SonntagsZeitung_18-09-2016

Page 1

Sie finden uns auch auf

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 18. September 2016 ¡ 37. Woche ¡ 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag? Bad Bentheim

Mit dem Naturschutzranger durch den Hute- und Schneitelwald, Treffpunkt am Brunnen vor dem Kurhaus

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis einschlieĂ&#x;lich 31. September 2016

Niedersachsen will Koran-Kampagnen verbieten

SC Union startet in Zweitligasaison

Die niedersächsische Landesregierung will den Kommunen kßnftig empfehlen, Koran-Verteilaktionen zu verbieten. Ein entsprechender Erlass werde derzeit geprßft, sagte Innenminister Boris Pistorius (SPD) am Donnerstag im Landtag. Bei den Ürtlichen BehÜrden seien fßr das laufende Jahr bislang etwa 114 solcher Kampagnen angemeldet worden. Ob alle davon auch ausgefßhrt wßrden, sei den SicherheitsbehÜrden nicht bekannt. Pistorius sagte weiter, seit Beginn des Jahres seien vier Fälle registriert worden, in denen Islamisten mÜglicherweise versucht hätten, Flßchtlinge anzuwerben.

HANNOVER.

14.30 BIS 16.30 UHR

Lingen

36. Lingener Altstadtfest in der Innenstadt und auf dem Markt, Livemusik und vieles mehr GANZTĂ„GIG

Bad Bentheim

Weinfest auf dem Herrenberg 12 BIS 18 UHR

Uelsen

FĂźhrung auf dem Bronzezeithof im Feriengebiet 13 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Hungermarsch 2016, Klosterkirche in Bardel

UmweltschĂźtzer fordern mehr Parkranger

10.45 UHR

Sonderthemen

SEITE 8

Kirmes in Twist

Twist steht am Wochenende ganz im Zeichen der Kirmes. Noch bis Montag besteht die Gelegenheit zu einem Kirmesbummel.

Die Umweltorganisation BUND in Ostfriesland hat mehr hauptamtliche Ranger-Stellen fßr den Schutz des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer gefordert. Angesichts der vielen Touristen und der Belastung durch die Landwirtschaft an Niedersachsens Kßsten seien mehr Ranger notwendig, die nach dem Rechten sehen, sagte der Leiter des vom Bund mitfinanzierten Nationalparkhauses in Dornumersiel, Uilke van der Meer. Im vergangenen Jahr hatte die Landesregierung zehn Rangerstellen geschaffen, die fßr die Schutzzonen im Wattenmeer zuständig sind.

Mit einem stark veränderten und diesmal sehr jungen Team geht der SC Union Emlichheim in die neue Volleyball-Zweiligasaison. Zum Auftakt bestreitet die Mannschaft von Trainer Michael Lehmann an diesem Sonntag um 16 Uhr ein Heimspiel. Gast in der Vechtetalhalle ist die starke Mannschaft der Deutschen Sporthochschule KÜln. Der SC Union strebt in der Saison 2016/2017 einen Platz im gesicherten Mittelfeld an. SEITE 7

EMLICHHEIM.

Erfolgreiches Stadtradeln

Haarige Zeiten

Im dreiwĂśchigen Aktionszeitraum vom 12. August bis 1. September legten im Landkreis Grafschaft Bentheim und in den fĂźnf beteiligten Kommunen 3883 Radler insgesamt 646.633 Kilometer mit dem Fahrrad zurĂźck. SEITE 3

NORDHORN. Bei vielen Hunden steht jetzt der Fellwechsel an. Sie haaren mehr als sonst und hinterlassen Ăźberall unzählige FellbĂźschel. Mit gezielten PflegemaĂ&#x;nahmen erleichtert man dem Hund den Ăœbergang in die kalte Jahreszeit. SEITE 5

NORDHORN.

SEITE 9

Wellness und Gesundheit

Tipps und Anregungen zum Thema Wellness und Gesundheit. SEITE 12

Foto: WestdĂśrp

DORNUMERSIEL.

Ausflugsziele

Die letzten wirklich schĂśnen Wochen des Jahres kommen. Zeit, sich Gedanken Ăźber die passenden Ausflugsziele zu machen.

www.facebook.com/ grafschafter.anzeigenblaetter

„ Ja“ ich will!

Seit 1993

zu TageshĂśchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de ¡ Telefon 05921 8001-0

Volkswagen Golf Variant 1.6 TDI DPF BMT Navi Alu16 PDC Tempomat AUTO DER WOCHE

Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 3/2013, 169.984 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei

9.500.- â‚Ź

(Brutto) 7.983.- â‚Ź (Netto) 19,00% MwSt.

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste MĂśbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

WEBERS MĂ–BELHALLE Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. 05921 5870

Machen Sie es sich gemßtlich! • Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

Ausgezeichneter KĂźchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Facebook-Intensiv-

Workshops Sie haben bereits eine Unternehmensseite bei Facebook und u‚ Zš v /ZÂŒ t]Â?Â? v Ă€ ÂŒÂ&#x; ( v Âľv ] W ÂŒ(}ÂŒu v ÂŒ ^ ]š Ă€ ÂŒ Â?Â? ÂŒvM

ÎðX þX ÎÎX íÏX ÎòXííX

www.hamster-rat.de B L U M E N H A U S

Spät-SommerLaune

PestalozzistraĂ&#x;e 48 48527 Nordhorn Tel. 05921 36878

Beere trifft Heide!

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Frauen „basteln“ an ihrem Wiedereinstieg

Weihnachtsmarkt in Hamburg

Wann ist der richtige Zeitpunkt für die Rückkehr ins Berufsleben? Wie bewerbe ich mich? Kann ich zurück in meinen erlernten Beruf oder muss ich etwas Neues lernen? Wie bekomme ich Kinder und Beruf unter einen Hut? Frauen, die sich mit diesen oder ähnlichen Fragen beschäftigen, sind zu einem Treffen in die Agentur für Arbeit Nordhorn eingeladen. Hier können sich Gleichgesinnte kennenlernen, Informationen austauschen und die Erfahrungen für die Vorbereitung des beruflichen Wiedereinstiegs nutzen. Das „Werkstatttreffen“ findet am Mittwoch, 21. September, von 9 bis 10.30 Uhr im Raum 220, an Sonja Altendeitering (rechts) 2. Obergeschoss, statt. Maria Foto: privat Veldboer (Wiedereinstiegsberaterin) und Angelika Laupenmühlen (Beauftragte für Chancengleichheit) begleiten den Gesprächskreis. Eine Anmeldung zu dieser kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. meter-Strecke für Teilnehmer, die es etwas langsamer angehen möchten. Der Läuferstart Knigge für für die Strecken über fünf Auszubildende und zehn Kilometer ist um 12 Uhr. Start und Ziel aller Akti- OSNABRÜCK. Am 29. Septemven ist das Kloster Frenswe- ber bietet die IHK das Seminar „Knigge für Auszubildengen. Es handelt sich um einen de – Umgangsformen und Solidaritätslauf, bei dem der Kommunikation“ in OsnaLeistungsgedanke nicht im brück an. Auszubildende erVordergrund steht. Somit er- fahren, welche Möglichkeiten folgt keine Zeitmessung. Die sie haben, bei ihren GeAnmeldungen zum Nordhor- sprächspartnern einen positiner Brustkrebslauf sind unter ven ersten Eindruck zu hinE-Mail altendeitering@live.de terlassen. Die Teilnehmer eroder unter der Telefonnum- halten einen Überblick über die wichtigsten Benimmremer 0160 1519347 möglich. geln und Umgangsformen sowie praktische Hilfestellung für den respektvollen Umgang mit ihren Vorgesetzten und Kollegen sowie für den Erstkontakt mit Kunden und Geschäftspartnern. Anmeldeschluss ist der 21. September. NORDHORN.

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • Begrüßungssekt • 1 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 3-Sterne-Hotel Helgoland • Besuch des Weihnachtsmarktes • Stadtrundfahrt (fakultativ)

Termin: Sa. 10. 12. – So. 11. 12. 2016 Preis pro Person im Doppelzimmer Anmeldung und Durchführung:

18. September 2016

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

99.00

EZ-Zuschlag: 24.– www.richters-reisen.de

38 Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

Andreas Horstkamp, Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Nordhorn-Bahnhofstraße, überreichte und Gertrud Schweer von der Frauenselbsthilfe nach Krebs in Nordhorn einen Spendenscheck.

Sparkasse fördert Brustkrebslauf Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag

Luxemburger Straße 4 폷 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 폷 Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Was 2004 mit noch nicht einmal 100 Teilnehmern begann, ist heute eine feste (Sport-)Institution. Zum 13. Mal findet am letzten Sonntag im September der Brustkrebslauf statt. Der Nordhorner Sponsorenlauf zugunsten krebskranker Frauen verzeichnete in den letzten JahNORDHORN.

ren stetig steigende Teilneh- terwegs, Öffentlichkeit für eimerzahlen. Sponsoren sorgen ne lebensbedrohliche Krankdafür, dass das Startgeld pro heit zu schaffen. Die VeranPerson in Höhe von fünf Eu- staltung beginnt um 10 Uhr ro krebskranken Menschen in mit dem Start der Radfahrer. der Grafschaft gespendet wer- Mit einer Durchschnittsgeden kann. schwindigkeit Seit vielen von 15 KiloJahren unterpro Keine Zeitmessung meter stützt auch Stunde werfür die Läufer die Kreissparden 30 Kilokasse Nordmeter gefahhorn die Verren. Die Streanstaltung – dieses Mal mit ckenführung und Begleitung 1000 Euro aus den Reinerträ- übernimmt der ADFC. Um gen der Sparkassen-Lotterie 11.30 Uhr starten Walker und „Sparen+Gewinnen“. Die Nordic-Walker auf einer StreLäuferinnen und Läufer sind cke von acht Kilometern für gemeinsam für das Ziel un- Geübte und eine Fünf-Kilo● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

VHS bietet neuen Lehrgang zur Hauswirtschafterin

Vechtezentrum Schüttorf

Im November startet bei der Volkshochschule Grafschaft Bentheim ein neuer nebenberuflicher Lehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung zur Hauswirtschafterin. Der Berufsabschluss ist von der Landwirtschaftskammer anerkannt. Wer mindestens seit viereinhalb Jahren einen eigenen Mehrpersonenhaushalt führt, erhält nach Paragraf 45.2 Berufsbildungsgesetz mit dem Lehrgang die Chance zu ei- Martin Prohl freut sich über den neuen Ofen. Foto: Lüken nem qualifizierten Abschluss und zu einem beruflichen Einstieg in die professionelle Hauswirtschaft. Der Unterricht wird montags von 17 bis 21.15 Uhr durchgeführt. Eine unverbindliche Informationsveranstaltung für alle an diesem Lehrgang Interessierten Arbeitsgerät ist computergesteuert findet am Montag, 26. September, ab 17 Uhr in der NORDHORN. Die Zeit ohne ei- waren. Seit dem 4. August reien Althoff in Nordhorn Volkshochschule statt. genen Ofen hat ein Ende. In hatte die Bäckerei Völlink und Arends in Veldhausen“, der Bäckerei Völlink in der keinen eigenen Backofen so Prohl. Sie hatten der BäNähere Informationen gibt es Hohefeldstraße 20 in Nord- mehr, denn der alte war ckerei Völlink während der bei der Volkshochschule Grafschaft Bentheim, Bernhard-Nie- horn baute die Firma Reiff durch eine Verpuffung zer- „ofenlosen“ Zeit geholfen. aus Stadtlohn am Donnerstag stört worden. Inhaber Martin Jetzt können sich die Kunhues-Straße 49, Nordhorn, uneinen neuen Ofen ein. Prohl ist froh über das neue den der Bäckerei Völlink wieter der Telefonnummer 05921 Der hochmoderne compu- Arbeitsgerät und die schnelle der auf frische Backwaren aus 83650 oder im Internet unter der Adresse www.vhs-grafschaft- tergesteuerte Ofen garantiert Hilfe seiner Kollegen. „Wir dem hauseigenen Ofen freustets frische und leckere Back- danken besonders den Bäcke- en. bentheim.de.

NORDHORN.

* bei Mitnahme

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

Neuer Ofen für die Bäckerei Völlink

Nach der Familienphase beruflich neu starten Sprechtag für Berufsrückkehrende im NINO-Hochbau in Nordhorn Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim und die Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Nordhorn laden zu einem gemeinsamen Beratungssprechtag am Mittwoch, 28. September, von 8.30 bis 12.30 Uhr in den NINO-Hochbau ein. Thema

NORDHORN.

Ihr Bodenfachbetrieb für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

Asbestsanierungen

Fußbodenfachhandel & Verlegung

www.tob-fussboden.de

Inh.Tim Bollrath Bahnhofstraße 20 b 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7282932

an diesem Tag ist der Wiedereinstieg in den Beruf nach der Elternzeit oder Familienphase. Welche Qualifikationen brauche ich? Wie sind die Bedingungen des regionalen Arbeitsmarktes? Welche Unterstützungsangebote gibt es? Diese und viele weitere Fragen beantworten Marina Maksimenko, Projektleiterin

der Koordinierungsstelle, und Maria Veldboer von der Arbeitsagentur. Sie sind der festen Überzeugung, dass qualifizierte Beratung eine wesentliche Grundlage für einen gelungenen Wiedereinstieg ist. Damit die Integration in das Berufsleben gelingen kann, müssen für die interessierten Berufsrückkehrerinnen reali-

Asbestsanierung – Bundesweit Beprobung, Gebäudesanierung von Altlasten & Schadstoffen.

sierbare Bildungs- und Arbeitsangebote gefunden werden. Das Beratungsangebot steht natürlich auch Männern in der Elternzeit offen. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle unter der Telefonnummer 05921 962302 oder per E-Mail unter koordinierungsstelle@grafschaft.de erforderlich.

Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon 0541 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (VeranstaltungsNr. 16280699).

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Fußböden für innen & außen Treppenrenovierungen Designbeläge Steinteppiche Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche Kork

Lokales

18. September 2016

Seite 3

á ŽŽ‡• ƒ—• ‡‹Â?‡” ‡‹•–‡”ŠƒÂ?†äääó bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

‡†‡� ‘��–ƒ‰ …Šƒ—–ƒ‰* ˜‘� Y\ „‹• Y_ Š”

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S www.holzquadrat.de YÂĄ Â?—Â?‰•œ‡‹–‡Â?ĂŁ ‘ä ĂŚ ”ä YX Y[ Š” —Â?† Y\ Y` Š”å ƒä YYĂŚY[ Š”

‘Š�‡ ‡”ƒ–—�‰ —�† ‡”�ƒ—ˆ

„Zweit-Karriere“ im Ehrenamt? „Neustart mit 60: Anstiftung zum dynamischen Ruhestand“: Unter diesem Titel veranstalten die Freiwilligen Agentur und der Senioren- und PflegestĂźtzpunkt Grafschaft Bentheim in Kooperation mit der Volkshochschule eine Lesung und Diskussionsabend mit dem bekannten Publizisten, Wissenschaftler und Autor Dr. phil. Henning von Vieregge. Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 29. September, 19 Uhr, in der Volkshochschule in Nordhorn. Der Eintritt ist frei. Dr. Henning von Vieregge diskutiert das FĂźr und Wider In der Grafschaft wurde fleiĂ&#x;ig geradelt. Unter 500 Kommunen erreichte der Kreis den sechsten Platz. Foto: privat aller MĂśglichkeiten zwischen aktivem Engagement und Ruhestand. Anmeldungen zu der Veranstaltung sind mĂśglich bei der Volkshochschule, Telefon 05921 83650, info@vhs-nordhorn.de, FreiwilAugust bis 1. September leg- Metropole Ruhr wurden auch die beiden Samtgemeinligen Agentur, Senioren- und Die Grafschafter erten im Landkreis Grafschaft mehr Radkilometer gesam- den Neuenhaus und SchĂźtPflegestĂźtzpunkt, Telefon Bentheim und in den fĂźnf melt. Damit ist der Landkreis torf sind in dieser Kategorie 05921 8198989, senioren@fa- zielten 646.000 Kilobeteiligten Kommunen 3883 Grafschaft Bentheim dieses unter „Top-Twelve“ aller begrafschaft.de. meter beim StadtraRadler insgesamt 646.633 Ki- Jahr deutschlandweit die bes- teiligten niedersächsischen deln. Das ist das lometer mit dem Fahrrad zu- te Newcomer-Kommune, Kommunen zu finden. WähChor La Lega sechstbeste Ergebnis rĂźck. Diese Strecke entspricht sprich die Kommune mit den rend des Aktionszeitraumes mehr als 16 Erdumrundun- meisten Kilometern, die sich konnten die Grafschafterinsucht Sänger in Deutschland. gen. „Deutschlandweit hat die dieses Jahr zum ersten Mal nen und Grafschafter online NORDHORN. Der Nordhorner Grafschaft damit das sechst- beim Stadtradeln beteiligt Ăźber eine Meldeplattform Chor „La Lega“ sucht Sänge- NORDHORN. „Das ist ein ganz beste Ergebhat. stĂśrende oder gefährliche rinnen und Sänger fĂźr ein be- tolles Ergebnis, das die Graf- nis unter den Das tolle Ab- Stellen im Radwegeverlauf sonderes Chorprojekt: Der schafter beim Stadtradeln er- knapp 500 schneiden des (SchlaglĂścher, Baumwurzeln, Beste „NewcomerChor erarbeitet fĂźr das zielt haben“, zeigte sich Land- beteiligten Landkreises ungĂźnstige AmpelschaltunKommune“ nächste Jahr ein Konzert zum rat Friedrich Kethorn begeis- Kommunen basiert auch gen) melden. Thema globale Ernährungsla- tert. erzielt“, so auf den star„Insgesamt 40 Meldungen Erstmalig hatte sich der Landrat Ketge. Unter dem Motto „frĂśhken Ergebnis- sind auf diese Weise beim lich und bissig“ will er Chor- Landkreis Grafschaft Bent- horn, der als regelmäĂ&#x;iger sen in den fĂźnf mitmachen- Landkreis und den Kommumusik und Texte zur Ernäh- heim in diesem Jahr zusam- Radfahrer ebenfalls Ăźber 250 den kreisangehĂśrigen Kom- nen eingegangen. Die werden rungslage servieren. Der Chor men mit Bad Bentheim, Em- Kilometer fĂźr das Kilometer- munen. So haben die Städte nun gesichtet und wenn braucht Sängerinnen und lichheim, Neuenhaus, Nord- konto des Landkreises erra- Bad Bentheim und Nordhorn mĂśglich kurzfristig behoben, Sänger, gerne auch Bässe und horn und SchĂźttorf an der delt hatte. Nur in den deut- ihre Ergebnisse aus dem Vor- damit das Radfahren im TenĂśre. Chorerfahrung wird bundesweiten Fahrradkam- lich grĂśĂ&#x;eren Städten Ingol- jahr zum Teil deutlich stei- Landkreis noch sicherer und nicht vorausgesetzt. Der Chor pagne beteiligt, um ein Zei- stadt, Dresden und MĂźnchen gern kĂśnnen. Die Samtge- komfortabler wird“, hob Kliprobt montags um 20 Uhr im chen fĂźr den Klimaschutz sowie in der Region Hanno- meinde Emlichheim fĂźhrt gar maschutzmanager Stephan Gemeindehaus der Martin- und die RadverkehrsfĂśrde- ver mit der Landeshauptstadt als Neuling die Kategorie Griesehop einen ganz praktiLuther-Gemeinde in der Kla- rung zu setzen. Im dreiwĂśchi- Hannover und in der auĂ&#x;er „Radkilometer pro Einwoh- schen Aspekt der Teilnahme gen Aktionszeitraum vom 12. Konkurrenz teilnehmenden ner“ in Niedersachsen an und am Stadtradeln hervor. rastraĂ&#x;e. NORDHORN.

16 Mal um die Erdkugel

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Besuch im Museum Twentse Welle Das Twentse Welle in Enschede ist eines der interessantesten historischen Museen der Niederlande. Die Studienfahrt der Volkshochschule findet am Samstag, 24. September, in der Zeit von 10 bis 19 Uhr statt und wird begleitet vom Historiker und Publizisten Werner Straukamp. Eine EinfĂźhrung in das Thema findet am Donnerstag, 22. September, ab 19.30 Uhr in der Volkshochschule statt. Weitere Einzelheiten erfahren Interessierte bei der VHS unter Telefon 05921 83650 oder auf www.vhsgrafschaft-bentheim.de. NORDHORN.

Paul Uphaus (von links), Hartmut Schrap (beide Geschäftsfßhrer der Naturschutzstiftung), JÜrg Verwey (Verwaltungsleiter der evangelisch-reformierten Gemeinde), Landrat Kethorn, Bßrgermeister Berling, Kreisrat Dr. Michael Kiehl und Pastor Gerfried Olthuis.

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Angebote gßltig: 19.9. – 1.10. 2016

Markenpizza!

verschiedene Sorten

] % 6DODPL 6SH]LDOH 7KXQĂĽ VFK 0R]]DUHOOD 9HJHWDEOH XVZ FD J

je 1,11 â‚Ź 10 StĂźck

9,99 â‚Ź %DFNNXFKHQ YHUVFK 6RUWHQ ] % $SIHO 3ĂŚ DXPHQ R .LUVFKVWUHXVHO &UHPHNXFKHQ J 0DUNHQZDUH

Kombiangebot!

