SonntagsZeitung_17-07-2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

bis zu

50%

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 17. Juli 2016 · 28. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag? Mit dem Naturschutzranger des Nordhorner Tierparks durch den Bentheimer Huteund Schneitelwald, Treffpunkt am Brunnen vor dem Kurhaus

SOMMER

SCHLUSS

VERKAUF

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis einschließlich 31. Juli 2016

Auschwitz-Urteil nach einem Jahr noch nicht rechtskräftig

„Puussen in Velthusen“

Bad Bentheim

S SV

„ Ja“ ich will!

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

reduziert

In einem der letzten großen Auschwitz-Prozesse ist das Urteil ein Jahr später nicht rechtskräftig. Der Oskar Gröning (95) wurde am 15. Juli 2015 vom Landgericht Lüneburg wegen Beihilfe zum Mord in 300.000 Fällen im Konzentrationslager Auschwitz zu vier Jahren Haft verurteilt. Sowohl Nebenklage als auch Verteidigung legten Revision ein, nun muss der Bundesgerichtshof darüber entscheiden. „Wann damit zu rechnen ist, ist nicht absehbar“, sagte Erna Besirovic von der Pressestelle des Gerichts. Sollte das Urteil rechtskräftig werden, entscheiden Ärzte, ob ein Verurteilter von mehr als 90 Jahren haftfähig ist. LÜNEBURG.

14.30 UHR

Uelsen

Führung auf dem Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7 13 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Ariella, die kleine Meerjungfrau, auf der Freilichtbühne, 15 UHR

Nordhorn

Kostenlose Sommerführungen durch das Kloster Frenswegen 15 UND 16.30 UHR

Emlichheim

Offene Gartenpforte bei Ina und Jan Kruit, Hauptstraße 76, Laar

Weil kündigt mehr Sprachförderung für Flüchtlinge an

12 BIS 18 UHR

Niedersachsens Landesregierung plant ein umfangreiches Programm zur Verbesserung der Deutschkenntnisse von Flüchtlingen. Das vom Bund zugesagte zusätzliche Geld solle für eine „Sprachförderoffensive“ verwendet werden, sagte Ministerpräsident Stephan Weil (SPD). „Wir haben in den Jahren 2017 und 2018 einen Betrag von 300 Millionen Euro zusätzlich zur Verfügung, davon 90 Millionen für den Wohnungsbau.“ Mehr als 200 Millionen Euro sollten für die Sprachförderung eingesetzt werden. Bund und Länder hatte ihren Streit über die Integrationskosten in der vergangenen Woche beigelegt.

HANNOVER. Foto: Lindwehr

Nordhorn

Turmführung in der Alten Kirche am Markt 17 UHR

Bad Bentheim

Am Sonntag, 17. Juli, ist es wieder so weit. Ab 14 Uhr erklingen an der Industriestraße 8 auf dem Puussenplaats in Veldhausen Klassiker der Blasmusik wie der „Egerländer Musikantenmarsch“, „Morgens um sieben“ oder die „Egerländer Perle“. Herman Engelbertinck und seine Egerländer Musikanten wollen das Publikum wieder einmal begeistern. SEITE 4

VELDHAUSEN.

Die Burg Bentheim entdecken, öffentliche Führung durch die beeindruckende Burganlage 11 BIS 12.30 UHR

Die Natur erleben

Konzert auf der Jantje

Unter dem Motto „Entdecke die Vielfalt“ bietet der Landkreis zahlreiche Natur-Führungen an. Die Veranstaltungen sind Teil des Projekts „Wege zur Vielfalt - Lebensadern auf Sand“. Die Führungen beginnen am 22. Juli. SEITE 3

Zu einem fulminanten Abschlusskonzert des Nordhorner Musiksommers lädt das Kulturreferat ein. Es spielt die Gruppe „Acoustic Revolution“. Spielort ist das historische Schiff Jantje, das vor dem Bootsanleger am Vechtesee vor Anker geht. SEITE 5

NORDHORN.

Sonderthema Unter neuer Leitung

Dana Meyersieck hat den Salon „Haar genau“ in Emlichheim übernommen.

NORDHORN.

SEITE 9

Seat Leon 1.6, Alu 18“, Klima, Nebel Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 4/2009, 82.827 km, Benzin, 75 kW (102 PS), SchaltgeAUTO DER triebe, unfallfrei WOCHE 8.990.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

Gartenmöbel-Welt! % Samstag bis 16 Uhr

Die schönsten Looks von uns für Sie

Ilona Tallen Walburga Tallen Gabi Tierling Gabi Huth Nane Lünding (med. Fußpflege)

Viele Marken exklusiv bei uns:

Neuenhauser Str. 30 49843 UELSEN Tel. 05942 9356-0 www.beckhuis.com

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Klapptisch Mammut

Klapptisch Woody l

Banketttisch Molton

Berlin Catering

der leichte & solide Tisch für drinnen und draußen, klapp- und stapelbar!

rubust & stapelbar mit Alu-Schutzrand, ideal für Gastro, Catering & privat!

solide, höhenverstellbar & stapelbar, perfekt für die Gastronomie!

perfekt für Verleih & Cateringservice!

Pers. Ø Preis* 6 120 67,14 € 8 150 75,55 € 10 180 83,95 € mit lackierter Oberläche & Echtholzstabilisatoren

Pers. Ø Preis* 8 150 83,95 € 10 180 117,56 € bespannt mit feuchtigkeitsbeständigem PVC

Pers. Ø 8 150 10 180

Preis* 75,55 € 83,95 €

Klapptisch Woody ll

Klapptisch X-Treme

mit Alu- Schutzumrandung, Höhe ca. 76 cm

Pers. 4 6 8 10

LxB 122 x 76 153 x 76 183 x 76 243 x 76

Preis* 50,34 € 54,55 € 58,74 € 83,95 €

· lieferbare Blattstärken: 22, 25, 28, 38 mm · kratzbeständig durch Melaminharz · auf Maß gefertigtes 2 mm ABS-Kante · über 100 versch. Maße & Dekore! · Produktion nach Wunsch – ab 4 Tischen möglich!

5 cm hohe Polster für guten Sitzkomfort, erhältlich in den Farben Schwarz, Blau, Rot und Grün

Brunhilde ter Horst Petra Egbers Doreen Backs Pia Westphal

SALON TALLEN

DIE HAARPROFIS

Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 38822

Am Kriegerdenkmal 5 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05924 355

Luxus Stuhlwagen der unverzichtbare Helfer für Gastro & Saalbetriebe!

Berlin Deluxe ideal für die Gastronomie 6 cm hohe Polster für einen optimalen Sitzkomfort, robustes Stahlgestell in Hammerschlag Grau/ Anthrazit aus extra starkem Rohr

robuster Stahlrahmen in Hammerschlag Silber-Antik, belastbar bis 130 kg, stapelbar bis 15 Stück (60 pro m2)

ISO Brillant & Deluxe

Multi-Kulti

die bequemen Seminarstühle

plegeleicht mit abwaschbarer Kunststoffschale

Allzweckstuhl

solides Gestell, in Schwarz & Chrom, Bezug in Schwarz/Blau

Gestell schwarz pulverbeschichtet

Auf Anfrage schicken wir Ihnen gern einen Musterstuhl zu und Sie können sich selbst von der Qualität überzeugen. All unsere Klapptische & Stühle sind bequemerweise bereits vormontiert. Besuchen Sie uns in unserem Showroom – der Kaffee steht bereit!

DIREKTES ABHOLEN AM LAGER IST MÖGLICH!

STAPELSTÜHLE & KLAPPTISCHE NACH MASS – FÜR HANDEL & PRIVAT

problemlos stapelbar bis 15 Stück (60 pro m2) belastbar bis 150 kg mit soliden Extraverstrebungen

STAPELSTUHL.DE ☎ 05921 7122854 · Fax 05921 7122855 쾷 info@stapelstuhl.de · Mo. – Fr. 9 – 16.30 Uhr Walther-Bothe-Str. 4 · 48529 Nordhorn * Preisangaben zzgl. 19% MwSt. u. Versand

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Mehr Frauen gründen Unternehmen IHK veröffentlicht neue Zahlen Der rückläufige Trend bei den gewerblichen Gründungen hält an. Im vergangenen Jahr ist die Zahl der Anmeldungen bei den Gewerbeämtern im IHK-Bezirk um rund sieben Prozent zurückgegangen. Mit insgesamt 7.004 Gewerbeanmeldungen in der Region wurde der niedrigste Wert seit 2002 erreicht. Ein Lichtblick: Der Anteil der von Frauen gegründeten Einzelunternehmen ist in der Region in den letzten Jahren gestiegen und hat mit 34,3 Prozent Landes- und Bundesniveau erreicht. Das auch bun-

OSNABRÜCK.

desweit nachlassende Gründungsinteresse ist Spiegelbild der guten Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. In Deutschland gibt Erwerbslosigkeit häufiger als in anderen Ländern den Ausschlag für die Entscheidung, ein Unternehmen zu gründen. Gleichzeitig führt der zunehmende Fachkräftemangel zu nachlassender Gründungsdynamik. Viele gut qualifizierte Personen wählen ein gesichertes Angestelltenverhältnis. Das IHK-Gründungsbarometer ist unter www.osnabrueck. ihk24.de (Dok. Nr. 8695) abrufbar.

ZDF–Fernsehgarten Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 1x Ü/F im Mercure Hotel Wiesbaden City • 1x Frühstücksbuffet • Eintrittskarte ZDF-Fernsehgarten (Stehplatz) • City-tax

Termine (immer Sa./So.): 30. 7. – 31. 7. 13. 8. – 14. 8. 20. 8. – 21. 8. 10. 9. – 11. 9. 2016

119.-

Preis p. P. im DZ: Anmeldung und Durchführung:

EZ-Zuschlag: 36.Aufpreis Sitzplatz: 18.-

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

17. Juli 2016 Lage positiv, aber trübe Aussichten

Förderung für Plattdeutsch Die Sparkassenstiftung spendet 10.000 Euro an die Emsländische Landschaft. Die plattdeutsche Sprache soll gefördert werden. „Plattdeutsch ist ein wichtiger Pfeiler regionaler Identität in unserer Region. Daher ist es wichtig, die Sprache wieder stärker in das Leben der Menschen zu integrieren und die Arbeit im Bereich Plattdeutsch zu intensivieren“, so der Präsident der Emsländischen Landschaft für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim, Hermann Bröring. In dem zweijährigen Projekt „Plattdeutsch an Ems und Vechte – Netzwerke, Projekte, Perspektiven“ will die Emsländische Landschaft erfahren, inwieweit sie die Aktivitäten zum Erhalt der niederdeutschen Sprache in der Grafschaft und im Emsland bündeln und sich als Netzwerkzentrale etablieren kann. Finanzielle Unterstützung erhält die Emsländische Landschaft von der Emsländischen Sparkassenstiftung (20.000 Euro) und der Grafschafter Sparkassenstiftung mit 10.000 Euro. „Die Grafschafter Sparkassenstiftung

NORDHORN.

Schlechtere Aussichten sorgen für eine abermalige Abkühlung der Konjunktur. Das ist das Kernergebnis der aktuellen Konjunkturumfrage der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim für das 2. Quartal 2016 unter rund 400 regionalen Unternehmen. Der IHK-Konjunkturklimaindex, wichtigster Gradmesser der regionalen Wirtschaft, liegt mit 110 Punkten erstmals seit einem Jahr wieder unter dem langjährigen Durchschnitt. Per Saldo bezeichnen 27 Prozent der Unternehmen ihre Geschäftslage als gut (Vorquartal: 20 Prozent), die Erwartungen für die Zukunft bewerten jedoch unter dem Strich vier Prozent als schlechter. Gegenüber dem Vorquartal (+ elf Prozent) ist das ein auffällig deutlicher Rückgang. ProbleHubert Winter (von links), Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, über- matisch sind die Rahmenbereichte den Scheck an Linda Wilken, Projektleiterin und Mitglied der Fachgruppe „Niederdeutsch“, dingungen. OSNABRÜCK.

Hermann Bröring, den Präsidenten der Emsländischen Landschaft, und Uwe Fietzek, Erster KreisFoto: privat rat des Landkreises Grafschaft Bentheim.

hat das Plattdeutsche seit ihrer Gründung gefördert. Wir begrüßen Initiativen, die die gute örtliche Arbeit unterstützen“, sagte Hubert Winter, Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, bei der Spendenübergabe im Sparkassen-BeratungsZentrum. In der Grafschaft wurden durch die Grafschafter Spar-

kassenstiftung bislang zahlreiche plattdeutsche Projekte gefördert. Allein dem „Groafschupper Plattproater Kring“ griff die Sparkassenstiftung in den vergangen 20 Jahren bei sieben Maßnahmen mit mehr als 46.000 Euro zum Erhalt der niederdeutschen Sprache unter die Arme. Darüber hinaus stimmte

der Stiftungsrat der Sparkassenstiftung in diesem Jahr zwei weiteren Projekten zu: Installierung von Ortseingangstafeln mit plattdeutscher Ortsbezeichnung für die Gemeinden Hoogstede, Laar, Lage und Osterwald (6000 Euro) sowie Musikaufnahmen zum PlattdeutschOrdner für den Schulunterricht (5000 Euro).

Urlaubsstimmung am Vechtesee

Ab Dienstag,

19. Juli 2016 sind wir wieder für Sie da.

Sundown am See bietet am 6. August noch mehr Attraktionen als bei der Premiere Am Tierpark 8 Tel. 05921 35353

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

1.029 p. L. € 0.46 € 6.75 p. L. €

Tchibo Feine Milde

1 kg

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

NORDHORN. Sommer - das ist das Gefühl von Urlaub, Sonne, Strand und Erholung. Das alles gibt es auch direkt vor der Haustür beim zweiten Sundown am See – dem Sommer-Event in Nordhorn. Schon bei der Premiere im vergangenen Jahr war die Veranstaltung gut besucht. Am Sonnabend, 6. August, von 15 bis 24 Uhr steigt das Nordhorner Sommer-Event auf der Beachfläche am Vechtesee parallel zum Wasserstadtwochenende. Die Havana-Bar und das Bon Café haben in Kooperation mit dem VVV Nordhorn das Programm zusammengestellt, das beste Unterhaltung und entspannte Urlaubsstimmung verspricht. Dafür sorgen unter anderem ein DJ und Live-Acts. Aufgebaut sind Cocktailbars, Weinstände und, BBQ-Stationen, die gemeinsam mit weiteren Schlemmereien, Bierwagen, Softdrinks, Smoothie-Bar

Sprechstunde der Euregio Die Euregio lädt am Dienstag, 26. Juli, von 17 bis 19 Uhr zur Bürgersprechstunde im Kompetenzzentrum NINO Hochbau, NINO Allee 11 ein. Bürger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland (wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente, Arbeitslosigkeit). Aber auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland können Auskünfte eingeholt werden. Zur Beantwortung von Fragen zum deutschen Steuerrecht ist ein Vertreter des Finanzamtes anwesend.

NORDHORN.

Beratung zur Außenwirtschaft Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 28. Juli von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Export- und Importgeschäft auf- oder ausbauen möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich.

NORDHORN.

Sundown am Vechtesee heißt Urlaubsstimmung vor der Haustür.

und Liegestühle das Gefühl vom Strandurlaub direkt vor der Haustür vermitteln. Die Musik und Lichttechnik kommen von der Jantje direkt vom Wasser aus. Schon

bei der Premiere im vergangenen Jahr war das Fest am See ein toller Erfolg. In diesem Jahr haben die Veranstalter noch mehr Aktionen auf die Beine gestellt, um allen

Foto: Jürgen Lüken

Wünschen gerecht zu werden. An diesem Samstag im August ist der Strand am Vechtesee der ideale Ort, um mit Freunden und Bekannten die Seele baumeln zu lassen.

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Hartmut Bein, Telefon 05921 780147, oder EMail: bein@osnabrueck.ihk.de.

S ONNTAGSZ EITUNG

Mietpreis gibt‘s beim Kauf zurück

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Alles aus Meisterhand! Neustadtstr. 1 - 3 · 48455 Bad Bentheim · Tel 0 59 22 - 90 42 99

'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

WEGEN SORTIMENTSAUFGABE

*HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

DAS IST DER BURNER!

$Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH

25 % RABATT AUF UNSER GRILLSORTIMENT

5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

An einem reichhaltigen Büffet können sich die Gäste ihren Speiseteller selber zusammenstellen.

(AUSGENOMMEN GRILLKOHLE UND GRILLBRIKETTS)

ALLES MUSS RAUS!

SONNTAGS GEÖFFNET 14 BIS 17 UHR*

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

Foto: privat

Neues China-Restaurant in Schüttorf Breitgefächertes Angebot umfasst auch mongolisches Barbecue und japanisches Sushi Vielen Grafschaftern ist Deli Chan ein bekannter Name in der Grafschafter Gastronomie. Über viele Jahre betrieb er mit seiner Familie und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein China-Restaurant an der Firnhaberstraße in Nordhorn. Seit Kurzem ist er in Schüttorf aktiv. Dort übernahm er das am Burg AltenaSCHÜTTORF.

Platz gelegene ehemalige Hotel Lindemann, das nach einem „Dornröschenschlaf“ wieder zu neuem Leben erweckt wurde. In den schönen und gemütlichen Räumen befindet sich das China-Restaurant Schüttorf. Die Gäste können sich über eine breite Auswahl an asiatischen Speisen freuen, die sich von Fisch über Schwein, Rind

und Ente bis hin zu Gemüse erstrecken. Vorspeisen, Salate und Nachtisch sowie diverse alkoholische und nichtalkoholische Getränke verstehen sich von selbst. Von Montag bis Samstag wird von 12 bis 14 Uhr ein reichhaltiges Mittagsbüffet gereicht. Ebenfalls von Montag bis Samstag, dann in der Zeit von 18 bis 21.30 Uhr,

wird ein Spezial-Büfett mit mongolischem Barbecue und japanischem Sushi angeboten. An Sonn- und Feiertagen gilt das Angebot von 12 bis 21.30 Uhr. Alle Speisen können auf Wunsch auch für den Verzehr Zuhause bestellt werden.Nähere Informationen: info@china-restaurant-schuettorf.de.

9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

17. Juli 2016

Lokales

Seite 3

Die Grafschaft und die benachbarten Regionen haben viele interessante Touren zu bieten. Foto: Landkreis

Die heimische Natur hautnah erleben Unter dem Motto „Entdecke die Vielfalt“ bietet der Landkreis zahlreiche Natur-Führungen an. Die Veranstaltungen sind Teil des Projekts „Wege zur Vielfalt - Lebensadern auf Sand“. Die Sonntagszeitung veröffentlicht heute den ersten Teil des umfangreichen Programms. Für die meisten Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Ansprechpartnerin beim Landkreis Grafschaft Bentheim ist Manuela Monzka, Telefon 05921 96-1620, Manuela.Monzka@grafschaft.de. Die Veranstaltungen findet man auch auf den Internetseiten www.grafschaft-bentheim.de. Dienstag, 21. Juli, 16 bis 18 Uhr, und Samstag, 20. August, 15 bis 17 Uhr. Ems-Saga in Hummeldorf: Was lebt in Bach und Fluss? Flussdynamik an Ems und Elsbach. Von der Emsbrücke in Salzbergen geht es mit dem Fahrrad an der Ems entlang bis zum Elsbach in Hummeldorf, wo die Elfen zu Hause waren. Kräuterhexe Maike Hoberg vereint Geschichte(n) mit erlebbarer Natur. Veranstalter: Naturschutzstiftung Kreis Emsland, Leitung. Treff: Parkplatz Emshalle, Emsbrücke 11, Salzbergen, Kosten: drei Euro pro Person, Familienkarte neun Euro. Anmeldung: 05931 44-2559 oder

NORDHORN.

maike.hoberg@emsland.de. Samstag, 23. Juli, 15 Uhr, und Donnerstag, 8. September, 16 Uhr: Schlenken, Schleusen, Schleifen: Biologische Vielfalt an einem sagenhaften Fluss. Die Teilnehmer besichtigen die Listruper Schleuse von 1824 und das frühere Emswehr, das für den Naturschutz umgestaltet wurde. Dr. Andreas Eiynck erzählt aus der Geschichte des Flusses und seiner Sagenwelt, Maike Hoberg berichtet über biologische Aspekte. Veranstalter: Naturschutzstiftung Kreis Emsland. Treffpunkt: Parkplatz an der Listruper Schleu● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Start mit Ems-Saga in Hummeldorf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

se, Kosten: vier Euro pro Person, Familienkarte zehn Euro, Anmeldung: 05931 44-2559 oder maike.hoberg@emsland.de. Donnerstag, 11. August, 18 bis 20 Uhr: Die Tiere und Pflanzen der Himmelsteiche. Können in einem Gewässer, das fast so sauer ist wie Essig, Tiere leben? Und ist es schlimm, wenn ein Gewässer im Sommer austrocknet? Diese und weitere Fragen werden beim Spaziergang zu den „Kleingewässern Achterberg“ beantwortet. Veranstalter: Landkreis Grafschaft Bentheim, Leitung: Diplom-Biologe Ulrich Meyer-Spethmann, Treffpunkt: Straßenrand nahe des Hofes Moorweg 6, Bad Bentheim, Anmeldung: nicht er-

forderlich, kostenfrei. Mittwoch, 17. August, 18 Uhr: Lebensadern auf Sand III. Im Hotspot-Gebiet in Biene gibt es ein Mosaik aus unterschiedlichen Lebensräumen zu entdecken. Neben dem Biener Busch erkunden die Teilnehmer die Tier- und Pflanzenwelt des Sandtrockenrasens am Biener Busch und weiterer Flächen, die durch Naturschutzmaßnahmen der Stadt Lingen (Ems) entwickelt wurden. Veranstalter: NABU Emsland/Grafschaft Bentheim in Kooperation mit der Stadt Lingen (Ems), Leitung: Bernward Rusche, NABU Emsland-Süd, Treff: Bookhofstraße (Hausnummer 3 für Navi) nördlich des Biener Busches in LingenBiene, Kosten: drei Euro/Person, NABU-Mitglieder und Kinder bis 14 Jahre kostenfrei, Anmeldung: nicht erforderlich. Sonntag, 21. August, und 28., August, 14 bis 17 Uhr: Führung durch das Naturschutzgebiet Engdener Wüste. Eine seltene Gelegenheit, die Natur der „Nordhorn Range“ aus nächster Nähe zu erleben. Unter fachkundiger Leitung erleben die Teilnehmer die blühende Heide, Sanddünen, Wälder und Tümpel auf dem sonst unzugänglichen Luft-/Bodenschießplatz. Veranstalter: Landkreis Grafschaft Bentheim, Leitung: Stabsfeldwebel Sylvio Stöckert, Umweltschutzberater, Treffpunkt: Eingang Boerschupper Diek/Giesemaate, Nordhorn, Anmeldung: nicht erforderlich, kostenfrei.

