SonntagsZeitung_22.05.2016

S ONNTAGSZ EITUNG

Sie inden uns auch auf Facebook!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 22. Mai 2016 · 20. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

25 % Rabatt auf alle Modelle

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Bad Bentheim

Ariella, die kleine Meerjungfrau, auf der Freilichtbühne.

www.facebook.com/ grafschafter.anzeigenblaetter

„Gesucht und gefunden, in Liebe verbunden...“

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Aktion bis einschließlich 31. Mai 2016

Kernkraftwerk Emsland geht vom Netz

Kunstmarkt im Schatten der Burg

Das Kernkraftwerk Lingen geht von Samstag an wegen einer Revision vom Netz. Wie die Kraftwerksbetreiber am Donnerstag mitteilten, soll die Revision 16 Tage dauern. 4900 Einzelarbeiten sollen in dieser Zeit erledigt werden. Im Mittelpunkt stehen ein Wechsel der Brennelemente im Reaktorkern und die Überprüfung eines von vier identisch aufgebauten Sicherheitssystemen.

Die Arbeiten werden von Sachverständigen überwacht.

Das Wiederanfahren des Kraftwerks muss dann vom niedersächsischen Umweltministerium genehmigt werden.

LINGEN.

15 UHR

Isterberg

Der Natur auf der Spur, Fotografischer Spaziergang, Treffpunkt: Parkplatz auf dem Isterberg.

14 BIS 16 UHR

Bad Bentheim

Kurpark-Konzert mit den Harmonika Musikanten aus Neuenkirchen.

15.30 UHR

Nordhorn

Tuterführung durch Nordhorn. Treffpunkt: Jantje/Alter Hafen.

11.30 UHR

Nordhorn

Mehr politisch motivierte Straftaten: Sorge um Flüchtlinge

Konzert mit den Don Kosaken in der evangelisch -lutherischen Kreuzkirche in der Jahnstraße.

Foto: privat

Sonderthemen Neuenhaus ist bunt

Ein Fest im Zeichen der Willkommenskultur.

SEITE 13

Garten und grillen

In Niedersachsen haben im vergangenen Jahr die politisch motivierten Straftaten stark zugenommen. 2015 seien 3220 Taten von Rechts- und Linksextremisten registriert worden, acht Prozent mehr als 2014 (2982), sagte am Donnerstag Innenminister Boris Pistorius (SPD) in Hannover. „Besondere Sorge bereitet mir dabei die hohe Zahl der Übergriffe auf Flüchtlingsunterkünfte.“ Während 2014 nur acht politisch motivierte Übergriffe auf Flüchtlingsunterkünfte registriert wurden, waren es 2015 110 - davon 90 rechtsmotiviert. Ein Großteil davon seien Propagandadelikte und Sachbeschädigungen. In elf Fällen handelte es sich aber um Gewaltdelikte.

HANNOVER.

17 BIS 20 UHR

Am 28. und 29. Mai verwandeln sich die Rasenflächen vor der Burg und die Vorburg zu einer stimmungsvollen kleinen Zeltstadt, die ein Künstlerdorf beherbergt. An beiden Tagen ist der 15. Kunstmarkt von 11 bis 18 Uhr geöffnet, auf dem beinahe 50 Künstler Einblicke in ihr Schaffen bieten. SEITE 4 BAD BENTHEIM.

Der heimische Garten lädt zur Erholung ein. Die Grillsaison hat begonnen.

Modellschiffe live

Internationaler Museumstag Zum 39. Mal wird am Sonntag, 22.

Mai, der Internationale Museumstag gefeiert.

In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Museen in der Kulturlandschaft“. Auch das Stadtmuseum in Nordhorn beteiligt sich.

NORDHORN.

SEITE 12

Camping und Caravan

Die Urlaubsaison rückt näher.

Der nahende Sommer lockt zu Ausfahrten mit dem Wohnmobil.

SEITE 3

BENTHEIM. Der Schiffsmodellbauclub (SMC) Grafschaft Bentheim veranstaltet am Sonntag, 22. Mai, von 10 bis 16.30 Uhr sein 25. internationales Schaufahren. Das Treffen findet auf dem Schlossparktteich unterhalb der Burg in Bad Bentheim statt. SEITE 4 BAD

SEITE 6

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Mito 1.3 JTDM Turismo 25 532 km, 70 KW, EZ 1/2013, Diesel, braun, Klimaanlage, ESP, ABS, LM-Felgen AUTO DER WOCHE

12 390.- €

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

Salon Tallen

Wunderschöne Haarfarben Die Haarprofis für Ihren (neuen) Am Kriegerdenkmal 5 Sommerlook!

48455 Bad Bentheim Ahornstr. 15 48531 Nordhorn Telefon 05921 38822

Telefon 05924 355

Renovierung. Beratung. Qualität

WEITZER Parkett in Staboptik – z. B. Eiche Auster 33.90 € / m2 stark gebürstet und viele weitere Aktionen!

B L U M E N H A U S

Gute Laune Sommerblumen!

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Kleinschadenreparatur Wir beseitigen schnell und kostengünstig: Lackkratzer/Schrammen/ C. Rakers GmbH Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 26 · Tel. 05921 7294440 Dellen/Brandlöcher und Lederschäden www.rakers.eu

Für Privat & Gewerbe

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn · Telefon 05921 36878 Klare Sicht. Klare Sache.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

RĂźgen Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Ăœbernachtung / FrĂźhstĂźcksbuffet im Lindner Hotel & Spa RĂźgen

Termin: Mi. 8. 6. – So. 12. 6. 2016 Preis p. P. im DZ: Anmeldung und Durchfßhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

nur

259.-

www.richters-reisen.de

!"#$%#$&!’(

!"#$%&’()*+$ ,)$-&..)$/0!112#34 55567*!)#8)#.*&9:&’()*

Noch mehr Angebote: www.tuincentrumkuipers.nl

Sonntag, 22. Mai 2016, von 10.00 bis 17.00 Uhr geĂśfnet!

Beetplanzen 10 StĂźck verschiedene Arten wie Ringelblumen, Begonien, Lobelien, leiĂ&#x;ige Lieschen

fĂźr

1.95â‚Ź

pro StĂźck

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (+31 541) 552036 www.tuincentrumkuipers.nl

27./28./29.

MAI

22. Mai 2016 Sprechtag der N-Bank

An Existenzgrßnder sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim und die Handwerkskammer OsnabrßckEmsland-Grafschaft Bentheim am 31. Mai von 9 Uhr bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die IHK, Neuer Graben 38 in Osnabrßck, einladen. Interessierte kÜnnen sich in Einzelgesprächen ßber das FÜrderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren, das von der Grßndungsfinanzierung bis zum Beteiligungskapital reicht. Zu den Gesprächen sollten eine Kurzbeschreibung des Vorhabens sowie ein Investitionsplan mitgebracht werden. Alle weiteren Termine des monatlichen Sprechtages sind unter Die Mitglieder des IHK-Regionalausschusses Landkreis Grafschaft Bentheim informierten sich bei der Firma CA Brill GmbH in Nord- www.osnabrueck.ihk24.de horn ßber die Wiederanbindung des Schienenpersonennahverkehrs.

Foto: privat (Dok.-Nr. 3131) verĂśffentlicht.

OSNABRĂœCK.

Zuganbindung gut fĂźr Region Der IHK-Regionalausschuss äuĂ&#x;ert sich positiv Ăźber die Anbindung der Grafschaft an den Schienenpersonennahverkehr „Die Anbindung an den Schienenpersonennahverkehr ist ein Meilenstein fĂźr den Landkreis Grafschaft Bentheim.“ Das erklärte jetzt Hubert Winter, Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses Grafschaft Bentheim, auf der jĂźngsten Sit-

NORDHORN.

zung des Gremiums bei der Carl-Arnold Brill GmbH in Nordhorn. Die neue Verbindung verbessert die Erreichbarkeit der Region und damit ihre Attraktivität. Kurzfristig kĂśnne das Projekt auch zu einem regionalen Konjunkturprogramm werden, wenn sich viele Grafschafter Unternehmen erfolgreich an den anstehenden Ausschreibungen fĂźr die erforderlichen BaumaĂ&#x;nahmen beteiligten.

Joachim Berends, Vorstand der Bentheimer Eisenbahn AG, berichtete Ăźber den aktuellen Stand des Projekts.

Die fĂźr die Reaktivierung des

Streckenabschnittes von Bad Bentheim bis Neuenhaus erforderlichen GrundstĂźcke befänden sich grĂśĂ&#x;tenteils im Eigentum der Bentheimer Eisenbahn AG. Mit nennenswerten VerzĂśgerungen sei daher nicht zu rechnen, sodass wie geplant Ende 2018 der Fahrbetrieb durch das Unternehmen aufgenommen werden kĂśnne.

Diskutiert wurde in der Sitzung des Regionalausschusses auch Ăźber den Entwurf des neuen Bundesverkehrswegeplans. Dort wird aufgelistet, welche Bauprojekte bei BundesfernstraĂ&#x;en so-

wie bei Schienenwegen und WasserstraĂ&#x;en in Deutschland bis 2030 mit hoher Priorität umzusetzen sind. Jens Brill, geschäftsfĂźhrender Gesellschafter des gastgebenden Unternehmens, erinnerte an den Quantensprung fĂźr die regionale Entwicklung durch den Bau der A 31. Der Ausschuss warb dafĂźr, auch die Ortsumgehung Emlichheim in den sogenannten „Vordringlichen Bedarf“ aufzunehmen. Diese StraĂ&#x;e sei insbesondere fĂźr die Entlastung des Ortskerns vom Durchgangsverkehr aus dem GĂźterverkehrszentrum wichtig.

da ist immer etwas los!

Informationen und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon (05 41) 3 53-3 27 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de.

Souverän auftreten NORDHORN. Wer beruflich und nicht zuletzt privat souverän und selbstsicher auftreten will, braucht den Mut, auch mal die eigenen Interessen an die erste Stelle zu setzen. Um gerade im beruflichen Umfeld in schwierigen Situationen die eigene Meinung klar zu äuĂ&#x;ern, sind Selbstbewusstsein und DurchsetzungsvermĂśgen unverzichtbar. In diesem Seminar trainieren die Teilnehmer, Gespräche zielgerichtet, offen und selbstgesteuert zu fĂźhren.

Die Koordinierungsstelle bietet am Donnerstag, 7. Juni, von 9 bis 16 Uhr im NINOHochbau, NINO-Allee 11, in Nordhorn ein Tagesseminar zu diesem Thema an.

Weitere Informationen sind bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Landkreis Grafschaft Bentheim, telefonisch unter (0 59 21) 96 23 02 oder unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de erhältlich. Eine vorherige Anmeldung bis spätestens 1. Juni ist erforderlich.

www.besuchalmelo.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

mit Suppe und Hauptgang

17.90â‚Ź p. P.

Gasthof Brand, Twist Reserv.: ꇴ 05936 9393-0

Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

BoschstraĂ&#x;e 3 Twist Telefon 05936 9341726

Unsere Angebote vom 24. Mai bis 4. Juni 2016

In einer Feierstunde bedankten sich der VVV und die Mßller bei dem Leiter Filialgeschäft, Jßrgen Brameier (3. von rechts), und Geschäftsstellenleiter Thomas Hiddemann (rechts) von der Volksbank fßr die Unterstßtzung. Fßr den VVV nahmen Hermann Mersmann (2. von links), Wilfried Musekamp (5. von rechts) und Vorsitzender Helmut Scholle (2. von rechts) einen symbolischen Scheck entgegen. Mit dabei waren Freizeitmßller Toine Zwitserlood (4. von rechts) und zahlreiche weitere ehrenamtliche Mßller.

Foto: privat

Hinweisschilder fĂźr die OstmĂźhle Grafschafter Volksbank spendet Mittel aus dem Gewinnsparen fĂźr OstmĂźhle

UNSERE WOCHENKNALLER: Die Grafschafter Volksbank Ăźberreichte vor Kurzem eine Zuwendung in HĂśhe von 2000 Euro an den Gildehauser Verkehrs- und VerschĂśnerungsverein (VVV). Mit dem Geld unterstĂźtzte die Bank die Produktion von aussagekräftigen Hinweistafeln an der Gildehauser OstmĂźhle. FĂźr die Grafschafter Volksbank Ăźbergaben JĂźrgen Brameier, Leiter Filialgeschäft, und Geschäftsstellenleiter Thomas Hiddemann einen symbolischen Scheck an den VVV. Zahlreiche ehrenamtliche MĂźller lieĂ&#x;en es sich nicht nehmen, den Fototermin vor dem beliebten Ausflugsziel auf dem Gildehauser MĂźhlenberg ebenfalls wahrzunehmen.

Vor der OstmĂźhle und im Inneren sind jetzt mehrere Hinweistafeln mit vielen interessanten Informationen und Bildern zur Historie und Technik der MĂźhle aufgestellt. Die vielen Besucher kĂśnnen sich damit ausfĂźhr-

GILDEHAUS.

Nackenbraten, mit Knochen

1 kg

3,33

Gehacktes, vom Schwein

1 kg

3,33

Nackenkotelett

1 kg

3,99

Schweinebauch

1 kg

4,19

Dicke Rippe

1 kg

3,49

Geschnetzeltes, versch. gewĂźrzt

1 kg

4,99

Rinderbraten, aus der Kugel

1 kg

6,99

Hals Hohe Rippe

1 kg

6,49

Gyros- und Zwiebeltaschen

1 kg

6,99

Hacksteaks, versch. gewĂźrzt

1 kg

4,49

Unsere Ă–ffnungszeiten:

4,49

Grillkotelett 1 kg Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Grillbauch

1 kg

Spareribs

1 kg

Rostbratwurst, eigene Herstellung 5 St.

4,79 5,49 2,49

Unsere Ă–ffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

lich Ăźber das Gildehauser fĂźr die FlĂźgel Aluminium Wahrzeichen informieren. verwendet, das auch in der „Die MĂźhle, die 1748 Graf Flugzeugtechnik verbaut wurFriedrich Karl zu Bentheim in de“, weiĂ&#x; Zwitserlood. Bilau Auftrag gegeben hatte, weist gilt als ein frĂźher Pionier in eine interessante Geschichte der Windenergienutzung. auf“, erläuterte Toine ZwitserAuf den Hinweistafeln werlood, der sich als FreizeitmĂźl- den unter anderem auch die ler intensiv in die Materie Zeiten um 1800, zwischen eingearbeitet hat.

1935 bis 1937 und die heutige Der NieMĂźhlentechderländer hat nik beleuchauch einen Informationen Ăźber die tet. Je nach GroĂ&#x;teil der Wetterlage ist Texte verfasst, Geschichte der MĂźhle die „MĂźhlendie im Innesaison“ von ren der MĂźhAnfang April le Ăźber die Geschichte und bis Anfang oder Mitte Oktodie Technik verschiedener ber.

MĂźhlenarten berichten.

Die OstmĂźhle ist dann imBesonders die Zeit um mer samstags und am ersten 1935 ist fĂźr Toine Zwitser- Sonntag des Monats von 14 lood sehr spannend. „Damals bis 17 Uhr fĂźr Besucher gebefand sich hier eine hoch- Ăśffnet. moderne MĂźhle, die auf dem Zehn ehrenamtliche MĂźller Stand der Technik ganz weit halten die MĂźhle mit viel Envorne war“, berichtete der gagement und Herzblut am HobbymĂźller. Als Antrieb Laufen. „Wenn eine MĂźhle wurde eine Technik des be- still steht, geht sie nach und kannten Konstrukteurs Kurt nach kaputt und verrottet“, so Bilau eingebaut. „Da wurde Toine Zwitserlood. „Vor rund â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

zwei Jahren haben wir im Vorstand darĂźber gesprochen, unsere MĂźhle mit neuen Hinweistafeln auszustatten“, berichtete Helmut Scholle, Vorsitzender des Gildehauser Verkehrs- und VerschĂśnerungsvereins.

Der VVV hat vor 30 Jahren einen Vertrag mit dem Landkreis als EigentĂźmer der MĂźhle geschlossen, in dem er sich verpflichtet, die MĂźhle mit ehrenamtlichen Kräften zu betreiben. Seitdem drehen sich die groĂ&#x;en FlĂźgel wieder regelmäĂ&#x;ig.

Um das Projekt der Hinweisschilder zu verwirklichen, waren die HobbymĂźller auf finanzielle UnterstĂźtzung angewiesen.

Die Grafschafter Volksbank und der Heimatverein Grafschaft Bentheim Ăźbernahmen als Sponsoren die Kosten von insgesamt rund 4500 Euro.

AuĂ&#x;erdem brachten die HobbymĂźller sich mit viel Eigenleistung in Form von Arbeitsstunden ein.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

'UXFNDXà DJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

22. Mai 2016

Neue Internetseite heißt Flüchtlinge willkommen

Kursus Buchbinden bei der VHS Bücher gehören so selbstverständlich zu unserem Leben wie Kochlöffel oder Kleiderschränke. Trotzdem wissen die wenigsten von uns, wie ein Buch gebunden wird und was im Besonderen ein gutes Buch ausmacht.

In drei Tagen führt die Buchbindemeisterin und Buchrestauratorin Wiebke Stenzel im Rahmen eines Volkshochschul-Workshops in die traditionelle, handwerkliche Technik des Buchbindens ein. Die Teilnehmer werden mit Pappe, Messer, Schere, Falzbein aber auch mit der Heftlade und vielfältigen Klebstoffsorten vertraut gemacht. Gleich mehrere Bucheinbandtechniken als Mustersammlung sind das Herr Stahnke wagt Slapstick-Akrobatik an der Teppichstange.

Ergebnis dieses Kurses. Der Wochenendworkshop findet am Freitag, 17. Juni, 14 Uhr bis 18 Uhr, Samstag, 18. Juni, und Sonntag, 18. Juni, jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr statt.

NORDHORN.

Anmeldung und nähere Informationen zu den mitzubringenden Materialien erfolgen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn, unter Telefon (05921) 83650 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

„Secrets of England and India“ England hat eine sehr enge Verbindung zu Indien. Im Kochkurs „Secrets of England and India“ der Volkshochschule (VHS) unterhalten sich die Teilnehmer über Land und Leute beider Länder, bereiten dabei ein köstliches Menü aus der englisch-indischen Küche zu und genießen es gemeinsam. Nebenbei lernen sie einige kitchen vocabularies. Mitmachen können alle mit weniger und mit mehr Englischkenntnissen, es geht um Spaß, nicht um das perfekte Englisch.

Auch passend für Vegetarier.

Der Kochkurs findet in der Lehrküche der VHS am Mittwoch, 1. Juni, 18.30 bis 21.30 Uhr, statt.

NORDHORN.

Nähere Informationen erfolgen bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter der Adresse www.vhs-grafschaftbentheim.de.

Seite 3

www.willkommeninnordhorn.de ist online NORDHORN. Für Flüchtlinge in mit einer automatischen On- kreis heraus entstanden ist.

Nordhorn, für Haupt- und line-Übersetzung und kann Digitale Orientierungskarten Ehrenamtliche in der Flücht- die in Deutsch geschriebenen auf jeder Seite ermöglichen lingsarbeit sowie für alle Inhalte zurzeit auch in Eng- ein schnelles Auffinden der interessierten Bürgerinnen lisch, Arabisch, Urdu und dargestellten Angebote und und Bürger gibt es eine neue Farsi wiedergeben. „Von den Ansprechpartner.

