SonntagsZeitung_25-09-2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

Sie finden uns auch auf

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 25. September 2016 · 38. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wir beraten Sie gern bei Ihrer Suche nach den passenden Trauringen.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

inklusive Lasergravur und edlem Trauringetui.

Wohin Sonntag? Nordhorn

4. Internationales Shantyfestival auf dem Marktplatz

25 % Rabatt auf alle Modelle Aktion bis 30. September 2016

Ex-RAF-Trio weiter abgetaucht

Mahlen und backen in Gildehaus

Drei Monate nach dem letzten Raubüberfall der ehemaligen RAF-Terroristen in Niedersachsen hat die Polizei noch keine heiße Spur von dem Trio. Bei der auf die Niederlande ausgeweiteten Fahndung gebe es weiter vereinzelt Hinweise, sagte der Sprecher des Landeskriminalamtes Niedersachsen (LKA), Frank Federau, am Freitag. Als letzte Tat wird dem Trio der Überfall auf einen Geldtransport und ein Möbelhaus am 25. Juni in Cremlingen bei Braunschweig zugeschrieben. Dabei sollen sie etliche Hunderttausend Euro erbeutet haben. Weil in dem Tatfahrzeug der Überfälle bei Braunschweig der Fetzen einer niederländischen Zeitung gefunden wurde, nahm die Polizei in dem Nachbarland die Fahndung auf.

HANNOVER.

10.30 UHR

Nordhorn

Turmführung in der Alten Kirche am Markt 17 UHR

Emsbüren

Kirmes und verkaufsoffener Sonntag 13 BIS 18 UHR

Nordhorn

13. Brustkrebslauf am Kloster Frenswegen AB 9 UHR

Uelsen

Führung auf dem Bronzezeithof im Feriengebiet 13 BIS 17 UHR

Nordhorn

Nordhorner Oktober in der Innenstadt vom Schweinemarkt bis zum Neumarkt

Baggergut im Naturschutzgebiet Foto: Dobbe

10 BIS 18 UHR

Sonderthemen Verkaufsoffen in Nordhorn

Am Sonntag sind die Geschäfte wegen des Nordhorner Oktobers von 13 bis 18 Uhr geöffnet. SEITE 16

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Gildehaus und Umgebung lädt am Sonntag, 25. September, von 11 bis 18 Uhr, zum traditionellen Back- und Mühlenfest auf dem Mühlenberg ein. Während des Festes haben sowohl Backhaus als auch die Ostmühle geöffnet. SEITE 5

GILDEHAUS.

Lichttest

Hilfe für Sehbehinderte

Die dunkle Jahreszeit kommt. Zeit für einen Lichttest.

Bahnhof mit Zukunft

Die Nordhorner Augenärzte Dr. Jochen Leferink und Dirk Rotmann engagieren sich in Uganda. Sie arbeiten für die gemeinnützige GmbH „Augenärzte für die Welt“ und helfen Menschen in dem afrikanischen Land. SEITE 3 NORDHORN.

SEITE 12 UND 13

Der Gebrauchtwagenmarkt am Sonntag

Günstige Gebrauchtwagen in der Grafschaft.

Der Schüttorfer Bürgermeister Manfred Windhaus, der Landtagsabgeordnete Gerd Will und Kreisrat Dr. Michael Kiehl hatten ein Termin mit der Staatssekretärin Daniela Behrens in Hannover, um über den Bahnhof in Schüttorf zu reden. SEITE 11

SCHÜTTORF.

SEITE 13

BMW 316d, EZ 10/12, 42.390 km,

AUTO DER WOCHE

www.facebook.com/ grafschafter.anzeigenblaetter

„ Ja“ ich will!

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

PDC, Klimaautomatik, Keyless-Go, Stoff schwarz, DPF, Sitzheizung, Tempomat, ZV, Nebelscheinwerfer, und vieles mehr …

17.900.- €

19 %

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

NORDEN/BORKUM. Niederländische Behörden dürfen Baggergut aus der Ems in einem Naturschutzgebiet bei der Insel Borkum verklappen. Das hat der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) jetzt unter strengen Auflagen genehmigt. Dazu gehörten begleitende Untersuchungen und eine gemeinsame Strategie, um Belastungen durch Baggergut zu vermindern, sagte eine Sprecherin am Donnerstag. Naturschützer befürchten eine Trübung des Wassers und Nachteile für den Tourismus und die Fischerei.

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Eines können wir Ihnen versprechen: Der Herbst wird heiß! Dafür sorgen die neuen Trend-Looks, die auch bei sinkenden Temperaturen unsere Begeisterung steigen lässt. Sehen Sie selbst!

SALON TALLEN

DIE HAARPROFIS

Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 38822

Am Kriegerdenkmal 5 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05924 355

Hört mit dem Ruhestand alles auf oder fängt etwas Neues an? Die Zukunft steckt voller Fragen. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Alexander Roling Geschäftsstellenleiter Nordhorn Blanke Telefon 05921 172-488

Sonja Schraten Kundenberaterin Schüttorf Telefon 05923 9649-68

Arne-Jan Helweg Kundenberater Emlichheim Telefon 05943 807-41

hen S p re c r I h re be wir ü ! ft Zukun

Daniel Tibbe Kundenberater Unternehmenskunden Telefon 05921 172-328

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

25. September 2016 Schüler erkunden in Herbstferien die Kunststoffindustrie

Weniger Insolvenzen in der Region IHK rechnet mit Fortsetzung des Trends Im ersten Halbjahr 2016 ist die Zahl der Unternehmensinsolvenzen in der Wirtschaftsregion Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum gesunken. Exakt 120 Unternehmen haben Anträge auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens eingereicht. Das sind rund fünf Prozent weniger als im ersten Halbjahr 2015. In Niedersachsen insgesamt nahm die Zahl der Unternehmensinsolvenzen hingegen um 2,5 Prozent zu. Das ergibt eine aktuelle Auswertung der amtlichen Statistik durch die IHK. Rückläufige Insolvenzen konnten der Dienstleistungssektor und das Verkehrsgewerbe (jeweils -27 Prozent) sowie das Baugewerbe (-22 Prozent) verzeichnen. Im Gastgewerbe wurde keine Veränderung zum Vorjahr

In den Herbstferien bietet das Kunststoffnetzwerk Ems-Achse für Schüler und Eltern einen „Job-Bus“ an. Unter dem Motto „Betriebe und Berufe kennenlernen“ fährt der Bus Unternehmen aus der Region an, um den Schülern einen Einblick in die Ausbildungsberufe in der Kunststoffindustrie zu gewähren. Vor Ort lernen die Teilnehmer den Arbeitsalltag kennen. Auszubildende der Betriebe geben praxisnahe Einblicke und stehen für Informationen und Fragen zur Verfügung. Der „Job-Bus“ fährt folgende Unternehmen an: Mittwoch, 5. Oktober: Wavin GmbH in Twist, Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG in Haren; Donnerstag, 6. Oktober: bekuplast GmbH in Ringe, Reinert-Ritz GmbH in Nordhorn, Georg Utz GmbH in Schüttorf; Freitag, 7. Oktober: traytec GmbH in Bad Bentheim; Bärlocher GmbH in Lingen. Die genauen Abfahrtzeiten und Haltestellen stehen unter www.starke-kunststoffe.de als Flyer bereit. NORDHORN.

festgestellt. Mehr Insolvenzen gab es vor allem im verarbeitenden Gewerbe (+86 Prozent), bei den sonstigen Gewerben (+46 Prozent) und im Handel (+14 Prozent). Innerhalb des IHK-Bezirks ging die Zahl der Insolvenzen in der Stadt Osnabrück, den Landkreisen Emsland und Grafschaft Bentheim zurück, im Landkreis Osnabrück stieg sie. Die IHK rechnet mit einer Fortsetzung des Trends für das gesamte Jahr 2016. Am Ende des Jahres dürfte die Zahl der Insolvenzen aber nicht so deutlich unter dem Die Gruppe der Handelsfachwirte mit Maria Borgmann, Geschäftsführerin der Hölscher Wasserbau GmbH aus Haren, IHK-VollverVorjahreswert liegen wie ak- sammlungsmitglied und Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland e.V. (links), und IHK-Weiterbildungsreferentin Dr. Maria Deutuell. Die regionalen Unter- ling (rechts). Foto: IHK nehmen schätzen die Geschäftslage überwiegend als gut ein, allerdings haben sich die Erwartungen an das restliche Jahr zuletzt eingetrübt. Das hatte die IHK-Konjunkturumfrage zum 2. Quartal 2016 ergeben. Die erfolgreichen Teil- die besseren Karrierechancen Die Prüfungen haben be- Geprüfte(r) Handelsfachhätten. „Häufig wird dabei standen: wirt(in): Janina Berends, Osnehmer von Fortbilübersehen, welche berufliGeprüfte Logistikmeis- terwald, Tobias Brookmann, chen Chancen sich dem Ein- ter(in): Matthias Borzutzky, Nordhorn; Marina Egbers, dungsprüfungen der zelnen mit einer dualen Aus- Nordhorn, Andrej Bossert, Neuenhaus, Frank Lockhorn, IHK wurden jetzt in ei- bildung und beruflichen Wei- Nordhorn, Dennis Eichhorn, Wietmarschen, Christian Luner Feierstunde in den terbildungen ergeben. Hin- Wietmarschen, Gunnar Stef- cas, Laar. sichtlich ihrer beruflichen fens, Nordhorn Hans-Jörg Geprüfte(r) BilanzbuchhalMARITIM-Königswinter berufsbildenden Schu- EntwickStrötker, ter(in): Tatjana Ohl, NordNeuenhaus. horn. len in Meppen geehrt. lungsmögLeistungen: lichkeiten Geprüfte(r) Geprüfte(r) WirtschaftsAuf Augenhöhe mit • Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus • 4x Übernachtung mit MARITIMund auch der Industriefachwirt(in): Hendrik BeFrühstücksbuffet • 1x Begrüßungsgetränk • 4x festliches Abendessen Akademikern MEPPEN. Sie hatten sich in Einkommeister(in) - rends, Wietmarschen, Ma• 1x Feuerzangenbowle und Kaffetafel an Heiligabend • 1x Weihnachtsmehrjährigen Lehrgängen bei menshöhe Fachrichtung nuela Berends, Wietmarspaziergang mit kleinem Imbiss • freie Nutzung des Schimmbads verschiedenen Bildungsträ- bewegen sie Metall: Kevin schen. gern in der Region auf die sich auf Augenhöhe mit AkaNyboer, Itterbeck. Geprüfte(r) BankfachTermin: Do. 22. 12. – Mo. 26. 12. 2016 Prüfungen zum Industrie- demikern.“ Martin GerenGeprüfte(r) Medienfach- wirt(in): Jana Gaalken, Wiet*zzgl. Beherbergungssteuer Preis p. P. * meister, Fachwirt, Fachkauf- kamp, erster Kreisrat des wirt(in) Print: Eike Catrin marschen. im DZ: mann und Betriebswirt vor- Landkreises Emsland, unter- Schloßmacher, Emlichheim. Geprüfte(r) Fachwirt(in) Anmeldung und EZ-Zuschlag: 120.Durchführung: Veldhauser Straße 296 bereitet. strich in seinem Grußwort Geprüfte(r) Technische(r) für Versicherungen und Fi48527 Nordhorn IHK-Weiterbildungsrefedie hohe Bedeutung beruflich Betriebswirt(in): Hanjo Eg- nanzen: Tamara Lüttel, NordTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de rentin Dr. Maria Deuling be- qualifizierter Fach- und Füh- bers, Wietmarschen, Mischa horn. tonte in ihrer Begrüßung, es rungskräfte für die Wettbe- Kokkeler, Schüttorf, Frank Geprüfe(r) Personalfachsei ein gängiges Vorurteil, werbsfähigkeit der regionalen Strootmann, Nordhorn Ma- kauffrau/-mann: Sabrina Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! dass Akademiker durchweg Unternehmen. nuel Völkel, Bad Bentheim. Rickhoff, Bad Bentheim.

NORDHORN.

Karriere durch Weiterbildung

… über Weihnachten

Für die kostenlose Teilnahme melden sich Interessierte bitte bis zum 29. September unter der Telefonnummer 05921 962309 an.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

489.-

Diesel Autogas Autowäsche

1.0399 p. L. € 0.48 € 4.50 p. L. €

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Herbstferien Intensivkurs Jetzt informieren & anmelden - Erste-Hilfe-Kurs - 7 Tage extra Theorieunterricht - Fahrstunden dazu buchen Standort: Frensdorfer Ring 2 Start: Dienstag 04.10.2016

Fortbildung rund ums Wohlergehen Grafschafter Gesundheitspraxis bietet Kurse in unterschiedlichen Bereichen an Die Grafschafter Gesundheitspraxis bietet einen neuen Kurs für Frauen und Männer an – die Ausbildung zum Pflegediensthelfer. Der nächste Lehrgang findet am 18. Oktober ab 19.30 Uhr statt. Interessierte erhalten bei einem unverbindlichen Informationsabend Einblicke in das Kursangebot am 29. September um 20 Uhr. Die Grafschafter Gesundheitspraxis wurde im Herbst 2015 gegründet und ist zertifizierter Bildungsträger. Das fünfköpfige Team hat langjährige Erfahrung im Gesundheitswesen. So bietet die Praxis immer wieder Erste-Hilfe-Kurse für Firmen an, die bei Bedarf vor Ort durchgeführt werden. Dieses Jahr wird auch der neue Lehrgang „Behandlungspflege“ angeboten. Anfang 2017 sind folgende LehrNORDHORN.

Vorträge zu beruflichen und schulischen Chancen Eine Ausbildung beginnen, ein Studium oder sich beruflich verändern, die beruflichen Orientierungsmöglichkeiten sind vielfältig. Das Berufsinformationszentrum (BIZ) bietet jeden Dienstag eine Fülle von berufsorientierenden Themen, immer mit qualifizierten Referenten. Folgende Veranstaltungen werden angeboten: 1. November, 16 Uhr: Bundesfreiwilligendienst, Referent: Peter Galios; 8. November, 16 Uhr: Freiwilligenarbeit und Praktika, Referentin: Rike Hell; 8. November, 17 Uhr: Work & Travel in Australien, Neuseeland, Kanada – Praktikawelten, Referentin: Rike Hell; 15. November, 16 Uhr: Ausbildung und Arbeiten bei der Bundeswehr; 22. November, 16 Uhr: Studieren in Lingen – Hochschule Osnabrück, Referentin: Katharina Freitag.

NORDHORN.

Um Anmeldung zum Vortrag wird jeweils gebeten beim Berufsinformationszentrum, unter der Telefonnummer 05921 870184.

Das Team der Grafschafter Gesundheitspraxis von links stehend: Katja Kohorst, Martina Rammelkamp, Susanne Plescher, Anne-Marie Geneugelijk. Davor kniend: Michael Rammelkamp. Foto: privat

gänge geplant: „Begleitung von demenziell veränderten Menschen“ sowie „Ernährung und hauswirtschaftliche

Grundlagen“. Individuelle pflegerische Fortbildungen erfolgen jederzeit auf Anfrage. Die Schulungsräume der

Grafschafter Gesundheitspraxis befinden sich in der Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“ in Nordhorn.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare 9HUODJ Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVI KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH

... aus eigener Herstellung

5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335, redaktion@anzeigen-grafschaft.de

Von-Braun-Str. 23 · 48683 Ahaus (Industriegebiet Süd) · Tel. 02561 9370-0 www.loebbering.de

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Neues Einkaufszentrum Emsgalerie in Rheine hat eröffnet RHEINE. Am Donnerstag hat das neue Einkaufszentrum Emsgalerie in Rheine eröffnet, Rund 80 Millionen Euro hat der Lingener Projektentwickler und Immobilienkaufmann Hermann Klaas in das

Projekt mitten in der City und direkt an der Ems investiert. Die Emsgalerie entstand in einem Zeitraum von nur 17 Monaten. Die Kernöffnungszeiten der Shops sind montags bis samstags von

9.30 bis 20 Uhr. Es gibt ein integriertes Parkhaus mit 500 Stellplätzen, das an den Kardinal-Galen-Ring, Hauptverkehrsader in Rheine, angeschlossen ist. Foto: Kersten

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

25. September 2016

Lokales

Seite 3

25. September 2016 Sonntags-Verkauf in Nordhorn Mit Beratung und Verkauf!

Dirk Rotmann (links) und Jochen Leferink (vorne Mitte) mit Patienten und Betreuern.

Foto: privat

Grafschafter Ärzte helfen in Uganda Nordhorner Augenärzte sind in Uganda engagiert. Sie arbeiten für die gemeinnützige GmbH „Augenärzte für die Welt“. „Unser erster Hilfseinsatz in Kasana hat uns sehr beeindruckt und war eine besondere Herausforderung“ beschreiben die Nordhorner Augenärzte Dr. Jochen Leferink und Dirk Rotmann ihren jüngst abgeschlossenen Aufenthalt in Uganda. Bereits seit 2011 engagieren sich die Ärzte der gemeinnützigen GmbH „Augenärzte für die Welt“ in Uganda. Dr. Ralf Gerl, Mitbegründer der Gesellschaft, und sein Team haben bei sieben Einsätzen insgesamt 80 Tage ehrenamtlich operiert und untersucht. Gerade sind sie von ihrem letzten Einsatz in den Sommerferien zurückgekommen. Mit dabei waren die Nordhorner Augenärzte Dr. Jochen Leferink und Dirk Rotmann. Insgesamt konnten in den letzten fünf Jahren über 1000 Patienten operiert werden. Weitere 20.000 Patienten wurden mit Brillen und Medikamenten versorgt. In den ersten Jahren erfolgten die Einsätze unter extrem schwierigen Bedingungen. Die Stromversorgung fiel teilweise komplett aus, und es musste mit Taschenlampen weiter operiert werden. „Fünf Jahre

NORDHORN.

nach unserem ersten Einsatz in Kasana verfügen wir nun über eine moderne Ausrüstung. Wir haben zwei voll ausgestattete Operationsräume mit Sterilisation sowie alle wichtigen Untersuchungsgeräte. Dank einer neuen Solaranlage ist auch die Stromversorgung dauerhaft gesichert. „Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass die organisatorische Planung und Zusammenarbeit mit den lokalen Helfern sich mittlerweile so gut entwickelt hat, dass wir bei unserem letzten Aufenthalt direkt am ersten Tag operieren konnten“, berichtet Matthias Gerl, Augenarzt der Augenklinik Ahaus. Die Ein● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schwere Fälle sind an der Tagesordnung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

führung eines Qualitätsmanagements nach europäischem Standard ist ein weiterer Teilerfolg des Teams. „Durch diese Maßnahme wollen wir Transparenz über unsere Behandlungsqualität schaffen und den lokalen Behörden sowie unseren Unterstützern zeigen, welche Resultate wir durch unsere Arbeit erzielen. Damit gehören wir zu den Vorreitern in Uganda“, so Gerl. „Im District Luwero (65 Kilometer von Ugandas Hauptstadt Kampala entfernt) leben 440.000 Menschen. Das Einzugsgebiet der Klinik hat mehr als eine Mil-

lion Einwohner, davon sind schätzungsweise 30.000 Menschen erblindet“, erklärt Ralf Gerl die Anfänge seines Engagements. Erfreulich ist, dass inzwischen weitere Augenärzte aus ganz Deutschland an dem Projekt mitarbeiten. Der graue Star ist die häufigste Erblindungsursache in Uganda. Augenoperationen sind aus wirtschaftlichen und personellen Gründen in Uganda jedoch nur sehr begrenzt möglich. Es fehlt vor allem an gut ausgebildetem Personal und einer entsprechenden Infrastruktur, um Augenerkrankungen frühzeitig und gezielt zu behandeln. „Schwere Fälle sind hier an der Tagesordnung“, resümiert Gerl. „Viele unserer teils noch sehr jungen Patienten sind bereits blind, wenn sie zu uns kommen. Umso bedeutungsvoller ist es, wenn diese Patienten nach der OP ihre Aktivitäten des täglichen Lebens plötzlich wieder eigenständig ausführen und sich wieder in das soziale und wirtschaftliche Leben einbringen können. Vor Ort soll eine Augenklinik gebaut und heimische Ärzte und medizinisches Personal ausgebildet werden, um die Versorgung fortwährend und nachhaltig zu sichern. Ein Grundstück für die Klinik wurde schon gefunden und durch Spenden finanziert. Ein ugandischer Augenarzt konnte bereits gewonnen werden und wird sich weiter ausbilden lassen.

Kuschelnest

Boxspringbett, Bezug Feinstruktur in Braun, Liegefläche ca. 140x200 cm.

Boxspringbett, Bezug in Schwarz, Stellmaß ca. 200x102x209 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Kissen.

07630082

23380002

Inkl. Bonell-Federkern-Matratze

Inkl. 4-Gang-Bonell-Federkern-Matratze

Inkl. PU-Schaum-Topper

Inkl. Komfortschaum-Topper

399.-

549.-

Boxspringbett, Bezug in Stone, Stellmaß ca. 188x112x202 cm, Liegefläche ca. 160x200 cm. Ohne Kissen.

Boxspringbett, Bezug in Anthrazit, Liegefläche ca. 180x200 cm.

23380023

23380003

Inkl. 7-Zonen-Tonnentaschen-Federkern-Matratze

Inkl. Komfortschaum-Topper

Inkl. Visco-Topper

699.-

749.-

Boxspringbett, Bezug in Schwarz, Liegefläche ca. 180x200 cm.

Boxspringbett, Bezug in Schwarz, Stellmaß ca. 202x102x209 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Kissen.

23380004

23380005

Inkl. 7-Zonen-Tonnentaschen-Federkern-Matratze

Inkl. 4-Gang-Bonell-Federkern-Matratze

Inkl. Visco-Topper

Inkl. Komfortschaum-Topper

Die Ortsfeuerwehr Bad Bentheim mit Gruppenführer Matthias Hagerott ( 1. links) sowie die Ortsfeuerwehr Ohne mit Gruppenführer Torsten Buhr ( 6. links) qualifizierten sich für den Landeswettbewerb 2017. Foto: Loh

Feuerwehren für Landesentscheid qualifiziert Ortsfeuerwehr Bad Bentheim ist Vizebezirksmeister BENTHEIM/OHNE. Vor Kurzem fand der 15. Bezirksentscheid der Feuerwehren des Regierungsbezirks Weser – Ems auf dem Gelände der Firma Rekers Maschinenund Anlagenbau in SpelleVenhaus statt. In der Gruppe der Löschgruppenfahrzeuge wurde die Ortsfeuerwehr Bad Bentheim mit Gruppenführer Matthias Hagerott Vizebezirksmeister. Letztendlich BAD

fehlten 2,43 Punkte zum Titel. Weiter belegten die Ortsfeuerwehr Gildehaus den 13. Platz sowie die Ortsfeuerwehr Schwartenpohl den 16. Platz. In der Gruppe der Tragkraftspritzen (TS) belegte die Ortsfeuerwehr Ohne mit Gruppenführer Torsten Buhr den 4. Platz. Weiter sicherte sich die Ortsfeuerwehr Uelsen den 9. Platz sowie die Ortsfeuerwehr Isterberg den

13. Platz. Die Ortsfeuerwehren Bad Bentheim und Ohne qualifizierten sich somit für die Landeswettbewerbe am 17. September 2017 in Klein Meckelsen (Landkreis Rotenburg). Als Anerkennung für herausragende Leistungen auf Bezirksebene erhielten die Mitglieder der Gruppe der Ortsfeuerwehr Bad Bentheim die Wettbewerbsleistungsspange in Silber.

949.-

Inkl. Funktion

Inkl. Motor

999.-

Alles Abholpreise ohne Beleuchtung, Beimöbel und Deko.

Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 05921 72602-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestr. 2-4, 49716 Meppen

N 09/2016

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Führung zu den Reptilien und durch den Hutewald

AquariumFische in großer Auswahl!

Auf die Plätze, fertig, los!

Am ersten Oktoberwochenende bietet die Zooschule des Tierparks Nordhorn wieder Gratisführungen für jedermann an. Am Samstag, 1. Oktober, findet im Tierpark mit Zoobegleiterin Elisabeth Kip eine Führung mit dem „Koffer zum Gruseln und Lernen“ statt. Viele Reptilien brauchen besonderen Schutz, da ihre Lebensräume schnell verschwinden, und einige Arten dadurch vom Aussterben bedroht sind. In der neuen Zooschule werden verschiedene spannende Reptilien gezeigt. Im Artenschutzkoffer befinden sich zudem einige beschlagnahmte Stücke des Zolls, die ebenfalls zum Einsatz kommen. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Alle Interessierten treffen sich am Eingang des Tierparks. Der Auch so können Buntbarsche aussehen: Diskusfische sind flach und rund - eben wie ein Diskus. Eintritt in den Tierpark ist Foto: dpa nicht im Programm enthalten. Am Sonntag, 2. Oktober, geht es dann zum vorletzten Mal in diesem Jahr zur Führung durch den Bentheimer Hute- und Schneitelwald. Die Hutewaldbesichtigung beginnt um 14.30 Uhr und dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist der Brunnen vor dem Kurhaus. Ein Naturals weniger dominante. Die dem Tanganijkasee in Afrika schutzranger führt die Grup- Buntbarsche geizen Beulenkopf-Maulbrüter bei- stammen. Kreuzungen gilt es pe dann durch das 26 Hektar nicht mit ihrem Äuße- spielsweise sind tiefblau. deshalb zu vermeiden, da diegroße Waldgebiet. ren: In den kräftigsten „Wunderschön blau gefärbte se Buntbarsche auch in der Fische sind in mittleren Was- Natur nicht aufeinandertrefFarben schwimmen serschichten in großen Seen, fen. Leopardgeckos die ebenfalls blau sind, besWer Buntbarsche mit Fisie durchs Aquarium brauchen nicht mehr tens getarnt“, erklärt Biologe schen anderer Familien halals 28 Grad Celsius und sind deshalb bei und Zoopädagoge Frank Vel- ten will, sollte auch auf die te. Eigenschaften der Tiere achBRAMSCHE. Einer der häufigs- Fischliebhabern sehr Die vielen Arten der Bunt- ten: Da Buntbarsche meist ten Haltungsfehler bei Geckos barsche unterscheiden sich sehr durchsetzungsstark sind, ist eine zu warme Unterbrin- beliebt. aber nicht nur in der Farbe - sollten sie laut Koblmüller gung. Ideal sind TemperatuStephan auch Form, Größe und Ver- mit ähnlichen Fischen gehalren zwischen 24 bis 28 Grad DARMSTADT. Celsius, nachts nicht unter 20 Koblmüller aus Graz erläu- halten sind ganz verschieden. ten werden. In privaten Aquarien sind Grad. Leopardgeckos haben tert, dass die Farbe der Je nach Art könnten sie geaußerdem einen relativ hohen Schuppen für die Kommuni- meinsam mit anderen Fi- Brabantbuntbarsche, DiskusFlüssigkeitsbedarf. Da sie kation der Buntbarsche wich- schen im Aquarium gehalten fische, der goldene Labidohauptsächlich nachts trinken, tig ist – beispielsweise für die werden oder nicht, sagt chromis und der Blaue Malasollten Halter die Wasserscha- Partnerwahl oder für das Er- Koblmüller. Schlankcichliden wi-Buntbarsch besonders bele immer voll halten. Einmal kennen von Dominanz. Je und Schneckenbuntbarsche liebt. Auch der bunt schimtäglich sollte das Wasser aus- nach sozialem Status der Fi- sollten besser nicht gemein- mernde Schabemund-Buntgetauscht werden, rät die tier- sche ändert sich die Färbung sam in einem Aquarium le- barsch und der Salvins Buntärztliche Vereinigung für – dominante Fische haben ben, da die einen aus dem barsch werden oft zu Hause meist eine stärkere Färbung Malawi-, die anderen aus gehalten. Tierschutz.

Flyball – Sport und Spiel für ballfreudige Hunde

NORDHORN.

Buntbarsche bringen Farbe ins Aquarium

NORDHORN. Sport mit Hunden

macht nicht nur großen Spaß, sondern hält auch fit und festigt die Bindung zwischen Tier und Halter. Wer seinen bewegungs- und ballfreudigen Vierbeiner herausfordern möchte, ist mit Flyball gut beraten. Bei dieser Mannschaftssportart spielt weder die Größe noch die Rasse des Tieres eine Rolle. „Flyball ist eine aus Amerika stammende Hundesportart, bei der Tempo, Spieltrieb und Apportierfreude im Vordergrund stehen“, sagt Günter Frechen, langjähriger Trainer und Experte für Flyball. Ähnlich wie beim Staffellauf, treten beim Flyball, aus dem englischen für fliegender Ball, vier Hunde als eine Mannschaft parallel gegen eine andere Hundemannschaft an. Dabei muss jeder Hund aus einem Team, ohne Mithilfe des Hundeführers, vier aufgebaute Flyballhürden sei-

ner Bahn nacheinander überspringen und die Flyballbox, einen Kasten mit zwei Ladeflächen für tennisballgroße Bälle und einer flachen Auftrittsfläche vorne, mit den Pfoten betätigen. Sobald der Hund die Fläche auf dem Kasten berührt, fliegt vorne aus dem Kasten ein Ball hinaus, den das Tier mit der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fitness und Gehorsam sind Voraussetzung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schnauze fängt und dann über die vier Flyballhürden wieder zurück zur Startlinie bringt. Bringt der Hund den Ball nicht mit durch das Ziel oder verlässt seine Laufbahn, muss er den Parcours erneut laufen. „Gewonnen hat die Mannschaft, die den Parcours am schnellsten und mit fehler-

freiem Lauf beendet hat“, erklärt Frechen. Flyball können fast alle Hunderassen betreiben. „Generell sollte der Hund eine gute körperliche Fitness und einen ausgewiesenen Grundgehorsam mitbringen“, erklärt Trainer Frechen. „Zudem sollte er sozial verträglich, souverän und nicht aggressiv gegenüber anderen Hunden und Menschen sein.“ Für den Hundeführer gilt, dass er teamfähig sein sollte, denn nur ein eingespieltes Team hat Spaß und Erfolg“, fügt Frechen hinzu. Wer Lust hat, andere Mensch-Hunde-Duos sportlich herauszufordern, kann sich beim örtlichen Hundesportverein über Termine und Trainingszeiten informieren. Aber auch im Netz, beispielsweise unter www.flyball.de, finden Interessierte verschiedene Vereine in ihrer eigenen Nähe.

Action bei den Bunten Hunden Indoor-Agility-Turnier in Wietmarschen An diesem Wochenende gibt es wieder Hunde-Action pur in der Reithalle des RuF Wietmarschen im Lohnerbruch. Bereits zum 5. Mal lädt der ASV „Bunte Hunde Wietmarschen“ zum schon traditionellen Indoor-Agility-Turnier am Samstag, 24. September, und Sonntag, 25. September, jeweils ab 9 Uhr (bis circa 15.30 Uhr) ein. Für jeden Tag haben sich rund 100 MenschHund-Teams angemeldet. Die tierische Vielfalt reicht dabei vom großen Schäferhund bis zum kleinen Chihuahua, vom reinrassigen Border Collie bis zum wuscheligen Mischling. Beim Agility gilt es, seinen vierpfötigen Teampartner möglichst schnell und fehlerfrei durch einen Parcours aus bis zu 23 Hindernissen nur durch Körpersprache, Sicht-

WIETMARSCHEN.

Nur durch Körpersprache, Sicht- oder Hörzeichen des menschlichen Teampartners gelenkt muss der Parcours von den Hunden gemeistert werden. Foto: privat

und Hörzeichen zu führen. Der Hund trägt dabei weder Halsband noch Leine, sondern läuft völlig frei. Das Besondere an so einem AgilityEvent ist aber nicht nur die

rasante Geschwindigkeit oder das eingespielte Teamwork bei der Jagd nach Platzierungen im Parcours, sondern vor allem die Atmosphäre „drumherum“.

Rätsel und Ratgeber Kosewort für Großvater

eurasischer Staatenbund

Backware, Brot

ständig, unaufhörlich

spanische Landschaft

Jetzt bestellen!

franz. Verserzählung des MA.

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0 gelernter Handwerker

kesses Kind

Höhle, Hohlraum

stehendes Gewässer

ausgest. Riesenlaufvogel französisch: Gold ruhig, beherrscht (engl.)

Fachvortrag

Längsrillen

deutsche Endsilbe japan. Verwaltungsbezirk

DonauZufluss in Bayern

2 griech. Vorsilbe: bei, daneben

Initialen Spielbergs

persönliches Fürwort

ein Tanz (engl.)

entspannt

japanische Meile

altisländ. Gott, Bogenschütze

Gewürzkorn

TVModeratorin, Linda de

Fremdwortteil: nicht

griech. Göttin der Zwietracht

1 Autor von ‚Ariane‘ † 1931

Einsiedler

Abk.: Sankt Teil der Ritterrüstung

4 Pilzsame

ein Emirat Selbstbeherrschung

feiner Unterschied

scherzhaft: USSoldat

Nachtvogel Verwaltungsgremium

Deutsche Herzstiftung

italienische Tonsilbe

F I G E R B E R

von Hand

int. Kfz-Z. Israel

eigentlicher Name Voltaires

S P A L T E N

tropische Baumeidechse

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

S T R P A S S E

Abgabe an den Staat englisch: Ohr

6 Leichtathletikmannschaft

E P I

Skatausdruck

Salz der Gerbsäure

Flachsgarngewebe

O G A E P A U S E N L O A N S T U R M U U L S A T F F E E R E M I N O N N U K E R I E F E N S T I H A S T E E E R I S R L L R M H M O O O L R A T

Inselstaat im Pazifik

Geschichte erleben Die „Kultur Häppli“ locken im Herbst ins unterfränkische Karlstadt

Für ein starkes Herz

Warengestelle

Textblöcke in Zeitungen

plötzlicher Hochbetrieb

Wassersportler

Höhenzug bei Braunschweig

telefonieren

I L

erhöhte Körpertemperatur

Luftreifen

I R N U S A I N C F E

Käsesorte mit roter Rinde

G E S E L L E

Kirgisenzeltlager

P A E N D U D E R L A U M R T E U E A R G N L A N U E L A N G E T U K A V M A N U S S Z I P E M O E T R

Schienenweg

M A R R A G O N D I E A N

dauernd, jederzeit

NORDHORN. Musik, Tanz und Theater prägen im Herbst die Altstadt von Karlstadt. Für den 2. Oktober lädt das geschichtsträchtige fränkische Weinstädtchen zum „Karlstadter Kultur Häppli“ ein. Die Besucher erhalten inspirierende, verblüffende und kuriose Einblicke in die kulturelle Vielfalt. Skulpturen, interessante Bilder, Musik oder ein kurzes Schauspiel: Das Programm ist mal ernsthaft, mal klassisch, mal humorvoll und regt die Lachmuskeln ebenso an wie die kleinen grauen Zellen. Auf einem Spaziergang durch die gut erhaltene Stadt mit ihren sehenswerten Häusern und Höfen wird den Besuchern bei den „Kultur Häppli“ ein kulturelles Potpourri geboten. Viele der Schauplätze sind selbst baugeschichtliche Highlights. Zu den Veranstaltungsorten zählen beispielsweise der Bürgersaal und die Uhrenstube des Historischen Rathauses aus dem 15. Jahrhundert sowie das Europäische Klempner- und Kupferschmiedemuseum. Auch der Marktplatz erhält eine Bühne, ebenso wie die Hohe Kemenate und das Theater. Mit einer Lichtinstallation werden schließlich die gesamte Altstadt und alle Veranstaltungsorte zum bunt

Historische Veranstaltungsorte verleihen den „Kultur Häppli“ in Unterfranken das besondere Flair. Foto: djd-p/Stadt Karlstadt

illuminierten Kunstwerk. Für Gaumenfreuden ist ebenfalls hinreichend gesorgt. Mit kulinarischen Häppchen und Weinen aus Karlstadter Lagen können sich Genießer zwischen den Veranstaltungen stärken. Auf www.karlstadt.de gibt es mehr Informationen zum Programm und Übernachtungspauschalen inklusive Eintritt zu den Veranstaltungen. Für Kulturfreunde lohnt sich auch ein Stadtrundgang. Karlstadt wurde im Jahr 1200 vom damaligen Fürstbischof

von Würzburg, Konrad von Querfurt, am Reißbrett geplant. Die geschichtsträchtigen Gebäudeensembles ermöglichen immer noch einen Einblick in die Bauweisen des Mittelalters. Sogar der Mustergrundriss der stauferzeitlichen Stadt ist bis heute erhalten. Zu den Glanzpunkten gehören die romanisch-gotische Stadtpfarrkirche, das Historische Rathaus, die Tore und Türme der Stadtbefestigung sowie die Bürgerhäuser mit ihren Fachwerkfassaden.

25. September 2016

Seite 5

Sympathisch und natürlich einrichten!

Wohnlichkeit

Gemütliche Wohntrends...

... zum Verlieben schön! Altes Handwerk findet immer noch großes Interesse. Ein gutes Beispiel dafür ist die Ostmühle, wo die Müller des Mühlenvereins zeigen, wie gebacken und gemahlen wird. Foto: Dobbe

Back- und Mühlenfest ihr Können in verschiedenen Bereichen demonstrieren. So werden sie beim Fest spinnen, weben, buttern und basteln. Auch wird es wieder den frisch gepressten Apfelsaft geben. Wie immer, steht die Brauchtumspflege bei den Landfrauen im Mittelpunkt. Die Bastelgruppe präsentiert ihre mit viel Liebe hergestellten Artikel. Der NABU-Kreisverein wird mit seinem Infomobil „rollender Storchenwagen“ sowie die KreisjägerGILDEHAUS. Während des Fes- schaft Grafschaft Bentheim tes haben sowohl Backhaus mit einem Infomobil vor Ort als auch die Ostmühle geöff- sein. Ein Luftballonwettbenet. Besucher haben die Gele- werb für Kinder findet ebengenheit, sich unter fachkun- falls statt. Für die fünf am diger Beraweitesten getung und flogenen Führung der Luftballons Der Weg vom Korn Freizeitmüller gibt es wieder bis zum Brot durch die schöne Preise über 250 Jahin Form von re alte OstGutscheinen, mühle führen zu lassen. Ge- die anlässlich des Weihzeigt wird der Weg vom Korn nachtsmarktes am 10. Debis zum Brot. Im Backhaus zember, bekannt gegeben können die Besucher wieder werden. Des Weiteren ist eine den Freizeitbäckern über die Hüpfburg für die Kleinen Schulter sehen und frisches vorhanden. Für die musikaliSteinofenbrot und den lecke- sche Unterhaltung sorgt die ren Butterkuchen kaufen. Polizeikapelle Twente. Für das Die Landfrauen aus Wes- leibliche Wohl der Besucher tenberg-Achterberg werden ist bestens gesorgt.

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Gildehaus und Umgebung lädt am Sonntag, 25. September, von 11 Uhr bis 18 Uhr, zum traditionellen Backund Mühlenfest auf dem Mühlenberg ein.

1299.-

Preise bei Abholung

WOHNLANDSCHAFT mit pflegeleichtem Bezugsstoff Holiday nougat mit beigefarbener Kontrastnaht, Füße Wildeiche bianco, Kaltschaumpolsterung. Best. aus Canapé, Armteil links, 2,5-Sitzer ohne Armteil, Rücken Spannstoff, Spitzecke und 1,5-Sitzer mit Anstellhocker rechts. Bezug: 100% Polyester. Hocker, Funktionen, Kopfstützen und Kissen gegen Mehrpreis erhältlich.

BERNING VORTEILSPREIS

4 2

TIEFPREIS TAGE GARANTIE

365

SONDER FINANZIERUNG

LIEFERUNG

GRATIS

***

Buch über die Liemba neu aufgelegt

WOHN- UND SPEISEZIMMERPROGRAMM, Korpus pflegeleichte Kunststoffoberfläche Pinie hell Nachbildung, Front Pinie hell MDF, Absetzungen Pinie taupe MDF

1 VITRINE B/H/T ca. 99/142/42 cm, inkl. LED-Beleuchtung.

3 TV-UNTERTEIL

Schiff fährt noch als Frachttransporter Es ist schon eine besondere Episode der Schifffahrtsgeschichte. Da wird 1913 bei der Papenburger Meyer-Werft im Auftrag der deutschen Marine ein Schiff für einen Einsatz in Afrika gebaut und nach wechselvoller Geschichte verrichtet dieses Schiff über 100 Jahre später immer noch seinen Dienst, diesmal als Personen- und Fracht-Transporter auf dem Tanganjika-See. Aus Anlass des Baus vor 100 Jahren lud das Schifffahrtsmuseum Nordhorn vor ein paar Jahren zu einer Lesung des Buches „Von Goetzen bis Liemba“ mit den Autoren Sarah Paulus und Rolf G. Wackenberg ein. In diesem Jahr ist vom Verlag Artissage eine aktualisierte und erweiterte Neuauflage erschienen. Und das hat mehre-

re Gründe. So ist das damals unter dem Namen Goetzen laufende Schiff 1916 von deutschen Truppen versenkt worden, damit es die feindlichen alliierten Truppen nicht in Besitz nehmen konnten. Noch viel wichtiger waren die Reaktionen der Leser. So haben die Autoren zahlreiche Zuschriften erhalten, in denen persönliche Geschichten rund um die heutige Liemba erzählt werden. Diese Berichte aus den 1960er und 1970er Jahren sind in die Neuauflage eingeflossen, aber auch aktuelle Reiseerlebnisse über die Situation des Schiffs. So erfuhren Sarah Paulus und Rolf G. Wackenberg im Jahre 2014,, dass die Liemba wegen eines technischen Defekts am Hauptgenerator für einige Wochen außer Betrieb genommen werden musste. Zudem gibt es Updates zu technischen und historischen Details, die bislang unbekannt waren: So konnte etwa die bis dahin nebulöse Lebensgeschichte des Iren Patrick Dougherty beleuchtet werden. Des Weiteren wird über den letzten Stand der Sanierungsarbeiten berichtet, bei denen es leider noch immer keinen Durchbruch gibt. Nichtsdestotrotz tut die Liemba unbeirrt ihren Dienst. Auch dieser Tage Nach über 100 Jahren ist die sticht sie wieder in See, imfrühere Goetzen und heutige mer vierzehntägig von KigoLiemba immer noch unter- ma nach Mpulungu und zuFoto: Wackenberg rück. wegs. NORDHORN.

B/H/T ca. 150/65/52 cm.

FORMVOLLENDETES DESIGN –

349.299.-

2 WANDBOARD B/H/T ca. 146/22/24 cm.

4 STAURAUMELEMENT B/H/T ca. 69/204/42 cm.

49.95 299.-

HOLEN SIE SICH DEN TESTSIEGER!

Mit Liebe zum Detail und harmonisch durchdacht für höchsten Komfort-Genuss.

TESTSIEGER

M464017 017 130 6017

Evolution Boxspring Gesamturteil

EVOLUTION SELECT

5 JAHRE GARANTIE gemäß Gütepass

GUT (2,4) Im Test: 10 Boxspringbetten: 1 gut, 2 befriedigend, 7 ausreichend Getestet wurde die Größe 90 x 200 cm. Unterbau – Bonell, Matratze – Taschenfederkern Orthomatic TT2 in H3, Topper – Kaltschaum Ausgabe 9/2014

Stoffgruppe 1 Ohne Topper, Bettzeug und Kissen

BOXSPRINGBETT VERDI Kopfteil VERDI, Stoffbezug Face Anthracite, Kederband Ivory, Untergestell: Box Basic, fix, mit 7-Zonen-Taschenfederkern, Obermatratze: 2 x stoffbezogene Taschenfederkern-Matratze, je ca. 90x200 cm, Höhe 19 cm, H2 oder H3, Topper: Bultex®, Höhe 7 cm, 1-teilig, ca. 180x200 cm, Fuß wahlweise Robust Echtholz Wenge oder L-Fuß schwarz, Liegefläche ca. 180x200 cm. Bezug: 100% Polyester

1699.BERNING VORTEILSPREIS

EVOLUTION SELECT BOXSPRINGBETT [Stiftung Warentest Testsieger - Gesamturteil gut (2,4) 9/2014] bestehend aus Boxspring-Unterfederung BO fix mit BonellKern, Liegefläche 180 x200 cm, 2 x Taschenfederkernmatratze ORTHOMATIC TT 2, [Stiftung Warentest Testsieger - Gesamturteil gut (2,4) 4/2013)] in 90 x 200 cm, Härtegrad 3, 7-ZonenTaschenfederkern mit 434 Federn bei Liegefläche 100x200 cm, Stretchbezug 962, Füße Chrom, wahlweise mit Kopfteil C, CO, L, P oder T: Stoffgruppe 1 1999,- Ohne Dekoration. Gegen Aufpreis: Topper, Plaids, Kissen und LED-Klemmleuchten.

Ohne Dekoration. Gegen Aufpreis: 2x Topper KS, Plaids, Kissen und LED-Klemmleuchten.

1999.BERNING VORTEILSPREIS

* Sollten Sie einen identischen Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von 365 TAGEN nach Kaufabschluss günstiger bekommen und uns dies nachweisen, durch einen Prospektbeleg, Ausdruck oder ein schriftliches Angebot, erhalten Sie die Differenz zum Kaufpreis zurück. Weitere Infos unter www.moebel-berning.de/tiefpreisgarantie365. ** KEINE ZINSEN, KEINE GEBÜHREN UND KEINE ANZAHLUNG. Unser Finanzierungs-Bsp.: Barzahlungspreis: 1998,- E · Gebühren: 0,- E · Anzahlung 0,- E = Nettodarlehensbetrag 1998,- E · monatl. Rate: 83,25 E · Laufzeit 24 Monate, Sollzins p.a.: 0,00% · eff. Jahreszins: 0,00%. Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targo Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge, ab einem Gesamt-Einkaufswert von 500,- E. Gilt nicht bei bereits getätigten Aufträgen und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. *** Bei Neukauf ab 750.- € EINKAUFSWERT LIEFERN wir Ihre neuen Möbel, Küchen und Mitnahme-Möbel innerhalb unseres Werbegebiets für Sie KOSTENLOS! Ohne Montage.

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

SAMSUNG Galaxy S7 Smartphone • Android™ 6.0 • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel-Hauptkamera mit Dual-Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder • Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Wasser- und staubgeschützt nach IP68 • 12,9 cm / 5,1“ Quad HD Super AMOLEDDisplay Art. Nr. 2103688 Gold, 2103691 White, 2103689 Black, 2132283 Silber, 2143180 Pink

SAMSUNG SM-T580 NZWA Tab A XI Tablet • Android™ Betriebssystem • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: 2131008

2 GB Arbeitsspeicher

NUR VOM 06.09.–26.09.2016

Elegantes Design aus Aluminium und Gorilla Glass

Das gibt's von Samsung dazu:

Weitere Farben

0 % FINANZIERUNG 10,09

SAMSUNG GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi für €29.Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines Samsung Galaxy S7 oder eines Samsung Galaxy S7 edge („Aktionsgeräte“) mit länderspezifischem EAN-Code bei teilnehmenden Händlern vom 06.-26.09.2016 („Aktionszeitraum“) und Online-Registrierung bis spätestens 10.10.2016 auf www.samsung.de/doppelpack unter Angabe der Kontaktdaten, Kaufbelegs sowie EAN- und IMEI-Nummern des Aktionsgerätes. Gutschein-Code wird innerhalb von 7 Tagen nach Registrierung per E-Mail übersandt und kann bis 31.10.2016 ausschließlich im Samsung Online Shop für den Kauf eines Galaxy Tab E 9.6 Wifi in schwarz (Modellcode: SM-T560NZKADBT, UVP: 199,- €) für 29,- € eingelöst werden. Samsung behält sich das Recht vor, die Aktion vorzeitig zu beenden, insbesondere wenn das für die Aktion eingeplante Budget ausgeschöpft ist. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter www.samsung.de/doppelpack.