+

2,99 â‚Ź ,QNOXVLYH 6SUÂźKVDKQH (LQ]HOSUHLV .XFKHQ â‚Ź 6SUÂźKVDKQH â‚Ź)

Chicken Wings J $,$

3,33 â‚Ź *HĂŚ ÂźJHO .HEDE J $,$

3,99 â‚Ź 0DULQLHUWH +LUVFK 0HGDLOORQV J *HWL :LOED

2ULJLQDO /DQJQHVH (YHQLQJ 6HOHFWLRQ und $IWHU 6FKRRO PO PO /DQJQHVH

1,49 â‚Ź 0DQGHO %LHQHQVWLFK J )URQKRIIV

1,99 â‚Ź

2,99 â‚Ź

+LHUVFKJXODVFK LQ 'XQNHOELHUVRÂ&#x;H

+LPEHHU .¤VH 6DKQHWRUWH

J *HWL :LOED

0,99 â‚Ź 1RXJDW 4XDUNE¤OOFKHQ und %HUOLQHU P 0HKUIUXFKWIÂźOOXQJ [ J [ J )URQKRIIV

0,99 â‚Ź

J )URQKRIIV

5,55 â‚Ź 6ÂźÂ&#x;HU =DXEHU J 0DUNHQZDUH

1,49 â‚Ź

IM MITTELPUNKT STEHT IMMER DER MENSCH

Foto: privat

Ein Ort der Ruhe und Besinnung „Alter Friedhof Gildkamp“ in Nordhorn neu erĂśffnet Den diesjährigen Tag des offenen Denkmals nutzten Landrat Friedrich Kethorn, BĂźrgermeister Thomas Berling, Kreisrat Michael Kiehl, Pastor Gerfried Olthuis und die GeschäftsfĂźhrer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim, Hartmut Schrap und Paul Uphaus, zur ErĂśffnung des neu gestalteten „Alten Friedhofs Gildkamp“. Im Beisein vieler Besucher, Sponsoren und Vertretern von Institutionen wurde das circa 1,7 Hektar groĂ&#x;e Gelände seiner Bestimmung Ăźber-

NORDHORN.

geben. Die Naturschutzstiftung hat bekanntlich den Friedhof von der evangelischreformierten Kirchengemeinde gepachtet und in Teilbereichen Ăśkologisch aufgewertet. Zudem soll ein grĂźnes Klassenzimmer, das insbesondere der benachbarten Montessori-Schule und Altendorfer Grundschule dienen wird, entwickelt werden. Die Stadt Nordhorn legte eine neue Wegeverbindung zwischen Lange StraĂ&#x;e und Gildkamp an und wird diese auch kĂźnftig betreuen. FĂźr den Erhalt

der Gräber beziehungsweise deren Restauration wurden Spenden und FÜrdergelder von mehreren Sponsoren eingeworben. Zudem wurden seitens des FÜrdervereins bisher ßber 1000 Stunden ehrenamtlicher Arbeit in die Neugestaltung des Friedhofs gesteckt. Landrat Kethorn und Bßrgermeister Berling sowie der Vorsitzende des FÜrdervereins, Pastor Gefred Olthuis, wßrdigten daher in ihren Ansprachen diese Leistung und allen Beteiligen Dank und Anerken-

nung aus. Um auch kĂźnftig den Friedhof inmitten von Nordhorn als Kleinod und Ort der Ruhe zu erhalten, warb Pastor Olthuis abschlieĂ&#x;end um UnterstĂźtzung des FĂśrdervereins durch eine Mitgliedschaft. Beitrittserklärungen sind im GemeindebĂźro der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde, Am Markt 1, in Nordhorn, Telefon 05921 82110 erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter www.alter-friedhof-gildkamp.de .

Wir bieten besondere Atmosphäre fĂźr die besonderen Momente im Leben! Die schĂśnsten Momente in Ihrem Leben sind diejenigen, in denen Ihre Kinder zur Welt kommen. Darum mĂśchten wir Ihnen mit unseren speziellen Angeboten, mit besonderer Atmosphäre und mit der Erfahrung aus rund 650 Entbindungen im Jahr die grĂśĂ&#x;te Geborgenheit und Sicherheit bieten, die Sie und Ihr Kind vor, während und nach der Geburt brauchen. DafĂźr steht unser Team aus erfahrenen Ă„rzten, Hebammen, Pflegerinnen und Pflegern jederzeit fĂźr Sie ein. Mit Leib und Seele – Tag fĂźr Tag und Nacht fĂźr Nacht! Lernen Sie uns kennen! An jedem ersten Dienstag im Monat laden wir Sie ab 20.00 Uhr ein zu unserem Kennenlern-Abend mit KreiĂ&#x;saalbesichtigung im Konferenzraum neben dem CafĂŠ Vita, direkt am St. Antonius-Hospital, MĂśllenweg 22, 48599 Gronau.

Lokales

Seite 4

18. September 2016

Ein Sitz mehr für die SPD

Infos über den Beruf der Pflegeassistentin

Die Volkshochschule Grafschaft Bentheim bietet von November 2016 bis Das offizielle EnderMai 2017 eine berufsbegleitende Ausbildung zur/zum gebnis der Wahl zum Assistent/in in der Alten- und neuen Rat der Stadt Krankenpflege an. Der Grundkurs richtet sich aber Nordhorn unterscheiauch an pflegende Angehöri- det sich vom vorläufige, die sich ein Basiswissen aneignen möchten. Der Un- gen Ergebnis vom terricht findet einmal wö- Wahlabend. Mit Auschentlich dienstags und vierzehntägig auch donnerstags wirkungen für SPD von 18.45 bis 21.45 Uhr wäh- und Pro Grafschaft. rend der Schulzeit statt. Am Dienstag, 27. September, findet um 18 Uhr in der Volks- NORDHORN. Das offizielle Endhochschule, Raum 115, eine ergebnis der Wahl zum neuen Rat der Stadt Nordhorn unInformationsveranstaltung terscheidet sich vom vorläufistatt. gen Ergebnis vom Wahlabend. Die SPD erhält nach Nähere Informationen erfolgen bei der VHS, Bernhard-Niehues- genauer Prüfung aller WahlStraße 49, Nordhorn, unter Tele- unterlagen nun 15 anstelle fon 05921 83650 oder im Inter- von bisher angenommenen 14 Sitzen, während die Partei net unter www.vhs-grafschaftPro Grafschaft nur 4 statt 5 bentheim.de. Sitzen erhält. An den Sitzen für die übrigen Parteien änFlohmarkt und Börse dert sich nichts. Dieses Ergebwurde vom Wahlausfür Kinderkleidung nis schuss bei einer Enthaltung EMLICHHEIM. In der Halle des bestätigt und steht damit nun Autohauses Kronemeyer in fest. Emlichheim finden am 25. In der öffentlichen Sitzung September von 11 bis 17 Uhr des Wahlausschusses präsenein Flohmarkt und eine Kin- tierte Gemeindewahlleiter derkleiderbörse statt. Wer In- Markus Schlie die neuen Zahteresse an einem Verkaufs- len und Daten und erläuterte stand hat, kann sich bei B. die Ursachen der VerschieNyboer, Telefon 0173 bungen. Die Ausschussmit5367208, oder R. Spieker, Te- glieder waren bereits am Vorlefon 05943 999349, melden. tag persönlich informiert NORDHORN.

unterschiedliche Parteien unberücksichtigt. Ebenfalls routinemäßig wurden die für ungültig erklärten Stimmen aus allen 45 Wahlbezirken geprüft. Einige Stimmzettel wurden im Wahlamt nachträglich für gültig erklärt, weil auf ihnen entsprechend des Wahlgesetzes der Wählerwille klar erkennbar ist. Laut Gemeindewahlleiter Schlie bewegen sich die Auswirkungen dieser Fehlerkorrekturen im für eine Kommunalwahl üblichen Rahmen. Stadt Nordhorn kauft Zollschuppen Sie wirken sich auf das proNORDHORN. Die Stadt hat den alten Zollschuppen am Wie die Grafik zeigt, hat die SPD 15 statt 14 Sitze. Pro Grafschaft zentuale Wahlergebnis nur im Bereich der Nachkommastelverliert einen Sitz und kommt nur noch auf 4 Sitze. Nordhorn-Almelo-Kanal an der Grenzschleuse Frensdorfer len aus. Aufgrund des in NieHaar gekauft. Vor und nach dem Ersten Weltkrieg wurden worden. Grund für die geän- sis dieser Schnellmeldungen dersachsen angewandten Verdort Lastkähne abgefertigt, die auf dem Kanal zwischen derte Sitzverteilung sind ins- wird das vorläufige Ender- fahrens zur Sitzverteilung fällt Deutschland und den Niederlanden fuhren. Das Gebäude besondere Korrekturen von gebnis computergestützt be- durch diese minimale Verstammt aus dem Jahr 1904 und soll für 120.000 Euro zuÜbertragungsfehlern, die bei rechnet. schiebung im Bereich der nächst gesichert werden. Der Schuppen soll komplett sader Schnellerfassung der Im Nachgang zur Wahl Nachkommastellen aber in niert und zu einem Ort für Ausstellungen, Begegnungen Wahlergebnisse am Wahl- wurden vom städtischen diesem speziellen Fall ein Sitz Foto: Konjer und Aktionen werden. abend aufgetreten sind. Wahlamt routinemäßig sämt- im Rat der SPD zu und nicht Um der Öffentlichkeit liche Wahlunterlagen noch mehr der Initiative Pro Grafmöglichst zeitnah noch am einmal mit den ursprüngli- schaft. Wahlabend ein vorläufiges chen Zähllisten verglichen. In Damit ergibt sich folgende Wahlergebnis präsentieren zu drei von insgesamt 45 Wahl- Gesamtsitzverteilung: SPD: können, werden die Zahlen bezirken wurden hierbei 15 Sitze; CDU: 15 Sitze; Grüaus den verschiedenen Wahl- Übertragungsfehler aufge- ne: 4 Sitze; Pro Grafschaft: 4 bezirken direkt nach der Aus- deckt. Sitze; FDP: 2 Sitze; Die Linke: zählung telefonisch an das Beim Addieren der Stim- 2 Sitze. Sitz Nummer 43 fällt 25 Jahre Hilfe für abstinentes Leben Wahlamt im Rathaus durch- men wurden einzelne Blöcke automatisch an den Bürgergegeben. Dazu übertragen die übersehen und somit zu ge- meister. Der Einladung zum Festakt Wahlvorstände die Daten aus ringe Stimmzahlen übertraDetails können der Inter- UELSEN. Bei den Siloahihren Zähllisten in die Wahl- gen. Durch diese Fehler blie- netseite www.nordhorn.de/ Freundeskreisen finden Men- in der ehemaligen Gölenkamunterlagen und lesen diese ben in der Schnellmeldung wahlergebnis entnommen schen mit Alkoholproblemen per Schule waren vor Kurzem Hilfe und Unterstützung für auch viele ehemalige Mitgliedann am Telefon vor. Auf Ba- insgesamt 400 Stimmen für werden. ein abstinentes Leben ohne der sowie Vertreter aus PoliAlkohol. Der Freundeskreis tik, Verbandswelt und den Uelsen entstand vor 25 Jahren anderen vier Grafschafter Siaus dem Freundeskreis in loah-Freundeskreisen (EmNordhorn, der vor 50 Jahren lichheim, Gildehaus und gegründet wurde. zweimal Nordhorn) gefolgt. Die Zahl der Mitglieder Alle Gäste und die Veranstalwar bei dem Kreis in Nord- ter haben sich über das Wiehorn so stark angewachsen, dersehen gefreut und verdass auch eine räumliche brachten bei Kaffee und KuTrennung notwendig wurde. chen, leckeren Cocktails und Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 23 der 17. Verordnung zum Bundesimmissionsschutzgesetz (17. BImSchV) Aus der Nordhorner Gruppe anschließendem Grillen einifür das Jahr 2015 gründeten vier Mitglieder die ge schöne und unterhaltsame Uelsener Gruppe, die sich Stunden. Das Gewerbeaufsichtsamt Osnabrück erhält zur kontinuierlichen Überwachung die jeweils aktuellen Emissionsdaten direkt online. Für das Gesamtjahr 2015 informieren wir mit seitdem jeden Montagabend Wer bei dem Freundeskreis folgender Gesamtdarstellung: im Gemeindehaus der luthe- Siloah in Uelsen mitmachen rischen Kirche auf dem möchte, kann sich an ReinBookesch trifft. Zudem bietet hard Eichholz unter der Teleder Freundeskreis im Laufe fonnummer 05942 1715 oder Ergebnisse der kontinuierlichen Emissionsmessungen als Tagesmittelwerte Linie 1/ Linie 2 2015 des Jahres viele gesellige Ver- auch an ein anderes Mitglied 100% 96,6% 96,3% anstaltungen, Seminare und der Selbsthilfegruppe wenVerbrennungsbedingungen: 90% Weiterbildungen an. den.

Freundeskreis Siloah feiert Jubiläum

...informiert

80% 71,8% 64,6%

70%

■ EVI Genehmigung ■ EVI Messwert Linie 1 ■ EVI Messwert Linie 2

60% 50,8% 48,0%

50%

44,1%

• Mindesttemperatur 850°C • Verweilzeit 2 Sekunden

Betriebsstunden: ■ Linie 1 nach 17. BImSchV: 8327 h ■ Linie 2 nach 17. BImSchV: 8417 h Betriebszeiten: ■ Linie 1 01.01. – 20.03.2015 23.03. – 01.06.2015 14.06. – 03.07.2015 05.07. – 31.12.2015

39,4%

40% 30% 17,6%

20%

22,8%

10% %

< 1% 2,0% Gesamtkohlenstoff

Chlorwasserstoff

Kohlenmonoxid

Stickoxide

< 1% < 1% Staub

Schwefeldioxid

< 1% < 1% Fluorwasserstoff

Quecksilber

2,6% < 1% Ammoniak

■ Linie 2 01.01. – 15.06.2015 26.06. – 10.07.2015 12.07. – 31.12.2015

Genehmigte EVI-Emissionswerte im Vergleich zur 17. BlmSchV (Bundes-Immissionsschutzverordnung) Cges. Grenzwert in mg/Nm3 Tagesmittelwert nach 17. BlmSchV Grenzwert in mg/Nm3 (Genehmigung) für den Tagesmittelwert Einhaltung der Tagesmittelwerte Linie 1 in % Einhaltung der Tagesmittelwerte Linie 2 in % Grenzwert in mg/Nm3 Halbstundenmittelwert nach 17. BlmSchV Grenzwert in mg/Nm3 (Genehmigung) für den Halbstundenmittelwert Einhaltung der Halbstundenmittelwerte Linie 1 in % Einhaltung der Halbstundenmittelwerte Linie 2 in %

HCI

10

10

5

5

100

100

100

100

CO 50

35

100

99,45

NOx 200

70

100

100

SO2

Staub HG

50

10

100

100

10

HF

0,03

2,5

0,01

100

100

100

100

NH3

1

Emissionen über Probenahmezeitraum

-

0,5

30

100

100

100

100

20

60

100

400

200

30

0,05

4

-

10

10

50

200

50

5

0,03

1

-

99,99

99,99

99,99

100

100

100

100

100

100

99,99

99,98

99,97

100

99,99

100

100

100

100

Einheit

Genehmigter EVI-Grenzwert

Grenzwert nach 17. BImSchV 0,05

Summe Cd,TI

mg/Nm3

0,01

Summe Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, V, Sn

mg/Nm3

0,05

0,5

Summe As, B(a)p, Cd, Co, Cr

mg/Nm3

0,05

0,05

Dioxine / Furane

ng/Nm3

0,005

0,1

Cd

mg/Nm3

0,001

-

TI

mg/Nm3

0,01

-

Sb

mg/Nm3

0,0006

-

As

mg/Nm3

0,0005

-

Cr

mg/Nm3

0,002

-

Ni

mg/Nm3

0,005

-

B(a)p

mg/Nm3

0,6 x 10-6

-

PCB

mg/Nm3

0,0015

-

PCP

mg/Nm3

0,21

-

Erläuterung der Emissionsdaten: Die vereinzelt aufgetretenen Grenzwertüberschreitungen resultieren aus überwiegend technischen Störungen an Fördereinrichtungen bzw. Messund Regelgeräten, die jeweils kurzfristig behoben wurden.

Ergebnisse der diskontinuierlichen Emissionsmessungen Linie 1 / Linie 2 2015 100%

Die Messwerte wurden durch eine nach § 26 BImSchG für Niedersachsen bekannt gegebene Messstelle ermittelt.

90% 80%

80%

70%

70%

■ EVI Genehmigung ■ EVI Messwert Linie 1 ■ EVI Messwert Linie 2

67%

60% 50%

50%

50%

42%

40%

40%

53%

50%

50%

30% 20%

20% 10% %

1%

4%

Cd, TI

20%

20%

20%

20%

6%

13%

8% 2%

Summe Summe Sb, As, Pb, Cr, As, B(a)p, Co, Cu , Mn, Cd, Do, Cr Ni, V, Sn

2% Dioxine/ Furane

Cd

1%

1% TI

Sb

As

Cr

Ni

B(a)p

PCB

0% 0% PCP

EVI Abfallverwertung B.V. & Co. KG – Vosmatenweg 6 – 49824 Laar – Telefon 05947 91028-0 info@evi-europark.de - www.evi-europark.de

Kochkurs für Männer Neue Rezepte, Tipps und Anregungen Der VHS-Kochkurs für Männer verspricht viel Spaß beim Kochen, dem Kennenlernen und Ausprobieren neuer Rezepte sowie Anregungen und Tipps rund ums Kochen. Bei Interesse kann aus diesem Kochkurs ein regelmäßiger Kochclub entstehen. Der Kurs findet am Donnerstag, 29. September,

NORDHORN.

und am Donnerstag, 24. November, jeweils in der Zeit von 19 bis 22 Uhr in der Volkshochschule statt. Nähere Informationen erfolgen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn unter Telefon 05921 83650 oder im Internet unter www.vhs-grafschaftbentheim.de.

Bildungs- und Berufspaten gesucht Aufruf des Arbeitskreises Flüchtlingshilfe Seit Schuljahresbeginn haben 33 jugendliche Flüchtlinge ihre Berufsausbildung an den Berufsbildenden Schulen des Landkreises in unterschiedlichen Berufsfeldern begonnen. Erfahrungsgemäß fällt es den jungen Menschen mit Fluchtschicksal wesentlich schwerer, sich die beruflichen Inhalte anzueignen, als den Jugendlichen mit Migrationshintergrund, die schon lange in Deutschland leben. Ihnen fehlen die praktischen Erfahrungen. Darüber hinaus ist die Berufssprache für sie ein „Buch mit sieben Siegeln“. Aus dieser Erfahrung sucht der Arbeitskreis Flüchtlingshilfe e. V. Nordhorn für diese 33 jugendlichen Flüchtlinge Berufspaten, um sie in den kommenden Monaten zu begleiten. Es werden Berufspaten für die Berufsfelder Erzieher, Pfleger, Pflegeassistenz, Hauswirtschaft, Ernährung, Agrar, Bautechnik, Farb- und Raumgestaltung, Metalltech-

NORDHORN.

nik, Wirtschaft- und Verwaltung sowie nformatik gesucht. Jeder vierte Jugendliche in Deutschland bricht die Ausbildung ab. Bei den Jugendlichen mit Migrationshintergrund ist die Abbrecherquote höher und bei den jugendlichen Flüchtlingen der letzten Monate wird die Quote noch mal höher sein. Hier setzt der Arbeitskreis Flüchtlingshilfe mit seinem Konzept der Berufspaten an. Berufspaten haben die Möglichkeit, die jungen Menschen bei Problemen aufzubauen und ihnen Hilfestellung bei den Themen der beruflichen Theorie zu geben. Sie können Praxislücken mit ihren Berufserfahrungen füllen oder vielleicht auch mal ein Praktikum organisieren. Die ehrenamtliche Begleitung hat das Ziel, frustrierende Schulabbrüche zu verhindern. Interessierte an diesem Projekt können sich per EMail AKFlue.Nordhorn@tonline.de oder unter Telefon 05921 18993 melden.

Ein Herz für Tiere

Am 17. September von 10.00 bis 18.00 Uhr

Tag der offenen Tür

Tel. 0151 19405234 (auf dem neuen www.lohner-hundetreff.de Hundeplatz) an der Zeiss-Straße 10, hinter dem Isabel Block Busunternehmen Meyering im Gewerbegebiet Lohne. zert. Hundeerzieherin & Verhaltensberaterin IHK

Für Hornissen und Wespen ist die Saison bald zu Ende Naturschutzbund rät zur Gelassenheit im Umgang mit den Insekten In diesen Tagen erhält der Naturschutzbund NABU wieder zahlreiche Anfragen nach der Gefährlichkeit von Wespen- und Hornissennestern. In den meisten Fällen reichen ein paar Fakten aus dem Leben dieser Tiere aber aus, um Besorgnisse aus dem Weg zu räumen. Vielen ist beispielsweise gar nicht bekannt, dass diese Insektenvölker nur wenige Monate existieren. Im Herbst stirbt das Volk bis auf die Königin ab. Diese überwintert an einem frostfreien Platz, etwa in einem Stubbenhaufen im Wald. Im Frühjahr beginnt sie dann, an einer geeigneten Stelle ein neues Nest zu bauen und ein neues Volk zu gründen. Hornissen und einige Wespenarten bauen kunstvolle Papiernester. Das Material stellen sie selbst her, aus Speichel und feinen Holzraspeln, die sie von Totholzstämmen, Holzlatten oder auch mal von unbehandelten Gartenmöbeln abraspeln. Oft sind daher Streifen verschiedenfarbiger Ausgangsmaterialien zu erkennen. Diese zarten Gebilde sind natürlich nicht ewig haltbar. Alte Nester vom Vorjahr werden daher nicht wieder besiedelt und dürfen ruhig entfernt werden, wenn sie verlassen wurden. Übrigens sind die Wespenarten, die solche Papiernester bauen, relativ

NORDHORN.

Regelmäßige Fellpflege dient der Gesundheit des Hundes.