Informationsquelle.

Flüchtlingen wissen wir aber, Bürgermeister Thomas Die Internetseite www.will- dass automatische Überset- Berling und Stadträtin Markommeninnordhorn.de be- zungen nicht immer perfekt lies Schomakers zeigten sich grüßt Neuankömmlinge in sind“, sagt de Vries. Daher bei der Vorstellung der Interder Kreisstadt und informiert seien mehrere Flüchtlinge netseite beeindruckt von der in verschiedenen Sprachen zurzeit damit beschäftigt, die enormen Leistung der beteiüber zahlreiche Angebote wichtigsten Texte manuell zu ligten Ehrenamtlichen. rund um die Unterstützung korrigieren. „Wir wussten immer, dass und Integration von FlüchtBei der Gestaltung der Seite es eine starke Willkommenslingen. Die Seite wurde eh- wurde auf Klarheit und Ein- kultur in Nordhorn gibt, aber renamtlich von Mitgliedern fachheit Wert gelegt. Der Auf- jetzt kann jeder sehen, wie Fotos: priva des von der Stadt Nordhorn bau sollte sich nicht an Ein- umfangreich die Angebote initiierten Arbeitskreises richtungen und Angeboten, tatsächlich sind“, so Berling.

Flüchtlingshilfe aufgebaut. sondern an den Themen und Der Bürgermeister zeigte sich Silvia Fries, Simon de Vries Bedürfnissen der Flüchtlinge insbesondere von der gelunund Aiko Düselder haben die orientieren. genen Umsetzung der Seite Seite in monatelanger KleinZur Identifikation der ver- auf Mobilgeräten begeistert: arbeit erstellt und die nötigen schiedenen Themenbereiche „Es ist nicht selbstverständInformationen zusammenge- werden Symbole verwendet. lich, dass die Seite auf dem tragen. Neben der großen Diese sind vielen Flüchtlin- Smartphone ebenso gut funkFülle an Informationen war gen und Ehrenamtlichen be- tioniert, wie am PC. Gerade und ist vor allem die Überset- reits aus der „Infomappe für für die Zielgruppe dieser Seite zung eine besondere Heraus- Flüchtlinge“ bekannt, die ist das ein enormer Plusreservierbar. Kartenreservie- forderung. Die Seite arbeitet ebenfalls aus dem Arbeits- punkt.“ rungen außerhalb der genannten Telefonhotline-Termine sind nicht möglich.

Die telefonisch reservierten Karten müssen nach dem ersten Hotlinetermin vom 3. bis 8. Juni im Modegeschäft Engbers in der Hauptstraße 10 in Nordhorn abgeholt werden.

Der Abholzeitraum für Karten aus dem zweiten Hotlinetermin ist vom 15. bis 20. Juni ebenfalls im Modegeschäft Engbers. Der freie Kartenvorverkauf startet exklusiv im Modegeschäft Engbers am 6.

August ab 9.30 Uhr. Für die besonders auf Familien mit Kindern ausgerichtete Familiengala am 2. September um 15 Uhr ist der Kartenvorverkauf bereits gestartet. Karten können ab sofort bei den Vorverkaufsstellen von Pro Ticket oder direkt über die Pro Ticket Hotline unter (02 31) 9 17 22 90 erworben werden. Auch das große Straßenspektakel „umsonst und draußen“ lädt getreu dem altbewährten Motto zum Staunen und Lachen ein. Am Klar und übersichtlich informiert die neue Internetseite die Neuankömmlinge.

Foto: privat Samstag und Sonntag, 3. und 4. September, wird wieder die ganze Innenstadt zur großen Hotel · Restaurant Showbühne.

Denekamper Str. 125 · Telefon 05921 5567

Kultur im Zelt und auf der Straße

Das Straßenkulturfest findet vom 2. bis 4.

September statt. Der Vorverkauf für die Varietéveranstaltungen in Nordhorn startet am 1. Juni.

atemberaubende Hebefiguren, Herr Stahnke - gewagte Slapstick-Akrobatik an der Teppichstange, Cecilia - einzigartiger Balanceakt in schwindelerregender Höhe, und Chantall - ausgebildete Kontorsionistin. Die begehr● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Karten sind ab 1. Juni im Vorverkauf NORDHORN. Am Freitag 2. September, und Samstag, 3. September, ist es wieder soweit: „Nordhorn staunt + lacht“ bei der 26. Ausgabe des Internationalen Straßenkulturfestes. Jeweils um 20 Uhr werden im komfortablen Zirkuszelt auf dem Nordhorner Neumarkt renommierte nationale und internationale Künstler bei den beliebten Varieté-Gala-Abenden das Publikum begeistern. Der Vorverkauf für die beiden Veranstaltungen beginnt am 1. Juni.

In diesem Jahr erwartet die Zuschauer ein abwechslungsreiches Programm mit folgenden Künstlerinnen und Künstlern: Marcel Kösling – Moderator der Gala, Monsieur Jeton - Jongleur, Lisa Rinne – Strickleiter, 2 Trux –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ten Eintrittskarten für die Varieté-Gala- Abende des Straßenkulturfestes können auch in diesem Jahr telefonisch vorbestellt oder direkt im Modehaus Engbers erworben werden. Der Kartenpreis beträgt 23 Euro (Inhaber einer GN-Card erhalten Ermäßigung von zwei Euro. Pro GNCard gilt die Ermäßigung für maximal zwei Karten). Die Telefonhotline im Kulturreferat ist am 1. Juni ab 11 Uhr und am 13. Juni ab 17 Uhr für jeweils eine Stunde zu erreichen. Jeder Anrufer hat die Möglichkeit, bis zu sechs Karten zu bestellen. Die Karten sind an diesem Tag ausschließlich über die HotlineNummer (0 59 21) 87 82 00

48529 Nordhorn · info@neuberliner-hof.de

Verschiedene

SpargelGerichte

Jüdische Geschichtswerkstatt Die Grafschafter Arbeitsstelle Religionspädagogik (GAR) veranstaltet am Donnerstag, 26. Mai, von 15.30 bis 18 Uhr ihr nächstes Seminar. Es hat die jüdische Geschichtswerkstatt im Kloster Frenswegen zum Thema und findet im Kloster statt.

Die jüdische Geschichtswerkstatt bietet einen Informations-Pool zu allem, was mit Judentum, Israel und christlich-jüdischem Verhältnis zu tun hat. Eine Bibliothek mit über 2000 Titeln und Materialien aller Art über die Geschichte des Judentums in unserer Region, mit denen Schüler und andere Gruppen Der NINO-Hochbau und auch der Povelturm sind am Sonntag geöffnet.

Foto: Kersten selbstständig geschichtliche Vorgänge erarbeiten können.

Die Veranstaltung stellt die Materialien der Werkstatt vor und führt in die Arbeitsmöglichkeiten ein. Referenten Internationaler Museumstag am Sonntag sind Dr. Hartmut Lenhard NORDHORN. Zum 39. Mal wird lung „Menschen in Nordhorn die Modewelten der 50er und und Gerhard Naber. am Sonntag, 22. Mai, der In- (2)“ mit Schwarzweiß-Foto- 60er zu entdecken, sich im ternationale Museumstag ge- grafien von Ferdinand Tesch Museums-Kino auf Zeitreise feiert. In diesem Jahr steht er und Helmut Röh zu sehen. durch die Geschichte NordFerien in der dem Motto „Museen in Zudem ist das Museumscafé horns und seiner TextilindusHausrat-Sammelstelle unter der Kulturlandschaft“. Auch „Hoch5“ geöffnet und bietet trien zu begeben, oder im EMLICHHEIM. Die Hausratsam- das Stadtmuseum Nordhorn zum Sonntagskaffee einen Dressing-Room des Museums melstelle macht Sommerferi- beteiligt sich. Der Eintritt ist Rundumblick über die Dä- einmal auszuprobieren, wie es en. In den Monaten Juni und an diesem Sonntag sowohl in cher der Stadt. Im NINO- sich anfühlt, einen historiJuli wird aus organisatori- der Ausstellung im Povelturm Hochbau können Besucher schen NINO-Flex-Mantel zu schen Gründen kein Hausrat als auch im NINO-Hochbau auf Entdeckungsreise durch tragen. angenommen. Ab dem 1. Au- frei. „Die Textilindustrie in der Die Sonderausstellungen gust ist die Sammelstelle unZwei Sonderausstellungen Obergrafschaft seit 1945“ ge- sind noch bis zum Sommer ter der Mobilfunk-Nummer zeigt das Museum derzeit. In hen. Auch die Dauerausstel- im Stadtmuseum Nordhorn (01 52) 24 35 93 39 wieder für beiden stehen die Menschen lung im Hochbau ist an die- zu sehen. Weitere InformatioTerminabsprachen für die mit ihrem Leben und Arbei- sem Tag kostenlos zu besich- nen zu Angeboten und ÖffAbgabe von sauberen und ten in Nordhorn und der tigen: Gelegenheit, in den Fo- nungszeiten auch unter brauchbaren Hausratgegen- Grafschaft im Mittelpunkt. tografien von Helmut www.stadtmuseum-nordständen erreichbar.

Im Povelturm ist die Ausstel- Newton oder Regina Relang horn.de.

NORDHORN.

jetzt bei uns genießen!

SchlemmerSpargelbuffet zum Sattessen am 26. 5. 2016, ab 18.30 Uhr

23,50 €/Person Reservierung erforderlich!

EM Auch bei uns!

Sky-Sportsbar

• Kegelbahnen • Großer Saal bis zu 120 Personen • Restaurant

FREIBAD

Ein schöner Tag im Museum

FREIBAD-PARTY am 29. Mai 2016 von 11 bis 18 Uhr

Tag der offenen Tür im Freibad Schüttorf – wir feiern den 80+1. Geburtstag und den Abschluss umfangreicher Baumaßnahmen!

Tolles Programm im und am Wasser Leckere Speisen und Getränke

Freier Eintritt Mehr Infos unter www.swse.de

Lokales

Seite 4

22. Mai 2016

Bald ist wieder Kunstmarkt 50 Künstler zeigen am 28. und 29. Mai ihre Werke in einer Zeltstadt vor der Burg Bad Bentheim.

Am letzten Maiwochenende verwandeln sich die Rasenflächen vor der Burg und die Vorburg zu einer stimmungsvollen kleinen Zeltstadt, die ein Künstlerdorf beherbergt. An beiden Tagen ist der 15. Kunstmarkt von 11 bis 18 Uhr geöffnet, auf dem beinahe 50 Künstler Einblicke in ihr Schaffen bieten.

Im Vorfeld werden die Teilnehmer jeweils von einer Fachjury aus der Vielzahl von Bewerbungen ausgewählt, um für die Besucher ein möglichst breit gefächertes Spek- Die Burg bietet die richtige Kulisse. trum zeigen zu können.

Mit dabei sind vor allem Künstler aus dem Bereich Malerei, Skulptur und Fotografie, aber auch einige Stände mit verschiedenen kunsthandwerklichen Angeboten.

Die teilnehmenden Künstler in diesem Jahr kommen aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland. Einigen Künstlern kann man bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

Zu entdecken gibt es beim Besuch der Stände unter anderem eine Vielzahl an Malstilen und verarbeiteten Materialien wie den Bentheimer Sandstein, großformatige Landschaftsfotografien oder von einer Goldschmiedin gefertigten Schmuck.

Auch Mitmachen ist angesagt.

BAD BENTHEIM.

Fotos: privat/Archiv

Ausgelobt wurde auch für 2016 wieder ein Publikumspreis, der von den Grafschafter Nachrichten, gesponsert wird. Jeder Künstler erhält die Möglichkeit, sich mit einem seiner Werke der Bewertung des Publikums zu stellen. Der Preis wird am Sonntagnachmittag vergeben.

Erstmals wird auch ein zusätzlicher Preis vergeben: Die Kunstmarktjury prämiert den am besten gestalteten Stand.

Umrahmt wird der Kunstmarkt wie immer auch von musikalischem Programm.

Wer gemeinsam mit Kindern auf dem Kunstmarkt unterwegs ist, hat die Möglichkeit, sich gemeinsam mit ihnen am Stand von Crea2Power (Enschede) künstlerisch zu betätigen.

Am Kunstmarktsonntag besteht die Gelegenheit, um 14 Uhr auf der Burg an der ersten kunstwegen-Frischluftführung 2016 teilzunehmen.

Parallel zum Kunstmarkt findet auf dem Herrenberg an beiden Tagen ein Büchermarkt statt.

Neben dem Markt werden Lesungen und Informationen zum Thema Buchrestaurierung angeboten.

Gerrit Jan Zwier, Anthropologe und bekannter Reisebuchautor wird sein neues Buch „Der Knoten von Island“ vorstellen.

Als Kooperation mit der Musik Akademie der Obergrafschaft ist für den Samstag eine Abendveranstaltung „Poesie trifft Musik!“ in Hennekens Hof geplant.

Deutlich wird: Ein Besuch lohnt sich.

Die Spielleute BSV Uelsen musizieren.

Foto: Meppelink

Musiknachmittag für Uelser Senioren Spielleute geben am 4. Juni Konzert in der altreformierten Kirche UELSEN. Zu einem musikalischen Nachmittag in der altreformierten Kirche Uelsen lädt der Sozialausschuss der Gemeinde Uelsen alle Bürger ab 65 Jahren ein. Am Samstag, 4. Juni, geben die Spielleute des BSV Uelsen unter

der Leitung von Jan Mons ein Konzert. Sie werden „ihr hohes und anerkanntes Können unter Beweis stellen“, versprechen die Veranstalter.

Beginn ist um 14.30 Uhr, Einlass ab 13.45 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro, da-

rin enthalten ist ein Gutschein für eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen in der Pause.

Eintrittskarten können bei der Uelsen Touristik im Alten Rathaus, Am Markt 7, Uelsen, erworben werden.

Frühlingsfest in Almelo Buntes und vielfältiges Stadtfest am kommenden Wochenende Unter dem Motto „Twentse Lente“ (Frühling in Twente) veranstaltet Almelo am letzten Maiwochenende (27. bis 29. Mai) ein großes, buntes und vielfältiges Stadtfest mit jungen Künstlern aus der Region. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Auf einer Vielzahl von Bühnen in der ganzen Stadt zeigen am Freitag junge Mu-

ALMELO.

siker, Schauspieler, Tänzer, Kleinkünstler und DJ‘s ihr Können.

Nachwuchstalente aus den Musikschulen der Region ebenso wie junge Künstler aus den ganzen Niederlanden, die sich schon erste Sporen verdient haben.

Auch an die Kinder ist mit einem vielfältigen Angebot gedacht. Auf dem Amalia-

plein, dem Kornmarkt, auf Schokland und in verschiedenen Kneipen und Geschäften der Innenstadt wird am Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht hinein gefeiert.

Am Samstagnachmittag und Samstagabend lockt ein abwechslungsreiches Programm mit Musik aller Stilrichtungen, Tanz, Theater, Zauberei und Akrobatik.

Maritime Welten im Modell Schaufahren auf dem Schlossparkteich in Bad Bentheim Der Schiffsmodellbauclub (SMC) Grafschaft Bentheim veranstaltet am Sonntag, 22. Mai, von 10 bis 16.30 Uhr sein 25. internationales Schaufahren.

Das internationale Treffen findet, wie in den Jahren zuvor, auf dem Schlossparktteich unterhalb der Burg in Bad Bentheim statt.

Dort gibt es bei hoffentlich sonnigem Wetter auf und um den See einen Einblick in die Welt der Schifffahrt. Mitglieder von rund 20 befreundeten Vereinen aus dem gesamten nordwestdeutschen Raum, Westfalen und den Niederlanden präsentieren dort ihre BAD BENTHEIM.

selbst gebauten Modelle. Das Modell eines Tonnenlegers mit Namen „Kormoran“ wird dort seine Kreise ziehen.

Es verfügt wie das Original über Beleuchtung, Radar, Dieselgeräusch, Nebelhorn und einen funktionsfähigen Ladebaum zum Ein- und Aussetzen der Seetonnen.

Diese kennzeichnen die Seewege und sind für die Seeleute wichtige Anhaltspunkte für eine sichere Fahrt. Sollte es dennoch einmal zu einer Notsituation auf See kommen, sind die Frauen und Männer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger (DGzRS) zur Stelle.

Sie fahren raus, wenn andere Schiffe den sicheren Hafen ansteuern. Auf dem Kurparksee sind mehrere verschiedene Modelle von Einheiten der DGzRS zu sehen.

Aber es gibt noch eine Vielzahl von weiteren interessanten Modellen. So können Krabbenkutter, Feuerlöschboote, Kreuzfahrtschiffe, Hafenschlepper, Rennboote, UBoote und Schiffe der Kriegsmarine bewundert werden.

All diese Modelle verfügen über eine Vielzahl von Sonderfunktionen, die es dem Modellbauer ermöglichen, mit den Modellen die Aktionen durchzuführen, die de-

nen des Originals entsprechen. So kann man sehen, wie U-Boote plötzlich im See verschwinden, um an einer anderen Stelle wieder aufzutauchen.

Wie der erste Vorsitzende Gerhard Lankhorst sagte, braucht man für dieses interessante Hobby keine besonderen Voraussetzungen. Nur Geduld und Spaß an handwerklichen Arbeiten sollte man schon mitbringen.

Wer neugierig geworden ist, schaut am Sonntag vorbei oder unverbindlich am jeweils letzten Samstag im Monat um 15.30 Uhr im Kurhaus in Bad Bentheim Die Modellbauer präsentieren zahlreiche Schiffstypen.

Foto: Dobbe

Spaß in den Ferien Jetzt anmelden in Neuenhaus Ab dem 23. Mai kann man sich über den Online-Ferienpass der Samtgemeinde Neuenhaus wieder für die Ferienpassaktionen anmelden. Auf der Ferienpass-Website neuenhaus.feripro.de hat man alle Veranstaltungen mit allen wichtigen Informationen übersichtlich im Blick. Für viele Aktionen kann man sich sofort online anmelden, bei anderen erfolgt die Anmeldung direkt beim Veranstalter. Auch dieses Jahr

NEUENHAUS.

Reiseservice Leistungen: • Flug ab/an Düsseldorf nach Gran Canaria • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Attraktive Sport- u. Wellnessangebote • Entertainment der Spitzenklasse • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Graffitis gestalten Workshop für Jugendliche

Veranstalter:

AIDA Urlaub

AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock Beratung und Buchung:

Hier ist das Lächeln zu Hause!

Kanaren & Madeira 2 3. 12. 2016 – 7 Tage

ab €

729,-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. An- und Abreisepaket

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

gibt es dank des Engagements vieler Vereine und ehrenamtlich Tätiger wieder zahlreiche Angebote aus einem weiten Bereich von kreativ bis sportlich. Wer über keinen Internetzugang verfügt oder Fragen hat, kann im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 während der Öffnungszeiten jederzeit das Internetcafe für die Ferienpass-Anmeldung nutzen und sich dabei auch von den Mitarbeitern beraten und helfen lassen.

Die Jugendtreffs in Wietmarschen und Lohne bieten gemeinsam mit der Jugendpflege der Gemeinde Wietmarschen einen Graffitiworkshop am Lohner See an.

Dort können Jugendliche ab elf Jahren in kleinen Schritten lernen, wie sie mit der Spraydose Kunstwerke erschaffen.

Der Workshop beginnt am Freitag, 10. Juni, um 16 Uhr und wird am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juni, jeweils ab 10 Uhr fortgesetzt.

