SonntagsZeitung_18-12-2016

S ONNTAGSZ EITUNG

Sie finden uns auch auf

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

18. Dezember 2016 · 50. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Der Countdown läuft ... sichern Sie jetzt noch Ihr Weihnachtsgeschenk!

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Diesel

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Fossil Niedersachsen erhöht Beamtenbezüge

Grundstein für Kino gelegt

Nordhorn

Jahresabschlusskonzert mit den Chören und Instrumentalensembles der Musikschule in der Kreissparkasse, Bahnhofstraße

www.facebook.com/ grafschafter.anzeigenblaetter

Die Beamten in Niedersachsen bekommen ab Mitte 2017 mehr Geld. Der Landtag in Hannover beschloss am Donnerstag eine Erhöhung der Bezüge vom 1.

Juni an um 2,5 Prozent, wie das Finanzministerium mitteilte. In einer zweiten Stufe würden die Bezüge vom 1. Juni 2018 an noch einmal um zwei Prozent angehoben. Mit der Änderung des niedersächsischen Besoldungsgesetzes werde zudem nun die berufliche Erfahrung statt des Dienstalters als Kriterium für die Bezüge dienen. Zudem gebe es Verbesserungen bei den Nacht-, Wochenend- und Feiertagszuschlägen sowie spezielle Zulagen bei Polizei und Feuerwehr.

HANNOVER.

16 UHR

Bad Bentheim

Adventsmarkt im Haus Westerhoff, Heeresstraße 8 12 BIS 18 UHR

Nordhorn

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt 14 BIS 20 UHR

Rheine

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt 13 BIS 20 UHR

Denekamp

Kerstmarkt auf dem Nicolaasplein mit lebender Krippe und verkaufsoffenem Sonntag

Protest gegen Dieseltechnik

12 BIS 17 UHR

Umweltaktivisten von Greenpeace haben mit einem zehn Meter hohen Holzkreuz vor dem VWStammwerk in Wolfsburg einen raschen Ausstieg aus der Dieseltechnik gefordert. Mit dem Protest richte sich die Umweltorganisation auch an weitere Autokonzerne, teilte ein Sprecher mit. Das Kreuz war in schwarze Tücher gehüllt und auf einer Ansammlung ausrangierter Dieselautos unterschiedlicher Hersteller aufgestellt.

Nahezu alle Hersteller von Diesel-Autos verkauften Fahrzeuge, die auf der Straße deutlich mehr giftiges Stickoxid ausstießen als erlaubt, sagte Organisator Daniel Moser.

WOLFSBURG.

Nordhorn Foto: privat

Eislaufen in der Eisporthalle 14 BIS 17 UHR

Sonderthemen

Allen Zweifeln zum Trotz, die sich vor allem hartnäckig in den sozialen Netzwerken gehalten haben, nimmt der Bau des Kinozentrums auf dem NINO-Areal immer mehr Fahrt auf. Am vergangenen Donnerstag erfolgte im Beisein von Investoren, dem künftigen Betreiber UCI Kinowelt und Vertretern der Stadt Nordhorn die Grundsteinlegung. SEITE 3

NORDHORN.

Glückwünsche

Geschäftsleute aus dem Nordhorner Stadtteil Blanke wünschen frohe Feiertage.

SEITE 7

Letztes Heimspiel für ECN

Weihnachtsmarkt

Der Eishockeyclub Nordhorn absolviert sein letztes Heimspiel im Jahr 2016.

Der ECN will zuhause noch einmal punkten.

Am Sonntag, 18. Dezember, kommen die Harsefeld Tigers. Das Spiel in der Eissporthalle beginnt um 18 Uhr. SEITE 13

NORDHORN.

In ganz neuem Format präsentiert sich die Weihnachtstaleraktion in Twist. Neuer Standort ist das Heimathaus in Twist-Mitte.

SEITE 9

Mercedes-Benz C 220 T CDI DPF BlueEFF 7G Navi AHK Xenon Alu17“

Theaterstück über Luther

Im kommenden Jahr wird mit vielen Veranstaltungen an Martin Luther erinnert. Dazu zählt auch eine Theateraufführung vor dem Kloster Frenswegen. Das Stück soll vier Wochen lang jeweils zweimal am Wochenende aufgeführt werden. SEITE 6

NORDHORN.

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Kombi Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2013, 98.609 km, Diesel, 125 kW (170 PS), Automatik 23 500.- € (Brutto) 19 748.- € (Netto) 19 % MwSt.

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.menzelautomobile.de

Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?

SALON TALLEN

DIE HAARPROFIS

Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 38822

Am Kriegerdenkmal 5 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05924 355

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

B

Online zahlen ist einfach.

LAN

FUSSBODEN

K

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

n allen Wir wünsche ein frohes st.

Weihnachtsfe

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!

콯 05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Daunenbetten Ballonbetten Allergikerbetten Naturhaarbetten

Neuenhauser Straße 28 Tel. 05921 34834

…auch in 155 x 200 cm! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres Sparkassen-Girokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrieren.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Beratung zur AuĂ&#x;enwirtschaft Im NINO-Hochbau in Nordhorn Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 5. Januar 2017 von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an.

Die Gespräche finden im IHK-Bßro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Ex-

NORDHORN.

port- und Importgeschäft auf- oder ausbauen mÜchten.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich.

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Hartmut Bein, Telefonnummer 05921 780147 oder E-Mail: bein@osnabrueck.ihk.de

‌ zum schÜnen Bodensee Im komfortablen Hotel Zum Goldenen Ochsen**** in Stocklach wohnen Sie an einem gßnstigen Ausgangspunkt fßr Ihre Erkundungen rund um den Bodensee.

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x HotelĂźbernachtung mit Halbpension • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Reiseleitung AusflugsmĂśglichkeiten: • Meersburg – Insel Mainau – Schifffahrt • Lindau und Bregenz • Rheinfall – Stein am Rhein – Reichenau Termine: Mi. 5. 7. – So. 9. 7. / Mi. 16. 8. – So. 20. 8. 2017 Preis p. P. im DZ:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

299.-

www.richters-reisen.de

Maxim Kowalew Don Kosaken Nordhorn: Georgies, VVV, Taube, HSG, ReisebĂźro Richters Neuenhaus: Freie Tankstelle Beerning Lohne: Kiosk, HauptstraĂ&#x;e 86 SchĂźttorf: Komplex, Moldwurf Bad Bentheim: Tourist-Info

www.reservix.de

mit einem festlichen Konzert am 27. 1. 2017 um 19.00 Uhr in der Alten Kirche am Markt, Nordhorn Abendkasse – Einlass 18.00 Uhr – Karten: VVK 18,- ₏/Abendkasse 20,- ₏

Fern|weh, das 5WDUVCPVKX 0GWVTWO 5GJPUWEJV PCEJ FGT (GTPG PCEJ HGTPGP . PFGTP OGPUEJNKEJG 5GJPUWEJV XGTVTCWVG 8GTJ NVPKUUG \W XGTNCUUGP WPF UKEJ FKG YGKVG 9GNV \W GTUEJNKGƒGP

3WGNNGP FWFGP FG TGEJVUEJTGKDWPI (GTPYGJ YKMKRGFKC FG YKMK (GTPYGJ

F 6CIGUTCFVQWTGP F 6CIGUHCJTVGP F 4CFTGKUGP F $WUTGKUGP Gern Ăźbersenden wir Ihnen unser Reiseprogramm 2017!

THIESING REISEN +PFWUVTKGUVTCƒG =@= ^ $GNO ^ 6GNGHQP KPHQ"VJKGUKPI TGKUGP FG ^ YYY VJKGUKPI TGKUGP FG

Bei uns tanken Sie „preiswert�! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9

Diesel p. L. ₏ 1.12 9 p. L. ₏ 0.53 Autogas 11 kg Propangas ₏ 17.95 „Ertanken� Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

18. Dezember 2016

Matenaar ist 1a-Fachhändler Der Verlag „Markt intern“ hat dem Nordhorner Sportgeschäft Intersport Matenaar erneut die Auszeichnung „1a Fachhändler“ verliehen. „Markt intern“, Europas grĂśĂ&#x;ter Brancheninformationsdienst, unterstĂźtzt mittelständische Unternehmen, die einen besonderen Dienst am Kunden bieten, mit der jährlichen Initiative „1a-Fachhändler“. Mit dem Qualitätssiegel bekommen von Inhabern gefĂźhrte Unternehmen, die sich zu spezifischen Fachhandelskriterien wie einem umfassenden Dienstleistungsspektrum, exklusivem Service, einer gehobenen AuĂ&#x;endarstellung sowie qualifizierter Beratung bekennen und Ăźber ein aussagefähiges Produktangebot der Markenhersteller verfĂźgen, die 1a-Urkunde und -Aufkle-

NORDHORN.

Ă„nderungen fĂźr „Aufstocker“ Kunden, die ein zu geringes Arbeitslosengeld I erhalten, um ihren Lebensunterhalt bestreiten zu kĂśnnen, haben die MĂśglichkeit, zusätzlich Arbeitslosengeld II zu beantragen. Diese sogenannten „Aufstocker“ waren bislang in der Betreuung der Jobcenter. Dies ändert sich ab 1. Januar 2017. Die Agentur fĂźr Arbeit bleibt dann auch fĂźr die sogenannten „Aufstocker“ zuständig – ein Wechsel zum Jobcenter wie bisher erfolgt dann nicht mehr. Die organisatorische Umstellung wird von der Agentur fĂźr Arbeit in Abstimmung mit den Jobcentern vorgenommen, die Betroffenen selbst mĂźssen nichts unternehmen. Folgende Punkte sollten Betroffene ab 1. Januar 2017 beachten: Sämtliche Ă„nderungen, die fĂźr die Arbeitsvermittlung relevant sind, zum Beispiel eine Arbeitsaufnahme oder eine Ă„nderung der eigenen Anschrift sind ab dem 1. Januar 2017 an die Arbeitsagentur zu richten. Anträge auf Erstattung von Bewerbungs- oder Reisekosten werden ebenfalls ab 1. Januar von der Agentur fĂźr Arbeit bearbeitet und nicht mehr vom Jobcenter.

Wer sich aktuell in einer vom Jobcenter gefĂśrderten WeiterbildungsmaĂ&#x;nahme befindet, fĂźr den ändert sich nichts. Inhaltliche Fragen werden bis zum Jahreswechsel durch das Jobcenter beantwortet. Danach und bei Fragen zum ersten Termin in der Agentur erhalten Betroffene unter der Telefonnummer 0800 4555500 (gebĂźhrenfrei), werktags zwischen 8 und 18 Uhr Auskunft.

NORDHORN.

Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 10. Januar 2017 ab 14 Uhr zu kostenlosen Erfinder- und Patentberatungen ein. Die vertraulichen Gespräche finden in der IHK, Neuer Graben 38 in Osnabrßck, statt. Das Angebot richtet sich sowohl an Unternehmen aus Industrie und Handwerk als auch an Privatpersonen. In einer vertraulichen Einstiegsberatung informiert ein erfahrener Patentanwalt ßber notwendige Voraussetzungen und das Anmeldeverfahren von Patenten und Gebrauchsmustern. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Die Teilnahme an der kostenfreien Beratung ist grundsätzlich auf ein Gespräch pro Person begrenzt.

OSNABRĂœCK.

Anmeldung (bis zum 23. Dezember): IHK, Melanie Kolbus, TeleBei der Ăœbergabe der Urkunde, von links Ingo Niehaus, WirtschaftsfĂśrderung Stadt Nordhorn, Colet- fon 0541 353-211 oder E-Mail: te K. Egah, Heike und Udo Matenaar, Benjamin Beniermann, Robin Meven, Chefredakteur „Markt kolbus@osnabrueck.ihk.de. intern“, und Ralf Netzer von Intersport Deutschland.

Foto: Konjer

ber verliehen. Sie kĂśnnen sich dann als „1a-Fachhändler“ ausweisen. Voraussetzung ist das erfolgreiche Bestehen des fĂźnfstufigen Bewertungsver-

fahrens. Ingo Niehaus von der WirtschaftsfĂśrderung der Stadt Nordhorn, Ralf Netzer von Intersport Deutschland und Robin Meven von

„Markt intern“ Ăźbergaben die Urkunde. Heike und Udo Matenaar nahmen sie entgegen. Sie fĂźhlen sich erneut in ihrer Arbeit bestätigt.

Lecker, lecker ...

Grafschafter Butterstollen & Stollenspezialitäten

Offene TĂźren bei BrautSchĂśn Sektempfang, Snacks und Ăœberraschungen BENTHEIM. BrautSchĂśn feiert am Sonntag, 18. Dezember, von 11 bis 16 Uhr einen Tag der offenen TĂźr in der WilhelmstraĂ&#x;e 17/19 in Bad Bentheim. Das neue Ladenlokal ist 450 Quadratmeter groĂ&#x;.

Die Kundinnen kĂśnnen sich Ăźber das gesamte Sortiment wie zum Beispiel Brautkleider, Brautschuhe, Schmuck, Boleros, Schleier, aber auch knapp 1000 Abend-, Tauf- und Kommunionkleider informieren.

Auch die Trauzeugin und die Brautmutter finden das passende Outfit. Kleider fßr den Abiball, die Silberhochzeit, das Schßtzenfest oder fßr andere festliche Anlässe ergänzen das Angebot.

Tolle ErĂśffnungsangebote, ein Sektempfang, Snacks und weitere kleine Ăœberraschungen warten auf die Besucherinnen. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage wird es bei BrautSchĂśn ab Januar/Februar 2017 auch eine Herrenabteilung geben.

Ein echter Traum ist ein Kleid von BrautSchĂśn.

BAD

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Foto: privat

Countdown beim Resturlaub

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Bauleute sollten ihren Antrag jetzt stellen Bau-Beschäftigte im Landkreis Grafschaft Bentheim, die noch alten Urlaub haben, mĂźssen sich beeilen. „Wer noch Urlaubstage aus dem Jahr 2015 Ăźbrig hat, der sollte jetzt einen Antrag zum Resturlaub stellen“, empfiehlt die IG BAU Osna-

OSNABRĂœCK.

brĂźck-Emsland. Denn während UrlaubsansprĂźche aus 2016 noch ins nächste Jahr mitgenommen werden kĂśnnen, verfällt der Urlaub aus dem Vorjahr zum 31. Dezember vĂśllig. Die IG BAU rät allen Bauleuten, einen Blick auf ihren „Urlaubskontoauszug“

zu werfen. Der Antrag auf Entschädigung lässt sich bei den Sozialkassen der Bauwirtschaft noch bis zum 31.

Dezember online stellen: https://secure.soka-bau.de/ anf. Weitere Infos gibt es unter der kostenfreien ServiceNummer 0800 1000 881.

OLB-Mitarbeiter qualifizieren sich Berufsbegleitende Studien wurden erfolgreich beendet NORDHORN. Die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) beglĂźckwĂźnschte jetzt in der Region Emsland/Grafschaft Bentheim insgesamt zwĂślf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum erfolgreichen Abschluss ihres berufsbegleitenden Studiums. „Aufgrund permanenter Veränderungen in der Bankenbranche ist Fortbildung wichtiger denn je“, sagen Ăźbereinstimmend Andreas Poppen und Ludger Pott, die beiden Mitglieder der Geschäftsleitung der Region.

Ihre Weiterbildung zum Betriebswirt haben erfolgreich abgelegt: Kerstin Grote (Kundenbetreuerin in Papenburg-Obenende), Ralf Klutzeweit (Senior-Kundenbetreuer in Lingen), Magdalena Gerdes (Kundenbetreuerin in SchĂźttorf), Muriel Schreine-

Erfinder- und Patentsprechtag

macher (Senior-Kundenbetreuerin in EmsbĂźren), Julia Brockmann (Kundenbetreuerin in Lingen-GeorgstraĂ&#x;e), Lena Kleefmann (Kundenbetreuerin in Lingen), Kira Harsman (Kundenbetreuerin in Emlichheim).

Die PrĂźfung zur Bankfachwirtin legten Vanessa Gude (Kundenbetreuerin in Spelle) und Jana Gaalken (SeniorKundenbetreuerin in Meppen) ab.

Den Bankbetriebswirt bestanden erfolgreich Dennis Lßssing (Kundenbetreuer in Papenburg) und Lina Robben (Kundenbetreuerin in Lathen). AndrÊ Strohm (regionaler Koordinator fßr Privatund Geschäftskunden der Region) konnte seinen Studiengang Betriebswirtschaft mit dem Bachelor of Arts erfolg- Ludger Pott (links) und Andreas Poppen (rechts) beglßckwßnschreich beenden. ten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Foto: privat

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

'UXFNDXà DJH 53.135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit 9HUODJVOHLWXQJ Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) /HLWXQJ 0HGLDYHUNDXI Eva-Christin List, Tel. 05921 707-410 werbung@gn-online.de 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 60 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

18. Dezember 2016 VKV Schüttorf lädt zum Theater-Dinner

Zum ersten Mal veranstaltet der Verkehrsund Kulturverein Schüttorf am Sonntag, 12. Februar 2017, einen Theater-DinnerAbend. Die Schauspielerin Katerina Jacob, die auch durch Auftritte im Theater der Obergrafschaft bekannt ist, liest aus ihrem neuen Buch „Alles nur Theater – Mein abgefahrenes Leben auf Tournee“. Beginn ist um 18 Uhr im Restaurant Nickisch in Schüttorf. Anmeldungen sind nur über das Pluspunktbüro in Schüttorf, Kirchstraße 2, möglich. Die Karten kosten 55 Euro pro Person.

Darin enthalten sind ein Be- Bei der Grundsteinlegung dabei waren neben vielen Gästen und Pressevertretern Helmut und Angrüßungscocktail und ein dreas Hettwer, Geschäftsführer der Nino Kino Invest, Bürgermeister Thomas Berling und UCI KinoVier-Gang-Menü. welt-Geschäftsführer Jens Heinze.

Foto: Westdörp

SCHÜTTORF.

Infoabend für 5. Klassen im EGN Am 26. Januar 2017 findet jeweils um 20 Uhr ein Informationsabend für den neuen Jahrgang 5 am Evangelischen Gymnasium Nordhorn (EGN) statt. Die Schulleitung wird in der gut einstündigen Veranstaltung interessierten Eltern das Profil der Schule vorstellen. Der Veranstaltungsort ist die Mensa des EGN an der Bernhard-Niehues-Straße 51.

NORDHORN.

„Froschkönig“ in der Alten Weberei Die Freilichtspiele Bad Bentheim präsentieren am Montag, 19. Dezember, um 9 und 11 Uhr in der Alten Weberei das Märchen „Der Froschkönig“.

NORDHORN.

Fabi präsentiert neues Programmheft Das neue Programmheft der Familienbildungsstätte und KEB in Nordhorn liegt an den bekannten Stellen in der Grafschaft Bentheim aus und steht zum Download unter www.fabi-nordhorn.de bereit.

Kursanmeldungen für alle Kurse im 1. Halbjahr 2017 sind ab sofort möglich. Gutscheine für Kurse können noch bis zum 21. Dezember im Verwaltungsbüro in der Steinmaate 2 abgeholt werden. In den Weihnachtsferien ist die Fabi von Donnerstag, 22. Dezember, bis einschließlich Dienstag, 3. Januar, geschlossen.

NORDHORN.

KSB-Geschäftsstelle geschlossen Der KreisSportBund Grafschaft Bentheim informiert, dass die Geschäftsstelle vom 27. Dezember bis einschließlich 6. Januar 2017 geschlossen ist. Ab dem 9. Januar steht der KSB zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder zur Verfügung.

NORDHORN.

„Kidscafé“ reist nach Vreden Das „Kidscafé“ der reformierten Kirchengemeinde Schüttorf fährt vom 13. Januar bis zum 15. Januar 2017 nach Vreden. Kinder zwischen acht und zwölf Jahren können für einen Preis von 40 Euro mitfahren. Anmeldungen sind im „Kidscafé“ immer montags von 16 bis 18 Uhr an der Mauerstraße 48 in Schüttorf möglich.

SCHÜTTORF.

Stadtarchiv wird Teil des Kreisarchivs Das Nordhorner Stadtarchiv wird in das neue Kreisarchiv eingegliedert. Am Mittwoch, 14. Dezember, wurde das Archiv in der Stadtbibliothek Nordhorn daher endgültig geschlossen.

Nach Bearbeitung und Sortierung sollen die Bestände zeitnah im Kreisarchiv des Landkreises Grafschaft Bentheim an der Nino-Allee 2 für die interessierte Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.

NORDHORN.

Das neue Kino kommt Einige Verzögerungen haben die Gerüchteküche um das neue Kino in Nordhorn eine Zeit lang brodeln lassen.

Inzwischen sind aber Fakten geschaffen worden.

Nach dem im Sommer schon erste Erdarbeiten vorgenommen worden sind, erfolgte am vergangenen Donnerstag im Beisein vieler Gäste die Grundsteinlegung für das neue Kinozentrum auf dem ehemaligen NINOGelände. Dabei wurde traditi-

NORDHORN.

onsgemäß eine Zeitkapsel in das Fundament eingelassen.

Mit einem auf den Tag genauen Eröffnungstermin halten sich Investoren und Betreiber aber weiterhin bedeckt. Investor Andreas Hellweg sagte nur Folgendes: „Im kommenden Jahr können hier die ersten Filme gezeigt werden“.

Jens Heinze, Geschäftsführer der UCI Kinowelt, die das Kino betreibt, hofft auf eine Eröffnung Anfang Herbst.

Das Gebäude wird in sechs Sälen insgesamt 800 Zuschauerplätze bieten. Der größte Saal soll laut Betreiber etwa 240 Besucher fassen.

Investor ist die Nino Kino Invest GmbH mit Sitz in An-

kum. Betreiber wird die UCI Kinowelt, drittgrößte Kinokette Deutschlands. Sie unterhält bislang bundesweit 23 Kinos sowie drei in Österreich.

Das Programm wird vom Blockbuster bis zum anspruchsvollen Spartenfilm reichen, selbstverständlich in hochwertiger Digitalprojektion, ausgestattet mit dem Raumklang-basierten Tonsystem „Dolby Atmos“ und auch mit 3D. Als Reaktion auf die steigende Nachfrage bei LiveÜbertragungen, beispielsweise von Opern, Konzerten oder Sportereignissen, soll es auch solche Angebote in Nordhorn geben.

Seniorenbeirat appelliert: Emlichheimer macht mit!

Kandidatinnen und Kandidaten werden gesucht Am 8. Februar 2017 wird der Seniorenbeirat der Gemeinde Emlichheim gewählt. Der noch amtierende Beirat ruft die Emlichheimer Einwohnerinnen und Einwohner auf, sich für dieses Ehrenamt zur Wahl aufstellen zu lassen.

Auf die Mitglieder des Beirats warten nach Aussage von Hans Stahl, Vorsitzender des amtierenden Seniorenbeirats, interessante und vielfältige Aufgaben. So ist der Beirat im Bau- und Grundstücksausschuss des Gemeinderates mit einem Mitglied vertreten und kann dort die Interessen der älteren Einwohnerinnen und Einwohner vertreten. Aber auch gegenüber der Politik, der Verwaltung und der Öffentlichkeit kann der Seniorenbeirat auf Interessen sowie Belange älterer Menschen aufmerksam machen.

So hat der jetzige Seniorenbeirat beispielsweise Themen wie die Digitalisierung aufgegriffen und hierzu unter an-

EMLICHHEIM.

derem Computerkurse oder Infoveranstaltungen zum Onlinebanking angeboten. In Rundgängen durch das Dorf achtet man auf Mängel oder Stolperfallen und auf Barrierefreiheit und meldet sie der Gemeindeverwaltung. Es gibt aber noch weitere Themen, mit denen sich der Beirat beschäftigt.

Interessierte, die sich selbst im Seniorenbeirat engagieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mindestalter ist 60 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

und sich zur Wahl aufstellen lassen möchten, können sich bis zum 31. Dezember bei Hans Stahl, Grasriete 31 in Emlichheim melden.

Kandidatinnen und Kandidaten müssen am Wahltag, also am 8. Februar 2017, das 60. Lebensjahr vollendet haben. Weiterhin müssen sie zu diesem Zeitpunkt mindes-

tens ein halbes Jahr mit erstem Wohnsitz in der Gemeinde Emlichheim gemeldet sein.

Hans Stahl und Schriftführer Heinrich Wortel wünschen sich für die nächste Wahlperiode mehr Frauen in dem Beirat. Zum Wahlprozedere erläutert Stahl, dass die örtlichen Vereine, Kirchen und Verbände von der Gemeindeverwaltung angeschrieben werden. Sie werden gebeten, ihre Delegierten für die Delegiertenversammlung zu benennen. Einberufen wird die Delegiertenversammlung zur Wahl des neuen Seniorenbeirats am 8. Februar 2017.

Der dann von den Delegierten neu gewählte Beirat wird nach Auskunft von Stahl zur konstituierenden Sitzung am 7. März 2017 zusammenkommen und aus seiner Mitte eine Vorsitzende oder einen Vorsitzenden wählen und über die anderen Vorstandsposten entscheiden.

Seite 3

Ministergenehmigung für den SPNV in der Grafschaft offiziell erteilt Lies bei feierlicher Übergabe für vorzeitigen Maßnahmenbeginn NORDHORN. Die Planungen für die Wiedereinführung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) in der Grafschaft gehen mit großen Schritten voran. Am vergangenen Freitag erfolgte durch den niedersächsischen Landesminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Olaf Lies (SPD), die feierliche Übergabe der offiziellen Ministergenehmigung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn für Planung, Ausschreibung und Bau der zu reaktivierenden Strecke von Bad Bentheim nach Neuenhaus.

In seiner Rede brachte Lies die Freude darüber zum Ausdruck, dass die Stadt Nordhorn bald „angemessen“ er-

Grünes Licht für die Wiedereinführung des Schienenpersonennahverkehrs hat Minister Lies gegeben.

