Grafschafter
Ihr neuer Stromtarif! Wir vermitteln:
0,199 € (inkl. MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für Privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, Laufzeit unbefristet! Kündigung: sechs Wochen zum Monatsende!
VVS-Versicherungen www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820
BvL Küchenstudio
rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich
Gesperrt... gw WIELEN. Die Vollsperrung der Dorfstraße zwischen der Industriestraße und der Straße Am Waldrand verlängert sich aus unvorhersehbaren baulichen Gründen um voraussichtlich drei Wochen bis zum 22. Dezember.
Knobeln GW VELDHAUSEN. Der Mühlen- und Brauchtumsverein Veldhausen und Umgebung veranstaltet wie auch in den letzten Jahren den historischen Knobelabend für junge und älter gewordene Menschen „dat Dobbeln wu to aule Tieden“. Diese Veranstaltung findet am 7. Dezember im Mühlenhof hinter der Veldhausener Windmühle ab 16 Uhr statt.
Nikolausumzug gw NORDHORN. Der Nikolaus wird am heutigen Mittwoch, 5. Dezember, wie im Vorjahr wieder mit dem Vechtestromer zum Weihnachtsmarkt. Ab 16.30 Uhr dreht er zusammen mit dem Schwarzen Piet eine Runde um die Innenstadt. Am Marktplatz wird er um 17 Uhr in seine Kutsche steigen und anschließend durch die Fußgängerzone fahren. Musikalisch begleitet wird er vom Nordhorner Blasorchester.
Unsere Räumlichkeiten können Sie mieten! Weihnachtsfeier Jahresabschluss Silvesterparty Geburtstag usw. Für Essen und Trinken sorgen wir zu besten Konditionen!
Nordhorn Hagenstraße 40 Tel. 0 59 21-1 66 08
Eine von uns: Jutta Ramaker Kundenberaterin Sparkasse Hoogstede Telefon 05944 95803
5. Dezember 2012 · 49. Woche · 33. Jahrgang
! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E WIR MACH
Kurz htet beric
WARSTEINER TREFF
Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480
Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr
BvL
P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
Katholischer Augustinus-Kirchen-Gemeinde widerfährt höchste Anerkennung zu Tageshöchstpreisen!
Zu Beginn des 100 jährigen Kirchenjubiläums gw NORDHORN. Die Eröffnungsfeierlichkeiten anlässlich des Jubiläumsjahres in der St. Augustinus – Kirche in Nordhorn in der heiligen Messe am 1. Advent wurde von Pfarrer Heuermann mit einer großen Überraschung geprägt. Der Nuntius aus Berlin, der diplomatische Vertreter in Deutschland von Papst Benedikt XVI., Seine Exzellenz Erzbischof Dr. Jean-Claude Pérriset, sandte zum 100-jährigen Kirchenjubiläum der St. Augustinus-Gemeinde in Nordhorn besondere Grüße und Glückwünsche von Papst Benedikt XVI. Pfarrer Heuermann, selbst überrascht und sichtlich bewegt, zeigte sich stolz und glücklich, der Gemeinde dieses wunderbare Geschenk zu Beginn des Jubiläumsjahres übergeben und präsentieren zu können und unterstrich damit auch die Wertschätzung der St. AugustinusGemeinde Nordhorn. Das zunächst in rotem Samt verhüllte und während der Messe enthüllte in einem goldenen
Seit 1993
Juwelier Ince Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher Firnhaberstr. 3 - 48529 Nordhorn - Tel. 05921 73675 Montag – Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr
Zahngold Goldschmuck Goldmünzen Golduhren Platin Was Schöneres hätte der St. Augustinus-Kirchen-Gemeinde zum bevorstehenden Jubiläum nicht passieren können: höchste Anerkennung durch Papst Benedikt XVI. Foto: privat
Barock-Spiegel-Rahmen gesicherte Grußwort mit dem signierten Portrait vom Heiligen Vater wurde neben dem Altar stehend der Gemeinde präsen-
tiert und soll dort künftig zu jeder besonderen Messe während des Jubiläumsjahres sichtbar platziert werden. Jeder Messbesucher, der sich
im daneben liegenden Gästebuch mit Unterschrift verewigen konnte, bekam in Fotokopie eine Ausfertigung dieser Grußbotschaft.
P
Silberbesteck Silberschmuck Diamantschmuck Luxusuhren
Kostenlose Parkplätze auf dem Neumarkt
Unkompliziert · Diskret · Seriös
...sofort Bargeld
www.123juwelier.de
EWE TEL will Glasfasernetz erweitern
by Juwelier Ince
Landkreis begrüßt Initiative für schnelleres Internet gw NORDHORN. Das Unternehmen EWE TEL will sein Galsfasernetz im Landkreis erweitern, wenn sich genügend Anwohner vorab für einen Vertrag entscheiden. Somit rücken schnellere Internetverbindungen für viele Haushalte in der Grafschaft Bentheim in greifbare Nähe. „Mit einer guten Internetversorgung stärken wir unseren Landkreis als Wirtschaftsstandort und attraktiven Lebensraum. Der Schritt der EWE TEL ist eine Initiative, die unser Anliegen beschleunigen kann. Jeder einzelne kann jetzt dazu beitragen, dass sich etwas bewegt“, betonte Landrat Friedrich Kethorn im Rahmen einer Pressekonferenz im Besprechungsraum der Wirtschaftsförderung des Landkreises im Nino-Hochbau, bei der die Pläne der EWE TEL vorgestellt wurden. EWE TELwill mehrere Orte im Landkreis, aufgeteilt in 61 Gebiete, an das schnelle Datennetz anbinden. Insgesamt könn-
Unser Foto zeigt von links nach rechts Landrat Friedrich Kethorn, Dr. Michael Kiehl, Leiter der Wirtschaftsförderung des Landkreises, Andreas Conrads, zuständig für die EU-Koordination beim Landkreis sowie Marc Eden und Ludwig Kohnen von der Firma EWE. Foto: Kukuk
ten knapp 15665 Adressen von Anschlüssen mit bis zu Megabit pro Sekunde (Mbit/s) profitieren. In einem Gebiet sind zum Beispiel nur zwölf Verträge nötig. „Wir wollen die Bürger di-
rekt beteiligen. So sollen möglichst viele Menschen von Schnellem Internet profitieren“, erklärte Ludwig Kohnen, Leiter der EWE Geschäftsregion Cloppenburg/Emsland. Bisher
hat EWE in Teilen des Landkreises bereits Glasfaserkabel verlegt und zusätzlich moderne DSL-Technik an einem Verteilerstandort aufgerüstet. „Damit wir wirtschaftlich planen können, müssen wir wissen, ob für weitere Gebiet ausreichend Bedarf besteht“, führt Kohnen aus. Auf der EWE-Internetseite www.ewe.de/breitband“ kann jeder Interessierte die eigene Adresse eingeben und sich registrieren. Er sieht dann, ob er in einem der Bereiche wohnt und wie viele Stimmen dort erforderlich sind. Sobald in einem der Gebiete die nötige Anzahl erreicht wird, kontaktiert EWE die Bürger, um Verträge zu schließen. Bleibt es verbindlich bei dem Interesse, kann der Ausbau starten. „DSL Mega Plus“ von EWE sorgt für ein Vielfaches der bisherigen Übertragungsleistung, versprachen die EWE-Vertreter bei der Pressekonferenz. Damit sei zum Beispiel ein Musikalbum innerhalb von zehn Sekunden heruntergeladen.
UNFORGETTABLE MOMENTS
Im Online-Shop. Schnell. Versandkostenfrei. Jetzt bestellen!
Rollladen zum Nachrüsten – HAUSTÜREN – ZIMMERTÜREN – MARKISEN – VORDÄCHER – KUNDENDIENST UND REPARATUR
VOGT & NIERS Hohefeldstraße 29a 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 72 32 49 Fax (0 59 21) 7 29 55 53
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
Genießen Sie Ihr Leben. Wir kümmern uns um Ihre Zukunft. Jetzt unbedingt persönlichen Finanz-Check machen. Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.
Lokales
5. Dezember 2012
AUS DEM HEIMISCHEN
Seite 2
GESCHĂ„FTSLEBEN
#HINESISCH )NDISCH +ANTONESISCHES 3PEZIALITĂŠTEN 2ESTAURANT
Unser Buffet-Angebot zu Heiligabend und Silvester s 4AGESSUPPE s 6ORSPEISE s (AUPTGERICHT
3ORTEN WARM UND KALT "UFFET MIT MEHR ALS VERSCH 'ERICHTEN UND 3PEZIALITĂŠTEN s *APANISCHES 4AYPANJAKI s 3HOW #OOKING s $ESSERT VERSCHIEDENE 3ORTEN %IS s +AFFEE n 4EE n &RISCHGETRĂŠNKE n "IER n 7EIN All-inclusive-Preis 24,50 â‚Ź
!M UND 7EIHNACHTSTAG SOWIE .EUJAHR UNSER !LL INCLUSIVE "UFFET !NGEBOT WIE OBEN ₏ 2ESERVIERUNG ERBETEN UNTER Nordhornsestraat 44 ¡ 7591 BH Denekamp Holland Tel. +31 541 355491 Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 16.00 bis 21.30 Uhr; Do. bis So. + Feiertage: 12.00 bis 21.30 Uhr
„Die Wassergeusen“ am Lagerfeuer mit von links Hans-JĂźrgen Grobelny, Leiter der Ă–ffentlichkeitsarbeit der Kreissparkasse, Rolf Masselink, Mitglied der Stammesleitung der „Wassergeusen“, Michael Peusch, ebenfalls Mitglied der Stammesleitung der „Wassergeusen“, und Pastorin Christa Olearius von der evangelisch-lutherischen Kirche. Foto: Kukuk
40
Sparkasse unterstĂźtzt „Die Wassergeusen“ Ein Zelt und weiteres mehr fĂźr die Pfadfinder
Jahre Friedrich Gosink Selbstständig als Betreiber einer Tankstelle in Nordhorn Danke an alle Autofahrer, die in den vergangenen 4 Jahrzehnten bei mir getankt haben und auch weiterhin die Treue halten.
gw NORDHORN. Der vor einem Jahr in Nordhorn gegrĂźndete Pfadfinder-Stamm „Wassergeusen“ im Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) freut sich Ăźber eine wichtige Ergänzung seiner Ausstattung. Mit Hilfe der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn konnten fĂźr Unternehmungen der Pfadfinder ein groĂ&#x;es Rundzelt (GroĂ&#x;jurte), ein GroĂ&#x;kocher und dazugehĂśrige HordentĂśpfe erworben werden. Der Nordhorner Stamm zählt zurzeit gut 25 Mitglieder, vor allem
Kinder zwischen acht und zwĂślf Jahren sowie einige Jugendliche und vier Erwachsene. Er gehĂśrt zum Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), dem zweitgrĂśĂ&#x;ten deutschen Pfadfinderverband mit bundesweit 47000 Mitgliedern. Den GrĂźndungsmitgliedern der „Wassergeusen“ war bei der Namensgebung ein Bezug zur „Wasserstadt Nordhorn“ besonders wichtig. Die Kinder und Jugendlichen im VCP erleben Pfadfinden und erkunden die Welt in ihrer Gruppe. Die häufig
noch jungen Gruppenleiterinnen und -leiter berĂźcksichtigen bei der Gestaltung der gemeinsamen Aktivitäten die unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Altersstufen. Der VCP will so seine Mitglieder begleiten bei ihrer Entwicklung zu verantwortungsbewuĂ&#x;ten PersĂśnlichkeiten, die die Gesellschaft aktiv gestalten. Die Achtung und Bewahrung der SchĂśpfung, der Schutz von Natur und Umwelt sind Grundlagen und Ziele des PfadfinderVerbandes.
It´s Showtime Samstag, 8.12., 9 bis 17 Uhr
CHRISTMAS-PARTY GroĂ&#x;er Bekleidungs-Shop
Ducati-Bekleidungs-Kollektion 2013 ist schon da!
RE: REMIE0 13 LIVE-Ph eiten 2 mit Neu
Suzuki-Modelle 2013
1199 Panigale 2013 black edition
Biker-Frßhstßck ab 9 Uhr Kaffee – Kuchen – Snacks – Glßhwein
MOTORRAD HERTRAMPF ->VÂ…ĂƒiÂ˜ĂƒĂŒĂ€Â°ĂŠxĂŠUĂŠ{nxәÊ ÂœĂ€`Â…ÂœĂ€Â˜ĂŠUĂŠ/iÂ?°ÊäÊx™ÊÓ£ÊÉÊÎÊÇÇÊÇnĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠnĂŽnÊΙ
Freie Tankstelle Friedrich Gosink
Christkindelmarkt im Innenhof der KornmĂźhle
48527 Nordhorn ¡ Veldhauser StraĂ&#x;e 69 ¡ Tel. 05921 35284
Mit TheaterstĂźck fĂźr Kinder
Mongolei Asiatisches Restaurant Original mongolische KĂźche mit Live-Cooking-Show
Weihnachts- und Barbecue-Buffet zu Weihnachten und Silvester!
HEILIGABEND von 17.00 bis 23.00 Uhr 13.90p. P. 1. + 2. WEIHNACHTSTAG 17.90p. P. ab 11.30 bis 15.00 Uhr, abends 17.00 bis 23.00 Uhr Kinder 4 bis 11 Jahre 10.50 p. P.
SILVESTER ab 11.30 bis 14.30 Uhr,
17.
90
p. P. abends 17.00 bis 23.00 Uhr Kinder 4 bis 11 Jahre 10.50 p. P. Tischreservierung erforderlich!
Jeden Sonntag von 14.45 bis 16.45 Uhr HAPPY HOUR – Erw. 9.90 â‚Ź p. P., Kinder 5.90 â‚Ź p.P. Am 1. Januar 2013 von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr geĂśffnet! D-48529 Nordhorn ¡ Denekamper StraĂ&#x;e 82/ehem. Kiewit Tel. 05921 4869 ¡ Fax 05921 5392
Matthias Beermann vor seinem Geschäft an der FirnhaberstraĂ&#x;e.
Foto: Kukuk
Smart-Phone Klinik neu in Nordhorn Reparatur-Service vom Smart phone bis zum iPod gw NORDHORN. An der FirnhaberstraĂ&#x;e 22 (gegenĂźber den Vechte-Arkaden) erĂśffnete kĂźrzlich Matthias Beermann seine Smart-Phone Klinik In diesem Handy Service Center fĂźr Smart Phones aller Art werden iPhones, Tablets und iPods repariert. Hier wird die
ganze Bandbreite anfallender Reparaturen durchgefßhrt. Auch ins Wasser gefallene Geräte kÜnnen wieder instand gesetzt werden. Express-Reparaturen kÜnnen innerhalb 24 Stunden, normale Reparaturen in einem Zeitfenster von vier Arbeitstagen, erledigt werden. Handy-
ZubehÜr und Ersatzteile hält Matthias Beermann ebenfalls vor. So werden zum Beispiel defekte iPhone-4/4S Displays besonders preisgßnstig ersetzt. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10.30 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr.
Ă–ffnungszeiten: von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)
AWB Abfallwirtschaftsbetrieb
AWB
Ab 1. Dezember 2012 bis einschlieĂ&#x;lich 28.2.2013 sind die Gartenabfallplätze im Kreisgebiet nur samstags geĂśffnet:
SchĂźttorf | Quendorfer Str. Wietmarschen-Lohne | Rupingdiek Neuenhaus | Scholtenstiege Uelsen | Uelser Feld Emlichheim | Ringer StraĂ&#x;e Samstag, 09.00 - 15.00 Uhr Nordhorn
| Resum | Moorweg | Otto-Hahn-Str.
Samstag, 09.00 - 17.00 Uhr Bad Bentheim
| GildestraĂ&#x;e
Samstag, 09.00 - 15.00 Uhr (Dez.) Samstag, 09.00 - 17.00 Uhr (Jan., Feb.) Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Grafschaft Bentheim ¡ van-Delden-Str. 1-7 48529 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21 / 96 - 16 66 ¡ www.awb-grafschaft.de
reichliche Zuschauer die dieses Angebot in Anspruch nehmen. Zwischen den TheaterstĂźcken gibt es auch immer wieder Life Gesangseinlagen und es gibt die MĂśglichkeit an gemĂźtlichen Stehtischen an den warmen Feuerstellen mit anderen Besuchern des Weihnachtsmarkts ins Gespräch zu kommen. An den Ständen der Theaterwerkstatt kann man neben Marmeladen, BĂźchern, und kleinen Handarbeiten auch besondere Leckereien erwerben. So gibt es zum Beispiel 3 verschiedene hausgemachte GlĂźhweine, die alle aus echtem Wein mit viel Liebe zubereitet werden. AuĂ&#x;erdem gibt es besonders leckere Schokowaffeln, Bratäpfel mit Vanillesauce, Maiskolben mit hausgemachter Knoblauchbutter und vieles mehr. Der Christkindelmarkt im Innenhof der KornmĂźhle ist etwas fĂźr alle, die das nostalgische am Weihnachtsfest lieben und die Besinnlichkeit zu dieser Jahreszeit einkehren lassen mĂśchten. Die Theaterwerkstatt freut sich, die Besucherinnen und Besucher am 8.Dezember, 9. Dezember, 15. Dezember, 16.Dezember, 22.Dezember und 23.Dezember ab 14 Uhr im Innenhof der KornmĂźhle begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Der Eintritt ist kostenlos.
Adventsfenster in der Obergrafschaft
GARTENABFALLPLĂ„TZE Ă–FFNUNGSZEITEN
gw NORDHORN. An den 4 Adventswochenenden findet jeweils am Samstag und Sonntag ab 14 Uhr ein kleiner aber feiner Christkindelmarkt im Innenhof der KornmĂźhle statt. Die Theaterwerkstatt Nordhorn bietet ihren Besuchern eine besonders schĂśne Atmosphäre mit einer Krippe, weihnachtlicher Musik, vielen Lichterketten, Feuerstellen und Ständen im rustikalen Stil. Als besonderes Highlight findet jeweils um 15:00Uhr und 17:00Uhr das kurze TheaterstĂźck „Weihnachten im Spielzeugladen“ in den Nebengebäuden statt. Hier spielen die jĂźngsten Darsteller der Theaterwerkstatt und die Theater AG der Montessori Schule unter der Leitung von Horst Gross die Geschichte von den Spielzeugen, die am Heiligabend nicht verschenkt werden und deswegen Weihnachten ganz unnĂźtz finden. Darauf, wie sich dann doch noch alles zum Guten wendet, dĂźrfen alle Kinder und Erwachsenen, die den Christkindelmarkt besuchen freuen. Dank des groĂ&#x;zĂźgigen Sponsoring der NVB Nordhorn hat die Theaterwerkstatt die MĂśglichkeit dieses TheaterstĂźck kostenlos fĂźr ihre Besucher anzubieten und freut sich auf
Gemßtliche Atmosphäre in der Schnitzelstube, die von Karin ter Heege erÜffnet wurde. Foto: Kukuk
„Schnitzelstube“ in SchĂźttorf neu erĂśffnet Mehr als 17 Schnitzelvariationen gw SCHĂœTTORF. An der Bentheimer StraĂ&#x;e 51/Ecke Suddendorfer StraĂ&#x;e erĂśffnete kĂźrzlich Karin ter Heege mit ihrem Team das Speiselokal Schnitzelstube. Im rustikalen, gemĂźtlichen Ambiente finden bis zu 60 Personen Platz. In einem zusätzlichen Partyraum mit Theke kĂśnnen nochmals etwa 60 Personen feiern. Zwei Kegelbahnen stehen ebenfalls zur VerfĂźgung, hier sind fĂźr Wochentage und sonntags noch einige Termine frei. Be-
sonderen Wert legen Karin ter Heege und ihr Team auf Frische der Speisen. Es wird hier nicht auf Vorrat gekocht, sondern stets frisch zubereitet! Wie es der Name schon sagt, das Angebot umfasst mehr als 17 verschiedene Schnitzelvariationen fĂźr Erwachsene sowie extra fĂźr die Kids noch weitere Schnitzelzusammenstellungen. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Beilagen und die Ăźbliche Getränkepalette komplettieren das Angebot. FĂźr die Kids gibt es auĂ&#x;er-
dem eine Spielecke im Lokal. Fßr den Jahreswechsel ist eine Silvesterparty in Planung. Interessenten mÜgen sich bitte telefonisch informieren. Das Team Schnitzelstube freut sich darauf neue Gäste verwÜhnen zu dßrfen. Gästeparkplätze sind ausreichend vorhanden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 17 bis 23 Uhr, Samstag von 16 bis 23 Uhr und Sonntag von 13 bis 23 Uhr.
Andachten an Häusern und StraĂ&#x;en BAD BENTHEIM/CHĂœTTORF (gb). Die katholischen Kirchengemeinden der Obergrafschaft laden in diesem Jahr erneut zu ihrer Aktion „Adventsfenster“ ein. Noch bis zum 21. Dezember wird an jedem Tag um 18 Uhr an einem Treffpunkt in Bentheim, Gildehaus oder SchĂźttorf eine Andacht mit Gebeten, Geschichten und Bildern gefeiert. Auftakt war am Montag, 3. Dezember, am Haus der Familie Ostermann an der Samernschen StraĂ&#x;e 3B in SchĂźttorf. Weitere Stationen sind unter anderem das Pfarrheim in SchĂźttorf (7. Dezember), die Malschule „Gilde-Art“ an der DorfstraĂ&#x;e 3 in Gilde-
haus (14. Dezember), der Kindergarten St. Johannes in Bad Bentheim (17. Dezember) sowie die Katholische BĂźcherei am Nordring 32 in Bentheim (19. Dezember). „Unser lebendiger Adventskalender bietet wieder viele Gelegenheiten, ein wenig Ruhe und Besinnung zu finden. Die Andachten sind winzige Auszeiten, um fĂźr einige Minuten dem Frieden der Weihnacht auf die Spur zu kommen“, sagte Susanne Welmer, Vorsitzende des gemeinsamen Pfarrgemeinderats, bei der Vorstellung der TerminĂźbersicht. Flyer liegen in den Kirchen der Pfarreiengemeinschaft aus.
Lokales
5. Dezember 2012
Seite 3
Musik mit Christian Hüser
M
i
ab .3 19 0 Uhr
gw UELSEN. Am Freitag, 7. Dezember, organisiert der Heimatverein Uelsen ab 17 Uhr das traditionelle Middewinterhornblasen an der Windmühle in Uelsen. Middewinterhornbläser aus der gesamten Niedergrafschaft und den angrenzenden niederländischen Gemeinden kommen an diesem Abend nach Uelsen. Bei heißem Glühwein, leckeren Neujahrskuchen sowie Ollibollen kann die Musik der Middewinterhornbläser genossen werden.
Das heutige Foto zeigt in Schüttorf an gleicher Stelle, dass man hier keine neuen Häuser errichtet hat, sondern die frei gewordene Fläche für einen Parkplatz mit kleiner Begrünung nutz- gw NORDHORN. In Nordhorn te. So wurde auch der Blick auf den schönen Bau der katholi- beginnt die Weihnachtszeit. schen Kirche aus dieser Ecke freigegeben. Foto: Kukuk Gäste können den Bummel über den Nordhorner Weihnachtsmarkt mit einer anschließenden oder vorhergehenden Punschfahrt auf einem der Vechteboote des VVV passend mit einer heißen Tasse Glühwein oder alkoholfreiem Punsch. Die nächste öffentliche Punschfahrt findet am Freitag, 7. Dezember, um 15 Uhr statt. Der Preis für die einstündige Fahrt mit dem romantisch beleuchteten Vechteboot inklusive Glühwein bzw. Kinderpunsch beträgt 9,50 Euro für Erwachsene (8,50 Euro mit GNCard-Ermäßigung) und 7,50 Euro für Kinder. Es wird um dringende Reservierung wegen begrenzter Plätze gebeten. Weitere öffentliche Termine bietet der VVV noch bis Weihnachten jeden Dienstag und Freitag, jeÜber einen gelungenen Start ihrer Pinata After Work Party weils um 17 Uhr, ab Anleger konnten sich Manfred Schwarzer, das Guido´s sowie die Res- VVV-Turm an. Gruppen köntaurants Portofino und La Gondola am Donnerstag vergange- nen die Punschfahrt jederzeit ner Woche freuen. Am morgigen Donnerstag, 6. Dezember, individuell buchen. Für weitere geht es in der Zeit von 17 bis 22 Uhr weiter. In dieser Zeit kön- Informationen und Anmeldunnen wertvolle Preise wie Getränke- und Restaurantgutscheine gen steht der VVV Nordhorn gewonnen werden. Selbstverständlich ist auch für das leibliche unter Telefon (0 59 21) 80 39-0 Wohl gesorgt. Foto: Kukuk zur Verfügung.
gw LOHNE. Am Samstag, 8. Dezember um 19.30 Uhr lädt der Heimatverein Lohne e.V. wieder zum traditionellen „Nikolausknobeln“ in das Heimathaus Lohne, Hauptstraße 77 A, ein. Der 1. Vorsitzende des Heimatvereins, Georg Borker, verspricht: „ Kommen und Mitmachen lohnt. Denn es werden nicht nur wieder tolle Preise verknobelt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt! Und Spaß macht es bei uns immer.“ Am „Nikolausknobeln“ in Lohne kann Jeder teilnehmen. Gegen einen kleinen Einsatz darf der Besucher mit Gleichgesinnten auf der gemütlichen Deele des Heimathauses sein Glück im Würfelspiel versuchen.
mit Musik von „DJ Kampy“ mit Unterstützung von
…wegen der großen Nachfrage bleibt unser Angebot auch noch im Dezember! Wählen Sie ein XL-Schnitzel Schnitzel natur Zigeunerschnitzel Jägerschnitzel Zwiebelschnitzel Holsteiner Schnitzel
XLSchnitzel 500 g
Holländerschnitzel mit Kochschinken und Käse überbacken
Reiterschnitzel mit gebratenen Pilzen und Spiegelei
Räuberschnitzel
Champignonrahmschnitzel Pfefferrahmschnitzel Schnitzel
Hawaiischnitzel
Cordon bleu
mit 2 Spiegeleiern
mit Tomaten und Mozzarella überbacken
halb Jägersauce und halb Zigeunersauce mit Ananas und Käse überbacken
gefüllt mit Käse und Kochschinken
Dazu eine Beilage und ein Getränk Ihrer Wahl zum Preis von
Bis zu 25% Ersparnis
12.90 €
Te l e f o n
05921
Ideen Impulse Informationen
8001-0
Te l e f a x
05921
8001-820
JETZT ALLES FÜR TRENDS, ATMOSPHÄRE UND ANGEBOTE
Punschfahrten
Knobeln
dh
49835 Wietmarschen-Lohne · Benzstraße 6 · Tel. 0 59 08 / 9194 30 · direkt an der B 213
MiddewinterHornblasen
gw NORDHORN. Die Volkshochschule Grafschaft Bemtheim lädt die ältere Generation am Mittwoch, 12. Dezember, ab 14.30 Uhr zu einem Seniorentanz in das Hotel Bonke ein. Auch der Nikolaus wird kurz vor seiner Abreise noch zu einem Besuch erwartet. Im Rahmen der Veranstaltung können auch Karten für Das Eisbeinoder Kasseler-Essen am 9. Januar 2013 erworben werden, das im Anschluss an den dort auch stattfindenden Nachmittag ab 18 Uhr stattfindet.
2012
ß
RAIFFEISEN-GRILL
St. Nikolaus beim Seniorentanz
Schüttorf Anno
h
ren
gw NORDHORN. Am Dienstag, 11. Dezember, kommt der Weihnachtsmann in der Zeit von 15 bis 16 Uhr zu Besuch auf die nvb-Bühne an der Hauptstraße in Nordhorn. Alle Kinder können dort ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen und bekommen dafür eine kleine Süßigkeit geschenkt.
?
i d
it lecke n, Bier, n M e te inn eise! ezialitä v. m. w p S e . l a r t i G eP n u. ühwei l l l G o t Sie Stimmung garantiert
Gedichte aufsagen
Schüttorf Anno
k
von 17.00 bis 22.00 Uhr bei:
gw NORDHORN. „Mach mit...“ heißt es am morgigen Donnerstag, 6. Dezember, wenn der beliebte Kinderliedermacher Christian Hüser im Rahmenprogramm des Weihnachtsmarktes ab 16 Uhr auf der nvbBühne an der Hauptstraße in Nordhorn auftritt.