Foto: Fressnapf

Ein „Wintermantel“ für Bello Bei vielen Hunden steht jetzt der Fellwechsel an. Sie haaren mehr als sonst und hinterlassen überall unzählige Fellbüschel. Bei vielen Hunden steht jetzt der Fellwechsel an. Sie haaren mehr als sonst und hinterlassen überall unzählige Fellbüschel. Mit gezielten Pflegemaßnahmen erleichtert man dem Hund den Übergang in die kalte Jahreszeit – und schont auch die Einrichtung und die Nerven. Naturtalent Fell: Es passt sich den äußeren Einflüssen an und schützt so vor Nässe, Kälte, Hitze und Verletzungen. Wer das Fell seines Hundes regelmäßig richtig pflegt, hilft ihm, diese wichtigen Funktionen aufrechtzuerhalten. Das Fell setzt sich bei den meisten Rassen aus zwei verNORDHORN.

schiedenen Schichten zusam- nenhaar bezeichnet und ist men: dem Wollhaar und dem fester und länger als das WollDeckhaar. haar, wächst aber weniger Das weiche und dünne dicht. Aufgrund seiner geneWollhaar, das auch als Unter- tisch festgelegten Länge, Farwolle bezeichnet wird, bildet be und Form gibt es dem die untere Schicht und wärmt Hund sein rassespezifisches den Körper. Wie dicht das Aussehen. Wollhaar ist, hängt von der Das Deckhaar dient vor alRasse des Hundes ab. Wäh- lem als Schutz vor Nässe und rend der Tials Puffer, um bet Terrier Verletzungen oder der SiFellwechsel dauert der Haut zu berian Husky verhindern. aufgrund der vier bis sechs Wochen Damit verkalten Temstärkt das Fell peraturen ihdie Funktion res Ursprungslandes mit sehr der schützenden Oberhaut. dichter Unterwolle ausgestat- Diese ist bei Hunden sehr viel tet sind, besitzen der Spaniel, dünner als beim Menschen der Schnauzer oder auch der und entsprechend empfindliSetter nur wenig Unterwolle. cher. Andere Rassen kommen ohne Der Wechsel des HaarUnterwolle aus. kleids folgt dem natürlichen Dazu zählen unter ande- Jahresrhythmus und nimmt rem der Boxer, der Dalmati- in der Regel vier bis sechs ner, der Rhodesian Ridgeback Wochen in Anspruch. Im und die Französische Bull- Herbst haart der Hund ab, dogge. Über dem Wollhaar um der dichter nachwachsenliegt das farbige Deckhaar. den Unterwolle Platz zu maDieses wird auch als Gran- chen und sich mit dem neuen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Wintermantel“ gegen die kalten Temperaturen zu wappnen. Der Austausch des Fells verlangt dem Organismus viel Energie ab. Man kann seinen Hund durch intensive und regelmäßige Fellpflege unterstützen, denn nur gewissenhaft gepflegtes und gesundes Fell kann seine Funktion als Schutzmantel erfüllen. Es schirmt nicht nur vor Hitze, Verletzungen und Kälte ab, auch UV-Strahlen und Nässe können die dichten Haare nicht durchdringen und die Haut schädigen. Regelmäßige Fellpflege gehört also zu einer verantwortungsbewussten Hundehaltung dazu wie regelmäßige Fütterung und liebevolle Zuwendung. Es können nur dann gesunde neue Haare gebildet werden, wenn alte, abgestorbene Haare entfernt werden und für die Neubildung des nachwachsenden Haares ausreichend Nährstoffe zur Verfügung stehen.

Dieser Vogelkasten war zu klein für das Hornissennest - die Tiere haben außen angebaut. Foto: Willem Bronsema

harmlos. Bei den aggressiveren Tieren, die sich nicht vom Pflaumenkuchen oder von der Cola auf der Terrasse abhalten lassen, handelt sich in der Regel um Arten, die Erdnester bewohnen. Auch die Hornisse ist eher scheu und hat es weder auf den Menschen, noch auf des-

sen Kuchen abgesehen. Sie lebt von Insekten und deren Raupen, die sie als Nahrung für die Brut ins Nest einträgt. Der NABU rät daher zu Gelassenheit. Zu den Nestern sollte man etwas Abstand halten und nicht direkt in der Einflugschneise Arbeiten verrichten.

Lungenwürmer sind gefährlich Katzen und Hunde können daran sterben Hunde und Katzen können sich mit Lungenwürmern anstecken. Meist passiert das, wenn die Tiere Nackt- oder Gehäuseschnecken fressen. Ist die Larve des Lungenwurms erst mal im BERLIN.

Säugetier, entwickelt sie sich dort weiter. Die Würmer nisten sich in den Gefäßen der Lunge und des Herzens ein und lösen eine Entzündung aus. Wird der Parasit nicht behandelt, können Haustiere

daran sterben. Nachweisen lässt sich der Wurm nur durch eine Kotuntersuchung beim Tierarzt. Bei einem positiven Befund können Medikamente Hund oder Katze heilen.

Rätsel und Ratgeberr orientalisches Obergewand

griechischer Gott der Winde

ital. Klosterbruder (Kw.)

russischer Fürstenname

künstler. Nacktdarstellung

deutsche Vorsilbe

Radiowellenbereich (Abk.)

Backzutat

Abk.: norddeutsch

Gaststättenangestellte

trop. Nahrungsmittel

Seufzer der Erleichterung

Boxhieb

dt. TVModerator †

männlicher franz. Artikel

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Dringlichkeitsvermerk

3 Fluss in Italien

Initialen der Monroe

Hirschart

Deutsche Herzstiftung Einzeller

russisch: Dreigespann

Meerenge

4

Kinderspeise

Sänger der 60er (Billy) †

U M P F F R U F N K C T A H E N E T S E L A I P O R E N E N

Initialen von Sänger Marshall

italienisch: ja

A E Q U A T O R

ital. Rechtsgelehrter † 1220

unterer Teil des Schuhs Erbträger

‚James Bond‘Darsteller (Roger)

K A H E O L F U K S

spanischer Ausruf

folglich, demnach

Täuschungsmanöver

englisch: eingeschaltet

Bedrängnis

Wissen aneignen

Singvogel

2

Schriftstellerverband (Abk.)

A T K U L E N K A T W I D E R L O L A N S E B R A I T N O B M E L E L E T A T Z M O

Nordeuropäerin

westafrik. Volksstamm

1 Film von Steven Spielberg

älteste lat. Bibelübersetzung

alte Bezeichnung für ‚Berber‘

rund gewaschener Stein negatives elektrisches Teilchen

kleinste Teilchen

Fluss in England

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Titulierung

Vorname der Berger

in Saus und ...

Jetzt bestellen!

weggebrochen (ugs.)

Ort auf Ameland (Niederlande)

zu den Akten (ad ...)

T U R O M I K S A I

Zahl unter dem Bruchstrich

Geltung, Ruf, Prestige

Heißgetränk

A M O E B E

Gebrauchsanweisung

größter Breitengrad

italienischer Artikel

E N T S L T E R E A B D E D A M M L S N T A B R

arab. Viertel in nordafr. Städten

6 Für ein starkes Herz

W F T A R B S A S E I E L L A B I U N R E E S N D N T A E S E R N F I I O N E N

Hochgebirge im Iran

Rand

Dementi

A N L S E K I T U A N G

5

Federhalter

Die Mineralstoffzufuhr wird mit fortschreitendem Alter immer wichtiger

tragendes Bauteil

eine Jahreszeit

Mit 80 fit bleiben NORDHORN. Die Lebenserwartung der Europäer von mehr als 80 Jahren wird künftig eher die Regel als die Ausnahme sein. Die Folge: 2080 dürften bereits rund 15 Prozent der Deutschen zu dieser Altersgruppe gehören, nahezu jeder Dritte wird dann über 65 Jahre alt sein. Wer bis ins hohe Alter fit sein will, sollte frühzeitig auf körperliche Veränderungen reagieren. Denn mit fortschreitendem Alter stellt sich der Stoffwechsel um. In Folge chronischer Krankheiten wie Arteriosklerose oder Typ-2Diabetes verschlechtert sich zudem die Nierenfunktion. Betroffene sollten bedenken, dass dieser Prozess auch Verluste von Mineralstoffen wie Magnesium mit sich bringen können. Nach Einschätzung von Ärzten werden die Mineralstoffverluste bei jenen Patienten noch verstärkt, die dauerhaft Medikamente einnehmen müssen. Bereits die regelmäßige Einnahme gängiger Mittel gegen Sodbrennen kann die Magnesiumaufnahme vermindern. Entwässerungsund Abführmittel fördern die Ausscheidung des Mineralstoffs. Der Bedarf an dem Powermineral, das an allen entscheidenden Stoffwechselprozessen beteiligt ist und die

Wer sich auf körperliche Veränderungen einstellt, kann das Leben auch jenseits der 80 genießen. Foto: djd-p/Diasporal/panthermedia

Reizübertragung zwischen Muskeln und Nerven reguliert, ist im Alter unverändert hoch. Ein Mangel kann deutlich spürbar werden: Neben Lidzucken und Nackenverspannungen können nächtliche Wadenkrämpfe und starke Kopfschmerzen auftreten. Auf www.diasporal.de gibt es einen Bedarfsrechner, der einen ersten Überblick zum persönlichen Magnesiumbedarf erstellt. Um eine ausreichende Magnesiumzufuhr im Alter zu gewährleisten und Mangelzustände schnell aus-

zugleichen, empfehlen Experten die tägliche Einnahme von körperfreundlichem Magnesiumcitrat. Da Magnesiumcitrat als Baustein im Körper vorkommt und ohne den Magen zu belasten im Dünndarm resorbiert wird, kann der Organismus solche Arzneimittel schnell aufnehmen. Zusätzlich kann ein Trinkgranulat die tägliche Flüssigkeitszufuhr steigern. Denn ein vermindertes Durstgefühl führt häufig dazu, dass ältere Menschen nicht genug trinken.

Unterhaltung

Seite 6

18. September 2016

„The Voice“ auf Sat.1 soll dem Tatort Paroli bieten Castingsendung wird in Zukunft immer sonntags ausgestrahlt Die ProSiebenSat.1Musikshow „The Voice of Germany“ muss künftig gegen den ARD-„Tatort“ bestehen. Vom 23. Oktober an wird Sat.1 seine Ausgaben der Castingsendung immer sonntags anstatt wie bisher freitags ausstrahlen, teilte der Münchner Privatsender mit. ProSieben wird „The Voice“ wie üblich donnerstags zeigen, hieß es. Start der 6. Staffel ist am 20. Oktober auf ProSieben. Bislang zeigt Sat.1 in Konkurrenz zum „Tatort“ sonntags immer noch Krimiserien wie „Navy CIS“ oder „Navy VCIS: L.A.“. Als der Sender vor etwa zehn Jahren mit dieser Gegenprogrammierung begann, klappte der kleine Coup: Einige Zuschauer bevorzugten die US-Krimiserien gegenüber dem „Tatort“. Doch die Anziehungskraft ließ zuletzt nach, daher

BERLIN.

Zweimal letzter Platz: Der ESC war zuletzt alles andere als eine Erfolgsgeschichte.

entschloss sich Sat.1 jetzt zu diesem Schritt. „Besondere Programme brauchen besondere Programmierungen“, sagte Geschäftsführer Kaspar Pflüger laut Mitteilung. „Der Sonntagabend ist der wich● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Höchste Reichweite am Sonntag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tigste Fernsehabend der Woche. Hier werden die höchsten TV-Reichweiten erzielt.“ Mit „The Voice of Germany“ mache Sat.1 den Sonntagabend zum „perfekten Familien-Event“. Am 23. Oktober sendet das Erste den „Tatort“ mit dem Titel „Wahrheit“ aus München. Die Jury der Musikshow hat sich im Vergleich zum vergangenen Jahr geän-

dert: Neu dabei sind Sängerin Yvonne Catterfeld (36) und Rückkehrer Samu Haber (40), ausgeschieden sind Rea Garvey (43) und Stefanie Kloß (31), geblieben sind Smudo (48) und Michi Beck (48) sowie Andreas Bourani (32). „In all den Jahren, in denen ich fast jede Sendung von ‚The Voice of Germany‘ begeistert verfolgt habe, hätte ich nie gedacht, dass ich selbst einmal auf einem der roten Stühle sitzen würde“, sagte Catterfeld laut Mitteilung. Moderiert wird die Musikshow weiterhin von Lena Gercke (28) und Thore Schölermann (31). Vorjahressiegerin war Jamie-Lee Kriewitz (18), die danach im Mai 2016 für Deutschland im Eurovision Song Contest in Stockholm antrat und Letzte wurde.

Foto: dpa

Casting zum ESC-Vorentscheid Bei einem CastingWettbewerb soll entschieden werden, wer Deutschland im nächsten Jahr beim Eurovision Song Contest (ESC) in der Ukraine vertritt.

bringen: „National und inter- nander antreten werden. Stenational erfolgreiche Produ- fan Raab ist nach Angaben zenten“ sollen Songs speziell von ARD-Unterhaltungschef für den ESC schreiben. In den Thomas Schreiber kein Juryvergangenen beiden Jahren mitglied. Bei der von Barbara war DeutschSchöneberger land beim moderierten ESC jeweils TV-Zuschauer sollen Live-Show auf dem letz„Unser Song“, entscheiden ten Platz gedie am 9. Felandet. bruar 2017 Aus den (im Ersten, Bewerbern sollen Vertreter 20.15 Uhr) aus Köln gesendet des NDR und weiterer ARD- wird, sollen allein die TV-ZuSender, Stefan Raabs Produk- schauer entscheiden, wer mit tionsfirma Raab TV sowie welchem Lied in die Ukraine Musik-Experten in zwei Cas- fährt. ting-Runden am Ende fünf Eine „Jury“ mit Lena, Tim Finalisten auswählen, die Bendzko und Florian Silberbeim Vorentscheid gegenei- eisen werde die Auftritte live ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ab sofort könnten sich junge Nachwuchs-Sänger um die Teilnahme am deutschen Vorentscheid „Unser Song 2017“ bewerben, teilte der federführende NDR mit. Ein eigenes Lied müssen die Kandidaten nicht mit-

KÖLN.

Rätselspaß am Wochenende

in der Sendung kommentieren, habe aber kein Stimmrecht. Mit der Konzentration auf wenige starke Songs und Kandidaten begebe sich der Vorentscheid „zurück zu den Wurzeln der erfolgreichen Casting-Show à la ‚Unser Star für Oslo‘“, sagte Schreiber. Denn international habe Deutschland seit 2002 die besten Ergebnisse mit Siegern aus Castings und eigens für sie produzierten Liedern erzielt - mit Max Mutzke (2004/8. Platz), Lena, der ESC-Siegerin von 2010 in Oslo, und Roman Lob (2012/8. Platz). Die Jury: Yvonne Catterfeld (von links), Michi Beck, Samu Haber, Smudo und Andreas Bourani.

Ihr Horoskop für die Woche vom 19. bis 25. September 2016

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

1 6 2 7 3 4

9 3

2 4 8 8 5 7

1 6 1

6 3 5 4 9

5

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

7 2

6 1 9 3

1 9

8 6

7 5 1 9 6

Markieren Sie die versteckten Wörter!

5

3 4 7 2 5

4 7

7

2

5

Widder (21.03.-20.04.) Mars schenkt Ihnen eine ordentliche Portion Energie. Sie fühlen sich lebendig und könnten Bäume ausreißen. Verlangen Sie von Ihren Mitmenschen jetzt nicht zu viel. Wer jetzt mit Ihnen mithalten will, muss sich ganz schön anstrengen. Üben Sie sich in Geduld und seien Sie ein bisschen nachsichtig. Suchen Sie sich zum auspowern eine schweißtreibende Sportart.

Stier (21.04.-20.05.) In Ihrer Beziehung kriselt es ein wenig. Wenn Ihr Schatz alleine unterwegs ist, dann läuten bei Ihnen die Alarmglocken. Ihnen gefällt es gar nicht, dass Sie nicht genau wissen, was Ihr Partner momentan treibt. Seien Sie ehrlich und sprechen Sie mit Ihrem Partner offen über Ihre Ängste. Durch ein klärendes Gespräch werden Sie sich schon bald besser fühlen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie sind gut gelaunt und stecken voller Energie. Lassen Sie sich von der miesen Laune Ihrer Kollegen nur nicht anstecken. Sie müssen die Situation so akzeptieren wie sie ist. Nutzen Sie Ihre Motivation um einen Neuanfang zu wagen. Einen falschen Zeitpunkt für einen Neubeginn gibt es nicht. Schauen Sie, was das Leben Ihnen noch zu bieten hat. Ergreifen Sie Ihre Chance und werden Sie glücklich.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie können nicht alles wissen. Seien Sie nicht zu stolz und stehen Sie zu Ihren Makeln. Gehen Sie offen mit der Situation um und bitten Ihre Kollegen um Hilfe. Es ist keine Schwäche, wenn Sie nicht alles sofort verstehen. Sie müssen sich nur trauen und nach Rat fragen. Niemand wird Sie im Regen stehen lassen. Wenn Sie jedoch nicht fragen, dann können Sie auch auf keine Hilfe hoffen.

Löwe (23.07.-23.08) Jetzt ist Teamwork gefragt. Muten Sie sich nicht zu viel zu. In der Gruppe finden Sie meist schneller zu einer Lösung als alleine. Spielen Sie die Situation gemeinsam durch und hören Sie sich auch die anderen Vorschläge an. Seien Sie nicht gleich abgeneigt. Durch viele verschieden Ideen werden Sie zu einem optimalen Ergebnis kommen. Probieren Sie es aus.

Jungfrau (24.08.-23.09) Diese Woche ist nun wirklich nicht Ihre Woche. Sie sollten versuchen wichtige Dinge auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Es will Ihnen einfach nichts gelingen. Vielleicht haben Sie sich in der letzten Zeit auch verausgabt? Nehmen Sie sich ein gutes Buch oder lassen Sie sich vom Fernseher berieseln. Es werden auch wieder bessere Zeiten kommen.

Waage (24.09.-23.10.) Ihre kreative Ader ist in dieser Woche besonders ausgeprägt. Sie stecken voller Ideen und wollen diese unbedingt umsetzen. Streichen Sie die Wände neu, nähen Sie hübsche Kissenbezüge oder basteln Sie schöne, bunte Herbstdekorationen. Egal was Sie auch anpacken, es wird Ihnen gelingen. Haben Sie Mut und legen Sie los. Ihre Besucher werden begeistert sein.

Skorpion (24.10.-22.11.) Finanziell sieht es gut aus. Die Geschäfte laden zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von den vielen Angeboten jedoch nicht so leicht blenden. Bei größeren Anschaffungen sollten Sie vielleicht noch etwas abwarten. Sie sollten keine Anschaffung machen, über die Sie sich später noch gewaltig ärgern würden. Lassen Sie noch ein wenig Zeit vergehen. Es wird sich lohnen.

Schütze (23.11.-21.12.) Als Schütze sind Sie eigentlich für Ihre zurückhaltende Art bekannt. Normalerweise denken Sie sich Ihren Teil und lassen den anderen den Vortritt. Irgendwann ist aber auch mal Schluss. Jetzt müssen auch Sie mal den Mund aufmachen und Ihren Standpunkt konsequent vertreten. Wenn Sie jetzt nichts sagen, dann wird man Sie in Zukunft nicht mehr für voll nehmen. Machen Sie Ihrer Wut Luft.

Steinbock (22.12.-20.01.) Entfliehen Sie dem Alltag. Begeben Sie sich auf einer Reise in die Fantasiewelt. Durchstöbern Sie die Bibliotheken, fragen Sie in der Buchhandlung nach den aktuellen Empfehlungen oder schauen Sie sich auf dem Trödelmarkt um. Auch ein eher unscheinbares Werk möchten Sie schon bald nicht mehr aus der Hand legen. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich mitreißen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Lassen Sie die Sorgen des Alltags einfach mal hinter sich. Beginnen Sie den Morgen mit einem Lauf durch den Park und wecken somit Ihren Geist. Ein Spaziergang durch die Natur beflügelt Ihre Fantasie und lässt Sie zur Ruhe kommen. Alternativ können Sie sich nach dem Feierabend auch für einen abendlichen Spaziergang entscheiden. Probieren Sie es einfach mal aus.

Fische (20.02.-20.03.) Lassen Sie Ihre Altlasten einfach mal hinter sich. Merkur steht Ihnen bei und gemeinsam können Sie das vorgenommene Ziel erreichen. Seien Sie stark und glauben an sich. Sie können alles schaffen, was Sie sich vornehmen. Es ist alleine Ihre Entscheidung, ob es ein endgültiges Aus ist oder ob Sie einen Neuanfang wagen wollen. Nach dieser Entscheidung werden Sie sich freier fühlen.

6 1 6

2 8 4

Lösungen auf Seite 11

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Sport

18. September 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 7

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Tanzpaar Müller/Grosser bei Landesmeisterschaft erfolgreich Aktive der TSG Nordhorn erreichen 4. Platz Manuel Müller und Sarah Grosser von der TSG Nordhorn gewannen am vergangenen Wochenende in Norderstedt den 4. Platz bei der Niedersächsischen Landesmeisterschaft der Hauptgruppe II A Standard. Die Niedersächsische Landesmeisterschaft wurde zusammen mit den Landesmeisterschaften der Länder Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen und Mecklenburg-Vorpommern in einem Turnier durchgeführt. In der ersten Runde kämpfte sich das Nordhorner Tanzpaar souverän durch ein Startfeld aus 15 Paaren. Müller/Grosser ertanzten sich 20 von 25 möglichen Kreuzen und sicherten sich somit den Einzug in die nächste Runde. In der Zwischenrunde zeigten die beiden in den sechs Standardtänzen (Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slowfox und Quickstep) viel Elan und erreichten dadurch das Finale. Hier mobilisierte das Nordhorner Tanzpaar noch einmal alles und erkämpfte sich am Ende in der Wertung für das Land Niedersachsen den 4. Platz. In NORDHORN/NORDERSTEDT.

