesdienst einziehen. Bei Regen findet der Gottesdienst in St. Augustinus statt.

168304 013 000 200

Inkl. elektrischer Sitztiefenverstellung

999.BERNING VORTEILSPREIS

*** KEINE ZINSEN, KEINE GEBÜHREN UND KEINE ANZAHLUNG. Unser Finanzierungs-Bsp.: Barzahlungspreis: 1998,- € · Gebühren: 0,- € · Anzahlung 0,- € = Nettodarlehensbetrag 1998,- € · monatl. Rate: 55,50 € · Laufzeit 36 Monate, Sollzins p.a.: 0,00% · eff. Jahreszins: 0,00%. Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targo Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge, ab einem Gesamt-Einkaufswert von 500,- €. Gilt nicht bei bereits getätigten Aufträgen und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Unterhaltung

Seite 6

Wie heißen die Kinder der Promis?

Bar Rafaeli wird Mutter Das israelische Supermodel Bar Refaeli hat sein erstes Kind zur Welt gebracht. Die 31-Jährige habe ein Mädchen geboren, teilte das Ichilov-Krankenhaus in Tel Aviv mit. „Der Mutter und dem Kind geht es gut“, sagte der Sprecher Avi Schuschan der Deutschen Presse-Agentur. Das Mädchen heiße Liv und wiege 3180 Gramm. Refaeli hatte die Schwangerschaft in der Silvesternacht bekannt gemacht. Im vergangenen September hatte sie den zehn Jahre älteren israelischen Geschäftsmann Adi Ezra geheiratet. Sie war zuvor jahrelang mit Hollywood-Star Leonardo DiCaprio liiert.

14. August 2016

TEL AVIV.

Julia Roberts strickt gern

Joachim Löw (56), Trainer der Fußballnationalmannschaft, und seine Ehefrau Daniela haben sich nach 30 Ehejahren getrennt. Das bestätigte jetzt ein Freund des Paares. Laut Bild gab es nach der EM 2016 einige, intensive Gespräche zwischen Jogi und Daniela. Letztendlich entschlossen sich wohl beide dazu, in Zukunft getrennte Wege zu gehen. Ein Freund von Jogi und Daniela weiß: „Ich kann bestätigen, dass es für beide keine neuen Partner gibt.“ Offenbar hat sich das Paar auseinander gelebt. FREIBURG.

Viele Schauspieler und andere Prominente lassen sich für den Nachwuchs gern etwas Ungewöhnliches einfallen. Kompliziert wird’s bei den Königshäusern. Ein Quiz. Und Starkoch Jamie Oliver hat seinen Kindern besonders ausgefallene Namen gegeben. Nun ist sein fünftes Kind geboren worden - aber über den Namen wird noch gerätselt. Ein Quiz zu Promi- und Adelsnamen: 1.) Die Namen der älteren vier Kinder von Jamie Oliver und seiner Frau Jools sind bereits bekannt - wie heißt KEINES von ihnen? a.) Petal Blossom Rainbow b.) Poppy Honey Rosie c.) Molly Bunny Rubina d.) Buddy Bear Maurice (Richtig ist Antwort c.) -

BERLIN.

Molly Bunny Rubina heißt keines der Kinder von Jamie Oliver und seiner Frau. In der Auflistung der bekannten Namen fehlt Tochter Daisy Boo Pamela. Und wie gesagt: Der Name des fünften Kindes ist noch nicht bekannt. 2.) Welchen Vornamen trägt die im Juni geborene Tochter von Sängerin Alanis Morissette? a.) Mellit Solace b.) Opal Solace c.) Vivianit Solace d.) Onyx Solace (Richtig ist Antwort d). Die kanadische Sängerin Alanis Morissette und ihr Mann, der Rapper „Souleye“, nannten ihre Tochter Onyx Solace. 3.) Prinzen und Prinzessinen haben oft viele (traditionelle) Namen. Was ist kein weiterer Name des im April geborenen schwedischen Prinzen Alexander? a.) Erik b.) Bertil c.) Carl d.) Hubertus

Die US-Schauspielerin Julia Roberts (48) hat abseits ihrer erfolgreichen Filmkarriere ein sehr bodenständiges Hobby: Handarbeit. „Kein Witz, das Strickzeug ist immer in meiner Handtasche“, sagte Roberts laut dem Magazin „Instyle“. Auch in Bezug auf ihre Garderobe gibt sich die „Pretty Woman“-Darstellerin wenig divenhaft: „Ich finde, man sollte Robbie Williams trauert um David Enthoven seine Klamotten nur noch mieten“, sagte sie mit Blick auf ihren sich schnell verän- LONDON. Der britische Popsänger Robbie Williams (42) dernden Modegeschmack. trauert um seinen langjährigen Manager. „Mein Freund, Stoppelmarkt Mentor und Held ist heute in Vechta gestorben. David Enthoven, VECHTA. Was für München die ich liebe dich“, schrieb der Wies’n und für Köln der Ro- Sänger auf Twitter. Laut eisenmontag, ist für Vechta der nem Bericht des „Mirror“ Stoppelmarkt: Zum 718. Mal starb der 72-Jährige nach startete am Donnerstag das schwerer Krankheit. Traditionsvolksfest in der Auch Williams‘ Frau Ayda Kreisstadt. Tausende waren Field zeigte sich bestürzt. „Ich vor der offiziellen Eröffnung werde dich immer vermissen in der Stadt, wo der Festum- und dich fest in meinem Herzug mit Motivwagen, Musik- zen tragen“, schrieb sie auf ihkapellen und Fußgruppen rem Instagram-Account und Robbie Williams. Foto: dpa vom Stadtzentrum zum Fest- veröffentlichte dazu ein Foto, platz führte. Bis Dienstag be- das sie gemeinsam mit dem „Take That“ im Jahr 1996 zufindet sich Vechta im Ausnah- Manager zeigt. sammengearbeitet. Zu den mezustand. Prominenter Gast Enthoven und Williams bekanntesten Hits aus Wilist in diesem Jahr Ministerin hatten laut „Daily Mail“ seit liams‘ Solo-Karriere zählen Ursula von der Leyen. der Auflösung der Boygroup „Feel“ und „Angels“. LOS ANGELES.

Joachim Löw trennt sich von seiner Frau

Manager gestorben

Rätselspaß am Wochenende

Jamie Oliver und seine Frau Jools sind zum fünften Mal Eltern geworden. Der Name des Kundes steht noch nicht fest. Foto: dpa

(Richtig ist Antwort c.) Das erste Kind von Prinz Carl Philip und seiner Frau Sofia heißt Alexander Erik Hubertus Bertil.) 4.) Welcher dieser vier (ehemaligen) Fußballer hat KEINEN Sohn, der Louis heißt? a.) Raúl b.) Gianluigi Buffon c.) Lukas Podolski

d.) Michael Ballack (Richtig ist Antwort a.) Buffon, Podolski und Ballack haben alle einen Sohn namens Louis. Raúl hat zwar eine Tochter und vier Söhne ein Louis ist aber nicht darunter.) 5.) Auch der deutsche Schauspieler Frederick Lau („Victoria“) wählte einen außergewöhnlichen Namen für

seinen Sohn. Wie heißt der Junge? a.) Ari Anton b.) Baz Barne c.) Cuno Constantin d.) Dino Daniel (Richtig ist Antwort b.) Der Sohn von Frederick Lau und seiner Frau, Moderatorin Annika Kipp, heißt Baz Barne. Die 2014 geborene Tochter des Paars heißt Liselotta. 6.) Klar, die beiden bekanntesten Urenkel von Queen Elizabeth II kennt man: Prinz George und Prinzessin Charlotte. Aber sie hat drei weitere Urenkel. Und wie heißt KEINE Urenkelin der Queen? a.) Savannah b.) Louise c.) Mia d.) Isla (Richtig ist Antwort b.) Louise ist keine Urenkelin der Queen. Allerdings heißt eines der Enkelkinder der britischen Königin Louise, sie ist die Tochter von Prinz Edward und seiner Frau Sophie.

Rihanna erhält MTV-Video-Ehrenpreis Auszeichnug erinnert an Videoclip-Vorreiter Michael Jackson Pop-Star Rihanna (28) soll bei der Verleihung der MTV Video Music Awards Ende August einen Ehrenpreis erhalten. Wie der US-Musiksender bekanntgab, wird der auf Barbados aufgewachsenen Sängerin („Work“) der „Michael Jackson Video Vanguard Award“ verliehen. Die Trophäe zollt dem Einfluss des Preisträgers auf die Musikszene Tribut. Sie wird in Erinnerung an den Videoclip-Vorreiter Michael Jackson vergeben. Zu früheren Gewinnern zählen Kanye West, Beyoncé, Justin Timberlake, und Madonna. Sie fühle sich von der Auszeichnung geehrt, freute sich Rihanna auf Twitter. Bei der Preisverleihung am 28. Au-

LOS ANGELES.

gust im New Yorker Madison Square Garden wird sie voraussichtlich auch auftreten. Beyoncé (34) geht mit elf Nominierungen als Top-Favoritin ins Rennen um die MTV Video Music Awards, die britische Sängerin Adele (28) folgt mit acht Nominierungen. In der Hauptkategorie Video des Jahres treten neben Beyoncé („Formation“) und Adele („Hello“) auch Justin Bieber („Sorry“), Kanye West („Famous“) und Drake („Hotline Bling“) an. In weiteren Sparten sind unter anderem Ariana Grande, Rihanna, Calvin Harris, Coldplay, Sia und posthum David Bowie nominiert. Fans können online für ihre Favoriten stimmen.

Obama veröffentlicht seine Spotify-Liste US-Präsident Barack Obama hat seine Spotify-Liste für den Sommer veröffentlicht, eine gepflegte Mischung aus Jazz, Hip Hop und Rhythm’n Blues. Der Präsident hat eine Liste für den Tag und eine für die Nacht. Am Tag geht es von Nina Simone über Aretha Franklin und Charles Mingus bis zu Jay Z und Manu Chao, Nachts lauscht Obama unter anderem Miles Davis, D’Angelo, Aaron Neville oder Caetano Veloso.

WASHINGTON.

Moselort Kesten kürt Weinkönig Der Moselort Kesten hat eine männliche Weinkönigin: Sven Finke wurde am Freitag zum Weinkönig gekürt. Zwei Jahre lang ist der Jurastudent als römischer Weingott „Bacchus“ für den 350-Einwohner-Ort unterwegs. Er ist eingesprungen, weil sich für die scheidende Weinkönigin keine Nachfolgerin fand. „Da habe ich gesagt: Ich mache euch die Weinkönigin“, sagt der 25Jährige. Statt Krone und Kleid trägt er Lorbeerkranz und römisches Gewand. An der Mosel ist er der einzige Mann in dieser Position.

KESTEN.

Rihanna wird am 28. August im Madison Square Garden mit dem „Michael Jackson Video Vanguard Award“ ausgezeichnet. Foto: dpa

Ihr Horoskop für die Woche vom 15. bis 21. 8. 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

7 9 3 8 2 6 3

8 6 5 3 9 2 9 7 9 8 4 5 4 9 5 6 4 7 9 3 4 5 5 6 9 8 4

3

4 6

8

2 7 8

1 7 9

1 8 3

5 7 6

8 4 6 7 1

A F N E E T A G U A K D

U F I F S F E H L A H E

S L U C A S O U L K I G

B A H S U L E E A L Y K

A A T C N S L L H A E J

B V J U P U N E R V E Y

J E A T Z P L Y H E P G

Zwillinge (21.05.-21.06.) Es muss nun endlich etwas passieren. Lassen Sie sich nicht unterkriegen. Ihre Gutmütigkeit wird ständig ausgenutzt. Zeigen Sie Ihren Mitmenschen deutlich Ihre Grenzen auf. Bleiben Sie hartnäckig. Ihre überzeugenden Argumente führen letztendlich zum ersehnten Erfolg. Ihr verändertes Verhalten trifft auch bei Ihren Vorgesetzten auf positive Resonanz.

Krebs (22.06.-22.07.) Nehmen Sie sich etwas zurück, es hilft wenig, wenn man mit dem Kopf durch die Wand will. Sie erreichen weitaus mehr, wenn Sie vernünftig und respektvoll handeln. Suchen Sie das private Gespräch, um Unstimmigkeiten aus dem Weg zu räumen. Bleiben Sie dabei jedoch diplomatisch. Mit etwas Nachsicht lässt sich so sicherlich eine Problemlösung finden. In der Ruhe liegt die Kraft!

Löwe (23.07.-23.08) Zeigen Sie sich gegenüber einem guten Freund ruhig etwas dankbarer. Nehmen Sie seine Hilfe nicht als Selbstverständlichkeit hin, denn auch Freunde fühlen sich vielleicht ausgenutzt. Hilfsbereitschaft sollte keine Einbahnstraße sein. Revanchieren Sie sich vielleicht bei Gelegenheit mit einem netten Essen oder einem kleinen Ausflug. Pflegen Sie Ihre Freundschaft.

Jungfrau (24.08.-23.09) Halten Sie sich unbedingt in finanziellen Angelegenheiten zurück. Hören Sie nicht auf andere. Überstürzte Entscheidungen bringen Sie in Ihrer Situation keinen Schritt weiter. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich selbst über Ihre finanzielle Situation klar zu werden. Holen Sie verschiedene Angebote ein, um eine Lösung Ihres Problems zu finden. Lassen Sie sich auf keinen Fall drängen.

Waage (24.09.-23.10.) Sie geben ständig alles. Ihre Impulsivität und Ihr Temperament sollten Sie vielleicht etwas zügeln. Treten Sie kürzer. Die Worte Entspannung und Erholung sollten in Ihrem Wortschatz unbedingt mit aufgenommen werden. Schaffen Sie sich mehr Freiräume. Die Warnsignale Ihres Körpers sollten Sie unbedingt ernst nehmen, um eventuellen Risiken vorzubeugen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Zweifeln Sie nicht an bereits getroffenen Entscheidungen, die Sie gefällt haben. In Ihrem Umfeld gibt es genügend Neider, die Ihre Zweifel ausnutzen, um sich auf diese Weise selbst in ein besseres Licht zu setzen. Sie müssen nicht auf andere hören, um erfolgreich zu sein. Zeigen Sie Selbstvertrauen und setzen Sie Ihre eigenen Ideen um. Ihre Hartnäckigkeit wird belohnt werden.

Schütze (23.11.-21.12.) Gehen Sie weniger vertrauensvoll an neue Bekannte heran. Seien Sie wachsam gegenüber großartigen Versprechungen und Schmeicheleien. Ihre Gutmütigkeit und Freundlichkeit wird des Öfteren mit Naivität gleichgestellt. Lassen Sie dies nicht zu. Folgen Sie Ihrem ersten Eindruck, denn dem eigenen Bauchgefühl sollten Sie ruhig trauen. So machen Sie intuitiv alles richtig.

Steinbock (22.12.-20.01.) Nehmen Sie sich für das Wochenende mal wieder etwas vor. Es bringt recht wenig alleine zu Hause zu sitzen und über die Vergangenheit nachzugrübeln. Die Sterne stehen günstig und Sie können deshalb zuversichtlich in die Zukunft blicken. Sie machen jetzt schnell neue Bekanntschaften. Lassen Sie die neugeknüpften Kontakte nicht abreißen. Eine gute Freundschaft muss sich erst entwickeln.

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie sollten im Moment keine wichtigen Entscheidungen überstürzen. Halten Sie sich Ihre finanzielle Situation unbedingt vor Augen. Es bringt wenig, neue undurchführbare Pläne zu schmieden, wenn die momentane Schieflage Ihrer Finanzen nicht geklärt ist. Die Sterne raten zur Geduld. Sie können von einem guten Freund Hilfe erwarten. Ihre Zeit wird kommen.

Fische (20.02.-20.03.) Gönnen Sie sich und Ihrem Partner ein paar Mußestunden. Sie brauchen die kleinen Auszeiten, um wieder zueinander zu finden. Öffnen Sie sich und reden Sie offen über die Probleme in der Partnerschaft. Es nutzt wenig, nur um den heißen Brei herumzureden. Bleiben Sie jedoch sachlich. Mit Verständnis und Zärtlichkeit werden auch die Schmetterlinge den Weg in Ihren Bauch wiederfinden.

7 1

2

3

Lösungen auf Seite 7

U R H O B A C S X R S Y

Stier (21.04.-20.05.) Es beginnt eine Zeit des Umbruchs. In Ihrer näheren Umgebung kommt es zu ernstlichen Auseinandersetzungen. Versuchen Sie als guter Freund stets mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Zeigen Sie Wege auf, die Kompromisse ermöglichen. Niemand sollte sich für Andere in seiner Persönlichkeit verbiegen lassen. Denken Sie stets daran, dass Neuerungen auch positive Entwicklungen nach sich ziehen können.

7

Markieren Sie die versteckten Wörter!

J U S T I Z K P M K B N

Widder (21.03.-20.04.) Sie haben eigentlich alles was Sie brauchen. Wenn Sie sich Ruhepausen gönnen, werden Sie keinen Anlass zu klagen haben. Beruflich steht Ihnen nichts mehr im Wege, um auf der Erfolgsleiter voranzukommen. Ihr aufgeschlossenes und zielstrebiges Verhalten gegenüber Kollegen und Ihren Vorgesetzten wird mit Wohlwollen anerkannt. Auch in der Partnerschaft läuft zurzeit alles optimal.

Mich kann man mieten!

z. B. MB Arocs 1832 mit HIAB XS 144-3 IFB

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Familie

14. August 2016

Seite 7

Kinder lĂśsen Konflikte selbst unter Kindern mehr Gewicht als frĂźher und machen manchmal aus einer MĂźcke einen Elefanten.“ Auch die Diplom-Pädagogin Katy Riesner beobachtet, dass viele Eltern „Probleme fĂźr ihre Kinder lĂśsen wollen.“ Die Leiterin der Erziehungsberatungsstelle der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Halle/Saale erlebt oft, „dass Eltern unsicher sind mit der Frage: Wann greife ich ein?“ Wenn MANNHEIM. Sie kĂśnnen nach- die fĂźnfjährige Tochter ihren fragen: Was ist genau pas- Besuch lautstark herumkomsiert? Wie hast du das wahr- mandiert, sind viele schon genommen? Wie hat der an- auf dem Sprung ins Kinderdere das vielleicht wahrge- zimmer, um fĂźr Gerechtigkeit nommen? Bestimmt gibt es zu sorgen. Beispiele, wo sich das eigene Doch Riesner rät, erst einKind ähnlich verhalten hat, mal abzuwarten: „Man sollte beispielsweise jemanden nicht gleich eine LĂśsung pränicht mitspielen lassen wollte. sentieren oder einseitig an ein In dem Gespräch geht es Kind appellieren.“ Und wenn nicht darum, einen Schuldi- die Streithähne nicht allein gen zu suchen, sondern neue wieder aus ihrem Krach heSichtweisen aufzuzeigen. „El- raus finden? Dann ist nicht tern bemĂźhen sich heute sehr der Schiedsrichter, sondern viel mehr um der Moderaihre Kinder tor gefragt. als frĂźher“, Zuerst darf Bei Gewalt sollten sagt der Dijeder seine Eltern eingreifen plom-PsychoSichtweise loge Bodo schildern. Reuser. Er leiDann kann tet die Psychologische Bera- der Erwachsene die Kinder tungsstelle fĂźr Erziehungs-, nach LĂśsungsvorschlägen fraEhe- und Lebensfragen der gen. „Oft sind Eltern erstaunt, Evangelischen Kirche in was fĂźr gute Vorschläge KinMannheim und sieht auch ei- der haben“, sagt Riesner. Die ne Schattenseite dieser gro- Ideen kann man gemeinsam Ă&#x;en Aufmerksamkeit: „Einige unter die Lupe nehmen: Sind Eltern geben Streitigkeiten sie ungefährlich, praktikabel

CVJM feiert Familientag Aktionen am 20. und 21. August in Wengsel

Haben Kinder untereinander Streit, versuchen Eltern oft, diesen Konflikt zu lĂśsen. Statt fĂźr das Kind aktiv zu werden, sollten Eltern aber lieber die Position eines Beraters einnehmen.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Meist kĂśnnen Kinder ihren Streit selbst beilegen - etwa, wenn es um ein Spielzeug geht.

und gerecht? So merken die Kinder schnell, wenn sie bei einem Vorschlag nur den eigenen Vorteil gesehen haben. Manchmal scheint der Streit ausweglos. Niemand will nachgeben, jeder das begehrte Spielzeug fĂźr sich haben. „Dann kann ich sagen: Wenn ihr euch nicht einigen kĂśnnt, nehme ich das weg“, schlägt Bodo Reuser vor. Oft finden die Streitenden dann eine gemeinsame LĂśsung. SchlieĂ&#x;lich ist ein geteiltes Spielzeug immer noch besser als gar keines. Es gibt auch Situatio-

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

geboren

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

... und ein guter Tag beginnt!

ANZEIGE

AMAZING SHADOWS performed by CATAPULT ENTERTAINMENT (USA) 19.02.2017 im Theater- und Konzertsaal in Nordhorn

GroĂ&#x;es Schattentanztheater vom Allerfeinsten. Virtuose Artistik und eine packende Choreographie ziehen die Besucher in ihren Bann. Ein atemberaubendes Fest fĂźr alle Sinne. Poetisch, ästhetisch, spektakulär. Mit absoluter KĂśrperbeherrschung und hĂśchster Präzision projizieren die KĂźnstler in rasanter Abfolge einzig mit ihren KĂśrpern immer neue Schattenbilder. FĂźr den Zuschauer entstehen lebendige :HOWHQ GLH ZLH NOHLQH .XU]ÂżOPH

nen, in denen Eltern auf jeden Fall eingreifen sollten. „Eine rote Linie ist Ăźberschritten, wenn Gewalt im Spiel ist - kĂśrperliche oder psychische“, sagt Reuser. Wird ein Kind geschlagen, bespuckt oder grob beleidigt, sollten die Eltern aktiv werden. Reuser empfiehlt, in solchen Fällen beispielsweise mit der Lehrerin oder Erzieherin zu sprechen. „Wichtig ist aber, nichts gegen den Willen des Kindes zu unternehmen“, so der Psychologe. Aber bei den allermeisten Streitigkeiten

Foto: dpa

geht es darum auf das Kind zu vertrauen und es beim Selbertun zu unterstĂźtzen, wie Katy Riesner es ausdrĂźckt. Denn auch Streiten will gelernt sein. Nur wer Ăźbt, sich mit anderen auseinanderzusetzen, kann sich in sie hineinversetzen, betont die Erziehungswissenschaftlerin und Fachbuchautorin Margarete Blank-Mathieu: „Den richtigen Umgang mit Auseinandersetzungen lernen Kinder nur durch KonfliktlĂśsungen, die sie selbst gefunden haben.“

Standesamtliche Nachrichten

S ONNTAGSZ EITUNG

Die faszinierende Reise in das Reich der lebenden Schatten auch 2017 wieder in Deutschland!

