GW14.11.2012 by SonntagsZeitung

Grafschafter

Klimawandel? Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren für nachträgliche Dämmungen – Hohlschicht, Dachschrägen, Balkenlagen.

Ihre Vorteile: Weniger Energieverbrauch! Die Umwelt wird von Schadstoffen entlastet! Das Wohlfühlklima in von uns gedämmten Gebäuden werden Sie schätzen lernen.

Rufen Sie uns an!

www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL Küchenstudio

! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E H C WIR MA rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Kurz htet beric Sperrung des Haselaarweges gw EMLICHHEIM. Der Haselaarweg zwischen Obenholt und Hahnenberger Diek ist seit dem 12. November bis voraussichtlich 21. November für Kanalbauarbeiten voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über den Pommernweg und ist entsprechend ausgeschildert.

Grafschafter Bürgergemeinschaft stellt sich vor gw NEUENHAUS. Die Grafschafter Bürgergemeinschaft stellt sich am Dienstag, 20. November, um 19 Uhr in der Mensa der Haupt- und Realschule in Neuenhaus vor. Nach dem Motto „Bürger helfen Bürgern“ bietet die Bürgergemeinschaft Alternativen für ein selbstbestimmtes Leben im Alter an.

Kaffeenachmittag bei 60+ gw NEUENHAUS. Zu einem politischen Kaffeenachmittag lädt der Seniorenkreis 60+ der SPD Neuenhaus am Donnerstag, 15. November, um 15 Uhr im AWO Haus Neuenhaus, Hinterstraße 22, ein. Fraktionsvorsitzender Bernd Egbers informiert über aktuelle Aufgaben in Stadt und Samtgemeinde Neuenhaus. Gäste sind willkommen.

WARSTEINER TREFF Die gemütliche Raucherkneipe im Herzen der Stadt Weizenbier vom Fass • Kaffeespezialitäten • Vechteterrassen • Fußball via Sky Suche

Servicekräfte m/w auf 400-€-Basis. Öffnungszeiten: täglich 10 – 1 Uhr Wochenende 10 – 3 Uhr

Nordhorn Hagenstraße 40 Tel. 0 59 21-1 66 08

Tel.: 0 59 21/80 11-0 www.schlueter-bau.de

14. November 2012 · 46. Woche · 33. Jahrgang

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

en Wir dämm ! Sie sparen

BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Gitarrenkonzert von Weltformat Al di Meola Duo und Sylvain Luc begeisterten mit Klängen der Extraklasse Von Andreas Meistermann. Ein kluger Mann sagte einmal, dass über Musik zu schreiben genauso schwierig sei, wie Architektur zu tanzen. Und dabei ging es ihm nicht um den technischen Vorgang, sondern um das, was Musik in einem auslöst. Besonders schwierig wird es dann, wenn man ein Konzert wie das am vergangenen Freitag in der voll besetzten Halle des Aula des Lise Meitner-Gymnasiums erlebt hat. Der Initiative Kulturpass Neuenhaus war es in Kooperation mit der Bürgergemeinschaft Konzept Kultur Emlichheim und der Musikschule Niedergrafschaft gelungen, mit Sylvain Luc, Peo Alfonsi und natürlich vor allem mit Al di Meola drei der zur Weltspitze gehörenden Gitarristen für ein Konzert zu gewinnen. Der Einstieg begann mit Sylvain Luc, der schon einmal zu Gast in Neuenhaus war. Was er seinem Instrument zu entlocken verstand, verband große Virtuosität mit viel Gefühl, das sich auch schnell auf das Publikum übertrug. Sogar der Humor kam nicht zu kurz, als Sylvain Luc mit

zu Tageshöchstpreisen! Seit 1993

Juwelier Ince Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher Firnhaberstr. 3 - 48529 Nordhorn - Tel. 05921 73675 Montag – Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

Zahngold Goldschmuck Goldmünzen Golduhren Platin

Al di Meola vertieft in sein Instrument. Er schrieb schon in den 1970er Jahren Musikgeschichte mit Jazz-Rock-Fusion-Musik und seiner Gruppe „Return to forever“ Musikgeschichte. Immer noch unvergessen ist auch das Live-Album mit Paco de Lucia und John Mc Laughlin. Foto: Hotfilter

ironischem Unterton Klänge aus dem „Concierto de Aranjuez“ anspielte. Zweifellos der Höhepunkt des Abends war der Auftritt von

Al di Meola mit Peo Alfonsi, die sich kongenial ergänzten und jenseits aller Virtuosität Klänge erzeugten, die ein Gefühl des überwältigenden Entzückens

hervorriefen, das sich jeglicher rationalen Erklärung entzog. Krönender Abschluss war eine circa viertelstündige JamSession aller drei Gitarristen.

Euregio-Klinik Publikumsmagnet

Silberbesteck Silberschmuck Diamantschmuck Luxusuhren

Kostenlose Parkplätze auf dem Neumarkt

Unkompliziert · Diskret · Seriös

...sofort Bargeld

www.123juwelier.de by Juwelier Ince

Tag der offenen Tür stieß auf große Resonanz in der Bevölkerung Von Andreas Meistermann. Nach der Fusion und langjähriger Bauphase präsentierte sich die Euregio-Klinik am vergangenen Sonntag mit einem Tag der offenen Tür der Bevölkerung. Auch dank des guten Wetters entwickelte sich die Veranstaltung zu einem Publikumsmagneten. Vor allem zu verdanken war das Interesse aber besonders dem Thema Gesundheitsversorgung in der Region, das durch die Zusammenführung der beiden Nordhorner Krankenhäuser und die damit verbundenen anfänglichen Schwierigkeiten noch einmal in das Bewusstsein der Menschen rückte. Geboten wurde am Tag der offenen Tür ein vielfältiges Programm, das ausführliche Einblicke in den Alltag eines Krankenhauses, die breit aufgestellten medizinischen Bereiche und in die technische und räumliche Ausstattung ermöglichte. Besonders erfreulich für die Ärzte und Mitarbeiterinnen der Euregio-Klinik war neben der großen Resonanz auch das Inter-

Äußerst interessiert zeigten sich die Besucherinnen und Besucher auch bei detaillierten Informationen. Das betrifft natürlich auch den Bereich Orthopädie, wie das obige Foto zeigt. Ausführlich wird die Funktion von Gelenken und die Möglichkeit, diese durch Prothesen zu ersetzen, erklärt. Foto: Kukuk

esse an den gezeigten Programmpunkten. Immer wieder wurden beispielsweise am Linksherzkatheter-Messplatz im Bereich Kardiologie Fragen rund um das Thema Herzerkrankungen und Behandlungsmöglichkeiten gestellt. Äußerst span-

nend war auch die RadiologieAbteilung. Prof. Dr. Arno Schumacher erklärte am Beispiel eines Unfallpatienten, wie schnell sich mit den Mitteln der Radiologie herausfinden ließ, dass die Unfallursache nicht in einem Fahrfehler zu suchen war, son-

dern in einer verstopften Hauptschlagader, die zu Funktionsstörungen des Unfallpatienten führte. In der schön und farbig gestalteten Kinderklinik traf man auf den Leiter Dr. Jörg Langlitz im intensiven Gespräch mit einem Elternpaar, das sich vor kurzem über die Geburt von Zwillingen freuen konnte. Großer Andrang herrschte vor dem OP-Bereich. In Gruppen von höchstens 15 Leuten konnten die dortigen Räumlichkeiten besichtigt werden. Ebenfalls über großes Interesse konnte sich auch Privatdozent Dr. med. Konrad Schoppmeyer, Leiter der Klinik für Innere Medizin/Gastroenterologie und Stoffwechselerkrankungen, freuen. Auch er durfte viele Fragen beantworten. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch Präsentationen von Medizinfirmen wie Biotronic, die über Home Monitoring bei Herzinfarkten informierte, durch Vorträge und Mitmachaktionen.

UNFORGETTABLE MOMENTS

Im Online-Shop. Schnell. Versandkostenfrei. Jetzt bestellen!

2x in Nordhorn

Ihre Fachgeschäfte für Stoffe, Wolle und Kurzwaren

Veldhauser Straße 49/ Ecke Kistemakerstraße en u Tel. 05921 34638 e

en b ha ir W

fe! f sto r e int W

Haus der Stoffe

n e i d

Glünz GmbH

Denekamper Straße 87 – 89 Tel. 05921 76381

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Nicht verschlafen! Die Unisex-Tarife kommen. Sichern Sie sich noch vor dem 21.12.2012 günstige Beiträge und sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Kundenberater. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle. Oder unter www.sparkasse-nordhorn.de.

Lokales

14. November 2012

Goldankauf ber Bei Abgabe von Gold, Sil er üb n vo rt We und Platin im e ein Sie en alt erh 30,– € Überraschung!

Schüttorf

AUS DEM HEIMISCHEN

Seite 2

GESCHÄFTSLEBEN

kstelle n a T B S n e is Raiffe

sst ! Autofahrer, aufgepa

NEU ! Ab sofort NEU !

Sofort Bargeld mitnehmen.

Nutzen Sie Ihre Chance, profitieren Sie jetzt von einem noch höheren Goldpreis. Wir kaufen Ihr: • Altgold • Bruchgold • Zahngold • Münzen • Uhren • Barren • Silber • Batteriewechsel 2,- € • Armbänderwechsel • Schmuckreparaturen aller Art • Perlen aufziehen • Silberbesteck 925, 835, 100, 90 Goldankauf Schüttorf · Windstraße 2 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 9588929

Super E 10 bei uns erhältlich!

Bei uns können Sie tanken, wann Sie wollen, 24 Stunden täglich – 7 Tage in der Woche! Mit Ihrer EC-Karte, Bargeld oder Stationskarte.

Termin nach Absprache. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 17 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

stelle in Suddendorf Ihre Raiffeisen-Tank Schüttorf eG

haft Gildehausengenossensc 3 4464 – Tel. 05924 7870-0 ar w en is ffe ai R Tel. 0592

Der musikalische Leiter Rob Zieverink mit dem Leiter der Musikschule, Hilmar Sundermann, Bürgermeister Thomas Berling und Hubert Winter von der Grafschafter Sparkassenstiftung. Foto: Kukuk

14. Sinfonic Rock Night am 23. und 24. November in der Alten Weberei Sparkasse fördert Projekt mit 3000 Euro

Top-Angebot! Der Winter wird mal wieder kalt. Decken Sie sich warm ein.

gw NORDHORN. In diesem Jahr veranstalten die Musikschule Nordhorn und das Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei die 14. Sinfonic Rock Night. Die Sparkassen-Jugendförderung unterstützt erneut dieses weit über die Kreisgrenzen hinaus beachtete Konzertereignis mit einer Zuwendung von 3000 Euro. Hubert Winter, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Nordhorn begründete die Entscheidung wie folgt: „Seit mehreren Jahren begleiten wir die Sinfonic Rock Night mit einer Förderung, weil wir bei diesem herausragenden Konzert junge Menschen als Akteure eine at-

traktiven Grafschafter Kulturlandschaft fördern können. Dieses Konzert würde auch in großen Städten umjubelt werden.“ In diesem Jahr werden die Zuhörer mithilfe des Sinfonic Rock Ensembles eine musikalische Weltreise machen. Unter dem Motto „All over the world“ präsentiert die Musikschule Titel wie „Barcelona“ (die Hymne von Freddie Mercury mit Montserrat Caballé), „La Fiesta“ von Chick Corea und „New York, New York“, bekannt durch Frank Sinatra. Auf der erweiterten Bühne der Alten Weberei wird das 150köpfige Ensemble in großer Blä-

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! Preis e gülti g vom 15.11 . – 17.11 .2012

ser-, Streicher- und PercussionBesetzung mit Chor und Band ein Konzert-Highlight in Verbindung mit einer stimmungsvollen Lichtshow in Szene gesetzt. Auch in diesem Jahr werden die Konzertbesucher fasziniert sein.

Premium Weihnachtsmann Vollmilch-Schokolade mit weißer und Zartbitter-Schokolade

Mit dabei sind die Gesangssolisten Linda Kinsbergen, Luis del Rio, Mark Stouwdam und Donovan van Waard sowie die beiden Nordhorner Sängerinnen Isabel Boyer und Helena KleinNeerken.

200 g

(100 g = -,50)

1,99

–,99

Jetzt

Die Beliebtheit der drei Konzert zeigte sich auch im Kartenvorverkauf. In kurzer Zeit waren die rund 1800 Karten verkauft.

50% sparen!

Einkellerungskartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

statt

249.-

139.-

Weitere Angebote an Daunenbetten in allen gängigen Steppungen und Qualitäten. ● Ballonbetten aus Omis Zeiten ● Naturhaarbetten ● Allergikerbetten usw.

Die Besten aus dem IHK-Bezirk mit IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf (rechts) sowie Festredner Martin Kind und NIHK-Präsident Wilhelm-A. Brüning (von links oben). Foto: privat

NIHK ehrt 113 Azubis für Top-Leistungen Festveranstaltung im EXPO-Wal in Hannover

'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT

Gatz Schlafsysteme GmbH Luxemburger Straße 13 • Im Industriegebiet an der A 30 48455 Bad Bentheim-Gildehaus • Tel.: 0 59 24 / 83 18 am Haus www.gatz-schlafsysteme.de

Pater Beda ist nicht mehr Vorsitzender Bernward Wigger Nachfolger entwickeln. Pater Beda sprach von einer Partnerschaft auf Augenhöhe. „Wir sind in Brasilien zuhause und stehen an der Seite des Volkes“, sagte Beda. Die organisatorischen und inhaltlichen Weichen für das neue Netzwerk wurden vom 22. bis 29. Januar während eines Treffens im brasilianischen Lagoa Seca gestellt. Dazu ist nunmehr eine Broschüre mit 84 Seiten erschienen. Sie ist beim Aktionskreis in Bardel unter der Telefonnummer (0 59 24) 78 55 555 erhältlich. Der Aktionskreis Pater Beda für Entwicklungsarbeit unterstützt die Haiti-Hilfe des in Deutschland lebenden Priesters Pierre Roy. Der Haitianer hatte vor mehr als zwei Jahren nach dem Erdbeben in seiner Heimat Hilfen organisiert, nachdem ihm deutsche Bürgerinnen und Bürger Spenden zukommen ließen. In der Stadt Jacmel entsteht auf seine Initiative hin ein Bildungszentrum mit Waisenhaus und Internat für Kinder und Jugendliche. Der Aktionskreis Pater Beda fördert das Vorhaben, indem er die Buchführung der Spenden und die Quittungen regelt.

gw HANNOVER/GRAFSCHAFT BENTHEIM. Einen Abschluss mit „sehr gut“ in der Tasche und gleichzeitig Landesbeste im jeweiligen Ausbildungsberuf - das hatten die 113 Auszubildenden gemeinsam, die vom Niedersächsischen Industrie- und Handelskammertag (NIHK) im Rahmen einer Festveranstaltung im Hannoverschen EXPO-Wal geehrt wurden. Die Auszeichnungen für ihre Top-Leistungen in den Prüfungen und den guten Start in die berufliche Karriere nahmen sie vor rund 400 Gästen - Eltern, Freunden, Ausbildern, Lehrern und Vertretern aus Politik und Wirtschaft - entgegen. Martin Kind (Geschäftsführer der Kind Gruppe und Präsident von Hannover 96) zog in seinem Grußwort Parallelen vom Fußball zum Unternehmertum und ermunterte die Absolventen, sich dem Wettbewerb zu stellen. „Nur auf Basis des Wettbewerbs gibt es Fortschritt und Erfolg.“ Für ihre Zukunft wünschte er den Geehrten viel Freude an der Arbeit: „Wenn Arbeit Spaß macht, wird man immer erfolgreich sein.“