Heute um 16 Uhr starten die Volleyballerinnen des SC Union Emlichheim in der Vechtetalhalle in die Zweitligasaison. Archivfoto: Kersten

SCU schlägt wieder auf Die Volleyballerinnen des SC Union Emlichheim wollen diesen Sonntag gut in die Zweitligasaison starten. Das wird aber kein leichtes Unterfangen gegen Köln. Mit einem Heimspiel gegen die starke Mannschaft der Deutschen Sporthochschule Köln beginnt für den Zweitligisten aus Emlichheim am Sonntag um 16 Uhr die Saison 2016/2017. Mit dem Gegner aus der Domstadt haben sich die Niedergrafschafterinnen in der Vechtetalhalle schon einige packende Duelle geliefert. Bis zur Weihnachtspause wird das Team von Trainer Michael Lehmann die Hälfte

EMLICHHEIM.

der insgesamt 24 Saisonspiele absolvieren. Die Hinrunde endet am Sonnabend, 10. Dezember, mit einem Auswärtsspiel bei BW Dingden. Nach der Weihnachtspause geht es am Sonnabend, 21. Januar 2017, mit dem Derby beim VfL Oythe weiter. Die Saison endet am Sonnabend, 22. April, mit einem Heimspiel gegen die Zweitvertretung des Köpenicker. Im Team des SC Union sind zahlreiche neue, junge Gesichter. Sechs Spielerinnen haben dem Zweitliga-Team den Rücken gekehrt, wobei vor allem der Verlust des Mittelblock-Duos Kira Gosink und Laura Broekstra ins Kontor schlägt. Im Gegenzug sind sieben Spielerinnen zur Mannschaft gestoßen – fünf Talente aus den eigenen Reihen und zwei gestandene Spielerinnen. Die US-Amerikanerin Evann Slaughter soll helfen, die Lücke im Mittel-

block zu schließen. Außerdem kehrt Zuzana Buchlova vom VfL Oythe zurück. Zur Talentfraktion zählen Zoe Konjer, Sarah Kuipers, Lisanne Masselink, Jana Oudehin-

Dachziegel und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

kel und Leandra Schoemaker. Coach Lehmann steht somit ein 13-köpfiger Kader zur Verfügung, zu dem Dina Kwade noch hinzukommen kann, wenn es die Situation erfordert und es die ehemalige Spielführerin einrichten kann. Diese Personalie ist wichtig, da die Liberoposition von zwei jungen Talenten besetzt wird: Anna Meyerink und Jana Oudehinkel, die so

zum Teil von der erfahrenen Kwade unterstützt werden können. Neue Spielführerin und damit Nachfolgerin von Jane Helweg ist im Übrigen Alicia Nelson. Trotz des enormen Umbruchs geht der Zweitligist zuversichtlich in die neue Saison. Die Verantwortlichen rechnen am Ende mit einem Platz im gesicherten Mittelfeld. Zu den Titelanwärtern zählt derTrainer Lehmann den amtierenden Meister aus Leverkusen, Erstliga-Absteiger Hamburg und den VfL Oythe. Direkt hinter diesem Trio ordnet er den Auftaktgegner aus Köln ein. Zum Mannschaftsstab gehört künftig auch Ex-Spielerin Ulla Timmer, die sich als Betreuerin um organisatorische Dinge kümmert und bei Auswärtsspielen auch auf der Bank sitzen soll. Außerdem soll sie für alle Beteiligten ein wichtiger Ansprechpartner sein.

HSV II startet mit Sieg in die Bezirksoberliga

Guter Start in die Landesklasse

Die zweite Mannschaft des Hoogsteder SV hat bei seinem Debüt als Aufsteiger in der Tischtennis-Bezirksoberliga mit 8:3 einen überzeugenden Sieg gegen den im Osnabrücker Land gelegenen TSV Venne II hingelegt. Den ersten Auftritt in heimischer Halle haben die Hoogstederinnen am 9. Oktober um 11 Uhr gegen den SV 28 Wissingen IV.

Handballer der Spielvereinigung Brandlecht/Hestrup spielen Sonntag

HOOGSTEDE.

Erfolgreicher Start der Handballerinnen der SpVgg. Brandlecht/Hestrup in die Landesklasse: Der Aufsteiger setzte sich beim TV Georgsmarienhütte mit 29:26 (15:12) durch. Die Grafschafterinnen lagen bis kurz vor Schluss stets in Führung, einige Konzentrationsschwächen ermöglichten dem BRANDLECHT.

Gastgeber fünf Minuten vor Spielende aber den Ausgleich. Nach dem 26:26 fing sich die Spielvereinigung aber wieder und gewann am Ende verdient. Trainer Bernd Braren bescheinigte seiner Mannschaft eine starke Teamleistung gegen einen spielerisch recht starken und abgeklärten Gegner. Beste Torschützin

war Simone Klumparend mit sieben Treffern. Die Heimpremiere feiert Brandlecht-Hestrup am Sonntag um 17.30 Uhr; dann ist der TV 01 Bohmte zu Gast in der Kreissporthalle. Um 15.30 Uhr bestreitet die männliche D-Jugend der SpVgg. BrandlechtHestrup das Vorspiel gegen Union Emlichheim.

Eine gute Leistung zeigten Manuel Müller und Sarah Grosser beim Landesturnier in Norderstedt. Foto: privat

der Gesamtwertung erreichten sie Platz 6. Mit diesem Erfolg im Gepäck konnten Müller/Grosser zufrieden die

Heimfahrt antreten. Auch die Trainerin Christina Jobmann war hochzufrieden mit dem Endergebnis.

Stina Vrielmann führt gleich zwei Ranglisten an Neuenhauserinnen überzeugen bei Badminton-Turnier in Hamburg Stina Vrielmann und Julia Möhlenkamp vom TuS Neuenhaus haben beim 1. norddeutschen Ranglistenturnier der Saison 2016/17 in ihrer Altersklasse U 15 starke Leistungen gezeigt. Vrielmann belegte im Einzel den vierten Platz, gewann in Hamburg aber sowohl die Doppel- als auch die MixedKonkurrenz. Ihre Teamkollegin Möhlenkamp setzte sich mit Doppel-Partnerin Amelie Schröder (SSV PennigsehlMainsche) nach einem knapp verlorenen Auftaktmatch in der Zwischenrunde durch und erreichte Platz fünf, mit dem sich die Beiden eine gute Ausgangslage für die 2. norddeutsche Rangliste am 1. und 2. Oktober in HamburgElmshorn verschafft haben. Stina Vrielmann qualifizierte sich mit ihren beiden Finalteilnahmen sogar für die 1. norddeutsche Rangliste der nächst höheren Altersklasse U 17 am kommenden Wochenende in Schüttorf. Im Mädchen-Doppel der U 15 konnte sich die Neuenhauserin zusammen mit Patricia Reu aus Schwinde in einem

HAMBURG.

Im Doppel und im Mixed gewann Stina Vrielmann das norddeutsche Ranglistenturnier in Hamburg. Foto: Schröer

umkämpften Finale knapp in drei Sätzen gegen Florentine Schöffski/Leonie Schindler (SV Harkenbleck) durchsetzen. Im gemischten Doppel trat Stina Vrielmann an der Seite des Leeraners Alexander Schlegel an; die Beiden zeigten klasse Leistungen sowie Nervenstärke und setzten sich sowohl im Halbfinale als auch im Finale jeweils im Entscheidungssatz durch. Als norddeutsche Ranglistensieger kann sich das Duo Vrielmann/Schlegel beim U 17-

Wettkampf in Schüttorf beweisen. Im Einzel kämpfte Vrielmann nach verlorenem Halbfinale gegen Florentine Schöffski vom SSV Pennigsehl-Mainsche um den dritten Platz, verlor das kleine Finale aber und wurde Vierte. Insgesamt gingen in Hamburg Badminton-Talente aus den sieben norddeutschen Bundesländern an den Start; Die beiden Neuenhauserinnen starteten für das Team Niedersachsen.

Tischtennistalente spielen eine gute Rolle Hoogsteder Nachwuchs gewinnt Regionsentscheid Im Tischtennis trugen die Kreise Grafschaft Bentheim und Emsland im Jugendbereich zum ersten Mal gemeinsam einen Regionsentscheid aus. Das sorgte dafür, dass das sportliche Niveau insgesamt deutlich anstieg. Maßgeblichen Anteil daran hatten die Tischtennisspielerinnen des SV Hoogstede, die sich insgesamt über sechs Titelgewinne freuen konnten. Außerdem spielten auch die Mädchen von Union Lohne beim Turnier in Meppen eine gute Rolle. Im Jungen-Bereich vertrat der TuS Gildehaus die Farben des Grafschafter TischtennisNachwuchses am besten. Bei MEPPEN.

Sparkasse spendet den Handballern der SG Neuenhaus-Uelsen II neue Trikots NEUENHAUS. Die Kreissparkasse Graf-

schaft Bentheim zu Nordhorn stattete die Handballer der SG Neuenhaus-Uelsen II mit neuen Trikots aus. Die SGHandballer wurden in der abgelaufenen Saison Meister ihrer Klasse und schafften somit den Aufstieg in die Landes-

klasse Weser-Ems. Neben der seit 1997 systematischen Spitzen- und Nachwuchssportförderung ist auch das Trikotsponsoring ein Teil der Breitensportförderung der Kreissparkasse. Geert Vette, Leiter der Sparkasse Neuenhaus, verdeutlichte bei der Übergabe, dass das

Geldinstitut allein in diesem Jahr die Grafschafter Sportmannschaften mit etwa 16.000 Euro im Bereich des Trikotsponsorings unterstützt. Geert Vette (links) überreichte den Handballern der SG Neuenhaus-Uelsen II die neuen TriFoto: privat kots.

den Mädchen sicherten sich im Einzel Mai Snieders (SV Hoogstede, Schülerinnen C) Marie Merschel (Union Lohne, Schülerinnen B) und Saskia Trüün (SV Hoogstede, weibliche Jugend) den Titel der Regionssiegerinnen. Im Doppel erklommen Mai Snieders/Lea Tallen (SV Hoogstede, Schülerinnen C), Marie Merschel/Lea Timmer (Union Lohne/Schülerinnen B), Pia Gering/Marie Maathuis (SV Hoogstede, Schülerinnen B) und Saskia Trüün/ Carolin Backherms (SV Hoogstede, weibliche Jugend) den Platz auf dem obersten Podest. Bei den Jungen konnten von den Teilnehmern aus der

Grafschaft ebenfalls Siege im Doppel eingefahren werden. Nelian Wübben und Colin Wolter (TuS Gildehaus) waren in der Klasse Schüler B nicht zu schlagen. Bei den A-Schülern holte sich der Hoogsteder Tobias Trüün den Sieg zusammen mit Finn Wilmink vom SV Dalum. Auch in der Vereinswertung, die sich aus mehreren Faktoren zusammensetzt, spielten die Vereine aus der Grafschaft Bentheim eine gute Rolle. Hinter dem SV Dalum (32 Punkte) kamen der SV Hoogstede (29), SV Bawinkel (25) und TuS Gildehaus (21) auf die Plätze zwei bis vier.

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 18. September 2016

Spiekeroog: Ein Paradies fĂźr Kinder

Atelier & Galerie Ginie´s Art Vosskuhlenweg 12 |48529 Nordhorn |05926 2479986

Tag der offenen TĂźr 25. September 2016 | von 11 bis 18 Uhr ¡ KĂźnstlerische Keramik-Unikate fĂźr den Innen- und AuĂ&#x;enbereich ¡ Exklusive Homedeko ¡ Funktionelle Unikate

Bei uns kÜnnen Sie Unterricht in kleinen Gruppen (3 – 6 Pers.) oder Workshops in versch. Brenn-Techniken buchen, z. B. im Elektro-Ofen oder im Raku- und Rauchbrand.

Auf der Nordseeinsel Spiekeroog haben Autos keinen Platz. Das hat mitunter lustige Folgen: Das Taxi, das am Fähranleger wartet, ist ein Bollerwagen. Tasche und Rucksack wandern hinein, die beiden Mädchen quetschen sich daneben. Der Weg fĂźhrt Ăźber den WĂźppspoor ins einzige Dorf der Insel. Manchmal ist weniger mehr. Das macht Spiekeroog bei Familien so beliebt. „Das Beste hier ist: Ich muss nicht groĂ&#x;artig planen“, sagt Inselsprecher Patrick KĂśsters, der selbst vor sechs Jahren aus dem Ruhrgebiet auf die Insel zog. „Wir haben keine Highlights im Angebot, die Auswahl ist deutlich geringer.“ Das bedeutet aber auch: Man kann sich treiben lassen und sehen, was der Tag bringt. FĂźr die Kinder ist die Marschrichtung ohnehin klar. Es geht an den Strand. Die beiden Mädchen rennen voraus, die Eltern folgen mit dem Bollerwagen. Kein „Passt auf die Autos auf“. Kein „An der StraĂ&#x;enecke bleibt ihr stehen“. Die Welt ohne Autoverkehr ist ein StĂźckchen freier. HĂźgelauf und hĂźgelab fĂźhrt der Weg Ăźber den Slurpad an den Badestrand. Dort haben die Bollerwagen, bevorzugtes Verkehrsmittel der Insel, sogar einen eigenen Parkplatz. In kleinen Prielen steht das WasSPIEKEROOG.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 ¡ info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Auf Spiekeroog gibt es die einzige Eisenbahn in Deutschland, die von Pferden gezogen wird.

ser, die Sonne hat die Mulden aufgewärmt. Freibad à la Spiekeroog. Gemeinsam entdecken die Kleinen Krebse, Quallen, Seesterne und Muscheln. Programmpunkt drei: Buddeln und LÜcher graben. Und dann noch schnell eine Runde Schaukeln und Wippen auf dem Strand-Spielplatz, bevor es ins Inseldorf zurßckgeht. Am Abend wird noch schnell der Plan fßr den nächsten Tag geschmiedet: lieber nach links, Richtung Westen oder nach rechts, Richtung Osten? Oder doch an den Strand? Die Entscheidung fällt auf das Umwelt-

zentrum WittbĂźlten, gleichzeitig die letzte Besiedlung im Osten der Insel. 1,5 Kilometer fĂźhrt der Weg mit Blick aufs Festland durch die flache Inâ—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Eine Welt ohne Autoverkehr â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

sellandschaft. Die Mädchen haben es sich wieder im Bollerwagen bequem gemacht, der Papa kommt beim Ziehen ganz schÜn ins Schwitzen. Zum Glßck gehÜrt zum Umweltzentrum auch ein CafÊ. Daneben warten Becken mit

heimischen Fischen und Krabbeltieren. Am Umweltzentrum beginnt die sogenannte Ostplate, noch vor 70 Jahren eine groĂ&#x;e Sandfläche ohne Pflanzendecke. 1970 wurde die Landschaft zum Naturschutzgebiet erklärt. Nun fehlt nur noch das westliche Ende der Insel. Die Museums-Pferdebahn ruckelt langsam durch die Wattwiesen zum Westend. Es ist die einzige Eisenbahn in Deutschland, die von Pferden gezogen wird. Im Westen wartet „die Freiheit pur“, wie Carsten Hindenburg aus der Schweiz sagt. Mit seinen drei TĂśchtern Naira, Chaya und

Foto: dpa

Tanisha zeltet er an dem fĂźr ihn „schĂśnsten Fleck der Insel“. Die Glocke: Signal fĂźr die bevorstehende Abfahrt. Nach Spiekeroog legt der Wallach Tammach den Weg im Trab zurĂźck. Es hat angefangen zu nieseln, perfektes Wetter, um das Trockendock zu erkunden. Rein geht es ins Kinderspielhaus mit Sandraum, Bällebad und Holzschiff. Direkt daneben warten zwei weitere Alternativen fĂźr Schlechtwettertage: das Inselkino und das Inselbad. Wem die echte See zu kalt ist, kann hier im 30 Grad warmen Nordseewasser baden.

<o} šÂ? Z š ÂŒH Âľ+ š pro Pers. â‚Ź

14.50

Tag der offenen Tßr Das Atelier und Galerie Ginie`s Art, Vosskuhlenweg 12 in Nordhorn, veranstaltet am kommenden Sonntag, 25. September, von 11 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tßr. Die Besucher kÜnnen sich von der Atmosphäre im Garten und in der Galerie bezaubern lassen. Auch einen Blick in das Atelier, in dem Objekte und Skulpturen entstehen, sollte man nicht versäumen.

Urlauber sollten die Kurtaxe kennen

NORDHORN.

¾+ š

pro Pers. â‚Ź

27.

50

Aushilfe All-inclusive (20 bis 1 Uhr) pro Pers. â‚Ź

55.00

]u ^ ÂŒĂ€] (m/w) Teilzeit / 450-EuroBasis gesucht.

Z Â?š ÂľÂŒ vš <}8 Z¾¾Â? (im Ferienpark) Fasanenweg 1 ¡ Uelsen ¡ Tel. 05942 9229716 ]v(}›l}8 Z¾¾Â?X | 2+ vÂľvPÂ?ĂŒ ]š v Âľ( Ă Ă Ă Xl}8 Z¾¾Â?X

Preisunterschiede sind in den verschiedenen deutschen Regionen sehr groĂ&#x; Bei der Kurtaxe in Deutschland gibt es groĂ&#x;e Unterschiede. Das fanden die Experten der Zeitschrift „Finanztest“ heraus, die sich 111 Reiseziele angeschaut haben. Ein zweiwĂśchiger Urlaub auf Juist zum Beispiel belastet die Reisekasse einer Familie mit zwei Kindern ab 14 Jahren und Hund mit zusätzlichen BERLIN.

182 Euro. In der Mßritzregion in Plau am See wären es nur 26 Euro. Die ostfriesischen Nordseeinseln sind mit bis zu 3,50 Euro pro Tag eher teuer. Die Inseln in der Ostsee liegen meist im Mittelfeld. Minderjährige sind oft befreit: In mehr als der Hälfte der 111 ausgewählten Orte zahlen Urlauber unter 18 kei-

Leistungen: Hamburg Amsterdam/ Ijmuiden

Reiseservice

London/Dover

‡ 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH ‡ hEHUQDFKWXQJHQ PLW 9ROOSHQVLRQ LQNO 7LVFKJHWUlQNHQ ]X GHQ 0DKO]HLWHQ LQ GHQ %XW HW 5HVWDXUDQWV ‡ 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH ‡ 7ULQNJHOGHU ‡ %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK +DPEXUJ XQG ]XU FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU $,'$ &UXLVHV ¹ *HUPDQ %UDQFK RI &RVWD &URFLHUH 6 S $ $P 6WUDQGH G 5RVWRFN

ne Kurtaxe. Dabei ist Schleswig-Holstein am familienfreundlichsten: In keiner der 17 angefragten Gemeinden wird die Abgabe fßr Minderjährige fällig. Dafßr ist Schleswig-Holstein mit im Schnitt 2,73 Euro pro Tag das teuerste Bundesland fßr erwachsene Reisende. Oft kostet ein Strandbesuch im Nachbarort

extra: Die Kurtaxe berechtigt meist nur zur Nutzung der Kurangebote im jeweiligen Ort. Wer sich im Nachbarort an den Strand legt, muss dort eine Tageskarte kaufen. In Schleswig-Holstein gibt es eine Karte fßr 50 Urlaubsorte. In den Nord- und Ostseebädern mßssen häufig auch Tagesgäste zahlen.

Keine Langeweile in den Herbstferien Komplex in SchĂźttorf bietet Ferien(s)pass Damit auch in den Herbstferien keine Langeweile aufkommt, hat das Jugendzentrum Komplex einen kleinen Ferien(s)pass zusammengestellt. Einen Workshop fĂźr Comic-Zeichnungen und ein Yu-Gi-OH-Turnier mit richtig tollen Preisen von Helgas Spielekiste, sowie die traditionelle Halloweenfahrt zum Moviepark Freitag, 14. Oktober, werden fĂźr alle ab zwĂślf Jahren angeboten. Ab dem 16. September kĂśnnen

SCHĂœTTORF.

sich die Kinder und Jugendlichen unter www.komplexschuettorf.de online anmelden und dann den Ferien(s)pass-Button klicken. Die Fahrt zum Movie Park muss bis 7. Oktober bezahlt sein und die unterschriebene Einverständniserklärung vorliegen. Ansonsten verfällt die Anmeldung. Grundsätzlich kÜnnen alle kostenpflichtigen Veranstaltungen mit dem Bildungs- und Teilhabepaket im Komplex bezahlt werden.

Neues Touristen-Ticket in den Niederlanden FĂźr ZĂźge, Busse, U-Bahnen und Trams

AIDA Urlaub .XU]H $XV]HLW YRP $OOWDJ .XU]UHLVH DE +DPEXUJ Âą 7DJH

DE â‚Ź

449.-*

$,'$ 9$5,2 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ ,QQHQNDELQH OLPLWLHUWHV .RQWLQJHQW (V JLOW GHU DNWXHOOH $,'$ .DWDORJ LQNOXVLYH GHU 5HLVHEHVWLPPXQJHQ

Beratung und Buchung:

Das Tagesticket fĂźr 39 Euro gilt ganztägig am Wochenende, wochentags jedoch nur ab 9 Uhr. FĂźr 59 Euro ist die Fahrt auch an Werktagen ganztägig kostenlos, so das Niederländische BĂźro fĂźr Tourismus. Das Holland Travel Ticket gibt es zunächst ein Jahr lang. DaKĂ–LN.

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

nach wird geprĂźft, ob und wie das Angebot angenommen wurde. Mit dem neuen Ticket sollen Urlauber motiviert werden, verschiedene Regionen der Niederlande zu erkunden. Die Fahrkarte gibt es an allen Automaten und Vorverkaufsstellen.

in Twist

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 18. September 2016

Kirmesrummel auf dem BĂźlt An diesem Wochenende steht Twist ganz im Zeichen der Kirmes. Noch bis Montag besteht die Gelegenheit zu einem Kirmesbummel. BĂźrgermeister Ernst Schmitz wird das beliebte Volksfest am Samstag um 18 Uhr mit dem Anstich eines Fasses Freibier auf dem Marktplatz am Brunnen offiziell erĂśffnen. Auch in diesem Jahr ist es der Gemeinde Twist in Verbindung mit der Twister Werbegemeinschaft und dem Schaustellerverband Nordhorn e. V. gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen. Die Standplätze fĂźr die GroĂ&#x;fahrgeschäfte konnten wieder wie im letzten Jahr vergeben werden. So wird der beliebte Autoscooter auf dem Parkplatz bei der Gärtnerei Bernzen platziert. Der Kirmesklassiker Musikexpress ist wieder am Marktplatz zu finden. Auf der Wiese an der Turnhalle erwartet die Besucher das Kettenkarussell. Erstmalig in Twist dabei ist der fabrikneue, erst im Mai an die Betreiber-

TWIST.