Zum Ausprobieren steht der LOHNE.

Projektgruppe die Unterführung am Lohner See zur Verfügung. Dort soll ein gemeinsames Graffiti entstehen. Arne Mons, Künstler aus Hamburg, wird den Jugendlichen dabei helfen und den Workshop leiten.

Er zeigt den Jugendlichen unterschiedlichste Techniken und erklärt den richtigen Umgang mit Graffiti. Die Teilnahme kostet zehn Euro.

Anmeldungen sind möglich unter Telefon (0 15 20) 8 96 45 57.

Sport

22. Mai 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 5

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Eintracht rüstet sich für Ü 40-Turnier 16 Mannschaften sind im Eintracht-Stadion mit von der Partie Die Niedersachsenmeisterschaft der Ü 32Fußballer ist entschieden, nun laufen die Vorbereitungen für das Ü 40-Turnier um den Landestitel, das am Samstag, 4. Juni, am Nordhorner Heideweg beim SV Eintracht TV ausgetragen wird.

Die Auslosung fand bereits im November des vergangenen Jahres im Eintracht-Stadion statt, wo die 12. Auflage der Niedersachsenmeisterschaft ausgetragen wird.

NORDHORN.

Im vergangenen Jahr nahmen auch zahlreiche Schüler an der Nordhorner Meile teil.

16 Teams aus ganz Niedersachsen werden in der Grafschafter Kreisstadt um den Titel kämpfen.

Mit dabei sind unter anderem der Titelverteidiger Hannover 96, TuS Güldenstern Stade, Garbsener SC, Voran Brögbern und der gastgebende SV Eintracht TV Nordhorn. Das Turnier, das auf Kleinfeld gespielt wird, beginnt um 10 Uhr. Es wird zunächst eine Vorrunde in vier Gruppen gespielt.

Die jeweils beiden Gruppenersten ziehen in die Zwischenrunde ein, die gegen 15 Uhr beginnt. Die Sieger bestreiten das Halbfinale und danach das Finale, das um 17.35 Uhr beginnt. Nach der Siegerehrung findet im Festzelt eine „Players Night“ mit DJ und Livemusik statt.

Der SV Eintracht TV Nordhorn hofft auf viele Zuschauer, um der Meisterschaft einen würdigen Rahmen zu geben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

Fotos: Wohlrab

Online anmelden für die Meile Am 10. September startet die Nordhorner Meile. Die Online-Anmeldungen sind ab sofort frei geschaltet Es ist wieder soweit. Das in diesem Jahr am Samstag, 10. September, zum 30. Mal in der Nordhorner Innenstadt stattfindende Laufspektakel ist vom veranstaltenden Leichtathletik Club Nordhorn (e.V.) soweit vorbereitet worden, dass ab sofort Online-Anmeldungen unter www.nordhorner-meile.de bis zum 3. September entgegengenommen werden.

Dort sind auch das gesamte Programm und weitere wichtige Einzelheiten über die

NORDHORN.

Veranstaltung sowie in einer vom LCN herausgegebenen Broschüre nachzulesen.

Der bisherige Organisationsbeitrag in unterschiedlicher Höhe bei den einzelnen

Werkzeuge und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

Läufen bleibt unverändert.

Gestartet wird ab 14 Uhr am Startplatz an der Lingener Straße nach und nach mit vier Schülerläufen, einem Rollilauf sowie über fünf und abschließend mit dem Hauptlauf über zehn Kilometer um 17 Uhr. Erstmals ist ein Lauf für Einsteiger und

Walker dabei, der gemeinsam mit den Rolliläufern auf zwei kleinere ein Kilometer lange Runden führt und um 15.45 Uhr beginnt. Damit soll Laufanfängern oder immer mehr Walkern ermöglicht werden, an einer größeren Laufveranstaltung teilzunehmen. Zentraler Mittelpunkt der Veranstaltung ist ab 13 Uhr das Gemeindehaus am Markt und der angrenzende Stadtplatz.

Dort sind auch Umkleidemöglichkeiten im begrenzten Umfang vorhanden. Geduscht werden kann in der nahe gelegenen Altendorfer Schule, Lange Straße 73. Bereits am Freitag von 17.30 bis 19 Uhr ist im Gemeindehaus die Startnummer- und Chipausgabe und Um- und Nachmeldungen sowie am Samstag ab 13 Uhr. Nachmeldun-

gen nach dem 3. September erfordern eine Nachmeldegebühr von drei Euro.

Wie im Vorjahr erhält jeder Laufteilnehmer einen bewährten Zeitabnahmetransponder, der am Laufschuh befestigt werden muss, aber nicht geknickt werden darf.

Der zwei Kilometer lange amtlich vermessene Rundkurs führt wie bisher von der Lingener Straße zum Heseper Weg, am Ems-Vechte-Kanal vorbei, durch die Firnhaberstraße und Hauptstraße zum Ziel am Stadtplatz. Dort wird auch ab 13 Uhr ein interessantes Unterhaltungsprogramm mit Musik, Shows, Versorgungs- und Informationsständen rund um den Sport angeboten. Darüber werden noch weitere Einzelheiten in Kürze mitgeteilt.

6. Platz für die E-Juniorinnen des SV Bad Bentheim BAD BENTHEIM. Die E - Juniorinnen des SV Bad Bentheim haben am vergangenen Wochenende bei der „Fußball EM“ in Schüttorf teilgenommen.

Im Vorfeld wurde das Mutterland des Fußballs, England, den acht- bis elfjährigen Burgstädterinnen zugelost. Fahnen, Kappen und Luftballons wurden nun im England - Design gestaltet. Aus den E - Juniorinnen des SV Bad Bentheim wurden die „Bentheim Lions“ mit

selbst kreiertem Wappen. Mit Sport und Freizeit Kamps wurde ein Förderer für diese Aktion gefunden und mit weiterer Hilfe aller Eltern konnten schließlich Trikots angeschafft werden.

Nach der Eröffnungsfeier im Stadion absolvierte man am Samstag und Sonntag insgesamt sieben Spiele und wurde mit Platz 6 belohnt. Ein aufregendes Wochenende ging zu Ende.

Foto: privat

Grafschafter bei Tischtennis-WM Günter Hinkebeen, Hilmar Heinrichmeyer und Reinhold Nüsse sind in Alicante dabei Die Grafschaft Bentheim wird vom 22. bis 29. Mai mit drei Aktiven bei der Tischtennis-WM der Senioren in Alicante/Spanien vertreten sein.

Günter Hinkebeen vom FC Schüttorf 09 startet in der

NORDHORN.

Klasse 60+, Hilmar Heinrichmeyer (Vorwärts Nordhorn) und Reinhold Nüsse (Spvgg Brandlecht-Hestrup) sind in der Gruppe Senioren +50 gemeldet. Dabei ist Günter Hinkebeen erstmals bei einer WM dabei und startet in der

Doppelkonkurrenz mit Dr. Friedhelm Heitmann vom ASV Ahlen. Heinrichmeyer/ Nüsse sind erneut gemeinsam im Doppel am Start und haben gemeinsam bereits an diversen Veranstaltungen (EM/ WM) teilgenommen. Gespielt

wird in beiden Wettbewerben zunächst in Vierergruppen und anschließend im doppelten K.O-System, Allgemein ist dies wohl die größte TT-Veranstaltung weltweit mit rund 4500 aktiven Teilnehmern aus über 80 Nationen.

Neueröffnung Samstag, 21. Mai 2016 China-Restaurant

SCHÜTTORF

Mittagsbuffet Montag bis Samstag von 12.00 bis 14.30 Uhr (außer an Feiertagen)

7.50

pro Person € Kinder 6 bis 10 Jahre 4.90 € – 3 bis 5 Jahre 2.90 €

Spezial-Buffet mit mongolischem BBQ und jap. Sushi Montag bis Samstag von 18.00 bis 21.30 Uhr An Sonn- und Feiertagen von 12.00 bis 21.30 Uhr

14.60

pro Person € Kinder 6 bis 10 Jahre 7.90 € – 3 bis 5 Jahre 3.90 €

DER Deutsches Reisebüro sponsort Trikots für F2 des VfL Weiße Elf Nordhorn NORDHORN. DER Deutsches Reisebüro

bekam die F2 des VFL Weiße Elf vom sponsort Trikots für die F2-Jugendmann- Ausrichter einen Satz neue Trikots gesponsort. schaft des VfL Weiße Elf. Im Rahmen des diesjährigen DER-Hal- Das Foto zeigt die siegreiche Turnierlenturniers für F-Jugendmannschaften mannschaft bei der Übergabe der Spiel-

kleidung mit DER-Mitarbeiterin Mirjam Brüffer. Die F2 des VFL Weiße Elf bedankt sich auf diesem Wege beim DER Deutsches Reisebüro aus den Vechtearkaden in Nordhorn.

Foto: privat

Burg-Altena-Platz 2 · 48465 Schüttorf ehemals Hotel Lindemann gegenüber Einkaufszentrum Schüttorf

Tel. 05923 9957688 www.china-restaurant-schüttorf.de

Reisemobile & Caravans Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Mai 2016

Sauber in die neue Sonnensaison Die Urlaubsaison rückt näher. Die Sonne strahlt, der nahende Sommer lockt zu neuen Ausfahrten.

Zeit, das Wohnmobil aus dem Winterschlaf zu wecken und rundum sauber in die neue Saison zu starten. Doch bei der Reinigung sollte man auf ein paar wichtige Dinge achten.

So manch einer wundert sich, wenn er zum ersten Mal nach den Wintermonaten wieder sein Wohnmobil betritt. Denn auch der Aufent-

NORDHORN.

Großzügiger Alkoven für bis zu 7 Personen!

Reisemobilvermietung ab 69 €/Tag Tel. 05923 5569 www.camping-cars.cc

Jetzt in unserer neuen Halle!

Ab sofort Reparaturen von Wohnwagen und Wohnmobilen!

Günstig und kompetent!

halt in noch so gepflegten Unterkünften hinterlässt unangenehme Spuren - in Form von Staub und anderen Ablagerungen. Und im schlimmsten Fall sogar von Schäden durch die winterliche Kälte und Feuchtigkeit. Ein guter Check und eine ausgiebige Reinigung vor der ersten Ausfahrt ist daher Pflicht. Wer schon vor dem winterlichen Einmotten gründlich zugange war, ist natürlich im Vorteil.

Wer nicht, sollte so schnell wie möglich eine Waschanlage aufsuchen und das Gefährt mit Schwamm und Hochdruckreiniger vorsichtig vom Schmutz befreien und außen auf Hochglanz bringen. Und zwar rundum. Also dabei nicht die Radkästen und den Unterboden vergessen.

Dann ist das Innere an der Reihe. Hier gilt das Motto: von oben nach unten. Nachdem das gesamte Innere

gründlich auf eventuelle Schäden durch Feuchtigkeit, bröckelnde Dichtungen oder auf verzogene Oberflächen geprüft wurde, heißt es: Ran an die Oberflächen. Um während des Putzens feuchte Ablagerungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, alle Luken zu öffnen - und am besten gleich alle Matratzen, Kissen, Decken und andere Stoffelemente zum Auslüften an der frischen Luft nach draußen zu stellen. Ein feuchtes Mikrofasertuch reicht in der Regel aus, um die Oberflächen vom Staub und anderen Ablagerungen zu befreien.

Kunststoff- und Gummileisten lassen sich am besten mit einem Schwamm reinigen.

Glänzende Oberflächen sollte man mit einem weichen Tuch behandeln. Insgesamt gilt es, bei der Putzaktion den Einsatz von Wasser soweit es geht zu minimieren.

Richtig gereinigt geht es mit noch mehr Vorfreude auf große Fahrt.

Foto: dmd/thx

Ein starkes Gespann Mit einem Diesel kommt die rollende Ferienwohnung günstig ans Ziel

Über 16 000 m2 Verkaufsfläche und über 200 TOP-Angebote!

Schnell die sprichwörtlichen sieben Sachen eingepackt und nichts wie ab in den Urlaub. Sowohl Eltern als auch Kinder können den Start der großen Ferien kaum abwarten. Besonders praktisch für einen entspannten Familienurlaub ist es, wenn die Ferienwohnung auf Rädern einfach mitreist. Wohnwagen bieten in den schönsten Wochen des Jahres genau die Mobilität und Flexibilität, die sich viele wünschen. Damit die große Freiheit auf Landstraße und Autobahn aber auch bezahlbar bleibt, kommt es auf eine effiziente und ausreichend motorisierte

NORDHORN.

Reisemobile mit kompletter Ausstattung vom Campingstuhl bis zum Toaster.

Max-Planck-Straße 15 49767 Twist-Rühlerfeld Tel. 05936 91897- 0 info@emsland-reisemobile.de

Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

„Zugmaschine“ an. Autos mit Diesel-Motor sind dabei klar im Vorteil. Ob für den Wohnwagen oder auch für Pferdesowie Bootsanhänger: Gespannfahrer benötigen einen Antrieb, der scheinbar gegenteilige Eigenschaften in sich vereint. Auf der einen Seite wünscht man sich einen möglichst geringen Verbrauch, auf der anderen Seite sind möglichst viel Durchzug und Kraft notwendig, um mit dem Huckepack-Gewicht nicht gleich an der ersten Steigung im Gebirge stehenzubleiben. „Dieses Profil passt wie maßgeschneidert auf moderne Diesel-Motoren mit

Common-Rail-Direkteinspritzung und Turboaufladung“, sagt Bosch-Experte Michael Krüger. Bereits aus niedrigen Drehzahlen heraus weisen sie viel Drehmoment für ein gutes und sicheres Vorankommen auf. Zugleich sind sie besonders verbrauchsarm. Bis zu 25 Prozent weniger Kraftstoff als ein vergleichbarer Benziner benötigt der Diesel. Ist zusätzlich noch ein Anhänger zu ziehen, verstärkt sich dieser Effekt häufig nochmals. Die Reichweite erhöht sich dadurch um bis zu 35 Prozent.

Mit einer Tankfüllung kommt man also deutlich weiter.

Kurz notiert Sandstein- und Speckstein-Skulpturen in der Sparkasse Bis zum 27. Mai stellt die Neuenhauserin Dorothea Lübben Sandsteinund Speckstein-Skulpturen in der Sparkasse Veldhausen aus. Mit Beginn ihrer Rente ließ sie ihrer Kreativität mehr und mehr freien Lauf. Die Neuenhauserin hat durch verschiedene Workshops ihre Kenntnisse zur künstlerischen Bearbeitung des massiven Materials vervollkommnet und intensiv an ihrer Technik gefeilt. Im vergangenen Jahr stellte sie auch schon im Sandsteinmuseum Bad Bentheim aus. In ihrer Freizeit bietet Dorothea Lübben auch für Schüler Ferienpassaktionen an. Zu sehen sind die Skulpturen zu den gewohnten Öffnungszeiten der Sparkasse in Veldhausen.

VELDHAUSEN.

Ausstellung mit acht Nachwuchskünstlern Acht Meisterschüler von der University of Minnesota (USA) zeigen in einem Gemeinschaftsprojekt, das in den Räumlichkeiten des Kunstvereins Grafschaft Bentheim zu sehen ist, Arbeiten „aus dem Koffer“. Die Ausstellung ist bis zum 17. Juli zu folgenden Zeiten geöffnet: Mittwoch bis Samstag: 15 bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter der Telefonnummer (0 59 41) 980 19, der Faxnummer (0 59 41) 980 65, der Mobilnummer (01 71) 172 72 32 und unter der Internet-Adresse www.kunstverein-grafschaft-bentheim.de.

NEUENHAUS.

www.hammer-heimtex.de

TOP QUALITÄT

Strandtuch, ca. 90x170 cm.

Kopfkissen „Ria“, Füllung: 890g PolyesterFaserkugeln, Bezug: 100% Polyester, kochfest, allergikergeeignet, ca. 80x80 cm.

39.99

19.99

99

14.

29.95

Auch in der Größe 40x80 cm erhältlich!

UNSER

PREIS

TIPP Aktions-Angebote gültig bis 04.06.2016

Noch einfacher Punkte sammeln!

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

Steppbett, Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, waschbar bis 95 °C, allergikergeeignet, ca. 135x200 cm.

11.99

99

16.

29.95

je

Frottier-Serie „Marleen“, 100% Baumwolle, verschiedene Farben und Größen, z.B. Handtuch, ca. 50x100 cm.

99

6.

je

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

TV und Wetter am Sonntag

22. Mai 2016

Seite 7

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Zimmer mit Tante. Familienfilm (D 2010) Mit Jutta Speidel. Regie: Thomas Kronthaler

5.40 hallo deutschland – hautnah 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Das Traumschiff 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Typisch! 13.30 Die Nordreportage

7.25 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 12.25 Verdachtsfälle – Spezial. DokuSoap 13.25 Herz zu verschenken – Eine Chance für die Liebe. Show

8.15 Auf Streife – Die Spezialisten 9.15 Auf Streife 9.45 Auf Streife 10.40 Auf Streife 11.35 Auf Streife 12.30 Auf Streife 13.25 Zum Ausziehen verführt.

Liebeskomödie (USA 2006) Mit Matthew McConaughey. Regie: Tom Dey

6.15 The Middle 6.35 Mom 6.55 Mom 7.20 Cougar Town 7.50 Cougar Town 8.15 Two and a Half Men 8.40 Two and a Half Men 9.05 2 Broke Girls 9.30 2 Broke Girls 9.55 The Big Bang Theory 10.20 The Big Bang Theory 10.45 Mein bester Feind

5.40 CSI: NY 6.20 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Mauer des Schweigens / Rock Star / Das Chamäleon / Herzlos / Mauer des Schweigens / Rock Star / Das Chamäleon 12.15 Der Hundeprofi 13.20 Mein Hund, dein Hund

15.00 J B Tourenwagen Deutsche Tourenwagen Masters. Live. 4. Lauf 16.30 J B Wildes Brasilien (1/2).

Gefährliches Paradies 17.15 J B Tagesschau 17.30 J Gott und die Welt Grenzen der Barmherzigkeit?

18.00 J B Sportschau 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap. Risiko 19.20 J B Weltspiegel Österreich: Wer wird neuer Bundespräsident? / Japan: Arbeiten bis zum Umfallen 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Chiemsee – zwischen Beach und Bergalm 14.45 J B heute Xpress 14.50 J B Remember Me – Lebe den Augenblick Drama (USA 2010) 16.30 J B planet e.

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 17.55 J B Schwimmen Europameisterschaften. Live 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 Terra X

14.00 B Springreiten Nörten-Hardenberg Burgturnier. Live 15.30 J B 7 Tage ... unter Vergesslichen 16.00 Lieb und teuer Die norddeutsche Antiquitätenshow 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Kotelett im Millerntor-Stadion FC St. Pauli 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report 18.45 J B DAS! Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.35 B Herz zu verschenken – Eine Chance für die Liebe 15.40 J B Dirty Dancing Tanzfilm (USA 1987) Mit Patrick Swayze.

Regie: Emile Ardolin 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof (1/3).

Doku-Soap. Moderation: Inka Bause.

Heute bekommen fünf neue Pferdewirte und Pferdewirtinnen eine Chance, von Amors Pfeil getroffen zu werden.

15.15 B Wir kaufen einen Zoo Familienfilm (USA 2011) Mit Matt Damon. Regie: Cameron Crowe.

Benjamin, will nach dem Tod seiner Frau neu anfangen. Er kauft einen abbruchreifen Zoo für sich und seine Kinder.