Foto: J. Lüken

reichbar sei. „Die Anbindung per Schiene ist heute zu einem wichtigen Standortfaktor geworden“, so Lies. Er betonte dabei besonders, dass das Pro-

jekt angesichts des Fachkräftemangels die Attraktivität der Unternehmen im Landkreis Grafschaft Bentheim erheblich steigern werde.

GROSSER AUSVERKAUF

VON WEIHNACHTS-

UND DEKOARTIKELN! 40% Rabatt

auf Blumentöpfe, Blumenkübel und KunststoffUmtöpfe

7 Tage die Woche geöffnet

40% Rabatt auf Weihnachts- und Dekoartikel

1. und 2. Weihnachtstag geschlossen

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Jeden Sonntag geöffnet 9-18 Uhr

„Der kleine Eisbär“ feiert Theater für Kinder im Dorfgemeinschaftshaus Klausheide NORDHORN.

Schon zum fünften Mal gastiert das „Wittener Kindertheater“ im Klausheider Dorfgemeinschaftshaus – dieses Mal kommt das Theater am Mittwoch, 21. Dezember, 15.30 Uhr, ins Dorfgemeinschaftshaus mit dem Weihnachtsstück „Frohe Weihnachten kleiner Eisbär“.

Veranstalter ist das Jugendcafé „Kühlhaus“ der reformierten Kirchengemeinde. Angekündigt wird „eine spannende, abwechslungsreiche Geschichte für die ganze Familie, mit Kostümen und Bühnenbild wie aus dem Bilderbuch und Liedern, die ins Ohr gehen“.

Zum Inhalt: Am Polarkreis vergnügen sich der kleine Eisbär Lars und Robbe Robb mit Eiskugelweitkullern, als zwei Eskimos mit einem Schlitten

Weihnachten macht dem Eisbären Spaß.

Foto: privat

voller Tannenbäume eine Rast einlegen. Beide belauschen die Menschen in siche-

rer Entfernung, bis sie wieder verschwunden sind, und finden einen Tannenbaum, der vom Schlitten gefallen ist. Das Abenteuer beginnt, als sie herausfinden wollen, was es mit dem Tannenbaum auf sich hat und was eigentlich Weihnachten ist. Nanuk, der kleine Schlittenhund, der in der Menschenstadt lebt, soll ihnen dabei helfen. Bei aller Neugier scheinen die beiden ganz zu vergessen, wie gefährlich es für sie in der Menschenstadt ist.

Der Eintritt beträgt fünf Euro für Kinder und acht Euro für Erwachsene. Im Vorverkauf gibt es Karten im St. Ludgerus-Kindergarten in Klausheide, Klausheider Weg 11 b, und in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51, in Nordhorn.

wünschen Ihre Modeexperten

M o d e h a u s B ö c k m a n n | R iccio1 | 48529 Nordhor n

Ein Herz für Tiere

Ich wünsche all meinen Kunden und ihren Vierbeinern eine schöne Weihnacht und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Katzenfreunde retten Lemmy Verwilderter Kater genießt nach Operation das Leben

Die Haubenmeise gehört zu weitverbreiteten Vögeln in deutschen Gärten.

BAD BENTHEIM. Lemmy ist ein Streuner. Eine Tierfreundin aus Neuenhaus gab ihm diesen Namen. Ihr fiel der wilde Streuner auf, weil er immer nach Futter suchte. Sie versorgte ihn, um Vertrauen aufzubauen, denn sie bemerkte, dass er eine Augenverletzung hatte und beim näheren Hinsehen konnte sie erkennen, dass das Auge sehr schlimm aussah und er Hilfe benötigt.

Sie informierte die Katzenfreunde Bad Bentheim, Lemmy musste ein Auge entfernt werden.

Foto: privat Schüttorf e. V. Mithilfe einer Lebendfalle konnte der Kater gleichzeitig kastriert. Die OP darf er wieder nach „Hause“. eingefangen und zum Tier- ist gut verlaufen und er konn- Seine Finderin hat für ihn arzt nach Nordhorn gebracht te auf einer Pflegestelle unter- draußen inzwischen ein Katwerden. gebracht werden. Jetzt muss zenhaus hergerichtet und Dort stellte man fest, dass er zehn Tage in einem Raum wird ihn dort liebevoll verder Kater auf jeden Fall mit bleiben, damit die Wunde sorgen, sodass er nicht mehr diesem Auge nicht mehr se- ausheilen kann. Das ist natür- nach Futter suchen oder betkann. Normalerweise lich sehr schwierig, denn an- teln muss.

Foto: Nabu/Frank Derer hen wird ein Streuner mit dieser fassen lässt er sich nicht.

Weitere Informationen Diagnostik eingeschläfert, Aber mit viel Geduld und über die Katzenfreunde gibt weil eine Nachbehandlung Liebe gelang es der Pflegema- es unter der Telefonnummer kaum möglich ist. ma, diesen verwilderten Kater 05922 777096 (AnsprechpartGemeinsam wurde ent- zu versorgen. Die Wunde nerin Ingeburg Krawietz). schieden, diesem armen heilt gut. Ohne OP hätte er Die Katzenfreunde würden Streuner eine Chance zu ge- keine Chance gehabt und wä- sich sehr über Spenden freuFeldsperling. Da zum Zähl- ben und eine Operation (Ent- re irgendwann draußen allein en. Die Kontoverbindung finwochenende noch Schulferi- fernung des Auges) durchzu- unter Schmerzen verendet. det man unter www.katzenen sind, können sich Schulen, führen. Natürlich wurde er Nach vollständiger Abheilung freunde-badbentheim.de.

Kitas und Gruppen in der Woche vom 9. bis 13. Januar an der großen Zählaktion beteiligen.

Ein NAJU-Paket mit Aktionsideen für jeden Tag, einer Tierschutzbund gibt Tipps gegen Stress an den Feiertagen Wintervogelrallye, Zählkarten und mehr können Schulen, Der Tierschutzbund warnKitas und Gruppen gegen BONN. Der Deutsche Tier- weihnachtliche Pflanzen und zwei Briefmarken zu 1,45 Eu- schutzbund hat Tierhalter da- ungesunde Leckereien von te ferner vor Pflanzen wie ro bestellen. Ihre Gruppen- zu aufgerufen, Haustiere der Festtafel können ein Risi- Amaryllis, Weihnachtsstern, Christrosen Bestellung unter Angabe der möglichst vom Weihnachts- ko für die tierischen Mitbe- Stechpalmen, Postadresse richten Sie bitte trubel fernzuhalten. Wenn wohner darstellen, wie der oder Misteln, die für Haustiean folgende E-Mail-Adresse: während der Feiertage viel Tierschutzbund weiter beton- re giftige Substanzen enthalBesuch erwartet werde, soll- te. So sollten gewürzte Spei- ten. Ein Verzehr könne zu info@NABU-niedersachten Tiere immer die Möglich- sen und Gebäckteller außer Magen-Darmbeschwerden sen.de.

Der NABU Niedersachsen keit haben sich zurückzuzie- Reichweite der Tiere stehen, mit Krämpfen und blutigem bietet zur Mitmachaktion hen, erklärte die Organisation und Tiere und brennende Durchfall, Erbrechen, Leber„Stunde der Wintervögel“ ein am Donnerstag in Bonn. Kerzen sollten nie ohne Auf- schädigung und HerzrhythInfopaket mit allen weiteren Während viele Hunde es eher sicht in einem Raum gelassen musstörungen führen. Die Informationen samt Zählhilfe genießen, mit dabei zu sein, werden. Dasselbe gelte für Pflanzen sollten daher immer und Wintervogelporträts so- haben Katzen meist lieber ih- den Christbaum, in dem Kat- außer Reichweite der Tiere wie Tipps zur Winterfütte- re Ruhe, wie es hieß. Kleine zen gerne herumklettern. stehen, hieß es. Auch auf rung gegen einen fünf Euro Heimtiere sollten in einem Auch zerbrechlicher oder Duftöle und Schneespray, an Schein an: NABU Nieder- ruhigen Zimmer unterge- scharfkantiger Weihnachts- denen die Tiere lecken könnsachsen, Stunde der Winter- bracht werden, da sie sehr schmuck wie Christbaumku- ten, sollten Tierhalter wegen vögel, Alleestraße 36, 30167 stressempfindlich sind. Ker- geln aus Glas kann zur Gefahr giftiger Inhaltsstoffe besser zen, Christbaumschmuck, werden. verzichten.

Hannover.

Tierfreunde zählen Wintervögel Vom 6. bis 8. Januar 2017 findet zum siebten Mal die bundesweite „Stunde der Wintervögel“ statt.

HANNOVER. Der Naturschutzbund NABU Niedersachsen und die Naturschutzjugend NAJU Niedersachsen rufen Naturfreundinnen und -freunde auf, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park auch in Niedersachsen zu zählen und zu melden.

Eventuell können auch vermehrt Zugvögel wie Hausrotschwanz, Zilpzalp, Mönchsgrasmücke und Heckenbraunelle gemeldet werden. „Möglicherweise haben einige dieser Arten aufgrund des Wetters ihre Reise nicht angetreten und versuchen hier auszuharren“, sagt Ulrich Thüre, Pressesprecher des

NABU Niedersachsen. Um die Zahlen mit den Ergebnissen der vergangenen Jahre abzugleichen, hofft der NABU auf eine rege Beteiligung bei Deutschlands größter wissenschaftlicher Mitmachaktion auch in Niedersachsen.

Die Wintervogelzählung funktioniert ganz einfach: Von einem ruhigen Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobachten ist.

Die Beobachtungen können dann im Internet unter http://niedersachsen.nabu.de/aktionen/sdw/ bis zum 16. Januar gemeldet werden, die Ergebnisse werden dort live ausgewertet. Zudem ist am 7. und 8. Januar jeweils von 10 bis 18 Uhr die kostenlose Telefonnummer 08001157-115 geschaltet.

Das pure Interesse und die Freude an der Vogelwelt reichen zur Teilnahme aus, eine besondere Qualifikation ist

für die Wintervogelzählung nicht nötig. Bei der letzten großen Vogelzählung im Januar 2016 beteiligten sich bundesweit über 93.000 Menschen. Mehr als 2,5 Millionen Vögel aus über 63.000 Gärten wurden gemeldet. Der Haussperling ergatterte damals ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Infopaket ist beim NABU erhältlich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

den Spitzenplatz als häufigster Wintervogel in Deutschlands Gärten, die Kohlmeise Platz zwei. Auf den Plätzen drei bis fünf folgten Blaumeise, Feldsperling und Amsel.

In Niedersachsen reichten knapp 11.000 Vogelfreunde Meldungen von über 283.000 Vögeln aus knapp 7.000 Gärten ein. Der Haussperling hatte in Niedersachsen „den Schnabel vorn“. Auf den weiteren Plätzen folgen Kohlmeise, Amsel, Blaumeise und

Weihnachten mit Tieren

Rätsel und Ratgeber Lurchtier

Unternehmensform

Kosewort für Großvater

Comicfigur (‚... und Struppi‘)

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

6 Dingwort, Substantiv Initialen des Politikers Ebert

Körperflüssigkeit arabisch: Sohn

Strophengedicht heiliger Stier in Ägypten

Zahl ohne Wert Festival

Rennstrecke in Belgien

Gewohnheit

Streitmacht französische Atlantikinsel ‚Irland‘ in der Landessprache

Schwur

Trage für Könige

Zugmaschine (Kw.)

Kanton Währung der Europas Schweiz

überholt (engl.) auf diese Weise

5

Faultier

Fließbehinderung

Sahnebonbon

engl.

Fürwort: es

Kurzmitteilung (Kw.)

4 Riese im Alten Testament

Vorname des Sängers Kollo westafrikanischer Staat

Wohnungsflure

Personenaufzug

lateinisch: damit

Deutsche Herzstiftung

Südstaat der USA

2

norddeutsch: Knecht

O E L I M N E M

Jetzt bestellen!

Seelachsart

flirten

dichte Strauchreihen

T E C H N I K

anhäufen

innerhalb

Meeresfisch

Initialen des Autors Camus

männliches Pferd

I N

Männerkurzname

Titel islamischer Gelehrter

O U T

einst, vormals

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

S U O K O P F S A L A G R A U S A M A L R S C H E I C H E C K E T E N K L O G T E S S I N F U T S T A R R I T O G O E N F O F E A F I R E F T E

Für ein starkes Herz

englisch: wir

Keine Panik an Silvester Sobald zum Jahreswechsel die ersten Böller krachen, beginnt für viele Vierbeiner eine Zeit des Schreckens. Mit ihrem feinen Gehör empfinden Hunde und Katzen Feuerwerkskörper als eine nicht einzuschätzende Bedrohung und können sogar in Panik geraten. Während Hunde häufig mit starkem Hecheln oder Zittern reagieren und dem Menschen nicht mehr vor der Seite weichen, flüchten Katzen und verkriechen sich.

Bei Geräuschphobien, wie sie vom Silvesterfeuerwerk, aber auch von Gewitter ausgelöst werden können, empfehlen viele Tierärzte Hundehaltern den Einsatz des Steckdosenverdampfers von Adaptil. Dieser enthält eine synthetische Nachbildung des natürlichen Beruhigungspheromons, das von der Mutterhündin gebildet wird, um ihren Welpen ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit zu vermitteln. Wie Studien belegen, reagieren junge und ausgewachsene Tiere gleichermaßen auf diesen Duftbotenstoff, der ihnen dabei hilft, die ungewohnten Geräusche nicht mehr als bedrohlich zu empfinden. In Tierarztpraxen hat sich der Einsatz des Steckdosenverdampfers in Kombination mit den Adaptil Tabletten bewährt. Sie enthalten eine

NORDHORN.

Nagellackentferner

E A D I M E E L E E N

körpereigener Wirkstoff

Arbeitsweise

1

äußerst brutal

Skilauftechnik

3 aus tiefem Herzen

süddt.

Universitätsstadt

Burg in Thüringen

Angstfrei bei Feuerwerk und lauten Geräuschen

Gartengewächs poetisch: flaches Wiesengelände

Pflugspur

A S A I N D E R

unbestimmter Artikel (3. Fall)

Klostervorsteher

F L O R I D A

knausern

A T G A B T U E N I G W Z H E D E D O N S E R M M E L O M E N A N B A L U L L A U S T S P E I P S A K

deutsche Modeschöpfe- machen rin (Jil)

S A N I B A N D F E L E N

Baumteil

+XQGH XQG .DW]HQ HPSÀQGHQ )HXHUZHUNVN|USHU DOV HLQH %HGURhung an.

Foto: djd-p/Ceva Tiergesundheit GmbH/iStock

spezielle Mischung aus Aminosäuren und B-Vitaminen und helfen dem Hund, in aufregenden Situationen die Nerven zu bewahren - wie etwa bei ersten Knallgeräuschen draußen. Die Tabletten bewahren und ergänzen im Haus den beruhigenden Effekt des Verdampfers optimal. Erhältlich beim Tierarzt oder im Zoofachhandel. Mehr Informationen und Links zu Onlineshops gibt es unter www.adaptil.de.

Bei Katzen ist es oft nicht nur das Feuerwerk, das zu Verhaltensänderungen führen

kann. Schon das Aufstellen des Tannenbaums oder viele Partygäste können bei sensiblen Samtpfoten Stress auslösen. Für sie wurde der „Feliway Classic“-Verdampfer entwickelt, der - synthetisch nachgebildet - die natürlichen Pheromone der Katze enthält.

Diese verwenden Katzen, um ihren Wohlfühlbereich zu kennzeichnen. Damit lassen sich auch stressbedingte Verhaltensweisen, wie Kratz- und Harnmarkieren, abbauen.

Mehr nützliche Informationen gibt es unter www.feliway.de.

18. Dezember 2016

Lokales

Seite 5

Wir wünschen allen Kunden und Mitarbeitern ein fröhliches Weihnachtsfest! inkl. Kissen inkl. Bettkasten inkl. Schlaffunktion

inkl. Kissen inkl. Bluetooth inkl. Soundsystem inkl. USB-Ladefunktion inkl. LED-Beleuchtung mit Farbwechsler

Die Hamburger Ska-Punk-Band Rantanplan“ rockt am 11. März die Bühne des Schüttorfer „Komplex“.

Foto: privat

Metal, Punk und „Winterzauber“ Die Planung für das erste Drittel des Jahres 2017 für das „Komplex“ in Schüttorf steht. Den Startschuss gibt der „Winterzauber“.

Vor allem Musik steht auf dem Programm.

Wer also noch Tickets als Weihnachtsgeschenk sucht, könnte hier fündig werden.

Die Karten können über der Ticketcenter bestellt oder auch zu Hause selbst ausgedruckt werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.komplex-schuettorf.de. Im Vorverkauf können Gebühren anfallen.

Den Auftakt des Programms 2017 bildet der „Schüttorfer Winterzauber“. „Hier erwartet das Publikum

SCHÜTTORF.

ein hochkarätiges Programm aus Artistik, Comedy, Musik und Jonglage“, versprechen die Veranstalter. Am Samstag, 14. Januar, um 20 Uhr beginnt die Vorstellung – allerdings im Theater der Obergrafschaft. Der Eintritt kostet 19,70 Euro, ermäßigt 13,10 Euro.

Ebenfalls schon im Januar kehren die laut „Zikadumda„ – die Konzertinitiative des Jugendzentrums – legendären „Bollock Brothers“ zurück ins „Komplex“. Seit 1979 ist die Truppe um Jock McDonald nun schon unterwegs, um Rock, Punk und Wave aus London in die Welt zu tragen.

Zu dem Konzert am Samstag, 21. Januar, um 20 Uhr bringen die Briten noch die Musiker von „Boysox“ mit. Die Karten für das Konzert kosten 12,50 Euro.

Es folgt ein guter Monat Pause, bevor dann die englisch/niederländische Ska

Band „Mark Foggo’s Skasters“ sich in Schüttorf die Ehre gibt. Sie spielen mit „Grenz Wert“ als Vorband am Samstag, 25. Februar, in der Schüttorfer Mauerstraße. „Sie gehören seit 1979 zur Speerspitze der europäischen Ska-Szene“, schwärmen die Veranstalter. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, der Eintritt kostet 11 Euro.

Für Samstag, 11. März, um 20 Uhr hat sich die SkaPunk-Legende „Rantanplan“ aus Hamburg für einen Auftritt im „Komplex“ angemeldet. Die Hamburger haben dann auch ihr neues Album im Gepäck. Tickets für das Ska-Konzert kosten 12,50 Euro. Für die Freunde lauterer Klänge findet am Samstag, 29. April, dann noch ein Metal-Konzert mit „Annisokay“ und Supportbands statt. Sie spielen im Rahmen ihrer „Devil may care“-Tour 2017 auch in Schüttorf.

Adventliche Gesänge aus Klassik und Moderne

Funktions-Wohnlandschaft,

Mikrofaserstoff braun/Webstoff braun, inkl. 3 Rücken- und 2 Zierkissen, Rücken echt bezogen, inkl. Bettkasten für ausreichend Stauraum, Stellmaß ca. 272x200 cm, Liegefläche ca.

128x224 cm.

Stoffbezug in Lederoptik weiß/Mikrofaserbezug in grau, Füße chromfarbig, Stellmaß ca. 322x190 cm.

07640112

07640130

Wohnwand,

Funktions-Wohnlandschaft,

Front uns Korpus in Eiche San Remo Nachbildung hell, Absetzungen in weiß, Stellmaß ca. 300x190x45 cm.

Wohnwand,

20840037

20840033

Front in grau MDF, Korpus in grau, Stellmaß ca. 240x190x40 cm.

Am Sonntag in der lutherischen Kirche Emlichheim EMLICHHEIM. Am Sonntag, 4.

Advent, erwartet die Besucher der evangelisch-lutherischen Friedenskirche in Emlichheim ab 10.30 Uhr ein besonderer musikalischer Genuss.

So wird die international ausgebildete Sängerin Henriette de Groot verschiedene Potpourris und Medleys adventlicher und weihnachtlicher Gesänge aus der klassischen wie auch modernen Literatur zu Gehör bringen.

Zum Programm des Vormittags gehören unter anderem die Stücke „Ich steh‘ an deiner Krippen hier“ und „Oh holy night“. Am elektronischen Klavier wird Henriette de Groot von Albina Rachmanin begleitet, die ihrerseits Stücke von Matthias Nagel und Thomas Rieger spielt.

Und an der Flentrop-Orgel, die für ihren außergewöhnlichen Klang bekannt ist, will Carsten Opitz die Zuhörer

mit Stücken von Dieterich Buxtehude und Theodore Dubois in seinen Bann ziehen.

Als besonderer Genuss wird die toccata und fuge in d-moll von Johann Sebastian Bach zu hören sein. „Interessierte von Klassik bis Moderne sind zu dieser Matinee eingeladen“, heißt es in einer Pressemitteilung der lutherischen Kirchengemeinde Emlichheim.

Flüchtlinge berichten über ihre Erlebnisse Themenabend im reformierten Gemeindehaus Emlichheim EMLICHHEIM. In Kooperation mit dem Landkreis Grafschaft Bentheim laden im Rahmen des Projekts „Heroes“ EvaMaria Scholte-Albers, Flüchtlingsbetreuerin des Deutschen Roten Kreuzes in Emlichheim, und Beate Sleefenboom vom Jugendhaus@21am Mittwoch, 21.

Dezember, zu einem Themenabend ein.

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr im Gemeindehaus der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Emlichheim, Bremarkt 1. Wie Sleefenboom hierzu näher berichtet, werden Flüchtlinge über ihre Flucht aus ihrer angestammten Heimat und ihren Weg nach Deutschland berichten. Sie schildern ihre Erlebnisse, ihre Eindrücke,

berichten über ihre Entbehrungen und Strapazen auf ihrem langen und mühevollen Weg sowie über ihr Leben in Deutschland. „Mit diesem Abend möchten wir Interessierten die Möglichkeit bieten, aus erster Hand Details über Einzelschicksale zu erfahren. Details, die man nicht unbedingt in Zeitungen nachlesen kann“, informiert Scholte-Albers. Sie und Sleefenboom haben für diesen Abend ein Programm ausgearbeitet, bieten den Teilnehmern aber auch Gelegenheit für offene Gespräche. Durch die Möglichkeit der Gespräche sollen beide Seiten, sowohl die von Flucht betroffenen Migranten als auch Einheimische einen Einblick in aktuelle Situation bekommen

und auch gegenseitig Fragen stellen können. „Unser Anliegen ist aber vor allem, dass die Bürgerinnen und Bürger erfahren, dass sich etwas Gutes in Emlichheim entwickelt.

Denn oft wird immer nur über die schlechten Dinge und Situationen gesprochen“, erläutert Beate Sleefenboom den weiteren Hintergrund des Abends. Ergänzend führt sie aus, dass dieser Abend unter dem Projektnamen „Heroes“, also Helden steht. Mit diesem Dialogabend bezwecken die Initiatoren nicht nur den Austausch zwischen den Personen, sondern möchten auch erreichen, dass sichtbar wird, was sich schon tolles entwickelt hat und welche Chancen für beide Seiten bestehen.

Garderobe,

Badblock,

Front und Korpus in Eiche Sonoma Nachbildung, Absetzungen in weiß, Stellmaß ca. 145x188x35 cm.

5-tlg., Front in weiß, Korpus in Eiche Sonoma Nachbildung, Stellmaß ca.

129x196x31 cm.

20630033

08020133

Alles Abholpreise ohne Beleuchtung, Beimöbel und Deko.

Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 05921 72602-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestr. 2-4, 49716 Meppen

N 12/2016

Lokales

Seite 6

18. Dezember 2016

Luther-Drama vor dem Kloster Im kommenden Jahr wird mit vielen Veranstaltungen an den Thesenanschlag von Martin Luther vor 500 Jahren erinnert. Dazu zählt auch eine Theateraufführung vor dem Kloster Frenswegen.

Viele kennen den Spruch „Der Flügelschlag eines Schmetterlings kann ein Erdbeben auslösen“. Dass er nicht nur als bildlicher Vergleich Gültigkeit hat, davon zeugt die deutsche Geschichte. Es war zu Beginn des 16.

Jahrhunderts, als ein noch unbedeutender AugustinerMönch namens Martin Luther mit seinen Gewissensbissen in Bezug auf Gott zu kämpfen hatte.

Ihn quälte der Gedanke, dass er nie in die Lage kommen würde, die Gnade Gottes für sein Seelenheil zu erlangen. Trotz aller Bußleistungen blieb der Zweifel bestehen, das Leiden daran beherrschte seine Gedanken und raubte ihm den Schlaf. Bis plötzlich die rettende Idee kam: Sie bestand kurz gefasst darin, dass nach seiner Auffassung alles Streben des Menschen nach Gottes Gnaden vergeblich sei, egal was er tut. Es ist eher umgekehrt so, dass nur allein Gott die Macht hat, seine Gnade zu erweisen. Was der Mensch dazu tun kann, ist lediglich die Offenheit gegenüber Gottes Wort und Zu-

NORDHORN.

den Papst, den er als Antichristen bezeichnete.

Die Folgen waren gewaltig.

Sie führten unter anderem zur Spaltung der Kirche, stellten damals herrschende Mächte in Zweifel, lösten den Bauernkrieg aus und in der Folgewirkung ebenfalls den Dreißigjährigen Krieg.

Aus Anlass des Thesenanschlags vor 500 Jahren beschäftigt sich auch die Theaterwerkstatt der Stadt Nordhorn mit diesem Thema. Am 22. Juli findet vor den Toren des Klosters Frenswegen die Premiere des Dramas „Martin Luther“ statt.

Regisseur Horst Gross möchte in seiner Inszenierung von der Geschichte des religiösen Glaubens vor 500 Jahren erzählen und vor allem die Gedanken und inneDas Kloster bietet den passenden Rahmen für die Aufführung.

Fotos: Westdörp ren Konflikte Martin Luthers in den Mittelpunkt stellen. sprache. Ein Mittel dazu war Massenszenen wird es keine die Lektüre der Bibel, anders geben.