Schwebetürenschrank, Eiche Sägerau Nachbildung und Alpinweiß, B/H/T ca. 270x236x65 cm.

Schwebetürenschrank, Buche natur Nachbildung, mit Spiegeltür, B/H/T ca. 280x223x65 cm.

04060167

03200528

449.-

499.Schlafzimmer, Front Eiche San Remo hell Nachbildung / Lavagrau, Korpus Eiche San Remo hell Nachbildung, best. aus: Kleiderschrank, 4-trg., 2 Spiegelelemente, B/H/T ca. 218x210x54 cm, Bettanlage, LF ca. 180x200 cm, inkl. 2 Nachtkonsolen. Ohne Rahmen und Auflagen. 03200690

299.-

Inkl. 2 Nachtkonsolen Alles Abholpreise ohne Deko.

Schlafzimmer, Front und Korpus alpinweiß, bestehend aus: Kleiderschrank, mit 5 Türen und davon 3 Spiegeltüren, B/H/T ca. 225x210x58 cm, Futonbett, Liegefläche ca. 180x200 cm. 04060165/0166

599.-

Inkl. 2 Nachtkonsolen

Boxspringbett, Bezug in anthrazit, inkl. Visco-Topper und 7-Zonen-Tonnentaschfederkern-Matratze, Stellmaß ca. 200x112x209 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm. 23380003

Senioren-Schlafzimmer, Eiche Sonoma Nachbildung, bestehend aus: 1. Kleiderschrank, B/H/T ca. 151x197x60 cm. 2. Bett, Liegefläche ca. 100x200 cm. 3. Nachtkommoden, B/H/T ca. 57x46x42 cm. 03200640, 00641, 00642

1. 3. 2.

Ausstellung im Heimathof Itterbeck ITTERBECK. Der niederländische Künstler

Fred Jaarsma, seit eineinhalb Jahren wohnhaft in Uelsen, bereitet eine Ausstellung mit eigenen Werken vor, die im Hof für Heimatpflege in Itterbeck gezeigt wird. Fred Jaarsma hat vor seiner „Uelser Periode“ 15 Jahre in Südfrankreich gelebt und gearbeitet. Es gibt sowohl Gemälde in Öl und Ac-

ryl als auch verschiedene Aquarelle zu sehen. Die Ausstellung ist zu besichtigen im alten Schulgebäude auf dem restaurierten Hof für Heimatpflege an der Schoolstege in Itterbeck. Die Öffnungszeiten sind sonntags am 17., 24. und 31. Juli sowie am 7. August jeweils nachmittags in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. Foto: privat

749.-

89.-

289.-

189.-

Nordhorn W Fennastr. 98 W Telefon: 05921 72602-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr W Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestr. 2-4, 49716 Meppen

N 07/2016

Ein Herz für Tiere

Hundeführerschein Besuchshundeausbildung im Alloheim Lingen Mantrailing und Rally Obedience

Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Keine Straßenkatzen im Urlaub füttern

Frösche und Krabben im Aquaterrarium Für Frösche, Kröten oder kleinere Wasserschildkröten ist ein Aquaterrarium der richtige Lebensraum. Aber auch kleine Landkrabben, Vampir- und Mandarinkrabben sowie Süßwasserkrebse fühlen sich darin wohl. Ein Aquaterrarium besteht aus einem Land- und einem Wasserteil und soll so ein möglichst naturnaher Lebensraum sein. Wer gern ein Aquaterrarium hätte, sollte das gut planen, empfehlen die FLH-Experten. So sollte man sich zuerst überlegen, welche Bedürfnisse die gewünschten Tiere haben und wie das kleine Ökosystem möglichst naturnah und artgerecht wird. Außerdem braucht das Becken einen stabilen Standort. OVERATH.

Kurzzeitige Lösung hilft Tieren nicht NORDHORN. Urlauber helfen treffen Urlauber immer wiefrei lebenden Katzen in Ho- der frei lebende Katzen an, telanlagen nicht, indem sie die vom Hotel augenscheindiese während eines Ausland- lich geduldet werden. aufenthalts füttern und an Viele Urlauber haben Mitsich binden. Darauf weist der leid und füttern die StraßenDeutsche Tierschutzbund an- tiere. Ist die Hochsaison jelässlich der Sommerferien doch vorbei, hoffen die Tiere hin. auf weiteres Futter. Dann Auch wenn die Absicht gut werden sie häufig verscheucht ist, stellt das kurzzeitige Füt- oder im schlimmsten Fall sotern keine nachhaltige Lösung gar getötet. Oftmals finden für die Situation der Tiere vor Vergiftungsaktionen statt. Ort dar. Der Deutsche TierschutzHäufig werden sie nach der bund rät Touristen daher daSaison vertrieben oder sogar von ab, Straßenkatzen zu fütgetötet. Toutern. Stattdesristen sollten sen sollte sie sich deshalb Örtliche Tierschützer sich an örtlian örtliche che Tierunterstützen Tierschutzschutzvereine vereine wenwenden, die den, die die die Tiere an Lage durch Kastration, kom- festen Futterstellen betreuen, biniert mit kontrollierter Füt- medizinisch versorgen und terung, verbessern. Auch in die Population der Tiere Deutschland gehören Katzen- nachhaltig und tierschutzgewelpen zu den Touristenmag- recht durch das Prinzip „Einneten bei Urlauben auf dem fangen, Kastrieren, FreilasBauernhof. Sie leiden oft un- sen“ minimieren. ter Katzenschnupfen, WürEs ist hilfreich, sich hier bemern oder Flöhen. reits im Vorfeld des Urlaubes Die Elterntiere vermehren nach Tierschutzvereinen zu sich zumeist völlig unkon- erkundigen, die nachhaltigen trolliert. Ist die Urlaubssaison Tierschutz vor Ort betreiben. vorbei, sind die Kleinen eben- Beispielprojekte für nachhalfalls geschlechtsreif und der tigen Tierschutz vor Ort, finTeufelskreis setzt sich fort. In den Interessierte unter www. Hotelanlagen im Ausland tierschutzbund.de. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Größere Rassen gelten als besonders kinderlieb.

Foto: djd/Agila/chalabala - Fotolia

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hund muss in Familie passen trifft man Hunde und Katzen besonders häufig bei Familien an. Kinder lernen im Umgang mit Tieren, Verantwortung zu übernehmen, Rücksichtnahme und EinfühlungsvermöDie schwarz-gelockten Ouesgen. santschafe sind offiziell die Damit das klappt, sollte kleinste Schafrasse Europas. man eine Fellnase wählen, deFoto: dpa NORDHORN. Und Kinder und ren Charakter zum FamilienTiere passen generell auch gut leben passt. Letztlich ist der zusammen - nicht umsonst harmonische Umgang eine

„Mama, ich will ein Haustier“. Diesen Wunsch hören alle Eltern früher oder später von ihrem Kind.

Ouessantschafe sind klein

Ouessantschafe sind Herdentiere und müssen mindestens zu dritt gehalten werden. Sie sind die kleinste Schafrasse Europas, deshalb braucht man nicht allzu viel Platz. Denn bei Schafen berechnet sich der nötige Platz nach Körpergröße, erklärt Ralf Artelt von der Vereinigung Deutscher Schafzuchtverbände. Für drei Tiere braucht man mindestens 1000 Quadratmeter Weidefläche, sagt Artelt. Diese teilt man am besten auf, damit die Tiere die Hälften nacheinander abgrasen können.

Frage der Erziehung, allerdings gelten bei Hunden vor allem größere Rassen wie Golden Retriever, Labrador oder Berner Sennenhund als besonders kinderlieb. Katzen eignen sich eher für ältere Kinder, die die Bedürfnisse eines Tieres schon besser einschätzen können. Hamster und Kaninchen hingegen sind für Kinder unge-

eignet - zu sehr stresst die Tiere das Kuscheln mit den Kleinen. Der Experte Sven Poplawski gibt den Tipp: „Versorgen Sie mit Ihrem Kind ein Haustier auf Probe, etwa den Hund von Freunden im Urlaub. Man sollte Tagesabläufe üben, um dem Kind zu verdeutlichen, was es heißt, die Verantwortung für ein Tier zu übernehmen.“

Die geliebten Vierbeiner und das Geld

BERLIN.

Der finanzielle Aufwand für den Unterhalt von Haustieren fällt sehr unterschiedlich aus Die niedrigen Anschaffungskosten von 15 bis 50 Euro fallen bei Vögeln, Meerschweinchen und Kaninchen zunächst nicht sehr ins Gewicht. Jährlich kann man dann, sofern sie gesund bleiben, zwischen 100 und 140 Euro für diese Kleintiere veranschlagen. Auch Zierfische sind zumeist nicht übermäßig teuer in der Anschaffung, schlagen aber über die

NORDHORN.

Ausstattung des Aquariums und vor allem dessen Strom-, Heizungs- und Reinigungskosten zu Buche. Für einen Hund können, abhängig von Rasse und Züchter, schnell einige Hundert bis mehrere Tausend Euro Anschaffungskosten entstehen. Günstiger ist die Vermittlung durch einen Tierschutzverein. Pro Lebensjahr des Vierbeiners werden im

Schnitt etwa 700 Euro für Futter, Hundesteuer, Haftpflicht und Tierarztkosten fällig. Gerade die Tierarztkosten können für bestimmte Behandlungen und vor allem Operationen aber auch schnell mehrere Hundert bis einige Tausend Euro betragen. Für Katzen rufen Züchter oftmals ähnliche Preise auf wie für Hunde. Je seltener die

Rasse, umso teurer die Anschaffung. Auch hier ist die Aufnahme einer Katze aus dem Tierschutz eine Überlegung wert. Bei den durchschnittlich 16 Lebensjahren einer Katze sind bis zu 500 Euro jährlich einzukalkulieren. Tierarztkosten fallen auch bei gesunden Katzen regelmäßig an, sie müssen zum Beispiel geimpft und ent- Hunde vom Züchter kosten in der Regel deutlich mehr als Hunde wurmt werden. aus dem Tierheim. Foto: djd/AGILA/Cynoclub - Fotolia

Rätsel und Ratgeber Zahnersatz

Infantin von Spanien

Lukeneinfassung (seem.)

eine Backware

lateinisch: ohne

muslimischer Name für ‚Jesus‘

französisch: Straße

verwirrt

Passionsspielort in Tirol

ganz junger Wein

franz. Schauspieler † (Jean)

Rasen mühelos pflegen

Prinzessin in Spanien

feiner Niederschlag südafrikanisches Volk

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag Labans Tochter (A.T.) Salzgebäck

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

französische Sängerin † (Edith)

dicker tierische GemüseNahrung stiel ehem. UNOGeneralsekretär

eine Jugendbewegung Binnengewässer

Klostervorsteher (Mz.)

3./4. Fall von ‚wir‘

ein Boxhieb

Laufvogel

Entscheidungsrecht

Edelgas

5 kaufm.: auf Rechnung

Wortteil: einheitlich

Gestell für Gemälde

ArbeitsGebirgs- gang b. Straßensenke bau

griechischer Buchstabe

Stimmung

Golfabschlaghilfe

deutsche Vorsilbe: schnell

1 Hauptstadt der englisch: Steiervon, aus mark

Deutsche Herzstiftung

Spitzel

japanisches Längenmaß

heftiges Ringen

Jetzt bestellen!

Sammelbecken harter Teil der Vogelfeder

Abschnitt

Abk.: oben angeführt

französisch: dich

I G E N A F B B A I A N N T R I I O N E E M U I O N L E I

griech. Vorsilbe: gut, wohl

Stufengang

westdänische Insel

I I R E S P R U E H R E A R E G E L U A G R O B I S S G A S E K T G R A Z M O P T A F F E

afrik. Storchenvögel

N E O N

Arbeitskleidung

Strichkode der Magazine

S T B T E E R E U O N T A K E

Ballettschülerin

F L E I S C H

ein Farbton

S S U I E N Z L E U L L E U E L Z E L V E P I A O N A O L A N U N A E I N N

4 schweiz. Kantonshauptstadt

Kfz-Z. Bamberg

kirchlicher Titel im Orient

ungehobelter Mensch

Ein sattes, saftiges Grün ist die Zierde eines Gartens. Der gesunde und gepflegte Rasen ist aber nicht nur optisch eine Augenweide, sondern dient zudem als Erholungsoase für die ganze Familie. Ausreichend Nährstoffe, Luft zum Atmen, viel Licht und eine gute Bewässerung sind wichtig, damit der grüne Teppich in der Gartensaison einen guten Eindruck macht. Aber es kommt auch auf den fachgerechten Schnitt an. Wer dafür einen komfortablen Rasenmäher zur Hand hat, schont seine Kräfte und verhilft den Gräsern zu optimalem Wuchs. Nur wenn diese stetig gekürzt werden, verdichtet sich der grüne Teppich und lässt Wildkräutern und Moos kaum eine Chance. Damit der nützliche Gartenhelfer immer einsatzbereit ist, sollte man den Rasenmäher regelmäßig überprüfen und warten. Besonders einfach geht dies bei Modellen, die mit modernen Benzinmotoren ausgestattet sind. Der amerikanische Hersteller Briggs & Stratton hat beispielsweise luftgekühlte, abgasarme Einzylinder-Viertaktmotoren auf den Markt gebracht, bei denen man auf den lästigen Ölwechsel verzichten kann. Musste man sonst mindestens einmal im

NORDHORN.

kleine Plattform

Bestimmung

W G E B I L N T E N D N B B A S E U K I T T B R E K I E L S P S P I S E E P T A U L A U N L K

eine der ElliceInseln

Neigung in best. Richtung

Benzinmäher mit modernen Viertaktmotoren sind wartungsarm

Moderne Einzylinder-Viertaktmotoren für Rasenmäher kommen mittlerweile ohne Ölwechsel aus. Foto: djd-p/Briggs & Stratton

Jahr das Altöl aus dem Motor des Rasenmähers ablassen oder mit einer Pumpe absaugen, ist über die gesamte Laufzeit der „EXi-Serie“ kein Ölwechsel nötig. Es genügt, den Ölstand regelmäßig zu kontrollieren und bei Bedarf nachzufüllen. Auf der Website www.enginesmatter.eu gibt es weitere Informationen. Wie oft der Rasenmäher zum Einsatz kommt, hängt von der jeweiligen Jahreszeit ab. Liegen die Temperaturen regelmäßig über zehn Grad Celsius, ist es Zeit für einen

ersten Rasenschnitt, bei dem die Halme maximal um ein Drittel gekürzt werden sollten. Dann kann das frische Gras noch ausreichend Photosynthese betreiben und sich verdichten. In der starken Wachstumsphase von Mai bis Juni empfiehlt es sich, den grünen Teppich mindestens einmal wöchentlich, manchmal sogar zweimal zu trimmen. In den heißen Sommermonaten und zur kalten Jahreszeit hin erfolgt der Rasenschnitt wieder etwas reduzierter.

Lokales

17. Juli 2016

Seite 5

Politiker und junge Leute im Gespräch

Grillen beim Internationalen Treff

Stegemann lädt zu „Tagen der Begegnung“

Musik und Gespräche am „Treff 10“

Der CDUBundestagsabgeordnete Albert Stegemann aus Ringe lädt junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren vom 21. bis 23. September zu den 24. „Tagen der Begegnung“ in Berlin ein. Sie können in der Hauptstadt mit politischen und gesellschaftlichen Verantwortungsträgern über Glaube, Werte und Politik sprechen. „Hier erleben die Teilnehmer, wie wertvoll das eigene Engagement für unsere Gesellschaft ist. Es ist zudem eine gute Möglichkeit, das Parlament und seine Arbeitsweise kennenzulernen“, findet Stegemann. Schirmherr Prof. Dr. Norbert Lammert bezeichnete die „Tage der Begegnung“ respektvoll als „die älteste fraktionsüberAls Gewinner des Deutschen Rock- und Pop-Preises sind sie bekannt geworden: die Gruppe „Acous- greifende Initiative im Deuttic Revolution“. Foto: Thomas Nitz schen Bundestag“. Seit 1985 bittet ein überkonfessioneller Einladerkreis von Abgeordneten zu Referaten, Workshops und Gesprächen in den Bundestag. Spitzenpolitiker, Journalisten, Wissenschaftler und

Am Donnerstag, 21. Juli, ab 19 Uhr wird beim „Internationalen Treff der Begegnung“ in Bad Bentheim gegrillt. „Es wird darauf geachtet, dass mindestens ein Grill für muslimische Besucher zur Verfügung steht, auf dem kein Schweinefleisch gegrillt wird“, teilen die Veranstalter mit.

NORDHORN/BERLIN.

„Acoustic Revolution“ spielen auf der Jantje

Zu einem fulminanten Abschlusskonzert des Nordhorner Musiksommers lädt das städtische Kulturreferat ein. Es spielt die Gruppe „Acoustic Revolution“.

Power des Classic Rock. Die neuen, ausgeklügelten Stücke, die die Band mit Banjo, Gitarre, Kontrabass, Mandoline und geballter Spielfreude präsentiert, lassen das Publikum ein Stück Irland in der Wasserstadt Nordhorn schnuppern. Die Band steht für eine Reduktion auf das musika● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Samstag, 30. Juli, um 19.30 Uhr verlässt die Konzertreihe die Konzertmuschel im Stadtpark zu einem Ausflug auf das historische Schiff Jantje, das vor dem Bootsanleger am Vechtesee vor Anker geht. In dieser beeindruckenden Atmosphäre präsentiert sich die preisgekrönte Band „Acoustic Revolution“. Bei „Acoustic Revolution“ trifft Pop auf coolen Bluegrass und Country und verbindet sich mit dem Instrumentarium des Folk und der

NORDHORN.

Ein Stück Irland erleben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

lisch Wesentliche – und das ist ganz und gar kein Gegensatz zu der Energie, die das Trio mit seiner Musik verbreitet. Bereits 2003 fanden sich Tom Logan, Germar Thiele und Dennis Hornung in der Cover-Rockband „Undercover“ zusammen, starteten parallel noch ein Nebenprojekt und sammelten LiveErfahrung. Schließlich wurde

BAD BENTHEIM.

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Stegemann sucht den DiaFoto: Kersten log.

Unternehmer denken nach über unsere „Verantwortung vor Gott und den Menschen“ (Präambel des Grundgesetzes) und stellen sich der Diskussion mit den etwa 180 Teilnehmern. Nähere Infos gibt es auf www.tage-der-begegnung.eu. Kontaktdaten zur Anmeldung: Abgeordnetenbüro Albert Stegemann (MdB), Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Telefon 030 227-77155, Fax 030 22770153, www.albert-stegemann.de.

Rabatt ... auf aktuelle Sommerware TEXTILHAUS

Wietmarschen – Schulstraße 1 – Tel. 05925 905371

der Drang nach eigenen Songs immer größer und es entstand das Album „Living in a Dream“. 2010 entdeckten die Produzenten der Hitschmiede „Valicon“ (Silbermond, Silly, Faun) das Potenzial der Band und nahmen mit ihr „Ramble & Roam“ auf. 2011 gewannen „Acoustic Revolution“ den Deutschen Rock- und Pop-Preis in den Kategorien „Beste Folkrockband“, „Bester Folkrocksong“ und „Beste Single“. Um den Konzertabend am Vechtesee kulinarisch abzurunden, gibt es ein gastronomisches Angebot an Getränken und kleinen Speisen. Außerdem bietet das Kulturreferat die Möglichkeit, sich für die Veranstaltung vor Ort Picknickdecken auszuleihen, auf denen alle Musikfans Platz finden und so das Konzert bequem genießen können. Der Eintritt ist wie immer frei.

Herman Engelbertinck und seine Musiker bewahren die Tradition der Egerländer Blasmusik von Ernst Mosch. Foto: Lindwehr

Konzert mit Herman Engelbertinck und seinen Egerländern Klassiker der Blasmusik in Veldhausen NORDHORN. Vor allem der älte-

ren Generation ist der Name Ernst Mosch in bester Erinnerung. Mit seinen „Original Egerländer Musikanten“ begeisterte er ein großes Fernsehpublikum für die Tradition der böhmischen Blasmusik. Einer der Musiker, der lange bei Ernst Mosch spielte, ist der Niederländer Herman Engelbertinck, der sich vor ein paar Jahren entschloss, in die Grafschaft, genauer gesagt nach Veldhausen, zu ziehen.