17.45 B The Biggest Loser Show. In der vergangenen Staffel konnte der Kandidat Stefan am Ende das Siegerpodest besteigen. Mit 143,1 kg Startgewicht ging der Hamburger ins Rennen und brachte beim Finale 66 kg weniger auf die Waage.

19.55 Sat.1 Nachrichten

14.10 B Vielleicht lieber morgen Drama (USA 2012) Mit Emma Watson. Regie: Stephen Chbosky 16.05 B Girls Club 2 – Vorsicht bissig!

Komödie (USA 2011) Mit Meaghan Martin. Regie: Melanie Mayron. Die schüchterne Abby ist an ihrem Campus alles andere als beliebt. Das ändert sich als Jo an die High School kommt.

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie.

Gloria – die wahre Liebe 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie.

Aus dunklen Zeiten 19.05 B Galileo Spezial

14.30 B Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Reportagereihe 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Vergleichstest: BMW X1 – Audi Q3 / Reportage: Fahrzeugdiebstahl 18.10 B Einmal Camping, immer Camping Nicki & Carola/Spanien / Ingo & Marion/Teneriffa 19.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Nach der langen Winterpause juckt wieder der grüne Daumen und da sind in Deutschlands Gärten keine Grenzen gesetzt.

20.15 | Tatort: Das Recht, sich zu sorgen D 2015. Krimireihe. An einem Sommermorgen findet Steffi (Barbara Prakopenka), Tochter von Wirtsleuten, ihre Mutter erwürgt in der Gaststube liegen. Die Kommissare Ringelhahn und Voss ermitteln.

20.15 | Ein Sommer auf Sizilien D/I 2016.

Melodram. Die Önologin Sandra (Henriette Richter-Röhl) sucht auf Sizilien nach einem einzigartigen Rotwein. Dabei rettet sie einem an den Strand gespülten Schiffbrüchigen das Leben und verliebt sich.

20.15 | Der XXL-Ostfriese – nur das Beste D 2014. Reportagereihe. Jedes Jahr reisen mehr Menschen nach Ostfriesland, um sich auf dem Hankenhoffest zu amüsieren. Tamme Hanken (Foto) und seine Frau Carmen sind gut vorbereitet.

20.15 | Thor – The Dark Kingdom USA 2013. Fantasyfilm. Die Energiequelle der Elfen ergreift Besitz von der Astrophysikerin Jane Foster. Um ihr zu helfen und die Substanz zu untersuchen, holt sie Thor (Chris Hemsworth) in nach Asgard.

20.15 | Navy CIS USA 2015. Krimiserie.

John Wallis, wie Tony (Michael Weatherly, M.) Absolvent der Remington Military Academy, wurde ermordet. In seiner Hand hält er ein Foto einer Schülerin. Tony und Bishop (Emily Wickersham) ermitteln.

20.15 | Flight USA 2012. Drama. Als seine Maschine abzustürzen drohte, gelang dem Piloten Whip Whitaker (Denzel Washington) eine spektakuläre Bruchlandung. Er gilt als Held, bis herauskommt, dass er unter Alkoholeinfluss stand.

20.15 | Grill den Henssler D 2016.

Show. Heute tritt eine Kandidatin an, die mit Steffen Henssler auf jeden Fall noch eine Rechnung offen hat: Panagiota Petridou will es dem Starkoch mit einem griechischen Familienrezept beweisen.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt Die Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2016.

Moderation: Max Moor 23.35 J B Druckfrisch Neue Bücher mit Denis Scheck 0.05 J B Über-Ich und Du Komödie (D/CH/A 2014) Mit Georg Friedrich 1.38 B Tagesschau Nachrichten 1.40 J Irina Palm Drama (B/D/LUX/ GB/F 2007) Mit Marianne Faithfull

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Inspector Banks: Das verschwundene Lächeln Das verschwundene Lächeln. Krimireihe (GB 2014) Mit Stephen Tompkinson, Andrea Lowe, Caroline Catz. Regie: Bill Eagles 23.30 B ZDF-History Die großen Fälscher der Geschichte 0.00 J B Precht Gutes Deutschland – Böse Kriege: Wie bedroht sind wir? Gast: Prof. Herfried Münkler 0.45 B heute Xpress Nachrichten

21.45 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.30 Ein Hit – ein Leben lang One Hit Wonder. Dokumentarfilm (D 2012) One-Hit-Wonder gab es immer wieder: ein unterhaltsamer Mix und eine Reise durch die Musikgeschichte.

0.00 J Meuterei am Schlangenfluss Western (USA 1952) Mit James Stewart. Regie: Anthony Mann. Der Ex-Bandit Glyn McLyntock begleitet einen Siedlertreck auf dem beschwerlichen Weg nach Oregon.

22.20 B „Spiegel”-TV Magazin Fall Tristan Brübach: Aktenzeichen gelöst / Der dritte Mann – wenn Whistleblower selbst ins Visier geraten. Moderation: Maria Gresz 23.30 J B Thor – The Dark Kingdom Fantasyfilm (USA 2013) Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston. Regie: Alan Taylor 1.35 B Exclusiv – Weekend 2.40 B Die Trovatos Doku-Soap 3.35 B Familien im Brennpunkt Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Wer den Bären reizt ... Mit Chris O'Donnell. Kensi und Deeks ermitteln undercover in einer sektenartigen Gemeinschaft und finden Unglaubliches heraus.

22.15 B Scorpion Actionserie.

Brennendes Inferno. Mit Elyes Gabel 23.10 B Criminal Minds Krimiserie.

Die letzte Vorstellung. Mit Joe Mantegna 0.05 B Navy CIS 1.05 B Navy CIS: L.A.

23.00 B The Mechanic Actionthriller (USA 2011) Mit Jason Statham, Ben Foster. Regie: Simon West. Der Killer Arthur wird von dem Geschäftsmann Dan Sanderson beauftragt, seinen Freund und Mentor Harry zu töten.

0.40 B Felon Drama (USA 2008) Mit Stephen Dorff, Val Kilmer, Harold Perrineau. Regie: Ric Roman Waugh.

2.30 B The Mechanic Actionthriller (USA 2011) Mit Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland. Regie: Simon West

23.30 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.10 Medical Detectives Verhängnisvolle Familienbande. Nach dem Mord an seiner Frau, seiner Mutter und seinen drei Kindern ist John List spurlos verschwunden.

1.10 Medical Detectives Dokureihe.

Zeugen der Opfer / Aussage gegen Aussage / Es geschah am ...

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

8.50 Raus aus dem Messie-Chaos – rein ins Leben. Das Horror-Inferno der MessieMütter 11.00 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe. „Abtei-Bräu”, Mettlach / „Kaminklause”, Merzig-Hilbringen / „Dubrovnik”, Saarbrücken / „Restaurant Quack”, Saarbrücken / „Hofhaus”, Saarlouis 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. Der „Saloon Wild West” in Kukuk / Die „Futterage” in Siegburg 20.15 Kein Bund fürs Leben. Komödie (D 2007) Mit Franz Dinda. Regie: Granz Henman 22.00 Abenteuer Leben. Garten 3.0 23.50 Mein Revier. Autobahncops am Limit

10.35 CIVIS Medienpreis 12.00 NZZStandpunkte 13.00 ZIB 13.05 Unterwegs in Österreich 13.30 Vis-à-vis 14.30 SRF bi de Lüt 16.00 Fabergé – Magie aus Gold und Edelsteinen 17.05 Ali Baba und die vierzig Räuber. Abenteuerfilm (USA 1944) 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Nuhr im Ersten 21.45 Wer's glaubt, wird selig. Komödie (D 2012) 23.20 Polizeiruf 110: Doppeltes Spiel Doppeltes Spiel. Krimireihe (DDR 1978) 0.45 Grenzpatrouille. Actionfilm (USA 1982)

5.00 Annies Männer. Komödie (USA 1988) 6.45 Aktuelle Stunde 7.30 Lokalzeit 8.00 Kölner Treff 9.20 Sinfonieorchester in NRW 10.50 Wie du warst! Wie du bist! Das Opernland Nordrhein-Westfalen (1/4) 12.00 Die Dienstagsfrauen.

Komödie (D 2011) 13.30 Wunderschön!

15.00 In aller Freundschaft 15.45 Wir sind NRW 16.30 Unser Traum von Kanada: Alles auf Anfang. Drama (D 2015) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Das NRW Duell 22.25 Zimmer frei! 23.25 Lokalzeit extra 23.55 Rockpalast

6.46 Auf der Suche nach dem alten Russland. Sankt Petersburg und das Erbe der Zaren 7.00 Akte M – Geheimsache Museum. Dokureihe. Royal Ontario Museum, Toronto 8.25 Terra X. Dokureihe 15.05 Die glorreichen 10. Die schlechtesten Deals der Geschichte 15.50 Terra X 18.45 Safe House. Krimiserie. Liebe / Verrat 20.15 Das Duo Liebestod. Kriminalfilm (D 2007) Mit Charlotte Schwab.

Regie: Jörg Grünler 21.45 Tod auf der Insel. Kriminalfilm (D 2015) Mit Lisa Martinek. Regie: Nicolai Rohde 23.15 Einsatz in Hamburg: Bei Liebe Mord. Krimireihe (D 2004) 0.45 heute-show

10.00 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.15 Basketball 15.10 Eishockey. Weltmeisterschaft. Live. Spiel um den 3. Platz. Moderation: Sascha Bandermann 17.25 Handball. 1. Bundesliga. Live.

32. Spieltag: HSG Wetzlar – Rhein-Neckar Löwen. Moderation: Anett Sattler 19.30 Eishockey. Weltmeisterschaft. Live. Finale.

Moderation: Sascha Bandermann 22.30 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters. Aufzeichnung aus Spielberg (A) 23.30 Motorsport. Porsche Carrera Cup. Aufzeichnung aus Spielberg (A) 0.00 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft. Höhepunkte

7.10 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 8.05 Der Hundeflüsterer 13.00 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 13.50 Tattoo Shockers – Las Vegas 14.45 Ink Master – Tattoo Champion USA 15.35 Jane the Virgin 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice.

Arztserie. Wiedergutmachung 19.15 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Schweres Erbe 20.15 Das hält kein Jahr...! Komödie (GB/F 2013) Mit Rose Byrne. Regie: Dan Mazer 22.15 My Big Fat Greek Summer. Komödie (USA/E 2009) Mit Nia Vardalos. Regie: Donald Petrie 0.00 Das hält kein Jahr...! Komödie (GB/F 2013)

10.15 Peppa 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der gestiefelte Kater. Märchenfilm (D 2009) 13.00 Pettersson und Findus 13.45 Simsalagrimm 14.55 Märchen aus aller Welt 15.00 Kopfballkönig Koen 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Willi wills wissen – Von A bis Z 16.50 Der kleine Prinz 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun 18.15 Heidi 18.40 Dinotaps 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Schnitzeljagd im Heiligen Land (4/4)

Neuer Workshop in Nordhorn: LERNE DICH ZU WEHREN!

Sonne und Mond

Du lernst: • Potentielle Gefahren rechtzeitig zu erkennen • Konflikte durch eine klare Haltung zu vermeiden • Im Notfall Angriffe direkt und effektiv abzuwehren

11°

TRAINING Immer samstags bei Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 12.30 bis 14.30 Uhr, im Matchpoint Fitness- und Fun-Center, Charlottenstraße 37, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 73483

Anmeldung und weitere Infos unter Telefon 0172 5302191 oder E-Mail: thorsten.reinhard@t-online.de

20°

Faröer

Meppen

Oslo

St. Petersburg

13°

Stockholm

Hardenberg

15° 25°

Berlin

Warschau

28°

London Paris

15°

25 km/h

25° Wien

24°

24°

Zürich

25°

Venedig

05.06.

23° 12°

12.06.

20.06.

Schüttorf

Gronau

28°

24° Madrid

Lissabon

22°

21°

Dubrovnik

Rom

25°

Palma

Istanbul

20°

MO

DI

MI

Köln

Athen

27° 26°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

30°

24°

wolkig

Berlin

28° 25°

24°

24°

heiter

Hamburg

DO

25° Las Palmas

29.05.

Nordhorn

Bad Bentheim

23° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

22° 11°N

20°

Aufgang: 21:53 Untergang: 06:15

24° 12°

Emlichheim

Helsinki

20°

Viele Gründe, um als Frau zu lernen, sich schnell und effektiv zu verteidigen. Dabei beginnt Selbstschutz und Selbstverteidigung mit Aufmerksamkeit, geht über Haltung und Selbstbehauptung bis hin zur direkten, effektiven Gegenmaßnahme.

Der 2-teilige Workshop für Frauen „Schütz Dich!“– Women bietet erste Einblicke in Methoden und Techniken zur effektiven Selbstbehauptung und zum Selbstschutz. Grundlage ist das Mädchen-Prinzip. Erkennen. Vermeiden. Abwehren. Zwei Drittel der WorkshopInhalte fokussieren also das individuelle Verhalten, bevor es zu einem Übergriff oder gar Angriff kommt. Viele Gefahren lassen sich vermeiden, wenn auf Basis bewusster Wahrnehmungen auch bewusste Entscheidungen getroffen werden.

Teil 2 – Fortgeschrittene Die Schwerpunkte für Fortgeschrittene liegen in der Überwindung von physischen und mentalen Angst- und Stresssituationen, der Schmerzwahrnehmung sowie der intensiven Abwehr von (waffenlosen) Hand-, Arm,- Fuß-Angriffen sowie der Befreiung aus gefährlichen Griffsituationen wie z. B. dem Schwitzkasten oder dem Halswürgegriff. Abgerundet wird das zweite Modul durch einen besonderen Stressparcours, der die Teilnehmerinnen nochmal an ihren persönlichen Grenzbereich bringt.

Aufgang: 05:25 Untergang: 21:32

Coevorden

200.000 Gewaltdelikte pro Jahr in Deutschland Von gefährlicher Körperverletzung, über Raub und sexuelle Übergriffe bis hin zu Mord. Tatorte sind das Büro, das Parkhaus, der Park, die Seitengasse, Bahnhöfe, der Club oder die eigene Wohnung.

Teil 1 – Anfängerin Im Teil für Anfängerinnen liegen die Schwerpunkte auf den Themen Selbstwahrnehmung, Gewaltprävention und Selbstbehauptung. Lernen Sie Ihre Ego-Grenze besser wahrzunehmen, frühzeitig Gefahrensituationen zu erkennen und zu vermeiden, Streits und aufkeimende Gewalt zu deeskalieren und sich auch in brenzligen Situationen durch eine klare Haltung zu behaupten. Abgerundet wird dieses Modul mit ersten Techniken zur Griffabwehr und Griffbefreiung, um sich auch aus Handgriffen schnell und effektiv zu befreien.

23° 12°

Reykjavik

Emmen

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hochdruckgebiet über Südosteuropa und einem Tief über den Britischen Inseln gelangt sehr warme Luft vom Mittelmeer nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier verbreitet auf sommerliche Werte oberhalb der 25-Grad-Marke. Noch wärmer ist es im Südosten der Iberischen Halbinsel. Dort werden stellenweise mehr als 30 Grad erwartet. Ähnlich warm ist es derzeit auch in den Ländern am östlichen Mittelmeer.

Grafschaft heute: Die Sonne verschwindet bei uns immer häufiger hinter Wolken. Im Tagesverlauf gibt es dann zum Teil kräftige Regengüsse und Gewitter.

Die Höchsttemperaturen steigen vor den Schauern und Gewittern noch auf 22 bis 24 Grad. Bei Schauern und Gewittern gibt es vorübergehend starke Böen.

26°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche erwartet uns wechselhaftes und wieder deutlich kühleres Wetter. Bei maximal noch 18 Grad gibt es immer mal wieder Schauer. Erst ab der Wochenmitte geht es langsam wieder bergauf mit den Temperaturen, und es wird auch wieder freundlicher. Bis zu 20 Grad werden am Donnerstag erreicht.

www.wetterkontor.de

18° 10°

Biowetter: Bei der Wetterlage schlafen viele Menschen nicht so tief wie sonst.

Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Dadurch können Konzentrations- und Leistungsfähigkeit eingeschränkt sein. In einigen Fällen verlängert sich auch die Reaktionszeit.

Pollenflug: Zurzeit kommt es zu einem schwaDeutschlandwetter: chen bis mäßigen Flug von EichenDer Sonntag startet locker bis wech- und Gräserpollen. Birken-, Ulmen-, selnd bewölkt und meist noch tro- Eschen-, Roggen- und Weidenpolcken. Im Tagesverlauf werden die len fliegen dagegen nur schwach.

Wolken von Westen her rasch immer dichter, und es gibt gebiets- Gartenwetter: weise zum Teil recht kräftige Re- Stauden: Es wird weiterhin zwigengüsse und auch Gewitter. Nur schen den Pflanzen flach gehackt, im Osten und Südosten bleibt es um das Unkraut zu beseitigen, sobis zum Abend trocken. Die lange es noch klein ist. HochwachHöchsttemperaturen bewegen sich sende Pflanzen, die durch Regen zwischen 22 Grad im Westen und und Wind Schaden nehmen könbis zu 28 Grad im Osten. nen, werden abgestützt.

18° 9°

19° 11°

20° 11°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer heiter Schauer heiter wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig Schauer Regen sonnig wolkig heiter Schauer

28° 28° 27° 25° 24° 24° 24° 15° 24° 22° 18° 21° 25° 21° 20° 15° 25° 20° 30° 25°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

18°-20° 17°-19° 18°-21° 20°-23° 19°-21°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Ultrarote Strahlung: Infrarote Strahlung, im Bereich elektromagnetischer Wellen zwischen etwa 0,8 bis 1000 Mikrometer wird als Wärmestrahlung empfunden. Infrarot-Lampen dienen in der Medizin zur Bestrahlung. Ultrarot-Beobachtungsgeräte (Infrarotgeräte) ermöglichen die Beobachtung bei Dunkelheit oder Nebel.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 22 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 20 Grad Bauernregel Regen im Mai bringt Wohlstand und Heu.

Auf ausgewählte Modelle Erleben Sie Fußballmomente, so echt wie das Leben. Jetzt Samsung SUHD TV kaufen und 19 % Mehrwertsteuer zurückbekommen.1)

SAMSUNG UE 65 KS 9090 4K Ultra HD LED Smart TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 2400 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+Slot, WLAN integriert • Sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertieren dank UHD-Upscaling • PVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine extern Festplatte auf Art. Nr.: 2107392 118 Watt Betrieb Energie0,3 Watt StandBy Klasse lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

Jedes Detail in unglaublicher 4K UHD Auflösung

0 % FINANZIERUNG 113,60

33

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

1) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Aktions-TVs mit länderspezifischem Model Code bei teilnehmenden Händlern in Deutschland zwischen dem 23.05.2016 und dem 25.05.2016. Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass das von ihnen erworbene Gerät einen Model Code aufweist, der zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt. Der individuelle Mehrwertsteuer-Rückerstattungsbetrag muss nach Erwerb des Aktionsgerätes beantragt werden. Dazu ist die Registrierung des Aktionsgerätes inkl. Kaufbeleg, Serien- und Modellnummer und die Angabe einer Kontoverbindung unter www.wechsel-wochen.de bis spätestens 10.07.2016 (Ausschlussfrist) erforderlich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Betrag zurückzuzahlen. Pro Haushalt Teilnahme mit maximal zwei Aktionsgeräten. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen, sowie Liste der Aktionsgeräte unter samsung.de/wechselwochen.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Unterhaltung

22. Mai 2016

RätselspaĂ&#x; am Wochenende

Seite 9

Ihr Horoskop fĂźr die Woche vom 23. bis 29. Mai

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen ¡ www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

1 4 7 3 2 1 7 5 2 7 9 2 6 7 3 8 3 4 3 2 6 5 5 7 1 8

4

3 6 7 8 4 9 2 3 8 7 5 9 3 5 2 6 4 1 6 1 3 5 2 4 7 9 1 5 2 6 8 1 Markieren Sie die versteckten WĂśrter!