„Unsere Unternehmen brauchen Menschen wie Sie, Sie bilden die gesellschaftliche Elite der Zukunft.“ In seinem Grußwort gratulierte NIHK-Präsident WilhelmA. Brüning den Absolventen zu ihren Höchstleistungen und bescheinigte ihnen Talent, Motivation, Fleiß und Selbstdisziplin. Den niedersächsischen Unternehmen seien sie als nächste Generation der Leistungsträger überaus wichtig, um auf den Weltmärkten zu bestehen. Gleichzeitig verwies Brüning auf die Vorteile der dualen Ausbildung in Betrieb und Berufsschule. „Gute Ausbildung ist Teamarbeit“, so der NIHK-Präsident. Sie sei nicht nur praxissondern auch marktorientiert und deshalb so erfolgreich. Andere Länder wie z. B. Spanien, derzeit von hoher Jugendarbeitslosigkeit geprägt, seien deshalb dabei, die duale Ausbildung nach deutschem Vorbild einzuführen. Insgesamt haben 37.830 Prüflinge aus Niedersachsen in diesem Jahr ihre Ausbildung beendet. Die Landesbesten verteilen sich wie folgt auf die verschiedenen IHK-Bezirke: 38 der Top-

Azubis kommen aus dem Bereich der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim, gefolgt von den Bezirken Lüneburg-Wolfsburg (36), Oldenburg (23), Stade für den Elbe-WeserRaum (10) und Ostfriesland und Papenburg (6). Durch die Veranstaltung führte Kabarettist und Zauberkünstler DESiMO, abgerundet wurde das Programm durch Musik der Band „Meerdenker“ Aus der Grafschaft Bentheim wurden folgende Auszubildende geehrt: Julia Busche, Kauffrau für Dialogmarketing, Techniker Krankenkasse, Nordhorn; Mathias Peters, Textillaborant, WKS Textilveredlungs-GmbH, Wilsum; Paul Sudermann, Technischer Zeichner Fachrichtung: Stahl- und Metallbautechnik, Peters Stahlbau-Gesellschaft mbH., Itterbeck; Jerome Werner, Betonfertigteilbauer Fachrichtung: Betonfertigteilbau, RAGANO Betonfertigteile Recycling und Baustoffhandel GmbH & Co. KG, Nordhorn; Sabine Wolff, Kauffrau für Bürokommunikation, Prowell GmbH & Co. KG, Schüttorf.

„Erfolgsfaktoren, Fördermöglichkeiten, Chancen und Risiken bei Existenzgründungen durch Frauen“ Infoveranstaltung der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft gw NORDHORN. Am heutigen Mittwoch, 14. November, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von 19 bis 21.30 Uhr eine Informationsveranstaltung mit dem Thema: „Chancen und Risiken bei Existenzgrün-

dungen durch Frauen“ an. Angesprochen werden unter anderem die Motive von Existenzgründerinnen und die typische Lebenssituationen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Koordinierungs-

stelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Grafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21)96 23 02, im Internet unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de oder per Email koordinierungsstelle@grafschaft.de

(1 kg = -,20)

9,99 X XL PACK

Ariel Actilift Regular oder Colour & Style, Flüssigvollwaschmittel 5,11 L

für Wäschen (1 Wäsche = –,17)

je *

14,98

* unser alter Preis

gw BAD BENTHEIM/BARDEL (gb). Pater Beda ist nicht mehr erster Vorsitzender des nach ihm benannten Aktionskreises für Entwicklungsarbeit. Der 77-jährige Franziskaner trat am Sonntag bei der Mitgliederversammlung des Vereins im Kloster Bardel nicht mehr zur Wahl an. Die Mitglieder ernannten ihn zum Ehrenvorsitzenden. Zum Nachfolger von Pater Beda wurde Bernward Wigger aus Gronau gewählt. Der Diplom-Finanzwirt war zuvor mehrere Jahre lang der Kassenwart des Aktionskreises. Als stellvertretender Vorsitzender fungiert Rechtsanwalt Erich Rump aus Nottuln. Als Geschäftsführer wurde Udo Lohoff aus Hörstel in seinem Amt bestätigt. Neuer Kassenwart ist Gerd Bolten aus Friesoythe und als Schriftführer wurde Franz-Josef Verst aus Epe in seinem Amt bestätigt. Pater Osmar Gogolok OFM aus Mettingen vertritt im Vorstand als Delegat die nordostbrasilianische Provinz des Franziskanerordens. Die Zusammenarbeit mit den geförderten Projektgruppen in Brasilien soll sich in Zukunft zu einem internationalen Netzwerk

1,29

Vorteilspreis 5 Sack = 50 kg

jetzt

Abholpreise

% 5% 4 45

Nur solange der Vorrat reicht

(1kg = –,26)

2,22

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

aren Sie sp

HKL 2

(1kg = –,22)

Daunenbett de Luxe

Deutsche Speisezwiebeln

11,98 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Emsdetten Meppen Salzbergen Schöppingen Stadtlohn

Einbrüche in Wohnhäuser Zeugen gesucht gw BARDEL/ WALDSEITE. Am Mittwoch vergangener Woche kam es zwischen 9.45 und 16 Uhr in Bardel am Landwehrweg zu einem Wohnungseinbruch. Zwei bislang unbekannte Täter hebelten eine Terrassentür auf und durchsuchten danach das ganze Haus. Unter Mitnahme des Diebesgutes flüchteten die Täter in unbekannte Richtung. Ebenfalls am Mittwoch zwischen 13.25 und 13.35 Uhr drangen zwei Täter durch die Hauseingangstür in ein Wohnhaus in Waldseite, an der Waldseiter Straße, ein. Im Haus durchsuchten die Täter einige Räume, während die Familie ahnungslos in

der Küche saß. Unter Mitnahme von Diebesgut flüchteten die beiden Täter anschließend. Bei den Tätern soll es sich um zwei Männer südländischer Herkunft handeln. Beide hatten eine dunklere Hautfarbe und trugen eine blaue bzw. rote Mütze. Die Polizei schließt nicht aus, dass die Männer möglicherweise in der Nähe der Tatorte ein Auto abgestellt hatten. Zeugen, die sachdienliche Angaben zu den Männern oder einem verdächtigen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

Lokales

14. November 2012

Seite 3

„Der alte Mann und das Meer“ im KTS

Druckfehlerteufel bei Hochzeitsbild gw NORDHORN. Beim Hochzeitsbild auf der Seite 4 in der vergangenen Ausgabe des Grafschafter Wochenblattes hat sich leider Gottes der Druckfehlerteufel eingeschlichen: Der Name des Bräutigams lautet Ernst Friese, nicht Dirk Friese.

Senioren für Senioren gw HOOGSTEDE. Der DRKOrtsverein Hoogstede lädt am morgigen Donnerstag, 15 November, zu einem geselligen Kreativen Nachmittag in die Kaller Schule. Das Programm lauft von 14.30 bis 16.30 Uhr, ab 14 Uhr ist die Tür geöffnet. Nähere Informationen erfolgen über das DRK, Telefon 99 69 73. Unser Foto aus dem Jahre 1905 zeigt in Schüttorf eine Häuserpartie am Marktplatz. Links im Bild das kleine schmale Haus Metelerkamp wurde von der Familie Wübbeling bewohnt. Das mittlere Haus hat der Kaufmann Johann Kaldemeyer 1913 von der Familie Stegemann erworben. Er hat es umgebaut und ein Textilgeschäft eingerichtet, später nahm Kaldemeyer noch Lebensmittel in sein Sortiment. Der geschnitzte Hirsch im Holzgiebel des Hauses deutet darauf hin, dass hier früher die „Hirsch-Apotheke“ untergebracht war. Das zweistöckige Haus rechts im Bild gehörte früher der Familie Edel. Quelle: Büchlein „Schüttorf in alten Ansichten

Schüttorf Anno

1905

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite www.grafschafter-wochenblatt.de – die andere Zeitung

Nach der Erzählung von Ernest Hemingway gw NORDHORN. Am Dienstag, 27. November, wird um 20 Uhr im Konzert- und Theatersaal am Ootmarsumer Weg 14 in Nordhorn das Stück „Der alte Mann und das Meer“ nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Hemingway aufgeführt. In der Hauptrolle ist Horst Janson zu erleben. Zum Inhalt: Ein alter Fischer ist 84 Tage hinaus gefahren, ohne einen einzigen Fisch zu fangen. Am 85. Tag beißt ein in den Farben des Regenbogens irisierender riesiger Fisch an – länger als sein Boot. Doch der Fischer verliert diesen Fang seines Lebens wieder. Bis er den Hafen erreicht, haben Haie den Fisch zerrissen und gefressen, so dass nur noch das Skelett an der Bootswand hängt. Hemingway erreichte mit dieser Novelle den Gipfel seiner Erzählkunst. Schon bei der ersten ungekürzten Veröffentlichung im „Life“-Magazin wurden die Kioske gestürmt und in nur zwei Tagen unvorstellbare 5,2 Millionen Hefte verkauft. Die Inszenierung mit Horst Janson in der Titelrolle beweist, dass die besondere Intensität von Hemingways sachlich nüchterner und dennoch poetischer Sprache bis heute das Theaterpublikum ebenso in ihren Bann zieht wie seinerzeit die Leser. Zusätzliche Erzähl- und Spielebenen schaffen bei dieser Aufführung die Live-Musik und die Songs der

Viele werden ihn noch als den „Bastian“ kennen, als jungen Lehramtsstudenten: Horst Janson. Heute ist er fast in der Situation des Mannes, den er spielt. Auch er muss im Alter noch einmal zeigen, was er kann, nachdem er nach einer finanziellen Fehlspekulation in die Pleite geraten ist. Foto: privat

Barfrau in der Kneipe, in die der alte Mann oft einkehrt. Horst Janson in der Hauptrolle ist gewiss einer der beliebtesten deutschen Schauspieler. Für ihn ist Hemingways alter Mann eine Traumrolle. Durch Mimik, Gestik und seine prägnante Stimme gewinnt er große Bühnenpräsenz und die Herzen der Zuschauer. Karten-Vorverkauf in Nordhorn:

im GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2, VVV Nordhorn mit InfoTelefon (0 59 21) 8 03 90, Musikhaus „Die Taste“ mit Info-Telefon (0 59 21) 99 42 97, Georgies CD und LP Laden mit Info-Telefon (0 59 21) 29 30 sowie bei allen weiteren ProTicket-Vorverkaufsstellen in Nordhorn und bundesweit Karten-Vorverkauf per Telefon und Internet:

ProTicket Hotline (02 31) online unter www.gn-online.de 917 22 90 und unter www.proti(Lesershop - Ticketshop) sowie cket.de

JETZT ALLES FÜR TRENDS, ATMOSPHÄRE UND ANGEBOTE Trend

Aktion

Schüttorf Anno

Das Bild von heute zeigt uns die Marktplatzansicht, wie sie sich jetzt darstellt: Die ganze Häuserzeile wurde in den Nachkriegsjahren abgerissen und durch einen der damals als besonders fortschrittlich geltenden Betonbau ersetzt. Lange Jahre war das führende Schüttorfer Modegeschäft Niehaus hier untergebracht, bis sich Niehaus entschloss, einen Neubau neben der ehemaligen Post zu erstellen, wo man heute noch residiert. Danach hatten und haben hier unterschiedliche Geschäfte ihren Platz gefunden. Foto: Kukuk

2012

Kinderwagen soll komfortabel und zugleich wendig sein (rgz-p/rae). Ein täglicher Spaziergang an der frischen Luft tut Babys und ihren Eltern gut. Der Nachwuchs sollte dabei im Kinderwagen beschützt und komfortabel unterwegs sein. Zugleich darf das Schieben und Transportieren des Gefährts für die Eltern nicht zu mühsam sein. Daher hat beispielsweise der schwedische Hersteller Emmaljunga das stabile und dennoch leichte, gerade mal 14 Kilo schwere Gestell Duo S mit schwenkbaren Vorderrädern für die Komfortwagen Mondial und Edge Duo Combi entwickelt. Die Modelle sind mit Liegewanne und Sitzaufsatz für Kinder bis zu drei Jahren geeignet. Die Wanne ist geräumig und sorgt mit einem stoßdämpfenden Kopfschutz für Sicherheit. Ist

HIRSCH, Schilf ab

KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM Norway spruce 180 cm, jetzt

ADVENTSGLAS

4.95

49.50

Aktion

9.50

Trend

WEIHNACHTS- ODER SCHNEEMANN von 34,50 für

ETAGÈRE

Aktion

LED BILDER

4.95

KRANZ NOBILIS Ø 32 cm

7.95 WEIHNACHTSHÄUSER 9.50 von 17,50 für WEIHNACHTSDORF 39.50 von 57,50 für

GLÄSERNER WEIHNACHTSBAUM

4.95

9.95

LEMAX WEIHNACHTSBAUM

VORRATSDOSEN

15.95

Trend

WEIHNACHTSKUGELN 100 St. verschiedene Farben von 14,95 für

2.95

14.95

Trend

Aktion

RUSTIKALE KERZEN LED ab

LATERNEN, jetzt

17.50

19.95

Aktion

Trend

Mit Babys mobil bleiben

Trend

19.95

Aktion

Trend

LICHTERKETTE 3 Meter

4.95

BELEUCHTETER WEIHNACHTSBAUM 45 cm

19.50

Aktion LICHTERKETTE, Rentier mit Schlitten von 19,95 für

14.95

Sie sind herzlich auf unseren

ADVENTSKERZENHALTER Led, von 14,95 für

9.95

GIGANTISCHEN WEIHNACHTSMARKT

Mit wendigen Kinderwagen bleiben Eltern bei Ausflügen flexibel. Foto: djd/Emmaljunga

das Kind älter, sitzt es im Sportwagenaufsatz, der sich mit dem Duo S-Gestell ohne großen Kraftaufwand in Fahrtrichtung

wenden lässt. Die sportlichen Leichtgewichtsräder im AluLook sind zudem schlauchlos und kugelgelagert.

eingeladen. Mit nahezu allen denkbaren Trends für Weihnachten 2012, mit unglaublich vielen Artikeln, Ideen und überall eine gemütliche und weihnachtliche Atmosphäre. Und das alles auf mehr als 10.000 m², es ist wirklich unvorstellbar!

Johanninksweg 68 Denekamp/NL www.oosterik.de

! mmen Willko

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und jetzt Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr.

