Sonntagszeitung_17.4.2016

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 17. April 2016 · 15. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince

Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Aktion bis einschließlich 30. April 2016

Arbeitgeber legen Angebot für Metaller in Niedersachsen vor

Holschenmarkt in Nordhorn

OSNABRÜCK.

14 BIS 18 UHR

Nordhorn

Blasmusik betont: Bruder Jacob. Das Blasorchester der Musikschule unter Leitung von Ivo Weijmans spielt Stücke von Jacob de Haan. Konzert- und Theatersaal.

16 UHR

Wietmarschen

Frühjahrskonzert des Musikvereins mit einem Repertoire aus unterschiedlichen Musikrichtungen und Ländern.

Sünte Marien Schule.

16.30 UHR

Osterwald

Dreiakter: „Dann klau wie eben de hele Bank“. Aufführung der Theatergruppe Georgsdorf, Ausstellungshalle des Autohauses Küpers.

17 UHR

Nordhorn Foto: Westdörp

Kirchenführung mit anschließender Turmbesteigung. Alte Kirche am Markt.

17 UHR

Sonderthemen Bookholter Fietsenfrühling

Am Sonntag feiert der Stadtteil sein großes Fest. Alle Informationen und der Veranstaltungsplan auf den SEITEN 7,8 UND 9

Ausflugsziele

Mit dem Frühjahr hat die Saison für Radtouren und Wanderungen begonnen. Wohin in der schönen Jahreszeit?

Heinrich-Heine-Straße 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 · Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

25% Rabatt auf alle Modelle

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Uelsen

Auto Zentrum BB

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wohin Sonntag?

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller Waschstraße täglich geöffnet Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

„ Ja“, ich will!

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Auto Zentrum BB

NORDHORN. Der traditionelle Holschenmarkt ist ein Highlight im Nordhorner Veranstaltungskalender. Am kommenden Wochenende, 23. und 24. April, steht die Nordhorner Innenstadt wieder unter dem Motto „Alte Berufe“. Ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz und vielen Überraschungen lockt die Besucher in die Innenstadt. SEITE 3

Bei den Tarifverhandlungen für die rund 85 000 Beschäftigten in der Metall- und Elektroindustrie in Niedersachsen haben die Arbeitgeber ein Angebot vorgelegt. Sie schlugen eine Lohnerhöhung von 0,9 Prozent und eine Einmalzahlung von 0,3 Prozent vor, teilte die IG Metall mit. Damit präsentierten die Arbeitgeber das gleiche Angebot wie schon bei Verhandlungen in Osnabrück und Düsseldorf. „Das ist seit Jahrzehnten das niedrigste Angebot der Arbeitgeber. Das ist keine Basis für konstruktive Verhandlungen“, teilte der Bezirksleiter der IG Metall Niedersachsen und Sachsen-Anhalt, Hartmut Meine, mit. Die Gewerkschaft hatte fünf Prozent mehr Lohn gefordert. Der Verband der Metallindustriellen Niedersachsen verteidigte das Angebot. Angesichts einer niedrigen Inflationsrate und üppigen Lohnsteigerungen in den vergangenen Jahren beinhalte der Vorschlag eine deutliche Reallohnsteigerung von insgesamt 1,2 Prozent.

Leiche aus Teich in Stadthagen geborgen STADTHAGEN.

Könige der Lüfte

Lauf durch die City

NORDHORN. Der Berufsfalkner Volker Walter ist im Tierpark. Am Freitag, 22. April, um 16 Uhr präsentiert er seine Greifvögel auf der großen Vechtewiese. Am Samstag, 23., und Sonntag, 24. April, finden die Vorführungen jeweils um 11, 14 und 16 Uhr statt. SEITE 3

Am 21. Mai gehen beim Schüttorfer Citylauf circa 900 Läufer an den Start. Der Startschuss zum Laufspektakel fällt um 14 Uhr und beginnt zum ersten Mal mit dem Start der Fünf-Kilometer-Läufer und Walker.

Anmeldungen sind noch möglich. SEITE 12

SCHÜTTORF.

SEITE 11

Ein Spaziergänger hat vor Kurzem in einem Teich in Stadthagen (Landkreis Schaumburg) eine Leiche entdeckt. Bei der Toten handele es sich um eine ältere Frau, sagte ein Polizeisprecher. Zur Identität und zur Todesursache gab es keine konkreten Angaben. Die Ermittlungen laufen noch.

Volkswagen Passat CC 2.0 TDI, Navi, AHK, Alu 17“, Klima AUTO DER WOCHE

Sportwagen / Coupé, Gebrauchtfahrzeug, EZ 12/2008, 121 646 km, Diesel, 103 kW (140 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei 11 900.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Boxspringbetten in verschiedenen Ausführungen!

WEBERS MÖBELHALLE

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Wohlfühlen in Haus und Garten VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER 48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

B L U M E N H A U S

am Sonntag, Pestalozzistraße 48 48527 Nordhorn Tel. 05921 36878

ab 11.00 Uhr

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt.

Verstehen ist einfach.

Sprechen Sie mit uns.

www.sparkasse-nordhorn.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

17. April 2016

GroĂ&#x;er Caravan-Tag in Nordhorn

Einblick in die Ausbildung beim Zoll

TĂœV Station bietet SicherheitsprĂźfungen und informiert NORDHORN.

Die Beratungen am Finanzierungssprechtag richten sich an ExistenzgrĂźnder sowie kleine und mittlere Unternehmen.

Foto: dpa

Beratung der NBank FĂźr ExistenzgrĂźnder An ExistenzgrĂźnder sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim und die Handwerkskammer OsnabrĂźckEmsland-Grafschaft Bentheim (HWK) am 26. April

OSNABRĂœCK.

von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die HWK, Bramscher StraĂ&#x;e 134 in OsnabrĂźck, einladen.

Informationen und Anmeldungen sind mĂśglich bei der IHK, Elina Wolf, Telefon (05 41) 353327, oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de

Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck im 3-Sterne-Hotel

•Schiffsfahrt auf der Moldau • Deutschsprachige Reiseleitung inkl. Buffet und Musik •BÜh-

Termine:

Preis p. P. im DZ:

149.-

EZ-Zuschlag: 30.Veranstalter: TMR

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

FĂźr alle, die ihr Zuhause mit In den Urlaub nehmen.

Samstag 23. April 2016 von 8.00 bis 14.00 Uhr

Hauptuntersuchungen TĂœV NORD Gasanlagencheck Abnahmen 100 km/h-Gutachten Achslastwaage Fachinformationen rund um Caravan

Bei Wohnwagen ist die Kontrolle zwar keine gesetzliche Pflicht, jedoch sehr zu empfehlen, um sicher zu gehen. „Viele Campingplätze verweigern Wohnwagen ohne gĂźltige GasprĂźfung auĂ&#x;erdem den Zutritt“, fĂźgt Berends an.

Neben Hauptuntersuchungen und GasanlagenprĂźfun-

gen kĂśnnen auch Abnahmen und 100 km/h-Gutachten vorgenommen werden.

AuĂ&#x;erdem steht eine Achslastwaage zur VerfĂźgung.

Denn ein weiteres Sicherheitsrisiko stellt die Ăœberladung der Wohnmobile und Wohnwagen dar. „Teilweise liegen diese erheblich Ăźber

dem zulässigen Gesamtgewicht“, erläutert Christian Berends. â€žĂœberladung fĂźhrt unter anderem zu einem schlechteren Brems- und Kontakt: BerufsinformationszenFahrverhalten“, erklärt Be- trum, Stadtring 9-15, Telefon rends die Risiken.

(0 59 21) 8 70-1 84. Weitere InTerminservice unter FreeCall-Nr. 0800 80 70 600.

MEPPEN.

TĂœV NORD Caravan-Tag

S S S S S S

Foto: CIVD

MĂśbel Albers investiert in neue Fahrzeugflotte und in eine erfolgreiche Zukunft.

AusflugsmÜglichLeistungen: keiten: •Stadtfßhrung Pra- • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x bzw. 4x

mischer Abend inkl. 3-GangDo. 7. 7. – So. 10. 7. 2016 Abendessen und Live-Musik So. 7. 8. – Mi. 10. 8. 2016 Mi. 5. 10. – So. 9. 10. 2016 (5 Tage: 179.-)

ErfĂźllen Trailer und Zugwagen bestimmte technische Voraussetzungen, kann es eine Freigabe fĂźr 100 km/h geben.

39 Transporter und zehn LKW

Prag – die goldene Stadt ger Altstadt und Prager Burg

FĂźr alle, die ihr Zuhause mit in den Urlaub nehmen. Die TĂœV-Station in Nordhorn an der SachsenstraĂ&#x;e 7 veranstaltet am Samstag, 23. April, von 8 bis 14 Uhr einen Aktionstag fĂźr Caravan-Fahrer.

Im Frßhling schwärmen sie wieder aus, die zahlreichen Campingfreunde mit ihren Wohnmobilen und Caravans.

Fßr das Reiseglßck besonders wichtig ist der Komfort. Oft ist es dabei Gas, das fßr Wärme in kßhlen Nächten und leckere Mahlzeiten sorgt.

Ganz ungefährlich ist das nicht: „Die Gasanlagen kĂśnnen ein Risiko darstellen, wenn sie defekt sind“, so Christian Berends, Leiter der TĂœV-Station in Nordhorn.

Die Gasanlage eines Wohnmobils muss mindestens alle zwei Jahre ĂźberprĂźft werden.

TĂœV-Station Nordhorn SachsenstraĂ&#x;e 7 Service-Tel: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

Das MĂśbelhaus Albers hat in die Modernisierung seines Fuhrparks investiert. Insgesamt sind 39 Transporter des Typs Renault Master und zehn Renault LKW an das Meppener Stammhaus durch das Renault PRO+ Business Center K. Gerdes GmbH aus Oldenburg geliefert worden.

Die modernen Transporter sind nach Unternehmensangaben speziell auf die Bedßrfnisse des MÜbelhauses abgestimmt worden und verbinden eine hohe Ladekapazität mit dem sicheren Fahrverhalten eines Pkw. Ein gesondertes Ausstattungspaket sorgt neben der Fahrsicherheit auch fßr eine umfangreiche Ladungssicherung. Ausgestattet sind die Transporter mit umweltschonenden Euro 5 Motoren, sodass unbedenklich im Innenstadtbereich gefahren werden kann. Die Fahrzeuge sind mit einen EOBD (European On Board Diagnosis) System ausgestattet, das permanent die Schadstoffemissionen ßberwacht.

Weiterhin verfĂźgen alle Fahrzeuge Ăźber ein Telematiksystem, das eine effiziente Tourenplanung ermĂśglicht. Dabei werden alle Positionsdaten der Transporter in Echtzeit an die Fahrzeugdispositi-

Ăœber das groĂ&#x;e Spektrum der AusbildungsmĂśglichkeiten im Zolldienst informiert am Dienstag, 19.

April, Simone Pohl vom Hauptzollamt OsnabrĂźck im BIZ der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn. Um 15.30 Uhr wird die Ausbildung im mittleren und um 17 Uhr die Ausbildung im gehobenen Zolldienst vorgestellt. In beiden Veranstaltungen gibt die Referentin Auskunft Ăźber das Auswahlverfahren, den Ablauf und die Inhalte der Ausbildungen und beantwortet Fragen der Teilnehmer. Um eine Anmeldung zum Vortrag wird gebeten, die Veranstaltung ist kostenfrei.

NORDHORN.

formationen gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen.

Schutz vor Angriffen aus dem Netz Die Grafschafter Volksbank eG und die WirtschaftsfĂśrderung des Landkreises laden am Donnerstag, 28. April, zur Informationsveranstaltung „Live-Hacking“ in den NINO Hochbau ein.

Die Veranstaltung findet ab 16.45 Uhr im Manz-Saal statt.

Wer sich vor Angriffen aus dem Netz schĂźtzen will, sollte die Arbeitsweise von Hackern genau kennen. Im Live-Hacking fĂźhren mehrere Spezialisten eindrucksvoll - und live - vor Augen, wie leicht es ist, an die Daten Dritter zu gelangen, und welche PräventionslĂśsungen es gibt. Mit einem Live-Hacking werden ganz konkret auch jene Mitarbeiter fĂźr IT-Sicherheit sensibilisiert. Anmeldungen zur Veranstaltung „Live-Hacking“ kĂśnnen zum 21. April abgegeben werden.

NORDHORN.

Seminar zum

Feierliche Ăœbergabe der Transporter: Michael Schmitz (Firmenkundenberater Renault DeutschArbeitsrecht land), Frank Thomas (Autohaus Gerdes Gruppe), Anna Effertz (Disposition Renault PRO+ Business Center K. Gerdes GmbH), JĂźrgen Warneke (Verkauf Businesskunden/ Transporter Renault PRO+ OSNABRĂœCK Am 26. April bieBusiness Center K. Gerdes GmbH), Dirk Mimjähner (kfm. Leiter MĂśbelhaus Albers), Steffen Sauer- tet die IHK OsnabrĂźck brei (Regionaler Vertriebsdirektor der Region Nord, Renault Deutschland).

Foto: privat Emsland - Grafschaft Bent-

on Ăźbermittelt und auf einer sem Grund haben wir die Karte angezeigt. neuen Transporter bewusst Die Erneuerung des Fuhr- mit einer umfassenden Siparks komme laut Geschäfts- cherheitsausstattung ausgefĂźhrer BernrĂźstet“, sagt hard Albers Albers. Neben vor allem dem StammFahrzeuge an Dingen auch haus in Mepallen Standorten Kunden des pen sind die MĂśbelhauses Fahrzeuge zu Gute, die auch fĂźr die die Fahrzeuge fĂźr den Trans- weiteren Albers-Standorte in port der gekauften Ware fĂźr Papenburg, Cloppenburg, fĂźnf Euro pro Stunde inklusi- Nordhorn, Marburg, Greifsve Kraftstoff anmieten kĂśn- wald und Stralsund benen. „Nicht zuletzt aus die- stimmt. â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Mit der Strategie „MarkenmĂśbel zu Discountpreisen“ hat sich Albers zu einer festen GrĂśĂ&#x;e im norddeutschen MĂśbel- und KĂźcheneinzelhandel entwickelt. Neben dem Stammhaus in Meppen unterhält Albers Einrichtungshäuser in Papenburg, Cloppenburg, Nordhorn, Marburg, Greifswald und Stralsund. An den Standorten sind insgesamt 350 Mitarbeiter beschäftigt. Damit zählt Albers zu einem der grĂśĂ&#x;ten Arbeitgeber der Region.

heim das Seminar „Arbeitsrecht aktuell - neue Gesetze und Entwicklungen im Arbeitsrecht“ in Nordhorn an.

Anmeldeschluss ist der 19.

April.

Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 3 53-4 73 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnarueck.ihk24.de/ veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16280212).

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Angebote gßltig: 18. 4. – 30. 4. 2016

Ootmarsumer Weg 162 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Schweinshaxe Tulip, ca. 500 g

1.00 Pizza Pepperoni Salami Pizza Schinken Pilze

oder

Markenwaren, je 350 g, je

0.99

XXL Hähnchenschnitte Markenware, 4 x 250 g

3.99

Forellen, ca. 4 StĂźck :HVWĂĽ VK J

5.55

Knoblauchbaguette &RROEDFN J

0.39

Eis Crispy Schokolade Milka, 480 ml Torten Träume

Stracciatella Kirsch

Markenware, 650 g, Torten Träume

2.99

Himbeer Mascarpone

Markenware, 650 g, Torten Träume

0.99

2.99

Mousse au Chocolat

Markenware, 650 g,

2.99

0XIĂĽ QV 7URSLFDO 0DUNHQZDUH [ J 2.99

Chemie eindrucksvoll erleben

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Wissenschaftsshow des Kunststoffnetzwerks Ems-Achse

'UXFNDXĂ DJH 53 135 Exemplare

Feurige und farbige chemische Experimente werden es wieder sein, die Dozent und Chemielehrer Dr. Stephan Leupold in seiner Wissenschaftsshow zeigen wird.

Auf Einladung des Kunststoffnetzwerks Ems-Achse wird er am Montag, 23. Mai, um 17 Uhr im Konzert- und Theatersaal in Nordhorn allen Interessierten Chemie mit Knall, Zischen und Rauch präsentieren. Leupold, „bester Chemielehrer Deutschlands“ aus dem Jahre 2011 und Dozent an der Universität Bremen, zeigt in seiner 90-minĂźtigen Show, dass Naturwissenschaften unterhaltsam und lehrreich sein kĂśnnen.

Damit unterstĂźtzt er das Ziel des Kunststoffnetzwerks EmsAchse, SchĂźlern die Chemie von ihrer spannenden Seite und als mĂśgliches Arbeitsfeld näher zu bringen. „Wir mĂśchten zeigen, wie vielseitig die Chemie ist und durch die Show Interesse fĂźr die Kunststoffbranche bei den Jugendlichen wecken“, sagt Andrea Frosch, Netzwerkmanagerin

9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

NORDHORN.

*HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Mit seiner Chemieshow begeistert Dr. Stephan Leupold die Zuschauer.

des Kunststoffnetzwerks EmsAchse. Leupold versteht es, sein Publikum zu begeistern, das hat er bereits im vergangenen Jahr bewiesen. Um Einblicke in die unterschiedli-

chen Berufsfelder in der Kunststoff-/Chemieindustrie zu vermitteln, stehen regionale Unternehmen in der Pause sowie vor und nach der Show fßr Gespräche zur Verfßgung.

Foto: privat

Der Besuch ist kostenlos, eine vorherige Platzreservierung ist erforderlich: Telefon (0 59 21) 96 23 09 oder E-Mail kunststoffnetzwerk@grafschaft.de.

Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

17. April 2016

Holschenmarkt ist ein Klassiker Der traditionelle Holschenmarkt gilt als ein Klassiker unter den Nordhorner Stadtfesten. Am 23. und 24. April steht die Nordhorner Innenstadt wieder unter dem Motto „Alte Berufe“.

Präsentiert wird die Veranstaltung in diesem Jahr vom Juwelier Hungeling.

Der vom VVV organisierte Holschenmarkt bietet wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm. An beiden Tagen faszinieren die Beschicker der Stände in der Innenstadt ihre Besucher mit Präsentationen vieler verschiedener alter Handwerksberufe. Neben den klassischen Holzschuhmachern und Korbflechtern besteht für die Gäste des Holschenmarkts die Möglichkeit, selbst Kerzen zu gestalten, den Seilern zuzusehen oder sich über die altertümliche Form der Papierherstellung per Abschöpfmethode zu informieren. Außerdem bietet eine Oldtimermeile in der Firnhaberstraße allen Liebhabern und Interessierten die Möglichkeit, historische Fahrzeuge zu bestaunen. Stelzenläufer und Kinderschminken runden das bunte Rahmenprogramm ab.

Am Samstag lädt der Kinderflohmarkt „Von Kindern für Kinder“ im Stadtpark zum Bummeln ein. Zwischendurch belustigt ein Ballonkünstler die Besucher. Ein

NORDHORN.

Alte Berufe wie zum Beispiel der Holzschuhmacher stehen im Mittelpunkt des Holschenmarkts.

Foto: Westdörp

besonderes Highlight bietet stuff“, Standort: Hauptstraße, darüber hinaus der Heimat- Höhe New Yorker verein Brandlecht/Hestrup Bon Café präsentiert die mit der Präsentation von Live-Band „Starlight“, Standklassischen Trachtentänzen. ort: Alte Synagogenstraße/ Der Samstagabend steht Hagenstraße dann ganz im Zeichen der Fleischwaren Huesmann traditionellen präsentiert Holschenpardie „Outrage ty. An fünf DJs“, StandKinderflohmarkt Standorten in ort: Fleischim Stadtpark der Nordhorwaren Huesner Innenmann stadt sorgen SchwalbenLive-Bands und DJs für Par- nest Nordhorn präsentiert die tystimmung. Von 18 bis 24 Live-Band „Good Taste“, Uhr verwandelt sich die In- Standort: Vorplatz Vechte Arnenstadt an folgenden Büh- kaden nen in eine Partymeile.

KCN präsentiert die LiveRestaurant Frentjen prä- Band „Hands up“, Standort: sentiert die Live-Band „Rock- Am Schweinemarkt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die gute Laune wird am Sonntag von dem Mit-MachMusiker Christian Hüser unter dem Motto „Lass die Sonne rein“ am Schweinemarkt fortgesetzt. Darüber hinaus öffnen die Nordhorner Geschäfte der Innenstadt zwischen 13 und 18 Uhr ihre Türen und ermöglichen den Besuchern somit das attraktive Programm des Holschenmarkts auch an diesem Sonntag unter entspannter Shoppingatmosphäre zu genießen.

Der VVV hat bei der Organisation des Holschenmarkts 2016 erfolgreich viele neue Ideen entwickelt. Waren im letzten Jahr nur noch zwei alte Berufe vertreten, konnten in diesem Jahr wieder 16 historische Handwerker gewonnen werden. „Dem VVV ist es wichtig, dass das Wissen über diese größtenteils schon ausgestorbenen Berufe nicht verloren geht. Denn diese alten Berufe sind Teil unserer Geschichte“, sagt VVV-Geschäftsführer Matthias Bönemann. Aber es werden nicht nur alte Handwerksberufe erlebbar gemacht. So wird auch an einem Stand wie zu Urzeiten Met aus Hörnern ausgeschenkt und als besondere Spezialität der „Nordhorner Junge“ angeboten, eine Spirituose, die zuletzt speziell für die 600-Jahr-Feier der Stadt Nordhorn im Jahre 1979 hergestellt wurde. Der VVV weist darauf hin, dass wie bereits beim letzten Weihnachtsmarkt auch der Holschenmarkt fast vollständig barrierefrei gestaltet wird und somit auch von Besuchern mit Kinderwagen oder Rollstühlen besucht werden kann.

Seite 3 Maria-Montessori-Schule Nordhorn

Dachterrasse ca. 125 m2

Tag der offenen Tür Samstag, 23. April 2016, Gildkamp: 10.00 bis 12.00 Uhr Heideschulstr. 11.00 bis 13.00 Uhr

Informationsabend Mittwoch, 20. April, 20.00 Uhr am Gildkamp 5–7 in Nordhorn

Besichtigung ab 18. April 2016

Ringer Landkaufhaus Maibänder in vielen neuen Farben (Gelb, Blau, Rot, Weiß, Grün, Lila, Pink, Creme, Rosa, ng zum Einladu rkt a Gold und Silber) Trödelm 016 2 i a M Meter nur 0,10 € 14. 0.00 Uhr mit Ab 1 chen Rolle (100 m) 5,- € Kaf fee u. Ku Vom Kaufhaus auf dem Lande in Ringe zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383

Adler, Uhu und Co. im Tierpark Falknerwochenende auf der großen Vechtewiese Auch in diesem Jahr wird der Berufsfalkner Volker Walter wieder mit seinen „Königen der Lüfte“ zu Gast im Tierpark Nordhorn sein.