Der Neukirchener Mission Lydia Christliche Verein Junger Lehmann berichten. Frage Menschen Isterberg-Quen- und Antwort zum Thema dorf lädt am Samstag, 20. Au- Christsein in Ruanda steht gust, ab 14 Uhr zum Missi- auch Francois de Paule Gahionsfest auf dem Hof Holke in gi, der die SchĂźttorfer GeWengsel ein. „Missionsfest, meinde besucht. FĂźr musikadas bedeutet: Gottesdienst zu lische Unterhaltung sorgen feiern auf einem Bauernhof, der Posaunenchor Isterberg unter alten Eichen. Das be- und die Band of Church. deutet: Gemeinsam zu singen, AuĂ&#x;erdem wird eine Kinzu beten, auf Gottes Wort zu derbetreuung angeboten, es hĂśren und sich in der Pause gibt einen BĂźchertisch und mit Besuchern auszutau- einen „Eine-Welt-Stand“. In schen“, teilt der Pause der CVJM wird Kaffee mit. Die Ge- Gottesdienst, Musik und Tee ausmeinden geschenkt und Grillfest Quendorf, und Kuchen Neerlage und verkauft. Wengsel fei„Wichtiger ern zum 93. Mal das Missi- Bestandteil des Missionsfestes onsfest. Es sollen die Verbin- ist die Kollekte. Wie immer dungen zur Neukirchener soll damit die Arbeit der NeuMission gestärkt werden, kirchener Mission unterstĂźtzt Stimmen aus den Einsatzge- werden“, teilt der CVJM mit. bieten gehĂśrt und Geld fĂźr Am Sonntag, 21. August, Projekte gesammelt werden. ab 10 Uhr folgt der JugendDer Tag steht unter dem und Familientag. Martin Thema: „StĂźrmische Zeiten – Scott vom Verein „Wunderwarum wir mit unserem werke“ ist zu Gast. Glauben trotzdem nicht un„Dazu wollen wir ab 10 tergehen mĂźssen!“ Die Pre- Uhr mit Tee, Kaffee und digt hält Pastor i. R. Klaus- Plätzchen starten, bevor wir JĂźrgen Diehl aus Witten. Er den Gottesdienst feiern. In war lange Jahre Bundeswart der Predigt wird Martin Scott des CVJM- Westbundes und den olympischen Gedanken Leiter des Amtes fĂźr missio- vertiefen“, so der CVJM. narische Dienste der evangeNach dem Gottesdienst lischen Kirche in Westfalen. wird zum Grillen eingeladen. Von ihrer Arbeit in einem Im Anschluss findet die 1. Behindertenzentrum in Isterberger MissionsolympiaUganda wird die Physiothera- de statt. Der Familientag enpeutin und Missionarin der det gegen 14.30 Uhr. ISTERBERG/WENGSEL.

anzuschauen sind. Das amerikanische Starensemble wurde 2008 von Adam Battelstein gegrĂźndet. Zuvor war er selbst fast 20 Jahre als Tänzer und Performer auf unzähligen BĂźhnen weltweit zu sehen. 2013 begeisterte CATAPULT im amerikanischen Ableger der TV-Show „Das Supertalent“ und wurde von der Jury und den Zuschauern bis ins Finale gevotet. Tickets versandkostenfrei auf w w w. a m a z i n g s h a d o w s . d e , Tickethotline: 0365 – 5481830, im VVV Stadtmarketing, bei den Grafschafter Nachrichten sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

Przemyslaw Szymon Laskowski und Natalia Laskowska geb. Korytko, Bad Bentheim, Am Wasserturm 7 (Patryk); BjĂśrn Albrink und Christina Ruth geb. Niemeyer, CohenstraĂ&#x;e 9 (Lina); BjĂśrn Sänger und Nadine Wolts, Neuenhaus, BuchenstraĂ&#x;e 9 (Ben); Jaqueline LĂźken, Lingener StraĂ&#x;e 44 (Liam-Mason); Tobias Harmelink und Stephanie geb. Teckentrup, Lage, Goorweg 12 (Martha); Jaroslaw Stojanowski und Ewelina Maria Stojanowska geb. Kus, Grasdorfer StraĂ&#x;e 25 (Maja); Gerold Braakmann und Annika geb. Walter, Itterbeck, RingstraĂ&#x;e 7a (Lieke); Samir

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • MĂźnzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriÜs

Abazi und Djulijeta Kekeres, Neuenhaus, PrinzenstraĂ&#x;e 16 (NoĂŠl); Michael Jan Eggengoor und Annabell Wustrack, Neuenhaus, Dinkelmaate 7 (Ben Stephan); Thomas Zwafink und Cynthia Valda Maria geb. Kaulins, Max-Reger-StraĂ&#x;e 20 (Annika Marie); RenĂŠ Klompmaker und Jasmin geb. Reefmann, Ringe, Gnadauer StraĂ&#x;e 7 (Rieke) â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

verheiratet â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

Peter Teichert und Antje Liselotte Rigterink, beide KĂślner StraĂ&#x;e 57; Tim Albert LĂźbbers und Ande Sarah Eylering, beide Graf-LucknerStraĂ&#x;e 61; Krzysztof Feliks Przekota und Urszula Bogumila Chomka, beide Neuenhauser StraĂ&#x;e 9; Jonathan Hermann Schleid und Theresia Elisabeth BrĂźffer, beide Altendorfer StraĂ&#x;e 15; Kai Axel Sepp und Katrin Geistmann, beide Bookfeld 10; Oliver-Frank Kwade und Ramona Restemeyer, beide Lohne, AdlerstraĂ&#x;e 18

NachtigallenstraĂ&#x;e 24, und Eugen Tittel, Heek, SchniewindstraĂ&#x;e 3,; Jessica Gehring und Mike Brengen, beide Leberichstiege 6; Patrycja Skowronska, Nordhorn, Nordring 11, und Manuel Richter, Buschweg 49; Daniela Maria Rohrbach und Rodney Pablo RĂśder, beide Neuer Weg 16; Gertraud Margaretha Pohle geb. Eversen und Helmut BĂśnicke, beide Am BĂśckler 14; Christina Louise Quandt und Sebastian Wenning, beide Nordhorn, Anninkskamp 11 EMLICHHEIM

Heinz JĂźrgen Baarlink, Laar, Wielener StraĂ&#x;e 14, und Iemkje Mesu, Zwolle, van Ummenstraat 58; Michael Barkemeyer und Jutta Raterink, beide WiesenstraĂ&#x;e 32 c Eike Reiners und Laura Hansmann, beide Ringe, Holunderweg 112; Gerald Habers und Susanne Nevenzel, beide Sudetenweg 5, Emlichheim; Anne Johan Wilhelm de Vries und Daniela Overbeeke, beide Volzeler MĂźhlenweg 42; Christian Hesselink und Jasmin Moelert, beiBAD BENTHEIM de Ringe, RosenstraĂ&#x;e 18; Kathrin Wanning und Simon Gerhard Ewald Dreher und Konjer, Hilgenstiege 36; Ka- Helga Gerlinde Kriwat, beide tharina Root, Wietmarschen, MittelstraĂ&#x;e 6

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

gestorben â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

Manrico Roering, SchwalbenstraĂ&#x;e 26; Justina Wagner geb. Popp, Grasdorfer StraĂ&#x;e 31; Gerrit Jan Grote HĂślmann, Uelsen, OststraĂ&#x;e 17; Fenna van der Spoel geb. Roolfs, Wielen, Emlichheimer StraĂ&#x;e 4; Hindrik Arink, Getelo, Grenzweg 9; Ursula Marie Sostmann geb. Carstens, Greifswalder StraĂ&#x;e 27; Else Kaeber geb. LĂźtzow, Bad Bentheim, Sligtmerskamp 1 Helmut Diedrich Johann Hermelink, EmsstraĂ&#x;e 11; GĂźnther Johann Ackerstaff, Bad Bentheim, Nietberg 30; Helmut Heinrich Stasch, EichenstraĂ&#x;e 32; Anna Marie Waltraud Tiegel geb. KrĂźger, Frensdorfer ring 68; GĂźnter Johann Lambers, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8; Ole Lichtenborg, Uelsen, ReiherstraĂ&#x;e 10 B; Johannes Hermann Graef, SchĂźttorf, DieselstraĂ&#x;e 6; Frieda Ida Fischer geb. Witzke, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Jenni GĂźlink geb. PĂśtter, Emlichheim, Huskamp 22; Annegret Maria Niehues, von-Behring-StraĂ&#x;e 15; Johannes Bernhard LĂźtkeWenning, Lage, Zegers HĂśffte 26; Bruno Schwanke, ElisabethstraĂ&#x;e 164

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

RätselspaĂ&#x; am Wochenende

LÜsungen fßr Rätsel auf Seite 6

2 6 7 3 5 9 8 1 4

9 1 4 8 6 2 5 7 3

3 8 5 4 1 7 2 9 6

5 2 3 6 7 4 9 8 1

7 4 8 1 9 3 6 2 5

1 9 6 2 8 5 4 3 7

8 5 2 7 3 6 1 4 9

4 3 9 5 2 1 7 6 8

6 7 1 9 4 8 3 5 2

5 1 6 7 4 8 2 3 9

3 7 4 9 1 2 8 6 5

2 8 9 6 3 5 4 1 7

8 9 2 5 7 6 3 4 1

7 3 1 2 9 4 5 8 6

4 6 5 1 8 3 7 9 2

6 4 7 3 5 9 1 2 8

Nun ist die Kleine

Liebe Susi,

1 2 8 4 6 7 9 5 3

9 5 3 8 2 1 6 7 4

Buchstabensalat-Rätsel: ARVE; AUSBAU; AXEL; BALU; ESAU; FICUS; FOEHRE; GESUCH; HUELSE; JUSTIZ; KERRY; KLAR; LARVE; LUCAS; MULLAH; NERV; SATO; SCOUT; SESSEL; TOPP; TSCHAU; ULKIG; UNFALL; ZAHL

eine Haube zum 25. bringen wir dir und freuen uns auf ein kaltes Bier. Mit Erik hast du deinen Mann gefunden und drehst nun mit Ben deine Runden. In Esche nahmst du den Rhabarber gern, in Uelsen ist das Feld zu fern. Hotelfachfrau ist dein Ding, so wie fliegende Burger bei Burger King.

Chiquita Banana

Nele hat es als FĂźnfte geschafft und am

Donnerstag die 25 vollgemacht! In MĂźnster ist sie derzeit daheim, studiert leiĂ&#x;ig und trinkt gerne ein Gläschen Wein. Sportlich tobt sie sich beim Quidditch und beim Hiphop aus, vielleicht kommt sie aber auch mit der Schauspielerei nochmal groĂ&#x; raus! Sie verzaubert alle Menschen mit ihren tollen Locken und im Chor kann sie viele Lieder rocken! #PartyhardharderAPFELKĂ–RNCHEN

Alles Gute zum Geburtstag und bleibe, wie du bist Mama und Papa

Lieber Robin Zum 10. Geburtstag wĂźnschen wir dir alles Liebe und Gute fĂźr die Zukunft. Wir haben dich lieb! Papa, Mama und Celeste, Oma und Opa und Tick-Tack Opa

BAD BENTHEIM

Hermann Josef RĂśseler, Im Hagelshoek 47; Charlotte Maria Vadder, An der Diana 9; Helene Johanna Wesbuer geb. Posthuma, Dillenweg 18B; Johanne Lene Lammer geb. Haakmann, Dillenweg 18 B; Heinrich Hamburg, An der Diana 9; Christine Kiewitt geb. Temme, SchĂźttorf, Krankenhausweg 1; Liesbeth Marie Ziebell geb. Palussek, An der Diana 9; Bernhard Hermann Elfering, Hilgenstiege 66 A; Martha Carsina Zweers, GrĂźner Weg 15 EMLICHHEIM

Fred-Holger Kloos, Nordhorn, Immenweg 23 e, Nordhorn; Wilhelmina van Fassen, geb. Klompmaker, Laar, Wilsumer Weg 15; Hildegard Margarete Malze geb. Barth, Berliner StraĂ&#x;e 27; Heinrich Georg Riesenbeck, Haselaarweg 49; Bernhard Heinrich Delke, Wilsum, Im Glup 1 Erna Elfriede Lenters geb. Berlinke, Huskamp 22; Gesine Egbertdiena VĂślkers geb. van der Kamp, Huskamp 22; Anna Adelheid Stahl geb. Plass, BahnhofstraĂ&#x;e 17; Anna Elise Helene Dittrich geb. Bovenschulte, Berliner StraĂ&#x;e 27

Sport

Seite 8

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

14. August 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Vorwärts Ü32 erreicht 2. Runde der Niedersachsenmeisterschaft Nächstes Spiel gegen die SG Bramsche Die Ü32-Fußballer vom SV Vorwärts Nordhorn sind gut in die Qualifikation zur Ü32-Niedersachsenmeisterschaft gestartet. In einem temporeichen, fairen Spiel konnte der gastgebende SV Surwold mit 1:0 (0:0) bezwungen werden. Dabei erspielte sich das Team vom Immenweg eine Vielzahl hochkarätiger Chancen, die jedoch bis weit in die zweite Halbzeit hinein vom überragenden Torhüter der Gastgeber zunichtegemacht wurden. Fast ein dutzend Mal rettete der Keeper mit tollen Paraden und Reflexen und brachte so NORDHORN.

Start für die Schülerinnen und Schüler beim Lauf über zwei Kilometer im vergangenen Jahr.

Foto: Wohlrab

Zum 30. Mal geht es auf die Meile Am 10. September feiert der Stadtlauf des LCN ein kleines Jubiläum. Immer mehr Schüler nehmen teil. Die Geschichte der offiziellen Laufveranstaltungen des LCN in Nordhorn beginnt bereits im Jahre 1969 mit dem ersten Volkslauf vom Sportplatz Frentiens Kuhle beim Gymnasium am Stadtring in Richtung Kloster Frenswegen und zurück. Danach fanden jährlich weitere Volksläufe im vergleichsweise bescheidenen Rahmen mit etwa 400 Teilnehmern statt. Erst mit der Zunahme von Laufsportveranstaltungen in anderen Städten fassten die damaligen Verantwortlichen des LCN 1987 den Mut, in der Nordhorner Innenstadt vor den Augen und Ohren zahlreicher Zuschauer eine Laufveranstaltung durchzuführen. Reinhold Volken erinnert als Zeitzeuge und Mitverantwortlicher seit der Zeit

NORDHORN.

an das Anfangsjahr und in Durch eine forcierte Zusamden ersten Folgejahren an menarbeit mit den Nordhorden großen Einsatz der LCN- ner Schulen erlebten die vier Verantwortlichen, um alle or- Schülerläufe in den vergangeganisatorischen, zeitlichen nen Jahren einen großen Zuund finanziellen Bedingun- spruch. 800 bis mehr als 1000 gen im Stadtzentrum zu er- Schüler waren dabei. füllen. In den ersten Jahren Genau diese Entwicklung zählten die Organisatoren et- wird vom LCN-Orga-Team wa 300 bis 500 Teilnehmer. begrüßt. Neben der TeilnahDabei überwogen die Läufer me von einigen Spitzenläuin den jeweiligen zehn Kilo- fern verfolgt der LCN das meter langen Ziel, die LaufHauptläufen, bewegung zu während sich Dachziegel stärken, die Schüler zu- und mehr! Gesundheitsnächst zuförderung zu rückhielten. betreiben und So wurde in die Gelegenden Jahren Nordhorn · Veldhausen heit zum von 2000 bis sportlichen 2007 das aus organisatori- Wettkampf, besonders auch schen Gründen festgelegte für Schüler und Laufanfänger, Teilnehmerlimit von 500 je- zu nutzen. Inzwischen freut weils überschritten und sich das seit etlichen Jahren musste begrenzt werden. Erst tätige zehnköpfige Organisadanach ergab sich eine Ver- tionsteam auf die stets reischiebung der Teilnehmer- bungslos verlaufenen Veranzahlen von den Zehn-Kilo- staltungen der vergangenen meter-Läufen zugunsten des Jahre mit überaus großen Fünf-Kilometer-Laufs. Bereits Teilnehmerzahlen und einer seit 2002 überschritt die je- großen Zuschauerresonanz, weilige Teilnehmerzahl bei al- einem attraktiven Rahmenlen Läufen die 1000er-Grenze. programm auf dem Stadt-

platz und in der Hauptstraße, einer hervorragenden Organisation, unterstützt von zahlreichen vereinseigenen und weiteren Helfern und Sponsoren, mit beachtlichen Laufleistungen der Spitzenläufer, aber besonders über die Teilnahme von vielen begeisterten Schülern und Breitensportlern sowie über die hohe Anerkennung und das positive Echo in der Öffentlichkeit. Die LCN-Verantwortlichen stellen zum Startschuss am Samstag, 10. September, ab 14 Uhr an der Lingener Straße fest, dass sich die Nordhorner Meile in den vergangenen drei Jahrzehnten zu einem Höhepunkt im Nordhorner Sportkalender entwickelt hat und zur größten Breitensportveranstaltung in der Region geworden ist. Mit Stand vom 9. August liegen für den Jubiläumslauf 1292 Anmeldungen vor. Davon sind allein 1060 Schüler für die vier Schülerläufe. Mit online-Anmeldungen bis zum 3. September unter www.nordhorner-meile.de rechnet der LCN.

an seinem Geburtstag die Offensive der Gäste fast zum Verzweifeln. Doch die Nordhorner zeigten, warum sie zu Recht im Mai den vierten Platz in Niedersachsen belegt hatten. Ruhig und konzentriert wurde weiter nach vorne gespielt und der Druck auf die bei Kontern stets gefährlichen Surwolder erhöht. Diese Geduld zahlte sich drei Minuten vor dem Ende aus, als Michael Maas einen von Pascal Arendt hoch in den Strafraum geschossenen Freistoß mit dem Kopf zurücklegte und Ingo Niehaus aus kurzer Distanz einnickte.

Dabei blieb es und so steht die Mannschaft als drittes Grafschafter Team in der 2. Qualifikationsrunde. Die nächste Runde wird ausgespielt am 24.08.2016. Dann treffen die beiden Grafschafter Teams vom SV Grenzland Laarwald und SV Bad Bentheim, die in der ersten Runde ein Freilos hatten, im direkten Duell aufeinander. Vorwärts Nordhorn hat ein Heimspiel gegen das Team der SG Bramsche, die den amtierenden Kreismeister und Pokalsieger aus Nordhorn, VfL Weiße Elf, bezwingen konnte.

Wassergewöhnung spielerisch erlernen Kreissportbund veranstaltet Lehrgang für Übungsleiter Der Kreissportbund veranstaltet am Samstag, 17. September, von 9 bis 12 Uhr einen Lehrgang zum Thema „Wassergewöhnung“. Wer schwimmen lernen will, der sollte viele Spielideen zur Wassergewöhnung kennen und praktische Ideen haben, die Schwimmhilfen richtig einzusetzen. Aus dem Lehrbereich sollen Einzel-, Partner- und Gruppenübungen zum Schwimmunterricht NORDHORN.

vielfältig und abwechslungsreich kennengelernt werden. Die Kinder sollen über Gleiten, Tauchen und Orientieren im Wasser das Schwimmen erlernen. Dazu gehören schweben, gleiten, tauchen, Armzug erlernen, Koordination, springen, Beinschlag und die Atmung. Anerkannt werden vier Lehreinheiten zur Verlängerung der Übungsleiter C-Lizenz DOSB Breitensport.

Die Teilnahme ist kostenlos. Der Lehrgang wird mit vier Lerneinheiten zur Verlängerung für die allgemeine Übungsleiterlizenz DOSB Breitensport anerkannt. Anmeldeformulare können auf Anfrage über den Kreissportbund Grafschaft Bentheim zugesandt werden oder als „Online-Anmeldung im BildungSportal“ über www. ksb-grafschaft-bentheim.de erfolgen.

Wie Sport vermarktet wird Kreissportbund bietet Seminar für Vereinsvertreter an Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim veranstaltet am Donnerstag, 15. September, von 18.30 bis 21.30 Uhr ein Qualifix-Seminar zum Thema Sportmarketing im Haus des Sports in Nordhorn. In diesem Seminar wird zunächst eine Einführung in das allgemeine Marketing geNORDHORN.

geben. Nach der Erläuterung grundlegender Begriffe und Zusammenhänge folgt die Frage nach der Notwendigkeit des Sportmarketings für Vereine sowie die Überlegungen, welche Besonderheiten es beim Sportmarketing zu berücksichtigen gilt. Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro. Ein Anmeldeformular

kann auf Anfrage über den Kreissportbund Grafschaft Bentheim, Wehrmaate 30a, 48531 Nordhorn, Telefon 05921 853730, E-Mail: info@ksb-grafschaft-bentheim.de zugesandt werden. Eine Online-Anmeldung ist über die Internet-Adresse www.ksb-grafschaft-bentheim.de möglich.