0 % FINANZIERUNG 15,12

Endlich das volle Klangerlebnis beim Fernsehen R

BOSE 66328 Solo 5 Schwarz Soundbar • Verbesserter räumlicher Klang • Universalfernbedienung • Bluetooth Art. Nr.: 2014421

Antifleckensystem Zur Entfernung der 4 hartnäckigsten Fleckenarten

0 % FINANZIERUNG 10,47

SIEMENS WM 14 W 5 FCB Waschmaschine • 1-9 kg Fassungsvermögen • Sonderprogramme wie z.B: Hemden/Business, Dessous, sportivePlus, Hygiene, Super 15 • Waterperfect Plus: höchste Wassereffizienz durch präzise Beladungserkennung • Verbrauchswerte/Jahr: 11.220 Liter Wasser • 152 kWh Strom (lt. Hersteller) Art.-Nr.: 1890410

PHILIPS 49 PUS 6101/12 Ultra HD Smart TV • 800 PPI für ultimativ sanft fließende Bilder • Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, 3x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • 3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T 2 HD • Klangeffekte: Incredible Surround, Klarer Klang, Automatische Lautstärkeeinstellung, Smart Sound Art. Nr.: 2110259

1400 U/Min.

EnergieEnergie-

9 kg

Klasse

Waschladung

Dual-Core Prozessor sorgt für eine zügige Smart-TV-Geschwindigkeit

0 % FINANZIERUNG 13,45

0 % FINANZIERUNG 15,12

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn

Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0 * Aktion gültig bis 30.9.16.

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Lokales

25. September 2016 Grafschafter Musiktage Noch bis zum 25. September finden im Kloster Frenswegen in Nordhorn die Grafschafter Musiktage statt. Das Thema der Musiktage, die sich mittlerweile zu einer festen Größe entwickelt haben, lautet „Verbotene Liebe“. Unter Anleitung qualifizierter Dozenten und in intensiver Probenarbeit werden während der Grafschafter Musiktage interessante Musikstücke erarbeitet und dann in einem Abschlusskonzert der Öffentlichkeit vorgestellt. Die 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer musizieren in kleineren Teilensembles themengebundene Musikstücke (Holzbläser-, Blechbläser-, Streicher- und Percussionsensemble). Zum Finale spielen alle Musiker dann gemeinsam in einem großen Gesamtorchester die Komposition „Romeo und Julia“. Das Abschlusskonzert findet am Sonntag, 25. September, um 17 Uhr im Konzert- und Theatersaal in Nordhorn statt. Der Eintritt ist frei.

Gruppe für Frauen mit Belastungsstörungen

NORDHORN.

EDV-Kursus in den Ferien In den Herbstferien bietet die Volkshochschule Grafschaft Bentheim (VHS) in Uelsen einen PC-Workshop für Kinder ab Klasse 2 an. In diesem Workshop erhalten junge Nutzer eine praktische Einführung in das PC-Handling. Der Workshop wird ab Montag, 10. Oktober, an fünf Tagen jeweils von 9 bis 12.15 Uhr in der Oberschule Uelsen stattfinden. Anmeldungen sind noch möglich. Nähere Informationen erfolgen bei der VHS unter Telefon 05921 83650 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de.

UELSEN.

Seite 7

Frauenberatung hilft bei Problemen durch traumatische Erfahrungen – Stabilisierung im Alltag steht im Vordergrund Die Frauenberatung Nordhorn bietet ab Oktober wieder eine Gruppe für Frauen an, die an einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) leiden. Das Trauma der häuslichen Ge-

NORDHORN.

walt steht in der Frauenberatung im Vordergrund. Wer Gewalt erlebt hat, ist oft in seinem Selbstwert, dem Körper- und Gefühlserleben verunsichert. Die Symptome einer PTBS können zum Bei-

spiel Angst und Depressionen, Schlafstörungen, FlashBacks (gedankliches Wiedererleben des traumatischen Ereignisses), Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit sein. Die Betroffenen reagieren für

manche unverständlich, aber ihre Reaktionen sind für sie wichtige Strategien, um sich selbst vor neuen Verletzungen zu schützen. In der Gruppe soll das erste Ziel sein, sich für den Alltag zu stabilisieren.

Um an der Gruppe teilzunehmen, ist ein Vorgespräch nötig. Über die belastenden traumatischen Erfahrungen wird, wenn gewünscht, im Einzelgespräch gesprochen, weil es

Seit 40 Jahren: Hammer Service – mit Liebe zum Detail

In 4 Jahrzehnten hat sich Hammer zu Ihrer persönlichen Nr. 1 für Raumgestaltung entwickelt.

anders für die Teilnehmerinnen zu belastend wird. Der erste Gruppentermin ist am Mittwoch, 5. Oktober, 17 bis 19 Uhr. Anmeldungen in der Frauenberatung, unter der Telefonnummer 05921 77779.

- Anzeige -

40 Jahre

Hammer Beratung – Hammer Service Sie sind ein echter Heimwerker-Profi und nehmen die Neugestaltung Ihrer vier Wände gern selbst in die Hand – Hammer unterstützt Sie dabei: Mit fachlichem Know-how und einer umfassenden Beratung stehen Ihnen die Mitarbeiter zur Seite.

Mit Produkten, die Ihre vier Wände in neuem Glanz erstrahlen erlassen und Serviceangeboten, die Ihnen hilfreich und nützlich sind.

Sollte es Ihnen einmal an Zeit oder der benötigten Energie fehlen, um Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, springen die Mitarbeiter gern ein.

Profitieren Sie im Jubiläumsjahr von Hammer Preisvorteilen und dem Gespür für Raumgestaltungstrends.

Exklusiv zum Jubiläum

Das große Team

Bei Hammer erhalten Sie exklusive Einrichtungstrends: Fans von Glamour, Rock und Glitter werden in der luxuriösen Kollektion „Deluxe your Life mit Robert und Carmen Geiss“ ihr Lieblingsstück finden.

an fachkundigen Hammer Raumausstattern, Bodenlegern, Polster-/Dekorationsnähern und Tischlern unterstützt Sie in Ihrem Vorhaben:

Mit schimmernden Nieten und flimmerndem Lametta setzen Totenköpfe, Pistolen und Herzen in den Stilwelten Diamond Skull, Guns ‘n Wings und Army of Luxury wahre Rockstar-Statements an der Wand. In Mundo Geissini und Cash Baby wechseln sich streichelzarte, matte Samtoptiken mit kühl-glänzendem Lack ab – ein unnachahmlicher Look, der jetzt auch in vielen Möbeln und Accessoires zu finden ist und im Handumdrehen Ihre vier Wände in ein Kultobjekt verwandelt.

Online-Banking für Senioren EMLICHHEIM. Das Online-Ban-

king ist Thema eines Seminars für Senioren im Mehrgenerationenhaus Senfkorn. Was steckt hinter Begriffen wie TAN, PIN, Alias oder VRKennung? In einer Schulung am Mittwoch, 28. September, von 16 bis 17.15 Uhr im Mehrgenerationenhaus, erfahren die Teilnehmer, wie sie ihr Konto von zuhause aus verwalten und führen können. Die Teilnahme ist kostenlos. Dozent ist Arne Helweg von der Grafschafter Volksbank. Anmeldungen bei Dietlind Stegink, Telefon 05943 985890.

Dazu gehören eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von Betten, Badmöbeln, Gardinen und Sonnenschutzsystemen. Außerdem übernehmen unsere Profis die Verlegung Ihres neuen Bodenbelags, die Wand- und Deckengestaltung mit Farben und Tapeten und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps.

www.hammer-heimtex.de

Tagesfahrt nach Düsseldorf Düsseldorf ist am 18. Oktober das Ziel einer Tagesfahrt des Bürgerhilfe Landesverbandes. Im modernen Reisebus geht es von Meppen über Nordhorn an den Rhein. Der Aufenthalt ist so geplant, dass ein ausgiebiger Bummel auf der „Kö“ und in der Altstadt möglich ist. Zum Tagesabschluss ist für den Nachmittag ein Kaffeetrinken auf den Rheinterrassen gebucht. Abfahrt ist in Nordhorn um 8.15 Uhr ab Paulstraße. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon 05921 726230 oder 05921 8502454.

Verkaufsoffener Sonntag!

NORDHORN.

25.09.2016 13 - 18 Uhr

Beratung für Frauen NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet einmal im Monat eine kostenlose Beratung an. Am Freitag, 30. September, berät Marina Maksimenko von 9 bis 12 Uhr im Familien Service Büro in Schüttorf. Eine vorherige Anmeldung zum Termin ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon 05921 962302 oder per EMail unter koordinierungsstelle@grafschaft.de erforderlich.

Farben, Tapeten Gardinen, Sonnenschutz

48529 Nordhorn-Blanke Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Bodenbeläge, Teppiche Badausstattungen Bettwaren, Matratzen

Lokales

Seite 8

25. September 2016

Musizieren in drei Sprachen Die Emsländische Landschaft hat ein neues Liederbuch herausgebracht: in den Šprachen Hochdeutsch, Plattdeutsch und Niederländisch. Durch die Nähe zur Grenze und den Zuzug vieler niederländischer Familien in den letzten Jahren erhält das Thema Mehrsprachigkeit im Emsland und der Grafschaft Bentheim eine neue Dimension. Auf Initiative der Emsländischen Landschaft e. V. ist ein dreisprachiges Liederbuch entstanden, das die wachsende Nachfrage nach mehrsprachigen Materialien bedient. Mit dem Buch „Kinderleicht & Grenzenlos. Singen, Spielen, Sprachen lernen mit Musik“ liegt nun eine Liedersammlung vor, die ein wichtiger Beitrag dazu ist, in Kindertagesstätten und Grundschulen auf Hochdeutsch, Plattdeutsch und Niederländisch zu musizieren und zu spielen.

WIETMARSCHEN.

Es werden 41 Lieder mit Text und Noten vorgestellt, außerdem bietet das Buch Sprechverse, Fingerspiele und Gedichte. Die Lieder, unter anderem Eigenkompositionen von Marlene Bucher, besitzen einen direkten Bezug zur Lebenswelt der Kinder. Kindgerechte Texte treffen auf zeitgemäße Melodien. Da darf bei dem Lied „Mien Hauhn häff Sünnenbrand“ schon mal gerappt oder bei „Wi bünt de Grenzlandrockers“ richtig „abgerockt“ werden. Darüber hinaus begleiten Übersetzungen traditioneller Melodien wie „Zum Geburtstag viel Glück“ oder „Ich geh mit meiner Laterne“ Kinder durch das Jahr und schaffen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Angebot für Schulen und Kindergärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

die Möglichkeit gemeinsamer Rituale. Ergänzt werden die Lieder mit vielen einfach umzusetzenden Spielideen für die Gruppe und Vorschlägen für den Einsatz von Perkussions-

Die Titelseite des neuen Buches. Foto: Emsländische Landschaft

instrumenten für die Altersgruppe 0-10 Jahren. Die Koordination des Projekts „Kinderleicht & Grenzenlos“ lag in den Händen des niedersächsischen Instituts für frühkindliche Bildung und Entwicklung (nifbe). Als Projektleiterin stellte Gerlinde Schmidt-Hood eine Konzeptgruppe zusammen, die auf hohem musikalischen Niveau und mit unmittelbarem Praxisbezug Materialien erstellte. Dabei wurden die „Kontaktstellen Musik“ und

die Musikschulleitungen der Musikschulen Emsland und Niedergrafschaft aus den beiden Landkreisen auf der planerischen Ebene eingebunden. Teilnehmerinnen der Konzeptgruppe sind langjährige Mitarbeiterinnen aus diesen Musikschulen der Region. Das Buch „Kinderleicht & Grenzenlos“ ist ein bislang einmaliges Angebot für Schulen und Kindertagesstätten in der westlichen Grenzregion Niedersachsens. Es will Mut machen, pädagogische Fachkräfte und Familien spielerisch an das Thema Mehrsprachigkeit heranzuführen und Bewegung und Gesang für die Sprachförderung zu nutzen. Das Buch versteht sich als Anregung, andere Sprachen zu entdecken. Gleichzeitig zeigt es die soziale Verankerung durch die Beschäftigung mit dem Plattdeutschen als tief in der Region verwurzelte Nahsprache. Erhältlich ist es über die Bücherei des Emsländischen Heimatbundes in Meppen, Telefonnummer 05931 496420, E-Mail-Adresse info@ehb-emsland.de.

Vortrag über Israel „Forum Juden/Christen“ lädt in das Kloster Frenswegen ein NORDHORN. „Israel ist an allem

schuld!“ Unter diesem provozierenden Titel lädt das „Forum Juden/Christen“ im Kloster Frenswegen ein zu einem Abend unter der Frage: „Warum der Judenstaat so gehasst wird“ – am Donnerstag, 29. September, um 19.30 Uhr ein. Mit dem Problem „Warum der Judenstaat so gehasst

wird...“ befasst sich das gleichnamige Buch der Journalisten Georg M. Hafner und Esther Schapira. Die Veranstaltung des Forums Juden/ Christen soll aufzeigen, warum kaum ein Land Menschen hierzulande und weltweit mehr aufregt als Israel. Wenn von einem „Vernichtungskrieg“ Israels gegen die

Palästinenser gesprochen, ein Boykott israelischer Waren gefordert wird, der Menschenrechtsausschuss der UNO in seinen Resolutionen sich fast nur mit angeblichen Rechtsverletzungen Israels beschäftigt, liegt der Verdacht nahe, dass hierbei alte antijüdische Vorurteile wieder Konjunktur haben. Dabei spielen

auch die Medien eine zunehmend beunruhigende Rolle. Dieser Entwicklung soll in Vortrag, Videoeinspielungen und Dokumenten nachgespürt werden. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung im Kloster Frenswegen ist frei; um eine Spende für die Arbeit des Forums wird gebeten.

Super-Stimmung herrschte in den vergangenen Jahren beim Emlichheimer Oktoberfest. Foto: Lindwehr

Mit Dirndl und Lederhosen in den Oktober XXL-Oktoberfest in Emlichheim - Sonntagszeitung verlost Tickets Der Veranstalter Gastro-Event-Schwarzer lädt am Samstag, 1. Oktober, zur 4. Emlichheimer Wiesn auf dem Schützenfestplatz an der Emslandstraße. Die Sonntagszeitung verlost dazu fünfmal zwei Freikarten. Zum mittlerweile vierten Mal findet in diesem Jahr die süddeutsche Gaudi im Norden der Grafschaft statt. Der Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann nimmt dabei den traditionellen Fassanstich vor. Den Besuchern richtig einheizen werden Sänger Buddy („Ab in den Süden“) und DJ Svenni. Angekündigt ist außerdem ein weiterer Überraschungsgast. Als Besonderheit bietet der Veranstalter VIPKarten zum Preis von 70 Euro an. Im Preis enthalten sind da-

EMLICHHEIM.

bei Eintritt, Podestsitzplatz und vier Maß Bier oder gleichwertige Getränke. Die Bestellung von VIP-Karten ist möglich unter der Telefonnummer 0152 5340550. Karten für das XXL-Oktoberfest sind in Emlichheim erhältlich beim Grenzland Markt sowie bei Borghorst-Unverfehrt. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro. Weitere Vorverkaufsstellen in der Grafschaft und darüber hinaus sind: Nordhorn – Guido’s, Hoogstede – Grill Pizzeria Efe, Laar – Grenzland Markt, Georgsdorf – Grenzland Markt, Veldhausen – Grenzland Markt, Neuenhaus – Junger Laden, Uelsen – Grenzland Markt, Itterbeck – Grenzland Markt, Coevorden – Cafe Sanders, Twist – ModeEcke

Zu diesem Event verlost die Sonntagszeitung fünfmal zwei Eintrittskarten. Wer weiß, zum wievielten Mal das Oktoberfest in Emlichheim stattfindet, kann die Telefonnummer im Kasten anrufen, seinen Namen, Telefonnummer und Adresse nennen und gewinnen. Geschaltet ist die Hotline bis Mittwoch um 18 Uhr. Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 979 64 57 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz (stark abweichende Mobilfunkpreise) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fußböden für innen & außen Designbeläge Treppenrenovierungen Steinteppiche Kork Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche

Fußbodenfachhandel & Verlegung

Inh.Tim Bollrath Bahnhofstraße 20 b · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282932 · Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7279634

Sport

25. September 2016

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Lauf für einen guten Zweck

BvL

Kreismeister gesucht

Am Mittwoch, 28. September, veranstaltet die sportfreundliche Grundschule Emlichheim von 14.30 bis etwa 17.30 Uhr einen Sponsorenlauf unter dem Motto „Grundschule Emlichheim – da läuft was…“ Die „erlaufenen“ Spendengelder sollen für die Anschaffung neuer Tischtennisplatten, Musikinstrumente, Unterrichtsmaterialien, sowie für die Umsetzung kultureller Veranstaltungen und die Schulhofgestaltung eingesetzt werden. „Auch möchten wir einen Teil des Geldes für ein Waisenhaus in Ruanda spenden“, schreibt die Grundschu- Die Nordhorner Eishockey-Spieler starten nächste Woche in den Trainingsbetrieb. le in einer Pressemitteilung. Dafür wollen die Schüler, die pädagogischen Mitarbeiter und Lehrer möglichst viele Runden rund um den Sportplatz an der Berliner Straße laufen. Kinder und Kollegium suchen sich Sponsoren, die Die erfolgreichen Spie- melte dabei sogar ordentlich ken ein und lässt die Gegenpro gelaufene Runde, etwa Punkte: Fünf Tore und 24 spieler nicht zum Tor. Das Vorlagen sind eine stramme nächste Eigengewächs ist 350 Meter, die sie zurückle- ler Lämmchen, Leistung. Dabei sorgt der Marvin Beyer. Nach seiner gen, einen Betrag spenden. Cremers und Beyer Linksschütze für Sicherheit Die Laufzeit ist auf 30 Minuten beschränkt. Nähere Infor- verlängern ihre Verträ- vor dem eigenen Tor. Jonas Cremers spielte in Nachwuchs empfiehlt mationen hierzu unter ge beim ECN. der abgelaufenen Saison unwww.grundschule-emlichsich für die Spitze ter Doppelbelastung: In seiheim.de. NORDHORN. Weiter geht es nem Premierenjahr in der beim Eishockey Club Nord- ersten Mannschaft des ECN Tischtennis-Jugend horn e. V.: Für die kommende wirbelte er gleichzeitig auch Ausbildung im eigenen NachSaison in der Verbandsliga bei der Jugend mit. Hier wuchs wechselte er für eine im Kreisvergleich kann Trainer Heiko Niere Spielzeit zum Herforder EV, NORDHORN. Der traditionelle auch weiterhin mit drei bebevor es dann zur Saison Tischtennis-Kreisvergleichs- kannten Gesichtern planen. Terrassenplatten 2015/16 zurück an die Vechte kampf zwischen den Jugend- Leonard Lämmchen, Jonas ... und mehr! ging. Beim ECN konnte er in auswahlen Holland-Noord, Cremers und Marvin Beyer 13 Spielen sein Können unter Holland-Oost, Emsland und verlängern für ein weiteres Beweis stellen – seine schnelle Grafschaft Bentheim wird Jahr an der Vechte. und konsequente Spielweise heute ab 10 Uhr in der NordMit gerade einmal 21 Jah- Nordhorn · Veldhausen erstickt so manchen Ansturm horner Kreissporthalle ausge- ren hat Leonard Lämmchen direkt im Keim, entsprechend tragen. Der Kreisvergleich ist schon viel gesehen in Nord- kommt er in zwölf Spielen Kontern kann er auch: Vier ein Einzelturnier, wobei jeder horn: Nach der Zeit in der Ju- auf 13 Tore und 14 Vorlagen. Tore und 15 Vorlagen spreKreis in jeder der sechs Tur- gend war er beim Aufstieg des In der Senioren-Landesliga chen für sich. nierklassen (Jugend, Schüler GEC aus der Regional- in die trumpft er sogar noch weiter ECN-Trainer Heiko Niere A, Schüler B/jeweils Jungen Oberliga dabei, verdiente sich auf: Zwar „nur“ zehn Spiele plant in der neuen Saison mit und Mädchen) vier Spieler auch dort seine Eiszeit und absolviert, dafür jedoch elf einem 21-er Kader, zu dem aufbietet. Je nach Platzierung schnürt jetzt bereits im zwei- Tore und 20 weitere Treffer auch der ehemalige Nordhorim Turnier erkämpfen die ten Jahr für den EC Nord- vorbereitet. Eine stramme ner Oberliga-Spieler Anton Aktiven Punkte, mit denen horn die Schuhe. In der letz- Leistung für den gerade 17- Gluchich gehören soll, der dann eine Teamwertung vor- ten Spielzeit lief der Verteidi- jährigen Verteidiger. Dabei wieder in Nordhorn ist. Nicht ger in zwölf Partien auf, sam- geht er keine unnötigen Risi- mehr dabei sind Dennis genommen wird.

EMLICHHEIM.

Schachverband veranstaltet Turnier Zum 25. Mal veranstaltet der Schachverband seine Kreismeisterschaft für alle spielberechtigten Mitglieder der Grafschafter Schachvereine. Gespielt wird ab dem 17. Oktober montags um 19 Uhr im Spiellokal des Ausrichters SK Nordhorn-Blanke (Ludwig-Povel-Schule); vorgesehen sind sieben Runden nach dem Schweizer System. Die Termine: 17. und 24. Oktober; 7., 14. und 28. November; 12. Dezember und 9. Ja-

NORDHORN.

Foto: privat

Drei bekannte Verteidiger ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jan Giebel neuer Stadtmeister Sieger bei Tischtennismeisterschaften Nach mehreren Jahren hervorragender Organisation durch den TuS Gildehaus wurden die Tischtennis-Stadtmeisterschaften in diesem Jahr erstmals wieder vom SV Bad Bentheim durchgeführt. In teilweise hochklassigen Spielen konnten sich mit Detlef Barchanowitz und Jan Giebel letztlich die beiden ranghöchsten Spieler aus der 1. Tischtennismannschaft des SV Bad Bentheim für das Finale qualifizieren. Dort zeigte Jan Giebel, warum er in dieser Saison als Nummer 1 der Mannschaft an den Start geht. Mit tollen Ballwechseln gewann er verdient in vier

BAD BENTHEIM.

Spanke, den es nach Süddeutschland zog, und Yannick Brodatzki (Auslandssemester). Darüber hinaus plant der ECN-Coach mit dem Kanadier Jeffrey James Kalawarny, der auch wieder einsteigen will. Das erste Testspiel zur Vorbereitung auf die neue Saison bestreitet der EC Nordhorn am Freitag, 30. September, in Soest, wo es gegen den dort beheimateten Regionalligisten geht. Zwei Wochen später läuft das Team von Trainer Heiko Niere dann erstmals vor eigenem Publikum auf. Der Test am Freitag, 14. Oktober, gegen den ESV „Grizzlys“ Bergkamen wird um 20 Uhr angepfiffen. Den Auftakt in der Verbandsliga bestreiten die Nordhorner am Sonnabend, 22. Oktober, bei der 1b-Vertretung des Hamburger SV. Die weiteren Gegner in der Verbandsliga sind der Altonaer SV, Celler Oilers, „Crocodiles Hamburg 1b“, Rostocker EC „Freibeuter“ und die TuS Harsefeld „Tigers“.