LĂśsungen auf Seite 10

Mich kann man mieten!

Widder (21.03.-20.04.)

Machen Sie sich nichts daraus. Jeder tritt mal in ein Fettnäpfchen und später lacht man darßber. Versuchen Sie es so schnell wie mÜglich zu vergessen und konzentrieren Sie sich auf wichtigere Dinge.

Lassen Sie sich von guten Freunden ablenken oder verdrängen Sie Ihr Missgeschick indem Sie mal wieder ordentlich auf den Putz hauen. Es wird wieder besser werden.

Stier (21.04.-20.05.)

Wenn es um Geldangelegenheiten geht, dann ist man bei Ihnen an einer guten Adresse. Im Moment haben Sie den Durchblick und der Umgang mit Zahlen fällt Ihnen besonders leicht. Passen Sie jedoch trotzdem auf, dass Sie Ihr Geld nicht aus dem Fenster werfen. Fßr Anlageangelegenheiten ist es vielleicht doch noch ein bisschen zu frßh. Sie sollten fßr Ihr Vorhaben vielleicht noch ein paar Monate vergehen lassen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Der Alltag hat auch den Weg in Ihre Beziehung gefunden. Der Blick durch die rosarote Brille ist etwas getrßbt und jetzt sollten auch mal wirklich ernste Themen besprochen werden. Haben Sie den Mut und sprechen mit Ihrem Partner ßber Probleme, die Ihnen schon länger auf dem Herzen liegen. Gemeinsam werden Sie dieses Tief ßberstehen und Ihre Beziehung festigen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Im Berufsleben sind Sie jetzt voll auf der Ăœberholspur. Sie haben Ihr Ziel klar im Blick und setzen alles daran dieses auch bald zu erreichen. Haben Sie keine Angst, sondern machen Sie weiter so. Es werden Ihnen noch viele Neider begegnen. Versuchen Sie diese aber auszublenden. Sie wissen was Sie erreichen wollen. Der Glaube daran macht Sie stark und bringt Sie Ihrem Ziel näher.

LĂśwe (23.07.-23.08) Entfliehen Sie dem Alltagsstress.

Wann haben Sie denn das letzte Mal Ihr Ego bedient? Sie kĂśnnen nicht immer fĂźr alle da sein und sich dabei vĂśllig auĂ&#x;er Acht lassen. Sie mĂźssen lernen was gut fĂźr Sie ist. Lassen Sie sich auf keine Diskussionen ein. Die freien Tage gehĂśren nur Ihnen. Machen Sie etwas, was nur Ihnen SpaĂ&#x; macht. GenieĂ&#x;en Sie die Zeit.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie sind bester Laune. Sie haben Lust die Nacht zum Tag zu machen und wollen einfach nur SpaĂ&#x; haben. Lassen Sie sich nicht davon entmutigen, dass Ihre Freunde nicht so motiviert sind. Wer nicht mit Ihnen feien will, der hat selbst Schuld. Lassen Sie sich den SpaĂ&#x; nicht verderben und ziehen Sie alleine los. Sie werden sich wunderbar amĂźsieren und neue Bekanntschaften knĂźpfen.

Waage (24.09.-23.10.)

Sie sind voller Ideen und mÜchten diese auch am liebsten sofort in die Tat umsetzen. Ihre kreative Ader ist im Moment besonders ausgeprägt. Bei einem Spaziergang haben Sie die wunderbarsten Einfälle. Haben Sie stets Stift und Papier dabei, damit Sie sich später auch noch an alles erinnern kÜnnen. In Ihnen scheint ein echtes Talent zu schlummern. Seien Sie spontan und probieren Sie es einfach aus.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Oje, in Ihrem Familienleben scheint irgendwie der Wurm drinzustecken. Ihre Liebsten verhalten sich wie im Kindergarten. Einer gÜnnt dem anderen nichts und jedes Wort wird gleich missverstanden. Versuchen Sie die Wogen zu glätten und mit Ihrer stets ruhigen und freundlichen Art zwischen den einzelnen Beteiligten zu vermitteln. Verlieren Sie nicht die Hoffnung.

SchĂźtze (23.11.-21.12.)

Wichtige Aufgaben sollten Sie sich jetzt nicht an Land ziehen. Ob in der Freizeit oder im Berufsleben, Ihnen will es einfach nicht gelingen. Verzweifeln Sie nur nicht und lassen Sie sich nicht entmutigen.

Es liegt nicht an Ihnen. Wenn es mÜglich ist, dann gÜnnen Sie sich diese Woche doch eine Pause. In der nächsten Woche kÜnnen Sie mit Ihren Fähigkeiten wieder voll ßberzeugen.

Steinbock (22.12.-20.01.)

An die groĂ&#x;e Liebe haben Sie noch nie so richtig geglaubt? Vielleicht ist es an der Zeit, dass Venus Sie vom Gegenteil Ăźberzeugt.

Sie sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort und sind sofort begeistert. Lassen Sie sich nicht abwimmeln, sondern bleiben Sie am Ball. Ihre Verliebtheit zaubert ein umwerfendes Lächeln auf Ihr Gesicht. Dieser Moment kÜnnte nicht schÜner sein.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie fĂźhlen sich pudelwohl in Ihrer Haut. Sie sind zufrieden mit Ihrem Leben und auch das GlĂźck kommt bei Ihnen nicht zu kurz. Vielleicht kĂśnnten Sie Ihre Erfahrungen teilen und Ihren Mitmenschen somit auch zu mehr GlĂźck und Zufriedenheit verhelfen. Es gibt Menschen, denen es schlechter geht.

Probieren Sie es doch einfach aus.

Lernen Sie somit eine ganze neue Art von GlĂźcksgefĂźhl kennen.

Fische (20.02.-20.03.)

Im Berufsleben scheint alles seinen gewohnten Gang zu gehen.

Doch seien Sie vorsichtig, manchmal trĂźgt der Schein auch. Mars will Ihnen einen Strich durch die Rechnung machen. Bei den sonst so einfachen Aufgaben kĂśnnten Ihnen jetzt grobe Fehler unterlaufen.

Seien Sie besonders achtsam. Arbeiten Sie in einem etwas abgeschwächten Tempo und halten Sie Ihre Augen offen. Lassen Sie sich nicht ablenken.

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: � 1 Arocs 1832 mit Ladekran � 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang � 1 Sprinter, 9 Personen � Mercedes C220 CDi � 4x Vito/Viano, 8/9 Personen � div. Anhänger fßr PKW � Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Mercedes Benz Unimog

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

BvL

SIEMENS

WT 45W29A

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

0% Finanzierung bis 10 Monatsraten* Kondens-Trockner, Wärmepumpen-Technologie, 8 kg Fßllmenge, softDry-Trommel, LED-Display, Restzeitanzeige, , LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator

UVP:

919.–

BOSCH WAE284A6

SIEMENS SN38P464

Waschmaschine, 7 kg Fßllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Endzeitvorwahl, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Programme und Optionen: Handwäsche, Seide, Aquastop mit Garantie

Unterbau-GeschirrspĂźler, 6 SpĂźlprogramme, 5 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Dosier-Assistent, Reiniger-Automatik Restzeitanzeige, OberkĂśrbe hĂśhenverstellbar, Aquastop mit Garantie

769.– UVP: UVP:

495.–

699.– jetzt

Lichtambiente fĂźr Ihren Garten AuĂ&#x;enstehleuchte

statt

30.50

Aluguss, 1 Meter 600 L, 5,5 W, LED, 3000 K, dunkel anthrazit jetzt

statt

30

21.

149.75 80

104.

Aluguss, 30 cm statt 600 L, 5,5 W, 3000 K, LED dunkel anthrazit jetzt

50

112.

75

statt

106.00 30

74.

649.–

jetzt

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

AuĂ&#x;enkugel

AuĂ&#x;enleuchtenset

Ă˜ 30 cm

3-teilig und 3x max. 3 W LED, Edelstahl, 200 L / 3000 K, HĂśhe: 15 cm

matt weiĂ&#x;, Acryl, in versch. Durchmesser, E27/ IP 44

statt

99.90

jetzt

Ă˜ 40 cm

78.

Aluguss, 28 cm 450 L, 4,5 W, LED, 3000 K, dunkel anthrazit, mit Bewegungsmelder jetzt

(QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH $

statt

AuĂ&#x;ensockelleuchte

AuĂ&#x;enwandleuchte

jetzt

699.–

jetzt

595.– 445.– 2-fach, mit Zeitschaltuhr, mit ErdspieĂ&#x; und Zuleitung, max. 3680 W

Gefrierschrank, 185 l Nutzinhalt, Schubladen: 6, NoFrost

UVP:

jetzt

Gartensteckdose

LIEBHERR GNP 2303

124.90

jetzt

Ă˜ 50 cm statt

174.90

jetzt

Ă˜ 60 cm statt

272.50

jetzt

Ă˜ 80 cm statt

497.50

jetzt

69.90 87.40 122.40 190.70 349.00

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;geräte | Haushaltskleingeräte | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugeräte

jetzt

90

79.

statt

112.00

www.bvl-nordhorn.de Frensdorfer Ring 1 ¡ Nordhorn Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9 bis 18 Uhr Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 12 Monatsraten entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Commerzbank, fĂźr die wir nicht ausschlieĂ&#x;lich vermittelnd tätig sind.

Familie

Seite 10

Kämpfen, schreien und quatschen

Wann sich ein Hochzeitsplaner lohnt

Selbstbehauptungskursus fßr Mädchen In Kooperation mit den Jugendschutzbeauftragten des Landkreises Grafschaft Bentheim und dem Kreissportbund Grafschaft e.V. der Sportjugend Grafschaft Bentheim bietet die Beratungsstelle Hobbit einen Selbstbehauptungskursus fßr Mädchen im Alter von acht bis zehn Jahren an.

Viele Mädchen kennen die Situation, dass ihr Bruder sie piesackt, sie im Dunkeln Angst haben, in der Schule von Jungen in den Schwitzkasten genommen werden oder dass ihnen keiner zuhÜrt. In einer Gruppe von 14 Mädchen lernen sie, sich zu wehren. Sie kÜnnen kämpfen,

NORDHORN.

schreien, quatschen, SpaĂ&#x; haben und alles MĂśgliche ausprobieren. Gemeinsam werden Rollenspiele gemacht und zahlreiche Befreiungstechniken erlernt.

Der Kursus findet statt am 17. Juni von 15 bis 18 Uhr und am 18. Juni von 9 bis 14 Uhr in der Turnhalle der Eylardus-Schule in Gildehaus unter der Leitung von Jessica Salecker-Magner, Wen-Do Trainerin und Mitarbeiterin beim DKSB in Rheine. Die Gebßhr beträgt 18 Euro.

Anmeldungen und Informationen sind mĂśglich bei der Beratungsstelle Hobbit, Telefon (0 59 21) 64 64.

Musik aus Barock, Klassik und Romantik Kirchenkonzert in Georgsdorf Am Sonntag, 22.

Mai, präsentiert sich das Grafschafter Kammerorchester um 16 Uhr in der Reformierten Kirche in Georgsdorf mit einem Programm aus Barock, Klassik und Romantik.

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Das Grafschafter Kammerorchester wurde 1987 vom damaligen Nordhorner Musikschulleiter Walter L. Mik fĂźr erwachsene Laienmusiker mit Streichinstrumenten aus der Graf-

GEORGSDORF.

schaft Bentheim und Umgebung gegrßndet. Auf dem Programm des Kirchenkonzertes stehen das Concerto grosso c-Moll op. 6 Nr. 8 von Georg Friedrich Händel, die Salzburger Sinfonie Nr. 1 in D-Dur von Wolfgang AmadÊ Mozart, die St. Paul’s Suite von Gustav Holst sowie das Trompetenkonzert Es-Dur von Johann Baptist Georg Neruda, interpretiert von der Bad Bentheimer Trompeterin Britta Giesecke von Bergh.

Jugendsonntag zum Thema Klimaschutz Motto: „Bist du denn noch zu retten!?“ Die Jugendarbeit der evangelisch-reformierten Kirche Emlichheim veranstaltet am Sonntag, 22. Mai, einen Jugendsonntag zum Thema Klimaschutz/Naturschutz unter dem Motto „Bist du denn noch zu retten!?“ Eingeladen sind alle Jugendlichen ab circa neun Jahren. Beginn ist um 14 Uhr mit einem „LangschläferfrĂźhstĂźck“. AnschlieĂ&#x;end gibt es

EMLICHHEIM.

viele Workshops, unter anderem Feuerspucken, Niedrigseilklettern, Beauty-Styling, Steppen, Sumo-Ringen, nachhaltiges Basteln und vieles mehr.

AbschlieĂ&#x;end gibt es um 17 Uhr einen modernen Gottesdienst mit Live-Band, zu dem auch Eltern, GroĂ&#x;eltern, Geschwister und alle sonstigen Interessierten eingeladen sind.

Die Gäste, das Essen, die Trauung: Manche Paare wollen sich bei ihrer Hochzeit von einem Profi-Planer helfen lassen. Andere machen lieber alles selbst.

Wer sich fĂźr einen Hochzeitsplaner entscheidet, kĂśnne die komplette Organisation abgeben, sagt Bettina Funke-Redlich, Sprecherin beim Bund deutscher Hochzeitsplaner. „Ein Hochzeitsplaner ist fĂźr Paare empfehlenswert, die viel Wert auf eine perfekte Organisation ihrer Feier legen“, sagt die Expertin. Und fĂźr Paare, die auĂ&#x;erhalb von Hotels oder Restaurants feiern. Alexandra Dionisio ist selbst Hochzeitsplanerin und hat ein Buch geschrieben, in dem sie Paaren Tipps gibt. „Jeder kann seine eigene Hochzeit organisieren“, sagt sie. „Viele Paare haben viel SpaĂ&#x; daran, dieses besondere Ereignis gemeinsam zu planen und Schritt fĂźr Schritt darauf hinzuarbeiten.“ Wichtig sei, sich genug Zeit zu nehmen - besonders wenn beide berufstätig sind. Dann empfiehlt Dionisio, rund ein Jahr vor dem groĂ&#x;en Tag mit den Planungen zu beginnen.

Ganz wichtig ist, dass die Paare miteinander offen Ăźber die Hochzeit sprechen. Wie genau soll er aussehen, der schĂśnste Tag im Leben? Wie hoch soll das Budget sein?

Manchmal stellen Paare erst im Laufe der Planungen fest, dass ihre Vorstellungen weit voneinander entfernt sind. „HierfĂźr einen Mittelweg zu finden, steht meiner Meinung nach sehr symbolisch fĂźr die Kompromisse, die Braut und Bräutigam im Laufe der Ehe auch weiterhin schlieĂ&#x;en mĂźssen“, sagt Dionisio.

MĂœNSTER.

Aber manchen Paaren graut es vor der Organisation.

Wichtig ist, sich zuerst ein Budget zu setzen und dieses durch exakte Buchhaltung immer im Blick zu behalten.

Wer einen Wedding Planner engagiert, muss das natĂźrlich in der Budgetplanung berĂźcksichtigen. „FĂźr einen perfekten Service sollte man ab 3000 Euro rechnen“, sagt Funke-Redlich.

Wer sich fßr professionelle Hilfe entschieden hat, steht vor der nächsten Frage: Wer

ist der richtige Hochzeitplaner fßr uns? Da sollte man auf sein Bauchgefßhl hÜren, rät Autorin Dionisio. „Treffen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Hochzeitsplaner gut aussuchen â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Sie sich mit mindestens zwei, im Idealfall sogar drei Anbietern und lassen Sie sich deren Portfolio zeigen.“ Das Paar sollte darauf achten, welche

3@MCQ@ TMRDQD JKDHMD -@TR

JNLLS GDTSD F@M] FQN> Q@TR XHQC RHD MTM

X@R RNKKDM XHQ AKN> STM 7@Q CNBG HLLDQ CHD +KDHMD HM TMRDQDQ 2TMCD

RHD XDQCDM RN RBGMDKK FQN> HM MTQ DHMDQ 3DJTMCD -HS CDQ ,HDAD LTRR C@R MNBG X@R XDQCDM

CDMM CDL "DSSOENRSDM EDGKDM MNBG DHM O@@Q +DQADM %HM K@MFDR ,DADM X+MRBGDM XHQ HGQ

3BG@KJD L@BGS RHD @L 3OHDKS@BG @KKDQCHMFR ]TL 4HDQ 'K+BJ @TE @KKDR 'TSDa 7HQ KHDADM $HBG (DKDM *N@M@ TMC .HBNKD

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

RätselspaĂ&#x; â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

geboren

4 7 3 1 2 8 5 9 6

2 5 6 9 7 3 4 1 8

1 8 7 2 6 4 3 5 9

3 4 9 5 8 1 6 2 7

6 9 5 8 4 2 7 3 1

8 2 4 3 1 7 9 6 5

7 3 1 6 9 5 2 8 4

2 3 8 4 9 1 7 5 6

NORDHORN

4 9 5 8 7 6 1 3 2

7 1 6 2 3 5 9 4 8

3 4 1 7 5 2 6 8 9

5 6 7 9 4 8 2 1 3

9 8 2 6 1 3 4 7 5

Seit 30 Jahren in NOH

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

LÜsungen fßr Rätsel auf Seite 9

9 1 2 4 5 6 8 7 3

1 5 9 3 2 4 8 6 7

Erstmals seit Ende der 1980er Jahre soll unter dem Dach der Musikschule Nordhorn ein neuer Frauenchor aufgebaut werden, der vor allem dreistimmige Literatur aus den Bereichen Rock, Pop und Musical erarbeiten wird.

Mit einer offenen Probe am Freitag, 27. Mai, startet der Chor um 18 Uhr im Vortragsraum der Musikschule, Lingener StraĂ&#x;e 3 in Nordhorn. Interessierte kĂśnnen einfach vorbeikommen. Als Chorleiter konnte Ulrich Nolte gewonnen werden, der zuletzt als Chordirektor und Dirigent am Pfalztheater Kaiserslautern engagiert war.

Angesprochen werden Frauen und Jugendliche im Alter ab etwa 15 Jahren bis Anfang 30, die gerne moderne Chor-Arrangements erar-

beiten wollen. Die Interessentinnen sollen Noten lesen kÜnnen oder es zumindest in nächster Zeit lernen.

Die ersten Proben bis zu den Sommerferien dienen zunächst dem gegenseitigen unverbindlichen Kennenlernen.

Nach den Sommerferien ist eine verbindliche Anmeldung zu diesem Chorangebot erforderlich; die Teilnahme kostet dann entsprechend der momentan gĂźltigen GebĂźhrenordnung 14,50 Euro pro Monat (11,45 Euro fĂźr Kindergeldberechtigte) bzw. fĂźr Teilnehmerinnen aus Wietmarschen oder Lohne 14,35 Euro pro Monat (10,05 Euro fĂźr Kindergeldberechtigte).