Die Kirmes in Twist ist ein beliebter Treffpunkt.

familie Braun gelieferte Scheibenwischer – Super Dance , eine Kirmesattraktion fĂźr Jung und Alt. Ein bunter Mix aus Kinderkarussells, SchieĂ&#x;- und Spielgeschäften sorgt fĂźr SpaĂ&#x; und Abwechslung. Ein Fischimbiss, ChinaNudeln, Bratwurst- und Getränkestände sowie die auf keiner Kirmes fehlenden Mandel- und SĂźĂ&#x;warenstände runden das Kirmesange-

Kirmes-Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet

LrgM

Foto: privat

bot ab. Zusammen mit den vier Pavillons Ăśrtlicher Wirte sind insgesamt 24 Geschäfte auf dem Festgelände vertreten. Auch in diesem Jahr bietet die Werbegemeinschaft wieder den beliebten Kirmespass an. Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolgs ist dieser nun auch am Sonntag und somit an allen drei Kirmestagen gĂźltig. Mit dem Kirmespass erhal-

Wir wĂźnschen allen viel SpaĂ&#x; auf der Kirmes!

ten die Besucher die MĂśglichkeit, alle Kirmesangebote zu ermäĂ&#x;igten Preisen zu nutzen. Der Wert des Kirmespasses beträgt Ăźber 20 Euro, er wird jedoch fĂźr nur zehn Euro an den bekannten Stellen verkauft. Die Ersparnis beträgt somit Ăźber 50 Prozent. Am Kirmes-Sonntag Ăśffnen die Geschäfte der Twister Kaufmannschaft ab 13 Uhr und erwarten ihre Kunden mit vielen Sonderangeboten. Schon daher lohnt sich der Besuch der Twister Kirmes. Am Sonntag findet auĂ&#x;erdem ab 10 Uhr der groĂ&#x;e Flohmarkt auf einem extra abgesperrten Teil der HauptstraĂ&#x;e sowie auf dem Marktplatz statt. Hier werden die Besucherinnen und Besucher manches Schnäppchen machen kĂśnnen. Der Kinderflohmarkt beginnt am Montag ab 14 Uhr in der KirchstraĂ&#x;e. HierfĂźr ist keine Anmeldung erforderlich. Die Flächen sind aber ausschlieĂ&#x;lich Kindern vorbehalten. Die Werbegemeinschaft wird am Kirmesmontag gegen 18.30 Uhr zahlreiche Warengutscheine im Gesamtwert von 400 Euro auf dem Marktplatz am Brunnen verlosen. Am Montagabend läutet dann gegen 22 Uhr ein groĂ&#x;es HĂśhen-Feuerwerk den Ausklang der Kirmes ein.

Telefon: 05936 923880 ¡ Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de

Nutzfahrzeuge

Twist • Am Kanal 136 • Ruf 05936 9344-0 • Fax 9344-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

49767 Twist/BĂźlt ¡ KirchstraĂ&#x;e 24-26 ¡ Tel. 05936 456 ¡ Fax 1717

Anja Balk

V_ZR`, \[[aNT

Ihre Mediaberaterin fĂźr Telefonmarketing Telefon: 05921 8001-978 Fax: 05921 8001-820 a.balk@anzeigen-grafschaft.de

Â&#x;Ž›”ŠžÂ?œ˜ 1Ž—1Â&#x;˜—1WYĂŻVV1‹’œ1W^ĂŻVV1 ‘› mit groĂ&#x;er Blumenverlosung

49767 Twist ¡ Hermann-Eilers-StraĂ&#x;e 1 Telefon 05936 9399-0 ¡ Fax 939920

www.autohaus-koetting.de

Jetzt auch bei

Kirmes-Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet.

15 % Rabatt! CpbĂ´j+Cpbe_q+Ksqcsk ¡ @_pdsønd_b ¡ Tmecj‘cm‘_afrsleqrspk _k @_pecptccl ¡ E_prcl bcq L_x_pclcpq Ugcbcptcpläqqsleqnd_b ¡ H_xx slb @jscq gk Fcgk_rf_sq ¡ U_jbcpjc‘lgq Dsjjclcp U_jb

auf unsere aktuelle Herbstware

Gemeinde Twist Djclq‘cpeqrp, 5 ¡ 27545 Rugqr Rcj,8 .3714 711.. ¡ uuu,rugqr+ckqj_lb,bc ¡ gldm>rugqr+ckqj_lb,bc

Auf dem Bßlt ¡ 49767 Twist Telefon: 05936 92600

DEUTSCHLANDS GRĂ–SSTER MĂ–BELSONDERPOSTENHĂ„NDLER

Verkaufsoffener Kirmessonntag von 14 bis 18 Uhr. AusstellungsstĂźcke stark reduziert!

Was wir fßr Sie tun kÜnnen. Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: Existenzgrßndungsberatung Vorausschauende, steuergestaltende Beratung Jahresabschlßsse und Steuererklärungen Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung

•

ab 200 â‚Ź

•

ab 15 â‚Ź

•

10 â‚Ź

•

ab 100 â‚Ź

•

ab 39 â‚Ź

•

ab 50 â‚Ź

•

ab 100 ₏ •

ab 80 â‚Ź

Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn Steuererklärungen fßr Arbeitnehmer Steuererklärungen fßr Grenzgänger

•

ab 19 â‚Ź Des Weiteren immer und

zu supergĂźnstigen Preisen am Lager!

Wir lassen uns auf Sie und Ihre Unternehmung ein, damit Sie kurzfristig einen gelungenen Start haben, mittelfristig auf gesunden FĂźĂ&#x;en stehen und langfristig unternehmerisch wachsen.

Interessiert Sie unser Angebot? MĂśchten Sie gerne weitere Informationen? FĂźrstenbergstraĂ&#x;e 12 ¡ 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

Auf dem BĂźlt 49-51 ¡ 49767 Twist (BĂźlt) ¡ Telefon 05936 3893 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

18. September 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.18 Tagesschau 5.20 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Oktoberfest Trachten- und Schützenzug 2016 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Gott und die Welt 13.45 Tagesschau 13.55 Immer wieder sonntags

5.35 hallo deutschland mondän 5.55 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Paralympics extra. 10. Wettkampftag. Höhepunkte. u. a. Leichtathletik / Schwimmen / Rollstuhl-Basketball / Tischtennis 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Allein gegen die Zeit 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Schumann 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Heimat ist... op'n Dörp 13.00 NaturNah 13.30 NaturNah. Dokureihe

5.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 5.45 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.45 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.45 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 10.45 Das Supertalent. Show 13.00 Formel 1. Großer Preis von Singapur. Countdown

6.20 Watch Me – das Kinomagazin 6.40 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 7.10 Auf Streife – Berlin 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag 8.30 Auf Streife – Die Spezialisten 9.25 Auf Streife 10.25 Auf Streife 11.20 Auf Streife 12.15 Auf Streife 13.10 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie (USA 2009) Mit Hugh Grant, Sarah Jessica Parker, Sam Elliott. Regie: Marc Lawrence

5.00 Watch Me 5.10 Malcolm mittendrin 5.35 Malcolm mittendrin 5.55 Fresh Off the Boat 6.15 The Middle 6.35 Mom 6.55 Mom 7.20 Two and a Half Men 7.45 Two and a Half Men 8.10 2 Broke Girls 8.35 2 Broke Girls 9.05 The Big Bang Theory 9.30 The Big Bang Theory 9.55 Morning Glory. Komödie (USA 2010) 11.50 Er steht einfach nicht auf Dich. Liebeskomödie (USA/D/NL 2009)

5.10 Medical Detectives 5.40 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Todesstille / Ohne Skrupel / Tödliche Neugier / Mord auf Bestellung / Eiskalt / Ohne Skrupel / Tödliche Neugier / Mord auf Bestellung / Eiskalt 13.30 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Reportage

15.15 B Mission: Impossible – Phantom Protokoll Actionfilm (USA 2011) Mit Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg. Regie: Brad Bird 17.55 B Das große Backen Jury: Betty Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe Moderation: Julia Leischik 19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.10 B Schlag den Star Mitwirkende: Andreas Wolff, Massimo Sinató In bis zu 15 Spielrunden geht es um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um Alles oder Nichts. 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Jailhouse Blues 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie. Chief der Herzen 19.05 B Galileo Magazin

16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Reportage: Porsche Panamera. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Mit Panagiota Petridou. Carolin und Sebastian sind leidenschaftliche Camper und wollen ihren Ford Transit gegen einen Wohnwagen tauschen. 19.15 B Die Superolympionikin Mit Panagiota Petridou, Tanja Szewczenko. Experte: Rolf Danneberg

15.25 J B Die Eltern der Braut Komödie (D 2003) Mit Gaby Dohm Regie: Christine Hartmann 16.55 J B Tagesschau 17.00 J B Big Five Asien (5/5) 17.45 J B Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus Bericht 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.30 J B Weltspiegel Russland: Wachsen in der Wirtschaftskrise – eine Erfolgsgeschichte / Thailand: Die Engel in der Rush-Hour 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Haustier-Check 14.45 J B heute Xpress 14.50 J B Kalender Girls Komödie (GB/USA 2003) Mit Helen Mirren. Regie: Nigel Cole 16.30 J B planet e. Wie viel Naturschutz verträgt Deutschland? 17.00 J B heute 17.08 J B Aktion Mensch Gewinner 17.10 J B Sportreportage 17.45 J B Wahl in Berlin Bericht 19.00 J B heute 19.25 J B Wahl in Berlin Bericht

14.00 J B die nordstory spezial Lebenswertes Spiekeroog 15.30 J B 7 Tage ... Oktoberfest 16.00 Lieb und teuer 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Oktoberfest-Spezialitäten in Drochtersen 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick 18.45 J B DAS! Gast: Chris de Burgh 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Singapur. Das Rennen. Moderation: Florian König 16.00 B Formel 1 16.45 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow. In der Show werden die emotionalsten, lustigsten und verrücktesten Themen aus aller Welt gezeigt. 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht

20.15 | Tatort: Freitod CH 2016. Krimireihe. Gisela Aichinger ist in der Obhut einer Sterbehilfe-Organisation aus dem Leben geschieden. Ihr Sohn Martin (Martin Butzke) behauptet, sie habe sich nicht freiwillig zum Sterben in die Schweiz begeben.

20.15 | Frühlingsgefühle D 2013. Melodram. Als sie sich im Krankenhaus gegen Tetanus impfen lassen will, lernt die Dorfhelferin Katja (Simone Thomalla) Dr. Thomé kennen – und verliebt sich in ihn. Dann erfährt sie, dass er verheiratet ist.

20.15 | Landpartie D 2016. Dokureihe. Auf Amrum ist die Weite des Strandes beeindruckend: 15 Kilometer lang und fast zwei Kilometer breit. Heike Götz (Foto) geht auf eine Wanderung durch das Watt zwischen Amrum und der Nachbarinsel Föhr.

20.15 | Die Unfassbaren – Now You See Me USA/F 2013. Mysterythriller. Der FBIAgent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) versucht, vier Zauberer zu überführen, die während ihrer Show in Las Vegas auf magische Art in Paris eine Bank ausrauben.

20.15 | Navy CIS USA 2016. Krimiserie. Der Ex-Navy-Soldat Diego de la Rosa, der mit Kollegen Unterwassercontainer erforschen sollte, kommt in der Dekompressionskammer zu Tode. Gibbs (Mark Harmon) ermittelt unter Tiefseetauchern.

20.15 | Teenage Mutant Ninja Turtles USA 2014. Actionkomödie. New York ist unter der Kontrolle des Verbrechers Shredder. Als die Journalistin April (Megan Fox) in sein Visier gerät, springen die Teenage Mutant Ninja Turtles ihr helfend bei.

20.15 | Promi Shopping Queen D. DokuSoap. Ballnacht in Wien: „Ob elegant oder extravagant – Sei das modische Highlight des Abends“. An diesem Motto müssen sich Mirjam Weichselbraun (Foto) und ihre Mitbewerberinnen abarbeiten.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.50 J Tagesthemen 23.20 J B ttt Die Zerreissprobe: Wie Ausländerhass und islamistischer Terror die Demokratie bedrohen / Der Wert des Lebens: Ein Kinofilm erinnert an die Opfer des NS-Euthanasie-Programms. Mod.: Max Moor 23.50 J B Das TalkGespräch Mit Cordula Stratmann, Olli Dittrich 0.20 J B Tagesschau Nachrichten 0.25 J B Paralympics Rio 2016 Live. Schlussfeier

21.45 J B heute-journal 22.05 J B Arne Dahl: Ungeschoren Krimireihe (S 2015) Mit Malin Arvidsson. Polnische Frauen, die gegen die Mafia aussagen sollten und sich in Schweden versteckt hielten, wurden ermordet. 23.55 B ZDF-History Die verlorene Stadt der Gladiatoren 0.40 B heute Xpress Nachrichten 0.45 B Peter Hahne Vergewaltigungen nach Kriegsende. Gäste: Jochen Metzger, Miriam Gebhardt

21.45 B Sportschau 3. Spieltag: FC Augsburg – FSV Mainz 05, Hertha BSC – Schalke 04 22.05 J B Kaum zu glauben! Show 22.50 J B Sportclub Fußball: Bundesliga, TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg; Hamburger SV – RB Leipzig u.a. / Paralympics: Der Norden rockt Rio 23.35 J B Sportclub Story 0.05 J B Mord auf Shetland Die Nacht der Raben. Kriminalfilm (GB 2014) Mit Douglas Henshall

22.25 B „Spiegel”-TV Magazin Moderation: Maria Gresz. Die Themen der Woche werden in Beiträgen aktuell umgesetzt. Auch Ereignisse aus Wissenschaft, Kultur und Zeitgeschichte werden beleuchtet. 23.10 J B Die Unfassbaren – Now You See Me Mysterythriller (USA/F 2013) Mit Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson Regie: Louis Leterrier 1.15 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.10 B Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie Das siebte Kind. Ein Reproduktionsmediziner in Mumbai lässt von Leihmüttern gezielt Kinder für terroristische Gruppen austragen. 22.10 B Scorpion Actionserie Die Erde bebt. Mit Elyes Gabel 23.10 B Criminal Minds Krimiserie Inspiration. Mit Joe Mantegna 0.05 B Navy CIS Krimiserie Unter Druck. Mit Mark Harmon 1.00 B Navy CIS: L.A. 1.50 B Scorpion Actionserie

22.10 B Resident Evil: Retribution Sci-Fi-Horror (USA/D/F/CDN 2012) Mit Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez. Regie: Paul W.S. Anderson. Alice kämpft mit einer Untergrundbewegung, um sich aus dem zombieverseuchten Testgelände von Umbrella zu befreien. 23.55 B Centurion Actionfilm (GB/ F 2010) Mit Michael Fassbender, Dominic West. Regie: Neil Marshall 1.45 B Resident Evil: Retribution Sci-Fi-Horror (USA/D/F/CDN 2012)

23.25 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 Medical Detectives Feinde im eigenen Haus. Bei der Untersuchung eines abgebrannten Hauses im US-Staat Oregon werden die Überreste einer Leiche gefunden. 1.10 Medical Detectives Last der Beweise 1.50 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.15 Watch Me – das Kinomagazin. Tschick & weitere Neustarts 5.45 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Der kleine Bruder / Die letzte Runde 7.25 Die Ludolfs – Das Schrottimperium ist zurück! Doku-Soap 9.20 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour. Mongolei (1/2) 11.15 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial. Reportagereihe. Salat 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Casino”, Berlin-Spandau / „Venetia”, Kiel 20.15 Restaurants am Limit – Alles auf eine Karte. Doku-Soap 22.10 Abenteuer Leben am Sonntag. Oktoberfest auf Chinesisch 0.10 Mein Revier

10.35 Unter Geiern. Western (D/JUG/I/F 1964) 12.00 Old Surehand. Western (D/ JUG 1965) 13.25 Der Ölprinz. Western (D/JUG 1965) 14.55 Mit Dynamit und frommen Sprüchen. Westernkomödie (USA 1975) 16.35 Der Mann, der Liberty Valance erschoss. Western (USA 1962) 18.35 Der Teufelshauptmann. Western (USA 1949) 20.15 Die vier Söhne der Katie Elder. Western (USA 1965) 22.10 Keine Gnade für Ulzana. Western (USA 1972) 23.50 Der Mann, der Liberty Valance erschoss. Western (USA 1962) 1.50 Mit Dynamit und frommen Sprüchen. Westernkomödie (USA 1975)

8.05 Westart live 9.25 Acht Brücken 2016 11.00 The New Shakespeare Songbook 11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.45 2000 Meilen bis Oregon 14.30 Die Tierschutzreportage 14.45 Zoo-Babies 15.10 Paarduell 16.45 Im besten Alter. Komödie (D 2011) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zimmer frei! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast 3.45 Sportschau. Magazin

5.00 Gegen alle Flaggen. Piratenfilm (USA 1952) 6.20 Terra X 11.25 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 12.10 Terra X 13.40 Die Deutschen 15.10 Die glorreichen 10 16.40 Terra X 18.50 Monk 20.15 Der Kommissar und das Meer Eiserne Hochzeit. Kriminalfilm (D/S 2010) Mit Walter Sittler. Regie: Anno Saul 21.45 Ein gefährliches Angebot. Thriller (D 2016) Mit Petra Schmidt-Schaller. Regie: Hannu Salonen 23.10 Kommissarin Lucas: Vertrauen bis zuletzt Vertrauen bis zuletzt. Krimireihe (D 2004) Mit Ulrike Kriener 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 2.00 Der letzte Zeuge

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.15 Bundesliga pur 15.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap. Ein Cabrio zum Spottpreis 16.30 Eishockey. DEL. Live. 2. Spieltag: Düsseldorfer EG – Eisbären Berlin. Moderation: Sascha Bandermann 19.00 Hattrick 20.15 Eishockey. World Cup of Hockey. Höhepunkte aus Toronto (CDN). Vorrunde: Team Europa – USA 20.55 Eishockey. World Cup of Hockey. Live. Vorrunde: Russland – Schweden 23.45 Bundesliga – Der Spieltag 0.45 Teleshopping

9.35 Der Hundeflüsterer 11.30 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 13.25 Tattoo Shockers – Las Vegas 15.10 Top oder Flop? Die Super-Makler 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Private Practice. Arztserie. Einsteigen und losfahren 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Die Zeit steht still 20.15 So Undercover. Actionkomödie (USA 2012) Mit Miley Cyrus, Jeremy Piven. Regie: Tom Vaughan 22.05 Liebe gewinnt. Familienfilm (USA 2011) Mit Kellan Lutz. Regie: Michael F. Sears 0.05 So Undercover. Actionkomödie (USA 2012)

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Schneeweißchen und Rosenrot. Märchenfilm (D 2012) 13.00 Mascha und der Bär 13.25 Ritter Rost 13.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Mascha und der Bär 16.50 Peter Pan – Neue Abenteuer 17.35 1, 2 oder 3. Show 18.00 Der kleine Nick 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Nele & Nora 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me – Abenteuer in Centopia. Animationsserie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Demenz und Alzheimer roße Angst vor Hilflosigkeit im Alter. Für viele Spezialisten, wie zum Beispiel Dr. Klinghardt, Dr. Nehls und viele mehr ist das erfolgreiche Therapieren von Demenz und Alzheimer bereits Routine. Gibt es so was? Ein Streitthema, entsprechen die Behauptungen doch so gar nicht der landläufigen Meinung in der breiten Öffentlichkeit. Tatsächlich ist es so, dass die Mehrheit der Deutschen nicht an derartige Behandlungserfolge glaubt, zeitgleich aber eine große Angst vor dieser absoluten Hilflosigkeit im Alter hat. Zu diesem Zeitpunkt sollte man Schulmedizin, Naturheilkunde und Weltliteratur ehrlich auf den Prüfstand stellen. Keine Angst ist so groß wie vor Alzheimer und Krebs. Gerade im Zusammenhang mit Demenz stehen die Familienangehörigen der Betroffenen immer unter besonderem Druck und kraftraubenden Anforderungen. Nicht selten müssen die Verwandten mit therapiert werden, da ganz besonders

G

auch die psychische Belastung enorm ist. Die Therapie nach den oben angegebenen, weltweit anerkannten, namhaften Spezialisten zeigt nachweislich enorme Entlastungen und Verbesserungen für alle Beteiligten. Doch was ist dran an all den Behauptungen? Höchste Zeit die Behandlungen und Behandlungserfolge der Weltelite einmal objektiv unter die Lupe zu nehmen und zu bewerten. Freuen Sie sich auf einen einmalig informativen Abend mit neuesten, verblüffenden Erläuterungen und Erkenntnissen zum Thema Alzheimer/Demenz. Anschließend besteht die Möglichkeit für eine Frageund Diskussionsrunde. Am 23. September um 18 Uhr findet ein Informationsabend im evangelischlutherischen Gemeindehaus in der Schulstraße 3 in Neuenhaus ein Informationsabend statt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Anmeldungen für die Veranstaltung am 23. September sind unter der Telefonnummer 05941 9899230 bei Edda Scholten-Bytyqi, Satingsbaane 15 in Neuenhaus, möglich.

Vergesslichkeit - Demenz - Alzheimer

Großer Informationsabend Freitag 23. September 2016 ab 18 Uhr im Ev.-luth. Gemeindehaus, Schulstraße 3, 49828 Neuenhaus Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig andere Richtung mit der Chance auf Linderung, Besserung oder Heilung. Erlangen Sie Lebensfreude und Lebensenergie zurück ! Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · 05941 9899230

Sonne und Mond

20° 9°

Reykjavik

11°

Emmen

Aufgang: 07:11 Untergang: 19:39 Meppen

Coevorden

15°

Faröer Oslo

St. Petersburg

11°

Stockholm

Hardenberg

19° 17°

Berlin

Warschau

19°

London

21°

15 km/h

21° Wien

18°

24°

Zürich

21°

Venedig

01.10.

21° 11°

09.10. 16.10.

Schüttorf

Gronau

21°

25° Madrid

Lissabon

31°

27°

Dubrovnik

Rom

24°

Palma

Istanbul

30°

MO

DI

MI

Köln

Athen

16° 21°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

29°

26°

wolkig

Berlin

19° 21°

33°

27°

heiter

Hamburg

DO

26° Las Palmas

23.09.