SV Bad Bentheim schaltet den Spitzenreiter aus

nuar. Bei Punktgleichheit entscheidet die mittlere Buchholz-Wertung. Die drei Erstplatzierten erhalten Pokale, die Sieger werden beim Blitzturnier am 23. Januar geehrt. Der Kreismeister qualifiziert sich für die Bezirks-Endrunde. Anmeldungen nimmt Michael Rosin, Telefon 05921 320370, E-Mail rosin-michael@t-online.de, entgegen, sind aber auch am ersten Abend bis 18.45 Uhr möglich.

Sätzen und sicherte sich den großen Wanderpokal des Stadtmeisters. Im Doppelwettbewerb wurden die Spielpartner ausgelost und auch hier entwickelten sich im Modus Jeder gegen Jeden viele spannende Spiele, die letztlich zur Punkt- und Satzgleichheit zweier Doppel führte. Der undankbare zweite Platz verblieb der Gildehauser Kombination Hermann Zandman und Heinz-Gerd Kokkelink. Dank des Sieges im direkten Vergleich ging der Stadtmeistertitel im Doppel an die Bentheimer Paarung Dieter Strauss und Timo Gröttrup.

Abteilungsleiter Guido Lammering übergibt den Pokal an Jan Giebel. Foto: privat

Obergrafschafter Fußball-Landesligist zieht ins Pokal-Viertelfinale ein Mit einem 2:1 (2:1)-Sieg beim SV Bad Rothenfelde ist der SV Bad Bentheim in das Viertelfinale des Fußball-Bezirkspokals eingezogen. Die Obergrafschafter setzten sich gegen Sprang auf Platz sechs im Ran- den Landesliga-Spitzenreiter durch. Die Treffer für das king: Jana Heddendorp. Foto: privat Team von Mario Fischer und Jörg Husmann erzielten FloBAD ROTHENFELDE.

Gildehauserin springt 8,99Meter weit Das Abendsportfest des TuS Gildehaus bot vielen Leichtathleten noch einmal die Möglichkeit, ihre Jahresbestleistungen zu steigern. Im Dreisprung der Klasse U 16 steigerte sich Jana Heddendorp auf 8,99 Meter und liegt damit im Ranking des Niedersächsischen Leichtathletik-Verbandes an sechster Stelle der Klasse W15. Mareike Freitag (U18) sprang in der gleichen Disziplin 9,21 Meter weit. Im 100-MeterLauf der Klasse U18 wurden für Alica Welmer und Swenja Oschem jeweils 13,6 Sekunden gestoppt. Außerdem sprang Oschem 4,93 Meter weit. Für die erst zwölfjährige Marleen Bass vom AC Tion Enschede, der mit einigen jungen Athleten im Mühlenbergstadion vertreten war, wurden 4,43 Meter gemessen. Der 13-jährige Floris Smink, niederländischer Vizemeister im Diskuswurf, stieß die 3kg-Kugel beachtliche 11,90 Meter weit. Jonas Busmann steigerte seine Bestweite mit der Fünf-Kilo-Kugel um fast einen Meter auf 11,62 Meter.

rian Roggmann (17.) sowie ein Spieler der Gastgeber, der eine von Husmann getretene Freistoß-Flanke ins eigene Tor verlängerte (42.). Den Ausgleich für den LandesligaTabellenführer hatte Torsten Kuhlmann per Foulelfmeter erzielt (19.). Der SV Bad Bentheim hatte auf Grund von Verletzungen und Urlaub

ein Stück weit durchgewechselt. A-Jugendspieler Felix Grothus stand in der Startformation, sein Nachwuchskollege Simon Kotte wurde im Laufe des Spiels eingewechselt. Die größte Möglichkeit für Torchancen der Gastgeber hatte Patrick Fiss, als er einen Kopfball in der 70. Minute etwa einen Meter über das Tor

Saisonstart in der Eissporthalle

setzte. In der 83. Minute hätten die Gäste für die Entscheidung in diesem Pokalkrimi sorgen können: Fabian Holthaus traf das Außennetz Es gibt wieder Zwölfer- und Saisonkarten – ein Abspiel auf Simon Hennig wäre in dieser Situation wohl die bessere Alternative NORDHORN. Seit Samstag ist tag, Donnerstag und Freitag gewesen. Zum Sieg reichte es die Eissporthalle wieder ge- von 14.30 bis 17 Uhr, Mittam Ende aber trotzdem für öffnet. Am Sonntag gibt es woch von 14.30 bis 19 Uhr, von 14 bis 17 Uhr die beliebte Freitag von 20 bis 22 Uhr, die Bad Bentheimer. Eisdisco. Der Eintritt an die- Samstag von 14 bis 17 Uhr sem Eröffnungswochenende und 20 bis 23 Uhr (Eisdisco) ist frei. Die Öffnungszeiten sowie am Sonntag von 14 bis der Eissporthalle sind Diens- 17 Uhr.

Gerold Hartger läuft allen davon Favorit setzt sich beim 31. Mühlenlauf in Laar durch

GILDEHAUS.

Zehn Ausdauerathleten blieben beim 31. Laarer Mühlenlauf über zehn Kilometer unter 40 Minuten – darunter auch Kirsten Schnieders vom LC Nordhorn als einzige Frau. Die Premiere des 2,5Kilometer-Wettbewerbs für Jugendliche gewannen Tim Hüsken aus Hoogstede und Emmelie Hohlfeld. Der Mühlenlauf in Laar trifft nach einem eher mäßigen Jahr 2014 längst wieder voll den Geschmack der Läufer aus der Region: Bei der 31. Ausgabe am Samstag nahmen 224 Läuferinnen und Läufer teil – das sind noch zwei mehr als im starken Vorjahr. An die Spitze des Hauptlaufs über zehn Kilometer setzte sich einer, der 2015 verletzt fehlte: Gerold Hartger siegte mit einer guten Zeit von 32:14 Minuten. Der Favorit vom LC Nordhorn spulte die vier 2,5-Kilometer-Runden wie ein Uhrwerk in jeweils etwa acht Minuten ab und hatte im Ziel an der Mühle einen Vorsprung auf Jan Holboer von fünf MiLAAR.

Vorwärts-Tennisherren sind Meister der Regionsklasse Einziger Punktverlust gegen Schüttorf

NORDHORN. Die Tennisherren des SV Vorwärts Nordhorn sind in der abgelaufenen Saison ungeschlagen Meister in der Regionsklasse geworden. Der einzige Punktverlust resultiert aus einem 3:3-Unentschieden zu Hause gegen den Tabellendritten TC Schüttorf 85. Die restlichen Heimspiele Sportler aller Altersklassen machten sich beim Mühlenlauf ge- Sieger über zehn Kilometer wurden mit 5:1 (gegen SV

BW Lünne) und 4:2 gegen die SG Bramsche gewonnen. Die Auswärtsspiele gingen ausnahmslos mit 6:0 (beim SV Eintracht Schepsdorf), 4:2 (beim SV Lengerich-Handrup) und 5:1 (beim FC Leschede) an den SV Vorwärts. Dabei blieben Tim Witte und Pascal Morais Goncalves während der ganzen Medensaison ungeschlagen.

meinsam auf die fünf beziehungsweise zehn Kilometer lange wurde einmal mehr Gerold Strecke, darunter auch Lisanne Trüün. Fotos: Rump Hartger.

nuten; sein Teamkollege gewann den Zielsprint um Platz zwei gegen Heiner Harink knapp. Weitere sechs Läufer blieben unter 40 Minuten, und auch Kirsten Schnieders knackte diese Marke. Für die Georgsdorferin, die sich auf den Frankfurt-Marathon vorbereitet, war dies eine Premiere (die GN berichteten). Sie sorgte für einen Höhepunkt des Mühlenlaufs.

Im zeitgleich gestarteten Rennen über fünf Kilometer nutzte Stefan Würth (LCN) die idealen Bedingungen, um eine Zeit von exakt 18 Minuten zu laufen. Stark auch Ahmed Awski vom gastgebenden SV Grenzland: Der Fußballer der zweiten Mannschaft belegte Rang zwei (19:23). Schnellste Läuferin war Lynn Ranters (ebenfalls SV Grenzland) in 22:10 Mi-

nuten. Im erstmals angebotenen 2,5-Kilometer-Lauf für Jugendliche gewannen Tim Hüsken vom SV Hoogstede, der sogar unter zehn Minuten blieb, sowie das junge Talent Emmelie Hohlfeld. Über einen Kilometer siegten Steffen Trüün (Jahrgang 2007) und Marieke Johanne Wortelen (2008). Ältester Teilnehmer Stolze Meister, von links Malte Berning, Nico Buscher, Tim Witte, war Herman Gort mit 72 Jah- Pascal Morais Goncalves, Raphael Gehlhaar, Gunnar Kethorn und ren. Mirco Krebs. Es fehlt: Benedict Börger. Foto: privat

Unterhaltung

Seite 10

25. September 2016

Knappe Kleidung verbieten hilft oft nicht

Franzi: Kinder müssen schwimmen lernen

Kurze Röcke und weit ausgeschnittene Tops sorgen zwischen Eltern und Teenies schnell für Diskussionen. „Verbieten sollte man es nicht, das führt eher zu Heimlichkeiten“, sagt Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Eltern können aber Absprachen treffen, was den Anlass angeht: In der Schule ist mehr Stoff am Körper nötig als nachmittags oder am Wochenende beim Weggehen. Jugendliche wollten sich in der Pubertät ausprobieren. FÜRTH.

Sportlerin unterstützt Aktionstag

One Moment In Time The Tribute Concert

Renate Herre, Geschäftsführerin des Carlsen Verlags, mit dem neuen Harry-Potter-Buch.

Foto: dpa

Harry Potter zaubert wieder

05.02.2017 in Lingen Der Kult um die charismatische Entertainerin und Pop-Legende geht weiter! Auch Jahre nach ihrem Tod gehören Whitney Houston und ihr musikalisches Erbe zum Besten, was amerikanische Popmusik jemals hervorgebracht hat. Das Tribute-Concert bietet allen Fans die Gelegenheit, die größten Hits der Pop-Diva noch einmal „live“ zu erleben – ganz so, als stünde Whitney selbst auf der Bühne!

Das englischsprachige Original ist schon ein Bestseller. Nun kam die deutsche Übersetzung des achten Potter-Buchs heraus.

verwunschene Kind“. Am 30. Juli hatte die Fortsetzung der Abenteuer rund um Joanne K. Rowlings berühmten Zauberschüler in London Bühnenpremiere, am Tag darauf erschien das englischsprachige Buch zum Stück. Knapp acht Wochen später tritt nun der Carlsen Verlag, HAMBURG. In der Nacht zu deutschsprachige Heimat des Samstag startete der Verkauf Potter-Universums, mit einer von „Harry Potter und das Startauflage von 800.000

Exemplaren an. Das Hamburger Verlagshaus läutete den Start für alle Fans von Harry, Hermine und Ron entsprechend feierlich ein: Eine Lesenacht mit Trimagischem Turnier gab es für geladene Gäste. „Die Kessel sind poliert, das Butterbier ist warm gestellt“, kündigte der Verlag auf Facebook an. Auch Buchhändler planten Aktionen oder veränderte

Rührendes Internetvideo bewegt Millionen Menschen

Tickets versandkostenfrei unter 0365-5481830 www.whitneytributeconcert.de bei den Grafschafter Nachrichten sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

Die Bilder des staub- und blutbedeckten Jungen Omran in Aleppo gingen um die Welt. Nun rührt ein Junge das Netz, der ihn in seinem Zuhause in den USA aufnehmen will. „Kannst du ihn bitte holen und zu mir nach Hause bringen?“, heißt es in dem Brief, den der sechsjährige Alex aus Scarsdale laut Regierungsangaben an Präsident Barack Obama schickte. „Wir werden ihm eine Familie geben und NEW YORK.

er wird unser Bruder sein. Catherine, meine kleine Schwester, wird Schmetterlinge und Glühwürmchen für ihn fangen“, schrieb Alex. Und da Omran wohl kein Spielzeug dabei haben werde, wolle er sein Fahrrad mit ihm teilen. Der fünfjährige Omran war durch Aufnahmen bekannt geworden, die ihn nach einem Luftangriff - gerettet aus Trümmern - in einem Rettungswagen im syrischen

Rätselspaß am Wochenende

sich wenigstens über Wasser halten.“ Schwimmen sei nicht nur eine sportliche Betätigung, so die mehrfache Weltund Europameisterin, sondern „rettet im Zweifel dein Leben“. Am Samstag hat die 38Jährige mit dem „Aktionstag Deutschland schwimmt“ dafür gesorgt, dass auch diejenigen Kinder einen Kurs besuchen können, deren Eltern nicht das Geld dafür haben. In vielen Schwimmbädern wurde für den guten Zweck geschwommen werden. Je nach erreichter Gesamtstrecke spendeten die Firmen Disney, Rewe und Allianz bis zu 200 000 Euro.

Öffnungszeiten. Manche öffneten zum Mitternachtsverkauf ab 0.01 Uhr, andere frühmorgens ab 7 Uhr. Thalia in Lingen lud Kunden zur Teilnahme an einem Harry Potter Kreuzworträtsel ein. Die Kette Mayersche Buchhandlung kündigte im Internet einen Mitternachtsverkauf an. Auch in Berlin und Hamburg gab es mitternächtliche Aktionen. „Matula“ und seine Frau Sarah am Tag ihrer Hochzeit.

Junge bietet Aleppo-Kind ein Zuhause an „One Moment In Time“ erinnert energiegeladen und auf geradezu atemberaubend authentische Art und Weise an Whitney`s musikalischen Werdegang und ihre unzähligen Hits. Begleitet wird die in Zimbabwe geborene und jetzt in London lebende Nya King von einer herausragenden Liveband, Chor und Dancecrew. Multimediashow und eine originalgetreue Lichtshow machen dieses Tribute schon jetzt zu einem absoluten Highlight des Konzertjahres 2017.

Franziska van Almsick (38) will erreichen, dass mehr Kinder schwimmen lernen. „Es ertrinken auch in Deutschland zu viele Kinder, weil sie nicht schwimmen können - und das müssen wir ändern“, sagte sie der dpa. Viele Menschen gingen zwar ins Schwimmbad - aber „in Spaßbäder, wo es nur darum geht, zu rutschen, kurz das Wasser zu berühren und dann wieder an Land Spaß zu haben“. Manche Kinder lernten sehr spät oder gar nicht schwimmen, das hält van Almsick für gefährlich: „Es ist wichtig, zu wissen: Wenn man reinfällt, kommt man wieder an Land oder kann

BERLIN.

Aleppo zeigen. Das vom Wei- „Wir können viel von ihm ßen Haus produzierte und lernen.“ veröffentlichte Video, in dem Alex den Brief bei sich zuhause verliest, wurde seit Donnerstag millionenfach im Internet gesehen und vielfach in sozialen Netzwerken geteilt. In seiner Rede auf dem Flüchtlingsgipfel in New York griff Obama den Brief als Vorbild auf. Das Kind schaue ohne Misstrauen auf andere Menschen, ihr Aussehen oder ihre Herkunft, sagte Obama. Der fünfjährige Omran. Foto: dpa

Foto: dpa

„Matulas“ Frau schrieb ihm als Kind Fanpost Als er anrief, bekam sie keinen Ton raus Die Frau des als Fernseh-Detektiv „Matula“ bekannten Schauspielers Claus Theo Gärtner (73) ist ihm bereits als Zwölfjährige wegen ihrer Fanpost aufgefallen. Sarah Gärtner habe damals schon für ihn geschwärmt und ihm einen Brief geschrieben, sagte der 73-Jährige. Der Brief des Mädchens habe ihn so beeindruckt, dass er bei ihr

BERLIN.

anrief - er erreichte allerdings zunächst ihren Vater. „Und als ich mit ihr sprechen wollte, kriegte sie vor Aufregung keinen Ton raus.“ Gärtner und die 35 Jahre jüngere Frau trafen sich Jahre später am Set der ZDF-Krimiserie „Ein Fall für Zwei“, in der er den Privatdetektiv Josef Matula spielt. Die beiden heirateten 2008.

Ihr Horoskop für die Woche vom 26. 9. bis 2.Oktober 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

4 1 5 2

7 3

6 3 4 3 7 8 5 6 7 7 5 8 1 2 6 3 2 1 1 4 8 7 6 8 9 2 9 5

8 3 6

1 4 2

8 5 9

4 7 3

L Z N B N P D E F A Y E

R G Q K O W K E N C K L

H I O N D M T A L A N S

S D T K Z U H A U F P I

E O T A E E S E G E I G

X Z E U I L Q L H D H G

E W L U G E T X M E E I

Zwillinge (21.05.-21.06.) Über Ihrem Liebesparadies scheinen dunkle Wolken aufzuziehen. Jedes Ihrer Worte wird missverstanden und Ihre Klarstellungen scheinen die Situation nur noch zu verschlimmern. Sie sollten sich für ein paar Tage zurückziehen. Ihr Partner wird in Ruhe nachdenken können und schon bald feststellen, wie schrecklich er Sie vermisst. Versuchen Sie die schlechte Zeit zu vergessen und freuen Sie sich auf eine schöne Zukunft.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie sollten unbedingt auf Ihre Wortwahl achten. Nicht jeder Mensch ist so abgehärtet wie Sie. Denken Sie vielleicht darüber nach, wie etwas bei Ihrem Gegenüber ankommen könnte, bevor Sie es aussprechen. Handeln Sie nicht aus dem Bauch heraus. Versuchen Sie sich bei einer Unterhaltung immer in Ihre Mitmenschen hineinzuversetzen. Es werden Ihnen so neue Türen geöffnet werden.

Löwe (23.07.-23.08) Seien Sie mutig und probieren Sie etwas völlig Neues aus. Eine neue Sportart, ein neues Reiseziel oder ein ausländischer Kochkurs? Was könnte Ihnen Freude bereiten? Denken Sie darüber nach und machen Sie es einfach. Wagen Sie den Schritt in die Ungewissheit. Sie werden Ihren Horizont erweitern und positiv überrascht sein. Lassen Sie sich darauf ein.

Jungfrau (24.08.-23.09) Diese Woche eignet sich hervorragend, um finanzielle Angelegenheiten anzupacken. Lassen Sie sich unverbindlich von verschiedenen Geldinstituten beraten um herauszufinden, was die sinnvollste Lösung für Sie ist. Lassen Sie sich nichts aufdrängen. Entscheiden Sie nicht sofort, sondern vergleichen Sie die verschiedenen Angebote. Sie werden die richtige Wahl treffen.

Waage (24.09.-23.10.) Beruflich läuft alles nach Plan. Sie sind Ihren Zielen zum Greifen nah und müssen jetzt eigentlich nur noch zugreifen. In der Partnerschaft schweben Sie wie auf Wolken. Auf Ihren Schatz können Sie sich immer verlassen. Sie schaffen es gemeinsam durch gute und schlechte Zeiten. Lassen Sie das Wochenende romantisch einklingen und freuen Sie sich auf eine schöne Überraschung.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie fühlen sich pudelwohl. Im Freundeskreis und in der Familie geht alles sehr harmonisch zu. Sie sind dort immer gut aufgehoben und können sich auf Ihre Liebsten verlassen. Planen Sie am Wochenende doch eine spontane, kleine Feier. Sagen Sie Ihren Liebsten doch einfach einmal „Danke“. Sie können sich glücklich schätzen, dass Sie so liebe Menschen um sich haben.

Schütze (23.11.-21.12.) Pochen Sie nicht immer nur auf Ihre Meinung. Hören Sie sich auch mal andere Standpunkte an. Ihre Meinung klingt zwar am Anfang richtig für Sie, jedoch sollten Sie sich davon nicht blenden lassen. Zeigen Sie, dass Sie kompromissbereit sind und sich nicht nur für Ihre eigenen Interessen stark machen können. In naher Zukunft könnten Sie von diesem Verhalten profitieren.

Steinbock (22.12.-20.01.) Im Berufsleben sind Sie voll auf der Überholspur. Ihre Konkurrenten haben Sie bereits weit hinter sich gelassen und Sie befinden sich schon kurz vor der Ziellinie. Alle Augen sind jetzt auf Sie gerichtet und dessen sollten Sie sich auch bewusst sein. Sie sollten jetzt Höhenflüge vermeiden. Vergessen Sie auf dem Weg nach oben nie, dass auch Sie mal ganz unten angefangen haben.

Wassermann (21.01.-19.02.) Körper und Geist sollten stets im Gleichgewicht sein. Sorgen Sie zwischen der Arbeit immer wieder für kleine Pausen. In dieser Woche fällt es Ihnen besonders leicht kleine Fettpölsterchen loszuwerden. Verabreden Sie sich zum Joggen oder Walken Sie durch den Wald. Achten Sie jedoch immer darauf, dass Sie sich nicht überanstrengen. Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken.

Fische (20.02.-20.03.) Amors Pfeil ist auf Sie gerichtet. Sie werden schon bald nicht mehr wissen, wie Ihnen geschieht. Durch die rosarote Brille erkennen Sie nun Dinge, welche Ihnen vorher verborgen geblieben sind. Fassen Sie sich ein Herz und stehen Sie zu Ihren Gefühlen. Schon bald werden Sie auf Wolken schweben. Die Sterne meinen es gut mit Ihnen und halten eine wundervolle Zukunft für Sie bereit.

6 3

Lösungen auf Seite 15

N T O D Z H N C I H R N

Stier (21.04.-20.05.) Unnötigen Stress können Sie jetzt nicht gebrauchen. Sie sollten sich erst um Ihre Probleme kümmern, bevor Sie anderen Ihre Hilfe anbieten. Eine Beziehung sollte aus gegenseitigem Geben und Nehmen bestehen. Sollten Sie feststellen, dass das in Ihrem Fall nicht so ist, dann sollten Sie die Reißleine ziehen. Die Einseitigkeit wird Sie auf Dauer nur verletzen.

8 5

Markieren Sie die versteckten Wörter!

S O N N E N C F L Q S F

3 7

1 7 9 6

4 9

Widder (21.03.-20.04.) In dieser Woche sind Sie besonders harmoniebedürftig. Sie schweben auf Wolke Sieben und verbringen wundervolle Stunden der Zweisamkeit mit Ihrem Partner. Sie liegen auf einer Wellenlänge und zu Streitereien kommt es erst gar nicht. Es ist der richtige Zeitpunkt, um über eine gemeinsame Zukunft zu sprechen. Vielleicht sollten Sie den nächsten Schritt wagen?