SONNTAG, DEN 18. NOVEMBER VERKAUFSOFFENER SONNTAG VON 9.00 BIS 18.00 UHR

Sparen Sie sich gesund – bei QUAINK! Mucosolvan®* Retardkapseln 75mg 10 Retardkapseln

Sinupret®* forte, 20 Tabl.

statt €9,60

Finalgon®* Wärmecreme stark 50g Zur Förderung der Hautdurchblutung bei Muskel- und Gelenkbeschwerden

€

6,28

www.quaink.de

Orthomol®* Immun 30 Trinkfläschchen Zur Behandlung von Immundefiziten

statt €60,95

49,98

€

Prospan®* Hustensaft 100ml

statt €3,95 ASS 100mg Hexal®* 100 Tabl. Zur Blutverdünnung

€

statt €9,45

2,48

€

3,98

5,98

€

statt €9,95

8,98

€

4,28 statt €7,50

Vichy Nutrilogie 2 50ml Intensiv-Aufbaupflege für sehr trockene Haut

Zur Schmerzlinderung bei Rückenschmerzen

€

Wick®* Hustensirup 120ml Zur Behandlung des Hustenreizes bei unproduktivem Husten

statt €6,75

Thermacare®* 2 Wärmeumschläge

statt €6,47 EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN

Schleimlöser bei Husten

Bei akuten und chronischen Entzündungen der Nebenhöhlen

Eucerin® Complete Repair Intensiv Lotion 250ml Bei extrem trockener Haut

statt €17,90

13,28

€

statt €6,40

3,98

€

statt €19,95

14,78

€

4,68

Mobilat®* Schmerzspray 1% 100ml Gegen Schmerzen, Entzündungen, Schwellungen

...und dies ist nur eine kleine Auswahl der nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel, die Sie bei QUAINK zu unglaublich günstigen Preisen bekommen können! Kundenkarteninhaber erhalten 5% Rabatt auf apothekenpflichtige Arzneimittel und 3% Rabatt auf alle nicht apothekenpflichtigen Produkte!! Die gezeigten Preise sind gültig bis zum 30. November 2012. Hinweis: Verschreibungspflichtige Arzneimittel unterliegen allerdings weiterhin der Preisbindung! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Die Preise mit Kennzeichnung “statt” sind empfohlene Herstellerverkaufspreise.

Lokales

14. November 2012

Seite 4

BRAUTMODENSCHAU

Große Auswahl!

Kollektion 2013 – Sa., 10. und 17. November 2012, 14.30 Uhr. Anmeldungen erbeten.

Die neue Herbst-/Winterkollektion ist da!

Brautboutique Rheine Steinstraße 15, Tel. 05971 66369, www.brautboutique-rheine.de

Kürzlich vor dem Standesamt

Herzlich willkommen! Schiphorstdijk 22A Denekamp Telefon: 0031-541-355022 Montag Mittwoch Donnerstag Samstag

Das Perückenstudio bei

Reisebetten mit Schlupfloch und Rollen

Das Sanitätshaus

29.99 €

kein Bohren en statt 26,999 €

Hochstuhl 2 in 1

Egerstraße 4 – 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 26 13 71 • Mobil 01 74/9 95 69 82

NUR

14.99 €

24.99 € Abb. ähnlich

Jens und Monja Kathorst geb. Stegink Richthofenstraße 27 Nordhorn

Lingener Straße 54 · 48531 Nordhorn ordhorn Tel. 05921 / 7138257 · www.kims-kinderparadies.de

Der gute Ruf

8001-0

Kriminalgroteske „Mördergesellschaft“ der Theaterwerkstatt Nordhorn Start für Kartenvorverkauf gw NORDHORN. Die Theaterwerkstatt startet das neue Jahr mit einer turbulenten Komödie mit viel Humor und Spannung in der Kornmühle Nordhorn. Es darf laut gelacht werden, wenn das 30-köpfige Ensemble unter der Leitung von Horst Gross die Kriminalgrotesk „Mördergeselschaft“ auf die Bühne bringt. Das Stück spielt in der französischen Kleinstadt Neuville und handelt von drei verzweifelten Männern, die nicht länger mit ihren Frauen leben können. Die einzige Lösung, die dem erfolglosen Journalisten Leo, dem Barbesitzer Paul und dem Baron de Grandterre bleiben, ist gegenseitig ihre Frauen umzubringen. „Das perfekte Verbrechen!“ Doch natürlich verläuft nichts so wie geplant und am Ende ist, wie sich das für eine Grotesk gehört, alles anders als man denkt. Mit vielen Musikeinspielungen, originellem Bühnenbild und schnellen Verwandlungen sorgt Regisseur Horst Gross für

Rita Oldehinkel Ihre Ansprechpartnerin Zertifiziert nach DIN ISO Rita Oldehinkel

In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen. Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor! Selbstverständlich kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus!

statt 39,99 €

NUR

Ihre Ansprechpartnerin

Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen

NUR

Türschutzgitter hutzgitter

2. Hand für Bekleidung und Accessoires

19.00 bis 21.00 Uhr 8.30 bis 12.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

„Haarersatz Haargenau”

Angebote g

ab heute, 14. 11. bis Sa., 17. 11. 2012 2012! 01 !

(Farbbeispiel) statt 49,99 €

marie-jose

ein echtes Theatererlebnis, das man nicht so schnell vergessen wird. In der gemütlichen Atmosphäre der Kornmühle kann der Besucher ganz in das Frankreich der zwanziger Jahre eintauchen und hat das Gefühl mitten im turbulenten Geschehen zu sein. Das liegt nicht zuletzt daran, dass die Bühne in der Mitte der Kornmühle platziert ist und die Schauspieler für den Zuschauer immer wieder zum Greifen nah sind. Der Vorverkauf für dieses Theaterstück in der Kornmühle beginnt am 15. November 2012 und Karten können ähnlich wie im letzten Jahr auch als originelles Weihnachtsgeschenk zusammen mit einem Glas Sekt als Paket verschenkt werden. Aufführungstermine: 11. Januar, 12. Januar, 13. Januar, 18. Januar, 19. Januar und 20. Januar.2113 in der Kornmühle. Kartenvorverkauf: VVV Nordhorn.

Dem glücklichen Paar die herzlichsten Glückwünsche und alles Gute für die Zukunft vom »Grafschafter Wochenblatt«!

Neuer Fotowettbewerb der Grafschafter Sparkassenstiftung über „Flüsse und Bäche in der Grafschaft Bentheim“ 3 000 Euro Preisgelder ausgelobt gw NORDHORN. Der Fotopreis der Grafschafter Sparkassenstiftung richtet sich in seiner 11. Auflage wieder an Erwachsene und Jugendliche. Nach einer getrennten Bewertung werden attraktive Preise ausgegeben. Mit 750, 500 und 250 Euro werden die Fotografen prämiert, die eine der drei besten Fotografien von Grafschafter Flüssen und Bächen eingereicht haben. Die drei Jugendpreise in gleicher Höhe gehen je zur Hälfte an den Jugendlichen sowie an die Schule. Die preisgekrönten Fotos sowie 23 weitere Aufnahmen werden der Öffentlichkeit in Ausstellungen präsentiert. Ausgewählte Fotografien werden im großformatigen Wandkalender „Vechtetal 2014“ abgebildet. Alle eingereichten Aufnahmen sollten einen erkennbaren Bezug zu Vechte, Dinkel, Lee und Bä-

chen in der Grafschaft haben. Aufnahmen heimischer Kanäle sind nicht zugelassen. Bis zu drei zum Thema passende Bilder mit den Mindestmaßen 15 x 25 cm und den Höchstmaßen 25 x 35 cm können am Wettbewerb teilnehmen. Die Sparkassenstiftung bietet auch die Möglichkeit, die Fotografien als E-Mail-Anhang an fotopreis@sparkasse-nordhorn. de zu senden. Zugelassen sind Dateiformate wie „jpg“, „tif“ und „psd“ mit einer MindestAuflösung von 300 dpi. Eine Fotodatei darf höchstens 5 MB groß sein und muss eine Bildhöhe mal Breite von mindestens 2.000 x 3.000 Pixel haben. Für die Bewertung durch die Jury werden die elektronisch versandten Bilder auf Kosten der Stiftung in der Formatgröße DIN A4 erstellt. Teilnahmeunterlagen sind in allen Grafschafter Sparkassen-Ge-

schäftsstellen erhältlich. Einsendeschluss ist der 25. Mai 2013. Eine faire Beurteilung der eingereichten Fotografien ist durch die bewährte Anonymisierung aller Einsendungen und durch die erfahrene Jury gewährleistet. Neben den Fotografinnen Heike Beernink-Bökenfeld und Daniela Poffers sowie den Fotografen André Sobott und Werner Westdörp wirkt auch der Diplom-Graphikdesigner Hans Frauenheim mit. Die Grafschafter Sparkassenstiftung ist durch den Stiftungsratsvorsitzenden Hubert Winter und Hans-Jürgen Grobelny vertreten. Für alle, die in diesem Jahr zusätzliche Motive suchen, wird an dieser Stelle erstmalig das Motto des Fotopreises 2014 genannt: „Denkmäler in der Grafschaft Bentheim“.

Polizei warnt vor Skimming: Ausspähen von Bankdaten Auch Grafschaft könnte betroffen sein gw LEER. Wie der Polizeiinspektion Leer/Emden jetzt bekannt wurde, war es im Oktober an Tankstellen im niederländischen Grenzbereich zu Deutschland zu Skimmingtaten gekommen. Dabei wurden auch mehrere Personen aus dem Landkreis Leer geschädigt. Die Polizei möchte aus diesem Anlass Bankkunden auch in anderen Regionen warnen und ihnen raten, sensibel im Umgang Geldautomaten zu sein. Skimming ist ein englischer Begriff für das Ausspähen von EC-Kartendaten. Bei Skimming manipulieren die Täter Geldautomaten oder Türöffner einer Bankfiliale mit einer Vorrichtung, die die EC-Kartendaten auslesen. Um an die PIN zu gelangen, wird diese bei der Eingabe durch den rechtmäßigen Kartennutzer am Geldautomaten von einem Täter ausgespäht, mit einer Miniaturvideokamera aufgezeichnet oder mit einem über der originalen Tastatur angebrachten Tastaturnachbau gespeichert, wobei am häufigsten eine versteckte Videokamera eingesetzt wird. Mit diesen Daten werden dann Kartendubletten, sogenannte „ white-plastics „ erstellt. Die Täter heben mit den erstellten Kartendubletten –oftmals im außereuropäischen AuslandGeld in bar ab. Die Inhaber der EC-Karten merken erst beim Lesen ihrer Kontoauszüge, dass un-

berechtigte Barabhebungen im Ausland stattgefunden haben. Präventionstipps für die Nutzer von Zahlungskarten: - Verdecken Sie die Sicht auf die Tastatur immer mit der freien Hand oder einem Gegenstand. Dies erschwert das Ausspähen der PIN durch einen Täter oder eine verdeckt angebrachte Videokamera. - Schauen Sie sich den Geldautomaten genau an, achten Sie dabei insbesondere auf den Karteneingabeschlitz an der Eingangstür und am Geldautomaten. Achten Sie darauf, ob sich in Automatennähe eine Kamera verbergen könnte, auch Prospekthalter könnten eine Minikamera verbergen. Nutzen Sie keine Geldausgabeautomaten, an denen Ihnen etwas ungewöhnlich erscheint. Informieren Sie in diesem Fall sofort das Geldinstitut oder die Polizei. - Kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Kontobewegungen und wenden Sie sich bei Auffälligkeiten sofort an Ihr Geldinstitut. - Wenn der konkrete Verdacht besteht, dass Daten ausgespäht wurden, lassen Sie zeitnah Ihre EC-Karte sperren. Weitere Informationen zum „Skimming“ erhalten Interessierte unter folgendem Link: http://www.polizei-beratung. de/themen-und-tipps/betrug/betrug-an-geldautomaten/skimming.html

Familien- und Standesamtliche Nachrichten Geburten Nordhorn Eduard Rudi und Monika Katharina geb. Pacula, Neuenhaus, Carl-van-derEmilia Linde-Straße 31 (E Hanna); Jürgen Jan Maat mann und Gela geb. Stiepel, Gölenkamp, Vechtetalstraße 16a (JJonte); Arjan Johannes Maria ter Huer ne und Ellen Brigitte ter Huerne-Rappa geb. Rappa, Bad Bentheim, NarzissenTristan); Heiko straße 21 (T Ludwig und Anja Irene geb. Gallitz, Bad Bentheim, Niklas Fa Tannenhoek 7 (N bian); Denis Hermann und Katarina geb. Dorovskih, Wietmarschen, RuisdaelAlina); Frank straße 20 (A Matthias Lühn und Nadine Heike geb. Schnittker, Wietmarschen, FürstenEmily); Ali Lakino ring 9 (E

Firnhaberstraße 4 – NOH Tel. 0 59 21/7 26 01 45

BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90€ 3 Std. Essen und Trinken glu und Semis geb. Deniz, Tusem Ali Hedwigstraße 1 (T na); Grzegorz Marek Suro wiec und Joanna Maria geb. Emi Kopko, Povelstraße 18 (E ly); Ali Keivanjah und Kalawattie geb. Surujnarine, Woltermanns Maate 10 Arya Ismail); Hartmut Slü (A ter und Ines Pertsch, NeuenFelix haus, Hauptstraße 21 (F Emilian); Harm Wesselink und Kerstin geb. Gülker, Emlichheim, Händelstraße 24 (JJohann Gerd); Daniel Fi scher und Peggy geb. Lange, Hoogstede, Möllenkamp 3 (IInga Lena Ann); Jürgen Hermann Beuker und Kerstin geb. Broekman, Laar,

Seit über 25 Jahren in NOH

Gold-Ankauf Gold-Ankauf Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

Yasmin); EuRingstraße 7 (Y gen Schlegel und Elena geb. Schmidt, Kölner Straße 67 Victoria). (V

BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l

Anna Maria Küpers geb. Streußer, Fabrikstraße 4; Inge Horstmeier , Gildehaus, Dillenweg 18b; Edeltraud Langner geb. Kossyk, Ermlandstraße 24; Wilhelm Hermann Gröbe , Krankenhausweg 1.

Elektromobile Neu & Gebraucht

18:00Uhr

8,90€

Eheschließungen

Sterbefälle †

Nordhorn

48529 Nordhorn NeuenhauserStr. 52

bert Raafkes , Blumenstraße 29; Elly Rosinger geb. Groger, Dortmunder Straße 17; Gerda Hindriksen geb. Jeurink, Emlichheim, Stokmanstraße 10; Henny Christina Meinhold geb. Knoop, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Truida Maria Koelmann geb. Vischer, Liststiege 4.

Uelsen Liny Berta de Witt geb. Graalmann, Wilsum, Eichenallee 4; Pascal Broek stra, Emlichheim, vonStauffenberg-Straße 5.

Djamilla Maria Boulah Uwe Wilfried Schmit und Sabine Uneken geb. Nien- lib , Hoogstede, Haftenkamhues, beide Hagenstraße 5. per Diek 1; Marianne Helga ter Horst geb. Liehr, Schüttorf Monikastraße 11; Klaus Alexandro Avramidis und Bernhard Haase , Bahnweg Schüttorf Nina Preisel, beide Sand- 36; Józef Jendro , Stadtring Friedhelm Albert Ver straße 13; Derk Heinrich 34; Gertrud Ruth Waltraud n i m , Steinstraße 26; BarbaBrinkmann und Jutta Elke Heddendorp geb. Schäfer, Ceglarski geb. von ra Maria Bad Bentheim, Emminghoff Rolink, beide Ohner Diek 1a. der Au, Brunnenstraße 10; 20; Adolfine Grüning geb. Uelsen Zeman, Sinastraße 17; DieEdward Snieder und Bri- ter Martin Krause , Vennweg gitte Zimmermann, beide 70; Rudolf Hermann WilLeuterschach, Heckenstraße helm Lammers , Dobbenweg 2; Frank Scholte-Nielink, 10; Berend Heinrich Kort Halle, Waldweg 1, und Tanja mann , Düttingstraße 2; AuNykamp, Nackenbergsgar- guste Christina Krüger geb. Bregen, Krokusstraße 2; Alten 3c.