Unser Foto aus dem Jahre 1963 zeigt in Schüttorf eine Häuserzeile in der Vechtestraße. Der Bereich um Rathaus-, Vechte-, Milchstraße und Bleichenwall herum wurde im Volksmund auch „Plundermelkshoek“ genannt. Diese alten Häuser wurden später abgerissen. Foto: Quelle: Büchlein „Schüttorf in alten Bildern“
f
Aktion
Aktion Trend
Aktion
WEIHNACHTSMANN 60 cm. von 27,50 für
19.50
Aktion
WEIHNACHTSKUGELN aus Kunststoff, rot/silber/gold 100 Stück, von 17,95
12.95
für
Aktion
KRANZ NOBILIS Ø 32 cm
4.95
Trend
KÜNSTLICHER LATERNE von 17,50 für WEIHNACHTSBAUM Norway spruce 50 180 cm, von 49,50 für
12.
HÄNGENDER ADVENTSKRANZ von 13,95 für
9.95
AUF ALLE WEIHNACHTSHÄUSCHEN JETZT
20% RABATT!
Aktion
39.50
LED RICE-LICHTERKETTE DEKOWEIHNACHTSBAUM Für den Innen-und im Glas, von 9,95 Außenbereich 75 40 Lämpchen 95 95 für 80 Lämpchen
5. 7. 95 120 Lämpchen 9.
AUF ALLE KÜNSTLICH WEIHNACHTSBÄUM EN E JETZT
20% RABATT!
5.
Trend BELEUCHTETER WEIHNACHTSBAUM 45 cm
19.95
! mmen Willko Johanninksweg 68 Denekamp/NL www.oosterik.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und jetzt Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr.
SONNTAG, DEN 9. DEZEMBER VERKAUFSOFFENER SONNTAG VON 9.00 BIS 18.00 UHR
Sparen Sie sich gesund – bei QUAINK! Antistax®*extra 30 Tabl.
Mucoangin®* 18 Stck. Schmerzlinderung bei akuten Halsschmerzen
Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen
statt €18,90
14,98
Paracetamol®* 20 Stck. Bei mäßig starken Schmerzen €
statt €7,15
€
0,98
3,98
€
5,98
€
EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN
www.quaink.de
Canesten®*Extra 20g Gegen Fuß-und Hautpilz
statt €6,95
statt €6,98
4,98
3,98
€
€
Yes or No® 1 Stck. Schwangerschaft s-Frühtest
statt €3,45
1,98
€
Silomat * 100ml Bei Reizhusten ®
Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen
Midro® 48g Bei Verstopfung
statt €8,98
Weihnachtsangebot
statt €2,20
statt €6,65
€
4,48
Pearls&Dents® 100ml med.Spezialzahncreme
Hoogar®*Night 20 Tabl. Zur Kurzzeitbehandlung € von Schlafstörungen
5,28
„Nur in der Adventszeit!“ Gesichtsbehandlung incl. Mikrodermabrasion, Hyaluronsäure, 20min. Massage, Zimtmaske Dauer ca. 2 Std.
59,-€ statt 79,-€
statt €7,85
statt €62,30
49,98
€
Wobenzym®*plus 200 Stck. Bei Schwellungen und Entzündungen als Folge von Traumen
...und dies ist nur eine kleine Auswahl der nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel, die Sie bei QUAINK zu unglaublich günstigen Preisen bekommen können! Kundenkarteninhaber erhalten 5% Rabatt auf apothekenpflichtige Arzneimittel und 3% Rabatt auf alle nicht apothekenpflichtigen Produkte!! Die gezeigten Preise sind gültig bis zum 31.. Dezemberr 2012. Hinweis: Verschreibungspflichtige Arzneimittel unterliegen allerdings weiterhin der Preisbindung! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Die Preise mit Kennzeichnung “statt” sind empfohlene Herstellerverkaufspreise.
Lokales
5. Dezember 2012
Liebreizender Aladin! Die Wunderlampe zeigt eine Fata Morgana; ein Eunuche zeugt vom verlorenen Paradies.
Der schwarze Petrus
Lieber Se bastian,
wir wĂźnschen dir Freude an jedem Tag, einen Engel als Begleiter, ein Licht in der Dunkelheit und Menschen, die dich lieben.
18.
Herzlichen GlĂźckwunsch zum Geburtstag Mama, Papa und Wiebke
Lieber Papa, lieber Opa Gosink! FINA, BP, ORLEN, Freie Tankstelle – 40 Jahre selbstständig!! 40 Jahre Betreiber einer Tankstelle in Nordhorn. Wir sind stolz auf dich und gratulieren ganz herzlich! Deine Kinder und Enkelkinder
Nikolaus-Eislauftag in der Eissporthalle Auch MĂśglichkeit zum EisstockschieĂ&#x;en gw NORDHORN. Am Sonntag, 9. Dezember, lädt die Eissporthalle in Nordhorn wieder zum traditionellen „NikolausEislauftag“ in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein. Gemeinsames Eislaufen mit dem Nikolaus, der fĂźr die jungen Besucher kleine Geschenke bereit hält, ist am Sonntag, 9. Dezember, bei erheblich reduzierten Eintrittspreisen mĂśglich. So zahlen Familien mit bis zu zwei Kindern lediglich fĂźnf Euro Eintritt, jede weitere Person zahlt nur einen Euro. In der von äuĂ&#x;eren WitterungseinflĂźssen unabhängigen Sportstätte kĂśnnen seit Beginn der Saison 2012/2013 eislaufinteressierte Besucher wieder in gewohnter Form während der Ăśffentlichen Laufzeiten Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14.30 bis 17 Uhr, Mittwoch mit einer verlängerten Laufzeit von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr und
Freitag von 20 bis 22 Uhr sowie zur Eisdisko am Samstag von 20 bis 23 Uhr ihrem Sport nachgehen. Neben dem Eislauf wird in dieser Saison wiederum die MĂśglichkeit zum EisstockschieĂ&#x;en fĂźr Gruppen in der Nordhorner Eissporthalle angeboten. Ebenfalls besteht weiterhin das Angebot Kindergeburtstage in der Eissporthalle zu feiern. Hier ist eine vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer (0 59 21) 972 900 notwendig. Bereits zum jetzigen Zeitpunkt weist die Eissporthalle auf SonderĂśffnungszeiten während der diesjährigen Weihnachtsferien hin. Einzelheiten hierzu, sowie zu anderen Sonderaktionen, kĂśnnen auf der Homepage der Eissporthalle www.eissporthallegrafschaft-bentheim.de abgefragt werden.
Heseper SV unterstßtzt die Aktion Schutzengel Mut, sich einzumischen gw NORDHORN. Vor einiger Zeit trafen sich Vertreter der 1., 2. und 3. Herrenmannschaft, sowie die B - Jugend des Heseper SV im Clubhaus in Hesepe. Diesmal stand allerdings keine Mannschaftssitzung oder ein Training auf dem Programm, sondern ein Informationsabend zur Aktion Schutzengel der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim. Die Aktion Schutzengel ist ein Präventionsprojekt innerhalb der Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim zur Verringerung schwerer Verkehrsunfälle, die gerade junge Verkehrsteilnehmer im Alter von 18 bis 24 Jahren verursachen. Dies sind häufig die Folgen von Raserei oder passieren unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Die Stärkung der Zivilcourage steht hier im Fokus. 17
Sportler verfolgten interessiert den AusfĂźhrungen des Verkehrssicherheitsberaters Klaus Wermeling vom Präventionsteam der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim. „Wir wĂźrden uns sehr freuen, wenn weitere Vereine auf uns zukommen und uns die MĂśglichkeit geben die Aktion Schutzengel vorzustellen“, Echt lecker: der Fisch von Brauns Fischerkate machte Klaus Wermeling deutlich. Nähere Informationen erfolgen Ăźber Klaus Wermeling vom Präventionsteam der Polizeiinspektion unter der Telefonnummer (05 91) 87-109, E-Mail: klaus.wermeling@polizei.niedersachsen.de oder Hiltrud Frese unter der Rufnummer (05 91) 87-209, E-Mail: hiltrud.frese@ polizei.niedersachsen.de sowie im Internet unter www.aktionschutzengel.de
Seite 4
Ihr Platz Bad Bentheim! 1,99 1,99
â‚Ź
â‚Ź
3.99
â‚Ź
1.49
1,49
4,95
â‚Ź
2.99
â‚Ź
0.99
â‚Ź
0.99
Der Raser der Woche: 152 km/h auĂ&#x;erhalb geschlossener Ortschaft Geschwindigkeitsmessungen gw NORDHORN. Auch in dieser Woche nimmt der Landkreis Grafschaft Bentheim wieder Geschwindigkeitsmessungen vor. Nachdem am Montag, 3. Dezember, in Nordhorn, Wietmarschen, den Samtgemeinden Neuenhaus und SchĂźttorf, sowie am Dienstag, 4. Dezember,
in der Samtgemeinde Uelsen und Nordhorn gemessen wurde, sind noch folgende weitere Orte und Samtgemeinden vorgesehen: Mittwoch, 5. Dezember Samtgemeinde Neuenhaus, Nordhorn Donnerstag, 6. Dezember Nordhorn, Bad Bentheim,
Samtgemeinden Emlichheim und SchĂźttorf Freitag, 7. Dezember Wietmarschen, Samtgemeinde Uelsen, Nordhorn DarĂźber hinaus ist auĂ&#x;erhalb dieser Messstellen mit weiteren Kontrollen, speziell auch an den Wochenenden, zu rechnen.
Vorverkaufsbeginn ab sofort! Foto: Kukuk
Vom Backfisch bis zum FischbrÜtchen Palette an Fischspezialitäten vom Backfisch bis zum FischbrÜtchen. Brauns Fischerkate ist während des Weihnachtsmarktes in Nordhorn täglich ab 11 Uhr geÜffnet.
gw SCHĂœTTORF. DietutniX kommt mit dem aktuellen BĂźhnenprogramm „GeBAUCHsanweisung“ am Samstag, 16. März 2013, um 20 Uhr ins Theater der Obergrafschaft SchĂźttorf. Die Karten, die sich Ăźbrigens wunderbar als Weihnachtsgeschenk eignen, gibt es ab sofort beim Pluspunkt SchĂźttorf und bei Schreibwaren Moldwurf. DietutniX und BauchgefĂźhl – eine Welt prallt aufeinander! In ihrem Programm bekennen sich die Kabarettistinnen zum Bauch als Zentrale des gesun-
NEUENHAUS
7FMEIBVTFOFS 4USB‡F à /FVFOIBVT à 5FM
1.49
Kabarett „DietutniX“ kommt mit der „GeBAUCHsanweisung“ nach SchĂźttorf!
Brauns Fischerkate wieder auf Weihnachtsmarkt
gw NORDHORN. Seit ßber 26 Jahren ist Brauns Fischerkate eine feste Adresse auf der Herbstkirmes in Nordhorn. In diesem Jahr ist die Fischerkate auch wieder zu Gast auf dem Weihnachtsmarkt und bietet dort eine breitgefächerte
Donnerstag, 6.12.2012 NeuerĂśffnung!
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr
den Menschenverstandes - wir sehen ja alle, wohin die KĂśpfe uns gebracht haben. Die Zeichen der Zeitnot entlarvend greifen sie bauchgefĂźhlt ins Rad des Lebens und bremsen die Hektik im Kopf einfach mal aus. Ist in den Zeitfenstern des modernen Daseins wirklich kein Termin mehr frei? Warum nicht die Datenautobahnen verlassen und sich einfach mal in die BĂźsche schlagen und - immer dem Nabel nach - auf fast vergessenen Pfaden angenehm Ăźberraschen lassen? DietutniX
liegt der Bauch echt am Herzen. Und wie schon ein altes chinesisches Sprichwort sagt: „Au Au Wei“ – HĂźte Dich vor Menschen, die sich beim Lachen nicht den Bauch halten mĂźssen!“ Vorverkauf erfolgt ab sofort Ăźber folgende Vorverkaufsstellen: Pluspunkt SchĂźttorf, „Alte Kirchschule“, Kirchgasse 2, SchĂźttorf,Telefonnummer (0 59 23) 988 46 85, Moldwurf Schreibwaren, FĂśhnstr. 8, SchĂźttorf, Telefonnummer (0 59 23) 22 22.
Wir geben Ihnen HÜchstpreise fßr Ihr Gold! 10% unter Kitco! Preise tageskursabhängig. Stand: 4. 12. 2012, Preis je Gramm Gold 999 37,59 Gold 916 34,43 Gold 750 28,19 Gold 585 21,99 Gold 333 12,51
Rechnen Sie Ihr Gold selber aus und bringen Sie es zu uns!
Langjährige Erfahrung + faire Bewertung + direkte Zusammenarbeit mit Schmelzereien = IHR VORTEIL! 6OTFSF 'JMJBMFO JO *ISFS /jIF … 7SFEFO … 4UFJOGVSU … .FUFMFO … *CCFOC SFO … /PUUVMO … 8JOUFSTXJKL … )BTFM OOF … /FVFOLJSDIFO … Y #SFNFO … "MUFOCFSHF
Familien- und Standesamtliche Nachrichten BORGGREVE Tel.83690 HochzeitsmenĂź
14,90â‚Ź
jeden Donnerstag
9,90â‚Ź
Luftballons & Ballongas
Geburten
fĂźr jeden Anlass
Nordhorn Marc de Blecourt Marafona und Sandra geb. Hiltrop, Lindenallee Lilli); Patrick Vos und Susan 121 (L Honig, Emlichheim, RerinkstraCisco); Ismajl Kamberi Ă&#x;e 15 (C und Hatiqe Bucolli, SchĂźttorf, Am Heidekamp 5 (SSamira); Thomas Joachim Bruder und Stefanie Aust, Neuenhaus, MargeriDaniel); Amigo tenstraĂ&#x;e 4a (D Bejtaj und Angelika Anna geb. Sliwi´nska, PestalozzistraĂ&#x;e 69 Malerbetrieb
Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 27 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 4093 ¡ www.ekn-gasvertrieb.de
BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90â‚Ź 3 Std. Essen und Trinken (SSamia); Jan Schomakers und Nadja Jenny Tiegel, IrisstraĂ&#x;e 17 Lea Sophie); Jens GroĂ&#x;e HÜÜt(L mann und Birgit geb. Somberg, MatBad Bentheim, Holter Diek 4 (M ti); Jan SĂźnneker und Sandra geb. ElRohling, SchlehdornstraĂ&#x;e 4 (E
Seit Ăźber 25 Jahren in NOH
Gold-Ankauf Gold-Ankauf
Fachmännische und preisgßnstige Maler- und Tapezierarbeiten
✃
Lassen Sie sich doch ein unverbindliches Angebot erstellen!
Tel. (0 59 21) 3 81 81
Mßnzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Mßnzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!
la); Mohamed Mostafa Kamal Emam und Irada Xanlar Rashidova, AhornstraĂ&#x;e 16 (N Naila); Youness Al-Youness und Amne Ibrahim, KuckuckstraĂ&#x;e 10 (M Mohamad Hadi); Christian Ahuis und Nicole geb. WĂśsten, Emlichheim, WesterMerle); AndrĂŠ Heidotting sand 11 (M und Nicole geb. Nyhoff, Uelsen, Schulten-Kamp 10 (SSophie); Sascha Julius WĂźbben geb. Kip und Maren, Bad Bentheim, An der Woorte 17 (JJulian); Eray Turaç und Tuba geb. GĂśkay, Bentheimer StraAlmira Nur); Thomas MiĂ&#x;e 35a (A chael Lambers und Melanie JungLambers geb. Jung, Elskamp 21 (JJannik); Patrick de Vries und DĂŠsirĂŠe Sloot, Twist, Bathorner StraĂ&#x;e 32 (JJaden); Marco Gapinski und AngĂŠlique Berner, Veldhauser StraĂ&#x;e 202 (IInja-Alexandra); Sergej Frei, De-Blecourt-StraĂ&#x;e 3a, und Olesja Raaz, DĂźsseldorfer Liam); Christian Franz StraĂ&#x;e 14 (L van der Kamp und NataĹĄa geb. Eminovi´c, Neuenhaus, Zur HoffMaja); Johann Krake becke 16 (M
BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l
18:00Uhr
8,90â‚Ź
und Claudia Krake-BĂśttick geb. Collin); BĂśttick, Menkenweg 21 (C Sergej Wagner und Natalia geb. DaGrabovski, Am Strampel 13 (D niel); Frank Teismann und Beatrix
Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn NeuenhauserStr. 52
huis geb. Nyhoff, Neuenhaus, MĂźhlenstraĂ&#x;e 64; Erna Charlotte Gertrud Wedlich geb. Rutschke, EbbinkstraĂ&#x;e 2; Paul Raben, KĂśsliner StraĂ&#x;e 12; Friedrich Joachim Leder, Lingener StraĂ&#x;e 52; Ingried Rena Hanenkamp geb. Deppe, Am Graskamp 1; Eberhard Knoop, Uelsen, Neuenhauser StraĂ&#x;e 85.
Weihnachtsfeier: noch Termine frei, nur mit Voranmeldung! Bentheimer StraĂ&#x;e 51 48465 SchĂźttorf ¡ 05923 9536677 www.facebook.com/schnitzelstube ¡ schnitzelstube@hotmail.com
geb. Schlapmann, Bookfeld 31 (IIsabella Estelle); Hartmut Berens und Sandra geb. Bartels, NeuenLara). haus, MalvenstraĂ&#x;e 20 (L
EheschlieĂ&#x;ungen Nordhorn Dennis Kondritz und Nicole Karin Granja Nunes, beide Deegfelder Weg 88a; Christoph Kolarczyk und Christina BĂśrgeling, beide WĂźrttemberger StraĂ&#x;e 5.
Neuenhaus Thorsten Busch und Christin Wolf, beide HildegardstraĂ&#x;e 6; Andreas Engels und Gunda ten Busch, beide Lage, Im Wiesengrund 10.
Lebenspartnerschaft Nadine Dieckow und Janine Zisser, beide Am Strampel 10.
Sterbefälle †Nordhorn Karl Wilhelm Helmut Warnecke, HakenstraĂ&#x;e 141; Leonhard Geert Herms, Neuenhaus, Hardinger StraĂ&#x;e 3; Heidrun Haake geb. GuĂ&#x;, Bad Bentheim, Schultwesselweg 5; Margrit Gisela Morgner geb. Anderson, ClemensstraĂ&#x;e 23; GĂźnter Steinkraus, RovenkampstraĂ&#x;e 18; Johann Franz Lauterbach, UrsulastraĂ&#x;e 5; Gesine Christine Stockhorst geb. Heilen, Bad Bentheim, An der Diana 9; Bernhardine Alwine Horstmann, Sauvageod-
straĂ&#x;e 19; Genewefa Bloch geb. Szyma´nska, Frensdorfer Ring 3; Neuenhaus Bernhard Hermann Pley, HoogGerhard Johann MĂźlstestede-Tinholt, GrĂźntalstraĂ&#x;e 19; Wilhelmine Johanne Arnink geb. gen, Osterwald, Nordhorner Tibbe, Bad Bentheim, Klapper- StraĂ&#x;e 3; Harm Breukelman, stiege 1; Aleida Hendrika Holt- Lage, Zegers HĂśffte 13; Johanne Hermine Scholten geb. Gysbers, Wilsum, Hooge Weg 6; Gertrud Hildegard JĂźrriens geb. Mehlhorn, Veldhausener StraĂ&#x;e 229; Fenna Janna Niers geb. GĂźlker, Osterwald, Hessinkfeld 3; Charlotte Helene Nehmer geb. Hasselberg, Dackhorstweg 29; Geert Beernink, Georgsdorfer StraĂ&#x;e 39; Cornelia Margarete Moss geb. Kalter, Escher StraĂ&#x;e 42; Jakob RĂśttgers, Georgsdorf, Westende 20; Gisela Martha Schnieders geb. Miserre, RingstraĂ&#x;e 41.
Häusliche Pflege und Beratung
콯 0 59 21/70 30
Lokales
5. Dezember 2012
Seite 5
INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE
Delegation aus Uelsen besuchte Jugendzentren in Schüttorf und Neuenhaus Ideen für JZ in Uelsen gesucht
INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE
Frida Gastler freut sich im Kreise ihrer Familie über die ersten Exemplare ihres Buches „Die schönste Adventszeit, die man sich nur denken kann“. Foto: Kukuk
„The Sorrow“ werden mit ihrem Sound das Komplex in Schüttorf in Wallung versetzen. Foto: privat
Konzert von „The Sorrow“ Misery Escape Tour gw SCHÜTTORF. Am 8. Dezember veranstaltet Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, die Misery Escape Tour von „The Sorrow“ aus Österreich. Österreichs erfolgreichste Metalband „The Sorrow“ holen zum vierten Streich aus. Mit neuem Label im Rücken wurde am 26. Oktober das neue Ungetüm auf die Metalwelt losgelassen. Das Debüt „Blessings from a Blackened Sky“, das 2007 erschien und der Band gleich einen Wacken-Auftritt einbrachte, wurde damals schon von der Metal-Presse lauthals gefeiert. Album Nr. 2 und 3 „Origin Of The Storm“ und „The Sorrow“ taten selbiges, sodass die Metalcorler „The Sorrow“ ihren Status als die erfolgreichste Metalband des Alpenstaates behaupten konnten. Nach unzähligen Shows quer durch Europa teilten sie die Bühne als Headliner oder als Support mit Bands wie DevilDriver, Chimaira, Slayer, Heaven Shall Burn, Killswitch Engage, Children Of Bodom, Maroon, Sepultura uvm. „The Sorrow“ spielten ebenfalls auch Festivals wie das With Full Force, Nova Rock, Wacken, Summer Breeze, Tus-
ka und Metalcamp Festival. Zum Release des vierten Albums wechselte „The Sorrow“ die Record Company. Mit ihrem vierten Album haben „The Sorrow“ es wieder geschafft, sich gegenüber den Vorgängeralben nochmals extrem zu steigern! Sämtliche Songs auf dem Album sind sehr professionell produziert, ein klein wenig melodischer mit mehr Gesangsparts. Dennoch haben die Songs nichts an Härte und Brachialität verloren. Die hymnischen Refrains und klassischen Prügelparts wurden beibehalten und lassen blind erkennen, von welche Band die Songs stammen. Genau dafür sind „The Sorrow“ bekannt und das lieben die Fans an ihnen! Kurz nach dem Albumrelease startet die „Misery Escape - The Sorrow Tour! Die Anhänger von „The Sorrow“ in Deutschland, Österreich und Schweiz dürfen sich schon jetzt auf die neuen Albumsongs und einem extrem lauten Abend freuen. Als Co.-Headliner konnte Cripper gewonnen werden. Außerdem spielen noch „Farewell to Arms“ und „True Reason“ als Support Bands. Einlass wird ab 19 Uhr gewährt.
Papierfresserchen Verlag veröffentlicht Buch der 12-jährigen Frida Gastler 24 Geschichten zur Adventszeit Von Andreas Meistermann. „Mein Name ist Frida Gastler, ich bin zwölf Jahre alt und ich möchte Ihnen heute mein Buchprojekt ´Die schönste Adventszeit, die man sich nur denken kann` vorstellen“, diese äußerst selbstbewusst klingenden Zeilen erreichten vor ein paar Wochen die Redaktion des Grafschafter Wochenblattes und zeugten deutlich von dem Mut eines jungen Mädchens, ihre schriftstellerischen Versuche der Öffentlichkeit vorzustellen. Das Interesse der Redaktion war geweckt und so wurde ein Termin mit Frida und ihrer Mutter in den Räumlichkeiten des Verlags am Coesfelder Hof 2 vereinbart. Erst wirkte Frida noch ein wenig schüchtern, doch schnell war das Eis gebrochen und sie begann von ihrem Interesse für das Schreiben zu berichten. Schon mit acht Jahren hat Frida, die zurzeit das Evangelische Gymnasium Nordhorn besucht, angefangen, Kurzgeschichten zu schreiben. Ohne besonderen Anlass merkte sie, dass es ihr einfach Spaß machte. Die Idee für das Buch „Die schönste Adventszeit, die man sich nur denken kann“ war einem Zufall zu verdanken. Frida fiel ein Buch mit Adventsge-
schichten aus der Familienbibliothek in die Hände, das sich lange in einer verborgenen Ecke versteckt gehalten hatte. In einer Mischung aus persönlich Erlebtem und Erdachtem schrieb Frida 24 Geschichten über die kleine Annika und ihre Oma, mit der es immer etwas Besonderes zu erleben gibt. Ein Beispiel dafür ist die Geschichte „Herzlich willkommen“. Annikas Eltern sind in den Urlaub gefahren. Allerdings, ohne Annika mitzunehmen. Aber das macht nichts, denn Oma Emily ist in der Zeit da und passt so lange auf sie auf. Die Zeit der gemeinsamen Abenteuer kann beginnen. Oma Emily ist immer für Unsinn und kleine Späße zu haben. Diese und weitere Geschichten hat Frida zunächst ihrer Familie vorgelesen. Vor allem die kleinen Schwestern von Frida hatten ihren Spaß daran. Die Eltern erkannten das Talent ihrer Tochter. Ein weiterer Zufall brachte es mit sich, dass die Überlegung entstand, die Geschichten auch als Buch zu veröffentlichen. In einem Prospekt fand sich ein Hinweis auf den Papierfresserchen Verlag, der um Autoren von Kinderbüchern warb und sich durch die Förderung von Schreibprojekten an Schulen ei-
nen guten Namen gemacht hatte. Frida schickte ihre Geschichten an den Verlag, der sich in relativ kurzer Zeit meldete und Interesse bekundete. Die Freude war bei der Familie Gastler, und insbesondere bei Frida, riesengroß. Um das Buchprojekt möglich zu machen, gab es noch eine kleine Hürde zu bewältigen. Es musste eine gewisse Zahl an Vorbestellungen geben. Doch auch dieses Problem konnte gelöst werden. Unter anderem bestellte die Grundschule Stadtflur, bei der die jüngste Schwester von Frida Schülerin ist, einen Klassensatz, nachdem diese das Buch im Rahmen des Unterrichts vorgestellt hatte. Große Spannung herrschte dann in der vergangenen Woche bei der Familie Gastler. Die ersten Exemplare trafen ein. Voller Neugier wurden das Cover und die Seiten betrachtet: Und gemeinsam kam man zu dem Schluss: ein gelungenes Projekt, auf das man stolz sein kann. Wer Fridas Buch, das sich an Kinder ab sechs Jahren richtet, bestellen will, kann dies im örtlichen Buchhandel und im Internet unter der Adresse www.papierfresserchen.de tun. Die ISBN-Nummer lautet 9783-86196-189-5.
gw UELSEN/NEUENHAUS/ SCHÜTTORF. Am vergangenen Dienstag sind Vertreter der Gemeinde und Samtgemeinde Uelsen der Einladung des UJT Samtgemeinde Uelsen e.V. gefolgt und haben sich sowohl im Jugendzentrum Komplex in Schüttorf als auch im Gleis 1 in Neuenhaus ein umfassendes Bild über eine zeitgemäße Ausrichtung heutiger Jugendarbeit gemacht. In Schüttorf berichtete der Leiter Frieder Heckmann über die Geschichte des Komplex und die Entwicklung in den letzten gut zwanzig Jahren. Mit insgesamt sechs Mitarbeitern ist das Komplex eines der größten Jugendhäuser der Region und bietet in Schüttorf neben einem vielschichtigen Jugendprogramm auch viele generationsübergreifende und kulturelle Angebote. Das Komplex ist längst ein fester Bestandteil des Schüttorfer Lebens und als Dienstleister der Stadt nicht mehr wegzudenken. Der Besuch aus Uelsen war von der Größe und personellen Stärke des Komplex mehr als beeindruckt, auch wenn dort bereits erste Planungen für eine neue und noch größere Ausrichtung begonnen haben. Das deutlich kleinere Gleis 1 in Neuenhaus ist vor kurzem erst in den alten Bahnhof in Neuenhaus umgezogen. Die komplett neu renovierten Räumlichkeiten sind hier genau auf die Bedürfnisse der Jugendlichen abgestimmt. Und auch
hier besteht die Möglichkeit kulturelle Veranstaltungen durchzuführen, allerdings gehört dies nicht zum Angebotsschwerpunkt. Der Leiter des Gleis 1, Rüdiger Eilts, führte die Besucher aus Uelsen durch alle Räume und stand für die vielen Fragen der Gäste gerne zur Verfügung. Mit einer Vollzeit- und einer Zweidrittelkraft sowie einem sogenannten Bufti (Mitarbeiter über den Bundesfreiwilligendienst) ist das Gleis 1 auch personell gut besetzt. Der Bürgermeister der Gemeinde Uelsen, Jürgen Balderhaar, zeigte sich beeindruckt von der guten Jugendarbeit in den beiden Häusern, verwies aber zugleich auch auf die deutlich angespannte Haushaltslage in Uelsen. „Wir wissen, dass wir in Sachen Jugendarbeit in Uelsen starken Nachholbedarf haben, müssen aber bei allen Wünschen auch die Realität und das Machbare im Auge behalten.“ Die Vertreter des UJT zeigten sich froh über den seit Monaten guten Dialog mit den Verantwortlichen aus Gemeinde und Samtgemeinde. „Wir arbeiten gemeinsam mit den Bürgermeistern an einem Konzept für Uelsen, dass neben dem klaren Schwerpunkt der Jugendarbeit auch generationsübergreifende und kulturelle Angebote beinhaltet“ so David Vigo Carbona vom Vorstand des UJT. Und hier sind sich alle Vertreter einig: In Sachen Jugendarbeit muss etwas geschehen in Uelsen.