Am Freitag, 22. April, um 16 Uhr präsentiert er zum ersten Mal das Können seiner Greifvögel auf der großen Vechtewiese. Am Samstag, 23., und Sonntag, 24. April, finden die Vorführungen jeweils um 11, 14 und 16 Uhr statt, wobei die mittlere Vorführung nicht das komplette Repertoire beinhaltet. Sie dient mehr als „Trainingsstunde“ der noch etwas unerfahrenen Vögel. Volker Walter und weitere Mitglieder seiner Familie stellen die imposanten Tag- und Nachtgreife in der großen Vechtewiese am historischen Vechtehof vor.

Der Star der Vorführungen ist hierbei immer der sehr imposante Weißkopfseeadler „Ben“. Der Falkner zeigt die eindrucksvollen Tiere auf der Faust und im freien Flug, mit ausführlichen Erläuterungen zur Biologie und Lebensweise der verschiedenen Arten. Er beschäftigt sich beruflich mit der Beizjagd, Präsentation und Vorführung von frei fliegenden Greifvögeln sowie der NORDHORN.

Tolle Aktionen: Kinderhüpfburg Glücksrad, Gewinnspiele ‚ u. v. m.

AM 17.04.2016 Der Star der Vorführungen ist immer der imposante Weißkopfseeadler „Ben“.

Foto: Franz Frieling

Aufzucht und Haltung dieser der Falknerei Walter regelmä- sehen. Ein faszinierendes ErTiere. In den Sommermona- ßig bei den Störtebeker Fest- lebnis vor einer einzigartigen ten kann man die Greifvögel spielen auf der Insel Rügen Naturkulisse.

Konzert mit Musikschülern: „Bruder Jacob“

Airbrush-Kursus für Anfänger

Musik von Jacob de Haan

Start am 3. Juni

Unter dem Titel „Bruder Jacob“ präsentiert die Musikschule am Sonntag, 17. April, um 16 Uhr im Konzert- und Theatersaal ihr diesjähriges Konzert „Blasmusik betont“.

Zu hören sind das große Blasorchester und das Kammer-Blasorchester unter der Leitung von Ivo Weijmans sowie das Bläservororchester und das Ensemble Wietmarschen (Matthias Wilkens).

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Im Zentrum des Konzertes stehen Werke von Jacob de

NORDHORN.

Haan, einem der zurzeit meistgespielten Komponisten für Blasorchester, aber auch von seinem ebenfalls sehr erfolgreichen Bruder Jan de Haan.

Außerdem präsentiert das Kammer-Blasorchester einen Satz aus dem „Concerto for Timpani and Band“ von Gordon Jacob, wobei Leonard Schumacher als Solist an den Pauken auftritt. Beendet wird der Konzertnachmittag mit „Spiritual Moments“ von Dizzy Stratford (das ist eines der Pseudonyme von Jacob de Haan).

Ob Papier, Metall, Lack, Leder oder Holz - Airbrush lässt sich nicht nur auf fast allen Untergründen verarbeiten, sondern auch mit fast allen anderen Techniken in der Malerei verbinden.

Nach einer Einführung vom Fachmann zeigt ein Kursus der Volkshochschule, wie man mit der Airbrushpistole, den Farben sowie den verschiedenen Techniken der Maskierung richtige Kunstwerke schaffen kann. Fortgeschrittene können vorhandene Kenntnisse verfeinern. Geräte, Farben und Material NORDHORN.

werden gestellt und anhand leichter Aufgaben ist der Anfang schnell gemacht. Es wird mit ungiftigen Farben ohne Lösungsmittelzusatz gearbeitet. Durch den Kurs führt der Airbrush-Künstlers André Eilers. Das Wochenendseminar findet in der Volkshochschule am Freitag, 3. Juni, 18 bis 22 Uhr, Samstag, 4. Juni, 10 bis 18 Uhr, und Sonntag, 5.

Juni, 10 bis 14 Uhr, statt. Nähere Informationen erfolgen bei der Volkshochschule unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

Zur Feier des Tages gibt’s beim Kauf eines 15-cm-Subs deiner Wahl das zweite gleicher Sorte gratis* dazu.

SUBWAY® Restaurant Denekamperstr. 101∙ 48529 Nordhorn

Lokales

Seite 4

„Away from home“ verlängert

Einbruchserie in der SchĂźttorfer Innenstadt Erneut fĂźnf EinbrĂźche - Polizei sucht Zeugen In SchĂźttorf kam es in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch erneut zu mehreren EinbrĂźchen. Insgesamt registrierte die Polizei fĂźnf EinbrĂźche in der MauerstraĂ&#x;e, am Markt, SteinstraĂ&#x;e, am Friedrich-Middendorf-Platz und in der SchevestraĂ&#x;e.

Zunächst hatten die bislang unbekannten Täter in der SteinstraĂ&#x;e einen Schuppen aufgebrochen und dort verschiedene Werkzeuge entwendet, die sie bei den anderen EinbrĂźchen benutzten.

Gestohlen wurde eine Spitzhacke, zwei Gartenscheren, eine kleine Gartenhacke und SCHĂœTTORF.

ein Stechbeitel. In der MauerstraĂ&#x;e brachen die Täter in den evangelisch-reformierten Kindergarten ein, indem sie eine TĂźr aufbrachen. Vermutlich wurde dort nichts gestohlen.

Am Friedrich-MiddendorfPlatz brachen die Täter eine Tßr des reformierten Gemeindehaus auf. Im Gebäude wurden weitere Tßren aufgebrochen und Bargeld aus einem Schreibtisch entwendet.

Weiterhin wurde versucht beim EiscafĂŠ Vienetto den hinteren Eingang zum Friedrich-Middendorf-Platz aufzubrechen. Dieses gelang jedoch

nicht. Hier lieĂ&#x;en die Täter Werkzeuge zurĂźck, die aus dem Schuppen in der SteinstraĂ&#x;e stammten.

In der SchevestraĂ&#x;e brachen die Täter bei einer Gaststätte eine TĂźr zum Saal auf und durchsuchten die Räume.

Im Flur wurde eine antike Kommode aufgebrochen und vorgefundenes Bargeld gestohlen.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (05921) 3090 zu melden.

Ölgemälde von Cor Oudshoorn Ausstellung im Emlichheimer Rathaus Cor Oudshoorn ist Kunstmaler aus Leidenschaft. Der in Ringe wohnende gebßrtige Niederländer hat sein langjähriges Hobby zur Profession gemacht.

Noch bis zum 5. Juli präsentiert er zwÜlf seiner Ölgemälde im Rathaus der Samtgemeinde Emlichheim.

Oudshoorn begann vor rund 35 Jahren mit dem Malen. Er hat sich dem Surrealismus verschrieben und sein groĂ&#x;es Vorbild ist Salvador Dali.

Trotz seiner Vorbilder holt sich Cor Oudshoorn seine Inspirationen aber nicht von Bildern bekannter KĂźnstler.

Er setzt in seinen Bildern eigene Ideen um und lässt mit seinen gekonnt gefßhrten Pinselstrichen Traumwelten aus Öl entstehen. Im Laufe der Zeit hat er ßber 80 Bilder

17. April 2016

EMLICHHEIM.

Die Ausstellung „Away from home“ mit drei KĂźnstlern aus Syrien ist in den Räumlichkeiten des Kunstvereins Grafschaft Bentheim zu sehen. Sie wird bis zum 8. Mai verlängert.

Bis dahin bietet der Kunstverein noch ein breites Begleitprogramm. Die Parallelausstellung von Kheir Eddin Obeid im Alten Rathaus Neuenhaus läuft noch bis zum kommenden Sonntag 17. April. In den westlichen Ländern wird die zeitgenÜssische Kunst der arabischen Welt bis heute nur am Rande wahrgenommen.

Diesem Manko sowie der aktuellen politischen Lage begegnet der Kunstverein Grafschaft Bentheim mit seiner Ausstellung „Away from Home“. Die KĂźnstler Ammar Al-Beik, Tammam Azzam und Khaled Al-Saai stammen aus Syrien und beziehen sich in ihren Werken auf den seit Jahren herrschenden BĂźrgerkrieg.

NEUENHAUS.

Beeindruckend sind die Bilder aus dem vom BĂźrgerkrieg zerstĂśrten Land.

Wie kann die Kunst auf Eskalationen staatlicher und oppositioneller Gewalt reagieren? Gibt es so etwas wie kĂźnstlerische Gegenbilder zu den medialen Dokumenten des Terrors und Krieges?

Die Ausstellung im Kunstverein tritt hinter den ohnmächtigen Ansturm tagesaktueller Berichte zurßck und gibt den Arbeiten der Kßnstler genßgend Freiraum, um andere, spßrbar individuelle Perspektiven zu erÜffnen.

Termine: Sonntag, 17.

April, 11.30 Uhr: MatinĂŠe mit zweisprachiger Lesung. Reinhard PrĂźllage, seit Langem literaischer Begleiter der Ausstellungen des Kunstvereins, liest Beispiele aus arabischer Literatur. Parallel liest ein Syrer dieselben Passagen in Arabisch.

Mittwoch, 20. April, 19.30 Uhr: Die Macht der Bilder.

Vortrag und Gespräch von und mit Kuratorin Karin Adrian von Roques. Wie ge-

lingt es Bildern, bedeutende und hoch komplexe historische Vorgänge in einen einzigen permanenten „Ausdruck“ zu verwandeln?

Sonntag, 24. April, 15 bis 18 Uhr: Familiennachmittag im Kunstverein. Erzählen, Bilder zeigen, spielen und Vieles mehr. Eingeladen sind alle neuen Bewohner aus Syrien, Somalia, dem Irak etc.

Sonntag, 8. Mai, 11.30 Uhr: Finissage mit Werkstattgesprächen.

Energieversorgung in SchĂźttorf

Letzte Proben fĂźr Feel Good Konzert

Der SPD Ortsverein SchĂźttorf veranstaltet am Mittwoch, 20. April, um 19 Uhr im Restaurant „becker´s“ einen BĂźrgerstammtisch zum Thema „Energieversorgung in SchĂźttorf“. Diplom-Ingenieur Bernhard Weinberg, GeschäftsfĂźhrer der Stadtwerke SchĂźttorfEmsbĂźren, informiert Ăźber die neuen Energie-Produkte und gibt Tipps.

SCHĂœTTORF.

Stadtkapelle Bad Bentheim lädt in das Forum des Gymnasiums ein Auf den letzten Proben wird fĂźr das groĂ&#x;e Konzert der Stadtkapelle Bad Bentheim am 23. April nur am Feinschliff gearbeitet.

Das bunt gemischte Programm von Stadtkapelle, Jugendorchester Castle Kids und dem Chor Next Level wurde mit den Dirigenten Ivo Weijmans, Matthias Wilkens

BAD BENTHEIM.

Cor Oudshoorn mit einem seiner Werke.

auf Leinwand oder gelegentlich auch auf Holz gemalt.

Nun stellt er zwÜlf ausgewählte Bilder der Öffentlichkeit vor.

Am 28. April wird der KĂźnstler ab 14 Uhr im Rat-

Foto: privat

haus anwesend sein. Dann besteht Gelegenheit, mit ihm Ăźber seine Arbeiten zu sprechen.

Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Rathauses fßr die Besucher zugänglich.

und Roxine Engelbarts einstudiert. Am letzten Wochenende wurden in Satzproben und gemeinsamen Proben mit dem Chor die letzten Feinheiten herausgeholt. Am 23. April um 19 Uhr bieten die Stadtkapelle und alle Beteiligten des Konzerts, dem Publikum im Forum des Burg-Gymnasiums Bad Bent-

Foto: privat

heim, ein Konzert mit viel gute Laune-Musik.

Karten gibt es fĂźr acht Euro im Vorverkauf, bei der Touristinformation Bad Bentheim, Fotostudio HĂślscher & Beernink Gildehaus, sowie bei allen ProTicket Vorverkaufsstellen. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren haben freien Eintritt.

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

BvL

BEVOR SIE WOANDERS SUCHEN, KOMMEN SIE ZU UNS!

BOSCH

KONDENS-TROCKNER WT 45W29A

WASCHMASCHINE WAE 284 A6 7 kg FĂźllmenge,

WärmepumpenTechnologie, 8 kg Fßllmenge, softDry-Trommel, LED-Display, Restzeitanzeige, LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator Trocknungskorb

Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Endzeitvorwahl, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Programme und Optionen: Handwäsche, Seide, Aquastop mit Garantie

UVP:

COMFEE KĂœHLSCHRANK

SIEMENS

UVP:

699.–

Beleuchtung rund um Haus und Garten AuĂ&#x;enstrahler Moderne AuĂ&#x;enleuchte inkl. LED, max. 2,5 Watt, Edelstahl, 5 Jahre Garantie, 3000 k, Ă˜ 9,5 cm, warm weiĂ&#x;

90

15.

(IĂĽ ]LHQ]NO $

1 x GU 10, incl. LED Leuchtmittel, Ă˜ 9,8 cm, HĂśhe inkl. SpieĂ&#x;: 30,2 cm, Kabel: 3 m

6FKZDU]

(GHOVWDKO

59.90

893

90

Nass-/Trockenanwendung, Akkubetrieb, Konturenanpassung, (entfernt präzise selbst kßrzeste Haare von 0,5 mm), Tasche/Etui

UVP:

jetzt

129.

99

89.

99

jetzt

UVP:

299.–

149.–

LED Shine Pendelleuchte

Moderne LED Pendelleuchte

Nickel matt, Acrylglas satiniert, 90 cm länge, hÜhenverstellbar, dimmbar, 2499 Lumen, (Iü ]LHQ]NO $ 1 x 24 Watt

Nickel matt, Glas satiniert / klar, Ă˜ 39 cm rund, dimmbar, 2495 Lumen, 21,6 Watt, 5 JAHRE GARANTIE

893

50

312.

19.

198.90 39.

29.90MHW]W

893

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

SILK-EPIL 9-527 EPILIERER + DUSCHRADIO

919.–

595.–

399.–

Vollraum, Tßranschlag wechselbar, Nutzinhalt des Kßhlfaches: 133l, Obst- /Gemßsebehälter:1

jetzt

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

jetzt

HS173

BRAUN

MHW]W

893

224.90

Moderne LED Tischleuchte auch als Wandleuchte montierbar, HĂśhe: 31,8 cm, Farbe: Pink, WeiĂ&#x;, Schwarz, Silber, GrĂźn

22.70

893

70

MHW]W

149.-

15.

MHW]W

(IĂĽ ]LHQ]NO $

(IĂĽ ]LHQ]NO $

MHW]W

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;geräte | Haushaltskleingeräte | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugeräte

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 8089-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Politik

17. April 2016

Seite 5

Nach Einigung der Koalition Breite Zustimmung zum Entwurf des neuen Integrationsgesetzes Das in der großen Koalition verabredete Gesetz zur verstärkten Integration von Flüchtlingen ist in SPDund CDU-regierten Bundesländern auf ein positives Echo gestoßen.

Der Vorsitzende der Ministerpräsidentenkonferenz, Bremens Regierungschef Carsten Sieling (SPD), begrüßte, dass der Weg für ein solches Gesetz frei sei. „Das ist lange überfällig“, sagte Sieling. Der Begriff „historisch“ sei in diesem Zusammenhang richtig.

Die Koalitionsspitzen von CDU und SPD hatten sich nach siebenstündigen Verhandlungen darauf geeinigt, die Integration Hunderttausender Flüchtlinge in Deutschland mit einem Mix aus Hilfen und Pflichten zu beschleunigen. Eines der Ziele ist es, möglichst viele Menschen in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) sprach von einem „echten Fortschritt“.

Das geplante Gesetz enthalte eine Reihe von Anreizen, die eine schnelle Integration in den Arbeitsmarkt erleichterten. Zugleich werde von Zuwanderern mit Bleibeperspektive erwartet, dass sie „durch den Erwerb der Sprache und die Kenntnis unserer

BERLIN.

Die panamaische Außenministerin Isabel de Saint Malo (neben Präsident Juan Carlos Varela): „Wir sind bereit, den automatischen Informationsaustausch auf bilateraler Ebene sofort und komplett umzusetzen“.

Foto: dpa

Panama zum Gespräch bereit Der Kampf gegen globale Steuerflucht und undurchsichtige Finanzgeschäfte geht weiter. Panama hat sich nach internationalem Druck zu einer besseren Zusammenarbeit bereit erklärt.

WASHINGTON/PANAMA-STADT.

Das Land werde sich einer Vereinbarung zum automatischen Austausch von Informationen in Steuerfragen anschließen, sagte der Generalsekretär der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), José Angel Gurría.

Dies habe Panama der OECD am Rande der Frühjahrstagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank in Washington mitgeteilt. „Wir sind bereit, den automatischen Informationsaustausch auf bilateraler Ebene sofort und komplett umzusetzen“, teilte die panamai-

Uneinig über Zuschuss für Elektroautos Direkte Kaufzuschüsse für Elektroautos bleiben in der schwarz-roten Koalition auch nach den jüngsten Spitzengesprächen zum Thema umstritten. „Ich bin kein Anhänger einer Kaufprämie“, sagte die CSU-Landesgruppen-Chefin im Bundestag, Gerda Hasselfeldt, dem „Handelsblatt“. Stattdessen müsse man den schleppenden Ausbau der Ladeinfrastruktur vorantreiben. Auch steuerliche Anreize halte sie für sinnvoll. CSU-Chef Horst Seehofer hatte sich dagegen offen gezeigt für Elektroauto-Prämien, ebenso wie SPD-Chef Sigmar Gabriel.

BERLIN.

sche Außenministerin Isabel aus den Enthüllungen der Saint Malo mit. „Außerdem „Panama Papers“ Vorreiter sind wir bereit, einen interna- sein. Der Vorstoß sollte den tionalen Dialog zu führen, anderen führenden Industriewie multilaterale Mechanis- und Schwellenländern (G20) men eingeführt werden kön- vorgelegt werden, die am nen.“ Gurría reagierte zufrie- Rande der IWF-Tagung zu den auf die Ankündigung: Beratungen zusammenkom„Das sind sehr gute Neuigkei- men wollten. ten.“ Panama stand zuletzt weltZuvor hatten Deutschland weit in der Kritik, als Praktiund vier weitere europäische ken zur Steuervermeidung Länder den Druck bei dem Hunderttausender BriefkasThema erhöht. Bundesfi- tenfirmen enthüllt wurden. nanzminister Obwohl Wolfgang Panama eine Schäuble Reihe neuer G5-Gruppe will (CDU) verGesetze für einbarte in Steueroasen stoppen mehr TransWashington parenz verabmit seinen schiedete und Kollegen aus Frankreich, bilaterale Verträge zum InforGroßbritannien, Italien und mationsaustausch schloss, Spanien, in einem Pilotpro- wollte das mittelamerikanijekt mit dem automatischen sche Land beim automatiAustausch von Daten über schen Datenaustausch nicht die „wirtschaftlich Begünstig- mitmachen. Die Informatioten“ von Unternehmen so nen könnten in die falschen schnell wie möglich zu begin- Hände geraten, hieß es. Der nen. So soll rasch die Trans- Vereinbarung sind bisher parenz auch bei Briefkasten- mehr als 90 Länder beigetrefirmen erhöht werden. ten, sie soll 2017 starten.

Die Fünfergruppe will daSchäuble warb dafür, die mit beim Austrocknen von Gunst der Stunde für eine Steueroasen und illegalen Fi- globale Lösung zu nutzen. nanzströmen als Konsequenz Sein britischer Kollege ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Werte einen eigenen Beitrag leisten“, teilte Scholz mit. Arbeit und Bildung seien der Schlüssel für gesellschaftliche Teilhabe und damit für eine gelungene Integration.

Bundesratspräsident Stanislaw Tillich (CDU) appellierte an die Grünen, das Vorhaben nicht zu blockieren.

Bei der Integration müsse schnell gehandelt werden, im Interesse der Flüchtlinge, aber beispielsweise auch im Interesse der Arbeitgeber. Er erwarte, „dass alle politisch Verantwortlichen das Gesetz zügig verabschieden werden“, sagte Sachsens Regierungschef in Dresden. Das gelte auch für den Bundesrat. „Hier kommt es insbesondere auf die Grünen an, dass sie sich ihrer Verantwortung stellen“, sagte Tillich.

Grünen-Chefin Simone Peter hatte das geplante Gesetz als „farbloses Regelwerk aus Zuckerbrot und Peitsche“ kritisiert. Die Vorschläge der großen Koalition durchziehe „ein roter Faden aus Gängelung und Sanktionierung, obwohl Integration mit erhobenem Zeigefinger nie funktioniert hat.“ Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) forderte, „dass sich der Bund in der Umsetzung des Geset-

George Osborne sagte zu dem G5-Vorstoß: „Dies ist ein Schlag mit dem Hammer gegen all die, die ihre Steuern in dunklen Ecken verstecken.“ Es bedürfe internationaler Anstrengungen, sagte er wie zuvor IWF-Chefin Christine Lagarde. „Kein einzelnes Land kann Steuervermeidung allein eindämmen.“ Die Minister Frankreichs, Spaniens und Italiens - Michel Sapin, Luis de Guindos und Pier Carlo Padoan sprachen von einem sehr positiven Signal. Es sei höchste Zeit für eine gemeinsame Antwort.

In einem Brief an China, das in diesem Jahr den G20Vorsitz hat, schrieben die G5Minister: „Aus unserer Sicht wird diese neue Initiative ein bedeutender Schritt nach vorn sein, um die Transparenz bei Informationen zu den wirtschaftlich Begünstigten zu verbessern und den Schleier der Geheimhaltung zu lüften, unter dem Kriminelle operieren. Wir wollen mit dem Projekt so bald wie praktisch möglich starten.“ Andere Länder und Finanz- Flüchtlinge, deren Asylantrag in Deutschland bewilligt wurde, nehmen an einem Integrationskurs gebiete sollten folgen. teil.

Foto: dpa

Wir werden

40 Jahre

zes selbst massiv engagiert“.

Er erwarte „eine erhebliche finanzielle Beteiligung“, sagte Weil. Der Bund solle bereit sein, bei einigen Zuständigkeiten über den eigenen Schatten zu springen. „Wir müssen zu einer Sprachförderung kommen, die in den Kommunen stattfindet, in denen die Migranten leben, die aber vom Staat finanziert wird.“ Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer sieht Ergänzungsbedarf. Die SPD-Politikerin sprach von einer wichtigen Verbesserung gegenüber der jetzigen Situation. Zugleich verwies sie auf einen von ihr Ende 2015 initiierten Integrationsplan. Dieser sieht Maßnahmen in Kitas und Schulen, bei der Sprachförderung und beim Wohnen vor.