Dort etablierte er am Standort Industriestraße ein alljährliches Open Air-Konzert, bei dem der Geist von Ernst Mosch hochgehalten wird. Und das mit Erfolg, denn das Publikum erscheint in großer Zahl. Am Sonntag, 17. Juli, ist es wieder so weit. Ab 14 Uhr erklingen an der Industriestraße 8 auf dem Puussenplaats in Veldhausen Klassiker der Blasmusik wie der „Egerländer Musikantenmarsch“, „Morgens um sieben“ oder

die „Egerländer Perle“. Mit von der Partie sind auch Sandra Heynen, die auf der Flöte „Einsame Hirten“ spielt, oder Sängerin Marleen Tiggeloven, die das Publikum auf eine musikalische Reise nach Eger, dem Heimatland der böhmischen Blasmusik, mitnimmt. Während des Konzertes ist mit einer Kaffeetafel und Köstlichkeiten vom Grill auch für das leibliche Wohl gesorgt. Nähere Informationen gibt es unter www.egerlandermusikanten.nl.

Außerdem soll Musik gespielt werden und die Atmosphäre am „Treff 10“ in der Kirchstraße zu guten Gesprächen einladen. Diese Aktion ist kostenfrei und wird gefördert vom Projekt „Hand in Hand für Norddeutschland“. Die Organisatoren bitten die Paten, diese Aktion in „ihren Familien“ zu bewerben.

BRAMSCHE · LEER · LÜBBECKE · MELLE · MEPPEN N O R D H O R N · R H E I N E · R E C K E · PA P E N B U R G Nicht alle Marken und Artikel in allen Filialen vorhanden.

Sport

Seite 6

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

17. Juli 2016

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Kanunachwuchs ökologisch aktiv „Natur pur“ erlebt. Die Reaktionen der Sieben- bis 15-jährigen Wassersportler reichte vom Erstaunen über die Vielfalt an Kleinlebewesen bis zum Entdeckerstolz. Das Verhalten auf und an Fließgewässern, KleinlebeweNORDHORN. Der Kanunach- sen und Vögel an und in der wuchs des Bootsclubs Nord- Vechte, dem Hausfluss der horn (BCN) hat unlängst Nordhorner Kanuten, waren

Themen eines ökologischen Nachmittags, den die BCNKanujugend und die Kreisgruppe des BUND (Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland) veranstalteten. Mit Walter Oppel und Udo Krause vom BUND hatte die Kanujugend zwei kompetente Naturschützer eingeladen. Anhand von präparierten

Vögeln und Abbildungen lastet bestimmt. Eine parallel lernten die 15 Kanuten auch angestellte pH-Wert-BestimVogelarten kennen, die be- mung ergab, dass das Vechtesonders störungsempfindlich seewasser mit einem pHsind und besondere Rück- Wert von etwa 6 bis 7 im norsicht brauchen. malen Bereich liegt. Die Mit Keschern und Sieben Phosphat- und Nitratgehalte wurden Kleinlebewesen im lagen knapp oberhalb der Uferbereich des Vechtesees Nachweisgrenze. Mit einem aufgespürt, Spaziergang unter die Luentlang des pe genom- Gartengestaltung Vechteufers men und be- . . . und mehr! erlebten die stimmt, woJungen und bei Manuela Mädchen unMonzka von terschiedliche der Unteren Nordhorn · Veldhausen Strukturen Naturschutzwie Schilfbehörde des Landkreises die und Röhrichtzonen sowie Kinder besonders auf die dem Ufer vorgelagerte überVielfalt der Libellenfauna an spülte Sandbänke, die FischGewässern aufmerksam und Insektenarten als Aufmachte. Alle Lebewesen wur- wuchshabitate dienen. den später vorsichtig wieder Als ärgerlich empfanden in ihr Element zurückgesetzt. die Kanuten hier weggeworfeAnhand der gekescherten nen Müll. Alle waren mit BeTiere und einer Schautafel geisterung bei der Sache und Verschiedene Vogelarten erläuterte Walter Oppel (stehend) vom BUND den Kindern und Jugendli- wurde die Wasserqualität des lernten einmal andere Seiten chen. Foto: privat Vechtewassers als mäßig be- ihrer Sportstätte kennen.

Eine Kooperationsveranstaltung mit dem BUND sensibilisiert Wassersportler für Umweltthemen

Vorwärts trifft im Pokal auf den SV Meppen Nordhorner freuen sich über ihr Los im Niedersachsenpokal Mit dem Pokalhammer zwischen den beiden Regionalligisten BSV Rehden und VfB Oldenburg startet die 1. Runde des Krombacher Niedersachsenpokals 2016/17. Vorgesehener Spieltermin ist der 20. Juli. Am darauf folgenden Wochenende gehen dann die übrigen zwölf Partien der 1. Runde über die Bühne. Dies ergab die Auslosung anlässlich des OberligaStaffeltages in Barsinghausen. Eingeteilt waren die insgesamt 26 Vereine in drei nach regionalen Gesichtspunkten zuammengestellten Töpfen (Topf Nord, Topf West, Topf Südost). Drittligist VfL Osnabrück und die beiden niedersächsischen Vertreter im DFB-Pokal, SV Drochtersen/ Assel und 1. FC Germania Egestorf/Langreder, hatten jeweils ein Freilos bekommen. Glücksfee Corinna Hedt, Mitglied im Verbandsschiedsrichterausschuss, zog unter der Aufsicht von NFV-Pokalspielleiter Jörg Zellmer im Anschluss auch die Paarungen für das Achtelfinale. In

NORDHORN.

Unter der Aufsicht von NFV-Pokalspielleiter Jörg Zellmer zog Glücksfee Corinna Hedt die Partien der 1. und 2. Runde. Foto: NFV

diesem bekäme es der Sieger in Rehden mit dem Gewinner der Partie SV Vorwärts Nordhorn gegen SV Meppen zu tun. Titelverteidiger Drochtersen/Assel gastiert beim Gewinner der Partie zwischen dem Braunschweiger Bezirkspokalsieger LKSV Vahdet

Salzgitter und Oberligst 1. FC Wunstorf. Sollte Wunstorf die Oberhand behalten, käme es zur Neuauflage des Achtelfinales der vergangenen Pokalsaison. Perfekt ist bereits die Neuauflage der Erstrundenpartie zwischen der Spielvereini-

gung Göttingen und Eintracht Northeim. Allerdings findet die Partie diesmal in Northeim statt. 2015 hatte Göttingen mit 3:0 gewonnen. Im Vorfeld der Auslosung begrüßte NFV-Präsident Karl Rothmund die Vertreter der Oberligavereine. Dabei gab er

bekannt, dass der 2016 erstmals ausgetragene „Finaltag der Amateure“, bei dem die Pokalendspiele der DFB-Landesverbände erstmals an einem Tag ausgetragen und in der ARD übertragen wurden, von allen Seiten als Erfolg gewertet wurde. „In der Spitze haben sich bis zu 1,3 Millionen die Spiele angeschaut. Damit können wir sehr zufrieden sein. Im nächsten Jahr wird es wieder den ‚Finaltag der Amateure“ geben.“ Zudem erklärte der NFV-Präsident, dass es derzeit innerhalb seines Verbandes ernsthafte Erwägungen gibt, das niedersächsische Pokalendspiel künftig an einem festen, zentralen Spielort stattfinden zu lassen. „Wir wollen den Tag zu einem Event für den gesamten Fußball in Niedersachsen machen. In zwei, drei Monaten sollten die Gespräche abgeschlossen sein.“ Für die Schirmherrschaft ist zum Beispiel der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil vorgesehen.

SONNE, MEER UND DEN BESTEN STRAND IM ATLANTIK Reiseservice

Spielertrainer Dennis Brode und Coach Thomas kleine Lögte im Gespräch. Foto: privat

VfL Weiße Elf strebt bessere Plazierung an Eingespieltes Team soll es richten Eine Hinrunde lität gewonnen“, berichtet zum Vergessen und eine Brode, dem es gelungen ist, Rückrunde, in der fast alles den ehemaligen Bad Bentgelang – so lässt sich die ver- heimer Timo Kepplin an den gangene Saison des VfL Wei- Ootmarsumer Weg zu locken. ße Elf in der Fußball-BezirksDer Offensivmann lief zuliga zusammenfassen. letzt für den TuS Lingen in „Wir haben als Mannschaft der Oberliga auf und war in zwei völlig unterschiedliche der jüngeren Vergangenheit Gesichter gezeigt. Nach einer ein Mitspieler Brodes. überragenden Vorbereitung „Timo ist torgefährlich, hat standen wir nach fünf Spielen ein gutes Auge und kann mit noch ohne Punkte da. Damit seiner positiven Art eine hatte wohl niemand gerech- Mannschaft mitreißen“, sagt net. Das war definitiv keine der Spielertrainer über den einfache Situation“, blicken 25-Jährigen. Ebenfalls neu Spielertrainer Dennis Brode dabei ist Christian Reinink und Coach vom klassenThomas kleitieferen SV ne Lögte auf Mehrere talentierte Veldhausen ihre erste Sai07. Brode: Nachwuchskräfte son in sport„Ein sehr ehrlicher Verantgeiziger Spiewortung bei ler, der den den Nordhornern zurück. Sprung in die Bezirksliga auf „Dass wir den zweiten Sai- jeden Fall schaffen wird.“ Das sonteil dann aber auf Platz Team komplettieren Mathis eins abgeschlossen haben, Buscher, Niklas Buscher, Matzeigt, welche Qualität in dem thias Böhm und Brian RadeTeam steckt. Die harte Arbeit maker (alle eigene Reserve) im Training hat sich ausge- sowie Raphael Lammers (JSG zahlt“, so die Übungsleiter. In Nordhorn U 19). der Endabrechnung wurde „Die Jungs haben bereits in der VfL Weiße Elf Siebter. der vergangenen Saison Diesen Platz möchten Bro- mehrfach bei uns trainiert de und kleine Lögte in der und auch ab und an mitgeanstehenden Spielzeit nach spielt. Dabei haben sie geMöglichkeit übertrumpfen. zeigt, dass sie den Kader nicht „Unser Ziel ist es, attraktiven nur in der Breite verstärken“, Fußball zu spielen, die Jungs freut sich kleine Lögte auf tasportlich weiterzuentwickeln lentierte Nachwuchskräfte aus und mehr Punkte zu holen den eigenen Reihen, zu denen als im Vorjahr, sagt kleine auch Mikail Özdemir gehört. Lögte. Bei diesem Vorhaben Der ehemalige Jugendspieler setzen die Nordhorner auf ein des FC Twente zählte im vereingespieltes Team. „Wir ha- gangenen Jahr bereits mehrben keinen Stammspieler ver- fach zum Kader, bestritt einiloren und mit unseren Neu- ge Spiele und ist nun ein feszugängen zusätzlich an Qua- ter Bestandteil des Teams.

NORDHORN.

FUERTEVENTURA – PLAYA DE JANDIA

4 ****+ IBEROSTAR Palace Fuerteventura Donnerstag, 1. 12. bis Dienstag, 13. 12. 2016 1189.Doppelzimmer Bergblick / NEU: All-inclusive p. P. € ab Wissenswertes: • Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette.

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit

All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

• Sehr hohe Weiterempfehlungsrate • Leicht erhöht am 25 km langen feinsandigen Strand, der über Stufen erreichbar ist. • Nur ca. 1,5 km bis Jandia. • Das Hotel bietet 437 Zimmer.

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Pianobar, Barsalon, Shop, 3 Pools, Sonnenterrasse, Pool-Snackbar, Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar (auf Anfrage gegen Gebühr), Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, WLAN inklusive, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Meerblick oder mit Sharing Pool gegen Aufpreis. • Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub in einem sehr eleganten Hotel mit Zufriedenheitsversprechen verbringen möchten.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

• Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Veranstalter: Neckermann Reisen

Vizemeistertitel für den ASC Grün-Weiß ITTERBECK/WIELEN/WILSUM. Beide Tischtennis-Schülermannschaften des ASC Grün-Weiß 49 holten in der Saison 2015/2016 den Vizemeister Titel in ihrer Klasse. Die 1. Mannschaft Schüler unter Trainer Marcel Goßelink, bestehend aus Sunny van Straaten, Paul Gövert, Luca Kamphuis und David Kamps, sicherten sich den zweiten Platz in der Kreisliga mit nur einer Niederlage. Sie mussten dem TUS Gildehaus den Vortritt lassen. Simon Große-Brookhuis, Marcel Lenters, Jens Kruschat und Jonas Klein sicherten sich den zweiten Platz in der Kreisklasse mit Trainer Thomas Engbers. Sie unterlagen nur dem Meister aus Bawinkel und dem drittplatzierten aus Gildehaus. Foto: privat

Politik

17. Juli 2016

Seite 7

Weiter Kritik am britischen Kabinett Johnson-Nominierung sorgt für Verstimmung Die Personalentscheidungen der neuen britischen Premierministerin Theresa May haben international Skepsis ausgelöst. Dass May den „gnadenlosen Karrieristen“ und Brexit-Wortführer Boris Johnson für den Posten wählte, sollte Europa sorgenvoll stimmen, sagte die Bundestagsvizepräsidentin und Grünen-Politikerin Claudia Roth. Mit der Personalie gebe May kein vertrauensbildendes Signal für den Rest der Welt. „Diese Benennung hat offenbar nichts mit Diplomatie zu tun, sondern offenbar lediglich innerparteiliche Gründe bei den Tories.“ Der Politikwissenschaftler Hermann Schmitt wertete Johnsons Ernennung als strategischen Schachzug. „Der taktische Sinn dieser Personalie ist, die Brexit-Befürworter kleiner zu machen. Theresa May war ja eigentlich gegen einen EU-Austritt“, sagte Schmitt dem „Mannheimer Morgen“. Der Politologe von der Universität Mannheim erwarte deshalb keine großen außenpolitischen Leistungen von Johnson. „Wahrscheinlicher ist, dass er Fehler macht LONDON.

Frankreich ist wieder Ziel der Terroristen Verletzte werden auf der populären Promenade des Anglais in Nizza abtransportiert.

Bei einem Anschlag sind in Nizza mindestens 84 Menschen getötet worden. Zahlreiche weitere wurden nach Angaben von Innenminister Bernard Cazeneuve verletzt. Ein Lastwagen war am Donnerstagabend, dem Nationalfeiertag, auf einer Strecke von zwei Kilometern durch eine feiernde Menschenmenge auf der berühmten Uferstraße Promenade des Anglais gerast. Medienberichten zufolge brach Panik aus. Polizisten erschossen den Fahrer. Cazeneuve sprach von einem Terroristen, Präsident François Hollande von einem terroristischen Charakter der Tat. Dem Staatschef zufolge gab es bisher keine Hinweise auf Komplizen. Unter den Toten seien auch Kinder. „Wir müssen alles tun, um die Geißel des Terrorismus zu bekämpfen“, sagte er in Paris. Für 9 Uhr berief Hollande eine Sitzung des für Sicherheit und Verteidigung zuständigen Kabinetts ein. Anschließend wollte er mit Ministerpräsident Manuel Valls nach Nizza reisen. Die Anti-TerrorStaatsanwaltschaft übernahm die Ermittlungen. Weltweit reagierten Politiker bestürzt auf den erneuten Anschlag in dem Land. Die Promenade des Anglais ist eine der bekanntesten Flaniermeilen Europas. Der ZeiPARIS/BERLIN.

Neben den Verletzungen erlitten viele Passanten auch einen Schock. Foto: dpa

tung „Nice Matin“ und dem nahmezustand, der am 26. JuRegionalpolitiker Christian li beendet werden sollte, um Estrosi zufolge sollen die Pas- drei weitere Monate verlänsanten nicht nur umgefahren, gert werden soll. Das Parlasondern auch beschossen ment solle darüber in der worden sein. In Medienbe- kommenden Woche entscheirichten hieß den. es, in dem „Ganz FrankLastwagen Hollande verlängert reich ist vom seien die Ausislamistischen Ausnahmezustand weispapiere Terrorismus eines 31-jähbedroht“, sagrigen, frankote der Staatstunesischen Einwohners von chef. Deswegen sollten zuNizza gefunden worden. In sätzlich Soldaten und Reserdem an der Promenade des ven bei den SicherheitskräfAnglais gelegenen Luxushotel ten mobilisiert werden. HolNegresco wurde ein behelfs- lande kündigte eine Verstärmäßiges Lazarett eingerichtet. kung der französischen AktiDas Auswärtige Amt in Berlin vitäten im Irak und in Syrien riet dringend dazu, den An- an. Dort beschießen französiweisungen der französischen sche Flugzeuge als Teil der inSicherheitskräfte Folge zu ternationalen Koalition Anleisten und sich zur Lageent- griffe gegen Stellungen der wicklung über die Medien in- Terrormiliz Islamischer Staat formiert zu halten. (IS). Hollande kündigte an, dass Bundespräsident Joachim der seit den Anschlägen vom Gauck kondolierte Hollande: 13. November geltende Aus- „Der 14. Juli, der Tag an dem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: dpa

Lkw war gemietet

Konzerte abgesagt

Der bei dem Anschlagbenutzte Lastwagen war Medienberichten zufolge gemietet. Das weiße Fahrzeug sei vor einigen Tagen in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur gemietet worden, meldete die französische Nachrichtenagentur AFP unter Berufung auf Ermittlerkreise. Der Lastwagen habe auf seiner Fahrt durch die Menge mindestens einmal die Richtung geändert. Der Fahrer habe eindeutig versucht, so viele Menschen wie möglich zu erfassen. Nach einem Zeitungsbericht war der Fahrer allein in dem Fahrzeug.

Nach dem Anschlag in Nizza mit mindestens 84 Toten fiel ein für Freitag geplantes Konzert von US-Superstar Rihanna aus. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Familien“, schrieb die Sängerin auf Instagram. Auch ein Jazz-Festival in Nizza ist abgesagt, wie der Verwaltungsbezirk Alpes-Maritimes mitteilte. Die berühmte Promenade des Anglais, auf der ein Mann mit einem Lastwagen in eine feiernde Menschenmenge gerast war, bleibt zunächst geschlossen, ebenso wie der Strand entlang der Flaniermeile.

Frankreich seinen Nationalfeiertag begeht, steht für die Werte der Französischen Revolution, die auch unsere Werte sind. Ein Angriff auf Frankreich ist deshalb ein Angriff auf die gesamte freie Welt“, hieß es in dem Schreiben laut Bundespräsidialamt. Die Teilnehmer des AsienEuropa-Gipfels (Asem) in der Mongolei gedachten der Opfer in einer Schweigeminute. US-Präsident Barack Obama erklärte: „Wir stehen in Solidarität und Partnerschaft an der Seite Frankreichs, unseres ältesten Alliierten.“ Die Bürgermeisterin von Paris, Anne Hidalgo, ordnete Trauerbeflaggung in der Hauptstadt an.

Frankreich war wiederholt Ziel von Anschlägen. Bei islamistischen Attentaten waren im vergangenen Jahr 149 Menschen gestorben, davon 130 bei der Pariser Terrorserie am 13. November 2015. Während der kürzlich zu Ende gegangenen Fußball-Europameisterschaft hatte ein Mann, der sich zum IS bekannte, nahe Paris einen Polizisten und dessen Partnerin umgebracht. Das Turnier fand unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen statt - wie auch die Feiern zum Nationalfeiertag. Für die traditionelle Militärparade auf den Champs-Élysées in Paris wurden rund 11 500 Sicherheitskräfte mobilisiert.

Weil gegen weitere Einsätze

Nahles will Ostrenten auf Westniveau anheben

Ministerpräsident Stephan Weil lehnt eine Ausweitung der Bundeswehreinsätze im Inland ab. Es gebe in der SPD und auch bei ihm persönlich deutliche Reserven gegenüber einer Ausweitung des Handlungsauftrags der Bundeswehr im Innern, sagte der SPD-Politiker. Die Bundeswehr sei im Ausland schon stark unter Druck. Aus Gesprächen mit Verantwortlichen wisse er, dass Soldaten durch die Auslandseinsätze enorm beansprucht seien.

Bei gleichem Lohn würde sogar ein höherer Rentenanspruch entstehen

HANNOVER.

263 Millionen Kinder gehen nicht zur Schule 263 Millionen Kinder und Jugendliche weltweit gehen einer Unesco-Studie zufolge nicht zur Schule. 142 Millionen Jugendlichen im oberen Sekundarschulalter bleibe der Schulbesuch verwehrt. Das erklärte die UNKulturorganisation. Grund sei unter anderem, dass ihnen oft gar nichts anderes übrig bleibe, als zu arbeiten.

BONN.

Bundessozialministerin Andrea Nahles will die Ostrente nach einem Bericht der „Sächsischen Zeitung“ bis 2020 in zwei Schritten auf das westdeutsche Niveau anheben. Künftige Rentnergenerationen im Osten sollen dafür niedrige Bezüge als nach geltendem Recht hinnehmen müssen. 2018 solle die Rentenlücke zunächst zur Hälfte geschlossen werden, berichtete die Zeitung. Das wäre eine einmalige Rentenerhöhung von drei Prozent. Ein zweiter, ähnlicher Schritt würde dann 2020 erfolgen. Eine Stellungnahme des Sozialministeriums zu dem Bericht war zunächst nicht zu bekommen. Heikel ist das Vorhaben, weil eine komplette Angleichung keineswegs nur Gewinner bringen würde. Zwar ist der Rentenwert - quasi die monatliche Rente für ein Jahr Beschäftigung mit Durchschnittsentgelt - im Osten geringer. Dafür werden aber die

BERLIN.