Selbstverständlich gesagt Gottes Wort, verkünwerden bei der Aufführung det durch die Propheten und auch kritische Fragen zum Apostel.

Thema Martin Luther behanWelche Konsequenzen diedelt. Sie betreffen unter andeser Gedanke haben würde, rem seine hasserfüllte Reaktiwar Martin Luther zunächst on auf die Bauernkriege, seinicht klar, doch es sollte ihm ne Verbrüderung mit den bald klar werden, vor allem Mächtigen seiner Zeit und nach dem Thesenanschlag an seinen Antisemitismus. das Kirchenportal der Nach der Premiere soll das Schlosskirche in Wittenberg.

Stück vier Wochen lang jeAuslöser dafür war der von weils zweimal am Wochenender römisch-katholischen de aufgeführt werden.

Kirche betriebene AblasshanFalls die Witterung nicht del, der den Menschen vormitspielt, will Regisseur die gaukelte, sie könnten sich von Aufführung so inszenieren, der Sünde freikaufen und so dass sie sogar auch oder sogar Gottes Gnade erlangen. Lu- Regisseur Horst Gross, Leiter der Theaterwerkstatt Nordhorn, zusätzlich in eine oder mehther brandmarkte diese Pra- wird das Drama um Leben und Wirken des Reformators Martin rere Grafschafter Kirchen verxis und wandte sich gegen Luther inszenieren. legt werden kann.

Ein Selbstbildnis von Marie-Denise Villers. Die französische Künstlerin ist vor allem durch Porträtbildnisse im Stil des Klassizismus bekannt.

Foto: Kunstverein Grafschaft Bentheim

Dia-Vortrag über Frauen in der Kunst Veranstaltung zur aktuellen Ausstellung Im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Vanessa Safavi – Medulla Plaza“ des Kunstvereins Grafschaft Bentheim findet am Sonntag, 18.

August, um 19 Uhr ein DiaVortrag statt. Er trägt den Titel „Künstlerinnen – ein Gang durch die Kunstgeschichte“ und wird von dem Grafschafter Künstler Siegfried Hentke gehalten. Inhaltlich geht es darum, dass Frauen in der Kunstgeschichte immer noch eine nachgeordnete Rolle spielen. In den Museen sind

NEUENHAUS.

nur wenige Werke von weiblichen Künstlern zu finden.

Jahrhunderte lang hatten Frauen als Künstlerinnen im Bewusstsein der Öffentlichkeit kaum eine große Bedeutung. An zahlreichen Beispielen erörtert Hentke, inwieweit die Kunst von Frauen einem gängigen Klischee von sogenannter Frauenkunst widerspricht. An den Vortrag schließen sich eine Diskussion und ein Gespräch mit Lena Hartmann, der Kuratorin der aktuellen Ausstellung, an.

Bingo, Zauberei und Musik Heimatnachmittage in Osterwald und Bad Bentheim OSTERWALD/BAD

BENTHEIM.

Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm bei Kaffee und Kuchen können Besucher der Heimatnachmittage in Osterwald und Bad Bentheim genießen. Prominenter Gast ist „Bingobär“ Michael Thürnau vom NDR. Ein paar schöne Stunden verbringen und gemeinsam Spaß haben – das versprechen die beiden Heimatnachmittage am Samstag, 14. Januar 2017, in Osterwald und Bad Bentheim. Beginn ist jeweils um 15 Uhr, Einlass wird ab 14 Uhr gewährt. Es herrscht freie Platzwahl.

Der Eintrittspreis für beide Veranstaltungen beträgt 29,50 Euro im Vorverkauf. GN-

Card-Inhaber erhalten drei Euro Rabatt. Im Eintrittspreis sind eine Tasse Kaffee oder Tee sowie ein Stück Kuchen enthalten.

Eintrittskarten sind erhältlich unter www.gnticketshop.de, im Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten, im Reisebüro Richters, bei Georgies, beim VVV-Stadtund Citymarketing sowie bei allen bekannten ProTicketVorverkaufsstellen.

In Osterwald geht der Heimatnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 11, über die Bühne. Musikalisch gestaltet ihn „De Bonkenbarg Kapel“ aus Oldenzaal, ein Blasorchester, das sich auf den „Egerländer Stil“ spezialisiert hat. Einen Rie-

senspaß garantiert die Bauchrednerin Susanne mit Spaßvogel Sir Henry.

Sowohl in Osterwald als auch in Gildehaus spielen die Besucher Bingo mit Michael Thürnau. In Bad Bentheim findet der Heimatnachmittag im Landgasthaus Niermann, Alte Landstraße 22, statt. Musik machen dort „Die Tinner Jäger Musikanten“, ein norddeutsches Blasorchester, das sich auf den „Egerländer Stil“ spezialisiert hat und damit begeistert. Zu erleben ist außerdem Zauberei und Jonglage mit Mario Marko. „Der Künstler verzaubert sein Publikum mit flinken Händen“, heißt es in einer Pressemitteilung.

Leistungen: Florenz/ Livorno Rom/ Civitavecchia Barcelona

Ajaccio

Mallorca

Reiseservice

AIDA Urlaub

Kurze Auszeit vom Alltag.

Westliches Mittelmeer – Perlen am Mittelmeer 1 20. 5. 2017 – 7 Tage

• Flug ab Münster/Osnabrück nach Mallorca 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken ]X GHQ 0DKO]HLWHQ DXI GHP 6FKLW • Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten • Nutzung eines vielseitigen Sportangebots • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen Münster/ Osnabrück zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

ab €

1009.-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2017 bis April 2018 inklusive der Reisebestimmungen.

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Hier kommt Ihre Werbung an!

Seit 1929

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr!

KFZ-Meisterbetrieb ¡ Service von A bis Z Otto-Hahn-Str. 43 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 05921 4399

WEBERS MĂ–BELHALLE Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. 05921 5870

Das älteste MÜbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Ăœber 4000 m2 Ausstellungsäche

Frohes Fest

Ankauf von Metallen aller Art! Demontagearbeiten/Containerstellung Schrottabholung per Lkw mit Ladekran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 12.30 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –13.00 Uhr oder nach Absprache.

Abladehilfen stehen zur VerfĂźgung.

Die neuen Smartwatches

Metalle Gebr. Gerdes

GmbH

SCHROTT- U. METALLGROSSHANDEL Gildehauser Weg 46 48529 Nordhorn Telefon 05921 6549

Tel. 05921 8144700 UrsulastraĂ&#x;e 6 –10 ¡ 48529 Nordhorn

Frohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr wĂźnscht Ihnen Ihr ReisebĂźro auf der Blanke Ihr ReisebĂźro auf der Blanke

Reiseservice Oppermann Inh. Helga Knoop Gildehauser Weg 89 ¡ 48529 Nordhorn Tel. 05921 12777 ¡ Fax 05921 77330

THOMAS SCHĂœTZ ¡ MALER- und LACKIERERMEISTER Gildehauser Weg 18 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 05921 5349 ¡ Telefax 05921 89153 E-Mail: schuetz.fahrzeuglackiererei@t-online.de

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! www.hammer-heimtex.de

)HQQDVWUDÂĄH Č? 1RUGKRUQ %ODQNH 7HOHIRQ 7HSSLFKE¸GHQ Č? 7HSSLFKH Č? 3DUNHWW Č? .RUN Č? /DPLQDW Č? )DUEHQ Č? 7DSHWHQ %DGDXVVWDWWXQJ Č? *DUGLQHQ Č? 6RQQHQVFKXW] Č? %HWWZDUHQ Č? 0DWUDW]HQ Niederlassung der Hammer Fachmärkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

KƊŽͲ,ĂŚŜͲ^ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď­ĎŽ Íź ϰϴϹώϾ EĹ˝ĆŒÄšĹšĹ˝ĆŒĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ ϏϹϾώϭ Ď°Ď­ĎŻĎ´ Íź ͲDÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— ĹśĹ˝ĆŒÄšĹšĹ˝ĆŒĹśÎ›Ć‰ĆŒĹ˝Ć?Ĺ˝ĹŻÍ˛Ä¨Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹśÍ˜ÄšÄž PčŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ƚĞŜ͗ DŽŜƚĂĹ? Ä?Ĺ?Ć? &ĆŒÄžĹ?ƚĂĹ? ŕ´°ĎłÍ˜ĎŹĎŹ Ä?Ĺ?Ć? Ď­ĎłÍ˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ ^Ä‚ĹľĆ?ƚĂĹ? ŕ´°Ď´Í˜ĎŹĎŹ Ä?Ĺ?Ć? Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ

Lacke – Farben – Sprays Putze – Boden – Wandbeläge

Orthopädie- u. Sanitätshaus

GERHARD KNEDEL NOH-Blanke, Gildehauser Weg 98 Telefon 05921 79453 Einlagen Orthop. Schuhe Bequemschuhe Schuhzurichtungen nach ärztl. Verordnung

FuĂ&#x;pflege

WIR WĂœNSCHEN UNSEREN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN EIN FRĂ–HLICHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GLĂœCKLICHES JAHR 2017!

GesundheitsPflege- und Reha-Artikel

e b e i r t e b h c a F e r e Ih k n a l auf derB

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 18. Dezember 2016

BvL SIEMENS

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★ SIEMENS

WM14W490

UVP: $

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH

jetzt

SIEMENS

WT45H280

UVP:

949.–

$

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH

599.–

jetzt

MELITTA CAFFEO BARISTA .DIIHH 9ROODXWRPDW 15 Bar Pumpendruck, 1- und 2-Tassenbetrieb, einstellbare Brßhtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, One-Touch-Funktion fßr Cappuccino, Latte Macchiato, 1,8 l Wassertank, abnehmbar, seperater Milchbehälter, hÜhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display

849.–

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH

499.–

EXQUISIT

JURA

TE806501

.DIIHH 9ROODXWRPDW 19 Bar Pumpendruck, 1- und 2-Tassenbetrieb, einstellbare BrĂźhtemperatur, One-Touch-Funktion fĂźr Cappuccino, Latte Macchiato, AufschäumdĂźsen (Schlauchsystem), HeiĂ&#x;wasser-/ DampfdĂźse, 2,4 l Wassertank, abnehmbar, hĂśhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display

.RQGHQV 7URFNQHU Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 7 kg Fßllmenge, SoftDry-Trommel, Restzeitanzeige, Kondenswasser-Ablaufschlauch

Waschmaschine, 8 kg FĂźllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Softtrommel, Touch-Control-Bedienung, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, FlĂźssigwaschmitteleinsatz, Selbstreinigungs-Schublade, Mengenautomatik, LED-Trommelinnenbeleuchtung

jetzt

$

UVP:

UVP:

1599.–

999.–

999.–

899.–

jetzt

Krups 3 Mix 7000 Edition

MW720

E80

.DIIHH 9ROODXWRPDW 15 Bar Pumpendruck, 1- und 2-Tassenbetrieb, einstellbare Brßhtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, einstellbare Wassermenge, One-TouchFunktion fßr Cappuccino, Latte Macchiato, Aufschäumdßsen (Schlauchsystem), 1,9 l Wassertank, hÜhenverstellbarer KaffeeausODXI 'LVSOD\ :DVVHUü OWHU

Braun

0LNURZHOOH 20 l Garraum, 700 Watt Mikrowellen-Leistung, 5 Leistungsstufen, mech. Steuerung

Handmixer, 350 W Leistung, stufenlose Gechwindigkeitsregelung, Turbostufe, 2 Knethaken, 2 Rßhrbesen, limitierte Weihnachtsedition: Set mit 9 weihnachtlichen Plätzenausstechern

UVP:

UVP:

AS530

/RFNHQEÂźUVWH Warmluft, 1000 W Leistung, 3 kombinierte Heiz-/Gebläsestufen, Dampf-Funktion, AbkĂźhlstufe, Ausätze: 3, groĂ&#x;e RundbĂźrste, kleine RundbĂźrste und VolumenbĂźrste

UVP:

1149.– jetzt

699.–

109.– jetzt

55.–

99

89.

jetzt

UVP:

55.–

49.99 jetzt

35.–

Lichtambiente LED-TV-Stripe

Moderne LEDPendelleuchte matt nickel/chrom, Glas satiniert, Rand klar, Länge: 88 cm, Breite: 6 cm, hÜhenverstellbar, mit eingebautem Dimmer, inkl.

4x 4,7 W LED, 1836 Lm/3.000 K

2 x 15 LED, 2 x 50 cm, Ausstrahlung 120°, Direktanschluss ßber USB, inkl.

Fernbedienung und Farbwechsler

statt

32.30

jetzt

90

22.

LED-StandOHXFKWH ĂŚ J

A

statt

2x LED 3,5 W, 2x 300 Lm, 3000 K, HĂśhe 1,26 m, inkl.

Tast-Dimmer

50

148. jetzt

statt

90

99.

jetzt

90

69.

LED -Skateboard-Deckenleuchte „Easy Cruiser“

Edelstahl-Wandleuchte

ĂŚ J %UHLWH FP HĂśhe 15 cm, inkl.

2x Leuchtmittel G 9

LED 24 W, 1920 Lm, 3.000 K, Räder mit Leuchtring, Länge 78 cm

statt

statt

162.50

109.-

182.-

jetzt

136.90

ĂŚ J %UHLWH FP HĂśhe 15 cm, inkl.

Leuchtmittel G 9

statt

82.20

59.- 39.-

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;geräte | Haushaltskleingeräte | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugeräte

jetzt

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 ¡ Nordhorn Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9 bis 18 Uhr Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monatsraten entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Commerzbank, fĂźr die wir nicht ausschlieĂ&#x;lich vermittelnd tätig sind.

Weihnachtsmarkt in Twist – Rund ums Heimathaus Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Dezember 2016

Gewinnen und genießen in schöner Umgebung In neuem Format präsentiert sich die Weihnachtstaleraktion in Twist. Standort ist in diesem Jahr das Heimathaus in Twist-Mitte.

Mit großem Engagement hat sich die Werbegemeinschaft Twist in Kooperation mit der Gemeinde Twist und dem Heimatverein Twist darum gekümmert, die alljährliche Weihnachtstaleraktion noch attraktiver für das Publikum zu gestalten.

Eine wesentliche Änderung betrifft zunächst die Wahl des Standortes. Zum ersten Mal findet die weihnachtliche Aktion rund um das idyllisch gelegene Heimathaus in Twist-Mitte statt, das vor allem durch seine hochkarätigen Musikveranstaltungen auch vielen Grafschafterinnen und Grafschaftern bekannt ist.

Neu ist auch, dass in Zusammenarbeit mit der Tisch-

TWIST.

lerei Olthoff Hütten aufgebaut werden, in denen die unterschiedlichsten Produkte angeboten werden. Bei dieser ehrenamtlichen Tätigkeit sind Vorstand, Festausschuss und freiwillige Helfer beteiligt.

Unter dem Motto „Rund um´s Heimathaus“ wird die Weihnachtstaleraktion am Sonntag, 18. Dezember, in der Zeit von 11 Uhr bis 18 Uhr durchgeführt.

Für die große Verlosung haben die Twister Betriebe Preise im Gesamtwert von 8500 Euro zur Verfügung gestellt. Der Hauptpreis hat einen Wert von 1000 Euro.

Umrahmt wird die Veranstaltung von einem breit gefächerten Programm für Alt und Jung.

Für musikalische Unterhaltung sorgen der Männergesangsverein St. Cäcilia Twist, der Chor In-Takt, die Blaskapelle Twist und die Jagdhornbläser Hubertus Twist.

Mit von der Partie sind auch mehrere Vereine. Vertreten sind der SV Germania mit einer Kleinkinder-Tanzgruppe, die Volkstanzgruppe

Rund um das Heimathaus werden viele weihnachtlich gestaltete Hütten aufgebaut.

Twist, der Heimatverein Twist mit einer Gruppe, die das alte Handwerk des Spinnens präsentiert und das an das Heimathaus angeschlossene Erdölmuseum, das freien Eintritt anbietet. Dort bestehen auch Sitzgelegenheiten und es wird eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen. Was natürlich

nicht fehlen darf, ist ein reichhaltiges Angebot an Essen und Trinken. Zur Auswahl stehen Kaffee, Kuchen und Waffeln, Steaks, Geschnetzeltes, Wildgerichte, Fischspezialitäten, Glühwein und vieles mehr.

Deutlich wird: Ein Besuch in Twist lohnt sich.

Am Hüttenbau waren viele Helfer beteiligt.

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

Eine Rückansicht des Heimathauses.

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt und eine schöne Weihnachtszeit.

Telefon: 05936 923880 · Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de

Max-Planck-Straße 15 49767 Twist-Rühlerfeld Tel. 05936 91897- 0 info@emsland-reisemobile.de

PARTYSERVICE Geht nicht, gibt’s nicht!

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 05936/9344-0 • Fax 05936/9344-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Was wir für Sie tun können.

L Existenzgründungsberatung L Vorausschauende, steuergestaltende Beratung L Jahresabschlüsse und Steuererklärungen L Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung L Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn L Steuererklärungen für Arbeitnehmer L Steuererklärungen für Grenzgänger

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt.

Interessiert Sie unser Angebot?

Möchten Sie gerne weitere Informationen?

Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 05936 9343-0 Telefax 05936 9343-43

SIEBEN-STERNE-GEBRAUCHTWAGEN

DIE RICHTIGE WAHL

Autohaus Kötting 49767 Twist · Hermann-Eilers-Straße 1 · Tel. 05936 93990 www.autohaus-koetting.de Autos zum Leben

·

LUCAS – VEDDER Neuringe 100 · 49767 Twist Tel. 05936 2253 · Mobil: 0171 7545942 E-Mail: lucas-vedder@gmx.de

Foto: privat

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir eine frohe, besinnliche Weihnachtszeit und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr.

Foto: Gemeinde Twist

Reisemobile mit kompletter Ausstattung vom Campingstuhl bis zum Toaster.

Foto: Meppelink

20% Rabatt

bis 24. Dezember 2016!

Auf alles; auch auf reduzierte Ware!

(Gilt nicht bei Gutscheinen)

BÜLT

Auf dem Bült · 4976 Twist · 콯 05936 92600

Extra großer Wassertank 1,2 l

0 % FINANZIERUNG 75,72

33

Hochauflösendes TouchscreenFarbdisplay aus Glas

JURA 15063 Z8 Aluminium Espresso/Kaffeevollautomat • AutoCappuccino-System • Inhalt Bohnenbehälter:280 g • Integriertes Mahlwerk • 2,4 Liter Wassertank • Milchaufschäumer: Kombiauslauf mit JURA Feinschaum-Technologie • 21 Spezialitäten, darunter neu Heißwasser speziell für Grün- und Schwarztee • Edles Design mit Glas-Tassenplattform und verchromten Highlights am neuen Kombiauslauf und Wassertank; Top- und Frontpartie aus hochwertigem Aluminium Art. Nr.: 2169450

PHILIPS HD 7818/23 Coffeemaker Padsystem • Für bis zu 2 Tassen Kaffee auf Knopfdruck • Betriebsbereit in nur 30 Sekunden • Automatische Abschaltung • Ohne Gläser Art. Nr.: 2161360

Bügeln Sie alles von Jeans bis Seide ohne Temperatureinstellung

Unterbaufähig BRAUN ORAL B PROFCARE 1000 Elektronische Zahnbürste • 3D Putzsystem • Timer: 4x30 Sek. • 40.000 Pulsationen pro Min • Inkl. 1 Bürstenkopf • Andruckkontrolle Art. Nr. 1255033

Kurzprogramm für 30 Grad Wäsche

0 % FINANZIERUNG 10,47

19

Bis zu 20 Min. Akkulaufzeit

10 000 U/M Min. OK. OWM 15012 A1 Waschmaschine • Jährlicher Energieverbrauch:167 kWh/Jahr • Jährlicher Wasserverbrauch:9240 Liter/Jahr • Programme:Abpumpen, Baumwolle (40°C, 60°C, 90°C, Vorwäsche), Feinwäsche 30°C, Öko (20°C, 40°C), Pflegeleicht (40°C, 60°C, Kalt), Schleudern, Schnellwäsche 30°C, Spülen, Wolle 30°C Art. Nr.: 1964366

PHILIPS S5070/92 Promotionpack Herrenrasierer • 3 rotierende Köpfe • 40 Minuten Akkulaufzeit • ComfortCut-Schersystem für eine sanfte Rasur • Flex-Scherköpfe • Abwaschbar • AquaTec Wet & Dry - mit oder ohne Schaum verwendbar • inkl. Bodyhair-Trimmer Art. Nr.: 2161373

5 kg

0 % FINANZIERUNG 12,09

Klasse

10,09

22

33

BOSCH SMS 63 N 22 Eu Geschirrspüler • Bauform: Standgerät • unterbaufähig • Jährlicher Energieverbrauch:262 kWh/Jahr • Jährlicher Wasserverbrauch:2660 Liter/Jahr • Anzahl Maßgedecke:13 • Programme:Auto, Eco, Glas, Intensiv, Schnell, Vorspülen • Luftschallemission: 44 dB (A) Art. Nr.: 1887989

Energie-

0 % FINANZIERUNG

PHILIPS GC 8735/80 Perfectcare Performer Dampfstation • abnehmbarer Wassertank • Abschaltautomatik • Aufheizzeit:2 Min. • Dampfdruck:6.5 bar • Füllmenge (Wassertank):1.8 Liter • konstante Dampfmenge:120 g/Min. • intergriertes Kalksystem:Ja • Maximale Leistung: 2600 Watt Art. Nr.: 2161384

0 % FINANZIERUNG 14,21

33

Waschladung EnergieKlasse

PHILIPS HF 3506/50 Wake-Up Light, Kupfer Lichttherapie Geräte • 7 natürliche Wecktöne und UKW-Radio • Sonnenuntergangssimulation unterstützt beim Einschlafen • Leseleuchte und MitternachtLichtfunktion Art. Nr.: 2161343

iQdrive-Motor Langlebiger und leiser Motor für effiziente Wäschepflege

SelfCleaning Condensor Nie wieder selbst reinigen

SIEMENS TI 303503 DE Espresso/Kaffeevollautomat • SensoFlow System: Maximales Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur • coffeeDirect: Der einfache Weg zu perfektem Kaffeegenuss • Komfort-Paket: Innovative zusätzliche Funktionen für allerhöchste Ansprüche, wie z.B. das intuitive Display Art. Nr.: 2164229

OneTouch Function Jedes Getränk mit nur einem Tastendruck - ob Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato ohne Deko

REMINGTON CB 7400 Glättbürste • Für alle Haartypen geeignet • Keramikbeschichtete, antistatische Borsten für schonende Haarglättung • 3 Temperatureinstellungen (150/190/230° C) mit automatischer Abschaltung nach 60 Min. Art. Nr.: 2164966

0 % FINANZIERUNG 18,15

0 % FINANZIERUNG

16600

33

18,15

33

U/ U/Min.

0 % FINANZIERUNG 15,12

0 % FINANZIERUNG 11,48

PHILIPS HC 7450/80 Haarschneider • Akku/-Netzbetrieb • Selbstschärfende Titanklingen • Abwaschbar unter Wasser • Schnittlänge 0,5 - 23mm • inkl. Aufbewahrungskoffer Art.-Nr.: 1822482

33

DYSON 215871-01 V6 Fluffy Akku Handstaubsauger • Für Fliesen und Parkettböden • Li-Ionen-Akku • Elektronische Soft-Walze • Waschbarer Filter Art.-Nr.: 2101751

SIEMENS WM 16 W 541 Waschmaschine • SoftTrommel • Antifleckensystem mit 4 Fleckenarten • Großes, übersichtliches LED-Display • Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion • Mengenautomatik • 10.560 l Wasser- und 196 kWh Energieverbrauch/Jahr Art.-Nr.: 2034100

BOSCH WTW 85433 Wärmepumpentrockner • Trocknet 1 kg Wäsche in weniger als 20 Minuten • Ideal für Allergiker durch ECARF Qualitätssiegel • Verbrauchswert/Jahr: 159 kWh Strom Art. Nr.: 2173341 EnergieKlasse

EnergieKlasse

8 kg

7 kg Waschladung

Waschladung

15 bar Pumpendruck

33

JURA 15022 IMPRESSA C 60 PIANOBLACK Kaffeevollautomat • Kegelmahlwerk • 200 g Kaffeebohnenbehälter • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf • Kaffeepulverfach • Milchaufschäumer • Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm • Ohne Deko Art. Nr. 1793793

Inkl. Zubechör 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Hugo Boss

Guess

Eau de Toilette, 50 ml

Eau de Toilette, 50 ml

€ 67,99

€ 42,99

David Beckham

Esprit woman Geschenkverpackung Eau de Toilette, 15 ml / Bodylotion 75 ml

Geschenkverpackung Deodorant, 150 ml / Showergel 200 ml

elders € 12,99

€ 17,99

€ 12,99

elders € 17,99

UNOX good pasta Fusilli in Pilz Sahnesauce

DIE GRENZE •• www.diegrenze.nl

•

Almelo • Borne • Denekamp •

Dinxperlo • Enschede (3x) • Enter •

Goor • Haaksbergen • Hengelo •

Oldenzaal (2x) • • Overdinkel Tubbergen

Winterswijk (2x) Ulft

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebote gültig vom 13. bis 19. Dezember 2016.

elders € 12 99

Sport

18. Dezember 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Mit Yoga ins neue Jahr Neues Angebot beim TuS Neuenhaus Für das neue Jahr bietet der TuS Neuenhaus noch einmal fünf Einheiten Yoga an. Diese finden jeweils montags von 9.30 bis 11 Uhr im DRK Vereinsheim in Neuenhaus statt.