FĂźr SchĂźlerinnen der Musikschule, die bereits mindestens ein kostenpflichtiges Unterrichtsangebot belegen, ist die Teilnahme frei.

Standesamtliche Nachrichten

am Wochenende

5 6 8 7 3 9 1 4 2

zichtet. Etwa die Blumendekoration machte sie zusammen mit ihrer Mutter. Und die ganze Familie half dabei, die Scheune auf Hochglanz zu bringen. „Die Vorbereitungszeit war schĂśn. An den Wochenenden haben wir alle zusammen vor der Scheune gesessen, Kaffee getrunken und alles geplant“, erzählt die Bloggerin. „Und als ich dann am Hochzeitstag alles gesehen habe, war es so schĂśn, diese Gemeinschaftsleistung zu sehen.“

Frauenchor sucht Sängerinnen NORDHORN.

Alles Gute zum Geburtstag wĂźnscht dir deine Clique!

gestalten der reformierte Singkreis Nordhorn/Brandlecht (28. Mai), die KinderchĂśre aus Neuenhaus und Nordhorn (4. Juni) sowie der Posaunenchor des CVJM Nordhorn (11. Juni) und das Gitarrenensemble der Musikschule Nordhorn (18. Juni).

Fragen der Wedding Planner beim ersten Treffen stellt: „Er oder sie sollte versuchen, Sie so gut es geht kennenzulernen.“ Nur wenn die Chemie stimmt, fĂźhlen sich Braut und Bräutigam in guten Händen. Jemand, der dagegen nur von sich, seinen Leistungen und prunkvollen Hochzeiten erzählt, sei vielleicht weniger gut geeignet, Verständnis fĂźr das Brautpaar zu entwickeln.

Jutta Handrup hat bei ihrer Hochzeit im Jahr 2012 auf einen Wedding Planner ver-

Foto: dpa

Offene Probe am kommenden Freitag

O BERBAUCH L ISA I -PHONE V ERRĂœCKT E HRGEIZIG R EIZBAR

RegelmäĂ&#x;ig am Samstag Noch bis zum 18.

Juni wird unter dem Motto „Musik zur Markzeit“ jeweils samstags ab 11 Uhr etwa eine halbe Stunde Musik in der Alten Kirche zu hĂśren sein.

Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird lediglich um eine Kollekte gebeten. Konzerte

Ob mit oder ohne Hochzeitsplaner: Fßr Braut und Bräutigam soll es der schÜnste Tag im Leben werden.

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

Musik zur Marktzeit in der Alten Kirche NORDHORN.

22. Mai 2016

8 7 4 5 6 9 3 2 1

6 2 3 1 8 7 5 9 4

Buchstabensalat-Rätsel: COMBO; ESKIMO; EXOT; FURORE; GLOSSE; GROG; KILO; KISTE; LOEWE; MERKEL; NIKI; PROSA; REGIME; SUCHER; VETO; WOHER; WURST

Christian Framke, Haren, BrechtstraĂ&#x;e 7, und Sarah MĂśhlmann geb. Schßßrhuis, Gildehauser Weg 30 (Levin) Jacqueline Eillert, SchĂźttorf, SchevestraĂ&#x;e 41 (Joleen); Chanh Hoan Ly und Inna geb. Borov, Elbinger StraĂ&#x;e 33 (Aymee Manh); Andreas Johannes Ahling und Silvia Gaby geb. Latzke, SchĂźttorf, Im Eck 1 (Ben); Mouhamad Hamed und Fatima geb.

Chehoury, HakenstraĂ&#x;e 70 (Malak); Gerfried Holger Ensink und Maike Anika geb.

Baschleben, Hoogstede, GrĂźntalstraĂ&#x;e 4 (Ole); Mat-

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Mßnzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriĂśs thias Hermann Bernhard Schomakers und Janina Friedel geb. Joost, Wietmarschen, ChagallstraĂ&#x;e 9 (Noah Jan); Altan Ergun, SchĂźttorf, FĂśhnstraĂ&#x;e 44, und Emine Çayli, Am

Strampel 26 (Asya); Jens Berens und Heidrun geb.

Zweers, Hoogstede, VechtetalstraĂ&#x;e 48 A (Thilda); Markus Eller geb. Januschewski und Carolin Julia, GrafLuckner-StraĂ&#x;e 7 (Elisa); JĂśrg Michael GĂźnther und Christina Wehrmeyer, SchĂźttorf, HinterstraĂ&#x;e 10 b (Hannah); Artur Stefan und Tatjana geb. Sattelmeier, AkazienstraĂ&#x;e 29 (Aaron); Rabih El-Zein und Mirwat geb. El-Zein, FasanenstraĂ&#x;e 6 (Bahri); Sascha Peter Keen und Ilona geb. geb. Raterink, Aawiesen 15 (Henry und Bennet); JĂśrg Schulte-Nielink Molendijk und Andrea Frauke geb. GĂźlink, NeustadtstraĂ&#x;e 6 (Anni Helen)

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

verheiratet â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

Jens RauchfuĂ&#x; und Christina Maria Mollen, beide Bookfeld 28; Sascha Koops und Ramona Zwarg, beide Kockstiege 26 â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

gestorben â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

Marianne Johanne LĂźning geb. Zeibig, KrokusstraĂ&#x;e 2–4; Hermann-Joseph Bernhard HĂślscher, KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 3; Franz Rudolf Naumann, KrokusstraĂ&#x;e 1; Elfriede Emilie Karst, Kro-

kusstraĂ&#x;e 2–4; Miroslaw JĂłzef Joniec, SeeuferstraĂ&#x;e 32a; Ingrid Gerdi Lescher geb.

Bartels, Hopmanns Kamp 5a; Heinz Werner Retter, EmsbĂźren, Am Falkenhorst 20; Martha Maria Brink geb.

Siemer, RichthofenstraĂ&#x;e 35; Hannelore Monika Nordbrock geb. FrĂśhlich, Luxkamp 50; Gesina Johanna Slomp geb. Naber, Uelsen, Steenebarg 6; Luzia Geier geb. Elsner, HohefeldstraĂ&#x;e 12; Hermann Franz WĂźbben, Wietmarschen, ChagallstraĂ&#x;e 24; Ale Oortmann geb. Brink, KrokusstraĂ&#x;e 2–4; Walter Wilhelm Neubauer, Greifenberger StraĂ&#x;e 8; Willi Bernhard LĂśgers, Robinienweg 1

Ein Herz für Tiere

Hundeführerschein Besuchshundeausbildung im Alloheim Lingen Mantrailing und Rally Obedience

Tel. 0151 19405234 www.lohner-hundetreff.de

Isabel Block Kynologin ·Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin

Über 1000 Amphibien gerettet Schutzzäune in Nordhorn-Range sind ein voller Erfolg „Die Aktion war ein voller Erfolg! Insgesamt konnten 1310 Erdkröten, eine Kreuzkröte, 78 Grün- und Braunfrösche und eine Zauneidechse über die Straße getragen werden“, freut sich Stabsfeldwebel Stöckert von der Luft-Bodenschießplatzkommandantur Nordhorn.

Die Grafschafter NABUKreisgruppe, der Landkreis Grafschaft Bentheim, die Stadt Nordhorn, die Gemeinde Wietmarschen und die Luft-Bodenschießplatzkommandantur Nordhorn hatten im Rahmen eines Gemeinschaftsprojektes an der Zufahrtsstraße zu NordhornRange entlang des Ems-Vechte–Kanals in mehreren Abschnitten Amphibienschutzzäune aufgestellt.

Hintergrund der Aktion war, dass viele Amphibien im Frühjahr auf ihrer Wanderung vom Winterquartier zum Laichgewässer dem Straßenverkehr zum Opfer fallen.

Ein Amphibienschutzzaun verhindert, dass die Tiere auf die Straße hüpfen. Sie werden von freiwilligen Helfern auf die andere Straßenseite gebracht und können dann ihre Wanderschaft fortsetzen. An der Zufahrtstraße zu Nordhorn-Range war zuvor ein Wanderschwerpunkt festgeNORDHORN.

Die Arbeitspferde werden auch zum Stämme rücken eingesetzt.

Foto: Franz Frieling

Kaltblutpferde bei der Arbeit Endlich ist es wieder soweit! Alle zwei Jahre rücken drei Tage lang echte Schwergewichte im Tierpark Nordhorn an.

NORDHORN. In diesem Jahr wird die Interessengemeinschaft Arbeitspferd (IGA) von Freitag, 27., bis Sonntag, 29.

Mai, im Familienzoo gastieren. Thematisch gehören kräftige Kaltblutpferde einfach zum historischen Vechtebauernhof. Für eine dauerhafte Haltung von Arbeitspferden reichen jedoch Weideflächen und Arbeitskraft im Tierpark nicht aus.

Um den Zoobesuchern dennoch zeigen zu können, was die schweren Arbeitspferde vor allen Dingen in früherer Zeit auf den Höfen leisten mussten, ist die IGA mit mehr als einem Dutzend stattlichen Kaltblütern und einem tollen Programm für

einige Tage zu Gast in Nord- bewusst eine Verklärung von horn. Die IGA wurde im Jah- der vermeintlich „ach so gure 2001 gegründet. Der Verein ten alten Zeit“ vermieden. Im ist vornehmlich in der Graf- Tierpark Nordhorn werden schaft Bentheim tätig, wenn- die Vereinsmitglieder mit ihgleich seine circa 30 Mitglie- ren Vierbeinern an den drei der aus einem großen Ein- Tagen jeweils um 11, 14 und zugsgebiet stammen. Sat- 16 Uhr ganz verschiedene zungsgemäßer Zweck des Dinge in der großen VechteVereins ist die Erhaltung und wiese präsentieren.

Förderung Neben Arbeides landwirtten wie dem schaftlichen Verein will bäuerliches Rücken von Kulturgutes HolzstämLeben darstellen Arbeitspferd men führt die und die FäIGA wieder higkeit mit ihre von Pferihnen zu arbeiten. Zu diesem den getriebene Tretmühle vor.

Zweck unterhält der Verein Die Tiere laufen dabei auf eiim Ortsteil Alte Piccardie in nem schrägen Laufband und der Samtgemeinde Neuen- treiben so eine Säge und zwei haus (Niedersachsen) eine Holzspaltern an. Die TretHofstelle, die ihren Ursprung mühle ist ein deutschlandweit bis in das Jahr 1677 doku- einmaliges, von der Grafmentieren kann. schafter Sparkassenstiftung Vorrangiges Bestreben des gefördertes Gerät. In diesem Vereins ist es, einen nahezu Jahr gibt es im Familienzoo authentischen Eindruck vom zudem eine Premiere. Erstbäuerlichen Leben und Ar- mals zeigen die Mitglieder eibeiten bis in die 20er Jahre nen pferdegezogenen Grasdes letzten Jahrhunderts zu mäher mit einer Schnittbreite vermitteln. Dabei wird ganz von 1,90 Meter in Aktion. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ein Erdkrötenpaar auf Wanderung.

stellt worden. Überrascht zeigten sich die Projektbeteiligten von der hohen Anzahl an Tieren. „Hiermit haben wir nicht gerechnet“, meint auch Gerhard Busmann vom Naturschutzbund Deutschland (NABU) und bedankt sich in diesem Zusammenhang bei der Luft-Bodenschießplatzkommandantur, ohne deren Hilfe die Betreuung der Amphibienschutzzäune ehrenamtlich kaum leistbar gewesen wäre. Wie sinnvoll ein solcher Zaun ist,

Das neue Mähwerk konnte ebenfalls dank einer Förderung durch die Sparkassenstiftung angeschafft werden und wird nun im Tierpark der Öffentlichkeit präsentiert.

Mit dabei ist auch wieder ein Göpelwerk. Die Pferde treiben damit ein Heugebläse an.

Die Kinder können unter Aufsicht helfen, das trockene Gras in die Maschine einzuwerfen. Bei gutem Wetter landet es direkt in einer HeuHüpfburg für die kleinen Zoobesucher.

Mit von der Partie ist auch in diesem Jahr wieder Hufschmied Daniel mit seiner Feldesse. Während seine Freundin auf einem Fahrrad für die Luftzufuhr kräftig in die Pedale treten muss, schmiedet Daniel gegen einen kleinen Kostenbeitrag kleine Andenken für die Kinder.

Nach den Vorführungen werden natürlich auch wieder einige Kaltblüter vor die Kutsche gespannt und Besucher über die Wiese an der Vechte ziehen.

Der Krötenschutzzaun an der Zufahrtstraße in Nordhorn-Range.

Foto: privat

beweist die hohe Anzahl toter Tiere an anderen Straßenabschnitten der Region. Hier besteht noch Optimierungspotenzial, an dem die Projektbeteiligten bereits arbeiten.

Die Zäune wurden inzwischen wieder abgebaut und auf dem Gelände der LuftBodenschießplatzkommandantur eingelagert.

Dort warten sie auf ihren Einsatz im nächsten Frühjahr – um wieder viele Amphibienleben zu retten.

Foto: privat

Rätsel und Ratgeber wertvoller Grundstoff

Staatsgeschäfte führen

baumgesäumte Straße

binär

englisch: Zeh

biblischer Priester

Arktisvogel

Initialen von Sänger Marshall

Lichtkranz

religiöse Denkrichtung

früherer österr.

Adelstitel

Bergeinschnitt

Einsiedler

niederdeutsch: Blumenstrauß

Kindheit beeinflusst die Vorliebe für Butter oder Margarine

Gartenblume

Dialekt

Figur in Wagners ‚Rheingold‘

quälendes Nachtgespenst

arabischer Artikel

Kurort an der Lahn (Bad ...)

1 Autor von ‚Ariane‘ † 1931

Körperflüssigkeit

Kfz-Z. Kassel Verzeichnis der Heiligen Normzahl beim Golf

Stillstand im Verkehr

von hier an

Hauptstadt SüdKoreas Abk.: Sowjetunion

5 Spielkartenfarbe

3

T E S A R T L E R M U L I Z A T M H M S E A L I G O N E T

alte franz. 5CentimeMünze

nord.

Göttin d.

Vergangenheit

G E N D O L S E T I N K E H R N D A

Eselslaut

B L U T

doppelköpfiger Haltebolzen

T A M U R A

erster König Israels

Musikdramen

blauer Naturfarbstoff

S P A L M A I M S

ebenso, ebenfalls

G E N A U S O

inständig bitten

Legende

mundartlich: Ameise

Deutsche Herzstiftung

4

Opa und Oma

2 Kfz-Z. Altenkirchen

A E A L L R K I

italien.

Radsportereignis

japanische Münze innerhalb

Naturschutzgebiet

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Sklave des spartan.

Staats

A L L E E

afrikanische Kuhantilopen

Jetzt bestellen!

Rufname der Taylor †

Palast (franz.)

I M

ComicFigur (... Duck)

Gemüsepflanze

junges Schaf

G N U S

6 Vorname von MüllerStahl

germanische Gottheit

F U L T E R H S E O O N U R

schlimm

Bandit

Kinderfahrzeug

R M E T G O R I E E A R G N E N I N D L I R O N E N S A S E L U R D V K A N S T A

jammern

Initialen der Nannini

Teerfarbstoff

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

T

Für ein starkes Herz Windschattenseite

Sogar Kalorienzählern ist mittlerweile bewusst, dass zu einer ausgewogenen Ernährung auch Fett gehört. Es liefert lebensnotwendige Fettsäuren, zudem enthalten fetthaltige Lebensmittel fettlösliche Vitamine.

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE) empfiehlt den Verzehr von 60 bis 80 Gramm Fett pro Tag als ausreichende Dosierung.

Ob jemand beispielsweise lieber Butter oder Margarine mag, hängt aber nicht nur von persönlichen Vorlieben oder ärztlichen Ratgebern ab.

Tatsächlich wird die Liebe zu Butter oder Margarine oftmals in der Kindheit geprägt.

Beiden Alternativen wird eine verborgene Funktion zugesprochen. Den entsprechenden Zusammenhängen ging eine tiefenpsychologische Studie von „rheingold salon” im Auftrag von Arla Kærgården auf den Grund. Demnach beeinflusst das Verhältnis zur Mutter und Großmutter in der Kindheit die Wahl zwar unbewusst, aber dennoch entscheidend.

Entweder man fühlt sich sehr eng familiär verbunden, orientiert sich an der Mutter und wählt das „Mutterfett”, also die Butter. Oder man möchte alles anders machen und orientiert sich gerade

NORDHORN.

russ.

Schriftsteller † (Maxim)

emotionslos reden

E D E U G A L L E I G R E A R S E N U B I E G R O P N I E P A R H N

glasgedeckte Ladenpassage

Mütter prägen die Fettwahl

Eine tiefenpsychologische Studie hat Ursachen der Vorliebe für Butter oder Margarine untersucht.

Foto: djd-p/Arla-Kaergarden

nicht an ihr. „An der Fettwahl lässt sich tatsächlich ablesen, wie unser Verhältnis zur Mutter aussieht”, sagt Studienleiterin Ines Imdahl. Die Details sind auf www.arlafoods.de nachzulesen.

Inzwischen hat sich die Eindeutigkeit der Butter- und Margarineverwendung weitgehend aufgelöst. Ausschließliche Butter- oder Margarineverwender werden seltener.

Psychologisch gesprochen bedeutet das: Zunehmend suchen die Menschen ernste Bindungen auf der einen und

Bindungserleichterungen auf der anderen Seite. Mischstreichfette bringen das jeweils Beste aus beiden Varianten zusammen.

Bereits drei Viertel aller Befragten haben folgerichtig bereits Mischstreichfette probiert. Die Verbindung von traditionellen Butterwerten und der gleichzeitigen Streichfähigkeit ist aus psychologischer Sicht so etwas wie ein „Bindungserleichterer“. Damit lassen sich Traditionen fortsetzen und gleichzeitig neue Wege gehen.

Tipps zur Garten& Grillsaison AnzeigensonderverÜffentlichung ¡ 22. Mai 2016

Fßr den perfekten Rasen im Sommer Beregnungsanlage und Mähroboter Ob Baguettes, Fladenbrot oder andere leckere Backwaren ...

Bei uns finden Sie genau das „Richtige“ fĂźr Ihre Gartenparty!

Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – 콯 05921 5714 TannenstraĂ&#x;e 58 – 콯 05921 1790538

Jetzt ist Pflanzzeit!

GroĂ&#x;e Auswahl: â—? Kirschlorbeer â—? Ilex â—? Rhododendren â—? Buchsbäume â—? grĂźne, blaue und gelbe Koniferen â—? Eiben

Rikhof Tel. 00 31-6 20 73 62 67 Zoekeweg 6 – Denekamp

Wartung und Reparatur aller Gartengeräte ‌ egal wo gekauft, wir reparieren alle Modelle !

Alles aus Meisterhand!

Neustadtstr. 1–3 ¡ 48455 Bad Bentheim ¡ Tel 05922 904299

VIKING MI 422 P Die neuen iMow Robotermäher sind die idealen Helfer fßr kleine und mittlere Gärten.

Dank Mulch-Effekt ist der Garten perfekt gepflegt.

Ein schĂśner Garten ist nicht nur wertvoller Lebensraum fĂźr Pflanzen und Tiere, sondern auch RĂźckzugsort fĂźr die Menschen.