Häusliche Pflege und Beratung

BORGGREVE Tel.83690 Hochzeitsmenü

14,90€

jeden Donnerstag

9,90€

Unsere Anzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite www.grafschafter-wochenblatt.de – die andere Zeitung

콯 0 59 21/70 30

eitung, t! . . . die Z mm die anko

Lokales

14. November 2012

Seite 5

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

„NIGHTLIFE – Get The Party Started“ Musical Generation bringt neue Show

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

„Bollock Brothers“ im JZ Komplex Film und Konzert die Bollock Brothers leibhaftig Bernd Eulenpesch. Referatsleiter Öffentlichkeitsarbeit des Bundesverfassungsschutzes bei der Eröffon stage. Einlass wird ab 19 Uhr nung der Ausstellung im Foyer des Kreishauses. Foto: Kukuk gewährt. Karten für die Veranstaltung gibt es in den bekannten ReserVix Vorverkaufsstellen oder im Internet um die Karten zu Hause auszudrucken. Mehr Infos erfolgen im Internet unter www.komplex-schuetAusstellung im Kreishaus eröffnet torf.de gw NORDHORN (am). Auf mokratie grundlegende Wertori- ten Formen des Extremismus bis große Resonanz ist bisher die entierung brauche, die gegen- hin zum Terrorismus dazu“, so Ausstellung „Es betrifft Dich! über extremistischen Positionen Eulen pesch wörtlich. Er sieht den Verfassungsschutz als FrühDemokratie schützen - Gegen zu verteidigen seien. Extremismus in Deutschland geAls aktuelle Beispiele für ex- warnsystem, das die Regierunstoßen, die zurzeit im Foyer des tremistische und terroristische gen in Bund und Ländern über Kreishauses zu sehen ist. Schon Gewalt wies der Verfassungs- diese extremistischen Aktivitäüber 40 Schulklassen waren bis- schutzvertreter auf die Mordse- ten informiere. her für eine Führung angemel- rie des „Nationalssozialistischen „Die Regierungen“, so der det. Untergrundes“ (NSU), die AusVerfassungsschutzvertreter weiDie vom Bundesamt für Ver- schreitungen von Anhängern der ter, „sollen in die Lage versetzt fassungsschutz entwickelte Aus- salafistischen Szene im Mai diewerden, rechtzeitig und angestellung gibt einen Überblick sen Jahres und die massiven Anmessen auf eine Gefährdungssiüber Potenzial und Gefahren der griffe auf Polizeibeamte am Rantuation reagieren zu können. Das extremistischen Bestrebungen de eines kurdischen Kulturfestikann zum einen die geistig-poligegen die demokratische Grund- vals Anfang September in Manntische Auseinandersetzung sein. ordnung der Bundesrepublik heim hin. Das können zum anderen aber Deutschland. Neben ÜbersichtsUm diesen Gefahren zu beAuch für Spaß zu haben: „The Shanes“. Foto: Meistermann auch administrative Maßnahmen tafeln wird mit Multimedia- und gegnen, so Eulenpesch weiter, wie beispielsweise Vereinsverinteraktiven Elementen das The- sei aber nicht nur der Staat gebote oder die Initiierung von Gema beleuchtet, ausgestellte Ori- fragt, sondern auch die Untersetzesänderungen sein. ginal-Tatwaffen und Original- stützung durch die Bürgerinnen Propagandamaterial veran- und Bürger. Dazu, so ergänzte er, Mit Blick auf die aktuelle Sischaulichen zusätzlich die Situa- bedürf es aber gut informierter cherheitslage, sagte Eulenpesch, Von Gospel bis Polka alles dabei tion. Bürger, die die tatsächlichen Zie- dass der Verfassungsschutz derVon Andreas Meistermann. wußte. Liebhaber junger Damen Wie Bernd Eulenpesch, Refe- le von Extremisten erkennen zeit intensiv prüfe, ob neben dem Vielfach kennt man ja den in Pailettenkleidern kamen beim ratsleiter Öffentlichkeitsarbeit könnten. Die Ausstellung solle Nationalsozialistischen UnterSpruch „Ein Programm für Alt Auftritt der Trommelgruppe beim Verfassungsschutz, im ein Informationsangebot dafür grund (NSU) noch weitere terrobis jung“, um deutlich zu ma- „Escuta“ im „KunstWerk“ an der Rahmen der offiziellen Eröff- sein. ristische Gruppierungen bestechen, dass es angeblich gelungen Ohner Straße auf ihre Kosten. nung der Ausstellung sagte, Eulenpesch verbindet mit der hen oder die Gefahr der Bildung ist, wirklich generationsüber„möchte die Ausstellung zeigen, Ausstellung auch die Hoffnung, solcher Gruppierungen drohe. Richtig die Post - vor allem greifend etwas auf die Beine zu dass wir in einem demokrati- dem Bürger die Institution Ver- Erhebliche Gefahren sah er aber für die Jüngeren - ging im Komstellen. schen Rechtsstaat ein hohes Maß fassungsschutz näher zu brin- auch im gewaltorientierten plex ab. Dort sorgten „The ShaDie Angesprochenen mögen an individueller Freiheit genie- gen. „Nach seinem gesetzlichen Linksextremismus und im islanes“ mit ihrer dynamischen Mudarüber urteilen, ob das immer ßen, uns andererseits aber auch Auftrag klärt der Verfassungs- mischen Terrorismus, wie er sich sik aus Polka, Punk, Country und der Fall gewesen ist. Eine Verander Gefahren bewusst sein müs- schutz alle Formate des politi- unter anderem 2011 am Mord an Folk für Spaß und ausgelassene staltung, bei der man das auf alsen, die diese Freiheit bedrohen. schen Extremismus auf. Dazu zwei US-Soldaten gezeigt habe. Tanzlaune. Einige brachte es sole Fälle sagen konnte, war die 18. Jeder kann Opfer von Gewalt gehören einerseits diejenigen, Die Ausstellung ist noch bis zum gar zum pogen, was auch zur Schüttorfer Musiknacht am veroder Diskriminierung sein.“ die sich zum Ziel gesetzt haben, 23. November zu den üblichen Musik passte. gangenen Sonnabend. Eulenpesch sieht die Ausstel- ohne Gewaltanwendung das de- Öffnungszeiten des Kreishauses, Weitere Auftritte gab es in der lung als einen Beitrag zur geis- mokratische System zu überwin- montags, mittwochs und donDer Start erfolgte mit einem Gospelkonzert mehrerer Chöre „Eierschale“, im „Firlefanz“ und tig-politischen Auseinanderset- den. Diese Aktivitäten liegen üb- nerstags von 8.30 bis 16.30 Uhr, in der evangelisch-reformierten im „Black Seven“, wo die Mu- zung mit verfasssungsfeindli- rigens häufig weit im Vorfeld dienstags von 8.30 bis 17.30 Uhr Kirche, das wohl vor allem ein siknacht mit DJ-Klängen endete. chen Bestrebungen an, die deut- strafrechtlicher Relevanz. Ande- und freitags von 8.30 bis 12.30 älteres Publikum zu begeistern Ein mehr als gelungener Abend. lich machen solle, dass die De- rerseits zählen auch die militan- Uhr geöffnet gw SCHÜTTORF. Am 24. November veranstaltet Zikadumda die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, ein Konzert mit den legendären The Bollock Brothers. Das wird eine Nacht! Erst Film, dann Band: Zuerst zeigt das Komplex die neue Bollock Brothers DVD „Live and Dangerous“. Danach

„Es betrifft Dich! Demokratie schützen – Gegen Extremismus in Deutschland“

Musiknacht in Schüttorf zeichnete sich durch Vielfalt aus

gw NORDHORN. Johnny und Matze sind Bühnenarbeiter bei der großen Live-Konzert-Tour des Megastars Rocket. Dieser unterhält die Massen an Fans mit seinen Auftritten aufs Beste bis der Vorhang fällt. Danach verwandelt er sich in einen arroganten Rüpel, der seine Crew wie Dreck behandelt. Johnny lässt sich dies nicht mehr länger gefallen. Er selbst träumt davon eines Tages auf den Bühnen der Welt zu stehen und als Rocklegende Ruhm und Reichtum zu erlangen. Von seinem Traum motiviert, verlässt er abends nach einem weiteren Konzert den Backstage und zieht los in die Großstadt. Sein Freund Matze begleitet ihn dabei. Bereits nach kurzer Zeit kreuzen sie den Weg zweier Damen, Marie und Stella. Die jungen und hübschen Frauen sind auf dem Weg zu einer spontanen Hausparty eines Freundes. Johnny, der sich im ersten Augenblick in Marie verliebt, vergisst für einen Moment seinen Traum von Reichtum und Ruhm und drängt seinen Freund Matze dazu die beiden Damen zu begleiten. Während sie sich gemeinsam auf den Weg zur Party machen, stoßen sie dabei auf unterschiedliche Orte und verrückte Geschichten. In NIGHTLIFE konfrontiert Tom Wolf die Zuschauer mit verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Nachtleben. Abgerundet mit einer amüsanten Haupthandlung begleiten sie die vier jungen Hauptdarsteller bei ihrem Ausflug in die Nacht. Alkoholisierte Junggesellen Abschiede, faule Coach Potatos, obdachlose Diven, singende Vögel und sambatanzende Superschurken sind

nur einige von zahlreichen Figuren, die für Unterhaltung sorgen. Beeindruckende Licht- und Spezialeffekte, stimmengeladene Live-Songs aus den Genres Pop, Rock und Hip Hop sowie fantastische Kostüme und spektakuläre Tänze gemischt mit akrobatischen Hochleistungen, einzigartigen Gastauftritten und viel, viel, viel Humor werden die Zuschauer bei NIGHTLIFE aufs Beste unterhalten. Über 70 Akteure auf einer Bühne! Das Musical Generation Tanzensemble (trainiert von Saskia Tenfelde, Kim Conradi, Simon Richter und Tom Wolf) sowie die eigene Showband „Theatre of the Unplugged“ (unter der musikalischen Leitung von Tom Wolf) treten gemeinsam mit einem extra für diese Show zusammengefügten 18-köpfigen Chor von Rob Zieverink, dem Ensemble der Zirkuswelt Haren (unter der Leitung von Waldemar Michel) und zahlreichen Gästen wie Klaus Lampenschulten (Sänger der emsländischen Band Past Perfect), Heike Wessling (Sängerin der Band Rockstuff aus Nordhorn), Markus Teders (DJ der Housebusters) und vielen mehr im Kulturzentrum Alte Weberei in Nordhorn auf. NIGHTLIFE wird am 8. und 9. Februar 2013 im Kulturzentrum Alte Weberei in Nordhorn aufgeführt. Tickets (Erwachsene zwölf Euro, Schüler, Studenten, Azubis und Menschen mit Behinderungen acht Euro) gibt es bei der Buchhandlung Viola Taube und dem Barbara Wolf Hair Design. Einlass 19 Uhr, Showbeginn 20 Uhr. Mehr Informationen auf www. musical-generation.de

Begleitprogramm zur Ausstellung gegen Extremismus Film und Gespräch gw SCHÜTTORF/NORDHORN. In Verbindung mit der Ausstellung „Es betrifft Dich! Demokratie schützen - Gegen Extremismus in Deutschland finden noch folgende Veranstaltungen statt: „Undercover unter Nazis“ am Dienstag, 20. November, um 19.30 Uhr im Jugendzen-

trum Komplex. Es wird der Film „Blut muss fließen“ gezeigt. Anschließend gibt es ein Gespräch mit Autor Peter Ohlendorf. Am Donnerstag, 22. November, berichtet ab 19.30 Uhr der Aussteiger Manuel Bauer in der Cafeteria der Berufsbildenden Schulen Nordhorn.

KW 46 Gültig ab 14.11.2012

Mithelfen. Mitspenden. Spenden Sie gemeinsam mit REWE für die TAFELN.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

SENSATIONSPREIS

Spanien: Zitronen »Primofiori«, Kl. I, (1 kg = 1.38) 500-g-Netz

06. 9

AKTIONSPREIS

Spanien: Clementinen »Clemenules«, Kl. I 1-kg-Netz

Bayernland Butterkäse-Rolle halbf. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Chio oder funny-frisch Chips (100 g = 0.85-1.24) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss Flippies (100 g = 0.60-0.66) 225-250-g-Btl.

il:

Ihr Preisvorte

21%!

14. 9

AKTIONSPREIS

Iglo Stäbchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.69-7.41) 224-450-g-Pckg.

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Uhr

09. 9

AKTIONSPREIS

1.00

Danone Actimel Joghurt Drink versch. Sorten, (1 kg = 2.50) 4 x 100-g-Becher-Pckg.

€

Kasseler Lachs am Stück 1 kg

9 6 . 0

5 5 . 5

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

38%!

16. 6

AKTIONSPREIS

Vivaris Sport GrapefruitZitrone, (1 l = 0.83) 6 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2.40 Pfand

il:

Ihr Preisvorte

13%!

49. 9

AKTIONSPREIS

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Machen Sie aus Ihrem Einkauf Sammelspaß! Ab dem 15.11.2012 erhalten Sie pro 10 € Einkaufswert 5 Disney Sammelsticker GRATIS*! Passend dazu gibt es das exklusive Sammelalbum mit vielen tollen Geschichten und Platz für alle 150 Sticker.

Katlenburger Heißer Met versch. Sorten, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

29. 9

AKTIONSPREIS

Disney Sammelalbum* Stück

19. 9

AKTIONSPREIS

*Bis 24.12.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Aus der TV-Wer bung

Sensationspreis der Woche.

Lokalsport

14. November 2012

Seite 6

HSG besiegt Hildesheim und gewinnt in Hüttenberg

SportSplitter

27:26-Auswärtssieg in Hüttenberg – Samstag um 19.30 Uhr gegen Rostock gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen hat sich mit zwei Siegen in Folge auf den 4.Tabellenplatz verbessert. Am letzten Mittwoch wurde Erstligaabsteiger Eintracht Hildesheim nach dem Pokalsieg vor 1053 Zuschauern im Euregium erneut mit 31:26 (15:14) bezwungen. Während im Pokalspiel erst ein Tor von Jens Wiese in der Schlusssekunde zum 31:30-Sieg führte, brachte sich die HSG am letzten Mittwoch bereits zehn Minuten früher auf die Siegerstraße. In der hart umkämpften und ausgeglichenen Partie gelang es bei wechselnder Führung keiner der beiden Mannschaften, sich spielentscheidend abzusetzen. Nach der knappen 15:14-Pausenführung gelang der HSG kurz nach dem Seitenwechsel ein drei Tore Vorsprung (17:14) und 19:16), die Gäste ließen sich aber nicht abschütteln und nach 49 Minuten war das Spiel beim 23:23 wieder völlig offen. Mit drei Toren in Folge zum 26:23 durch Bobby Schagen und Axel Terwolbeck (2), legte die

HSG den Grundstein zum Sieg. Im Gegensatz zu seinem Gegenüber war HSG-Torwart Björn Buhrmester erneut kaum zu überwinden und wehrte u.a. drei

Eike Rigterink ist zur HSG zurückgekehrt und wird am Samstag gegen Rostock voraussichtlich erstmals zum Einsatz kommen. Foto: privat

TVN verteidigt Titel Erneut deutscher Mannschaftsmeister gw NORDHORN. Das Trampolinteam des TV Nordhorn hat im bergischen Hückeswagen bei der Vereinsmannschaftsmeisterschaft den Titel in der Jugendklasse (16 bis 18 Jahre) erfolgreich verteidigt. TVN-Trainer Hans-Peter Ollech konnte neben Lorena Hüseman, Julia Wargers und Phyllis Lensker in seiner Mannschaft auch Saskia Holsteiner vom TV Unterbach begrüßen, die sich hervorragend in das Team einfügte und die Jugendmeisterin Silvia Müller vom SC Cottbus ersetzte, die auf Grund von Änderungen nicht eingesetzt werden durfte. Nach spannendem Verlauf war das Duell zwischen Phyllis Lensker und ihrer ehemaligen Vereinskollegin beim VfL WE,Alona Volikova (SV Brackwede), letztlich entscheidend für den Ausgang der Meisterschaft Die Nordhornerin gewann und sicherte ihrem Team damit die erfolgreiche Titelverteidigung. „Ich habe meine Mädchen selten so stabil und sicher bei einer Mannschaftsmeisterschaft wie am Samstag gesehen. Es gab bei

keiner Aktiven einen Wackler oder eine Unsicherheit. Fast alle haben ihre persönlichen Bestleistungen gezeigt und somit auch verdient den Titel gewonnen. Das war alles wie aus einem Guss", fast Trainer Ollech die Meisterschaft zusammen. Für die Trampolinturner war das die mittlerweile fünfte Goldmedaille in diesem Jahr. Damit rangiert der TVN im Medaillenspiegel des DTB auf dem dritten Platz. Im weiblichen Bereich hat man sogar die Spitzenposition inne. Am Tag nach den Meisterschaften standen in Hückeswagen die nationalen Titelkämpfe der Landesturnverbände auf dem Programm. Hier wurden die TVN-Aktiven mit zwei Silberund einer Bronzemedaille belohnt. Silber gab es für Andy Belsch (9 bis 11 Jahre) und das TVN-Team mit Larissa de Jong, Lorena Hüseman ,Phyllis Lensker und Antonia Bertelmann vom TuS Aschendorf. Julia Wargers sicherte sich mit ihrem Team die Bronzemedaille.