Der Kurs startet am 9. Januar 2017. Der letzte Termin ist der 6. Februar 2017. Hier wird das klassische Hatha Yoga geübt. Hatha Yoga hilft sich zu entspannen und mit neuer Kraft aufzuladen. Es ist ein ideales Übungssystem zur Vorbeugung und Linderung

NEUENHAUS.

von Rückenbeschwerden, Nackenschmerzen und verspannten Schultern. Diese Beschwerden können durch Körper-, Atem- und Entspannungsübungen des Yoga recht schnell abgebaut werden. Die Übungen mobilisieren eingeschränkte Beweglichkeit, stärken Rücken- und Bauchmuskulatur, verbessern die Körperhaltung und lösen Verspannungen. Jeder kann hier mitmachen, unabhängig von Alter und Beweglichkeit. Erlernt werden der Sonnen-

gruß, Yogastellungen (Asanas), Atemübungen und Tiefenentspannung. Vorerfahrungen mit Yoga sind für diesen Kurs nicht erforderlich.

Benötigt werden bequeme Kleidung, eine Gymnastikbzw. Yogamatte, warme Socken sowie eine Wolldecke.

Die Kosten für den Kurs betragen für Mitglieder des TuS 22,50 Euro und für Nichtmitglieder 32,50 Euro.

Anmeldungen bitte per EMail an info@tus-neuenhaus.de.

Hallenfußballsaison startet mit dem Hyundai-Cup Vorrundenspiele beginnen am Dienstag Die Fußballligen des Kreises befinden sich bereits in der Winterpause und auch die Witterung lädt momentan nicht gerade zum Ballsport auf grünem Geläuf im Freien ein. Doch Fußballliebhaber müssen in dieser Zeit nicht auf ihr Hobby verzichten, denn die Zeit der Hallenturniere mit temporeichem Fußball und vielen Torraumszenen bricht an.

Als erste Veranstaltung der diesjährigen Hallensaison steht in der kommenden Woche wieder das Niedergrafschafter Hallenfußballturnier des SV Olympia Uelsen in der Sporthalle in Wilsum an. Die 23. Auflage des beliebten Turniers, das vom Förderverein Uelsener Fußballfreunde organisiert wird, beginnt am Dienstag, 20. Dezember. Die Rahmenbedingungen mit Rundumbande, Liveübertragung ins Foyer der Wilsumer Sporthalle sowie dem Hyundai-Autohaus Wolbert als Namensgeber sind in diesem

WILSUM.

Foto: ECN

Alexander Zimbelmann und Adrian Matula gehören zu den Stützen der Mannschaft.

Harsefeld Tigers beim ECN Letztes Heimspiel im Jahr 2016 – der EC Nordhorn will zuhause noch einmal punkten.

Am Sonntag, 18. Dezember, kommen die Harsefeld Tigers.

Um 18 Uhr beginnt in der Eissporthalle die Partie und Nordhorn will vor dem Jahreswechsel das Punktekonto aufstocken. Harsefeld

NORDHORN.

ist momentan recht sicher auf dem dritten Tabellenplatz.

Rostock und Nordhorn befinden sich mit je 18 Punkten an der Tabellenspitze, der Hamburger SV mit lediglich fünf Zählern auf dem letzten Platz – da verschaffen die zehn Punkte aus sechs Spielen den Tigers ein kleines Kissen.

Bei der letzten Begegnung beider Mannschaften spielten die Harsefelder überraschend frisch und energisch auf, rangen dem EC Nordhorn sogar ein starkes 4:6-Ergebnis ab. In Nordhorn muss das Team

von Trainer Rolf Corleis nun eingefahren werden, die Tabeweisen, dass Tiger auch bellenführung soll ausgebaut auswärts Zähne zeigen kön- und gesichert werden.

Nach der langen Heimspielpause ist das Team fit Werkzeuge und hungrig, am 4. Advent und mehr! kann Trainer Niere bisher aus dem Vollen schöpfen; bevor es in die verdienten Feiertage geht. Mit im Boot ist auch Nordhorn · Veldhausen wieder Neuzugang Mikhail Berezhnoy, der zuletzt in Ronen. Für die Mannschaft von stock krankheitsbedingt ausTrainer Heiko Niere ist die gefallen ist. Der Einlass beSache klar: Im Heimspiel ge- ginnt wie gewohnt eine Stungen die Harsefeld Tigers sol- de vorher, Tickets gibt es an len die nächsten drei Punkte der Abendkasse.

Jahr wieder gesetzt. Ebenso das attraktive Teilnehmerfeld mit insgesamt zwölf Mannschaften aus der Niedergrafschaft.

Die Gruppenauslosung ergab, dass am ersten Vorrundentag, Dienstag, 20. Dezember, die Mannschaft des Veranstalters, Olympia Uelsen, Borussia Neuenhaus, SV Veldhausen, RW Lage, SV Hoogstede und das Team von GSV Ringe-Neugnadenfeld antreten.

Einen Tag später, Mittwoch, 21. Dezember, greifen dann ab 19 Uhr ASC Grün Weiß 49, Union Emlichheim, Grenzland Laarwald, TSV Georgsdorf, SV Esche und eine Niedergrafschafter A-Jugendauswahl in den Wettbewerb ein. Letztgenanntes Team setzt sich aus Jugendspielern der JSG ASC/Uelsen, der JSG Neuenhaus/Veldhausen und der JSG Niedergrafschaft zusammen.

Die jeweils vier Erstplatzierten beider Gruppen spie-

len am Donnerstag, 22. Dezember, ab 19 Uhr die Plätze aus. Vor den Halbfinals werden die beiden E1-Mannschaften von Olympia Uelsen und dem TSV Georgsdorf einen freundschaftlichen Vergleich austragen.

Der Hyundai-Cup-Sieger 2016 wird dann gegen 22.45 Uhr die 300 Euro Siegprämie und den Wanderpokal des Autohauses Wolbert entgegennehmen können.

Auch die weiteren Platzierungen und der Titel des Torschützenkönigs sind mit Geldpreisen verbunden. Bis dahin erwarten den Zuschauer des Hyundai Cups sicherlich wieder viele spannende Spiele, reichlich Tore und auf jeden Fall eine gute Bewirtung in der Sporthalle Wilsum.

Aktuelle Informationen, Spielpläne und Berichte gibt es auch auf der Homepage des Fördervereins Uelsener Fußballfreunde (fuf-online.de).

Neue Schwarzgurte im Karateverein Hanna Bonhorst, Kevin Falk und Thomas Nadorp bestehen ihre Prüfungen Nach einjähriger Vorbereitung war es Ende November für vier Sportler des Karatevereins Nordhorn endlich soweit. Hanna Bonhorst (25), Kevin Falk (26), Thomas Nadorp (43) und Johann Gortmann (52) stellten sich der Herausforderung der Dan-Prüfung und legten erfolgreich die Prüfung ab. Die Bandbreite der Prüfung war Die Bouleanlage des Vereins im Winter.

Fotos: privat groß. In der mehrstündigen Prüfung wurden den Sportlern bis zu 48 Techniken abverlangt. Zudem wurde ein Querschnitt durch das Wissen und technische Repertoire verlangt. Zusätzlich wurden Auslegungen zu Techniken und Sifats Vereinsmitglied Dieter Kröner baut Eingangsschild für Vereinsgelände (Kampfläufe gegen imaginäre Gegner) gefordert. Alle PrüfHESEPE. Seit 2011 verfügt der linge trotzten der HerausforHeseper SV über eine eigene derung und waren gut darauf Bouleabteilung. In vielen vorbereitet.

Stunden ehrenamtlicher ArHanna Bonhorst trat als beit wurden auf dem SportAchtjährige in den Karatevergelände an der Dorfkrugstraein Nordhorn ein. Damals ße acht Boulebahnen und ein war ihr Bruder Jan Kwant AbMehrzweckgebäude geschafteilungsleiter in der Abteilung fen.

Emlichheim und nahm seine Seit einiger Zeit verfügt der kleine Schwester mit zum Boule–Treff über ein sehr Training. Ihre erste Gurtprüschönes Eingangsschild. Diefung, den Gelbgurt, legte ter Kröner hat in EigenleisHanna Bonhorst ein Jahr spätung eine Holzbohle gefertigt, ter ab. Weitere Prüfungen über die sich die Bouleabteifolgten stetig. 17 Jahre nach lung sehr freut und sich herzVereinseintritt ging sie dann lichst bedankt hat. den Weg zu ihrer ersten DanDie Bouleabteilung hat sich Prüfung. Zusammen mit stetig weiter entwickelt. InTrainingspartnerin Daniela zwischen betätigen sich mehr Bonke (1. Dan) trainierte sie als 50 Sportlerinnen und Ein Teil der Bouleabteilung unter der Eichenbohle. mehrmals die Woche in der Sportler. Während der Saison Niedergrafschaft. Zusätzlich werden verschiedene Turniere Tagen in der Woche zum menboule) und Jan Budde standen Trainingseinheiten in gespielt. Um gute Ergebnisse Training. Interessierte kön- (Herrenboule) erhalten. Kon- der Abteilung Nordhorn auf zu erzielen, treffen sich die nen weitere Informationen taktdaten unter www.hese- der Agenda. Hanna Bonhorst Boulesportler an mehreren über Sigrid Holtkamp (Da- per-sv.de. ist begeisterte Kumite-KämpNORDHORN.

50 Sportler sind in Heseper Bouleabteilung aktiv

Prüflinge und Prüfer (v.l) Klaus Rennwanz, Hanna Bonhorst, Daniela Bonke, Johann Gortmann, Frank Koriath, Kevin Falk, Thomas Nadorp, Joachim Weduwen, Manfred Patan.

Foto: privat

ferin und hat im In- und Ausland zahlreiche Erfolge gefeiert. Im Karateverein Nordhorn engagiert sich Hanna Bonhorst darüber hinaus als Leiterin der Kinderabteilung in Nordhorn.

Thomas Nadorp wurde 1995 in den Karateverein Nordhorn aufgenommen.

Zusammen mit seinem Trainingspartner Johann Gortmann bereitete sich der dreifache Familienvater mehrfach in der Woche in der Abteilung Emlichheim auf seine Prüfung vor. Der 43-jährige Itterbecker merzte Fehler aus und arbeitete akribisch an der Perfektion des Karatesports.

Trainer Gerwin Kwant (4.

Dan) puschte den sympathischen Karateka in zahlreichen Trainingseinheiten an sein Limit. Der 26-jährige Kevin Falk ging das Projekt „Dan-

prüfung“ mit seinem Trainingspartner Frank Koriath an. Auch bei diesem Duo standen zahlreiche Trainingseinheiten in der Abteilung Nordhorn auf der To-Do-Liste. Falk ist im Alter von 14 Jahren in den Karateverein ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Intensives Training ist nötig ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nordhorn eingetreten. Der begeisterte Karateka macht in seiner Freizeit gerne Krafttraining und geht joggen. Ferner engagiert er sich im Verein als Übungsleiter und ist Leiter der Abteilung „Kraft/ Reha“.

Acht Jahre nach seiner ersten Dan-Prüfung stand Johann Gortmann wieder vor

der Prüfungskommission.

Mit seinem Partner Thomas Nadorp schwitzte auch er jede Woche mehrmals im Dojo.

Der 52-jährige Zollbeamte gab in der Prüfung alles und wurde dafür auch von der Prüfungskommission belohnt. Der Uelsener ist seit 2006 stellvertretener Abteilungsleiter der Abteilung Emlichheim und seit über 25 Jahren stetig und intensiv im Trainingsbetrieb.

Alle Sportler hatten die Prüfung erfolgreich abgelegt und erhielten ihre Urkunde sowie den schwarzen Gürtel verliehen.

Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen.

Weitere Informationen und Fotos auch unter www.karateverein-nordhorn.de

Wirtschaft

Seite 14

18. Dezember 2016

Streit im Schlachthof

Schlichter soll Tarifkonflikt lösen Lufthansa und die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit wollen ihren jahrelangen Konflikt um die Vergütung mithilfe eines Schlichters lösen. Darauf habe man sich geeinigt, erklärten beide Seiten in Frankfurt. Angaben zu seiner Person wurden nicht gemacht.

Die Schlichtung soll bis Ende Januar abgeschlossen sein.

Die Piloten hatten zuletzt Ende November in der 14. Runde sechs Tage lang gestreikt und dem Unternehmen einen Schaden von rund 100 Millionen Euro zugefügt. Rund 4450 Flüge mit 525 000 betroffenen Passagieren blieben am Boden.

Probleme mit Subunternehmen

FRANKFURT/MAIN.

Richter fordert Lösung für VW-Skandal SAN FRANCISCO. Im Rechtsstreit um manipulierte Abgaswerte müssen die Anwälte von Volkswagen vor einem US-Gericht Auskunft geben.

Bei der Anhörung soll es darum gehen, wie illegale Abgastechnik in Zehntausenden Dieselwagen mit 3,0-LiterMotoren beseitigt werden kann. Der zuständige Richter hatte eigentlich bereits für den 30. November geladen, den Termin dann aber überraschend verschoben. VW steht unter Zeitdruck, eine Einigung mit den US-Umweltbehörden für einen Plan zur Umrüstung oder zum Rückkauf der rund 80 000 betroffenen Fahrzeuge zu finden.

Beschwerden von Schlachthofarbeitern aus Osteuropa im oldenburgischen Garrel, ein Subunternehmer wolle sie an einer Festanstellung hindern, haben die Landespolitik auf den Plan gerufen. Am Dienstag will Wirtschaftsminister Olaf Lies den Betrieb in Garrel besuchen, kündigte er an.

Lies reagierte damit auf Medienberichte der vergangenen Tage, wonach ein ungarischer Subunternehmer den Wechsel von rund 400 Werkarbeitern des Schlachtunternehmens Böseler Goldschmaus in die Festanstellung angeblich verhindern will, indem er ihnen mit dem Verlust ihrer Wohnungen droht. Böseler will die Arbeiter zum Jahreswechsel als eigene Angestellte übernehmen. „Sollten sich diese Vorwürfe bewahrheiten, wäre dies Der bekannte Name Metro bleibt auch nach der geplanten Aufspaltung des Handelskonzerns in zwei unabhängige Unternehmen er- vollkommen unakzeptabel“, Foto: dpa sagte Lies. Die meisten der halten. betroffenen Werkarbeiter seien Rumänen, sagte Daniela Reim, die für die DGB-Beratungsstelle „Arbeit und LeGARREL.

Metro spaltet sich auf

Die Verbraucher müssen sich wieder an einen neuen Firmennamen gewöhnen: Ceconomy. Er steht für den künftigen Mutterkonzern der ElektronikketEuro erholt sich leicht, ten Media Markt und Leitzins angehoben Saturn.

Der Euro hat sich etwas von seinen starken Kursverlusten der vergangenen Tage erholt. Am Morgen kostete die Gemeinschaftswährung 1,0440 USDollar, nachdem sie gestern mit 1,0367 Dollar den tiefsten Stand seit Anfang 2003 erreicht hatte. Wichtigster Grund der Euro-Schwäche ist die Aussicht auf eine straffere US-Geldpolitik. Dies stärkt den Dollar gegenüber vielen Währungen erheblich. Am Mittwochabend hatte die amerikanische Notenbank Fed ihren Leitzins angehoben und für kommendes Jahr die Möglichkeit eines höheren Straffungstempos ins Spiel gebracht.

einmal viel Geld. Das Unternehmen bezifferte die Ausgaben für den spektakulären Schritt auf rund 100 Millionen Euro. Doch erhofft sich das Management davon bessere Wachstumsperspektiven.

Vollzogen werden soll die Teilung bis Mitte nächsten Jahres.

Zunächst muss die Hauptversammlung am 6. Februar den Plänen noch zustimmen.

Die drei Großaktionäre - die

FRANKFURT/MAIN.

Ifo-Institut erwartet Aufschwung Das Ifo-Institut für Konjunkturforschung rechnet mit weiterem moderatem Wachstum in Deutschland in den kommenden beiden Jahren. 2017 dürfte das Bruttoinlandsprodukt real um 1,5 Prozent steigen, 2018 dann um 1,7 Prozent, so die in Berlin vorgelegte Prognose. Das Ifo-Institut weist allerdings darauf hin, dass seine Prognose mit außerordentlich hohen Risiken behaftet sei: Das Brexit-Referendum, die USPräsidentenwahl und die gescheiterten Verfassungsreform in Italien könnten weitreichende Folgen für die Weltwirtschaft und Deutschland haben.

BERLIN.

Russland und Japan kooperieren Japan und Russland wollen im Streit um eine Inselgruppe im Pazifik Gespräche über eine wirtschaftliche Kooperation in dem Gebiet aufnehmen. Darauf einigten sich Russlands Präsident Wladimir Putin und Japans Regierungschef Shinzo Abe bei einem Treffen in Japan. Einen Durchbruch in dem jahrzehntelangen Territorialkonflikt erzielten sie nicht. Die Gespräche über gemeinsame wirtschaftliche Aktivitäten auf den Inseln sollen losgelöst von der Frage der Hoheit über die Inseln erfolgen, hieß es. Der Streit verhindert bis heute den Abschluss eines Friedensvertrages.

TOKIO.

Nötig wird der neue Kunstname durch die geplante Aufspaltung des Handelsriesen Metro in eine Elektronikkette und einen Lebensmittelspezialisten.

Denn der Traditionsname Metro bleibt bei der Lebensmittelsparte, wie Metro-Chef Olaf Koch in Düsseldorf ankündigte. Die Elektronikketten selbst werden allerdings weiter unter den Marken Media Markt und Saturn firmieren.

Die Aufspaltung kostet den Handelskonzern Metro erst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DÜSSELDORF.

Wachstumsimpulse werden erwartet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Familien Haniel, SchmidtRuthenbeck und Beisheim, denen rund 50 Prozent der Stimmrechte gehören - haben bereits ihre Zustimmung signalisiert.

Ceconomy werde mit einem Umsatz von 22 Milliarden Euro vom Start weg die europäische Nummer eins im Geschäft mit Consumer-Elek-

tronik sein, betonte der derzeitige Media-Saturn-Chef und designierte CeconomyVorstandsvorsitzende Pieter Haas.

Der Manager erwartet durch die Trennung vom Lebensmittelhandel weitere Wachstumsimpulse für das Elektronikgeschäft. „Wir haben die besten Jahre noch vor uns“, betonte er. Denn mit der Verbindung von OnlineHandel und stationärem Geschäft mit über 1000 Filialen werde der Elektronikhändler schneller wachsen können als der Markt - mit mindestens 3 Prozent im Jahr.

Der bisherige Metro-Chef Koch wird künftig den selbstständigen Lebensmittelspezialisten gleichen Namens leiten, in dem das Großhandelsgeschäft und die SB-Warenhauskette Real mit einem gemeinsamen Umsatz von gut 36 Milliarden Euro zusammengefasst werden.

Bei dem in 35 Ländern aktiven Großhandelsgeschäft sieht Koch Wachstumspoten-

zial nicht zuletzt durch den Ausbau des Belieferungsgeschäfts.

Bei Real soll ein neues, serviceorientiertes Ladenkonzept das zuletzt lahmende Geschäft wieder ankurbeln.

Die Aktionäre des Handelskonzerns sollen bei der Aufspaltung für jeden ihrer Anteilsscheine sowohl eine Aktie der Metro AG als auch eine Aktie von Ceconomy erhalten. Beide Unternehmen dürften an der Börse die Kriterien für eineh Notierung im MDax - dem Index der mittelgroßen Werte - erfüllen, hieß es.

Die Aufspaltung hatte Metro im Frühjahr angekündigt.

Der Konzern hofft, dass sich die einzelnen Unternehmensteile getrennt voneinander besser entwickeln können und auf diese Weise auch mehr Wert für die Aktionäre erzielen. Nennenswerte Synergien habe es zwischen dem Lebensmittel- und dem Elektronikgeschäft zuletzt ohnehin kaum noch gegeben.

Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) will den kritisierten BeFoto: dpa trieb besuchen.

ben“ osteuropäische Arbeitskräfte in der Region berät. „Sie würden sofort die Arbeitsverträge unterschreiben“, sagte sie. Die Drohung mit dem Verlust der Wohnung sei ein starkes Druckmittel, weil der Wohnungsmarkt im Kreis Cloppenburg angespannt sei: „Wer vermietet schon an einen Arbeitnehmer, der nur einen befristeten Arbeitsvertrag hat?“ Ein Sprecher von Böseler wollte den Bericht nicht kommentieren. Er bestätigte aber, dass derzeit die Verhandlungen zur Übernahme der 400 Werkverträgler liefen.

Immer mehr reisen mit Fernbussen Branche rechnet mit 25 Millionen Fahrgästen Das Wachstum des deutschen Fernbusmarktes hat sich in diesem Jahr voraussichtlich verlangsamt. „Wir rechnen damit, dass etwa 25 Millionen Menschen 2016 den Fernbus genutzt haben werden“, teilte der Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmer (BDO) der Deutschen Presse-Agentur mit.

Im Vorjahr war die Zahl nach Angaben des Statischen Bundesamts noch um knapp die Hälfte auf 23,2 Millionen gestiegen. Die Branche hatte erwartet, dass sich das Wachstum auf dem 2013 liberalisierten Markt in diesem Jahr abschwächen würde. „Für 2017 gehen wir erneut von einer leichten Steigerung aus“, sagte BDO-Hauptgeschäftsführerin Christiane Leonard.

BERLIN.

„Dabei wird die Auslastung der Fernbusse noch weiter zunehmen.“ In diesem Jahr waren weitere Anbieter von dem umkämpften Markt verschwunden.

Marktführer FlixBus übernahm die Rivalen Megabus und Postbus, die Deutsche Bahn zieht ihr Angebot BerlinLinienBus nach einem kräftigen Ausbau bis zum Jahresende zurück.

Während die Zahl der Fernbus-Fahrten in diesem Jahr zurückging, stiegen die Fahrkartenpreise nach Daten des Berliner Marktforschungsinstituts Iges leicht.

Die Deutsche Bahn hatte in diesem Jahr mit FahrscheinSonderangeboten für 19 und 29 Euro auf die Konkurrenz reagiert. Dadurch stieg die Fahrgastzahl in den Fernzügen.

Lufthansa schluckt Brussels Airlines Eingliederung in die Billigtochter Eurowings Die Lufthansa gliedert die belgische Fluggesellschaft Brussels Airlines nach der Komplettübernahme in ihre Billigtochter Eurowings ein.

Der Vorstand der Lufthansa habe der Ausübung der Kaufrechte für die noch ausstehenden 55 Prozent der Aktien zugestimmt, teilte Lufthansa am Donnerstag mit.

Damit könne die Übernahme von Brussels Airlines wie geplant bis Anfang 2017 abgeschlossen werden. Die Frankfurter zahlen für das Aktienpaket an der Brussels-Muttergesellschaft SN Airholding 2,6 Millionen Euro.

Nach der Übernahme solle Brussels unter dem Dach von

Eurowings ihre 23 Ziele auf der Langstrecke und ihre 79 Destinationen in Europa weiter bedienen, hieß es. Die Marke Brussels Airlines bleibe erhalten. Lufthansa erwartet nach vollständiger Integration Synergien in Höhe eines mittleren zweistelligen Millionenbetrags. Kurzfristig könnten die Kosten der Übernahme aber das Ergebnis belasten.

Mit den Belgiern wächst die Flotte von Eurowings um 51 Flugzeuge. Brussels Airlines ist für Lufthansa wegen der EU-Beamten und Lobbyisten in Brüssel attraktiv, die viel Geld für Flüge ausgeben.

Belgien und Brüssel seien attraktive Märkte, sagte Luft-

hansa-Vorstandschef Carsten Spohr. Zudem bringe Brussels wettbewerbsfähige Kostenstrukturen und Langstreckenverbindungen von und nach Afrika mit. Dort ist Lufthansa relativ schwach vertreten.

Der Konzern hatte bereits vor acht Jahren 45 Prozent der Anteile an SN Airholding übernommen. Wegen der Terroranschläge auf den Flughafen Brüssel im März hatte Karl-Erivan Haub, Chef der Unternehmensgruppe Tengelmann.

Foto: dpa sich die Übernahme von Brussels Airlines verzögert.

Sie erwirtschaftete 2015 einen Gewinn von gut 43 Millionen Euro. Mit der Transaktion wird Spohr nun in das FühChef spricht von Einbußen durch zähe Gespräche rungsgremium von Brussels einziehen, das unter belgiBERLIN. Nach dem Ende der kartellamts, Andreas Mundt, kette an Edeka zu verkaufen. scher Leitung bleibt. langen Übernahmeschlacht kritisierte den Verkauf von Der Plan stieß jedoch bei um Kaiser’s Tengelmann be- Kaiser’s Tengelmann an den Wettbewerbshütern auf heftiklagt Unternehmenschef Branchenführer Edeka, der gen Widerstand.

Karl-Erivan Haub horrende Dutzende Filialen an Rewe Im April 2015 untersagte Kosten durch die Verzöge- weiterreicht. das Bundeskartellamt den rung des Deals. „Nicht nur die für die Ver- Zusammenschluss. Zwar ge„Die zweijährige Hänge- braucher, auch für die Nach- lang es Tengelmann und Edepartie hat dem Unternehmen frageseite, also die Beziehung ka nach monatelangem Rineinen Millionenverlust in der Händler zu den Herstel- gen, das Veto der Wettbedreistelliger Höhe beschert“, lern und Lieferanten, bringt werbshüter durch eine Minissagte Haub der „Süddeut- der Vorgang Verschlechterun- tererlaubnis von Bundeswirtschen Zeitung“ (Freitag). gen“, sagte Mundt der Zei- schaftsminister Sigmar GaEine Alternative dazu habe tung. „Wir müssen auch in briel (SPD) auszuhebeln. es trotzdem nicht gegeben. Zukunft dafür sorgen, dass Doch wurde die Ausnah„Ein Einzelverkauf wäre die Handelskonzerne keine un- megenehmigung auf Antrag reinste Rosinenpickerei ge- botmäßigen Forderungen ge- von Rewe sowie der Wettbeworden. Deswegen waren genüber den Herstellern werber Markant und Norma 8000 Arbeitsplätze in Gefahr. durchsetzen können. Wir gerichtlich gestoppt. Erst unDie Abwicklungskosten wä- werden die großen Händler ter Vermittlung von Altkanzren sehr hoch gewesen, noch also weiter im Blick haben.“ ler Gerhard Schröder (SPD) höher als der Verkauf es jetzt Haub hatte vor zwei Jahren gelang es den Konzernen beschlossen, die tiefrote Zah- schließlich, einen KomproNach der Übernahme solle Brussels unter dem Dach von Eurowings ihre 23 Ziele auf der Langstre- gewesen ist.“ Der Präsident des Bundes- len schreibende Supermarkt- miss zu erzielen. cke und ihre 79 Destinationen in Europa weiter bedienen, hieß es.