Bei gutem Wetter halten sich Jung und Alt liebend gern auf ihrer Terrasse auf und genieĂ&#x;en die Natur: Das Ambiente unter freiem Himmel bietet ihnen die besten Voraussetzungen, um endlich einmal ideal zu entspannen.

Doch immer wieder zeigt sich auch, dass die Pflege des AuĂ&#x;enbereichs sehr viel Zeit in Anspruch nimmt – und schon ist die Erholung dahin.

Anstrengende Gartenarbeit in jeder freien Minute? Das muss nicht sein. Deshalb bietet die Firma Rainpro professionelle Systeme fĂźr die Rasenpflege an, die sich ideal auch fĂźr private Gärten eignen und die regelmäĂ&#x;igen Arbeiten – konkret das Bewässern und Mähen des Rasens – komplett Ăźbernehmen.

Wenn die Beregnungsanlage automatisch einsetzt und das Gras mit Wasser versorgt, ohne dass der Gartenbesitzer einen Finger rßhren muss, und der Mähroboter im Anschluss ßber das Grßn wetzt und selbstständig die Halme kßrzt, dann kann der Mensch erst so richtig abschalten.

Wie das Ganze genau funktioniert? Das Bewässerungs-

NORDHORN.

system wird zunächst fßr jeden Garten geplant und dann von Experten so installiert, dass die einzelnen Regner in ausreichendem Abstand zueinanderstehen, jede Ecke des Grßnteppichs erreichen und dabei so wassersparend wie mÜglich arbeiten.

Zeitpunkt und Dauer der Beregnung kann der Gartenbesitzer später selbst vorgeben – bequem ßber eine Smartphone-App. So wirkt die Bewässerungsanlage dem Austrocknen des Grßns vor.

Der Rasen zeigt auch bei groĂ&#x;er Hitze keine braunen, ausgedĂśrrten Stellen.

Andersherum entstehen keine Wasserlachen, weil die Rainpro-Systeme maximal effizient sind. Dadurch ist das Gras gut bereit fßr den Einsatz von Robotermähern, die ihrerseits eine Aufgabe ßbernehmen, die den Hobbygärtner zu viel Zeit kostet: das Rasenmähen.

Die Geräte sind mit Akku betrieben und kßrzen die Halme, ohne dabei das Schnittgut aufzusammeln.

Stattdessen mulchen sie es und werfen es auf die Grasnarbe zurĂźck, wo es als natĂźrlicher DĂźnger wirkt. Da kann der Rasen die Sommerhitze nur perfekt Ăźberstehen. Weitere Informationen unter www.rainpro.de.

Mit den Akkurasenmähern der Voltage 80-Serie ist man umweltfreundlich unterwegs – und erreicht alle Ecken des Gartens kabellos.

Foto: epr/Stiga

Kraftvoll wie Benziner 80 Volt-Akkurasenmäher liefern erstklassige Mähresultate.

Beim Thema Elektroantrieb tut sich die Automobilindustrie immer noch schwer. Ebenso ziehen Verbraucher nach wie vor Pkw mit Benzinmotor vor.

Bei der Pflege des Gartens liegt es jedoch in der Natur NORDHORN.

der Sache, mÜglichst umweltfreundliche Geräte einzusetzen: Insofern sind Gartengeräte-Hersteller den Firmen aus der Mobilitäts-Branche in Sachen Elektrotechnik einige Schritte voraus. So ist zum Beispiel die Entwicklung von akkubetriebenen Rasenmähern bereits weit fortgeschritten. Auch deren Akzeptanz beim Verbraucher steigt.

Die Marke Stiga bringt in diesem FrĂźhjahr eine ganze

Batterie innovativer Akkurasenmäher auf den Markt. Die vier Modelle, die mit dem extrem leistungsstarken Akkusystem Voltage 80 ausgestattet sind, bearbeiten die Rasenflächen so kraftvoll wie Benzinmäher, setzen dabei aber keine schädlichen Emissionen frei. Weitere Informationen zu den derzeit vier Modellen des Stiga Voltage 80 Systems gibt es im Internet unter www.stiga.de.

Ein Klassiker: Outdoorchef Canberra 4 G Gasgrill

Wir beraten Sie gern:

Mit der Australian Line ein Barbecue genieĂ&#x;en wie in Down Under SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 95100 ¡ Nordhorner StraĂ&#x;e 24

Sommer-Spezial 20 % im Juni!

ErikastraĂ&#x;e 1 • 48465 SchĂźttorf • Tel. 0151 58709697 www.varilux-sonnenschutzsysteme.de

Die Marke Outdoorchef steht seit Ăźber 20 Jahren fĂźr qualitativ hochwertige Kugelgrills fĂźr Gas, Elektro und Holzkohle. Ihre Philosophie ist es, fĂźr die Menschen ein einzigartiges Grillerlebnis zu schaffen, eine abwechslungsreiche und gesunde Barbecue-Kultur. Dies ist Outdoorchef mit seinen innovativen Grillsystemen und vielseitigem ZubehĂśr gelungen.

Australian Line - das perfekte Barbecue-Erlebnis unter feinem Himmel Australien ist bekannt fĂźr seine groĂ&#x;artige BarbecueKultur. Das „Barbie“, so nennen die Australier liebevoll UELSEN.

ihr Barbecue, bedeutet das Kochen auf einen langen Zeitraum und niedriger Temperatur. Dieses „low and slow“-System erlaubt dem Fleisch, den Rauch und die Marinade aufzunehmen und so noch zarter und saftiger zu werden. Outdoorchef schafft mit der Australian Line die besten Voraussetzungen, dieses GrillvergnĂźgen selbst zu erleben. Die Gasgrills der Australian Line bieten viel Arbeitsfläche auf einem gut manĂśvrierbaren Fahrgestell.

Die Gusseisenbrenner sind nahezu unverwĂźstlich. Sie speichern die Hitze und verteilen Sie gleichmäĂ&#x;ig in die

Grillkammer. Diese Linie verfßgt ßber ein speziell entwickelte Flammendächer, die einen Fettflammenbrand reduzieren.

Besondere Eigenschaften des Outdoorchef Canberra 4 G Gasgrills: > Vier-Brenner-System aus Gusseisen mit elektrischer Mehrfachzßndung. > Vier porzellanemaillierte Flammendächer. > Vierteiliger Rost aus Gusseisen (drei Roste/eine Grillplatte) und zusätzlicher Warmhalterost. > abklappbare Seitenablagen mit Besteckhalterung. > porzellanemaillierter

In schĂśner Atmosphäre lässt sich das Grillen mit Produkten der Marke Outdoorchef genieĂ&#x;en.

Foto: Outdoorchef

Deckel mit integriertem schlossenes Fahrgestell mit Thermometer. zwei Tßren. > pulverbeschichtetes ge> Vier arretierbare Räder.

Qualität, Service, Fachberatung von ...

Elektromaschinenbau ¡ Elektrowerkzeuge

tW r^š lĂŒ Âľv D} Âľo ÂŒU

' Œš vZ ÂľÂ? ÂşÂ?Â? o }ÂŒ( Ă­U

180 x 200 cm, anthrazit/Alu-blank, 9 Lamellen, 2 Abdeckleisten, ohne Pfosten

jetzt

410 x 410 cm x 40 mm, DoppeltĂźr, Einzelfenster, ohne FuĂ&#x;boden

229,00

' Œš vZ ÂľÂ? ÂşÂ?Â? o }ÂŒ( ĂŽU 505 x 445 cm x 40 mm, DoppeltĂźr, Doppelfenster

180 x 180 cm, Anthrazit mit AluSprossen, gerade

1.849,00

jetzt

�š Š íóþUÏÏ

' Œš vZ ÂľÂ? ÂşÂ?Â? o }ÂŒ( ĂŻU

159,00 > vP ÂŒ P+ vÂľvPÂ?ĂŒ ]š v (ÂşÂŒ ^] XXX 9 – 18 Uhr 9 – 14 Uhr 14 – 17 Uhr

']Š ÂŒu Š vĂŒ ÂľvU anthrazit oder grĂźn, }‰‰ oÂ?š u Š ÎùÏ u ÂŒ ]šU o ] Zš AusfĂźhrung DS 6/5/6, H: 630 mm p. Stk.

505 x 505 cm x 40 mm, DoppeltĂźr, Doppelfenster

DS 8/6/8, H: 2003 mm anthrazit: DS 6/5/6, H: 1030 mm

1.999,00

DS 6/5/6, H: 1830 mm

jetzt

FĂźllsand

Verkaufsoffener Sonntag

1.599,00

tW r^] ZšÂ? ZÂľÂšĂŒr ĂŒ Âľv Â?]PvU

D}vš P t &ÂŒ ]š P ^ uÂ?š P ^}vvš P ^ , hd ' v & ] Œš P v l ]v ^ Z ¾š P

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 24 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 784940 ¡ www.hoesmann.de

17,99 p. Stk. 59,50 p. Stk. 23,99 p. Stk. 39,99

t]ÂŒ (ÂŒ Âľ v ÂľvÂ? Âľ( /ZÂŒ v Â?Âľ Z XXX GutenbergstraĂ&#x;e 16 | 48477 HĂśrstel ZÂľ( v ^] ÂľvÂ? P ÂŒv vW Fachberatung unter: 05459 80340 vš l v ^] ÂľvÂ? ÂŒ v Âľ t Â?]š XXX www.newgarden.de

von 13 bis 18 Uhr Viele

Sonderpreise

Gasgrill Canberra 4-Brenner Sonderpreis

ung Grillabteil

499,–

in unserer

KugelHolzkohlegrill ab

189,–

Samstag bis 16 Uhr

GRILL PARADE Outdoor Chef

Neuenhauser StraĂ&#x;e 30 | 49843 UELSEN Telefon 05942 9356-0 | www.beckhuis.com

Preiswert, praktisch und gut: Unser besonders zum AuffĂźllen bestens geeigneter FĂźllsand.

ERICH STRATEN GMBH KruppstraĂ&#x;e 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

Ein Fest als Willkommensgruß „Neuenhaus ist bunt!“ lautet das Motto der Veranstaltung, die die Stadt an diesem Sonntag auf dem Platz hinter dem Alten Rathaus veranstaltet.

NEUENHAUS.

Dieser Nachmittag soll den Frauen, Männern und Kindern, die in den letzten Monaten unter häufig dramatischen Umständen aus den Bürgerkriegs- und Krisengebieten nach Neuenhaus gekommen sind, gewidmet werden. Bereits im Vorfeld hatte die Stadtverwaltung Vereine und Gruppen aufgerufen, sich an dem „bunten Nachmittag“ zu beteiligen und die Veranstaltung mit Leben zu füllen. Für Einwohner, Zugezogene und Flüchtlinge wird am Sonntag, 22.

Mai, ab 14.30 Uhr die Neuenhauser Hauptstraße zwischen Kirchstraße und Altem Rathaus zur Fußgängerzone.

Die Veranstaltung soll dazu dienen, dass sich die Menschen verschiedener Nationen besser kennenlernen. Gemeinsam essen, trinken oder

auch musikalischen und anderen kulturellen Beiträgen zuzuhören und zuzusehen, kann dabei sicher helfen. Auf einer Bühne vor dem Alten Rathaus spielt Musik, drinnen ist die Parallelausstellung des syrischen Künstlers Kheireddin Obed zu sehen, an Ständen werden arabische und regionale Speisen angeboten.

Es wird verschiedene Stände und Attraktionen mit internationalem Flair geben, sodass für kulinarische Spezialitäten und vielfältige Unterhaltung der Gäste ausreichend gesorgt ist.

Es ist geplant, einen Teil der Einnahmen aus dem Verkauf von Getränken, Gegrilltem oder Gebackenem für die Flüchtlingshilfe zu spenden.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich den dieser Aktion zu beteiligen und auf diese Weise dazu beizutragen, dass deutlich wird, dass in Neuenhaus der Begriff der Willkommenskultur großgeschrieben wird.

Das Organisationsteam um Herbert Lüken, Josef Luzius, Norbert Voshaar und Piet de Nie freut sich auf eine gut besuchte Veranstaltung.

Hinter dem Alten Rathaus in Neuenhaus Neuenhaus wird es bunt.

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Samstag und Sonntag für Sie geöffnet!

Foto: Lüken

20%

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941 4446 · Info@autohaus-olthoff.de

Nur Samstag & Sonntag AUF DAS KOMPLETTE SORTIMENT!

Hauptstr. 20 · Neuenhaus · Tel. 05941 6755 www.junger-laden.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Veldhausener Str. 23 49828 Neuenhaus Telefon 05941 9896977

Flohmarkt Der Erlös kommt den Flüchtlingen zu Gute.

Samstag von 9 bis 13 Uhr und Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

REFUGEES E WELCOM❤ lich

!

linge Wir heißen alle Flücht willkommen! ...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071 www.opel-hindriks.de · E-Mail: info@opel-hindriks.de

ANDREAS-ANTIK-STALL & STRANDKORBHANDEL Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

Verkaufsoffen vom 20. bis 22. Mai 2016 Über 60 unterschiedliche Strandkorbmodelle lieferbar und am Lager.

Die Grillsaison kann beginnen!

Das neue Broil King Sortiment ist da!

Antike Zäune – Gartendeko – Antike Möbel u.v.m.

ANKAUF / VERKAUF Lieferung bundesweit Drosselstr. 20 · Neuenhaus · Tel. 05941 4393 · www.andreas-antik-stall.de Öffnungszeiten: Fr. Sonntag 10 –18 Uhr · Sa. 10 –16 Uhr ·Uhr wochentags Freitag, Samstag, jeweils von 11–18 geöffnetnach Vereinbarung

Anzeigen

Seite 14

22. Mai 2016

Stellenmarkt STELLENANGEBOTE

Mitarbeiter

1 ) )* & . ( /' *. *. 0 " ) 0* *3 * 1) . " ) 2 ) ) 0 0 " , .. 40 *0 .(

im Garten- und Landschaftsbau Raum Bad Bentheim auf 450-₏-Basis gesucht. Erwßnscht sind Erfahrung/Vorkenntnisse und zeitlich freie Verfßgbarkeit. Der Grßne Service, ꇴ 0175-6990791

! 5 & *' #.. ) $! /$ " &5 !$' ! $+ !5 5 " *% . " (

Fit auf dem Fahrrad?

Taxifahrer/in gesucht in Voll-/ oder Teilzeit gesucht.

Taxi Hembrock ꇴ 05922-800

Suchen zu sofort

Wir suchen eine

Servicekraft m/w fĂźr den FrĂźhstĂźcksdienst und

Reinigungskraft m/w in Teilzeit oder Minijob Bitte ßberlassen Sie uns einen tabellarischen Lebenslauf mit Passbild per E-Mail an badbentheim@ds-hotel.de 콯 05922 7795858 oder 59

Reinigungskraft fĂźrs Wochenende

Raumpfleger/in gesucht Arbeitszeit 1- bis 2 Mal wĂśchentlich von 7 bis 16 Uhr. Arbeitslohn n. Einarbeitung 12,00 â‚Ź/Std. (450-â‚Ź-Basis o. Teilzeit)

Telefon 05921 14689

plus Entsorgung. Alles anbieten. ꇴ 01575-9593875

Wir suchen zum 1. August 2016 einen

Junge ungarische Frau

Auszubildenden zum Kfz-Mechatroniker

sucht Arbeit. Pflege, Putzen, Kochen. ꇴ 0177-1302725

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in

NEBEN-

BESCHĂ„FTIGUNGEN

Unser Team braucht dich als Verstärkung.

Hast du Lust, in einem jungen Team zu arbeiten?

Dann sende deine schriftliche Bewerbung an:

Zuverlässige Reinigungskraft w / m zur Aushilfe fßr eine Seniorenwohnanlage in Nordhorn gesucht.

Lingener StraĂ&#x;e 104 48531 Nordhorn Tel. (0 59 21) 30 82 20 Fax (0 59 21) 3 95 66

AZ: Mo – Sa ab 6.00 Uhr auf 450 Euro / Minijob.

Bewerbung ab 10.00 Uhr unter folgender Telefonnummer: AWO WERKe ¡ Frau Krajewski ¡ 0163 9160572

STELLENGESUCHE Frßhrentner mit handwerklichen Kenntnissen sucht im Raum Neuenhaus eine 450-₏-Tätigkeit. 잡 004/ 4961 Grafschafter Anzeigenblätter

auf 450-₏-Basis oder Teilzeit gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ꇴ 05941-5555

M. Bandowski GmbH

Gebäudereinigung Telefon 0170 2113338

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN-GESUCHE Gartenarbeit!!!

Taxifahrer/in

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

fĂźr die

FuĂ&#x;ball-Spielertrainer fĂźr Kreisklasse ꇴ 0160-92330808

gesucht.

(Bereich Engender StraĂ&#x;e, Erbdrostenweg, VischeringstraĂ&#x;e)

Nordhorn-Oorde (Bereich Am Tierpark, Suddenweg, Wachholderweg)

Nordhorn-Frensdorf (Bereich Rheiner Hof, Gronauer Hof, EuregiostraĂ&#x;e)

Schlagzeuglehrer (m/w) gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1.8.2016 einen motivierten Schlagzeuglehrer (m/w) auf 450-₏-Basis. Wir bieten ein erstklassiges Arbeitsumfeld mit einem unkomplizierten Team fßr den Standort Meppen. Musikschule Sommer, Hßttenstr. 4a, 49716 Meppen, ꇴ 05931-8850377

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Nordhorn-Brandlecht

Reinigungskraft in Lohne 2x wÜchentlich fßr Autohaus gesucht. Insgesamt 5 Stunden, Beginn 8.30 Uhr, geringfßgige Beschäftigung (gerne Aussiedler), E-Mail: info@passion car.de oder ꇴ 05908-9373850

S ONNTAGSZ EITUNG

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig?

Dann melde Dich bei uns!

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Suchen Hilfe fßr Garten und Haus, gerne auch rßstigen Rentner. ꇴ 05941-2058372

S ONNTAGSZ EITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

KĂźche renovieren?

5 Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der

Einkommensteuererklärung Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen!

Wir nehmen alle gängigen Abfälle!

Beratungsstelle: RosenstraĂ&#x;e 17, 48527 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung www.steuerverbund.de ¡ Ludger-Berger@t-online.de

www.nordbau-nordhorn.de HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 0172-7795355

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

ꇴ 0174- Fliesenleger hat noch Termine frei. ꇴ 01749968690

Baumkletterer

Baumstubben fräsen, Spezial- Gartengestaltung Zaunbau, baumfällung. Heiko Wiggers, Pflasterarbeiten, ꇴ 05946-311324 oder 0171- Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen.

5168969 www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Gr. 48, Wickelkommode, Laufstall, Kinderbett, alles sehr guter Zustand, gßnstig, Vhs. ꇴ 05921-73486 (ab 17 Uhr)

Brautkleid, creme

콯 0591 9661922

!!! " "

Kunststofffenster

GartenmÜbel Buche massiv, 5 Klappstßhle, 1 Hocker, ovaler Tisch, 1,80 m, preisgßnstig zu verkaufen. ꇴ 05921-32374

inkl. Lieferung und Montage.

Ihr Fachmann fĂźr Altbausa- GartenmĂśbelgarnitur nierung + Neubau HĂźsken Eukalyptus, Tisch, 4 StĂźhle, Bank + Liege, VB 375,- â‚Ź.