Siebenmeter der Gäste ab. Insbesondere die jungen Spieler, wie Luca de Boer, Matthias Poll und Alex Terwolbeck, trugen durch ihre Leistungen nicht unerheblich zum letztlich deutlichen 31:26-Erfolg bei. Beste HSGTorschützen waren am letzten Mittwoch Bobby Schagen und Nicky Verjans mit jeweils sechs Toren. Vor dem Spiel beim anderen Erstligaabsteiger in Hüttenberg gab die HSG eine personelle Verstärkung bekannt. Eike Rigterink kehrt zu seinem Heimatverein zurück. Nach seinem Wechsel zu den Rhein-NeckarLöwen spielte Rigterink zuletzt für die SG Leutershausen, mit der er im Sommer in die 2.Liga aufstieg. Durch den Studienplatz in Emden trainierte Rigterink in den letzten Wochen bereits in Nordhorn mit und steht jetzt für Einsätze zur Verfügung. Am Samstag beim TV Hüttenberg stand Rigterink noch nicht zur Verfügung, wird aber voraussichtlich beim nächsten Heimspiel am Samstag (19.30 Uhr) gegen HC Empor Rostock im Kader stehen. Vor 1166 Zuschauern im Sportzentrum Hüt-

tenberg gelang der HSG am Samstagabend der nächste Sieg.

Brandlecht

Bundesligatrainer bei der SpVgg.

In der Anfangsphase dominierten zunächst die Hausherren (6:3 nach 15 Minuten). Beim 7:7 nach 20 Minuten konnten die Nordhorner erstmals ausgleichen. Bis zur Halbzeitpause gelang dem Team von Trainer Heiner Bültmann dann sogar noch eine drei Tore Führung (11:14). Nach dem Seitenwechsel konnte die HSG den Torabstand zunächst halten (19:22 nach 50 Minuten). Die letzten zehn Spielminuten wurden wieder hochspannend. Nach Zeitstrafen gegen Axel Terwolbeck und Jens Wiese gelang den Hausherren in der 57. Minute beim 25:25 erstmals wieder der Ausgleich. Glück für die HSG, dass der TV anschließend einen Siebenmeter nicht nutzte und Paul Trodler die erneute Führung (25:26) erzielte. Nach dem 26:26 war es Nils Meyer vorbehalten, 29 Sekunden vor dem Abpfiff den umjubelten 26:27-Siegtreffer zu erzielen. Nils Meyer, Jens Wiese und Bobby Schagen waren mit jeweils sechs Toren die besten Torschützen für die HSG.

Dennis Oude-Holtkamp (vorne) trifft in dieser Szene zum zwischenzeitlichen 4:0 für Vorwärts Nordhorn. Foto: W. Somberg

Torflut in den Derbys

gw NORDHORN (ws). Die Zuschauer in der Bezirksliga erlebten bei den Derbys am Sonntag eine Torflut. Am Immenweg in Nordhorn besiegte Vorwärts den SV Wietmarschen mit 5:3 (2:0). Mit einem Doppelschlag stellten die Gastgeber die Weichen in der 1.Halbzeit auf Sieg. Oliver Stolte (21.) und Dennis Oude-Holtkamp (23.) waren zum 2:0 erfolgreich. Mit einem weiteren Doppelschlag, unmittelbar nach dem Wechsel, war das Spiel für die Gastgeber entschieden. Dennis Nyhuis (46.) und Oude-Holtkamp (47.) trafen zum 4:0. Stefan Lühn verkürzte in der 65.Minute auf 4:1. Am nächsten Doppelschlag waren beide Teams beteiligt. Nyhuis erhöhte auf 5:1 (79.) und im Gegenzug erzielte Patrick Keen das 5:2. Den 5:3Endstand erzielte Keen für den SVW mit Foulelfmeter in der Schlussminute. Borussia Neuenhaus unterlag im anderen Derby dem VfL WE Nordhorn mit 1:6 (0:1). In der in der 1. Halbzeit ausgeglichenen Partie brachte Daniel Pena da Silva die Nordhorner in der 38. Minute mit einem Weitschuss in Die Vorwärts-Handballerinnen (blaue Trikots) feierten gegen den Führung. Nach dem SeitenFC 09 den 6.Sieg im sechsten Spiel. Foto: W. Somberg wechsel drängten die Hausher-

Bad Bentheim

ren zunächst auf den Ausgleichstreffer, der Steffen Lankhorst in der 54.Minute auch gelang. Mit einem Doppelschlag (60. Minute Florian Belt und 61. Minute Florian Kribber) ging der VfL WE aber wieder mit 3:1 in Führung. Durch die Tore von Rene Palstring (80.), Filipe Pena da Silva (85.) und Florian Havenga (89.) kamen die Nordhorner noch zu dem nicht erwarteten Kantersieg. Der ASC GW 49 kam bereits am Samstag zu drei ganz wichtigen Punkten beim 2:1-Auswärtssieg in Dalum. Die Führung der Gastgeber (24. Minute) drehten die Grafschafter durch die Tore von Jonas Ensink (54.) und Jens Hendriks (86.). Der SV Bad Bentheim besiegte Concordia Emsbüren mit 2:1 (1:1). Die Führung des SVB durch Karsten Ennen (11.) hatte Emsbüren in der 29. Minute ausgeglichen. Den 2:1-Siegtreffer erzielte Fabian Große Vennekate in der 79. Minute. Die nächsten Spiele: Samstag, 17.11., 14 Uhr FC 09 - TuS Lingen Sonntag, 18.11., 14 Uhr VfL WE - SVB Vorwärts - S.Werlte O.Laxten - Bor. Neuenhaus ASC GW 49 - Haselünner SV

Vorwärts gewinnt Top-Spiel Drei Siege beim Volleyball Handballerinnen besiegen Schüttorf gw NORDHORN . Die Handballerinnen von Vorwärts Nordhorn haben am Samstagabend in der Deegfeldhalle das Top-Spiel der Weser-Ems-Liga gegen den FC Schüttorf 09 mit 32:27 (17:12) gewonnen. Beide Mannschaften waren mit fünf Siegen in fünf Spielen in die Saison gestartet. Während die Schüttorferinnen also erstmals als Verlierer die Halle verlassen mussten, bau-

te Vorwärts die Bilanz auf 12:0-Punkte aus. Hierbei konnten die Gäste aus Schüttorf lediglich einmal (6:7 nach 15 Minuten) in Führung gehen. Im zweiten Durchgang bauten die Nordhornerinnen das Ergebnis bis auf 23:15 aus. In den letzten Minuten konnten die Obergrafschafterinnen dann jedoch nochmals bis auf den Endstand von 32:27 verkürzen.

GEC spielt am Freitag um 20 Uhr Weser Stars Bremen in der Eissporthalle gw NORDHORN . EishockeyOberligaaufsteiger GEC Nordhorn ist am kommenden Freitag wieder im Einsatz. Nach dem spielfreien Wochenende empfangen die „Ritter“ um 20 Uhr den Tabellenletzten Weser Stars Bremen in der Eissporthalle. Nach den Niederlagen am vorletzten Wochenende gegen den Adendorfer EC und beim Rosticker EC sicherlich eine Julia Wargers, Lorena Hüseman, Saskia Holsteiner, Phyllis Lens- gute Möglichkeit für die Nordker und Trainer Hans-Peter Ollech (von links). Foto: privat horner, in die Erfolgsspur zu-

rückzufinden. Hierbei bieten die „Ritter“ eine Auswärtsfahrt zum Heimspiel an. Für 2,5 Stunden soll ein Bus, vollgepackt mit Fans, durch die Grafschaft fahren. Start ist um 17 Uhr an der Eissporthalle, so dass man rechtzeitig zum Spiel wieder in der Halle ist. Die Kosten betragen fünf Euro. Getränke und Fanartikel können im Bus erworben werden. Anmeldungen an g.luebber mann@ gec-ritter.de oder (01 76) 66 64 42 68 (ab 18 Uhr).

Toller Freitag für die Fußball-Landesligisten

gw EMLICHHEIM/SCHÜTTORF (ws). Erfolgreiches Wochenende für die Grafschafter Volleyballzweitligisten. Die Emlichheimerinnen hatten sich von der ersten Niederlage gut erholt und besiegten am Sonntagnachmittag in der Vechtetalhalle den TSV Rudow Berlin mit 3:1-Sätzen (27:25, 25:14, 17:25, 25:17). Am kommenden Samstag (20 Uhr) müssen die Emlichheimerinnen als Tabellenzweiter (12:2 Punkte) beim unbesiegten Spitzenreiter in Leverkusen 14:0 Punkte) antreten. eine landwirtsch. Arbeit

Kontinent

Die Männer des FC Schüttorf 09 besiegten am Samstagabend zunächst VI Frankfurt mit 3:1Sätzen (25:14, 23:25, 25:16, 25:19). Nicht einmal 24 Stunden später standen die Schüttorfer erneut in der Halle und holten einen 0:2-Satzrückstand auf. DJK Delbrück wurde mit 3:2 (19:25, 24:26, 25:15, 25:12, 15:9) besiegt. Am nächsten Sonntag (16 Uhr) müssen die Schüttorfer als Tabellenvierter (12:4 Punkte) beim Tabellenführer, RWE Volleys Bottrop, antreten.

auf Beste ausgestattet (de ...)

amerik. Polizisten (Kw.)

2. Platz für Lisa Witten Beim Internationalen Niederrhein-Cup in Bedburg hat Lisa Witten vom Karateteam der KSG Bad Bentheim-Gildehaus im Kumite der U16 einen hervorragenden 2.Platz belegt.Thorsten Dirks belegte in der Mastersklasse ebenso den 3.Platz wie Hendrika Kastner in der U14. Natascha Fadda und Nico Riesenbeck schieden in ihren Altersklassen erst im Halbfinale aus. Bardel

Futsal-Schulung am 15.11. Der Lehrausschuss des Fußballkreises bietet am Donnerstag, 15.11., von 18 bis 22 Uhr in der Sporthalle des Missionsgymnasiums Bardel eine Kurzschulung zum Thema „Futsal“ an. Die Veranstaltung ist kostenlos. Osnabrück

4. Platz für Waspo-Staffel Bei den Endkämpfen der deutschen Mannschaftsmeisterschaften auf Landesebene belegte die Mädchen-Staffel von Waspo Nordhorn mit Montserrat Müller, Fiona Lambers, Marloes Ekkelboom und Catharina Mundt in Osnabrück einen ausgezeichneten 4. Platz auf Landesebene. Emlichheim

Euregio-Cup am 23. März Das Finale des EuregioCups für Ein- und Zweispänner findet am 23. März 2013 in der Reithalle in Emlichheim statt.

Teil des Gemüsegartens

Vernunft

Brücke in Venedig

Die Tischtennisabteilung der SpVgg. Brandlecht-Hestrup hatte in der letzten Woche hohen Besuch. Auf Initiative von Abteilungsleiter Jörg Lampen war Bundesligatrainer Cristian Tamas von Werder Bremen zu Gast und absolvierte mit 14 ausgewählten Spielern ein zweieinhalbstündiges kostenloses Training. Zudem wurde die Abteilung zu einem Bundesligaheimspiel nach Bremen eingeladen.

verbesserte und erstmals wieder die Abstiegsplätze verlassen konnte. Ein Niederländer mit türkischer Herkunft, der bereits seit einigen Wochen in Nordhorn trainiert, Bari Metin, brachte die Nordhorner nach Zuspiel von Marcel Piesche bereits in der 3. Minute mit 1:0 in Führung. Nachdem mehrere Chancen nicht genutzt wurden, gelang Kapitän Leo Homann in der 42. Minute das 2:0. In der zweiten Hälfte verflachte das Spiel. Mit der gelb-roten Karte gegen den Dodesheider Amiri in der 69. Minute schien die Partie für die Nordhorner gelaufen zu sein. In der Schlussminute kamen die Gastgeber dann noch zum 2:1 Anschlusstor. Nach dem 1:1 im Pokalspiel im Sommer in Lohne, das die Gastgeber im Elfmeterschießen zu ihren Gunsten entschieden, kommt es am Freitagabend nun zum zweiten Mal zum KräfteDie Trainer Ralf Cordes (Eintracht Nordhorn, links) und Hardy Stri- messen der beiden aktuell rangcker (Union Lohne) freuen sich mit ihren Mannschaften auf das Der- höchsten Grafschafter Fußballby am Freitagabend. Fotos: Archiv mannschaften.

Tor“ durch Thomas Müller aber hervorragend vorbereitete. Mit 21 Punkten hat sich Lohne wieder auf den 9. Tabellenplatz verbessert. Eintracht Nordhorn musste im Abstiegskampf beim Tabel-

lenletzten SSC Dodesheide antreten. Hierbei konnten die Nordhorner im Kellerduell einen wichtigen und letztlich auch hochverdienten 2:1 (2:0) Erfolg feiern, mit dem man sich auf 16 Punkte

helle englische Biere

Divisor (math.)

populär

Abschiedsgruß

ein Monatsname

leben künstliche Weltsprache

indische Seerose Tränen vergießen

spanischer Artikel

Die Nr. 1

Jupitermond

für mein Auto.

heftiger Windstoß

Teil der Speise

VGH Vertretung Mike Hartke

Abk.: ohne Umsatz

Gildehauser Weg 101 48529 Nordhorn Tel. 05921 3083890 Fax 05921 3083899 www.vgh.de/mike.hartke mike.hartke@vgh.de

chem. Zeichen für Barium

Bei uns ist SUPER günstig. Funktionsüberprüfung

Gebärde

Teil der Bibel (Abk.)