Unplugged-Konzert Im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 gw NEUENHAUS. Am Freitag, 7. Dezember, werden im Jugend- und Kulturzentrum Gleis 1 unter anderem Joker's Journey, Elsestring und Chris & Joe Chicken Axe's Blues Ensemble mit nur spärlicher Instrumentierung in bester Unplugged-Tradition eigene und bekannte
Songs präsentieren. Alle Musiker aus der regionalen Szene sind im übrigen eingeladen, sich an diesem Abend im Rahmen einer Session am Konzert zu beteiligen. Die Veranstaltung wird vom Landkreis gefördert. Einlass zum Unplugged-am-Gleis IV ist um 20 Uhr.
ICE BAR PARTY : N N WA , 7.12.2012
DIE GROSSE WO:
Freitag
f n Schüttor
i
00
ab 22.
Uhr
POWERED BY JUWELIER HUNGELING CHRISTOPH HUNGELING PRESENTS: DJ NOAH BECKER (Boris Becker Junior)
DJ JÖRN SCHLÖNVOIGT (GZSZ) CALI SWAG DISTRICT (Live on Stage)
+VXFMJFSF t (PMETDINJFEF t 6ISNBDIFS
)6/(&-*/(
/03%)03/ t #FOUIFJNFS 4USB F
EIN STUHL GESCHENKT ... ALLE STÜHLE NOCH VOR WEIHNACHTEN LIEFERBAR! M
AN
ILA
M
M ON TR EA L
O
RI
ER
IC
LIN
K
M
AD
AR
DO X
TH
A
M
M
AD
M
M
M
EL
RI
D
CH
TZ
OI
R
f u a r d n e b o d n u ...
M
O
RI
IR
KO
TZ
M
M
HE
LL
AR Y
E
AN
UE
L
M
AU
IC
M
M
M
RI
CE
AT T
EO
20
%
beim Tischkauf!
So funktioniert‘s: Beim Kauf von fünf gleichen Stühlen, erhalten Sie den sechsten Stuhl GRATIS dazu! Kaufen Sie zusätzlich einen Esstisch, bekommen Sie auf diesen 20% extra!
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de
Die Grafschaft D c i im
Adv Adven Adve A Advent dven dv dvent ent nt
De tweede Wiehnachtsmann (Teil 1)
Wieder auf dem Nordhorner Weihnachtsmarkt
(van Gerhard Butke) Bi us in ´n Luchthook wödde Wiehnachten in de 90iger Johren heel mooj fiert, met Wiehnachtsgeschichte, Singen und aals wat door soa to hörde. An een Johr, better seggt dree Johr, entsinn ik mi besünders gern. Et was Heiligoabend. Usse Familje satt üm den Wiehnachtsboam und süng dat Leed van de „Stille Nacht.“ Wi Kinner wassen orig hippelig, want de Wiehnachtsmann soll fort kommen Wi süngen soa gau as ´t güng, men et hölp us niks. At wi met een Lied döör wassen, kwamm dat nöachste dran. Ik was all ´ne groate Jung un soll ankommen Johr noa de School. Een Oller, woor de iersten Twiefel kommt, of et den Wiehnachtsmann wall giff. Un dann, wi wassen midden in de „Weihnachtsbäckerei“, dunsde
Adventliche Atmosphäre in Nordhorn.
et an de Döör. Nu wödde mi doch ´nen bettken benaut, men ik lööt mi niks anmerken. Dann stünn de Wiehnachtsmann in de Kamer. Mien kleene Süster Lisa keck blood groat un ik stamerde „Markt und Straßen stehn ver-
MUSIK SCHENKEN
Musikhaus „Die Taste“ Nordhorn, Bahnhofstr. 22 a Tel. 0 59 21 / 99 42 97 An den Adventssamstagen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
lassen....“ Ik wüss nich wat „hehres Glänzen“ was, men de Wiehnachtsmann was best met mi tofree. Ik bekeck em heel seküür. Et was kienen Künnigen. Soll he doch echt weern? He fröög, of wi leev wesst wassen,
3D
kere c e l Der ärmer Aufw
Die Feuerzangenbowle Herzlich willkommen an unserem Stand.
Besuchen Sie auch ...
Brauns Fischerkate (vor New Yorker) Udo Braun + Karl Heinz Jansen
Wie man gewinnen kann: Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr startet das Grafschafter Wochenblatt auch in diesem Jahr wieder ein Weihnachtsrätsel mit einer plattdeutschen Geschichte. Damit möchten wir unter anderem auch ein Zeichen für die Bewahrung dieser Regionalsprache als wertvolles Kulturgut setzen. Im Mittelpunkt aber stehen unsere Leserinnen und Leser, für die wir wieder attraktive Preise zur Verfügung stellen. Also mitmachen und gewinnen! Um aber nun einen dieser Preise zu gewinnen, muss in Verbindung mit der plattdeutschen Weihnachtsgeschichte von Gerhard Butke eine Frage beantwortet werden: Wie heißen die Markennamen des Treckers und der Puppe, die sich der Ich-Erzähler und seine Schwester wünschen? Zu erraten sind sie aus den beiden Teilen der Geschichte. Karten mit der hoffentlich richtigen Antwort können an folgende Adresse geschickt werden:
Folgende Preise sind zu gewinnen: 1. Preis: Grundig LCD-TV 37 XLC 3220 im Wert von 499,- €
Grafschafter Wochenblatt Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn
TV D
2. Preis: eine Westerngitarre im Wert von 130,- € Musikhaus „Die Taste“
Einsendeschluss ist Freitag, 14. Dezember. Mitmachen kann jeder mit Ausnahme der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Verlages. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Sachpreise können weder bar ausgezahlt noch umgetauscht werden.
-LE
m
Foto: Kukuk
Das GW Weihnachtsrätsel
Ob Klassik, Rock oder Pop – Bei uns finden Sie Ihr WunschInstrument.
c 9 1
deelde de Geschenke ut und stappde nao buten. Ik freude mi düfftig, want ik harr mi ´nen kleenen Siku Trecker wünscht. Men wat was dat? Ik harr gar kienen Trecker kreggen. Harr ik doch extra groat op mienen Wunschzeddel moalt. Naja, den Lego Baukasten de ik kreggen harr, was ok nich slecht. Mien Süster harr ok nich de Baby born Puppe kreggen, de et sik wünscht harr. Wall ´ne Puppe, men kiene Baby born. Wi, besünners Mama un Papa, hadden us noch garnich toende wunnert, do dunsde et all weer an usse Döör. De Wiehnachtsmann was d´r noch moal weer. Dachden wi tominnst, men dann föll mi op, dat he annere Stewel an harr. Dat was ´nen annern! Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe des Grafschafter Wochenblattes.
Abb. ähnlich
Full HD Qualität mit 1.920x1.080 Pixeln passive 3D-Technologie 400Hz Picture Perfection Rate USB-Aufnahme-und Timeshift-Funktion integriert SRS Studio Sound HD und integriertes 3-Wege Soundsystem mit Woofer
1
0% Finanzierung 30x monatlich 43,30*1
NEUHEIT:
GRUNDIG CHROME DESIGN!
10
XXL TALER
1.299,*1
FÜR JEDES PRODUK T
AB €299,-!
20
XXL TALER
*1
FÜR JEDES PRODUKT
AB €499,-!
50
XXL TALER
*1
FÜR JEDES PRODUKT
AB €999,-!
E N S I AG E E T H C IL BEA DIE BE ITUN G! E H AUC IESER ZEIL AGE I N D EINE B DEN? K F U N AN: .de G E INFO @eno N DANompany ac meg
200
XXL TALER*1 FÜR JEDES PRODUKT
AB €1.599,-!
47 VLE 9272 3D-LED-TV chrome
Der 44 VLE 9272 CL von Grundig vereint interaktives und benutzerfreundliches Fernsehen auf höchstem Niveau mit exzellenter Sound- und Bildqualität. Filmfans dürfen sich über die außerordentlich flexiblen USB-Aufnahmemöglichkeiten im Rahmen von Twin-Mode Recording freuen. Dem Heimkinovergnügen par excellence steht dank hervorragender Bildqualität – auch in der dritten Dimension – sowie exzellentem Sound durch SRS Studio Sound HD und 3-Wege Soundsystem nichts im Wege. Standesgemäß abgerundet wird die Ausstattung des 47 VLE 9272 CL durch das einzigartige Design mit edlem Rahmen in Chrom-Silber und gebürstetem Voll-Aluminium-Standfuß. Energieeffizienzklasse A*4, 85 Watt im Betrieb. *4 Energieklassifizierung laut Herstellerangabe.
Nordhorn
EURONICS XXL Nordhorn
Öffnungszeiten:
Mega Company Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 118b neben Kaufland 48529 Nordhorn Tel. 05921-877-80 www.euronicsxxl-nordhorn.de
MONTAG – FREITAG 10.00 – 20.00 SAMSTAG 9.00 - 20.00
*1 Wer die Wahl hat, hat die Qual entweder sie finanzieren ihr Gerät mit 30 Monaten 0 % ab €300,- oder zahlen bar oder per EC Karte und sahnen bis zu 200 XXL Prämientaler je nach Gerätepreis ab! Eine Kombination der Aktionen ist nicht möglich. Umtausch nur bei vollständiger Rückgabe der erhaltenden Prämie! Aktion gültig bis zum 22.12.2012. 0 % Finanzierung 30 Monate bis 11.12.2012. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 30 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Warenwert von €300,-. Aktionszeitraum bis 11.12.2012. *2 sofern empfangsseitig unterstützt. *3 Sie erhalten für jeden Monat der Vertragslaufzeit 5 XXL Taler für ihr Bonus Heft, die sie später in tolle Prämien tauschen können. Sie erhalten beim Kauf ab 20,-€ einen XXL Taler, ab je 100,-€ Warenwert einen weiteren XXL Taler, ausgenommen von der Regelung sind XXL Taler Sonderaktionen! Zahlen Sie Ihr Wunschgerät Gerät ab 99,-€ mit Ihren gesammelten XXL Talern. Beim Kauf gilt: 2 XXL Taler = 1,-€ (sammeln und tolle XXL Prämien kassieren). Teilzahlungen mit XXL Talern sind nicht möglich! Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Aktionen.** Statt = Unser bisheriger Verkaufspreis; UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers; EUVP = ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern Angebote nicht vorhanden sind, bestellen wir umgehend. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. KW49/12
EURONICS – Über 11.000 x in Europa.
www.euronics-nordhorn.de
Lokales
5. Dezember 2012
Seite 8
Unser Foto zeigt (von links): Reinhard Prüllage, Gert Will, Matthias Büschking, Bernhard Sackarendt, Reinhold Hilbers, Thomas Brüninghoff und Heinz G. von Wensiersky Foto: Butke
Angeregte SoVD-Podiumsdiskussion Fünf Landtagskandidaten standen Rede und Antwort NORDHORN (gb). Unter der Moderation des SoVD-Landespressesprechers Matthias Büschking erhitzten sich am vergangenen Mittwoch bei der SoVD-Podiumsdiskussion im Hotel Bonke die Gemüter der fünf geladenen Kandidaten. Ihnen wurden kritische Fragen zu den Wahlaussagen gestellt. Dabei wurden die unterschiedlichen Standpunkte deutlich. Bernhard Sackarendt, Mitglied des SoVD Landesvorstandes, kritisierte das Wahlprogramm der CDU. Die Aussage: „Wir werden für die unterschiedlichen Pflegesituationen (…) entsprechende Angebote im stationären und ambulanten Bereich vorhalten und den Grundsatz , ambulant vor stationär‘ dabei auch weiterhin berücksichtigen“, sage so nichts über den kommenden Pflegenotstand aus. Aktuelle Zahlen sähen 350 000 Pflegebedürftige im Jahr 2030. Die Sicherungssysteme in der Pflege seien am Limit, daher fordere der SoVD die Bürgerversicherung und die Abschaffung des Schulgeldes bei der Ausbildung zur Altenpflege. Der Beruf sei unattraktiv und unterbezahlt. CDU-Landtagskandidat Reinhold Hilbers zeigte schon erarbeitete Ergebnisse auf. Beispielsweise sei Schulgeld kein Thema mehr. „Ich kann mir eine Kürzung der Ausbildungszeit der Altenpflege von drei auf zwei Jahre vorstellen“, sagte
FDP Politiker Thomas Brüninghoff. Grünenpolitiker Reinhard Prüllage sprach sich dagegen aus. Die Einführung eines sozialen Pflichtjahres wurde von den Anwesenden als nicht geeignet angesehen. Verfassungsrechtlich gebe es laut Hilbers ein Problem. „Zwangsverpflichtete Pflege ist schlechter als schlechte Pflege“, betonte Prüllage. Eine rege Diskussion gab es zum Thema Inklusion. Noch immer sei die UN Konvention nicht umgesetzt. Ein Elternpaar, das ihre Tochter im Kindergarten in ihrer Nähe anmelden möchte, berichtete, man habe ihnen einen anderen Kindergarten zugewiesen. Auf die Frage von Bernhard Sackarendt, wann Inklusion beginnt, antwortete Reinhold Hilbers man könne keine Jahreszahl nennen. Seiner Ansicht nach solle aber auch das Angebot der Förderschulen bestehen bleiben. SPD-Landtagskandidat Gert Will bedauerte, dass die Inklusion in den Köpfen noch nicht angekommen sei und noch große finanzielle Auswirkungen haben werde. Heinz G. von Wensiersky erläuterte den Slogan der Linken zum Thema Umverteilen „Wir setzen uns ein für eine sanktionsfreie Mindestsicherung, die das vom Bundesverfassungsgericht anerkannte Recht auf menschenwürdige Existenz und gesellschaftliche Teilhabe gewährleistet.“ Bei Privaten sei so viel
Reichtum vorhanden, daran könnten andere teilhaben, dann brauche es keine Alimentierung durch den Staat. „Die FDP Niedersachsen fordert den Wegfall aller Altersgrenzen für Arbeit und den Aufbau eines Altersmanagement in den Unternehmen, das heißt persönliches Training und individuelle Förderung älterer Mitarbeiter sowie die Abschaffung staatlicher Förderung der Altersteilzeit.“ Mit dieser Aussage täte er sich schwer, 45 Jahre sozialversicherungspflichtige Beschäftigung sollten reichen, sagte Brüninghoff. Will sprach sich ebenfalls für ein Arbeitszeitalter ohne persönliches Alter aus. Aus dem Publikum kam der Hinweis, dass es Berufe gebe, wie beispielsweise im Baugewerbe oder in der Pflege, bei denen die Rentengrenze 67 unzumutbar sei. Heinz G. von Wensiersky bezeichnete die Rente mit 67 als falsche Entscheidung. SoVD Kreisvorsitzende Gesine Butke bedankte sich für die angeregte Diskussion. „Jetzt haben wir ja eine ganze Menge Informationen von den verschiedenen Parteien gehört und Sie hatten Gelegenheit sich eine Meinung zu bilden, der SoVD ist aber überparteilich und neutral“, sagte die Kreisvorsitzende Butke abschließend..
Unfall mit einer schwer verletzten Person Sachschaden von 200 Euro
Die private Fließsatzanzeige im GW –
KLEIN
gw NEUENHAUS. Am Freitag, um 07.05 Uhr, wurde ein zwölfjähriger Schüler bei einem Verkehrsunfall auf der Dr. Picardt-Straße schwer verletzt. Der 41-jährige Fahrer eines Lkw - Transporter war an einem im Gegenverkehr an einer Bus-
aber
KW 49 Gültig ab 05.12.2012
haltestelle wartenden Schulbus vorbeigefahren, als der zwölfjährige Junge auf die Fahrbahn lief, um den Bus noch zu erreichen. Der Junge prallte mit dem Kopf gegen den Außenspiegel des Lkw und zog sich dabei so
schwere Verletzungen zu, dass er mit dem Rettungswagen in das Krankenhaus nach Nordhorn transportiert werden musste. Bei dem Verkehrsunfall entstand ein Sachschaden von 200 Euro.
Der große REWE Disney Sammelspaß. Jetzt in Ihrem REWE Markt.
Spanien: Orangen »Navelina«, Kl. I, (1 kg = 0.93) 1,5-kg-Netz
13. 9
AKTIONSPREIS
Niederlande: Roma Rispentomaten »Aromatica«, Kl. I, (100 g = 0.36) 250-g-Pckg.
Aus der TV-Wer bung
SENSATIONSPREIS
08. 9
AKTIONSPREIS
0.
44
Kinder Überraschung je Stück
€
Mit Treue schenken! Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude mit der WMF ProfiSelect Pfannenserie unserer Treuepunkt-Aktion. Sammeln bis 26.01.2013
Sie sparen
bis zu
83%*
Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg
il:
Ihr Preisvorte
33%!
Delikatess gekochter Hinterschinken zart und saftig 100 g
Melitta Café versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.32) 500-g-Pckg.
il:
Ihr Preisvorte
25%!
36. 6
AKTIONSPREIS
In vielen Märkten Montag – Samstag bis
22
Iglo Filegro oder Schlemmerfilet versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.66-7.38) 240-380-g-Pckg. Uhr
9 9 . 0
6 6 . 6
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Nicolas Napoléon Demi Sec (100 ml = 0.55) 0,2-l-Fl. il:
Ihr Preisvorte
28%!
17.7
AKTIONSPREIS
geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
iligen ch zum jewe *Im Verglei e. Treuepunkt Preis ohne
il:
Ihr Preisvorte
24%!
10. 9
AKTIONSPREIS
Asmussen Jamaica Rumverschnitt 40% Vol., (1 l = 9.27) 0,7-l-Fl.
64. 9
AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE , REWE CENTER und RE WE CIT Y.
WMF Pfannen ab
9.))
+ 30 Treuepunkte Einen Treuepunkt für je 5 € Einkaufswert.
w ww.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Druck fehler vorbehalten. Abgabe nur Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
Sensationspreis der Woche.
Lokalsport
5. Dezember 2012
Seite 9
HSG verteidigt Heimserie auch gegen Eisenach
SportSplitter
30:26 Erfolg - Heute um 19.30 Uhr in Emsdetten - Sonntag um 17 Uhr gegen Aue das 1. Tor durch Jens Wiese glich die HSG zum 11:11 aus. In der 28. Minute erzielten die Nordhorner durch Schagen dann sogar die erste FĂźhrung im Spiel (12:11), die bis zur Pause sogar auf zwei Tore (14:12) ausgebaut werden konnte. Der zweite Durchgang setzte da an, wo der erste aufgehĂśrt hatte. Durch die Tore von Bobby Schagen und den erneut starken Patrick Miedema fĂźhrte die HSG nach 33 Minuten mit 16:12. Den Gästen war endgĂźltig der Mut genommen, zumal Gästetorwart Radek Musil nach einem Zusammenprall mit Miedema nicht mehr im Vollbesitz seiner Kräfte war und Trainer Eyjolfsson nicht den Mut aufbrachte den 18-jährigen Ersatztorwart dauerhaft zu bringen. Der HSG-Sieg geriet bis zum Abpfiff nicht mehr in Gefahr, da die Nordhorner auf jedes Tor der Gäste sofort die Antwort parat hatten und den Vorsprung in der Schlussphase bis auf 29:22 ausbauten. Auch ein Verdienst des erneut Ăźberragenden Torwarts BjĂśrn Buhrmester und der starken Abwehr, die kaum noch Die HSG-Spieler feierten nach dem Ăźberzeugenden Sieg gegen Eisenach auch die Verteidigung ihrer Heimserie, da sie in ein Gegentor zulieĂ&#x;. In den letzten Minuten konnten die Gäste dieser Saison im Euregium noch ohne Punktverlust sind. Foto: W. Somberg dann nochmal Ergebniskosmebern praktisch in allen Belangen Ăźberlegen und viele der Zuschauer werden sich gefragt haben, ob es den Nordhornern gelingen wird, die sich abzeichnende Niederlage in Grenzen zu halten. Die dann folgenden vier Minuten waren jedoch spielentscheidend zu Gunsten der HSG. Mit vier Toren in Folge durch Nicky Verjans, Bobby Schagen (zwei TempogegenstĂśĂ&#x;e) und
Harry Pat FuĂ&#x;baller des Jahres gw GEORGSDORF. Im Rahmen seines Winterfestes in der Gaststätte KĂśsters konnte der TSV Georgsdorf wieder eine Vielzahl von Sportlerinnen und Sportlern ehren. Der Ehrungsausschussbeauftragte Hans-Gert Sloot hatte hierbei wieder alle Hände voll zu tun. Neben den zahlreichen Ehrungen wurden folgende Sportler gewählt: Breitensportlerin des Jahres: Anne Jakobs, FuĂ&#x;ballerin des Jahres: Jessica Koel, FuĂ&#x;baller des Jahres: Harry Pat, TSVèr des Jahres: Gerrit VĂźgten. Eine besondere Ehrung wurde Gerrit Geerds und Heinz-Gerrit GlĂźpker zuteil. Seit 50 Jahren sind sie Mitglied im Turn- und Sportverein. Sie wurden mit der goldenen Nadel des TSV ausgezeichnet. Insgesamt elf Mitglieder des TSV konnte Hans-Gert Sloot fĂźr das Erreichen einer runden Anzahl an Spieleinsätzen fĂźr den Verein auszeichnen. 1000mal schnĂźrte mittlerweile Heinz-Ludwig Berends seine FuĂ&#x;ballschuhe fĂźr den TSV. Weiterhin wurden
Gert RĂśttgers fĂźr 900 Spiele, Armin Ahuis und Joachim Ahuis fĂźr 800 Spiele, Christian Schupe fĂźr 700 Spiele, Ewald Keen und Heinz Koops fĂźr 500 Spiele geehrt. Manuel Kronemeyer fĂźr 400 Spiele, Denny Schulz, Christian Lensing, Gerrit Thys fĂźr 300 Spiele geehrt. Eine besondere Auszeichnung wurde Gerrit Vennegeerts zuteil, er wurde fĂźr 45 Jahre als Kassierer und ehrenamtlicher Helfer fĂźr den Verein ausgezeichnet. AuĂ&#x;erdem wurden fĂźr Ehrenamtliche Tätigkeiten mehrere Mitglieder geehrt. Auch in den Sportvereinen, so TSV Vorstandvorsitzender Albert Evers, werde die Fluktuation der Mitglieder immer grĂśĂ&#x;er (und das bei einem monatlichen Beitrag von fĂźnf Euro). Das habe auch die vor kurzem vom Landesund Kreissportbund Grafschaft Bentheim getragene Veranstaltung zum Thema Ehrenamt verdeutlicht. Der TSV freut sich daher weiterhin noch viele beständige und treue Mitglieder zu haben.
Lage
C-Lizenz fĂźr Christian Engels Der Trainer von RW Lage, Christian Engels, hat in Barsinghausen die PrĂźfung zum C-Lizenz-Trainer fĂźr LeistungsfuĂ&#x;ball bestanden. Nordhorn
Weitere Verstärkung fßr den GEC Florian Havenga (Nr.22) verfolgt den Ball nach seinem Kopfball, der am Pfosten des Dalumer Tores landet. Foto: W.Somberg
Dalum schockt Vorwärts und VfL WE Nordhorner verlieren gegen SV Dalum
NORDHORN (ws). Die meisten Bezirksligisten sollten am Wochenende im Doppeleinsatz sein. Spielabsagen verhinderten jedoch diese Vorgabe. Die Spiele am Freitagabend: Vorwärts verlor ßberraschend beim Tabellenletzten SV Dalum mit 2:1 (0:0). Dennis Nyhuis hatte das 0:1 (50.) geschossen. Dalum gewann durch die Tore in der 53. und 90.Minute. Borussia Neuenhaus verlor bei Sparta Werlte deutlich mit 5:1 (2:0). Das Ehrentor zum zwischenzeitliche 3:1 erzielte Dennis Neuwinger (70.). Der VFL WE erkämpfte sich bei Olympia Laxten nach 0:2Rßckstand noch ein 2:2 durch die Tore von Florian Kribber (71.) und Elias Hoffmann (85.). Der FC Schßttorf 09 gewann bei Concordia Emsbßren mit 3:0 (1:0) Die Tore erzielten Cßneyt Özkan (39.) und Eray Bayraktar durch zwei Elfmeter in der 71. und 73. Minute. Während am Freitagabend nur das Spiel des SV Wietmarschen bei BW DÜrpen ausfiel, mussten am Sonntag gleich drei Sportlehrer Michael Ueberschär (rechts) mit den Absolventen Spiele mit Grafschafter Beteilides Sportabzeichens. Foto: privat gung abgesagt werden. SVB FC 09, Bor. Neuenhaus - SV Wietmarschen und VfL Herzlake - Vorwärts Nordhorn fanden nicht statt. TV Nordhorn verleiht 25 Urkunden
Deutsches Sportabzeichen 2012
gw NORDHORN. Der TV Nordhorn hat in diesem Jahr letztmals das Deutsche Sportabzeichen nach alten Regeln verliehen. Sportlehrer Michael Ueberschär ßbergab bei der Verleihung 11 Sportabzeichen an Kinder und 14 Sportabzeichen an Erwachsene. Zwei Goldabzeichen waren mit der Zahl 25 bzw. 30 fßr entsprechende
Wiederholungen beschriftet. Pßnktlich zum 100-jährigen Bestehen des Deutschen Sportabzeichens im Jahre 2013 ist der Leistungskatalog grundlegend ßberarbeitet worden. Mit seiner Straffung und Ausrichtung an die vier motorischen Grundfähigkeiten (Ausdauer, Kraft, Koordination, Schnelligkeit) gelten dann neue Rahmen- und Prßfungsbedingungen.