Mich kann man mieten!

z. B. MB Arocs 1832 mit HIAB XS 144-3 IFB

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Lokales

25. September 2016

Seite 11

Neue Chancen fĂźr Bahnhofserneuerung in SchĂźttorf? Vertreter aus Politik und Verwaltung fĂźhrten in Hannover GesprĂ¤che Ăźber die Zukunft des SchĂźttorfer Bahnhofs. â&#x20AC;&#x17E;Es war ein GesprĂ¤ch, das sich gelohnt hatâ&#x20AC;&#x153;, waren sich SchĂźttorfs BĂźrgermeister Manfred Windhaus, der Landtagsabgeordnete Gerd Will und Kreisrat Dr. Michael Kiehl einig. Gemeinsam hatten sie vor wenigen Tagen StaatssekretĂ¤rin Daniela Behrens (Ministerium fĂźr Wirtschaft, Arbeit und Ver-

SCHĂ&#x153;TTORF.

kehr) in Hannover besucht, um mit ihr Ăźber die Zukunft des Bahnhofs in SchĂźttorf zu reden. Zwar sei eine nachtrĂ¤gliche Aufnahme in das FĂśrderprogramm â&#x20AC;&#x17E;Niedersachsen ist am Zug IIIâ&#x20AC;&#x153; nicht mĂśglich, aber fĂźr die Umgestaltung des Vorplatzes lieĂ&#x;en sich bis zu 75 Prozent der Kosten aus dem Grunderneuerungsprogramm des Landes finanzieren. Parallel solle bei der Deutschen Bahn fĂźr den barrierefreien Ausbau des Bahnhofes geworben werden. BĂźrgermeister Windhaus war mit einem gutem Eindruck zurĂźck- Der Bahnhof macht zurzeit keinen guten Eindruck

Foto: LĂźken

gekehrt: â&#x20AC;&#x17E;Unsere Anliegen sind wohlwollend aufgenommen worden. Ich werde der Politik vorschlagen, die Planungen fĂźr die Gestaltung des Bahnhofsumfeldes weiter voranzutreiben und dann zeitnah einen Antrag bei der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsens zur FĂśrderung des Umbaus stellen.â&#x20AC;&#x153; Hintergrund des GesprĂ¤ches in Hannover war, dass der Bahnhof SchĂźttorf in den bisherigen Erneuerungsprogrammen der Bahn nicht berĂźcksichtigt worden ist, eine Erneuerung aber dringend erfolgen muss. Um barrierefreies Reisen zu ermĂśglichen,

ist es nĂśtig, die Bahnsteige auf 76 Zentimeter zu erhĂśhen und FahrstĂźhle fĂźr das Gleis 2 zu installieren. Damit die Anbindung an den Ă&#x2013;PNV sichergestellt werden kann, ist auĂ&#x;erdem die Umgestaltung des Vorplatzes mit den Optionen Park+Ride und Bike+Ride erforderlich. Der Landtagsabgeordnete Will und Kreisrat Dr. Kiehl wiesen auĂ&#x;erdem darauf hin, dass der Bahnhof SchĂźttorf gerade mit Blick auf die BemĂźhungen zur Reaktivierung der Strecke Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Neuenhaus nicht in Vergessenheit geraten dĂźrfe.

Planspiel BĂśrse geht an den Start SchĂźler arbeiten mit einem fiktiven Startkapital von 50.000 Euro Es geht wieder los. Das Planspiel BĂśrse der Sparkassen Startkapital betrĂ¤gt 50.000 Euro. Am 5. Oktober geht das Planspiel in die 34. Spielrunde. In zehn Wochen versuchen die Teilnehmer, ihr fiktives Kapital durch den gezielten Kauf und Verkauf von Wertpapieren zu steigern. Die Abrechnung erfolgt nach realen BĂśrsenkursen. Bei den SchĂźlern startet jedes Team mit 50.000 Euro Startkapital. Im Rahmen ihres Engagements zur finanziellen Bildung vermittelt die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn durch den Wettbewerb, wie NORDHORN.

Wirtschaft und BĂśrse funk- rien erfĂźllen, sind in der tionieren â&#x20AC;&#x201C; nach dem Prinzip Wertpapierliste durch das â&#x20AC;&#x17E;Learning by Doingâ&#x20AC;&#x153;. grĂźn-blaue Zeichen erkennNicht nur der Gewinn bar. Das Thema NachhaltigzĂ¤hlt, denn das Planspiel soll keit wird durch ein animierden Jugendlites Quiz zu chen ein tieverschiedeferes Benen SchwerAnmeldungen sind wusstsein fĂźr punkten verjetzt mĂśglich nachhaltiges tieft und der Wirtschaften Zielgruppe und Geld anverstĂ¤ndlich legen vermitteln. Deshalb gibt erklĂ¤rt. In diesem Jahr ist die es zusĂ¤tzlich eine separate DepoterĂśffnung fĂźr die TeilNachhaltigkeitsbewertung nehmer erstmalig Ăźber alle mit eigenem Ranking. AusgabegerĂ¤te wie Desktop, Der â&#x20AC;&#x17E;Ethibel Sustainability Tablet und Smartphone mĂśgIndex Excellence Globalâ&#x20AC;&#x153; be- lich. wertet die Unternehmen nach Auch der neue Depotbestrengen Auswahlkriterien. reich ermĂśglicht die BedieAlle Aktien, die diese Krite- nung Ăźber mobile EndgerĂ¤te. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Die bundesweit besten SchĂźlerteams gewinnen Siegerreisen und einen Aktionstag fĂźr die ganze Schule. Zudem lobt die Sparkasse Nordhorn Preise auf lokaler Ebene aus. Die Teilnahme am Planspiel BĂśrse ist kostenlos. Eine Anmeldung ist ab sofort bis zur Spielmitte am 9. November mĂśglich. Spielende ist der 14. Dezember. Interessierte Schulen, Lehrer und SchĂźler wenden sich zur Anmeldung an die Sparkasse Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 98465. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. planspielboerse.de/ksknordhorn.

Damit haben Sie gut Lachen!

Wir zahlen zwei professionelle Zahnreinigungen* *Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung, max. 250 Euro je Kalenderjahr und Versicherten.

www.aok-niedersachsen.de

Diven wollen es wissen Theater der Obergrafschaft startet in die Saison â&#x20AC;&#x17E;Vorhang auf fĂźr die Spielzeit 2016/2017â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es am Sonntag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im Theater der Obergrafschaft. Das Abonnement I prĂ¤sentiert das Schauspiel â&#x20AC;&#x17E;Bette & Joanâ&#x20AC;&#x153; von Anton Burge. Das StĂźck handelt von den beiden HollywoodDiven Bette Davis und Joan Crawford, die es noch einmal wissen wollen. Beide haben ihre Glanzzeiten hinter sich und brauchen dringend einen kommerziellen Erfolg. Es geht um Eitelkeiten und groĂ&#x;e SehnsĂźchte, vergangene Liebesabenteuer und EnttĂ¤uschungen. DĂŠsirĂŠe Nick und Manon StrachĂŠ verkĂśrpern die beiden alternden Diven.

SCHĂ&#x153;TTORF.

DschungelkĂśnigin Desiree Nick Manon StrachĂŠ hat den Part spielt Bette Davis. Fotos: privat von Joan Crawford.

Karten gibt es beim Plus- Touristikinformation Bad punkt SchĂźttorf, in der Buch- Bentheim und bei Georgies in handlung Moldwurf, bei der Nordhorn.

Leistungen: Hamburg Amsterdam/ Ijmuiden

Reiseservice

London/Dover

Â&#x2021; 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ PLW 9ROOSHQVLRQ LQNO 7LVFKJHWUlQNHQ ]X GHQ 0DKO]HLWHQ LQ GHQ %XW HW 5HVWDXUDQWV Â&#x2021; 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH Â&#x2021; 7ULQNJHOGHU Â&#x2021; %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK +DPEXUJ XQG ]XUÂ FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU $,'$ &UXLVHV Âą *HUPDQ %UDQFK RI &RVWD &URFLHUH 6 S $ $P 6WUDQGH G 5RVWRFN

Bernhard Bergmann und Jan Masselink vom Vorstand des VKV bedankten sich mit kleinen Geschenken bei den Helfern und insbesondere bei Johann Husmann, der als Tischler den Aufbau der HĂźtte geleitet hat. Foto: privat

FĂźnfte SchutzhĂźtte in Bad Bentheim fertiggestellt SchĂśner Standort auf Bentheimer Berg Die letzte von insgesamt fĂźnf SchutzhĂźtten haben die ehrenamtlichen Helfer des Verkehrs- und Kulturverein (VKV) Bad Bentheim unter der Leitung von Heiner Schoppen vor kurzer Zeit fertiggestellt. Diese HĂźtte hat sicher den schĂśnsten Standort auf dem Kamm des Bentheimer Berges zwischen Bad Bentheim und SchĂźttorf am neuen Obergrafschafter Wanderwe-

BAD BENTHEIM.

genetz. Insgesamt hat der VKV Bad Bentheim in den letzten Jahren circa 25.000 Euro in neue SchutzhĂźtten investiert. Damit ist auch das neue Wanderangebot mit dem Premiumweg, dem â&#x20AC;&#x17E;Bentheimer Sandsteinwegâ&#x20AC;&#x153; abgerundet. Im Herbst gibt der VKV Bad Bentheim dazu noch einen neuen Wanderguide heraus. Die neue Wanderkarte ist bereits jetzt erhĂ¤ltlich.

AIDA Urlaub .XU]H $XV]HLW YRP $OOWDJ .XU]UHLVH DE +DPEXUJ Âą 7DJH

DE â&#x201A;Ź

449.-*

$,'$ 9$5,2 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ ,QQHQNDELQH OLPLWLHUWHV .RQWLQJHQW (V JLOW GHU DNWXHOOH $,'$ .DWDORJ LQNOXVLYH GHU 5HLVHEHVWLPPXQJHQ

Beratung und Buchung:

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Lichttest 2016 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 25. September 2016

60 Jahre Licht- und Prüftechnik Deutschland im Jahr 1956. Autoscheinwerfer mit symmetrischem Abblendlicht liefern im Dunkeln rund 30 Meter Sicht. 60 Jahre später leuchten in BMW i8 und Audi R8 zuschaltbare Fernlichter auf Laserbasis die Straße sage und schreibe 650 Meter weit aus. Zwischen beiden Innovationen liegen Welten. 1958 löste die Bilux-Lampe mit asymmetrischem Abblendlicht eine Revolution aus. Dann machte Anfang der sechziger Jahre die HalogenTechnik Furore – zuerst in Zusatzscheinwerfern, wenig später mit der H4-Lampe auch für Abblend- und Fernlicht aus nur einem Schein-

NORDHORN.

werfer. Mit der Xenon-Technik ab 1991 verdoppelte sich die Lichtleistung, mit Kurven- und Abbiegelicht folgte 2006 der Einstieg in intelligente Lichtsysteme. Seit 2006 sorgen LED-Scheinwerfer für gute Sicht, und seit 2010 gibt es Scheinwerfersysteme mit blendfreiem Fernlicht. Auto-Licht, da sind sich die Unfallforscher einig, gehört zur wichtigsten Sicherheitsausstattung eines Fahrzeugs. „In der Dunkelheit steigt die Unfallgefahr auf das Doppelte“, bestätigt Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Aber nur wer sieht und gesehen wird, kommt sicher ans Ziel. Nicht blendende, weit strahlende Scheinwerfer sind dabei genauso wichtig wie die Signalbeleuchtung – Blinker, Rück-

und Bremslicht. Besorgniserregend ist es daher, dass auch nach 60 Jahren rund ein Drittel der Fahrzeugführer mit defekter oder falsch eingestellter Beleuchtung unterwegs sind. Das ergibt der jährliche Licht-Test, den das Kfz-Gewerbe und die Deut● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit guter Lichttechnik sicher ans Ziel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

sche Verkehrswacht nun bereits seit sechs Jahrzehnten durchführen. Ursachen für die hohe Mängelquote sind laut Lichthersteller Osram als offiziellem Partner der Verkehrssicherheitsaktion der stiefmütterliche Umgang vieler Autofahrer mit dem Fahrzeuglicht. Pressesprecherin

Nadine Schian: „Autofahrer sollten sich vor dem Einbau der Lampen Gedanken machen, welche Art von Licht sie möchten – Autolampen im stylischen Design, Lampen mit langer Lebensdauer oder leistungsstarke Autolampen mit viel Licht auf der Straße. Entscheidet sich der Kunde für Hochleistungslampen, sollte ihm klar sein, dass diese eine geringere Lebensdauer haben als sogenannten Longlife-Lampen.“ Insgesamt sei die Lebensdauer der Lampen aber immens gestiegen. Auch sonst haben die Hersteller für die kommenden Jahre so einiges in petto. Osram sieht die Zukunft im Erstausrüstermarkt vor allem im Licht aus Halbleitern: LED, OLED (organische LED), Laser oder Matrixlicht. In hochwertigen Scheinwerfern werden sie in

wenigen Jahren zum Standard gehören, in Basisversionen kleinerer Fahrzeuge werden sich aber Halogen-Lampen noch lange halten. „ Das Licht selbst wird nicht mehr nur aus Abblend- und Fernlicht bestehen, sondern sich beispielsweise als blendfreies Fernlicht automatisch der Verkehrssituation anpassen“, sagt Nadine Schian. Das setzt viel Wissen, Zeit und Investitionen auch bei den KfzProfis voraus, die sich nicht nur während der Licht-TestWochen mit den neuen Anforderungen auseinandersetzen müssen. „Das Testen der Lichteinstellung funktioniert mit den konventionellen Scheinwerfer-Prüfgeräten meist immer. Wenn es aber um das Fehlerauslesen und Justieren moderner Frontsysteme geht, werden digitale

Diagnosetester notwendig, um die Steuergeräte in den Einstellmodus zu bringen“, erklärt Andreas Zühlke, Leiter Technisches Training an der Akademie Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (TAK). Diesen Aufwand kann die Werkstatt nicht kostenlos leisten. Erst in den Kinderschuhen steckt dagegen die Prüftechnik für Laserlicht. Ein Problem hier: Weil die HightechFernlichter erst ab Tempo 60 strahlen, muss sich der Prüfmodus ändern. Zühlke schätzt, dass es nicht lange dauern wird, bis die ersten Multi-Marken-Diagnosegeräte für den Licht-Test in jeder Werkstatt auf dem Markt sein werden. Irgendwann, so der TAK-Referent, wird das elektronische Einstellverfahren das konventionelle Justieren der Scheinwerfer ersetzen.

Nordhorn Auto-Service? Schnell. Gut. Günstig.

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000 Service

www.auto-roettering.de

Lingener Str. 104 48531 Nordhorn

• • • •

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · www.autocenter-gassner.de

www.autoservice-kippes.de

Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185 oder 0172 6954278

Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de

KFZ-Meisterbetrieb · Service von A bis Z Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 4399

Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

50 Jahre

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Obergrafschaft

Autohaus G. Röttering

„Werkstatt des Vertrauens“

Werkstatt des Vertrauens 2016 Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Richelmann Nutzfahrzeuge

Service

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 콯 05922 90300

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Fichtenstraße 11 – 14 48465 Schüttorf Tel. 05923 9944-0

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Service

Auto-Zentrum Schüttorf Service Service

G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Telefon 05923 9940-0 Fax Nr. 05923 9940-14

www.wallmeier.de Ochtruper Straße 85 48599 Gronau (Westf.) Telefon 02562 9924240 Telefax 02562 9924249

Seit 1972 Ihr NISSAN-Vertragshändler

Alter Postweg 156 · 48599 Gronau Telefon: 02562 7183-0 · Telefax: 02562 7183-11 ZZZ DXWR HI¿QJ FRP

Lichttest 2016 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 25. September 2016

Niedergrafschaft FAHRZEUGE KÖSTERS Inh. H. Nöst Ostende 7 · 49828 Georgsdorf Telefon 05946 92040 Telefax 05946 92043

2014

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße Industriestraße17–19 17–19 ·· 49828 49828 Neuenhaus Neuenhaus ·· Tel. Tel. 05941 05941 6866 6866 ·· Fax Fax 05941 05941 4192 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

AUTOHAUS WOLBERT Rudolf-Diesel-Straße 4

Bentheimer Straße 239

Nordhorn

Uelsen

Tel. (0 59 21) 72 77 70

Tel. (0 59 42) 9 88 00

Automobile

Inhaber:

Willi Vogt jun.

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

Greiten

Nutzfahrzeuge

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

Autohaus

Peters

Fahrzeuge Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

Inh. Carsten Voet

Itterbeck · Hauptstraße 14 · Tel. 05948 217 · Fax 05948 275

Jetzt mit 24-Stunden-Tankautomat Hauptstr. 95 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 238

Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

e.K.

Service

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 05948 9001-0 www.autohaus-peters.de

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071 www.opel-hindriks.de · E-Mail: info@opel-hindriks.de

Der Gebrauc htwagenm arkt am Son ntag

Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 · www.renault-reinhardt.de

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.meyer-autohaus.de • www.autohaus-jundw.de • www.menzelautomobile.de

5 aus 232 Top-Angeboten, denn teuer ist woanders! Alfa Romeo Mito 1.6 JTDM 16V Turismo Navi Alu18 Temp PDC

15.900.-€

BMW 118i Cabrio Navi Alu 17“ PDC Sitzh. Temp EZ 12/2012, 43.000 km, Navigationssystem, Alufelgen 17 Zoll, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, Klimaautomatik, Tempomat u. v. m.

Preis:

19.800.-€

Fiat 500L Living 1.6 Multijet Navi Alu 17“ PDC Temp EZ: 6/2014, 51.000 km, Navigationssystem, Alufelgen 17 Zoll, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Klimaanlage u. v. m.

Preis:

12.500.-€

Volkswagen Beetle 1.2 TSI Klima PDC Temp EZ: 6/2012, 38.000 km, Klimaanlage, Einparkhilfe vorne und hinten, Stoff grau, Tempomat, Mittelarmlehne vorne und vieles mehr …

Preis:

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote

EZ: 12/2014, 24.000 km, Navigationssystem, Alufelgen 18 Zoll, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Stoff schwarz und vieles mehr ...

Preis:

Ojttbo!Rbtirbj!2/7!Cfo{jo-!F[!3123-!99/111ln-!97lxLmjnb-!Bmv-!Xjoufss‹efs-!nfu/Mbdl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23/:61-..!Ó Ojttbo!Rbtirbj!j.Xbz!2/6!edj-!F[!3122-!92lx-!nfu/Mbdl Obwj-!Qbopsbnbebdi-!S¯dlgbislbnfsb-!vtx!!!!! !!24/961-..!Ó Ojttbo!Rbtirbj!2/6!edj!bdfoub-!F[!3122-92lx-!:4!ulnLmjnb-!Fjoqbslijmgf-!Bmvgfmhfo-!vtx/ !!24/561-..!Ó Ojttbo!Rbtirbj!2/7!edj!471-!Npe/!3127-!:7lx-!2861lnLmjnb-!Qbopsbnbebdi-!29#!Bmv-!vtx/!!!!sfe/!Qsfjt !!36/:61-..!Ó Gpse!Lvhb!3/1!UEDj!Ujubojvn-!F[!3126-!221lx-!8!ulnEftjho.-!Xjoufs.-!Fbtz!Esjwfs!Qblfu-!vwn/ !!35/:61-..!Ó Gpse!T.Nby!3/1!UEDj!Ujubojvn-!F[!22018-!214lx-!BmvLmjnb-!Sbejp0DE-!tdixbs{.nfu/-!vtx !!!!8/961-..!Ó Gpse!Npoefp!Lpncj!2/7!UEDj!FDPofujd-!F[!3122-! 96lx-!hspˇf!Obwj-!Xjoufs.!,!Cvtjoftt!Qblfu!2 !!!!:/:61-..!Ó Pqfm!Nfsjwb!2/5-!F[!3116-!228!uln-!77lx-!Lmjnb-!tjmcfsnfutfis!hfqgmfhufs!Ojdiusbvdifsxbhfo !!!!5/661-..!Ó Pqfm!Nfsjwb!2/5!Fejujpo-!F[!3125-!99lx-!51!uln-!Lmjnbnfu/.Mbdljfsvoh-!Tubsu0Tupq-!Ufnqpnbu-!vwn/ !!!23/:61-..Ñ!!! ! www.meyer-autohaus.de

12.900.-€

Peugeot Partner Tepee 110 Premium Pano PDC Klimaautomatik EZ: 2/2010, 48.000 km, Panoramadach, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Stoff grau u. v. m.

Preis:

Lingener Straße 44 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 9057896

Ihr persönliches Autohaus

Ford Kuga Titanium 2.0 CRDI 132 kW (180 PS), EZ 4/2015, 36.000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, Allrad, Klimaautomatik, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, el. Fh., el. Außenspiegel auch anklappbar, Tempomat, Navi mit Bildschirm, AHK abnehmbar, el. Heckklappe, Alufelgen, Allwetterreifen u. v. m. Unser Preis:

22.500.– inkl. MwSt.

VW Touran (neues Modell) 7-Sitzer 1.6 TDI 81 kW (110 PS), EZ 3/2016, 12.000 km, peppergraumet., Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Navi mit Bildschirm, Nebel mit Abbiegelicht, Front Assist, Bluetooth, Parkingsystem, ACC (Notbremssystem) u. v. m. Preis: inkl. MwSt.

25.900.–

Audi A 4 Sport Lim. (neues Modell) 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 2/2016, 17.000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Alu, Sportfahrwerk, Lichtsensor, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Ad-Blue, Tempomat, Bordcomputer, Bluetooth, Parkingsystem, Colorverglasung u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

32.500.–

VW Polo 5-türig (neues Modell) 1.3 44 kW (60 PS), EZ 1/2016, 10.000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klima, Bluetooth, Sitzheizung, doppelter Ladeboden, Color-Paket Unser Preis: inkl. MwSt.

12.900.–

VW Passat Variant Highline 2.0 TDI 81 kW (110 PS), EZ 10/2010, 185.000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Reling Chrom, AHK abnehmbar, Navi mit Bildschirm, Ledersitze, Bluetooth, Alu, Nebel, Color hinten dunkler getönt u. v. m. Unser Preis:

9.950.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

9980.-€

„Bundessieger Werkstatt des Vertrauens“*

*2016

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Die kompetente Alternative!

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

25. September 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 9.00 Tagesschau 9.05 Marathon. Berlin-Marathon. Moderation: Jessy Wellmer 11.55 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Dirty Games – Das Geschäft mit dem Sport 14.05 Sportschau

5.40 hallo deutschland mondän 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten 14.05 B Der Haustier-Check 14.50 J B heute Xpress 14.55 J B Aushilfsgangster Actionkomödie (USA 2011) 16.30 J B planet e. Dokureihe 17.00 J B heute Nachrichten 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Volksmusik 3.0 – Neuer Wind im alten Stadl 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J Mythos Wolfskind Mogli und die wilden Kinder. Dokufilm (D 2016)

5.20 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.10 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.10 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 11.10 Ehrlich Brothers live! Magic – Die Weltrekordshow im Stadion. Show 13.05 Das Supertalent. Show

5.20 Watch Me – das Kinomagazin 5.40 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 6.00 Auf Streife – Berlin 6.55 Auf Streife – Berlin 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag 8.15 Auf Streife – Die Spezialisten 9.10 Auf Streife 10.10 Auf Streife 11.05 Auf Streife 12.05 Auf Streife 13.00 Auf Streife. Reportagereihe

15.00 J B Klosterküche Magazin 15.30 J B 7 Tage ... Reportagereihe 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 Rainer Sass: So isst der Norden! 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 Nordseereport Bilder sagen Meer 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau Nachrichten

15.45 J B Findet Nemo Animationsfilm (USA 2003) Obwohl es sein Vater verboten hat, schwimmt der Clownfisch Nemo über das heimatliche Riff hinaus und wird gefangen. 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Doku-Soap. Der Rheinländer Ingo nimmt seine Bewerberinnen unter die Lupe, bei der Dichterin Beate steht eine Entscheidung an.