Nordhorn

Bad Bentheim

20° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

21°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

21° 11°N

18°

Paris

21° 11°

Emlichheim

Helsinki

18°

Aufgang: 20:42 Untergang: 09:05

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hochdruckgebiet über Südskandinavien und tiefem Luftdruck über dem westlichen Mittelmeer kommt kühlere Luft nach Deutschland. So steigen die Temperaturen hier nicht mehr über die 20-Grad-Marke. Noch kühler ist es im Baltikum und im europäischen Teil Russlands. Sonniges und heißes Wetter findet man nach wie vor in Griechenland, in der Türkei sowie auf der Iberischen Halbinsel. Grafschaft heute: Sonnige Episoden wechseln sich bei uns heute mit dichten Wolkenfeldern ab. Nur vereinzelt gehen kurze Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 19 und 21 Grad. Es weht ein schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

18°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche sorgt das nächste Hochdruckgebiet bei uns wieder für freundlicheres Herbstwetter. Dann scheint nach Frühnebel zeitweise die Sonne, und es bleibt weitgehend trocken. Die Temperaturen steigen auf Werte um 20 Grad. Auch zur Wochenmitte ändert sich nur wenig an dem ruhigen Wetter.

www.wetterkontor.de

20° 10°

Biowetter: Das Wetter belastet vor allem Herz und Kreislauf. Bei vielen Menschen kommt es zu Kopfschmerzen. Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis müssen sich heute auf vermehrte Atembeschwerden einstellen und sollten sich vorsichtshalber schonen.

Pollenflug: Gräser-, Beifuß- und WegerichpolDeutschlandwetter: len sind nur in geringen KonzenHeute bleibt es im Norden und trationen in der Luft. Die Belastung Nordwesten bei einem Mix aus durch Ambrosiapollen ist ebenfalls Sonnenschein und Wolkenfeldern meist schwach, nur zum Teil mäßig. überwiegend trocken. Im Süden gibt es dagegen weitere Regen- Gartenwetter: schauer. Im Südosten und an den Rasen belüften: Mit einer GrabgaAlpen regnet es längere Zeit. Die bel werden in gleichmäßigem AbTemperaturen steigen bis zum stand Löcher in den Rasen gestoNachmittag auf Werte zwischen 15 chen. Nach dem Belüften streut man und 23 Grad. Der Wind weht auf dem Rasen Sand oder Kompost schwach bis mäßig, im Nordosten aus. Diesen Zusatz arbeitet man mit auch frisch aus Nord bis Nordost. einer Harke in den Boden ein.

20° 11°

20° 11°

20° 11°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer wolkig Regen sonnig heiter sonnig Gewitter Schauer wolkig heiter wolkig heiter Schauer Schauer heiter wolkig Gewitter sonnig Gewitter st. bew.

19° 21° 16° 33° 33° 25° 25° 19° 26° 31° 21° 27° 26° 24° 18° 21° 24° 18° 29° 17°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

23°-26° 25°-27° 24°-26° 27°-29° 22°-24°

Stuttgart

16° München

Wetterlexikon Extinktion: Extinktion ist ein Begriff für die Verminderung der Sonnenstrahlung. Von der Oberfläche der Atmosphäre bis zur Erdoberfläche gelangt nur ein Bruchteil der Strahlungsenergie der Sonne. Ein Teil der Sonnenstrahlung wird durch Absorption, Reflexion und diffuse Zerstreuung aufgebraucht. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 19 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 16 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 19 Grad Bauernregel Der September ist der Mai des Herbstes.

Familie

18. September 2016

Seite 11

Baby-Apps sparsam verwenden Jugendportal platzreh.de in den Startlöchern

Es gibt sie in Hülle und Fülle. Baby-Apps, mit denen Eltern Gewicht, Windelverbrauch oder Stillzeiten festhalten können. Doch wie sinnvoll sind die technischen Helfer? Schon während der Schwangerschaft können Frauen durch Info-Apps verfolgen, was in ihrem Bauch passiert. „Es besteht aber die Gefahr, dass sie dann beim Arzt weniger Fragen stellen“, sagt Susanne Steppat vom Deutschen Hebammenverband. Außerdem sei ein großer Teil der angebotenen Schwangerschaft-Apps von Firmen programmiert und deshalb vollgestopft mit Werbung. Ist das Baby dann auf der Welt, können manche Apps aber auch zu nützlichen Helfern werden: Gerade beim ersten Kind können Eltern damit die Organisation rund um den Säugling gut im Blick behalten. „Man kann sich dadurch zum Beispiel besser merken, mit welcher Seite man aufgehört hat zu stillen“, sagt Steppat. Oder schnell nachsehen, wenn der Kinderarzt fragt, wie viele Windeln das Kind gebraucht hat. Für dringende medizinische Fragen seien die Apps aber auf keinen Fall geeignet. Auf spezielle medizinischen Bedürfnisse ist die NeoApp der Deutschen Stiftung Kranke Neugeborene

Ein neues Angebot für Vereine und Verbände Ein neues Jugendportal für die Grafschaft Bentheim steht in den Startlöchern. Gemeinsam mit einer Nordhorner Werbeagentur hat die Jugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim das Portal „platzreh.de“ entwickelt. Es dient allen Vereinen und Verbänden, aber auch kommerziellen Freizeiteinrichtungen im Landkreis Grafschaft Bentheim als Plattform, eigene Veranstaltungen wie Freizeiten, Konzerte oder Turniere publik zu machen. Das Jugendportal ist vollständig werbefrei und im Oneside-Design konzipiert, ist also mit Smartphone, TabNORDHORN.

AACHEN.

(DSKN) eingestellt. Sie unterstützt Eltern, deren Kinder zu früh geboren wurden. In der App können sie unter anderem Größe und Gewicht der Kinder notieren. Über sie lässt sich aber auch festhalten, ab wann das Baby selbst atmen kann oder keine Magensonde mehr braucht. Die Eltern sollen so am Anfang psychosozial unterstützt werden, erklärt DSKN-Sprecherin Anne Müller-Schuchardt. Und das auch nach der Entlassung aus der stationären Behand-

Workshops für Kinder und Jugendliche Unter dem Motto „(M)ein Blick auf die Welt“ beginnt ab Dienstag, 18. Oktober, der zweite Durchgang des Projekts „K.u.L.T.“, der Kunst- und Lese-Tour für Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren. In verschiedenen Workshops dreht sich diesmal alles um das Thema Fotografie. Der erste Termin ist der Besuch der Ausstellung „Sonne auf Papier“ in der Städtischen Galerie. Danach arbeiten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an insgesamt drei Folgeterminen im Jugendzentrum an ihren eigenen Werken. Sie haben die Möglichkeit, mit unterschiedlichen Kameras – von der selbst gebauten bis hin zu großen Spiegelreflexkamera – zu fotografieren und dabei ihre Stadt, ihre Lieblingsplätze, ihr persönliches Umfeld und vieles mehr aus unterschiedlichen Perspektiven und vor allem mit ihrem Blick auf die Welt zu zeigen. Nach Abschluss der Workshops werden alle Bilder in der Städtischen Galerie und

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Infoabende für alle Interessierten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

um dort eigene Veranstaltungen bekannt zu machen. Wie genau das Jugendportal konzipiert ist und funktioniert, erläutern Kreisjugendpflege und Werbeagentur an drei Informationsabenden, zu denen alle Anbieter von Angeboten

für Jugendliche und junge Erwachsene sowie Interessierte eingeladen sind. Die InfoAbende finden statt am: Dienstag, 27. September, 19 Uhr, Rawe Saal im NINOHochbau, Nino-Allee 11, Nordhorn. Donnerstag, 29. September, 19 Uhr, UJH Bad Bentheim, Kirchstr. 10, Bad Bentheim. Mittwoch, 5. Oktober, 19 Uhr, Jugend- und Kulturzentrum Gleis 1, Am Bahnhof 1, Neuenhaus. Weiterhin werden an diesen Abenden auch die neuen Fördermöglichkeiten in der Jugendarbeit und im Jugendschutz vorgestellt.

Bei Baby-Apps empfehlen Experten: Weniger ist mehr. Eltern sollten überlegen, was sinnvoll und auch für das Baby gut ist. Foto: dpa

Lese-Tour geht in die zweite Runde NORDHORN.

let oder Laptop erreichbar. Vereine, Kirchengemeinden oder Freizeiteinrichtungen erhalten Anmeldeberechtigungen für das Jugendportal,

in der Stadtbibliothek ausgestellt. Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, 13. November, um 15.30 Uhr in der Städtischen Galerie Nordhorn. Für die Workshops können sich einzelne Kinder und Jugendliche anmelden, aber auch ganze Schulklassen oder bestehende Jugendgruppen. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 13. Oktober. Der Teilnehmerbeitrag für jeden der insgesamt vier Workshoptermine beträgt jeweils sieben Euro. Vergünstigungen nach dem Nordhorn-Pass sowie der Einsatz des Gutscheins aus dem Bildungs- und Teilhabepaket sind möglich. Nähere Informationen und einen Anmeldebogen enthält der in den städtischen Kultureinrichtungen sowie im Rathaus und unter www.nordhorn.de erhältliche Programmflyer. Auskünfte erteilen die Kunstschule der Städtischen Galerie unter Telefon 05921 971100, die Stadtbibliothek unter 05921 878453 und die Abteilung Jugendarbeit unter 05921 878435.

lung. Beim Wechsel in die ambulante Betreuung zu Hause änderten sich die Herausforderungen, sagt Müller-Schurchardt. Seinen Nachwuchs zu „tracken“, also die Entwicklung digital festzuhalten, findet App-Experte Urs-Vito Albrecht dann angebracht, wenn es einem medizinischen Zweck dient. So könnten zum Beispiel die Schlafparameter des Babys überwacht werden, wenn es ein Risiko für den plötzlichen Kindstod gibt, erklärt der Ex-

perte Peter L. Reichertz vom Institut für Medizinische Informatik. Sonst sei es oft wie in anderen Bereichen des Alltags: „Was früher in der analogen Welt lief, wird heute auf digitale Helfer übertragen“, sagt Albrecht. Früher wurden Größenzuwachs und Datum am Türrahmen mit Bleistift markiert. „Wird so etwas nun per Smartphone dokumentiert, ist dies sicherlich genauso harmlos“, erklärt der Mediziner.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Hanne Aslan und Birsen Cicek, Bad Bentheim, Steinkamp 20 (Giulian Matteo); Paweł Robert Brzezicki und Katarzyna Aleksandra Brzezicka geb. Wojtasiewicz, Swennastraße 32 (Lena); Ha-

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös rald Wolbert und Jutta Heike geb. ten Bosch, Lage, Im Wiesengrund 8 (Charlotta Helene); Sascha Herbst und Christina geb. Milkmann, Bad Bentheim, Bültstraße 6

(Jakob Hanno); Horst Büter geb. Geerties und Janine Gisa, Osterwald, Zwienskamp 2 (Mats Bente); Carsten te Gempt und Denise Sänger, Neuenhaus, Leipziger Straße 48 (Philipp Peter und Jaron); Dirk Hoegen und Nadine geb. Kinder, Berglandstraße 114 (Finn); Andre Hoff und Michaela geb. Müller, Württemberger Straße 3 (Diana); Bobby Edwin Ekhuase, Enschede/Niederlande, G.J. van Heekstraat 460, und Marinya Albrecht, Orchideenstraße 10 (Noah Edwin Bobby); Phuoc Loi Luu und Ngoc Hien Vo-Luu geb. Vo, Schneeballweg 11 (AnhNhu Zilina); Robert Wilhelm Glaß und Minerva Maria Antonieta Escamilla Gomez, Am Großen Bruch, Amt 8 (Wilhelm Arthur); André Humbert und Andrea Melanie geb. Volkers, Kleiner Ring 21 (Ylva); Frank Gerold Aufderhaar und Jutta Frauke geb. Arink, Wilsum, Im Glup 7 (Lia Fenne); Dennis Belyi und Ina geb. Minich, Uelsen, Neuenhauser Straße 42 (Fio-

na); Lars Klukkert und Jessica Fenni Anja geb. Schütman, Twentenfeldweg 2 (Henry Johann); Lars Lambers und Anke geb. Viol, Fasanenstraße 54 (Noah Henry); Simon Tim Weinberg und Christin Rückwardt, Bad Bentheim, Kuhkamp 33 (Alica); Nils Grießhammer, Annastraße 12, und Afra Steiner, Bad Bentheim, Am Wasserturm 23 (Owen) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Mathias Alexander Finke und Henrieke Zech, beide Menkenweg 26; Markus Röhsler und Ann-Christin Dietz, beide Fasanenstraße 5 UELSEN

Guido Paters und Mareike Broekman, beide Konings Iland 6; Gerd-Heinz Wiegerink und Julia Anja Legtenborg, beide Esche, Zur Heide 1; Ludger Zegger und Heike Janita Sandschulten, beide

Im Wiesengrund 7; Gerwin Andreas Snijders und Meike Warmer, beide Getelo, Ringstraße 26; Tim Heiner Roolfs und Tanja Ranters, beide Wilsum, Haferkamp 8; Kevin Patrick Beckmann und Maike Christina Bartsch, beide Birkenweg 27

Persson, Veldhauser Straße 179; Bernhard Aloys Janzing, Emlichheim, Am Wäldchen 60; Erwin Albert Zwafing, Grünlandweg 3 UELSEN

Juliana Beatrix Irene Luijcx, Holzstraße 14; Rainer Kamphuis, Hardinger Weg 29; Henriette Antonie Elke Klingenberg geb. Pleitner, gestorben Getelo, Holthuiser Weg 6; Willy Walter Werner Geske, Rönnebergstraße 21; HeinNORDHORN Suret Huseni, Am Wasser- rich Koning, Koningsweg 6 garten 2; Gisela Lenelotte Stephan geb. Mundt, Binsenstraße 1; Angela Hermine Geertsma geb. Kunk, Wilhelm-Raabe-Straße 33; Helga Maria Friederike Kaspari geb. Drucks, Am Wassergarten 2; Gisela Berta Wilhelmine Soer geb. Schleicher, Elbinger Straße 6; Johanne Gesine Engbers geb. Völlink, Neuenhaus, Vechtetalstraße 10; Gerritdine Beckhuis geb. ten Bos, Veldhauser Straße 179; Berta Erika Liedtke geb. Gerst, Rovenkampstraße 34; Wilma Anita Wunsch geb. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grüße & Wünsche Ach du Schreck! Die Zwei ist weg. Dafür steht jetzt eine Drei. 30 Das war Grund zur Feierei.

PP

Rätselspaß

TH Y DENNIS!

am Wochenende

Judith & Christoph, Janina & David, Denise & Benny, Karin & Imo, Michelle & Alex, Sabrina & Daniel, Hoppy, Nanny, Hakki, Rebecca, Daniel

Lösungen für Rätsel auf Seite 6

4 3 6 2 1 7 9 8 5

1 2 9 5 8 3 4 7 6

5 7 8 4 6 9 2 3 1

6 1 5 8 3 2 7 9 4

9 4 2 7 5 1 8 6 3

3 8 7 9 4 6 5 1 2

7 6 4 3 9 5 1 2 8

8 9 1 6 2 4 3 5 7

2 5 3 1 7 8 6 4 9

4 7 2 8 9 3 6 1 5

9 8 5 1 6 7 3 4 2

3 1 6 5 2 4 8 7 9

7 2 1 9 3 5 4 8 6

5 6 3 4 1 8 9 2 7

8 9 4 6 7 2 5 3 1

6 3 9 2 4 1 7 5 8

Liebe

1 5 7 3 8 6 2 9 4

2 4 8 7 5 9 1 6 3

Buchstabensalat-Rätsel: ABSUD; ABZUG; AKTIVA; AORTA; BUBE; BUBI; CALF; DARAUF; FUNK; FUSION; HEMD; HUETEN; IDEELL; KHAKI; MAERZ; MENUES; NAHE; NIKE; OPEC; PRACHT; SCHABE; TROPEN

Hurra, hurra, der

Dennis ist jetzt 30 Jahr. Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Papa, Raphaela, Frank, Tim, Sibel, Christina, Killian und Chiara.

Liebe Elena,

25

25

25

25

Lange musstest du warten, doch nun steht auch bei dir die 25 im Garten. Das einzige Mädel in unserer Runde, bist im Abacco und Index gern gesehener Kunde. In Halle, da bist du zu Haus und gehst dort früh oder spät meist ein und aus. Der Abend ist dir echt gelungen, haben gut gefeiert und gesungen. In diesem Sinne sagen wir: „Danke, dass es dich gibt!“

Aljona,

es wurde auch Zeit und nun ist es endlich so weit: Dobro poschalovatj‘ im Club der 25! Du verkaufst nicht nur Wohnungen, nein, seit neuestem bist du auch in „Osna“ daheim. Erst Omsk, dann Nordhorn, und nun dort und nirgends bleibst du einer Feier ¯xËü³ MÞü _sÞXsN NxËã ª Þü ü _ üËxü Ú dem hin und her, denn Abschied XsÌNsX ¯ 66ü _ÞË ÞsN6ÞOÌ ãOÌ`s˳ DsÞ âX ¼OÌ ü X_ ÝXãü ¶Ë N EÞãü _ Ú haus, liegen deine Haare nicht, rastest _ ã³ ¯ _sX Dx¶sX Ìs üs ( XXãü du dich freuen, wir hoffen, du wirst den Alkohol von gestern nicht bereuen! Ë ¼¼t DÞËüÌ_ tµ

25 25 25

Alina, Anis, Angelina, Ceyda, Claudia, Franzi, Irina, Irene, Jenna, Julia, Kiki, Kristina, Maren, Mario, Melli, Nastja, Nathi, Natalia, Nicole, Ramona, Silke, Seyma, Tatjana & Yvonne

Tipps & Co.

Gesundheit & Wellness Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 18. September 2016

Schwimmen beansprucht den ganzen KĂśrper Muskeln werden gestärkt und die Ausdauer verbessert Schwimmen trainiert sowohl Kraft und Ausdauer als auch Koordination - und das alles bei geringem Verletzungsrisiko. „Durch das Schwimmen werden insbesondere die RĂźcken-, Schulter- und ArmSAARBRĂœCKEN.

muskulatur, aber auch die Rumpf- und Bauchmuskulatur gefordert und gestärkt“, erklärt Georg Abel, Fitnessexperte der Deutschen Hochschule fĂźr Prävention und Gesundheitsmanagement (DHfPG). Und gleichzeitig

NEU in Uelsen – NEU in Uelsen – NEU in Uelsen

Sport und Fitness mit Iris ¡ ¡ ¡ ¡

ZUMBA PILOXING SMOVEY BAUCH-BEINE-PO

Wo? Am Rott 12 ¡ 49843 Uelsen Weitere Informationen/Anmeldung unter: Iris Weber ¡ Mobil 0176 31555643 ¡ irisweber79@yahoo.com

werden noch eine Menge Kalorien verbrannt. Fällt das Schwimmen von 50 oder 100 Metern am StĂźck anfangs schwer, kann man durch regelmäĂ&#x;iges Schwimmen Ausdauer und Technik schnell verbessern. „Dazu eignen sich bereits zwei bis drei Schwimmeinheiten von jeweils 30 bis 60 Minuten wĂśchentlich“, sagt Abel. Laut dem Fitnessexperten ist es fĂźr ein GanzkĂśrpertraining optimal, zwischen den verschiedenen Techniken Brust-, Kraul-, RĂźcken-Schwimmen und dem Schmetterlingsstil zu variieren. Zwingend notwendig sei das aber nicht. Durch den Wechsel von Streckenlängen und Belastungsintensitäten kĂśnne auch mit

ein bis zwei Schwimmstilen erfolgreich trainiert werden. Nach einer zwei- bis dreiwĂśchigen EingewĂśhnungsphase sei es zudem sinnvoll, kĂźrzere Strecken wie 25, 50 oder auch 100 Meter schneller und die längeren Abschnitte entsprechend langsamer zu schwimmen. Um die Schwimmtechniken zu lernen, empfiehlt Georg Abel Schwimmkurse im Verein oder Einzelunterricht bei ei- StĂźtzen und Schwitzen fĂźr einen stabilen Rumpf: Beim Unterarm- oder auch FrontstĂźtz sollte der nem Schwimmtrainer. KĂśrper eine gerade Linie bilden. Foto: dpa FĂźr mehr Abwechslung sorgen spezielle Hilfsmittel. „Pullboy, Schaumstoffbrett oder auch Flossen werden etwa eingesetzt, um Armzug, Beinschlag oder Atmung zu verbessern“, erklärt der Dozent der DHfPG.

Ăœbungen fĂźr eine starke KĂśrpermitte Deutschen Gesellschaft fĂźr Sportmedizin und Prävention (DGSP). Weitergehen kann es mit dem FrontstĂźtz, beschreibt Carsten MĂźller vom Arbeitsbereich Leistung und Training im Sport der Universität MĂźnster. Dabei setzt man die Ellbogen und die FĂźĂ&#x;e auf und hebt den KĂśrper ab, sodass er eine gerade Linie bildet. Wer das beherrscht, kann die Ăœbung schwieriger machen etwa die Dauer verlängern oder aber die FĂźĂ&#x;e abwechselnd anheben, ohne dass der Rumpf aus der stabilen Position rutscht. Andersherum geht es auch: Bei der BrĂźcke liegen Schultern, Kopf und FĂźĂ&#x;e auf, dann wird der Po abgehoben, so dass Rumpf

Nicht nur beim Sport wird der Rumpf gefordert, auch schon beim Sitzen und beim Gehen. Deshalb ist eine starke KÜrpermitte besonders wichtig - sie wird beim Core-Training gestärkt.

19,90 â‚Ź monatl. Beitrag bei einer Vertragslaufzeit von 12 Monaten. Einmalig 20,00 â‚Ź MembercardgebĂźhr und eine Servicepauschale von 9,90 â‚Ź pro Quartal. -Keine versteckten Kosten!

FRANKFURT/MAIN. Ein Beispiel fĂźr eine Ăœbung ist der VierfĂźĂ&#x;lerstand: Dort wird dann mal ein Bein, dann ein Arm, dann Arm und Bein gleichzeitig gestreckt. „So baut man das langsam auf“, sagt Prof. Winfried Banzer von der

und Oberschenkel eine gerade Linie bilden, die Unterschenkel sind senkrecht zum Boden. Auch hier lässt sich mit dem Abheben eines Beines die Ăœbung erschweren. Oder man befestigt um die Knie ein Gummiband und drĂźckt während der Ăœbung die Beine etwas nach auĂ&#x;en das aktiviere gleichzeitig die äuĂ&#x;ere HĂźftmuskulatur, erklärt MĂźller. Der seitliche UnterarmstĂźtz ist eine weitere Ăœbung. Dabei liegen ein Ellbogen und die FĂźĂ&#x;e auf, dann wird die HĂźfte so weit vom Boden angehoben, dass der KĂśrper eine Gerade bildet, sagt Prof. Kuno Hottenrott, Präsident der Deutschen Vereinigung fĂźr Sportwissenschaft.