Nach Ansicht des Zentralrats der Muslime könnte das geplante Integrationsgesetz an fehlenden Angeboten in der Praxis scheitern. „Flüchtlinge, die Tod und Krieg hinter sich gelassen haben, wollen sich in Deutschland integrieren“, sagte der Vorsitzende Aiman Mazyek. „Der Knackpunkt ist nicht die fehlende Bereitwilligkeit, sondern der Mangel an Möglichkeiten.“

www.hammer-heimtex.de

JUBILÄUMS-VERKAUF Aktions-Angebote gültig bis 30.04.2016

Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt für eine schöne, gleichmäßige Optik.

Hitzige Debatte vor New York-Vorwahl Wenige Tage vor der wichtigen Vorwahl im US-Bundesstaat New York haben sich Hillary Clinton und Bernie Sanders eine sehr hitzige Auseinandersetzung geliefert. Die beiden demokratischen Bewerber für das Amt des US-Präsidenten gerieten in einer TV-Debatte heftig aneinander. In der intensiv geführten Diskussion attackierten sich die Ex-Außenministerin und der Senator von Vermont auch immer wieder persönlich. Inhaltlich bezogen die beiden Bewerber weiterhin kontroverse Positionen zu einer Reihe von Politikfeldern, etwa in der Handelspolitik, der Energie-, Gesundheits- und der Außenpolitik. New York wählt am kommenden Dienstag, es geht dort um vergleichsweise viele Delegierte. Clinton führt in den jüngsten Umfragen in New York deutlich. In der Zwischensumme der Vorwahlen liegt sie klar vor Sanders.

NEW YORK.

99

99

39.99

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

8l

23.

Grundpreis: 3.-/l

Trendcolor, fertig getönte Innenfarbe.

5l

99

Jubiläums-Preis

4l

9.

8l Grundpreis: 2.50/l

99

19.

Grundpreis: 2.50/l

9.

Grundpreis: 2.-/l

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur, für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

r u n s e t b i g Hier

Die komfortable Armteilverstellung lädt zum entspannenden Liegen ein.

lnctkl‘rsdq

®

H G Q O K @ M T M F R , O Q N F Q @ L L

! r e n n i Gew

Die Stauraumfunktion im XXL-Hocker bietet viel Platz.

Bruce Darnell

WOHNLANDSCHAFT im Stoffbezug Holiday alu, best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Spannstoff, 1,5-Sitzer-Kombielement rechts. Der XXL-Hocker komplettiert diese attraktive Wohnlandschaft.

Bezug: 100% Polyester

888.BERNING VORTEILSPREIS Ohne Hocker, Kopfstützen und Funktionen

rer

e s n u it m n e f u a k r Siche

Das gibt’s nur bei Berning!

MULTIMEDIASESSEL, Kunstleder schwarz, 100% Polyester, Absatz Mesh-Stoff, versch. Farben, 100% Polyester, Kontrastnaht weiß, B/H/T ca. 56/98/82 cm, integrierter Subwoofer, Lautstärkeregelung, Anschluss für DVD-, MP3-Player und Spielekonsole

...001 200

444306 199 ... ...002 200

JE

69.

95

Sollten Sie einen identischen Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von 365 Tagen nach Kaufabschluss günstiger bekommen und uns dies nachweisen, durch einen Prospektbeleg, Ausdruck oder ein schriftliches Angebot, erhalten Sie die Differenz zum Kaufpreis zurück. Weitere Infos unter www.moebel-berning.de/ tiefpreisgarantie365

WOHNKOMBINATION, ...003 200

...000 200

Front weiß Hochglanz, Korpus weiß matt, Absetzung graphit, best. aus Schrankelement, Lowboard, Wandbord und Vitrine, ca. B300/H201/T50 cm.

Hochglanzfront

Energieklasse

A++

Inkl. Korpusfront-Beleuchtung

Diese Möbel/diese Leuchten sind geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen A++, A+ und A. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. OML6 CABANA

999.STUHL, Gestell chromfarbig, Bezug Vintageoptik schwarz, 100% Polyurethan

JE

59.95

ESSTISCH, Platte MDF matt weiß lackiert, Gestell Metall weiß lackiert, Ø/H ca. 110/74 cm

129.-

BERNING VORTEILSPREIS Ohne Glaskanten-, Nischenboden-, WandbordBeleuchtung und Zubehör

Preise bei Abholung

WOHNKOMBINATION, Front Eiche bianco massiv geölt, Korpus Eiche bianco, außen furniert, innen Nachbildung, ca. B357/H209/51 cm.

SIDEBOARD,

Lieferbare Holzarten (zum individuellen Preis):

ca. B161/H85/T47 cm

649.POLSTERSTUHL,

ESSTISCH,

Bezug Grand jeans, Gestell Buche natur. Bezug: 100% Polyester

Kernbuche lackiert, ca. 140x90 cm.

JE

79.-

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Eiche bianco

1499.-

299.-

LINGEN Rheiner Straße 112

Kernbuche

BERNING VORTEILSPREIS Ohne Beleuchtung und Zubehör

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

11. B o kholter Fietsenfrühling Sonntag, 17. April 2016, Beginn 11 Uhr, in Nordhorn rund um die Veldhauser Str. – Anzeigen-Sonderveröffentlichung – Sonntag, 17. April 2016

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

www.sundag.de

Große Tombola 1. Preis:

KickerTisch

2. Preis: Espresso/ CappuccinoMaker

Nordhorn · Hohefeldstraße 20 · Telefon 05921 36561

Im letzten Jahr lachte die Sonne über dem Fietsenfrühling. Die Veranstalter hoffen auch für Sonntag auf trockenes Wetter.

Foto: Kersten

„Staunen, lachen und gewinnen“ Der Bookholter Fietsenfrühling ist eine der Attraktionen im Stadtteil. Am Sonntag findet er bereits zum 11. Mal statt.

Die Großveranstaltung nutzen die Geschäftsleute und Vereine, um sich einem breiten Publikum zu präsentieren, denn das Fest hat sich zu einem idealen Treffpunkt etabliert.

Deshalb gibt es auch in diesem Jahr ein buntes und abwechslungsreiches Aktionsund Unterhaltungsprogramm, das allen Wünschen gerecht werden will. „Staunen, lachen und gewinnen“ lautet wieder das Motto.

Wenn bewährte Dinge funktionieren, greift man gern darauf zurück, was auch beim Bookholter Fietsenfrühling nicht anders ist. Eine der Gemeinschaftsaktionen war in den vergangenen Jahren das Bemalen der Schaufenster, an dem sich wieder die Kinder aus den Schulen und Kindergärten beteiligten.

Die farbigen Scheiben bilNORDHORN.

Nach dem langen Winter raus mit dem Fahrrad, das macht Spaß.

den dann auch eine optische Auffrischung. Unterwegs ist auch wieder die Bimmelbahn, die die Besucher über das gesamte Festgelände bringt. Wer sich also einmal einen Fußweg sparen will, steigt in den regelmäßig fahrenden Zug ein. Musikalisch wird es eher

schottisch, aber bei Weitem nicht sparsam, wenn die Band Nordhorn pipes und drums mit ihren Dudelsäcken und Trommeln als „walking act“ in den Bookholter Straßen unterwegs sein wird. Die Musiker erfreuen sich bei ihren Auftritten immer großer

Foto: Kersten

Beliebtheit. Zwei hochwertige Fahrräder sind beim Preisausschreiben zu gewinnen.

Gewinnen können alle diejenigen, die eine ausgefüllte Stempelkarte abgeben. Die Stempel holen sich die Teilnehmer in den teilnehmenden Geschäften.

Gefeiert wird in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. Der verkaufsoffene Sonntag ist von 13 bis 18 Uhr. In dieser Zeit kann in den Bookholter Geschäften nach Herzenslust geshoppt oder einfach nur gebummelt werden. Für viele ist der Fietsenfrühling auch einfach nur eine prima Gelegenheit, um alte Bekannte, Freunde oder Nachbarn zu treffen. Dann muss nur noch das Wetter mitspielen, damit der Fietsenfrühling wieder zu einer für alle runden Sache wird. Damit die Besucher sich frei und sicher bewegen können, wird die Veldhauser Straße zwischen der Pestalozzistraße und der Kistemakerstraße gesperrt. Der Übergang zur Querstraße bleibt aber frei. Zur Veranstaltungsfläche gehören auch die Hohefeldstraße, die Hakenstraße und am Rovenkamp. Die Tankstelle Gosink bleibt am Sonntag geschlossen. Die Bookholter Geschäftsleute bedanken sich beim Inhaber für die Unterstützung.

Bei dem Thema bietet sich ohnehin besser die Anfahrt mit der eigenen Fietse, ob mit eigener Kraft getrieben oder mit Elektromotor unterstützt, an.

Willkommen zum Tag der offenen Tür Gerne informieren wir Sie und zeigen Ihnen die Möglichkeiten der Tagespflege bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DRK Tagewerk Ihre Tagespflege in Bookholt Comeniusstraße 6, 48527 Nordhorn Tel. 05921 7881400 www.tagewerk-drk.de

17. April 2016

Damit Ihre Feier garantiert in aller Munde bleibt ...

Landfrauen aus der Grafschaft Bentheim kochen und backen für Sie und bieten Ihnen ein umfangreiches Cateringangebot – vom Kuchen über ein Schlemmerbuffet bis zum kompletten Eventmanagement.

Hakenstr. 104 | Tel: 05921 34534

Auf unseren Geschenkgutschein*

ELSKAMP

20% Rabatt Nur beim Bookholter Fietsenfrühling

großes Zelt am Haus ab 11.00 Uhr Frühschoppen ab 11.30 Uhr Spanferkel vom Grill ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

F R I S E U R T E A M Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921 35223 Bahnhofstraße 11a · Bad Bentheim Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de

Bookholter Fietsenfrühling

*einlösbar ab dem 18. 4. 2016 in unseren Salons in Nordhorn und Bad Bentheim.

Für Festlichkeiten aller Art bieten wir den Saal für bis zu 140 Personen.

ò Ú¡ YY

Grafschafter Landservice Nicole Schots Veldhauser Straße 169 48527 Nordhorn

콯 05921 728080 05921 728082 info@grafschafter-landservice.de www.grafschafter-landservice.de

Verkauf und Beratung für alle Gewerke von 13 bis 18 Uhr

Franziska Schoemaker Ihre Medienberaterin für die Stadt Nordhorn

÷ äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Telefon: 05921 8001-815 Fax: 05921 8001-820 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de Y¡ ã ä æ ä YX Y[ Y\ Y` á ä YYæY[

11. B o kholte er Fietsenfrühling

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1

GWM-Hewado

Sonntag, 17. April, Beginn: 11 Uhr, in N Nordhorn rund um die Veldhauser Straße

10

• Raffstore • Pergola-, Terrassen-, Seiten- und Gelenkarm-Markisen • Terrassenfaltdächer (regendicht) u. v. a. Ausführungen Ihr WAREMA- Infos unter: 48527 Nordhorn · Weddigenstraße 17 Mobil 0172 6279427 Fachpartner: info@sonnenschutztechnik-oldekamp.de

Gebrauchtwarenmarkt

Neuenhauser Straße 85 · Nordhorn • Im Jochen-Klepper-Haus (Zugang über die Niederfeldstraße) bieten wir ab 11 Uhr Erbsensuppe und ab 14 Uhr Kaffee und Apfelkuchen. Bitte beachten Sie unseren Infostand!

2

• Tag der offenen Tür: Motto „Reise durch die Grafschaft“ • De aule Füürweähr Nordhorn mit Oldtimer • Grafschaft-Quiz • Stadtrundfahrt mit „Ehrenbürgermeister“ Friedel Witte • Popcorn für Kinder • City of Nordhorn Pipes and Drums • Shanty-Chor Wasserstadt Nordhorn • De Öllibloazers Emmelkamp • Traditionelle und kulinarische Spezialitäten aus der Grafschaft • Spezialtitäten aus der Partnerstadt Rieti • Bratwurst vom Grill „nonstop“ und kühle Getränke

• Große Tombola 1. Preis: ein Kicker-Tisch, 2. Preis: ein Espresso-/ Cappuccino-Maker • Kaffee und Kuchen • Bookholter Stöckchen

Täglich 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00, samstags 10.00 bis 16.00 Uhr

1

Sonntag, 17. 4. 2016 verkaufsoffen!

Tel. 05921 3045490 · www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de

2

3

11

3

Speiserestaurant

• bunte Haarsträhnen für 5.– € • Zuckerwatte, Popkorn, Kaffee und Kuchen (ab 14 Uhr) • Ein Haarschnitt, der Gutes tut: Von jedem Haarschnitt am Sonntag spenden wir 5 Euro an die Harald-KrönerStiftung

Saalbetrieb Kegelbahnen

• Großes Zelt am Haus • ab 11 Uhr Frühschoppen • ab 11.30 Uhr Spanferkel vom Grill • ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen

• Kinderhüpfburg • Grill- u. Getränkestand • Kaffee- u. Kuchenstand

12

5

4

6 7

4 13 • Beginn der „Cholesterin-Messwoche“ bis Freitag, 22. 4. 2016 • Zum Probieren: Orthomol Quickcap „Push it – Shake it – Feel it“, die praktische Lösung für unterwegs • Empfehlungen für Fahrradbegeisterte und Heuschnupfengeplagte – mit Aktionsangeboten!

ELSKAMP F R I S E U R T E A M Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921 35223 Bahnhofstraße 11a · Bad Bentheim Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de

• 20 % Rabatt auf alle Verkaufsartikel am Bookholter Fietsenfrühling der Firmen Wella, Kerastase und Kevin Murphy sowie auf Gutscheine • Getränkestand und Würstchen vom Grill

Rovenkampstr.

10

8

9 5

6

14 • Gute-Laune„Sommerblumen“ B L U M E N H A U S • Wohlfühlen in Haus und Garten • Erlesene Kräuter für die Feinschmeckerküche – Produkte von „Gourmet Berner“ • Tier- und Naturfotograf Andreas Hütten • Förderverein Pestalozzigrundschule mit vielen Leckereien

11

15

• Regionale Produkte rund um den Grafschafter Korb • Kartoffelpuffer – ein altes Traditionsgericht neu interpretiert mit Lachs und Frühlingsquark • Kaffee und hausgemachte Torten

12

• Ausstellung der großen computergesteuerten Modellanlage des Grafschafter Modell- und Eisenbahn-Club e.V. und Besuch vom „Lok-Doktor“ • Fußballradar für Groß und Klein • Sparkassen-Gewinnspiel mit tollen Preisen rund um den Frühling

16

7

• Kaffee und Kuchen mit den Landfrauen • Holländischer Fischimbiss • DAK mit Fotos mit und für Kinder • Glücksrad, Infostand, Kreativ-Ständer

Unterhaltung für die ganze Familie wird es auch in diesem Jahr wieder beim Bookholter Fietsenfrühling geben.

über 25 Jahre

• Wir „bookholten“ – ein spannendes Spiel für jedermann • U-HD Vorführung • Sky-Entertainment und tolle Angebote im Fachgeschäft

Zu gewinnen:

13

• Rikschafahrten über den Bookholter Fietsenfrühling • 13.00 Uhr Vorführung: Was macht ein Fahrrad ergonomisch? • 14.00 Uhr: Bike connected – Das Nyon von Bosch in der Praxis: Fitnessgerät, Navi ...

• Fotoserie „Bikegraffity in Kaliningrad“• die neuen SPARTA-Elektroräder zum Anfassen und Ausprobieren • Kostenlose Testfahrten auf dem neuen SPARTAMET oder dem E-Speed von SPARTA mit einer Geschwindigkeit von bis zu 40km/h oder Kreidler Pedelecs • kostenlose Probefahrten auf einem „BERGAMONT“ Fat Bike, einem Tandem oder mit einem Kinderanhängergespann • große Kinderanhängerausstellung • von der ref. Gemeinde Bookholt Kaffee, Kuchen, Getränke und Informationen über das Gemeindeleben

18

• Präsentation Neuheiten 2016 von Gazelle und Batavus • Puki-Kinderräder in großer Auswahl • Fahrradzubehör für die Saison 2016

• Luftballonkünstler Wim Wolke – spektakulärer Ballonzauber • Kaffee und Plätzchen • Gewinnspiel mit attraktiven Preisen (1. Preis: ein Reisegutschein)

Gewinnspiel

20 • Kinderschminken • kostenloser Sehtest • Aktion für das Kinderhaus in Göttingen • Spaßbrille gegen kleine Spende

• Ausstellung geöffnet ab 11.00 Uhr, Verkauf und Beratung von 13.00 bis 18.00 Uhr • Präsentation Neuheiten 2016

Fahrräder im Gesamtwert von 1000,– €

P

GWM-Hewado

19

20

„Special“ am 17. April 2016

9

2 Marken-

18

• Secondhand ist unsere Stärke. Gebrauchtwaren für die ganze Familie, ständig über 5000 Artikel am Lager • Möbel, Fahrräder, Elektrogeräte, TV, Hifi, Werkzeug, Tierzubehör, Kinderausstattung, Gartengeräte, Autozubehör, Raritäten, Trödel, Sportgeräte, Haushaltswaren, Haushaltsgeräte, Spielwaren, Saisonartikel, Dekoartikel, Antiquitäten u. v. m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grafschafter Volksbank eG

Fietsenfrühling-

15

16 17

• Neue Ausstellung Fenster und Haustüren

19 8

14

17

Foto: R. Müller

Am Sonntag ist in der Zufahrt zur Pieperstraße und der Straße Zum Camp mit Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

Route des Bummelzuges

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

30 ml

Veldhauser Str. 53 48527 Nordhorn Tel. 05921 39030

2 x 20 g Aktionspack

50 ml ➞

Hier kommt Ihre Werbung an!

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Ausflug und Einkehr zu den Maifeiertagen Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. April 2016

Des Frühlings blaues Band...

Trotz hin und wieder noch durchwachsenen Wetters macht sich der Frühling immer mehr bemerkbar – eine gute Gelegenheit für Ausflüge.

Wie heißt es so schön in dem Gedicht „Er ist´s“ von Eduard Mörike: „Frühling, ja du bist´s!/Dich hab ich vernommen.“ Und mit diesem Gefühl im Bauch macht es einfach Spaß, mal wieder einen Ausflug in die schöne Grafschaft und auch darüber hinaus zu unternehmen. Zu diesem Zweck bieten sich viele Ziele an. Ein Klassiker ist natürlich der Tierpark.

Er ist mit 400 000 Besuchern jährlich eines der beliebtesten Ausflugsziele in der Grafschaft Bentheim. Auf einer Fläche von zehn Hektar zeigt der Zoo 1700 Tiere in 100 verschiedenen Arten. Um den Besuchern die Tiere so nah wie möglich zu bringen, GRAFSCHAFT BENTHEIM.

Die Burg in Bad Bentheim ist immer wieder Anlaufpunkt für Ausflüge.

sind viele Gehege begehbar gestaltet. Ein weiterer Klassiker: die Burg Bentheim. Die größte Burg Nordwest-

deutschlands zieht jährlich über 100 000 Besucherinnen von Nah und Fern an. Zu den Hinguckern dort gehören das

Foto: Dobbe

Ruisdael-Gemälde und der immer noch von vielen Geheimnissen umgebene „Herrgott von Bentheim“. Wo wir

6: ERWEITERUNG ab Mai 201

· Ha ndb all go lf Bu bbl e-F uß bal l · Sw ing olf par cou r Fun orHa ndf ugo lf · Ou tdo

schon gerade in der Obergrafschaft sind, empfehlen sich natürlich auch noch Ziele wie der Mühlenberg in Gildehaus, die Stadt Schüttorf mit ihren Villen aus der Zeit der florierenden Textilindustrie, den Vechtewiesen und einem einladenden Ortskern sowie Ohne, das „schönste Dorf der Grafschaft“, zu nennen. In der Niedergrafschaft erfreuen sich unter anderem die Herrlichkeit Lage, der Bronzezeithof in Uelsen und der Arends-Hof in Eschebrügge großer Beliebtheit.

Ein wichtiger Vorteil der Grafschaft Bentheim ist die Nähe zu den benachbarten Niederlanden und zu Nordrhein-Westfalen. Dort finden sich ebenfalls zahlreiche Ziele wie De Lutte mit dem Waldlehrpfad „Arboretum“, Denekamp mit dem Schloss Singraven, die Stadt Enschede mit ihren Einkaufsmöglichkeiten sowie das Kloster Bentlage in Rheine und das Rock- und Pop-Museum in Gronau.

Deutlich wird: Die Auswahl ist so groß, dass keine Langeweile aufkommen kann.

Also: Auf gehts.

Fußball-Golf Samern In den Ferien vormittags ab 10.00 Uhr, sonst ab 14.00 Uhr Hinter Arnold‘s Bauernhofcafé | Am Esch 11 | www.fussballgolf-samern.de

Das haben wir im Mai für Sie: 1. Mai und Himmelfahrt traditionell Buchweizenpfannkuchen An diesen Tagen bitten wir um vorherige Reservierung!

Gaststätte

Schnieders

Georgsdorf · Telefon 05946 531 ● Kegelbahn ● Vollklimatisierter Saal

Bootsfahrten durch das schöne Vechtetal Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen

Start in die neue Saison am 5. Mai - Vechtezomp De Mölle fährt bis Oktober Von Mai bis Oktober starten wieder die grenzüberschreitenden Bootsfahrten mit der Vechtezomp De Mölle. Durch die naturbelassene, wunderschöne Landschaft des Vechtetals geht es mit der Vechtezomp De Mölle von der Mühle in Laar nach Gramsbergen, Coevorden oder Zwieseborg.

Möglich ist auch eine Schnupperfahrt.

Vorbei an Vechtealtarmen geht es bereits nach wenigen Minuten über die deutschniederländische Grenze.

Gruppen bis 25 Personen können den nächsten Familienausflug oder Betriebsausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis machen und die Vechtezomp für sich buchen.

Ob mit Verköstigung, Fahrradtransport oder anderen Extras – der VVV stellt die Tour gerne individuell zusammen. Neu dazugekom- Von der Mühle in Laar geht es nach Gramsbergen, Coevorden oder Zwieseborg.

EMLICHHEIM.

„Anwandern“ auf dem Sandsteinweg Neues Wanderwegenetz wird vorgestellt

Foto: VVV Emlichheim

1. Mai geöffnet!

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 · info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

Auf über 2500 m²

Hotel · Restaurant Denekamper Str. 125 · Telefon 05921 5567 48529 Nordhorn · www.neuberliner-hof.de

30. April 2016

1. Mai und Himmelfahrt

Erbsensuppe zum Sattessen

Am Sonntag, 24. April, wird das runderneuerte Wanderwegenetz der Obergrafschaft mit einem „Anwandern“ auf dem neuen Bentheimer Sandsteinweg Gästen und Bürgern vorgestellt. Jeweils um 10.30 Uhr starten die geführten Wanderungen, die allesamt den Bentheimer Bauernmarkt zum Ziel haben.