Bauelemente, ꇴ 05941-6817 ꇴ 0151-15296070

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Markilux-KassettenLaminat und Design-Belag, Re- Markise mit E-Motor, 450 x novierung von Treppen, Par- 350 cm, VB 500,- ₏. ꇴ 0592134769 kett und DielenbÜden. ꇴ 05921-7205682

E N T S O R G U N G

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Brautkleid, creme

Sektionaltore

preiswert, erfolgreich, schont WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE die Dachziegel und Dachrinne, Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen biologisch abbaubar. Peter EyPflaster abgesackt? lering, Ihr Dachdeckermeis- im Haus, Montagearbeiten. Wir gehen den StraĂ&#x;en, HofH.F. S. ꇴ 05921-8508280 ter. ꇴ 05921-7120080 einfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, Holz-und Innenausbau www.brinkers-galabau.de Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr Der GrĂźne Service Gartengestaltung, Hecken-, Dachausbau Renovierung Pflasterung jeglicher Art Carport Baum- und Strauchschnitt, Trockenbau erledigt sauber, zuverlässig + Fenster und Pflanzungen, Pflasterarbeiten, WärmegĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. dämmung TĂźren Zaunbau, Rollrasen, Rasenpfle0170-3149965 05942 988833 oder 01520 6934840 ge u.v.m. ꇴ 0175-6990791 www.h-i-gruenerservice.de Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ꇴ 0174-9968690 5 Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgSind die Rigips-Platten reich u. nachhaltig, biologisch dran, ruf den Spachtelmann! abbaubar. Peter Eylering, Ihr Fa. J. Winkler, ꇴ 0172Dachdeckermeister.

9988890 od. 05921-7848128 ꇴ 05921-7120080.

Ob Baustelle oder Party...

Flachdacharbeiten

VERKĂ„UFE

Gr. 48, Wickelkommode, Lauf

stall, Kinderbett, alles sehr gu

ter Zustand, gĂźnstig, Vhs.

ꇴ 05921-73486, ab 17 Uhr

alutec-lingen.de

Dachreinigung

Ăœberall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles entsorgen - machen wir.

GĂźnstiger, als Sie denken!

Neue Fronten, Arbeitsplatten usw. zum Festpreis ꇴ 01739108857

Sträucher-/Heckenrßckschnitt, Rasenmähen und Hausmeisterservice. info@garten pflege-neuenhaus.de, ꇴ 05941-2009033

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhen, -Schränke, Waschmaschinen, Flachbildfernseher, Kaffeevollautomaten etc., zahle 10,- bis 40,- ₏. ꇴ 0157-54555708

Defekte Gefriertruhen

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF â– Gold â– Silber â– Schmuck â– Besteck

â– Uhren â– MĂźnzen â– Zahngold â– Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spĂźlen gut und 9546616

ꇴ 0177-

gĂźnstig.

in Neuenhaus gßnstig abzugeben. ꇴ 05946-1665

Suche Gartenarbeit alles anbieten, Heckenschnitt, plus Entsorgung. ꇴ 015205181108

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE) Suche Aufsitzmäher auch älter oder def. Alles anbieten. ꇴ 0171-6781041

Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ꇴ 0591-12666376

S ONNTAGSZ EITUNG

G

/

1LFKW VXFKHQ VRQGHUQ À QGHQ

Nicht Mehr Allein In Ihrer Nähe. MÜchten Sie auf diesem Weg Ihr Glßck finden?

Nicht mehr einsam und alleinsein ? Dann melden Sie sich! ꇴ 0177-2064084

ARTEN Pfingsten vorbei! auch! Ohne EntzugserscheiANDWIRTSCHAFT Alles vorbei? Wenn auch ihr nungen und Probleme! Mit nur euren Partner nur hier aus einer Sitzung! 85% Erfolgsquoder Gegend treffen mÜchtet, te spricht fßr sich! Kosten: ab Rasenmähen, 149,- ₏, ꇴ 05924-782503, vertikutieren und sonstige Pfle- dann schaut doch mal hier: gearbeiten vom Gärtner. ꇴ 05924-6926 www.singleswww.ohnerauchgehtesauch.de ꇴ 05941-2009033 aktiv-spezial.de

Ohne Rauch geht es

KONTAKTECKE Moin! 59-jähr. Er sucht eine Sie zum SpaĂ&#x; haben. sms 0175-8556484

WASSERSPORT

L

Am Wochenende frisch genieĂ&#x;en & Ăźber alles informiert sein!

Sportbootfßhrerschein See und Binnen Intensivkurs, Beginn 15.06.2016, 20 Uhr, 380,- ₏ inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. ꇴ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

R

A

/E

T A

V

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Abnehmen, Rauchfrei,

Niederländer, 60+, wohnhaft in Deutschland, sucht eine Freundin fßr gemeinsame, schÜne Unternehmungen (auch Ausländerinnen sind willkommen). ꇴ 0174-8057442 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

U A

FREIE HEILBERUFE

ungarisch, 35 Jahre alt, sucht ernste Beziehung zwecks Heiraten, zwischen 35 und 55 Jahren. ꇴ 0177-1302725

Junggebliebener

Mutterboden

EISE RHOLUNG und Gefrierschränke, LCDNGEBOTE Fernseher, Kaffee-VollautomaIERMARKT ten, Aufsitzmäher gesucht.

NGEBOTE Zahle bis zu 50,- ₏. ꇴ 0152- Norderney neue, ruhige, zentrale Ferien59652948 wohnung, Balkon, bis 4 Perso- Kleine Kois nen, strand- und stadtnah, 8 - 15 cm, ab 5,- ₏ zu verkau29.5.-5.6., 17.-20.6. + ab 20.8. fen. ꇴ 0173-8243268 Wir sind der richtige frei. ꇴ 0591-8040351 Ansprechpartner fßr Rßgen/Binz Ihre Werbung ...

NTERRICHT SchÜne alte Villa, FeWo, 2-6 NGEBOTE Pers., strandnah. ꇴ 05903ob Imageanzeige 932701, www.glueckaufoder Angebot ...

Lehrerin erteilt binz.de Nachhilfe in Deutsch Kl. 5-10, richtig platziert in der Englisch Kl. 5-8. ꇴ 0592135204 ERANSTALTUNGEN

S ONNTAGSZ EITUNG

HĂźbsche Frau

TRĂ–DELMARKT Donnerstag, 26. 5. 2016, von 8.00 bis 17.00 Uhr in Nordhorn, Marktplatz.

Jeder kann mitmachen.

Info-Telefon 02581 44660

www.renesmaerkte.de

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Er, 63 J., ohne Altlasten mÜchte sich wieder neu verlieben, bitte nur ernstgemeinte Zuschriften an 잡 004/4960 Anzeigenblätter, Nordhorn

CLUBANZEIGEN U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Anzeigen

22. Mai 2016

Seite 15

Immobilienmarkt MIETGESUCHE

Ihr Haus -

Passion!

05922 904786

DRINGEND HĂ&#x201E;USER GESUCHT!

Am Bismarckplatz 1, 48455 Bad Bentheim

altenhoener@century21.de

WOHNUNGENGESUCHE

Bauen oder Umbau geplant?

2-3 ZKB, Nordhorn

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

GmbH

KĂźchenland

Stadtflur oder Oorde, 50-60 m², ebenerdig oder Balkon, gerne mit Einstellplatz, zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 05921-7293262 oder 0173-7925774

38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENGESUCHE Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wie erzielen Sie den bestmĂśglichen Preis? Wir beraten Sie gerne! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921-83500, www.kamphorst.de

Eigentumswohnung in Nordhorn zur Selbstnutzung. Die Wohnung sollte ca. 60 - 75 m² groĂ&#x; sein und Ăźber ein 2.

Schlafzimmer verfĂźgen. Das Baujahr sollte nicht zu alt sein.

FĂźr den Verkäufer entstehen keine Kosten. OLB Immobiliendienst GmbH, Jochen Lemmen, ę&#x2021;´ 05921-830160

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Sonntagsimmobilie

Junge Mutter sucht zum nächst- ca. 80 m², 415,- â&#x201A;Ź KM, zum mĂśglichen Termin 2 ZKB, KM 1.8. frei. ę&#x2021;´ 0172-1081985 ab bis 430,- â&#x201A;Ź inkl. NK. ę&#x2021;´ 01590- 19 Uhr 5301252, ab 17 Uhr Bad Bentheim WilhelmstraĂ&#x;e, ab sofort Garage zu vermieten. ę&#x2021;´ 0151Ă&#x201E;USER 28787844

H

Emlichheim

Nordhorn,

Gildehauser Weg, Wohn- u. 4 ZKB, Balkon, Kellerraum, Geschäftshaus, insgesamt ca. 1.OG, ca. 84 m², E-Ausweis 279 m² Wohn- u. Nutzfläche, wird erstellt. KM 389,80 â&#x201A;Ź + Gewerbeeinheit im EG, 2 Woh- NK, frei ab 01.06.2016. GEnungen im 1. OG und DG, fre- WO NOH, ę&#x2021;´ 05921-70665 quentierter Lage, markantes oder 70653 (ab Montag).

EckgrundstĂźck (349 m²), Bj. 1953, 1994 u. 2004 grundle- Emlichheim gend renoviert, neue Heizungs- Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 anlage. Kaufpreis: 185.000,- â&#x201A;Ź. m², Keller, Wäschekeller, KM www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921- 420,- â&#x201A;Ź, ab 1.6. zu vermieten. ę&#x2021;´ 0162-1001282 83500

Nordhorn, Stadtrand

Wir suchen eine

Stressfrei Ihre

3 ZKB, Nordhorn

Nordhorn

unsere

VERMIETUNGEN

S ONNTAGSZ EITUNG Rarität in herrlicher Alleinlage: gepflegter Resthof, solide ... SONNTAGS erbautes Haupthaus (ca. 284 inserieren â&#x20AC;&#x201C; m² Wfl.), Remise, Maschinenin der Woche halle, Garagen-/Carportgebäude, Freizeitgebäude, Terrasse, PROFITIEREN. Scheune, sämtlichst guter Pflegezustand, ca. 3 ha GrundstĂźck, Zupacht weiterer Flä- Emlichheim, Seniorenchen mĂśglich.

Kaufpreis: wohnung, 58 m², schĂśne helle 375.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-83500, Wohnung mit EBK, SZ, Bad, www.kamphorst.de HW, Balkon, Keller. Betreuung mĂśglich. ę&#x2021;´ 05947-910189 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

IMMOBILIENANGEBOTE Ich schätze Ihr Objekt!

Isterberg groĂ&#x;es 1-Zimmer-Appartement, mĂśbliert, mit KĂźche, inkl. aller NK 320,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01709675248

Kostenfrei inkl. Energieaus- NOH, 3 ZKB weis bei Verkauf. Immobilien- neu renoviert, mit EBK, Gästesachverständiger J. Foppe, WC, ca. 90 m² Wfl., zu vermieę&#x2021;´ 05921-76660 ten. ę&#x2021;´ 0172-6056101, ab 19 www.immofoppe.de Uhr

OT!

TOP-ANGEB

Nordhorn

Ideal fßr eine junge Familie kleide, Elternschlafzimmer, Bßro; Kellergeschoss: 3 Räume

Eckdaten: Bj. 1954 Grundstßck: 87 m² :RKQÌ ¤FKH Pr

Allgemeines: Energie: Diese Doppelhaushälfte mit Keller Verbrauchsausweis, Gas-Heizung, und Garage wurde im Stadtteil Kennwert: 282,3 kWh/m²a, Klasse Blumensiedlung erbaut. Sie präH sentiert sich hell und gemßtlich, Aufteilung: allerdings benÜtigt sie auch eine Erdgeschoss: Diele, Gäste-WC, liebevolle Hand, damit sie wieder Kßche mit Esszimmer, Wohn-Ess- im neuen Glanz erstrahlen kann.

Absolute Spitze ist der Garten. Hier zimmer; Dachgeschoss: Flur, Badezimmer, werden sich Ihre Kinder oder auch Schlafzimmer mit mĂśglicher An- Naturliebhaber wohlfĂźhlen. Sind

Sie neugierig geworden? Dann vereinbaren Sie noch heute Ihren persĂśnlichen Besichtigungstermin.

Kaufpreis: 104 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź (Weitere Infos auf unserer Homepage unter RH 500)

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

Telefon 05921 88220 (auch am Wochenende)

JahnstraĂ&#x;e 15 | 48529 Nordhorn | Fax 05921 882210 info@limburg-immobilien.de | www.limburg-immobilien.de

www.nordbau-nordhorn.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Automarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Golf Variant 1.6 TDI

Opel-Service-Werkstatt

77 kW (105 PS), EZ 4/2015, 13 900 km, silbermet., Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Alu, Nebel mit Abbiegelicht, Tempomat, Bordcomputer u. v. m.

Reparatur aller Marken! ¡ Ihr Service vor Ort!

19 500.â&#x20AC;&#x201C;

Unser Preis:

inkl. MwSt.

103 kW (140 PS), EZ 9/2010, 77 000 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Navigation, AHK abnehmbar, Bluetooth, Bordcomputer, Regensensor, Parkingsystem u. v. m.

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

13 900.â&#x20AC;&#x201C;

100 kW (136 PS), EZ 7/2015, 18 700 km, braunmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Sitzheizung, Xenon, Bluetooth, Navi mit Bildschirm, Sportsitze, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe vorn und hinten, Kamera, Tempomat, Bordcomputer u. v. m.

Unser Preis: inkl. MwSt.

VW Polo 5-tĂźrig 1.0 44 kW (60 PS), EZ 5/2015, 9700 km, rot, Servo, ZV mit FB, el. Fensterheber, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD, Bluetooth u. v. m.

www.tanke.de

inkl. MwSt.

Wir suchen laufend gepďŹ&#x201A;egte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung!

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite.

Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

SUZUKI

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Kaufe Wohnmobile und

Hapert-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Neuwert. Reisemobil + Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel ZubehĂśr, gĂźnstig. ę&#x2021;´ 01523-4789695

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

NISSAN

Koch-Anhänger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

Jimny

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Anhängerverleih

2016

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de ¡ www.autohaus-jundw.de

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

ANHĂ&#x201E;NGER

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:

Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Dulle Mobile GmbH

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

n Ankauf vo und tch u Gebra ugen A lt fa h r ze

22 750.â&#x20AC;&#x201C;

11 900.â&#x20AC;&#x201C;

Scheckheftgepflegt, unfallfrei, ZV, Klima, Alu, AHK, Freispr, Km 111T, Usw. EBay-KLeinanz. Nr.449352424.

FĂźr 2300,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-16191

Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Opel Mokka Innovation 1.6 l CRDI Diesel

Unser Preis:

Opel Vectra B

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 ¡ Bad Bentheim ¡ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de ¡ info@autozentrumbb.de

Skoda Superb Kombi 2.0 TDI

Unser Preis:

OPEL

Auto Zentrum BB

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

KFZ-GESUCHE Wir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit einem Hybrid-Fahrzeug in die Zukunft Unter der Motorhaube tut sich was. Elektromobilität und Downsizing, also der Trend zu kleineren und verbrauchsgßnstigeren Verbrennungsmotoren, dßrfte das Fahren verändern.

Die technischen Entwicklungen vereinen mehrere Vorteile. Zum einen bleibt Autofahren bezahlbar, zudem wird die Umwelt durch sinkende Emissionswerte geschont.

Experten sind sich einig: Vor allem Hybridfahrzeuge, die zwei Motoren unter einer Haube kombinieren, werden dabei eine entscheidende Rolle spielen. Schon jetzt weiten die groĂ&#x;en Hersteller ihr AnNORDHORN.

gebot an Hybridmodellen permanent aus. Die Vorteile dieses Antriebskonzeptes liegen auf der Hand: Wenn mÜglich, unterstßtzt der Elektromotor die Verbrennungsmaschine - das sorgt fßr ein durchzugsstarkes, buchstäblich elektrisierendes Fahrerlebnis bei geringem Verbrauch.

Zugleich sind die Autofahrer mit dem Verbrennungsmotor flexibel genug, auch lange Strecken ohne Gedanken an die Reichweite der Batterie zurĂźckzulegen.

Bosch etwa rechnet damit, dass im Jahr 2025 rund 15 Prozent aller weltweit gebauten Neufahrzeuge einen elektrischen Antrieb haben werden.

In Europa kĂśnnte dann sogar mehr als ein Drittel aller neuen Autos elektrisch angetrieben werden, die meisten als Hybrid. Ein besonders in-

teressantes Konzept stellt der sogenannte Plug-in-Hybrid dar: Hier ist eine leistungsstärkere Batterie verbaut, die zudem an der Steckdose nachgeladen werden kann und somit die rein elektrisch fahrbare Distanz erhÜht.

Konkret bedeutet das: Den Weg zum Bßro von vielleicht 20 oder 30 Kilometern kann der Fahrer komplett elektrisch zurßcklegen - hat aber zugleich den Benziner unter der Haube, um am Wochenende mit der Familie längere Distanzen zu fahren.

Dr. Rolf Bulander, GeschäftsfĂźhrer der Robert Bosch GmbH, ist Ăźberzeugt: â&#x20AC;&#x17E;Zusammen mit der Elektrifizierung steht dem Verbrenner die beste Zeit noch bevor.â&#x20AC;&#x153; Denn die Fahrzeuge von morgen werden effizienter, sauberer und bringen durch den elektrischen Antrieb Auftanken an der Steckdose: Plug-in-Hybridfahrzeuge, die Ăźber einen Elektro- und einen Verbrennungsmotor verfĂźgen, dĂźrften in den mehr FahrspaĂ&#x;. kommenden Jahren stark an Bedeutung gewinnen.

Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems

DFB-HerrenTrikot

DFB-HerrenTrikot Auswärts

Kinder

Kinder

Erwachsene

Trikot Bayern München

Trikot Borussia Dortmund

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Herren-Multifunktionsschuh

Damen-Multifunktionsschuh

wasserdicht, atmungsaktiv

wasserdicht, atmungsaktiv

Festivalzelt inkl. 2x Schlafmatte, 2x Schlafsack

Erwachsene

DamenLaufschuh GT1000

Deckenschlafsack „Twilight“

HerrenLaufschuh GT1000

Liegematratze

Gewicht: ca. 1750 g, Abmessung: 225 x 80 cm, Temperaturbereich Komfort + 11 °C

Zelt „Dakota 3“ 3-Personen-Zelt // 1000 mm Wassersäule // Gewicht: ca. 2,1 kg

Das Cityblitz BBOARD-E-Mobility der neuesten Generation Einfache Steuerung Steuerung nur durch minimale Gewichtsverlagerung. Reichweite zwischen 15 und 20 km.

Top Speed liegt bei 18 km/h.

Übersichtliche Batterieanzeige Mehrfarbige Batterieanzeige.

Wiederaufladbar in maximal drei Stunden.

LED Beleuchtung Das Trittbrett des BBROADS ist mit LED-Beleuchtung für Ihre und die Sicherheit der anderen ausgestattet.

Inklusive Fernbedienung Remote Control zum Ein- und Ausschalten sowie zweistufig regelbarer Geschwindigkeit von 6 km/h und 10 km/h

Inklusive Schützer CE geprüfte Protektoren für Ellbogen, Knie- und Handgelenke sowie eine praktische Tasche sind im Lieferumfang enthalten.

Wetterfest Staub- und spritzwassergeschützt.

Auch auf nasser Fahrbahn und bei leichtem Regen fahrbar.

Sicherheit ist uns sehr wichtig – Fragen Sie nach unseren Zertifikaten,

Longboard

Longboard

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.