SCU und FC 09 verlieren 1:3-Niederlagen fĂźr Volleyballzweitligisten EMLICHHEIM/SCHĂœTTORF (ws). Die beiden Grafschafter Volleyballzweitligisten haben am Samstag ihre Auswärtsspiele mit jeweils 3:1-Sätzen verloren. Die Frauen des SC Union Emlichheim verloren Ăźberraschend bei VT Aurubis Hamburg II mit 3:1 (25:19, 25:23, 18:25, 25:21). Die Gastgeberinnen holten hierbei ihren 2. Saisonsieg. Der SCU fiel mit 14:6 Punkten auf den 5. Tabellenplatz zurĂźck. Am kommenden Sonntag (16 Hans-Gert Sloot gratulierte Anne Jakobs zur Breitensportlerin des Uhr) empfangen die EmlichJahres. Foto: privat heimerinnen den VCO Berlin II
(11.Platz/2:16 Pkt.) in der Vechtetalhalle. Die Herren des FC Schßttorf 09 verloren das schwere Auswärtsspiel bei SVG Lßneburg ebenfalls mit 3:1 Sätzen ( 18:25, 25:20, 25:16, 25:21). Lßneburg ist nun mit 14:8 Punkten Tabellenvierter, während die Schßttorfer als Aufsteiger mit 12:10 Punkten auf den 5. Tabellenplatz zurßckgefallen sind. Am Samstagabend (20 Uhr) stellt sich mit den KMTV Eagles Kiel jetzt der Tabellenzehnte (8:14 Pkt.) in der Vechtehalle vor.
gw NORDHORN. EishockeyOberligist GEC Nordhorn hat am Wochenende trotz guter Leistungen erneut beide Spiele verloren. Am Freitagabend in der Eissporthalle unterlagen die „Ritter“ dem TabellenfĂźhrer Rostocker EC knapp mit 2:4 (1:1, 0:1, 1:2). Anton Gluchich hatte den GEC mit 1:0 in FĂźhrung gebracht und Torjäger Michal Bezouska den 2:3 Stadt in Luxemburg
Sßdeuropäer
LOHNE/ NORDHORN (ws). Die FuĂ&#x;ball-Landesligisten Union Lohne und Eintracht Nordhorn haben am Wochenende ihre letzten Spiele vor der Winterpause verloren. Die Serie von Eintracht Nordhorn (fĂźnf Spiele ohne Niederlage) wurde am Samstagabend in Damme gestoppt. Bei RW Damme verlor das Team von Trainer Ralf Cordes mit 4:1 (3:1). Hierbei zeigten die Nordhorner eine insgesamt schwache Vorstellung. Durch die Tore der Gastgeber in der 14., 25. und 27. Minute zum 3:0 war die Partie bereits vorzeitig entschieden. Nach Zuspiel von Marcel Piesche erzielte Rene Gerritzen bereits in der 29. Minute den 3:1-Anschlusstreffer. Dieses Tor erwies sich aber nur als Ergebniskosmetik. RW Damme blieb die spielbestimmende Mannschaft und kam durch das Tor in der
66.Minute zu dem auch in der HĂśhe verdienten 4:1-Erfolg. Eintracht war es leider nicht gelungen, sich Luft im Abstiegskampf zu verschaffen. Mit 20 Punkten werden die Nordhorner auf dem 1.Nicht-
abstiegsplatz Ăźberwintern. Auch Union Lohne verlor sein letztes Spiel vor der Winterpause. Gegen den VfB Oldenburg II kassierten die Lohner am Sonntag eine 0:2 (0:1) Niederlage. Erneut konnte die Mannschaft
von Trainer Hardy Stricker die Ăœberlegenheit und Torchancen in einem Heimspiel nicht nutzen. Oldenburg ging in der 10. Minute mit 1:0 in FĂźhrung und spielte nach einer gelb-roten Karte ab der 32. Minute in Unterzahl. Lohne konnte das Ăœberzahlspiel nicht nutzen und hatte Pech bei Latten- und Pfostentreffern. Nachdem Thomas MĂźller in der 87. Minute nur den Pfosten des Oldenburger Tores getroffen hatte, gelang den Gästen mit einem Konter in der 90. Minute das 0:2. In der Nachspielzeit trafen dann noch Manuel Wittmoser und Klaus Lammers die Torlatte. Lohne Ăźberwintert mit 23 Punkten auf dem 11. Tabellenplatz
Nach der Winterpause geht es fßr beide Vereine am Sonntag, 3. Februar, mit einem Heimspiel weiter. Union Lohne empfängt Eintracht-Torwart Piotr Grzesi- Lohnes-Torwart Tim Meiners um 14.30 Uhr den VfL Oythe ak war bei der Niederlage war bei den Gegentoren eben- und Eintracht spielt um 15 Uhr machtlos. Foto: Archiv falls chancenlos. Foro: Archiv gegen den VfL Oldenburg.
Ausruf d. Geringschätzung
Anschlusstreffer fßr die Nordhorner erzielt. Beim Adendorfer EC stand es nach regulärer Spielzeit 3:3. Tore fßr den GEC: Christian Synowiecz (2) und Lukas Lang. In der Nachspielzeit kassierten die Nordhorner das 4:3. Am Freitagabend (20 Uhr) soll die Negativserie jetzt bei den Weser Stars in Bremen gestoppt werden. slaw. Männername (Georg)
Eishockeyoberligist GEC Nordhorn, die „Ritter“ haben sich weiter verstärkt. Vom TabellenfĂźhrer Rostocker EC wurde Verteidiger Simon KrĂźger verpflichtet, der am kommenden Freitag erstmals zum Einsatz kommen wird. Bielefeld
TSG holt fĂźnf Siege beim „OWL tanzt“ Die Tanzpaare der Tanzsportgemeinschaft (TSG) Nordhorn haben bei dem Turnierevent „OWL tanzt“ in Bielefeld fĂźnf Siege geholt. Baunatal
4.Platz fĂźr Sprick/Bouwer Die Sportakrobatinnen des VfL WE Nordhorn, Miriam Sprick und Marieke Bouwer, haben bei der deutschen Bestenermittlung in Baunatal einen hervorragenden 4. Platz belegt. Nordhorn
Fusion zwischen Eintracht und TVN ? FuĂ&#x;ball-Landesligist Eintracht Nordhorn und der Nordhorner Turnverein fĂźhren aktuell Fusionsgespräche. Gemeinsam wĂźrden beide Vereine zu einem GroĂ&#x;verein mit rund 3000 Mitgliedern zusammenwachsen und erhoffen sich hierdurch grĂśĂ&#x;eres Gewicht im Auftreten nach auĂ&#x;en. Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten. Norden
Gute Leistungen, aber nur ein Punkt
Punktsieg fĂźr Wladimir Schmidt Wladimir Schmidt von der Boxstaffel Galaxy des Karatevereins Nordhorn hat in Norden einen Kampf gegen Felix Buismann (BAC Emden) Ăźber drei Runden nach Punkten gewonnen. Wer Interesse am Boxsport hat, kann sich mit Trainer Dieter BlĂśmker (Tel. 02562-22551) in Verbindung setzen. Tonund Kalkgestein
Feldfrucht, Getreide
berĂźhm- Kanzel in der tes Musical Moschee
Gewebe philosophischer Lehrsatz
Bilderrätsel indischer Bundesstaat
Fluss durch Bad TĂślz
Antwort auf Kontra (Skat)
Kfz-Z. NeuĂ&#x;
dunkel , dĂźster Freitag vor Ostern
Gartengerät
Kfz-Z. Weimar
Eintracht und Lohne verlieren letzte Spiele Grafschafter FuĂ&#x;ball-Landesligisten gehen mit Niederlagen in die Winterpause
Die Spiele am Sonntag: Nach Vorwärts Nordhorn am Freitagabend musste am Sonntag auch der VfL WE gegen den SV Dalum eine Niederlage hinnehmen. Die Gäste gewannen durch ein Tor in der 26. Minute nicht unverdient mit 1:0 am Ootmarsumer Weg. Zwar waren die Hausherren fast durchgehend das Ăźberlegene Team und hatten Pech bei Pfostentreffern von Florian Havenga und Herion Novaku, Dalum hätte bei Kontern im zweiten Durchgang aber auch erhĂśhen kĂśnnen. Die Hausherren spielten zudem zuviel durch die Mitte und bleiben in dieser Saison weiter ohne Heimsieg. Der ASC GW kassierte eine „bittere“ 4:2 (2:1) Niederlage bei Sparta Werlte durch zwei Tore in der Nachspielzeit. Die 2:0 FĂźhrung der Gastgeber (33. und 36.) hatten Arthur Agblo (45.FE) und Oliver Maatmann (86.) zum 2:2 ausgeglichen. Sparta traf dann noch in der 92. und 94. Minute. Die nächsten Spiele: Samstag, 8.12. 14 Uhr Vorwärts - TuS Lingen ASC GW - VfL Herzlake Samstag, 8.12., 16 Uhr SV Wietmarschen - SVB Sonntag, 9.12., 14 Uhr VfL WE - HaselĂźnner SV FC 09 - Union Meppen
GEC wieder sieglos
Departementhptst. (St. ...)
dän. GroĂ&#x;stadt auf FĂźnen
nach Absprache
Ehrungen beim TSV
tik betreiben und auf den Endstand von 30:26 verkßrzen. Die HSG hat mit einem tollen Spiel erneut Werbung in eigener Sache betrieben und die Zuschauer bereits während des Spieles von den Sitzen gerissen. Bobby Schagen und Jens Wiese waren mit jeweils sieben Toren die besten Torschßtzen der HSG. Patrick Miedema war sechsmal erfolgreich. Paul Trodler und Nicky Verjans erzielten jeweils 3 Tore. Luca de Boer (2), Alex Terwolbeck (1) und Nils Meyer (1) waren fßr die restlichen Treffer verantwortlich. Zum Erholen haben die Nordhorner keine Zeit. Bereits heute Abend steht das nächste Spitzenspiel auf dem Programm. Um 19.30 Uhr muss das Team von Trainer Heiner Bßltmann, als Tabellendritter (19:9 Pkt.) beim TV Emsdetten antreten, der am Samstag SG BBM Bietigheim mit 30:25 besiegt hat und mit 22:6 Punkten Tabellenzweiter ist. Bereits am Sonntag folgt das nächste Spiel. Um 17 Uhr empfängt die HSG im Euregium EHV Aue. Die Gäste haben am Samstag mit 28:24 in Hamm verloren und stehen mit 9:17 Punkten auf dem 15.Tabellenplatz.
Vor-Ort-Service
NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG Nordhorn-Lingen bleibt im Euregium in dieser Saison unbesiegt. Am Sonntagabend gewannen die Nordhorner das Spitzenspiel gegen den ThSV Eisenach verdient mit 30:26 (14:12). Vor 1324 Zuschauern bestimmten die Gäste die Partie bis zur 19. Minute (7:11). Hierbei war der ThSV den Gastge-
Computertechnik S e r v i c e www.IT-Service-Langius.de
franzĂśsisch: ich
Die PC-Werkstatt Ralf Langius-Baal
IT-Systemelektroniker Gildehauser Weg 87 48529 Nordhorn Tel. 05921 9088709 Fax 05921 9087025 www.IT-Service-Langius.de
eiszeitlicher HĂśhenzug
s &EHLERANALYSE UND Reparaturen zum Festpreis s "ERATUNG UND 6ERKAUF VON (ARD UND 3OFTWARE s 6ERKAUF VON GEBRAUCHTEN PCs und Monitoren s /PTIMIERUNG UND %RWEITERUNG vorhandener Geräte s $ATENSICHERUNG s %INRICHTEN VON (ARD UND 3OFTWARE s 7ARTUNG VON 0#S und Peripheriegeräten $RUCKER ETC
½FFNUNGSZEITEN -O n &R n 5HR UND n 5HR byzantinischer Historiker
nicht berittener Stierkämpfer
Figur in ‚Porgy und Bess‘
unbekanntes Flugobjekt
gering erachten
männlicher franz. Artikel
Vorname der Dagover †1980 chinesischer Politiker â€
junges Pferd wortgetreu aus dem Gedächtnis
Ausruf des Nichtgefallens griechischer Buchstabe
eine Reise beginnen arab. Pariser MärchenU-Bahn figur (‚... (Kw.) Baba‘)
Filmlichtempfindlichkeit
japanischer SeidengĂźrtel
algerische Hafenstadt
Abk.: Magister Legum
Schiff festmachen
Kreisberechnungszahl
Abschiedswort
aus dem GefĂźhl heraus gasfĂśrmiges chem. Element
wasserabweisendes Gewebe
tĂźrk. GroĂ&#x;grundherr
Mutter von Abel (A.T.)
HTSMETALLIC WEIHNAC
ite Auf unserer Se e .d n io w w w.act ch unsere e d fin n Sie tägli
GE SC HE N K OLIE F 70x300 cm
0.49
100 NEUESTEN ARTIKEL KINDER
STIMMUNGSVOLLE
GLÄSERNES
Jacke und Hose Größen 86 - 128
white washed Metalldach 50x22x22 cm
silbern mit Band 13x13 cm hübsch als Baumschmuck!
SKI ANZUG
HOLZ LATERNE -S ET KO M P L E T T
2.29
BALLON
WEIN GLÄSER
12.49
klares Glas Inhalt 19 cl
12 S TÜC K
3.98
SCHNEE/GLITTER
ROSE mit CLIP verschiedene Farben Ø 14 cm
BELEUCHTETE PYRAMIDE ODER
BAUMSCHMUCK
Pyramide: Höhe 40 cm 20 Lämpchen Kerzenbogen: Höhe 30 cm LED-Kerzen
Pompom/Perlen Länge 120 cm
KERZEN BOGEN
UNI ODER STREIFEN
2.99
DAMEN STRICKJACKE
MAKE-UP SET
0.79
HURICANE
WIND LICHT
6.79
6.49 CLOPPENBURG Emsteker Straße 67
WEIHNACHTS HÄUSCHEN
S ET/20
0.69
VAN EYCK
LEINWAND KEILRAHMEN
2.99
Van Eyck LEINWAND KEILRAHMEN 40x50 cm
1.59
SCHOKOLADEN
BAUMSCHMUCK ANHÄNGER 200 Gramm
ORNAMENT SILBERN
GESCHENKE BOX
2.99
1.39
SCHLUCKWERDER
SCHOKOLADEN KRÄNZE 200 Gramm
16x11x5x8 cm
(1 Kg = € 4.45)
1.19
klares Glas Höhe 31 cm
Huricane WIND LICHT klares Glas Höhe 42 cm
POLYSTONE
WEIHNACHTS KARTEN
für Akryl-, Öl u. Alkydfarbe 100% Baumwolle 60x80 cm
1.39
0.69
LUXUS
(1 Kg = € 6.95)
Mascara, Kajal und Lidschatten
Max LIPGLOSS PALETTE mit Spiegel und Pinsel
0.69
SCHNEEBALL GIRLANDE Schneeflocke BAUMSCHMUCK ANHÄNGER 3-er Set
0.87
inkl. Briefumschläge 11x15 cm
mit LED-Beleuchtung
verschiedene Farben Größen S - XL
MAX SMOKEY EYES
5.49
19 x14x10 cm
23x17x12 cm 30x 23x13 cm
35x 26x16 cm
2.49 2.99 3.49 4.49
POWERBASE
BATTERIEN LADEGERÄT
1.89
für AA und AAA
3.89
LEER Papenburger Straße 1a
2.99
TEELICHT HALTER Old Look Glas oder Metall mit Herz
exkl. Batterien
4-er Pack AUFLADBARE BATTERIEN AA 2000 mAh oder AAA 1000 mAh
GLAS/METALL
0.89
1.99
NIDEGGEN Am Eisernen Kreuz 1
OSNABRÜCK Mönkedieckstraße 1
0.59 SCHÜTTORF Graf-Egbert Straße 19 (Vechte Z.)
Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Angebote sind gültig von So. 09-12-2012 bis Sa. 15-12-2012 und solange der Vorrat reicht.
Kinder HAND SCHUHE
DEKO HERZ
Gesundheit verschenken Geschenkidee zu Weihnachten Immer krank? Schmerzen überall?
Taiji-Qigong in 18 Bewegungen
Was kann man tun?
Für ein gesundes, langes Leben
chen haben, weil unser Immunsystem mit der Situation nicht mehr fertig wird. Wie beherrscht man ein Fußballspiel besser? Mit 2000 oder 6000 Polizisten? Ich muss also mein Immunsystem im Blut und im Darm, welche durch unseren Lebensstil förmlich weg gebombt wurden, wieder aufbauen. Das Polizeiaufgebot in unserem Körper muss wieder erhöht werden, denn nur so schaffen es unsere armen Darmbakterien und Blutkörperchen mit vereinten Kräften, uns vor fast allen Krankheiten - nicht nur vor Erkältungen - zu schützen. Bei Al-
gw NEUENHAUS. Geht es um Gelenk- und Rückenschmerzen, ist es von elementarer Wichtigkeit, die Beinlängendifferenz zu beseitigen. Nur so verändere ich dauerhaft die gesamte Statik der Wirbelsäule von oben bis unten. Jeder von uns ist mehr oder weniger schief. Durch die HockMethode behebt man oft eine Vielzahl von Beschwerden im Bewegungsapparat auf eindrucksvolle, sanfte und schmerzfreie Art. Viele Beschwerden sind zudem chronisch. Aber was heißt chronisch eigentlich? Chronisch bedeutet, dass wir eine Krankheit oder ein Symptom länger als sechs Wo-
lergien und Autoimmunerkrankungen feuert das Immunsystem gegen körpereigenes Gewebe und zerstört es. Die Ursache muss behandelt werden. Symptomdeckelung hilft auf Dauer gar nicht. Gerne helfe ich dabei, die Verhältnisse in Ihrem Körper zu verbessern, denn es ist deutlich mehr therapierbar als wir denken. Näher e Informationen erfolgen über E. Scholten-Bytyqi, Heilpraktikerin, SatingsBaane 15, Neu enhaus, Telefonnummer (0 59 41)989 92 30, Internet www.heilpraktikerin-scholtenneuenhaus.de
Aqua-Nights in der Bentheimer Mineral Therme Ein atemberaubendes Erlebnis… Fantasiereisen, Besuch von Geistern, Trommlern, Feuerspuckern oder gar Events wie der Badekappen-Contest im vergangenen Jahr bereichern den Aufenthalt in den drei Bädern. Zum Motto passend ausgewählte, außergewöhnliche Spezialitäten werden im Bistro für das kulinarische Erlebnis bereit gehalten. Schöne Atmosphäre, Unterhaltung/Spaß und gutes Essen - drei wichtige Komponenten, die für Entspannung
gw BAD BENTHEIM. Seit nun schon mehr als zehn Jahren bieten die Aqua-Nights in der Bentheimer Mineral Therme an jedem ersten Freitag im Monat einen entspannten und spannenden Start ins Wochenende. An diesen Freitagen taucht die Bentheimer Mineral Therme in ein besonderes Ambiente (je nach Motto). Außergewöhnliche Highlights wie Theaterstücke präsentiert durch die Freilichtbühne,
und Wohlbefinden sorgen. Und das alles ist bis spät in die Nacht - nämlich bis 0.30 Uhr zu genießen. Also wenn man Lust hat, mit den Bentheimer Mineral Thermen die große Reise zu gehen, dann erfährt man mehr auf der Homepage www.bentheimermineral-therme.de oder direkt telefonisch bei dem Team der Bentheimer Mineral Therme unter der Telefonnummer (0 59 22) 74-3800.
gw NORDHORN. Als zentraler Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) blickt die Atem- und Heilgymnastik Qigong auf eine jahrtausendealte Geschichte zurück und wird bis heute in der ganzen Welt praktiziert. Seit 1970 wächst das internationale Interesse an den Heilerfolgen des Qigong, dessen Entwicklung und Erforschung dadurch einen weltweiten Auftrieb erfuhren. Einige Länder, unter anderem die USA, England, die Schweiz, die Niederlande, Kanada, Brasilien, Singapur, Malaysia und Thailand, gründeten eigene Forschungseinrichtungen. Die Ergebnisse und Erfahrungen belegen das Qigong mit hoher Wirksamkeit sowohl zur Vorbeugung, als auch zur Therapie bereits bestehender Erkrankungen genutzt werden kann. Aus der Sicht der TCM hat das Qi (Lebensenergie) einen wesentlichen Einfluss bei der Entstehung, dem Verlauf und dem Beginn einer Erkrankung auf körperlicher und geistiger Ebene. Durch das Üben von Qigong kann das Qi genährt und gestärkt werden, mit dem Ziel, den Selbstheilungsprozess zu aktivieren und das Immunsys-
Yoga zeigt den Weg für Körper, Geist und Seele zuschalten. Wer glaubt, vor dem Fernseher ist dies möglich, irrt ganz gewaltig. Burnout vorzubeugen, Regeneration, Vitalität und ein positives Lebensgefühl sind erreichbare Ziele mit den komplexen Übungssystemen des Yoga. Yoga ist heilsam, kein Zweifel, denn dieses erkennt die Medizin, die mit den seriösen wissenschaftlichen Studien die durchweg positiven Wirkungen einer qualifiziert angeleiteten und regelmäßig ausgeübten Yogapraxis beweist. Im Yogazentrum ist die Möglichkeit Meditationskurse zu besuchen. Meditation (lateinisch: Nachsinnen/ die Mitte) erhöht die Konzentrationsfähigkeit, Entwicklung der Intuition und Kreativität. Man findet zu sich selbst, zu seinem eigenen spirituellen Kern. Auch aus medizinischer Sicht ist Meditation sinnvoll, um zu entspannen und Stress abzubauen. Eine wissenschaftliche Untersuchung beweist: Meditation lindert Schmerzen so gut wie Arznei und kann als potentes Schmerzmittel schon nach vier Sitzungen wirken. Wenn es wehtut, kann Meditieren helfen - und das verblüffend effektiv. Im Experiment stellte sich heraus, dass Geistesübungen Schmerzen ebenso gut lindern können wie starke Medikamente. Zugleich konnten die Forscher messen, was dabei im Gehirn passiert. Meditieren ist keine Esoterik: Immer mehr Vorteile werden durch die Wissenschaft untermauert. Studien zeigen, dass sie Konzentration und Aufmerksamkeit verbes-
Massage Oase Balsam e Art zu sagen:
Die edelst
t“
dass du da bis
„Es ist schön tschein für eine mit einem Gu nische assage – Tibeta Lomi Lomi Nui-M pel-Massage – Kräuterstem sage u. v. m. Hot Stone-Mas
Reinhard Heinrich staatl. gepr. Masseur med. Bademeister Wellness-Therapeut Bachstraße 30 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921 8502376 Mobil: 0160 91687537
www.massage-oase-balsam-nordhorn.de
sert, doch für die Medizin besonders interessant ist ihre positive Wirkung bei Schmerzen. Forscher um Fadel Zeidan von der Wake Forest University (US-Bundesstaat North Carolina) haben diesen Effekt jetzt nicht nur in seiner Stärke gemessen, sondern auch die entsprechenden Vorgänge im Gehirn nachgewiesen. Termine stehen auf der Internetseite. Und als Möglichkeit Yoga kennenzulernen: Jeden Montag um 20 Uhr ist in einer Kennenlernstunde kostenlos die Möglichkeit gegeben Eindrücke von den positiven Wirkungen des Yoga zu bekommen.
Einfach erfolgreich rauchfrei Mit der Rieso Methode gw NEUENHAUS. „Wir unterstützen Sie! Wir sind die Spezialisten für ein rauchfreies Leben. In nur einer Stunde bei 85 Prozent Erfolg und ohne Gewichtszunahme. Ihr Erfolg rauchfrei zu werden ist unser Ziel!“ Mit diesen Worten macht die Heilpraktikerin Manuela Rieso Menschen, die mit dem Rauchen aufhören möchten, Mut. Gelingen soll das mit einem weltweit einzigartigen Behandlungskonzept aus: Softlaseraku-
punktur, Entspannungs-CD, einem homöopathischen Mittel und täglicher motivierender SMS oder persönlicher Betreuung. Weiterhin erhalten die Kunden sechs Monate Garantie auf eine kostenlose Nachbehandlung. Nähere Informationen erfolgen über die Naturheilpraxis Rieso an der Hauptstraße 64 in Neuenhaus, Telefonnummer (0 59 41) 98 55 15, und unter der Internetadresse www.erfolgreich-rauchfrei.info
nächste Kurs beginnt am 7. Januar 2013 von 20 bis 21 Uhr. Er läuft über über zwölf Abende Nähere Informationen und Anmeldung: Meridian Zentrum für TCM, Denekamper Straße 2a, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 99 44 69 oder 72 24 55, Internet www.meridian-nordhorn.de
Birgit Gosink Clara-Schumann-Ring 32 49828 Veldhausen Telefon 05941 5234
Die Geschenkidee:
Kosmetikin Geschenkgutsche etik NEU: Pflanzenkosm
Kosmetik Birgit Gosink Rufen Sie mich an...
rieso
einfach · erfolgreich · rauchfrei 49828 Neuenhaus · Hauptstraße 64 05941 985515 www.erfolgreich-rauchfrei.info
Edda Scholten-Bytyqi Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus Rückenschmerzen? Knie- und Hüftgelenksprobleme? am 12. und Erfahren Sie mehr 18 Uhr über die erfolgreiche ab jeweils 2013 1. 2. und 2012 12. 19.
Kostenlose Info-Abende
Auch Wunschtermine werden gerne eingerichtet.
Ansätze für eine starke Wirbelsäule gw MÜNCHEN. „Ich habe Rückenschmerzen, was hilft dagegen?“ Auf diese scheinbar einfache Frage gibt es keine eindeutige Antwort. Denn nicht nur Symptome und Ursachen variieren von Fall zu Fall, auch das persönliche Schmerzempfinden hängt vom jeweiligen Patienten ab. „Aus diesem Grund muss vor jeder Therapie eine umfassende Diagnose erfolgen“, betont Dr. Reinhard Schneiderhan, Orthopäde aus München und Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. „So unterschiedlich sich die Beschwerden äußern, so individuell stimmen wir auch die
Voraussetzungen. Qigong eignet sich für alle Altersgruppen. Diese Übungen werden der jeweiligen Konstitution und an den Bedürfnissen des Praktizierenden angepasst. Entscheidend für den Erfolg sind lediglich Regelmäßigkeit, Offenheit und eine positive Einstellung zu den Übungen. Der
– Heilpraktikerin –
Rückenschmerz ist nicht gleich Rückenschmerz
Gesundheit ist Reichtum, innerer Friede ist Glück gw NORDHORN. Im Yoga Vidya Zentrum Nordhorn am Gildehauser Weg 19 wird Yoga für jedes Alter und die verschiedensten Problembereiche angeboten: Seniorenyoga, Lachyoga, Yoga für den Rücken oder bei Stresssymptomatik, für Korpulente, zum Abnehmen, Kinderyoga, Hormonyoga Rajayoga (Meditationskurse), Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene. Viele neue Kurse und viele Möglichkeiten den Körper zu trainieren und Körper Geist und Seele zur Harmonie zu führen! Yoga bedeutet Einheit und Harmonie und ist ein uraltes Übungssystem aus Indien. Yoga ist die sanfteste Art den Körper fit zu halten und sorgt für mehr Körperkraft, Energie und Gelassenheit. Und: Yoga geht weit über Fitness und Muskelkraft hinaus. Regelmäßiges Üben stärkt das Selbstbewusstsein und die Vitalität. Yogaübungen beginnen nicht gleich im Lotussitz oder Kopfstand. Schon bei der relativ einfachen Übung wie die Vorwärtsbeuge im Sitzen macht man sehr schnell die Erfahrung, wo Muskeln, Sehnen, Bänder und Gelenke ihre Grenzen haben. in komplizierteren Yogastellungen den Ruhepunkt finden. Der altindische „Vater des Yoga“ Patanjali sagt einfach übersetzt. „Yoga ist das zur Ruhe bringen der Gedanken im Geist“. Dieses zur Ruhe kommen der Gedankenaktivitäten ist für den stressgeplagten Menschen von heute sehr hilfreich. Jeder sehnt sich danach mal ab-
tem zu stärken. Qigong lebt vom aktiven Training und sollte regelmäßig und mit Gelassenheit geübt werden. Richtig ausgeführt, bewirken diese Übungen eine tiefe Entspannung von Körper und Geist. Nervosität und Schlafstörungen bauen sich ab. Innere Ruhe und Ausgeglichenheit stellen sich ein. Die Körperhaltung verbessert sich. Außerdem wirken sich diese Übungen positiv bei Rückenbeschwerden, Verspannungen im Nacken- Schulterbereich und den daraus resultierenden Schmerzen aus. Durch seinen ganzheitlichen Ansatz wirkt Qigong positiv auf sämtliche Organe und seine Funktionen. Diese Methode verhindert zudem vorzeitiges Altern und führt zu einer Steigerung der individuellen Leistungskraft. Die positiven Effekte sind bereits nach kurzer Zeit spürbar. Für viele Menschen haben die fließenden, harmonischen Bewegungsabläufe des Qigong etwas geheimnisvolles, mysteriöses, das schwer zu erlernen erscheint. Tatsächlich sind diese Bewegungen keinesfalls geheimnisvoll, sondern beziehen ihre Stärke aus der Natürlichkeit und Einfachheit. Qigong erfordert weder besonderes Geschick noch bestimmte körperliche
Behandlung ab, die sich gewöhnlich bis in den Alltag zieht.“ Ursache auf den Grund gehen In der Regel erfolgt zunächst eine Anamnese, bei welcher der Arzt seine Patienten systematisch nach Schmerzen und Krankheitsgeschichte befragt. Gegebenenfalls kommt hierbei ein standardisierter Fragebogen zum Einsatz. Für jeden Rückenschmerzgeplagten gibt es einen individuellen Weg, seine Wirbelsäule zu stärken und Beschwerden langfristig vorzubeugen. Weitere Informationen erfolgen im Internet unter www.orthopaede.com
Hock-Methode.