Unsere Kalender-Highlights

Landpartie – Fotokalender 2017 Grafschafter

Sie erhalten unsere Kalender-Highlights 2017 bei allen GN-Agenturen, bei ausgewählten Händlern, im Internet unter www.gn-lesershop.de und telefonisch unter Tel. 05921 707-500.

Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Unsere GN-Agenturen: Nordhorn: Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2 Bad Bentheim: Toto-Lotto Kleine-Ruse, WilhelmstraĂ&#x;e 84 Kleine-Ruse am Markt, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 10 HĂślscher & Beernink, Neuer Weg 28 (Gildehaus) SchĂźttorf: Buchhandlung Moldwurf, FĂśhnstraĂ&#x;e 6–8 Uelsen: Buchhandlung Mine, Am Markt 15 Emlichheim: Borghorst-Unverfehrt, HauptstraĂ&#x;e 9 Hanne‘s Laden, BahnhofstraĂ&#x;e 19

Weitere Händler Landpartie-Fotokalender 2017 unter: www.grafschafter–landpartie.de

Fotokalender 2017

Fotokalender 2017 Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Landpartie Grafschafter

Fotokalender 2017

Bentheim Die besten Fotos aus 150 Jahren

Gutbesuchte AuffĂźhrung der „Nibelungen“ auf der Bentheimer FreilichtbĂźhne. Gespannt verfolgen die Besucher das Geschehen in der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Naturkulisse.

Blick im FrĂźhling auf die obere Lingerstiege und die rĂźckwärtigen Häuser an der westlichen KirchstraĂ&#x;e. Fotograf: H. Wehmann, OsnabrĂźck; Bildquelle: Ulrich KĂśrner, SchĂźttorf

Fotograf: Hermann Kiepker, Burgsteinfurt, 1934; Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

Januar

â– Voller Wonne wĂźhlen die jungen Bunten Bentheimer Schweine im Sand. Der Tierpark in Nordhorn hat sich unter anderem der Erhaltung dieser alten Schweinerasse verschrieben.

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

1

2

4

7

8

9

3

5

6

Mi Do Fr

10 11

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

September

â– Urkundlich erwähnt wurde das Gut Brandlecht erstmals im 13. Jahrhundert. Heute ist das unter Denkmal stehende Haus grundlegend saniert.

Mo Di

Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

6

9

10

11

5

7

8

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

März

Sa

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

1

2

4

5

6

8

9

3

7

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

10 11 12 13 14 15 16 17

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa

April

â– Wohnen im Denkmal: Familie Spitzer genieĂ&#x;t das Leben im vollständig wieder hergerichteten Gut Brandlecht.

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

1

2

3

5

8

9

10

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4

6

7

11

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

2

3

6

9

10 11

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

4

5

7

8

Juni Mi

Do Fr

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

1

3

5

7

8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2

4

6

9

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

Mi Do Fr

Sa

Mo Di

Mi

Do Fr

Undatiertes Foto von Ulla Hellendoorn vor 1956. Linker Hand das Haus des Apothekers Drees (abgebrochen 1956), geradeaus, hinter der Jugendgruppe, die StraĂ&#x;e „Am Kathagen“. Rechts die Gebäude, die nach einem starken Umbau das Hotelgelände GroĂ&#x;feld bilden werden.

Luftaufnahme der Burg von Sßden, Mitte des 20. Jahrhunderts. Im Bildvordergrund links das LÜwendenkmal fßr die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, rechts die 1884 errichtete Erinnerungssäule fßr die Gefallenen des Krieges 1870/71. Bildquelle: Bßrgerstiftung Bad Bentheim

)RWRJUDĂ€Q 8OOD +HOOHQGRRUQ Bad Bentheim; Bildquelle: Nachlass Familienarchiv Hellendoorn, Bad Bentheim

Jetzt nur

9,90 â‚Ź

â– Der Herrnhuter Stern ist ein beliebtes Symbol zur Weihnachtszeit. Ein besonders groĂ&#x;es Exemplar ist in der Kirche der Herrnhuter BrĂźdergemeine in Neugnadenfeld zu bestaunen.

Fr 1

So

Mo Di

14,90 â‚Ź

Dezember

So

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sa

So

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jetzt nur

Weitere Händler GN-Fotokalender 2017: Bad Bentheim Touristinformation Bad Bentheim, SchloĂ&#x;str. 18 Kiosk und CafĂŠ SolĂŠ am Bade, Am Bade 1 Nordhorn VVV Stadt- und Citymarketing, Firnhaberstr. 17 LeseZeichen – Buchhandlung GmbH, Neuenhauser Str. 2

Bentheim –

Die besten Fotos aus 150 Jahren

So

Oktober

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

1

2

4

5

7

8

9

3

6

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

10 11 12 13 14 15 16 17

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa

So

November Mo Di

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

1

2

4

6

8

9

3

5

7

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 Monatsblätter plus Deckblatt Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er Aufhänger, Querformat, 420 x 594 mm

12 Monatsblätter plus Deckblatt, Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er Aufhänger Querformat, 297 x 420 mm

Holen Sie sich die schÜnsten Seiten unserer Heimat direkt in die eigenen vier Wände! Der Grafschafter Landpartie-Fotokalender 2017 wartet jeden Monat mit einem anderen, wunderschÜnen Motiv auf Sie. Vom Prunk des Lager Herrenhauses im Frßhjahr, ßber die Vechte, die in der Sommersonne glitzert, bis hin zur feierlichen Erhabenheit der Herrnhuter Kirche zur Adventszeit. Die liebevolle Aufmachung und eine hervorragende Druckqualität machen diesen Fotokalender zu einem echten Blickfang.

Seit 1865 darf Bentheim den Titel „Stadt“ tragen. 150 Jahre später, im Jahr 2015, blickten die Grafschafter Nachrichten in einer Bilderserie auf anderthalb Jahrhunderte Stadtgeschichte zurĂźck. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres ist der Bildband „Bentheim – 150 Fotos aus 150 Jahren“ als GN-Buch erschienen. Die besten Bilder aus 150 Jahren sind nun auch in einem hochwertigen Fotokalender zu finden. In 2017 wartet Monat fĂźr Monat ein schĂśnes Motiv der Bentheimer Stadtgeschichte auf Sie.

TĂ„GLICH MITTENDRIN

Politik

18. September 2016

Seite 13

Clinton steigt wieder in Wahlkampf ein Hillary Clinton hat ihre krankheitsbedingte Pause beendet und ist wieder in den Wahlkampf eingestiegen. Es sei ein Geschenk gewesen, mal eine Auszeit zu haben, sagte Clinton. „Selbst ich musste mir eingestehen, dass ein bisschen Ruhe wahrscheinlich mal gut tut.“ Sie habe die Zeit genutzt, um nachzudenken. „Es hat mir geholfen, mich darauf zu besinnen, worum es bei dieser Kampagne geht.“ Die demokratische Präsidentschaftskandidatin nutzte den Auftritt, um die Probleme des amerikanischen Gesundheitssystems anzuprangern. Millionen Amerikaner könnten es sich nicht leisten, krankheitsbedingt nicht zur Arbeit zu gehen, sagte sie. Viele hätten zudem noch immer keine Krankenversiche-

GREENSBORO.

Millionen Amerikaner können es sich nicht leisten, krankheitsbedingt zu Hause zu bleiben, prangerte Clinton an. Foto: dpa

rung, weil es zu teuer sei. Clinton hatte am Wochenende eine Gedenkfeier frühzeitig verlassen. Später wurde bekannt, dass bei ihr bereits am Freitag eine Lungenentzündung diagnostiziert worden war. Daraufhin musste sie sich Vorwürfe gefallen las-

Mit Mini-Kameras ausgestattete Sicherheitsmitarbeiter im Berliner Bahnhof Alexanderplatz. Foto: dpa

Bahn rüstet sich gegen Gewalttäter Pfefferspray, Alarmgeräte und Hunde Vom heißen Kaffee im Gesicht des Zugbegleiters bis zum Messerangriff: BahnMitarbeiter werden immer häufiger Opfer von Gewalt. Sie werden bespuckt, geschubst, geschlagen und manchmal lebensgefährlich attackiert. Nun will der Konzern stärker gegensteuern. „Wir lassen uns von durchgeknallten Menschen nicht länger auf dem Kopf herumtanzen“, kündigte Sicherheitschef Hans-Hilmar Rischke an. Geplant sind Pfefferspray und Alarmgeräte für Zugbegleiter, mehrere hundert Schutzhunde für die Sicherheitskräfte und Ausbildungseinheiten zu Deeskalation und Eigensicherung. Auch die Gewerkschaftsseite sieht großen Handlungsbedarf. Die Bahn erhöht die Zahl ihrer Sicherheitskräfte um 500 auf 4200. Investiert wird auch in intelligente Videotechnik, die etwa per Software-Auswertung herrenlose Koffer, Menschen auf Gleisen oder mögliche Taschendiebe BERLIN.

erkennen kann. Jeder Mitarbeiter mit Kundenkontakt erhalte eine neue Grundausbildung für brenzlige Situationen, für die konzerneigenen Sicherheitskräfte sollen Fitness und Ausdauer sowie Kampfsportelemente Kernelemente der Ausbildung werden. Vorgesehen sind auch Streifen aus drei bis fünf Kollegen mit Schutzhunden. Geprüft wird, ob besonders geschulte Mitarbeiter für ausgewählte Einsätze Schlagstöcke wie bei der Polizei erhalten. Wie das Pfefferspray sei der Stock nur als letztes Mittel zur Verteidigung gegen einen Angriff gedacht, hob Rischke hervor. Die Bahn testet weiter Kameras am Körper der Sicherheitsleute, sogenannte Bodycams. „Erste Erfahrungen zeigen, dass die Zahl der Angriffe deutlich zurückgeht, wenn der Täter weiß, dass er aufgezeichnet wird und seine Tat selbst auf dem Mini-Monitor der Bodycam mit ansehen muss.“

Jeder Fünfte hat einen Migrationshintergrund 17,1 Millionen Menschen in Deutschland Noch nie haben in Deutschland so viele Menschen mit einem Migrationshintergrund gelebt. Mehr als jeder fünfte Einwohner (21 Prozent) gehörte 2015 zu dieser Gruppe, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. Insgesamt lebten 17,1 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in der Bundesrepublik. Das waren 4,4 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Der größte Teil der WIESBADEN.

Flüchtlinge, die im vergangenen Jahr nach Deutschland kamen, ist in dieser Erhebung noch nicht erfasst. Für die Statistiker hat ein Mensch einen Migrationshintergrund, „wenn er selbst oder mindestens ein Elternteil nicht mit deutscher Staatsangehörigkeit geboren wurde“. Dazu zählen Ausländer, Eingebürgerte und Spätaussiedler und ihre als Deutsche geborenen Nachkommen.

sen, nicht transparent gehandelt zu haben. Das TrumpLager nährt zudem schon seit Wochen Spekulationen, Clinton sei in Wirklichkeit schwer krank. Die 68-Jährige veröffentlichte schließlich ein Attest ihrer Ärztin, das ihr beschei-

nigt, gesundheitlich fit für das Präsidentschaftsamt zu sein. Ihr republikanischer Gegenkandidat Donald Trump gab daraufhin ebenfalls Einblick in seine Gesundheitsakte. Wenig überraschend attestiert sein langjähriger Arzt Harold Bornstein dem 70-Jährigen,

in „glänzender körperlicher Verfassung“ zu sein. Er rauche nicht und trinke keinen Alkohol, habe einen leicht erhöhten Blutfettwert und sei mit 107 Kilogramm bei 1,90 Meter Körpergröße ein bisschen zu dick, heißt es in dem Brief des Arztes. Insgesamt sei er aber völlig gesund. Er nehme ein paar Mittelchen gegen erhöhte Cholesterinwerte und vorsichtshalber eine niedrige Dosis Aspirin. Der Brief verschweigt mögliche Gesundheitsprobleme in der Vergangenheit und ist nur ein Ausschnitt aus der Gesundheitsakte. Bornstein, eine schillernde Figur unter New Yorks Medizinern, hatte Trump in einem umstrittenen Brief bereits zuvor attestiert, der republikanische Kandidat wäre der „gesündeste Kandidat, der jemals in das Präsidentenamt gewählt werde“. Später räumte Bornstein ein, diesen Brief habe er in nur fünf Minuten geschrieben, während vor der Praxistür Trump-Vertraute warteten.

HERBSTLIEBE! TOP ANGEBOT RIESIGER CHRYSANTHEMENBUSCH

STüCK

5,99

verschiedene Farben

2 STüCK 10,-

SONNTAGS GEöFFNET 14 BIS 17 UHR* KAFFEEPAUSE: IM CAFÉ IM GRüNEN. Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hier kommt Ihre Werbung an!

Anzeigen

Seite 14

18. September 2016

Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ„UFE 365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS fĂźr Sie!

Servicemitarbeiter (m/w)

Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung

WIR SUCHEN SIE!!! •Produktionshelfer m/w

in Sdhkydhs ’7/,0// Rsc-.Lnm‘s( fĂźr unsere Spielhalle in Mnqcgnqm gesucht. Bewerbung unter: www.karriere.loewen-gruppe.de Kontakt unter: 07552 / 9 286 286

in Vollzeit/Teilzeit fĂźr langfristig im 2- bis 3-Schichtbetrieb im Raum SchĂźttorf gesucht

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung. BĂźrozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr. Telefon 05923 5824 KURA GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 28 48465 SchĂźttorf info@kura-gmbh.de

Voll- und Teilzeitkraft (m/w) zum schnellstmĂśglichen Termin

Kraftfahrer (m/w)

Die BĂźrgerhilfe Emlichheim unterhält mit ca. 120 Mitarbeitern/ -innen einen ambulanten Pflegedienst, eine Tagespflege, betreutes Wohnen und eine stationäre Pflegeeinrichtung. FĂźr unsere Seniorenwohnanlage „Am Huskamp“ suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin eine

Betreuungskraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit, sowie eine

H[DPLQLHUWH 3ĂŚ HJHNUDIW (m/w)

in Voll- oder Teilzeit

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

STELLENANGEBOTE mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Tischler, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Adresse: Bentheimer Str. 2 (Ăźber Extrablatt)

Bad Bentheimer BrĂśtchendienst sucht fĂźr die regionale Expansion weitere FrĂźhaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. PKW. Täglich ab 3:45 Uhr fĂźr 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 700,00 - 800,00 â‚Ź mtl. ꇴ 05451 5458123

FĂźr einen Kunden in Lingen/Ems (Versandhandel) suchen wir mehrere Helfer m/w in Voll- und Teilzeit. Bewerbungen an Service Personaldienstleistungen GmbH. Andre Kramer, LookenstraĂ&#x;e 28. ꇴ 0591 710-0114 akra mer@service-personal.de, 49809 Lingen/Ems

Märchenwald-KĂźche sucht KĂśche zur Verstärkung. Tolles jungens Team, gute Bezahlung, Ăœberstunden werden vergĂźtet. ꇴ 0591 912840 oder info@hotel-zum-maer chenwald.de

Raumpfleger/in

Bäckerei Alexander Puls, z. Hd. Frau Puls BahnhofstraĂ&#x;e 33, 48499 Salzbergen Telefon 05976 94405

Samstag, 24 September, ab 10.00 Uhr, mehrere Haushalte, Spechtstr. 47-67a, Nordhorn, Flohmarktpreise.

Der VVV Emlichheim sucht zum 1. November 2016

Specksteinofen

eine/n Mitarbeiter/in auf Stundenbasis fĂźr Ihre Geschäftsstelle. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen bis zum 30. September an den VVV, RathausstraĂ&#x;e 2, 49824 Emlichheim oder an info@vvv-emlichheim.de.

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Tischler (m/w)

WIR SUCHEN PERSONAL FĂœR DEN GĂ„STESERVICE BEREICH KASSE, REZEPTION, AUTOMATENSPIEL

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Zuverlässigkeit & Bereitschaft zur Nacht- und Wochenendarbeit.

S ONNTAGSZ EITUNG

Nähere Infos unter: www.karriere-spielbank.de oder Tel. 05922/98760

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

FĂźr unseren Gastronomiebetrieb in und

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Teilzeit oder 450-â‚Ź-Basis.

Maler

Ochtruper StraĂ&#x;e 8 Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Servicekräfte (m / w)

Reinigungskraft (m/w)

in Neuenkirchen sucht AQUAFITNESS - Trainerin auf 450₏-Basis, ggf. auch Baby- und Kinderschwimmlehrerin. ꇴ 05973 900180

Wir haben noch einige Plätze fĂźr Herren (ab 45 Jahre) mit Tanzerfahrung frei. TC Nordhorn e.V., ꇴ 0176 39923313

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Zusteller/in

Er sucht Sie

Tourenbetreuer (m/w) am Standort Bad Bentheim Ihre Aufgaben • &GĂœ [JFOUF 1MBOVOH VOE 0QUJNJFSVOH WPO ;VTUFMM VOE Abholtouren unter BerĂźcksichtigung der DPD-Qualitätsstandards • .POJUPSJOH VOE 4UFVFSVOH EFS UFSNJO HFSFDIUFO ;VTUFM lung der Touren • 4DIVMVOH VOE #FUSFVVOH EFS 4ZTUFN QBSUOFS VOE ;VTUFM ler im Tagesgeschäft • 4JDIFSVOH EFS -FJTUVOHTTUBOEBSET NJU )JMGF WPO 3FQPSUT [V 2VBMJU¤UT VOE 1SPEVL UJWJU¤UT LFOO[BIMFO TPXJF &JOMFJ UFO WPO .BÂ&#x;OBINFO CFJ "CXFJDIVOHFO • 3FLMBNBUJPOT VOE 4DIBEFOT CFBSCFJUVOH *ISF 2VBMJĂœ LBUJPOFO • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Berufserfahrung in der KEP-Branche wĂźnschenswert • Hohe Kommunikationsfähigkeit sowie ausgeprägtes analytisches Denken • Kunden- und Qualitätsorientierung • 5FBNG¤IJHLFJU TPXJF &JHFOJOJUJBUJWF VOE .PUJWBUJPO • (VUF .4 0GĂœ DF ,FOOUOJTTF DPD in Deutschland gehĂśrt zur internationalen DPDgroup, Europas zweitgrĂśĂ&#x;tem Paket-dienst-Netzwerk. DPD hat deutschlandweit 76 Depots und 6.000 Pickup Paketshops.

Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post an: DPD GeoPost (Deutschland) GmbH • Personalabteilung bewerbung@depot149.dpd.de Im Gewerbepark 10 49326 Melle dpd.de

Wir suchen eine zuverl. Tagesmutter fĂźr die Betreuung unseres 3-jähr. Kindes ab 14:00 Uhr fĂźr 3 Stunden in unserem eigenen Haus. ꇴ 0157 85563434

Zuv. Reinigungskraft fĂźr ein Modehaus in Nordhorn gesucht, AZ: 2 x Woche Ă 3 Std., ab ca. 8.45 Uhr + Urlaubsund Krankheitsvertretung. Tel. Bewerbung unter 0172 4106687.

Zuverlässige

am Mittwoch, Samstag und/oder Sonntag

Sie sind pßnktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

Aushilfskräfte/Springer mit guten Ortskenntnissen in der www.anzeigen-grafschaft.de/jobs Ober- und Niedergrafschaft fĂźr die Zustellung der Grafschafter Anzeigenblätter auf 450- Freundl. Bedienung Euro-Basis gesucht. Wir bieten in Teilzeit gesucht. ArbeitszeiTELLENGESUCHE eine faire Entlohnung und be- ten hauptsächlich an den Wozahlten Urlaub. Flexibel und chenenden. FĂźrstenhof Bad Beamter i.R. mobil? - dann jetzt bewerben. Bentheim. ꇴ 05922 7779975 sucht einen 450-Euro-Job als vertrieb@gn-online.de oder Fahrer fĂźr Apotheken, Labor, ꇴ 05921 707525 Blutabnahmen, Kurierdienst RĂźstiger Rentner fĂźr leichte Gartenarbeit 14-tä- usw. ꇴ 0151 57587313 gig in Uelsen gesucht. ꇴ 0170 3567638 EBEN

S

N

-

BESCHĂ„FTIGUNGEN Haushaltshilfe

S ONNTAGS Z EITUNG

Zuverl. Putzhilfe in Neuenhaus fßr 2-3 Stunden wÜchentlich gesucht. ꇴ 0152 28846948

-

fĂźr 2 Stunden wĂśchentlich in EBENBESCHĂ„FTI Bad Bentheim gesucht. GUNGEN ESUCHE Zuverlässiger junger ꇴ 0176 42099087 ab 16 Uhr Mann sucht Gartenarbeit, Maler u. Elektriker schneide Hecken, BĂźsche, mit Suche Putzstelle fĂźr gelegentliche Arbeiten ge- Entsorgung, etc. ꇴ 01520 in Nordhorn fĂźr nachmittags. ꇴ 0176 75072563 sucht. ꇴ 0152 05268045 5181108

-G

â– Uhren â– MĂźnzen â– Zahngold â– Bruchgold

SOFORT BARGELD

TIERMARKT ANGEBOTE 2 Chihuahua-Welpen

UNTERRICHT ANGEBOTE

CLUBANZEIGEN

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

Grafschafter Single-

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Treff u. Umgebung. FĂźr "Alleinstehende" Menschen von Frauen suchen diskret anonym. ca. 30 J. bis 60plus. Wir freuen Seitensprung uns auf Euch! So findet man ꇴ 01525 4027237 heute! ꇴ 05924 6926, Ingrid 45 www.singles-aktiv-spezial.de Männer zum Knutschen + Verlieben gesucht. Vtl.: ꇴ 0151 Suchen Verstärkung fĂźr unseren Single-Stamm- 72113359 tisch. Hans am See, Am Driland 14a, Gronau. Samstag und Sonntag im Wechsel ab 15.00 Uhr. Der nächste Stammtisch: So., 25.9.2016. Tel. RĂźcksprache:ꇴ 05922-990552

Andrea

0151 63872807

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

N

â– Gold â– Silber â– Schmuck â– Besteck

– Alles inklusive –

zum Lieben, Leben usw., zwischen 35-45 Jahre. Dawud ꇴ 0174 4127716

in Vollzeit sowie auf 450-₏/ 850-₏-Basis gesucht. ꇴ 05922 800

AN- UND VERKAUF

Nähe Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnun- Ich biete Nachhilfe an gen von 2 bis 15 Personen, fĂźr SchĂźler bis Klasse 10 und auch behindertengerechte Woh- in allen Fächern. Bei Interesse nung. Prospekt anfordern unter bin ich ereichbar unter: ꇴ 0176 40519203 oder 05921 ꇴ 04946-1245 73482

Singletanzgruppe

Taxifahrer/in Wir suchen schnellstmĂśglich einen

Ostfriesland Landurlaub

habe ich dir schon gesagt das ich dich mag? Rate mal wer ich bin.