Foto: dpa FRANKFURT/BRÜSSEL.

Tengelmann: Hohe Verluste

Unterhaltung

Seite 16

18. Dezember 2016

Rund-um-die-UhrKontrollen an Grenzübergängen BAD REICHENHALL. Kurz vor den Weihnachtsferien haben an wichtigen AutobahnGrenzübergängen von Österreich nach Deutschland Rund-um-die-Uhr-Kontrollen begonnen. Eine Hundertschaft der bayerischen Bereitschaftspolizei unterstützt dabei die Bundespolizei. Weiterhin gibt es die Kontrollen aber nur stichprobenartig.

Der ADAC geht deshalb nicht davon aus, dass es mehr Staus geben wird. „Vor allem geht es uns um verstärkte Kontrollen der grenzüberschreitenden Hauptverkehrswege, möglichst rund um die Uhr, sieben Tage die Woche“, sagte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) an der Kontrollstelle Schwarzbach. Der Minister machte sich an der Autobahn 8 Salzburg-München ein Bild von der Zusammenarbeit der Po- Für viele Free-to-play-Titel gibt es sogar Guthabenkarten in Geschäften. lizei. Auch die Grenzübergänge der A3 bei Passau und der A93 in Kiefersfelden werden nun stärker kontrolliert. Hermann betonte jedoch: „Wir wollen keine riesigen Staus zulasten der täglichen PendFachleute Monetarisierung. auf den Titel an. „Das hängt ler, Touristen und der Wirt- Es wirkt einladend Aufbauspiele wie „Clash of immer ein bisschen davon ab, schaft.“ günstig - und wird am Clans“ verkaufen zum Bei- wie sich der Designer gegen spiel Spielgeld: Wer keine die BWLer im Unternehmen Ende doch teuer.

Lust hat, seine Siedlung lang- durchsetzt“, sagt Günzel. HilBefruchtung mit Free-to-play-Spiele be- sam wachsen zu sehen, kann festellung auf der Suche nach Erbgut von herrschen den Games- die Bauarbeiten mit Diaman- fairen Free-to-play-Titeln gedrei Menschen ten beschleunigen. Das Ziel ben die Bewertungen im App LONDON. In britischen Labo- Markt besonders auf sind hier die Ungeduldigen. Store, bei Google Play oder ren dürfen künftig Embryos Smartphones und In Puzzle- und Rätselspielen mit dem Erbgut dreier Menwie „Candy Crush Saga“ trifft schen erzeugt werden. Das Tablets. es die Ungeschickten, hier Suchtgefahr ist teilte die Human Fertilisation schaltet Echtgeld neue Leben deutlich höher and Embryology Authority BERLIN. Der Start ist gratis, frei. mit. Die Methode soll Frauen dafür kostet später jede KleiShooter und Rollenspiele eine Schwangerschaft ermög- nigkeit Geld - Gold, neue Le- aus der Free-to-play-Welt lichen, ohne dass sie be- vel oder die Ausrüstung für verkaufen vor allem Items. Steam. Aus den Kommentastimmte Erbkrankheiten an digitale Helden. „Das verän- Mal erhält der Spieler echte ren erfahren Spieler, welche ihre Kinder weitergeben. Da- dert natürlich das Design der Vorteile, kann also zum Bei- Titel besonders penetrant für bei geht es um Erkrankungen, Spiele“, sagt Stephan Günzel, spiel Monster schneller besie- ihre Kaufoptionen werben. die mit den Mitochondrien Professor für Game Design an gen, mal gibt es nur schickere Besonders unbeliebt unter vererbt werden. Das sind die der BTK Hochschule für Ge- Hüte oder neue Frisuren. Vor Spielern ist das sogenannte sogenannten Kraftwerke der staltung in Berlin. „Denn die allem in diesen Genres exis- Pay-to-win-Prinzip, also Zelle, sie haben eine eigene Entwickler, die das eigentliche tieren Free-to-play-Spiele in- wenn Zahler im MehrspielerDNA. Großbritannien ist da- Spiel entwerfen, müssen sich zwischen auch abseits der modus klare Vorteile gegenmit das erste Land weltweit, permanent mit den Experten Smartphones. Ob solche über Gratiszockern haben. das solche Behandlungsme- für die Finanzierung abspre- Spiele auch ganz ohne Geld Andere Titel verkaufen Mysthoden ausdrücklich erlaubt. chen.“ Diesen Prozess nennen Spaß machen, kommt ganz tery-Boxen. Was der Spieler

Vaterfreuden für Kevin Großkreutz Tochter von Nationalspieler in Dortmund geboren DORTMUND. Der Fußballspieler Kevin Großkreutz (28) hat seiner Vaterfreude auf Twitter und Instagram freien Lauf gelassen: Der Weltmeister postete ein Foto von einem Herzen, in dem das Geburtsdatum seiner gerade geborenen Tochter geschrieben steht.

Demnach kam die kleine Leonie um 19.06 Uhr mit einem Körpergewicht von 3100 Gramm zur Welt – in Dortmund, ganz wie der Papa.

Kurz zuvor hatte der 28Jährige geschrieben: „Auf dem Weg nach Dortmund.

Der Fisch kann jeden Moment Vater werden“, so der Stuttgarts Abwehrspieler Kevin Spieler des Zweitligisten VfB Großkreutz ist Vater einer TochStuttgart, dessen Spitzname ter geworden.

Foto: dpa Fisch ist, darunter ein Bild Foto: dpa seiner Zugverbindung. Als augenzwinkernd weiter. Der Ankunftszeit war dort aller- frühere Nationalspieler hatte dings 20.21 Uhr angegeben. die Schwangerschaft seiner Sein Verein gratulierte via Freundin im Mai bekanntgeTwitter: „Wir wünschen der macht - fünf Tage bevor der jungen Familie alles Gute.“ VfB in die 2. Bundesliga abMan wolle den Mitgliedsan- stieg. Inzwischen steht Großtrag für das Mädchen gleich kreutz mit Stuttgart auf eifür sein Geld bekommt, weiß ausfüllen, hieß es vom VfB nem Aufstiegsplatz. er vorher nicht. Überschreiten Free-to-play-Titel so die Grenze zum Glücksspiel? „Ich würde die Mechanismen von Free-to-play-Spielen nicht mit Glücksspiel gleichsetzen“, sagt Michael Dreier vom Fachverband MedienabhänFortsetzungsvideo zu Million Reasons gigkeit an der Medizinischen Hochschule Hannover. „Es gibt jedoch Über- NEW YORK. Popstar Lady Gaga Kamera schwenkt aus dem schneidungen.“ Deshalb hält hat ein neues Musikvideo Himmel auf die am Boden Dreier solche Spiele auch für veröffentlicht. Das Video zu liegende Lady Gaga, die zu gefährlich: „Die Suchtgefahr „Million Reasons“ feierte sich kommt, die Hände nachist bei Free-to-play-Spielen weltweit Premiere auf dem denklich auf die Stirn legt deutlich höher als bei ande- Musiksender MTV und ist und schließlich von einer Koren Computerspielen“, sagt er. seitdem auf YouTube zu se- lonne Luxus-Jeeps abgeholt Problematisch sei vor allem, hen. Der Clip ist eine Fortset- wird. Auf Twitter kündigte dass sich Probleme in solchen zung ihres letzten Videos zum Lady Gaga an, dass auch alle Spielen immer mit Geld lösen Song „Perfect Illusion“. An weiteren Videos zur Musik lassen. Geschick, Geduld und dessen Ende war Lady Gaga ihres aktuellen Albums „Joandere Spielertugenden sind zu sehen gewesen, wie sie sich anne“ an ihre Vorgänger anzweitrangig. „Personen die in einer Wüste auf dem Bo- schließen werden. „Ich wollte, nicht gut mit unbefriedigen- den kugelt, die Kamera dass diese Videos eine Geden Situationen umgehen schwenkt in den blauen Him- schichte aus meinem Leben können, springen darauf be- mel. Dort setzt das Video zu erzählen und nicht nur Bilder „Million Reasons“ an: Die liefern.“ sonders an“, so der Experte.

Mobile Spiele für Ungeduldige

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß am Wochenende

Lady Gaga bringt neuen Clip heraus

Ihr Horoskop für die Woche vom 19. bis 25. Dezember

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

wird präsentiert von

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

4 9 5 9 3 8 2 1 7 9 8 3 2 6 1 7 6 5 2 8 7 1 1 5 2 9 2

Schwer

9 4

8 1 4 7

9

1

7 4

2

1 6 8 9 9 6 3 5 1 7 6 7 6 8 4 2 3 5 4 6

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Lösungen auf Seite 19

Mich kann man mieten!

Widder (21.03.-20.04.)

Mandelkrokant, Spekulatius oder Zimtsterne? Was oder wer lässt Sie schwach werden? Sie sollten zu Ihren Gefühlen stehen und Ihren Schwarm einfach mal spontan zum Essen einladen. Es ist Weihnachten, es ist die Zeit der Liebe. Trauen Sie sich mehr zu.

Es wird sich lohnen. Die Zeit vergeht viel zu schnell und ist viel zu schön, um sie alleine zu verbringen.

Stier (21.04.-20.05.)

Wie sieht es mit den Vorsätzen für das neue Jahr aus? Haben Sie die aus dem Vorjahr eigentlich schon umgesetzt? Bleiben Sie realistisch und setzen Sie sich Ihre Ziele nicht zu hoch.

Auch mit kleinen Schritten werden Sie an das Ziel gelangen.

Schmieden Sie einen guten Plan und verwirklichen Sie Ihre Träume. Ihr Ehrgeiz wird sich schon bald auszahlen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) „Kling Glöckchen, Vom Himmel hoch,…“ Die Weihnachtszeit hat Sie voll in den Bann gezogen. So schnell werden Sie da nicht mehr rauskommen. Zeigen Sie, dass Sie bester Laune sind. Singen Sie die schönsten Lieder, naschen Sie die leckersten Plätzchen und genießen Sie die schönste Zeit des Jahres. Bald ist die Zeit der Harmonie und des Friedens wieder vorbei.

Krebs (22.06.-22.07.)

Nun wird es aber höchste Zeit. Sie haben das Weihnachtsfest schon eine ganze Weile vor sich hergeschoben. Sie sollten aber die wichtigsten Dinge im Haus haben. Seien Sie auf spontanen Besuch vorbereitet. Haben Sie besser ein paar Kekse mehr da. Besonders zur Weihnachtszeit sollten Sie unerwarteten Besuchern den Zutritt nicht verweigern. Öffnen Sie die Türen und Ihr Herz weit.

Löwe (23.07.-23.08) Sie sind voll auf Harmonie eingestimmt. Es wird Ihnen aber auch nicht gerade leicht gemacht. Sie haben totale Lust auf Flirten? Riskieren Sie es und schenken Sie Ihrem Gegenüber Ihr schönstes Lächeln. Trinken Sie spontan einen Drink zusammen oder kommen Sie sich in einem Gespräch näher. Sie haben alle Möglichkeiten. Sie haben die Zügel in der Hand.

Jungfrau (24.08.-23.09) Diese Woche verläuft gar nicht nach Ihren Vorstellungen. Eigentlich meinen Sie es nur gut und Sie werden scheinbar immer falsch verstanden. Sie sehnen sich nach Zärtlichkeit und diese kommt momentan definitiv zu kurz. Sie sollten sich eine Auszeit gönnen. Versuchen Sie dem Alltagsstress für ein paar Tage zu entfliehen. Das Wiedersehen wird wundervoll werden.

Waage (24.09.-23.10.)

Seien Sie spontaner. Spontankäufe machen glücklich und davon sollten Sie sich selbst überzeugen.

Sie haben lange genug auf Sparflamme gelebt. In Finanzangelegenheiten haben Sie momentan grünes Licht und dessen sollten Sie sich auch bewusst sein. Sie sind gut organisiert und handeln vernünftig. Größere Anschaffungen lohnen sich. Sie werden große Freude daran haben.

Skorpion (24.10.-22.11.)

So miese Laune hatten Sie schon lange nicht mehr. Versuchen Sie die Streitereien noch vor den Feiertagen aus dem Weg zu räumen.

Sprechen Sie Probleme offen und ehrlich an. Sie sollten Ihre Meinung vertreten aber auch Ihrem Gegenüber zuhören. Zeigen Sie, dass Ihnen diese Beziehung wichtig ist. Nach einem klärenden Gespräch können Sie die Feiertage genießen.

Schütze (23.11.-21.12.)

Im Job scheint es einfach nicht voran zu gehen. Lassen Sie Ihre Unzufriedenheit jedoch nicht an Ihrem Partner aus. Suchen Sie das Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten und machen Sie Ihrem Unmut Luft. Sprechen Sie über Ihre Empfindungen. Versuchen Sie dabei jedoch sachlich zu bleiben. Es ist alles gar nicht so schlimm. Mit Ihrem Partner können Sie so die Feiertage genießen.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Weihnachten alleine? Sie haben noch keine Pläne? Machen Sie sich nichts daraus. Es gibt einige Singles, die sich jetzt gerne unter Leute mischen. Eine Singleparty an Heiligabend oder gemeinsames Plätzchenbacken am ersten Feiertag?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten. Verkriechen Sie sich aber nur nicht in Ihrer Wohnung. Sie würden ansonsten auf interessante Bekanntschaften verzichten müssen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Schenken Sie Ihrem Partner mehr Aufmerksamkeit. Momentan wirken Sie ein bisschen abwesend und desinteressiert. Lassen Sie sich für das Wochenende etwas ganz Besonderes einfallen. Zeigen Sie Ihrem Schatz, dass Sie glücklich sind. Kleine Liebesbotschaften oder spontane Überraschungen bringen wieder Schwung in die Beziehung. Probieren Sie es einfach mal aus.

Fische (20.02.-20.03.)

Schenken Sie Ihrem Partner mehr Aufmerksamkeit. Momentan wirken Sie ein bisschen abwesend und desinteressiert. Lassen Sie sich für das Wochenende etwas ganz Besonderes einfallen. Zeigen Sie Ihrem Schatz, dass Sie glücklich sind. Kleine Liebesbotschaften oder spontane Überraschungen bringen wieder Schwung in die Beziehung. Probieren Sie es einfach mal aus.

z. B. MB Arocs 1832 mit HIAB XS 144-3 IFB

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 - 0 www.unimog-list.de

Politik

18. Dezember 2016

Seite 17

Strobl fordert: Handwurzel von Flüchtlingen untersuchen Alter soll mit Röntgenuntersuchung ermittelt werden Nach dem Freiburger Mordfall fordert der baden-württembergische Innenminister Thomas Strobl (CDU) neue Regeln im Umgang mit minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen. „Wir gewähren ihnen Rechte, die nur ihnen zustehen - und deshalb müssen wir mit mehr Sorgfalt schauen, wer minderjährig ist und wer nicht“, sagte Strobl der Deutschen Presse-Agentur in Stuttgart. „Das geht hin bis zu einer standardmäßigen Röntgenuntersuchung des Handwurzelknochens. Denn viele Flüchtlinge führten leider keinen Pass mit sich, und in vielen Fällen können wir uns leider auch nicht auf die Altersangabe verlassen.“ Im Freiburger Verbrechensfall ist das Alter des Verdächtigen sowie seine Herkunft unklar. Hussein K. hatte den deutschen Behörden angegeben, er stamme aus Afghanistan und sei 17 Jahre alt.

Eindeutige Dokumente konnte er bei seiner Einreise nach Deutschland laut Behörden nicht vorlegen.

Es geht zentral auch um die Frage, warum den deutschen Behörden bei der Einreise des mutmaßlichen Afghanen im November 2015 dessen griechische Vorstrafe wegen eines Gewaltverbrechens nicht aufgefallen ist. Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) machte den griechischen Behörden am Donnerstag schwere Vorwürfe. Der Mann wurde nach Verstößen gegen Bewährungsauflagen in Griechenland nicht international zur Fahndung ausgeschrieben.

Allerdings waren seine Fingerabdrücke und Personalien seit seiner Ankunft in Griechenland im Jahr 2013 im europäischen Eurodac-System gespeichert, wie das griechi-

STUTTGART.

Wegen des Sprengsatzes war am 5. Dezember der Bereich rund um das Rathaus-Center gesperrt worden.

Foto: dpa

Plante Zwölfjähriger Anschlag?

Ein zwölfjähriger Junge hat nach „Focus“Informationen angeblich versucht, einen Bombenanschlag auf den Weihnachtsmarkt im rheinland-pfälzischen Ludwigshafen zu verüben.

handeln. In dem „Focus“-Bericht heißt es, nach Erkenntnissen der Ermittler sei der „stark religiös radikalisierte“ Junge womöglich von einem „unbekannten Mitglied“ der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) „angestiftet oder angeleitet“ worden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bundesanwaltschaft ermittelt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Magazin beruft sich auf Angaben der Justiz- und Sicherheitsbehörden. Demnach kam es am 26.

November nur deshalb nicht zu einer Detonation, weil der Sprengsatz nicht zündete.

Die genauen Hintergründe der Tat und die Gefährlichkeit des verwendeten Materials waren zunächst unklar. Bei dem Jungen soll es sich um einen 2004 in Ludwigshafen geborenen Deutsch-Iraker LUDWIGSHAFEN.

Nach „Focus“-Informationen ermittelt die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe wegen des Verdachts einer „schweren staatsgefährdenden Gewalttat“. Das zuständige Polizeipräsidium Rheinpfalz verwies am Morgen auf dpa-Anfrage auf den Generalbundesanwalt. In Karlsruhe war zunächst keine Stellungnahme zu erhalten. Nach „Focus“Angaben soll der Junge am

26. November versucht haben, den Sprengsatz auf dem Weihnachtsmarkt zu zünden.

Am 5. Dezember habe er den in einem Rucksack versteckten Sprengsatz - ein mit Sprengpulver gefülltes Konservenglas - dann in einem Gebüsch nahe dem Rathaus deponiert.

Nachdem ein aufmerksamer Passant die Polizei über den Fund informiert habe, hätten Spezialisten einen Teil der „hochbrisanten Mischung“ gesprengt. Laut „Focus“ soll der Sprengsatz im Rucksack auch mit Nägeln präpariert gewesen sein.

Nach dem Fund am 5. Dezember hatte die Polizei mitgeteilt, ein Zwölfjähriger stehe im Verdacht, das Glas in der Nähe des Rathaus-Centers eines 1979 eröffneten Hochhauses, in dem das Rathaus und ein Einkaufszentrum untergebracht sind - abgelegt zu haben. Wegen der Tasche wa-

ren damals der Bereich rund um das Center sowie eine Bundesstraße zeitweise gesperrt worden.

Damals hatte die Polizei mitgeteilt, der Junge sei mit Einverständnis der Eltern zunächst dem Jugendamt übergeben worden. Experten des Landeskriminalamtes hätten herausgefunden, dass das Material, das sich in dem Glas befand, aus Feuerwerkskörpern und Wunderkerzen gewonnen wurde.

Nach damaligen Polizeiangaben war es zwar brennbar, konnte aber nicht explodieren. Der „Focus“ schreibt nun von einem Rucksack mit einer selbst gebauten Zündvorrichtung. Laut „Focus“ führt parallel die Staatsanwaltschaft Frankenthal Ermittlungen gegen den Jungen, wobei das Verfahren wegen der Strafunmündigkeit des mutmaßlichen Täters demnächst wohl eingestellt werde.

sche Bürgerschutz- und das Justizministerium am späten Donnerstagabend klarstellte. „Diese Daten waren allen europäischen Sicherheitsbehörden zugänglich“, hieß es in der ersten offiziellen Reaktion der Regierung in Athen auf den Fall. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Strafregister für Europa gefordert ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Innenminister Strobl forderte neben einem europäischen Fahndungs- auch ein europäisches Strafregister. „Ein Standard muss auch sein, dass jeder unbegleitete minderjährige Ausländer zwingend erkennungsdienstlich behandelt wird“, sagte er.

Auch Strobl reagierte mit Unverständnis auf das Verhalten Griechenlands. „Man kann es niemandem vermitteln, dass ein angeblich minderjähriger Flüchtling, der eine solche Straftat begangen hat und dann seinen

Meldeauflagen nicht nachkommt, nicht zur internationalen Fahndung ausgeschrieben wird. Wäre das geschehen, wäre der mutmaßliche Täter aufgefallen.“ Der Vorsitzende des Bundes Deutscher Kriminalbeamter (BDK), André Schulz, sieht die Schuld nicht nur bei Griechenland. „Ich halte nichts davon, jetzt nach dem Fall Freiburg mit dem Finger auf Griechenland zu zeigen“, sagte er der „Welt“, nachdem er den griechischen Behörden zuvor selbst „eklatantes Versagen“ vorgeworfen hatte.

Es sei richtig, dass sich Griechenland im Normalfall schon kaum an die europäischen Vorgaben gehalten habe. „Das war aber bereits vor der großen Flüchtlingskrise der Fall“, meinte der BDKVorsitzende. „Wir haben den Fehler gemacht, dass wir die Versäumnisse zuvor in Normalzeiten akzeptiert haben.

Man muss sich dann nicht wundern, wenn in Krisenzeiten alle Regeln beiseite geschoben werden.“

Über die radiologische Untersuchung des Handwurzelknochens und der Hand lässt sich das etwaige Alter eines Menschen bestimmen.

Foto dpa

Obama droht Moskau wegen Cyberattacken Angebliche Wahlbeeinflussung von russischer Seite Nach den auf russische Hacker zurückgeführten Cyberattacken während des US-Wahlkampfs hat Präsident Barack Obama deutlich wie nie Vergeltung angekündigt.

Wenn eine ausländische Regierung versuche, den Wahlkampf zu manipulieren, müssten die USA handeln, sagte Obama dem Sender National Public Radio. „Und das werden wir - zu einer Zeit und an einem Ort unserer Wahl. Manches davon könnte offen geschehen und publik gemacht werden, manches nicht.“ Zwar machte sich Obama nicht die kolportierte Einschätzung des Auslandsgeheimdienstes CIA zu eigen, wonach Russland durch die Cyberattacken gezielt in die Wahl eingegriffen habe, um Donald Trump zum Sieg zu verhelfen. Auch achtete er nach Senderangaben darauf, Trumps Lager keine direkte Beteiligung an den Angriffen oder deren Unterstützung zu unterstellen.

Allerdings beklagte Obama mit Blick auf die unterlegene Demokratin Hillary Clinton, dass „die russischen Hackerangriffe mehr Probleme für die Clinton-Kampagne erzeugt haben als für die Trump-Kampagne“. Über Monate hinweg hätten vor allem Clintons E-Mails und Vorwürfe gegen ihre Stiftung sowie „politische Gerüchte um die Demokratische Partei“ im Fokus der Öffentlichkeit gestanden - und Trump habe davon profitiert, sich das Ergebnis politisch zunutze gemacht. Der scheidende US-Präsident sagte in dem

WASHINGTON.

„Wer stalkt, muss schneller mit einer Verurteilung rechnen“, versicherte Justizminister Heiko Maas (SPD).

Foto: dpa

Maas will Gesetz für Stalking-Schutz ZIel der Bundesregierung: Leichtere Verurteilung der Täter ermöglichen Stalking-Opfer sollen besser geschützt und die Täter leichter verurteilt werden.

Dies soll eine Gesetzesnovelle bewirken, die der Bundestag am späten Donnerstagabend verabschiedet hat. „Wer stalkt, muss schneller mit einer Verurteilung rechnen“, versicherte Justizminister Heiko Maas (SPD).

Bislang war es für die Verurteilung eines Stalkers notwendig, dass die NachstellunBERLIN.

gen das Leben des Opfers schwerwiegend beeinträchtigt haben - etwa wenn die betroffene Person deshalb umgezogen ist oder den Job gewechselt hat. Künftig ist Stalking auch dann strafbar, wenn das Opfer sein Leben trotz der Nachstellungen nicht geändert hat. Mit dem neuen Gesetz kann der Täter nämlich schon dann bestraft werden, wenn sein Verhalten „objektiv geeignet“ ist, für ei-

ne solche schwerwiegende Beeinträchtigung zu sorgen.

Jedes Jahr gibt es zwar Tausende Verdachtsfälle, doch bislang werden nur einige hundert Stalker tatsächlich verurteilt - das soll sich nun ändern. „Nicht die Opfer sollen gezwungen werden, ihr Leben zu ändern, sondern die Stalker“, erklärte Maas. Es dürfe nicht sein, dass man erst umziehen muss, damit ein Stal-

ker strafrechtlich belangt werden kann.

Von Stalking ist die Rede, wenn jemand eine andere Person - oftmals einen ehemaligen Partner - ständig verfolgt oder mit Telefonanrufen terrorisiert.

Derartige Nachstellungen können mit zu drei Jahren Gefängnis bestraft werden.

Dieser Strafrahmen bleibt auch mit der Gesetzesnovelle unverändert.

Obama beklagte, dass „die russischen Hackerangriffe mehr Probleme für die Clinton-Kampagne erzeugt haben als für die Trump-Kampagne“.

Foto: dpa

NPR-Interview, das am Freitag ausgestrahlt werden soll, er habe sich zum Ziel gesetzt, einen endgültigen Bericht des Weißen Hauses zu den Hackerangriffen noch vor Trumps Amtseinführung am ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Putin weist Vorwürfe zurück ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

20. Januar vorzulegen. Trump hatte zuvor die Frage aufgeworfen: „Wenn Russland, oder irgendjemand sonst, als Hacker unterwegs war, warum hat das Weiße Haus dann so lange gewartet, bis es etwas getan hat? Warum haben sie sich erst beklagt, als Hillary (Clinton) verloren hat?“ Die US-Wahl war allerdings schon am 8. November.