SV Klausheide bestätigt Hoffrogge als Vorsitzenden Verein wünscht sich mehr Engagement der Mitglieder Der 1. Vorsitzende des SV Klausheide, Michael Hoffrogge, hat auf der Jahreshauptversammlung des Vereins unter anderem vor einem zurückgehenden Engagement der Mitglieder gewarnt. Hoffrogge bedauerte, dass die Bereitschaft der Mitglieder rückläufig sei, im Verein Ehrenämter zu übernehmen. Es gebe zudem einen negativen Trend, was die Wertschätzung von Vereinseigentum, Ordnung und Sauberkeit angehe. „Hier wäre es wünschenswert, diese Tugenden wieder aufleben zu lassen und die Gemeinschaft wieder mit Leben zu füllen“, sagte Hoffrogge. Im Zuge der Versammlung wurden der 1. Vorsitzende Michael Hoffrogge, Kassenwart Holger Evermann, Schriftführer Bernward Meyer und Hauptabteilungsleiter Herren Carsten Seifert in ihrer aktuellen Position wiedergewählt. Neu gewählt wurden als 2. Vorsitzender und Geschäftsführer Holger Bierwirth und Sportleiter Andre Staudenherz. Markus Jurgeleit wurde als Kassenprüfer wiedergewählt. Timo Switzer unterstützt ihn in Zukunft als neu gewählter Kassenprüfer. Nach 30 Jahren Vorstandsarbeit wurde Wolfgang Egbers, der nicht nur im Vorstand tätig gewesen ist, son-

NORDHORN.

dern auch über viele Jahre Aktivitäten im Sportverein steuerte, in den Ruhestand verabschiedet. Bei der Versammlung ließ Michael Hoffrogge die wichtigsten Stationen des vergangenen Vereinsjahres Revue passieren. Dazu gehörten die Sportwoche, der Kinderkarneval und der Winterzauber am Forststadion. Fußballfachwart Carsten Seifert berichtete über die Höhen und Tiefen der Seniorenfußball● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2. Senioren feiern größten Erfolg ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

abteilung in der abgelaufenen Saison. Nach langer Zeit durfte eine 1. Mannschaft des SV Klausheide wieder Kreisligaluft schnuppern und sogar wieder im Bezirkspokal auflaufen. Allerdings konnten auch in der Kreisliga nicht genügend Punkte gesammelt werden, sodass am Ende der bittere Weg zurück in die 1. Kreisklasse führte. Den größten Saisonerfolg im Seniorenfußball feierte die 2. Mannschaft. Sie belegte den 2. Tabellenplatz und steigt somit in die 2. Kreisklasse auf. Die Alten Herren blieben hinter den Erwartungen zurück und belegten lediglich den vorletzten Platz. Die F-Jugend spielte in der

4. Kreisklasse. Die E-Jugend sicherte sich einen 5. Platz in der 2. Kreisklasse. Die D-Jugend des SV Klausheide belegte am Ende den 3. Tabellenplatz. Die C-Jugend landete auf dem 5. Platz. Die B-Jugend spielte in einer Spielgemeinschaft mit dem Heseper SV und belegte in der Kreisliga einen guten Platz im Mittelfeld. Auch die Basketballmannschaft U 12 erfreut sich großer Beliebtheit. Bis zu 15 Mädchen trainieren in einer Spielgemeinschaft mit VfL Weiße Elf Nordhorn. Die Basketballmannschaft U 16, ebenfalls in einer Spielgemeinschaft mit dem VfL Weiße Elf Nordhorn, belegte den 7. Tabellenplatz. Die 1. Damenbasketballmannschaft wurde in der Bezirksoberliga Meister und steigt damit in die Oberliga auf. Die 2. Damenbasketballmannschaft konnte einen dritten Platz in der Bezirksliga erreichen. Eine wichtige Auszeichnung war für Andrzej Piorun von der 2. Fußballmannschaft und Melina Harmsen aus der Basketball-Abteilung die Wahl zum Sportler und zur Sportlerin des Jahres. Der Kassenwart Holger Evermann konnte einen Anstieg der Mitgliederzahlen vermelden. Zum Ende des Jahres 2015 zählte der Verein 412 Mitglieder.

Eine tolle Zeit erlebten die Jugendfußballer des SV Vorwärts mit ihren Betreuern in Schönhagen. Zum Erinnerungsfoto stellten sich auf hinten von links: Freizeitleiterin Theresa Felschen, NFV-Betreuerin Rieke Lampe, NFV-Betreuer Valentin Schröder, Heiko Wolterink (Vorwärts-Betreuer), Hartmut Elfert (Vorwärts-Betreuer), NFV-Betreuer Dennis Scholz, NFV-Betreuer Finn Pöpken; in der Mitte Tim Niemann, Malte Boomhuis, Alexander Hek, Alan Hauser, Mathis Tüchter, Steffen Roelofs, Florian Kokkeler, Lasse Wolterink sowie vorne Maximilian Steenken, Kai-Uwe Löpker, Luis Elfert und Jakob Buchalla. Foto: privat

Tolle Woche für Vorwärts-Talente Fußballferien-Freizeit in Schönhagen als Lohn für herausragende Jugendarbeit Eine ereignisreiche Woche haben zwölf Jugendliche sowie zwei Betreuer des SV Vorwärts Nordhorn in den Sommerferien erlebt. Der Tross vom Immenweg erlebte an der Ostseeküste in Schönhagen eine siebentägige Fußballferienfreizeit des Deutschen Fußballbundes SCHÖNHAGEN/NORDHORN.

(DFB). Die Teilnahme war Lohn für die Fußballjugendabteilung des Vereins, die von der Egidius-Braun-Stiftung für ihre herausragende Jugendarbeit ausgezeichnet wurde. Die zwölf Jugendlichen des SV Vorwärts der Jahrgänge 2003/2004 erlebten die Freizeit mit Gleichaltrigen von

sechs weiteren Preisträgern aus Niedersachsen. Außer Fußball standen Besuche des Freizeitparks Hansa-Park in Sierksdorf sowie der KarlMay-Festspiele in Bad Segeberg auf dem Programm. Dazu gab es Teambuilding und erlebnispädagogische Angebote, die von den jungen Nachwuchsbetreuern des

Niedersächsischen FußballVerbandes (NFV) hervorragend umgesetzt wurden. Außerdem verbrachten die Jugendlichen viel Zeit am Strand der nahegelegenen Osteseeküste. Die abwechslungsreiche Freizeit endete mit einem bunten Abend am Vorabend der Heimreise.

Sport

14. August 2016

Seite 9

Muttis kämpfen in Rio um Medaillen Mit dem Herzen in der Heimat beim Nachwuchs, mit dem Kopf bei Olympia: In Rio sind jede Menge MĂźtter am Start. Eine sogar in der gleichen Disziplin wie ihr Sohn. - Han Ying schaute etwas bestĂźrzt, als sie von ihrer vierjährigen Tochter Leonie erzählte. „Ich habe geträumt, dass sie so groĂ&#x; geworden ist, dass ich sie fast nicht mehr erkannt habe. PlĂśtzlich 1,60 Meter!“, sagte die deutsche Spitzenspielerin im Tischtennis. „Ich wollte sie umarmen, und dachte, sie ist ja gar kein Kind mehr.“ FĂźr

RIO DE JANEIRO.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Vier SchĂźtzinnen haben schon Kinder â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

die 33-Jährige ist es schwer, Leonie nicht um sich zu haben. Aber sie ist mit diesen GefĂźhlen nicht allein bei den Olympischen Spielen: In Rio de Janeiro kämpfen einige MĂźtter um Medaillen. Die Leistungssportlerinnen teilen das Los mit berufstätigen MĂźttern (und natĂźrlich auch Vätern) in der ganzen Welt: Wie die Kinderbetreuung organisieren? „Ich hab‘ die volle UnterstĂźtzung zuhause von meiner Familie.

Leonie ist bei den Eltern meines Mannes“, sagte Ying. Manche haben ihren SprĂśssling sogar mitgebracht: Radfahrerin Kristin Armstrong feierte ihr Gold im StraĂ&#x;enrennen mit SĂśhnchen Lucas (5) im Arm. Die Amerikaner haben insgesamt zehn MĂźtter im Team, darunter Hochspringerin Chaunte Lowe, dreifache Mutter, und WeitsprungOlympiasiegerin Brittney Reese, die Anfang des Jahres ihren Alex (8) adoptiert hat. Schwimmerin Dana Vollmer gebar im April 2015 Arlen und hat seitdem ihren Twitter-Hashtag: #MommaOnAMission. Eine Bronzemedaille Ăźber 100 Meter Schmetterling bringt die 28 Jahre alte Olympiasiegerin von 2012 jedenfalls mit nach Hause. Auf dem SchoĂ&#x; ihres Vaters verfolgte Sophie Altenburg den 2:1-Sieg der deutschen Hockey-Damen im zweiten Gruppenspiel gegen Neuseeland. Die Dreijährige ist die gemeinsame Tochter von Herren-Bundestrainer Valentin Altenburg und StĂźrmerin Lisa Altenburg. Als Mama Lisa nach Abpfiff in der Mixed Zone Rede und Antwort stand, kam plĂśtzlich die Kleine angesaust. Lisa nahm das Mädchen auf den Arm, flĂźsterte ein „Gleich habe ich Zeit!“ - und setzte anschlieĂ&#x;end gelassen die Interviews fort. SchĂźtzin Nino Salukwadse aus Georgien tritt sogar mit

Deibler Ăźbt Kritik an Athleten-FĂśrderung Die Doping-Kontrollen seien dagegen sehr gut Mit markigen Worten hat der ehemalige KurzbahnWeltmeister Markus Deibler generelle Kritik an der FĂśrderung im deutschen Spitzensportsystem und speziell im Schwimmen geĂźbt. „In einem Land, in dem ein Olympiasieger 20.000? Prämie bekommt und ein DschungelkĂśnig 150.000?, sollte sich niemand Ăźber fehlende Medaillen wundern“, teilte der Bruder von Olympia-Starter Steffen Deibler in einem Post auf Facebook mit. „Deutschland hat eine schlechte FĂśrderung und sehr gute Dopingkontrollen. Damit kĂśnnen wir nicht mit Ländern konkurrieren, die sehr viel fĂśrdern und beim Thema Doping nicht so geBERLIN.

nau hinsehen oder es sogar betreiben“, ergänzte Markus Deibler. Er betonte: „Ich sage nicht, dass hier die Kontrollen eingestellt werden sollen.“ Der Kurzbahn-Weltmeister von 2014 Ăźber 100 Meter Lagen fĂźgte hinzu: „Wenn ich ein Comeback starten wĂźrde, mĂźsste ich neun Monate vor meinem ersten Auftritt bei der NADA angemeldet sein und fĂźr Dopingkontrollen zur VerfĂźgung stehen.“ Der jetzt 26-jährige Markus Deibler hatte im Dezember 2014, zu diesem Zeitpunkt vĂśllig Ăźberraschend, seinen RĂźcktritt vom Hochleistungssport erklärt. Er betreibt mittlerweile mit groĂ&#x;em Erfolg eine eigene Eisdiele.

Hockeyspielerin Lisa Altenburg nimmt ihre Tochter Sophie nach dem Spiel gegen Spanien in Empfang. Foto: dpa

ihrem Filius in Rio an: Die 47-jährige Psychologin, 1988 in Seoul Goldmedaillengewinnerin mit der Sportpistole und zum achten Mal bei Sommerspielen, bildet mit Tsotne Machawariani das erste Mutter-Sohn-Gespann der Olympiageschichte. „Mein Sohn gibt mir zusätzliche

Chinesin und Bulgarin waren gedopt Die chinesische Olympia-Schwimmerin Chen Xinyi ist positiv auf eine verbotene Substanz getestet worden. Wie Chinas staatliche Nachrichtenagentur Xinhua am Freitag unter Berufung auf den chinesischen Schwimmverband CSA berichtete, sei die A-Probe nach einem Test am 7. August positiv ausgefallen. Die 18-Jährige werde die Ă–ffnung der B-Probe beantragen. Chen war Chinas beste Schwimmerin im Ăźber 100 Meter Delfin , wo sie den vierten Platz belegte. Das Bulgarische Olympische Komitee hat bestätigt, dass beide Dopingproben der Leichtathletin Silwija Danekowa positiv sind. Wie das BOK mitteilte, wurde die 3000-Meter-Hindernisläuferin unmittelbar nach ihrer Ankunft im Athletendorf getestet. Die B-Probe bestätigte das Ergebnis der A-Probe.

PEKING.

Motivation“, sagt Salukwadse Ăźber den 18-Jährigen, der mit Luftpistole und Freier Pistole an den Start geht. „Das war der Traum meines Vaters“, sagt sie. „Eigentlich sollte er erst Tokio 2020 in ErfĂźllung gehen. Aber Tsotne hat sehr hart gearbeitet.“ Der Sohnemann meint:

„Wir kĂśnnen unsere GefĂźhle teilen, ich genieĂ&#x;e das alles sehr.“ Salukwadse rechnet damit, dass es ihre letzten Spiele sind, weil sie Probleme mit den Augen hat. „Nein“, widerspricht Machawariani. „Das sind nicht deine letzten.“ Dressurreiterin Mary Hanna ist mit 61 Jahren nicht nur die älteste Teilnehmerin in der olympische Geschichte ihres Heimatlandes Australien. Sie ist schon GroĂ&#x;mutter, hat zwei Kinder und drei Enkel. Die vermissen sie jetzt auch als Babysitterin. „Ich wĂźrde mir zu viele Sorgen machen, wĂźrde die ganze Familie mit nach Rio kommen. Ich kĂśnnte mich dann nicht voll auf den Sport konzentrieren“, sagte sie in einem Interview der Tageszeitung „Die Welt“. Die deutschen SchĂźtzinnen haben gleich vier Starterinnen mit Mama-Verpflichtungen, darunter auch Olympiasiegerin Barbara Engleder. Die viermalige Skeet-Weltmeisterin Christine Wenzel machte diese Erfahrung bereits in London. Daheim hatten sich wie auch jetzt die GroĂ&#x;eltern um ihren Sohn Tobias gekĂźmmert. Auch Monika Karsch hat ihre Kinder Lina (3) und Bruno (5) zu Hause. „Ein Gedanke ist immer in der Heimat“, sagte sie. Was sie in Rio zumindest nicht daran gehindert hat, mit der Sportpistole die Silbermedaille zu holen.

Issinbajewa strebt Fßhrungsamt an Leichtathletin will in IOC-Athletenkommission MOSKAU. StabhochsprungWeltrekordlerin Jelena Issinbajewa hat ihre Ambitionen auf einen Fßhrungsposten beim krisengeschßttelten russischen Leichtathletikverband bekräftigt. Sie sei zur Kandidatur fßr ein Vorstandsamt bereit, sagte die zweimalige Olympiasiegerin. Nach dem Olympia-Ausschluss der russischen Leichtathleten wegen Dopingvorwßrfen wolle sie am Neuanfang mitwirken. Sportminister Witali Mutko zufolge findet die Vorstandswahl im September statt. Issinbajewa reist am Sonntag trotz des Ausschlusses russischer Leichtathleten nach Rio de Janeiro. Sie will fßr einen Platz in der Athletenkommission des Interna-

tionalen Olympischen Komitees kämpfen. Sollte Issinbajewa beim Leichtathletikverband ihres Landes ein FĂźhrungsamt Ăźbernehmen, gilt ein Ende ihrer aktiven Karriere als wahrscheinlich. Die 34-Jährige wollte ihre Laufbahn eigentlich mit einer Teilnahme an den Spielen abschlieĂ&#x;en. „FĂźr mich ist die RĂźckkehr der russischen Sportler zur Weltelite eine riesige Motivation und ein gewisser Schadenersatz fĂźr die Abwesenheit in Rio“, meinte Issinbajewa. „Die RĂźckkehr des Verbands in die internationale Leichtathletik wird nicht leicht. Aber meine Erfahrung und mein Ruf kĂśnnten helfen“, sagte sie.

Leila, Lily and Liina Luik aus Estland sind schon vor dem Lauf die Attraktion in den Medien. Foto: dpa

Drillinge starten beim Marathon Auch ein deutsches Zwillings-Pärchen läuft mit Die Zuschauer beim olympischen FrauenMarathon werden ihren Augen nicht trauen: Sehen sie doppelt? Oder gar dreifach? In Rio de Janeiro gibt es am Sonntag (14.30 Uhr) eine Premiere: Mit Anna und Lisa Hahner aus Gengenbach starten Zwillinge auf der klassischen 42,195-Kilometer-Distanz - und mit Leila, Liina und Lily Luik aus Estland sogar Drillinge! „Cool“ finden das die fĂźnf blonden Läuferinnen. Sie haben zwar null Medaillenchancen, werben aber offensiv fĂźr sich. Beim PR-Termin ihres AusrĂźsters ist der Zeitplan eng getaktet: FĂźnf-Minuten-Interviews, dazwischen Fotound Filmaufnahmen. Mal halten die 26 Jahre alten Hahners und die 30 Jahre alten Luiks einen Schuh, mal eine Sonnenbrille in die Kameras. Harry Lemberg, Trainer der drei Luiks, hat in dem Ambiente im Industrie-Design ein Auge drauf, dass nichts durcheinander geht: Fotos mit dem persĂśnlichen AusrĂźster der drei dĂźrften erst nach den Spielen verĂśffentlicht werden, sagt er. Weil das Team aus Estland einen anderen Sponsor hat. Die Hahners haben es da einfacher: Bei ihnen ist es deckungsgleich. In den sozialen Netzwerken sind sowohl die „HahnerTwins“, wie sie sich nennen, und das estnische „Trio for Rio“ omnipräsent. Die Luiks rannten bei der EM 2014 in ZĂźrich. Die Hahners, die weitgehend abseits des Deutschen Leichtathletik-Verbandes (DLV) Karriere in Eigenregie gemacht haben, sind RIO DE JANEIRO.

erstmals gemeinsam international im Einsatz - nach einigen Querelen. Coach Lemberg sagt, er kann die drei unterscheiden, allein vom Laufstil her: „Jede ist Individualistin - wie Frauen halt so sind.“ In der estnischen Olympia-Mannschaft gibt es aber ein beliebtes Ratespiel: Wer ist Leila? Wer Liina? Und wer Lily? „Manche machen nicht mal einen Punkt“, sagt Lemberg. Leila war schon mal allein bei den Hahners im Schwarzwald zu Besuch. Im Trainingslager in Kenia sind sich Duo und Trio begegnet. „Wir haben uns super gefreut, als wir die Luik-Sister im Olympischen Dorf hier das erste Mal gesehen haben“, sagt Anna Hahner. „Wir haben eine super Connection mit ihnen sogar eine Dreifach-Connection.“ Ob die Hahners die Drillinge unterscheiden kĂśnnen? „Wenn wir uns wieder sehen, also, da brauchen wir schon ein bisschen“, erklärt Lisa. „Wenn wir uns fĂźnf Minuten unterhalten, sind wir aber wieder drin.“ Anna räumt ein: „Manchmal läuft uns eine Ăźber den Weg. Da schauen wir uns an und fragen: War das jetzt Lily?“ Bei den Luiks fĂźhrt Leila mit 2:37:19 Stunden die interne Bestenliste an. Die schnellste Marathonläuferin 2016 war die Ă„thiopierin Tirfe Tsegaye mit 2:19:41. Bei den Hahners rannte Anna 2014 schon mal 2:26,44, Lisa im vergangenen Jahr 2:28:39. Ihr Motto: „Run with a smile!“. Die beiden lächeln, wenn ihnen längst alles weh tut.

www.awb-grafschaft.de

A-ROSA SILVA 'HU 5KHLQ HLQH /LHEH IÂ UV /HEHQ Reiseservice

Leistungen: ‡ 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH ‡ hEHUQDFKWXQJHQ • A-ROSA 3UHPLXP DOOHV LQNOXVLYH PLW KHUYRUUDJHQGHU . FKH ‡ :/$1 NRVWHQIUHL ‡ NRVWHQORVHV 0LQHUDOZDVVHU ‡ 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH ‡ 7ULQNJHOGHU ‡ $WWUDNWLYH %RUGXQWHUKDOWXQJ ‡ KRFKZHUWLJH *HWUlQNH JDQ]WDJV LQNOXVLYH ‡ %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK .|OQ XQG ]XU FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU PLQG 3HUV

SchlieĂ&#x;ung des GrĂźnabfallplatzes in Nordhorn / Ă–ffnung des neuen Standortes im Gewerbegebiet

9HUDQVWDOWHU $ 526$ )OXVVVFKLW *PE+ 5RVWRFN

Beratung und Buchung:

5+(,1 .85= .5(8=)$+57 Âą 520$17,. KĂśln, StraĂ&#x;burg, Mainz, Loreley, KĂśln

Âą 1lFKWH

DE â‚Ź

419.-*

(LQ]HONDELQH DE Âź

$X‰HQNDELQH .DWHJRULH 6 *DUDQWLH ¹ 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ OLPLWLHUHV .RQWLQJHQW )U KEXFKHU 3UHLV J OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ]XP

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Der GrĂźnabfallsammelplatz „Moorweg“ in Nordhorn wird ab dem 17.8.2016 geschlossen; gleichzeitig steht der neue Standort im Gewerbegebiet „Bosinks Kamp“ an der StraĂ&#x;e „DĂśppers Kamp“ Nr. 13 fĂźr Kunden zur Entsorgung von GrĂźnabfällen zur VerfĂźgung. Die Ă–ffnungszeiten sind samstags von 9 bis 17 Uhr und in der Sommerzeit montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr. Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Grafschaft Bentheim (AWB) Kundencenter: Enschedestr.3, 48529 Nordhorn Tel.: 05921/96-1666 abfallbescheid@grafschaft.de www.awb-grafschaft.de

Grafschafter Firmen bei Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 14. August 2016

HauptstraĂ&#x;e 20 ¡ 49828 Neuenhaus

www.junger-laden.de www.facebook.de/Junger Laden

NEUENHAUS

Tierpension ¡ Tierpflege Tierzucht ¡ Tierheim

TIERHOF WILSUM

Wilsumer StraĂ&#x;e 20 49847 Itterbeck

www.tierheim-wilsum.de

Telefon 05948 900-20 www.stahlbau.peters-gmbh.de

Sie finden uns auf Facebook unter Tierhof Wilsum

TIERHOF WILSUM • Echteler Str. 15 • Tel. 05945 447 E-Mail: tierhofwilsum@gmail.com

Besuchen Sie uns auf unserer Facebook-Seite.