Die Rentenpläne von Andrea Nahles sind umstritten.

der Rente zugrunde liegenden Ostlöhne bei der Rentenberechnung aufgewertet. „Bei gleichem Lohn entsteht aktuell in den neuen Ländern ein höherer Rentenanspruch als in den alten Ländern“, erläuterte die Rentenversicherung.

Foto: dpa

Parallel zur Angleichung soll laut dem Bericht diese Höherwertung ostdeutscher Einkommen bei der Rentenberechnung wegfallen - ebenfalls in zwei Schritten. Die Rentenansprüche der heute über sechs Millionen Arbeitnehmer in Ostdeutschland

würden dadurch langfristig geringer ausfallen, so die Zeitung. Nahles wolle ihr Konzept kommende Woche vorstellen. Bisher stiegen die Ostrenten in der Regel stärker als jene im Westen. So reduzierte sich der Ost-West-Abstand mit der Rentenerhöhung zum 1. Juli von 7,4 Prozent im zweiten Halbjahr 2015 auf 5,9 Prozent im zweiten Halbjahr 2016. Derzeit liegt der Rentenwert im Osten bei 28,66 Euro gegenüber 30,45 Euro im Westen. Die sogenannte Standardrente nach 45 Jahren Arbeit zum Durchschnittseinkommen stiege nach dem Nahles-Plan von 1290 zunächst auf ungefähr 1330 und schließlich auf 1370 Euro, berichtete die Zeitung. Der CDU/CSU-Fraktionsvize Arnold Vaatz lehnte die Angleichung laut der Zeitung ab, weil sie mit einem Wegfall der Höherwertung verbunden wäre.

und irgendwann ausgewechselt werden muss.“ Der luxemburgische Außenminister Jean Asselborn kritisierte, dass ausgerechnet der EU-Kritiker David Davis als Brexit-Minister den Ausstieg Großbritanniens aus der Union verhandeln soll. „Die Pläne von Davis sind gewagt“, sagte Asselborn der „Süddeutschen Zeitung“. Davis hatte in Erwägung gezogen, dass Großbritannien zollfreien Zugang zum EU-Binnenmarkt bekommen soll; im Gegenzug wolle er aber nicht auf Personen-Freizügigkeit bestehen.

Brexit-Befürworter Boris Johnson wird neuer britischer Außenminister. Foto: dpa

Verbesserung des Studiums Reformvorschläge der Minister und Unis Das dreijährige Bachelor-Studium in Deutschland soll flexibler und besser werden. Entsprechende Reformvorschläge legten die Kultusministerkonferenz und die Hochschulrektorenkonferenz vor. Hochschulen sollen

BERLIN.

demnach das Studium flexibler anlegen können, die Rolle der Noten soll in den ersten Semestern zurückgedrängt werden. Bachelor-Kritik kommt aus der Wirtschaft, aber auch von Studenten und Hochschulen.

Mike Pence ist Gouverneur des Bundesstaates Indiana.

Foto: dpa

Pence ist Favorit auf Vizepräsidentschaft Trump lässt Entscheidung aber noch offen NEW YORK. Die Entscheidung eines Kandidaten für Donald Trumps Vizepräsidenten ist nach wie vor offen. Zwar verdichteten sich Hinweise, dass Donald Trump sich für Gouverneur Mike Pence als seinen Vizepräsidentschaftskandidaten entschieden hat. Doch nach dem Attentat von Nizza ließ der designierte Präsidentschaftskandidat die Entscheidung wieder offen. Das berichteten US-Medien unter Berufung auf nicht namentlich genannte Republikaner aus Trumps Umfeld. Trumps Sohn Donald Jr. sagte aber zu MSNBC, es sei noch keine Entscheidung gefallen. Auch Pence‘ Kampagnenmanager sagte zu CNN, es gebe noch keine Entscheidung. Die Zeitung „Indianapolis Star“ und andere berichteten, der 57-Jährige werde Trumps Stellvertreter und steige dafür aus dem Rennen um die Wiederwahl zum Gouverneur aus. Andere Medien berichteten in der Frage des Vize von einem Zerwürfnis in Trumps innerstem Kreis, nur wenige Tage vor Beginn der „National Convention“ der Partei in Cleveland. Dort sollen Trump und sein Vize offiziell von den Republikanern auf den Schild gehoben werden. Trumps Wahlkampfmanager Paul Manafort schrieb zeitgleich zu den ersten Be-

richten, Trump werde in der „nahen Zukunft“ eine Entscheidung treffen. Das Ergebnis solle am Freitag bekannt gegeben werden. Trump hatte die Spekulationen über seinen Vizekandidaten immer wieder angeheizt. Neben Pence sollen zuletzt Chris Christie, Gouverneur von New Jersey, und Newt Gingrich, der frühere Vorsitzende des Repräsentantenhauses, auf seiner Liste gestanden haben. Die Wahl eines geeigneten Stellvertreters ist sehr wichtig für den 70-Jährigen. Sein „Running Mate“ muss all jene Eigenschaften erfüllen, die er selbst als politischer Quereinsteiger nicht mitbringt. Pence ist beliebt bei Evangelikalen und Sozialkonservativen. Seine Nominierung wäre ein Signal an den rechten Block der Republikaner und all jene, die Zweifel an Trumps ideologischer Standfestigkeit haben. Aus seiner Zeit in der Parteiführung ist er gut vernetzt. Pence führt als Gouverneur Indianas zudem einen umkämpften Staat im „Rust Belt“ (Rostgürtel) - einer Region im Nordosten des Landes, die durch die Schwerindustrie und deren Verfall geprägt ist. Er hatte früher mehrfach selbst erwogen, sich um die Kandidatur als USPräsident zu bewerben.

Wirtschaft

Seite 8

17. Juli 2016

Bayer stockt Angebot für Monsanto auf DAX-Konzern will jetzt 1,3 Milliarden US-Dollar mehr zahlen Bayer hat sein Übernahmeangebot für den umstrittenen US-Biotechnologiekonzern Monsanto noch einmal aufgestockt. Statt 122 US-Dollar will der Dax-Konzern nun 125 US-Dollar pro Anteilsschein zahlen, wie das Unternehmen in Leverkusen mitteilte. Bei rund 440 Millionen ausstehenden Aktien entspräche das rein rechnerisch einem Aufschlag von rund 1,3 Milliarden US-Dollar (knapp 1,2 Milliarden Euro) gegenüber dem bisherigen Angebot von 62 Milliarden Euro. Monsanto kündigte an, die Offerte zu prüfen. Vor dem Abschluss dieser Prüfung werde sich das Unternehmen nicht weiter äußern, hieß es in einer Mitteilung. Bayer betonte, die Aufstockung des Angebots sei möglich geworden, nachdem das Leverkusener Unternehmen in vertraulichen Gesprächen mit Monsanto zusätzliche Informationen erhalten habe. „Wir sind davon überzeugt, dass diese Transaktion für die Monsanto-Aktionäre hoch attraktiv ist und die beste Gelegenheit zur sofortigen und sicheren Wertsteigerung für ihre Aktien bietet“, sagte Bayer-Chef Werner Baumann. Das Unternehmen habe die LEVERKUSEN.

Containerhafen in Shanghai: Die chinesische Wirtschaft zeigt derzeit Zeichen der Stabilisierung.

Foto: dpa

China macht mehr Schulden Chinas Wirtschaft ist im zweiten Quartal des Jahres um 6,7 Prozent gewachsen. Zugleich steigt die Schuldenlast. Das Wachstum fiel damit genauso groß aus wie bereits im ersten Quartal des Jahres. Die jüngsten Zahlen übertrafen leicht die Erwartungen von Analysten, die im Durchschnitt mit einem Zuwachs von 6,6 Prozent gerechnet hatten. Wirtschaftsexperten zweifelten jedoch trotz der Stabilisierung die Nachhaltigkeit des Wachstums an. „Das Ergebnis wurde fast ausschließlich durch eine rapide Ausweitung von Krediten erreicht“, sagte Christo-

PEKING.

pher Balding von der HSBC Business School in Shenzhen. Die Kreditvergabe weitete sich allein im Juni um 104 Milliarden Yuan oder umgerechnet 14 Milliarden Euro im Vergleich zum Vorjahreszeitraum aus. Der Ökonom fürchtet, dass vor allem die steigende Schuldenlast der unproduktiven Staatsbetriebe den Geldinstituten des Landes ernsthafte Probleme bereiten wird. Wegen der rasant steigenden Zahl fauler Kredite stehe dem Sektor eine „schmerzhafte“ Entwicklung bevor, die dazu führen werde, dass Peking Banken helfen müsse. In einer Bloomberg-Befragung gaben kürzlich neun von 15 Analysten großer Bankhäuser an, Chinas Regierung werde innerhalb der kommenden zwei Jahre dazu gezwungen sein, die Geldin-

stitute des Landes zu rekapitalisieren. Die Kosten der gewaltigen Rettungsaktion würde demnach 500 Milliarden Dollar überschreiten. Die Zahl der faulen Kredite in Chinas Banken stieg laut ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zahl der faulen Kredite steigt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zahlen von Anfang Juli in den vergangenen zwölf Monaten um mehr als 40 Prozent auf rund 210 Milliarden Dollar, oder 1,75 Prozent des gesamten Kreditvolumens. Nach einer Stabilisierung im Frühjahr sorgte zuletzt eine ganze Reihe schwächere Daten erneut für Ernüchterung in Chinas Wirtschaft. Der Einkaufsmanagerindex (PMI) des Wirtschaftsmagazins

„Caixin“ für das herstellende Gewerbe fiel so im Juni so schnell wie seit vier Monaten nicht mehr auf 48,6 Punkte. Es war mit einem Minus von 0,6 Punkten gegenüber dem Vormonat der dritte monatliche Rückgang in Folge. Oberhalb der kritischen Grenze von 50 ist beim Einkaufsmanagerindex von einer Kontraktion der Produktionstätigkeit auszugehen, darüber von einer Expansion. Auch der Außenhandel der zweitgrößten Volkswirtschaft hat sich zuletzt durchwachsen entwickelt. Zwar stiegen in der Landeswährung Renminbi berechnete Ausfuhren den vierten Monat in Folge. In Dollar gerechnet fielen die Exporte aber weiter zurück. Die Einfuhren, ein Indikator für die Stärke der Binnenwirtschaft, entwickelten sich schwach.

Statt 122 US-Dollar will Bayer nun 125 US-Dollar pro MonsantoAktie zahlen. Foto: dpa

feste Absicht, diese Transaktion abzuschließen. Bayer zeigte sich überzeugt, dass der Zusammenschluss nicht an den Kartellbehörden scheitern werde, da sich beide Unternehmen bei Produkten und geografischer Präsenz ergänzten. Der Dax-Konzern bot Monsanto deshalb sogar eine sogenannte Aufhebungszahlung von 1,5 Milliarden US-Dollar an, falls die notwendigen Kartellfreigaben nicht erteilt werden sollten. Das neue Angebot sei Mon-

BAT streicht 950 Jobs Nur 370 Stellen sollen in Bayreuth erhalten bleiben Weil die Europäer deutlich weniger Zigaretten kaufen, streicht British-American Tobacco (BAT) in Bayreuth zwei Drittel seiner Arbeitsplätze. „Das ist ein sehr schmerzlicher, aber unvermeidbarer Schritt“, sagte Ralf Wittenberg, Geschäftsführer des Konzerns in Deutschland. 950 der 1400 Stellen sollen abgeBAYREUTH.

baut werden, der Standort dann mit etwa 370 Jobs aber erhalten bleiben. Bis Ende 2017 soll laut Wittenberg die Produktion der bisher in Bayreuth hergestellten Fertigzigaretten sowie die bestimmter Halbfabrikate nach Polen, Ungarn, Rumänien und Kroatien verlagert werden. Arbeitnehmervertreter reagierten mit Ärger und

Marktanteil von Volkswagen fällt weiter Volkswagen verliert im Zuge des Abgas-Skandals weiter Marktanteile in Europa. Zwar ist der VW-Konzern nach wie vor mit großem Abstand Marktführer in Europa - sein Anteil allerdings sank im Juni auf 23 Prozent, nach 24,2 Prozent im Vorjahr. Die Hauptmarke VW verzeichnete einen Rückgang des Marktanteils von 11,7 auf 10,9 Prozent. Die Marke mit Modellen wie dem Golf und dem Passat trägt die Hauptlast der Abgas-Affäre. Auch beim Absatz verzeichnete die VolkswagenGruppe gegen den Branchentrend nur ein leichtes Plus. Die Konzernmarken verkauften im Juni in der Europäischen Union insgesamt 1,5 Prozent mehr Fahrzeuge, die Hauptmarke VW verbuchte sogar ein leichtes Minus von 0,3 Prozent.

Auf gesetzlich Krankenversicherte kommen spürbar höhere Beiträge zu. Der Kassen-Spitzenverband sagte für 2017 einen Anstieg des durchschnittlichen Zusatzbeitrags um bis zu 0,3 Prozentpunkte auf dann rund 1,4 Prozent vom Einkommen voraus. Bei 2000 Euro Monatsbruttoeinkommen wären es sechs Euro zusätzlich. „Wir haben die Realität, dass es auch in den nächsten Jahren steigende Zusatzbeiträge geben wird“, sagte Verbandschefin Doris Pfeiffer bei einer Veranstaltung in Nauen. „Die Ausgaben steigen weiter weit stärker als die Einnahmen“, sagte Pfeiffer.

BERLIN.

großem Unverständnis. „Ein Wahnsinn und nicht nachvollziehbar“, sagte Michael Grundl, Geschäftsführer der Gewerkschaft NahrungGenuss-Gaststätten (NGG) in Oberfranken, einer Mitteilung zufolge. Der Standort Bayreuth sei hochprofitabel und eine Innovationsschmiede innerhalb des Konzerns.

www.hammer-heimtex.de

BRÜSSEL.

Höhere Beiträge für Krankenversicherte

santo am 1. Juli mündlich und am 9. Juli auch schriftlich übermittelt worden, hieß es in der Bayer-Mitteilung. Die Leverkusener hatten im Mai überraschend die geplante Übernahme des Saatgutspezialisten aus den USA angekündigt und 62 Milliarden US-Dollar (gut 55 Mrd Euro) geboten. Nachdem das Monsanto-Management die Offerte als zu niedrig zurückgewiesen hatte, war seit Längerem über einen Preisaufschlag spekuliert worden.

Große Auswahl an

MUSTERBETTEN

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

SOMMER-SCHLUSSVERKAUF

jetzt bis zu

50%

PFLEGELEICHTE MIKROFASER!

Handtuch „Carmen“, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm.

REDUZIERT

3.99

2.-

Noch einfacher Punkte sammeln!

Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug: 100% Baumwolle, waschbar, ca. 80x80 cm.

Seersucker-Bettwäschegarnitur „Britta“, mit Reißverschluss, 100% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Lokales / AnzeigensonderverĂśffentlichung

17. Juli 2016

Seite 9

Grenzenlose Rettung Mit einem neuen Internetportal soll die Zusammenarbeit der HilfskrĂ¤fte verbessert werden. Erfahrungsberichte und Kritik sind erwĂźnscht.

und Patienten mit Polytraumata aus der Grafschaft im Medisch Spectrum Twente (MST) in Enschede behandelt werden. Der Landkreis Grafschaft Bentheim gehĂśrt seit 2015 zu den Projektpartnern. Thomas Heinrich (Leiter Ordnungsabteilung des Landkreises) hofft, dass viele Anregungen und Erfahrungsberichte aus der Grafschaft Ăźber das Webportal eingehen: â&#x20AC;&#x17E;Das Feedback hilft uns, VerbesserungswĂźrdiges zu erkennen und dann konkret daran zu arbeiten.â&#x20AC;&#x153; So sei im MST in Enschede geplant, Deutschkurse fĂźr das Personal einzufĂźhren, um sprachliche Barrieren zu Ăźberwinden. â&#x20AC;&#x17E;Mit einer aktiven grenzĂźberschreitenden Zusammenarbeit wollen wir erreichen, dass das Ă&#x153;ber-

schreiten der Grenze fĂźr Rettungsdienstpersonal oder das Verweisen von Patienten in ein Krankenhaus im Nachbarland bis 2022 zur tĂ¤glichen Routine wird.â&#x20AC;&#x153; Zu finden ist das Portal, das mit vielen Informationen aufwartet, unter www.rettungohnegrenzen.de. An dem Projekt beteiligt sind die Veiligheidsregios Twente, Ijsselland und Noord- en Oost-Gelderland, der Landkreis Grafschaft Bentheim, der Kreis Borken, die Feuerwehr- und Rettungsdienstakademie Bocholt, die Geneeskundige Hulpverleningsorganisatie in de Regio (GHOR) Twente und die Euregio. Das Projekt wird im Rahmen des Interreg V A-Programms finanziert. Peter Vox mit â&#x20AC;&#x17E;G.P.â&#x20AC;&#x153; (v.l.), Theresia Braun mit â&#x20AC;&#x17E;Candyâ&#x20AC;&#x153; und Mascha Roling mit â&#x20AC;&#x17E;Lukeâ&#x20AC;&#x153; freuen sich Ăźber die gute Platzierung.

Welche Erlebnisse mit dem Rettungsdienst und der Versorgung Ăźber die nationalen Grenzen hinweg gibt es? Wo liegen Schwierigkeiten und Hemmnisse? Was lief gut? â&#x20AC;&#x201C; Um diese Erfahrungen geht es auf der neuen Internetseite www.rettungohnegrenzen.de des Projektes PREpare. An diesem Projekt sind mehrere Euregio-Partner, darunter der Landkreis Grafschaft Bentheim, beteiligt. PREpare will diese Hinweise auswerten, um die grenzĂźberschreitende Zusammenarbeit weiter zu verbessern. Die Erfahrungsberichte, die Kritik und die Anregungen werden bis Mai 2018 gesammelt. Die Resultate flieĂ&#x;en in Fallstudien ein, die dann klare LĂśsungsvorschlĂ¤ge enthalten sollen. Bereits derzeit gibt es FĂ¤lle von grenzĂźberschreitender Rettung und medizinischer Versorgung. So kĂśnnen Patienten mit Schlaganfall aus der niederlĂ¤ndischen Ge- WĂźnscht sich viele Reaktionen auf das Internetportal: Thomas meinde Dinkelland in der Eu- Heinrich (Leiter Ordnungsabteilung, Landkreis Grafschaft Bentregio-Klinik in Nordhorn heim). Foto: privat

NORDHORN.

Foto: privat

GroĂ&#x;er Erfolg bei Agility-Meisterschaft â&#x20AC;&#x17E;Crazy Dogsâ&#x20AC;&#x153; belegen in der Mannschaftswertung dritten Platz Ă&#x153;ber 100 Teams haben sich in der Turniersaison fĂźr die 15. Agility-Meisterschaft des Deutschen Sporthundverbandes (DSV) auf dem VereinsgelĂ¤nde der â&#x20AC;&#x17E;Crazy Dogsâ&#x20AC;&#x153; Nordhorn qualifizieren kĂśnnen. Am Samstag wurde ein offenes Agility-Turnier ausgerichtet. Mit rund 80 Startern war es aber nur ein recht kleines Turnier. Ein HĂśhepunkt

NORDHORN.

der Agility- Meisterschaft war die anschlieĂ&#x;ende Mannschaftwertung. 22 Mannschaften, bestehend aus je drei bis vier Mensch-HundTeams, standen am Sonntag miteinander im Wettstreit, doch nur fĂźnf Mannschaften waren ins Finale gekommen. Die Mannschaft der â&#x20AC;&#x17E;Crazy Dogsâ&#x20AC;&#x153; Nordhorn war eine davon und erreichte mit ihren guten Leistungen den dritten

Platz. Am spĂ¤ten Nachmittag ging dieses groĂ&#x;e Turnier erfolgreich mit der Siegerehrung zu Ende. Der Obmann des Agilitysports, Uwe Stalke, Wolfgang RĂźskamp als 2. Vorsitzender des DSV, sowie die beiden Richter Peter Vox und Hedda Piwowarczyk beglĂźckwĂźnschten die Sieger und Ăźbergaben Pokale, Urkunden und Schleifen. Die Jugendbe-

auftragte des Deutschen Sporthundverbandes, Marion Roth, und zwei weitere Vertreter des Jugendausschusses des DSV waren extra zur Siegerehrung gekommen, um die vier jugendlichen Starter zu ihren hervorragenden LĂ¤ufen zu beglĂźckwĂźnschen. Weitere Infos und viele Fotos sind im Internet auf www.crazy-dogs-nordhorn.de zu finden.

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 17. Juli 2016

Bei der Gestaltung haben wir mitgewirkt. Wir fĂźhrten die Maler- und Bodenbelagsarbeiten aus und wĂźnschen Dana und ihrem Team viel Erfolg. Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 9 Âˇ 49824 Emlichheim Âˇ Tel. 05943 99944-0

Inhaberin Dana Meyersieck mit ihren Mitarbeiterinnen Marita Wagner, Mareike Broekman, Heike Reinink, Ursula Hindriksen und Susanne Tholen.