14.00 B G-Force – Agenten mit Biss Actionkomödie (USA 2009) Mit Bill Nighy, Will Arnett, Zach Galifianakis 15.40 B Zwei vom alten Schlag Komödie (USA 2013) Mit Robert De Niro, Sylvester Stallone, Kevin Hart 17.55 B Das große Backen Jury: Betty Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs. Mod.: Enie van de Meiklokjes 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe Moderation: Julia Leischik 19.55 Sat.1 Nachrichten

5.55 The Middle 6.15 Mom 6.40 Mom 7.05 Two and a Half Men 7.35 Two and a Half Men 8.00 2 Broke Girls 8.25 2 Broke Girls 8.55 The Big Bang Theory 9.20 The Big Bang Theory 9.45 Rebell in Turnschuhen. Komödie (USA/D 2006) 11.40 Footloose. Drama (USA 2011) Mit Kenny Wormald. Regie: Craig Brewer 13.50 Das ProSieben Auswärtsspiel. Show

5.40 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Schuld und Sühne / Die Krieger / Kurzschluss / Hoher Einsatz / Die Sippe / Die Krieger / Kurzschluss / Hoher Einsatz / Die Sippe 13.30 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca!

16.30 J B Wildes Deutschland Die Havel. Eine Flussreise entlang der Havel, die aus ungewöhnlichen Blickwinkeln ein Porträt der Region entstehen lässt. 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt Gefangen in Dubai – Eine Mutter kämpft um ihren Sohn 18.00 J B Sportschau Fußball 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

5.15 DAS! Gäste: Deutschland-Achter im Rudern 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Allein gegen die Zeit 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Mahler 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Unsere Geschichte 12.15 Die Nordreportage 12.45 Brummis, Busse und Verkehr 13.30 Bauer Wuttke siene Höfe

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie The Fight Before Christmas. Bart will endlich sein BMX-Rad vom Weihnachtsmann und lauert ihm mit der Pump-Gun vor dem Kamin auf. 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie. Donnie Fatso. Homer gerät in Schwierigkeiten als er versucht, einen Beamten zu bestechen. Das FBI bietet ihm einen Deal an. 19.05 Galileo Spezial Kampf um den Sand

16.30 Die Crash-Fahnder (1/2). Doku 17.00 B auto mobil Mercedes E-Klasse T-Modell / Reportage: Fahren ohne Führerschein. Moderation: Andreas Jancke 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Mit Panagiota Petridou. Schweren Herzens schicken Sophie, Eva und Benedikt ihren Golf auf seine vielleicht letzte Reise. 19.15 Die Superolympionikin Snowboard. Dieses Mal stellt sich Panagiota gleich zwei Gegnern: Weitsprunglegende Heike Drechsler und dem Schnee.

20.15 | Tatort: Feierstunde D 2016. Krimireihe. Martina Götz, die schwerkranke Frau von Professor Harald Götz (Peter Jordan), wurde erschossen. Da Nachbarn gesehen haben, wie er fluchtartig das Haus verließ, gerät Götz unter Tatverdacht.

20.15 | Inga Lindström: Die Sache mit der Liebe D 2012. Liebesfilm. Anna Ekberg (Jana Klinge) ist glücklich mit Markus, einem der begehrtesten Junggesellen Stockholms, der gar um ihre Hand anhält. Doch das Schicksal wendet sich.

20.15 | die nordstory spezial D 2016. In Norddeutschland sterben die Dörfer aus. Schulen werden geschlossen, Gasthöfe machen dicht. In Heckenbeck, zwischen Harz und Solling, ist das anders. Hier gibt es viele Kinder, Wohnraum ist knapp.

20.15 | Marvel's The Avengers USA 2012. Fantasyfilm. Thors Halbbruder Loki (Tom Hiddleston) hat sich mit den außerirdischen Chitauri verbündet, um sich die Erde untertan zu machen. Die Superhelden müssen nun die Welt retten.

20.15 | Navy CIS USA 2016. Krimiserie. Sarah Porters Tochter wurde entführt. Gibbs (Mark Harmon) und Abby (Pauley Perrette) finden heraus, dass ein Ex-Söldner und die Lebensgefährtin von Porters Ex-Mann in die Sache verwickelt sind.

20.15 | Need for Speed USA/GB/F/PHI 2014. Actionfilm. Dino Brewster schiebt dem Street-Race-Fahrer Tobey (Aaron Paul) die Schuld am Tod eines Freundes in die Schuhe. Als Tobey aus dem Gefängnis entlassen wird, will er Rache.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2016. Doku-Soap. Crazy but cool! Nach dem aktuellen Motto von Guido Maria Kretschmer soll Joelina Drews (Foto) in vier Stunden und für 500 Euro verschiedene Muster zu einem stilvollen Outfit kombinieren.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 J B ttt Magazin. Moderation: Max Moor. So spannend ist Kultur 23.35 J B Druckfrisch Navid Kermani: „Sozusagen Paris” / Katja LangeMüller: „Drehtür” / Denis Schecks persönliche Empfehlung: Joost Zwagerman „Duell” / Spiegel-Bestseller-Liste, diesmal „Sachbuch” 0.05 J B Der Vorleser Drama (USA/D 2008) Mit Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Arne Dahl: Totenmesse Kriminalfilm (S 2015) Mit Malin Arvidsson, Natalie Minnevik, Shanti Roney. Regie: Lisa Farzaneh. Kerstin Holm, Chefin der A-Gruppe, ist bei einem Banküberfall unter den Kunden und wird als Geisel genommen. 23.50 ZDF-History Personenschützer 0.35 B heute Xpress Nachrichten 0.40 B Peter Hahne Gespräch 1.10 J B Arne Dahl: Totenmesse Kriminalfilm (S 2015)

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 5. Spieltag: 1899 Hoffenheim – Schalke 04; 1. FC Köln – RB Leipzig. Moderation: Alexander Bommes 22.05 J B Kaum zu glauben! Rateteam: Bernhard Hoëcker, Hubertus Meyer-Burckhardt, Stephanie Stumph, Jörg Pilawa 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story 0.05 Dittsche – Das wirklich wahre Leben Mit Olli Dittrich (Dittsche) u.a.

23.00 B „Spiegel”-TV Magazin Magazin. Moderation: Kay Siering 23.45 J B Marvel's The Avengers Fantasyfilm (USA 2012) Mit Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson. Regie: Joss Whedon. Die Regierungsorganisation S.H.I.E.L.D. vereint echte Superhelden, um die Erde vor Außerirdischen zu retten. 2.20 B Exclusiv – Weekend 3.15 B Die Trovatos Doku-Soap 4.05 B Verdachtsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie Der Mann aus Seoul. Mit Chris O'Donnell. Bei einer Zusammenkunft hochrangiger Marineoffiziere aus den USA und Asien ist ein nordkoreanischer Maulwurf dabei. 22.10 B Scorpion Krieg der Drohnen. Mit Elyes Gabel. Walter O'Brien: Superhirn. Toby Curtis: Verhaltensexperte. Sylvester Dodd: StatistikGenie. Happy Quinn: Technik-Freak 23.05 B Criminal Minds Krimiserie 0.00 B Navy CIS Krimiserie

22.50 B Shootout – Keine Gnade Actionthriller (USA 2012) Mit Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi. Regie: Walter Hill Ein Profikiller und ein Cop auf Mörderjagd. Sie verfolgen die Spuren bis in die höchsten Kreise von Washington D.C. 0.35 B Set Up Actionfilm (USA 2011) Mit Bruce Willis, Curtis „50 Cent” Jackson, Ryan Phillippe. Sonny, Dave und Vincent rauben Diamanten im Wert von fünf Millionen Dollar

23.30 B Prominent! Moderation: Rabea Schif, Amiaz Habtu. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.15 Medical Detectives Dokureihe Tödliches Blei / Brandheiße Spuren / Eifersucht / Maskierte Verbrechen / Verhängnisvolle Konfrontation / Todesschützen. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin.

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Die Reichen und die Schönen / Hettys Entscheidung 7.20 Die Ludolfs – Das Schrottimperium ist zurück! Doku-Soap 9.15 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour 11.10 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 18.15 Auf die Plätze! Fertig! Weg! 20.15 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. USA: Los Angeles, Las Vegas und Miami 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Italien im Miniatur Wunderland Hamburg 0.10 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf

13.05 Österreich-Bild 13.30 Peter Voß fragt ... 14.15 Österreich-Bild 14.45 Universum 16.15 Der ganz große Traum. Drama (D 2011) 18.00 Schweizweit 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Christian Ehring: Keine weiteren Fragen 21.00 Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid 21.45 Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen 22.15 Der große Schwindel. Komödie (D 2013) 23.40 Polizeiruf 110: Die letzte Fahrt Die letzte Fahrt. Krimireihe (DDR 1979) 0.55 REC. Horrorfilm (E 2007)

7.00 Land und lecker 7.30 Björn Freitags Foodtruck – Profikoch auf vier Rädern 8.00 Lindenstraße 8.30 Westart live 9.50 30 Jahre Kölner Philharmonie 11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.45 Vierwaldstättersee – Im Herzen der Schweiz 14.30 Die Tierschutzreportage 14.45 Zoo-Babies 15.10 Paarduell 16.45 Die Erfinderbraut. Komödie (D 2013) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei! – Der Abschied 0.15 Zimmer frei! – Das Making-of

5.20 Im Morgengrauen brach die Hölle los. Kriegsfilm (USA 1971) 6.55 Terra X 13.35 Die Deutschen 15.05 Die glorreichen 10 16.35 Terra X 18.45 Monk 20.15 Bella Block: Tödliche Nähe Tödliche Nähe. Krimireihe (D 2002) Mit Hannelore Hoger. Regie: Christiane Balthasar 21.50 Tod an der Ostsee. Kriminalfilm (D 2013) Mit Matthias Koeberlin. Regie: Martin Enlen 23.15 Kommissarin Lucas: Skizze einer Toten Skizze einer Toten. Krimireihe (D 2006) 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 2.00 Der letzte Zeuge 3.35 Inspector Barnaby: Der Club der toten Autoren Der Club der toten Autoren. Krimireihe (GB 2003)

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.15 Bundesliga pur 13.55 Fußball. Bundesliga der Frauen. Live. 3. Spieltag: FC Bayern München – VfL Wolfsburg 16.00 Motorsport. Audi Sport TT Cup. Aufzeichnung vom Hungaroring in Mogyoród (H). 2. Rennen 16.30 Eishockey. DEL. Live. 4. Spieltag: EHC Red Bull München – Augsburger Panther. Moderation: Sascha Bandermann 19.00 Hattrick 20.15 Darts. Champions League. Live. Halbfinale und Finale 23.15 Bundesliga – Der Spieltag 0.15 Sport-Clips

9.35 Der Hundeflüsterer 11.25 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 13.25 Tattoo Shockers – Las Vegas 15.10 Top oder Flop? Die Super-Makler 17.30 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives. Comedyserie. Eindringlinge 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Der Morgen danach 20.15 American Beauty. Gesellschaftsdrama (USA 1999) Mit Kevin Spacey. Regie: Sam Mendes 22.35 Sliver. Erotikthriller (USA 1993) Mit Sharon Stone. Regie: Phillip Noyce 0.45 American Beauty. Gesellschaftsdrama (USA 1999) 2.40 Sliver. Erotikthriller (USA 1993)

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Vom Fischer und seiner Frau. Märchenfilm (D 2013) 13.00 Mascha und der Bär 13.25 Ritter Rost 13.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Mascha und der Bär 16.50 Peter Pan – Neue Abenteuer 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Trotro 18.40 Löwenzähnchen – Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me – Abenteuer in Centopia 19.25 Stark! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live

– ANZEIGE –

Sonne und Mond

-Anzeige-

Vorsicht beim „Shill Bidding“ Auf der Internetplattform eBay kommt es vor, dass Anbieter Gebote auf selbst eingestellte Gegenstände abgeben. Durch dieses sogenannte „Shill Bidding“ soll der Preis künstlich in die Höhe getrieben werden. Dass dies mit ganz erheblichen Risiken verbunden ist, zeigt ein aktuelles Urteil des BGH vom 24. 8. 2016 (AZ: VIII ZR 100/15). In dem entschiedenen Fall hatte der Anbieter einen Gebrauchtwagen eingestellt. Nachdem der Startpreis bei 1,00 € lag, bot der einzige Interessent zunächst 1,50 €. Der über ein zweites Benutzerkonto verfügende Anbieter lieferte sich in der Folgezeit ein regelrechtes Wettbieten mit dem Interessenten. Am Ende lag sein „Höchstgebot“ bei 17.000,00 €. Der Interessent kam mit einem Angebot in gleicher Höhe deshalb nicht zum Zuge. Hätte der Anbieter nicht mitgeboten, hätte der Interessent das Fahrzeug für 1,50 € erworben. Als dieser dahinter kam, hatte der Anbieter das Fahrzeug bereits anderweitig veräußert. Der Interessent forderte daher den Marktwert des PKW in Höhe von 16.500,00 € als Schadenersatz. Der BGH gab ihm Recht und entschied, dass der Kaufvertrag für 1,50 € zustande gekommen sei. Da der Wagen nicht mehr übereignet werden könne, stehe dem Interessenten ein

23° 11°

Reykjavik

13°

Emmen

Aufgang: 07:23 Untergang: 19:22 Meppen

Coevorden

14°

Faröer Oslo

St. Petersburg

12°

Stockholm

Hardenberg

14°

Schadenersatzanspruch in Höhe des Marktwertes zu. Zur Begründung wies das Gericht darauf hin, dass die Gebote des Anbieters unbeachtlich seien, da es unmöglich sei, mit sich selbst einen Kaufvertrag abzuschließen. Anbieter, die kein „Shill Bidding“ betreiben, ziehen ihr Angebot mitunter zurück, wenn ihnen das Gebot kurz vor Auktionsschluss nicht hoch genug ist. Dies machen sich die sogenannten systematischen Abbruchjäger zunutze. Sie bieten auf Artikel ohne Gebot 1,00 €, hoffen auf einen vorzeitigen Abbruch der Auktion und fordern in diesem Fall Schadenersatz vom Anbieter. Dieses Verhalten kann laut BGH (AZ: VIII ZR 182/15) rechtsmissbräuchlich sein, sodass Schadenersatzansprüche nicht bestehen. Die Entscheidungen zeigen: Auch bei eBay gilt der DFB-Slogan „fair geht vor“.

www.ra-unke.de | 05921 30450 - 0

18°

Berlin

Warschau

22°

London Paris

22°

15 km/h

20° Wien

22°

24°

Zürich

20°

Venedig

09.10.

24° 12°

16.10. 22.10.

Schüttorf

Gronau

24°

23° Madrid

Lissabon

24°

27°

Dubrovnik

Rom

25°

Palma

Istanbul

22°

Köln

Athen

21° 24°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

27°

wolkig

Berlin

22° 25°

26°

25°

heiter

Hamburg

27° Las Palmas

01.10.

Nordhorn

Bad Bentheim

23° Hengelo 11° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

20°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

24° 12°N

18°

Dr. Oliver Niekiel, Rechtsanwalt, Kanzlei Armin Unke

24° 12°

Emlichheim

Helsinki

16°

Aufgang: 01:10 Untergang: 16:50

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hochdruckgebiet über Osteuropa und einem Tiefdruckgebiet bei Island kommt warme und trockene Luft nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen wieder örtlich bis an die 25-Grad-Marke. Noch wärmer ist es mit Werten von 25 bis 33 Grad in den Urlaubsländern rund um das Mittelmeer. Wechselhaft und herbstlich kühl ist es dagegen in einem Bereich von Nordskandinavien bis nach Schottland und Irland. Grafschaft heute: Zunächst scheint häufig die Sonne. Im Laufe des Tages werden die Wolken immer zahlreicher, es bleibt aber bis zum Abend überwiegend trocken. Bis zu 24 Grad werden erreicht. Es weht ein mäßiger bis frischer Wind aus Süd bis Südost. Nachts kühlt sich die Luft auf 13 bis 11 Grad ab.

25°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Montag und am Dienstag bleibt es meist freundlich. Sonnenschein und Wolkenfelder wechseln sich miteinander ab, und es regnet nur vereinzelt. Zur Wochenmitte steigt die Regenwahrscheinlichkeit an. Auch mit den Temperaturen geht es bergab. Maximal 19 Grad werden am Mittwoch und am Donnerstag noch erreicht.

www.wetterkontor.de

20° 9°

Biowetter: Die Wetterlage bringt dem Organismus eine Entlastung. Vor allem auf Herz und Kreislauf hat sie einen positiven Einfluss. Der Sonnenschein sorgt bei den meisten Menschen für Ausgeglichenheit und gute Laune. Der Körper ist heute ausgeruht und leistungsfähig.

Pollenflug: Zurzeit fliegen Gräser-, Beifuß- und Deutschlandwetter: Wegerichpollen in geringen KonDer Sonntag beginnt vor allem an zentrationen in der Luft. Die allerden Flüssen und Seen örtlich mit gene Belastung durch AmbrosiaNebel. Dieser löst sich aber bald pollen ist meist nur noch schwach. wieder auf, und dann scheint häufig die Sonne. Am Abend nimmt Gartenwetter: die Zahl der Wolken im Westen zu, Zimmerpflanzen: Zwar sind die und im äußersten Westen steigt die Tage im Frühherbst meist noch Regenwahrscheinlichkeit etwas an. warm, doch die Lichtintensität Die Temperaturen steigen auf 16 nimmt schon merklich ab, und bis 25 Grad. Es weht ein schwacher Zimmerpflanzen passen sich nicht bis mäßiger, an der Nordsee auch so leicht dem Wechsel der Jahresfrischer Wind um Süd. zeiten an.

22° 12°

19° 12°

19° 11°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

heiter heiter wolkig sonnig heiter Gewitter heiter Schauer wolkig wolkig Schauer wolkig Schauer heiter Schauer Schauer heiter sonnig Schauer wolkig

22° 24° 22° 28° 26° 25° 23° 14° 27° 24° 20° 27° 27° 24° 16° 22° 25° 18° 27° 18°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

23°-25° 25°-26° 23°-25° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

22° München

Wetterlexikon Herbst: Eine der vier Jahreszeiten, Übergangszeit zwischen Sommer und Winter. Astronomisch beginnt der Herbst am 22. September und endet am 21. Dezember, meteorologisch ist es die Zeit vom 1. September bis zum 30. November, phänologisch in der Zeit von der Reife der Rosskastanie bis zum Abschluss der Feldarbeiten. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 17 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 22 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 24 Grad Bauernregel Ist der September lind, wird der Winter ein Kind.

Familie

25. September 2016

Seite 15

„Charming for the noise“ startet Junge Grafschafter Bands können sich bewerben NORDHORN. Junge Grafschafter

Bands haben auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, sich beim Wettbewerb „Charming for the noise“ live in der Tenne des Nordhorner Jugendzentrums zu präsentieren. Bewerbungen für die Veranstaltung am Freitag, 4. November, und Samstag, 5.

November werden ab sofort entgegengenommen. Egal ob Alternative Rock, Metal, Punk, Hardcore, Hip Hop, Akustik, Instrumental oder andere Stilrichtungen und Genres – es ist alles erlaubt. Bandbewerbungen können bis zum 14. Oktober im Jugendzentrum Nordhorn an

der Denekamper Straße 26 abgegeben oder über die Facebookseite „Jugendzentrum Nordhorn“ eingerecht werden. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es bei Dirk Weustink im Jugendzentrum Nordhorn, Telefon 05921 89432, E-Mail: dirk. weustink@nordhorn.de.

Mogli und seine Freunde kommen nach Nordhorn Der eine will, der andere nicht: Fehlt die Lust auf Sex dauerhaft, kann das zu Problemen in der Partnerschaft führen.

Foto: dpa

Sexflaute hat viele Ursachen Ständig, ab und zu oder selten: Wie häufig Paare Sex haben, ist sehr individuell. Probleme gibt es immer dann, wenn die Bedürfnisse weit auseinanderklaffen. „Das Kernproblem besteht darin, dass die Partner sich in ihrem Lebensalltag aus den Augen und so auch aus den Händen verlieren“, sagt Christoph Joseph Ahlers. Er ist klinischer Sexualpsychologe in Berlin und Mitglied des Vorstandes der Deutschen Gesellschaft für Sexualmedizin, Sexualtherapie und Sexualwissenschaft. Ungesunder Stress im Beruf etwa oder die ersten Monate in einer Phase, in der ein Paar zu Eltern geworden ist, können bei einem der beiden den sexuellen Appetit gehörig vermasseln. Auch Schlafman-

BERLIN.

gel, Erkrankungen der Leber der: Der eine will, der andere oder der Schilddrüse oder al- blockt ab. „Ein erster Schritt tersbedingte hormonelle Ver- kann dann sein, in einem ruänderungen tragen mitunter higen Moment freundlich dazu bei, dass der eine Part- und möglichst humorvoll ner abweisend reagiert, wenn nachzufragen“, sagt Kirsten der andere ihm Avancen von Sydow. Sie hat eine Promacht. fessur für klinische PsycholoZunächst neigen viele dazu, gie und Psychotherapie an ihre sexuellen Probleme auf der psychologischen Hochrein körperliche Befindlich- schule Berlin (PHB). Beim keiten zuReden stellt rückzuführen sich dann und suchen vielleicht hePaare sollten über deshalb ihren raus, dass es Probleme reden Hausarzt auf. auch die An„Dies ist als spannung im erster Schritt Job ist, die auch richtig, um Ursachen zu wie ein Liebeskiller wirkt. untersuchen, beziehungsweiHelfen kann dann ein se auszuschließen“, erklärt Nachdenken darüber, wie die Regina Hellwig. Die Gynäko- Aufgaben im Beruf anders login und Psychotherapeutin angegangen werden können. ist Beraterin beim Landesver- Vielleicht ist es aber auch das band Hamburg von pro fami- Neugeborene im Schlafzimlia. Die eigentlichen partner- mer, wegen dem ein Partner schaftlichen Probleme blei- sich aus Rücksichtnahme ben jedoch ungelöst. Und nicht auf Geschlechtsverkehr dann passiert es schon wie- einlassen will. Viele Paare un● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der richtige Zeitpunkt zum Aufräumen Regelmäßiges Üben ist wichtig Auch wenn es manchmal schwerfällt: Eltern sollten nicht einfach für ihre Kinder aufräumen. Denn so lernen Kinder nicht, selbst Ordnung zu halten, erläutert das Bayerische Landesjugendamt. Besser ist es, gemeinsam aufzuräumen. Das wird allerdings nicht nach drei Malen perfekt klappen: Kinder müssen das Aufräumen regelmäMÜNCHEN.

ßig üben, bis sie von selbst daran denken. Wichtig ist auch der richtige Zeitpunkt: Aufräumen sollte nicht mit unangenehmen Gefühlen verbunden sein. Deshalb fordern Eltern ihren Nachwuchs besser nicht dann zum Ordnungmachen auf, wenn das Spiel gerade so spannend ist oder das Kind müde ist und ins Bett gehört.