Begleitet von ehrenamtlichen Wanderführern der Obergrafschafter Verkehrsvereine gibt es unterwegs eine zünftige Mittagsrast mit einer Gulaschsuppe und einer vegetarischen Suppe, zwischendurch Kurzführungen an „Schlüters Kuhle“ und dem „Geologischen Freilichtmuseum“. Auf dem Bauernmarkt angekommen erhalten alle Teilnehmer die neue Wanderkarte der Obergrafschaft, ein Gemeinschaftsprojekt der Verkehrsvereine aus Schüttorf, Gildehaus und Bad Bentheim sowie der Touristinformation Bad Bentheim.

Jeder angemeldete Wanderer hat außerdem an diesem Tag

men sind Gruppenarrangements zum Beispiel eine Schlemmertour oder Brauereitour. Insgesamt sind für dieses Jahr 150 Fahrten genehmigt. Die Nachfrage ist bereits wieder sehr groß.

Wunschtermine können beim VVV angefragt und reserviert werden. Einzelpersonen oder Kleingruppen haben bei einer öffentlichen Fahrt die Möglichkeit mit der Vechtezomp De Mölle zu fahren. Die Termine für die öffentlichen Fahrten können beim VVV erfragt werden oder auf der Website (www.vvv-emlichheim.de) eingesehen werden.

Eine vorherige Anmeldung beim VVV ist erforderlich (Telefon 0 59 43-999 29 15).

Die ersten öffentlichen Fahrten sind am 5. Mai (Schnupperfahrten), am 16. Mai (Schnupperfahrten) und am 4. Juni eine Spargelfahrt zum Gut Zwieseborg.

5.90 €

BAD BENTHEIM.

ganzen Tag Auswahl-Karte mit Spargel

Muttertags-

Mittagsbuffet 8. Mai 2016

17.50 €

Öffnungszeiten: 1. und 3. Sonntag Schautag: 14 – 17 Uhr Di., Do.: 14 – 18 Uhr · Mo., Mi., Fr.: 10 – 18 Uhr | Sa.: 10 – 17 Uhr Neuenkirchener Straße 18 · 48499 Salzbergen Mobil 0152 26257829 · www.meubeltheater.de

abends à la carte

• Kegelbahnen • Großer Saal bis zu 120 Personen • Restaurant

Hotel – Restaurant – Saalbetrieb

Rammelkamp Lingener Straße 306 (B 213) · NOH-Klausheide Telefon 05921 35201 · info@hotel-rammelkamp.de

Am 24. April beginnt die Wandersaison.

Foto: privat

freien Eintritt in das Bentheimer Sandsteinmuseum.

Startpunkte sind das Geologische Freilichtmuseum Gildehaus, der Ferienpark Bad Bentheim, das Kurzentrum Am Bade, der Kurhausbrunnen und die Alte Kirchschule in Schüttorf. Teilnehmerkarten für die geführten Wanderungen, samt Mittagsrast und neuer Wanderkarte gibt es zum Preis von 9,50 Euro – GN-Card-Inhaber zahlen übrigens nur acht Euro – beim Pluspunkt in Schüttorf in der Kirchgasse 2 und bei der Touristeninformation in Bad Bentheim in der Schlossstraße 18.

Spargelbuffet AQUAFITNESS ist eine gesellige Möglichkeit, sich zu bewegen und ist für jeden in allen Altersklassen geeignet. Ein Schwimmgürtel sorgt für eine aufrechte Position im Wasser.

So kann man unter Wasser gehen oder auch sprinten. Die Arme, Brust, Bauch und Po werden ebenfalls trainiert.

AQUASPINNING ist für jung und alt gleichermaßen geeignet. Man kann es mit normalem Spinning vergleichen. Spinning wird in Gruppen und zu motivierender Musik unterrichtet. Es wird nicht nur Rad gefahren, sondern die Aquabikes werden auch als Gymnastikstuhl für Bauchmuskeltraining und andere Übungen genutzt.

(FÜR BEIDE KURSE SIND NOCH EIN PAAR PLÄTZE FREI) Bei Abgabe dieser Anzeige können Sie einmal GRATIS mitmachen. Lassen Sie sich überraschen!

Bitte melden Sie sich vorab telefonisch für die Schnupperstunde an: +31 (0)541 - 35 53 50

• am Freitag, den 29. April, 13. Mai, 27. Mai, 3. Juni 2016 ab 18 Uhr • am Samstag, den 14. Mai ab 18 Uhr • am Sonntag, den 8. Mai (Muttertag), 15. Mai (Pfingsten), 22. Mai, 29. Mai, 5. Juni ab 12 Uhr

Rustikales Bauernbuffet • am 1. Mai 2016 ab 11.30 Uhr • am 5. Mai 2016 ab 11.30 Uhr

Frühstücksbuffet • am 16. Mai 2016 (Pfingsten) ab 9.30 Uhr

Dienstags – Spargelessen ab 18 Uhr, im Mai am 10., 24., 31. und am 7. Juni 2016 – Tischreservierung erbeten –

Sport

Seite 12

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

17. April 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Grafschafter beim Volkswagen Junior Masters Spannende Spiele gegen westdeutsche Spitzenmannschaften Ein Sieg, eine Niederlage und ein Unentschieden hieß es am Ende nach den Vorrundenspielen beim Regio Masters West in Münster für die D-Junioren vom Nordhorner Sportverein Sparta 09.

Gleich im ersten Match des bekannten Volkswagen Turniers spielte Sparta gegen den 1. FC Niederkassel und kam zu einem Auftakt nach Maß.

Mit 1:0 wurde der 1. FC besiegt.

SuS Kaiserau hieß der nächste Kontrahent im zweiten Gruppenspiel. Es war ein Match auf Augenhöhe gegen den späteren Viertelfinalisten Kaiserau, das am Ende nur knapp mit 0:1 verloren ging.

In der letzten Vorrundenpartie wartete kein geringerer als der FC Schalke auf die Spartaner.

Es war ein Spiel, in dem es für beide Mannschaften um viel ging. Nordhorns Torwart konnte eine frühe Führung der Knappen verhindern.

Sparta versteckte sich nicht und spielte frech auf. Eine Dominanz von Schalke war nicht zu spüren. Der S04 kam zwar zu der einen oder anderen Torchance, nutzte diese

MÜNSTER.

Der Start zum Fünf-Kilometer-Lauf im vergangenen Jahr.

Foto: Schröer

Citylauf in Schüttorf Am 21. Mai verwandelt sich der Marktplatz zum Hexenkessel. Circa 900 Läufer treten an die Startlinie.

Vom Leistungssportler bis zum Bambini werden wieder alle vertreten sein. Der Startschuss zum Laufspektakel fällt um 14 Uhr und beginnt zum ersten Mal mit dem Start der Fünf-Kilometer-Läufer und Walker. Bereits hier werden spannende Rennen bei den Einzelstarten und den Mannschaftsläufern erwartet. Eine Mannschaft besteht aus drei unterschiedlichen Läufern. Der Firmenund Mannschaftslauf ist die ideale Möglichkeit gemeinsam mit Freunden, Kollegen, Mitarbeitern, Nachbarn und Vereinskameraden die Faszination des Volkslaufs und speziell eines Citylaufs zu erleben. Um 15 Uhr startet der große 2,5-Kilometer-SchülerCup der Stadtwerke Schüttorf-Emsbüren. Mehr als 200 Schülerinnen und Schüler werden zu diesem Wettkampf erwartet. Viele Schulen haben im Vorfeld mit Ihren Schülern für diesen Wettkampftag trainiert. Für jeden teilnehmenden Schüler am Stadtwerke Schüler-Cup erhalten die Fördervereine der zuge-

SCHÜTTORF.

hörigen Schulen eine Zuwendung in Höhe von 2,50 Euro, sofern diese von den Fördervereinen bis zum 14. Mai online unter www.citylaufschuettorf.de beantragt wurde. Ein Highlight für Eltern, Großeltern und alle Zuschauer dürfte auch der Baminilauf um 15.30 Uhr werden. Hier absolvieren die Jüngsten eine 650 Meter-Strecke, wobei sie zwei Mal den Marktplatz-Hexenkessel passieren werden.

Garten-Splitt . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

Der Hauptlauf über zehn Kilometer findet um 15.45 Uhr statt und wird zeitgleich mit dem neu eingeführten Staffellauf beginnen. Besonders interessant dürfte die Übergabezone des Staffelstabs auf dem Marktplatz sein. Beim Staffellauf über vier Mal 2,5 Kilometer können Eltern, Kinder, Freunde und Bekannte, mit Spaß an einem gemeinsamen Lauf teilnehmen.

Durch die Ausweitung des Laufangebots geht Wilhelm Hermsen, Abteilungsleiter der Laufabteilung des FC Schüttorf 09, davon aus, dass noch mehr Zuschauer die Strecke säumen werden. Die Zeitmessung erfolgt mittels des

ChampionChip-Systems. Für jeden Läufer werden Brutto-, Netto- und Rundenzeiten ausgewiesen. Natürlich wird es in der Innenstadt ein Rahmenprogramm für alle Besucher und Läufer geben. Zum zweiten Mal wird beim Citylauf der Schüttorfer Laufpass verteilt. Beim Schüttorfer Laufpass handelt es sich um eine Stempelkarte, auf der die drei Schüttorfer Läufe (8.

OLB-Citylauf, 4. Höllenlauf und 3. Grafschafter Nikolauslauf) benannt sind.

Bei der Teilnahme an den Läufen können die Teilnehmer ihren Laufpass vor dem Start abstempeln lassen. Wer an allen Läufen teilgenommen hat und der Laufpass jeweils abgestempelt wurde, kann die Stempelkarte beim 3. Grafschafter Nikolauslauf am 3. Dezember in eine Lostrommel werfen. Es werden hochwertige Sachpreise verlost, die noch beim Nikolauslauf übergeben werden.

Anmeldungen zum Schüttorf Citylauf sind noch bis zum 15. Mai, online unter www.citylauf-schuettorf.de , möglich.

Nachmeldungen können bis eine Stunde vor dem Start, gegen Zahlung einer zusätzlichen Nachmeldegebühr, vorgenommen werden. Ein offizielles Veranstaltungs-T-Shirt kann nur noch bis zum 17. April mit der Anmeldung zum Lauf bestellt werden.

Viel Spaß hatte die D-Jugend von Sparta 09 Nordhorn beim Turnier in Münster.

Foto: Volkswagen

jedoch nicht. Die Partie endete in einem torlosen Remis.

Zwei Punkte fehlten am Ende jedoch, um mit den beiden besserplatzierten Teams in der Gruppe gleich zu ziehen.

So verpassten die engagierten Kicker aus Nordhorn knapp das Viertelfinale.

Der in der Gruppe D antretende SV Vorwärts Nordhorn spielte sein Turnier-Auftaktspiel gegen den Turniermitfavoriten SC Bayer 05

Uerdingen. Bei der ersten Torchance Nordhorns durch Jona Lammers konnte Bayers Keeper erst im Nachgreifen die Situation bereinigen.

Im Gegenzug konnte das Team die erste Möglichkeit des SC 05 noch verhindern, ließ dann jedoch nach zwei Anläufen den Schuss aus kurzer Distanz in den Kasten.

Gleich im Anschluss kam es zum zweiten und finalen Tor der Uerdinger.

Um 12 Uhr hieß es erneut die Schuhe zu schnüren, um gegen den VfB Waltrop anzutreten. Nach einer Ecke der Waltroper kam es zu einem platzierten Kopfball, der nicht vom Nordhorner Torwart gehalten werden konnte.

Nordhorn spielte jetzt auf den Ausgleich. Ein Pfosten verhinderte kurz vor Ende der Partie den Anschlusstreffer und führte zum Punktverlust für den SV. Trotz einer hervorragenden kämpferischen Leistung verloren die D-Junioren das letzte Spiel knapp mit 0:1. Platz vier der Gruppe hieß es zum Abschluss des Turniers.

Leider einige Niederlagen zu viel, um alle Konkurrenten hinter sich zu lassen. Die Finalrunde in Wolfsburg findet nun ohne die sympathischen Jugend-Spieler statt. Das Finale bestritten SC Bayer 05 Uerdingen und 1. JFA Düsseldorf. In einem spannenden Wettbewerb siegte nach Neunmeterschießen das U13Team von Bayer 05 Uerdingen mit 6:5 und qualifiziert sich damit für das Finale in Wolfsburg. Punktgleich Platz drei und vier belegen SC Münster und FC Schalke 04.

Topspielsieg im neuen nvb-Trikotsatz BAD BENTHEIM. Doppelten Grund zur Freude hatten die E - Juniorinnen des SV Bad Bentheim am Mittwoch, 5. April.

Berthold Schoemaker überreichte Damen- und Juniorinnenabteilungsleiter

Andreas Schultjan einen neuen Trikotsatz. Dieser bedankte sich für die großzügige Spende auch im Namen der Mannschaft und überreichte ein Geschenk. In neuen Trikots gewannen die

Burgstädterinnen anschließend im nvbDesign das Topspiel gegen die GSV Ringe – Neugnadenfeld mit 2:1 und haben somit wieder in der Meisterfrage ein Wörtchen mit zu reden.

Foto: Loh

FLEXI-ABO

34,90 € * KURSE & FITNESS

Rhodos – Kalithea

BLEIB FLEXIBEL!

INKLUSIVE GETRÄNKE

monatlich kündbar

Herzlich willkommen in Griechenland *zzgl. Servicepauschale (Betreuung und Bearbeitung) von 49,90 €, 34,90 € 4-wöchentl., Laufzeit 1 Monat

4 **** Hotel Kalithea Horizon Royal

Leistungen:

Dienstag, 27. 9. bis Donnerstag, 6. 10. 2016

• Flug ab/bis Düsseldorf

Doppelzimmer / All-inclusive p. P.

674.-

18 MONATE

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 9 Übernachtungen all-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung

Wissenswertes: • weitläufige und moderne Hotelanlage in exponierter Lage, etwas oberhalb des Meeres, mit fantastischem Panoramablick auf die Ägäis • beliebt bei vielen Stammgästen wegen des exzellenten Services • hohe Weiterempfehlungsrate • hoteleigene Badebucht umrahmt von Felsen – nur ca. 6 km von Rhodos Stadt entfernt • Das Hotel bietet 462 Zimmer • Zu den Einrichtungen zählen unter anderem eine Rezeption, 4 Pools, 3 Bars, WLAN/WiFi an der Rezeption/ in der Lobby (gegen Gebühr), 2 Restaurants, Fitnesssraum, Whirlpool im Wellnessbereich (gegen Gebühr), • die Doppelzimmer Typ 1 sind ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, Balkon und sind ca. 29 m² groß und haben eingeschränkten Meerblick • Das Hotel ist ideal für Gäste, die das idyllische Rhodos kennenlernen möchten und Lust haben, einige tolle Orte auf der Insel zu besichtigen • deutsch sprechendes Personal im Hotel

• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

ODER KLASSISCH!

CLASSIC-ABO 12 MONATE

19,90 € *

CLASSIC-ABO

KURSE & FITNESS

26,90 € **

INKLUSIVE GETRÄNKE

KURSE & FITNESS ODER

INKLUSIVE GETRÄNKE

*zzgl. Servicepauschale (Betreuung und Bearbeitung) von 49,90 €, 19,90 € 4-wöchentl., Laufzeit 18 Monate **zzgl. Servicepauschale (Betreuung und Bearbeitung) von 49,90 €, 26,90 € 4-wöchentl., Laufzeit 12 Monate

Veranstalter: TUI

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

!"#$%#$&!’(

!"#$%&’()*+$ ,)$-&..)$/0!112#34 55567*!)#8)#.*&9:&’()*

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Noch mehr Angebote: www.tuincentrumkuipers.nl

Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöfnet!

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (+31 541) 552036 www.tuincentrumkuipers.nl

Ein Herz für Tiere

Die ersten

Aquarienfische sind eingetroffen!!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Glücksbringer sind wieder da Die ersten Schwalben sind bereits in SüdNiedersachsen angekommen. Hausbesitzer können viel für die Vögel tun.

Nach den kalten Wintermonaten sind die Temperaturen langsam in zweistellige Bereiche geklettert. Gutes Wetter liegt in der Luft. Ein Grund für die Schwalben, aus ihren Winterquartieren südlich der Sahara nach Niedersachsen zurückzukehren. Die Langstreckenzieher sind bereits im südlichen Niedersachsen in Göttingen, Goslar und Hameln gesichtet worden. „Ihr fröhliches Gezwitscher lässt gute Laune aufkommen – sie sind die Vorboten des Sommers! Wenn sie hoch in das Himmelblau steigen, können wir uns auf gutes Wetter freuen“, erklärt der Naturschutzbund (NABU) Niedersachsen. Schwalben haben sich als sogenannte „Kulturfolger“ an eine vom Menschen geprägte Umgebung angepasst.

Sie tauschten ihre ursprünglichen Brutplätze an felsigen Steilküsten gegen einen Platz im Stall oder an der HANNOVER.

Die erfolgreichen Teams nach der Prüfung.

Foto: privat

Hunde lernen Gehorsam und Verhalten in der Öffentlichkeit „Mensch-Hund-Teams“ haben die Begleithundeprüfung bestanden Während der Prüfung wird unter anderem die sogenannte Unterordnung, die Leinenführigkeit, eine Freifolge, die Ablage und die Unbefangenheit des Hundes gegenüber (fremden) Personen getestet.

Nachdem die Hunde die Prüfung auf dem Trainingsgelände bestanden hatten, ging es auf die Straße. Die Teilnehmer liefen in einer Reihe, nach Größe der Hunde geordnet, hintereinander her.

Um Abwechslung in das Ganze zu bringen und den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen, mussten Hund und Hundeführer im Slalom durch die Gruppe laufen. Außerdem ging es an einer Wiese mit Hühnern, Laufenten, einem Minischwein und Gänsen vorbei. Auf Autos, fremde Hunde oder Radfahrer reagierten die Hunde ebenfalls entspannt.

Oft fährt die Prüfungsgruppe in die Stadt, um die Hunde dort mit möglichst vielen unterschiedlichen Reizen zu konfrontieren, doch da im Anschluss dieser Prüfung ein Agility-Turnier auf dem NORDHORN.

Trainingsgelände stattfand, waren direkt am Trainingsgelände genügend Reize vorhanden. Nach diesem Teil wurden die Hunde eingemessen. Die elf Absolventen haben schließlich ihre bestandene Prüfung gefeiert und sich mit Erbensuppe gestärkt, während die Vorbereitungen für das Agility-Turnier auf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Voraussetzung für Agility-Turniere ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hochtouren liefen. Die Begleithundeprüfung ist Voraussetzung, um auf AgilityTurnieren zu starten und somit der Startschuss für den aktiven Turnierhundesport.

Beispielsweise hat Daniela Meyer den Tag direkt genutzt, um an ihrem ersten „richtigen“ Turnier teilzunehmen.

Die meisten Teilnehmer des Agility-Turniers waren bereits abgereist, als die Begleithundeprüfung noch in vollem Gange war. Sobald die Gruppe an der Straße war und die Tore geöffnet wurden, ent-

stand die für ein Agility-Turnier typische Szene. Rund um den Parcours wurden Zelte aufgebaut, Hunde aus den Autos geholt und Fußballschuhe angezogen.

Etwas später als geplant startete schließlich das Turnier, das von Hedda Piwowarczyk gerichtet wurde. Den ganzen Nachmittag konnte den 51 Teams zugesehen werden, wie sie förmlich durch die Parcours flogen. Mit Leichtigkeit überwanden die Hunde Hürden, Tunnel, Reifen, die A-Wand oder auch die Wippe.

Beim Agility kommt es vor allem auf die harmonische und „auf den Punkt gebrachte“ Kommunikation zwischen Hund und Hundeführer an, damit der Parcours möglichst schnell und fehlerfrei durchlaufen werden kann. Die Größe und Rasse des Hundes ist eher zweitrangig. So war vom Chihuahua über Border Collie und Australian Shepherd bis hin zum Schäferhund alles dabei. Weitere Infos und Fotos gibt es online unter www.crazy-dogs-nordhorn.de .

Ein Nest mit Mehlschwalben an einer Hauswand.

Hauswand ein. Dieser enge Bezug zum Menschen hat jedoch nicht verhindern können, dass die Schwalben in ganz Deutschland und insbesondere auch in Niedersachsen in den vergangenen Jahrzehnten immer seltener geworden sind.

Mit der Aktion „Schwalbenfreundliches Haus“ hofft der NABU Niedersachsen da-

zu beizutragen, die Akzeptanz für Schwalben und ihre Nester in der Nähe des Menschen zu erhöhen sowie bestehende Quartiere zu erhalten und neue zu schaffen.

Menschen, die sich für Schwalben engagieren und an ihren Häusern dulden, werden vom NABU deshalb mit einer Plakette „Schwalbenfreundliches Haus“ ausge-

Foto: Nabu

zeichnet. Bewerben können sich Hausbesitzer, die das Brutgeschehen der wendigen Flugkünstler und Sommerboten dulden und fördern. Alles rund um das Thema Schwalben sowie Anträge auf Auszeichnung als „Schwalbenfreundliches Haus“ findet man im Netz unter: https:// niedersachsen.nabu.de/ Schwalben

Mindestens als Paar Papageien sind gesellige Vögel und dürfen nie allein gehalten werden BONN/LEIPZIG. „Wer Papageienvögel beobachtet, merkt schnell, wie sozial sie sind.

Den Großteil der Zeit verbringen sie in Interaktion mit ihren Artgenossen“, sagt Lea Schmitz, Sprecherin des Deutschen Tierschutzbundes.

Auch in der Natur leben Papageien in Verbänden: paarweise, in Gruppen oder in Schwärmen. „Es sind sehr soziale Tiere“, sagt auch Michael Pees, Professor an der Klinik

für Vögel und Reptilien der Uni Leipzig und Mitglied der Bundestierärztekammer. Alleine verkümmern sie. Die Folgen: Federrupfen, Depression oder Beißen. In Gefangenschaft müssen sie mindestens zu zweit gehalten werden, rät Frank Eger, Vorsitzender des Vereins Papageienfreunde Nord. Der Mensch sei kein angemessener Ersatz, bestätigt Schmitz. Und auch Spiegel oder Plastikvögel sind

als vermeintliche Gefährten ungeeignet. Pees empfiehlt die gleiche Spezies und das gegenläufige Geschlecht bei ähnlichem Alter: „Wenn ein Vogel stirbt, sollte ein neuer, geeigneter Partner gesucht werden.“ Eine Möglichkeit sind dann Papageien-Partnervermittlungen. Dort kommt das einsame Tier mit ähnlich alten Vögeln der gleichen Spezies in eine große Voliere.