/SubwayNordhorn SUBWAYŽ Restaurant ¡ Denekamper Str. 101 ¡ 48529 Nordhorn

Gesundheit im Zeichen des LĂśwen

Bcp lcsc pcegml_jc

npglr+qfmn

www.facebook.com/loewenapotheke.nordhorn www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

www.facebook.com/lindenversandapotheke

pgcqgec Tgcjd_jr

e´lqrge $ tcpq_lb+ imqrcldpcg

bcp mljglc+bpsainpmdg

d´p Npgt_r+ $ Ecqaf'drq+ islbcl

d´p ?eclrspcl $ Pcqcjjcp

6LH À QGHQ XQV DXI XQWHU HPV SULQW GH

WIR MACHEN SIE ERLEBBAR.

Auch im Social Media Bereich. Wir helfen Ihnen bei Ihrem Facebook-Auftritt.

B&F Werbeagentur

BARTSCH & FRAUENHEIM

www.facebook.com/bufnordhorn

Mobile Kommunikation Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 14. August 2016

Mobiler Akku fĂźr das Smartphone Powerbanks werden Ăźber ein USB-Kabel mit dem Handy verbunden GrĂśĂ&#x;eres Display, schnellerer Prozessor - und damit mehr Stromverbrauch. FĂźr Smartphones lohnt sich häufig ein mobiler Akku - damit unterwegs nicht der Strom ausgeht. Powerbanks werden Ăźber ein kurzes USB-Kabel mit dem Smartphone verbunden und schon flieĂ&#x;t der Strom. Besonders kompakte Varianten lassen sich sogar mit einem Gummi oder einem Klettband am Mobiltelefon befestigen und stĂśren damit kaum noch. Im Urlaub oder auf längeren Ge- Mit einer Powerbank sind Smartphone-Nutzer unabhängig von Foto: dpa Mit dem Smartphone online sein. Das geht per App oder mit der Mobilseite. FĂźr die Zweiteilung der schäftsreisen empfiehlt sich Steckdosen auf Empfang. MĂœNCHEN/BERLIN.

Systeme gibt es GrĂźnde.

Foto: dpa

Unterwegs im Netz Internetseiten lassen sich auf zwei Arten aufrufen: per optimierter Mobilseite oder App. Vom Funktionsumfang her sind die Angebote nahezu identisch.

bieten die MĂśglichkeit, mit der Kamera des Smartphones Barcodes von Produkten zu scannen – schon landet das Produkt auf dem Bildschirm. Am häufigsten wird mit Sicherheit die Push-Funktion genutzt. Damit kĂśnnen Apps ihre Nutzer benachrichtigen, etwa bei neuen E-Mails, SMS oder wichtigen Nachrichten. â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Es gibt aber gute GrĂźnde fĂźr die Zweiteilung. „Apps sind oft besser an die Geräte angepasst und somit komfortabler in der Bedienung“, sagt Achim Barczok vom Fachmagazin „c’t“. „AuĂ&#x;erdem dĂźrfen sie auf Funktionen zurĂźckgreifen, die Websites verwehrt bleiben.“ Beispiele sind GPS zur Standortbestimmung, das besonders bei Karten und Navigation nĂźtzlich ist, oder die Kamera. Einige Shopping-Apps BERLIN.

ein Akku mit deutlich mehr Kapazität als der des internen Akkus“, rät „Tablet PC“Chefredakteur Thomas Johannsen. „Diese haben meist 2000 bis 3000 Milliamperestunden (mAh), man kĂśnnte also mit einer Powerbank von 5000 mAh das Smartphone mindestens einmal komplett aufladen und hätte fĂźr brenzlige Situationen sogar noch etwas Restkapazität.“ Als reiner Notfall-Akku reichten um die 2000 mAh oder weniger, um wenigstens noch die wichtigsten Anrufe erledigen zu kĂśnnen.

Apps sichern Daten direkt auf dem Gerät â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Mobile Webseiten kĂśnnen so etwas nur sehr eingeschränkt. Zusatzfunktionen kĂśnnen den Gebrauch von Apps genauso versĂźĂ&#x;en wie eine komfortable Bedienung. Die mobilen Programme werden speziell fĂźr Smartphones, Tablets und ihre Betriebssysteme geschrieben. Sie sind fĂźr

den Gebrauch von Touchscreens optimiert und unterstĂźtzen daher meist Gestensteuerung. Wo bei Webseiten immer noch ein Klick nĂśtig ist, darf bei Apps gewischt werden - setzen die Entwickler das richtig um, ist die Steuerung deutlich schneller und intuitiver als Ăźber die Schaltflächen des Browsers. Die Bedienbarkeit ist aber nicht der entscheidende Vorteil, wie Andreas Barczok erläutert: „Eine gut gemachte mobile Website kann einen ähnlichen Komfort bieten wie eine App. Aber die App hat den Vorteil der lokalen Daten.“ Apps speichern Daten direkt auf dem Gerät. Das bringt gegenĂźber Webseiten einen Geschwindigkeitsvorteil, da nicht alle Daten Ăźber die Netzverbindung geladen werden mĂźssen. Es schont auch das gebuchte monatliche Datenvolumen.

! ! " "

Lokales

14. August 2016

Ehrenamtlich Senioren begleiten Informationen am 1. September in der VHS Wer Lust hat, ältere Menschen ehrenamtlich zu unterstßtzen, erhält bei der Qualifizierung zum DUO-Seniorenbegleiter das richtige Rßstzeug fßr die praktische Hilfe. Eine Informationsveranstaltung zur DUO-Qualifizierung findet am 1. September um 18 Uhr bei der Volkshochschule Grafschaft Bentheim statt. Die fßr Ehrenamtliche kostenlose Fortbildung des Senioren-und Pflegestßtzpunktes Niedersachsen im Landkreis Grafschaft Bentheim (SPN), Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim, Senfkorn Mehrgenerationenhaus Emlichheim und der Volkshochschule Grafschaft Bentheim startet am 15. September um 18 Uhr. Weitere Termine sind dienstags und donnerstags jeweils von 18 bis 21 Uhr in der Volkshochschule. In 85 Stunden inklusive einem Praktikum lernen die Teilnehmer alles Wichtige rund um die ehrenamtliche Betreuung von Senioren. Themen sind unter anderem der Umgang mit Demenzerkrankungen, Altersmedizin,

NORDHORN.

praktische Pflegehilfen, psychische Veränderungen im Alter sowie die qualifizierte Beschäftigung und GesprächsfĂźhrung. Die ehrenamtliche Tätigkeit beinhaltet keine Pflege, sondern bezieht sich auf die motivierende Begleitung älterer Menschen (Spiele, Lesen, Spaziergänge etc.) und eine Entlastung der AngehĂśrigen. Im Anschluss an die Qualifizierung, die mit einem Zertifikat des Landes Niedersachsen abschlieĂ&#x;t, werden die Ehrenamtlichen durch den Senioren-und PflegestĂźtzpunkt begleitet und an UnterstĂźtzung suchende Senioren vermittelt. Die DUOQualifizierung wird durch das Land Niedersachsen, Freiwilligenakademie Niedersachsen gefĂśrdert. Anmeldungen sind mĂśglich bei der VHS, Telefon 05921 83650, sowie beim SPN, Freiwilligen Agentur, Telefon 05921 8198989, team@fagrafschaft.de, und beim SPN, Senfkorn Mehrgenerationenhaus, Telefon 05943 985890, senioren@ mgh-senfkorn.de.

IHK informiert Ăźber Integrationsgesetz Beschäftigung von FlĂźchtlingen erleichtert Das neue Integrationsgesetz ist jetzt in Kraft getreten. Es erleichtert die Beschäftigung und Ausbildung von FlĂźchtlingen. Darauf weist die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim hin. Das Gesetz setzt unter anderem die von der IHK-Organisation geforderte 3+2-Regelung um: Geduldete erhalten fĂźr die Dauer der Berufsausbildung und eine anschlieĂ&#x;ende Beschäftigung von zwei Jahren ein Bleiberecht.

OSNABRĂœCK.

Dies schafft fĂźr die Unternehmen und die betroffenen Auszubildenden Planungssicherheit. Zudem wird der Zugang zu FĂśrderinstrumenten fĂźr die Ausbildung erleichtert. Des Weiteren verzichtet die Bundesagentur fĂźr Arbeit in Niedersachsen flächendeckend fĂźr drei Jahre auf die VorrangprĂźfung. Eine Ăœbersicht Ăźber die wesentlichen Ă„nderungen fĂźr Unternehmen ist abrufbar unter www.osnabrueck. ihk24.de (Dok.-Nr. 2777070).

Seite 11

Aktiv das Klima schĂźtzen

Senioren fahren nach Thßringen In der Zeit vom 11. bis 18. September fßhrt der DRK-Kreisverband Grafschaft Bentheim eine betreute Seniorenreise nach Miesitz in Thßringen an. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kÜnnen sich auf eine traumhafte Natur, viel Kultur und die berßhmte Landeskßche. freuen. Der Bus bleibt am Ort fßr diverse Ausflugsfahrten (eventuell Wartburg, Rundfahrt Thßringer Wald, Leipzig und Weimar, Schifffahrt auf der Saale). Nähere Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 05921 883612.

NORDHORN.

Am Sonntag, 21. August, startet in Esche die 2. Grafschafter Klimaradtour. Bei der Tour wird an insgesamt drei Stationen erlebbar, wie und wo aktiv Klimaschutz betrieben wird. An den einzelnen Stationen geben Fachleute einen exklusiven Blick hinter die Kulissen und beantworten gerne Fragen. Die Teilnehmer werden auf ihrer Radtour, die vom ADFC Grafschaft Bentheim begleitet wird, Wissenswertes Ăźber die Stromproduktion in den beiden grĂśĂ&#x;ten erneuerbare EnergienAnlagen in der Samtgemeinde, im Windpark in Esche und im Solarpark in Georgsdorf erhalten. Nach einer Einkehr in der Gaststätte Schnieders geht es weiter zum Hof Diekjakobs in Osterwald, wo zum Abschluss der Klimaradtour die dortige Biogasanlage gezeigt und deren Funktionsweise erläutert wird. Treffpunkt sowie ESCHE.

Ausstellung in der Stadtbibliothek Anlässlich des 70-jährigen Gedenkens an die AtombombenabwĂźrfe hat die Organisation IPPNW (internationale Ă„rzte zur VerhĂźtung des Atomkriegs) im vergangenen Jahr eine Ausstellung zusammengestellt, die vom 16. August bis 2. September in der Nordhorner Stadtbibliothek zu sehen ist. Veranstalter sind der Arbeitskreis Frieden Nordhorn und der Kreisverband des DGB. In der Ausstellung werden Plakate gezeigt.

NORDHORN.

Wie schon bei der ersten Klimaradtour 2015 gibt es auch dieses Jahr wieder viele interessante Einblicke und Informationen, unter anderem Ăźber die Funktionsweise einer Biogasanlage. Foto: dpa

Start der circa 25 Kilometer langen Tour ist um 13 Uhr am Escher Hof (HauptstraĂ&#x;e 2, Esche). Der offizielle Abschluss der Tour wird zwischen 17.30 Uhr und 18 Uhr auf dem Hof Diekjakobs sein. Die Teilnahme an der Radtour ist kostenfrei, fĂźr die Verpflegung in der Gaststätte Schnieders wird jedoch ein

pauschaler Kostenbeitrag in HĂśhe von fĂźnf Euro pro Person erhoben. Aus organisatorischen GrĂźnden wird um Anmeldung beim Klimaschutzmanagement des Landkreises Grafschaft Bentheim telefonisch unter 05921 962300 oder per E-Mail an wifoe@grafschaft.de bis zum 18.

August gebeten. FĂźr alle Radund Klimaschutzfreunde aus Nordhorn bietet der ADFC Grafschaft Bentheim eine „Zubringerfahrt“ an. Die Gruppe aus der Kreisstadt trifft sich um 11.30 Uhr am ZOB neben der Marktkirche in Nordhorn und startet dann gemeinsam Richtung Esche.

Volkshochschule Grafschaft Bentheim

Programm 2. Halbjahr 2016

...jetzt anmelden! Ăœber 700 Chancen auf Weiterbildung!

Sprachen Kultur und Kreativität Pädagogik Politik und Gesellschaft Gesundheit Ernährung EDV und Beruf

Bildung erleben

s}olÂ?Z} ZÂ? ZÂľo 'ÂŒ (Â? Z L všZ ]u Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49 48529 Nordhorn Tel. 05921/83650 Â?Âľ Z v ^] ÂľvÂ? ]u /vš ÂŒv š9 Ă Ă Ă :Ă€ZÂ?HPÂŒ (Â? Z L: Â? WÂŒ}PÂŒ uuZ L o] Pš i ÂšĂŒÂš ] Ă€] o v ‚+ všo] Z v ]vÂŒ] Zš¾vP v7 ' Â? Z L v7 Âľ ZZ v oÂľvP v Âľv vl v ĂŒÂľÂŒ D]šv Zu ÂľÂ?:

den Absolventen Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 14. August 2016

27 Altenpflegekräfte starten in den Job Berufsfachschule des Krankenhausvereins Emlichheim abgeschlossen Gut gefĂźllt war der Festsaal des Evangelischen Krankenhausvereins in Emlichheim, als die Abschlussfeier des 31. Kurses der Berufsfachschule Altenpflege des Krankenhausvereins stattfand. Die BegrĂźĂ&#x;ung der erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen sowie der Gäste erfolgte durch die Schulleiterin Birgit Sanders. Mit groĂ&#x;er Freude teilte sie mit, dass alle Absolventen entweder eine Arbeitsstelle gefunden oder eine feste Zusage erhalten haben. Mit Blick auf die weitere Entwicklung des Berufes wies sie auf die Umstellung von Pflegestufen zu Pflegegraden hin, die mit vielen Herausforderungen verbunden ist. Die PrĂźfung erfolgreich bestanden haben folgende SchĂźlerinnen: Brandt, Sabine, ambulanter Pflegedienst Marion Rumpf, Lingen; Corsten, Francis, Therapiezentrum und Soziale Dienste Emlichheim; DĂźnnewind, Mareen, SDN Altenpflegeheim Niedergrafschaft, Uelsen; Eggengoor, Lisa, Soziale Dienste Nordhorn, Krokusheim; Eilers, Anika, DRK-Wohnpark Meppen-Esterfeld; Frindt, Nadine, DRK-Seniorenzen-

EMLICHHEIM.

Wir gratulieren zur bestandenen PrĂźfung. V. l. n. r.: Janet Pirrwitz, Matthias Sacher, Nadine Frindt, Claudia Kiwatkowski.

DRK Seniorenzentrum „Am Schlosspark“ An der Diana 9 • 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 68789-0 • Fax 05922 68789-19

Wir gratulieren Kirsten Wolf und Burkhard Leferink zum bestandenen Examen.

Die erfolgreichen SchĂźlerinnen und SchĂźler mit ihren Lehrern beim Gruppenfoto.

trum „Am Schlosspark“, Bad Bentheim; Gosink, Esther, Therapiezentrum und Soziale Dienste Emlichheim; Hemme, Sandra, Wohnstift am Vechtesee, Nordhorn; Jama, Tobias, ambulanter Pflegedienst Marion Rumpf, Lingen; Kleefmann, Wiebke, Soziale Dienste Nordhorn, Haus Hilten, Neuenhaus; Koohi, Toryalay, Wohnstift am Vech-

tesee, Nordhorn; Kwiatkowski, Claudia, DRK-Seniorenzentrum „Am Schlosspark“, Bad Bentheim; Leferink, Burkhard, Pflegezentrum Nordhorn; LĂźgtenaar, Mareike, Therapiezentrum und Soziale Dienste Emlichheim; LĂźnding, Mareen, Haus am BĂźrgerpark, Neuenhaus; Merkel, Tatjana, Wohnstift am Vechtesee, Nordhorn;

Meyer, Janina, Ükumenischer Pflegedienst, Emlichheim; Nyhuis, Denise, Therapiezentrum und Soziale Dienste Emlichheim; Oelen, Viktoria, Wohnstift am Vechtesee, Nordhorn; Pieper, Tobias, Bßrgerhilfe Emlichheim; Pirrwitz, Franziska, Therapiezentrum und Soziale Dienste Emlichheim; Pirrwitz, Janet, DRK-Seniorenzentrum „Am

Foto: privat

Schlosspark“, Bad Bentheim; Riley, Carla, Therapiezentrum und Soziale Dienste Emlichheim; Sacher, Matthias, DRKSeniorenzentrum „Am Schlosspark“, Bad Bentheim; Schmit, Natascha, AWO Wohnen und Pflegen, Nordhorn; Witt, Henni, Soziale Dienste Nordhorn, Haus Hilten, Neuenhaus; Wolf, Kirsten, Pflegezentrum Nordhorn.

Pflegezentrum Nordhorn â—? Langzeitpflege â—? Kurzzeitpflege â—? Wohnen RovenkampstraĂ&#x;e 17 + 34 • 48527 Nordhorn Telefon 05921 8368-0 E-Mail: GL@pflegezentrum-nordhorn.de www.pflegezentrum-nordhorn.de

Lossprechung des Handwerks in der Grafschaft Bentheim Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. August 2016

Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren unseren Mitarbeitern und Kollegen Robin Brink und Malte Gortmann ganz herzlich zur bestandenen Prüfung. Wir stellen zum 1. August 2017 / 2018 ein:

Respekt für 91 neue Gesellen Geschafft: Bei der Lossprechungsfeier des Grafschafter Handwerks nahmen die ehemaligen Auszubildenden Glückwünsche und Anerkennung für das Geleistete entgegen. Foto: Konjer

Auszubildende/n zum/zur Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Ziegeleistraße 4 · 49843 Uelsen Tel. 05942 93210 · www.kronemeyer.de

Wir gratulieren Jan Sloot und Danielle Snippert zur erfolgreichen Gesellenprüfung und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Der Handwerksnachwuchs hat während seiner Ausbildung breite Fachkenntnisse erworben. Die Gesellinnen und Gesellen müssen nun auf eigenen Füßen stehen In der traditionellen großen Lossprechungsfeier des Grafschafter Handwerks sprach Kreishandwerksmeister Gerd Hindriks im Saal Rammelkamp 91 ehemalige Auszubildende los. Hindriks begrüßte neben den neuen Handwerksgesellinnen und -gesellen auch zahlreiche Ausbilder, Ehrengäste, Lehrer

NORDHORN.

der Berufsschule, Mitglieder der ehrenamtlichen Prüfungskommissionen sowie Eltern, Familie und Freunde der jungen Handwerker. „Sie haben ihre Prüfung bestanden und nun auch etwas zu sagen im Handwerk, nun dürfen Sie zeigen, was in Ihnen steckt“, so der oberste Grafschafter Handwerker. Mit viel Einsatz, Fleiß und Ausdauer hätten sie bewiesen, dass sie inzwischen zu Fachleuten in ihren Berufen herangereift seien, auch wenn es für den einen oder anderen nicht immer einfach gewesen sei. Dafür zolle er ihnen hohen Respekt. Neben der beruflichen Entwicklung habe sich jeder aber auch persönlich weiterentwickelt, sei inzwischen erwachsen gewor-

den und müsse nun auf eigenen Füßen stehen. Als Hauptredner lobte Dieter Stefan, scheidender Leiter der Gewerblichen Berufsbildenden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Junge Leute sollen Potenziale nutzen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schulen der Grafschaft Bentheim, die ehemaligen Auszubildenden als „motivierte Lehrlinge“, die sich in den letzten Jahren vielfältige Kompetenzen angeeignet hätten, dies sowohl im sozialen, aber vor allem auch im fachlichen Bereich. Stefan forderte die jungen Menschen auf, an dieser Stelle nicht zu verhar-

Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS)

Wir gratulieren

Georgsdorfer Straße 20 • 49828 Osterwald Tel. 05941 717 • Mobil: 0174 9763118

Joshua Schwedler

www.raumgestaltung-vogel.de

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren unseren Auszubildenden zur bestandenen Gesellenprüfung.

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Zum 1. August 2017 bieten wir einen Ausbildungsplatz an:

Rufen Sie uns an!

Zimmerer/-in

Väter, seid fleißig, sparsam, treu und redlich, werdet gute und tüchtige Handwerksgesellinnen und -gesellen.“ Im Anschluss überreichten die Obermeister gemeinsam mit Mitgliedern der Prüfungskommissionen und Lehrern der Berufsschule innungsweise die Gesellenbriefe und Abschlusszeugnisse. Die besten jungen Gesellinnen und Gesellen erhielten für ihre guten und sehr guten Leistungen besondere Auszeichnungen. Für den unterhaltsamen Teil des Abends sorgten Martin Liening (Gesang) und Arno Heilgenberg (Gitarre) mit „handgemachter Bluesmusik“ und Gedichten. Für die Moderation sorgte Herbert Finke.

Wir gratulieren unserer

zur erfolgreichen Gesellenprüfung und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

LENA SCHIRM zur bestandenen Gesellenprüfung und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit!