Wenn ein Kind krank ist Familie sollte Geschwister mit einbeziehen Ist ein Kind krank oder behindert, bekommen die Geschwister oft etwas weniger Aufmerksamkeit. Schwierig wird es, wenn die Familie nicht offen über die Erkrankung spricht: Dann bleibt das Geschwisterkind allein mit seinen Gefühlen und

MÜNSTER.

weiß nicht, wie es damit umgehen soll. „Es zeigt sich von seiner stärksten Seite, passt sich an und versucht, zu funktionieren“, sagt Birgit Möller, Diplom-Psychologin für Kinder- und Jugendpsychiatrie an der Uniklinik Münster.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 10

1 8 2 4 7 6 3 5 9

5 7 4 8 9 3 1 6 2

3 9 6 1 5 2 4 8 7

4 1 5 2 6 7 8 9 3

7 2 9 3 8 5 6 1 4

8 6 3 9 4 1 7 2 5

9 3 7 5 1 8 2 4 6

2 4 8 6 3 9 5 7 1

6 5 1 7 2 4 9 3 8

7 1 4 6 3 8 2 5 9

3 2 9 1 7 5 6 4 8

6 5 8 2 9 4 3 1 7

2 4 5 8 6 3 9 7 1

1 8 6 9 5 7 4 3 2

9 3 7 4 2 1 8 6 5

5 6 2 3 1 9 7 8 4

8 7 3 5 4 2 1 9 6

4 9 1 7 8 6 5 2 3

Buchstabensalat-Rätsel: CAFE; DELFIN; DUSCHE; EILT; ETUEDE; FEHDE; FELSIG; HEIDE; IDOTZ; KAUEN; KODE; MUEHLE; NAHEZU; OTTO; PONTON; SANA; SONNEN; ZUHAUF

Pünktlich zur kal- nis im Konzert- und Theater- 19 / 16 Euro für Kinder von 3 ten Jahreszeit präsentiert nun saal in Nordhorn. Der Vor- bis 14 Jahren gibt je nach Kaauch der deutschlandweit er- hang für das neueste Musical- tegorie im Vorverkauf bei alfolgreiche Musical-Veranstal- Highlight der Theatermacher len bekannten Vorverkaufster Theater Liberi die aus Bochum hebt sich am stellen oder unter der Ticketterhalten sich zwar - über die Dschungelabenteuer, fröhlich Freitag, 4. November, um 16 Hotline 01805 600311. TagesNachbarn, über die Altersvor- und schwungvoll inszeniert, Uhr. Tickets zum Preis von 21 kassenpreise zuzüglich zwei sorge oder über die Lage im als einmaliges Familienerleb- / 18 Euro für Erwachsene und Euro. Nahen Osten. Es kommt aber darauf an, miteinander übereinander zu sprechen, wie Ahlers sagt: „Die sexuellen Wünsche und Bedürfnisse, aber auch Ängste und Befürchtungen des anderen und die eigenen Belange kommen in aller Regel nicht zur Sprache.“ Andere wiederum fühlen sich schlicht überfordert. Hellwig verweist auf aktuelle Studien, denen zufolge Frauen heutzutage sehr viel stärker als noch vor ein oder zwei Generationen die Erfüllung ihrer Wünsche und Erwartungen einfordern. Es kann vorkommen, dass sich ein Partner dadurch unter Druck gesetzt fühlt und nicht zum Höhepunkt kommt. Auch hier sollten Paare offen und ohne Vorwürfe miteinander ins Gespräch kommen. Das Musical Dschungelbuch ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. Foto: privat NORDHORN.

Standesamtliche Nachrichten

Eltern sollten lieber nicht Pucken Pucken kann das Risiko für den plötzlichen Kindstod erhöhen. Das zeigt eine neue Studie australischer und amerikanischer Forscher. Beim Pucken werden Babys fest in ein Tuch oder eine Decke eingewickelt, sodass die Arme eng am Körper liegen. Durch diese enge Begrenzung sollen Kinder ruhiger und länger schlafen. Die Technik fördert aber auch Hüftfehlstellungen, kritisiert der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte und rät Eltern vom Pucken ab. Noch kritischer ist die Wickeltechnik, wenn Babys mit etwa vier Monaten beginnen, sich um die eigene Achse zu drehen und herumzurollen. Bei großer Wärme steige auch das Risiko eines Hitzschlags.

Musical Dschungelbuch im Konzert- und Theatersaal

BERLIN.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Prezemysław Mieczysław Czekanski und Agnieszka Sielicka, Denekamper Straße 83 (Bastian Przemysław); Michał Stefan Krefta und Izabe-

la geb. Mackowiak, Frensdorfer Ring 3 (Hanna); Martin Naber geb. Vetter und Helen, Wilsum, Gölenkamper Straße 1 (Mina); Hans-Peter Bascone geb. Stolten und Maddalena, Bad Bentheim, Berliner Ring 37 a (Enrico Hans-Peter); André Pronk und Esther geb. Gülker, Emlichheim, Wiesenstraße 57 (Tilda); Alexander Roß und Kerstin Hübel, Esche, Roggenkamp 4 (Lina); Sebastian Neubauer und Sarah geb. Kraß, Bad Bentheim, Auf den Kuhlen 38 (Sophie); Daniel Gaalken und Kirsten geb. Huizing, Webereistraße 16 (Tilo); Hermann Bernd Goormann und Wioleta Anna geb. Kucharska, Großringe, Nachtigallenweg 36 (Albert); Michael Strenge und Jackie geb. Freund, Dinkelstraße 11 (Malte)

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Marcel Egbers und Carolin Geesen, beide Buchenstraße 103; Martin Averes und Lisa Meyer, beide Mückenweg 111 Nils-Michael Goldmann und Anne Nyhuis, beide Edelweißstraße 6; André Benz und Janina Gundi Rademaker, beide Zum Vechtewehr 10; Jörg Horstmeyer und Britta Erika Winter, beide Lange Straße 57; Lars Richter und Christiane Dobben geb. Pohl, beide Orchideenstraße 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Alexander Kuhn, Elisabeth-

straße 84; Hermine Richter geb. Fink, Veldhauser Straße 179; Anneliese Gesine Voß geb. Scholten, Klarastraße 26 Hinderika Reuß geb. Jansen, Neuenhaus, Rotkehlchenstraße 3; Erich Helmut Mücke, Schüttorf, Am Tannenkamp 13; Traute Johanna Steffens, Elisabethstraße 99; Gerda Gesina Zweers geb. Janßen, Uelsen, Neuenhauser Straße 32 b; Jenni Plescher, Krokusstraße 2 – 4; Georg Nyhuis, Lage, Koppelstraße 9; Johanna Gertrud Kaß geb. Busmann, Rovenkamstraße 34; Käthe Charlotte Margarete Leonhardt geb. Hein, Emlichheim, Eichenstraße 9; Meinhard Raterink, Krokusstraße 2 – 4; Hermann Albers, Kuhweide 13; Johanna Olthof geb. Flim, Emlichheim, Erlenstraße 11

Grüße & Wünsche Applaus, Applaus, ein Vierteljahrhundert wird unsere Strahlemaus. Tami's Piepsstimme mögen wir alle gern leiden, das lässt sich ja auch nicht vermeiden. Den Ponny möchte sie schon seit Jahren schneiden, doch wir glauben, der wird für immer bleiben. Ohne Nagelkleber verlässt sie nicht das Haus, denn sonst sieht es ziemlich bitter aus. Bei der R+V verkauft sie Versicherungen an Kunden, danach fährt sie mit ihrem Audi ein paar schnelle Runden. Das Handy haftet an ihr wie Sekundenkleber, trotzdem war sie in der Schule immer der Oberstreber. Trotz all ihren Macken, heißt es heute: Kopf in den Nacken.

Sie möchten eine

Gruß- und/oder Wunsch-Anzeige aufgeben? Sie haben folgende Möglichkeiten: • Persönlich in den Geschäftsstellen, Nordhorn · GN-Lesershop, Buchhandlung Viola Taube, Hauptstr. 51 · GN, Coesfelder Hof 2 • Telefonisch unter 05921 8001- 0 • Per Fax unter 05921 8001- 820 • Per E-Mail an info@anzeigen-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1- spaltig /Höhe: 40 mm, 2- spaltig /Höhe: 40 mm, 2- spaltig /Höhe: 80 mm)

• Vor- und Nachname

• Adresse

• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: freitags, 10.00 Uhr

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 25. September 2016

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH

Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965

Aus gesundheitlichen Gründen werde ich zum Ende des Jahres, nach 30 Jahren, schweren Herzens meinen Teeladen schließen. Ich möchte mich bei den vielen Kunden, die in den ganzen Jahren meinen Teeladen aufgesucht haben, ganz herzlich bedanken. Wir sind auch beim Nordhorner Oktober mit dabei und haben für Sie geöffnet. Ihre Anneliese Heinze

Im GWD-Hewado Gebrauchtwagenmarkt gibt es gebrauchte Artikel zu günstigen Preisen. Fotos: Lüken

20 % auf traumhafte Wohnideen Wir haben viele Stücke unserer Kollektion reduziert. %HVXFKHQ 6LH XQV DP YHUNDXIVR¬ HQHQ 6RQQWDJ XQG ODVVHQ 6LH VLFK LQ DQJHQHKPHU Atmosphäre inspirieren. Wir freuen uns auf Sie!

Jahnstraße 28-30 48529 Nordhorn (parken bequem im Hof). Telefon 0 59 21 / 819 75-05 www.moebel-buitkamp.de

Fassanstich bei der Fleischerei Huesmann NORDHORN. Die 41. Bayerischen Wochen wurden am Mittwoch in der Nordhorner City eröffnet. Der Fassanstich vor der Fleischerei Huesmann ist inzwischen zu einer schönen Tradition geworden. Bei Egerländer Musik der „Bonkenbarg“-Kapelle ließen sich die

Gäste das süffige bayerische Bier schmecken. Von Johannes und Beatrix Huesmann aufmerksam beobachtet, vollzog Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling den Fassanstich. Der Grafschafter Teeladen ist nur noch bis Ende Dezember geöffnet. Dort findet man alles rund um den Tee.

Foto: Fischer

GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt

Neuenhauser Straße 85 · Nordhorn Täglich 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00, samstags 10.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 25. 9. 2016 verkaufsoffen! Tel. 05921 3045490 · www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de

Die Firma BvL bietet Top Marken, eine kompetente Fachberatung und eine Riesenauswahl. Am ver- Möbel Buitkamp in der Jahnstraße präsentiert stilvolle Qualitätsware auf 1000 Quadratmeter Ausstellungsfläche. kaufsoffenen Sonntag lockt eine große Alt-gegen-Neu-Aktion.

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

BvL

Sonntag

verkaufsoffen

Große - gegen -

ALT

NEU

mit vielen Aktionen!

- Aktion! 016

6. 9. 2 2 , g a t n o M s , bi twoch, 21. 9.

Von Mit

s e t ä r e g ß o -Gr

13.00 bis 18.00 Uhr

LichtTage noch bis 25. 9. 2016

30%

Rabatt auf o r t k e l E es alle Leuchten! Beim Kauf ein erät) oder g u a b in E h c (au n e t a m o t u a l l o v e e f f Ka u Vorführung lten Sie bis z

*von der UVP, nur auf Lagerware, ausgenommen Philips Lighting

ab 400.– € er

– . 0 10

€

rät!

für Ihr Altge

Kaffeeautomaten am 25.9.2016 ... mit tollen Angeboten! Lassen Sie sich überraschen! *nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Die junge Seite

25. September 2016

Seite 17

Betreuung in den Herbstferien

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Die Sommerferien sind gerade erst vorbei, da stehen die Herbstferien schon vor der Tür. Ab sofort können Eltern ihre Kinder für die Betreuung in den Herbstferien anmelden. Die Ferienbetreuung beginnt am Dienstag, 4. Oktober, und endet am 14. Oktober. Die Teamer betreuen die Kinder ab 7.30 bis 13 Uhr; erweiterte Zeiten bis 13.30 und 14.30 Uhr müssen gesondert bezahlt werden. Der Teilnehmerbeitrag ist nach Einkommen gestaffelt. Es ist nur eine wochenweise Anmeldung möglich, also von Dienstag bis Freitag und von Montag bis Freitag. Die Anmeldung ist verbindlich. Die Betreuung findet in der Grundschule Bad Bentheim, Brennereistraße, statt und ist für Kinder im Grundschulalter vorgesehen. Wer Fragen hat, kann sich vormittags unter 05922 7317 melden. Unter dieser Nummer können auch Anmeldeformulare angefordert werden. Die Formulare können auch im Rathaus in Zimmer 5 abgeholt werden. Anmeldungen sind auch online unter www.ferienbetreuung-badbentheim.de möglich.

BAD BENTHEIM.

Gleich vier Zwillingspaare gibt es in der Tulpenstraße in Gildehaus. Unser Foto zeigt Marlena und Maya Eilering (elf Jahre), Philip und Erik Hövels (vier Jahre), Marlon und Sophie Wissing (acht Monate) sowie Kim und Sina Jeurink (zwei Monate). Sie grüßen ihre Familien und alle, die sie kennen. Foto: privat

DIE WILDEN KERLE – DIE LEGENDE LEBT

Sport, Spiel und Spaß mit dem Ferienpass Für die Herbstferien hat die Stadt Nordhorn erneut den Herbstferienpass herausgegeben. Für zahlreiche Veranstaltungen sind Anmeldungen ab sofort möglich. Die Kunstschule der Städtischen Galerie, die Katholische Familienbildungsstätte, das Mehrgenerationenhaus des DRK und die Abteilung Jugendarbeit bieten zum Teil mehrtägige Workshops an. Der Tierpark ist mit einer Reihe von Veranstaltungen vertreten, darunter Kochen und Backen mit Bauer Harm sowie thematische Tierpark-

NORDHORN.

führungen. Computer-, Computerspiele- und Internetführerscheine können Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren in drei Workshops mit dem Medienpädagogen Jens Wiemken erwerben. Der AstoriaPalast lädt zu vier Kinoveranstaltungen zu Taschengeldpreisen an Vormittagen ein. „Sport, Spiel, Spaß“ und „Parkour für Kinder“ sind zwei Sportangebote für Jungen und Mädchen. Das Kulturzentrum Alte Weberei lädt außerdem zu einen Theatersowie zu einem Tanzworkshop ein. Ein Zirkusworkshop, Spieletreffs und Vorlesestunden mit den Vorlesepaten in der Stadtbibliothek komplettieren das Programm. Eine besondere Zusatzveranstaltung bieten das Gleichstellungsbüro, die Abteilung Jugendarbeit und weitere Part-

ner zum Internationalen Mädchentag am Dienstag, 11. Oktober, an. Jungen und Mädchen ab acht Jahren erwartet ein buntes Programm mit vielen Mitmachaktionen im Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26. In der Zeit bis Dienstag, 27. September, können Kinder online über die Seite www.nordhorn.feripro.de angemeldet werden. Am Mittwoch, 28. September, erfolgt dann die Auslosung der Plätze, sofern mehr Anmeldungen für einzelne Veranstaltungen eingegangen sind, als Plätze zur Verfügung stehen. Die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn gibt Auskünfte zum Herbstferienpass unter den Telefonnummern 05921 878-347, -329 und -332 sowie per E-Mail unter ferienpass@nordhorn.de.

Fest an der Montessorischule Unter dem Motto „Unsere Welt ist bunt“ feiert die Montessorischule in Klausheide am Freitag, 30. September, von 15 bis 18 Uhr ein Schulfest. Es beginnt um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus mit dem Musical „Kunterbunt“. Danach geht es weiter um das Schulhaus herum in der Heideschulstraße Kaffee und Kuchen für die Großen und viel Abwechslung für die Kleinen erwartet alle Interessierten.

NORDHORN.

Öffnungszeiten geändert Während der Herbstferien ist das Sekretariat der Musikschule Nordhorn vom Dienstag, 4. Oktober, bis Dienstag, 11. Oktober, komplett geschlossen. Von Mittwoch, 12. Oktober, bis Freitag, 14. Oktober, ist das Sekretariat vormittags von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Ab Montag, 17. Oktober, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

NORDHORN.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

The Walt Disney Company Seit 18. 8. 2016 auf Blu-ray und DVD, seit 11. 8. digital erhältlich Leo, sein kleiner Bruder Elias, Finn, Joshua, Oskar und Matze spielen, sie seien „Die Wilden Kerle“. Als ein Unbekannter mit schwarzer Augenklappe den Jungs eine mysteriöse Landkarte übergibt, die ihnen den Weg in ein geheimnisvolles Gebiet, zu dem Teufelstopf und den Graiti-Burgen zeigt, merken sie: Sie sind mitten drin im Wilde-Kerle-Land!

EIN ATEM XQLYHUVXP À OP Seit 26. August 2016 auf DVD und als Video on Demand Die junge Griechin Elena (Chara Mata Giannatou) hat genug von der Wirtschatskrise in ihrem Land und zieht gegen den Willen ihres Freundes nach Frankfurt, um in einer Bar zu arbeiten. Als sie beim Gesundheitscheck erfährt, dass sie schwanger ist, sieht sie ihren Traum von einem neuen Leben zerplatzen. Über eine Freundin bekommt sie einen Job als Kindermädchen bei Tessa (Jördis Triebel) und ihrem Mann Jan (Benjamin Sadler), die beide erfolgreich im Berufsleben stehen.

CSI: LAS VEGAS – DAS FINALE XQLYHUVXP À OP Seit 26. August 2016 auf DVD! Bei ihrem spektakulären letzten Fall müssen die Kultermittler der Crime Scene Investigation Las Vegas noch einmal alle Register ihrer einzigartigen Fähigkeiten ziehen, als ein Selbstmordattentäter in einem Casino mehrere Menschen mit in den Tod reißt und eine atemlose Jagd nach den Drahtziehern beginnt. Dabei erhält das Team um D.B. Russell (Ted Danson) prominente Unterstützung von der Eigentümerin des Casinos, ihrer Ex-Kollegin Catherine Willows (Marg Helgenberger) – und auch Gil Grissom (William Peterson), der das CSI-Team viele Jahre anführte, wird in den spektakulären Fall verwickelt…

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS universum kids Seit 26. August 2016 auf DVD! Zusammen sind die besten Freunde Kokosnuss, Oskar und Matilda unschlagbar und stürzen sich in neue Abenteuer auf der Dracheninsel: Eine Schatzkarte hilt den Dreien dabei, Opa Jörgens verschwundene Brille zu inden. Doch der riesige, stark kurzsichtige Grasdrache Big Bo wird ohne seine Brille zur Gefahr – wenn er nicht klar sieht, bleibt den anderen Drachen nur, schleunigst in Deckung zu gehen.

Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x Buena Vista DVD „Die Wilden Kerle“ 1 x Buena Vista Blu-ray „Die Wilden Kerle“ 2 x universum DVD „Ein Atem“ 3 x universum DVD „CSI – Das Finale“ 3 x universum DVD „Der kleine Drache Kokosnuss“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 29. 9. 2016, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 14. August 2016 sind:

Schüttelwörter Hier sind die einzelnen Buchstaben des gesuchten Wortes durcheinander geraten. Kannst Du sie ordnen?

Je 1 x constantin DVD „Dirty Grandpa“: Tatjana Lammering/Elvira Bäsemann, beide Nordhorn Je 1 x constantin Blu-ray „Dirty Grandpa“: Rainer Fischer, Schüttorf; Erika Nott, Nordhorn Je 1 x disney DVD „Zoomania“: Stefanie Herold/Tanja Lamsink, beide Nordhorn 1 x disney Disney Blu-ray 3D „Zoomania“: Mirja Albrecht, Neuenhaus; Je 1 x universum DVD „Monsieur Ibrahim“ Alfred Holthaus, Bad Bentheim; Franziska Langner, Lohne Je 1 x universum Blu-ray „Monsieur Ibrahim“ Marion Popp, Bad Bentheim; Guido Schroven, Neuenhaus Je 1 x universum DVD „Caillou“ Almuth Becker, Bad Bentheim; Elena Kaufmann, Nordhorn Gültig vom 26. 9. bis 1. 10. 2016

Vilsa Salvus Mineralwasser Mineralwasser versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.39) zzgl. € 3.30 Pfand

Tierformen

Kreuzgitter

Eines der Tiere unterscheidet sich von den anderen. Welches ist es?

In der Mitte des Kreuzes fehlt ein Buchstabe. Kannst Du sagen, welcher es ist?

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.44) zzgl. € 3.30 Pfand

3,49

3,99

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 26. September 2016, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Anzeigen

Seite 18

25. September 2016

Stellenmarkt

Automarkt

Uitzenden & Detacheren | Professionals | Search & Selection | HR Solutions | Inhouse Services

Randstad Inhouse Services sucht für einen lebensmittelverarbeitenden Betrieb in Losser in den Niederlanden

ŝĞ WŇĞŐĞ ŝŵ tŽŚŶƐƟŌ ĂŶ ĚĞƌ DƺŚůĞ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐĞ 'ŵď, ŝƐƚ ĞŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚůƵƐƐ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŵ ŝĂŬŽŶŝƐĐŚĞŶ ŝĞŶƐƚ Ő'ŵď, ƵŶĚ ĚĞŵ ĞƵƚƐĐŚĞŶ ZŽƚĞŶ <ƌĞƵǌ <ƌĞŝƐǀĞƌďĂŶĚ 'ƌĂĨƐĐŚĂŌ ĞŶƚŚĞŝŵ Ğ͘s͘ tŝƌ ƐŝŶĚ ĞŝŶĞ ůƚĞŶƉŇĞŐĞĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ ŝŶ ĂĚ ĞŶƚŚĞŝŵ ŵŝƚ ϰϯ ǀŽůůƐƚĂƟŽŶćƌĞŶ WŇĞŐĞƉůćƚǌĞŶ͘

motivierte/r Produktionsmitarbeiter/in welche gern in Voll- und/oder Teilzeit arbeiten wollen. Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei Randstad Inhouse Services, Bahnhofstraße 40, 48599 Gronau, 콯 00 49-17 52 44 05 92 oder 00 31-6 54 21 07 80 e-mail: wika.lehmann@nl.randstad.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ĞǆĂŵŝŶŝĞƌƚĞ ůƚĞŶƉŇĞŐĞƌͬŝŶŶĞŶ WŇĞŐĞĂƐƐŝƐƚĞŶƚͬŝŶŶĞŶ

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n gelernte/n und erfahrene/n

Friseur/in

WĨůĞŐĞĂƐƐ Ihr Aufgabengebiet: • selbständiges Arbeiten in Teams im Rahmen des WŇĞŐĞƉƌŽǌĞƐƐĞƐ ͻ ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ WŇĞŐĞĚŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶ Wir erwarten: ͻ ĨƵŶĚŝĞƌƚĞ &ĂĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ǌƵƌ hŵƐĞƚǌƵŶŐ ĚĞƐ WŇĞŐĞƉƌŽǌĞƐƐĞƐ ͻ ŚŽŚĞƐ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐͲ ďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ • Teamfähigkeit ͻ &ůĞǆŝďŝůŝƚćƚ

WŇĞŐĞ ŝŵ tŽŚŶƐƟŌ ĂŶ ĚĞƌ DƺŚůĞ ʹ WĞƌƐŽŶĂůĂďƚĞŝůƵŶŐ ʹ ^ĐŚƺƩŽƌĨĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϮϬ͕ 48455 Bad Bentheim dĞů͗͘ ϬϱϵϮϮͬ ϵϴ ϭϬ ϮϬ ĞǁĞƌďƵŶŐΛ tŽŚŶƐƟŌͲĂŶͲĚĞƌͲDƺŚůĞ͘ĚĞ

Wir bieten: ͻ ĞŝŶĞ ůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞ sĞƌŐƺƚƵŶŐ • einen interessanten ƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌ ͻ ĞŝŶ ƐƚĂƌŬĞƐ ƵŶĚ ŝĚĞĞŶƌĞŝĐŚĞƐ <ŽůůĞŐĞŶƚĞĂŵ ͻ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ǌƵƌ &ŽƌƚͲ ƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ

in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Salon Kröner Am Tierpark 8 · Tel. 05921 35353 Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr

Raumpfleger/in gesucht Arbeitszeit 1- bis 2 Mal wöchentlich (flexibel einsetzbar) von 7 bis 16 Uhr. Arbeitslohn n. Einarbeitung bis 12,00 €/Std. (450-€-Basis o. Teilzeit)

M. Bandowski GmbH

Gebäudereinigung Telefon 0170 2113338

canda INTERNATIONAL

Wir suchen

eine nette Kollegin/ einen netten Kollegen Werden Sie...

Babyfotograf/in

STELLENANGEBOTE

Hotel Bonke

Aktuell gesucht:

Das Haus mit der persönlichen Note.

mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-Schweißer, Elektriker, Tischler, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Adresse: Bentheimer Str. 2 (über Extrablatt)

Wir suchen zu sofort

Servicekräfte (m/w) auf 450-€-Basis Denken Sie jetzt schon ans Kloatscheeten.