Fluss durch Heidelberg

Lenkrad

USRaumfahrtbehörde

USBundesstaat

Vorname des Autors Capek

Frauenkosename mittelalterliche Steuer

Napoleons Exil (Insel)

Mutterschwein Teil der Bibel (Abk.)

eng bekannt, intim

Musikrichtung

Kenner, Fachmann

gehorsam

Würdigung

Lebensgemeinschaft

Visite

vorher

Männer- deutsche Vorsilbe name

Gebühr

Eintracht und Lohne gewinnen - Freitagabend um 19.30 Uhr Derby am Heideweg gw LOHNE/NORDHORN (ws). Optimale Ausbeute für die beiden Grafschafter FußballLandesligisten am Freitagabend. Sowohl Union Lohne, wie auch Eintracht Nordhorn, konnten ihr Spiel gewinnen und haben sich damit beide eine tolle Ausgangsposition für das Derby am Freitagabend (19.30 Uhr) auf dem Eintracht-Platz am Heideweg geschaffen. Union Lohne besiegte nach drei schwachen Heimspielen den Tabellenzweiten SV Bad Rothenfelde hochverdient mit 1:0 (0:0). In einer über weite Strecken ausgeglichenen Partie profitierten die Lohner von ihrer tollen Abwehr, die in nunmehr 16 Spielen erst 19 Gegentreffer kassierte. Hierbei war am Freitagabend mit dem SV Bad Rothenfelde einer der offensivstärksten Teams der Liga zu Gast. Einer der besten Lohner war am Freitagabend aber Offensivspieler Patrick Humbert, der bei zwei Chancen selbst knapp scheiterte, in der 68. Minute das „goldene

Bankbegriff

schwäb. Herrscherhaus ein zartes Gewebe schottischer Volkstanz

Lokales

14. November 2012

Seite 7

Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Münster gw NORDHORN. Der TVN veranstaltet am Dienstag, 4. Dezember, einen Tagesausflug zum Weihnachtsmarkt in Münster. Die Abfahrt 10.30 Uhr vom ZOB Nordhorn, Rückkehr wieder in Nordhorn circa 18.30 Uhr, Kosten pro Person 9,50 Euro. Der TVN hat für Interessierte noch Plätze frei. Anmelden können sie sich bis zum 16. November in der Geschäftsstelle, Promenadenweg 7, telefonisch unter der Nummer (0 59 21) 26 50.

Spielzeugbörse und Stöbernachmittag Der Nikolaus macht den Kindern Spaß, wie unser Foto vom letzten Jahr zeigt..

Immer wieder besondere Attraktion für Kinder historischen Diesellok übrig bleibt, die im kommenden Jahr die Nikolauszüge ziehen soll. Neben Eltern oder Großeltern, die mit Kindern an den Nikolausfahrten teilnehmen, finden sich zunehmend Interessenten ohne Kinder, die auch gern eine gemütliche Eisenbahnfahrt in der Grafschaft unternehmen möchten. Diesem Personenkreis kann der Graf MEC in diesem Jahr ein attraktives Angebot unterbreiten. An den Nikolauszug wird der historische Salonwagen 201 aus dem Jahre 1928 angehängt. Dieser Wagen kann von Gruppen zwischen 15 und 25 Personen (z. B. aus Firmen, Vereinen, Clubs oder Familien) für eine zweistündige Weihnachtsfeier gemietet werden. Während der Fahrt wird Kaffee und Kuchen gereicht. Auskünfte und Buchung hierzu: Reinhard Bergmann, Telefon (0 59 41) 93 23 19, oder Reisebüro Berndt, Firnhaber Straße 2, 48529 Nordhorn. Die Nikolauszüge verkehren zu folgenden Terminen: Sonntag, 2. Dezember ab Emlichheim (Bahnsteig am Busbahnhof) 14, 15, 16 und 17 Uhr (bei Bedarf auch 18 Uhr), Vorverkauf: Hannes Laden, Emlichheim, Bahnhofstraße19 Samstag, 8. Dezember und Sonntag, 9. Dezember ab Bahnhof Nordhorn, jeweils 14, 15, 16 und 17 Uhr (bei Bedarf auch 18 Uhr), Vorverkauf: VVV-Stadtmarketing, Nordhorn, Firnhaberstraße 17, Reisebüro Berndt, Nordhorn, Firnhaberstraße 2 Samstag 15. Dezember ab Bahnhof Gildehaus, 14Uhr, Vorverkauf: Kreissparkasse, Gildehaus, Neuer Weg 24 - 26 Samstag 15. Dezember, ab Bahnhof Bad Bentheim Nord, 15.30 und 16.30 Uhr (bei Bedarf auch 17.30 Uhr), Vorverkauf Kreissparkasse, Bad Bentheim, Bahnhofstraße 1, Kreissparkasse Schüttorf, Föhnstraße 1 Sonntag, 16. Dezember ab Bahnhof Neuenhaus, 14, 15, 16 und 17 Uhr (bei Bedarf auch 18 Uhr), Vorverkauf: Beerninks Freie Tankstelle, Neuenhaus, Nordhorner Straße 67. Fahrkarten (Preis: sieben Euro) für die Nikolausfahrten sollte man möglichst vor der Fahrt bei den Vorverkaufsstellen kaufen, da erfahrungsgemäß die Zahl der Karten, die man noch vor Fahrtbeginn am Zug erhalten kann, sehr gering ist. Man kann Fahrkarten auch über das Internet bestellen (www.graf-mec. de). Die Vorverkaufsstellen können keine Karten reservieren. Kinder bis zum vollendeten

Große Galasitzung des KC Alemannia Buntes Programm bei Neesen gw NORDHORN. Am Samstag, 17. November, präsentieren die Karnevalisten des KC Alemannia ihren großen Galaabend im Saal Neesen in Brandlecht. Beginn ist um 19.30 Uhr. Als ersten Programmpunkt stellen Sitzungspräsident Günter Willig und sein Elferrat das neue Prinzenpaar vor. Auch in diesem Jahr konnte der Festausschuss einen Büttenredner aus Nordrhein-Westfalen und die Stimmungskanone Wolf-

gang für einen Auftritt gewinnen. Er bringt mit seinem Gesang alle Gäste auf die Stühle. Außerdem treten die vereinseigenen Garden mit Show- und Gardetänzen auf. Auch zwei Tanzmariechen zeigen ihr Können auf der Bühne. Höhepunkte werden wieder das Männer- und das Frauen-Ballett sein. Der SV Alemannia ehrt während des Programms seine Sportler des Jahres sowie den Alemannen des Jahres.

zweiten Lebensjahr können ohne Sitzplatzanspruch kostenlos mitfahren. Kinderwagen werden in einem mitgeführten Güterwagen kostenlos mitgenommen. Auskünfte erteilt Reinhard Bergmann, Telefon (0 59 41) 93 23 19.

men des DRK Neuenhaus an der Lagerstraße 76 a findet dieses Jahr erstmals eine Spielzeugbörse statt. Es dürfen alle Spielsachen rund ums Baby und Kind angeboten werden. Die Spielzeugbörse findet am 24. November in der Zeit von 14 bis 16Uhr statt. Anmeldungen werden ab sofort unter der Telefonnummer (0 59 41) 99 90 29 angenommen. Zeitgleich lädt die Kleiderkammer des DRK zu einem Stöbernachmittag ein. Hier kann sich jedermann über das Angebot informieren und einkaufen.

Foto: privat

Heimatfreunde Neuenhaus feiern 20-jähriges Bestehen

Foto: privat gw NEUENHAUS. In den Räu-

Nikolausfahrten des Graf MEC mit der Eisenbahn gw NORDHORN. Seit 1977 bietet der Graf MEC an den ersten Adventswochenenden eine besondere Attraktion. Dann haben die Bürger der Grafschaft die Möglichkeit, die Heimat vom Zug aus zu erleben. Für viele Kinder wird dies zugleich die erste Begegnung mit der Eisenbahn sein. Darüber hinaus werden die Kinder vom Nikolaus persönlich angesprochen und beschenkt, womit eine Alternative zu anonymen Massenveranstaltungen geboten wird. Bevor diese Fahrten starten können, müssen aber weit über 1000 Geschenktüten gepackt werden, die Personenwagen für die Sonderfahrten hergerichtet und geschmückt werden, die Vorbereitungen für das leibliche Wohl der Fahrgäste getroffen werden und vieles mehr. An Arbeit mangelt es nicht. Ein großer Teil der knapp 100 Mitglieder des Graf MEC verrichtet viele Stunden ehrenamtliche Arbeit, um dem berühmten Herrn im roten Mantel und seinem schwarzen Gesellen den Auftritt zu ermöglichen. Für eine Eisenbahnfahrt benötigt man eine Strecke, eine Lok und Wagen, vor allem aber Eisenbahner, die für einen reibungslosen Fahrtverlauf sorgen können. Hier hatte der Graf MEC das Glück, dass die Grafschaft von der Strecke der Bentheimer Eisenbahn AG durchquert wird. Diese Privatbahn, die durch immer neue Ideen für eine Belebung des Schienenverkehrs sorgt, unterstützt auch das Projekt „Nikolausfahrten“. Im Dezember 1977 wurden die ersten Fahrten vom Bahnhof Nordhorn aus gestartet. Sie dauerten knapp eine Stunde, in denen der Nikolaus Zeit hatte, sich den Kindern zu widmen. Der Erfolg war überwältigend. In den Folgejahren wurde die Zahl der Fahrten kontinuierlich vergrößert, um der steigenden Nachfrage entsprechen zu können. Außer vom Bahnhof Nordhorn wurden nun auch Züge von den Bahnhöfen Emlichheim, Neuenhaus, Bad Bentheim Nord und Gildehaus aus eingesetzt, um allen Grafschaftern die Möglichkeit der Mitfahrt zu bieten. Die Nikolauszüge, die nun schon zum 35. Mal verkehren, sind schon eine Grafschafter Tradition geworden und haben den Graf MEC weit über den Kreis der Eisenbahnund Modellbahnfreunde hinaus bekannt gemacht. Nun hoffen die ehrenamtlich tätigen Clubmitglieder, dass auch in diesem Jahr viele Großeltern und Eltern mit ihren Kindern und Enkeln das attraktive Angebot nutzen. so dass etwas Geld für die Aufarbeitung einer

Die Heimatfreunde Neuenhaus beim Sichten des Materials.

Fotoausstellung im Dorfgemeinschaftshaus Osterwald gw NEUENHAUS. Am morgigen Donnerstag, 15. November, begehen die Heimatfreunde Neuenhaus ihr 20-jähriges Vereinsbestehen. Um diesen Geburtstag angemessen zu feiern laden die Heimatfreunde alle Mitglieder, Freunde, Bekannte, Gönner und Unterstützer zu einer Feier in das Dorfgemeinschaftshaus Osterwald ein. Der Tradition des Ver-

eins folgend – jedes Jahr eine Fotoausstellung zu einem besonderen Thema zur Geschichte der Stadt auszurichten – wurde zu diesem besonderen Anlass eine entsprechend besondere Ausstellung vorbereitet: Es wird eine Zusammenfassung aus allen vorangegangenen Sammlungen gezeigt. Ein attraktives Programm wurde für dieses Fest vorbereitet, das inhaltlich

KW 46/2012 · Angebote gültig bis 17.11.2012, solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.

#C? 6CF>M;CMIH CMN ?Lh@@H?N÷

Wildschwein-Edelgulasch aus Nacken und Keule entsehnt und fettfrei, handgeschnitten

Frischer Wildschweinkeulenbraten ohne Knochen oder als Steak geschnitten

Frischer Hirschrücken ohne Knochen oder als Steak geschnitten

1 kg

15.99

und t iches Wild Köstl eilagen. passende B

19.99

Mederaño de Freixnet verschiedene Sorten

Pfanni Kartoffel-Knödel Halb und Halb im Kochbeutel

0,75 l Flasche

12 Stück = 400 g Packung

Grundpreis 1 l = 4,44

3.33

850ml/770 g Glas Grundpreis 1 kg = 1,03

–.79

2.22

Sie sparen 0.40

Sie sparen 0.77

Sie sparen 0.66

center Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf

Rindersauerbraten vom falschen Filet eingelegt nach Hausfrauen-Art

29.99 Hengstenberg Apfelrotkohl

Grundpreis 1 kg = 5,55

Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr

die Ziele des Vereins widerspiegelt: die Geschichte der Stadt in ihren vielfältigen Darstellungsmöglichkeiten aufzuarbeiten, die Liebe zur Heimat zu wecken oder zu erhalten, das Brauchtum nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, historisch bedeutsames Schriftgut zu archivieren und zu erhalten und nicht zuletzt die plattdeutsche Sprache zu erhalten.

F iischfisch-Kn Fr üll

er!

Forelle aus Aquakultu ausgenommenr, 100 g

–.79

Tel. 0 59 23/9 68 60

Salami-Aufschnitt 1a Qualität

Leerdammer Lochkäse holländischer Schnittkäse 45% Fett i.Tr.

100 g 100 g am Stück

1 kg

7.77

1.11

Sie sparen 0.58

AKTIONS-Preis Ehrmann Almighurt oder Fit Vital Joghurt verschiedene Sorten

Iglo Schlemmer-Filet v ve verschiedene Sorten, tiefgefroren

auch 32/51% Fett i.Tr. im Angebot

–.79

Sie sparen 0.40 Spanien Clementinen „Gala“ kernlose, süße Früchte, Klasse 1

380 g Packung Grundpreis 1 kg = 4,66

150 g Becherr Grundpreis 100 g = 0,199

1.77

–.29

Sie sparen 1.02

Sie sparen 0.20 Ramazzotti ti Amaro 30% Vol.l oder Menta 32% Vol Kräuterlikör aus Italien

Zentis Nusspli Nussnougat-Creme

0,7 l Flasche

Grundpreis 1 kg = 2,78

400 g Becher

8.99

2,3 Kilo!

2.77

AKTIONS-Preis

Marktbäckerei Wir backen für Sie im Markt zum Discount-Preis, laufend frisch!

Grundpreis 1 l = 12,84

Sie sparen 2.50

2,3 kg Steige Grundpreis 1 kg = 1,20

auch Belmandel 400 g im Angebot

1.11

Sie sparen 0.68

Paderborner 1.000 g Laib 1 Kilo!

1.11

Sie sparen 0.28

Lokales

14. November 2012

Seite 8

Outlet-Store Nordhorn, Neuenhauser Straße 23 Mo. bis Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr

DAMEN

eute h n o v ber, m Nur e v o 14. N mber 2012 , h c o w ove Mitt N . 7 1 ! , r g h a a t s J m a m S e

HERREN

es i d n i G I L A M T LETZ

bis

25.– von 50.– €!

Wir ziehen € ab, beim Kauf im Wert Gilt nur im Aktionszeitraum: 14. 11. bis 17. 11. 2012, 18.00 Uhr.

냇

*Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

Architekturforum in Städtischer Galerie Barock am Beispiel des Kloster Frenswegen Thema gw NORDHORN. Am morgigen Donnerstag, 15. November, lädt die Städtische Galerie Nordhorn um 19 Uhr zum nächsten

Architekturforum ein. Der Nordhorner Architekt Bert Breidenbend und Hermann Schiefer vom Landesamt für Denkmalpflege

in Oldenburg referieren über Bauten der Barockzeit und ihre Restaurierung unter anderem am Beispiel Kloster.