Anmeldungen unter Telefon 0 59 41/9 89 92 30 Rheumatische Erkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Verdauungsbeschwerden, Krebs, Hauterkrankungen, Autoimmunerkrankungen, Nervenschmerzen, Depressionen u. v. m.
Wellness-Hotel Am Stadtring • Aroma-Massage • Sport-Massage • Hot-Stone-Massage • Ganzkörper-Massage • Fußreflexzonen-Massage • Fußpflege Verschenken Sie GESUNDHEIT:
Geschenk-Gutschein
Rück „Intensen iv nach e“ Salchen egger
Brigitte Schüür staatlich anerkannte Masseurin Telefon 0178 6576322
Gesundheit ist mehr als nicht krank zu sein Qigong (Atem- und Heilgymnastik) Kursbeginn am 07.01.2013 über 12 Abende Tuina (klassische chinesische Massage) Fußreflexzonenmassage Energiemassage Ernährungsberatung Akupunktur
Wir haben schöne Geschenkgutscheine für Sie Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin
Denekamper Str. 2a, Nordhorn, Tel.: 05921-994469 www.meridian-nordhorn.de
G esundheit ist R eichtum, innerer F riede ist G lück, Y oga zeigt den W eg. Auch 2013 im Gleichgewicht! Viele neue Yoga-Kurse, auch für Kinder – sowie interessante Seminare. Tel. Anmeldungen und Infos täglich unter 05921 33453 oder www.yoga-vidya.de
r von de sse a k n e k n Kra
Montags von 20.00 bis 21.45 Uhr kostenlose Schnupperstunde.
Yoga Vidya Center Nordhorn Ramapriya Petra Stahnke 48529 Nordhorn, Gildehauser Weg 19 Telefonische Anmeldungen und Infos: Täglich 8.30 bis 9.30 Uhr, Tel. 05921 33453 Montags und freitags: 17.00 bis 18.30 Uhr
Lokales
5. Dezember 2012
Seite 12
Treffen derHerzSelbsthilfegruppe gw NORDHORN. Das Treffen der Herz-Selbsthilfegruppe Nordhorn fällt im Monat November aus organisatorischen Gründen aus. Die Gruppe trifft sich wieder turnusmäßig am zweiten Dienstag im Dezember zum traditionellen Weihnachtessen. Wer daran teilnehmen möchte, kann sich bei Elke Bremmer, Telefon (0 59 21) 972 613, melden.
Unfallflucht an der Föhnstraße Dr. Hermann Thole und Viola Taube freuen sich über die große Resonanz auf die Lesung von Andreas Séché. Der Erlös kommt der Hospizhilfe zugute. Foto: Kukuk
Von der Faszination der Bücher bis zur Verzauberung durch die Liebe Andreas Séché las zugunsten der Hospizhilfe Von Andreas Meistermann Lampions mit asiatischen Motiven, Luftschlangen und ein leicht rötlich-orange schimmerndes Lichtspiel - schon mit wenigen Mitteln gelingt es, der schönen Aula des Klosters Frenswegen eine noch intensivere Atmosphäre zu geben. Anlass für diese gelungene Dekoration war eine Lesung zugunsten der Grafschafter Hospizhilfe, die am Mittwoch vergangener Woche in Kooperation mit der Buchhandlung Viola Taube stattfand. Als Autor konnte Andreas Séché gewonnen werden. Der als freier Redakteur tätige Andreas Séché hat im vergangenen und in diesem Jahr im Ars Vivendi Verlag die Romane „Namiko und das Flüstern“ und „Zwitschernde Fische“ veröffentlicht. „Zwitschernde Fische“, aus dem Andreas Séché zuerst vorlas, ist eine Hommage an die besondere Faszination der Literatur und der Bücher. Im Mittelpunkt steht der Bücherwurm Yannis, der auf dem Weg zu einem Buchladen scheinbar den Weg verpasst und zwar auch in einen Buchladen gerät, aber einen der etwas anderen Art. Der wirkt etwas aus der Zeit gefallen und ist es irgendwie auch. Kerzenleuchter sind die einzige Lichtquelle, Bücher und Regale sind verstaubt, der Raum verlassen. Yannis Gedanken verlieren sich in Fantasien über das Lebendig werden der Bücher. Er vermutet, dass die Bücher so eng nebeneinander stehen, dass „die Gestalten darin von Buch zu Buch und von Geschichte zu Geschichte huschen konnten.“ Dann steht plötzlich ein rätselhaftes weibliches Wesen hinter ihm mit Namen Lio. Yannis ist ob ihrer göttergleichen Schönheit in Liebe entflammt. Doch zunächst drehen sich ihre Gespräche um Literatur. Lio be-
schwört die besondere Macht der Bücher, die sogar die Weltgeschichte zu verändern vermag. Lio nennt beispielhaft den Roman „Onkel Tom´s Hütte“ von Harriet Beecher Stowe, der auf das Übel der Sklaverei aufmerksam machte und mit Anlass für die Abschaffung derselben in Folge des amerikanischen Bürgerkrieges zwischen Nord- und Südstaten war. In eine ganz andere Welt entführte Andreas Séché das Publikum mit seinem Roman „Namiko und das Lächeln“. Angelehnt an eigene Erfahrungen erzählt der Autor von einem Redakteur, der den Auftrag bekommt, über die Gärten von Kyoto zu schreiben. Dort lernt er die rätselhafte und faszinierende Namiko kennen, die ihn in die fremde Kultur Japans einführt. Der Ich-Erzähler erlebt eine liebevolle Erziehung der Sinne und das für den westlichen Geist schwierige Zusammendenken von Gegensätzen. Eine der Besonderheiten der japanischen Kultur ist ein Koan, eine für den Außenstehenden paradox erscheinende Anekdote oder Sentenz aus dem Zen-Buddhismus. Namiko schreibt auf eine Serviette folgenden Koan: „Der Zenmeister Sekkyo fragte seinen Mönch: „Kannst du die Leere fassen?“ Der Mönch bildete mit seinen Händen ein leeres Gefäß. „Du hast ja gar nichts drin“, sagte Sekkyo unzufrieden. „Zeig mir einen besseren Weg“, forderte der Mönch den Meister auf. Da packte Sekkyo die Nase des anderen und zog kräftig daran. „Au“ rief der Mönch. „Du tust mir weh!“ „Das“, sagte Sekkyo, „ist der Weg, die Leere zu fassen.“ Mit einem großen Fragezeichen bleibt der Ich-Erzähler bis zur nächsten Begegnung zurück. Er wird mit Namiko, in die er sich aufgrund ihres faszinierenden Wesens natürlich ver-
lieben muss, noch vieles mehr erleben. Nachzulesen im Buch. Das Publikum dankte Autor Andreas Séché für eine spannende und anregende Lesung mit viel Applaus. Die Grafschafter Hospizstiftung konnte sich über die Einnahmen dieses hochkarätigen literarischen Abends freuen.
gw SCHÜTTORF. In der Nacht von Freitag, 16. November, 22 Uhr, bis Samstag, 17. November, 13 Uhr, beschädigten unbekannte Täter einen in der Föhnstraße in einer Parkbucht in Höhe der Kreissparkasse abgestellten dunkelfarbigen VW Touran. Das Fahrzeug wurde mittels eines scharfkantigen Gegenstandes auf der gesamten Beifahrerseite beschädigt, wobei der Lack bis auf die Grundierung zerkratzt wurde. Das Fahrzeug stand in Fahrtrichtung stadtauswärts, so dass die Beifahrerseite dem Bordstein zugewandt war. Zeugen werden gebeten sich mit der Polizei in Bad Bentheim unter der Telefonnummer (0 59 22) 98 00 in Verbindung zu setzen.
Immer wieder große Faszination übt die Atmosphäre des Klosters Frenswegen aus. Hier ist ein Ort der Besinnung in dieser hektischen Vorweihnachtszeit. Foto: privat
Leuchtender Advent im Kloster Frenswegen Am zweiten Adventssonntag von 15.30 bis 18.30 Uhr
KW 49/2012 · Angebote gültig bis 08.12.2012, solange Vorrat reicht.
Grand Sud
Französische Weine
2.22
Sie sparen 1.00
Sie sparen 3.00
Veltins Pilsener und weitere Sorten 20x0,5/24x0,33 l Flasche
Rheinfels Quelle verschiedene Sorten 12x0,75 l Flasche
Glenfiddich Scotch-Whisky 12 Jahre 40% Vol.
Grundpreis 1 l = 1,00/1,26
zzgl. 3,10/ 3,42 Pfand
Kiste ohne Pfand
19.99
9.99
Grundpreis 1 l = 0,37
zzgl. 3,30 Pfand
Kiste ohne Pfand
0,7 l Flasche
3.33
Grundpreis 1 l = 28,56
Sie sparen 1.66
Sie sparen 6.00
Sie sparen 2.80
center Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr
Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf
2.49
www.magnerot-classic.de liefert unter „10 gesunde Tipps für das Herz” weitere Anregungen. Wer untrainiert in den Winterurlaub startet, geht vor allem bei Vorerkrankungen ein Risiko ein. Das fand 2011 eine Gruppe von Kardiologen um Dr. Gert Klug an der medizinischen Universität Innsbruck heraus. Bei 40 Prozent der Todesfälle unter Wintertouristen in den österreichischen Alpen lautete die Diagnose „plötzlicher Herztod”. Daher sollte Bewegung kein reines Urlaubsvergnügen sein, sondern zum Alltag gehören.
3.99
12.99
Sie sparen 0.77
–.99
Sie sparen 0.60
100 g
1.29
48% Fett i.Tr.
100 g
am Stück
100 g
–.49
Sie sparen 0.20
Spanien Clementinen kernlose süße Früchte, Klasse 1
900 ml Packung Grundpreis 1 l = 2,54
und weitere Sorten im Angebot
mit Haut, aus Aquakultur in norw. Fjorden , praktisch grätenfr ei
luftgetrocknet oder geräuchert
Mövenpick Feine Eiscreationen
Grundpreis 1 kg = 1,65
Lachsfilet
Frico Holland Gouda jung
z.B. Vanille oder Schwarzwälder Kirsch
500 g + 20% = 600 g Becher
üller!
Münsterländer Knochenschinken
Sie sparen 1.01
Lätta Halbfett-Margarine
Frischfisch-Kn
Tel. 0 59 23/9 68 60
1.88
AKTIONS-Preis
(rgz-p/rae). Auch im Winter tut regelmäßige Bewegung gut. Die niedrigen Lufttemperaturen verengen jedoch die Blutgefäße. Das Herz muss daher schwerer arbeiten, um das Blut in die Gefäße zu pumpen. Moderate Bewegung wie häufiges Spazierengehen kann Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen. Auch eine gute Versorgung mit Vitaminen und Mineralien kann das Herz für die Anforderungen der kalten Jahreszeit fit machen. Magnesium in Verbindung mit Orotsäure kann das Herz widerstandskräftiger machen. Die Website
Grundpreis 1 l = 5,32
Grundpreis 1 l = 18,56
100 g
Kälte belastet das Herz
0,75 l Flasche
0,7 l Flasche
1l Flasche
Rinderfilet
Moderate Bewegung und Nährstoffe fördern die Winterfitness
Henkell Sekt verschiedene Sorten 11,5% Vol.
Linie Aquavit 41,5% Vol.
verschiedene Sorten, leichte Weine zu allen Gelegenheiten
die Besucherinnen und Besucher zum Mitsingen adventlicher Lieder animieren. Im Kaminraum werden Advents- und Weihnachtstexte vorgelesen. Kaffee und Kuchen, Bratäpfel und Punsch sowie eine Waffelbäckerei werden nicht nur weihnachtliche Düfte erzeugen, sondern auch den kleinen Hunger auf Leckeres stillen. Kinder aller Altersstufen haben Gelegenheit, kreativ tätig zu werden.
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.
Getränkeangebot
Vom deutschen Jungbullen
Bei Kälte kann moderate Bewegung das Herz unterstützen. Foto: djd/Wörwag Pharma
geistert. Wohl auch daran liegt es, dass nahezu jeder, der das einmal erlebt hat, gern wiederkommt. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr mit einer Andacht in der Kapelle, die von einem Projektchor unter der Leitung von Rainer Drescher umrahmt wird. Erneut wird in einem Seminarraum eine Krippenausstellung präsentiert, die zum Betrachten und Innehalten einlädt. Der Projektchor wird
gw NORDHORN. Der „Leuchtende Advent“ hat sich im Laufe der Jahre zu einer gern besuchten Veranstaltung entwickelt. Auch in diesem Jahr laden die Freunde und Förderer der Stiftung Kloster Frenswegen zum zweiten Adventssonntag ins Kloster ein. Wenn der gesamte Kreuzgang durch über 100 Kerzenlichter in ein angenehmes Leuchten verwandelt wird, sind Alt und Jung gleichermaßen be-
2,3 Kilo!
2.29
2.49
Sie sparen 1.20
AKTIONS-Preis
Weihenstephan Haltbare Alpenmilch
Schwartau Extra Konfitüre oder Gelee
Milka Schokolade
1,5% Fett
verschiedene Sorten
300 g Tafel
1 l Packung
Grundpreis 1 kg = 4,38
–.66
Sie sparen 0.39
verschiedene Sorten
340 g Glas
und weitere Sorten im Angebot
1.49
Sie sparen 0.50
Grundpreis 1 kg = 5,30
auch im Angebot: Milka Choco & Rice rn oder Choco & Popco 200 g Tafel 0,80 Grundpreis 100 g =
1.59
Sie sparen 0.70
Lokales/Anzeigen
5. Dezember 2012
Polizei sucht FahrradEigentĂźmer gw EMLICHHEIM. Die Polizei in Emlichheim hat am 15. November ein älteres, blaues Damenrad der Marke Pegasus, Rahmennummer B1195546, sichergestellt. Eine Zeugin hatte sich bei der Polizei gemeldet, die beobachtet hatte, wie ein Jugendlicher ein Fahrrad an der Bäckerei Klemp an der Ringer StraĂ&#x;e gegen Mittag abstellte. Der Jugendliche konnte von der Polizei ermittelt werden. Es besteht der Verdacht, dass der Jugendliche das Fahrrad zuvor gestohlen hat. Der EigentĂźmer konnte bislang nicht ermittelt werden. Eine entsprechende Anzeige wurde bislang bei der Polizei nicht erstattet. Der EigentĂźmer und eventuelle ZeuEin Eindruck von der Ăœbung auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn. Foto: privat gen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Emlichheim unter der Telefonnummer (0 59 43) 920 00 zu melden. Fast alle Nordhorner Hilfsorganisationen vertreten gw NORDHORN. Ein Feuer Landkreises alarmieren. Eben- Feuers und die dazugehĂśrige einer Lagerhalle auf dem Ge- falls wurde die Ortsfeuerwehr Versorgung mit LĂśschwasser lände der Bentheimer Eisen- aus Brandlecht und die nieder- ein. Ebenfalls als Schwerpunkt bahn war das angenommene ländischen Kameraden der kristallisierte sich der Bereich Szenario, das am frĂźhen Sams- Brandweer Denekamp hinzuge- der Menschenrettung mit den gw NORDHORN. Am SamsBereichen „Medizinischer Erst- tag, 8. Dezember, von 14 bis 17 tagnachmittag seinen Lauf zogen. nahm. Die erste Alarmierung Um den grĂśĂ&#x;eren Mengen an versorgung“ der Verletzten und Uhrveranstaltet das Krokusder Nordhorner Feuerwehr er- Verletzten und betroffenen Per- „Betreuung“ der weiteren be- heim der Sozialen Diensten folgte gegen 14.30 Uhr. Nach sonen eine erste medizinische troffenen Menschen. Nordhorn in der KrokusstraĂ&#x;e kurzer Zeit trafen die ersten Hilfe und Betreuung zukommen Hier waren besonders die 2-4 einen Adventsmarkt. Hier Fahrzeuge an der angenomme- zu lassen, entschied man sich beiden Hilfsorganisationen werden an verschiedenen Stännen Einsatzstelle an der Otto- ebenfalls relativ zĂźgig dazu die MHD und DRK gefordert. Die den selbst hergestellte GegenHahn-StraĂ&#x;e in Nordhorn ein. Malteser Ortsgruppe Nordhorn Rettung von verletzten Perso- stände aus den unterschiedlichsIhnen bot sich ein „Bild der sowie den Ortsverein des Deutnen, im hinteren Teil des Gelän- ten Handwerken und BastelZerstĂśrung“: Die Lagerhalle be- schen Roten Kreuzes mit in das des, wurde durch das Techni- techniken verkauft. Mit Kaffee fand sich in einem angenomme- Einsatzgeschehen hinzu zu ziesche Hilfswerk mit schwerem und Kuchen, selbst gebackenem nen Vollbrand. Sowohl im Ge- hen. Gerät bewerkstelligt. Die Ma- Brot und einen GlĂźhweinstand bäude als auch davor, befanden Um die Nordhorner, Brand- nĂśverkritik fand nach etwa an- wird natĂźrlich auch fĂźr das leibsich mehrere „verletzte Perso- lechter und Denekamper FeuerderthalbstĂźndigem Einsatz aller liche Wohl gesorgt. nen“, die dringend hilfsbedĂźrf- wehrkameraden bei der techniHelfer im Feuerwehrhaus der tig waren. schen Hilfeleistung zu unter- Nordhorner Feuerwehr an der Im unmittelbaren Schadens- stĂźtzen alarmierte man eben- Wietmarscher StraĂ&#x;e statt. gw SCHĂœTTORF. Am Samsbereich war ebenfalls eine be- falls die Ortsgruppe des TechniHier konnte allen Kamera- tag, in der Zeit von 11bis 13 triebseigene Tankstelle mit gro- schen Hilfswerks aus Nordhorn. Ă&#x;en Mengen an gelagerten Relativ schnell ergaben sich den durch die zahlreich vertrete- Uhr, wurde auf dem Parkplatz Treibstoffen angesiedelt. Nach- mehrere Einsatzabschnitte auf nen Ăœbungsbeobachter ein sehr des EDEKA Center ein dort abdem sich der Einsatzleiter Bern- beziehungsweise vor dem Ge- hoher Ausbildungsstand attes- gestellter Pkw Opel Meriva von hard Raafkes einen ersten Ăœber- lände der Bentheimer Eisen- tiert werden. Ebenfalls stellten einem anderen FahrzeugfĂźhrer blick Ăźber die Situation ver- bahn. Einen groĂ&#x;en Teil nahm viele Beobachter eine sehr enge beschädigt. Dieser war mit der schafft hatte, lieĂ&#x; er einen Voll- die Brandbekämpfung der La- und gute Zusammenarbeit der Anhängerkupplung beim Zualarm fĂźr die Nordhorner Feuer- gerhalle sowie die Verhinderung einzelnen Hilfsorganisationen rĂźcksetzen gegen den Pkw geprallt. AnschlieĂ&#x;end entfernte wehr durch die Leitstelle des der weiteren Ausbreitung des fest. sich der FahrzeugfĂźhrer, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kĂźmmern. Der Verursacher sowie Zeugen des Vorfalles werden gebeten, sich mit der Polizeidienststelle in Bad Bentheim unter der Telefonnummer (0 59 22) 98 00 in Verbindung zu setzen.
Seite 13
Unser Weihnachtsgeschenk: Neu im Sortiment:
20% auf die aktuelle ERFO
Hosen
in verschiedenen Farben und GrĂśĂ&#x;en 90 ab â‚Ź
39.
Herbst-/Winterkollektion
Gildehauser Weg 132 48529 Nordhorn Verkaufsraum Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Adventssamstage 9.30–12.30 Uhr
Besuchen Sie auch unseren
Onlineshop www.thomas-philipps-onlineshop.de GmbH & Co. KG OsnabrĂźcker Str. 21 49143 Bissendorf
IndustriegroĂ&#x;Ăźbung in Nordhorn
! s u a l o k i N m u z s Von un
Adventsmarkt im Krokusheim
Solange der Vorrat reicht. Ein Gutschein pro Kunde. Der Gutschein kann nicht in bar ausgezahlt werden.
Gutscheinaktion *
vom 06. bis 08. Dezember
*
Unfallflucht
Foto: privat
Galerienacht wieder ein voller Erfolg! Gelungene Kooperation mit dem Gymnasium Nordhorn Oberstufenchor des Gymnasiums einen fulminanten Beitrag leistete. Im Rahmen der stetig wachsenden Kooperation des Gymnasiums mit der Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn beziehen die Kunstlehrer Torsten Kaufmann, Dieter Hansmann und Monika BrĂźggemann die wechselnden Ausstellungen der Galerie unmittelbar in ihren Unterricht ein. Im „offenen Atelier“ der Kunstschule arbeiteten die SchĂźler auĂ&#x;erdem ganz direkt in der Ausstellung. Die Arbeitsergebnisse dokumentierten die intensive Auseinandersetzung mit den Werken von Kalin Lindena, die bis vor kurzem in der Galerie zu sehen waren. Nach einer BegrĂźĂ&#x;ung durch Galerieleiterin Veronika Olbrich und die pädagogische
Leiterin der Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn, Karin Pena, dankte Fritz Everding als Vertreter der Schulleitung des Gymnasiums fßr die fruchtbare Kooperation.
FÜrderung der Städtepartnerschaften, um die Pflege dieser Verbindungen. Die Sitzungen des Komitees sind Üffentlich. Wer Interesse am interkulturellen Austausch mit Coevorden, Montivilliers, Reichenbach,
Malbork und Rieti hat, ist herzlich zur Teilnahme an der kommenden Sitzung eingeladen. Sie findet am heutigen Mittwoch, 5. Dezember, um 17 Uhr im groĂ&#x;en Sitzungssaal des Rathauses statt.
Konzert gw VELDHAUSEN. In der altreformierten Kirche an der Georgsdorfer StraĂ&#x;e 3 in Veldhausen findet am Donnerstag, 6. Dezember, ab 18.30 Uhr ein Holzbläserkonzert statt.
in versch. Farben, matt und glänzend,
12 Kugeln
ø 30 mm
*
gold
silber
kupfer
violett
grĂźn
blau
1,50
1,–
ø 40 mm, 12 Kugeln 2,48 1,99 ø 60 mm, 12 Kugeln 3,98 2,98 ø 80 mm, 8 Kugeln 4,98 3,98
Fashion-Box Hot Wheels
ECHT HOLZ Leuchtstern
aus Kunststoff
s MIT 15 Lichtern s VERSCH !USFĂ HRUNGEN
39 x 29 x 14 cm
ø
10 Liter
3,98
40 cm
*
9,98
7,98
Barbie 39 x 29 x 37 cm 20,5 Liter 4,98
Elektrisches Teelicht inkl. 2 Batterien
2er Set
–,88
Weihnachtsmann aus Vollmilchschokolade
versch. Sorten
0,5 Liter (1L = –,78)
60 g
(100 g = –,65)
chts an! Hier brennt ni
Knobeln
Am heutigen Mittwoch im Rathaus
Weihnachts-Glas-Kugeln
–,39
–,39
zzgl. –,25 Pfand
Tafelschokolade versch. Sorten
100 g *
Vorteilspreis
–,78
–,58
12 Flaschen = (1L = –,66) zzgl. 3,– Pfand
3,98
* unser alter Preis
gw UELSEN. Kirchenbesichtigungen und wechselnde Programmpunkte wie Musikbeiträge bietet die Veranstaltung „MarktcafĂŠâ€œ, zu der die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Uelsen am morgigen Donnerstag, 6. Dezember, und am Samstag, 8. Dezember, jeEntstanden sind vielfältige weils in der Zeit von 15 bis 17 Variationen von Selbstporträts, Uhr einlädt. Interieurs, Stillleben und Collagen. Eltern, Lehrer und SchĂźler konnten in der reichen Ăœberblicksschau vergleichen und gw NORDHORN. Am Mittstaunen. Die nächste Galerie- woch, 5. Dezember, findet in nacht im kommenden Jahr ist der Festhalle des SV Vorwärts ab 15 Uhr das groĂ&#x;e Knobeln schon in der Planung. statt. FĂźr wenig Geld kann man schĂśne Preise gewinnen. FĂźr das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien gesorgt. Die EinfĂźhrungsrede hielt die SchĂźlerin Colline Junghans und die beiden Lehrer Dieter Hansmann und Torsten Kaufmann erläuterten im Anschluss die Rahmenrichtlinien, nach denen die Unterrichtsthemen festgelegt sind.
Öffentliche Sitzung des Partnerschaftskomitees der Stadt Nordhorn gw NORDHORN. Mit insgesamt fßnf Partnerstädten steht die Stadt Nordhorn in enger Verbindung. Das Partnerschaftskomitee kßmmert sich, gemeinsam mit dem neu gegrßndeten Verein zur
Abholpreise
MarktcafĂŠ
Alle Artikel ohne Deko!
gw NORDHORN. Ein Feuerwerk aus farbenprächtigen Bildern und stimmungsvollem Gesang des Oberstufenchors des Gymnasiums Nordhorn bot sich letztes Wochenende den weit mehr als 250 Besuchern der zweiten Galerienacht in den Räumen der Städtischen Galerie Nordhorn. Unter dem Motto „In der zweiten sieht man´s besser“ präsentierten die SchĂźler der Leistungskurse aus den Jahrgängen 11 und 12 des Gymnasiums ihre Arbeitsergebnisse aus dem Schulunterricht und aus Veranstaltungen der Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg vor einem Jahr lud die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn nun zur zweiten Galerienacht ein, zu der diesmal auch der
aus Filz
–,50 www.thomas-philipps.de
Richtig was los war in der Städtischen Galerie Nordhorn.
gw NORDHORN. Ab sofort gibt es einige freie Plätze in der LoslĂśsegruppe der Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim (EEB) im Evangelisch-lutherischen Christuskindergarten an der FrankenwaldstraĂ&#x;e. Die Gruppe trifft sich jeweils dienstags und donnerstags von 14.30 bis 17 Uhr unter der Leitung von Elvira Robben-Pretzel. Die LoslĂśsegruppen der EEB sind fĂźr Kinder im Alter von zwei bis dreieinhalb Jahren. Die Gruppen werden von ausgebildeten Erzieherinnen geleitet. Anmeldungen und Informationen erfolgen bei der Evangelischen Erwachsenenbildung, Telefon (0 59 21) 88 02 15 oder unter www.eebemsland-grafschaft.de
NikolausMĂźtze
Solange der Vorrat reicht! IrrtĂźmer vorbehalten!
Freie Plätze in LoslÜsegruppe
Pre ise gßl tig vom 06. 12. – 08. 12.2 012
Genaue Anschriften und Ă–ffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Emsdetten Meppen Salzbergen SchĂśppingen Stadtlohn
Anzeigen
FUNDGRUBE
AN- UND VERKAUF 왎 왎 왎 왎 왎 왎
Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber
왎 왎 왎 왎 왎 왎
Mßnzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.
D GEL ORT F O S AR!
IN B
Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 ¡ Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21/97 94 35
28"-Damenhollandrad
Das MĂśbelhaus
Seite 14
Kartoffelkisten +
Ständig 35-40 neue
Gitterboxen f. Kaminholz zu verk. ꇴ 05941-985898
Kaufe Schallplatten CD`s + DVDs.ꇴ
+
0160/ 94730310
KĂźche
Kaufgesuche Polstergarnituren 1b sowie jede Menge Schränke, KleinmÜbel etc. auf Lager, sofort Seit ßber 25 Jahren in NOH zum Mitnehmen, zu unschlagbaren Preisen. Dieter und Klaus, Marienburger Mßnzenhandlung Str. 15, NOH-Blanke, – Schmuck ꇴ 0171-5015877 oder 05921- – Zahngold 3082619, Mo.-Fr. 15.00- – Mßnzen 18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Uhr, www.dieterundklaus.de – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Jeden ersten Sonntag im MoOhne Zwischenhandel = Mehr Geld! nat Schautag von 14.0017.00 Uhr.
Gold-Ankauf Gold-Ankauf
H e i Ă&#x; e Wa r e
5. Dezember 2012
. . . . 2 StĂźck
0,90 â‚Ź
1000 g = 1,40 â‚Ź/kg, 750 g = 1,87 â‚Ź/kg . . . . nur
2,79 â‚Ź
KäsebrÜtchen Denken Sie an freitags!