Auslieferungsfahrer/in

(Führerschein Klasse B) in den Nordhorn · Stadtring 58 frühen Morgenstunden geTelefon 05921 17330 sucht. Auch Teilzeit/Aushilfe/ Nebenjob am Wochenende möglich. Schriftliche Bewer- Taxi-Fahrer/in bung bitte an bewerbung@sun fürs Wochenende gesucht. Perdag.de oder an Bäckerei SUN- sonenbeförderungschein (Taxi) DAG GmbH & Co. KG, Salz- erforderlich. Taxi Höring/Lager Mietwagen, Neuenhaus, berger Str. 19, 48465 Schüttorf ꇴ 05941 1429

Freundl. Bedienung m/w

in Nordhorn Festanstellung 4 Tage/ Woche - 24 Std. Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist Ihre Leidenschaft und Sie können sich vorstellen, die ersten Momente im Leben eines Babys mit seiner Familie für immer festzuhalten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

für unseren Fabrikverkauf von 2.-Wahl-Bekleidung hier in Nordhorn (450-€-Basis). Ihre Kurzbewerbung schicken Sie bitte an:

canda INTERNATIONAL GmbH & Co. OHG Frohnhauser Straße 71 45143 Essen E-Mail: betriebsleitung@canda.de

www.babysmile-jobs.de fotografie

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch direkt in unserem Geschäft in Nordhorn abgeben. Wir freuen uns auf Sie.

Fleischergeselle (m/w) mit Schlachtkenntnissen

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

zu sofort gesucht. Bewerbungen an:

richtig platziert in der

EG-Betrieb Paul Böwing

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Danziger Straße 9 49828 Neuenhaus Telefon 05941 4458

auf 450-€-Basis für Saalbe- Kaufm. Mitarbeiter/in trieb gesucht. ꇴ 05921 35201 gesucht mit Qualifikation zum TELLENGESUCHE Betriebswirt o.ä. in Vollzeit für Für einen Kunden industriellen Metallbaubetrieb in Lingen/Ems (VersandhanGroß- u. AußenhandelsEBEN del) suchen wir mehrere Helfer in NOH. Erfahrungen aus inkauffrau, 25 J. flexibel, sucht BESCHÄFTIGUNGEN dustrieller Fertigung/Personalm/w in Voll- und Teilzeit. Be- führung/Qualitätssicherung neuen Wirkungskreis in Voll-/ werbungen an Service Perso- von Vorteil. Bewerbungen Teilzeit. 쾷 004/5119 Grafbit- Reinigungskraft naldienstleistungen GmbH. schafter Anzeigenblätter te schriftlich an c.schneider@ ab sofort für Wietmarschen/ Andre Kramer, Lookenstrasj-metalltechnik.de Lohne gesucht. Arbeitszeit 2-3 Poln. Frau, Mitte 50 ße 28. ꇴ 0591 710-0114 akra Stunden/Woche. Weitere Infor- deutschsprachig, mit Erfahmer@service-personal.de, Freundl. Bedienung m/w mationen unter ꇴ 05908 rung im Pflegebereich, betreut 49809 Lingen/Ems auf 450-€-Basis für Restaurant 9379222 fürsorglich ältere Menschen zugesucht. ꇴ 05921 35201 Kosmetiker/in hause, rund um die Uhr. in Voll- oder Teilzeit als Zuverlässiger junger ꇴ 0172-3664286, ab 18 Uhr Krankheitsvertretung in Uelsen Mann sucht Gartenarbeit, Qualität, die man sieht. schneide Hecken, Büsche, mit Suche Putzstelle in NOH ab sofort gesucht. KosmetikONNTAGS EITUNG studio Ringerwöhle, ꇴ Entsorgung, etc. ꇴ 01520 auf Mini-Job-Basis. ꇴ 05921 7202418 05942 7909136 5181108

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

NISSAN

Hapert-Anhänger

Kleinanzeigenmarkt HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Pensionär, 70, alleinst., niveauvoll u. gebildet, charaktervoll, Autofahrer. Um die Einsamkeit zu beenden, habe ich mich mit viel Herzklopfen für diese Anzeige entschieden. Ich suche eine Dame für eine Freundschaft und gemeinsame Unternehmungen bei getrenntem Wohnen. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

Ran an die Tasten: Für "Alleinstehende" Menschen von ca. 30 J. bis 60plus. Wir freuen uns auf Euch! So findet man heute! ꇴ 05924 6926, www.singles-aktiv-spezi al.de

VERKÄUFE A-B-Waffenschrank und Tresor, sicher und neuwertig, klein für 100,- €, groß für 150,€. ꇴ 0152-54087007

Esszimmergarnitur

Spartamet 26"

wie neu, 40,00 €; GardenaSchlauchwagen, 18,00 €. ꇴ 0162 9815380

Lachsforellen

alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

für 60,00 € zu verkaufen. ꇴ 05921 18542 oder 0160 6526489

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

SUZUKI

KAUFGESUCHE Damen- und Herren-

Herman kauft alte Mopeds/Motorräder, Zündapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ꇴ 01520-5415037

/L A

Kirschlorbeer

aufrechte Heckensorte, gesund und wüchsig, 40/50 cm, je 1,50 € zu verkaufen. ꇴ 0157 50428812

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

KFZ-GESUCHE Achtung! Barankauf

Völker & Peters GmbH

bekleidung gesucht. ꇴ 01631349016

Anhängerverleih

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ꇴ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

Tomtom-Navi

ANHÄNGER

Rügen/Binz

frisch zu verkaufen oder selber fangen, 8,50 € pro kg. Def. Gefriertruhen, ARTEN ANDWIRT ꇴ 05921 3042510 -Schränke, Waschmaschinen, SCHAFT NGEBOTE LCD-Fernseher, Kaffee-VollBundeswehr-Laden NOH Restetage in Uelsen Jetzt alles größer, besser, viel- 2 kaufen - 1 bezahlen. Dalink automaten, etc.. zahle bis zu Brunnen spülen 60,00 €. ꇴ 0157 54555708 fältiger! Marienburgerstr. 15, Stoffe, Uelsen, Nackengut und günstig. ꇴ 0177 Mi.-Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10-12 bergstr. 25, ꇴ 05942 1408, Große Zinkbadewanne 9546616 Uhr www.stoffboerse-berlin.de gesucht. ꇴ 0162 9815380

Sektionaltore

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

EISE RHOLUNG Eiche hell, 6 Stühle mit makel- mit Papieren, für VB 380,00 € losem Echtlederpolster, braun, zu verkaufen. ꇴ 05921 NGEBOTE Sitzhöhe 0,48 m, ausziehbarer 3082144 Tisch 1,30 - 2,10m, VB 285,00 Herbstferien auf Borkum Stoffe in großer Auswahl €. ꇴ 05923 5887 Komf. gemütl. NR-FeWo, tierStrickwolle Regia/Coats. Res- frei, zentral, noch Termine tetage Stoffe ab 1,- €/m. Da- frei. Sabine Droll, ꇴ 04922 Glastisch 1m Ø mit drei ausschwenkbaren Ar- link Stoffe, Uelsen, Nacken- 4745 www.hus-up-de-kabels.de men 90,00 €; 6 Esszimmerstüh- bergstr. 25, ꇴ 05942-1408, Ostfriesland Landurlaub le (Kirsche) je 30,00 €; 1 www.stoffboerse-berlin.de Nähe Nordsee, Reitponys, LaCouchtisch (Kirsche modern) gerfeuer usw., Ferienwohnun180,00 €; Schlafcouch (blau Weihnachtsbäume mit gelb) keine Gebrauchsspu- Nordmann und Omorika von 1 gen von 2 bis 15 Personen, ren 210,00 €; kl. Glastisch bis 3 m, auch größere Mengen. auch behindertengerechte Woh65x65cm 55,00 €. ꇴ 0152 Omorika pro Tanne 6,00 €. nung. Prospekt anfordern unter ꇴ 05908 347 ꇴ 04946-1245 08980507 Handrasenmäher

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ꇴ 0171-8452447

Way of life!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

VW Polo Coupé 86C

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

12/93, orig. 100.000 km, TÜV neu, guter Zustand, Youngti- Kaufe Wohnmobile und mer mit Wertsteigerung, FP Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 1600,- €. ꇴ 05937-1552 www.wm-aw.de Fa.

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Anzeigen

25. September 2016

Seite 19

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Nordhorn

Bauen oder Umbau geplant?

SchĂśne DG-Wohnung

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

Suche solventen Mieter

in SchĂźttorf, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer/KĂźche, Wannenbad, 75 mÂ˛, WM 400,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05923 9589306

GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

VERMIETUNGEN 2 Zi.-Wohnung

fĂźr Oberwohnung, ca. 90 mÂ˛, 3 ZKB, gr. Balkon, Abstellraum, KM 460,00 â&#x201A;Ź + NK, Garage und EBK, zum 01.01. oder 15.01.2017, gerne handwerklich geschickt. ę&#x2021;´ 05921 7293262 (AB)

Wohn- und GeschĂ¤ftshaus 'HQHNDPSHU 6WUDÂĄH 1RUGKRUQ 9HUNHKUVZHUW :RKQIOÂŚFKH FD *UXQGVWÂžFN FD :HUWJUHQ]HQ $NWHQ]HLFKHQ 7HUPLQ

Ferienhaus

*XW /DQJHQ +DXVQXPPHU %DG %HQWKHLP

KM 230,00 â&#x201A;Ź, in Nordhorn, fĂźr Monteure, SchĂźler und auch an Hartz IV-EmpfĂ¤nger, frei nach Vereinbarung. ę&#x2021;´ 0173 4334575, ab 17 Uhr

IMMOBILIENGESUCHE

9HUNHKUVZHUW :RKQIOÂŚFKH FD *UXQGVWÂžFN FD :HUWJUHQ]HQ $NWHQ]HLFKHQ 7HUPLQ

78 mÂ˛, Innenstadt an der Vechte, Loggia, zum 1. November zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921 35134

3 ZKB, Nordhorn

2EHUH %ODQNH

EG, 84 mÂ˛, KM 475,00 â&#x201A;Ź + NK, 2 kl. Terrassen + Gartennutzung, Stellplatz. ę&#x2021;´ 0173 Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann 2710159 rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We Rhede, Emsland: spreken ook nederlands. Her3-Mehrfamilienhaus, separat man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921oder zusammen zu beziehen, 784430 www.europa-makler.de geeignet fĂźr Familie/Wohngemeinschaft/ZimmervermieSuche Haus oder tung, Montagearbeiter u.s.w. Halbhaus in der Grafschaft ę&#x2021;´ 0151 28787844 Bentheim von privat bis 75.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171 1469051

1. OG-Wohnung, 67 mÂ˛, 2 Zi., MMOBILIEN KĂźche, Bad, Balkon, ParkNGEBOTE platz, KM 360,00 â&#x201A;Ź + NK, auch mĂśglich mit Garage. ę&#x2021;´ 0151 28787844 Wilhelmstr: Nutzen Sie unsere PrĂ¤senz auf der Messe "LeGarage zu vermieten. benstrĂ¤ume" vom 04.06.11.2016. Gerne prĂ¤sentie3 ZKB, Neuenhaus ren wir Ihre Immobilie einem 60 mÂ˛, Sackgasse, EG, Ăźber- breitgefĂ¤cherten Publikum. dachte Terrasse, kl. Garten, 2 Vereinbaren Sie rechtzeitig AbstellrĂ¤ume, Kellerraum, einen GesprĂ¤chstermin mit Gasheizung neu, NĂ¤he Aldi, uns! www.kamphorst.de, 400,00 â&#x201A;Ź einschl. NK, frei ab ę&#x2021;´ 05921 83500 sofort, Ehepaar oder Alleinstehende ab 55 Jahre. ę&#x2021;´ 05941 RS-Immobilien sucht 920375 fĂźr ein junges Paar ein Haus mit 3 Schlafzimmern. Es werNeuenhaus den bis zu 189.000,00 â&#x201A;Ź geboOG-Wohnung, ca. 75 mÂ˛, 3 ten. Das Objekt wird in NordZKB, Balkon, Abstellraum, horn, Bad Bentheim oder Carport und GerĂ¤teraum, zum SchĂźttorf gesucht. ę&#x2021;´ 05921 1.1.2017 zu vermieten. 8157662 oder 0177 4090506, ę&#x2021;´ 05941-6166, (evtl. AB) auch am Wochenende

9HUNHKUVZHUW

tig super gĂźns

he 3x die Woc â&#x20AC;&#x17E;frei Hausâ&#x20AC;&#x153; Lieferung

ATC Autoteile

:HUWJUHQ]HQ

7HUPLQ

8KU

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Reparatur aller Marken! Âˇ Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Âˇ Bad Bentheim Âˇ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de Âˇ info@autozentrumbb.de

KFZ-GESUCHE

BENTLER

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug inklusive Abholung Burgsteinfurter Damm 222 â&#x20AC;˘ 48432 Rheine-Mesum Tel. 05975 1347 â&#x20AC;˘ E-Mail: autoverwertung-bentler@arcor.de

Kleinanzeigenmarkt

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i. d. R. in HĂśhe von 10% des Verkehrswertes (Â§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. Â§ 69 ZVG geleistet werden durch einen frĂźhestens drei Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine BankbĂźrgschaft oder die Ă&#x153;berweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem EigentĂźmer, Mieter oder PĂ¤chter mĂśglich. Die Gutachten kĂśnnen bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. Alle Angaben zu den Zwangsversteigerungsterminen sind ohne GewĂ¤hr.

Eine GruĂ&#x;- und Wunsch-Anzeige in der Sonntagszeitung fĂźr ein privates Ereignis kommt immer gut an ...

S ONNTAGSZ EITUNG

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD

abzugeben. ę&#x2021;´ 05921 990623

FREIE HEILBERUFE Abnehmen, Rauchfrei,

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

Nordhorn-Bimolten

/L (

)

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

TIERMARKT ANGEBOTE

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Fliesenleger hat noch

frei. ę&#x2021;´ 0174u. Fassadenreinigung ohne Termine Hochdruck, ohne das Dach zu 9968690 betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Gartengestaltung Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ Pflasterarbeiten, Zaunbau, 0152-31834023, www.pro- Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. dachreinigung.de usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862 Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art Wir verlegen - alles aus einer Hand! Die Pflastersteine gut und grĂźndMwSt. Ăźbernehme ich! lich. ę&#x2021;´ 0152 22334497 ę&#x2021;´ 0172-7795355

Handwerklicher Service Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969 Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau. ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157-31756921 Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, BaumfĂ¤llungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de ę&#x2021;´ 0175 6990791

Inhaber Anschrift Telefon

Siegbert Alferink Andreas Bogdanovic Hayessenweg 10 48531 Nordhorn 05921 8193340

info@dackdecker-nordhorn.de

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Wir nehmen alle gĂ¤ngigen AbfĂ¤lle!

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Steinbachâ&#x20AC;&#x2DC;s

UMZUGS

SERVICE

dĂ¤mmung

Fenster

und

TĂźren

E N T S O R G U N G

Notdienst 24/7 Ralf Steinbach Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

ralfsteinbach397@gmail.com

Er sucht Sie ab 50 J. fĂźr diskrete Treffs. ěžˇ 004/5122 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

Singletanzgruppe

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Wir haben noch einige PlĂ¤tze fĂźr Herren (ab 45 Jahre) mit Tanzerfahrung frei. TC Nordhorn e.V., ę&#x2021;´ 0176 39923313

Stammtische, Tanzen uvm. GenieĂ&#x;e die Freizeit mit vielen anderen Singles ab 35 Jahren. ę&#x2021;´ 0174 8223868 oder 05942 9897899, single-clubnicht-allein@gmx.de

1 Auge blind, 3Â˝ Jahre, sucht neues Zuhause, auĂ&#x;erhalb Nordhorn. ěžˇ 001/5123 SonntagsZeitung

Graublauer Wellensittich ca. 4-5 Jahre alt, kompl. mit rollbarer Innenvoliere, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05921 701184, wochentags vormittags ab 8 Uhr.

CLUBANZEIGEN Boys fĂźr Ihn, den Herrn U NE

WĂ¤rme-

Behinderter Kater

Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110

Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. Parkett Wittenbrink H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 Meisterbetrieb verlegt Parkett, ONTAKTECKE Laminat und Design-Belag, ReHolz-und Innenausbau novierung von Treppen, Par- Er sucht Frau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr kett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ bis 50 Jahre fĂźr gel. Treffen Dachausbau Renovierung 05921-7205682 tagsĂźber. sms 0174 8189580 Trockenbau Carport

!!! " "

mit Garten von Frau mit Hund in Nordhorn und Umgebung gesucht. ę&#x2021;´ 0173 4522452

Resthof in traumhafter Naturla- BĂźroraum, 50 mÂ˛ ge, Wohnhaus (ca. 220 mÂ˛ ab Nov. 2016 in Bad Bentheim Garage in Neuenhaus Wfl.), groĂ&#x;e Diele mit Neben- zu vermieten, sehr zentral, gesucht. ę&#x2021;´ 0173 8973251 rĂ¤umen, Doppelgarage, zwei 384,00 â&#x201A;Ź netto. ę&#x2021;´ 05922 Scheunen, weiteres Nebenge- 904003 (Mo.-Fr. 9-13 Uhr) Ob Imageanzeige bĂ¤ude, Offenstall, zwei ReitplĂ¤tze, umfangreich angelegt oder Angebot ... IETGESUCHE und gestaltet (24.614 mÂ˛ richtig platziert in der Grdst.), weite Blicke in alle 2-Zi.-Whg. in Nordhorn Richtungen, Energieausweis in mit Balkon u. EBK, max. Arbeit. Kaufpreis: 308.000,00 500,00 â&#x201A;Ź warm, zu sofort von S ONNTAGSZ EITUNG â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ruhiger, zuverlĂ¤ssiger Mieterin ę&#x2021;´ 05921 83500 gesucht. ę&#x2021;´ 0174 4781970

Angstfrei uvm. leicht gemacht Flachdacharbeiten mit prof. Hypnose. Dachdeckermeister Willi Ă&#x2013;RPERPFLEGE Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder SchmuckgeschĂ¤ft Knott www.mental-medic.de ę&#x2021;´ 0591-12666376 0174-9303903 ESUNDHEIT Pflaster abgesackt? â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 32 Nordhorn ERANSTALTUNGEN Wir gehen den StraĂ&#x;en, HofTelefon 05921 979435 einfahrten und Wegen ans Ohne Rauch geht es ARTEN ANDWIRT Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, auch! Ohne Entzugserschei- Flughafenmarkt Einlagerungen in Boxen n www.brinkers-galabau.de i e SCHAFT GESUCHE t 1,5 bis 15 mÂ˛ in geschlossener nungen und Probleme! Mit nur 01. und 02. Oktober, Ensches r Natu Airport Twente, Hangar Halle auch an Selbstanlieferer . iesen, & Silikon Sanierung von Terrassen einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- de, l F Suche AufsitzmĂ¤her www.dieterundklaus.de te spricht fĂźr sich! Kosten: ab 11, 9.000 mÂ˛. Flohmarkt-Kurioę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 auch Ă¤lter oder def. Alles an- TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn und Aussenstufen bzw. Neu- 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, sitĂ¤ten-Sammler, www.DonE Tel.: 05921 712925 vents.nl, ę&#x2021;´ 0031 294 237320 verlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 bieten. ę&#x2021;´ 0171-6781041 39225 www.ohnerauchgehtesauch.de

EG-Altbauwohnung

Kleinanzeigenmarkt

Der GrĂźne Service

Kleine KĂ¤tzchen

HĂ&#x201E;USER

05921 830160

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

BĂźrger Montagen...!!

im Waldhaus: Spanferkel/ Backschinken mit Beilage, 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. Livemusik! ę&#x2021;´ 0174 6116894

Jochen Lemmen Telefon ab Mo.:

... denn am Wochenende hat man Zeit zum Lesen!

05942 988833 oder 01520 6934840

Isterberger Sonntag

ELHWHW DXVUHLFKHQG 6WDXUDXP 'DV *UXQGVWÂźFN LVW FD Pr RGHU Pr JURÂ&#x; 'DV &DUSRUW PLW *HUÂ¤WHUDXP GLH 3ĂŚDVWHUXQJ XQG GLH JHSĂŚDsterte Terrasse sind im KP von 189.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź E]Z 199.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź HQWKDOWHQ %HGDUIVDXVZHLV N:K PrD ((. $ *DVKHL]XQJ :DQQ ZROOHQ 6LH HLQ]LHKHQ"

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung

UMZUGS SERVICE

Opel-Service-Werkstatt

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

JHOWHQ

$NWHQ]HLFKHQ

1a-Dachreinigung

Auto Zentrum BB

-HGHV +DXV PLW HLQHU :RKQĂŚÂ¤FKH YRQ FD Pr ELHWHW LP (* HLQ JHU :RKQ (VV]LPPHU PLW RIIHQHU .ÂźFKH XQG HLQHP .DPLQDQVFKOXVV HLQHQ +:5 XQG HLQ *Â¤VWH :& ,P 2* EHĂĽQGHQ VLFK 6FKODI]LPPHU XQG GDV %DGH]LPPHU $OOH 5Â¤XPH KDEH )XÂ&#x;ERGHQKHL]XQJ XQG GLH 5ROOOÂ¤GHQ VLQG HOHNWULVFK EHGLHQEDU 'HU 'DFKERGHQ

:RKQIOÂŚFKH FD Pt

www.nordbau-nordhorn.de

Telefon 0171 1924614 Âˇ von 8 bis 20 Uhr SMS 24 Stunden tĂ¤glich / 7 Tage die Woche

AN- UND VERKAUF

ŕż

Umziehen mit den Profis

Autoteile

VERMISCHTES

2 x Neubau in Neuenhaus

1RUGKRUQ

HOESMANN

Automarkt

AUTOVERWERTUNG

Neuenhaus

Wohnung

dringend fĂźr Familie J. in Nordhorn ein Haus bis 85.000,00 â&#x201A;Ź. Dem VerkĂ¤ufer entstehen keine Kosten. ę&#x2021;´ 05921 8157662 oder 0177 4090506, auch am Wochenende

Bad Bentheim

ŕż Pt Pt JHOWHQ QLFKW PHKU . 8KU

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

RS-Immobilien sucht

2 ZKB, Nordhorn

ŕż Pt Pt JHOWHQ . 8KU

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

Zimmervermietung

in Nordhorn mit Terrasse und kleinem Garten, KM 450,00 â&#x201A;Ź + 50,00 â&#x201A;Ź NK zu sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921 7273757

Die Sonntagsimmobilie

Seilerbahn 15 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 701-0 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Privathaus 70 4 nette Girls, 19 bis 32 Jahre, erwarten dich! â&#x2DC;&#x17D; 05925 9987674 www.erobella.de www.el-intim.de

Andrea 0151 63872807

SONNTAG VERKAUFSOFFEN: VON 13 – 18 UHR Strickfleecejacke

Strickfleecejacke

PrimaloftJacke

Kinderschuh wasserdicht + atmungsaktiv

Winterjacke

PrimaloftJacke

Fleecejacke

Jacke

Kinderschuh Gr. 34 + 35 wasserdicht + atmungsaktiv

Winterjacke

DamenMultifunktionsschuh

Damen-Multifunktionsschuh „Renegade II GTX“ wasserdicht + atmungsaktiv

wasserdicht + atmungsaktiv

HerrenMultifunktionsschuh wasserdicht + atmungsaktiv

Herren-Multi funktionsschuh „Renegade II GTX“ wasserdicht + atmungsaktiv

Stell dich der Challenge! Komm am Sonntag vorbei.

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.