Inhaberin: Friseurmeisterin Jaqueline Loer

Telefon: 05921 8001-810

Terrassenüberdachung

65 Franz Gussek GmbH & Co. KG Euregiostraße 7 48527 Nordhorn Tel.: 05921-174-0 Fax: 05921-174-104 hausinfo@gussek.de

ren, sondern „sich selbstkritisch einzuschätzen“ und „Verbesserungspotenzial zu nutzen“. Der erfahrene Pädagoge lobte das bundesdeutsche und damit auch das Grafschafter Handwerk als „klein, aber sehr fein“, womit man sich viel eher identifizieren könne als mit großen Industriebetrieben. Außerdem sei das Handwerk transparenter, und von so etwas wie Panamapapers habe er in Verbindung mit dem Handwerk noch nichts gehört. Kreishandwerksmeister Hindriks sprach die seit Jahrhunderten gültige Lossprechungsformel des Handwerks und erklärte: „Macht Eurem Handwerk stets Ehre, haltet hoch die guten Sitten Eurer

Ohne Terminanmeldung möglich!

Jahre Qualität

S ON N TAG rafs Die G

chaft

SZ E I T U

Benth

ch m Wo eim a

enend

NG

e

Fassadenverkleidung

Schuhmachershagen 2 · Nordhorn Telefon 05921 4434

www.gussek-haus.de

DINKEL Wir gratulieren unserem Auszubildenden Oliver Beniermann ganz herzlich zur bestandenen Prüfung.

- BETRIEBE GmbH

Wir gratulieren Tobias Ekelhoff ganz herzlich zur bestandenen Prüfung.

MÖBELTISCHLEREI – ZIMMEREI – AKUSTIKBAU Heinr. ter Haar & Sohn · Industriestraße 24 – 26 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 9884-0

Wir gratulieren

Auch für 2017 suchen wir wieder Auszubildende zum

Betonbauer (m/w)

ANTON MEYER GmbH & Co. KG Hoch-, Tief-, Rohrleitungsbau Dackhorstweg 9 · 49828 Neuenhaus Internet: www.anton-meyer.de E-Mail: bewerbung@anton-meyer.de

Tom Berends und Tom Platje

W

I

L

S

U

M

ganz herzlich zur bestandenen Gesellenprüfung. Auch zum 1. August 2017 suchen wir wieder motivierte

Auszubildende zum Tischler (m/w) und Zimmerer (m/w).

Auch für 2017 suchen wir wieder motivierte Auszubildende zum Tischler (m/w) Wigger Innenausbau GmbH Mittelesch 1 · 49849 Wilsum Tel. 05945 9103-0 · Fax 05945 9103-10 www.wigger-innenausbau.de

Lossprechung des Handwerks in der Grafschaft Bentheim Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. August 2016

Mit Sicherheit vom Steinmetz Die Gestaltung eines würdigen Grabzeichens ist Vertrauenssache. Der qualifizierte Steinmetz-Fachbetrieb ist in der Lage, ein individuelles, persönliches Grabdenkmal zu schaffen. Die Beratung durch den erfahrenen Steinmetz gibt Sicherheit, dass das Grabmal vom Entwurf über die Auswahl des Natursteins bis zur Montage gestalterisch, handwerklich und technisch einwandfrei ausgeführt wird. Ein Stein symbolisiert in allen Kulturen Zeitlosigkeit und Beständigkeit. Nicht zuletzt daher ist Naturstein das Ur-Material für Grabdenkmale jeder Größe – vom Mausoleum der Antike bis zum zeitgemäß gestalteten Grabmal oder der modernen Urnenstele. Mit der Gestaltung, der Ausführung und dem Aufstellen an der Grabstätte sollte nur ein Steinmetzbetrieb mit seinen ausgebildeten Fachkräften betraut werden. Diese verarbeiten den für die Idee und die Grabstelle am besten geeigneten Stein mit traditionellen Handwerkzeugen und modernen Maschinen. Bei der Natursteinbearbeitung in Deutschland gelten strenge Qualitätsstandards. So verwenden Steinmetze bei der Bearbeitung des Steins Schutzausrüstungen, um sich gegen Lärm und Steinstaub zu schützen. Ebenso können

www.sundag.de

Wir gratulieren unserer Kollegin

Carina da Cunha

FRANKFURT.

zur bestandenen Gesellenprüfung mit Auszeichnung.

Rund um Ihr Haar – alles ist möglich! Ob Haarschnitt, inkl. Styling, inkl. Haarplege, mit Farbe oder Tönung oder Creativ-Strähnen

69.- €

nur (Langhaarpreis 74.- €)

HERREN Waschen, Schneiden, Föhnen, inkl. Mini Colors Steinmetze wissen unter anderem, was beim Grabaufbau zu beachten ist.

die Auftraggeber beim qualifizierten Steinmetzbetrieb darauf vertrauen, dass das Grabmal nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik standsicher aufgestellt wird; das fachgerechte Versetzen und die daraus resultierende Sicherheit sind bereits in der Berufsausbildung Unterrichtsthema.

Auch danach gewährleistet die Weiterbildung in Seminaren und Praxis-Workshops, dass die Auftraggeber bestmöglich beraten und über die Fertigstellung der Leistungen hinaus sorgfältig betreut werden. Der Bundesverband Deutscher Steinmetze empfiehlt die „Richtlinie für die Erstel-

lung und Prüfung von Grabmalanlagen“, die unter www.bivsteinmetz.de abrufbar ist. Rund um das Grabdenkmal kann sich der Auftraggeber auf den Verbraucherschutz berufen, denn ein qualifizierter Fachbetrieb gibt eine fünfjährige Gewährleistung auf seine Produkte.

Foto: Richard Watzke

Auch nach Ablauf dieser Frist stehen Steinmetze mit Rat, Tat und den geeigneten Pflegeprodukten zur Verfügung. Der Jurist und Gutachter für Friedhofsrecht, Prof. Dr. Gerd Merke, empfiehlt den Kunden, unbedingt einen erfahrenen Steinmetzbetrieb mit qualifizierten Mitarbeitern zu beauftragen.

Sie haben die Prüfung bestanden Fachverkäufer/in im Nahrungsmittelhandwerk: Bäckerei - Auszubildende/r Jasmin Laarmann, Bianca Trarbach (beide BTZ des Handwerks GmbH, Nordhorn), Wiebke Schäfer (Sundag Schüttorf), Agnesa Spatolaj (Reurik, Inh. E. Meier, Uelsen), Chantal Trepiak, Anja Wichert (beide Schäfers Brotstuben Lingen). Maurer Marvin Batterink, Aaron Kuite, Nico Stroot (alle G. Büter Bauunternehmen, Ringe), Mario Bensch, (GK Grafschafter KonzeptBau, Emlichheim), Leon Böttick (S+S Loeks Altendorfer, Nordhorn), Jan Bütergerds (Steveker Bau, Ohne), Marvin Lamann und Yannik Hammer, Andre Slusarczyk (alle Overberg, Wietmarschen), Mirco Schütten (Stahl Bauunternehmen, Emlichheim), Kevin Snippe (Erich Feige, Uelsen), Bastian Wolbers (Hasebrook Bau, Bad Bentheim). Beton- und Stahlbetonbauer Oliver Beniermann (Anton Meyer, Neuenhaus). Zimmerer Daniel Neiz (Zimmerei Sascha Eilers, Schüttorf), Mar-

kus Scholten (ZIDA-GmbH, Emlichheim), Joshua Schwedler (Zimmerei Gert Hof, Nordhorn). Elektroniker – Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Thomas Büter (Erich Ekkel, Laar), Ricarda Pastuschek (H. Vrielmann, Nordhorn), Mathias Schubert (Siegfried Jacobs, Uelsen).

(Jürgen Göllner, Nordhorn), Jasmin Heetlage (Janina Milius, Nordhorn), Charmena Hindriks (Josef Hopmann, Nordhorn, Dominik Lackerbauer (Frank Dreiskämper, Nordhorn), Lea Muschielak (Grube Friseure, Neuenhaus), Lisa Potthoff (Torsten Boomhuis, Schüttorf), Vanessa Pütz (Sylvia oude Holtkamp, Nordhorn), Chantal Scalese (Silke Schmidt, Emlichheim), Lena Schirm (Jaqueline Christin Loer, Nordhorn).

Fleischer Maximilian Günther (Holger Günther, Nordhorn), Kay Maler- und Lackierer Schubert (Leo Schmidt, LinTom Borgman (Veldhuis, gen). Uelsen), Arbnor Buqaj, Arbnor (Ralf Holboer, NordFachverkäufer/in im Nah- horn), Tim Dreseler (Daniel rungsmittelhandwerk - Schomakers, Wietmarschen), Schwerpunkt Fleischerei Svenja Greven (G. van der Kornelia Blödtner, (BTZ Kamp, Neuenhaus), Stefan des Handwerks, Nordhorn), Harms (Rohlfs Malerbetrieb, Vivian Gesen (Leo Schmidt, Emlichheim), Anatoli Martin Lingen), Pia-Angelique Hor- (Wolfgang Heckert, Nordke (Combi, Bad Bentheim), horn), Jan Sloot, Danielle Sabrina Janke (K+K, Gro- Snippert (beide Evert Vogel, nau), Frauke Jonker (Combi, Osterwald), Frank-Josef TüUelsen). bing (BTZ, Nordhorn), Julia Völkerink (Günter MeindeFriseur rink, Esche), Kevin Völlink Cindy Bork, Sandra Wenzel (Edgar Ennen, Nordhorn). (beide BTZ, Nordhorn), Ulrike Buddenberg (Monja ReiMetallbauer – Fachrichners Frisuren, Neuenhaus), tung Konstruktionstechnik Carina Carvalho da Cunha Christoph Hinke, Joachim (Horst-Benno Elskamp, Mensen (externe TeilnehNordhorn), Madeline Elsner mer), Marvin Küpers

(Schlump, Wietmarschen). Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Robin Brink, Malte Gortmann (beide Kronemeyer GmbH, Uelsen), Thorsten Eggert (Erich Bender, Nordhorn), Matthes Haar, Marvin Scholte-Eekhoff (beide Gerhard Kamps, Neuenhaus), Florian Klimek, Lukas Wolfgramm (beide BTZ, Nordhorn), Steffen Kortmann (Evers, Neuenhaus).

Bürokaufmann/-frau (HWK) Tanja Cöper (Büter Bauunternehmen, Ringe), Anna Drews (Autohaus Martin Osseforth, Nordhorn), Monique Feldmann, Monique (Bäckerei Sundag, Schüttorf), Michelle Möbitz (NW Nüssler Werbung, Nordhorn), PauliTischler ne Susanne Rudnik (Derk Tom Berends, Tom Platje Averes, Nordhorn), Dominik (beide Dinkelholzbetriebe, von Lanken (Stein und FormNeuenhaus), Alexander Bö- Natursteine, Neuenhaus). kers, Kevin Sabelhaus (beide Liste der besten Prüflinge Teamplan Josef Meyer , Nordhorn), Niklas Brinkers, Izabe- Sommer 2016 Oliver Beniermann (Anton la Knop (beide Gussek-Haus, Nordhorn), Alexander Dahl- Meyer, Neuenhaus), Mathias mann, Robert Pooch, Knut Schubert (Siegfried Jacobs, Wübker (alle BTZ des Hand- Uelsen), Cindy Bork (BTZ, werks, Nordhorn), Tobias Nordhorn), Carina Carvalho Ekelhoff (Wigger Innenaus- da Cunha (Horst-Benno Elsbau, Wilsum), Lars Friemann kamp, Nordhorn), Chantal (Gebr. Busmann Holzbau, Scalese (Silke Schmidt, EmSchüttorf), Nils Hornauer lichheim), Robin Brink (Kro(Weckenbrock, Bad Bent- nemeyer, Uelsen), Steffen heim), Bastian Janzen (Büter Kortmann (Evers Neuen& Jeurink, Itterbeck), Maik haus), Maik Junk (Klewing Junk (Klewing, Wietmar- Wietmarschen), Knut Wübschen), Mirco Oldekamp (Jan ker (BTZ, Nordhorn), DomiRoetmann, Osterwald), Luca nik von Lanken (Stein und Scholtmann (Stegink Bau, Form - Natursteine Neuenhaus). Emlichheim).

Wir gratulieren Maik Junk zur Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! 왎 Fenster und Türen 왎 Rollläden

왎 Innentüren 왎 Treppen

왎 Zimmerei 왎 Trockenbau 왎 Holzrahmenbau 왎 Überdachungen

Kaufmann/-frau für Büromanagement (HWK) Charell Roling (BTZ, Lingen), Jaqueline Coci (Projekt Elektrik Anlagenbau, Twist).

nur

29.50 €

Angebot nur bei CARINA gültig vom 16. August bis 30. August 2016

ELSKAMP F R I S E U R T E A M Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921 35223 Bahnhofstraße 11a · Bad Bentheim Telefon 05921 35223 Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de www.friseurteam-elskamp.de

Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin

Anna Drews zur bestandenen Gesellenprüfung. Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566 Mobil: 0172 5270642

– Service –

WE WANT YOU! Wir suchen Friseur/in in Teilzeit/Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams. Sie suchen einen angenehmen Arbeitsplatz und wollen sich wohlfühlen in einem netten Team? Sie sind dynamisch, engagiert, erfolgsorientiert und haben Freude am Umgang mit Menschen? Dann freuen Sie sich auf: • ein familiäres Umfeld, • hochqualifizierte Weiterbildung, • eine leistungsgerechte Bezahlung.

Bewerbungen an:

Lindenallee 13 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 5852

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns in der Druckvorstufe.

Fordern Sie uns.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

INDIVIDUELLE EINRICHTUNG NACH MASS!

Gesellenprüfung

mit Auszeichnung. Maik wird uns weiterhin in unserem Team unterstützen. Am Bramkamp 10 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 99604 · www.klewing.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

14. August 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Brisant. Boulevardmagazin 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub. Diskussion 12.45 Olympische Sommerspiele Rio 2016. 12.00 Golf: Herren, Finale

5.30 Vorsicht – keine Engel! Serie 5.45 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Olympia extra. Olympische Sommerspiele 11.57 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten

8.55 Canzon II. – Canzona von Giovanni Gabrieli 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Die Nordreportage 13.30 Typisch!

5.35 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.35 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten 12.35 Verdachtsfälle – Spezial. -Soap 13.35 Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät. Komödie (F 2012)

5.25 Watch Me – das Kinomagazin 5.40 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 6.00 Auf Streife – Die Spezialisten 7.00 Auf Streife – Die Spezialisten 8.00 Auf Streife. Reportagereihe 9.00 Auf Streife 12.00 Auf Streife 13.00 Auf Streife

7.10 Mom 7.35 Two and a Half Men 8.30 2 Broke Girls 9.25 The Big Bang Theory 10.20 „Suicide Squad” – Das große ProSieben TV-Special zum Film 10.25 The Social Network. Drama (USA 2010) 12.50 In Time. Sci-Fi-Film (USA 2011)

5.10 CSI: NY 6.00 Criminal Intent. Krimiserie. Das Phantom / Die Handschrift des Killers / Die Leiche im Keller / Hingerichtet / Das Phantom / Die Handschrift des Killers / Die Leiche im Keller 12.15 hundkatzemaus 13.25 Tierbabys – süß und wild!

14.00 J B Olympische Sommerspiele Rio 2016 Schießen: 14.00 Dreistellungskampf 50 m Herren, Finale; 14.00 Trap Damen, Finale / 14.30 Leichtathletik: Marathon Damen / 15.00 und 17.30 Hockey: Viertelfinale Herren / Tischtennis: Mannschaft Herren, Viertelfinale / Synchronschwimmen: Vorrunde / 17.00 Tennis: Einzel Herren, Finale / Windsurfen: 18.00 Herren, Finale; 19.00 Damen, Finale / 19.00 Kunstturnen / 19.15 Boxen 19.58 B Deutsche Fernsehlotterie 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Nachbar in meinem Beet 14.45 J B planet e. 15.15 J B heute Xpress 15.20 J B Bettgeflüster Komödie (USA 1959) Mit Rock Hudson 16.55 J B heute 17.05 J B Robinson Crusoe Abenteuerfilm (USA 1997) 18.30 J B Terra Xpress Knallerei im Westerwald und geheime Zeichen am Haus. Mod.: Lena Ganschow 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe. Der Hai

14.00 J B Kesslers Expedition Mit dem Postrad über die Alpen (2/2) 15.30 J 7 Tage ... bei der Feuerwehr 16.00 Lieb und teuer Magazin Landschaft von Dora Stetter / Kapelle 16.30 DAS! Show. Rainer Sass: So isst der Norden! – Landküche vom Stader Wochenmarkt 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report Reihe 18.45 J B DAS! Magazin Gäste: Ellen Kessler (die KesslerZwillinge, Tanz- und Gesangstars) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 B Die 25... (1/4). schrägsten Momente vor laufender Kamera Moderation: Sonja Zietlow. Heute steht u.a. ein schräger Fotograf im Fokus: Seth Casteel lichtet Hunde unter Wasser ab – mit großem Erfolg. 17.45 B Exclusiv – Weekend Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Vermisst Doku-Soap Moderation: Sandra Eckardt. Diesmal geht es u.a. um den 70-jährigen Engländer William, der in Deutschland seine Tochter Kerstin sucht.

14.00 B Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Abenteuerfilm (USA ’06) Mit Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. Regie: G. Verbinski Elizabeth und Will droht die Todesstrafe, es sei denn, sie finden Jack Sparrow und den magischen Kompass. 16.50 B Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt Abenteuerfilm (USA 2007) Mit Johnny Depp, Orlando Bloom. Regie: Gore Verbinski. Will Turner, Elizabeth Swann und Captain Barbossa wollen Jack Sparrow aus dem Reich der Toten zurückholen. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

15.00 B Galileo Big Pictures Giganten. Mod.: Aiman Abdallah 18.00 B Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Jazzy und die Puzzycats. Auf Anraten eines Kinderpsychologen lernt Bart Schlagzeugspielen und geht total in seinem neuen Hobby auf. 18.40 Die Simpsons Trickserie. Homer, hol den Hammer raus. Homer bringt ein Schreinerei-Lehrbuch mit nach Hause, das wenig später zur neuen Bibel für seine Gattin Marge wird. 19.05 B Galileo Online-Optimierer Moderation: Stefan Gödde

14.30 B 10 Jahre Goodbye Deutschland! Mitwirkende: Konny Reimann und Familie, Daniela Katzenberger, Roland und Steffi Bartsch u.a. 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Mit Panagiota Petridou. Der alte Ford Transit der Band Kuya Lu aus Höxter rockt schon lange nicht mehr. Ein neues Band-Mobil muss her! 19.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Mit P. Petridou

20.15 | Olympische Sommerspiele Rio 2016 Alexander Bommes präsentiert die Disziplinen des Abends, u.a. Boxen: Fliegengewicht Herren, Finale; Pferdsprung Damen, Finale; sowie Kunst- und Turmspringen: 3-m-Brett Damen, Finale.

20.15 | Supercup D 2016. Fußball. Meister gegen Pokalsieger: Da die Bayern wieder das Double schafften, springt der Vizemeister aus Dortmund als „Ersatz“ ein. Das ewige Duell der Rivalen geht in die nächste Runde, begleitet von Anna Kraft.

20.15 | Liebe am Fjord – Das Ende der Eiszeit D 2011. Drama. Nur ungern reist Annika (Sandra Borgmann) nach 25 Jahren in das Provinznest Fjærland zu ihrer kranken Mutter. Im Laufe der Zeit beginnt sie, ihre Vorbehalte jedoch zu überdenken.

20.15 | Ride Along USA 2014. Actionkomödie. Ben (Kevin Hart) will Angela heiraten, doch Angelas Bruder James, ein Cop, hält Ben für einen Taugenichts. Er heckt einen Plan aus, um seine Schwester von ihrer Fehlentscheidung zu überzeugen.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Gibbs (Mark Harmon) und Bishop (Emily Wickersham) sind in Afghanistan, wo ein Marine in Geiselhaft geraten ist. Das Kidnapping scheint mit einem Mord in Washington D.C. in Verbindung zu stehen.

20.15 | Transformers III USA 2011. SciFi-Film. Als die Autobots von einem cybotronischen Raumschiff auf dem Mond erfahren, beginnt ein Rennen mit den bösen Decepticons um die Bergung der kriegsentscheidenden Technik.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2016. Doku-Soap. Lady Bitch Ray und ihre Konkurrentinnen müssen aus eigentlichem Modeschrott einen coolen Look zusammenstellen. 500 Euro und vier Stunden sind die Limitierung.