Dr. Daniela De Ridder als Bundestagskandidatin einstimmig gewählt „Soziale Gerechtigkeit bedeutet Chancen für alle“ gw LINGEN. „Sie ist die Richtige“, war zusammenfassend die Überzeugung der Delegierten auf der Bundestagswahlkreiskonferenz für den Bundestagswahlkreis Mittelems. Insgesamt präsentierte sich die SPD in der Gaststätte Klaas (Lingen) kompetent, geschlossen und kampfesmutig. „Diese vielen Eigenschaften und unsere guten Ideen“, so die neu gewählte Bundestagskandidatin Dr. Daniela De Ridder, „werden die Wählerinnen und Wähler im Bundestagswahlkampf überzeugen. Denn wir sind die bessere Alternative zu dem aktuell regierenden Bündnis!“ In einer Region, in der oft nur aus Tradition eher konservativ gewählt werde, „müssen wir durch gute Argumente leuchten.“ Bei den Delegierten aus dem nördlichen Emsland und der Grafschaft Bentheim ist diese Botschaft verstanden worden. Von 87 Delegierten, die ihre Stimme abgaben, stimmten alle für Daniela De Ridder und quittierten das Wahlergebnis mit minutenlangen „standing ovation“. Inhaltlich machte Daniela De Ridder klar, dass der „Markenkern der SPD, die soziale Gerechtigkeit, ganz oben auf unserer Agenda stehen muss“. Deutliche Kritik übte sie am Motto „Sozial ist, was Arbeit schafft“ des konservativen Gegenkandidaten in ihrem Wahlkreis. Wer so argumentiere, blende aus, dass viele Menschen in unserem Land trotz Arbeit arm seien, sich täglich sogar in mehreren Jobs gleichzeitig darum bemühten, ihre Existenzsicherung zu betreiben und alles andere wollten, als dem Staat auf der Tasche zu liegen. Dieses Motto sei

Die sichtlich überwältigte Dr. Daniela de Ridder, eingerahmt von den Genossinnen und Genossen, darunter Gerd Will. Foto: privat

also nicht nur kurzsichtig, es ist auch zynisch: „Wir müssen die Themen Verantwortung, Solidarität und Chancengleichheit ganz weit nach vorne stellen, denn die Schere zwischen Arm und Reich geht in Deutschland immer weiter auseinander.“ Daniela De Ridder rief dazu auf, gemeinsam gegen Kinderarmut in Deutschland zu kämpfen. Laut UNICEF sei jedes sechste Kind davon betroffen. Nachdrücklich setzte sie sich für einen Mindestlohn ein. Es könne nicht angehen, dass eine Friseurin nur einen Stundenlohn von 4,50 Euro erhalte. In Bezug auf die demografische Entwicklung betonte sie die Notwendigkeit eines Perspektivenwechsels. So müssten vor dem Hintergrund einer älter werdenden Gesellschaft u.a. Pflegekräfte besser bezahlt werden und dem Fachkräftemangel schon heute durch eine kluge Bildungspolitik begegnet werden, die von der Kinderkrippe an allen Kindern die gleichen Bildungschancen gewähre. Soziale Gerechtigkeit sei auch ein Verteilungsproblem,

denn in den letzten zehn Jahren sei der Reallohn um 2% gefallen, 10% der Bevölkerung in Deutschland besäßen zwei Drittel des Gesamtvermögens, während die ärmere Hälfte der deutschen Bevölkerung hingegen nur 1,4 % des Gesamtvermögens und damit weniger als zehn der reichsten Deutschen besitze. Den Worten von Bundeskanzlerin Angela Merkel nach einer „marktkonformen Demokratie“ setzte sie die Forderung nach „demokratiekonformen Märkten“ entgegen. Als zu korrigierende Fehlentwicklungen kritisierte sie das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG), bei dem die größten Verbraucher die üppigsten Vergünstigungen bekämen. Der Steuerzahler, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen, interessierten die aktuelle Bundesregierung offensichtlich nicht, denn diese hätten die Zeche zu zahlen. Daniela De Ridder zeigte sich gewiss, dass diese Fehlentwicklungen am Wahltag von den Wählerinnen und Wählern korrigiert werden.

Basar in Nordhorn gw NORDHORN. Am Samstag, 17.November, veranstalten die evangelisch-altreformierte Gemeinde und die evangelischreformierte Gemeinde einen gemeinsamen Basar. Ab 14.30 Uhr werden im Haus der Gemeinde in der Kirchstraße 15, Handarbeiten, Bastelarbeiten und Selbst gebackenes zum Verkauf angeboten. Ein Bücherflohmarkt für Jung und Alt lädt zum Stöbern ein. Verlosungen für Kinder und Erwachsene mit vielen Preisen gehören ebenfalls zum Programm dieses Nachmittags. Im Café können sich die Besucher mit Kuchen und Torten, ebenso mit herzhaftem Fingerfood stärken. Der Erlös des Basars ist zu gleichen Teilen bestimmt für den Förderverein der Grundschule Bad Bentheim und das YouthCenter des Sozialzentrums Lavender Hill in Kapstadt, Südafrika. Die Frauen der altreformierten und reformierten Gemeinden freuen sich auf viele Besucher an diesem Nachmittag. Zum Abschluss des Basars findet um 18 Uhr ein gemeinsamer Abendgottesdienst in der evangelisch-reformierten Gemeinde statt.

Freie Plätze in Loslösegruppe der EEB gw NORDHORN. Ab sofort gibt es einige freie Plätze in der Loslösegruppe der Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim (EEB) im evangelisch-lutherischen Christuskindergarten an der Frankenwaldstraße. Die Gruppe trifft sich jeweils dienstags und donnerstags von 14.30 bis 17 Uhr unter der Leitung von Elvira Robben-Pretzel. Die Loslösegruppen der EEB sind für Kinder im Alter von zwei bis dreieinhalb Jahren. Die Gruppen werden von ausgebildeten Erzieherinnen geleitet. Anmeldungen und Informationen erfolgen bei der Evangelischen Erwachsenenbildung, Telefon (0 59 21) 88 02 15, oder unter www.eeb-emsland-grafschaft.de

Süheyla Ince Demir: Mitten in Deutschland Deutsch-türkische Erfolgsgeschichten gw NORDHORN. Die gebürtige Nordhornerin und heutige Stuttgarter Rechtsanwältin Süheyla Ince Demir stellt am 16. November im Rahmen der Nordhorner Friedenswoche ihre Lebensgeschichte vor. Sie hat sie in der von Cem Özdemir und Wolfgang Schuster herausgegebenen Zusammenstellung veröffentlicht, die 2011 aus Anlass des 50igsten Jahrestages des Gastarbeiter-Anwerbeabkommens erschienen ist.

Dem Nordhorner Frauenbündnis ist es gelungen, Frau Demir in ihrer Geburtsstadt für eine Lesung mit anschließender Diskussion zu gewinnen. Wie sind in Deutschland lebende Menschen mit türkischen Wurzeln der 2. oder 3. Generation in Deutschland aufgewachsen, welche Herausforderungen hatten sie im Laufe ihres Lebens zu bestehen? Wie haben sie den „Drahtseilakt“ geschafft, „sich mit beiden Kulturen, auf beiden

Stühlen sitzend, zu definieren ….“ (S. I. Demir)? Haben die Eltern die Wünsche ihrer Kinder unterstützt? Das Nordhorner Frauenbündnis erwartet eine spannende Diskussion. In Zusammenarbeit mit der VHS und Unterstützung der Stadt Nordhorn findet diese Veranstaltung am 16. November in der Volkshochschule um 20 Uhr im Raum 114, 1. OG statt. Eintritt: vier Euro.

Stadt Nordhorn stellte Einzelhandels- und Zentrenkonzept vor Thema Parkraumbewirtschaftung überlagerte Debatte Von Andreas Meistermann. Relativ überschaubar war am Montag die Resonanz auf eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema „Einzelhandels- und Zentrenkonzept für die Stadt Nordhorn“, zu der die Stadt Nordhorn in den Manz-Saal des Nino-Hochbaus eingeladen hatte. Um die Steuerungs- und Einflussmöglichkeiten der Stadt auf die zukünftige Entwicklung des Einzelhandels in Nordhorn zu optimieren, hatte die Stadt Nordhorn Ende 2011 eine Aktualisierung des bestehenden gesamtstädtischen Einzelhandels- und Zentrenkonzeptes bei der BBE Handelsberatung in Münster in Auftrag gegeben. Nach der Begrüßung durch Stadtbaurat Lothar Schreinemacher stellte Dipl. Kfm. Hans Joachim Schrader von der BBE Handelsberatung Münster ausführliches Zahlenmaterial zur bestehenden Situation des Einzelhandels in Nordhorn vor. Seine Analyse ergab eine insgesamt äußerst positive Bewertung der Situation des Einzelhandels mit einer hohen Kaufkraftbindung, einer Ausstrahlung auch über die Region hinaus und einer städtebaulich attraktiven Innenstadt. Bezugnehmend auf das Einzelhandels- und Zentrenkonzept zeigte sich Schrader zuversichtlich, dass mit der Zuwei-

Vertreter der Stadt Nordhorn und der BBE Handelsberatung Münster stellten sich der Diskussion. Foto: Kukuk

sung von Funktionen und Sortimenten für die einzelnen Einkaufsbereiche genau das richtige Maß gefunden wurde, um eine Stärkung des Zentrums voranzubringen, aber auch die Entwicklung von Nebenzentren und Fach- sowie Lebensmittelmärkten möglich zu machen. Die Bandbreite erstreckte sich von nahversorgungs- und zentrenrelevante Sortimenten über nur nahversorgungsrelevante Sortimente bis hin zu kleinteiligen und nicht zentrenrelevanten Sortimenten. Kritisch wurde von den Vertretern des Einzelhandels die Darstellung des Konzeptes betrachtet. Zentrale Punkte waren die immer größer werdenden Verkaufsflächen, Leerstände im Innenstadtbereich, die mangelnde Anbindung von Nebenstras-

sen und der Bereich Non food in vielen Lebensmittel- aber auch anderen Märkten. Und dann kam ein anderes Thema auf den Tisch, was eigentlich nicht auf dem Plan stand: die Parkraumbewirtschaftung, eigentlich aber auch eine wichtige Frage in Verbindung mit einem Einzelhandels- und Zentrenkonzept. Auf Nachfrage von Gerd Hotfilter teilte Stadtbaurat Lothar Schreinemacher mit, dass sie am heutigen Mittwoch in einer nicht öffentlichen Sitzung des Verwaltungsausschusses auf der Tagesordnung steht. Gerd Hotfilter zeigte sich erbost, dass ein vom ehemaligem Bürgermeister Hüsemann gegebenes Versprechen nicht eingehalten werde, eine Parkraumbewirtschaftung für das Ring-Center auszuschließen.

Sonderveröffentlichung • 14. November 2012

Idyllischer Weihnachtsmarkt im romantischen Lichtermeer 17. – 18. 11. 2012, 14.00 – 20.00 Uhr Lichtershow – Adventsgestecke und -kränze – Weihnachtliche Dekorationen – Süßigkeiten – Handgewebte Tücher aus Indien – Glühwein – Kaffee und Kuchen u.v. m.

Moorbaumschule Vennegerts

Freuen Sie sich auch auf eine romantische Zeit mit Kerzenschein und Düften, die einen verzaubern?

Neue Trends und die Farben der Vorweihnachtszeit präsentiert die Firma Bernzen Blumen & Ideen ab dem kommenden Samstag, 17. November, in seinen großzügigen Räumlichkeiten an der Kirchstraße 24-26 im emsländischen Twist-Bült in unmittelbarer Nähe zur Niedergrafschaft. Foto:Rieger

49828 Georgsdorf Torfabfuhrweg · Tel. 05946 533 www.moorbaumschule.de

AdventsAusstellung

18. November 2012, ab 14.00 Uhr!

✸Valentino-Gefäße

ner werden von ei ltet! sta ge n ri le st n

Kü

✸

Ihr Bernd’s Blumenladen-Team Gildehauser Weg 116 in Nordhorn

Erlenweg 2 · 49744 Geeste-Dalum · Telefon 05937/7107

Hüttenzauber Vom 17. November bis zum 25. November.

2012

Adventliche Stimmung auf 400 m².

Lassen Sie sich von Adventskränzen, Lichterbäumen und -sternen, Dekorationen für innen und außen, kleinen Geschenkideen u.v.m. begeistern und in eine Winterwelt versetzen.

Wenn Blumen Gels von Hüttenzauber spricht, sieht man am obigen Foto, was damit gemeint ist. In dieser idyllischen Atmosphäre lassen sich Adventskränze, Lichterbäume. Dekorationen und viele Geschenkideen zur Adventszeit so richtig genießen. Foto: Rieger

unsere große Entdecken Sie

alerie Ausstellungseröffnung TiziaWnero-krG aum. acht am Freitag, im

versorgt hen lic nt ve ad Sie mit Köstlichkeiten.

mit Lichtern hr .30 bis 21.00 U 16. Nov. von 18

ov. Nov. und 25. N et! Sonntag, 18. fn öf ge hr U 0 17.0 von 14.00 bis

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8–18 Uhr Sonntag 10–12 Uhr

Spitzenfloristik und erstklassiger Service www.Blumen-Gels.de

Advent 2012 Herzliche Einladung!

Vom 17. bis zum 18. November lädt die Moorbaumschule Vennegerts in Georgsdorf zu einem idyllischen Weihnachtsmarkt mit romantischem Lichtermeer ein. Foto: Rieger

Wir läuten die diesjährige Adventszeit ein.

Lasse n Sie sic h insp ir ie re n von de n ne ue n Tre nds und Farbe n de r Vorwei hnac h tsze it!

Nicht mehr wegzudenken aus dem Stadtteil Blanke ist Blumen Bernd.Gerade jetzt zur bevorstehenden Weihnachtszeit ist das Fachgeschäft der richtige Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Adventsfloristik. Foto: Fischer

Am Samstag , den

17.11.2012 von 8:00 bis 20:00 Uhr – Sonntag geschlossen –

he n Waf fe ln. Mit SOS-Stehcafé und frisc

Kirchstraße 24–26 | 49767 Twist-Bült | Telefon 05936 456 | Fax 05936 1717

Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 14. November 2012

Appetit auf Fisch und Meeresfrüchte

Holländischer

Seefischpavillon Lingener Straße 2 49835 Wietmarschen

Fisch ist gefragt!

Viele FrischfischAngebote und eine große Auswahl an frischen Fischbrötchen Wir ber Sie gernaten e!

tz Parkpla rschen a m iet K+K W

Party geplant?

ihn an We . . . scho n gedacht ? nachte

Fisch- und Fisch-Grillplatten

Öffnungszeiten: Mo. 11 – 18 Uhr; Die. – Fr. 10 – 19 Uhr; Sa. 10 – 18 Uhr; So. 12 –19 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch René ter Borg, Tes Ritsema und Team

gw. Fisch und Meeresfrüchte sind in Deutschland gefragte Lebensmittel. Mit 15,6 kg pro Kopf (Fanggewicht) blieb der Gesamtverzehr 2011 nur leicht unter dem Vorjahr. Die Verbraucher in Deutschland haben auch im Jahr 2011 ihren Appetit auf Fisch und Meeresfrüchte behalten. Der durchschnittliche ProKopf-Verbrauch im Jahr 2011 ging verglichen mit dem Spitzenjahr 2010 von 15,7 kg leicht auf 15,6 kg zurück. Damit ist dieses Ergebnis das zweithöchste, das jemals erreicht wurde. Seefische machten mit einem Anteil von 10,1 kg zwei Drittel des Verbrauchs aus. Süßwasserfische

folgten mit 3,6 kg. An Krebs- und Weichtieren wurden 1,9 kg im Jahr 2011 verzehrt. Dieses Ergebnis spiegelt sich auch bei der Auswahl der Fischarten wider. Unter den Top 5 ist nur ein reiner Süßwasserfisch zu finden. An Nummer 1 steht weiterhin Alaska-Seelachs (23,3 %), gefolgt von Hering (18,5 %), Lachs (12,5 %), Thunfisch (11,2 %) und Pangasius (4,8 %). Am meisten kauften die Verbraucher Tiefkühlfisch (31 %) und Fischkonserven bzw. Marinaden (25 %). Der Marktanteil von Frischfisch ist im Vergleich zum Vorjahr von 10 % auf 9 % gesunken.