Foto: privat

Friseursalon unter neuer Leitung Dana Meyersieck hat den Salon â&#x20AC;&#x17E;Haar genauâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernommen In neuem Gewand prĂ¤sentiert sich der Friseursalon â&#x20AC;&#x17E;Haar genauâ&#x20AC;&#x153; an der MĂźhlenstraĂ&#x;e 14 in Emlichheim. Schon beim Tag der offenen TĂźr zeigten sich die vielen Kundinnen und Kunden begeistert von den vielen UmbaumaĂ&#x;nahmen. Die WĂ¤nde wurden ebenso neu gestaltet wie der FuĂ&#x;boden und die MĂśbel. Auch die BedienungsplĂ¤tze wurden verĂ¤ndert. Grund fĂźr die vielen UmbaumaĂ&#x;nahmen war die Ă&#x153;bernahme des Friseursalons durch die Friseurmeisterin EMLICHHEIM.

Dana Meyersieck, die die Nachfolge ihrer ehemaligen Chefin Marianne LampenHamel antrat. Gemeinsam mit ihrem Team bietet sie den Kundinnen und Kunden aktuelle und modische Haarschnitte an. Gearbeitet wird mit hochwertigen Farben und Stylingprodukten von Goldwell, deren neue Serie Kerasilk sich auch im Sortiment befindet. Absolut neu im Angebot ist fĂźr den August die dauerhafte Keratin-GlĂ¤ttung, mit der naturkrauses und gelocktes Haar dauerhaft gebĂ¤ndigt werden kann. Die BedienplĂ¤tze sind topaktuell und Ă¤uĂ&#x;erst chic gestaltet.

Ab 2. August NEU im Team:

Ulrike Buddenberg /ZÂ&#x152; ^Â&#x2030; Ă&#x152;] o]Â?Â&#x; v (ÂşÂ&#x152;9 â&#x20AC;&#x201C; Hochsteckfrisuren â&#x20AC;&#x201C; Farbtechniken t D l rÂľÂ&#x2030; l ^Â&#x161;Ă&#x2021;o]vP ~v}Â&#x152;u o ]Â? Âľ(Ă v ]P Â? &}Â&#x161;}rD l rÂľÂ&#x2030;

DÂşZo vÂ?Â&#x161;Â&#x152; Â&#x2DC; ĂĂ° | Ă°ĂľĂ´ĂŽĂ° uo] ZZ ]u | d o (}v ĂŹĂąĂľĂ°ĂŻ ĂĂŹĂ˛Ăľ Foto: JĂźrgen LĂźken

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

17. Juli 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.23 Tagesschau 5.25 Deutschlandbilder. Kamerafahrt 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags. Show 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub. Diskussion 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau. Mit Wetter

5.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke. Die Trödel-Show mit Horst Lichter 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.35 Don Camillos Rückkehr. Komödie (F 1953) 13.20 Morgen fällt die Schule aus. Komödie (D 1971)

5.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 5.45 Familien im Brennpunkt. Soap 7.45 Der Blaulicht-Report. Geschichten aus dem Berufsalltag von Notärzten 12.45 Verdachtsfälle – Spezial. Soap 13.45 Rach, der Restauranttester. „Schnitzelkaiser”

5.30 Watch Me – das Kinomagazin 5.40 Auf Streife – Berlin 6.35 Auf Streife – Berlin 7.35 Auf Streife – Die Spezialisten 8.35 Auf Streife 9.35 Auf Streife 10.35 Auf Streife 11.35 Auf Streife 13.35 Dick und Jane. Krimikomödie (USA 2005)

5.00 Tics. Drama (USA 2008) 6.45 Mom 7.10 Mom 7.35 Two and a Half Men 8.30 2 Broke Girls 9.25 The Big Bang Theory. Comedyserie 10.20 Unser Leben. Dokumentarfilm (GB 2011) 12.00 Unsere Ozeane. Dokumentarfilm (E/F/CH 2009)

5.00 Medical Detectives 5.25 Criminal Intent. Krimiserie. Leichentausch / Ikarus / Zwillingsmord / Eiskalte Spur / Leichentausch / Ikarus / Zwillingsmord / Eiskalte Spur 12.05 hundkatzemaus 13.20 Tierbabys – süß und wild!

13.30 J B Sportschau Tourenwagen: Deutsche Tourenwagen Masters / ca. 15.00 Radsport: Tour de France / ca. 17.45 Triathlon: Challenge Roth / ca. 18.00 Luz Long – Ein Held in der Nazizeit (Film von Maren Höfle) 18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview Gespräch Zu Gast: Horst Seehofer (CSU) 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Schwestern 19.20 J Weltspiegel Magazin. USA: Inselparadies vor dem Untergang / China: Eine Landärztin macht Mut 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Nachbar in meinem Beet 14.45 J B heute Xpress 14.50 J B Sport extra Triathlon: WM-Serie / ca. 16.00 Springreiten 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Schönheitskur für Queen Mary II: Ein Kreuzfahrtschiff wird überholt 18.30 J B Terra Xpress Was ist hier im Sommer los? (1/3) 19.00 J B heute 19.10 Berlin direkt – Sommerinterview 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Der Rhein (2/2)

14.45 Der XXL-Ostfriese Auf Lanzarote 15.30 J B Klosterküche Magazin Die Schützen von Medingen 16.00 Lieb und teuer Meissen-Figur „Das Feuer” / Porzellanservice 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe Marktzeit in der Hamburger Fabrik 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report Die schönsten Fjorde in Norwegen 18.45 J B DAS! Magazin Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.45 B Rach, der Restauranttester 15.45 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur Das getaufte Auto. Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda 16.45 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive (3/3). Spezial: Heute gestehen sie alle... bis auf Einen! Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda

15.20 B Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Actionfilm (USA 2008) Mit Harrison Ford, Cate Blanchett, Karen Allen 17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Jury: Dirk Lenzen, Constance Böhle. Familie Yapar aus Köln hat sich dazu entschlossen, einen Welpen bei sich aufzunehmen. Hundetrainer Dirk Lenzen erklärt der Familie, worauf es beim Welpenkauf ankommt und stellt einige Rassen vor. 18.55 B Jetzt wird's tierisch! Die witzige Welt der Haustiere 19.55 Sat.1 Nachrichten

13.50 B Galileo Big Pictures Show 50 spektakuläre Entdeckungen Unterhalb des Meeresspiegels hängen vor Sansibar an Seilen Hunderte von kugelförmigen Lebewesen: Naturschwämme. 17.15 Newstime 17.25 B Die Simpsons – der Film Zeichentrickfilm (USA 2007) Homer löst in Springfield das totale Chaos aus. Dabei fängt alles so harmlos an: mit einem kleinen Schwein. 19.05 Green Seven Report Reportagereihe. Save the Water – der weltweite Kampf ums Wasser

14.25 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Reportage: Pilotiertes Fahren. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Der 19-jährige Azubi Manuel Koleßa besitzt zwar einen alten VW Golf, sein Herz schlägt aber für die Motorradwelt. 19.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Maren & ihre Freunde / Chill + Grill-Oase / Ute & Reinhard

20.15 | Tatort: Freigang D 2014. Krimireihe. Der Hauptverdächtige im Mordfall Irina Meinert saß zur Tatzeit in der Justiz-anstalt Zuffenhausen. Wie konnte seine DNA an den Tatort gelangen? Kommissar Lannert (Richy Müller) ermittelt undercover.

20.15 | Der Bergdoktor D/A 2014. Arztserie. Martin wird auf den Strickler-Hof gerufen. Die junge Lena (Sarah Zaharanski) ist nach einem Streit mit Tobias (Andreas Günther) zusammengebrochen: Tobias erhebt Anspruch auf das Erbe.

20.15 | Bauer Wuttke siene Höfe D 2016. Reportage. Zwischen Nord- und Ostsee, zwischen Friesland und dem Harz liegen ungewöhnliche Höfe, die von Bauern wie Wilhelm Wuttke mit Hingabe bewirtschaftet werden.

20.15 | A Long Way Down – Zurück ins Leben GB/D 2014. Tragikomödie. Martin will vom Dach eines Londoner Hochhauses springen. Dort trifft er auf Maureen, Jess und J.J. (Aaron Paul), die alle denselben Plan haben. Sie schließen einen Pakt.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie. Der Adjutant einer Navy-Offizierin wurde in deren Büro tot aufgefunden. McGee (Sean Murray, r.) und Tony (Michael Weatherly) finden heraus, dass dort ein wertvolles Gemälde gestohlen wurde.

20.15 | Star Trek: Into Darkness USA 2013. Sci-Fi-Film. Nach einem Anschlag auf ein geheimes Waffenlabor in London führt Captain Kirk (Chris Pine, r.) gemeinsam mit Spock (Zachary Quinto) und seiner Crew die Jagd nach dem Attentäter an.

20.15 | Grill den Henssler D 2016. Show. Welcher der prominenten Kandidaten kann die Jury beim ultimativen BBQ-Wettbewerb besiegen? Gegrillt wird wirklich alles, dabei unterstützt der KochCoach Christian Lohse (Foto) die Stars.

21.45 J B Kommissar Wallander: Hunde von Riga Krimireihe (S 2012) 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt Wie weiter nach dem Brexit? Die schottische Schriftstellerin A. L. Kennedy rechnet in „ttt” mit dem britischen Establishment ab / „Zeit für Legenden” – Ein Film über den schwarzen Olympiastar Jesse Owens, der den Rassismus 1936 in Berlin ad absurdum führte 0.05 J B Sarahs Schlüssel Drama (F 2010) Mit Kristin Scott Thomas

21.45 J B heute-journal 22.00 J Inspector Barnaby: Über den Dächern von Chattham Reihe (GB ’09) 23.35 J Wir, Geiseln der SS Odyssee vor Kriegsende. Dokufilm (D 2014) 1.05 B heute Xpress Nachrichten 1.10 B Peter Hahne Das Vermächtnis des 20. Juli: Ein Zeitzeuge berichtet Gast: Klaus von Dohnanyi 1.40 J Inspector Barnaby: Über den Dächern von Chattham Reihe (GB ’09) 3.15 B Frag den Lesch Mythos Kugelblitze. Moderation: Harald Lesch

21.45 J B Kaum zu glauben! Rateteam: Bernhard Hoëcker, Hubertus Meyer-Burckhardt, Stephanie Stumph, Jörg Pilawa 22.45 Die Superpauker Mit Guido Cantz, Lutz van der Horst, Mirja Boes u.a. 23.55 J B Gefragt – Gejagt Kandidaten: Wolfgang Bahro, Dominic Boeer, Susanne Fröhlich, Ann Sophie 0.40 J Female Agents – Geheimkommando Phoenix Kriegsdrama (F 2008) Mit Sophie Marceau 2.30 J Bettina und Bommes Talkshow

22.05 „Spiegel”-TV Magazin Der schwarze Block der Brandstifter: Wie in der Hauptstadt Autonome den Rechtsstaat vorführen / Spirale der Gewalt – zwei Kriminelle machen den Hells Angels die Macht auf dem Kiez streitig 23.15 B Kaya Yanar live! All Inclusive Show. In seinem Soloprogramm entführt Yanar die Zuschauer auf eine Reise in andere Länder und zeigt unentdeckte Details. 1.10 B Exclusiv – Weekend 2.15 B Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Überall Feinde. Deeks gerät ins Visier der internen Ermittler, da er seinen ehemaligen Partner Francis Boyle getötet haben soll. 22.10 B Scorpion Actionserie Im Dienste ihrer Majestät 23.10 B Criminal Minds Krimiserie Alles was bleibt. Mit Joe Mantegna 0.05 B Navy CIS 1.05 B Navy CIS: L.A. 1.50 B Scorpion 2.35 B Criminal Minds

22.50 B Die Insel Actionfilm (USA 2005) Mit Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou. Regie: Michael Bay. Ohne es zu ahnen, dienen die Klone Six-Echo und Jordan Two-Delta als Ersatzteillager für reiche Kunden. 1.25 „Star Trek Beyond” – Das große ProSieben TV-Special zum Film Dokumentation 1.30 B Star Trek: Into Darkness Sci-Fi-Film (USA 2013) Mit Chris Pine 3.45 B Die Insel Actionfilm (USA ’05)

23.30 B Prominent! Magazin. Was gibt's Neues in der Welt der Stars und Sternchen? „Prominent” betrachtet das muntere Treiben im Scheinwerferlicht mit amüsiertem Blick. 0.10 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Freund oder Feind 1.10 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Mord zum Dessert / Mörderisches Spiel 2.40 Medical Detectives Dokureihe. Tödliche Bündnisse 3.25 Medical Detectives Dokureihe

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.25 Watch Me – das Kinomagazin. Independence Day – Wiederkehr 5.45 Die strengsten Eltern der Welt. Reportagereihe 9.05 Traumhaus oder raus? Familie Grötsch aus Regensburg / Bayern 11.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial. Reihe. Grillhähnchen 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Jagdgaststätte Elsthal” in Luckenwalde (Brandenburg) / „Landhaus Eyendorf” in der Lüneburger Heide 20.15 Crashpoint – 90 Minuten bis zum Absturz. Katastrophenfilm (D 2009) 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag. Unterwegs im gefährlichsten Land der Welt 0.10 Mein Revier

12.15 Der Klang Hollywoods 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Peter Voß fragt ... 14.15 Made in Brooklyn – Coole Macher in New York 14.45 Abenteuer New York (1/3) 17.00 Ein Pferd für Moondance. Familienfilm (USA 2007) 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Vince Ebert live – „Evolution” 21.15 Matthias Egersdörfer: Vom Ding her 21.45 Immer Drama um Tamara. Komödie (GB 2010) 23.25 Varg Veum – Zeichen an der Wand. Kriminalfilm (N 2010) 0.55 Varg Veum – Schwarze Schafe. Kriminalfilm (N 2011)

9.30 Musik von Sergej Rachmaninow 10.10 Going to Wladiwostok 11.00 Pferdesport. CHIO Aachen. Live. Dressurreiten: Grand Prix Kür 13.00 Im Bann der Pferde 13.45 Mahlzeit, NRW! 14.30 Liebe nach Rezept. Romanze (D 2007) 16.00 In aller Freundschaft 16.45 Hotel Heidelberg Kommen und Gehen. Drama (D 2016) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Pferdesport. CHIO Aachen. Live. Abschied der Nationen 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Gefragt – Gejagt 22.30 Hirschhausens Quiz des Menschen 0.00 Rockpalast 3.30 Wunderschön!

5.01 Frag den Lesch 5.15 Einfach clever: Wie Tiere denken 6.00 Terra X 11.50 Frauen, die Geschichte machten 13.20 Die glorreichen 10 14.50 Terra X 18.30 Death in Paradise 20.15 Das Duo Tote lügen besser. Kriminalfilm (D 2012) Mit Lisa Martinek, Charlotte Schwab, Peter Prager. Regie: Johannes Grieser 21.45 Die Frau aus dem Moor. Drama (D 2014) Mit Florian Stetter. Regie: Christoph Stark 23.15 Einsatz in Hamburg: Rot wie der Tod Rot wie der Tod. Krimireihe (D 2010) Mit Aglaia Szyszkowitz 0.45 Die Frau aus dem Moor. Drama (D 2014) Mit Florian Stetter. Regie: Christoph Stark

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Motorsport. Porsche Carrera Cup 10.15 Motorsport. Audi Sport TT Cup. Live 11.00 Doppelpass. Die Runde. Best of der Saison 2015/2016 12.55 Fußball. Schauinsland-Reisen-Cup der Traditionen. Live. Mit MSV Duisburg, FC Nantes, Hertha BSC und Eintracht Frankfurt 18.00 Die PS-Profis. Ein Kracher mit TÜV für die Rennstrecke 19.00 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters. Aufzeichnung aus Zandvoort (NL) 20.00 Darts. World Matchplay. Live 0.00 Sport-Quiz

5.30 One Tree Hill 7.05 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 8.00 Der Hundeflüsterer 14.05 Tattoo Nightmares 15.45 Tattoo Nightmares – Miami 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Private Practice. Arztserie. Im Zeugenstand 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Für immer Dein 20.15 Guess Who – Meine Tochter kriegst du nicht! Liebeskomödie (USA 2005) Mit Ashton Kutcher. Regie: Kevin Rodney Sullivan 22.20 Toy Boy. Komödie (USA 2009) Mit Ashton Kutcher 0.05 Guess Who – Meine Tochter kriegst du nicht! Liebeskomödie (USA 2005)

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Rumpelstilzchen. Märchenfilm (D 2009) 13.00 Der Meisterdieb. Märchenfilm (D 2010) 14.00 Ferien auf Saltkrokan: Das Trollkind. Kinderfilm (S 1965) 15.30 Waffelherzen 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Prinz 17.30 Mascha und der Bär 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Die Biene Maja 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Let's talk. Weil Meinung zählt! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP Sonne und Mond

Mediator beim Mieterstreit ie eigenen vier Wände sollen ein Rückzugsort sein. Nur blöd, wenn man Streit mit dem Vermieter hat. Oft geht es um Lärm, Kinderwagen oder Fahrräder im Flur. In solchen Situationen kann ein neutraler Vermittler helfen - ein Mediator. Häufig sind Mediationsverfahren wesentlich günstiger, als wenn einer oder beide Parteien vor Gericht ziehen - meist sind sie auch zielführender und dadurch weniger langwierig. Der Mediator vermittelt zwischen den Konfliktparteien. „Dabei stehen nicht die Rechte der jeweiligen Konfliktpartei im Vordergrund, sondern ihre Interessen und Bedürfnisse“, erläutert Holger Saubert, Rechtsanwalt und Mediator. Jeder kann zunächst seine Sicht der Lage formulieren und Wünsche dazu äußern. Danach suchen beide Parteien nach Lösungsansätzen. „Dabei hat der Mediator keine Ergebnisverantwortung“, betont Saubert. Er kümmert sich nur darum, dass beide Streitparteien

sich an einen Tisch setzen. Dabei müssen sie Regeln einhalten - wie Zuhören und Ausreden, sagt Sonja Herzberg, Rechtsanwältin und Beisitzerin im Vorstand des Mieterbundes Rhein-Ruhr. Wichtig: Beide Seiten müssen sich darauf einlassen, dass sie ein Dritter zu einem Kompromiss begleitet. Denn dann besteht die realistische Chance für eine Einigung auf Augenhöhe. Das Ergebnis kann dann etwa so lauten: Stört einige Bewohner die laute Musik eines Mieters, darf er diese nur noch zu bestimmten Tageszeiten aufdrehen. Meist teilen sich beide Konfliktparteien die Kosten für das Verfahren - im Schnitt liegen sie zwischen 150 und 400 Euro pro Sitzung - das sind für jeden also durchschnittlich zwischen 75 bis 200 Euro. Wer Konflikte so lösen will, kann sich an den Mieterverein oder den Eigentümerverband Haus & Grund wenden. Scheitert das Verfahren dennoch, stehen beiden Seiten noch rechtliche Schritte offen.

Dünne Wände und laute Nachbarn - da ist Streit schon fast vorprogrammiert. Ein Mediationsverfahren kann helfen solche Konflikte zu lösen. Foto: dpa

21° 11°

Reykjavik

14°

Emmen

Aufgang: 05:30 Untergang: 21:44 Meppen

Coevorden

20°

Faröer Oslo

St. Petersburg

23°

Stockholm

Hardenberg

17° 26°

Berlin

Warschau

24°

London

25°

20 km/h

21° Wien

26°

27°

Zürich

22°

Venedig

27.07.

23° 14°

02.08. 10.08.

Schüttorf

Gronau

23°

24° Rom

Madrid

Lissabon

36°

Dubrovnik

28°

Palma

Istanbul

29°

Köln

Athen

23° 27°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

32°

28°

wolkig

Berlin

24° 25°

32°

27°

heiter

Hamburg

31° Las Palmas

20.07.

Nordhorn

Bad Bentheim

22° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

25°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

22° 13°N

20°

Paris

22° 12°

Emlichheim

Helsinki

20°

Aufgang: 19:27 Untergang: 03:30

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Skandinavien schickt heute zunächst in den Norden, später auch in die Mitte von Mitteleuropa einige Regengüsse. Zum Teil sind noch Blitz und Donner mit dabei. Sonst bleibt es überwiegend freundlich. Viel Sonnenschein gibt es über der Iberischen Halbinsel. Nur hier und da entwickeln sich ein paar Hitzegewitter. Zeitweise wechselhaft ist es in Süditalien und auf dem Balkan. Grafschaft heute: Ab und zu gehen Regengüsse nieder. Ganz vereinzelt können sich auch kurze Gewitter entladen. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 21 und 23 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig, in Böen frisch aus West bis Nordwest. Nacht kühlt sich die Luft auf 14 bis 11 Grad ab.

26°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Montag kommt zwischen den Wolken auch mal die Sonne durch. Im Tagesverlauf gibt es aber ab und zu Regenschauer. 22 bis 24 Grad werden erreicht. Am Dienstag schaut nur gelegentlich die Sonne zwischen den Wolken hervor. Regen fällt aber auch nur vereinzelt. Die Temperaturen steigen auf 22 bis 24 Grad.

www.wetterkontor.de

24° 14°

Biowetter: Zurzeit hat das Wetter einen großen Einfluss auf den Organismus. Herz und Kreislauf werden besonders belastet. Viele werden auch von Kopfschmerzen geplagt. Außerdem sollten sich Personen mit hohen Blutdruckwerten schonen. Asthmatiker leiden ebenfalls unter der Wetterlage.