Manchmal dauert es Tage, bis

klar ist, wer gern mit wem schnäbelt. Dann darf das neue Paar nach Hause. „Auf diese Weise kann sich der Vogel seinen Partner selbst aussuchen“, sagt Eger. Vor der Vergesellschaftung sollte aber unbedingt ein Gesundheitscheck wegen möglicher Viruserkrankungen gemacht werden. Wenn man sich viel mit ihnen beschäftigt, werden Papageien auch Menschen gegenüber schnell zutraulich.

Rätsel und Ratgeber Falschmeldung in der Presse

Frucht des Ölbaums Miterfinder des Tonfilms

Tiernahrung

griechischer Buchstabe

Raum in der Scheune

übergroße Frau

Schwermetall

Unsitte permanent, unaufhörlich

Kreisberechnungszahl

ein Grundfisch

4 Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

maßregeln, rügen

Jugendlicher (Kw.) Kindertrompete

Zeitungsanzeige

5 französisches Adelsprädikat

spanischer Ausruf

Wegbereiter

nach Art von (franz.)

babylonische Gottheit

Filmlichtempfindlichkeit

Kfz-Z. Burgdorf im Vorübergehen

Wassersport

Flächen mit Wasser reinigen

Kimonogürtel verschwunden

altgedienter Soldat

3 Abk.: Neutron

sofort, unverzüglich sibir.

Eichhörnchenfell

boshaft

Start

Teil des Kopfes

Gott im Eddalied

Wenn die Frühlingssonne wieder ins Freie lockt, vergessen Kinder beim Spielen schnell einmal die Zeit. Im Handumdrehen zeigen sich die Folgen auf Nase und Wangen mit einem leichten Sonnenbrand.

Kinderhaut reagiert besonders empfindlich, denn vor allem in den ersten Lebensjahren ist sie deutlich dünner als die von Erwachsenen. Sogar wenn kein T-Shirt-Wetter ist, können UV-Strahlen der Haut schaden, weil sie tief ins Gewebe eindringen. Die meisten Kinder sind allerdings nicht gerade begeistert vom Eincremen mit Sonnenschutzprodukten. Vor allem Wind- und Wettercremes mit mineralischem Filter mögen viele Kids gar nicht. Tatsächlich ließen sich die meisten dieser Produkte bisher nur schwer verteilen, klebten und blieben als weißer Film auf der Haut sichtbar.

Cremes der neuen Generation haben diese Eigenschaften abgelegt und unterscheiden sich in der Anwendung nun kaum noch von herkömmlichem Sonnenschutz mit chemischem Filter. Die Wirkungsweise ist allerdings komplett anders: Mineralische Filter wie in „Paediprotect Wind & Wettercreme“ legen sich auf die Haut und re-

NORDHORN.

Mais (botan.)

offerieren

dt. Tanzkapellmeister † 1973

irisches Eintopfgericht

Mittel gegen Schlangenbisse

Deutsche Herzstiftung

6

Dünne Haut schützen

begeisterter Anhänger

Kinder brauchen bereits im Frühjahr einen guten Sonnenschutz

oberste Gebäudeteile große Not

pur, sauber

Lehrauftrag

2

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Schützlinge

1

Ruhemöbel

Jetzt bestellen!

männlicher franz.

Artikel

folglich, somit

hohe Spielkarte

D O R F Z E A E I N N N T V U T E R A T D E I E R A L A N N

Pluspol

spanischer Artikel

Initialen Spielbergs

A E S S E L D A S S I G E M B E G I G E E T I N S E G E P I O N W F L B I E T E N A S A C O H R B E I I N G

kleines altröm.

Militärlager

bloß

Z N D U E F R N T A E R E I L E S I N D A N T E I C H H B E N U R F

Spaltwerkzeug

germanischer Wurfspieß Leichtmetall (Kurzwort)

deutsche TVAnstalt (Abk.) dt.

Landeshauptstadt

P R O T E G E S

Strom durch Ägypten

P N O L I V K E I L T T E T E N N G E R G B L A L U U N A R T O G D A U E W E L S S E S O G L T W E F E H N W I N D

Flüssigkeitsmaß

ugs.: Töpfe

Bereits bei den ersten Strahlen der Frühlingssonne braucht die Kinderhaut UV-Schutz.

Foto: djd-p/Paedi Protect GmbH/Thinkstock

flektieren UV-Strahlen, bevor diese in tiefere Schichten eindringen können. Daher vertragen sogar Kinder mit sensibler Haut die Cremes mit mineralischem Filter gut. Das gilt auch für die pflegenden Bestandteile wie Mandel-, Nachtkerzen- und Hagebuttenkernöl. Auf dem Internetportal www.paediprotect.de gibt es weitere Informationen rund um die richtige Hautpflege bei Wind und Wetter.

Neben einer guten Hautpflege ist auch die ausreichende Flüssigkeitsversor-

gung bei Kindern wichtig.

Denn bei ihnen ist der Wasseranteil am Körpergewicht mit etwa 75 Prozent viel höher als bei Erwachsenen.

Dementsprechend müssen sie im Vergleich auch deutlich mehr trinken. Regelmäßig und über den Tag verteilt sollten Eltern vor allem in der warmen Jahreszeit darauf achten, dass ihre Kinder mindestens ein bis 1,5 Liter Wasser pro Tag trinken. Früchtetee oder eine Schorle mit wenig Saft kann eine Alternative zur Abwechslung sein.

Familie

Seite 14

17. April 2016

Fit und gesund in der Kita 0d= O+ DJa 6<HÂ&#x17D;LjW Unser Geschenk an alle MĂźtter: Bei jedem gebuchten Paket â&#x20AC;&#x17E;Waschen, Schneiden, Farbe, FĂśhnenâ&#x20AC;&#x153; schenken wir Ihnen die SpezialSĂ HJH LQNO ZRKOWXHQGHU .RSIPDVVDJH

â&#x20AC;&#x17E;Gesund aufwachsen und entwickeln in der Grafschaft Bentheimâ&#x20AC;&#x153;.

Das ist ein Ziel der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim.

Ein neues Projekt fĂźr KiTas soll jetzt die Gesundheit von Kindern in der *gĂźltig vom 25.04.-07.05.2016 Region fĂśrdern. In einer Inin )¢L?Â&#x2018;d. HÂ&#x2039;Y *ĂŽxÂ&#x2122;8Â&#x2018;` /Â&#x2013;Q+Â&#x2018;Qjx5-O formationsveranstaltung Nordhorn wurde das Projekt 1Â?UnKÂ?¢Z 7pW â&#x20AC;&#x17E;JolinchenKids â&#x20AC;&#x201C; Fit und gesund in der KiTaâ&#x20AC;&#x153; der AOK vorgestellt. Zahlreiche Vertreter von Kindertageseinrichtungen kamen in das Gemeindehaus am Markt, um das erfolgreiche Präventionsprojekt kennenzulernen. â&#x20AC;&#x17E;Mit gesundheitlicher Vorsorge kann man nicht frĂźh genug beginnen. Das richtige Essverhalten, genĂźgend Bewegung und seelisches Wohlbefinden sind bedeutende Faktoren, die die Gesundheit der JĂźngsten stark beeinflussen. Diese liegt uns in der Gesundheitsregion sehr am Herzen. Werden in der KiTa bereits die Weichen fĂźr eine gesunde Lebensweise gestellt, Tel. 0173 7614045 â&#x20AC;˘ www.gockel-gustl.com wirkt sich dies positiv auf das NORDHORN.

Landrat Friedrich Kethorn, Silvia Elfert (AOK Präventionskraft), Petra Krappe-Moritz (AOK-Präventionskraft), Annegret HÜlscher (Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim), Sandra Joachim-Meyer (Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim) (v.l.) bei der Vorstellung des Projekts Jolinchen. Foto: privat.

Erwachsenenleben aus. Daher begrĂźĂ&#x;en wir es, dass ein solches sinnvolles Projekt wie JolinchenKids in der Grafschaft startetâ&#x20AC;&#x153;, betonte Landrat Friedrich Kethorn bei der Veranstaltung.

Nach den Worten von Annegret HĂślscher, Leiterin der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim, passt das fĂźr die

Grafschaft neuartige Projekt hervorragend in das Konzept der Gesundheitsregion: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen praxisnah UnterstĂźtzung bieten, sinnvolle Projekte etablieren und die Akteure besser vernetzen. Unser Dank gilt daher allen Engagierten, insbesondere der AOK, die sich mit ihren Ideen einbringen.â&#x20AC;&#x153; Silvia Elfert und Petra

Krappe-Moritz von der AOK stellten die Module des ganzheitlichen Konzepts â&#x20AC;&#x17E;JolichenKidsâ&#x20AC;&#x153; an den Stehtischen vor: â&#x20AC;&#x17E;Gesund und lecker Land (Ernährung)â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Fitmach Dschungel (Bewegung), â&#x20AC;&#x17E;Insel fĂźhl mich gutâ&#x20AC;&#x153; (Seelisches Wohlbefinden).

Die Teilnehmer bekamen einen Einblick in die Mate-

rialboxen und das Vorgehen im Projekt. Ă&#x153;ber drei Jahre werden die KiTas auf dem Weg zum Gesundheitskindergarten von den Projektinitiatoren der AOK betreut. Ziel ist es, den Kindern spielerisch gesundes Essen und SpaĂ&#x; an Bewegung zu vermitteln, um so frĂźhzeitig Ă&#x153;bergewicht vorzubeugen. Auch die Eltern werden in das Projekt einbezogen. Die Projektinhalte werden in den Kindergartenalltag integriert. Neben den Themen Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit der Kinder nimmt JolinchenKids auch die Gesundheit der Erzieherinnen in den Blick. Das Projekt Ăźberzeugte die KiTa-Vertreterinnen. So wollen einige KiTas noch in diesem Jahr mit der Umsetzung des Projekts beginnen. Ein weiteres Projekt fĂźr Schulen â&#x20AC;&#x17E;Gesund leben lernenâ&#x20AC;&#x153; ist fĂźr die Grafschaft geplant.

Interessierte erhalten Informationen zu den Projekten bei der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21) 96 18 67, gesundeitsregion@grafschaftbentheim.de, www.jolinchen.de.

Kinder-Trotzanfall beim Einkaufen

Bekanntmachung

Eltern sollten immer versuchen ruhigzubleiben

Stadt Nordhorn

Nordhorn, 16. April 2016

Anmeldung der Schulanfänger fĂźr das Schuljahr 2017/2018 Die Anmeldung der Schulanfänger fĂźr das Schuljahr 2017/2018 RPFGV KP FGT <GKV XQO DKU #RTKN KP FGT \WUVĂ&#x20AC;PFKIGP )TWPFUEJWNG UVCVV 5EJWNRSKEJVKI YGTFGP CNNG -KPFGT FKG DKU \WO 1MVQDGT FCU .GDGPULCJT XQNNGPFGP <WT #POGNFWPI KUV FCU (COKNKGPUVCOODWEJ QFGT FKG )GDWTVUWTMWPFG OKV\WDTKPIGP 'U KUV GTHQTFGTNKEJ FCUU FKG MĂ&#x2DC;PHVKIGP 5EJWNMKPFGT \WT #POGNFWPI OKVMQOOGP (Ă&#x2DC;T 0QTFJQTPGT 5EJĂ&#x2DC;NGTKPPGP WPF 5EJĂ&#x2DC;NGT UKPF HQNIGPFG 5EJWNGP \WUVĂ&#x20AC;PFKI #NVGPFQTHGT )TWPFUEJWNG .CPIG 5VTCÂťG 'TPUV /QTKV\ #TPFV )TWPFUEJWNG /CTMVUVTCÂťG )TWPFUEJWNG #O 4QIIGPMCOR #O 4QIIGPMCOR )TWPFUEJWNG $NCPMG -NCTCUVTCÂťG )TWPFUEJWNG $NWOGPUKGFNWPI 5EJNKGRGTUVTCÂťG )TWPFUEJWNG $QQMJQNV 8GNFJCWUGT 5VTCÂťG )TWPFUEJWNG $TCPFNGEJV 4QNKPMUMCOR )TWPFUEJWNG /CTKC /QPVGUUQTK *GKFGUEJWNUVT WPF CO )KNFMCOR )TWPFUEJWNG /CTKGPUEJWNG 5EJNKGRGTUVTCÂťG )TWPFUEJWNG 2GUVCNQ\\KUEJWNG 2GUVCNQ\\KUVTCÂťG )TWPFUEJWNG 5VCFVSWT +OOGPYGI )TWPFUEJWNG 5Ă&#x2DC;FDNCPMG 7TUWNCUVTCÂťG )TWPFUEJWNG 9CNFUEJWNG 1QVOCTUWOGT 9GI Wichtige Erläuterungen: (Ă&#x2DC;T 5EJĂ&#x2DC;NGTKPPGP WPF 5EJĂ&#x2DC;NGT MCVJQNKUEJGP $GMGPPVPKUUGU DGUVGJV FKG /Ă&#x2019;INKEJMGKV FGU 5EJWNDGUWEJU FGT )TWPFUEJWNG /CTKGPUEJWNG 5EJNKGRGTUVTCÂťG (Ă&#x2DC;T FKGUG )TWPFUEJWNG IKNV FCU IGUCOVG 5VCFVIGDKGV CNU 5EJWNDG\KTM &KG DGUCIVG $GMGPPVPKUUEJWNG PKOOV KP DGITGP\VGO 7OHCPI CWEJ PKEJV MCVJQNKUEJG 5EJĂ&#x2DC;NGTKPPGP WPF 5EJĂ&#x2DC;NGT auf. Telefonische Anmeldungen hierfĂźr sind an die Grundschule /CTKGPUEJWNG WPVGT 6GNGHQP \W TKEJVGP 9GKVGTJKP DGUVGJV HĂ&#x2DC;T CNNG -KPFGT CWU FGO 5VCFVIGDKGV 0QTFJQTP FKG /Ă&#x2019;INKEJMGKV FGT #POGNFWPI CP FGT )TWPFUEJWNG /CTKC /QPVGUUQTK &GT 7PVGTTKEJV FGT )TWPFUEJWNG /CTKC /QPVGUUQTK GTHQNIV CWUUEJNKGÂťNKEJ PCEJ FGT 2Ă&#x20AC;FCIQIKM XQP /CTKC /QPVGUUQTK 6GNGHQPKUEJG #POGNFWPIGP JKGTHĂ&#x2DC;T UKPF CP FKG )TWPFUEJWNG /CTKC /QPVGUUQTK WPVGT 6GNGHQP QFGT \W TKEJVGP &KG 'T\KGJWPIUDGTGEJVKIVGP FGT UEJWNRSKEJVKIGP -KPFGT YGTFGP XQP FGT 5VCFV KP GKPGO IGUQPFGTVGP 5EJTGKDGP Ă&#x2DC;DGT FKG HĂ&#x2DC;T KJT -KPF \WUVĂ&#x20AC;PFKIG )TWPFUEJWNG WPVGTTKEJVGV 5QNNVGP GT\KGJWPIUDGTGEJVKIVG 'NVGTP XGTUGJGPVNKEJ MGKP 5EJTGKDGP GTJCNVGP UQ UKPF UKG FGPPQEJ XGTRSKEJVGV KJT -KPF CP FGT \WUVĂ&#x20AC;PFKIGP )TWPFUEJWNG CP\WOGNFGP 'KPG XQT\GKVKIG 'KPUEJWNWPI HĂ&#x2DC;T FCU 5EJWNLCJT -CPP -KPFGT KUV WPVGT DGUVKOOVGP 8QTCWUUGV\WPIGP OĂ&#x2019;INKEJ 'KP #PVTCI MCPP DGK FGT 5EJWNNGKVWPI IGUVGNNV YGTFGP

FĂ&#x153;RTH. Ein Klassiker ist der Supermarkt: Das Kind bekommt plĂśtzlich einen Trotzanfall, schmeiĂ&#x;t sich auf den Boden, schreit und lässt sich nicht mehr beruhigen. â&#x20AC;&#x17E;Dann kann man schon auf dem Weg besprechen: Du darfst dir ein Teil aussuchenâ&#x20AC;&#x153;, rät

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

geboren â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

NORDHORN

Jannes van Wieringen und Leonie Christine Willemsen, Lage, Baukamp 38 (Mik); Jan Harald Tien und Christiane HĂźtten, Neuenhaus, vonBeesten-StraĂ&#x;e 2 (Jasper); Markus Heiner BrĂźning und Katrin geb. Hemke, Hoogstede, Bathorner Siedlung 27 (Fiona Gerlinde Dina); AndrĂŠ Oliver Freiwald und Sabrina Annette Herrmann, Uelsen, Itterbecker StraĂ&#x;e 44 c (Junes); Jens Boerrigter und Heike geb. Latzke, SchĂźttorf, Postweg 26 (Mika); Alwin Arends und Helma geb.

Baarlink, Wilsum, Ridderskamp 1 (Jonas); Maik Friedrich Holzke und Milva-Constanze geb. Schilling, Nordring 8 (Mayla); Hakan Ă&#x2013;zayabakan und Serife geb.

Kakilli, Opolonyweg 57 (Esila); Andre Helweg und Sarah Bettina Claudia geb. Heine-

3 6 8 9 5 1 4 7 2

Tipp: Mßdigkeit begßnstigt solche Trotzanfälle enorm.

Wenn es irgendwie geht, sollten Eltern das Kind nach einem langen Tag in der Kita abends nicht mehr zum Einkaufen mitnehmen. Generell seien Trotzanfälle im frßheren Kita-Alter aber normal.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ MĂźnzen â&#x20AC;˘ Zahngold â&#x20AC;˘ Nachlässe â&#x20AC;˘ Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent â&#x20AC;˘ fair â&#x20AC;˘ seriĂśs

Halle, Buchenweg 3 (Lieke beide Bentheimer StraĂ&#x;e 58; Greven, Neuenhaus, HardinAndreas Koke, Nachtigallen- ger StraĂ&#x;e 3.

Dina). weg 15, und Susan Jutta Korn, Paderborn, DĂśrener SCHĂ&#x153;TTORF verheiratet Gesine Schulte-Bernd geb.

Weg 49.

WegbĂźnder, Isterberg, Wengsel, DorfstraĂ&#x;e 1; JĂźrgen NORDHORN gestorben Sebastian Hardt und Daniela Hermann Dove, KiefernJessika Ahuis, beide ClemensstraĂ&#x;e 17; Markus Hardtke straĂ&#x;e 2; Joachim Gerold Rei- NORDHORN geb. Kanthak, Bad Bentheim, nink und Margarete Hinrika Feyim Inak, Hardenberg/NL, An der Woorte 36; Frieda Meier geb. Sweers, beide Dr. Albert-Schweitzerlaan 28 Ella Emma Zenke geb. KaKoelmanns Maate 8; Joachim Dietrich Hugo Pache, MĂźn- nieĂ&#x;, EmsbĂźren, Lange StraĂ&#x;e Beernink und Sandra Witte, chener StraĂ&#x;e 2; Gerda Hoff- 23. beide Schwarzerlenweg 16; mann geb. Neumann, MĂślTobias Sommler und Lilliane lerskamp 2; Gertrud Anna Meijer de Azevedo, beide Ebbers geb. Gervink, Am Bielefelder StraĂ&#x;e 5; Christian Wassergarten 2; Ilse Charlotte Thomas Wiechert und Mo- Schomaker geb. Dugnus, Bad nia Gabriela Rickert, beide Bentheim, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e MathildenstraĂ&#x;e 16; Michael 20; Agnes Maria Bischoff geb.

Strenge und Jackie Freund, Meyners, OdenwaldstraĂ&#x;e 59; beide DinkelstraĂ&#x;e 11; Rudolf Sieglinde Elfriede Hanni PelStefan und Tanja Heinrich, zer, Am Wassergarten 2; Paul beide Wietmarschen, Feder- Bogdahn, HändelstraĂ&#x;e 10; Wolfgang Heinrich Michael grasweg 1.

Habermalz, RovenkampstraSCHĂ&#x153;TTORF Ă&#x;e 34; Erika MĂśhlmann geb.

Hubert Jan Urban und Lidia Hankamp, ErikastraĂ&#x;e 68; Dorota Rudnik geb. Szafran, Liesbeth Helena Sandner geb. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Liebe Andrea, Es gratulieren dir AndrĂŠ, Hermine, Oma Gerda, Hanni, Bernhard und Rocco.

LÜsungen fßr Rätsel auf Seite 17

2 7 1 4 3 6 5 8 9

mann, Emlichheim, Weimarer StraĂ&#x;e 6 (Lia Marie); Andreas Munk und Andrea geb.

Klompmaker, CohenstraĂ&#x;e 6 (Annelie); Tobias Klaus Sanning und Christin Kuipers, WasserstraĂ&#x;e 36 (Emma); Sergej Dulzon und Tatjana geb. Rensing, Wietmarschen, FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 15 (Dominic); Hendrik Jan Philipp Albers und Nadine geb. KrĂśner, KastanienstraĂ&#x;e 6 (Luke); Jan-Heinz Vrielmann und Heike Jutta geb. Haar,

zu deinem 30. Geburtstag wĂźnschen wir dir alles Gute!

am Wochenende

8 2 7 3 1 4 9 6 5

das Kind mÜglichst beschäftigen, um einem Trotzanfall vorzubeugen.

Kleineren Kindern kann man vielleicht ein kleines Spielzeug geben, etwas ältere dßrfen das Kassenband mit bepacken. Und die Expertin hat noch einen wertvollen

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

RätselspaĂ&#x; 6 1 5 2 7 9 3 4 8

das Kind am Einkauf beteiligt. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht darf es etwas in den Wagen legen oder etwas Leckeres fĂźr die ganze Familie aussuchenâ&#x20AC;&#x153;, schlägt GroĂ&#x;e Perdekamp vor. Auch an der Kasse - wo manchen Eltern schon der AngstschweiĂ&#x; ausbricht - sollten sie

Standesamtliche Nachrichten

K 8 5EJQOCMGTU 5VCFVTĂ&#x20AC;VKP

4 3 9 5 6 8 1 2 7

Maria GroĂ&#x;e Perdekamp. Sie ist Leiterin der Onlineberatung der Bundeskonferenz fĂźr Erziehungsberatung. AuĂ&#x;erdem entstehen Trotzanfälle oft aus Langeweile. Dann helfen beispielsweise Suchspiele nach bestimmten Lebensmitteln und wenn man

9 5 4 7 8 2 6 1 3

1 8 2 6 9 3 7 5 4

5 9 6 8 4 7 2 3 1

7 4 3 1 2 5 8 9 6

7 5 6 3 1 2 9 8 4

8 9 1 4 7 5 2 6 3

3 2 4 8 6 9 5 7 1

6 7 3 1 9 8 4 2 5

9 8 5 2 4 6 3 1 7

4 1 2 5 3 7 8 9 6

1 3 9 6 8 4 7 5 2

5 4 7 9 2 1 6 3 8

2 6 8 7 5 3 1 4 9

Buchstabensalat-Rätsel: ALGE; BEAGLE; BUERGE; DIREKT; EXIL; FABRIK; GERN; GRAT; KALB; KAUSAL; KLECKS; KOMMA; LENKEN; LIZENZ; MAMMUT; MIXER; MULDE; PROLOG; RUDI; STOPP; ULEMA; URWALD; ZUCKER.