Und der Sprecher von Präsident Barack Obama, Josh Earnest, verwies nach Trumps Wortmeldung auf eine offizielle Verlautbarung auf Grundlage von Geheimdiensterkenntnissen im Oktober, wonach „oberste Stellen“ in Russland in eine Beeinflussung durch gehackte E-Mails verwickelt seien.

Jeder habe dieses Statement gekannt, sagte Earnest. Laut US-Außenminister John Kerry hatte Obama im Oktober persönlich entschieden, dass diese Verlautbarung veröffentlicht werden solle.

Am Donnerstag hatte ein US-Medienbericht für Aufregung gesorgt, wonach Russlands Präsident Wladimir Putin persönlich an dem Versuch der Wahlbeeinflussung beteiligt gewesen sei.

Der US-Fernsehsender NBC berichtete unter Berufung auf hochrangige US-Geheimdienstmitarbeiter, USGeheimdienste seien davon mit hoher Sicherheit überzeugt. Putins Sprecher Dmitri Peskow wies den Bericht als „lächerlichen Unsinn“ zurück.

NBC zufolge ging es Putin um Rache an Hillary Clinton.

Außerdem habe er Korruption in der US-Politik aufzeigen und den Eindruck vermitteln wollen, dass sich Verbündete nicht auf die USA verlassen könnten.

Die US-Regierung beschuldigt Russland seit Längerem, hinter Angriffen auf Computersysteme politischer Organisationen und Institutionen in den Vereinigten Staaten zu stehen und sich so in den Wahlkampf eingemischt zu haben.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 18

18. Dezember 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 6.50 Märchenhafte Weihnachtszeit! 7.00 Kinder-TV 9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau. U.a.: Shorttrack: Weltcup, Zsfg. / ca. 9.20 Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren, 1. Lauf / ca. 12.30 Bob: Weltcup, Viererbob, 1. und 2. Lauf, Zsfg. / Skeleton: Weltcup, Damen, 1. und 2. Lauf, Zsfg. / ca. 12.45 Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren 2. Lauf / ca. 15.55 Nordische Kombination: Weltcup, Skispringen und Langlauf, Zsfg. / ca. 16.30 Langlauf: Weltcup, 4x5 km Staffel Damen, Zsfg. / ca. 16.55 Snowboard: Weltcup, Snowboardcross

5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Frau Holle.

Märchenfilm (CS/D/I/A 1985) 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten on tour 13.55 heute Xpress

7.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 7.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Hannover Proms 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Weihnachtslandpartie 13.00 Wolfgang Joop persönlich 13.45 Modefallen, die Sie meiden sollten. Dokumentation

5.10 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 8.00 Die Trovatos. Doku-Soap 13.00 Das Supertalent. Das große Finale

5.30 Watch Me – das Kinomagazin 5.40 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 6.00 Auf Streife – Berlin 7.00 Auf Streife – Berlin 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Auf Streife – Die Spezialisten 9.20 Auf Streife 9.50 Auf Streife 10.50 Auf Streife 11.50 Auf Streife 12.50 Auf Streife. Reportagereihe 13.45 Planet 51. Animation (E/GB/USA 2009)

5.50 The Muppets 6.10 Grandfathered 6.30 Grandfathered 6.50 Two and a Half Men 7.20 Two and a Half Men 7.50 2 Broke Girls 8.15 2 Broke Girls 8.40 The Big Bang Theory 9.10 The Big Bang Theory 9.35 Adventureland. Liebeskomödie (USA 2009) 11.40 27 Dresses. Romantikkomödie (USA 2008) 13.50 Sydney White – Campus Queen. Liebeskomödie (USA 2007) Mit Amanda Bynes

5.05 Harte Hunde – Ralf Seeger greift ein 6.00 Harte Hunde – Ralf Seeger greift ein 7.05 Harte Hunde – Ralf Seeger greift ein 8.10 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Die Hormonfalle / Die Rabenmutter / Lebenszeichen / Verwechslungsopfer / Die Hormonfalle / Die Rabenmutter / Lebenszeichen

17.15 J B Weihnachten in aller Welt 18.00 J B Sportschau 18.35 J B Tagesschau 18.48 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel extra 20.00 J B Tagesschau

14.00 J B Die sechs Schwäne Märchenfilm (D 2012) 15.30 J B Die weiße Schlange Märchenfilm (D/A 2015) 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Der Baumflüsterer – Peter Wohlleben und die Geheimnisse des Waldes 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

15.15 J B Queen Elizabeth – Ein Leben für die Krone Dokumentation 16.15 B Die Erinnerung bleibt Beliebte Stars, von denen wir Abschied nehmen mussten 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport 18.45 J B DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

16.45 B Bauer sucht Frau Was ist auf den Höfen los? Heute gibt es ein Wiedersehen mit den Landwirten und Antworten auf die Frage: Was ist in der Zwischenzeit passiert?

17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Vermisst Andrea (46) sucht ihre Schwester Nicole (44) in Deutschland / Alexia (51) sucht ihren Vater Georgios (71) in Griechenland.

Moderation: Sandra Eckardt

20.15 | Tatort: Wendehammer D 2016.

Krimireihe. Engels überwacht und terrorisiert seine Nachbarn. Die Situation eskaliert, als einer von ihnen vermisst wird.

Brix (Wolfram Koch) und Janneke möchten ermitteln, doch ihr Boss winkt ab.

20.15 | Rosamunde Pilcher D 2016.

Liebesfilm. Über eine Haustauschbörse haben Sarah (Wanda Perdelwitz) und Michael (Felix Maximilian) ihr Haus in Australien gegen ein Häuschen im ländlichen Cornwall getauscht.

20.15 | die nordstory spezial D 2016.

Reportagereihe. Rostock-Warnemünde (Foto) ist einer der begehrtesten Anlaufhäfen für Kreuzfahrtschiffe. Es gibt Tage, da machen bis zu fünf Kreuzliner dort fest. Ein gutes Geschäft für die Schiffe.

20.15 | Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere USA/NZ 2014. Fantasyfilm.

Nachdem Smaug besiegt wurde, müssen Bilbo (Martin Freeman) und die Zwerge den Einsamen Berg gegen Elben, Menschen, Orks und Adler verteidigen.

20.15 | The Voice of Germany D 2016.

Show. Steht Yvonne Catterfeld (Foto) heute als erste Frau auf dem Siegertreppchen? Kann Samu Haber den Titel holen, oder schaffen die „Fanta 2” Michi Beck und Smudo den Hattrick?

20.15 | Let's Be Cops – Die Party Bullen USA 2014. Actionkomödie. Zum Spaß tragen Justin (Damon Wayans Jr., l.) und Ryan (Jake Johnson) zu ihrem CollegeTreffen Polizeiuniformen. Auf dem Heimweg werden sie für echte Cops gehalten.

20.15 | Guidos Shopping Queen des Jahres D 2016. Doku-Soap. Bewaffnet mit ihrer prominenten Beraterin wollen es Lisa, Babs, Anja und Patrizia (v.l.) noch einmal genau wissen: Wer kann unter Beweis stellen, dass er der Beste ist?

21.45 J B Tatort: Erkläre Chimäre Erkläre Chimäre. Krimireihe (D 2015) Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Christian Kohlund. Regie: Kaspar Heidelbach. Thiels Assistentin Nadeshda wurde zur Kommissarin befördert. Ihr erster Fall ist der Mord an dem 25-jährigen Luiz.

23.15 J Tagesthemen 23.35 J Die Auferstehung Drama (I/F/D 2001) Mit Timothy Peach.

Regie: Paolo Taviani, Vittorio Taviani 2.33 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Sportler des Jahres 2016 Kandidaten: Fabian Hambüchen, Markus Rehm, Jan Frodeno, Michael Jung, Sebastian Brendel, Thomas Röhler, Christoph Harting, N. Rosberg 23.30 B ZDF History Breslau – Brennpunkt der Geschichte 0.15 B heute Xpress Nachrichten 0.20 J B Schleuser, Schurken und der Papst Franziskus und sein Kampf gegen den Menschenhandel 0.50 B Peter Hahne

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 15. Spieltag: SV Darmstadt 98 – FC Bayern München, Bayer 04 Leverkusen – FC Ingolstadt 04. Moderation: Gerhard Delling 22.05 J Die NDR Quizshow Rateteam: Christian von Campe, Dr. Thorsten Bauer-Yang, Jürgen Witte, Reinhard Rodewald, Florian Jordan 22.50 J B Sportclub 23.35 J Der König von St. Pauli Kriminalfilm (D 1998) 1.05 J B Nordseereport

23.00 J B Riddick – Überleben ist seine Rache Actionfilm (USA/GB 2013) Mit Vin Diesel, Jordi Mollà, Matt Nable. Regie: D. Twohy. Verletzt und von den eigenen Leuten verraten, muss sich Riddick auf einem unbewohnten Planeten durchschlagen.

1.20 J B Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere Fantasyfilm (USA/NZ 2014) Mit Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage 3.45 B Betrugsfälle Doku-Soap 4.10 B Verdachtsfälle

23.50 B LUKE! Das Jahr und ich – Der Comedy-Jahresrückblick Zu Gast: Fabian Hambüchen. Moderation: Luke Mockridge. Das Entertainment-Multitalent präsentiert sein ganz persönliches Fazit zum Jahr, singt mit Milow die größten Hits von 2016 und plant Live-Aktionen im Studio mit weiteren hochkarätigen Gästen.

1.45 BThe Voice of Germany Jury: Smudo, Michi Beck, Yvonne Catterfeld, A. Bourani, Samu Haber 4.30 B Auf Streife

22.20 B Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben Actionthriller (USA 2013) Mit Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch. Regie: John H. Moore. McClane gerät mit seinem vermeintlich missratenen Sohn in Moskau zwischen die Fronten von Polizei und Gangstern.

0.15 B Das Ende – Assault on Precinct 13 Actionthriller (USA/F 2005) Mit Ethan Hawke 2.15 Cold Prey – Eiskalter Tod Horrorfilm (N 2006)

23.40 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.25 Medical Detectives Außer Kontrolle. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin.

1.25 Medical Detectives Eine Frage der Glaubwürdigkeit 2.10 Medical Detectives Der letzte Herzschlag

15.30 B Die Unglaublichen – The Incredibles Animationsfilm (USA 2004) Des Ruhestands überdrüssig, sehnen sich die Incredibles nach Action. Eine mysteriöse Anfrage kommt da gerade recht.

17.45 B Hochzeit auf den ersten Blick Doku-Soap. Heute entscheidet sich, welche Paare verheiratet bleiben und welche Eheleute ab sofort getrennter Wege gehen.

19.55 Sat.1 Nachrichten

16.00 B Du schon wieder Komödie (USA 2010) Mit Kristen Bell, Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver.

Regie: Andy Fickman. Marni wurde auf der Highschool oft von der fiesen Joanna verspottet. Ausgerechnet die will ihr Bruder nun heiraten.

18.00 Newstime 18.10 B Die Simpsons 18.40 B Die Simpsons 19.05 B Galileo Magazin

14.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Reportage: 3 Männer, 3 Länder. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 Unser Traum vom Haus Familie Hohn – Fertighaus / Familie PinterKönemann – Fachwerkhaus von 1836 19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester Doku-Soap „A-Bike” Faltbares Elektro-Rad

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 Unforgettable. Krimiserie. Die Insel / Die Aufnahmen 7.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Arabischer Frühling / Die schöne Charlene 9.05 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten?

Reportagereihe 14.00 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour. Florida 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „Nico's Astra Pott” in Pinneberg / „Wulaia”, Köln 20.15 Abenteuer Leben Spezial. Die Schatzsucher 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Umbaustress im SuperWellness-Tempel in Euskirchen 0.20 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf

12.50 Erlebnis Österreich 13.25 Peter Voß fragt ... 14.05 Gott zur Ehr, der Stadt zum Segen 14.50 Hochwürden Don Camillo. Komödie (I 1961) 16.45 Genosse Don Camillo. Komödie (I/F/D 1965) 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 Aus der Alpenküche 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Laurel & Hardy – Wüstensöhne. Komödie (USA 1933) 21.15 Laurel & Hardy – Im Wilden Westen. Westernkomödie (USA 1937) 22.20 Alamo. Western (USA 1960) 0.55 Polizeiruf 110: Die Entdeckung Die Entdeckung. Krimireihe (DDR 1980)

9.50 Jazzline 11.30 Kölner Treff 13.00 Es war einmal... von Aschenputtel bis Zwerg Nase 14.30 Der Westen à la carte 16.00 Das große Festmenü 16.45 Kölsche Weihnacht 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Rheingold – Gesichter eines Flusses.

Dokumentarfilm (D 2014) 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Sechs Jahrzehnte Fernsehunterhaltung vom Westdeutschen Rundfunk (3/3) 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast Backstage

9.50 Der Grinch. Komödie (USA 2000) 11.25 Ein Schweinchen namens Babe.

Komödie (AUS/USA 1995) 12.50 Ella – verflixt und zauberhaft. Fantasyfilm (USA 2004) 14.15 Waterworld. Sci-Fi-Film (USA 1995) 16.20 20.000 Meilen unter dem Meer. Abenteuerfilm (USA 1954) 18.20 Moby Dick. Drama (USA 1956) 20.15 Airport. Actionthriller (USA 1970) Mit Burt Lancaster. Regie: George Seaton, Henry Hathaway 22.25 Verflucht. Horrorfilm (USA/D 2005) Mit Christina Ricci. Regie: Wes Craven 23.55 Poltergeist. Gruselfilm (USA 1982) 1.45 Freitag, der 13. Horrorfilm (USA 1980) Mit Betsy Palmer

9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 12.55 Fußball.

Bundesliga der Frauen. Live. 11. Spieltag: SGS Essen – FC Bayern München 14.55 Handball. 1. Bundesliga. Live. 16.

Spieltag: SG Flensburg-Handewitt – Füchse Berlin 16.30 Eishockey. DEL. Live. 29.

Spieltag: Kölner Haie – Düsseldorfer EG. Moderation: Jan Lüdeke 19.00 Hattrick 20.15 Darts. Weltmeisterschaft. Live. 1.

Runde: u.a. Phil Taylor – John Bowles / David Platt. Moderation: Sascha Bandermann 23.45 Bundesliga – Der Spieltag.

Magazin 0.45 Teleshopping. Show

14.15 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 15.20 Horror Tattoos – Deutschland, wir retten deine Haut 16.35 Tattoo Nightmares 17.30 Ink Master – Tattoo Champion USA 18.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie.

Verrückt ist relativ / Fast erwachsen 20.15 I Love Trouble – Nichts als Ärger.

Actionkomödie (USA 1994) Mit Nick Nolte. Regie: Charles Shyer 22.45 Die Akte.

Politthriller (USA 1993) Mit Julia Roberts.

Regie: Alan J. Pakula 1.30 I Love Trouble – Nichts als Ärger. Actionkomödie (USA 1994) 3.25 Horror Tattoos – Deutschland, wir retten deine Haut. Essen

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Schneeweißchen und Rosenrot. Märchenfilm (DDR 1979) 13.10 Beutolomäus und der falsche Verdacht. Kinderfilm (D 2012) 14.10 Schnitzeljagd – Mit Christus um die Welt (3/4) 15.00 Biciklo – Das Superfahrrad 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Hexe Lilli 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht 18.15 Ritter Rost 18.35 Der kleine Rabe Socke 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo!

20.00 Kummerkasten 20.10 Ready for this – Die Chance deines Lebens

PFLEGETIPP

Gute Betreuung daheim

Sonne und Mond

(LQ 3ÁHJHIDOO WULWW PDQFKPDO XQHUZDUWHW HLQ Emlichheim. „Seit 30 Jahren beliefern wir mit unserer Firma Medisan Betroffene mit Rehabilitationsmitteln, Krankenpflegeartikel und medizinischen Hilfsmitteln.

Immer wieder fragen uns die Angehörigen nach Betreuungskräften. So haben meine Mitarbeiter mich auf Promedica Plus hingewiesen. Wir haben sehr schöne Erfahrungen mit den von uns vermittelten Kräften gemacht“ so Gerd Gödde.

Die Familien wurden entlastet. Es ist wichtig zu wissen, dass nur Betreuungskräfte für den Haushalt vermittelt werden, keine examinierten Krankenschwestern. Die nötige Behandlungspflege wird von den Pflegediensten geleistet.

Manchmal geht es ganz schnell: Unerwartet tritt ein Pflegefall ein.

Die Angehörigen würden die Betreuung gerne selbst übernehmen.

Doch die Anforderungen des Alltags und des Berufs lassen das häufig nicht zu. Viele Menschen stehen vor dieser Entscheidung.

Mit dem Umzug ins Pflegeheim

geht auch ein Teil Selbstbestimmung und vertraute Umgebung verloren.

In dieser Situation hilft Promedica Plus Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen – schnell, unkompliziert und zuverlässig. Als Marktführer im Bereich der häuslichen Betreuung engagiert sich das Unternehmen seit Jahren in der Vermittlung erfahrener, fürsorglicher Betreuungskräfte aus Osteuropa. Das bedeutet hohe Qualitätsstandards und zertifizierte Abläufe sowie die Gewissheit, die Liebsten in sicheren Händen zu wissen.

Der Leitgedanke: Verstehen und helfen: Die Rund-um-Betreuung im eigenen Zuhause stellt alle Beteiligten vor eine neue Situation.

Betreuungskräfte und Pflegebedürftige verbringen viel Zeit miteinander.

Der Faktor Mensch wird großgeschrieben. Es wird großer Wert auf die Persönlichkeit und die Qualifikation der Betreuungskräfte gelegt. Sie sind im Umgang mit Pflegebedürftigen geschult.

Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause,

Beratung und Information Tel. 05943 9854321 Über 30 Jahre 1986 – 2016

k¥⁄'·¡fi

§ Rollstühle § Stoma § Inkontinenz- und Gehhilfen produkte § Rehamittel für die § 24-Stunden- häusliche Pflege Betreuung § Medizintechnik

Gerd Gödde Rudolf-Diesel-Straße 1 | 49824 Emlichheim g.goedde@promediaplus.de www.promedicaplus.de/meppen

8° 1°

Reykjavik

8°

Aufgang: 08:38 Untergang: 16:19 Meppen

Coevorden

0°

Faröer Oslo

St. Petersburg

0°

Stockholm

Hardenberg

7°

29.12.

7° 4°

05.01.

Warschau

5°

London Paris

7°

3° Wien

6°

7° 1°

Budapest

7°

Zürich

Bad Bentheim

20 km/h

2°

Venedig

21.12.

Nordhorn

0°

Berlin

Mondphasen:

Lingen

Dublin

7°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

7° 4° N

1°

Aufgang: 21:59 Untergang: 11:37

7° 4°

Emlichheim

Helsinki

1°

12.01.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

8°

Hamburg

10° Madrid

Lissabon

15°

10°

Dubrovnik

Rom

Istanbul

12°

Palma

6°

MO

DI

MI

Las Palmas

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Mit einem Tiefdruckgebiet über dem Baltikum gelangt am Wochenende feuchte Luft nach Mitteleuropa. Dabei fällt gebietsweise Regen, in höheren Lagen und im Osten kommt Schnee hinzu. Die geringste Niederschlagsneigung besteht noch im Südwesten. Auf der Iberischen Halbinsel ist es heiter bis wolkig. An der spanischen Mittelmeerküste kann es allerdings kräftige und zum Teil gewittrige Regenschauer geben.

Grafschaft heute: Viele Wolken ziehen vorüber. Sie bringen zunächst zeitweise Regen.

Später wird das Niederschlagsrisiko deutlich geringer. Die Temperaturen steigen auf 6 bis 8 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus West bis Nordwest. In der kommenden Nacht sinken die Temperaturen auf 4 bis 1 Grad.

4° Dresden

Athen

5°

8°

Frankfurt

4°

6° 2° Schauer

7° Köln

Palermo

16°

wolkig

5°

16° Tunis

22°

Berlin

DO

16°

heiter

Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Willkommen. Engagiert.

Emmen

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen ist es zu Beginn oft trüb durch Nebel oder Hochnebel. Später zeigt sich dann zeitweise die Sonne. Regentropfen sind nicht mehr dabei. 4 bis 6 Grad werden erreicht.

Am Dienstag und am Mittwoch wechselt sich die Sonne mit Wolken ab, und es bleibt weitgehend trocken. Die Temperaturen ändern sich kaum.

6° 1°

6° 1°

5° 2°

Stuttgart

4° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Menschen mit Kreislaufproblemen müssen mit entsprechenden Beschwerden rechnen. Außerdem fühlt man sich vielfach müde und matt. Darunter leiden Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Auch besteht bei der Wetterlage eine große Erkältungsgefahr.

Pollenflug: Es sind keine Pollen mehr unterDeutschlandwetter: wegs. Sobald die ersten Hasel- und Am Sonntag ziehen von Norden Erlenpollen fliegen, werden wir sie und Osten Regenfälle über die Mit- an dieser Stelle mit aktuellen Intelgebirge bis in den Süden. In formationen versorgen.

Odernähe, auf den Höhen der Mittelgebirge und an den Alpen gehen Gartenwetter: Schneeregen- und Schneefälle nie- Kleingewächshausgärtnerei: Fast der. Mit Werten von 0 bis 8 Grad alle Pflanzen haben in diesem Moändern sich die Temperaturen nat ihr Wachstum eingestellt. Das kaum. Es weht ein schwacher bis hängt damit zusammen, dass namäßiger, im Norden und Osten in hezu kein Licht mehr für eine ausBöen frischer bis starker Wind aus reichende Assimilation zur VerfüWest bis Nordwest. gung steht.

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Regen Schauer Schauer Regen heiter sonnig sonnig wolkig Schauer sonnig wolkig sonnig wolkig sonnig wolkig Schauer sonnig wolkig Schauer Schn.sch.

5° 8° 4° 11° 8° 12° 10° 7° 22° 15° 7° 10° 16° 12° 1° 7° 12° 1° 16° 0°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

14°-16° 17°-19° 14°-17° 19°-21° 19°-21°

Wetterlexikon Sichtweite: Die visuell oder instrumentell vorgenommene Bestimmung der größten Entfernung, bis zu der ein bestimmtes Objekt noch sichtbar und erkennbar ist. Die Sichtweite schwankt je nach Wetterlage zwischen einigen Metern (bei Nebel) und über 50 Kilometern. Die besten Sichtverhältnisse herrschen nach Kaltlufteinbrüchen sowie bei Föhnwetterlagen.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 14 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 5 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 1 Grad Bauernregel Um den Tag des Wunibald (18.) wird es meistens richtig kalt.

Familie

18. Dezember 2016

Seite 19

30 Jahre Eltern-Kind-Programm A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH

Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965

Wir haben viele Artikel

50 %

bis zu reduziert.

Geschenkpackungen sind auch noch in großer Zahl vorhanden.

Knabenchor singt in Bardel senberg. Der polnische Chor feierte vor Kurzem sein 125jähriges Jubiläum und besteht heute aus 75 Mitgliedern, die in der Musikschule der Kathedrale von Posen ausgebildet. Das Konzert in Bardel dauert circa 90 Minuten. Es beginnt am Sonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es wird jedoch nach dem Auftritt des Chores eine Kollekte gehalten, um die Kosten für das Ensemble bestreiten zu können. Vor dem Konzert sind ab 14 Uhr die Krippenausstellung und das neue Brasilien-Museum in Bardel geöffnet.

Spaß in den Ferien Stadt Nordhorn betreut Grundschüler Die Stadt Nordhorn bietet in den Weihnachtsferien eine Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter an. Spiel, Spaß und Spannung stehen bei gemeinsamen Aktivitäten im Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 im Vordergrund. Die Betreuung findet von Mittwoch, 21. Dezember, bis Freitag, 23. Dezember, sowie von Montag, 2.

Januar, bis Freitag, 6. Januar, statt. Es werden täglich jeweils drei Betreuungszeiten

NORDHORN

Seit 1996 bietet die Familienbildungsstätte in der gesamten Grafschaft Bentheim Gruppen nach dem Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKiP) an. Ein guter Grund zu feiern und um Rückschau zu halten auf ein Erfolgskonzept für Eltern und Kinder.

Das PEKiP basiert auf Spiel- und Bewegungsanregungen, die der Prager Psychologe Dr. Jaroslav Koch am Prager Institut für Mutter und Kind entwickelte – und die später von der Universität Prag wissenschaftlich evaluiert wurden.

Im Sommer 1996 startete die erste PEKiP-Gruppe unter der Leitung von Bärbel Gottwald in der Fabi in Nordhorn, und viele Gruppen sollten folgen. Bislang qualifizierten sich 15 Kursleiterinnen in einem zertifizierten PEKiPFortbildungsangebot, um für die Fabi in der gesamten Grafschaft Bentheim PEKiPGruppen anzubieten. 20 Jahre PEKiP – ein Anlass für Sabine Ruelmann, Geschäftsführerin der Fabi, und Bärbel Gottwald, Fachbereichsleiterin für den Eltern-Kind-Bereich, alle aktiven und ehemaligen PEKiP-Kursleiterinnen zu einer kleinen Feierstunde einzuladen. Bei Kaffee und Kuchen ließ man die Zeit Revue passieren und erinnerte sich

NORDHORN.

Konzert in der Klosterkapelle BAD BENTHEIM. Der polnische Domchor von Posen gastiert in der Adventszeit im deutsch-niederländischen Grenzgebiet. Zahlreiche Konzerte stehen auf dem Programm des reinen Knabenchores. Darunter ist auch ein Auftritt in der Klosterkirche Bardel am vierten Adventssonntag, 18. Dezember, geplant.