Pollenflug: Noch immer fliegen Gräserpollen in Deutschlandwetter: teils schwachen, teils mäßigen KonAm Sonntag ist es in der Mitte und zentrationen. Pollen von Ampfer, im Süden zunächst meist freund- Beifuß und Wegerich sind teilweise lich und trocken. Sonst ist es zum in geringen Mengen in der Luft. Teil schon wechselhaft. Später nimmt die Schauer- und Gewitter- Gartenwetter: tätigkeit von Norden her immer Eissalat: Der letzte Saattermin für mehr zu. Die Temperaturen errei- eine Eissalaternte im Herbst ist der chen Werte zwischen 19 und 27 20. Juli. Gepflanzt werden kann daGrad. Es weht ein schwacher bis gegen noch in der ersten Augustmäßiger, an der Küste frischer, in woche. Geeignete Eissalatsorten für Böen starker Wind um West bis den Herbstanbau sind Resika und Nord. Hilde.

24° 15°

26° 16°

25° 15°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer wolkig heiter sonnig sonnig Schauer Schauer heiter sonnig wolkig sonnig sonnig heiter Schauer Schauer heiter heiter heiter wolkig

24° 23° 24° 33° 32° 31° 24° 17° 28° 36° 25° 36° 31° 26° 20° 25° 28° 20° 32° 26°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

25°-27° 25°-26° 24°-26° 27°-28° 21°-23°

Stuttgart

24° München

Wetterlexikon Absolute Häufigkeit: Sie ist ein Maß der deskriptiven Statistik und gibt an, wie oft ein bestimmtes meteorologisches Ereignis (z. B. die Zahl der Tage mit Frost) in einem Datensatz (z. B. in einem vorgegebenen Zeitraum) auftritt. Die relative Häufigkeit ist die absolute Häufigkeit in einer Häufigkeitsklasse,dividiert durch die Gesamtanzahl der Einzeldaten einer Häufigkeitsverteilung. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 30 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 31 Grad Bauernregel Im Juli ruft die Wachtel bei der Ernte übers Feld.

Unterhaltung

17. Juli 2016

Seite 11

Simon Pegg kam bei „Star Trek“ an seine Grenzen Doppelrolle als Offizier Scotty und als Drehbuchautor Der britische Schauspieler Simon Pegg (46) tritt im neuen „Star Trek“-Kinofilm nicht nur wie in den letzten beiden Folgen als Offizier Scotty auf - er hat dieses Mal auch das Drehbuch mitgeschrieben. Diese Doppelrolle habe ihn mitunter an seine Grenzen gebracht, sagte Pegg dem Magazin „Playboy“. Er habe die Arbeit „bestimmt drei- oder viermal hinschmeißen“ wollen, so der Schauspieler. Produzent J. J. Abrams habe ihn mehrfach überreden müssen, doch weiterzumachen. Seine größte Sorge sei gewesen, dass die anderen Schauspieler ihn durch sein Mitwirken am Drehbuch nicht mehr als einen von ihnen ansehen könnten. Diese Bedenken hätten sich aber als unbegründet herausgestellt, so Pegg weiter: „Zum Glück ticken wir alle

MÜNCHEN.

Klaas Heufer-Umlauf (l) und Joko Winterscheidt sollen 2017 eine neue Show bekommen.

Foto: dpa

Neue Shows bei den Privaten Ein gutes halbes Jahr ist nach dem TV-Abschied von Entertainer Stefan Raab vergangen. Für ProSieben haben sich Lücken aufgetan, die unter anderem Joko und Klaas schließen sollen. Das Duo wird weitere Shows moderieren - auch weitere Eventshows, die sehr an Raabs Machart erinnern, seien geplant, kündigte ProSieben am Mittwoch auf der Jahresprogramm-Pressekonferenz des TV-Konzerns ProSiebenSat.1 in Hamburg an. Joko Winterscheidt (37) und Klaas Heufer-Umlauf

BERLIN.

(32) sollen im Jahr 2017 eine Prominente auf eine spezielle neue Show bekommen, be- Weltreise geschickt. kräftigte der Sender. Dabei erwarten sie HerausNoch in der zweiten Jah- forderungen auf vier Kontireshälfte 2016 legen die zwei nenten. In der Überra„Die beste Show der Welt“ schungs-Comedy „Mission auf, die Anfang Mai Premiere Wahnsinn“ soll Komiker Inghatte. Auch „Das Duell um mar Stadelmann (35) Kandidie Welt“ geht weiter. Von der daten an ihre Grenzen fühnach Quoten ren. enttäuschenDas quotenden Show schwache Promi-Darts-Show „Mein bester „Studio Amabei ProSieben Feind“ war ni“ mit der hingegen kei30-jährigen ne Rede Komikerin mehr. Enissa Amani wird beendet, Ein Hauch Stefan Raab aber - so heißt es von ProSiekönnte spürbar werden bei ben - ein Nachfolgeformat sei der Show „Die ProSieben in Arbeit. Auch Raabs DauerPromi-Darts-Meisterschaft“ - assistent Elton (45) bekommt prominente Kandidaten sol- Beschäftigung: Er bringt mit len im Team mit guten Darts- einigen Kollegen in „Das ProSpielern aufs Bull’s Eye zielen. Sieben Auswärtsspiel“ im In der Samstag-Showreihe Herbst eine Samstagabend„Global Gladiators“ werden show zu einem Zuschauer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß am Wochenende

nach Hause. Mit Jeannine Michaelsen arbeitet ProSieben an einer Quizshow mit dem Arbeitstitel „Alles neu macht der März“. Auch Schwestersender Sat.1 plant neue Shows: Der auf Vox bekannt gewordene Koch Tim Mälzer (45) geht auf einen Roadtrip in der „Karawane der Köche“ und unterstützt Kandidaten beim Traum von der Selbstständigkeit mit einem eigenen Food Truck. Im späten Herbst steigt Ruth Moschner (40) bei Sat.1 ein mit der Show „So tickt der Mensch“. Weiter im Programm sind die Evergreens „Promi Big Brother“ und „The Voice of Germany“ sowie Heidi Klums „Germany’s next Topmodel“. Die Show wird wieder auf dem Sender ProSieben laufen.

Simon Pegg hätte die Arbeit am neuen „Star Trek“-Film fast hingeschmissen. Foto: dpa

gleich: Uns geht es um diese einzigartigen Charaktere, nicht um unser Ego. Wer länger auf der Leinwand zu sehen ist und wer den meisten Text hat, ist für uns alle zweit-

rangig.“ Der Brite verkörpert Scotty seit dem ersten Teil der „Star Trek“-Neuauflage im Jahr 2009. „Star Trek Beyond“ kommt am 21. Juli in die deutschen Kinos.

Trennung im Hause du Mont Ehepaar reicht nach 16 Jahren die Scheidung ein Sie galten als Glamourpaar, waren gern gesehene Gäste in Fernsehshows: Sky und Mirja du Mont. Jetzt haben sich der Schauspieler („Der Schuh des Manitu“) und das Model nach 16 Ehejahren getrennt. Entsprechende Medienberichte bestätigte ihr Management. „Meine Frau Mirja und ich haben uns vor einigen Monaten einvernehmlich getrennt“, sagte Sky du Mont der „Hamburger Morgenpost“. „Nach 16 gemeinsamen Jahren ist uns dieser Schritt nicht leicht gefallen.“ Der 69-Jährige und seine 29 Jahre jüngere Frau hatten sich im September 2000 das Jawort gegeben. Die beiden haben einen Sohn und eine

HAMBURG.

Mirja und Sky du Mont trennen sich. Foto: dpa

Tochter. Auch in Zukunft wollen sie sich gemeinsam um ihre beiden Kinder küm-

mern. Noch im März waren die beiden gemeinsam in der ARD-Sendung „Paarduell“ von Frank Plasberg und Anne Gesthuysen aufgetreten - da merkte man ihnen eine Ehekrise nicht an. In Hamburg sah man das Promipaar im Februar bei der Verleihung der Goldenen Kamera über den roten Teppich schreiten. 2009 veröffentlichte das Ehepaar gemeinsam das Buch „Unsere tägliche Krise gibt uns heute: eine witzige Soforthilfe für den Beziehungswahnsinn“. Auch sonst gaben die beiden bereitwillig über ihre Beziehung Auskunft. So verriet Mirja du Mont, dass sie ihren Mann „Schnippi“ nennt. Sky du Mont glaubte an Seelenverwandtschaft.

Ihr Horoskop für die Woche vom 18. bis 24. 7. 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

6 7

5 8

9 4

2 3 7

7 8 2 1 8 4 7

5 4 9

Z S A P I S O L D E M O

W A O M R A R E L B O S

H K U C H E N T C M N I

E Q I N E G A L A S S O

X U Q F F S T I A I V L

D R E H P A L A E O S M

T L E S R P R L Y G Z P

Zwillinge (21.05.-21.06.) Genießen Sie Ihr momentanes Wohlbefinden. Sie und Ihr Partner sind zurzeit auf der gleichen Wellenlänge und ein Herz und eine Seele. Sie verstehen es, Komplimente zu machen und ein harmonisches Miteinander aufzubauen. Es ist die richtige Zeit, um zuversichtlich in die Zukunft zu blicken und neue gemeinsame Vorhaben zu planen oder sogar schon zu verwirklichen.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie sind kreativ und stecken voller Ideen. In dieser Woche können Sie einfach alles schaffen. Die Sterne stehen so gut für Sie, dass Sie die Chance jetzt sogar ergreifen müssen. Trauen Sie sich einfach. Es kann und wird nichts schiefgehen. Sie müssen selbst an sich glauben und auf sich vertrauen. Diese Gelegenheit dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Nutzen Sie die Gunst der Stunde.

Löwe (23.07.-23.08) Laufen Sie vor Ihren Problemen nicht länger davon. Es hat keinen Sinn, Luftschlösser zu bauen. Achten Sie dennoch darauf, dass Sie sich nicht zu viel vornehmen. Da Sie praktisch veranlagt sind, können Sie durchaus realistische Pläne schmieden. Nur Mut, dann können Sie endlich wieder Erfolge verzeichnen und Ihren Zielen einen großen Schritt näher kommen.

Jungfrau (24.08.-23.09) In Ihrer Beziehung kracht es gewaltig. Ein passives Verhalten führt in Ihrer momentanen Lage sichtlich nicht zum gewünschten Erfolg. Es bringt leider gar nichts, wenn Sie immer nur um den heißen Brei herumreden. Um die Unstimmigkeiten aus dem Weg zu räumen, müssen Sie unbedingt mit Ihrem Partner sprechen. Bedenken Sie dabei jedoch stets, dass Sie sich Ihrem Partner gegenüber fair verhalten.

Waage (24.09.-23.10.) Gehen Sie doch mal wieder aus. Sie machen jetzt schnell neue Bekanntschaften. Da Sie für alles Unbekannte aufgeschlossen sind, lassen sich auch gut Kontakte knüpfen. Ihre charmante und unternehmungslustige Art wirkt unglaublich anziehend. In dieser momentanen Situation können sich nachhaltige Freundschaften entwickeln. Nur Mut, Ihr Neuanfang steht unter einem guten Stern.

Skorpion (24.10.-22.11.) Die Sterne stehen günstig für Sie. Im Berufsleben läuft alles wie am Schnürchen. Sie sind kreativ und können Ihre eigenen Ideen gut mit einbringen. Selbst in Gesprächen mit Ihren Vorgesetzten finden Sie stets den richtigen Ton und können somit punkten. Mit viel Gespür für Ihre Kollegen machen Sie sich weiterhin beliebt. Nutzen Sie die Gunst der Zeit, um an Ihrer Karriere zu feilen.

Schütze (23.11.-21.12.) Es ist der ideale Zeitpunkt, um neue Vorhaben in die Tat umzusetzen. Ihre Mitmenschen stehen voll und ganz hinter Ihnen und unterstützen Sie bei Ihren Plänen. Behalten Sie jedoch stets einen klaren Kopf, um nicht den Überblick zu verlieren. Kleine Pausen sollten Sie Ihrem Körper auch ab und zu gönnen. Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken. Sie können alles meistern.

Steinbock (22.12.-20.01.) Mit den besten Freunden gehen Sie durch dick und dünn. Bei Freundschaften zählt die Qualität oft viel mehr als die Quantität. In der letzten Zeit hat es ein wenig gekriselt und Sie sind noch immer ein bisschen enttäuscht. Sprechen Sie offen über Ihre Gefühle. Manchmal ist der Mund einfach schneller als der Kopf. Vergessen Sie nie, was Sie an Ihrem Freund haben. Sie ergänzen sich einfach wunderbar.

Wassermann (21.01.-19.02.) Es ist nie zu spät für einen Neubeginn. Sie möchten sich beruflich verändern? Dann ergreifen Sie jetzt Ihre Chance. Sie können sich selbst verwirklichen und anfangen Ihre Träume zu leben. Anerkennung und beruflicher Erfolg sind Ihnen garantiert. Achten Sie jedoch auch auf Ihre Gesundheit, tanken Sie neue Energie und setzen Sie Ihre Kräfte sinnvoll ein.

Fische (20.02.-20.03.) Auf Sie wartet eine aufregende Woche. Privat sind sie voll auf Harmonie eingestellt. Versprechen Sie sich von einer neuen Bekanntschaft jedoch nicht zu viel, so bleibt Ihnen eine herbe Enttäuschung erspart. Im Job müssen Sie sich auf neue Herausforderungen gefasst machen. Sie müssen jetzt versuchen Ihr inneres Gleichgewicht zu finden. Ihre Familie wird Sie dabei unterstützen.

6 3

Lösungen auf Seite 12

G I O E C A S T T S Z Y

Stier (21.04.-20.05.) Schalten Sie ruhig mal einen Gang runter und lassen sich von der Hektik anderer nicht anstecken. Beruflich muss nicht jede Herausforderung angenommen werden. Kritische Anmerkungen sogenannter guter Kollegen sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen. Verhalten Sie sich bei dienstlichen Besprechungen besser diplomatisch und lassen Sie sich auf keinen Tratsch ein.

Markieren Sie die versteckten Wörter!

G L J V L I E G E N L E

4 5 9

8 6 3 7 8 4 2 9 2 9 3 8 7 1 2 4 9 8 4 1 8 9 7 2 7 1 6

4 7

8 3

Widder (21.03.-20.04.) Verabreden Sie sich unbedingt mal wieder. Genießen Sie es mit Freunden oder Bekannten zusammen zu sein. Egal ob gemeinsame Unternehmungen oder auch nur gute Gespräche, verschiedenste Themen bringen Sie auf andere Gedanken. Ab und zu muss man den Kopf erst freibekommen, um wichtige Entscheidungen nicht zu überstürzen. Das Für und Wider sollte so sorgfältig abgewogen werden.

Mich kann man mieten!

z. B. MB Arocs 1832 mit HIAB XS 144-3 IFB

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Familie

Seite 12

17. Juli 2016

Au-pair ist keine Haushaltshilfe

Der Sonntags-Fratz

Au-pairs sind für viele Familien eine wichtige Hilfe. Sie betreuen die Kinder, holen sie von der Schule ab und spielen mit ihnen. Dafür bekommen Au-pairs freie Kost und Logis, ein Taschengeld – sowie Familienanschluss. „Es geht vor allem um interkulturellen Austausch“, betont Christoph Hambloch, Vorsitzender der Gütegemeinschaft Au-pair. Das heißt: „Ein Au-pair ist kein professionelles Kindermädchen oder eine Haushaltshilfe.“ Auch leichte Hausarbeiten dürfen dem Au-pair übertragen werden: Dazu gehört Mithilfe beim Aufräumen und Saubermachen der Wohnung sowie beim Waschen und Bügeln. Auch das Zubereiten des Frühstücks und einfacher Mahlzeiten kann zu den Aufgaben von Au-pairs gehören. „Nicht zu den Aufgaben eines Au-pairs gehört die Betreuung pflegebedürftiger Familienangehöriger“, stellt Jürgen Wursthorn von der Zentrale der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg klar. Grundsätzlich darf ein Aupair nicht mehr als sechs Stunden täglich und 30 Stunden wöchentlich arbeiten. Soll dieser Zeitrahmen in Ausnahmefällen überschritten werden, müssen dies beide Seiten miteinander vereinbaren. „Die Überstunden müssen zeitlich ausgeglichen werden“, sagt Wursthorn. AuNEUNKIRCHEN-SEELSCHEID.

Hallo, ich heiße Emma Schilling. Ich wünsche meiner Oma Dina heute alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Zudem grüße ich meine gesamte Familie und alle, die mich kennen. Foto: privat

Der erste Liebeskummer tut weh Eltern halten sich besser zurück Der erste Liebeskummer kann sehr hart sein. Jugendliche haben noch keine Erfahrung mit diesem Gefühl. Dana Urban, Sozialpädagogin bei der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke) rät Eltern, sich den ersten eigenen Herzschmerz in Erinnerung zu rufen. Aber: „Jeder Mensch geht anders damit um. Der eine versucht, sich schneller abzulenken, der andere vergräbt sich regelrecht.“ Mütter und Väter können also nicht nur von ihren eigenen Erfahrungen ausgehen. Aber das Erinnern kann sie für den Kummer des Kindes sensibilisieren. Wichtig ist laut Urban, einfach da zu sein und zuzuhören - ohne sofort Ratschläge zu geben. Besser sei: FÜRTH/WIEN.

„Nachfragen, versuchen zu verstehen und sich einzufühlen.“ Eltern sollten die Sorgen ernst nehmen und die Gefühle nicht herunterspielen. Sätze wie „Ach, das hast du bald vergessen“ helfen normalerweise nicht. Den meisten Kindern hilft es, sich aufzuraffen, aktiv zu sein und an sich selbst zu arbeiten. „Kaum etwas hilft besser bei Liebeskummer als Sport“, sagt der Paartherapeut Dominik Borde. Dabei würden negative Denkmuster durchbrochen und Stresshormone abgebaut. Ganz nebenbei hilft Sport dabei, sich wohler im eigenen Körper zu fühlen - und auch auf andere attraktiver zu wirken. Eltern dürfen den Nachwuchs deshalb ruhig animieren, sich zu bewegen oder eine neue Sportart zu testen.

Für Jugendliche ist der erste Liebeskummer oft besonders schmerzhaft - schließlich haben sie noch nicht die Erfahrung gemacht, dass man sich irgendwann wieder neu verlieben kann. Foto: dpa

Kein Appell an die Vernunft Ist ein Geschwisterchen noch sehr klein, fühlen sich die älteren Kinder manchmal benachteiligt. Selbst wenn ein Kind schon sechs Jahre oder älter ist, sollten Mütter und Väter nicht mit Sprüchen wie „Du bist doch schon groß“ an seine Vernunft appellieren. Besser ist es, auch die Großen nach ihren Gefühlen gegenüber dem kleinen Geschwisterchen zu fragen. Das kann man beispielsweise bei einem Traumreise-Spiel machen. HAMBURG.

Au-pairs kümmern sich intensiv um die Kinder der Gasteltern.