Kaum zu glauben, aber wahr, seit gestern bist du 60 Jahr.

Der Garten; das ist deine Welt, dort machst du nur das, was dir gefällt.

FĂźr deinen Enkel bist du der Star, wenn ihr spielt, ist alles wunderbar.

In der Apotheke schätzt man dich sehr, steppt dort auch manchmal der Bär.

Lieber Axel, als ganzer Kerl mit Herz und Hand, so bist du uns allen gut bekannt. In all den Jahren bergauf, bergab, hielten wir dich stets auf Trab. Doch heute feiern wir dich feste, schlieĂ&#x;lich bist du auch der Beste.

Alles Gute zum 50. Geburtstag wĂźnschen GLU GHLQH 6WHIĂ&#x; GHLQH .LQGHU -XOLD /HQQR[ und Mick, deine ganze Familie und alle Freunde und Bekannten

Da du fßr uns die Beste bist, bleib, wie du bist und ändere dich nicht.

Wir wßnschen dir nachträglich zu deinem Ehrentag ein gesundes und glßckliches Leben Tag fßr Tag.

Wilfried Anja & Volker mit Aaron Bianka & Torsten Christian & Anika

Die junge Seite

17. April 2016

Der Sonntags-Fratz

Hallo, ich bin Lukas und ich grĂźĂ&#x;e meine Schwester Lea, meine Mama, meinen Papa, meine Omas und Opa â&#x20AC;&#x201C; und GeiĂ&#x;bock Hennes.

Seite 15

Ferien(s)pass in SchĂźttorf

GEWINNSPIEL

Veranstaltungen bitte eintragen SCHĂ&#x153;TTORF. In SchĂźttorf haben die Ferien(s)pass-Planungen fĂźr den Sommer begonnen. Das Jugendzentrum â&#x20AC;&#x17E;Komplexâ&#x20AC;&#x153; ist wieder Koordinationsstelle fĂźr alle, die sich mit Angeboten in den Ferienpass einbringen mĂśchten. â&#x20AC;&#x17E;Alle Anbieter, die schon in den vergangenen Jahren dabei waren, haben ihre LoginDaten zugesandt bekommen und kĂśnnen eigene Veranstaltungen eintragenâ&#x20AC;&#x153;, teilen die Organisatoren beim â&#x20AC;&#x17E;Komplexâ&#x20AC;&#x153; mit. Wer sich neu einbringen will, kann Login-Daten per E-Mail bei â&#x20AC;&#x17E;heide.becker@komplex-schuettorf.deâ&#x20AC;&#x153; anfordern.

Mit diesen Daten haben Veranstalter die MĂśglichkeit, die Aktionen online zu stellen, zu gestalten und die eigenen Teilnehmer zu verwalten.

Neu ist in diesem Jahr die Be-

gleitung des Ferien(s)passes durch den Verein â&#x20AC;&#x17E;Assistâ&#x20AC;&#x153;: Um fĂźr alle Veranstaltungen im Ferien(s)pass eine Barrierefreiheit zu erlangen, hat sich der Verein angeboten, Kindern und Jugendlichen mit Behinderung die Teilnahme an allen Angeboten zu ermĂśglichen. â&#x20AC;&#x17E;Wer UnterstĂźtzung zum Beispiel bei der Anmeldung oder während der Angebote braucht, bekommt dann Hilfe vom ,Assistâ&#x20AC;&#x2DC;-Teamâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrten die Verantwortlichen vom SchĂźttorfer Jugendzentrum aus. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf ein so umfangreiches und attraktives Programm wie in den vergangenen Jahren.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Fragen steht Heide Becker unter der Telefonnummer (0 59 23) 96 05 13 oder der oben angegebenen EMail-Adresse zur VerfĂźgung.

â&#x20AC;&#x17E;Was cookst du?â&#x20AC;&#x153; Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Was cookst du?â&#x20AC;&#x153; findet am Donnerstag, 28. April, von 16 bis 19 Uhr ein Kochnachmittag fĂźr Jungen zwischen neun und zwĂślf Jahren statt.

Anmeldungen werden entgegengenommen.

Diesmal dreht sich in der SchulkĂźche der Ludwig-Povel-Schule alles um leckere Aufläufe. Unter Anleitung von HobbykĂśchen des Männerkochclubs KAB Nordhorn St. Elisabeth werden die Jungen gemeinsam ein leckeres MenĂź planen und alle dafĂźr erforderlichen Zutaten einkaufen. AnschlieĂ&#x;end wird geschnippelt, gekocht, gebrutzelt, gebacken und natĂźrlich zusammen gegessen.

NORDHORN.

â&#x20AC;&#x17E;Was cookst du?â&#x20AC;&#x153; ist ein Projekt der Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde St. Elisabeth.

Das Angebot richtet sich ausschlieĂ&#x;lich an Jungen und soll ihnen SpaĂ&#x; am Kochen vermitteln. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, dass gesunde Ernährung nicht teuer sein muss und dass schon mit wenigen Zutaten ein leckeres Gericht gekocht werden kann. Die TeilnehmergebĂźhr beträgt drei Euro. VergĂźnstigungen nach dem NordhornPass und der Einsatz des Teilhabegutscheins aus dem Bildungs- und Teilhabepaket sind mĂśglich. Die Teilnehmerzahl ist auf zwĂślf Jungen begrenzt.

Anmeldungen nimmt Heike Wolf von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn noch bis Montag, 25.

April, entgegen. Telefon: (0 59 21) 878 435, E-Mail: heike.wolf@nordhorn.de.

Gemeinsam macht Kochen einfach SpaĂ&#x;.

ARLO & SPOT The Walt Disney Company 6HLW 0lU] DXI 'LVQH\ '9' +LJK 'HĂ&#x20AC; QLWLRQ %OX UD\TM und DOV ' ' %OX UD\TM sowie digital erhältlich Was wäre, wenn der Meteorit, der das Leben der Dinosaurier vor 65 Millionen Jahren fĂźr immer ausgelĂśscht hat, unsere Erde knapp verfehlt hätte? Diese Frage stellt Disney/Pixars mitreiĂ&#x;endes Animationsabenteuer ARLO & SPOT und erzählt eine warmherzige Geschichte Ăźber Freunde, die gegensätzlicher nicht sein kĂśnnten. Arlo, ein junger, ängstlicher Apatosaurus fällt eines Tages durch ein Missgeschick in einen Fluss und treibt viele hundert Kilometer von seiner Familie fort.

CSI: LAS VEGAS â&#x20AC;&#x201C; SEASON 15.1 XQLYHUVXP Ă&#x20AC; OP Seit 25. März 2016 als DVD erhältlich!

Er war der härteste Gegner, dem das CSI-Team um D.B. Russell jemals entgegentreten musste: Der â&#x20AC;&#x17E;Gig Harbor Killerâ&#x20AC;&#x153; alias Jared Briscoe. Nun ist der gerissene und gnadenlose SerienmĂśrder gefasst und sitzt in der Todeszelle â&#x20AC;&#x201C; doch damit sind die Ermittler ihn noch lange nicht los. Vielmehr deutet ein neuer Fall darauf hin, dass der Killer nicht allein gearbeitet haben kann. Der Verdacht erhärtet sich auf grausame Weise, als Julie Finlay (Elisabeth Shue) in ihrem Wagen eingeschlossen wird, unter dem eine Bombe platziert wurde.

THE LAST WITCH HUNTER

Foto: Stadt Nordhorn

RätselspaĂ&#x; fĂźr die Kleinen fĂźr die Kleinen präsentiert von Ihrer

Concorde 6HLW 0lU] DOV '9' %OX UD\ XQG 9R' HUKlOWOLFK Kaulder, einer der letzten Hexenjäger der heutigen Welt, muss New York vor zerstĂśrerischen Kräften beschĂźtzen. Nicht ganz freiwillig verbĂźndet sich der unsterbliche Jäger hierzu mit der Hexe Chloe, um den zahllosen Kreaturen, die unter der Herrschaft der niederträchtigen HexenkĂśnigin ihr Unwesen treiben, das Handwerk zu legen. Diese scheinen sich bedrohlich zu vermehren, nachdem sie bereits einen GroĂ&#x;teil der Hexenjäger getĂśtet haben.

S ONNTAGSZ EITUNG

LEO LAUSEMAUS XQLYHUVXP Ă&#x20AC; OP Seit 11. März 2016 als DVD bei Universum Kids Leo Lausemaus ist 4 Jahre alt und geht in den Kindergarten. Er lebt mit seiner Familie â&#x20AC;&#x201C; Mama, Papa und seiner kleinen Schwester Lili â&#x20AC;&#x201C; in einem kleinen Dorf mitten im Wald, das aus allerlei Sachen gebaut wurde, die die Menschen verloren oder weggeworfen haben. Leos ständiger Begleiter ist Teddy, den er immer bei sich trägt, ob im Kindergarten, beim Spielen mit seinen Freunden oder beim Besuch bei Oma und Opa. Leo trifft im Kindergarten täglich seine Freunde, mit denen er gemeinsam die Welt entdeckt. Dazu zählen Didi Dachs, der Biber Billy und das Häschen Fipsi.

FĂźr alle Leser der

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir: Di

G

f

h ft B

th i

W

h

d

1 x Disney PIXAR DVD â&#x20AC;&#x17E;Arlo & Spotâ&#x20AC;&#x153; 1 x Disney PIXAR Blu-ray â&#x20AC;&#x17E;Arlo & Spotâ&#x20AC;&#x153; 1 x Disney PIXAR 3D Blu-ray â&#x20AC;&#x17E;Arlo & Spotâ&#x20AC;&#x153; 2 x universum DVD-Box â&#x20AC;&#x17E;CSI: The Final Seasonâ&#x20AC;&#x153; 1 x universum DVD-Box â&#x20AC;&#x17E;Leo Lausemausâ&#x20AC;&#x153; 1 x Concorde DVD â&#x20AC;&#x17E;The Last Witch Hunterâ&#x20AC;&#x153; 2 x Concorde Blu-ray â&#x20AC;&#x17E;The Last Witch Hunterâ&#x20AC;&#x153; Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 21. April 2016, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 3. April 2016 sind:

Wortspiel

Je 1 x justbridge DVD â&#x20AC;&#x17E;Der Jesus Codeâ&#x20AC;&#x153;:

Henrik Siebolts, Nordhorn Teis Kamphuis, Wietmarschen Jannis Geugies, Georgsdorf Je 1 x justbridge DVD-Box Alfred Oldekamp/Katrin MĂźller, beide Nordhorn â&#x20AC;&#x17E;Helden der Stadt â&#x20AC;&#x201C; Zara Zugâ&#x20AC;&#x153; Corinna Rothers, Quendorf Je 1 x universum Blu-ray â&#x20AC;&#x17E;MISTAKENâ&#x20AC;&#x153;: Leni Wocken, Nordhorn Ramona Muke, SchĂźttorf 1 x universum DVD â&#x20AC;&#x17E;MISTAKENâ&#x20AC;&#x153; Maria LĂźbken, Wietmarschen 1 x universum DVD â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhling mit Peter Haseâ&#x20AC;&#x153;: Olga Neesen, SchĂźttorf Je 1 x universum HĂśrspiel-CD Johannes Unruhe, SchĂźttorf â&#x20AC;&#x17E;Peter Haseâ&#x20AC;&#x153; Luc Fiete Aschermann, Bad Bentheim

Finde heraus, welches Wort hier gesucht ist.

KOMMEN UND SPAREN! Vilsa Mineralwasser versch. Sorten

Die Gewinne kĂśnnen ab Montag, dem 18. April 2016, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt â&#x20AC;&#x17E;trinkgutâ&#x20AC;&#x153; in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Kasten = 12 x 0,7 l (1 l = â&#x201A;Ź 0,42) zzgl. â&#x201A;Ź 3,30 Pfand

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

GĂźltig vom 18. 4. bis 23. 4. 2016

Coca-Cola, Fanta oder Sprite Bitburger Pils und weitere Sorten Kasten = 12 x 1,0 l (1 l = â&#x201A;Ź 0,67), zzgl. â&#x201A;Ź 3,30 Pfand

Kreuzgitter

SchĂźttelwort

In der Mitte des Kreuzes fehlt ein Buchstabe. Kannst Du sagen, welcher es ist?

Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = â&#x201A;Ź 1,08/1,36) zzgl. â&#x201A;Ź 3,10/3,42 Pfand

Nino-Allee 3 â&#x20AC;˘ Nordhorn Tel. 05921 73662 ¡ Ă&#x2013;ffnungsz. Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr ¡ Angebot gilt nur in diesem Markt!

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 â&#x201A;Ź pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 16

17. April 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.13 Tagesschau 5.15 Brisant 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Sechse kommen durch die ganze Welt.

Märchenfilm (D 2014) 11.00 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. Märchenfilm (D 2014) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Tochter meines Herzens. Drama (D 2003)

5.05 Global Vision 5.15 Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen 6.00 Kinder-TV 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 ZDF-Fernsehgarten on tour 11.55 ZDF spezial 13.30 heute Xpress 13.35 kaputt und ... zugenäht!

5.15 DAS! Zu Gast: Daniel Hope (Geiger).

Moderation: Bettina Tietjen 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Limbo 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Brahms und Beethoven 8.45 Marathon. Marathon Hamburg. Live 12.30 NaturNah 13.00 Die OstfriesenClique 13.30 die nordstory spezial

7.00 Formel 1. Großer Preis von China.

Countdown 8.00 Formel 1. Großer Preis von China. Live. Das Rennen. Moderation: Florian König 9.45 Formel 1. Großer Preis von China. Siegerehrung und Highlights 10.15 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 11.25 Schwiegertochter gesucht. Die neuen Söhne 12.30 Deutschland sucht den Superstar. DSDS on Tour – Erlebnis Bergwerk Merkers

5.30 Watch Me – das Kinomagazin 5.50 The Biggest Loser 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Auf Streife – Die Spezialisten 9.20 Auf Streife 10.15 Auf Streife 11.10 Auf Streife 12.00 Auf Streife 12.55 Auf Streife 13.50 Planet 51. Animationsfilm (E/GB/USA 2009) Regie: Jorge Blanco. Mit Ingo Albrecht, Raul Richter, Gundi Eberhard

6.20 Mike & Molly 6.40 Cougar Town 7.10 Cougar Town 7.35 Two and a Half Men 8.00 Two and a Half Men 8.25 2 Broke Girls 8.50 2 Broke Girls 9.15 The Big Bang Theory 9.40 The Big Bang Theory 10.05 Die große ProSieben Völkerball Meisterschaft 13.50 Die Hochzeits-Crasher. Komödie (USA 2005)

5.30 CSI: NY 6.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Schuld und Sühne / Der Samenspender / Zahn um Zahn / Auf der Flucht / Schuld und Sühne / Der Samenspender / Zahn um Zahn 12.10 Der Hundeprofi. Fall „Nia” und Fall „Mona” 13.15 Die Pferdeprofis. Dokureihe

15.00 J Neue Freunde, neues Glück Drama (D 2005) Mit Ch. Hörbiger 16.30 J B Big Five Asien (3/5) Dokureihe. Der Elefant 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Fußball 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.15 B Die Büffelranch 14.45 B planet e.

15.15 J B Plötzlich Prinzessin II Komödie (USA 2004) Mit Anne Hathaway. Regie: Garry Marshall 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Die Kelten (1/3): Europas vergessene Macht

15.00 J B Klosterküche Magazin 15.30 J 7 Tage ... auf dem Bauernhof 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Kochen auf der Grevesmühlener Garnelenfarm 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick – Pilsen Die Bierhauptstadt Europas 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

20.15 | Polizeiruf 110: Der Preis der Freiheit D/PL 2016. Krimireihe. Bei einem Unfall an der deutsch-polnischen Grenze stirbt eine Polizistin. Lenski (Maria Simon) und Raczek (Lucas Gregorowicz) müssen den flüchtigen Fahrer finden.

20.15 | Zweimal zweites Leben D 2015.

Drama. Leos (Benno Fürmann) Frau liegt im Koma. Leo pflegt sie aufopferungsvoll und lernt dabei Esther (Jessica Schwarz) kennen, deren Partner ebenfalls im Koma liegt, womit sie stark überfordert ist.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt Der Fall Böhmermann / Die geraubten Mädchen / Jason Decaires Taylor / Multaka 23.35 J B Ein Sommer in New York Drama (USA 2007) Mit Richard Jenkins, Hiam Abbass, Haaz Sleiman.

Regie: Tom McCarthy. Walter besucht nach Jahren wieder New York und entdeckt, dass inzwischen ein junges Paar in seiner Wohnung lebt.

1.13 B Tagesschau Nachrichten

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Broadchurch (3/4) Kriminalfilm (GB 2014) Mit David Tennant, Olivia Colman, Adam Wilson. Regie: Jonathan Teplitzky. Ellie Miller unterstützt Alec im Fall der beiden Mädchen, um sich von ihrem Schmerz abzulenken.

23.30 B ZDF-History Dokureihe 0.15 B heute Xpress Nachrichten 0.20 J B Broadchurch (3/4) Kriminalfilm (GB 2014) 1.50 B Frag den Lesch Klimawandel

14.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Downsizing / Aufreger der Woche – Abgeschleppt im Krankenhaus. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus Doku-Soap. Ob Stadtvilla, Hausboot, Ruine, denkmalgeschütztes Haus oder Bungalow – ein Traumhaus hat viele Fassaden.

19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

15.45 B Die 25 krassesten Momente vor laufender Kamera Show Moderation: Sonja Zietlow. Heute geht es u.a. um eine falsch gekürte Miss Universe und um einen Reporter, der fast vom Auto überrollt wurde.

17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht (2/3). Immer wieder sonntags

15.40 B Jack the Giant Slayer Abenteuerfilm (USA 2013) Mit Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor. Regie: Bryan Singer 17.45 B The Biggest Loser Show Team Türkis ist nach der Niederlage in der letzten Woche noch motivierter Kann es sich diese Woche gegen Team Orange behaupten und ins Camp zurückkehren? Oder muss es in dem Zeltlager bleiben?

19.55 Sat.1 Nachrichten

16.00 B Trauzeuge gesucht!

Romantikkomödie (USA 2009) Mit Paul Rudd, Jason Segel, Rashida Jones.

Regie: John Hamburg. Peter will heiraten, hat aber noch keinen Trauzeugen. Seine neue Bekanntschaft Sydney scheint der Richtige dafür.

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Im Schatten des Genies / Bart brütet etwas aus 19.05 B Galileo Jumbos BologneseCheck. Moderation: Stefan Gödde

20.15 | Schöne Guts- und Herrenhäuser, die Sie kennen sollten D 2016. Dokumentation. Die Sendung stellt 20 norddeutsche Guts- und Herrenhäuser (u.a.

Gut Dalwitz) vor und blickt in den Alltag und die Privatgemächer ihrer Bewohner.

20.15 | Das Bourne Vermächtnis USA 2012. Actionthriller. Aaron Cross (Jeremy Renner) erhält durch Chemikalien erhöhte mentale und physische Fähigkeiten. Als das Projekt an die Öffentlichkeit zu gelangen droht, soll Cross eliminiert werden.

20.15 | Navy CIS USA 2014. Krimiserie.

Der Petty Officer JB Hicks und seine zwei Freunde verunglücken mit dem Auto. Dank der schnellen Hilfe von Ex-Navy-Corpsman Anna Dillon (Laura Seay) werden die Beiden gerettet – aber Hicks stirbt.

20.15 | Das Schicksal ist ein mieser Verräter USA 2014. Romanze. Die Krebspatienten Hazel (Shailene Woodley) und Gus (Ansel Elgort) lernen sich kennen und lieben. Hazel beschließt zunächst, wegen der Krankheit keine Nähe zuzulassen.

20.15 | Grill den Henssler D 2016. Show.

Diesmal wollen die Schauspielkollegen Tom Beck, Ruth Moschner und Erdogan Atalay (v. l.) dem Star-Koch ordentlich einheizen! Außerdem muss sich Steffen Henssler auf Tom Beck gefasst machen.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 30. Spieltag: Borussia Dortmund – Hamburger SV, 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln 22.05 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden. Moderation: Jörg Pilawa 22.50 J B Sportclub Moderation: Valeska Homburg 23.35 J B Sportclub Story 0.05 J Kommissar Beck: Der Lockvogel Der Lockvogel Krimireihe (S 1997) Mit Peter Haber

22.55 B „Spiegel”-TV Magazin Je suis Böhmermann: Sonneborn leistet satirische Beihilfe / Brennpunkt Altenessen – ein Stadtteil im Ausnahmezustand / Bulgarien – Privatmiliz macht Jagd auf Flüchtlinge Moderation: Maria Gresz 23.40 J B Das Bourne Vermächtnis Actionthriller (USA 2012) Mit Jeremy Renner. Regie: Tony Gilroy 2.10 B Exclusiv – Weekend 3.10 B Betrugsfälle Doku-Soap 3.40 B Familien im Brennpunkt

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Miss Diaz und ihr Chauffeur. Mit Chris O'Donnell Catalina Diaz hat in den 90ern ein Massaker überlebt. Nun soll sie als unliebsame Zeugin beseitigt werden.

22.10 B Scorpion Actionserie. Den Tod überlebt. Mit Elyes Gabel. In einem Gefängnis wurde ein verdeckter Informant ermordet. Neben der Leiche liegen Seiten mit einem Code.

23.05 B Homeland Dramaserie 1.05 B Navy CIS Krimiserie. Die Heldin

22.45 B Snowpiercer Actionfilm (COR/USA/F/CZ 2013) Mit Chris Evans, Song Kang Ho, Tilda Swinton. Regie: Bong Joon Ho. 2031 gibt es nur noch wenige Menschen, die in einem Zug durch die von einer Eiszeit beherrschte Welt fahren.

1.10 B Jumper Actionfilm (USA/CDN 2008) Mit Hayden Christensen, Jamie Bell, Diane Lane. Regie: Doug Liman 2.40 B Snowpiercer Actionfilm (COR/USA/F/CZ 2013) Mit Chris Evans. Regie: Bong Joon Ho

23.25 B Prominent!

Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.10 Medical Detectives Spiel mit dem Feuer. Während der Jagdsaison wird eine Frau im Wald erschossen. Die Polizei geht zunächst von einem Jagdunfall aus.