22.15 J Tagesthemen 22.30 J B Olympische Sommerspiele Rio 2016 Tischtennis / 22.00 Radsport (Bahn) / Basketball: Vorrunde Herren / Ringen / 23.00 Gewichtheben: Damen bis 75 kg, Finale / 23.00 und 1.30 Hockey: Viertelfinale Herren / 23.30 Fechten: Degen Mannschaft Herren, Finale / Leichtathletik: 1.55 Dreisprung Damen, Finale; 3.00 400 m Herren, Finale; 3.25 100 m Herren, Finale / Beachvolleyball: Damen, Viertelfinale

22.30 J B Inspector Barnaby: Ein Mörder kommt nach Hause Krimireihe (GB 2012) Mit Neil Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman 0.00 B ZDF-History Dokureihe. Die Fidel-Castro-Bänder 0.45 B heute Xpress Nachrichten 0.50 B Peter Hahne Sind Schüler die Dummen? – Was Schule leisten soll Gäste: Josef Kraus, Mirko Drotschmann 1.20 J B Inspector Barnaby Krimireihe (GB 2012) Mit N. Dudgeon 2.50 Frag den Lesch Magazin

21.45 J B Kaum zu glauben! Show. Moderation: Kai Pflaume 22.45 J Die große Show der Naturwunder Wissenschaftsshow mit Frank Elstner und Ranga Yogeshwar 0.05 J B Der Chinese Thriller (D/S/A 2011) Mit Suzanne von Borsody, Michael Nyqvist, Claudia Michelsen. Als sie von einem Blutbad in ihrem Heimatdorf erfährt, bangt die Richterin Birgitta Roslin um ihr Leben. 1.35 J B Ostsee Report 2.20 J B NDR Talk Show

22.05 B „Spiegel”-TV Magazin Müllberge und Schrottimmobilien: Duisburg-Marxloh versinkt im Chaos / First-Class-Ausbildung – Flüchtlinge beim Sportwagenhersteller Porsche / Kampf ums Kind – Sorgerechtsstreit zwischen Deutschland und Frankreich. Moderation: Maria Gresz 23.15 Mirja Boes live! Ich doch nicht! 1.10 B Exclusiv – Weekend 2.15 B Betrugsfälle Doku-Soap 2.40 B Die Trovatos Doku-Soap 3.35 B Familien im Brennpunkt Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Die harte Lektion. Mit Chris O'Donnell, LL Cool J., Daniela Ruah. Ein Zöllner, der in Afghanistan antike Gegenstände katalogisiert, wird verdächtigt, dubiose Geschäfte zu machen. 22.10 B Scorpion Serie. Ewiges Eis 23.10 B Criminal Minds Krimiserie Schau hoch in den Himmel 0.05 B Navy CIS 1.00 B Navy CIS: L.A. 1.50 B Scorpion 2.35 B Criminal Minds

23.20 B Wolves Horrorfilm (F/CDN 2014) Mit Lucas Till, Stephen McHattie, John Pyper-Ferguson Regie: David Hayter. Um das Geheimnis um den gewaltsamen Tod seiner Eltern zu lösen, begibt sich Cayden auf eine Reise. 1.05 B Transformers III Sci-Fi-Film (USA 2011) Mit Shia LaBeouf Nachdem Megatron versucht hat, die Energie der Sonne zu stehlen, herrscht Krieg auf Cybertron. 3.40 B Wolves Horrorfilm (F 2014)

23.20 B Prominent! Magazin. Mod.: Rabea Schif, Amiaz Habtu. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 Medical Detectives Dokureihe Mord ohne Motiv. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin. 1.05 Medical Detectives Dokureihe 3.20 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Verwirrende Beweise

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.30 Navy CIS: L.A. Krimiserie 7.05 Zwischen Meer und Maloche – Arbeiten, wo andere Urlaub machen. Reportage 9.05 Traumhaus oder raus? Familie Weihmann aus Apolda aus Thüringen 11.05 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show 20.15 Zwischen Meer und Maloche – Arbeiten, wo andere Urlaub machen. Reportage 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Das Milliardengeschäft mit der Erotik 0.00 Mein Revier. Rauschgiftsuche am Flughafen 1.20 In Sachen Henry. Melodram (USA 1991)

13.00 ZIB 13.05 Österreich-Bild 13.30 Wir sind die Schweiz (5/5) 14.20 Das kleine Paradies – Südseealltag auf den Cook Islands 14.50 Myanmar – Eine Reise durch mein Land 15.35 Weiße Löwen und Champagner – Südafrikas LuxusNaturpark 16.20 Elefantenparadies Südindien 17.05 Hanuman. Abenteuerfilm (F 1998) 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 Berner Oberland 19.40 Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Jenseits von Afrika. Liebesdrama (USA 1985) 22.50 Barfuß im Park. Komödie (USA 1967) 0.30 Milagro. Komödie (USA 1988)

5.55 Erlebnisreisen-Tipp 6.10 Aktuelle Stunde 6.55 Lokalzeit 7.25 Lindenstraße 7.55 Der Schut. Abenteuerfilm (D/F/I/ JUG 1964) 9.45 Maurice Ravel: Daphnis und Chloé 10.45 Outer Space. Dokumentarfilm 11.45 Wunderschön! 13.15 Paris – à la carte 13.45 Spaniens schönste Urlaubsziele 14.30 Paarduell 16.00 In aller Freundschaft 16.45 Das Glück ist eine Insel. Liebesfilm (D 2001) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Ich stelle mich 22.45 Gefragt – Gejagt. Show 0.15 Servicezeit Reportage

6.35 Terra Xpress 7.05 Terra X 15.10 Die glorreichen 10 16.40 Terra X 18.50 Monk 20.15 Der Kommissar und das Meer Sommerzeit. Kriminalfilm (D/S 2008) Mit Walter Sittler. Regie: Anno Saul 21.45 Die Tote im Moorwald. Thriller (D 2011) Mit Maria Simon, Franz Xaver Kroetz, Felix Klare. Regie: Hans Horn 23.15 Marthaler – Partitur des Todes. Kriminalfilm (D 2014) Mit Matthias Koeberlin. Regie: Lancelot von Naso 0.45 Die Tote im Moorwald. Thriller (D 2011) Mit Maria Simon 2.15 Der letzte Zeuge 3.45 Inspector Barnaby: Eine Schande für das Dorf Eine Schande für das Dorf. Krimireihe (GB 2011)

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap 12.45 Fußball. Regionalliga Südwest. Live. 2. Spieltag: TuS Koblenz – 1. FC Saarbrücken 14.55 Fußball. Testspiel. Live. Eintracht Frankfurt – Celta Vigo 16.55 Fußball. Testspiel. Live. FC Schalke 04 – Athletic Bilbao 19.00 Hattrick 20.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Kultautos für wenig Geld 21.15 Die PS-Profis. DokuSoap 22.00 Hamburger Autoperlen. DokuSoap. Best of 0.00 Sport-Quiz. Magazin

5.30 Ed 7.05 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 8.00 Der Hundeflüsterer 13.55 Tattoo Nightmares 15.35 Fixer Upper – Umbauen, einrichten, einziehen! 16.30 Ellen DeGeneres Design Challenge 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice. Arztserie. Zwei Schritte zurück 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Umbrüche 20.15 Burlesque. Musikfilm (USA 2010) Mit Cher. Regie: Steven Antin 22.35 Footloose. Drama (USA 2011) Mit Kenny Wormald. Regie: Craig Brewer 0.45 Burlesque. Musikfilm (USA 2010) 2.40 Footloose. Drama (USA 2011)

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 König Drosselbart. Märchenfilm (D 2008) 13.00 Die kleine Meerjungfrau. Märchenfilm (D 2013) 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Simsalagrimm 15.00 Biciklo – Das Superfahrrad 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Prinz 17.30 Mascha und der Bär 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Die Biene Maja 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Sonne und Mond

Umzug kein Kündigungsgrund ei Krankheit oder Schwangerschaft kann der Vertrag mit dem Fitnessstudio oftmals außerordentlich, also ohne Einhaltung der vertraglich vereinbarten Fristen, gekündigt werden. Ein Umzug hingegen dient nur als Ausrede, um sich vor dem Training zu drücken. Eine außerordentliche Kündigung kann er nicht rechtfertigen. Dies hat der BGH mit Urteil vom 04.05.2016 (Aktenzeichen: XII ZR 62/15) entschieden. Der Kunde, ein Zeitsoldat, hatte den Vertrag mit dem Studio außerordentlich gekündigt, weil er an einen anderen Standort abkommandiert worden war. Der BGH entschied insoweit, dass das Risiko des Wegzugs regelmäßig in der Sphäre des Kunden liegt und somit keinen wichtigen Grund darstellt, der eine sofortige Kündigung rechtfertigen würde. „Trotz dieser Entscheidung haben unsere Kunden auch weiterhin die Möglichkeit der Kündigung, wenn ihre neue Wohnung langfristig mehr als 30 Kilometer von unserem Studio entfernt liegt. Wir möchten der persönlichen oder auch beruflichen Veränderung, vor al-

B

lem von jungen Menschen, nicht im Wege stehen“, sagt Nils Drumm von der upperFIT GmbH in Nordhorn. „Eine faire Geste“, meint Armin Unke aus Nordhorn. Der Rechtsanwalt und Notar weist darauf hin, dass die Entscheidung des BGH rechtsdogmatisch richtig und so zu erwarten gewesen sei. Letztlich stünden die Kunden von Fitnessstudios damit aber schlechter als die Nutzer von Internet- oder Telefonleistungen: „Für diese sieht das Telekommunikationsgesetz ausdrücklich ein Sonderkündigungsrecht vor, wenn der bisherige Anbieter die Leistung am neuen Wohnort nicht gewährt“, sagt Unke.

13°

www.ra-unke.de 05921 30450 - 0

Aufgang: 06:13 Untergang: 20:58 Meppen

Coevorden

19°

Faröer Oslo

St. Petersburg

19°

Stockholm

Hardenberg

19° 22°

Berlin

Warschau

22°

London Paris

27°

15 km/h

27° Wien

28°

28°

Zürich

30°

Venedig

25.08.

22° 12°

01.09. 09.09.

Schüttorf

Gronau

21°

27° Rom

Madrid

Lissabon

34°

35°

Dubrovnik

29°

Palma

Istanbul

27°

MO

DI

MI

Berlin

22° 25° Köln

31°

27°

Athen

22° 27°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

30°

29°

wolkig

Hamburg

DO

32° Las Palmas

18.08.

Nordhorn

Bad Bentheim

20° Hengelo 10° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

24°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

22° 12°N

19°

Aufgang: 18:08 Untergang: 02:08

22° 12°

Emlichheim

Helsinki

23°

heiter

Armin Unke von der Kanzlei Armin Unke ist Rechtsanwalt und Notar.

19° 11°

Reykjavik

Emmen

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Hochdruckgebiet über den Britischen Inseln sorgt in Westeuropa sowie im Westen Mitteleuropas für einen überwiegend freundlichen und trockenen Mix aus Sonne und Wolken. Lediglich über dem Alpenraum steigt die Schauer- und Gewitterneigung schon an. Auch am Mittelmeer scheint häufig die Sonne, und es bleibt weitgehend trocken. Dagegen herrscht über Skandinavien meist noch wechselhaftes Wetter. Grafschaft heute: Viele Wolken ziehen vorüber, im Tagesverlauf kommt aber auch zeitweise die Sonne zum Vorschein. Dabei bleibt es überwiegend trocken. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 19 und 22 Grad. Der Wind weht schwach aus Nordwest. Nachts kühlt sich die Luft auf 12 bis 10 Grad ab.

28°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen, Montag, bleibt es bei einem Wechsel von Sonne und Wolken meist trocken. Die Höchsttemperaturen bewegen sich zwischen 20 und 22 Grad. Am Dienstag wechselt sich die Sonne mit ein paar Schönwetterwolken ab. Es bleibt den ganzen Tag über trocken. Die Temperaturen steigen auf 24 bis 26 Grad.

www.wetterkontor.de

22° 12°

Biowetter: Asthmatiker müssen sich auf Atembeschwerden einstellen. Wetterfühlige leiden unter Kopfschmerzen. Personen mit Herz- und Kreislaufproblemen sollten bei körperlichen Anstrengungen vorsichtig sein. Aufgrund einer geringeren Schlaftiefe fühlen sich viele Menschen müde.

Pollenflug: Gräserpollen fliegen schwach. PolDeutschlandwetter: len von Ambrosia, Ampfer, Beifuß Der Sonntag bringt im Norden und Wegerich sind meist in gerinDeutschlands immer wieder größe- gen, örtlich aber auch in mäßigen re Wolkenfelder, dabei kann es hier Mengen in der Luft. und da auch mal den einen oder anderen Schauer geben. Dort klet- Gartenwetter: tern die Temperaturen nur auf Edelweiß: 19 bis 24 Grad. Sonst ist es bei Wie im Gebirge, so muss das EdelHöchstwerten zwischen 25 und 30 weiß auch im Garten in voller SonGrad heiter bis wolkig und meist ne stehen. Je intensiver die Sontrocken. Im Bergland steigt die Ge- neneinstrahlung, um so schöner witterwahrscheinlichkeit allerdings wird die sternförmige Blüte. Das im Laufe des Tages an. Edelweiß bevorzugt magere Böden.

26° 14°

27° 16°

23° 14°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer wolkig heiter heiter sonnig sonnig wolkig heiter sonnig wolkig sonnig sonnig heiter Schauer wolkig sonnig heiter heiter wolkig

22° 21° 27° 33° 31° 29° 27° 19° 29° 34° 24° 35° 32° 27° 23° 27° 29° 19° 30° 22°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

25°-27° 25°-26° 24°-26° 27°-28° 21°-23°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Wetterschlüssel: Für die Verbreitung von Wettermeldungen eingeführtes, internationales Verschlüsselungsverfahren, das es ermöglicht, in (meist) sechs Gruppen zu je fünf Zahlen die gesamten, von einer Wetterstation beobachteten Wetterelemente zu erfassen (z. B. Bewölkungsmenge, Wetterzustand, Windrichtung und Geschwindigkeit oder Sichtweite). Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 27 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 20 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 17 Grad Bauernregel Um Mariä Himmelfahrt (15. Aug.), das wisse, gibt's die ersten Nüsse.

Die junge Seite

14. August 2016

Seite 15

Zirkus-Kurs für Grundschulkinder

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

SCHÜTTORF. Wer möchte in die

Hallo, ich heiße Phil Wolterink und wünsche Oma Friedchen alles Gute zum 70. Geburtstag. Ich grüße auch Opa Günter und Opa Geert. Ich wünsche Oma Fenna alles Gute zum Geburtstag in der nächsten Woche. Foto: privat

Zirkuswelt abtauchen? Im Jugendzentrum Komplex wird ein Zirkus-Kurs angeboten, der sich an Kinder zwischen sechs und elf Jahre richtet. Dieser Kurs findet ab Dienstag, 16. August, jeweils von 16.30 bis 17.45 Uhr, in der Halle im Jugendzentrum Komplex an der Mauerstraße 56 in Schüttorf statt. Die Teilnahme ist kostenlos, denn der Kurs wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung „Kultur macht stark, Bündnisse für Bildung“ mit dem Fachbereich „Zirkus macht stark“. Anmeldezettel liegen im Komplex aus und können hier bis zum morgigen 15. August im Komplex abgegeben werden. Leider sind die Teilnahmeplätze begrenzt, sodass nach der Reihenfolge der Anmeldungen die Plätze vergeben werden.

Wa s machen Haustiere so? Der Film „Pets“ zeigt, wie es wirklich abgeht, wenn Herrchen oder Frauchen aus dem Hause sind. Und das ist ziemlich speziell. Im Animationsfilm Pets von Chris Renaud und Yarrow Cheney, der zurzeit in den Kinos zu sehen ist, müssen sich Haustiere in einer Action-Komödie für „ihre Menschen“ stark machen. Ein Wohnhaus in Manhattan: Nachdem die Zweibeiner zur Schule oder Arbeit gegangen sind, versammeln sich die Haustiere und verbringen Zeit miteinander. Sie lehren sich gegenseitig, besonders niedlich auszusehen, um mehr Leckerlis abzustauben, und tauschen den neuesten Klatsch und Tratsch über ihre menschlichen Besitzer aus. Kopf der Bewegung ist der kleine schlaue Terrier Max (im Englischen gesprochen von Louis C.K.), dessen Anführerposition auf einmal infrage gestellt wird, als der Promenadenmischling Duke (Eric Stonestreet) auftaucht. Bald finden sich die beiden

VERREISEN MIT CAILLOU XQLYHUVXP À OP Seit 29. Juli 2016 auf DVD und als CD-Hörspiel im Handel! Mit seinen vier Jahren erlebt Caillou jeden Tag etwas Neues. Dieses Mal begibt er sich mit seiner Familie auf Reisen: mit dem Flugzeug in den Urlaub oder auf kleinere Auslüge zum Campen, auf einen naheliegenden Bauernhof und zum ersten Mal auch an den Strand. Caillous Familie beantwortet ihm immer alle Fragen, die der kleine Weltentdecker so hat. Zusammen mit seinen Freunden Kater Gilbert, Teddy, dem Bär, und Rex, dem Dinosaurier erlebt Caillou diesmal wieder viele aufregende und lehrreiche Abenteuer rund ums Reisen.

NORDHORN.

MONSIEUR IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORAN

Wozu Küchengeräte gut sein können, weiß dieser Hund.

durch ihre Rivalität auf den Straßen von New York wieder, wo sie das weiße Kaninchen Snowball (Kevin Hart) treffen, das eine Armee von Haustieren anführt, die von ihren Besitzern fallen gelassen wurden und nun auf Rache sinnen. Notgedrungen müssen sich Max und Duke zusammentun, um ihr Herrchen und die anderen Tiere vor dem durchgeknallten Häschen zu warnen. Hintergrund und Infos zu Pets: Ich – Einfach unverbesserlich -Regisseur Chris Re-

naud übernahm die Regie bei Pets (OT: The Secret Life of Pets). Das Drehbuch der Tierkomödie stammt dabei ebenfalls von den Schöpfern der Despicable-Me-Reihe: nämlich von Cinco Paul und Ken Daurio. Als Co-Regisseur hält außerdem Yarrow Cheney seinen Einstand als leitender Filmemacher. Er hatte zuvor bereits als Produktionsdesigner bei Ich – Einfach unverbesserlich 2 und Der Lorax mit Chris Renaud zusammengearbeitet. Der Animationsfilm Pets

Foto: UPI

wurde in den Studios von Illumination Entertainment produziert und wird von Universal Pictures vertrieben. Bekannte US-amerikanische Schauspieler wie Louis C.K. (Louie), Eric Stonestreet (Modern Family), Kevin Hart (Die Trauzeugen AG) und Albert Brooks (der in Findet Nemo Nemos Vater Marlin sprach) liehen für die englische Version den Tieren ihre Stimmen. In der deutschen Version sind so bekannte Sprecher wie Dietmar Bär oder Jan-Josef Liefers dabei.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

XQLYHUVXP À OP Seit 5. August 2016 remastered auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand Der türkische Händler Monsieur Ibrahim (Omar Sharif) betreibt ein kleines Geschät, das die tägliche Anlaufstelle für den jungen Moses (Pierre Boulanger) ist. Aus den wenigen Sätzen, die die beiden anfangs wechseln, werden bald tiefsinnige Gespräche über das Leben. Monsieur Ibrahim kennt das Geheimnis des Glücks und beginnt, Moses für die Freuden des Alltags zu sensibilisieren.

ZOOMANIA The Walt Disney Company Seit 14. Juli 2016 auf Blu-ray und DVD, seit 1. Juli 2016 digital erhältlich! In Zoomania scheint für jeden alles möglich, ob winzige Spitzmaus oder gigantischer Elefant. Doch als Polizistin Judy Hopps – jung, ehrgeizig, Häsin –nach Zoomania versetzt wird, stellt sie schnell fest, dass es gar nicht so einfach ist, sich als einziges Nagetier in einer Truppe aus knallharten und vor allem großen Tieren durchzubeißen. Eben noch dazu verdonnert, Knöllchen zu schreiben, erhält die aufgeweckte Hasendame vom Polizeichef ihren ersten großen Autrag: Sie soll eine zwielichtige Verschwörung aufdecken, die ganz Zoomania in Atem hält!

DIRTY GRANDPA Constantin Seit 4. August 2016 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand! Durch eine Ehe mit der kontrollsüchtigen Meredith ist für Jason (Zac Efron) auch eine Partnerschat in der Kanzlei seines Schwiegervaters in spe gesichert. Der lebenshungrige Großvater Dick (Robert De Niro) allerdings nötigt seinen spießigen Enkel noch kurz vor dessen Hochzeit, ihn nach Daytona zum Spring Break zu fahren – mit verheerenden Folgen. Während der sexbesessene Dick auf Partys, Kneipenschlägereien und durchzechten Karaoke-Nächten sein Leben in vollen Zügen genießt, ist er andererseits fest entschlossen, Jason von dessen biederen Zukuntsplänen abzubringen.

Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x constantin DVD „Dirty Grandpa“ 2 x constantin Blu-ray „Dirty Grandpa“ 2 x disney DVD „Zoomania“ 3 x disney Blu-ray „Zoomania“ 1 x disney Blu-ray 3D „Zoomania“ 2 x universum DVD „Monsieur Ibrahim“ 2 x universum Blu-ray „Monsieur Ibrahim“ 2 x universum DVD „Caillou“ Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 18. August 2016, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Gewinner vom 24. Juli 2016 sind:

Schüttelwörter Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

Je 1 x studio 100 DVD „Heidi“: Annette Brink / Maria Lüpken, beide Wietmarschen Je 1 x universum DVD „Der letzte Wolf“: horsten Hampel, Georgsdorf; Alfred Oldekamp, Nordhorn 1 x universum Blu-ray „Der letzte Wolf“: Elfriede Kaiser, Suddendorf Je 1 x constantin DVD „Gut zu Vögeln“: Jan-Hindrik Keen, Twist; Doris Groot, Nordhorn Je 1 x constantin Blu-ray „Gut zu Vögeln“ Annika Noch / Henrik Siebolts, beide Nordhorn Je 1 x universum DVD-Box „Alarm für Cobra 11“ Reinhold Keen, Twist; Holger Buttler, Bad Bentheim 1 x universum Blu-ray Box „Alarm für Cobra 11“ Gabriele Buckholt, Wietmarschen

Warsteiner Premium Verum versch. Sorten Kasten = 20x 0,5 l/24x 0,33 l zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

ab 3 Kästen je bei 2 Kästen je Einzelpreis

Tierformen

Kreuzgitter

Eines der Tiere unterscheidet sich von den anderen. Welches ist es?

In der Mitte des Kreuzes fehlt ein Buchstabe. Kannst Du sagen, welcher es ist?

(1 l = € 1,08/1,36)

(1 l = € 1,05/1,33)

(1 l = € 1,00/1,26)

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 15. August 2016, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Bauen • Wohnen Energiesparen Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. August 2016

Ratgeber beim Thema Reparaturen Wer kennt sie nicht, die kleinen oder großen Reparaturen, die zu Hause anstehen: Ein verstopfter Abfluss, ein tropfender Wasserhahn oder ein abgebrochenes Scharnier ist aber kein Grund zu verzweifeln. Denn: Mit der richtigen Anleitung sind die Probleme schnell behoben. Hilfe bietet der Ratgeber „Heimwerker-Königin“. Auf 192 Seiten gibt es neben Tipps für Haushaltsreparaturen auch detaillierte und bebilderte Anleitungen zum Renovieren und Einrichten der Wohnung. (Draksal Fachverlag, 17,95 Euro, ISBN 978-386243-009-3).