Auf dem Programm stehen internationale vorweihnachtliche Lieder. Ergänzt werden diese Lieder durch einige Darbietungen des „Twents Capella Ensemble“ und durch Sologesänge von Karin Hert-

Seit mehr als 30 Jahren erfreuen sich PEKiP-Kurse in Deutschland großer Beliebtheit. Auch die Familienbildungsstätte bietet solche Kurse an.

angeboten: 7.30 bis 13.15 Uhr, 7.30 bis 15 Uhr oder 7.30 bis 17 Uhr. Die Höhe des Elternbeitrags richtet sich nach der Einstufung im Nordhorn-Pass.

Eine schriftliche Anmeldung ist notwendig an die Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit. Das Formular dafür sowie das Antragsformular für den Nordhorn-Pass können im Internet unter der Adresse www.nordhorn.de/ ferienbetreuung heruntergeladen werden.

Sabine Ruelmann, Geschäftsführerin der Fabi, Bärbel Gottwald, Fachbereichsleiterin Eltern/Kind Fabi, und die PEKiP-Kursleiterinnen der Fabi am Jubiläumstag.

Foto: privat

an viele schöne Momente aus den Gruppenstunden. Doch worum geht es in den PEKiPKursen?

Eltern und Babys ab der vierten bis sechsten Lebenswoche werden ein Jahr lang von der Kursleiterin begleitet und unterstützt, um den Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.

In der Gruppenarbeit wird den Kindern ein gezieltes, alters- und entwicklungsspezifisches Spielangebot gemacht.

Dabei wird auf die Bedürfnisse des Kindes und die augenblickliche Eltern-Kind-Situation Rücksicht genommen.

Die Bewegungsspiele regen

Foto: Konjer

Krippenausstellung im Kloster Bardel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

und Semis geb. Deniz, Hedwigstraße 1 (Hira); Lukasz Piotr Wietrzykowski und NORDHORN Magdalena Wietrzykowska Lukasz Szymanski und Marta geb. Kowalczyk, Gildehauser Szpot, Neuenhauser Straße Weg 88 (Pawel); Alexander 25 (Laura); Ali Lakinoglu Miller und Tanja geb. Skurko, Kölner Straße 78 (Sophia); Boris Alexander Hessels und Seit 30 Jahren in NOH Gardis geb. Ekkel, Emlichheim, Westerhook 53 (Felix); Heiner Josef van der Kamp und Julia Charlotte Brill, Lage, Van-Heeckeren-Straße 26 (Malene Anna); Markus • Schmuck Eurogold Engbers und Diana Buse, • Münzen Münzhandlung Gildehauser Weg 43 (Luca • Zahngold De Giorgi Nordhorn Elias); Jonas Steffan Philipp • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Pfingsten und Eike Sabrina • Barzahlung Tel.: 05921 36806 geb. Wichert, Uelsen, Hiltener 6 (Fina); Henning kompetent • fair • seriös Weg Schoemaker und Christine

geboren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Austausch mit anderen Eltern ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

dauern jeweils anderthalb Stunden. Die Kinder werden in den Spielstunden ausgezogen, deshalb muss der Gruppenraum warm sein. Ein unbekleideter Säugling bewegt sich spontaner und intensiver,

den auch zu anderen Zeiten empfangen.

Pater Wilhelm Ruhe nimmt Anmeldungen unter Telefonnummer 05924 78720 oder per E-Mail an pater.Wilhelm@t-online.de gern entgegen.

Rätselspaß am Wochenende

geb. Lüken, Esche, Eschkante 12 (Ida); Jürgen Veltmann und Egbertine Geesje geb.

Meilink, Neuenhaus, Uelsener Straße 72 (Ruth Jolina); Peter Köstler und Stefanie Stenzel, Hedwigstraße 8 (Hannah); Gero Johannes Jeurink und Mareike geb.

Schulz, Hoogstede, Brookdiek 6 (Annabelle). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Ingo Prinz und Julia Gäbel, beide Am Strampel 4; Michael Alferink und Shari Kücken, beide Richterskamp 19a; Thomas Alsmeier und Hilke Nicole Brünemeyer,

Vanessa, die Erste in unserer Runde, hat es nun geschafft, und die 30 vollgemacht. Der Franky ist ihr Leben, darauf wollen wir auf der Hochzeit im September einen heben.

Das Haus putzen, ja, das macht sie gern, aber von Franky ist sie nicht gern fern. Basteln und dekorieren, das ist ihr Ding, im Oktober kam der Verlobungsring. Beim Tennis sie gern den Schläger schwingt und auf Mädelsabenden Helene Fischer singt. Bleib so, wie du bist und das noch ganz lange, denn so mögen wir dich alle!

Haben dich lieb Jenny und Ilisio, Nina und Holger, Kathrin und Paul

Lösungen für Rätsel auf Seite 16

7 5 2 3 1 9 6 8 4

4 9 3 8 2 6 5 1 7

8 6 1 7 5 4 9 3 2

5 3 7 4 6 8 2 9 1

6 1 9 2 7 5 8 4 3

2 4 8 1 9 3 7 5 6

9 7 4 5 3 2 1 6 8

1 8 5 6 4 7 3 2 9

3 2 6 9 8 1 4 7 5

7 6 3 4 9 5 1 8 2

9 4 8 1 7 2 3 6 5

5 2 1 8 6 3 7 4 9

8 3 6 5 2 7 9 1 4

4 9 7 6 3 1 5 2 8

1 5 2 9 4 8 6 7 3

in der Gruppe angeregt, auf ihre eigenen Fähigkeiten zu bauen und sich selbst zu vertrauen. Viele Familien haben auch Jahre nach dem PEKiP noch Kontakt zueinander und die Kinder besuchen gemeinsam Kindergarten und Schule. So entstehen schon frühzeitig Freundschaften zwischen einzelnen Familien.

Aufgrund der großen Nachfrage nach PEKiP Angeboten der Fabi werden immer PEKiP-Kursleiterinnen gesucht.

Interessierte erhalten unter der Telefonnummer 05921 89910, oder unter E-Mail anmeldung@fabi-nordhorn.de weitere Informationen dazu.

beide Möwenstraße 56; Florian Großmann und Karoline Zander, beide Am Graskamp 2.

tinsweg 25; Anna Maria Lögers geb. Poll, Asternstraße 12; Gerhard Friedrich Bauer, Ringe/Neugnadenfeld, Hinrich-Wilhelm-KopfUELSEN Straße 22; Johann TheoThomas Hülswitt und Diane dor Löhle, Bad Bentheim, Nina Wolff, beide von-Stauf- Brinkweg 4; Anna Margareta fenberg-Straße 24.

Liese geb. Schnöink, Erbdrostenweg 16; Ingeborg Peters geb. Hesse, Mückengestorben weg 115; Manfred Paul Freitag, Wietmarschen, ReichenNORDHORN berger Straße 2.

Wolfgang-Dieter Richard Hans Gehrke, Annette-von- UELSEN Droste-Hülshoff-Straße 3; Hermann Johann Diek, Maria Lucia Burrichter geb. Höcklenkamper Straße 15.

Hemmers, Kanalweg 12; Ilse Johanne Bischoff geb. Warrink, Rhönstraße 1; Gerda S ONNTAGS Z EITUNG Eersink geb. Harink, Her● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Grüße & Wünsche

Vielfalt an Figuren und Szenen BARDEL. Die Krippenausstellung im Kloster Bardel mit insgesamt mehr als 100 Krippen ist an allen Adventssonntagen sowie am 1. und 2.

Weihnachtstag und Neujahr geöffnet, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Besuchergruppen wer-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

er hat mehr Hautkontakt zu den Eltern, weint weniger und ist insgesamt zufriedener.

Das Kind bewusster wahrzunehmen und mit Spiel- und Bewegungsanregungen die Sinne des Kindes anzusprechen ist ebenfalls Ziel des PEKiP-Konzepts.

Den Eltern tut es gut, von anderen Eltern zu hören, dass ihr Kind auch nicht durchschläft, sich mit dem Zahnen oder Dreitagefieber herumplagt. Es ist beruhigend, festzustellen, dass jedes Kind sein eigenes Entwicklungstempo und Temperament hat. Gerade beim ersten Kind sind viele Eltern unsicher. Sie werden

Standesamtliche Nachrichten

Gold- & Silberankauf

Die liebevolle Gestaltung fällt ins Auge.

aktives Lernen an. Mit spielerischen Anregungen wird der eigenständige Bewegungsdrang der Babys gefördert.

Die Gruppentreffen finden einmal pro Woche statt und

3 7 4 2 5 6 8 9 1

2 1 5 7 8 9 4 3 6

6 8 9 3 1 4 2 5 7

Buchstabensalat-Rätsel: ASTHMA; BILANZ; BRUMMI; CAPRI; EMSE; ETHNIE; FASE; GAUDI; GEWEBE; LOME; LUSTIG; MADE; MIMEN; NELSON; NISTEN; OKULAR; PFAU; PNEU; PROSA; ROSA; RUND; SAFRAN; SONNIG; STENO; VIER; WEBER

Wir gratulieren herzlich unserem Chef

Zahnarzt

Thomas Weber zum 10-jährigen Praxisjubiläum.

Frieda, Gitta, Irina, Janette, Kerstin, Manuela und Maria.

Maria

Erst Mutter, dann 30, unsere war recht fleißig. Die Null hat sie vollbracht, doch fegen muss sie nicht heut Nacht. Emilia, ihre kleine Maus, ist bei ihr und Alex nun zu Haus. Er hilft, wo er nur kann, Mensch, Maria, du hast‘ nen tollen Mann. Auf ihre Figur sind alle Frauen neidisch und ihre Klamotten sind auch immer sehr stylisch.

Ladykiller trinkt sie gerne, doch der steht noch in der Ferne. Ach Maria, wir mögen dich so gerne.

Nina & Viktor, Julia & Eugen, Sweta & Walter, Marina & Chris, Olga und Alex

Reise / Anzeigen

Seite 20

18. Dezember 2016

Automarkt CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Neu! Neu! Einzelbetten nur 6,49 m ab 49.450 € Große Auswahl!!!

Neue und gebr. Reisemobile, voll- / teilintegrierte Einzelbetten, Vermietung!!! www.dulle-mobile.de

Hoppla…

콯 05935 999590

Reisemobilvermietung in Schüttorf Tel. 05923 5569 www.camping-cars.cc

Das Team vom Auto Zentrum BB wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort!

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

VW

Die Feiertage an Bord verbringen

Top-Polo Kombi 5-trg., Bj. 99, nur 147.000 km, TÜV 2018, 8-fach gut bereift, neuer Zahnriemenset, FP 1150,00 €, ꇴ 05937 1552

KFZ-GESUCHE Kaufen Autos für Export

Kreuzfahrten über Weihnachten oder Silvester sind sehr begehrt. Wer gute und vor allem noch günstige Kabinen will, muss daher früh dran sein. „Ab August kann man anfangen zu buchen“, sagt Christin Olsen vom Reisebüro Horner in Hamburg, das sich auf Kreuzfahrten spezialisiert hat.

An sich ist die Silvesterkreuzfahrt kein Wunderevent: „Es ist alles wesentlich unspektakulärer als einige Reiseunerfahrene vielleicht denken“, sagt Oliver Wulf, der ein Reisebüro in Düsseldorf betreibt. Weder gebe es spezielle Routen, noch werde das Schiff umgebaut, erzählt er. „Die Reedereien fahren turnusmäßig die Routen, die in der Wintersaison geplant

MÜNCHEN/HAMBURG.

sind.“ Dabei stehen hauptsächlich wärmere Gefilde auf dem Plan, zum Beispiel die Kanaren oder die Karibik, aber auch die Arabischen Emirate oder Asien.

Bei den Deutschen sind vor allem die Kanaren beliebt.

Die Anreise ist verhältnismäßig kurz, es gibt kaum Zeitverschiebung. Viele Schiffe sind daher schon zwei Monate vor den Weihnachtsferien ausgebucht. Für Familien wird es besonders knapp: Da es nur eine begrenzte Anzahl an Kabinen zur Viererbelegung gibt, können sie weniger auf Restplätze hoffen als Singles oder Paare. „Für Paare gibt es für Asien oder den Orient öfter noch kurzfristig Restplätze“, weiß Wulf. Da könne man auch vier Wochen vorher noch 100 Euro sparen.

Wenn die Frühbucherangebote weg sind, bleiben die Preise ganz lange auf dem gleichen Niveau. Erst kurz vor Reisebeginn kann es im Rah-

men von Restplätzen noch einmal günstiger werden. Auf klassische Last-Minute-Angebote können Reisende aber kaum hoffen.

Doch wozu der Aufwand, wenn die Kreuzfahrtschiffe dieselben Ziele anfahren wie außerhalb der Festtage? Wulf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Besondere Momente an Bord ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

hebt die Festlichkeiten hervor.

Die Reedereien geben sich seiner Erfahrung nach viel Mühe, um die Feiertage auf dem Wasser zu besonderen Momenten zu machen. Je nach Anbieter läuft das zum Beispiel klassisch ab, mit opulentem Menü, festlicher Dekoration und Weihnachtsmann.

Auf den meisten Schiffen gibt es mindestens einen Weihnachtsbaum, und der Weihnachtsmann verteilt Ge-

schenke. „Nur eben bei 30 Grad plus statt bei Minusgraden“, sagt Helge Grammerstorf, Präsident des Verbands der Kreuzfahrtindustrie Clia in Deutschland. Festliche Kleidung ist häufig erwünscht.

Wer die Feiertage lieber in lockerer Atmosphäre verbringt oder es gern etwas kitschiger mag, fühlt sich eventuell auf Schiffen amerikanischer Reedereien wohl, sagt Wulf. Und auf der „Europa 2“ gehe es wiederum formeller zu als auf einem Aida-Clubschiff.

An Silvester selbst laufen die Schiffe bevorzugt Häfen an, in denen sich das nächtliche Feuerwerk besonders gut bestaunen lässt. Ein Klassiker ist Madeira. Daneben stehen Großstädte wie Sydney oder New York auf dem Programm. Die passende Atmosphäre zum Jahreswechsel muss man also auch auf einem Kreuzfahrtschiff nicht missen.

Wir kaufen alle Arten: Pkw, Lkw; Bus, auch Motorräder, auch mit Motorschaden, Unfallautos, hoher Kilometerstand, ohne TÜV, ohne Garantie. Wir bieten Ihnen einen guten Preis. Autohandel, ꇴ 0157 36419901

Ihr Team vom Autohaus

Völker&Peters GmbH Am Südhang 7 · 48465 Isterberg

콯 05922 2227

www.voelker-peters.de

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

Automobile

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

e. K.

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

ANHÄNGER Anhänger ab 600 kg oder Pferdeanhänger, gerne Polydach, mit oder ohne TÜV gesucht. ꇴ 0171 5119847

Nutzfahrzeuge

Service

Itterbeck · Hauptstraße 14 Telefon 05948 217

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

AUTOHAUS WOLBERT

GMBH

Feuerwerk muss sein an Silvester, auch auf einer Kreuzfahrt. Die Schiffe machen zum Jahreswechsel in Destinationen fest, die ein besonders schönes Spektakel bieten.

Foto: dpa

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Koch-Anhänger

Zur Teezeit nach Ostfriesland

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Tee gehört zu Ostfriesland und ist verankert im Tagesablauf Was passiert, wenn man Schlagsahne in den Assamtee gibt? Celia Hübl beobachtet schmunzelnd ihre Gäste. Zunächst passiert nichts. Doch nur Sekunden später breitet sich die Sahne explosionsartig in dem bernsteinfarbenen Getränk aus. „Nun sehen wir die typischen Sahnewölkchen, auf Ostfriesisch auch Wulkje genannt“, erklärt Hübl.

Die Kulturwissenschaftlerin leitet das Bünting Teemuseum in Leer und bringt Besuchern die ostfriesische Teekultur nahe. Jeden Dienstagnachmittag versammelt sich ein rundes Dutzend Gäste in dem historischen Haus zur traditionellen Teezeremonie, der Teetied.

Die Teezeremonie folgt stets festen Regeln in mehreren Schritten. Schritt 1: Die Teekanne wird mit heißem Wasser ausgespült und damit angewärmt. Pro Person wird ein Teelöffel Tee, etwa ein Gramm, in die Kanne gegeben. Ein zusätzliches Gramm gilt der Teekanne. Der Aufguss mit dem sprudelnd heißen Wasser soll die Blätter gerade bedecken. Schritt 2: Drei bis fünf Minuten muss der Tee ziehen, dann wird nachgegossen - so viel, wie Tassen Tee ausgeschenkt werden sollen. Schritt 3: Beim Einschenken kommt zuerst der helle Kluntje-Kandiszucker in die

LEER.

AUTOVERMIETUNG

zierliche Tasse, dann folgt der Vito Bus, 8-Sitzer heiße Tee. Schritt 4: Nun folgt für Kegelfahrten, Betriebsausdie Sahne, die sich im Tee flüge, Messebesuche usw., wölkchenartig ausbreitet und Komfortbestuhlung, Klimaanauf keinen Fall mit dem Löflage, zu vermieten. H. List, fel verrührt werden darf.

Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, „Nur so werden drei Geꇴ 05942-9394-0 oder schmackserlebnisse erlebbar: www.unimog-list.de Der erste Schluck ist mild und sahnig, der Zweite herb durch den Tee, und der Dritte zuckersüß durch das Kluntje“, so Hübl. Die Teezeit gilt zwischen Leer, Emden, Norden, Aurich und Wittmund als Bestandteil eigenständiger ostHat auch Ihre friesischer Kultur. So ist die Firma einen Tag Teetied zu allen Jahreszeiten fest verankert im familiären der offenen Tür Tagesablauf, morgens zur oder ein anderes Frühstückszeit, am späten Ereignis geplant?

Vormittag um 11 Uhr als sogenanntes Elführtje, in der zweiten Tageshälfte um 14, 16 Rufen Sie uns an! sowie 18.30 Uhr zum Abendbrot - oft sogar zur Nacht um Wir präsentieren etwa 21 Uhr. Sie unseren Auch in Unternehmen, Leserinnen Verwaltungen und Handwerksbetrieben zählt die Teeund Lesern. tied zum Arbeitsalltag: Tee Telefon: statt Kaffee. Tetied-Zeremonien für Besucher gibt es 05921 8001-810 auch im Ostfriesischen Teemuseum Norden. Mittwochs und samstags führen dort NG Gerta Endelmann und weiteSZ E I T U S ON N TAG re Museumshelferinnen Touristen in die Geheimnisse der Teekultur ein. Sie können dort sogar einen ostfriesischen Tee-Führerschein ma- Das Teemuseum in Norden befindet sich im Alten Rathaus. chen.

Foto: dpa rafs Die G

chaft

Benth

che m Wo eim a

Rudolf-Diesel-Straße 4

Bentheimer Straße 239

Uelsen

Nordhorn

Tel. (0 59 42) 9 88 00

Tel. (0 59 21) 72 77 70 Auch 2016 Werkstatt des Vertrauens!

Frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr!

Ihr Team vom Autohaus Menzel

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.menzelautomobile.de

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Autoverleih Rieke 48529 Nordhorn, GIP-Ost Bornestraße 10

Telefon 05921 5408 Telefax 05921 73080

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

nende

Nobelstraße 1 · 49835 Lohne Telefon 05908 9377380 Neu bei uns: Trockeneis-Strahlung/-Reinigung

Anzeigen

18. Dezember 2016

Seite 21

Automarkt

Wir wünschen nden a l l u n s e re n K u spartner n t f ä h c s e G d n u ihnacht e W e n ö h c s e ein und und viel Glück Jahr! n e u e n m i t i Gesundhe Ort. vor iertagen sind wir Zwischen den Fe

Das könnte Ihrer sein: k 10 Stügcer am La

. Farben in versch

Benzin, Teilleder, Pano, EZ: 1/2016, 12.250 km – 15.316 km ab

10.650.-

Opel Astra Sports Tourer 1.6i k 15 Stügcer

HYUNDAI Hyundai i 10 EZ 2007, 53.000 km, VB 4500,00 €. ꇴ 0170 4616375

MERCEDES

am La

. Farben in versch

150 Fahrzeuge

Benzin, Tempomat, EZ: 1/2016, 10.109 km – 12.791 km

auf Lager!

ab

12.380.-

Global Car Company GmbH Alte Nordhorner Straße 3 | 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 265970 | info@globalcarcompany.de | www.globalcarcompany.de

Seit 2006 die Nr. 1 in Lohne

www.autohaus-peters.com

OLDTIMER VW Oldtimer-Werkstatt Otto Richelmann, Rheiner Str. 18, Bad Bentheim, ꇴ 05922 90300

Jetzt neu in Neuenhaus!

Wir wünschen unseren Kunden geruhsame und frohe Feiertage

Wir wünschen allzeit gute Fahrt, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

ng Anfertiguach Maß n

Fiat 500 1.2 Lounge

ca.

und einen GUTEN ins NEUE JAHR 2017!

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

START

Unser Leistungsangebot: • PKW – Transporter – Anhänger-Instandsetzung • TÜV/AU • Reifenservice • Motordiagnose • Inspektionen • Achsvermessung • Ersatzteile • Oldtimer & Youngtimer • Klimaservice

Industriestraße 5 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 7199955

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 7117185 oder 0172 6954278

Wir sind auch zwischen den Feiertagen für Sie da!

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ein Garant für : • hohe Qualität • Zuverlässigkeit • Know-how

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

+HLQL V )DKU]HXJSÁHJH Siemensstraße 5 |Tel. 0160 94934034 49835 Wietmarschen-Lohne

www.autohaus-peters.com · 49847 Itterbeck

NISSAN

Autoglas Kohne · Nordhorn ·Telefon 05921 712580

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320 Fax 05925 993222

Notruf-Nummer

0172 2970636

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

24 h Abschlepp- & Pannendienst

Opel Combo C-Van

Lingener Str. 104 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 308220 · Fax 05921 39566

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Am 24. und 31. Dezember bis 12.00 Uhr geöffnet.

VW Golf Sportsvan (Allstar) 1.6 TDI

20.900.–

Nutzfahrzeuge

25.500.–

VW Polo 5-türig NM 1.0 l 44 kW (60 PS), EZ 1/2016, 10.000 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klima, Bluetooth-Freisprechanlage, Sitzheizung, doppelter Ladeboden, Color-Paket u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

11.900.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Audi A4 Avant NM 2.0 TDI

31.990.–

RENAULT Bj. 6/03, silbermet., nur 82.000 km, Top-Zustand, 2 Jahre TÜV, 2900,00 €. ꇴ 05922 779741 oder 0152 25818161

VW Touran NM 1.6 TDI

110 kW (150 PS), EZ 7/2016, 11.500 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Alu, Nebel, Sportfahrwerk, Sitzheizung, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer, el. Heckklappe, Reling, el. Spiegel auch anklappbar, Color u. v. m.

Unser Preis: inkl. MwSt.

Bj. 2003, TÜV neu, Arbeitsfahrzeug inkl. komplette Fliesenleger-Ausrüstung zu verkaufen. ꇴ 0173 5162152

Laguna 1.8 16V Lim.

81 kW (110 PS), EZ 3/2016, 15.000 km, schwarzmet., Car-net, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Parkassist, ABS, ESP, Airbags, ACC-Frontassist (Notbremssystem), Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Freisprechanlage, Sitzheizung u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis: 85 kW (115 PS), EZ 7/2016, 9000 km, schwarzmet., 7-Sitzer, Klimaautomatik, Alu, Navi mit Bildschirm, Front ACC, Nebel mit Abbiegelicht, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Bluetooth-Freisprechanlage, Parkingsystem vorne und hinten u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

OPEL

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

SUZUKI

Ihr

Heinz Rakel

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Autohaus GmbH Meppener Straße 134 · 49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon 05937 9276-0 · Fax 05937 9276-99

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Anzeigen

Seite 22

18. Dezember 2016

Stellenmarkt

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr die frßhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Orten Lohne, Hoogstede und Veldhausen.

Wir bieten:

Wir erwarten:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

sichere und faire Bezahlung qualifizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (fßr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pßnktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

BESCHĂ„FTIGUNGEN

Die Stadt Schßttorf stellt zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

SCHĂœTTORF

eine Gärtnerin / einen Gärtner mit einer abgeschlossenen Ausbildung der Fachrichtung Landschafts- und Gartenbau oder der Fachrichtung Baumschulen ein.

Voraussetzung fĂźr die Einstellung ist die Fahrerlaubnis der Klassen BE und T. Es wird Entgelt nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) gezahlt.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien senden Sie bitte bis zum 7. Januar 2017 an die Stadt Schßttorf – Personalamt – Postfach 14 20 – 48459 Schßttorf

Jetzt bewerben! Karsten Zwafink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwafink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

STELLENANGEBOTE

NEBEN-

Reinigungskräfte m/w

S ONNTAGSZ EITUNG

fĂźr ein Objekt in Nordhorn, KokenmĂźhlenstr. gesucht.

AZ: Mo.-Fr. n. Absprache/Stundenlohn 9,80 â‚Ź Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch: Nils Bogdol GmbH, Mo-Fr 9-15:00 Uhr unter Herr Dierkes: 0178 300 34 55

Vorarbeiter/in

Friseur/in Friseurmeister/in

in Nordhorn gesucht: 7HLO]HLW ÀH[LEHO QDFK $EVSUDFKH VY SÀLFKWLJ JXWH 'HXWVFK NHQQWQLVVH 3NZ YRQ 9RUWHLO

bei guter Bezahlung gesucht. Spätere Ăœbernahme des Salons mĂśglich inkl. Kosmetik- / FuĂ&#x;pegeinstitut.

Tel. 0177 9544615, ab 19.00 Uhr

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Prior & PeuĂ&#x;ner 7HO www.pp-service.com

Aktuell gesucht: mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/ w). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Adresse: Bentheimer Str. 2 (Ăźber Extrablatt)

Putzhilfe gesucht fßr einmal 4 Std./Woche in Nordhorn/Postdammgebiet. ꇴ 0162 9742853

Reinigungskraft m/w fßr Hotel in Emlichheim auf 450-₏-Basis gesucht. AZ ab 6 Uhr morgens. ꇴ 01713350862

Fahrer/in im Bereich

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Schßttorf mit eigenem Pkw gesucht. Täglich ab 3:30 Uhr Backwaren an Haushalte ausliefern, 2 Std täglich. 650-750 ₏ mtl. ꇴ 05451 5458123

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG

Taxi-GĂźler

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

sucht Fahrer (m/w) in geringfßgiger Beschäftigung oder Festeinstellung.