1.10 Medical Detectives Dokureihe. Tödliches Verlangen 1.50 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

11.00 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe. „Urban Kitchen”, Heidelberg / „Georgs Grill”, Ludwigshafen / „Kleiner Rosengarten”, Mannheim / „La Perseria Mashti”, Schriesheim / „Schloss Auerbach”, Bensheim 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Venetia”, Kiel / „Landhaus Eyendorf” in der Lüneburger Heide 20.15 Die größten.

Karl Theodor zu Guttenberg – Absturz eines Überfliegers / Uli Hoeneß – Vom Saubermann zur Skandalfigur 22.15 Abenteuer Leben. Die Bierinvasion – Kultbier aus dem Ausland 0.05 Mein Revier

10.15 Romy 2016 12.15 ZDF-History 13.00 ZIB 13.10 Erlebnis Österreich 13.35 Können Haare Sünde sein? 14.15 SRF bi de Lüt 15.00 Die Hurtigruten 15.30 Terra X 16.15 Universum 17.00 Bis zum Horizont, dann links! Komödie (D 2012) 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Wir sind Kaiser 21.45 Lars und die Frauen. Tragikomödie (USA 2007) 23.30 Zack and Miri make a Porno. Liebeskomödie (USA 2008) 1.05 Nachtblende. Drama (F/I/D 1975)

9.05 West ART 9.45 Acht Brücken 2015 – Gemeinsamkeiten. Musik! Politik? 10.30 New York Philharmonic unter der Leitung von Alan Gilbert in der Kölner Philharmonie 12.00 Ohne Dich. Thriller (D 2014) 13.30 Wunderschön! 15.00 In aller Freundschaft 15.45 Zwischen den Zeilen 16.30 Kleine Schiffe. Komödie (D 2013) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!

21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 sport inside 22.45 Zimmer frei! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast Backstage

6.25 Frag den Lesch. Dem Yeti auf den Fersen 6.40 Bergretter im Himalaya. Dokureihe 8.50 Terra X. Dokureihe 14.45 Die glorreichen 10 15.30 Terra X. Dokureihe 18.30 The Interceptor 20.15 Bella Block: Die Frau des Teppichlegers Die Frau des Teppichlegers. Krimireihe (D 2005) Mit Hannelore Hoger. Regie: Kai Wessel 21.50 Das Kindermädchen. Thriller (D 2011) Mit Jan Josef Liefers, Stefanie Stappenbeck, Natalia Wörner. Regie: Carlo Rola 23.20 Wilsberg: Halbstark Halbstark. Krimireihe (D 2012) Mit Leonard Lansink. Regie: Hans-Günther Bücking 0.50 heute-show 1.25 Neo Magazin Royale

13.15 Motorsport. ADAC GT Masters.

Live. 2. Rennen 14.15 Motorsport.

ADAC GT Masters. Analyse 14.30 Fußball. Regionalliga West. Live. 34. Spieltag: Rot-Weiß Essen – Alemannia Aachen 16.40 Eishockey. Testspiel. Live.

Deutschland – Schweden 19.00 Hattrick 20.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Frankreich spezial 21.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott.

Ein Geburtstagsgeschenk für Dieter 21.45 Motorsport. Porsche Carrera Cup. Aufzeichnung aus Oschersleben. 2. Rennen 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick 0.00 Sport-Quiz

7.50 Der Hundeflüsterer 12.40 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 13.35 Tattoo Nightmares 14.25 Horror Tattoos 15.40 Jane the Virgin 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Private Practice. Arztserie. Abschalten 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Freiheit 20.15 Groupies Forever. Komödie (USA 2002) Mit Goldie Hawn. Regie: Bob Dolman 22.15 Spring Breakdown. Komödie (USA 2009) Mit Parker Posey. Regie: Ryan Shiraki 23.50 Groupies Forever. Komödie (USA 2002) 1.30 Spring Breakdown. Komödie (USA 2009) Mit P. Posey. Regie: Ryan Shiraki

8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb. Ist da wer? Auf der Suche nach außerirdischem Leben 9.00 Checker Tobi. Der Traum-vomFliegen-Check 9.25 Anna und die wilden Tiere 9.50 Glücksbärchis 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Das kalte Herz. Märchenfilm (D 2014) 13.25 Der kleine Prinz 15.00 Trio 15.50 Schau in meine Welt! 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun 18.15 Heidi 18.40 Dinotaps 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Kaiser! König! Karl!

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP Sonne und Mond

Bioresonanz gegen den lästigen Heuschnupfen ennen Sie das auch?

Endlich runter vom Sofa und raus in die Sonne. Doch während sich der größte Teil der Nation auf den Jahreszeitenwechsel freut, möchten Sie sich am liebsten noch tiefer in die Sofakissen kuscheln und Türen und Fenster fest verschlossen halten, denn mit dem schönen Wetter startet auch der Pollenflug.

Triefnase, juckende Kaninchenaugen und vielleicht asthmatischer Hustenreiz verderben Ihnen die Freude auf Outdoor-Aktivitäten bei strahlendem Sonnenschein. Sollten Sie sich hier wiedererkennen, wäre eine Möglichkeit für Sie, die Bioresonanztherapie gegen Heuschnupfen einzusetzen.

Denn mit der Bicom Bioresonanzmethode können Allergien schmerzfrei getestet und ohne Nebenwirkun-

K

gen therapiert werden (Urteil vom 15. 5. 2009 Az: 6U2187/06). Das Oberlandesgericht stellte fest, dass der Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Verfahren auch durch eine große Anzahl von wissenschaftlich dokumentierten praktischen Erfahrungen geführt werden kann. Die Bioresonanztherapie etabliert sich mehr und mehr in der Medizin und dadurch wird täglich unzähligen Patienten geholfen.

Dieses Therapieverfahren kann natürlich auch bei anderen Krankheitsbildern erfolgreich eingesetzt werden.

Behandelt werden können mit der Bioresonanztherapie so unter anderem Allergien, Heuschnupfen, akute und chronische Erkrankungen, Migräne sowie Neurodermitis und Immunschwäche.

5°

bei:

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de www.150mhz.com

• Fersensporn • Schlaf- und Konzentrationsstörungen • Schultergelenksveränderung • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken

Bioresonanztherapie • Allergien • akute und chronische Erkrankungen

Hypnose • Raucherentwöhnung

Gutscheine für alle Therapieformen bei mir erhältlich!

Aufgang: 06:29 Untergang: 20:34 Meppen

Coevorden

8°

Faröer Oslo

St. Petersburg

8°

Stockholm

Hardenberg

11° 14°

Berlin

Warschau

12°

London Paris

11°

30 km/h

20° Wien

12°

20°

Zürich

25°

Venedig

30.04.

12° 3°

06.05.

13.05.

Schüttorf

Gronau

12°

22° Madrid

Lissabon

18°

17°

Dubrovnik

Rom

23°

Palma

Istanbul

23°

MO

DI

MI

Berlin

12° 13° Köln

27°

25°

Athen

10° 13°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

27°

24°

wolkig

Hamburg

DO

23° Las Palmas

22.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

11° Hengelo 4° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

13°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

12° 3° N

8°

Aufgang: 15:42 Untergang: 04:49

12° 3°

Emlichheim

Helsinki

10°

heiter

Befeldungstherapie

10° 5°

Reykjavik

Emmen

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Skandinavien bringt gebietsweise mal mehr, mal weniger intensiven Regen. In höheren Lagen ist Schnee dabei. Etwas freundlicher mit nur wenigen Regenschauern ist es im Süden und Osten der Iberischen Halbinsel. In den Norden und Westen ziehen dagegen dichte Wolken mit kräftigen Regengüssen. Zahlreiche Sonnenstunden gibt es heute in einem Bereich von Süditalien bis zur Ägäis.

Grafschaft heute: Die Sonne verschwindet zeitweise hinter Wolken, und im Laufe des Tages gibt es einige Regenschauer.

Vereinzelt blitzt und donnert es auch. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 10 und 12 Grad.

Der Wind weht mäßig bis frisch mit starken Böen aus westlichen Richtungen.

12°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wechselt sich die Sonne mit Wolken ab, nur vereinzelt gibt es Regenschauer. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 12 und 14 Grad. Am Dienstag bleibt es bei einem Mix aus Sonne und Wolken meist trocken. 13 bis 15 Grad werden erreicht. Am Mittwoch erwartet uns freundliches und trockenes Wetter.

www.wetterkontor.de

14° 5°

Biowetter: Die Wetterlage belastet Herz und Kreislauf. Daher sollten sich Personen mit einer entsprechenden Erkrankung heute möglichst schonen. Aufgrund der feuchten Luft ist die Ansteckungsgefahr mit Erkältungskrankheiten erhöht. Zurzeit treten auch Narbenschmerzen auf.

Pollenflug: Die Belastung durch den Flug von Deutschlandwetter: Birkenpollen ist teilweise stark. PapAm Sonntag gelangt kühle Polar- pel-, Ulmen- und Weidenpollen luft zu uns. Am Erzgebirge und im fliegen in geringen, gebietsweise in Süden gibt es kräftige Regengüsse, mittleren Konzentrationen. die vor allem an den Alpen längere Zeit anhalten. Gleichzeitig fol- Gartenwetter: gen aus dem Norden und Westen Mirabelle und Zwetschge: Wer die weitere Schauer. In den Höhenla- Winter- oder Austriebsspritzung gen der Mittelgebirge kommen teil- durchgeführt hat, muss zur Blüteweise Graupel- und Schneeregen- und Nachblütezeit in erster Linie schauer dazu. Die Höchsttempe- auf Sägewespenbefall sowie auf raturen bewegen sich zwischen 9 Frostspannerraupen und Spinnund 16 Grad. milben achten.

15° 5°

17° 6°

17° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer Regen sonnig sonnig heiter heiter Schauer wolkig Schauer wolkig heiter wolkig Schauer Schauer Schauer wolkig Schauer heiter Schauer

12° 12° 13° 27° 27° 24° 22° 11° 24° 18° 13° 17° 23° 18° 10° 11° 23° 8° 27° 14°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

15°-17° 15°-16° 16°-18° 19°-20° 19°-20°

Stuttgart

13° München

Wetterlexikon Stratocumulus: Graue oder weißliche Flecken, Felder oder Schichten von Wolken, die fast stets dunkle Stellen aufweisen und aus mosaikartigen Schollen sowie aus Ballen oder Walzen bestehen. Stratocumulus-Wolken oder Haufenschichtwolken scheinen von fester Struktur zu sein.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 13 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 18 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 14 Grad Bauernregel Blüht im April der Maulbeerbaum, gibt es Kälte und Frost noch kaum.

Lokales

17. April 2016

Seite 17

Eine politische Entscheidung

Rätselspaß am Wochenende Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

4 3 8 3 1 2 5 7 1

1 5 4 8

7 6 2 3 5 8 6 4 6 7 2 2 6 5 3 9 2 4 6 8 5

9 3 4

2

8

3 5 1 4

6 1 3 7 9 9

2 3 6 1

7 3 8

6 7

Markieren Sie die versteckten Wörter!

6

5 7 Lösungen auf Seite 14

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114

Das ZDF hat die Zustimmung der Bundesregierung für ein gesondertes Strafverfahren gegen TV-Moderator Jan Böhmermann als „politische Entscheidung“ bewertet.

MAINZ/BERLIN.

Der Weg für ein gesondertes Strafverfahren gegen Jan Böhmermann wegen seines „Schmähgedichts“ über den türkischen Staatschefs Recep Tayyip Erdogan ist frei. Kanzlerin Angela Merkel (CDU) gab einem entsprechenden Wunsch der Türkei statt. Sie kündigte zugleich an, dass der Paragraf 103 des Strafgesetzbuchs (StGB) zur Beleidigung ausländischer Staatsoberhäupter – die Grundlage der Entscheidung – noch in dieser Legislaturperiode abgeschafft werden soll. Er sei „für die Zukunft entbehrlich“.

Inhaltlich nahm der Sender keine Stellung dazu und verwies auf das Justizverfahren. „Die Bundesregierung hat nach Paragraf 104a Strafge-

Südstraße 61 Bad Bentheim Wilsumer Straße 4 Uelsen

Stefan Mross moderiert zwei Stunden

Intermodellbau zeigt Neuheiten 550 Aussteller in den Dortmunder Westfalenhallen dung stehen, teilte der Sprecher der Westfalenhallen am Donnerstag mit. Das Reinheitsgebot wurde am 23.

April 1516 verkündet und ist das älteste heute noch gültige Lebensmittelgesetz der Welt.

Auf der Intermodellbau präsentieren insgesamt rund 550 Aussteller ihre Neuheiten:

Sie verwies darauf, dass die Justiz hierbei das letzte Wort habe, nicht die Regierung.

Böhmermann hatte in seiner satirischen TV-Show „Neo Magazin Royale“ (ZDF, ZDFneo) ein „Schmähgedicht“ vorgetragen, in dem er den türkischen Präsidenten heftig beleidigte, um nach eigenen Angaben aufzuzeigen, dass dies nicht erlaubt sei.

Das ZDF hatte am Montag erklärt, an seinem Moderator festzuhalten.

„Immer wieder sonntags“

www.hoergeraete-horstmann.de

Im Jubiläumsjahr des Reinheitsgebots ist Bier in diesem Jahr auch auf einer der größten Messen für Modellbau und -sport Thema: Auf der Intermodellbau in Dortmund vom 20. bis 24.

April zeigen einige Hersteller Waggons, Gebäude und Fahrzeuge, die mit Bier in Verbin-

setzbuch eine politische Entscheidung getroffen“, teilte das ZDF auf Anfrage mit. „Voraussetzung einer Strafbarkeit ist aber die Erfüllung des Beleidigungstatbestands.

Dazu trifft die Entscheidung der Bundesregierung keinerlei Wertung. Das ist Aufgabe der Justiz.“ Merkel hatte damit dem Wunsch der Türkei nach einer Strafverfolgung wegen Beleidigung von Organen und Vertretern ausländischer Staaten stattgegeben.

Tel. 05922 99126

Tel. 05942 9998648

DORTMUND.

Jan Böhmermann muss sich verantworten

Unter anderem Multikopter, die sich mit einer Videobrille steuern lassen. Piloten dieser Flugobjekte sollen in einem Rennen gegeneinander antreten.

Neben kleinen Anlagen werden bis zu 208 Quadratmeter große Modellbauten zu sehen sein.

Der Moderator und Musiker Stefan Mross (40) darf mit seiner ARD-Show im zweiten Jahr in Folge länger auf Sendung.

Die vor einem Jahr erweiterte Sendezeit habe sich bewährt, teilte der Südwestrundfunk (SWR) am Donnerstag in Rust bei Freiburg mit. Sie gelte auch in diesem Jahr. Alle 14 Live-Shows dieser Saison werden zwei Stunden und nicht, wie früher, 90 Minuten dauern. Die „Sendung mit der Maus“ in der ARD, die sonntags stets um 11.30 Uhr läuft, werde in dieser Zeit auf 9.30 Uhr vorverlegt. „Immer wieder sonntags“ kommt im Sommer jeRUST.

den Sonntag von 10 Uhr an live aus dem Europa-Park in Rust. Die diesjährige Staffel startet am 22. Mai. Sie dauert bis zum 21. August. „Ich freue mich über die verlängerte Sendezeit“, sagte Mross: „Es war ein Experiment im vergangenen Jahr.

Und es ist gelungen.“ Das Konzept der Sendung bleibe erhalten. Volksmusik und deutscher Schlager sowie Comedy stehen weiter im Mittelpunkt.

Zur Auftaktsendung kommen unter anderem die Sänger Beatrice Egli, Patrick Lindner, Stefanie Hertel und Francine Jordi. Bislang überschnitt sich die ARD-Show

zeitlich weitgehend mit der Konkurrenzsendung, dem „ZDF-Fernsehgarten“ mit Andrea Kiewel (50). Diese Sendung wird vom ZDF dieses Jahr zeitlich nach hinten verlegt und startet nun erstmals um 11.50 Uhr statt wie im vergangenen Sommer noch um 11 Uhr. Die 1995 gestartete ARDUnterhaltungsshow läuft unter der Regie des SWR. Sie erreicht nach Angaben des Senders im Durchschnitt knapp 1,8 Millionen Zuschauer und einen Marktanteil von 17 Prozent. Mross moderiert sie seit 2005. Seine Vorgänger waren Max Schautzer und Sebastian Deyle.

Automarkt ANHÄNGER

MERCEDES

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

VW Golf Sportsvan 1.6 l TDI

Koch-Anhänger für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

V 250 L Bluetec Autom.

C 300 T CDI 4 Matic Autom.

EZ 4/2015, 14 000 km, indiumgraumet., Comand, Distronic, Einparkhilfe, 7 Sitze, Totwinkel u. v. m.

EZ 8/2011, 109 800 km, iridiumsilbermet., Distronic, Harman-K., Bi-Xenon, Pano.-D. u. v. m.

€ 47 800.–

€ 23 900.–

E 220 CDI Autom.

SLK 250 Autom.

EZ 6/2009, 79 500 km, cupritbraunEZ 4/2012, 95 000 km, obsidianmet., Vollleder braun Avantgarde, schwarzmet., Vollleder schwarz, AMGNavi, Bi-Xenon, AHK u. v. m.

Paket, Einparkhilfe, Sitzheizung u. v. m.

€ 21 900.–

€ 25 500.–

CLA 180

Opel Mokka 1.7 CDTI Innov. Aut.

EZ 2/2015, 24 300 km, mountainEZ 4/2013, 52 600 km, karbongraumet., Bi-Xenon, Navi, Lichtschwarzmet., Navi, AHK, Bi-Xenon, Sicht-P., LM, Sitzh., 6-Gang u. v. m. Spurassistent, Rückfahrkamera u. v. m.

€ 25 990.–

€ 17 900.–

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

MOTORRÄDER/ZWEIRÄDER

www.autohaus-peters.com

NISSAN

AUTOVERMIETUNG

23 900.–

VW Golf Sportsvan 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 5/2015, 16 000 km, tungstensilbermet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Parkingsystem, Alu, Notbremssystem, Nebel, Multifunktionslenkrad u. v. m.

Unser Preis:

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

KFZ-GESUCHE

21 900.– inkl. MwSt.

Ford Fiesta 5-trg. 1.0 48 kW (65 PS), Tageszulassung, 15 km, silbermet., Klima, Multifunktionslenkrad, Navigation, Radio/CD, Bluetooth, Isofix, Dachspoiler, Color u. v. m.

Sonderpreis:

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Smart fortwo passion Bj. 2007, 68.000 km, top gepflegter Zustand, Radio, ZV, Panoramadach, LM-Felgen, 84 PS, silbermet. uvm., VB 4490,€. ꇴ 05941-6660

SUZUKI

12 900.–

inkl. MwSt.

Mercedes Benz A 180 CDI 1.5 80 kW (109 PS), Diesel, EZ 9/2014, 42 000 km, mautingraumet., Klimaautomatik, Radio/CD, Navigation, Nebel, Alu, Alarm, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem Unser Preis:

SMART

21 500.–

inkl. MwSt.

Wir suchen laufend gepflegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung!

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2016

Ankauf für Export

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles Bj. 12/2000, 10540 km, TÜV anbieten. ꇴ 0174-2906319 03/2018, blau, Inspektion neu, VB 2790,-€. ꇴ 05921-74908 Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

BMW F650 ST 48 PS

RENAULT

Renault Captur

81 kW (110 PS), DSG, Automatik, EZ 2/2015, 12 500 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Parkingsystem, ACC-Notbremssystem, Nebel, Alu, Multifunktionslenkrad u. v. m.

Unser Preis: inkl. MwSt.

Vito Bus, 8-Sitzer

Dulle Mobile GmbH www.autohaus-peters.com

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

VW

1,5 DCI, BJ 06/14, 78.000 km, dür 12.000,-€ zu verkaufen. Golf III ꇴ 0176-13022800 oder 0175- Bj. 97, 8-fach bereift, 5-trg., VB 350,- €. ꇴ 0171-5467476 5237314

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

OPEL HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Opel Corsa 16v ed 100 BJ 99, Automatik, 68.000 km, VB 1650.- €, TÜV 09/16. ꇴ 0031-630308230

ng Anfertiguach Maß n

Anzeigen

Seite 18

17. April 2016

Stellenmarkt Wir suchen zu sofort (m/w):

Tischler

Kraftfahrzeugmechatroniker/in

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

zur Verstärkung unseres Teams zu sofort gesucht.

Bewerbungen telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Autohaus Meyer · Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 4050 · w.meyer@meyer-autohaus.de

Wir suchen zu sofort einen flexiblen und dynamischen

Mitarbeiter

in Vollzeit für Lager- und Doublierarbeiten.

Schriftliche Bewerbung bitte an:

STELLENANGEBOTE

Stoff- & Kurzwarengroßhandel

Reinigungskraft m/w (geringfügige Beschäftigung), für die Treppenhausreinigung eines MFH in Nordhorn ca. 6 Std./Monat, ab sofort gesucht, ꇴ 05921-706-24.

Natursteinwerk GmbH · Granit – Marmor – Sandstein Wir suchen zu sofort oder zum 1. August 2016 eine/-n motivierte/-n

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Spülkräfte

Auszubildenden/-n

auf 450-€-Basis gesucht. Hotel Nickisch, Nordhorner Str. 71-73, Schüttorf, ꇴ 0592396600

zum Bürokaufmann/-frau Bevorzugt aus kaufmännischen Schulen oder Wirtschafts-Gymnasium-Absolventen.

m/w

Otto-Hahn-Straße 18 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 721540 · www.gluenz.de

Wir renovieren und bauen um!

Vom 9. Mai bis 14. Mai 2016.

Daher bleibt unser Salon in dieser Zeit geschlossen.

?

Wir suchen zu sofort (m/w):

Helfer

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

Lerchenstraße 15 · 49828 Neuenhaus · Telefon 05941 990510/990511 Telefax 05941 990512 · E-Mail: SteinundForm@t-online.de www.steinundform-online.de

... das könnten Sie sein!

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Nach unserem kompletten Umstyling suchen wir

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag auf 450-€-Basis in Bad Bentheim.

Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Teil- & Vollzeitkräfte (m/w)

DAS HAARTEAM

Wir expandieren und suchen für unser Lager in Bad Bentheim: Aushilfs-LKW-Fahrer auf 400€-Basis (m/w) Ihre Aufgaben x Kommissionierung der Waren x termingerechte Lieferung der Ware zum Kunden x Pflege und Basisprüfung des Fahrzeugs x Sichere Verladung x Dokumentation und Prüfung der Lieferung Ihr Profil x gültige Fahrerlaubnis Klasse CE x Gabelstapler-Führerschein x gültiger ADR-Schein wäre von Vorteil x Sorgfalt, Zuverlässigkeit und überdurchschnittliches Engagement

Bewerbung an : BIOMIN Deutschland GmbH, Röntgenstraße 27-28, 73431 Aalen z.Hd. Herrn Ulvi Aydin

Wir suchen zu sofort (m/w):

Schlosserhelfer Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Gildehauser Weg 234 · Nordhorn · Tel. 05921 990640

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

Dann bewirb dich bei uns als Aktuell gesucht:

Reinigungskraft m/w

6 Maler/Tapezierer, exam. Al- für Gasthof in Veldhausen, in tenpfleger/innen, Maschinenbe- der Woche und am Wochenendiener, Abkanter, MAG- de, auf 450-€-Basis, gesucht.