Eine neue Art zu wohnen

NORDHORN.

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · Fax 05921 992090

FARBENHANDEL

SOBOTT

GBR.

… Profiqualität für jedermann Sikkens · Caparol · Farben · Lasuren Lacke · Tapeten · Teppichböden · Laminat Bornestraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 302150 · Fax -29 Öffnungszeiten: Mo. 7.00–19.00 Uhr, Di.–Do. 7.00–16.30 Uhr, Fr. 7.00–15.30 Uhr, Sa. 7.30–11.00 Uhr

HEIZUNGSBAU SANITÄRINSTALLATION

Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 12859 · Fax 05921 994933 Notdienst 0172 2320235 E-Mail: info@knuever.de · www.knuever.de

S ONNTAGSZ EITUNG

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Beraten lassen zahlt sich aus! Günter Nöst Ing.- Büro &

Energieberatung (WG / NWG) • Blower-Door-Test • KfW-Förderanträge • Energetische Konzepte (Neubau/Sanierung) • Energieausweis

Oelstraße 16 49824 Emlichheim Tel. 05943 984240 Fax 05943 984241 info@ibe -noest.de www.ibe -noest.de

FUSSBODEN Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!

Die meisten Deutschen haben den Fernseher im Wohnzimmer. Doch allein zum Fernsehgucken ist das Wohnzimmer viel zu schade. HONNEF. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in den offenen Grundrissen das einstig abgetrennte Wohnzimmer heute integraler Bestandteil einer Neubauwohnung ist. Hier verschmelzen die Kernbereiche Kochen – Essen – Wohnen immer mehr zu einer Einheit. Aber auch beim traditionellen Grundriss verändert das Wohnzimmer seinen Charakter. „Das Wohnzimmer hat sich im Laufe der Zeit immer verändert. Heute hat es einen eher privaten Charakter, weil Freunde und Gäste meist am Esstisch verweilen“, weiß Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie. Wohnzimmermöbel sind heute eine Kombination aus Komfort, Funktion und gutem Design. „Heute ist das Wohnzimmer weniger repräsentativ eingerichtet, es wird vielmehr zu einem privaten und persönlichen Raum innerhalb der Wohnung“, erläutert Klaas weiter. Die moderne Wohnwand hat dabei die Schrankwand fast vollständig abgelöst. Einzelelemente sind frei wählbar, sodass eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten entsteht, die es so noch nie gegeben hat. Individuelle Einzelbestellungen sind heute für die deutsche Möbelindustrie üblich und in der Regel ohne Aufpreis machbar. Diese Produktflexibilität ähnelt einer BAD

Das Wohnzimmer bietet sich perfekt als individueller und privater Gestaltungsraum an, wie hier deutlich zu sehen ist. Foto: VDM/ Klose Kollektion

individuellen Konfiguration die Bar zur Schrankwand. In eines Autos und wird von den Deutschland stehen die meisKunden heute mehr und ten Flachbildschirme genau mehr erwartet. Wohnzimmer wie die alten Röhrenfernseher haben unterschiedliche Maße, direkt auf der dafür vorgeseAufteilungen und Fußböden. henen Schrank- oder RegalWohnwände bestehen aus fläche. modulartigen direkt auf der Zur Grundausstattung des Wand oder auf einem Paneel Wohnzimmers gehört neben aufgebrachten unterschiedli- der Wohnwand aber auch eichen Stauraumlösungen. Das ne Sitz-Liege-Lümmel-Komkönnen bination. MoSchubladenderne Sofas systeme, Vi- An die Bedürfnisse der lassen sich trinen, geverbreitern, Bewohner angepasst drehen oder schlossene Schränke schwenken, oder auch damit immer nur Regalböden sein. Moder- wieder neue Nutzungsmögne LED-Lichttechnik ist in lichkeiten entstehen. Die Mövielen dieser Wohnwandele- bel sollen an die unterschiedmente eingebaut. Hier kann lichen Bedürfnisse der Beman meist per Fernbedie- wohner angepasst werden nung verschiedene Atmo- können. „Weil die Menschen sphären schaffen oder Licht immer länger an den Esstigezielt auf schöne Gegenstän- schen verweilen, kommt dem de lenken. LED-Licht ist ex- Wohnzimmer eine neue intitrem energiesparsam und äu- me Bedeutung zu. Die Beßerst langlebig. wohner wollen sich in ihr Zur modernen Wohnwand Wohnzimmer zurückziehen, gehört heute auch der große wollen hier Privatheit leben. Flachbildschirm wie früher Viele Sofas haben deshalb ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schon komfortable BusinessClass-Qualitäten. LED-Leselampen sind eingebaut, Fußhocker lassen sich ausfahren. Wohnlichkeit ist angesagt,“ weiß Möbelexperte Klaas. Insgesamt besticht die neue Wohnzimmerausstattung durch Leichtigkeit und Flexibilität. Auch in der Farbgebung kennen die aktuellen Möbelentwürfe keine Grenzen. Naturtöne sind zwar sehr gefragt, können aber auch gern mit farbreichen Akzenten, sei es als Wandfarbe, Auflage, Bezugsstoff oder Teppich, in Goldgelb, Hellblau oder Grüntönen kombiniert werden. So ist wirklich für jeden noch so eigenwilligen Geschmack eine Lösung im Angebot. Im Übrigen lassen sich die Menschen nicht mehr vorschreiben, wie ihr Wohnzimmer aussehen soll. Katalogfotos inspirieren, sind aber doch nur Beispiele und Ideengeber für das in der Wohnung so wichtige individuelle Wohnzimmer.

Schattenspender im Garten

콯 05941 4688 www.blank-fussboden.de

Viele Möglichkeiten vom Sonnensegel bis zum Solardach Die Markise ist der Klassiker unter den Schattenspendern auf der Terrasse. Doch es gibt auch andere Möglichkeiten, zum Beispiel Sonnensegel, Pergola oder Solardach. Kaum steht die Sonne am Himmel, werden vielerorts die Markisen ausgefahren. Doch nicht jedem Gartenund Terrassenbesitzer gefällt diese Art der Verschattung. Mancherorts ist auch die Montage einer Markise aus bautechnischen Gründen ausgeschlossen. Es gibt allerdings interessante Alternativen: flexible Sonnensegel, klassische Pergolen oder AUGSBURG.

Hightech-Terrassenüberdachungen. Sonnensegel: schickes Design und flexible Montage. Egal in welcher Farbe oder Form, eins haben alle Sonnensegel gemeinsam: Sie fallen ins Auge, denn sie wirken als würden sie schweben. Das liegt an ihrer Montageart. Ein drei- oder viereckig geschnittener Stoff wird lediglich zwischen Haken in der Hauswand und Stützstangen gespannt. Zugleich kann flexibel entschieden werden, welche Fläche im Schatten liegen soll. Sonnensegel sind in der Regel wind- und regenfest und können bei fach-

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

Asbestsanierungen

Fußbodenfachhandel & Verlegung

www.tob-fussboden.de

Inh.Tim Bollrath Bahnhofstraße 20 b 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7282932

Tapetenwechsel oder Renovierung geplant? Wir helfen Ihnen gerne mit einer kostenlosen Beratung vor Ort!

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Ihr Bodenfachbetrieb

gerechter Montage auch bei schlechtem Wetter aufgespannt bleiben. Pergolen: klassisch oder modern. Die Pergola ist in ihrer ursprünglichen Form ein berankter Laubengang zwischen zwei Gebäuden. Heute wird eine ähnliche Konstruktion entweder direkt an der Hauswand oder freistehend auf der Terrasse oder im Garten aufgestellt. Eine Pergola besteht aus einem Balkengerüst, in dessen Zwischenräumen mittels Rankgerüsten für Kletterpflanzen, Vorhängen oder einem Dach Sonnen- und Sichtschutz geboten wird.

Dass auch vor Pergolen die technischen Fortschritte nicht haltmachen, zeigen Faltdächer, die sich mittels Fernbedienung öffnen lassen. Solarterrasse: Sonnenschutz und Energiegewinnung in einem. Was wie eine Zukunftsvorstellung klingt, ist heute mit einer Solarterrasse bereits möglich. Statt einer herkömmlichen Terrassenüberdachung werden Solarpaneele als Dacheindeckung verwendet. Nähere Informationen: Redaktionsgemeinschaft Bauen & Wohnen, Werner-von-Siemens-Str. 6, 86159 Augsburg, Internet www.rgbuw.de.

Hendriks Malermeisterbetrieb ÝGlas ÝFarben ÝTapeten ÝTeppichböden

ÝPVC-Beläge ÝLaminat und Korkböden

ÝDesignbeläge „Domestic“

Telefon 05945 245 Dorfstr. 45 · 49849 Wilsum hendriks.malerbetrieb@t-online.de

Asbestsanierung – Bundesweit Beprobung, Gebäudesanierung von Altlasten & Schadstoffen.

Fußböden für innen & außen Treppenrenovierungen Designbeläge Steinteppiche Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche Kork

Anzeigen

14. August 2016

Seite 17

Stellenmarkt Wir suchen zu sofort für unsere Autobahnraststätte in Ems Vechte Ost & West an der A 31 in Wietmarschen

WIR SUCHEN

|

technisch, handwerklich und/oder kaufmännisch ausgebildete, motivierte, leistungsbereite Mitarbeiter (m/w), vorzugsweise mit Erfahrung und Erfolg im Verkauf an den Fachhandel und branchenspezifischem Fach-, Erfahrungsund Marktwissen.

Willkommen im Unternehmen „Zukunft“

Stellen Sie sich der Herausforderung als unser(e) neue(r)

Als national und international tätiges Fertighausunternehmen mit über 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland planen und bauen wir seit über 65 Jahren anspruchsvolle, energieeffiziente Gebäude für den Wohnungs- und Gewerbebausektor. Unsere nachhaltig gute und für die Zukunft positive Auftragslage, auf Grund unserer anspruchsvollen und individuellen Architektur, erfordert die personelle Erweiterung unserer Außenkolonnen. Sie sind engagiert, motiviert, suchen einen sicheren Arbeitsplatz und möchten in einem jungen Team mitarbeiten? Zum nächstmöglichen Termin suchen wir

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit für die Küche/Service/Tankstelle Erfahrungen sind wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich.

Außerdem suchen wir erfahrene

– aus der Gastronomie – aus dem Tankstellengeschäft

AUSSENDIENSTLER/IN

Für Bewerbungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Frau Andrea Schwenger unter +31 541 552134 oder per E-Mail: schwenger@vl-holding.com.

mit vorrangigem Einsatz im PLZ-Gebiet 48+49 und nutzen Sie die Chance auf einen sicheren Arbeitsplatz als Verkäufer und Kundenbetreuer. Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung unter

bewerbung@neerken-bueter.de

Fliesenleger (m/w)

Reinigungskräfte Tolle zuverlässige Mitarbeiter / innen in der Reinigung für Nordhorn gesucht:

für alle anfallenden Fliesenlegerarbeiten in unseren Fertighäusern in Holzrahmenbauweise.

Neerken und Büter KG - Postfach 2043 - 48509 Nordhorn

Wir erwarten: • Facharbeiter-/Gesellenbrief als Fliesenleger • Berufserfahrung • Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, eigenständiges Arbeiten • grundsätzliche Montagebereitschaft

Montag – Freitag ab 21.30 Uhr oder Samstag und Sonntag nach Absprache JHULQJI¼JLJH XQG VY SæLFKWLJH %HVFK¤IWLJXQJ %HLP SHUV¶QOLFKHQ *HVSU¤FK GLYHUVH %HUHLFKH DXFK LQGLYLGXHOO SODQEDU

Prior & Peußner

Wir bieten: • eine angemessene übertarifliche Vergütung neben den üblichen Sozialleistungen • Zukunftsperspektiven in einem familiär geführten Unternehmen • einen sicheren und dauerhaften Arbeitsplatz • ein nettes und aufgeschlossenes Kollegenteam • wir fördern und fordern Sie nach Ihren Kenntnissen und Erfahrungen • Unterweisungen, Schulungen u. Betreuung in der Arbeitssicherheit • PSA und hochwertige Werkzeugausstattung wird gestellt

Tel. 0151 40666646 o. 0541 3494156

www.pp-service.com

Chemikanten haben gute Berufsperspektiven

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an:

Fast alle Azubis werden übernommen

Wir suchen Sie als

Franz Gussek GmbH & Co. KG Personalabteilung, z. Hd. Herrn Blömers Euregiostraße 7 48527 Nordhorn Tel.: 05921-174133 l.bloemers@gussek.de

Zusteller/in www.gussek-haus.de

am Mittwoch in Die Samtgemeinde Schüttorf stellt zum 1. August 2017 für den Beruf der / des

SCHÜTTORF

Verwaltungsfachangestellten einen Ausbildungsplatz zur Verfügung. Wir bieten eine dreijährige fundierte und qualifizierte Berufsausbildung, in der alle Aufgabenbereiche der Verwaltung durchlaufen werden Wir suchen eine junge engagierte und interessierte Nachwuchskraft, die freundlich und aufgeschlossen ist Sie sollten Interesse an der Bearbeitung rechtlicher Sachverhalte haben und sich mit komplexen Rechtsvorschriften auseinandersetzen können sich sowohl schriftlich wie auch mündlich gut ausdrücken können Freude am Umgang mit Kunden haben mindestens einen guten Sekundarabschluss I – Realschulabschluss – oder einen guten gleichwertigen Abschluss vorweisen Wenn wir Ihr Interesse an einer vielseitigen und zukunftsorientierten Ausbildung geweckt haben, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen einschl. der beiden letzten Schulzeugnisse und ggfs. weiterer (Abschluss-) Zeugnisse bis zum 2. September 2016.

Samtgemeinde Schüttorf – Personalamt – Postfach 14 20 48459 Schüttorf

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Marktverkäufer m/w

Steuererklärung! Jetzt wird's Zeit: Bilanzbuchhalter ist behilflich für Steuererklärungen der Jahre 20122015. ꇴ 0160 6648201

S ONNTAGSZ EITUNG

für Textilien für die Wochenenden bundesweit für ca. 8 Monate im Jahr zu sofort gesucht. Sie sollten flexibel und körperlich belastbar sein. Gerne melden: ꇴ 0160 7822873

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Aushilfsfahrer

verkäufer/in auf 450,00 EuroBasis geucht! Zu sofort für Imbissstube in Nordhorn. Telef. Bewerbung unter ꇴ 0173 2945611

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ Schweißer (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Reinigungskraft für Privathaushalt 1x/Woche, ca. 3 Std. in Ringe gesucht. ꇴ 0174 7214643

Suche Teilzeitkraft auf 450-€-Basis im Bereich Gartenbau. Gala Bau Beel, Nordhorn, ꇴ 05921-721691 oder 0160 99258094

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bäckereifachverkäufer/in in Vollzeit sowie Aushilfen als „Frühstücksfee” für unsere Filialen in Nordhorn und Schüttorf gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an bewerbung@sundag.de oder an Bäckerei SUNDAG GmbH & Co. KG, Salzberger Str. 19, 48465 Schüttorf

Bad Bentheim (Bereich Tannenstr., An der Woorte, Sligtmerskamp)

Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

SZ S ON N TAG rafs Die G

chaft

Ben

enend

VERANSTALTUNGEN

VERMISCHTES

EITUNG

och am W theim

e

h Jetzt auc n! e online les

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Suche Gartenhilfe mit Motorsense in Nordhorn. ꇴ 0175 6969405

Rückstaus kommt. Dabei muss er durchaus einmal selbst Hand anlegen und die Maschine reparieren. Eine immer wichtiger werdende Rolle für den Beruf spielt moderne Computertechnik, erläutert Christopher Knieling vom Bundesarbeitgeberverband Chemie (BAVC). Deswegen sollten Auszubildende eben nicht nur naturwissenschaftlich, sondern auch technisch interessiert sein. Wichtig sind außerdem Teamfähigkeit und Sorgfalt. „Chemikanten haben eine große Verantwortung“, erklärt Margret Reymers vom BIBB. Oft komme es auf sehr kleine Mengen eines Stoffes an, von dem die ganze Konsistenz eines Produktes abhängt. Mit rund 6500 Ausbildungsverhältnissen im Jahr 2014 ist der Chemikant der stärkste Ausbildungsberuf in der chemischpharmazeutischen Industrie. Über 90 Prozent aller Azubis werden nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung übernommen.

Kleinanzeigenmarkt Gaststätte Eskapada

Älterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Beste für Ihr Fest. ꇴ 0591-72662

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Gronau, Gildehauser Str. 22. Neueröffnung am 20. u. 21.8.2016, ab 12 Uhr. Wir laden Sie herzlich ein. Traditionelle polnische Küche zum Sattwerden, für nur 15,00 €.

Oldtimer mit Chauffeur Für Hochzeit - Geburtstag - Jubiläum.... Omnibus Wilmink, ꇴ 05921-5737, www.oldti mer-nordhorn.de

Tanzen-Party-Stimmung! Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink ꇴ 05921-5737

S ONNTAGSZ EITUNG

Einlagerungen in Boxen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

1,5 bis 15 m² in geschlossener Halle . ASSERSPORT www.dieterundklaus.de ꇴ 0171 5015877 oder 05921 Sportbootführerschein See und Binnen Kombikurs, 39225 Beginn 17.08.2016, 20 Uhr, Kartenlegerin in NOH 380,- € inkl. Material + FahrÜber 40 Jahre Erfahrung, Ter- stunden, Marthastr. 15, Linmine nach Vereinbarung gen. ꇴ 0591-51473, ꇴ 05921-6709 www.albers-charterboot.de

W

Isterberger Sonntag

Taxi-Fahrer/in fürs Wochenende gesucht. Personenbeförderungschein (Taxi) erforderlich. Taxi Höring/Lager Mietwagen, Neuenhaus, ꇴ 05941 1429

Nordhorn-Bookholt (Bereich Elsternstr., Pestalozzistr., Möwenstr.)

Weitere Informationen zu dem Ausbildungsberuf sind auf unserer Homepage www.schuettorf.de hinterlegt.

STELLENANGEBOTE

Freunliche/n Imbiss-

Samern (Bereich Am Wehr, Weustenweg, Ohner Str.)

Der Chemikant ist der wichtigste Lehrberuf der Chemiebranche: In keinem anderen Beruf werden mehr Menschen ausgebildet. Chemikanten arbeiten meist bei Industrieunternehmen und stellen etwa Granulate, Lacke oder Waschmittel her und verarbeiten sie weiter. Sie steuern in der Produktion die Maschinen und überwachen den Herstellungsprozess und die Qualität der Produkte. „Für alle Parameter gibt es einen Toleranzbereich. Der Chemikant achtet darauf, dass der immer eingehalten wird“, erklärt Margret Reymers vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). „Im Prinzip verbindet der Beruf klassisches Handwerk mit Chemie“, erklärt Kluckow. Gibt es eine Störung an einer Maschine in der Fabrik, ist er sofort zur Stelle. Dann ist es seine Aufgabe, die Mechanik schnell wieder instand zu setzen, damit die Produktion weitergehen kann und es nicht zu

DÜSSELDORF.

www.anzeigen-grafschaft.de

. . . Infos zum Nulltarif!

in der Zeit von 16 bis 20 Uhr zu sofort gesucht! Voraussetzung Klasse II sowie ADRSchein. Bitte telefonisch bewerben unter: ꇴ 0592399450 SLK LOGISTIK Internationale Speditionsgesellschaft mbH, Emslandstr. 28, 48465 Schüttorf

Führungskräfte

K

/

im Waldhaus: Spanferkel/ ÖRPERPFLEGE Backschinken mit Beilage, ESUNDHEIT 8,50 €, 0,2 Bier 1,00 €. Livemusik! ꇴ 0174 6116894 Erstehilfe Kindkurs am 23.8. und 30.8. jeweils 1922 Uhr in NOH, ehem. MariARTEN ANDWIRT enkrankenhaus. Anmeldung unter: ꇴ 0174 8541854 SCHAFT NGEBOTE

G

/L A

-

Ohne Rauch geht es

Brunnen spülen gut und 9546616

günstig.

G

ꇴ 0177

Brunnenfilter einspülen inkl. Material, bis 20 m möglich. ꇴ 05945 990131

auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht für sich! Kosten: ab 149,- €, ꇴ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

Anzeigen

Seite 18

14. August 2016

Automarkt ag en haut Uhr uf) d Je Sc 00 erka g 9. V nta 0 – 1tung und n o 0 a

S

.

10 (

n oh

eB

er

Werkstatt des Vertrauens 2016

Über 16 000 m2 Verkaufsfläche und über 200 TOP-Angebote ! Denn wir möchten, dass Sie zufrieden sind ! Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

Für einige Fans der letzte echte Porsche 911: das G-Modell, hier als Carrera S Coupé mit 3,0 Liter Hubraum.

Foto: dpa

Wie Autos zur Ikone werden Laut Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) fahren derzeit rund eine halbe Million Autos, die älter als 30 Jahre sind, auf deutschen Straßen. Und es werden immer mehr. Vor zehn Jahren waren es nur rund 150.000 - aber werden sie alle automatisch zu Ikonen? „Die wesentliche Grundvoraussetzung für Ikonenstatus ist eine starke Marke“, sagt Ina Schultz von Mercedes. Für Mercedes sind das aus der eigenen Geschichte Autos wie das 540 K Coupé aus den 30er Jahren, die Heckflosse aus den 60er Jahren, der 300 SL Flügeltürer von 1954, der 230 SL Pagode von 1963 oder der 190er Baby-Benz aus den 80er Jahren. Zu den nächsten Anwärtern aus der jüngeren Vergangenheit zählt Schultz die seit 1979 gebaute G-Klasse und den CLS. Für VW gelten Käfer, Bulli aber auch der Golf GTI als Ikonen. Käfer und Bulli haben nach dem Zweiten Weltkrieg die Massenmotorisierung gefördert, waren an der Wirtschaftswunderzeit beteiligt. Michael Mauer, Leiter des gesamten Designs des VW-Konzerns und Designchef bei Porsche, bezeichnet Ikonen als „einen Gegenstand, der bestimmte Werte,

KÖLN/STUTTGART.