2 Brote
www.hollyback.eu
De Giorgi Nordhorn
von Dieter u. Klaus, Marien- Buche Natur, guter Zustand, burger Str. 15, Mo.-Fr. von gegen Abbau und Abholung 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 in Uelsen kostenlos abzugeUhr. Jeden ersten Sonntag ben. ꇴ 0172-5351553 im Monat Schautag von 1417 Uhr. ꇴ 0171-5015877 Lagerverk.-BĂźromĂśbel auf Ăźber 2500 m², Ăœberprooder ꇴ 05921-3082619 duktionen, II. Wahl, Trans- Strandkorb als Geschenk! Kupferankauf ² 3.000 m portschäden, Konkursware Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Kaufe alle Metalle, VA, MS auch mit Zähnen "auch fĂźr privat". Do + Fr. 13- Jubiläum, versch. Mod., ab usw. Ăœberbiete sämtl. AngeSchulz Optik • Nordhorn GWM Hewado bote bei Bedarf. ꇴ 017317 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 269,â‚Ź. A. GrĂśninger, Gebrauchtwarenmarkt, 2777955 Uhr. Alter Postweg 187, Gro- ꇴ 05941-4393 Gildehauser Weg 83 • Tel. (0 59 21) 7 97 59 Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr ¡ Jeden 1. Sa. 14 - 18 Uhr Westfalenstr. 13, NOH-Blan- nau, www.hols-ab.de, ꇴ Werkbank (Schreinerke (bei BIG BOX), tägl. neue 02562-7060 Wii-Console mit oder ohne stark reduzierte Artikel. JeAngelausrĂźstung Komplettset fĂźr 3 Spieler bank) Ruten, Rollen, Kiepe, Stuhl, den 1. Sonntag im Monat Sandsteine und viele Spiele zu verkau- Schraubstock und MetallVerloren Vermischtes fĂźr Trockenmauer zu verk. fen. ꇴ 05921-320078, ab 18 spint zu kaufen gesucht. ZubehĂśr etc. NOH. ꇴ 05921- Schautag, 14-17 Uhr. ꇴ ꇴ 0172-2857455 ꇴ 05941-985898 05921-3045490 37498 Uhr Creolen + Stecker UmzĂźge nah u. fern (ErbstĂźcke) in NOH am machen wir konkurrenzlos 20.09.2012 verloren. Finder preisgĂźnstig m. VersicheWeerseloer TrĂśdelmarkt bitte melden unter 잡 001/ rung. Detlef's Allroundser3248 GN Nordhorn vice, ꇴ 05921-79241 oder s aus Kunststoff LEBENSMITTEL- ECHT ꇴ 0171-1918254 ueme
Barankauf Gold & Silber
SCHMUCK • MĂœNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD + ALTGOLD 06/10
Sparta, 3-Gang, Trommelbremse vorn, VB 140,- ₏; 28"Herrenhollandrad, Gazelle, 3Gang, Trommelbremsen, VB 120,- ₏. ꇴ 05921-18380
Extra-Markt
Eimer mit Deckel fĂźr Neujahrskuchen mehrere GrĂśĂ&#x;en. Auch fĂźr andere Lebensmittel und Tierfutter geeignet
am 2. Weihnachtstag, 26. 12. 2012
von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl
Im Kaufhaus auf dem Lande
zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383 Laufstall 1x1 m
Die Matratze Rechtzeitig dran denken:
•Gutscheine zum Nikolaus •Reservierung zu Weihnachten und Silvester
Nordhorner Bahnhof ¡ Tel. 05921 994408 Montags geÜffnet!
Antikhof Nyhuis
Unschlagbare Dauertiefpreise fßr Matratzen, Lattenroste und Boxspringbetten. Bei Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, NOH-Blanke, ꇴ 0171-5015877 oder 059213082619, Mo.-Fr. 15.0018.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr, www.dieterund klaus.de. Jeden ersten Sonntag im Monat Schautag von 14.00-17.00Uhr.
Emlichheim, Neustadtstr. 29, jeden Samstag von 10-15 Eichenbretter Uhr geÜffnet oder nach telef. 26 u. 28 mm stark, zu verk. Vereinbarung. ꇴ 05943- ꇴ 05941-985898 1277 Gefrierschrank Marke Liebherr Comfort, fßr Bandscheiben VB 120,- ₏ zu verkaufen. Federkernmatratzen OVP, ꇴ 0157-30094014 140×200, NP 349,- ₏ fßr 129,₏ + 2× 90/100×200, NP 229,- Haus der Stoffe ₏ fßr je 99,- ₏. Bringen mÜg- Bei uns finden Sie aktuelle lich. ꇴ 0177-5877291 neue Weihnachtsstoffe. Nordhorn, Denekamper Str. Bäume u. Sträucher 87-89 Wir fällen, hächseln u. entHaushaltsauflÜsung: sorgen. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder Eheschlafzimmer mit elektr. verstellb. Lattenrost, und 6ꇴ 0171-1918254 trg. Kleiderschrank, sowie Schlafsofa mit 2 Sesseln zu Bett, 1x2 m, Kiefer massiv, mit Rollrost, verkaufen. ꇴ 05925-905511 40,- ₏. ꇴ 05921-75860
HaushaltsauflĂśsungen
und Entrßmpelungen. Sammlungen Deutlschand, www.dieterundklaus.de Berlin, DDR und Europa. Kaminholz ꇴ 05921-7121885 Eiche, trocken und gespalten. ꇴ 05924-997253
Briefmarken
Digitale Pass- und
Bewerbungsfotos. Fotografie Kaninchenstall AnkonÊ, Bahnhofstr. 20 b, mit viel ZubehÜr, 40,- ₏. ꇴ 05921-36651 NOH. ꇴ 05921-308400
www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 08 00 / 7 74 41 11
Manfred, 44 J.
!
Telefon 0031/534335870 ¡ Montag ¡ Samstag
www.butterfly-bar.de
mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona
Telefon: 01 76/61 68 32 06 www.hostessen-meile.com
♼ Sexy Cindy♼ ♼
erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch mĂśglich
♼
Prof. Masseuse
Andrea, Anna u.Xena!
Neue Damen willkommen! Parken direkt hinter dem Haus!
�� �
www.maxima-bar.net
�
– Tägl. ab 21 Uhr offen! – • Diskret • Gemßtlich Aufregend
Paula Gabi �
Georgstr. 14 ¡ Lingen ¡ 0176-96022036
�
MAXIMA
Witwer, mit einer 12-j. Tochter, sucht liebevolle, nette Dame. Erwartet Ihren Anruf. Jetzt schon 260 Singles PV: ꇴ 05924-783701 Einfach Freizeit-/Lebenspartner aus der Grafschaft finMartina, 43 J. hßbsch, schl., gepflegt, sucht den. Mit uns geht das. treuen Herrn bis 52 J. PV: ꇴ 05924-6926 www.singlesaktiv-spezial.de ꇴ 05924-783701
Kontaktecke Darf ich DEIN Weihnachtsengel sein? Claudia, 43 J./168 cm, Krankenschwester, ganz allein, romantisch, feinfßhlig, bildschÜn, schlank, lange braune Haare, sehr zärtlich. - Ich bin verlassen worden, doch das hier ist eine neue Chance! Ich habe eine schÜne Wohnung u. ein Auto, bin leidenschaftlich u. kuschel gerne, bin sehr ehrlich u. suche DICH, evtl. hier aus der Nähe, fßr eine treue Liebe fßr immer! Ich finde diesen Weg einfach persÜnlicher u. freue mich ßber deinen Anruf ßb. Fortuna tägl. ab 10.00 Uhr, Anruf kostenlos 0800/ 7744111
Das schÜnste Geschenk ist ein Weihnachten zu zweit! Gabi, 65 J./166 cm, verw., ehem. Altenpflegerin, bildhßbsch u. sehr weiblich, sofort sympath., ehrlich, treu u. hilfsbereit. - Leider habe ich keine Kinder u. nach einem Verlust ist es sehr ruhig geworden in meinem Leben. Welcher nette ER, hier aus dem Umkreis, Alter Nebens., an dem auch etwas "dran" sein darf, wßnscht sich auch wieder Liebe u. ein Leben zu zweit? Dann antworten Sie mir bitte bald ßb. Fortuna tägl. ab 10.00 Uhr, Anruf kostenlos 0800/ 7744111
biete Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis Liebesglßck 2013 erotische Massagen, ohne wßnscht sich hßbsche, liebe GV. ꇴ 0176-29394851 Mo. Hilfsbereite, hßbsche Witwe Marianne, 74 J., mun- SIE Beate (Bea), Friseurin, 54 bis Fr. ab 10.00 Uhr ter u. gesund, anpassungsfä- J., 165 cm, alleinstehende hig u. fßrsorglich, habe viel Witwe, bin eine ganz normaOSTER 50 Herz u. Humor, liebe alles le, aber sehr hßbsche Frau SchÜne, Zweisamkeit, Ko- mit vollbus., weibl. Figur, Tägl. von 10 – 22 Uhr chen u. ein gemßtliches Zu- bin zärtlich u. treu, ich kohause. Habe Pkw u. Fßhrer- che gern u. gut, kann mich 콯 0 25 53 / 97 32 645 schein, gutes Auskommen u. gut anpassen u. bin ehrlich. sehne mich nach einem net- Welcher nette Mann (AlJetzt in Lingen! ten, ordentlichen Mann, ter?), mÜchte nicht mehr alevtl. hier aus der Nähe, auch lein sein, kommt auch hier + schon ßber 80, an meiner Sei- aus der Umgebung, ruft s ex y und besonders Di te, der mich lieb hat. Ich mich an u. nimmt mich an e wßrde Sie auch schon bald Weihnachten in die Arme? s ++ Pwww. 0 15 20 – e besuchen, wenn Sie anrufen Wäre umzugsbereit u. habe riv ero 6 23 83 57 W Dis at & bel ßb. Fortuna tägl. ab 10.00 eig. Auto! Bitte Anruf ßb. Foro la. (Der kre c Uhr, Anruf kostenlos 0800/ tuna tägl. ab 10.00 Uhr, Ant ++ de Tip!) he 7744111 ruf kostenlos 0800/7744111
�
Telefon 0151/45 57 78 35
E
U CANDY 21 J. Pkw Treff, Hs. & Ht. in Lingen
�
www.escortsuzana.de Umgebung Gronau/Enschede Auch Haus- und Hotelbesuche!
N
Azubi
EU
N
�
Ab sofort mit klimatisierten Räumen!
Escort ¡ Suzana
♼
Nur Haus-/Hotelbesuche! Franz. total - von 10 - 22 Uhr! Tel. 0 15 22 / 82 44 746
�
Öffnungszeiten: So.–Fr. 10.00–24.00 Uhr Sbd. 10.00 – 22.00 Uhr
Telefon 0162 / 60 24 504 Tägl. 11.00–23.00 Uhr; Fr. + Sa. 11.00 –1.00 Uhr
Telefon 01 52/22 02 48 20
fĂźr „Alles“ was SpaĂ&#x; macht!
�
Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 59 21 / 7 29 67 51 www.hausnummer5.de
• Evelina, 21 J., Powerfrau • Angela, 22 J., frz. pur • Susi, jetzt bei uns! GildehauserstraĂ&#x;e 24 Gronau ¡ ab 10.00 Uhr Tel. 0176/37 48 14 28
Barby, Katy, Nelly, Marcy, Carmen, Iris Gronau ¡ Robert-Bunsen-Str. 8
Erste Mal in Gronau! Asia Lady, alle MĂśglichkeiten
♼
Alexa & Monika... Nu
�
Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch
ab 20,- â‚Ź
HeiĂ&#x;es Thaigirl
Mo. – Fr. von 11.00 bis 22.00 Uhr
AM BERGE (alle selbstständig)
♼
�
WĂśchentlich wechselnde Girls
Mona, 32 J., in SchĂźttorf
Tel. 0152 231616 97
– diskret – Telefon 0176 29678110
fĂź
NICOLE
www.privat51.de
Neue Boys verwĂśhnen den Herrn
r
ich rD
 01 74/144 74 17 www.d-intim.de/secret
Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • OelstraĂ&#x;e 51
schwarzhaariger Engel
HAUS NR. 5
Die Mädels von nebenan!
Wir beide‌
Bellamy
freitags 10-18 Uhr, sa. 10-16 Uhr. Neuenhaus. ꇴ 059414393
GW
Neu: SM-Studio „Lady Tara King“!
www.verona-kaiser.de
Andreas-Antik-Stall
TannengrĂźn
Massagesalon Enschede
Weitere Infos unter www.verona-kaiser.de oder einfach anrufen! Rheine: Am Stadtwalde 7a ¡ Tel. 0 59 71-8 99 5799 Lingen: Bernardstr. 20 ¡ Tel. 05 91-9 66 27 66
Kunst/Antiquitäten
inkl. Einlage (Sterntaler), fĂźr gr. Menge, kostenlos abzuge- Tiermarkt (Angebote) KĂśrperpflege/ Bastler; Metallbett 2x1,40 m, ben. ꇴ 05941-1329 inkl. Lattenrost, Preis Vhs. Aquarium 200 l Gesundheit Waschmaschine ꇴ 0173-6001187 mit Besatz und ZubehĂśr fĂźr 7 Jahre alt, funktionstĂźchtig, 100,â‚Ź zu verkaufen. Mobile FuĂ&#x;pflege in fĂźr 40,- â‚Ź zu verkaufen. ꇴ 0162-9111787 Ledergarn. Nordhorn, nur 13,â‚Ź. Gutes Leder, schĂśne Farbe, ꇴ 0173-8913860 ꇴ 05921-7123475 oder fast neu! NP Ăź. 2.500,- â‚Ź, Mischlingswelpe jetzt fĂźr 650,- â‚Ź zu verk. Weihnachtsschmuck 10 Wochen alt, weiblich, 1x ꇴ 0152-25911708 und Weihnachtsgeschenke, geimpft, kleinbleibend, sehr ꇴ 05468-939870 Damen- und Herrenbeklei- niedlich, in gute Hände fĂźr Ohne Rauch geht auch! Mit Hilfe von dung, Stoffe, Geschirr und 150,MDF-, Span- u. â‚Ź zu verkaufen. Softlaserpraxis Bad Isolierplatten zu verk. vieles mehr. Donnerstag und ꇴ 05921-990668 Bentheim. Ohne EntzugserFreitag 15-18 Uhr. ꇴ 05944ꇴ 05941-985898 scheinungen und Probleme! 9620 Pferdeboxen Pflastersteine am Butterweg 1 in Bad 85% Erfolgsquote spricht fĂźr 10x20x8 cm, II. Wahl, zu Zinnsachen, Pelzjacke frei. ꇴ 0031- sich! Kosten: 99,- â‚Ź. www.soft Schreibmaschine Olymp und Bentheim laser-badbentheim.de verk. ꇴ 05941-985898 622728483 Matratze zu verkaufen. ꇴ 05924-782503, ꇴ 05921-15395, ab 18 Uhr Pflastersteine Schäferhundwelpen unidecor-grau, ca. 60 m², verlanghaarig, ein RĂźde, eine legt, an Selbstabholer abzugeHĂźndin, gechipt und gei- Tiermarkt (Sonstiges) ben, am 10.11.2012. Kaufgesuche impft, gĂźnstig abzugeben. ꇴ 05921-2761 ꇴ 05924-6476 Pferdeanhänger 0/H0 Märklin Verleih. www.dieterund Sharp LCD-Fernseher Modelleisenbahn, Modellau- www.BO-VIS.nl 37" (94 cm), mit Humax Fox tos - alles anbieten! Zustand Aquarium >300 Sorten Tro- klaus.de Sat-Receiver HD+, fĂźr 250,- â‚Ź egal! ꇴ 05921-726124 (evtl penfische, 5 m Aquarium- SchĂźttorf-Hundefriseur zu verkaufen. Nordhorn, AB, rufe zurĂźck) pflanzen. Ootmarsumseweg JACK-ADO - alle Mixe + Rasꇴ 0160-2477577 sen (Hol- u. Bringservice). 125, 7665 RW Albergen (NL) Ankauf v. alten Briefen ꇴ 0173-6826764 u. 05923Ständig 35-40 neue Feldpost, Ansichtskarten, 968898 Polstergarnituren 1b sowie Briefmarken u. MĂźnzen. Der SchlĂźssel jede Menge Schränke, Klein- Briefmarken Maziossek, Mo- zum Erfolg: Solarium fĂźr Pferde mĂśbel etc. auf Lager, sofort nikastr. 107, NOH, Mo.-Fr. Eine Kleinanzeige im zu verkaufen. ꇴ 05921-4337 zum Mitnehmen, zu un- 16 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr geschlagbaren Preisen. Dieter Ăśffnet. und Klaus, Marienburger Heiraten/Bekanntschaften Str. 15, NOH-Blanke, Kaufe!!! Sammlerpuppen ꇴ 0171-5015877 oder 05921- BĂźcher, Handarbeiten, Zinn. 3082619, Mo.-Fr. 15.00- ꇴ 0201-85831465 18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr, www.dieterundklaus.de Suche defekte KĂźhlJeden ersten Sonntag im Mo- truhe/n + Gefrierschränke. Walter, 64 J Schlanker Niederländer nat Schautag von 14.00- ꇴ 02565-9071493 o. 0173Witwer, handw. geschickt, junggeblieben, 59/185, 4271682 17.00 Uhr. gesellig, guter Tänzer, sucht wohnhaft in Deutschland, liebevolle Dame, wĂźnscht sucht eine Freundin fĂźr eine Anruf. PV: ꇴ 05924-783701 feste Beziehung. ꇴ 01759072490
CLUBANZEIGEN Geile neue Girls in LINGEN und RHEINE
q be en rk a P Haus m a
DER KLEINANZEIGENMARKT im Anzeigenannahme:
0 59 21/8001-0 Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.grafschafter-wochenblatt.de
G R I RE C H WE
J E BUS S AR G CHEN K AR H
S T O F F
Z K HEORE R R A I NS T E RE I T A L L I E
AuflĂśsung von L O Seite 9 D J E N U P T OS ME T RO A B F A ORAN OB T ANK ERN I MPU F L UOR POP E L I N I
C H I L
M E R G E L
F MAO BUH S L WE REN N ADE S I V AGA
Impressum
Erscheint wÜchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprßfte Auflage: 51.454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-814 h.laube@anzeigen-grafschaft.de Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01.08.2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Stellenmarkt
5. Dezember 2012 Wir suchen
1 KFZMechatroniker/in auf 400-€-Basis. Taxi Geers Fennastraße 75 NOH-Blanke Tel. 05921 6351
Für einen Drogerie-Markt in Emlichheim suchen wir zuverlässige und selbständig arbeitende
Mitarbeiter/innen auf geringfügiger Basis, die uns zweimal wöchentlich vormittags tatkräftig bei der Etikettierung unterstützen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
PGF Dienstleistungs-GmbH ®
Zufriedenheit, die bindet!
Tel. 0 59 21 / 99 42 90
Mo. bis Fr. Tel. 06227 358980 www.pgf-dienstleistungen.de ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):
Schweißer aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00
Jede Woche
Tel. (0 59 21) 8001-0 Fax (0 59 21) 8001-820
aktuell bei Ihnen:
ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):
Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker Tel. 0 59 21-81 92 00
Bauhelfer (m/w) für hiesige Baustellen mit Baustellenerfahrung in Teilzeit gesucht. ꇴ 01722735500 ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):
Schlosser
s 3CHWEI ER = für hiesige Projekte s 3CHLOSSER = für Montagearbeiten s 3CHLOSSER = für hiesige Projekte s (ELFER für Schlosser- u. Schweißarbeiten
Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon: (0 59 21) 8 19 89 80
IGUNG VOLLREINim uf Mark(Rtinkg-a Center) Nordhorn
Herbstknüller!
Jacke 99
5.
Leder-, Aufpreis für dgarderobe en Ab d un Pelz-
1.49 4 glatte Wäscheteile 10.– Oberbetten-Wäsche 18.– Oberhemd
Handwerker/ Dienstleistungen malt + verglast • Glaszuschnitt • Reparaturverglasung • Tapezierarbeiten • Kreative Anstrichtechniken
Lübbenweg 13 · Tel. 0 59 21/820 40 48531 Nordhorn · Fax 0 59 21/820 444
Ab sofort bieten wir auch Umbau- und Sanierungsarbeiten, alles rund um den Bau, zum fairen Preis an. ꇴ 0160-93854870
Ab sofort wieder Termine frei! Fliesen verlegen, pflastern u. alles rund um den Bau! Faire Preise! ꇴ 016093854870
Achtung Bauherren!
Bäume fällen M. Görges Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 01739148174
freundlich, sauber und zuverl., sucht dirngend neuen Dringend Babysitter Wirkungskreis in Nordhorn. in Nordhorn für Fr./Sa. ab 21 Biete Hilfe in vielen Berei- Uhr, mit Erfahrung, gesucht. chen, sehr gern würde ich ꇴ 0157-84795556 mich um Senioren kümmern, wo Wärme und Herz Suche Aushilfskraft noch zählen, auch in den für den NOH-WeihnachtsAbendstunden. Erfahrung markt. ꇴ 0171-7721767 und Führerschein vorhanSuche Fahrer den. ꇴ 0172-4742231 für allgemeine Fahrten. ꇴ 0162-1937662
Hermes-Paketdienst sucht Zusteller mit eigenem Pkw, aus Schüttorf und Gildehaus, auf 400-€-Basis/Teilzeit. ꇴ 05908-9388408 ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):
Elektriker
Reinigungskräfte in Nordhorn gesucht. Mo. – Fr. ab 5.00 Uhr oder Wir suchen: s 3CHWEI ER = für Montagearbeiten
Weibl. 53 J.
15.30 Uhr, und am Wochenende nach Absprache, geringfügig oder sv-pflichtig.
Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung Wir suchen: s &ASSADENBAUER s 4ISCHLER s (ELFER
앬 Vollzeit
Friseur m/w
앬 Teilzeit
Wir suchen Sie: in Bad Bentheim (Bereich Liebigstr., Stettiner Str., Am Wasserturm) in Gildehaus (Auf den Kuhlen, Romberg) in Nordhorn-Bookholt (Bereich Bookholter Heide, Pestalozzistraße) in Nordhorn-Deegfeld (Bereich Am Rakers Kamp, In der Bakelder Mark) in Lohne-Rükel (Erikastraße, Rükelstraße) in Itterbeck (Bereich Am Wasserwerk, Hauptstraße)
앬 und auf 400-€-Basis
gzn Vertriebs-GmbH
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
Um persönliche Vorstellung wird gebeten.
KrisKlar-Glasreinigung
MB-Mietshop
Alt- und Neubauverfliesung Fotoexpress! Unterricht (Angebote) Bookholter kostengünstig, auch kleinere Garten-Aktion! Radio-Fernseh-Foto AltendeiReparaturen, u.a. Silikonver- Wir bringen Ihren Garten in tering, Veldhauser Str. 51. fugungen! Das Fliesenteam. Schwung. Gartengestaltung, Neue Kurse ab Jan. 2013 ꇴ 05921-39888 Pflasterarbei- Deutsch als Zweitsprache. Nutzen Sie unsere 30-jährige Baumfällung, Erfahrung. D. Meixner, ten, Kompetenz u. Zuverläs- Einzel- oder Gruppenunter- Dachsanierung ꇴ 05921-32279 oder 0172- sigkeit zum Niedrigpreis. Ga- richt, Kursangebote ab 68,- m. staatl. Förderung? Wir be€, neu: Intensivkurse für An- raten Sie gerne! Ihr DachlaBau ImmoFloor Fuchs, 4753939 fänger auch vormittags.Priva- deckermeister Holger Rossel ꇴ 05904-2399 te Sprachschule Vera Knoll, in Gildehaus. ꇴ 05924Altbausanierung Gildehauser Weg 114, 785881 od. 0151-15205014 Alte Fugen entfernen, reini- Gartengestaltung Zaunbau, ꇴ 0162-9247521 gen u. neu einfugen, m. Pflasterarbeiten, Die Geschenkidee Entwässerungs- www.sprachschule-knoll.de Flach- od. Schnittfugen. Fug- Rollrasen, zu Weihnachten oder zum betrieb Kortmann. ꇴ 0172- syst. usw. zu fairen Preisen. Geburtstag: Karten der Spielwww.brinkers-galabau.de, 5318287 schar LJN für das plattdeutꇴ 05925-998862 sche Theaterstück "Wünsch Alte Badewanne raus – Di wat- un betaal doarföar". neue Badewanne rein – ohne Gartengestaltung Geschenkgutscheine bei der Fliesenschäden! Reparaturen Planung u. Ausführung vom Raiffeisen-Warengenossenvon Emaille-Schäden, Bade- Fachmann zu fairen Preisen. schaft Nordhorn, Döppers zimmer- u. Rohrsanierung. Gala Bau Everding. ꇴ 05921Esch 11, ꇴ 05921-35013 A. Schrodt, Emaille-Doktor, 7138058 od. 0173-7526313 und Kiebitz-Markt Hüntelꇴ 05923-994316, Fax: Hausmeisterservice mann, Nordhorn, Paulstr. 2, 05923-994332 en: eid sch ent Winterdienst, kleinere BaumNach dem 1. Monat ꇴ 05921-12013 ! ück fällungen, ihren Garten winZufrieden oder Geld zur terfest machen etc. www.ser Entrümpelungen und Studienkreis Nordhorn 12 vice-fuer-gartenundheim.de, Aufräumarbeiten m. EntsorHauptstraße 5, 0 59 21/44 8-20 Uhr ꇴ 0170-1445410 gung, machen wir besenrein Rufen Sie uns an: Mo-Sa u. kostengünstig. Detlef's AllHausmeisterservice! roundservice, ꇴ 05921Arbeiten rund ums Haus, sererfahrene Nachhilfelehrer erteilen 79241 oder ꇴ 0171-1918254 Dach-, Wand- und vicenahe Dienstleistung. ꇴ oder 0174FernsehkummerAbdichtungstechnik 05921-12221 in allen Klassen 8666554 diese Nummer: ꇴ 05921u. allen Fächern 39888, Altendeitering, Veldz.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. Heizkosten sparen, hauser Str. 51. Wohnkomfort erhöhen u. keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr Gebäudewert steigern. DämFilme Ihre Hochzeit (05921) 72 77 871 Dachdeckermeister seit 1912 (05923) 99 36 55 men, aber richtig! Peter EyleÜberspiele Video und Super8 Alfred-Mozer-Str. 70 · 48527 Nordhorn (05943) 98 39 64 ring, Ihr Dachdeckermeister, auf DVD. VSB Video Service Fon: 0 59 21- 55 12 · Fax: 0 59 21-7 99 12 www.abacus-nachhilfe.de ꇴ 05921-7120080 Bartels, ꇴ 05921-38614
Salzig Dachbau
des
Wir suchen zu sofort Verstärkung im Team:
Friseur- und Kosmetiksalon Damen und Herren Hagenstr. 36 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 713 90 69
FUNDGRUBE
Einzelnachhilfe zu Hause
Zusteller/in
Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs
GW
Geld-zurückGarantie
Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
– Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
콯 0541 3494-156 www.pp-service.com
Der Schlüssel zum Erfolg: Eine Kleinanzeige im
Sie suchen einen Nebenjob?
Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon: (0 59 21) 8 19 89 80
Fenster, Wintergärten, Vordä- Reise/Erholung (Angebote) Heiko Wiggers, Spezialbaum- cher – noch Termine frei. fällungen. ꇴ 0174-2567080 ꇴ 05942-9899930 oder 0172- Ameland – Apartment od. 05946-311324(priv.) zu vermieten, Schwimmbad 8885045 und Sauna im Haus, GolfBaumstumpen/Wurzeln Neues Badegefühl in platz nebenan. ꇴ 05924entfernen, schnell + preis- glatter Badewanne – Be- 997548 wert. ꇴ 0163-4822522 schichtungen u. Emaillereparaturen – Acryl-Einsätze. FeWo Norderney DachdeckerErnst Teichmann, Hasenstr. 2-4 Pers., frei ab 12.11. bis u. Klempnerarbeiten, Gerüst- 9, Schüttorf, ꇴ 05923-1214 27.12. auch am Wochenenverleih. Dachdeckerei Ernst de. ꇴ 05921-14145 oder Titscherlein, ꇴ 05921- Parkett Wittenbrink 0157-74427387 38582 oder 0173-2954412 Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift Nordsee - Norddeich Dachdecker- und Bauund versiegelt Dielenböden klempnerarbeiten, Flach- und Parkett, Treppenrenovie- und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt. dacharbeiten, Dachdecker- rung. ꇴ 05921-7205682 ꇴ 04931-934713 meister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935, Fax 7276924 Pflasterarbeiten Nordsee übernehme Pflasterarb. jeder Komfortables Ferienhaus, gr. Dachdeckerarbeiten Art, preisw. u. fachger. Gala Garten/Terrasse, strandnah. alles aus Meisterhand – ob Bau Everding. ꇴ 05921- ꇴ 06081-66124 Flach-/Steildach. van Lil Be- 7138058 od. 0173-7526313 dachungen, ꇴ 059217121745 Sie möchten Energie sparen? Auch hier helfen wir Vermischtes Edelstahlservice Ihnen weiter! Ihr DachAlfred Lendzion, fertige alles deckermeister Holger Rossel nach Maß, für Haus, Boot in Gildehaus. ꇴ 05924- Abholung von Altmetall usw., Spezialität: Treppenge- 785881 od. 0151-15205014 kostenlos: Kabelreste, Dachländer aus Edelstahl. Ochrinnen, Spülmaschinen, Battrup ꇴ 02553-977535 privat Velux-Dachfenster terien uvm. ꇴ 05921oder 02553-721108 geschäft- Lieferung u. Montage inkl. 8299086 oder 0175-6048579 lich oder 0171-7413518 Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Abnehmen mit Hypnose Entrümpelung M. Görges Malerarbeiten erforderlich. schnell und einfach. Kein JoWir entrümpeln Ihre Woh- Peter Eylering, Ihr Dach- Jo-Effekt. IFH Hörstel. nung, Keller, Dachboden u. deckermeister, ꇴ 05921- ꇴ 05459-9147845, i-f-h.eu Hof besenrein. Rufen Sie 7120080 Alte Fliesen??? mich an! ꇴ 0173-9148174 Wir beschichten und lackieExtrembaumfällung ren! ꇴ 05923-902927 oder aller Art, gut, günstig und 0176-78253320 mit Garantie. ꇴ 05921www.m-bmietshop.de Bäume u. Sträucher 73337 oder 0172-9461004 Baugerüste, Streusalz, Gaspilze/ Wir fällen, hächseln u. entFlachdacharbeiten sorgen. Detlef's Allroundser-pyramiden, Elektropilze Dachdeckermeister Willi Tel. 0 59 08/96 01 22 u.01 72/5 35 00 28 vice, ꇴ 05921-79241 oder Ratz ꇴ 05921-330700 oder ꇴ 0171-1918254 0174-9303903
Baumkletterer
Nebenbeschäftigungen (Angebote)
aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00
aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00
Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung
Stellengesuche
Seite 15
Kostenloses Existenzgründerseminar Telefon 05921 330966 info@beraterhaus-nordhorn.de
Computer/EDV/Zubehör (Angebote)
Vermischtes Fotograf hat noch Termine frei. afpr agentur für fotodesign. ꇴ 05921-330756
Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister. 7120080
Ihr Dachꇴ 05921-
Großer Finanzdienstleister sucht für die Erhebung von Daten und ggf. deren Auswertung zuverlässige Partner(innen). Kurze Info an: norbert.tetenborg@er go.de ꇴ 02562-7191099
Günthers Hausservice
NEUE + GEBRAUCHTE NOTEBOOKS, 15,6 Zoll Breitbild, bis 2x 2,80 GHz, 320 GB Festplatte, bis 8 GB Speicher ab 239,- €, Office + Spiele-Pc´s ab 280,- €. Anzahlung ab 50,- € möglich. PC HILFE MEURER, ꇴ 05942-988389 49843 Uelsen, Mozartstraße 3A
im-um-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Ent- Kaminholz zu verkaufen rümpelungen, Montage u. Lieferung möglich!! ꇴ 0031/ od. 0031/ Demontage von Küchen, 54/1519162 neue Innentüren, Haustü- 629333041 ren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw. Inh. Günther Szocinski. ꇴ 01741900527
Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen machen wir schnell u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254
Hole kostenlos Metall Computer, Kabel, altes Eisen, Kleidung, Schuhe, Batterien, Elektro usw. ꇴ 059239840395 oder 017657243930
Kamera Reparaturen schnell u. preiswert. Foto Walterbusch, Bergstr. 7, Ochtrup (B54 Volksbank gegenüber), ꇴ 02553-3833
Malerarbeiten rund ums Haus! Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254
Malerarbeiten! Noch kurzfr. Termine frei, auch als Subunternehmer. ꇴ 0176-78253320
Palettenhubwagen Wer kann mir meinen Palettenhubwagen reparieren? ꇴ 0172-4216267
Umzüge mit M. Görges Wir machen Ihren Umzug. nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 0173-9148174 Rechtzeitig dran denken:
•Gutscheine zum Nikolaus •Reservierung zu Weihnachten und Silvester
Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408 Montags geöffnet!
BeilagenHinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma Euronics, Nordhorn; der Firma XXXLutz, Nordhorn. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma
Grenzland Markt,
Hessenweg 17 · Schüttorf Tel. (05923) 7 10 17 Hard- und Software, Reparatur, Netzwerke www.mp-computer.com
Rechtzeitig dran denken:
•Gutscheine zum Nikolaus •Reservierung zu Weihnachten und Silvester
Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408 Montags geöffnet!
Exklusive Boxspringbetten! Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer großen Vielfalt an Stoffen sowie Bett- und Boxspringsystemen zum nachträglichen Einbau in Ihr bestehendes Bett direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Ausstellungsstücke und neue MessemusterModelle in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis.
Gatz Schlafsysteme GmbH Exklusive Hotel- und Kurhausbetten Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad Bentheim-Gildehaus, Tel. (0 59 24) 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de
Itterbeck; der Firma Getränke-
markt Osterkamp, Wietmarschen; der Firma KiK, Nordhorn, Niedergrafschaft; der Firma
Lütkeniehoff, Wietmarschen; der Firma
Matratzen Factory, Nordhorn; der Firma
Optik Doeker, Emlichheim; der Firma bdt Bleumen, Emlichheim; der Firma Taxi Höring, Neuenhaus, Hoogstede.
Garten/Landwirtschaft (Angebote) Außenhütte z.B. für Schweine, Schafe, Gänse usw. preiswert zu verkaufen. ꇴ 01520-1309107 Rechtzeitig dran denken:
GUTSCHEINE zum Nikolaus RESERVIERUNG zu Weihnachten und Silvester Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408 Montags geöffnet!
Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe
● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN
Weihnachtsmarkt & Kunst in Ootmarsum Atelier ’t Lanteernke Kerkplein 23a · Tel. +31 541 292628
* Skandinavische * Kleidung
20%Rabatt
auf unsere Winterkollektion! Jeden Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Räumungsverkauf
frau & mode
Bloemen Tel. +31 541 291210 · Kerkplein 21 · Ootmarsum
gw OOTMARSUM. Bekannt für ein prächtiges und buntes Weihnachts- und Kunst-Event ist das auch als Künstlerdorf bekannte Ootmarsum.Vom kommenden Samstag, 8. Dezember, bis Sonntag, 9. Dezember, wird das historische Zentrum von Ootmarsum jeweils von 12 bis 18 Uhr in eine traumhafte weihnachtliche Atmosphäre verwandelt.In diesem Jahr können sich die Besucherinnen und Besucher über ein spektakuläres Straßentheater, eine lebende Krippe und als neue Attraktion über den Sandkünstler Gert van der Vijver freuen. Dutzende von Buden laden zu einem Besuch ein. Für die kleine Stärkung zwischendurch sorgen viele Leckereien sowie Getränke. Am Samstag gegen 16.30 Uhr findet ein Tanz des schon erwähnten spektakulären Straßentheaters statt und anschließend wird der allseits bekannte und beliebte Kinder-Laternenumzug dem Ganzen noch eine zusätzliche Dimension verleihen. Musikalisch begleitet wird das Ganze von der „Harmonie Caecilia. Der Start erfolgt um 17 Uhr auf dem Kirchplatz. Am Sonntag, 9. Dezember, wird für alle Interessierten in der römisch-katholischen Kirche von 16 bis 16.30 Uhr eine ökumenische Feier mit Chor stattfinden.
Immer wieder einen Besuch lohnt das niederländische Künstlerdorf Ootmarsum. Mit seinen historischen Bauten, dem Freilichtmuseum „Los Hoes“ und den zahlreichen Galerien hat es sich weit über die Region hinaus einen Namen gemacht. Eine gte Gelegenheit für einen Besuch ist der Weihnachtsmarkt, der mit seinen attraktiven Programmpunkten für viel Abwechslung sorgen wird. Eine gute Einstimmung darauf bieten unsere Fotos von der adventlichen Gestaltung des Stadtzentrums. Foto: Kukuk
mer u s r a m t o O ie Gastronom arsum.net www.ootm
s auf Sie! Wir freuen un
www.de.weemhof.nl
effpunkt r T r e n ö h c s Ein den! für alle und je
Tommy Hilfiger - Vingino
Feuer in psychiatrischer Klinik Patient zündete seinen Pullover an - Stationen evakuiert gw NORDHORN. Am Donnerstag gegen 20.50 Uhr bemerkten Patienten auf einer Station im Obergeschoss der Psychiatrie der Euregio Klinik Brandrauch in ihrem Badezimmer und informierten das Personal. Dieses konnte jedoch keine Ursache ausmachen, informierten aber umgehend auch ihre Kolleginnen und Kollegen im Erdgeschoss. Dort fand sich schnell die tragische Ursache: In einem Badezimmer hatte ein Patient seine Kleidung angezündet. Das Pflegepersonal handelte blitzschnell, löschte die Kleidung notdürftig, rettete den Patienten aus dem Krankenzimmer, setzte einen Notruf ab und schloss sofort alle Türen. Während der Patient mit Brandverletzungen in die Notaufnahme der Klinik gebracht wurde, konnten die restlichen Zimmer kontrolliert aber sehr zügig evakuiert werden. Und dies, obwohl es sich bei der betroffenen Station um eine geschlossene Psychiatrie handelt und somit erhebliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen waren. Um 20.54 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Nordhorn alarmiert und war nur kurze Zeit später mit vier Fahrzeugen vor Ort. Dank der hervorragenden Maßnahmen des Personals konnte sich die Wehr sofort auf den Brand konzentrieren. Unter schwerem Atemschutz ging ein Trupp mit einem C-Rohr in das betroffene Krankenzimmer vor. Offenes Feuer war nicht mehr auszumachen, auf der Toilette mussten lediglich Glutreste ab-
gelöscht werden. Doch das Zimmer war komplett verqualmt. Und der Rauch stellte auch das größte Problem des Einsatzes dar. Eine Entrauchung des innenliegenden Badezimmers konnte nur über die Zimmerfenster erfolgen. Und da es sich um eine psychiatrische Abteilung handelte, ließen sich diese nicht komplett öffnen. Mit Hilfe des ebenfalls sofort zum Krankenhaus geeilten Hausmeisters wurden die Fenster aufgeschraubt und die Badezimmertür ausgebaut. So konnten das betroffene Zimmer und der Stationsflur mit Hilfe eines Überdrucklüfters entraucht werden.
ierten Stationen wurden durch das Pflegepersonal, einige Feuerwehrleute, den Feuerwehrnotfallseelsorger und eine weitere Notfallseelsorgerin betreut.
Erst nach über zwei Stunden war der Einsatz für die Feuerwehr beendet. Sie übergab die Einsatzstelle an den Pflegedienstleiter. Nach dessen Auskunft wird das von dem Brand betroffene Krankenzimmer vorübergehend nicht belegt und die Patienten werden in anderen Zimmern untergebracht. Im Obergeschoss sollten nach letzten Angaben die Zimmer wieder belegt werden. Über den Gesundheitszustand des Brandopfers konnten am Abend keine Doch auch im Obergeschoss war der Brand nicht nur gero- näheren Angaben gemacht werchen worden, zwei Badezimmer den. direkt über dem Brandzimmer Im Gespräch mit dem Pflewaren ebenfalls komplett ver- gedienstleiter betonte Ortsqualmt. Wie bei vielen Altbaubrandmeister Uwe Wolf austen üblich, so sind auch bei dem drücklich das vorbildliche VerKlinik-Anbau die Badezimmerbelüftungen miteinander ver- halten des Pflegepersonals. bunden. Der Rauch konnte da- „Das Personal hat alles richtig mit durch die Belüftung vom gemacht, das war eine herausraBrandort in die darüber liegen- gende Leistung“, so Wolf. Nicht den Badezimmer geleitet wer- nur die Evakuierung hätte sehr den. Nachdem auch die Station gut geklappt, auch, dass alle Tüim Obergeschoss komplett eva- ren sofort geschlossen wurden, kuiert worden war, mussten war vorbildlich und hat größere auch hier in zwei Zimmern die Schäden durch Rauch verhinFenster aufgeschraubt und die dert. Die Ortsfeuerwehr NordBadezimmertüren ausgebaut horn war mit vier Fahrzeuge werden, um den Rauch aus den (KdoW, LF 20/16-1, HLF Zimmern zu bekommen. Zur 20/16, TLF 24/50, LF 20/16-2) Belüftung kam hier ein Elektro- sowie 33 Frauen und Männern lüfter zum Einsatz, der durch vor Ort. Die Polizeiinspektion ein weiteres Löschfahrzeug zur Emsland / Grafschaft Bentheim Einsatzstelle gebracht wurde. war mit zwei Einsatzfahrzeugen Die Patienten der beiden evaku- präsent.
FENER UFSOF VERKA
AGR NTM BE SO9N . DEZE
SALE AM
BEI KOOPMAN MODE AB DEM 6.12.2012 2 Koopman Mode in Tilligte startet mit dem Winterschlussverkauf. In allen Abteilungen bekommen Sie festliche Rabatte für die schönsten Modemarken*. Wie das funktioniert? Ganz einfach! An der Farbe des Aktionsetiketts sehen Sie, welchen Rabatt Sie bekommen. Kommen Sie also schnell vorbei, und sichern Sie sich diese tollen Rabatte! e!! Mit freundlichen Grüßen Das Team von Koopman Mode
-30% -20%
-40%
-10% 10 0%
* Der Winterschlussverkauf gilt nur für Artikel mit dem besonderen Aktionsetiketts. AM 12. DEZEMBER IST KOOPMAN MODE WEGEN DER JUBILÄUMSFEIER FÜR SEINE MITARBEITER GESCHLOSSEN.
FASHION FOR WOMEN, MEN & KIDS Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte T: +31 (0)541 222222 www.koopmanmode.de
Moonlight-Shopping in Wietmarschen
Freitag, den 7.12. 2012
Moonlight-Shopping
LIVE-MUSIK ab 20 Uh
r! Ihr Raumausstatter
TEXTILHAUS
Berning
Wietmarschen · Schulstraße 1 · Tel. 05925 905371
IHR FASHION-STORE IN WIETMARSCHEN
pping ein! o h S th g li n o o lädt zum M
Bestimmen Sie den Preis Ihrer neuen Schuhe!
rP ozentewürfeln
49835 WIETMARSCHEN Lingener Straße 37 Telefon 05925 457
Moonlight-Shopping am Freitag, dem 7. Dezember 2012, von 18.00 bis 22.00 Uhr! %
Uhren
%
%
%
Erknobeln Sie sich die % Prozente Ihres % Weihnachtsgeschenkes! % %
Schmuck
Optik
Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe
ser Kostenlo htest! e S rCompute
Uhrmachermeister und Augenoptikermeister Wietmarschen – Lohne – Twist
Lingener Straße 39 49835 Wietmarschen · Tel. 335
Bei uns gibt es: Glühwein sch Kinderpun Sto ckbrot Leckereien Gemütliche Atmosphäre an der Feuerstelle!
DOUBLE S FASHION Gemütliche Atmosphäre bietet das Moonlight-Shopping, wie das Foto zeigt.
Foto: Kukuk
Der Nikolaus kommt von 18 – 20 Uhr WOMEN 쐍 MEN 쐍 KIDS
Baus Blick 18 · Wietmarschen · Tel. 05925 3799614 · www.double-s-fashion.de
Moonlight-Shopping in Wietmarschen Zehn Geschäfte laden zum Bummeln ein gw WIETMARSCHEN. Auch in diesem Jahr laden erneut Wietmarscher Unternehmen zu einem gemeinsamen Moonlight-Shopping ein. Am Freitagabend 7. Dezember, öffnen wieder mehr als zehn Geschäfte ihre Pforten und laden zum abendlichen Stelldichein und zum lockeren Einkauf ein. Die teilnehmenden Firmen haben sich wieder besondere Aktionen einfallen lassen und werden die Geschäfte adventlich schmücken. Schon traditionell laden die Betriebe wieder zum Verweilen bei leckeren Schlemmereien so-
wie warmen und kühlen Getränken für Jung und Alt ein. Insbesondere werden auch alle Schnäppchenjäger beim Moonlight-Shopping in Wietmarschen fündig, denn viele Preisaktionen und hohe Nachlässe entlasten die Geldbörsen. Auch beim diesjährigen abendlichen Einkaufsvergnügen wird wieder eine große Verlosung von drei Einkaufsgutscheinen (über 100 Euro, 50 Euro und 25 Euro) durchgeführt. Alle Shopping-Fans, die in der Zeit von 18 bis 22 Uhr alle Geschäfte besuchen, können gewinnen. Entsprechende Cou-
pons liegen bei den teilnehmenden Betrieben aus. Folgende Unternehmen beteiligen sich am Wietmarscher MoonlightShopping: die buchhändlerin Carmen Schomakers, DoubleS-Fashion, Schuhhaus Lühn, Heinrich Keuter, Landmarkt Korte, Raumausstatter Peter Berning, Baustoffe Vogt, ModeViel Spaß beim Moonlight Shopping. Ecke, Optik Lütkeniehoff, Sillies Fahrräder und mehr sowie das Textilhaus Wübben. Zum Abschluss lädt die Gaststätte Baus ein, wo an diesem Abend die Liveband „Acustic Steel“ für die richtige Stimmung sorgen wird.
Foto: Kukuk
MOONLIGHT-SHOPPING am Freitag, 7. Dezember 2012, bis 22.00 Uhr!
20% R a b a t t auch auf reduzierte Ware (gilt auch für Donnerstag, 6. Dezember, Freitag, 7. Dezember und Samstag, 8. Dezember 2012)
Die Mode-Ecke wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest! An den Adventssamstagen haben wir bis 16.00 Uhr geöffnet!
Wietmarschen · Lingener Straße 25 · Tel. 05925 1453 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Ein weiteres Motiv, das die Atmosphäre unterstreicht.
Engagiert für den Glauben eintreten Grafschafter Kommunionhelfer trafen sich in Wietmarschen WIETMARSCHEN (gb). Rund 60 Kommunionhelferinnen und –helfer aus den katholischen Kirchengemeinden der Grafschaft Bentheim trafen sich kürzlich im Äbtissinnenhaus in Wietmarschen. Inga Schmitt, Referentin für Liturgie und Verkündigung im bischöflichen Seelsorgeamt Osnabrück, sprach sich während dieser Zusammenkunft dafür aus, im „Jahr des Glaubens“ für
die eigenen religiösen Überzeugungen engagiert einzutreten. „Der Glaube ist etwas, was uns ins Handeln führt“, sagte Schmitt Sie äußerte sich zu den einzelnen Aussagen des Apostolischen Glaubensbekenntnisses und erklärte ihre Bedeutung. „Wer glaubt, der gibt sein Herz an jemanden, den er für liebenswert hält und zu dem er deshalb fest und treu steht“, betonte die
Referentin. Der Glaube an Gott setze darum Vertrauen voraus und habe einen entsprechenden Lebensstil zur Folge. Gastgeber der Zusammenkunft im Äbtissinnenhaus war Dechant Gerhard Voßhage. Er begrüßte die Frauen und Männer und bedankte sich für ihren Dienst bei der Kommunionausteilung. Dieser Einsatz sei wichtig und trage zum Profil der Kirchengemeinden bei.
Vortrag Demenzielle Erkrankungen Schwerpunktthema 2013 für Landkreis gw BAD BENTHEIM/NORDHORN. Die Diagnose Demenz löst oft Sorge, Angst und Verunsicherung bei Betroffenen und Angehörigen aus. Denn Demenz verändert wie kaum eine andere Erkrankung das Leben der Betroffenen und in der Regel auch das ihrer Angehörigen. In Zukunft werden wir zunehmend mit dieser Krankheit konfrontiert werden: Mehr als eine Million Menschen in Deutschland sind an Demenz erkrankt. Aufgrund des demografischen Wandels kommen jährlich etwa eine viertel Million neuer Erkrankungen hinzu. Auch in der Grafschaft ist eine
erhebliche Zunahme der Demenzerkrankungen zu erwarten. Der Landkreis Grafschaft Bentheim reagiert auf diese Herausforderung und widmet der Demenz einen Handlungsschwerpunkt für das Jahr 2013. Zur Vortragveranstaltung zum Thema „ Demenzielle Erkrankungen - eine interdisziplinäre Herausforderung“ laden die Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises und die EuregioKlinik am Donnerstag, 6. Dezember, um 19 Uhr in dem DRK-Seniorenzentrum, An der Diana 9, Bad Bentheim ein. Es referieren Chefarzt PD Dr. Stefan Probst-Cousin von
der Euregio-Klinik für den Bereich Neurologie mit dem Schwerpunkt: „Epidemiologie, Diagnose und Differentialdiagnose“ und Chefarzt Dr. Ansgar Siegmund von der Euregio-Klinikfür den Bereich Psychiatrie und Psychotherapie mit dem Schwerpunkt: „Therapiemöglichkeiten und Angehörigenhilfe“. Zudem wird an diesem Abend eine neue Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenz/Alzheimererkrankten gegründet. Nähere Informationen erfolgen über die Selbsthilfekontaktstelle bei Annegret Hölscher unter der Telefonnummer (0 59 21) 96-18 67.
Wolfgang Bosbach zu Gast bei MIT gw NORDHORN. Zum Wahlkampfauftakt für die Landtagswahl in Niedersachsen im kommenden Jahr lädt die CDU-Mittelstandsvereinigung am Montag, 10. Dezember, ab 19 Uhr zu einer Veranstaltung mit dem CDU-Bundespolitiker Wolfgang Bosbach in das Kompetenzzentrum Wirtschaft Nino Hochbau ein. Mit dabei sind die CDU-Landtagskandidaten der CDU und der MIT-Bezirksvorsitzende H. D. Klahsen.
Unfallflucht gw NORDHORN. Am vergangenen Mittwoch zwischen 16.30 und 17 Uhr wurde ein auf dem Neumarkt im Bereich der dortigen Gehbehindertenparkplätze, abgestellter Toyota von einem bislang unbekannten Fahrzeugführer beim Ein- bzw. Ausparken nicht unerheblich beschädigt. Der Fahrzeugführer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Eventuelle Zeugen des Vorfalles werden gebeten, sich mit der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 309-0 in Verbindung zu setzen.
Foto: Kukuk
„Unvergessene Weihnachten. Band 8“ des Zeitgut-Verlages Drei Bücher zu verlosen gw NORDHORN. Tiefer Schnee und Sternenglanz, Duft von Weihnachtsgebäck und Tannenzweigen, leuchtende Kinderaugen. Dies alles oder doch wenigstens einiges davon erwartet Leser von einem Band mit Weihnachtsgeschichten. Denn er soll beitragen zu der ganz besonderen Stimmung, die sich im Advent mit jedem Tag steigert und uns dem Heiligen Abend näher bringt. Für viele Leser gehört in diese schöne Zeit der jährliche Band „Unvergessene Weihnachten“ des Zeitgut Verlages, der immer wieder eine ganz besondere Würze beizusteuern versteht, weil seine Geschichten wahr und selbst erlebt sind und stets ein Stück Zeitgeschichte enthalten. Zu Weihnachten 1949 haben zwei kleine Mädchen in Martinfeld bei Heiligenstadt nur einen Wunsch: Die Mutter möge wieder gesund werden. Und Doris Henninger erzählt von einem kleinen Engel, der beim Krippenspiel in der Kirche herzzerreißend weint. Es ist ein Flüchtlingskind, das die Herbergssuche aus eigener bitterer Erfahrung kennt. Nicht minder
schmerzhaft erlebt Erna Rinke in der schweren Nachkriegszeit, wie sie sich von ihrem heiß geliebten Puppenhaus trennen muß, damit sich die Familie endlich wieder einmal satt essen kann. In knappen Zeiten war es nicht ungewöhnlich, besonders teures Spielzeug, ähnlich der Sonntagskleidung, den Kindern nicht für alle Tage zu überlassen. Doch die herrliche Puppe gleich im Schrank verschwinden zu lassen, ist der Vorsicht zu viel. Dann doch lieber ein von der Mutter selbst genähtes Puppenkind besitzen, das nach Herzenslust umsorgt werden kann! Wo echte Kerzen brennen, ist besondere Vorsicht geboten. Der Brand, von dem Doris Hochstrate erzählt, bricht ausgerechnet am Heiligabend im Schaufenster der elterlichen Buchhandlung aus. Ihr Wunschbuch landet dennoch nur leicht angesengt unter dem Weihnachtsbaum. In diesem 8. Band sind sie nachzulesen, die ungewöhnlichen, sehr bewegenden Geschichten aus der Weihnachtszeit. Sie erzählen von fröhlichen und stimmungsvollen Festen und von Momenten des Glücks. Zuweilen auch von
enttäuschten Hoffnungen, von besonderen Zufällen und immer auch vom Wunder der Weihnacht. So liegt auch mit diesem Band das richtige Geschenk für Alt und Jung zur Weihnachtszeit auf dem Tisch. Das Grafschafter Wochenblatt verlost unter seinen Leserinnen und Lesern drei Exemplare. Wer eines dieser Exemplare gewinnen möchte, sollte eine folgende Frage richtig beantworten: Der wievielte Band der Serie Unvergessene Weihnachten ist bisher erschienen? Postkarten mit der hoffentlich richtigen Antwort sind an folgende Adresse zu senden: Grafschafter Anzeigenblätter, Grafschafter Wochenblatt, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn. Einsendeschluss ist Freitag, der 7. Dezember. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Unvergessene Weihnachten. Band 8, 35 besinnliche und heitere Zeitzeugen-Erinnerungen, 192 Seiten mit vielen Abbildungen, Ortsregister, Originalausgabe. Taschenbuch, ISBN 978-3-86614-2114, Euro 5,90 gebunden, ISBN 978-3-86614-210-7, Euro 7,90
Anzeigen/Lokales
5. Dezember 2012
Vechte
KURIER Reiseservice
Seite 18
Skivergnügen ... im Skigebiet amadé
Salzburger Land, 22. 2. bis 2. 3. 2013 Unterbringung mit HP im Hotel*** Hubertushof in Hüttau www.hubertus-hof.at
€
499,EZ-Zuschlag € 72,-
Wissenswertes: • Hin- und Rückreise als Nachtfahrt • kostenloser Ski-Bus direkt am Hotel • 6 Tages-Ski-Pass für das Skigebiet amadé (860 Pisten-km) zum Preis von 218,- € • Vergünstigungen beim Skiverleih • vor Ort verschiedene Hotelaktivitäten wie Rodeln, Fackelwanderung u.v.m.
Leistungen: • • • •
Busfahrt im First-Class-Bus 6 x Übernachtung mit HP im Hotel 1 x zusätzliches Abendessen am Abreisetag Fakultative Unternehmungen für Nicht-Skifahrer
Beratung und Buchung:
Standuhr "VITRINE" Eiche, Westminster 4.650 € wg. Kleiner Gehäusefehler
nur 1.250,- €
Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 84 30 Fax (0 59 21) 88 43 19 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de
HUNGELING NORDHORN • Bentheimer Straße 8
Veranstalter: Richters Reisen GmbH
75-jähriger Mann schwer verletzt gw BAD BENTHEIM. Bei einem Verkehrsunfall am Montagmittag gegen 13.55 Uhr wurde ein 75-jähriger Mann aus Bad Bentheim schwer verletzt. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein 46-jähriger Mann aus Lettland mit einem Auto die Landesstraße 39 von Gildehaus kommend in Richtung Niederlande. Der 75-Jährige ging zu diesem Zeitpunkt auf der Achterberger Straße und schob sein Fahrrad. Der 75-Jährige schob sein Fahrrad über die Landesstraße, wahrscheinlich, um zum gegenüberliegenden Radweg zu gelangen. Es kam zum Zusammenstoß, der 75-Jährige wurde in den Seitenraum geschleudert und zog sich dabei schwere Verletzungen. Nach Auskunft der Ärzte besteht bei dem Mann Lebensgefahr. Das Fahrrad und auch das Auto wurden beschädigt. Dieses Kunstwerk von Benjamin Bergmann ist Muhammed Ali gewidmet.