Schweißer, Schlosser, 2 Tisch- ꇴ 0174-8988948 ler und 8 Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. PDM Nordhorn Schüler/in in Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, rob 1x pro Woche, 2 Stunden, für Aufräumarbeiten im Büro geben@pdm1a.de sucht. 쾷 004/4934 SonntagsReinigungskraft Zeitung auf 450-Euro-Basis, 2 Std./Woche für Firma in Bad Bentheim Suche Gartenarbeit alles anbieten, Heckenschnitt, gesucht. ꇴ 0157-74345036 plus Entsorgung. ꇴ 015205181108

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

46-jähriger Mann mit Erfahrung hilft ihnen im garten. ꇴ 0157-53294855

WIR GEBEN GAS gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450,- € pro Monat auch steuerfrei! Anmeldung: Mo-Fr 9-17 Uhr, ꇴ 04283- 9823040

Suche Hobbygärtner mit grünem Daumen für regelmäßige Gartenarbeit. ꇴ 017610002054

STELLENGESUCHE Hauswirtschafterin mit mehrj. Erfahrung und Leidenschaft zum Kochen sucht Einstellung im Haushalt, gerne auch mit Betreuung von Familienangehörigen. Angebote bitte an: 쾷 004/4932 Anzeigenblätter Nordhorn.

Zusteller/in für die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Bad Bentheim (Bereich Gartenstraße, Brennereistraße, Klapperstiege)

Schüttorf (Bereich Hansastraße, Ratsherr-Schlicker-Straße, Zweiter Rundweg)

Nordhorn-Brandlecht (Bereich Am Berg, Engender Straße, Vischeringstraße)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig?

Dann melde dich bei uns!

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

... da steht mehr für Sie drin!

Kleinanzeigenmarkt Sofort verfügb ar!

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

VERMISCHTES Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

Kompl. Geschäfts-oder Ladeneinrichtung, elegante Optik, guter Zustand, für viele Branchen geeignet. ꇴ 015112712565

Teichfilteranlage

GARTENHÄUSER en ! zu Top - Preis

Über 40 Muster-Häuser warten auf Sie!

Tel.: 05908 9388426 Fax: 05908 9388428 Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne (Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen – Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 West II)

Mehr Informationen unter www.garten-akzent.de

2 Kinderfahrradanhänger Marke Chariot, für 2 Kinder, in gutem Zustand, 250,- €, und neuer Hauck, für 2 Kinder, 150,- €. ꇴ 05941-999373

Flohmarkt Sonntag, 17.04.2016, Hohefeldstraße 24, NOH 10.00-16.00 Uhr: Hausrat, Elektronik, Modeschmuck, Bücher, Deko, uvm...Dies & das - für jeden was!

Sortimentswechsel Garagenflohmarkt Sonntag 17.4.16 von 11 bis 15 Uhr in der Rovenkampstr. 7.

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhen, -Schränke, Waschmaschinen, Flachbildfernseher, Kaffeemaschinen, etc.. zahle 10,- bis 40€. ꇴ 0157-54555708

Herrenfahrrad

Wir bauen – Sie profitieren!

VERKÄUFE

mit Pumpe von Oase 3500 und UV-Lampe zu verkaufen, 200,€ VB. ꇴ 05921-990668

Herrenkollektion 50% reduziert! Mode Ecke, Wietmarschen, ꇴ 05925-1453

gut erhalten, günstig zu kaufen gesucht. ꇴ 05921-721370

Ruderboot für Teicharbeiten gesucht. ꇴ 05921-35366 oder 01709659040 Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Rollrasen Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Pflasterarbeiten Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

TIERMARKT ANGEBOTE Kaninchen 8 Wochen alt, große Rasse, und tragende Häsin zu verkaufen. ꇴ 0174-7061348 (Neuenhaus)

Lockentauben weiß, rot und Fehlfarben zu verkaufen. ꇴ 05921-18542 oder 0160-6526489

VERANSTALTUNGEN JunggesellenabschiedClubfahrt? Mieten Sie unseren 19er oder 28er Clubbus- oder 50-Sitzer-Reisebus für Ihre individuelle Fahrt. Omnibus Wilmink, ꇴ 05921-5737

CLUBANZEIGEN

Neue Boys

Privat-Club

für IHN in EL. Tel. (ab 11 Uhr): 0151 72679070

in Gronau Sandra

aus Litauen jetzt bei uns. Sie macht erotische Massagen mit Happy-End!

Oldtimer mit Chauffeur Für Hochzeit - Geburtstag - Jubiläum.... Omnibus Wilmink, ꇴ 05921-5737, www.oldti mer-nordhorn.de

Tanzen-Party-Stimmung?

Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink ꇴ 05921-5737

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ostfriesland Landurlaub Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter ꇴ 04946-1245

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschu le-knoll.de ꇴ 0162-9247521.

Silvia wieder da!

Poststraße 12 콯 (01 51) 70 40 9118 (0 25 62) 6 08 82 77

U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N

KONTAKTECKE Da wo man viel lacht und Spaß hat, da mach doch mit! Single-Club "Nicht Allein", ꇴ 0174-8223868 o.

05942-9897899, single-clubnicht-allein@gmx.de

Frau ab 50 J. für schöne Stunden zu Zweit gesucht. Diskretion gegeben.

Email: sommernacht@hot mail.com

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Hi, Er 59 Jahr eigene Firma, sucht eine nette Sie für eine Beziehung. SMS an 0160-99126346 Witwe Vera, 64, eine aktive, zuverlässige Frau, flexibel, hilfsbereit, umzugsbereit, Autofahrerin, humorvoll, freut sich auf ein Kennenlernen mit einem lieben Herrn um die Einsamkeit zu beenden. Tel.05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Viele Grafschafter Singles! Jetzt mit neuer Homepage. Ideal wenn die/der Richtige aus dieser Gegend kommen sollte. Wir freuen uns auf EUCH!. ꇴ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de

Anzeigen

17. April 2016

Seite 19

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de WIR

IHR

EFH in Nordhorn

I

-

MMOBILIEN Bj. 2003, Grundst. 524 m², Whfl. 135 m², ruhige Lage, ESUCHE von privat zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-1791165 ab 18 Uhr Stressfrei Ihre Century21 AltenhĂśner ImmoImmobilie verkaufen? Dann bilien Bad Bentheim sucht Osterwald Häuser, DHH und Wohnungen groĂ&#x;zĂźgiges Anwesen, reizvol- rufen Sie mich an. Wir sind in der gesamten Grafschaft! le u. ruhige Alleinlage, beein- IVD und EIA zertifiziert. We Gerne Objekte die schon länger am Markt beworben werden! druckendes Wohnhaus (ca. 248 spreken ook nederlands. Herm² Wfl.), Werkstatt, Scheune, man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921ehemaliges Stallgebäude, sämt- 784430 www.europa-makler.de lich hervorragender Pflegezu- WĂźnschen Sie eine stand, liebevoll gestaltetes bankenunabhängige Beratung GrundstĂźck (5.789 m²), viele Beratung Ăźber Ihre Immobilie?

05922 904786 MĂśglichkeiten zur Entfaltung. Sprechen Sie uns an! Immobialtenhoener@century21.de Kaufpreis: 287.000 â&#x201A;Ź. lien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921 83500, www.kam Nordhdorn-Stadtrand 05921- 83500 phorst.de gepflegter Resthof, solide erbautes Haupthaus (ca. 284 m² Wfl.), Remise, MaschinenhalĂ&#x201E;USER OHNUNGEN le, Garagen-/Carportgebäude, ESUCHE Freizeitgebäude, Terrasse, 1- od. 2-Familienhaus Scheune, sämtlichst guter Pfle- freistehend, Ober- und Untergezustand, ca. 3 ha Grund- wohnung kĂśnnen auch zusam- ETW in Bad Bentheim stĂźck, Zupacht weiterer Flä- mengelegt werden, bis 180 m², oder Umgebung, ab 65 m² chen mĂśglich, herrliche Allein- Grdst. 581 m², voll unterkel- Wfl., bis 75.000,- â&#x201A;Ź, von privat lage. Kaufpreis: 375.000 â&#x201A;Ź. lert, neues Dach, NOH-Boo- zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 0162www.kamphorst.de, kolt, Nähe Klinikum. ę&#x2021;´ 0176- 9050123, ab 17 Uhr ę&#x2021;´ 05921-83500 54359193

G

Die Sonntagsimmobilie

Never give up!

IMMOBILIENANGEBOTE

H

Baugrundstßck, ca. 450 m², in bevorzugter Wohnlage von Gildehaus, voll erschlossen, zu verkaufen.

Preis Vhs. ę&#x2021;´ 0172-5329833

DHH - SchĂźttorf hochwertig, BJ 2001, 130 m², Preis VB 209.000,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 01635385199

6. Niedergrafschafter Immobilien-FrĂźhling

Freitag, 22. April 2016, von 17.00 bis 20.00 Uhr Tag der offenen Immobilie

Besichtigen Sie diese Immobilien unverbindlich Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

1. Bungalow, Hardinger Weg 11, Uelsen 2. Doppelhaushälfte, Ginsterweg 11, Uelsen 3. Einfamilienhaus, Linnenbachweg 3, Uelsen 4. Einfamilienhaus, Woellenstiege 25, Uelsen 5. Dorfgemeinschaftshaus mit Wohnung, RingstraĂ&#x;e 3, Getelo 6. Einfamilienhaus, Am Holtkamp 4, Itterbeck 7. Einfamilienhaus, Kiefernstr. 6, Itterbeck 8. Einfamilienhaus, WacholderstraĂ&#x;e 21, Itterbeck 9. Ein-/Zweifamilienhaus, SpringorumstraĂ&#x;e 12, Wielen 10. Einfamilienhaus, Am Grollendiek 2, Wilsum 11. Einfamilienhaus, PoststraĂ&#x;e 3, Esche 12. Bungalow, AhornstraĂ&#x;e 11, Hoogstede 13. Eigentumswohnung, Bathorner Diek 8, Hoogstede 14. Einfamilienhaus, BĂźrgermeister-Harms-Ensink-Str. 4, Hoogstede 15. Einfamilienhaus, Hoher Esch 5, Hoogstede 16. Einfamilienhaus, Blanke 2, Hoogstede 17. Einfamilienhaus, Bathorner Siedlung 18, Hoogstede 18. Zweifamilienhaus, BolsenstraĂ&#x;e 11, Ringe 19. Einfamilienhaus, HauptstraĂ&#x;e 13, Laar 20. Einfamilienhaus, Breslauer StraĂ&#x;e 15 a, Wietmarschen-FĂźchtenfeld 21. Resthof, Ostende 101, Georgsdorf

W G

OT!

TOP-ANGEB

-

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

Uelsen Vermietung von Halle oder Lager und Verkaufs- und Ausstellungsraum und GroĂ&#x;raumbĂźro (auch Teilvermietung) ę&#x2021;´ 01726536907

Nordhorn

Viel Platz in guter Lage Eckdaten: Bj.: 1989; Grundstßck: 584 m²; :RKQÌ ¤FKH Pr Energie: 9HUEUDXFKVDXVZHLV .HQQZHUW N:K Pr .ODVVH ( %HIHXHUXQJ *DV Aufteilung: (* 'LHOH *¤VWH :& :RKQ (VV]LPPHU PLW .DPLQ .ŸFKH +:5 6FKODI]LPPHU %DGH ]LPPHU '* )OXU *¤VWH %DG 6FKODI]LP PHU %ŸUR .LQGHUEDG .* YROO XQWHUNHOOHUW PLW 5¤X PHQ

Allgemeines: ,Q HLQHP YHUNHKUV EHUXKLJWHQ %HUHLFK ZXUGH GLHVHV JHU¤XPLJH +DXV HUEDXW (V YHUIÂźJW LP (UGJHVFKRVV IDVW LQ DOOHQ 5¤X PHQ ÂźEHU HLQH )XÂ&#x;ERGHQKHL]XQJ 'LH *DUDJH LVW [ 0HWHU JURÂ&#x; DOVR JHQÂźJHQG 3ODW] IÂźU HLQ $XWR HLQ 0RWRUUDG XQG )DKUU¤GHU 'LH (LQEDXNÂźFKH GLH 6DXQD GLH 7KHNH LP 3DUW\NHOOHU XQG GDV *DUWHQKDXV VLQG EHUHLWV LP .DXISUHLV HQWKDO WHQ *HUQH SU¤VHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ GLH VH ,PPRELOLH LP 5DKPHQ HLQHU DXV

IÂźKUOLFKHQ %HVLFKWLJXQJ 5XIHQ 6LH XQV DQ Kaufpreis: 355 000,00 â&#x201A;Ź (Weitere Infos auf unserer Homepage unter EFH 3065)

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

Telefon 05921 88220

MIETGESUCHE

(auch am Wochenende)

JahnstraĂ&#x;e 15 | 48529 Nordhorn | Fax 05921 882210 info@limburg-immobilien.de | www.limburg-immobilien.de

2-3 Raum-Whg.

65 m², 2 Personen, in NOH zum 1.7.16 gesucht. ę&#x2021;´ 0151Garage in NOH EFH in Gildehaus Neuenhaus Ortskern 12712565 Deegfelder Weg 86, fĂźr 30,- â&#x201A;Ź/ 150 m² Wfl. auf 900 m² Grund- Loft-EG-Wohnung, ca. 100 m² Monat zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921- stĂźck EG: Wohnzi. mit Kamin, Wfl., super niedrige EnergieFamilie sucht Haus Diele, 1x Schlafzi., KĂźche kpl. kosten, Terrasse, evtl. mit Gain Nordhorn zu mieten, ab 120 4200 einger., Bj. 2008, Bad, WC, rage, KM 500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172m². Keine Haustiere! Beide beOG: 4x Schlafzi., 1x Bad, 3149978 rufstätig! ę&#x2021;´ 05921-7880186, Gildehaus, 6 ZKDB-Whg. OG, schĂśne Wohnung (reno- Haus ist kpl. unterkellert, Dopab 14 Uhr viert), ca. 100 m², 6 ZKDB + pelgarage, SĂźdterrasse, ab so- SchĂśne 3 ZKB-Whg. Balkon + Dachgeschoss + Ga- fort zu vermieten. Kaltmiete in Neuenhaus, mit HWR und Junges Paar sucht eine 80 -100 m² Woh- rage und Garten, KM 600,- â&#x201A;Ź + 800,- â&#x201A;Ź + NK + 2 MM Kauti- Carport, Geräteraum, kl. abgeschlossener Garten, teilĂźbernung in Nordhorn und Umge- NK 75,- â&#x201A;Ź zu vermieten. on. ę&#x2021;´ 0172-5329833 dachte Terrasse zum 1.5. oder bung, zum 1.6.2016. WM bis ę&#x2021;´ 0031-648618467 Oberwohnung in NOH später, 525,- â&#x201A;Ź + NK + Kauti600,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015759047765 ( ab 4-Zi.-Whg., Nordhorn im 4-Parteienhaus, 3 ZKB, Bal- on. ę&#x2021;´ 0151-70368164 18.00 Uhr) zentrumsnah (Nähe Euregiokli- kon, Keller, Garage, ca. 75 m², nik), neu renoviert, KĂźche zentrumsnah, 450,- â&#x201A;Ź KM, (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, 130,- NK Abschlag + Strom, ERMIETUNGEN Trockenboden, Gemeinschafts- Energieausweis vorhanden, keigarage, Pkw-Stellplatz, EG, ne Tierhaltung. ę&#x2021;´ 059211-Zi.-Apartment mit Balkon, in Nordhorn, fĂźr Wfl. ca. 110 m², Terrasse, Gar- 38360 oder ę&#x2021;´ 0176-32437445 290,- â&#x201A;Ź KM, ab 1 Juni zu ver- ten, KM 770,- â&#x201A;Ź + NK, provisiSchĂśne Altbauwohnung onsfrei. ę&#x2021;´ 0173-8973251 mieten. ę&#x2021;´ 01525-2465594 Wir haben die passende in einem freistehendem Haus KĂźche fĂźr Sie ... in Nordhorn, citynah, 107 m², 2 ZKB, Nordhorn 4 Zimmer, EinbaukĂźche, Ob Imageanzeige Innenstadtnähe, 54 m², KM groĂ&#x;es Bad, HWR, Gäste-WC 320,- â&#x201A;Ź, zu sofort zu vermieoder Angebot ... mit Dusche, Keller, Carport, ten. ę&#x2021;´ 01575-0390120 38 Jahre Erfahrung Terrasse und groĂ&#x;er Garten, ab richtig platziert in der Garage - Nordhorn August 2016, 600,- â&#x201A;Ź + NK. Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Niedersachsenstr. zu vermieS ONNTAGSZ EITUNG Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 ę&#x2021;´ 04922-9232543, Samstag www.kuechenland-aehlen.de ten. ę&#x2021;´ 05925-561 ab 10 Uhr.

V

Bauen oder Umbau geplant?

KĂźchenland

GmbH

Weitere Informationen zu den Objekten: 05942 9301-111 oder auf unserer Internetseite

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.voba-niedergrafschaft.de

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN 1a-Spezial-Baumfällung

Achtung! Malen,

ohne Schmutz und Fliesenarbeiten. Wanne-Ăźber-WanneSystem. In nur Tag.

½

Wir machen das!

Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Baumkletterer

Prov. Baumfällung, GehĂślzschnitt, Pflanzungen, Zaunbau, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Umgestaltungen u.v.m. ę&#x2021;´ 0175-6990791 www.h-i-gruen erservice.de

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten.

H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, Badsanierungen ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171- zum Festpreis.

5168969 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der

Einkommensteuererklärung Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. â&#x20AC;&#x201C; Lohnsteuerhilfeverein â&#x20AC;&#x201C; Beratungsstelle: RosenstraĂ&#x;e 17, 48527 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung www.steuerverbund.de ¡ Ludger-Berger@t-online.de

Am 8. Mai ist Muttertag!

MĂśchten Sie dieses Mal einen â&#x20AC;&#x17E;etwas anderenâ&#x20AC;&#x153; MuttertagsgruĂ&#x; versenden?

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od.

0170-3149965

in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

KĂźchen-Fronten vom Tischlermeister. ę&#x2021;´ 05921-330368 oder 01739108857

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage.

Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung + Neubau HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Eigenes FOTO

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Da wird die Mama Augen machen ...

Sie kĂśnnen wählen zwischen Format A (8 B (15.- â&#x201A;Ź) oder C (2 .- â&#x201A;Ź), 9.- â&#x201A;Ź).

Anzeigenannahme ist Montag bis Donner von stag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Telefon 05921 8001 -0.

Format C (88 x 80 mm)

K

/

G

/L (

-

Ă&#x2013;RPERPFLEGE ARTEN ANDWIRT Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, ReESUNDHEIT SCHAFT GESUCHE novierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Ohne Rauch geht es Suche Aufsitzmäher 05921-7205682 auch! Ohne Entzugserschei- auch älter oder def. Alles annungen und Probleme! Mit nur bieten. ę&#x2021;´ 0171-6781041 Vom Fachmann Tapezier- + Streicharbeiten al- einer Sitzung! 85% Erfolgsquoler Art, Spachtelarbeiten, Bo- te spricht fĂźr sich! Kosten: ab ARTEN ANDWIRT denbeläge (Teppich, Laminat, 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, PVC etc.) verlegen. Maler www.ohnerauchgehtesauch.de SCHAFT NGEBOTE Nordhorn und Raumausstatter WolAlfred-Mozer-Str. 57-59 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923- Unverträglichkeiten Tel. 0 59 21 / 99 08 63 austesten (Lebensmittel, Pfle- Brunnen spĂźlen 4320 od. 0152-29237191 geprodukte, Putzmittel usw.). gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0177Wir suchen einen Termin nach Vereinbarung. 9546616 Maler, der uns beim Renovie- ę&#x2021;´ 0162-9631528 WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE Garten- und Landschaftsbau ren einiger Wohnräume behilfDieter und Patrick Foppe lich ist. ę&#x2021;´ abends ab 19 Uhr 0177-7437494 oder sms. Wir Vom Fachmann 20 OMPUTER DV DaimlerstraĂ&#x;e 4 Tapezier- + Streicharbeiten al- rufen zurĂźck.

49835 Wietmarschen-Lohne UBEHĂ&#x2013;R ler Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler PC-Kummer?

S ONNTAGS Z EITUNG und Raumausstatter WolDas ist Ihre Nummer! PC-Ser- Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923vice Massulik, ę&#x2021;´ 05921... fĂźr gute Kontakte! www.galabau-foppe.de 784679 4320 od. 0152-29237191

www.nordbau-nordhorn.de Gartengestaltung

ich wĂźnsche dir alles Gute zum Muttertag!

Deine Nina

Mit diesen farbigen M kann Ihr Muttertags otiven gruĂ&#x; geschmĂźckt werde n:

Wie wäre es denn mit einer

Parkett Wittenbrink

Format A (43 x 40 mm)

Liebe Mama,

Mutti, du bist die Beste!

GruĂ&#x;anzeige

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen!

Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Format B (88 x 40 mm)

!!! " "

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art Sanierung von Terrassen - alles aus einer Hand! Die und Aussenstufen bzw. Neu- Fliesenleger hat noch MwSt. Ăźbernehme ich! verlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 Termine frei. ę&#x2021;´ 0174ę&#x2021;´ 0172-7795355 9968690

Baumkletterer Thorsten Huth. Info unter ę&#x2021;´ 01573- BĂźrger Montagen 7229191 oder ę&#x2021;´ 05921- Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, 8157683 Installationen, Reparaturen, Holzbau. ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157-31756921

Wanne erneuern

Der GrĂźne Service

G

)

G

C

Z

/L A

-

/E /

Zaunbau

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir beraten Sie gerne und kompetent!

Herren-Laufschuh „Ghost“

Herren-Laufschuh „Ghost“

Kinder-Inlineskate „Velocity Jr.“ größenverstellbar

Herren-Laufschuh „Glycerin“

Damen-Laufschuh „Glycerin“

Herren-Inliner „Freedom“

Herren-Inliner „F.I.T.X Speed Boa“

Pennyboards verschiedene Farben

Herren- u. DamenLaufschuh „Cloud“

Damen-Laufschuh „Cloud“

Damen-Inliner „Freedom“

Damen-Inliner „Alexis Speed Boa“

ab

Longboard

Longboard

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.