Für viele Fans die Auto-Ikone schlechthin: Mercedes-Benz 300 SL Flügeltürer von 1954. Foto: dpa

Vorstellungen oder auch ein eigenes Lebensgefühl verkörpert“. Designprofessor Paolo Tumminelli von der Interna-

tional School of Design in Köln unterscheidet zwischen der absoluten, der mythischen und der Generations-

Ikone. Die absolute Ikone muss drei Kriterien gleichzeitig erfüllen: Einzigartigkeit, Wiedererkennungswert und Bedeutung. „Die Ikone hebt sich ganz eindeutig von der Masse ab und wird sofort als solche erkannt, das Modell muss außerdem etwas für seine Zeit, eine Bewegung oder Kultur bedeutet haben.“ Dazu zähle eine Bewegung, die Kultur oder die Stimmungslage, wie die Wirtschaftswunder- oder Hippiezeit beim VW Käfer. Außerdem durfte die Ikone in Ruhe sterben, wurde also nicht neu aufgelegt. Zu den Ikonen zählen für ihn die Citroen DS, der Jaguar E-Type und der VW Käfer. Bei den mythischen Ikonen wurde deren Einzigartigkeit aufgrund einer forcierten Weiterentwicklung überholt. So leitete Porsche den 911 vom Vorgänger 356 ab. Der aktuelle 911 fährt nun in der siebten Generation. Das gilt auch für Autos wie Mercedes SL und Ford Mustang. Generations-Ikonen, die dritte Kategorie, seien Autos, die eine Ikone ihrer Generation waren und so auch viele Nachahmer fanden. „Das kann der Willys MB sein, aus dem unter anderen Land Rover und Land Cruiser entstanden, die man alle Jeep nennt“, sagt Tumminelli. Oder ein VW Golf I der 70er Jahre, dessen Form für viele Autos der 80er wie Talbot Horizon und Opel Kadett D zum Vorbild gestanden habe.

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Audi A 4 Sport 2,0 TDI (Neues Modell) 110 kW (150 PS), EZ 2/2016, 17.000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Klimaautom., Sitzheizung, Alu, Sportfahrwerk, Sportsitze, Bluetooth, Lichtsensor, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Unser Preis:

32.750.– inkl. MwSt.

VW Polo 1,0 l, 5-tür., (Neues Modell) 44 kW (60 PS), EZ 1/2016, 10.000 km, silbermet., Klimaanlage, Bluetooth Freisprech, Sitzheizung, Radio/SD, Doppelter Ladeboden, Color, ABS, ESP Unser Preis:

12.900.– inkl. MwSt.

VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 110 kW (150 PS) DSG (Automatik), EZ 2/2016, 14.000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Chromreling, LED-Scheinwerfer, Nebel- und Kurvenfahrlicht, Bluetooth, Sitzheizung, Front-Assistent (Notbremssystem), Autom. Distanzregulierung, Bordcomputer, Tempomat, Color, hinten dunkler u. v. m. Unser Preis:

29.990.– inkl. MwSt.

KIA Sportage 1,6 l 85 kW (116 PS), EZ 11/2013, 37.000 km, schwarzmet., Klimaautom., Panoramadach, Nebel, Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Alufelgen, 6-Gang u. v. m. Unser Preis:

16.900.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte aus unserer Internetseite:

www.autohaus.jundw.de Wir suchen laufend gepflegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2016

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

NISSAN HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

KFZ-GESUCHE Pkw von privat Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

zu kaufen gesucht, TÜV mind. 1,5 Jahre, alles anbieten, Preis max. 1100,00 €. ꇴ 0171 9198416

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

OPEL Opel Corsa B 1.0 Bj. 99, TÜV 7/18, VB 500,00 €. ꇴ 01522 9828416

S ONNTAGSZ EITUNG

SUZUKI

... in aller Ruhe lesen!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

Völker & Peters GmbH

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Cadillac CT6 kommt auf den deutschen Markt ZÜRICH. Ein neuer Gegner für Audi A8,

BMW 7er und Mercedes S-Klasse steht in den Startlöchern: Am 5. September bringt GM-Tochter Cadillac auch in Europa das Flaggschiff CT6 zu den Händlern. Die 5,18 Meter lange Luxuslimousine startet in Deutschland mit einem drei Liter großen V6-Motor mit 307 kW/417 PS und wird mindestens 73.500 Euro kosten, teilte der US-Hersteller mit. Der serienmäßig mit Achtgang-Automatik, Allrad-

antrieb und Hinterachslenkung gekoppelte Sechszylinder erreicht ein maximales Drehmoment von 555 Nm. Damit beschleunigt er in 5,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Das Spitzentempo liegt bei 240 km/h. Der Verbrauch liegt den Angaben zufolge bei 9,6 Litern (CO2-Ausstoß: 300 g/km). Die Luxuslimousine ist kantig gezeichnet, außen fallen der riesige Kühlergrill und die eigenwilligen Scheinwerfer ins

Auge. Innen gibt es viel Lack und Leder, klimatisierte Sitze, ein komplett animiertes Cockpit und einen elektronischen Rückspiegel. Der soll das Spiegelbild mit einem Kameraausblick kombinieren und so das Sichtfeld verdreifachen. Die Platzverhältnisse des Luxusautos sind bei 3,11 Metern Radstand klassentypisch üppig, der Kofferraum fasst laut Cadillac 433 Liter. Foto: dpa

ANHÄNGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Neuwert. Reisemobil + Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel Zubehör, günstig. ꇴ 01523-4789695

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. Kaufe Wohnmobile und List, Robert-Bosch-Str. 7, Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 Uelsen, ꇴ 05942-93940 www.wm-aw.de Fa.

Anzeigen

14. August 2016

Seite 19

Immobilienmarkt HĂ„USER-GESUCHE

Bauen oder Umbau geplant?

Einfamilienhaus

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ... GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE

gesucht. Wir, ein zuverlässiges Ehepaar, suchen aktuell oder innerhalb der nächsten drei Jahre, ein Einfamilienhaus in Nordhorn. Rufen Sie uns gerne an. ꇴ 05921 7095416 oder mailen Sie uns: hausnord horn@web.de

Freistehendes, älteres Haus in Nordhorn zu kaufen gesucht, KP bis 130.000,00 â‚Ź. ꇴ 0172 2835490

GESUCHE GRUNDSTĂœCKE

Bad Bentheim

3 ZKB in Nordhorn

Gepfl. Ferienwohnung/

zentrale Lage, Bj. 2013, 87 Monteurwohnung, kompl. einm², 1. OG, Aufzug, Balkon, gerichtet, 43 m², EBK, TV, Kellerraum, Carport, EBK DB, W-LAN, PKW-Stellpl. kann Ăźbernommen werden, Ba- etc.. Ab sof. frei, per Tag/W/ dewanne und Dusche, FuĂ&#x;bo- M. ꇴ 0170 2852281, NOH. denheizung, ab 1.10.16. ꇴ 0173 7494205 Gildehaus Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (Nähe Euregiokli- â‚Ź zu vermieten. ꇴ 0172nik), neu renoviert, KĂźche 5376342 (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, Gemeinschafts- Wietmarschen-Lohne garage, Pkw-Stellplatz, EG, Hauptstr., 4 ZKB, 99 m², hochWfl. ca. 110 m², Terrasse, Gar- wertige Ausstattung, EBK, 1. ten, KM 695,- â‚Ź + NK, provisi- OG, Balkon, KM 475,00 â‚Ź. ꇴ 0157 50188859 onsfrei. ꇴ 0173 8973251

Die Sonntagsimmobilie

4-Zimmer-Wohnung 98 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerräume, in NOH, zu sofort zu vermieten. KM 580,- â‚Ź + NK. ꇴ 05941-988175

IMMOBILIENGESUCHE

prachtvolles Anwesen, beson- GartengrundstĂźck ders reizvolle Naturlage (Nähe in Fahrradnähe zu Nordhorn zu 4-Zimmer-Wohnung Haus, Bungalow od. DHH Sieringhoek), Massivbauweise kaufen gesucht, ca. 2000 m², KĂźche, Bad, Balkon, Keller- in NOH von Privat gesucht. (Bj. 2000), groĂ&#x;zĂźgig gestaltet Alleinlage und alter Baumbe- raum, 101 m², Nordhorn, Gras- Email kaufhaus@ewe.net (ca. 302 m² Wfl.), stilvolle stand wäre schĂśn. ꇴ 0151 dorfer Str. 5, 8. Stock (AufAusstattung, lichtdurchflutete 14832839 zug), sofort frei, KM 550,- â‚Ź + RS-Immobilien u. helle Räume, Wohnbereich NK + Kaution. ꇴ 0163- sucht dringend in Nordhorn m. Kamin, traumhafte Blicke 7214382 und Bad Bentheim Häuser fĂźr RUNDSTĂœCKE in die Naturumgebung, wertvorgemerkte Familien. Es werBad Bentheim volles GrundstĂźck (2.720 m²). Singlewohnung, Erdgeschoss, den bis 250.000,-- â‚Ź geboten. V 154,8 kWh/(m²a), Kl. E. BaugrundstĂźck Kaufpreis: 595.000 â‚Ź. in Gildehaus zu verkaufen, ca. 2 Zimmer, zentrale Lage, Pkw- FĂźr den Verkäufer entstehen 900 m², Doppelhausbebauung Stellplatz, Fahrradcarport, kei- keine Kosten. ꇴ 05921 www.kamphorst.de, ꇴ mĂśglich, Kaufpreis Vhs. ne Tierhaltung, ab 1.11.16 frei, 8157662 oder 0177 4090506. 05921 83500 ꇴ 05924 78640 KM 285,00 â‚Ź, NK 140,00 â‚Ź Auch am Wochenende. (Strom, Heizung, Wasser). KeiBaugrundstĂźck Klein, aber mein! ne weiteren Nebenkosten, 2 in Gildehaus zu verkaufen, EFH in Neuenhaus, 95 m² MM Kaution. ꇴ 05922-1719 Wfl., ca. 1000 m² Grdst., Gara- BaulĂźcke ca. 550 m², Kauf- oder 0176 95931502 ge + Nebengebäude, fĂźr nur preis Vhs. ꇴ 05924 78640 Bungalow 99.900,00 â‚Ź zzgl. 5,95% Käualles ebenerdig, in Nordhorn, ferkourtage inkl. MwSt. EngerOrsteil Neuberlin, mit Garage, Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn gieausweis vorhanden. EMSIETGESUCHE von privat, sofort zu vermieMakler. ꇴ 0152 33761384 ten, ca. 110 m² Wfl., ca. 600 • Seniorengerechte Badumbauten 2 Zi.-Wohnung in NOH Grdst., Wohnzimmer, • Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten Warmmiete 500,- â‚Ź, bis spätes- m² Tag der offenen TĂźr Schlafzimmer, Kinderzimmer, tens 01.10.2016. ꇴ 05921Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Neuenhaus, Dinkelmaate 54 KĂźche, 2 Bäder, KM 700,00 â‚Ź, Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de am Freitag , den 19.8. von 15 - 722518 ab 17 Uhr eine MM Kaution. ꇴ 0163 18 Uhr und am Samstag, den www.fliesen-kulardt.de 3906545, ab 18 Uhr. 20.8. von 9.30 bis 12.30 Uhr. Gildehaus, Ortsmitte ERMIETUNGEN Stressfrei Ihre Neubau, Wohnfläche ca neuwertige, helle 2-Zi.-Woh- Immobilie verkaufen? Dann 126,92 m², Grdst. ca. 378 m², nung, 57 m², 2. OG, Fahrstuhl, rufen Sie mich an. Wir sind KP 189.500,-- â‚Ź. Bedarfsaus- 3 ZKB in Nordhorn weis 45,6 kWh/m²a, EEK : A, 1.OG links, KM 475,00 â‚Ź + EBK, gr. Ăźberdachter Balkon, IVD und EIA zertifiziert. We Gas. Gerne Voranmeldung. Jo- 160,00 â‚Ź NK + Strom, Garage Keller, Bodenraum und Car- spreken ook nederlands. Herchen Lemmen, ꇴ ab Mo 35,00 â‚Ź, 2 KM Kaution. port, frei ab 1.10.2016. man Louwerse, ꇴ 05921ꇴ 05924 453 784430 www.europa-makler.de ꇴ 05921 4200 05921 830-160

Nordhorn

G

Einfamilienhaus in Nordhorn EFH in ruhiger Lage, ebenerdiges Wohnen mÜglich. Platz fßr die Kinder im Garten, 1 Carport, Bj. 1954, 1997 umfangreich renoviert. Teilkeller, Kaminofen, GartenKDXV &D Pr :RKQ̤FKH

Pr *UXQGVWÂźFNV̤FKH *DVKHL]XQJ von 2001. Verbrauchsausweis 193,1 kWh/m²a, Eff.kl. F Kaufpreis 157.500,– â‚Ź 6403064

Jochen Lemmen

M

Telefon ab Mo.:

05921 830160 WĂźnschen Sie eine

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

V

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag.

www.nordbau-nordhorn.de

objektive und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ꇴ 05921 83500, www.kam phorst.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

Kleinanzeigenmarkt

RĂ„UMUNGSVERKAUF

10. – 27. 8 . 2016 VERKÄUFE 3 Velux-Dachfenster kompl. mit ZubehÜr, 75×124 cm, 75×144 cm, 113×124 cm, fßr je 50,- ₏ zu verkaufen. ꇴ 05921 8507227

Dieter und Klaus

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhen,

Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

-Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Voll- Fliesenleger automaten, etc.. zahle bis zu in NOH gesucht. 60,00 â‚Ź. ꇴ 0157 54555708 8973251

50%

auf alles!

Verkauf Konzert-Gitarre

ꇴ 0173

Gartengestaltung

Ob Baustelle oder Party... Ăœberall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und später alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, Sind die Rigips-Platten ꇴ 05925-998862 dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128

...WEGEN UMBAUARBEITEN ...

Dienstleistungen. von MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, Yamaha C40M zu kaufen geEinlagerungen, Anhängerver- sucht. ꇴ 05943 1073 (ab leih, HaushaltsauflĂśsungen 13.00 Uhr) und EntrĂźmpelungen besenrein. KFZ-Pfandhaus und Verkauf von SUV. NOH, MarienANDWERKER Handwerklicher Service burger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Malerarbeiten, Reparaturen IENSTLEISTUNGEN Uhr und Sa. 10-12 Uhr. im Haus, Montagearbeiten. ꇴ 0171 5015877 oder 05921 H.F. S. ꇴ 05921-8508280 Fassadenreinigung 39225 schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch Pflasterung jeglicher Art abbaubar. Peter Eylering, Ihr erledigt sauber, zuverlässig + alutec-lingen.de Dachdeckermeister. gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. 콯 0591 9661922 ꇴ 05921-7120080. 0170-3149965

H D

5

/

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Dieter und Klaus Marienburger Str. 15 48529 NORDHORN Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr

Sektionaltore GartenmĂśbel-Holz

Fliesenleger hat noch

Holz-und Innenausbau

4 verstellb. StĂźhle mit sehr gu- Termine frei. ꇴ 0174- Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr ten Auflagen und ovalem 9968690 Dachausbau Renovierung Tisch fĂźr 150,00 â‚Ź. ꇴ 05921 Trockenbau Carport 36649 Achtung! Malen, W ärme F enster und streichen, tapezieren und dämmung TĂźren Gas-Wasserheizer FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art Wikora GS 152 E, Bj. 2009, - alles aus einer Hand! Die 05942 988833 oder 01520 6934840 Preis Vhs. ꇴ 05941 5394 oder MwSt. Ăźbernehme ich! Parkett Wittenbrink 0172 9975497 Meisterbetrieb verlegt Parkett, ꇴ 0172-7795355 Laminat und Design-Belag, ReKaminholz novierung von Treppen, ParBadsanierungen in Meterenden. Kaminholz zum Festpreis. ꇴ 0174- kett und DielenbĂśden. ꇴ HĂślscher. ꇴ 05936 6530 05921-7205682 9968690

Miele-SpĂźlmaschine

Turbothermic plus, sehr gut er- Baumkletterer halten, fĂźr 70,00 â‚Ź zu verkau- Baumstubben fräsen, Spezialfen. ꇴ 05922 2970 (Bad baumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 0171Bentheim) 5168969

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Verkaufe Couch

2 x 3-Sitzer in rot, Stoffbezug. BĂźrger Montagen Sehr gut erhalten, 70,00 â‚Ź. Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, ꇴ 0174 9110602 Holzbau. ꇴ 05923-6401 oder 0157-31756921 Wäschetrockner Constructa, und Schlauchwagen mit 35 m Schlauch gĂźnstig Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont abzugeben. ꇴ 05941-8532 die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter EyWeihnachtsbäume Omorika und Nordmanntanne lering, Ihr Dachdeckermeisin kleinen und groĂ&#x;en Mengen ter. ꇴ 05921-7120080 zu verkaufen. ꇴ 05908 347

Einzelbaumfällung

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Wer vermisst oder wem gehĂśrt zierliche, getigerte Katze mit weiĂ&#x;en Pfoten in Neuenhaus, Nähe Veldhauser StraĂ&#x;e? ꇴ 0152 38293519

Kaminholz ꇴ 05936 6530

HĂślscher.

in turste a N , n on Fliese & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ꇴ 0174-9968690

5

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshÜchstpreisen! Wir nehmen alle gängigen Abfälle!

Mini-BHKW Die Heizung, die auch Strom erzeugt.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

!!! " "

E N T S O R G U N G

Horumersiel + Sylt Westerland + Norderney, FeWos**** und Ferienhaus (neu), 1-5 Pers., Seesicht, Hallenbad u. Sauna im Haus, strandnah, Loggia/Terrasse, Fahrräder, Sparpreise. ꇴ 05422 2084

Ostfriesland Landurlaub Nähe Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter ꇴ 04946-1245

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

www.steinteppich2000.de www.fliesen-egbers.de

Fßr Singles nur hier aus der Grafschaft u. Umgebung. Wir sind schon ein paar Hundert!!. Kommt doch auch und macht mit! ꇴ 05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de Witwer Gerhard, 72, ein aktiver, charmanter Mann, humorvoll, spontan, lebensfroh, Autofahrer, mag Musik, Tanzen, Reisen, Kavalier alter Schule, sucht Dame fßr Unternehmungen zu Zweit. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

KONTAKTECKE Er, Anfang 60 J.,

UNTERRICHT ANGEBOTE

Angelscheinlehrgang mit abschlieĂ&#x;ender PrĂźfung, Lehrgangsbeginn: 26.8.2016, PrĂźfung am 29.10.2016. Angelschule Hermann Aldekamp, ꇴ 05921-4607 Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon, bei Ihnen Zuhause. ꇴ 0591 14481043 oder 0176 57704363

Stammtische, Tanzen uvm. GenieĂ&#x;e die Freizeit mit vielen anderen Singles ab 35 Jahren. ꇴ 0174 8223868 oder 05942 9897899, single-clubnicht-allein@gmx.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... fĂźr gute Kontakte!

CLUBANZEIGEN U NE

Pflaster abgesackt?

So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

TIERMARKT ANGEBOTE

Chihuahua Shih Tzu

Achtung Pferdefreunde! GroĂ&#x;es Fahrturnier 21.8.2016 Fahrverein e.V. in Egge.

am IWG

Wellensittich-Nistkästen 18 StĂźck, pro StĂźck 1,00 â‚Ź, abzugeben. ꇴ 05921-33752

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans 2 Kanarienhähne Pflaster. ꇴ 05925-998862, mit groĂ&#x;er fahrbarer Voliere www.brinkers-galabau.de nur komplett zu verkaufen. ꇴ 05921 4234

TIERMARKT SONSTIGES

NE U

Haifisch-Club

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Angstfrei uvm. leicht gemacht Wir reinigen fĂźr mit prof. Hypnose. Privatleute, Praxen und Firmen www.mental-medic.de grĂźndlich und preiswert Ihre ꇴ 0591-12666376 Fenster und andere Glasflächen. Gieserts Glasreinigung, ꇴ 0591-16266820 oder ꇴ 0157 58795514 (Anruf+whatsapp)

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

5 Jahre Single-Treff!

sucht eine molligere Frau fĂźr SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 diskrete Stunden. 잡 004/5066 Pers., strandnah. ꇴ 05903- Grafschafter Anzeigenblätter 932701, www.glueckauf- Moin, netter Er, binz.de 59 J. sucht nette Sie. SMS 0175 6248366

FREIE HEILBERUFE Abnehmen, Rauchfrei,

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

RĂźgen/Binz

Musikunterricht:

www.nordbau-nordhorn.de HOESMANN

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Welpe, Rßde, Farbe merlin, geimpft und gewurmt bei Abgabetrermin zum 23.8.16 fßr 450,00 ₏. ꇴ 0172 1884821

Nestj. Wellensittiche und Nymphensittiche, schÜne Farben, und Zuchtpaare, Zwergpapageien zu verkaufen. ꇴ 05921 79280

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Andrea 0151 63872807

R ESTE % R ESTPOSTEN % R ESTE % R ESTPOSTEN KinderFußballschuh „Heritagio“

KinderFußballschuh „Tempo Rio“

Kinderfußballschuh „X16“

Kinderfußballschuh „Mercurial“

Gr. 36,5 – 38,5

KinderHallenschuh „Hyperfast“

Freizeitschuh „Cacity“

KinderHallenschuh „Hyperfast“

Kinderhallenfußballschuh „Mercurial“

Hallenschuh „Speedcourt Pro“

HerrenFreizeitschuh „Free 5.0“

KinderLaufschuh

Hallenschuh „Gel-tactic“

Gr. 38,5 + 40,5

Gr. 43+ 44,5

KinderRucksack

Rucksack „Rockaway“

Rucksack „Giga“

Rucksack „Brain Storm“

Rucksack „Giga“ Sporttasche

Sporttasche

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.