Foto: dpa

pairs haben außerdem An- ist unabhängig davon zu zahspruch auf einen vollen Ru- len, ob Au-pairs einen hetag in der Woche. Das muss Deutsch-Sprachkurs besunicht zwingend am Wochen- chen oder nicht. ende sein. Dem Au-pair steAm einfachsten kommen hen außerdem mindestens Familien über eine Au-pairvier freie Abende pro Woche Agentur an eine Hilfe. In zu. Bei der Deutschland Arbeitszeitsind vertrauplanung muss Agenturen mit dem enswürdige auch berückund zuverläsRAL-Gütezeichen sichtigt wersige Agentuden, dass Auren durch das pairs die RAL-GütezeiMöglichkeit haben, einen chen zertifiziert. Ausländer, Deutsch-Sprachkursus zu be- die als Au-pair nach Deutschsuchen. land kommen wollen, bewerDiesen zahlen die Au-pairs ben sich bei einer Agentur. grundsätzlich selbst. „Gastfa- Diese lotet aus, wer zu welmilien müssen allerdings ei- cher Familie passen könnte. nen Zuschuss in Höhe von Gastfamilien müssen an die 50 Euro im Monat gewähren“, Agentur für die Vermittlung erklärt Hambloch. Der Betrag eines Au-pairs eine Gebühr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zahlen. Sie beträgt normalerweise zwischen 200 und 1200 uro. Bei allen Problemen steht die Vermittlungsagentur als Ansprechpartner zur Verfügung. Stellt sich heraus, dass zwischen den Beteiligten die Chemie einfach nicht stimmt und ein harmonisches Miteinander nicht möglich ist, dann bieten viele Agenturen in den ersten vier Wochen Gastfamilien eine kostenlose Neuvermittlung eines AuPair-Mädchens an. Au-pairs sind wichtiger Ansprechpartner für die Kinder der Familie - sie betreuen sie, spielen mit ihnen und begleiten sie auf ihren Weg zum Kindergarten oder in die Schule.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Verena Losch, Neuenhaus, Helgastraße 25 (Iliah); André Stephan Haßlacher, Am Graskamp 34, und Alexandra Heinz, Hanau, August-Fecher-Straße 26 (Clara Gabriela); Jens Holger Deters und Cathrin Andrea geb. Weerning, Diekmannsmaate 8 (Bosse Finn); Wladimir Krajewski und Kristina geb. Müller, Gildehauser Weg 176 (Elvira); Marc Bernardus Nijland und Magdalena Monika geb. Wawrzyniak, Bad Bentheim, Familien-Wertheim-Straße 29 (Jesse); Jörg Voßkamp und Miriam Judith geb. Ellen, Leuchtkäferweg 20 (Pauline Marie); Fabian Marcus Grindel und Sabine geb. Krisch, Bad Bentheim, Molkereistraße 7 (Francesco Fabiano); Gerhard Bergfeld und Andrea geb. Roß, Bad Bentheim, Pieper-Werning-Straße 43 (Ma-

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City-NOH Tel. 05921 13478 · Alle Kassen Korseletts von Chantelle Bikinis und Badeanzüge

ab 5.00 €

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös rie); Ingo Mende und Anita geb. Matuschewski, Emlichheim, Coevordener Straße 6 (Hannes); Cliff Schack geb. Esch und Lisa Esther, Weg zum Resum 16 (Annabell); Miriam Flotmann, Bad Bentheim, Am Böckler 17 (Amy) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Rolf Gerd Demberger und Helga Gerdi Knoop, beide Birkenstraße 28; Björn Johannes Krabbe und Silvia Christina Jentzsch, beide Lindschulteweg 28; Marcel Meyer und Melanie Dauwe, beide Hüttenkamp 14; Konrad Wal-

Rätselspaß

ter Eckhard Stüker und Hen- Brouwer, beide Heckenstrani Frieman, beide Ootmarsu- ße 9; Christian van Haaften und Stefanie Karolina Kathamer Weg 177 rina Cassandra Frankenberg, SCHÜTTORF beide Hasbergen, Heimatweg Jan Hindrik Hermeling und 12; Daniel Schrapp und JaniMarion Ekkel, beide Schüt- na Mayer, beide Schüttorf, torf, Wennings Kamp 23; Erster Rundweg 23; Henrik Jan Poll und Gina Byknü- Schevel und Esther Gerver, beide Quendorf, Wald- brich, beide Düsseldorf, Benstraße 11; Alexander Mar- derstraße 125; Jorin Wolfram kus Klook und Sarah Ko- Jorden und Marije Saskia pietz, beide Bremen, Toenink, beide Am SteinDammweg 6; Johannes Ro- bruch 21; Detlef Andreas sche und Jessica Marrek, Sackbrook und Sabine Lepbeide Mauerstraße 11; Tim ping geb. Wülker, beide DilUwe Wesemüller und Jana lenweg 29 Fee Bremmer, beide Feldweg 6; Andreas Wolbers und Cornelia Weinberg, gestorben beide Am Rathkamp 14; Helmuth Martin Hoffmann und Yvonne Lepper, beide NORDHORN Markringstraße 38; Daniel Geertin Loeks geb. Büssis Funke und Meike Möhle, Neuer Kamp 13; Dieter Neesen, Hennistraße 23; Herbeide Erikastraße 17 mann Tyben, Gildkamp 11; BAD BENTHEIM Hermina van Tübbergen Sander Olde Riekerink und geb. Evers, Veldhauser StraMarina Hüsers, beide Ernst- ße 179; Wilma Karoline van Buermeyer-Straße 7; Dmitri Remmerden geb. Kameier, Heinz und Anastasia Rei- Zwinglistraße 1; Elena Julichert, beide Blumenstraße 7 sovna Kuk, Schüttorf, NordRené Hendrikus Bernardus horner Straße 13; Edmund ter Braak und Nancy Morón Johann Zimmermann, Martin geb. Luther, beide Parkstraße 8; Zwantien Emilie-Schindler-Straße 8; Wiggerink geb. Düsman, Nils Hautz und Doreen Emlichheim, Richterskamp ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

7; Heiko Reinink, Maikäferweg 13; Herbert Anton Buchbach, Am Strampel l a; Swenna Wilhelmina Alferink geb. Smoes, Berglandstraße 110 SCHÜTTORF

Dini Wilhelmine Bischop geb. Höffmann, IsterbergWengsel, Wehrstraße 2; Hildegard Marta Welp geb. Hoffmann, Süsterstraße 28; Heiner Dove, Hasenstraße 27; Alwin Rudsinski, Siemensstraße 16 BAD BENTHEIM

Bernhard Kaldeway, Dillenweg 18 B; Helmut Theodor Röwer, Salzbergen, Birkenweg 7; Johann Bergjan, Klapperstiege 7; Frieda Helms geb. Bouwer, An der Diana 9; Johann Wilhelm Bavinck, An der Diana 9; Thekla Beckers, An der Diana 9; Hartmut Karl te Gempt, An der Diana 5; Arnold Ede, An der Diana 9; Karoline Frieda Hedwig Eickmeyer geb. Sander, Gronau (Westf.), Erikastraße 7; Fenna Hebestreit geb. Bültmann, An der Diana 9; Ingeborg Katharina Prawda geb. Eberhardt, Schüttorf, Querstraße 3

Grüße & Wünsche

am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 11

9 3 4 7 1 6 2 8 5

6 7 1 8 2 5 3 9 4

2 5 8 4 9 3 6 1 7

4 1 6 2 5 8 9 7 3

5 2 3 9 4 7 8 6 1

7 8 9 3 6 1 4 5 2

8 6 7 5 3 2 1 4 9

3 9 5 1 8 4 7 2 6

1 4 2 6 7 9 5 3 8

8 3 2 7 5 9 6 1 4

5 7 4 6 8 1 2 3 9

6 9 1 4 2 3 7 5 8

3 4 7 8 1 2 5 9 6

2 5 9 3 6 7 8 4 1

1 8 6 5 9 4 3 7 2

9 6 5 1 3 8 4 2 7

4 1 3 2 7 6 9 8 5

7 2 8 9 4 5 1 6 3

Buchstabensalat-Rätsel: ANLASS; APIS; CAST; DEMO; DREH; ESSAY; FORT; INEGAL; ISAR; ISOLDE; KUCHEN; LASSO; LIEGEN; MAIS; OLYMP; ORNAT; PALAEO, QUIRL, SITAR; SOLD; TASCHE; UNFALL; ZAUN

www.anzeigen-grafschaft.de

Hurra, hurra unser uns er kleines kleine kle iness Schwesterchen Schwest Schw esterc erch he

Ellen

ist da. Wir freuen uns mit Mama und Papa Jesper und Tess

SZ S ON N TAG rafs Die G

chaft

eim Benth

EITUNG

och am W

enend

h Jetzt auc en! online les

Reise

17. Juli 2016

Seite 13

Mit Sparpreisen und Bahncard günstig fahren Mit den richtigen Tricks kommt man preiswert ans Ziel

Wenn die Sonne hinter den Weinbergen der Region Minervois versinkt, ruht der Schiffsverkehr auf dem Kanal.

Foto: dpa

BERLIN. Bahn fahren ist nicht unbedingt günstig, wenn man nicht die richtigen Tricks kennt. Auf diesen Wegen kommt man günstig ans Ziel: - Sparpreise: In den meisten Zügen stehen laut der Deutschen Bahn Kontingente von Tickets ab 29 Euro zur Verfügung, bei Entfernungen bis 250 Kilometern sogar ab 19 Euro. Doch für spontane Fahrer ist das Angebot eher nichts. Wer viele Wochen im Voraus zuschlägt, kommt eher an ein Sparticket. Wer kurz vor Reisebeginn nach günstigen Tickets sucht, sollte nach den Abend- und Nacht-

stunden schauen. Ein Tipp von der Stiftung Warentest: Sparpreise in der 1. Klasse kosten oft weniger als Flexpreise (Normalpreise) in der 2. Klasse. - Bahncard: Wer häufig flexibel reist, kann nicht darauf vertrauen, immer einen Sparpreis zu erwischen. Für diesen Reisenden kann eine Bahncard sinnvoll sein. Die Klassiker sind die BC 25 für 62 Euro pro Jahr und die BC 50 für jährlich 255 Euro. Sie bieten 25 beziehungsweise 50 Prozent Abschlag auf jedes Flexpreis-Ticket. Mit der BC 50 erhält der Fahrgast allerdings

keinen Rabatt auf Sparpreise - mit der BC 25 schon. - Zugwahl und Umsteigen: Durch Variieren der Umstiegszeiten und Züge lassen sich oft günstigere Verbindungen finden. Die Stiftung Warentest rät, auf der BahnWebseite bei der Suche nach Zügen den Kasten „Schnelle Verbindung bevorzugen“ zu deaktivieren. So bekommt der Nutzer weitere Reisemöglichkeiten angezeigt - und nicht nur die ICE-Verbindungen. Ein Wechsel auf IC/EC oder eine Regionalbahn bietet in der Regel einiges an Sparpotenzial.

Auf dem Hausboot unterwegs Rien ne va plus, nichts geht mehr. Gut einen Kilometer westlich von Capestang ist eine große Platane in den Kanal gestürzt. In der Nacht zuvor war ein Gewitter durch die Region zwischen Béziers und Carcassonne gezogen. Nun scheint wieder die Sonne, doch für den Moment ist der Bootstourismus in diesem Abschnitt des Canal du Midi völlig zum Stillstand gekommen. Einen Gang herunterschalten, alles etwas langsamer angehen – das ist bei einem Hausbooturlaub auf dem Canal du Midi ohnehin das Programm. Mit maximal sechs bis acht Kilometern pro Stunde tuckern die schwimmenden Wohnwagen an den CARCASSONNE.

Weinbergen und Sonnenblu- muss reichen. Wer schwimmenfeldern der französischen men gehen möchte, hat entRegion Languedoc-Roussil- lang des Kanals nicht allzu lon vorbei. Leicht verschärftes viele Möglichkeiten – eine beSchritttempo also. Der umge- sonders schöne allerdings ist stürzte Baum bei Capestang der Natursee Lac de Jouarres treibt das Entschleunigungs- bei Homps, per Fahrrad in 20 programm Minuten gut des Canal du erreichbar. Midi also nur Homps bietet Boot fahren ohne auf die Spitze. sich nicht nur Führerschein Hausbootwegen des urlaub ist Sees für einen heute die Stopp an, hier wichtigste Aktivität auf dem gibt es auch gute Restaurants Kanal, der von 1667 bis 1681 und Cafés direkt am Kanal. für den Frachtverkehr gebaut Gleiches gilt für Le Somail etwurde. Über 240 Kilometer was weiter östlich. Ein längeverbindet der zum Unesco- rer Aufenthalt lohnt in CarWeltkulturerbe gehörende cassonne, deren mittelalterliKanal die Großstadt Toulouse che Altstadt schon von Weiund die Salzwasserlagune tem sichtbar ist. Vom TourisÉtang de Thau bei Sète am tenrummel sollte man sich Mittelmeer. Fast alle Boote nicht verrückt machen lassen dürfen ohne Führerschein be- und die Cité früh am Vormitwegt werden: Die Freizeitka- tag besuchen oder abends. pitäne erhalten eine kurze, Ohnehin wäre es verkehrt, begleitete Einführungsfahrt Carcassonne auf die Altstadt an der Bootsbasis – und das zu reduzieren - die Unterstadt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ist voller Leben. Am Kanalhafen von Carcassonne beobachten oft Touristen das Hinauf- und Hinabschleusen der Boote: Eine der 63 Schleusenanlagen des Canal du Midi mit ihren insgesamt 98 Schleusenkammern liegt hier mitten in der Stadt. Gerade vor mehrstufigen Schleusen wie St. Roch bei Castelnaudary und an der Schleusentreppe von Fonserannes bei Béziers, bei der es durch sechs Kammern geht, kann es lange Wartezeiten geben. Zwischen Béziers und Carcassonne dominieren Weinbauflächen, weiter westlich beherrschen Sonnenblumenfelder und Maisäcker die Kanalufer. Hier stehen auch noch mehr der im 18. und 19. Jahrhundert gepflanzten Platanen, die einst den Zugtieren der Lastkähne jenen Schatten spendeten, über den sich Bootstouristen heute noch Wer regelmäßig mit der Bahn fährt und nicht lange im Voraus die Fahrten planen kann, für den freuen. kann sich eine Bahncard 50 lohnen. Foto: dpa

Das Emsland ist Radlerland RADexpress und Touren-Ticket garantieren größeren Radius für Radbegeisterte Ausgedehnte Touren mit dem Rad – der Sommer macht´s möglich. Damit an einem einzigen Tag viel erradelt und noch mehr besichtigt werden kann, hat sich die Emsland Touristik zwei Serviceleistungen einfallen lassen, die den Radler-Radius enorm erweitern: RADexpress (REX) und EmslandTouren-Ticket sind dazu erdacht, die Radler zu Beginn, zwischendurch oder am Ende ihrer Tour bequem mit Bus (inklusive Fahrradanhänger) und Bahn an das gewünschte Ziel zu bringen. Auf diese Weise können auch RadRundtouren absolviert werden, in die die Radler nicht unmittelbar vor der Hausoder Hoteltür einsteigen können. Das Emsland-Tourenbuch verzeichnet über 40 Touren – drei davon stellen wir hier vor. Nähere Infos zu allen Touren sowie zu Emsland-Touren-Ticket und REX gibt es auf www.emsland.com. Eine schöne Route im südlichen Emsland führt „Rund um den Andreasturm“ in Emsbüren. Die rund 24 Kilometer lange Strecke kann am Bahnhof Leschede beginnen (nach Anreise mit der WestfalenBahn) und führt die Radler zu den unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten und Erlebnismöglichkeiten in und um Emsbüren. So liegt die Kartworld Emsbüren genauso am Weg wie der SwinGolfPark Mehringer Heide. Mit der Emsfähre MehrLi gelangen die Radler an das andere Emsufer nach Listrup und setzen ihre Tour fort. Im Ortskern von Emsbüren treffen sie den berühmten „Pastor und sine Koh“. Heilkräutergarten, Mühlencafé und Landgasthof machen diese Landpartie zusätzlich

MEPPEN.

Tauchen ist wie der Auto-Führerschein: Man lernt es eigentlich erst richtig, wenn man die Erlaubnis schon besitzt. Foto: dpa

Seriöse Tauchbasis vor dem Urlaub im Netz suchen Der Sport muss gründlich erlernt werden Wer im Urlaub Tauchen lernen möchte, sollte eine seriöse und professionelle Tauchbasis auswählen. Und die lässt sich im Internet finden. „Seriöse Basen sind einem großen Verband angeschlossen“, sagt Otmar Schmitz, Tauchlehrer seit 35 Jahren. Zwar gab es früher angeblich in Südostasien Tauchschulen, die sich einfach eine selbst gebastelte PADI-Fahne vor die Tür gehängt haben. Auf den Webseiten der Verbände kann man das heute aber leicht prüfen. Ein weiterer guter Indikator ist die Online-Plattform Taucher.net. „Wer dort in den Keller geschossen wird, MURNAU.

den meidet man besser“, sagt Schmitz. Vor Ort sollte man sich vor allem das Equipment anschauen, rät Natascha Schwagerus: „Wenn die Anzüge Löcher haben und die Ventile verrostet sind, lässt man es lieber.“ Der einstige Extremsport Tauchen ist heute weit verbreitet - und doch ist die Gefahr geblieben. Tauchen kann tödlich enden. Deshalb muss man den Sport gründlich erlernen. Die Ausbildung im Verein sei in der Regel umfassender, sagt Schmitz. Man habe einfach viel mehr Zeit und Muße zum Lernen und Üben als bei einem Kurs im Urlaub, der

oft in drei bis vier Tagen das Wesentliche vermitteln muss. Doch die meisten Deutschen lernen das Tauchen heute im Urlaub, oft im tropischen Meer, wo man gleich mit bunten Fischen und Korallen belohnt wird. Mehrere Verbände bieten mittlerweile E-Learning an, man kann also zu Hause schon mal die Theorie lernen. Ein anderer Aspekt ist, dass man im Verein die ersten Tauchgänge meist in einem kalten, dunklen See macht. Das stählt, kann aber auch verschrecken. „Und Strömungen wie im Meer lernt man wiederum nicht kennen“, sagt Schmitz.

Für Fahrradtouren ist das Emsland wie geschaffen.

schmackhaft. Durch den Osten des Landkreises erstreckt sich die „Hümmling-Route – Nebenroute Nordhümmling“: Auch hier gelangen Radler mit der Bahn und vom Bahnhof Papenburg aus mit der Nordhümmling-Linie des REX an den Ausgangspunkt nach Esterwegen. Hier ist die Gedenkstätte die erste Adresse, an jedem ersten Sonntag im Monat finden um 11 und um 15 Uhr öffentliche Führungen statt. Von dort aus schlängelt sich die Tour auf rund 57 Kilometern vorbei am MoorInfoPfad (direkt neben der Gedenkstätte) über die wunderschöne Hümmling-Landschaft bis zum Erholungsgebiet Surwolds Wald mit Aussichtsturm, Sommerrodelbahn und Abenteuerspielplatz. Im benachbarten Kletterwald können Anfänger und Fortgeschrittene zwischen verschiedenen Kletter-

parcours wählen. Zurück im Ortskern von Esterwegen lässt sich die Graf-BalduinTorte im gleichnamigen Hotel genießen, bevor mit REX und Bahn die Rückreise angetreten wird. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wasser- & Technikroute ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die „Wasser- & TechnikRoute“ im Herzen des Emslandes lässt sich auch von dessen Rändern aus problemlos ansteuern – und zwar auf zwei verschiedenen Wegen: Eine Variante ist, einfach mit der Bahn nach Meppen, Geeste oder Osterbrock zu fahren, die andere, mit der Grafschaft-Bentheim-Linie oder der Lingener-Land-Linie nach Lingen, bzw. mit der Hasetal-Linie des REX nach Meppen anzureisen. Von dort

Foto: privat

geht es auf den rund 67 Kilometer langen, mit Sehenswertem gespickten Rundkurs. Neben den „Wasser- und Technik-Attraktionen“, wie der Wohlfühl-Oase des Kneippvereins Meppen, dem Trinkwasser-Erlebnispfad in Varloh und dem Speicherbecken Geeste (mit Biotop, Badestrand, Surf- und Segelverein) gehören dazu das Emsland Archäologie Museum, die Alte Schule Bokeloh, das Freilicht- und Heimatmuseum Haselünne sowie der dortige Berentzen-Hof mit Brennereimuseum und die Edelkorn-Brennerei Rosche. Unterschiedlichste Einkehrmöglichkeiten finden sich vielerorts. Land- und Bauernhofcafés, gehobene Restaurants, Kräuterhof und Landgasthaus – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Informationen: www.emslandroutenplaner.de und www. emsland-radexpress.de

Anzeigen

Seite 14

17. Juli 2016

Automarkt NISSAN

n Ankauf vo und tch u a r b e G en g u ze A lt fa h r

www.tanke.de

RÄDER

Schwarze „Oma”-Fitse 3-Gang-Schaltung, Standlicht, gut erhalten, VB 120,- €. 05921 858959

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

Yamaha Neos 2 HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

CITROEN Citroen C3 Cabrio 1.4 EZ 1/2004, TÜV 5/2017, 175.000 km, Pluriel mit el. Dach, neuer Keilriemen. 05944 995261

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

Tiguan Highline Neuwagen, 2,0i, TDI, SCR, 110 kW, 6-Gang, 10% unter Listenpreis. 0162-7907628

MERCEDES

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 05942-93940

SUZUKI

S ONNTAGSZ EITUNG

KlimaUrlaubscheck

Motorroller, Bj. 2010, guter Zustand, viele Neuteile, ca. 10.000 km, VB 550,- €. 05921 858959

www.auto-effing.com

ANHÄNGER

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anhänger ab 600 kg oder Pferdeanhänger, gerne mit Polydach, auch ohne TÜV, zu kaufen gesucht. 0171 5119847

AUTOVERMIETUNG

Anhängerverleih

Vito Bus, 8-Sitzer

www.autohaus-peters.com

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

OPEL

MOTORRÄDER/ZWEI-

Opel Corsa D

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

1,2 l Benzin, 80 PS, EZ 04/ 2008, 113.741 km, 4/5 Türen, metrometallic (blau), TÜV 7/ 17, unfallfrei, scheckheftgepfl., Klima, Radio/CD/AUX, Nichtraucher, Preis VB 4.950,00 €. 0173 4173650

VW Golf V 5-türig 1.4 l 55 kW (75 PS), Benzin, EZ 3/2006, 82.500 km, blaumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Alufelgen, el. FH, el. Außenspiegel Unser Preis:

6500.–

VW Golf 6-türig 1.6 l

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

77 kW (105 PS), Diesel, EZ 8/2009, 153.000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, AHK, Alu, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, el. Spiegel, Klimaautomatik, Bordcomputer Unser Preis:

7500.–

Beyerland Sprinter 430 TM, Bj. 7/99, TÜV 7/ 2017, 700 kg Leergewicht, mit Badezimmer (nie benutzt), Vorzelt und Sonnendach, VB 3750,00 €. 05944-995261

Audi A 4 Avant 2.0 TDI

Große Auswahl!!!

VW Passat Variant Comfortline 1.4 l

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

90 kW (122 PS), Benzin, EZ 2/2010, 98.800 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Chrompaket, Klimaautomatik, Sitzheizung, el. FH, el. Außenspiegel, AHK abnehmbar, Winterreifen auf Felge, Nebel, Color u. v. m. Unser Preis:

103 kW (140 PS), EZ 10/2006, 124.000 km, graumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Bordcomputer, Nebel, AHK abnehmbar, Radio/CD, Alarm, Parkingsystem, Tempomat, Color hinten dunkler getönt Unser Preis:

9800.–

9900.–

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir suchen laufend gepﬂegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden! UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

WOHNWAGEN/REISEG

MOBILE ESUCHE H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, 05942Familie sucht 93940, www.unimog-list.de Wohnwagen oder Wohnmobil. Koch-Anhänger 0160 1211999 für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. Kaufe Wohnmobile und List, Robert-Bosch-Str. 7, Wohnwagen. 03944-36160 Uelsen, 05942-93940 www.wm-aw.de Fa.