Voraussetzung Bedienung fĂźr PartyPersonenbefĂśrderungsschein.

Service und Bßrokauffrau/ꇴ 0173-9569480 mann mit Internetkenntnissen fßr Bßrotätigkeiten auf 450-₏Basis gesucht. ꇴ 0176EBENBESCHÄFTI 32490157 oder 05923-3798

N

-

GUNGEN-GESUCHE

mkd-kurier gmbh sucht Fahrer/in auf Minijob-Basis aus Nordhorn fßr die tägliche BefÜrderung von Akten und Hauspost. Bewerbung per Mail an dispo@mkd-kurier.de oder per Telefon an 02421 496979

Anstreicher (Rentner) sucht Nebenbeschäftigung. ꇴ 0176 81700675

Aktuelles am Sonntagmorgen!

FRĂœH

SPORT. gzn gzo Grafschafter gzu gzv

Zustellgesellschaften

Suche Putzstelle in Nordhorn.

9099871

Mit der FuĂ&#x;ballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

„Ein BĂźrohund schweiĂ&#x;t die Belegschaft zusammen und stärkt so die Gemeinschaft – das kommt dem ganzen Unternehmen zugute“, sagt Jutta Boenig von der Deutschen Gesellschaft fĂźr Karriereberatung. Der Hund als lebendige Ablenkung kĂśnne da gute Laune machen. Damit das klappt, braucht es aber feste Regeln.

Ein Hund im Bßro ist längst keine Seltenheit mehr, sagt Markus Beyer, Hundetrainer und Vorsitzender des Bundesverbands Bßrohund.

Der Hundebesitzer, der Hund selbst und auch das Unternehmen kÜnnen von dieser Situation profitieren, meint Beyer. Der Besitzer hat zunächst ganz praktische Vorteile: „Wer seinen Hund mit

HAMBURG/BERLIN.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag.

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

Kleinanzeigenmarkt

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wenn ein Hund ins BĂźro einzieht Viele Menschen stehen am Arbeitsplatz enorm unter Druck.

Ein Hund kann eine echte Bereicherung sein.

ꇴ 05921

zur Arbeit nimmt, muss ihn weder allein lassen noch eine Betreuung organisieren.“ Das kommt auch dem Hund zugute. Auf Kollegen und Angestellte kann ein BĂźrohund auĂ&#x;erdem entspannend wirken.

Als Martina Warning sich vor rund 17 Jahren selbstständig machte, war fĂźr sie und ihre Partnerin schnell klar: In der Hamburger Kommunikationsagentur ist Platz fĂźr einen BĂźrohund. Mittlerweile sind es sogar zwei. Beide GeschäftsfĂźhrerinnen bringen ihre LabradorhĂźndinnen Nela und Cleo täglich mit zur Arbeit. „Ich habe mir schon immer einen Hund gewĂźnscht, aber ein Tier den ganzen Arbeitstag allein zu Hause zu lassen, war keine Option“, erinnert sich Warning. Mit der Selbstständigkeit konnte sich Warning den Wunsch erfĂźllen – und Job und Hund miteinander verbinden.

Arbeitgeber und alle Arbeitnehmer mĂźssen allerdings wissen, was auf sie zu- Martina Warning bringt ihre HĂźndin Cleo mit in ihre Firma, die kommt. Denn klar ist: Nicht Hamburger Kommunikationsagentur John Warning. Die meisten jeder mag Hunde, einige Mitarbeiter haben sich an das Tier gewĂśhnt.

Foto: dpa

Menschen haben Angst oder fĂźhlen sich in deren Umgebung unwohl. Darauf sollte man unbedingt RĂźcksicht nehmen, sagt Beyer. Deshalb ist es wichtig, dass es in einem BĂźro mit Hund räumliche Grenzen gibt. „Jeder Mitarbeiter muss die MĂśglichkeit haben, selbst zu entscheiden, ob er Hundekontakt wĂźnscht.“ In einem groĂ&#x;en Unternehmen ist eine Leinenpflicht auf dem Flur empfehlenswert. In jedem BĂźro sollte es bei Bedarf einen Raum geben, in dem Hunde keinen Zutritt haben und in den sich Mitarbeiter zurĂźckziehen kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem sollte der Hund in der Lage sein, sich ruhig zu verhalten. Beim Thema Gassigehen ist es wichtig, eine Ausgewogenheit gegenĂźber den Pausenzeiten der anderen beizubehalten, meint Boenig. Wer mit dem Hund andauernd an die frische Luft geht und so weniger arbeitet als die Kollegen, kann schnell Unmut auf sich ziehen. Eine LĂśsung kĂśnnte es sein, sich mit dem Gassigehen unter den Kollegen abzuwechseln.

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

FAMILIENSEITE Rawe Treffen der ehemaligen Tischler. Wann: Mi., d. 28. Dezember um 14 Uhr. Wo: Hotel Bonke. H.W., Nhs., ꇴ 05941 5055

Helga, 66/1.60, schlank eine hßbsche, natßrliche Frau, aktiv, frÜhlich, zuverlässig und humorvoll, kein Oma-Typ, Autofahrerin, sucht einen charmanten Herrn fßr ein neues Glßck. Rufen Sie an. Tel. 05931-9989720 tgl. ab 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

VERANSTALTUNGEN

Ihr wollt ßberzeugt werden? Das Partnersuche mit uns sehr viele Vorteile hat? 87 Paare haben sich bereits gefunden! ꇴ 05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de

FĂźrstenhof

Bad Bentheim . . . hier wird Geschichte lebendig!

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Ă€ la carte bei uns speisen!

S ONNTAGSZ EITUNG

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24., 25. und 26. Dezember 2016: 12.30 – 21 Uhr 31. Dezember 2016: 14 – 21 Uhr 1. Januar 2017: 12.30 – 21 Uhr

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

CLUBANZEIGEN

Andrea

Funkenstiege 1 – 3 Bad Bentheim Tel. 05922 7779975 www.fuerstenhof-bentheim.de

HAUSBESUCHE

0151 63872807 Bitte keinen perfekten Mann! Frauen suchen Partnerschaft. Vtl. 0173-8231445

Ingrid, 43, Frauen offen fßr alles, sucht Lover. ꇴ 01525-4027237

KONTAKTECKE Er sucht Sie ab 50 J. fĂźr diskrete Stunden.

Sommernacht@hotmail.com

FĂźr Zerspanungsmechaniker zählen Millimeter Mathematische Kenntnisse und ein gutes räumliches VorstellungsvermĂśgen sind unverzichtbar VELBERT/BONN. Wer gerne einmal FĂźnfe gerade sein lässt, ist in dem Beruf des Zerspanungsmechanikers verkehrt. Die groĂ&#x;e Herausforderung in dem Beruf sei, mit hundertprozentiger Genauigkeit zu arbeiten, sagt Andre Neuhaus. „In unserem Bereich sind die Toleranzgrenzen sehr, sehr klein, da kommt es auf wenige Mikrometer an.“ Zerspanungsmechaniker stellen metallene Präzisionsbauteile aller Art her, richten Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen ein und programmieren die Maschinen mit CNC-Programmen.

CNC steht fĂźr Computerized Numerical Control und bezeichnet ein elektronisches Verfah- FrĂźher brauchten Zerspanungsmechaniker vor allem Muskelkraft. Heute muss sich Andre Neuhaus ren zur Steuerung von Werk- vor allem mit Higtech-Maschinen auskennen.

Foto: dpa

zeugmaschinen. Dieser Job ist weitaus komplexer, als er auf den ersten Blick erscheint: Bis eine Maschine vorbereitet ist, um ein bestimmtes Drehteil zu produzieren, dauere es häufig mehrere Stunden, sagt Neuhaus. Und wenn die Produktion beginnt, ist die Arbeit noch nicht getan. „Ich muss die ganze Zeit kontrollieren, ob die MaĂ&#x;e stimmen und das Teil passt.“ DafĂźr brauchen Zerspanungsmechaniker gute mathematische Kenntnisse. „Unverzichtbar ist auch ein räumliches VorstellungsvermĂśgen“, sagt Hermann Rumpel vom Verband der Deutschen Drehteile-Industrie.

Das ist wichtig, um sich neue Bauteile anhand von Plänen vorstellen zu kÜnnen.

2017.

Wir machen Urlaub!

Vom 18. 12. 2016 bis einschl. 22. 1. 2017 haben wir geschlossen.

Ab dem 23. 1. 2017 ab 11.00 Uhr geĂśffnet.

Besuchen Sie unsere Clubs in Papenburg oder Burlage. Ă–ffnungszeiten auf der Homepage. www.haifisch-club.com

Anzeigen

18. Dezember 2016

Seite 23

Immobilienmarkt www.olb.de

HIER ZU HAUSE.

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant?

Jochen Lemmen

VERMIETUNGEN GEWERBLICH Bad Bentheim

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, gĂźnstige Zinsen fĂźr einen langen Zeitraum zu sichern.

Zusätzlich halten FÜrderprogramme zum Erwerb von Wohnraum oder zur energetischen Modernisierung preisgßnstiges Geld bereit.

Wir suchen, finden und finanzieren Ihre neue Immobilie.

GmbH

Sie suchen Ihr Zuhause in der Grafschaft?

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENGESUCHE Bungalow in Nordhorn fßr Kunden gesucht. Angebote an: Immo. J. Foppe, ꇴ 05921 76660 alte Objekte etc. fßr Investor gesucht. Alles anbieten! Immo. J. Foppe, ꇴ 05921 76660

Ruth Stein

Wir sind dabei!

Auch 2017 suchen wir wieder Ihr Haus.

Die Käufer stehen bereit.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf.

Bis dahin einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr.

Telefon 05921 8157662 und 0177 4090506 gerne auch am Wochenende.

PenthouseWohnung

ANNA VOS Telefon: 05941 98990-20 a.vos@remax-grafschaft.de www.immobiliensuche24.de

Stilvolle Altbauvilla

Bad Bentheim: Voll mÜbl. Appartement ca. 33 m², sep. Schlafzi. Frei ab 1. 4. 17. Komp.

WM. 355,– ₏ + 2 KM Kaution, E.-Ausw.

89,1 kWh Appartement ca. 50 m², Kßche (EBK vorhanden), Bad, HWR, Wohn-/ Schlafzi. Frei ab 1. 2. 17. KM 325 + NK, 2 KM Kaution, E.-Ausw. 89,1 kWh

Hochwertig ausgest. LadenloEFH + kl. Garten. ca. 140 m², 4 Zi. KĂźkal, auch als BĂźro geeignet, gr. che inkl. EBK, Bad, Kamin, Gäste-WC, Schaufenster, ca. 140 m² + Kel(Doppelhaushälfte) im bevorHWR. Frei ab 1. 3. 17. KM 610,– â‚Ź + NK, 3 lerraum. Frei ab sofort. KM zugten Stadtteil Deegfeld zu KM Kaution, E.-Ausw. 140,8 kWh 825,00 â‚Ź + NK, 2 KM Kauti- Neuenhaus 2 ZKB vermieten. GroĂ&#x;zĂźgige Raum6HKU JU JHSĂ 2* :KJ PLW )HUQEOLFN on, E.-Ausweis 321,4 kWh. helle Dachgeschoss-Wohnung, aufteilung (5 Zimmer, geräu(keine Schrägen), 3 sehr gr. Zi., ofCentury 21, Bad Bentheim, ca. 60 m², Abstellraum, EBK, miges Bad mit Wanne und fene KĂźche (ohne EBK), Bad (Wanne, groĂ&#x;es Bad (Dusche/Wanne), ꇴ 05922-904786 Dusche und 2 Waschbecken, Dusche) gr. Diele, Dachb., gr. Garten.

PKW-Einstellplatz, sofort frei. ca. 145 m², div. Kellerräume, Frei ab sofort KM 450,– ₏ + NK, 2 KM Miete 330,00 ₏ + NK + KautiGarten). Frei nach Absprache.

Bad Bentheim Kaution, E.-Ausw. 321,2 kWh SchĂśnes kl. ca. 50 m² gr. La- on. ꇴ 0160 97074786 Ein Energieausweis ist in Vordengeschäft Ăźber 2 Etagen mit bereitung. KM: 735.00 â‚Ź + NK. WC und groĂ&#x;en Schaufenstern, Nordhorn, Kellerraum. Frei ab sofort. KM zentrumsnahe 3-Zimmer-MaimbH 300,00 â‚Ź + NK, 2 KM Kauti- sonette-Wohnung, ca. 90 m², Tel. 05921 706-65 oder 60 on, E.-Ausw. 321,8 kWh. Cen- 1. OG, KĂźche, Diele, Bad, tury 21, Bad Bentheim, EBK, Gäste-WC, HWR, Balꇴ 05922 904786 kon, 540,00 â‚Ź KM + 60,00 NK + 40,00 â‚Ź Garage, sofort frei.

OHNUNGEN Immobilien gesucht! ꇴ 01575 0390120 Ebenerdige BĂźroräume auch als Verkaufsräume geeigNOH, Nähe Amtsgericht net, in Nordhorn, KokenmĂźh- Veldhausen 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m² lenstraĂ&#x;e. ꇴ 0172 5384427 schĂśne 3 ZKB mit EBK, OrtsWfl., EG, schĂśn geschnitten, kern (ruhige Seitenstr.), gr.

Balkon, EinbaukĂźche, Bad m.

Wohn-/Esszimmer, KĂźche, Wanne, groĂ&#x;er Kellerraum, GaAltenhĂśner Immobilien Flur, Bad/WC, Garten, Terrasrage, neue Heizung im GesamtERMIETUNGEN se, 2 Schuppen, Trockenboden objekt, alter Wert EnergieausAm Bismarckplatz 1 (90 m²), 2 Pkw-Stellplätze, 1. weis V, Kl. E, 157 kWh/(m²a), 48455 Bad Bentheim 2 ZKB Tel.: 05922 904786 Gas, Bj. 1981. Kaufpreis: Balkon, Keller, Uferstr. 1, ca. OG, Wfl. 90 m², KM 495,00 â‚Ź Mob.: 0172 2811417 102.000,00 â‚Ź. ꇴ 05921 83500 72 m², 1. OG, KM 358,00 â‚Ź + + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173 www.altenhoener.century21.de www.kamphorst.de NK. Frei nach Absprache. Bau- 8973251 jahr: 1930, V-Ausweis: 140 kWh (m²/a). Erdgas. GEWO Zu vermieten: Gildehaus NOH, ꇴ 05921 70665 oder 2 Doppelhaushälften mit Garten, (1) 2 ZKB und Nebenräu60. ein me, 60 m², KM 400,00 â‚Ź, und aturst n N Hat auch Ihre , n (2) 4ZKB, Garage und Nebene o 2-Zi.-Wohnung, NOH Flies & Silik Firma einen Tag Blumensiedlung, 1. OG in räume, 110 m², KM 525,00 â‚Ź.

TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Zweifamilienhaus, mit Balkon, ꇴ 0031 613060344 Tel.: 05921 712925 der offenen TĂźr ca. 55 m², ab 1.4.17 frei, KM 385,00 + 150,00 NK + 2 MM Neuenhaus – DHH oder ein anderes Neubau, 113 m², 4 Zimmer, Fliesenleger hat noch Kaution. ꇴ 01520 2785366 Termine frei. ꇴ 0174Ereignis geplant?

Kßche mit EBK, Bad, HWR, Carport, Abstellr., KfW-55 9968690 3 Zimmer Kßche, 2 Bäder (Dusche bzw. Standard, zentrumsnah, Nähe Rufen Sie uns an!

Wanne), Balkon, Keller. SchÜ- Schulen, ab 1.4.2017 zu ver- Gartengestaltung Zaunbau, ne Whg. ßber 2 Etagen (z.T. mieten, KM 620,00 ₏ zzgl. Pflasterarbeiten, Wir präsentieren Rollrasen, Entwässerungssys. mit Aufzug) in sehr zentraler, NK. ꇴ 0174 9938146 usw. zu fairen Preisen. ruhiger Citylage. Gut geeignet Sie unseren www.brinkers-galabau.de, fßr alleinstehende Paare. Ca. SchÜne 5 ZKB-Whg. Leserinnen 82 m². Frei nach Absprache. Blumensiedlung, renoviert, 90 ꇴ 05925-998862 Baujahr: 1985, V-Ausweis: m², mit 3 Schlafzi., inkl. Garaund Lesern.

118 kWh (m²/a). Erdgas. GE- ge, Keller und Garten zu ver- Handwerklicher Service WO NOH, ꇴ 05921 70665 mieten, KM 550,00 ₏. ꇴ 0157 Malerarbeiten, Reparaturen Telefon: oder 60 35859110 im Haus, Montagearbeiten.

05921 8001-810 H.F. S. ꇴ 05921-8508280

W

V

RS-Immobilien

in Emlichheim zu vermieten. 83 m², 3 ZKB, Gäste-WC, groĂ&#x;e Dachterrasse, Pkw-Stellplatz, Aufzug, Ăźberdachter Fahrradplatz, sofort frei, KM 595 â‚Ź + NK, Bj. 2010, Verbrauchsausweis, 108 kWh/(m²*a), Gas.

in schĂśner Lage (am Vechtesee), groĂ&#x;zĂźg. Wohn-/Essbereich, plus 3 Zimmer, KĂźche, 2 modernisierte Bäder (Dusche bzw. Wanne), div. Abstellräume, Kellerräume, Garage, Garten. Ca. 123 m², Energieausweis in Vorbereitung. KM 647,00 â‚Ź + NK. Frei nach Absprache.

GEWO NOH, ꇴ 05921 70665 oder 60

GEWO

GrundstĂźcke

OLB Immobiliendienst Nordhorn: Jochen Lemmen ¡ Bentheimer StraĂ&#x;e 3 Telefon: 05921 830160 E-Mail: jochen.lemmen@olb.de

Einfamilienhaus

Sie mĂśchten Ihr Haus ivd24immobilien.de Das Portal der Immobilienprofis.

MIETGESUCHE Suche Lagerhalle zu mieten, 50-100 m², in Nordhorn u. Umgebung. ꇴ 0171 6261074

verkaufen! Wie erzielen Sie den bestmÜglichen Preis? Wir beraten Sie gerne! Immobilien Kamphorst GmbH, ꇴ 05921 83500, www.kamphorst.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921784430 www.europa-makler.de

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Jetzt auch online lesen

Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

Wärme

Fenster

dämmung

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

S ON N TAG rafs Die G

und

chaft

SZ E I T U

Benth

ch m Wo eim a

enend

e

NG

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Kleinanzeigenmarkt

weber

VERKĂ„UFE

AKTUELL

28er Hollandrad

3-Gang, fßr 140,00 ₏, 28er Gazelle-Rad fßr 200,00 ₏ zu verkaufen ꇴ 0176-81700675

Weg 65 ¡ Tel. 74956 Nordhorn-Blanke ¡ Gildehauser

Verkaufe Sony Xperia Fernseh-Relaxsessel

Z3 Compact. Noch 1 Jahr Garantie, sehr guter Zustand.

Preis VB 150,00 ₏. ꇴ 0172 7795355

Leder, bordeauxrot m. ausklappbarer FuĂ&#x;stĂźtze, 360 Grad dreh-/schaukelbar, gut erhalten, 100,00 â‚Ź; 2 Rennräder (Koga Miyata, 14 Gänge. u.

AUFGESUCHE Ralligh, 12 Gänge) je 25,00 ₏; Sparta-Damenrad m. Vorderund Hinterradfederung, 8-G.- Gebrauchte Veeh-Harfe Nabenschaltung, 50,00 ₏; Ga- zu kaufen gesucht. ꇴ 05943 zelle-Damenrad m. 7-G.-Na- 1813 benschaltung, 50,00 ₏; GloriaGartenhäcksler (220 Volt), 20,00 ₏; alle Preise VB. ERMISCHTES ꇴ 05923 4649

K

V

Flohmarktverkauf!

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

HaushaltsauflĂśsung

Gold Silber Schmuck Besteck

Uhren MĂźnzen Zahngold Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Bilderausstellung und Krippe, am Samstag, 17.12., von 11 - 17 Uhr, Eintritt frei, kleiner Geschenkemarkt, Ahlde 71, 48488 Ahlde, Galeriescheune.de ꇴ 0171 1008662

Sonntag, 18.12.16, von 10-17 Uhr, Elisabethstr. 4, 48529 Die Geschenkidee Nordhorn zu Weihnachten oder zum Geburtstag: Geschenkgutscheine der Spielschar Nordhorn fßr Nordmanntannen ab 12,- ₏. Hermann Alde- das plattdeutsche Theaterstßck kamp & Sohn, Nordhorn, "Denn fiesen Keärl van miene Dochter" bei der RaiffeisenBentheimer Str. 32, ꇴ Warengenossenschaft Nord05921-4607 horn, DÜppers Esch 11, ꇴ 05921-35013 und KiebitzSlagharen-Karten Markt Hßntelmann, Nordhorn, inkl. Wasserpark Aqua Mexi- Paulstr. 2, ꇴ 05921-12013 kana, eine Karte fßr max. 5 Personen, pro Pers. 7,50 ₏ statt Lagerverkauf BßromÜbel 35,00 ₏, gßltig bis 23.12.2016. auf ca. 2500 m². ꇴ 0176 34286617 www.hols-ab.de

FĂźr Ihre Feier, Seminare etc.

FĂźr privat und gewerblich.

Tel.: 05921 7122854 info@stapelstuhl.de

Wir sind Ihr Opel-Vertragshändler in Meppen fßr Neuwagenkauf Garantie- und Kulanzarbeiten

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE RĂźgen/Binz

1a-Dachreinigung u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 0152-31834023, www.prodachreinigung.de

SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ꇴ 05903- Achtung! Malen, 932701, www.glueckauf- streichen, tapezieren und binz.de FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355 Ă–RPERPFLEGE

K

GESUNDHEIT

/

Bei Erkältung bei Kindern

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

ꇴ 0174-

5

Ob Baustelle oder Party... Ăœberall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles entsorgen - machen wir.

GĂźnstiger, als Sie denken!

• Flachdach • Steildach • Klempnerarbeiten

wed-homoeopathie.de, Dr. Telefon 05921 8193340 Frank, NOH, ꇴ 05921 721310 Baumkletterer info@dachdecker-nordhorn.de Baumstubben fräsen, SpezialRauchfrei mit der Yager-Code-Hypnose baumfällung. Heiko Wiggers, Parkett Wittenbrink in maximal 150 Minuten. ꇴ 05946-311324 oder 0171- Meisterbetrieb verlegt Parkett, 5168969 www.gesundheit-verstehenLaminat und Design-Belag, Regrafschaft.de novierung von Treppen, ParBßrger Montagen...!!

IndustriestraĂ&#x;e 19 Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, kett und DielenbĂśden. ꇴ Wohlbefinden durch 49716 Meppen-NĂśdike 05921-7205682 traditionelle Thaimassage! Installationen, Reparaturen, Telefon 05931 13838, Fax 12275 Holzbau, HaushaltsauflĂśsunGeschenkgutscheine erhältlich: www.auto-kemper.com Marienburger Str. 68, NOH, gen und EntrĂźmpelungen. Pflaster abgesackt? info@auto-kemper.com ꇴ 05923-6401 oder 0157- Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofꇴ 05921-8100909 einfahrten und Wegen ans 31756921 Pflaster. ꇴ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont ONNTAGS EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende die Dachziegel und Dachrinne, Pflasterung jeglicher Art biologisch abbaubar. Peter Ey- erledigt sauber, zuverlässig + Mit uns macht das Verkaufen SpaĂ&#x;! lering, Ihr Dachdeckermeis- gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. ter. ꇴ 05921-7120080 0170-3149965

S

Z

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Der Grßne Service Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de ꇴ 0175 6990791

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ꇴ 05921-7120080.

Flachdacharbeiten

www.nordbau-nordhorn.de

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann!

Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128

5

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen!

Wir nehmen alle gängigen Abfälle!

!!! " "

E N T S O R G U N G

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Steinbach‘s

UMZUGS

UMZUGS SERVICE

Fßr Musiker Anfänger oder auch Fortgeschrittene, Gipson espol E-Gitarre mit Koffer (Liebhaberpreis). Gut erhaltene Verstärker und Gitarrenkabel fßr E-Gitarren, einige Mikrofone und die dazu gehÜrenden Mikrofonständer. 3 verschiedene Mischpulte, Gitarrenständer, Mundharmonika .ꇴ 0162 6144372 (Nordhorn).

E-mail: ursula@photoarthotfilter.de

GOLD UND SILBER ANKAUF – VERKAUF

Stuhl- und Tischvermietung

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

SERVICE

Notdienst 24/7

Ralf Steinbach BĂźro/Lager Veldhauser Str. 51 48527 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164 ralfsteinbach397@gmail.com

UNTERRICHT ANGEBOTE Musikunterricht: Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon bei ihnen zu Hause. ꇴ 0176-57704363

T-Shirt „Clima Lite“

T-Shirt „Clima Lite“

Sweatshirtjacke „Clima Lite“

Mini Blackroll Duoball

¾-Hose „Clima Lite“

Leggins „Clima Lite“

Jogginghose „Clima Lite“

Gusskurzhantel-Set 10 kg kompl. mit Stange und Gussgewichten

Funktionslaufshirt

Kapuzenjacke

Kapuzenjacke

Boxsack in verschiedenen Größen erhältlich ab

Laufhose

Sweathose

Sweathose

Abb. ähnlich

Kinder-Inliner

Damen-Inliner „Freedom“

Herren-Inliner „Freedom“

größenverstellbar Gr. 29 – 34 32 – 37 35 – 40

Longboard

Longboard

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.