Wir suchen ständig

VERMISCHTES

auch! Ohne Entzugserschei- Rßde 13 Wo. + Weibchen 16 nungen und Probleme! Mit nur Wo., silbern + braun, geimpft einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- und gechipt, zu verkaufen. te spricht fßr sich! Kosten: ab ꇴ 0157-53704431 149,- ₏, ꇴ 05924-782503, Irish-Red-Setterwww.ohnerauchgehtesauch.de Welpen (Rßden) 9 Wochen alt, zu verkaufen. ꇴ 05941 8408

Hallo Elfrun,

Schwimmschule 32

auch älter oder def. Alles anbieten. ꇴ 0171-6781041

K

KONTAKTECKE

fĂźr die Industriereinigung am Wochenende auf 450,00-â‚Ź- Basis gesucht. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen wir freuen uns auf Sie! Model GmbH, Carina DĂśll, Stockholmer StraĂ&#x;e 40, 48455 Bad Bentheim, ꇴ +49 5924 2998 620, mbb.personal@model group.com

Suche Aufsitzmäher

Strickwolle Regia/Coats. Res- Schmuckgeschäft Knott tetage Stoffe ab 1,- â‚Ź/m. DaHauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn link Stoffe, Uelsen, NackenTelefon 05921 979435 bergstr. 25, ꇴ 05942-1408, www.stoffboerse-berlin.de Einlagerungen in Boxen 1,5 bis 15 m² in geschlossener Halle auch an Selbstanlieferer . AUFGESUCHE www.dieterundklaus.de ꇴ 0171 5015877 oder 05921 Damen- und Herren39225 bekleidung gesucht. ꇴ 0163Isterberger Sonntag 1349016 im Waldhaus: Spanferkel/ Def. Gefriertruhen, Backschinken mit Beilage, -Schränke, Waschmaschinen, 8,50 â‚Ź, 0,2 Bier 1,00 â‚Ź. LiveLCD-Fernseher, Kaffee-Voll- musik! ꇴ 0174 6116894 automaten, etc.. zahle bis zu 60,00 â‚Ź. ꇴ 0157 54555708 Kartenlegen mit Tarot Lachen oder Leiden? KartenleHerman kauft alte gerin aus Nordhorn kann es zeiMopeds/Motorräder, ZĂźnd- gen. ꇴ 05921 7138161 oder apps, Kreidler, Vespas, Honda, 0152 09418077 NSU. ꇴ 01520-5415037

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

(m/w)

-

Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl

Ohne Rauch geht es

Bad Bentheim suchen wir zu sofort:

guter Allesbrenner, 350,- ₏. ꇴ 05941 920375

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

Nordhorn

2 kaufen - 1 bezahlen. Dalink Stoffe, Uelsen, Nackenbergstr. 25, ꇴ 05942 1408, www.stoffboerse-berlin.de

Sackgassenflohmarkt!

gesucht. 3 x ca. 2 Std. die Woche in Emlichheim. Kurze Bewerbung an g.masselink@ro katec.de

Infos erhalten Sie unter Tel. 05943 93100 Huskamp 22 • 49824 Emlichheim www.buergerhilfe-emlichheim.de

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

/L

SCHAFT (GESUCHE)

Restetage in Uelsen Zeitarbeit GmbH

Aktuell gesucht:

FS Klasse CE im Nah-und Fernverkehr gesucht. Kranerfahrung erwĂźnscht Wir bieten Ihnen – einen unbefristeten Arbeitsvertrag – Ăźbertarifliche Bezahlung Ihre Bewerbung telefonisch (9.00 – 12.00 Uhr) oder schriftlich an: Daimlerstr. 32, 49716 Meppen ¡ Tel. 05931 888390 E-Mail: info@lampe-spedition.de

Plastik, å 1500 l, je 10,00 ₏. Brunnen spßlen ꇴ 05941-920375 gut und gßnstig. ꇴ 0177 9546616 Bundeswehr-Laden Nordhorn, Marienburger Str. 15, Mi.-Fr. 15-18 Uhr, Sa. 1012 Uhr, Bekleidung, AusrßsARTEN ANDWIRT tung u.v.m.

G

Wir suchen fßr unsere Filialen in Lingen Verstärkung

•Betriebsschlosser m/w auf 450-₏-Basis fßr Wartungsarbeiten an den Wochenenden fßr den Raum Bad Bentheim gesucht.

4 Wasserbehälter

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Ijfs!fsgbisfo!Tjf!bmmft!ÂŻcfs!Wfscsfjuvoh!voe!BvĹ !bhf-! Bo{fjhfo.!voe!Cfjmbhfoqsfjtf-!ejf!Sfeblujpo-! technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

Anzeigen

18. September 2016

Seite 15

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de VERMIETUNGEN 3-Zi.-Whg., NOH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), KĂźche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Gemeinschaftsgarage, Trockenboden, 2. OG, Wfl. ca. 60 m², KM 445,00 â‚Ź + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173 8973251

Ideale Lage Uelsen-Mitte

HĂ„USER Nordhorn-Stadtflur Sanieren oder neu gestalten: Wohnhaus mit Anbau, Bj. 1950, ca. 314 m² Wohn- bzw. Nutzfläche, Wohnbereich mit derzeit 4 Zimmern, Anbau mit BĂźros, Ausbaureserve, 569 m² Grdst., reizvolle Naturlage mit altem Baumbestand. Kaufpreis: 126.000 â‚Ź. ꇴ 05921 83500, www.kamphorst.de

IMMOBILIENGESUCHE

콯 05941 4688

in Hoogstede, ab 1.10.2016 zu vermieten, ruhige Lage, 5 Min. bis zum Ortskern, Schlafzimmer, groĂ&#x;e KĂźche, groĂ&#x;es Wohnzimmer mit Balkon, groĂ&#x;es modernes Bad mit Wanne und Dusche, Abstellraum, Wfl. ca. 84 m², ideal fĂźr 1 oder 2 Personen, keine Tiere, WM 600,00 â‚Ź inkl. aller NK. eisbaer63@t-online.de 50 m², 3 ZKBB, KM inkl. NK 280,00 â‚Ź. ꇴ 05921-73544

Suche solventen Mieter

V

NOH-Blanke – 2 ZKB Balkon, Fahrstuhl, Kellerraum, ebenerdige Dusche, zum 1.11.2016, KM 385,00 ₏ + NK + 2 MM Kaution. ꇴ 05921 39608

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921784430 www.europa-makler.de AltenhÜner Immobilien

Wollen Sie Am Bismarckplatz 1 48455 Bad Bentheim Tel.: 05922 904786 Mob.: 0172 2811417

www.altenhoener.century21.de

SchĂźttorf, 3 Zi.-Whg.

Die Sonntagsimmobilie

Single-Wohnung

helle 74-m²-Neubauwohnung fĂźr Oberwohnung, ca. 90 m², 3 im OG, barrierefrei, 2½ ZKB, www.blank-fussboden.de ZKB, gr. Balkon, Abstellraum, Gäste-WC, Abstellraum, KM 460,00 â‚Ź + NK, Garage groĂ&#x;er Balkon, Aufzug, Parkund EBK, zum 01.01. oder 4-Zimmer-Wohnung platz, Fahrradschuppen, KM 15.01.2017, gerne handwerk475,00 â‚Ź + NK, sofort frei. KĂźche, Bad, Balkon, Keller- lich geschickt. ꇴ 05921 raum, 101 m², Nordhorn, Grasꇴ 0170 9097731 dorfer Str. 5, 8. Stock (Auf- 7293262 (AB) zug), sofort frei, KM 550,- â‚Ź + Zimmervermietung NOH-Blanke Garage fĂźr 45,00 â‚Ź zu vermieten. NK + Kaution. ꇴ 0163 KM 230,00 â‚Ź, in Nordhorn, fĂźr 7214382 ꇴ 05921 39608 Monteure, SchĂźler und auch an Hartz IV-Empfänger, frei nach Emlichheim Vereinbarung. ꇴ 0173 2,5-Zimmer-Wohnung, EBK, 4334575, ab 17 Uhr 87 m², Balkon, Carport, Kellerräume, Zweifamilienhaus, ruhige zentrale Lage, ab 01.11., ERMIETUNGEN KM 420,00 â‚Ź + NK + 2 MM GEWERBLICH Kaution. ꇴ 0176 32226328

Stressfrei Ihre

eine fundierte Marktanalyse fßr Ihre Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ꇴ 05921 83500, www.kamphorst.de

FUSSBODEN Ihr Fachmann fßr Bodenbeläge seit ßber 50 Jahren!

SchĂśne Oberwohnung

Stilvolles Ladenlokal Nordhorn, Eingangsbereich City, ca. 100 m² Nutzfläche, in einzigartiger Lage, ab Januar 2017, von privat zu vermieten. ꇴ 0152-34585662

Bad Bentheim

Bungalow in Bad Bentheim GroĂ&#x;zĂźgiger Winkelbungalow in Bad Bentheim mit Dachgaube, ebenerdiges Wohnen ist mĂśglich, Baujahr 1979. Das Erdgeschoss wurde zuletzt in 2015 aufwendig renoviert. Das EG ist Ăźberwiegend mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Die Wohnräume sind hell. Im Wohnzimmer EHĂĽQGHW VLFK HLQ 2IHQ (LQH JURÂ&#x;]ÂźJLJH *DUDJH LVW YRUKDQGHQ 'DV 2EMHNW LVW WHLOXQWHUNHOOHUW

und verfĂźgt Ăźber 2 Bäder und 1 Gäste- WC. Die Rollläden im Erdgeschoss sind Ăźberwiegend elektrisch betrieben. Das Bad im EG hat eine FuĂ&#x;bodenheizung. Auf dem GrundstĂźck mit eiQHU *UÂśÂ&#x;H YRQ Pr EHĂĽQGHW VLFK HLQ *DUWHQKDXV 'DV 2EMHNW LVW IUHL QDFK 9HUHLQEDUXQJ *DV]HQWUDOKHL]XQJ 9HUEUDXFKVDXVZHLV kWh/m²a, EEK: G. KP 184.000,– â‚Ź. 654-3016

Alfred Rott

M

IETGESUCHE 81 m² zum 15.12. mit EBK, Balkon, Stellplatz, Kabelfernsehen, Keller, 490,00 â‚Ź Kalt- Nordhorn miete. Kaution 1.470,00 â‚Ź, 2 Zimmerwohnung gesucht, Strom, Wasser, Gas direkt mit EBK wäre schĂśn, aber nicht Stadtwerke. ꇴ 0163 2880125 zwingend. ꇴ 05925 998154

Telefon ab Mo.:

S ONNTAGS Z EITUNG

05922 6875710

Wir kĂźmmern uns um die Details!

Automarkt ERSATZTEILE/ZUBE- WOHNWAGEN/REISEHĂ–R MOBILE GESUCHE

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 110 kW (150 PS), Automatik-Getriebe, EZ 2/2016, 14.000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Navi mit Bildschirm, Chromreling, Xenonscheinwerfer, Nebel m. Kurvenlicht, Bluetooth, USB, Sitzheizung, Frontassist (Notbremssystem), Autom. Distanzregulierung, Alu, Tempomat, Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

29.900.–

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 81 kW (110 PS), EZ 9/2015, 13.500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, Parkingsystem, AHK schwenkbar, Alu, Klimaautomatik, Navi m. Bildschirm, Sportsitze, Tempomat, Nebel m. Abbiegelicht, Alcantara-Leder, Chromreling u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

25.500.–

VW Touran (Neues Modell) 7-Sitzer 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 3/2016, 12.000 km, peppergraumet., Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Navi m. Bildschirm, Nebel m. Abbiegelicht, Frontassist, Bluetooth, Parkingsystem, ACC (Notbremssystem u. v. m.) Preis: inkl. MwSt.

25.900.–

Skoda Oktavia Kombi (Neues Modell) 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 4/2016, 8400 km, graumet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Parkingsystem, Panoramadach, Sitzheizung, Alu, Bluetooth, Abbiegelicht, Colorverglasung hinten dunkler getĂśnt, Chromreling u. v. m. Preis: inkl. MwSt.

22.450.–

Opel Antara Cosmo 4x4 Diesel 2.2 l CRDI 120 kW (163 PS), EZ 3/2014, 27.000 km, graumet., Klimaautomatik, Sitzheizung, Navi m. Bildschirm, Alu, Nebel, AHK, Teilleder, Color, Bluetooth, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel anklappbar, Parkingsystem, Reling u. v. m. Preis:

19.500.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

4 Reifen mit Felge

ATC Autoteile

175/80 R 14, 5-Loch, 50,00 ₏. ꇴ 05941-920375

Telefon 0171 1924614 ¡ von 8 bis 20 Uhr SMS 24 Stunden täglich / 7 Tage die Woche

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

KFZ-GESUCHE

KFZ-GESUCHE AUDI

OPEL

Audi A5 CoupÊ 3,0 Quatro, Bj. 2009, Automatik, Diesel, 120.000 km, 2 Vorbesitzer, Bremsen + HU wird gemacht, VB 19.800,00 ₏. ꇴ 0174 9131287 od. 05922 90300

Achtung! Barankauf

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbiesilber, EZ 03/2011, 73.500 km, ten. ꇴ 0171-8452447 116 PS, Benziner, TĂœV bis 05/ 17, Ganzjahresreifen, VB Wir zahlen fĂźr jeden 8.555,00 â‚Ź, ꇴ 05945 1022 alten Pkw von 50,- bis 150,- â‚Ź. ꇴ 0031-6208-27954

AUTOVERWERTUNG

Opel Astra J

SUZUKI

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

BENTLER

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug inklusive Abholung Burgsteinfurter Damm 222 • 48432 Rheine-Mesum Tel. 05975 1347 • E-Mail: autoverwertung-bentler@arcor.de

VW Polo CoupĂŠ 86C 12/93, orig. 100.000 km, TĂœV neu, guter Zustand, Youngtimer mit Wertsteigerung, FP 1600,- â‚Ź. ꇴ 05937-1552

NISSAN

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

Way of life!

ANHĂ„NGER

IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de ¡ www.autohaus-jundw.de

Anhängerverleih

S ONNTAGS Z EITUNG

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

www.auto-effing.com

Wir spĂźlen Ihr Automatikgetriebe

ANZEIGE

Neu bei ASK im Programm

Eine SpĂźlung ist nicht zu verwechseln oder zu vergleichen mit einem Ă–lwechsel. Bei einem GetriebeĂślwechsel wird lediglich das im Getriebe/in der Ă–lwanne befindliche Ă–l abgelassen. Im Automatikgetriebe befinden sich je nach Modell zwischen 9 und 11 Liter Ă–l. Bei einem Wechsel bekommt man aber nur circa 4 Meisterwerkstatt

www.autoservice-kippes.de

Koch-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

AUTOVERMIETUNG

$ER /UTLANDER 356 3TAR

$ER NEUE 3PACE 3TAR

21.990,– EUR

9.290,– EUR

Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang

Vito Bus, 8-Sitzer

Beanstandungen wie Anfahrschwächen, ruckeln, zu spätes Hochschalten, rupfen beim Anfahren, Vibrationen und ähnliche Schaltprobleme des Automatikgetriebes kÜnnen Anzeichen dafßr sein, dass das GetriebeÜl gewechselt werden sollte. Alle 60.000 Kilometer ist es empfehlenswert, eine Automatikgetriebespßlung vorzunehmen.

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

fßr Kegelfahrten, Betriebsausflßge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

bis 4,5 Liter des alten Ă–ls heraus. Nach dem EinfĂźllen des neuen Ă–ls vermischt sich das frische Ă–l mit dem alten Ă–l. Bei einer GetriebespĂźlung wird, wie der Name es schon vermuten lässt, das gesamte Getriebe inklusive der Schlauchleitungen, GetriebeĂślkĂźhler und dem Wandler gespĂźlt und somit gereinigt. Im Schnitt verbraucht man bei dieser Aktion zwar zwĂślf Liter FrischĂśl und circa 500 Milliliter Spezialreiniger, aber der Effekt ist ein vĂśllig anderer. Der Spezialreiniger, der während des SpĂźlvorganges im Getriebe zirkuliert, lĂśst Verunreinigungen und RĂźckstände und spĂźlt sie beim BefĂźllen mit dem frischen Ă–l aus. Der gesamte

Kreislauf ist jetzt komplett gereinigt und wird dann mit frischem GetriebeÜl befßllt. Durch diese Aktion, die im Regelfall zwischen eineinhalb und zweieinhalb Stunden dauert, werden merkliche Verbesserungen in den Schalt- und Fahrvorgängen sichtbar. Der Preis beträgt je nach Fahrzeugmodell und Getriebetyp ab 299 Euro. In vielen Fällen verbessert sich nicht nur das Schaltverhalten, sondern der Kraftstoffverbrauch sinkt durch frßhere, schnellere und weichere Schaltzeitpunkte. Die Arbeiten werden bei uns von dafßr geschultem Personal mit Meistertitel durchgefßhrt.

Borkener Hof 1 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Telefon 05921 7117185

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Abb. zeigen Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der Outlander SUV-Star:

Der neue Space Star:

Komfortabel und geräumig

Umfangreiche Serienausstattung

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Viel Platz im Innenraum

Sitzheizung

Einfach und entspannt zu fahren

RĂźckfahrkamera u. v. m.

Sparsam und wendig

*Ă— -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH ELV NP 'HWDLOV XQWHU ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV GH JDUDQWLH Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; auĂ&#x;erorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Tag der offenen TĂźr am Samstag und Sonntag den 17. und 18. September von 09:00 bis 17:00 Uhr geĂśffnet . Wir freuen Uns auf Ihren Besuch . Ihr Autohaus Martin Osseforth Lingener Str.104 . 48531 Nordhorn

Anzeigen

Seite 16

18. September 2016

Kleinanzeigenmarkt Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Steinbach‘s

u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 0152-31834023, www.prodachreinigung.de

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355

UMZUGS SERVICE

UMZUGS

1a-Dachreinigung

SERVICE

zum Festpreis. 9968690

ꇴ 0174-

Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 01715168969

Notdienst 24/7 Ralf Steinbach Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

Bßrger Montagen...!! Bad, Kßche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ꇴ 05923-6401 oder 0157-31756921

Der GrĂźne Service

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

콯 05941 4688 Fensterreinigung mit Rahmenpflege, sauber und zuverlässig. ꇴ 05976 344940

Inhaber Anschrift

frei.

ꇴ 0174-

Telefon

Siegbert Alferink Andreas Bogdanovic Hayessenweg 10 48531 Nordhorn 05921 8193340

info@dackdecker-nordhorn.de

Pflaster abgesackt?

www.nordbau-nordhorn.de Badsanierungen

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ꇴ 05921-8508280

www.blank-fussboden.de

Termine 9968690

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de ꇴ 0175 6990791

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

FUSSBODEN âž&#x; Parkett, Kork und Laminat âž&#x; Domestic + PVC âž&#x; TeppichbĂśden

Fliesenleger hat noch

ralfsteinbach397@gmail.com

5

Handwerklicher Service

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Leckageortung, Bautrocknung und Rohrbruchbeseitigung alles aus einer Hand

• Installation • Badsanierung

• Erdwärmepumpenanlagen

•Heizungsbau • Energieberatung

• Solarenergie • Kundendienst

Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965 Sanierung von Terrassen

und Aussenstufen bzw. Neu!!! " " verlegung. ꇴ 0174-9968690

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Kleine Anzeige, groĂ&#x;e Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Der Mitsubishi Space Star präsentiert sich runderneuert.

Foto: Mitsubishi

Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn

Space Star mit aufgewertetem Design scheinungsbildes zählen neue StoĂ&#x;fängerkonturen, eine Front mit vergrĂśĂ&#x;erten Lufteinlässen, Chromzierleisten und eine stärker konturierte Motorhaube. Je nach Ausstattung runden elegante Bi-XenonScheinwerfer inklusive LEDStandlicht, Leichtmetallfelgen in neuem Design sowie eine Heckpartie mit waagerechten Reflektoren, LED-RĂźckleuchRĂœSSELSHEIM. Zu den Merk- ten und aerodynamischem malen des Ăźberarbeiteten Er- Dachspoiler den sympathi-

Mit geschärftem Design, aufgewertetem Interieur, neuen Ausstattungsmerkmalen und optimierten Fahreigenschaften präsentiert sich der Mitsubishi Space Star.

MEINE

schen Auftritt ab. Funktionalität, Wertigkeit und ein stilsicheres Ambiente standen auch beim dezenten Update des Innenraums im Fokus der Designer. Hier umfassen die Modifikationen unter anderem ein neues Lederlenkrad mit Chrom- und Klavierlack-Applikationen, Instrumente und neue hochauflÜsende Displays mit verbesserter Ablesbarkeit sowie Sitzbezßge mit verfeinerter Qualität.

ZEITUNG

Muss ich all die Informationen lesen, die mich täglich umgeben? In meiner Zeitung steht, was wirklich wichtig ist. Weil sie die Themen des Tages kennt und fßr mich sortiert. Gedruckt und digital.

Jetzt Abo bestellen auf www.gn-online.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.