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

VERMISCHTES

Stellenmarkt

Älterer Geburtstag/

Wir

Die Model GmbH gehört zur Schweizer Model-Gruppe. Die Model-Gruppe entwickelt, produziert und liefert intelligente, innovative und qualitativ hochwertige Verpackungslösungen aus Wellpappe und Vollkarton, von der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinen- und Parfumbox. Das Unternehmen ist seit 2005 am Standort Bad Bentheim ansässig, hat bereits über 350 Mitarbeiter und wächst stetig. Daher suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

nur vom Feinsten!

Wir suchen Sie als:

Zusteller/in

Lingen, Rheiner Straße 111 (REWE) Bad Bentheim, Heimstättenweg 29 Nordhorn, Bentheimer Straße 118 b

Einlagerungen in Boxen 1,5 bis 15 m² in geschlossener Halle . www.dieterundklaus.de 0171 5015877 oder 05921 39225

Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke)

Über 40 Jahre Erfahrung, Termine nach Vereinbarung 05921-6709

Wir

PostShop Bad Bentheim stellt ein:

05908 937525

Friseur/in

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

STELLENANGEBOTE Glasreiniger/in oder ungelernte Kräfte mit Führerschein gesucht.( 059218537373 oder 8537372

Langfristig gesucht: Schlosser, MAG-Schweißer, 6 Maler/Tapezierer, exam. Altenpfleger/innen, Maschinenbediener, Abkanter, 2 Tischler und 8 Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. PDM Nordhorn GmbH, 05921-819600, robben@ pdm1a.de

NEBEN-

Oberbetten &

Kopfkissen

BESCHÄFTIGUNGEN Med. Fachangestellte mit Interesse an wed-homoeopathie.de gesucht (450-€-Basis). Dr. Frank, Steinmaate 1, 48529 NOH. 05921 721310

Verstärkung gesucht! Für den Aufbau und Verkauf auf Messen und Märkten suchen wir einen Mitarbeiter (m/w) für 1-2 Wochenenden monatlich. Voraussetzung: Führerschein BE. Weiter Infos: Modestoffe Meyerink, 05921-83996

Gärtner (gerne auch Rentner) für Semcoglas GT GmbH in NOH auf 450-€-Basis ab sofort gesucht. Wir bieten Ihnen ein langfr. Arbeitsverhältnis und flexible Arbeitszeiten nach Absprache. Ansprechpartnerin: Fr. Henzel, 05921-3080233

der mir bei der Einkommensteuererklärung hilft. 05941 988548

Servicekraft (m/w) in Teilzeit zu sofort gesucht. Bon Cafe, 05921 8507030 mit Kind und Hund sucht zuverlässige Putzfee auf MiniJob-Basis für 3-6 Std/Woche. Bitte nur Nichtraucher. 0152 28628254 Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot! Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

• an 4 Tagen wöchentlich, ges. 6 Std. • in der Zeit von 7.30 – 9.45 Uhr

... ein Blick in die Grafschaft und darüber hinaus

Sie bieten: Ehrlichkeit, Freundlichkeit, gute Deutschkenntnisse, Schnelligkeit in der Verteilung, gepflegtes Erscheinungsbild, absolute Zuverlässigkeit.

AN- UND VERKAUF

Bewerbungen können am PostShop-Schalter abgegeben werden oder an: Johannes Bierbaum, Postfach 1110, 48600 Ochtrup, Tel. 0163 8422222, jb@freizeit-bierbaum.de

Kleinanzeigenmarkt KAUFGESUCHE Defekte Gefriertruhen

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Wir setzen Ihre Ideen um!

Wir

waschen

Oberhemden 3 Stück nur 5.70 €

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Grafschafter Partnersuche? Ihr sucht auch einen Partner nur hier aus der Gegend? Dann meldet euch bitte bei uns! Wir sind schon ein paar Hundert...! 05924 6926, www.singles-aktiv-spezi al.de Maria, 65, aktive Witwe, gepflegt, solide u. tüchtig, Autofahrerin, evtl. umzugsbereit. Ich hoffe, noch einmal einen lieben Mann zu finden. Fehlt Ihnen eine fleißige Hausfrau u. zuverlässige Gefährtin? 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

CLUBANZEIGEN U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Schmuckgeschäft Knott

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Lingen, Rheiner Straße 111 (REWE) Bad Bentheim, Heimstättenweg 29 Nordhorn, Bentheimer Straße 118 b

SOFORT BARGELD

und Gefrierschränke, LCDFernseher, Kaffee-Vollautoma- Brunnen spülen ten, Aufsitzmäher gesucht. gut und günstig. 0177ERKÄUFE Zahle bis zu 60,- €. 0152- 9546616 59652948 Dieter und Klaus Sie brauchen Hilfe im Verkauf Garten? Dann rufen Sie uns Dienstleistungen. Möbel-Trödel-Allerlei, an. Preiswert und professio- von ONNTAGS EITUNG Einlagerungen, Anhängervernell. 0151 10434333 leih, Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besenKaufe Pelze rein. KFZ-Pfandhaus und Veraller Art, zahle gut und bar. S ONNTAGSZ EITUNG kauf von SUV. NOH, Marien 0178-9267196 burger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Lamellenzaun Uhr und Sa. 10-12 Uhr. ... damit das Wochenende 1,80x1,80 m, zu kaufen ge 0171 5015877 oder 05921 nicht langweilig wird. sucht. 05941-920375 39225 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG

Lingen, Rheiner Straße 111 (REWE) Bad Bentheim, Heimstättenweg 29 Nordhorn, Bentheimer Straße 118 b

S ONNTAGSZ EITUNG

Verteiler/in

Suche jemanden,

Familie in Emlichheim

verkaufen.

reinigen

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Hauptstraße 68 · Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch

Kartenlegerin in NOH

Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung?

Grillimbiss Märsmann

sehr günstig 05948 839

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Model GmbH · Carina Döll · Stockholmer Straße 40 · 48455 Bad Bentheim T +49 5924 2998 620 · mbb.personal@modelgroup.com

auf 450-€-Basis oder Vollzeit für Imbiss gesucht.

Nachtspeicheröfen

S ONNTAGSZ EITUNG

'DV 6WHOOHQSURåO åQGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVHLWH XQWHU Ú.DUULHUHØ Ú6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJHQ %HZHUEXQJØ Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail) – wir freuen uns auf Sie!

Servicekräfte (m/w)

alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

waschen,

stärken, mangeln …

Staplerfahrer (m/w) Produktionsmitarbeiter (m/w) Disponent (m/w) Berufskraftfahrer / Lkw-Fahrer (m/w) Programmierer (m/w)

für Ferienhaus in Itterbeck auf 450-€-Basis. Gelegentlich 3 Std. am Mo. oder Fr.. Bewerbung unter info@beltvilla.com

Sektionaltore

Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Bes- Gargagenflohmarkt te für Ihr Fest. 0591-72662 am 16. und 17.7., von 10-17 Uhr, Bad Bentheim, Wilhelmstr. 25/27. Es ist für jeden etwas dabei!

modelgroup.de

Reinigungskraft

2016

– Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N

Boys verwöhnen IHN! Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110

Anzeigen

17. Juli 2016

Seite 15

Immobilienmarkt Gildehaus

IMMOBILIENGESUCHE

Bauen oder Umbau geplant?

30 Jahre RS-Immobilien

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ... GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE

Wir suchen in der gesamten Grafschaft Objekte. Dem VerkĂ¤ufer entstehen keine Kosten. ę&#x2021;´ 05921 8157662 oder 0177 4090506

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de

VERMIETUNGEN

Doppelhaus Baupartner

GEWERBLICH Deegfeld. Sie wollen ein DH bauen? Wir haben den BaupartHalle 388 mÂ˛ ner. ę&#x2021;´ 0174 3036622 ( auch als Ausstellungs- oder Garage in Verkaufsraum) , Halle 157 mÂ˛ Nordhorn, Lange Str., Neben- und BĂźro 68 mÂ˛ ab sofort oder kosten jĂ¤hrlich 250,00 â&#x201A;Ź, fĂźr spĂ¤ter zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172 3500,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. 6536907 ę&#x2021;´ 0172 3295719

WOHNUNGEN

HĂ&#x201E;USER

Eigentumswohn., 2 ZKB

Emlichheim, EFH 155 mÂ˛ Wfl., auch in 2 WE (85 / 70 mÂ˛) nutzbar, Bj. 1954, unvermietet, Einzellage im AuĂ&#x;enbereich, zentrumsnah mit Vechteblick. Grdst. 1755 mÂ˛, B 132 kWh/mÂ˛a, Privatverkauf. ę&#x2021;´ 030 6743325

SchĂźttorf, 54 mÂ˛, renoviert, Preis 59.000,- â&#x201A;Ź, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0163-7807050

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

helle Oberwohnung, ca. 60 mÂ˛ Wfl., teilmĂśbliert, Wohn-/Esszimmer, Bad, WC, Schlafzimmer, zu vermieten. ę&#x2021;´ 059213082144

Die Sonntagsimmobilie

Gildehaus

rosch Immobilien Wilhelm - Leuschner - Str. 31 | Nordhorn Telefon 05921 303358

www.rosch-immobilien.de

VERMIETUNGEN 3 ZKB in Nordhorn

Hengeloer Str., Garage fĂźr 40,â&#x201A;Ź zu vermieten. ę&#x2021;´ 01725376342

Gildehaus, Dorfstr. 5 neuwertige 2-Zi.-Endwohnung, 57 mÂ˛, 2. OG, Fahrstuhl, EBK, gr. Ăźberdachte Balkon, Keller, Bodenraum und Carport, frei ab 1.10.2016 ę&#x2021;´ 05924-453

Neubau-OG-Whg./Uelsen

Zentrum, ruhige Lage, barrierezentrale Lage, 3, Bj. 2013, 87 frei, ca. 74 mÂ˛, KfW 70, eigene mÂ˛, 1. OG, Aufzug, Balkon, Heizung, 3 Zimmer, Bad, WC, Kellerraum, Carport, EBK Balkon, Lift, Fahrradschuppen, kann Ăźbernommen werden, Ba- Parkplatz, KM 475,- â&#x201A;Ź. dewanne und Dusche, FuĂ&#x;bo- ę&#x2021;´ 0174 9129321, ab 18 Uhr denheizung, 720,00 â&#x201A;Ź KM + 150,00 â&#x201A;Ź NK, ab 1.10.16. ę&#x2021;´ Uelsen, Betreutes 0173-7494205 Wohnen, 72 mÂ˛, barrierefreie Wohnung, Aufzug, Keller3-Zi.-Whg., NOH zentrumsnah (NĂ¤he Euregiokli- raum, 1. OG, groĂ&#x;er Balkon, nik), KĂźche mit EBK, Flur, 420,00 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05941 5865 Bad/WC, Keller, Gemein- Wietmarschen-Lohne schaftsgarage, Trockenboden, Hauptstr., 4 ZKB, 99 mÂ˛, hoch2. OG, Wfl. 80,20 mÂ˛, KM wertige Ausstattung, EBK, 1. 540,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. OG, Balkon, KM 495,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-8973251 ę&#x2021;´ 0157 50188859

4-Zi.-Whg., Nordhorn

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

NOH-Deegfeld Bungalow 2010, 411 mÂ˛ Grdst., SĂźd-West-Lage, Garage, WW durch Solar, 127 mÂ˛ Wfl., 2 BĂ¤der, Verb: 71,4 kWh/ mÂ˛ a, EEK: B, mit Kaminofen und EBK fĂźr 359.000,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0162 2352268 oder 05921 39399

Gutachten. Kaufberatung. Immobilienvermittlung.

Bad Bentheim

zentrumsnah (NĂ¤he Euregiokli- 118-mÂ˛-Whg., 3 ZKB, 1. OG, nik), neu renoviert, KĂźche SchĂźttorfer Str., ab 1.10. zu (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, vermieten. Keller + Garten. Trockenboden, Gemeinschafts- 590,- â&#x201A;Ź + 50,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 05922 garage, Pkw-Stellplatz, EG, 7775775 Wfl. ca. 110 mÂ˛, Terrasse, Garten, KM 770,- â&#x201A;Ź + NK, provisi- Emlichheim onsfrei. ę&#x2021;´ 0173-8973251 Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, ab sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0162-1001282 und 0031-615229051

EmsbĂźren

Alleinlage in EmsbĂźren Wollen Sie vielfĂ¤ltige NutzungsmĂśglichkeiten? Dann sehen Sie sich dieses Objekt an. Mehrgenerationswohnen, groĂ&#x;e Familie, Ferienvermietung, Senioren-WG, Pferdeliebhaber und und ... *UXQGVWÂźFN Pr FD Pr :RKQĂŚ

mit separaten Wohnungen. Baujahr 1963, 1993 erweitert und umgebaut. ZusĂ¤tzliche Garagen und Scheunen vorhanden. Gasheizungen Haupthaus 1989, Bedarfsausweis N:K PrD (QHUJLHHIĂĽ]LHQ]NODVVH ) Kaufpreis 359.000,â&#x20AC;&#x201C; Euro. 654/3013

Alfred Rott Telefon ab Mo.:

05922 6875710

www.nordbau-nordhorn.de Kleinanzeigen

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Achtung! Malen,

Gartengestaltung

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Arbeiten rund ums Haus zu einem fairen Preis. Dacharbeiten jegl. Art, Trockenbauarbeiten, Bodenverlegung, Gartenarbeiten, u.v.m. ę&#x2021;´ 015205283385

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

BĂźrger Montagen

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme-

Fenster

dĂ¤mmung

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

NEU: Asbestentsorgung Nordhorn Fennastr. 58 Tel. 05921 8509435 www.dachtechnik-krause.de

Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ę&#x2021;´ 0591-12666376

KONTAKTECKE Er sucht Frau bis 50

Stammtische, Tanzen

Derzeit werden so viele Wohnungen genehmigt wie lange nicht mehr - doch vor allem in den Baluvm. GenieĂ&#x;e die Freizeit mit lungsgebieten gibt es weiter EngpĂ¤sse. Foto: dpa vielen anderen Singles ab 35 Jahren. ę&#x2021;´ 0174-8223868 oder 05942-9897899, single-clubnicht-allein@gmx.de

sucht Mann ab 70 +, NR, Gr. ab 1,80 m +, aus NOH. ěžˇ 004/ 5024 Grafschafter WochenblĂ¤tter

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690

Solaranlagen zur HeizungsunterstĂźtzung oder BrauchwassererwĂ¤rmung.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

!!! " "

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

TIERMARKT SONSTIGES Junge, zahme Katze weiblich, NOH, Bereich Gildkamp zugelaufen. Sie ist schwarz mit braunen Flecken. WeiĂ&#x;e PfĂśtchen und Brust, ca. 6 Mon. alt. Sie trug ein Halsband mit silbernem Herz. Wer vermiĂ&#x;t sie, oder welchen verantwortungsbewuĂ&#x;te Mensch mĂśchte sie aufnehmen. ę&#x2021;´ 05921-34652

VERLOREN

Niedrige Hypothekenzinsen und die Unterbringung Hunderttausender FlĂźchtlinge haben in den ersten fĂźnf Monaten des Jahres den Bauboom in Deutschland beschleunigt. WIESBADEN. Von Januar bis Mai haben die BehĂśrden 148.400 neue Wohnungen genehmigt, wie das Statistische Bundesamt berichtete. Das waren 30,6 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum und der hĂśchste Stand in den ersten fĂźnf Monaten eines Jahres seit 2000 mit damals 154.700 Wohnungen. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein positives Signal. Wir steuern auf deutlich mehr als 300.000 Genehmigungen in diesem Jahr

zuâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. Schon 2015 hatte es mit gut 313.000 Genehmigungen ein Langzeithoch gegeben. Um die Wohnungsnot nachhaltig zu mindern, seien aber Ăźber Jahre hinweg jeweils rund 400.000 neue Wohnungen notwendig. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem passiert beim klassischen Mietwohnungsbau zu wenigâ&#x20AC;&#x153;, sagte Ropertz. Er forderte die GroĂ&#x;e Koalition und die LĂ¤nder erneut auf, die angedachten Sonderabschreibungen in Verbindung mit Mietobergrenzen umzusetzen sowie den sozialen Wohnungsbau in Gang zu bringen. Der Spitzenverband der Wohnungswirtschaft GdW hatte zuletzt teure GrundstĂźcke, hohe Herstellungskosten und fehlende FĂśrderinstrumente als Haupthindernisse fĂźr eine verstĂ¤rkte BautĂ¤tigkeit benannt. Am stĂ¤rksten

stiegen zu Beginn dieses Jahres die Baugenehmigungen fĂźr Wohnungen in Wohnheimen, die sich auf 10.300 mehr als verdreifachten. Zu dieser Kategorie zĂ¤hlen auch FlĂźchtlingsunterkĂźnfte. Deutliche ZuwĂ¤chse gab es auch bei MehrfamilienhĂ¤usern (plus 26,5 Prozent), ZweifamilienhĂ¤usern (plus 21,6 Prozent) und EinfamilienhĂ¤usern (plus 15,8 Prozent). Wegen der niedrigen Zinsen und der vergleichsweise ruhigen Konjunktur zogen aber auch die Genehmigungen fĂźr NichtwohngebĂ¤ude mit einem Plus von 20,8 Prozent deutlich an. Angeschoben wird die Baukonjunktur durch das extrem niedrige Zinsniveau: Die EuropĂ¤ische Zentralbank (EZB) hat die Zinsen im Euroraum quasi abgeschafft, der Leitzins liegt inzwischen bei Null. Baukredite sind so gĂźnstig wie seit Jahren nicht.

Hohe Belohnung

E N T S O R G U N G

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Trotz Bauboom: Mieternot bleibt

Witwe

S ONNTAGSZ EITUNG

und

Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ę&#x2021;´ 05923-6401 oder Kunststofffenster 0157-31756921 inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr AltbausaDachreinigung nierung + Neubau HĂźsken preiswert, erfolgreich, schont Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817 die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Ey- Parkett Wittenbrink lering, Ihr Dachdeckermeis- Meisterbetrieb verlegt Parkett, ter. ę&#x2021;´ 05921-7120080 Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, ParDachrinnenarbeiten kett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Dachdeckermeister Willi 05921-7205682 Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Pflaster abgesackt? 0174-9303903 Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Fassadenreinigung ę&#x2021;´ 05925-998862, schonend, preiswert, erfolg- Pflaster. reich u. nachhaltig, biologisch www.brinkers-galabau.de abbaubar. Peter Eylering, Ihr Pflasterung jeglicher Art Dachdeckermeister. erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + ę&#x2021;´ 05921-7120080. gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil

Abnehmen, Rauchfrei,

Jahre fĂźr gel. Treffen tagsĂźber. SMS 0174 8189580

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

www.nordbau-nordhorn.de

FREIE HEILBERUFE

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

www.steinteppich2000.de www.fliesen-egbers.de

fĂźr sachdienliche Hinweise die zur Ergreifung des TĂ¤ters fĂźhren, der am Dienstag/Mittwoch vergangener Woche an der Woorte in Bad Bentheim Golf II, 2 trg. Youngtimer , Bj. 91, grĂźnmetallic entwendet hat. HĂśchste Diskretion wird zugesichert. ę&#x2021;´ 05924 1818 oder 0172 1628737

Das Haus vor Blitzen schĂźtzen Eine Absicherung innen und auĂ&#x;en ist nĂśtig

Ein Blitzschlag kann die Elektronik im Haus kaputtmachen. Daher gilt, das Haus durch Ă¤uĂ&#x;ere und innere Anlagen zu schĂźtzen. Daweist die Initiative ElekREISE/ERHOLUNG rauf tro+ in Berlin hin. Der Ă¤uĂ&#x;ere ANGEBOTE Blitzschutz besteht aus drei Komponenten, nĂ¤mlich einer RĂźgen/Binz SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Fangeinrichtung, einer AbleiPers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903- tung und der Erdung. Die 932701, www.glueckauf- Fangeinrichtung kommt auf binz.de das Dach des Hauses und ist BERLIN.

im Ernstfall die Einschlagstelle. Von hier wird die extrem hohe Energie dann Ăźber die Ableitungen und die Erdung kontrolliert vom Haus weggeleitet. Damit der teure Computer durch die hohe Spannung in der Leitung keinen Schaden nimmt, ist ein zusĂ¤tzlicher mehrstufiger Ă&#x153;berspannungsschutz sinnvoll. Dieser besteht zunĂ¤chst aus einem Blitzstrom-Ableiter,

der direkt am elektrischen Hausanschlusskasten oder im ZĂ¤hlerschrank installiert wird. Er leitet hohe BlitzteilstrĂśme zur Erde ab. Ein Ă&#x153;berspannungsableiter reduziert die verbleibende Ă&#x153;berspannung im Leitungsnetz. Letzte Stufe: der EndgerĂ¤teschutz. DafĂźr dienen Steckdosen mit integriertem Ă&#x153;berspannungsschutz oder Ă&#x153;berspannungsschutzstecker.

% OMMER %

% -S CHLUSS % V ERKAUF % HerrenWanderschuh

Trekkinghosen versch. Modelle

DamenTrekkingBluse

DamenBluse versch. Farben

DamenWanderschuh

Abb. ähnlich

Kinder-Multifunktionsschuh Gr. 34+35

Damen-Tennisschuh „PS 1000“

HerrenRunningschuh

HerrenMultifunktionsschuh

DamenRunningschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

Zelt Dakota 3 3-Pers.-Zelt Damen-/HerrenRunningschuh GT1000

Familienzelt „Riva 6“ Abb. ähnlich

6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 10,2 kg, Farbe: Blau

Campingzelt „Stone 3“ 3-Pers.Zelt

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.