Foto: privat
Kunstpreis der Stadt Nordhorn 2012 wird an Benjamin Bergmann überreicht Moderne, zeitgenössische Kunst gw NORDHORN. Der diesjährige Kunstpreis der Stadt Nordhorn wird an den in München lebenden Künstler Benjamin Bergmann (*1968) verliehen. Zur feierlichen Preisverleihung durch Thomas Berling, Bürgermeister der Stadt Nordhorn, und zur Eröffnung der Ausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn (Alte Weberei, Vechteaue 2) am Freitag, 7. Dezember 2012, um 19.30 Uhr sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen. Nach einer Begrüßung durch Galerieleiterin Veronika Olbrich spricht der Vorsitzende des Förderkreises der Städtischen Galerie Nordhorn Dr. Gerhard Kellersmann. Die Laudatio hält Frank Motz, Leiter der ACC Galerie für zeitgenössische Kunst Weimar. Für seine Ausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn entwickelt Benjamin Bergmann eine überraschende und gleichermaßen hintersinnige Zusammenstellung teilweise neu geschaffener, performativer und multimedialer Skulpturen. Themen seiner Arbeiten sind die Sehnsüchte, Träume, Ängste und Hoffnungen, die sich im Kreislauf des Lebens stets wiederholen. Mit ausgeprägtem Sinn für das Bühnenhafte und Spektakuläre, das immer auch mit Misserfolg und Scheitern in Verbindung steht, schafft er Bilder von Momenten, die unser Leben in seiner ganzen Widersprüchlichkeit und Gegensätzlichkeit widerspiegeln. In der Ausstellungssituation wirken seine Arbeiten wie ein Instru-
mentarium, bereitgestellt zum Erforschen des Geheimnisvollen und Rätselhaften, voller Schalk und dem bewussten Nicht-Wissen über den Ausgang des Experiments. Das Abgeschlossene, Ewigwährende und Perfekte ist ihm suspekt – er bevorzugt eine Bühne, die Geschichten mit offenem Ausgang erzählt. Benjamin Bergmann absolvierte zunächst eine Lehre zum Holzbildhauer. Während seines Akademiestudiums in München arbeitete er eng mit Performancegruppen zusammen, für die er multimediale Aktionsräume entwarf. Die ab 2001 entstandenen und zumeist raumgreifenden Werke von Benjamin Bergmann stehen in der Tradition gebauter Traumwelten. In ihnen verbinden sich die Materialcollagen der klassischen Moderne mit Elementen des amerikanischen Environments. Neben zahlreichen Einzelund Gruppenausstellungen, u.a. in der Pinakothek der Moderne (2008/2012) und dem Marta Herford (2012), setzte Benjamin Bergmann diverse Projekte im öffentlichen Raum um, u.a. „Never Ever“, München (2012), „Heckenbrunnen“, Kunstfestspiele Herrenhausen (2011), „Beben“, Museumsplatz der Städtischen Galerie im Lenbachhaus (2006) und „Theatrum Sacrum“, Schauspiel Frankfurt (2005). 2011 wurde er als „Artist of the Year“ der VHV-Versicherungsgruppe Hannover ausgezeichnet. Für den jährlich ausgelobten Kunst-
preis der Stadt Nordhorn wurden auch in diesem Jahr sechs Künstlerinnen und Künstler, beziehungsweise Künstlergruppen, von drei renommierten Ausstellungsmachern und Museumsdirektoren vorgeschlagen. Zu diesem Expertengremium gehörten Frank Motz, Leiter der ACC Galerie in Weimar, Raimar Stange, Kunstkritiker und Kurator aus Berlin, und Susanne Weiß, Direktorin des Heidelberger Kunstvereins. Die vorgeschlagenen Künstlerinnen und Künstler wurden der Kunstpreis-Jury von Veronika Olbrich eingehend vorgestellt. Der Jury gehörten die Mitglieder des Kulturausschusses der Stadt Nordhorn an, Vorstand und Beirat des Förderkreises der Städtischen Galerie Nordhorn und die scheidende Leiterin des Kulturfachbereichs der Stadt Nordhorn, Cornelia Baumann, an. Als Auszeichnung erhält der Kunstpreisträger der Stadt Nordhorn ein Preisgeld in Höhe von 4.500 Euro sowie eine Ausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn in der Zeit vom 7. Dezember 2012 bis zum 10. Februar 2013. Ein Katalog dokumentiert anschließend die Ausstellung. Bereits am Sonntag, 16. Dezember, führt die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn um 10.30 Uhr wieder ihr beliebtes Familienfrühstück im Foyer der Galerie durch. Anmeldungen und Infos erfolgen unter Telefon (0 59 21) 97 11 00.
Unfallflucht gw NORDHORN. Am Freitag, gegen 14.40 Uhr befuhr eine 22-jährige Fahrradfahrerin verbotswidrig den linken Radweg des Ootmarsumer Weges in Richtung Stadtring. Als sie mit ihrem Fahrrad die Grasdorfer Straße kreuzte, wurde sie von einem Pkw angefahren und stürzte. Dabei zog sie sich leichte Verletzungen zu. Das Fahrrad wurde dabei beschädigt. Die Fahrerin des Pkw setzte ihre Fahrt fort, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Diese Fahrzeugführerin sowie Zeugen des Vorfalles werden gebeten, sich mit der Polizeidienststelle in Nordhorn unter der Telefonnummern (059 2 1) 30 90 in Verbindung zu setzen.
Fahrräder beschädigt
Auf Einladung der Grafschafter Volksbank und der Euregio-Klinik hielt der renommierte Gesundheitsexperte Dr. Andreas Meusch (2. von links) im Kompetenzzentrum Wirtschaft einen Fachvortrag zum Thema „Sektorenübergreifende Versorgung“. Die Moderation lag in den Händen von Dr. Christoph Winter, Geschäftsführer der Euregio-Klinik (4. von links). Für die Volksbank freuten sich Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann (rechts) sowie vom Beratungsbereich Freie Berufe und Institutionen Prokurist Gerrit Knoop (links) und Teamleiter Jörg Scholten über das Interesse der zahlreichen Gäste aus dem Gesundheits- und Sozialwesen. Foto: privat
„Sektorenübergreifende Gesundheitsversorgung in Niedersachsen“ Infoveranstaltung von Euregio-Klinik und Volksbank gw NORDHORN. Im Kompetenzzentrum Wirtschaft führten der Beratungsbereich „Freie Berufe und Institutionen“ der Grafschafter Volksbank sowie die Euregio-Klinik eine gemeinschaftliche Veranstaltung für Interessierte aus dem gesamten Gesundheits- und Sozialwesen durch. Die Veranstaltung erfolgte mit Unterstützung des Deutschen Krankenhausinstitutes (DKI) und des Grafschafter Ärztenetzes e.V. Den Gastvortrag hielt der renommierte Gesundheitsexperte Dr. Andreas Meusch. Er ist Autor mehrerer Fachbücher und Hochschuldozent in Berlin sowie Mitglied im Lenkungsausschuss des Fachbereichs Pflegewissenschaften der Westsächsischen Hochschule Zwickau. Nach der Begrüßung durch Jürgen Timmermann, Vorstand der Grafschafter Volksbank, ging Dr. Andreas
Meusch zunächst auf die Rechtsgrundlagen der Integrierten Versorgung ein. Danach erläuterte er konkrete Beispiele der sektorenübergreifenden Gesundheitsversorgung in Niedersachsen, bei denen die Verzahnung ambulanter und stationärer Bereiche sowie die Berücksichtigung von Pflege- und Reha-Einrichtungen im Vordergrund steht. Zu den aktuellen Beispielen integrierter Versorgung gehören Kooperationen bei Lungen- und Nierentransplantationen sowie Geburten. Der Referent gab die Empfehlung, bei allen Vereinbarungen zur sektorenübergreifenden Zusammenarbeit immer „vom Patienten her zu denken“. Vor allem dann habe die integrierte Versorgung mittel- und langfristig eine Chance. Die Moderation der Fragerunde lag in den Händen von Dr. Christoph Winter, Geschäftsführer
der Euregio-Klinik. Er wies darauf hin, dass Qualitätsprobleme in der Grafschaft Bentheim „kollegial und im Dialog“ gelöst würden. Man werde sich dem Thema der sektorenübergreifenden Versorgung weiter nüchtern und mit Realismus widmen. Von größter Bedeutung sei eine gute Kommunikation im Vorfeld, damit fange eine integrierte Versorgung erst an. Bankvorstand Jürgen Timmermann schlug vor, die „Gesundheitsregion Euregio“ weiter auszubauen sowie Kommunikation und Kooperationen voranzutreiben. Im Anschluss an den Vortragsteil unterhielten sich die Gäste im Stadtmuseum bei einem Imbiss in entspannter Atmosphäre. Für die musikalische Begleitung sorgten Malte Schiller (Saxophon) und Ulrich Wentzlaff-Eggebert (Kontrabass).
gw BAD BENTHEIM. Beim Burg-Gymnasium wurden am Freitag in den Abendstunden, während einer Schulveranstaltung im Forum, mehrere, von Schülern auf dem Schulgelände abgestellte Fahrräder, beschädigt. Unbekannte Täter hatten die Reifen der Fahrräder zerstochen. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Bad Bentheim unter der TeleWeihnachtskonzert der „Singuine“ fonnummer (0 59 22) 98 00 zu gw NORDHORN. Am Sonn- trägt drei Euro pro Person, der mit bekannten Titeln von Rolf melden. tag, 9. Dezember, geben die Vorverkauf beim VVV und im Zuckowski. „Singuine von Nordhorn“ ihr Sekretariat der Musikschule hat Für die instrumentale Begleibereits begonnen. jährliches Weihnachtskonzert. tung sorgt eine kleine Band mit Die „Singuine“, zusammen- Olga Stikel (Klavier), Ansgar Um 16.30 Uhr werden die gw BAD BENTHEIM. Unter dem Motto „Weihnachten in der mit insgesamt etwa 200 Kin- gestellt aus den Kinderchören Preus-Focke (Querflöte), Jaspar Grafschaft“ findet in der Mine- dern und Jugendlichen besetz- der Musikschule an den ver- Adriaans (E-Bass) und Ivo ral Therme Bad Bentheim am ten Chöre der Musikschule auf schiedenen Nordhorner Grund- Weijmans (Schlagzeug). Außerdem präsentieren sich Freitag, 8. Dezember, in der der weihnachtlich dekorierten schulen, singen unter der LeiZeit ab 18.30 Uhr eine besinnli- Bühne in der Alten Weberei auf- tung von Rob Zieverink ein bunt unter der Leitung von Olga Stiche Aqua-Night voller Weih- treten, Einlass für das Publikum gemischtes weihnachtliches kel der Jugend- und der Knaist ab 16 Uhr. Der Eintritt be- Programm, unter anderen auch benchor der Musikschule. nachtsdüfte statt.
Die Kinderchöre der Musikschule singen in der Alten Weberei
Aqua-Night
Immobilienmarkt
5. Dezember 2012
Älteres EFH in NOH
EG-Wohnung, Neuenhaus Nachmieter
Sie möchten ihr Haus
4 ZKB, mit Garten + Carport, für Resthof, Nähe Wietmarca. 100 m² Wfl., ca. 489 m² oder ihre Wohnung verkaufrei zum 1.2.2013. ꇴ 0172- schen, zum 1.1.2013 geGrundstück, kleine ELW mit fen oder vermieten? Dann 2857455 sucht. Wohnhaus, ehem. ca. 38 m² möglich. Teilkeller, überlassen Sie doch diese Stallungen, Tierhaltung mögGarage. Vor einigen Jahren Aufgabe einem Fachmann. lich. 쾷 001/3239 GN Norderneuert wurden Bad, Hei- Unsere umfangreichen LeisGemütl. 3-ZKB zung, teilweise Fenster. Der tungen sind für Sie kostenDG-Whg. in Schüttorf, 67 horn Ausbau der ELW garantiert los! www.Euregio-Immobili m² Wfl., Bj. 93, Stellpl. 6,- €, Ihnen eine feste Einnahme, en.eu, ꇴ 05923-96330 frei ab sofort., KM 320,- € + NOH-Blumensiedlung KP 109.000,- €. Bei voller NK + Geb.! ꇴ 0151- OG-Wohnung, ca. 70 m², 3ZKB, Balkon, 295,- € + NK; Kaufpreisfinanzierung ca. 56103062,Immobilien Deitel auf Wunsch mit Garage (25,320,- € mtl. Belastung, bei €). ꇴ 05922-1477 o. 0170Ausbau der ELW könnten Sie Immobilien-Gesuche 7557580 Hausnah sucht hier fast belastungfrei wohin Nordhorn, gerne zentral, nen. RS-Immobilien, Für deutsche Uelsen, Holth.-Kamp ꇴ 05921-8157662 oder & niederländ. Interessenten freistehendes EFH, Wohnfläschöne Oberwohnung, ca. ꇴ 0177-4090506 suchen wir Einfamilien-, Rei- che bis 180 m², Grundstück 90 m², sofort frei, separate hen-, Doppelhäuser, Eigen- ab 600 m², nicht zu alt, m Gasheizung, 2 Schlafzimmer, bis 300.000,€, Ref: tumswohnungen, BauernhöEntrümpelungen und Küche vorh., Diele, WaschNF00362. Hausnah Immobilife u. Grundstücke. ꇴ 02565Aufräumarbeiten m. Entsorraum, Balkon, Pkw-Stellgung, machen wir besenrein 935333 - Theo Büscher Im- en, Bad Bentheim, ꇴ 05922platz, Fahrradraum, KM 450,7779950, www.hausnah.de mobilien (Kooperationspartu. kostengünstig. Detlef's All€. ꇴ 0172-5342906 roundservice, ꇴ 05921- ner niederl. Makler) Hausnah sucht 79241 oder ꇴ 0171-1918254 in Schüttorf ein EFH, WohnHausnah sucht fläche ab 120 m², GrundHaushaltsauflösungen aufgrund vieler neuer Nach- stück bis ca. 700 m², bis Geben Sie ihre Hausverwaltung in professiou. Entrümpelungen machen fragen dringend neue Angewir schnell u. kostengünstig. bote. Schauen Sie direkt 200.000,- €, Ref: NF00345. nelle Hände!!! Wir sind seit Detlef's Allroundservice, nach, ob auch Ihr Haus ge- Hausnah Immobilien, Bad über 18 Jahren in der Verwalꇴ 05922- tung tätig, erstellen Ihnen ꇴ 05921-79241 oder sucht wird. Für Verkäufer Bentheim, 7779950, www.hausnah.de professionelle Abrechnunꇴ 0171-1918254 kostenlos. www.hausnah.de/ gen und bieten Ihnen einen nachfrage Hausnah Immobiliumfassenden Service rund en, Bad Bentheim, ꇴ 05922- Immobilien Sinie Wijnen Malerarbeiten sucht Bauernhöfe, Resthöfe, um ihre Immobilie! Gerne rund ums Haus! Detlef's All- 7779950,www.hausnah.de Häuser. Dem Verkäufer ent- unterbreiten wir Ihnen ein roundservice, ꇴ 05921stehen keine Kosten. unverbindliches Angebot. 79241 oder ꇴ 0171-1918254 Hausnah sucht ꇴ 05922-776737 www.Euregio-Immobili Nordhorn, saniert und in Nordhorn eine DHH oder en.eu, ꇴ 05923-96330 einzugsbereit, 3 ZKB, 64 m² Umzüge nah u. fern EFH mit Garten, Wohnflä- RS-Immobilien Wfl., frei ab sofort, neue Bomachen wir konkurrenzlos che ab 85 m², mind. 3 Schlaf- sucht dringend EFH und Wand- und Deckenbepreisgünstig m. Versiche- zimmer, bis 135.000,- €. Ref: DHH in der gesamten GrafBauen oder Umbau den-, läge, Elektrik neu usw., KM rung. Detlef's Allroundser- NF00350. Hausnah Immobili- schaft Bentheim. ꇴ 05921355,- € + NK + Geb.! ꇴ 0151geplant? vice, ꇴ 05921-79241 oder en, Bad Bentheim, ꇴ 05922- 8157662 und 0177-4090506 56103062,Immobilien Deitel ꇴ 0171-1918254 7779950,www.hausnah.de Wir haben die passende
Küche für Sie ...
Trapezbleche direkt vom Hersteller
Hoffmann
Trapezbleche
GmbH
Trapezblechherstellung ab 7,95 € / m²
Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com
Die ideale Unterkonstruktion für Ihre
PhotovoltaikAnlage!
Gesuche Wohnungen Bungalow/ Eigentumswohnung, ab 95 m², von Privat im Zentrum von Nordhorn zu kaufen gesucht. ꇴ 0152-06097729
Eigentumswohnung
Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen ab 6,90 € / m²
Dachziegelbleche
Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: X Hallen X Scheunen X Tierställe X Zwischendecken X Gartenhäuser X Carports X Garagen, u.s.w.
ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!
ab 12,90 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente
ab 19,50 € / m²
ab 17,80 € / m²
Seite 19
Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de
Schöne 3-ZKB-Whg in Schüttorf, nahe Bahnhof, 81 m² Wfl., 1. OG, Balk., Bj. 92, Carp. 15,- €, WBS erf., frei ab sofort, KM 332,95 € + NK + Geb.! ꇴ 015156103062,Immobilien Deitel
Schüttorf, 3 ZKB + Gäste-WC, 86 m², Balkon, Keller, Einstellplatz, 470,- € + NK, keine Tierhaltung. ꇴ 05922-1289, nach 18 Uhr.
Gildehaus
Schüttorf, Am Felde 27
Vermietungen gewerblich DG-Wohnung, in ruhiger Wohnlage, 58 m², 2 ZKB, ab sofort zu vermieten, 275,- € Kfz-Werkstatt + NK. ꇴ 0163-7964221 oder Büro, mit 2 Hebebühnen, Bentheimer Str., zu vermie05923-4391 ten. ꇴ 0170-9675248
Veldhausen 2½-Zimmer-Wohnung, 64 m² Wfl., mit Balkon, zum 1.1.2013 frei. ꇴ 05941-5393
Nordhorn
2-Zimmer-Wohnung
mögl. Bookholt od. Deeginnenstadtn., DG, 2-ZKB auf feld, in ruhiger Lage von pri68 m² Wfl. + gr. Abstellr., vat zum 1.1./1.2.2013 gefrei ab sofort, KM 340,- € + sucht. ꇴ 0151-24123376 NK + Geb.! ꇴ 015156103062,Immobilien Deitel Familie mit einem Kind, beide voll berufstätig, sucht 3-4 Zimmer-EG-WohVeldhausen EG-Whg., 4 Zimmer, kom- nung mit Garten in Bookplette Einbauküche, Bad/ holt, kalt bis 450,- €. ꇴ 0174WC, Abstellraum, 2 Zimmer 1454594 Souterrain, Abstellraum, ca. 126,5 m², sofort frei, langfris- Haus, DHH, RH tig zu vermieten, keine Haus- oder EG-Whg., mit kl. Gartiere, Kaltmiete 380,- € + NK ten, in Nordhorn zu mieten gesucht, bis 600,- € KM. + Kaution. ꇴ 05941-92920 ꇴ 05921-8196197
Whg., 3 ZKB Kredit seit 40 Jahren! Von 2.000 bis 500.000 Euro zum ablösen, Zusatzkredite, Girokontoausgleich, an Berufstätige, Rentner und Beamte, schnell & seriös. ALKE-Finanzierungsverm. Baumblütenweg 30 49808 Lingen-Schepsdorf ꇴ 0591-9151852
Neubau DG.-Whg., 67 m², 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, Kellerraum und StellVeldhausen platz. Ab 15.1.2013 oder spä- Schüttorf, 3 ZKB OG-Wohnung, Ortsmitte, 3 ter zu vermieten. ꇴ 02563- + Gäste-WC, 74 m², gemütli- Zimmer, Küche, Bad/WC, 3974 ab 18 Uhr che Dachwohnung, Keller, Diele, Abstellraum, ca. 90 Einstellplatz, 406,- € + NK, m², mit Einbauküche, sofort Vermietungen Nachmieter für 5 ZKB keine Tierhaltung. ꇴ 05922- frei, langfristig zu vermieten, ca. 120 m², in Veldhausen 1289, nach 18 Uhr keine Haustiere, Kaltmiete 2½ ZKB in Nordhorn zum 1.2.2013 oder früher ge355,- € + NK + Kaution. ebenerdig, 69 m² Wfl., Ter- sucht. ꇴ 05941-2059819 ꇴ 05941-92920 Schüttorf, freundl. rasse, ab sofort zu vermieten. 3-ZKB-Whg., 80 m² Wfl., 1. ꇴ 05921-2210 Nachmieter für WG-Zi. OG, Balk., Bj. 93, Stellpl. 6,- Wilsum, Ortsmitte in Veldhausen, Primelweg €, WBS erf., frei ab 01.02., EG-Wohnung, 3 ZKB, 100 6a, z.Z. 2er WG, gesucht. KM 335,41 € + NK + Geb.! m², Carport mit Nebenraum, 2 ZKB, Blanke Miete: 270,- €. Sautkins Im- WM 360,- €, zzgl. 30,- € ꇴ 0151/56103062, Immobi- Terrasse, 460,- € KM + NK, Strom. ꇴ 05941-9207921 sofort frei. ꇴ 05941-925578 mob. ꇴ 05921-784627 lien Deitel in Nordhorn von privat gesucht, 3 Zimmer mit Balkon, KP max. 95.000,- €. ꇴ 015208921853
Mietgesuche
in Nordhorn, ab April, bis 350,- € zu mieten gesucht. ꇴ 0173-2678356
Wir suchen für ein solventes Ehepaar ein Haus in Nordhorn und Umgebung zur Miete. Maklerverbund ImmoNS, ꇴ 05921-8506421
Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite
www.grafschafterwochenblatt.de – die andere Zeitung
AUTOMARKT f An- und Verkau aller Fahrzeuge Reparatur HU + AU von hier im Haus unserem BMW-Spezialist
Lancia Lancia Y 10, Bj. 1998 127.000 km, Abgas D3, 55 PS, el. Fh., ZV, TÜV 2 Jahre, 890,- €. ꇴ 0172-4792400
VW
Opel Astra Cabrio
TÜV 6/14, 900,- €. ꇴ 05908937363
Corsa B 1,4 l
Golf Bj. 90, 150.000 km, TÜV 9/ 13, günstig abzugeben. ꇴ 05941-3849792
Achtung! Ankauf f. Export: Pkw/Lkw/ Geländewägen aller Art, alle Baujahre/ alle Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar! Abholung/ Abmeldung garantiert! ꇴ 0171-8452447
Anhänger Anhängervermietung Beernink Lingener Straße 137 – NOH
Bj. 96, Servo, Schiebedach, Golf III Telefon 0 59 21-3 02 14 33 ohne TÜV, Preis 300,- €. blau, ohne TÜV, 300,- €, zu ꇴ 01522-6742225 Mercedes verkaufen. ꇴ 0152- Ankauf von Fahrzeugen 53129682 Unfall- u. Gebrauchtfzg., A-Klasse 160 D Renault Wohnwagen, Anhänger. Golf IV EZ 09/2005, 1. Hand, KFZ-Meisterbetrieb Kraftfahrzeuge Ernst Motorräder/Zweiräder Comfort Line TDI, Bj. 99, 1. 135.000 km, AHK. ꇴ 05924Tel. 0 59 21 / 65 42 · 01 72-5 63 65 42 Espace Benziner Schmidt, Fennastr. 65, (allgem.) Annastraße 87 · Nordhorn-Blanke 997253 top gepflegt, Bj. 94, 61.000 Hd., AHK abnehmbar, Alu, NOH, ꇴ 05921-76969 oder km, AHK, 8-fach bereift, TÜV 2014, 169.000 km, Kli- 12986, abends TÜV 2/13, werkstattgeprüft matronic, 4-trg., Bordcompu12/12, 1299,- €. ꇴ 0170- ter, geteilte Rücksitzbank, zu verkaufen. ꇴ 05941-1741 4678104 oder 05921-38550 Wir zahlen für jeden Motorrad Hertrampf alten Pkw von 80,- bis 150,Sachsenstraße 5 · Nordhorn Renault Twingo 1.2 €. ꇴ 0031-6208-27954 dunkelblau, ZV, el. FH, EZ, KFZ-Gesuche 09/2008, TÜV 09/2013, ca. 76.000 km, Winterreifen 5 Wir zahlen von 80,- bis mm, VB 4850,- €. ꇴ 05941- Wir kaufen PKWs/LKWs Camp./Wohnw./ auch Unfall + Motorscha- 200,- € für Ihr Altfahrzeug, 2314514 (AB), oder 0031● Kleintransporter ● Lkw für Umzüge bei kostenloser Abholung. den. ꇴ 0172-2746227 612426764 Reisemob. (Angebote) Fa. Bentler Autoverwertung, ● versch. PKW für ● Kleinbusse für ClubTwingo 1.2 ꇴ 05975-1347 ● Geschäft und privat ● und Urlaubsfahrten EZ 10/2002, 97.000 km, mit Große Auswahl!!!Neue WEHRMEYER Wohnwagen und Wohnmobile Servo, ABS, 4x Airbag, el. u. gebr. Reisemobile. Voll-/ ● Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung -Vertragshändler Glasdach, el. FH, ZV mit teilintegrierte Einzelbetten. Zahle 80,- bis 120,- € Funk, met., scheckheft, sehr Reparatur aller Marken & Vermietung für alte, abgelaufene Autos, Vermietung!! www.dulle-mo 48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 48432 Rheine · Buchenstraße 12 gepflegt, FP 2250,€. auch Unfall + Motorschä- bile.de, an der A31, Abf. 20, Telefon (0 59 71) 8 29 96 Tel. 0 59 21/ 54 08 ꇴ 0174-2505555 Wesuwe, ꇴ 05935-999590 den. ꇴ 0152-33638042 www.wowowe.de
Ahmad Wazne
Kfz-Handel Westenberg
Barankauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden – Büro: 0 59 21/7 20 21 33 Handy: 01 77/3 35 26 86 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn
Der Schlüssel zum Erfolg: Eine Kleinanzeige im
GW
Autovermietung Auto defekt?
Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge
야
야
Autoglas Reparatur – Austausch aus Meisterhand
Service rund um das Auto aus Meisterhand! TÜV + AU im Hause – Klimaservice ohne Terminabsprache
Auto Service Jansen Lingener Straße 134 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 34 43
Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K. Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.30 – 18.00 Uhr
He.-WinterFreizeitjacke „Yani Men“
He.-Jacke „Mael“
Da.-Winterjacke
Da.-WinterFreizeitjacke „Naida“
Eine Jacke wie geschaffen für den Winter: leicht, atmungsaktiv und kälteisolierend // mit abnehmbarer Kapuze // Größenregulierung an Bund und Ärmeln
€ 159.95
€
49.95 € 79.95
€
49.95
FleeceHandschuhe
€
49.95
€ 14.95
€
• wasserabweisende Daunenjacke • Füllung: 50% Daune, 50% Federn mit Kinnschutz und Innentasche
€149.95
€
75.00
Softshellhandschuhe
Softshellhandschuhe
Auch in Schwarz erhältlich
Damen-Jacke „Giaviota“
€ 79.95
mit spezieller Beschichtung für die Bedienung von Touchscreens
9.
99
€
19.95
€
29.95
€
39.95
Teambag „United M Duffel“ Sporttasche mit großem Fach und Seitentasche • seitlicher Trinkflaschenhalter • Schlüsseltasche • verstellbarer Schultergurt • Farbe: Dunkelblau
DamenSoftshellhandschuhe
€ 29.95
€
€ 79.95 je
€
40% gespart
49.
95 Fußballschuh „Tiempo Mystic IV IC“
Kinder-Fußballschuh „Gato Jr.“ Kinderfußballschuh, geeignet für Hallenböden • besondere Strapazierfähigkeit und ideale Traktion • Größen 35 – 38,5
17.95
Fußballschuh, geeignet für Hallenböden
KinderWinterstiefel
Präsentationsanzug
€ 89.95
€
69.95
€ 49.95 € 44.95
€
29.95
€
39.95
€ 69.95
€
49.95
* Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.