In der richtigen Ernährung spielt Seefisch Schlüsselrolle

Fischverkäuferin Jungfer zeigt die frische Ware von Marktkauf Kutsche in Nordhorn.

Foto: privat

Fisch-Vitamine machen vital und fit gw. Fit sein, das wollen wir alle. Geistige sowie körperliche Leistungsfähigkeit, Frische und Lebensfreude stellen sich aber nicht automatisch ein. Fitness und Wohlbefinden haben, wie Ernährungswissenschaftler schon lange wissen, viel mit der richtigen Ernährung zu tun. Im Mittelpunkt

stehen dabei die Vitamine. Um fit zu werden und zu bleiben, müssen wir also besonders bewusst auf vitaminreiche Kost achten. Seefisch und Meeresfrüchte spielen in ihr eine Schlüsselrolle. Als beste Garantie für Fitsein ohne die Einnahme von synthetischen Vitaminpräparaten

empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) eine ausgeglichene, natürliche Kost aus Obst, Gemüse, Milch und Milchprodukten, Fleisch und vor allem Fisch oder Fischerzeugnissen. Zwei Fischmahlzeiten pro Woche sollten laut DGE immer auf dem Speiseplan stehen.

Denn Fisch ist ein Vitaminspender sondergleichen. Er enthält erstens eine Fülle verschiedener wichtiger Vitamine wie kein anderes Nahrungsmittel. Zweitens enthält er viele Vitamine in so reichlichem Maß, dass bereits eine Portion Seefisch den Tagesbedarf eines Menschen deckt.

Bei uns gibt es jeden Tag Fisch: Jeden Montag: BACKFISCHMENÜ 6,00 € Jeden Dienstag: Alle HERINGSALATE 100 g 1,49 € Jeden Mittwoch: 4x BACKFISCH 10,00 € Jeden Donnerstag und Freitag: FRISCH-FISCH-ANGEBOT JETZT AUCH jeden Samstag: 4 Backfisch 10,00 €

Veldhausener Straße 67/69 49828 Neuenhaus Mo. und Di.: 10.00 bis 18.00 Uhr Mi. bis Fr.: 10.00 bis 19.00 Uhr Sa.: 10.00 bis 17.00 Uhr Telefon: 00 49 (0) 59 41 / 92 04 10

Öffnungszeiten: montags bis 8.00 samstags von r bis 22.00 Uh

Holländische Matjes, St. 1,75 €, 3 St. 5,00 €

KW 46, gültig vom 14. 11. bis 17. 11. 2012

„Fisch ist gesund, das ganze Jahr rund“ ist das Motto von Fisch Koelewijn.

Foto: Archiv

Holländischer Seefischpavillon in Wietmarschen.

Foto: Archiv

Die Adresse für Fisch in Neuenhaus: „Fisch & Mehr“.

Foto: Archiv

Mehr Angebote finden Sie unter www.marktka ufkutsche.de

Kutsche www.marktkauf-kutsche.de

Aus unserer Fischtheke!

Räuchertüte (1 geräucherte Forelle, 1 geräucherte Makrele, 1 geräucherter Rollmops und 1 Stremellachs) für

Heilbuttfilet 100 g

Viktoriabarschfilet 100 g

9.99

1.99

0.99

achten n h i e W n Schon a gedacht? r e t s e v l i und S

eren i e r k r i W ... ische für Sie fr n. te Fischplat

1900

112 Jahre Erfahrung

2012

uns. . . Fragen Sie Wolfsbarsch 100 g

0.99

Diese und viele weitere Angebote erwarten Sie in Ihrem

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

Kutsche, Stadtring 60, 48527 NOH, Tel. (0 59 21) 8 97 90

Frischer Backfisch, Kibbeling, Holländische Matjes Unser Angebot für Freitag und Samstag: Lachsfilet nur 9.90 €/kg Nordhorn, Friedrich-Ebert-Straße 2 (ehemals Kaufhalle) Freitag Parkplatz Rewe, Neuenhauser Straße

INNEN/AUSSEN

SPORT & ACTION

GLORIA VANDERBILT

80 Lämpchen

Auswahl von verschiedenen Figuren

(1 Liter = € 54,90)

LED BELEUCHTUNG LED BELEUCHTUNG 48 Lämpchen kein Stecker nötig!

3.49

EXCELLENT ELECTRICS

POPCAKE MAKER für 12 Popcakes

(1 kg = € 4,98)

1.12

STARCANDLE

DUFT TEELICHTER

0.89

DEKO GLITTER

ZIER ZWEIG

9.95

0.68

ZWEIERSET

STICKER BÖGEN

1.15

WEIHNACHTSKUGELN

BASTEL PAKET verschiedene Farben zum Basteln von 8 Weihnachtskugeln Weihnachtsstern BASTEL PAKET 36 Sternen

0.99 CLOPPENBURG Emsteker Straße 67

SPEKULATIUS KEKSE

0.79

IMPULS

FUNKSCHALTER SET

ZUM AUSSUCHEN

5.49

MEGA

1.59

SPIEL ZEUG

7.99

HOME DECO

KISSEN BEZUG

0.79 0.98

UC H E Z U M AU S S

BASTEL SET mit u.a. Pompons, Wackelaugen, Glitter und Basteldraht

40x40 cm

verschiedenen Ausführungen

2 FÜR

MANDEMAKERS

zur kabellosen Bedienung von Lampen und Apparaten

Zierblatt oder Beerenzweig Länge 85 cm

DEKOMIX verschiedenen Ausführungen

1.89

10 0 M L

(1 kg = € 4,39)

25 S TÜC K

DUFT KERZEN 10x6 cm

EAU DE TOILETTE

6 Stück 180 Gramm

TE D E R N E U E SD! N E R B AC K T

Popcake BACK MISCHUNG

Vanille, rote Beeren oder Magnolie

5.49

PLAYMOBIL FIGUREN

SPIEL KNETE 5 große Töpfe

1.29

TIERPRINT

MANIKÜRE SET im Etui 6-teilig

1.59

FOAMING SHOWERGEL ODER

DAMEN/TEENER

Zen Paradise Pink, Good Health, Happy Days oder Beauty Secrets 200 ml

verschiedene Farben Größen S-XL

BODY BUTTER (1 Liter = € 7,45)

NORTH STAR

KOPF BAND

1.49

verschiedene Farben und Modelle

1.59 0.69 Plüsch OHR WÄRMER

LEER Papenburger Straße 1a

2.99 1.99

FLEECE JACKE

BLINK-BLINK

TRENDY ARMBAND

10.99

verschiedene Farben

0.99 NIDEGGEN Am Eisernen Kreuz 1

OSNABRÜCK Mönkedieckstraße 1

0.99 SCHÜTTORF Graf-Egbert Straße 19 (Vechte Z.)

Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Angebote sind gültig von So. 18-11-2012 bis Sa. 24-11-2012 und solange der Vorrat reicht.

w w w.a c ti o n .d

V e r b lü f f e n d vi e l s ei ti g Vo rt ei l h a f t

Kleinanzeigenmarkt

14. November 2012 Auflösung Gaststätte

SOS-

Stütchen

Inventar, Gastro.-Anlagen usw. zu verkaufen. 17. November, 09-15 Uhr, Zum Bergwirt (tH), Schlossstr. 21, Bad Bentheim.

Bandscheiben-Federkern-

Seite 12 Seit über 25 Jahren in NOH

FUNDGRUBE Feuchte Keller?

Nasse Wände? ꇴ 05946995153 www.Getifix.de/ bundtbau

Kinderkarussell frei

Gold-Ankauf Gold-Ankauf

Schlafzimmer,

gebraucht, , Schrank 300 cm, Matratzen OVP, 140×200, Bett 200x200 cm, kostenlos NP 349,- € für 129,- € + 2× abzugeben. ꇴ 05921-32387 90/100×200, NP 229,- € für je 99,- €. Bringen möglich. Garagenflohmarkt Winterreifen Lagerverk.-Büromöbel ꇴ 0177-5877291 am Donnerstag, 15.11.2012 auf über 2500 m², Überpro- mit Alufelgen, 205/55 R16 von 13-17 Uhr, Füchtenfeld, duktionen, II. Wahl, Trans- 91 T, für C 180, fast neu, Bäume u. Sträucher portschäden, Konkursware Alufelgen KBA 47343, 5Brandenburger Str. 2 Wir fällen, hächseln u. entzu verkaufen. "auch für privat". Do + Fr. 13- Loch, sorgen. Detlef's Allroundser- Gastronomie-Pizzaofen 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 ꇴ 05941-6464 vice, ꇴ 05921-79241 oder 2 Etagen, Gefrierschrank, GeLohne im Edeka-Markt Uhr. Alter Postweg 187, GroVeldhausen im K+K-Markt ꇴ 0171-1918254 friertruhe, kleine Mikrowelle nau, www.hols-ab.de, ꇴ Ständig 35-40 neue Uelsen im K+K-Markt Polstergarnituren 1b sowie und Autolack-Mischanlage 02562-7060 Emlichheim im Rewe-Markt Brennholz Ahorn/Esche jede Menge Schränke, Klein25 m³, frei gekippt, 700,- €. komplett mit Zubehör zu vermöbel etc. auf Lager, sofort Lebensbäume Gestaltungspflaster, Holl. kaufen. ꇴ 0171-5467476 zum Mitnehmen, zu unThuja Brabant, 200+ cm, Klinker, rot, 30 m² , 300,- €. schlagbaren Preisen. Dieter Geschirrspüler 7,50 €, dunkelgrüner Lorꇴ 0177-9546141 Marienburger Ablufttrockner, stabiler Pavil- beer, 100+ cm, 4,00 €. Kem- und Klaus, 195/60 R 15 88 T/7 mm, Briefmarken 15, NOH-Blanke, lon 3x4 m, und Verstärker perink Ootmarsum ꇴ 0031- Str. 4 St., evtl. mit Alu-Felgen, zu Sammlungen ꇴ 0171-5015877 oder 05921verkaufen. ꇴ 0172- 541-292247 Deutlschand, zu verkaufen. ꇴ 0172-9155600 3082619, Mo.-Fr. 15.00Berlin, DDR und Europa. 6736073 oder 05948-933897 Ledergarn. 18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 ꇴ 05921-7121885 Markenprodukt, schöne Far- Uhr, www.dieterundklaus.de 2 Fahrradträger Glühweinkocher für AHK, für je 2 Fahrräder, Ergometer und ca. 200 Glühweinbecher be, fast neu! NP 2599,- € Jeden ersten Sonntag im Mogünstig zu verkaufen. fast neu, für 50,- € abzuge- zu verleihen bzw. zu verkau- jetzt für 850,- € zu verk. nat Schautag von 14.00ꇴ 05468-939870 ben. ꇴ 05921-15242 ꇴ 05921-15472 fen. ꇴ 05921-7202076 17.00 Uhr. – ein lockeres Weizenbrot mit Weizenkeimlingen und Milch Von jedem verkauften Brot erhält das SOSKinderhilfswerk 50 Cent. (Aktionszeitraum 12. 11. – 1. 12. 2012)

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

4 5-Loch-Stahlfelgen 6½J×16, für Ford, mit Radkappen, für 50,- € zu verkaufen. ꇴ 05941-4768

4 Alukompletträder

Das Möbelhaus von Dieter u. Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr. Jeden ersten Sonntag im Monat Schautag von 1417 Uhr. ꇴ 0171-5015877 oder ꇴ 05921-3082619

Winter, neuwertig, BorbettFelge, LK 112, ET 35, 7,5J×16, mit Michelin Pilot Alpin 205/55 R16 91 H, ca. Die Matratze 2500 km (Audi A4), VB 470,- Unschlagbare Dauertiefpreise für Matratzen, Lattenroste €. ꇴ 05943-1666 und Boxspringbetten. Bei 4 guterhaltene Dieter und Klaus, MarienburHeizkörper, 2x 70x60 cm, 1x ger Str. 15, NOH-Blanke, 60x60 cm, 1x 35x80 cm, für ꇴ 0171-5015877 oder 0592180,€ zu verkaufen. 3082619, Mo.-Fr. 15.00ꇴ 05921-36649 18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr, www.dieterund 4 Winterreifen UNIROYAL klaus.de. Jeden ersten Sonn185/65 R14, auf Stahlfelgen, tag im Monat Schautag von mit Kappen. ꇴ 0151- 14.00-17.00Uhr. 17068488

4 Winterreifen

Digitale Pass- und

Bewerbungsfotos. Fotografie 155/70 R13, auf 4-Loch- Ankoné, Bahnhofstr. 20 b, Stahlfelgen (Nissan Micra), NOH. ꇴ 05921-308400 zu verkaufen. ꇴ 0174Einbauküche Regina 9103837 mit Siemens Elektrogeräten, 4 Winterreifen sehr gut erhalten, 2,90 x 175/65R14, 5000 km gelau- 2,70 m, L-Form, Ansicht gerfen, Stahlfelgen, VB 60,- €; 4 ne nach Terminabsprache, Sommerreifen 185/60R14, VB 500,- €. Mehr auf Stahlfelgen, Barum, für Golf www.ebay-kleinanzeigen.de III, VB 40,- €. ꇴ 05921-15472 ꇴ 05921-79609

Antikhof Nyhuis Emlichheim, Neustadtstr. 29, jeden Samstag von 10-15 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung. ꇴ 059431277

Elektro-Kettensäge neu, 2000 Watt, von Einhell und Teleskop-Astschere von Fiskars mit Verlängerung, neuwertig, günstig abzugeben. ꇴ 0176-94223907

für Vermietung oder Weihnachtsmarkt am 1. und 2. Advent. ꇴ 0171-7721767

Neu: SM-Studio „Lady Tara King“! Telefon 0031/534335870 · Montag · Samstag

Karten zu jedem Anlass (für Freud und Leid) es quem Weihnachtskarten sind auch schon da! be en rk

Im Kaufhaus auf dem Lande

zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383 Ledergarn.

GWM Hewado

Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP ü. 2.500,- €, jetzt für 650,- € zu verk. ꇴ 05468-939870

Pa aus H am

Neue Boys für Ihn, den Herrn, intim und diskret Telefon 017 6 29678110

! en

y se x

✚

sc h

1. M

N E in U

! Tägl. 11.00–23.00 Uhr; Fr. + Sa. 11.00 –1.00 Uhr

Telefon 0162 / 60 24 504

Mia & Tatjana

Barby, Katy, Nelly, Marcy, Carmen, Iris Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8

r p ße e ❤ T i nie ervic Ge ums

www.erobella.de

AM BERGE (alle selbstständig)

Vermischtes Abnehmen mit Hypnose

Hark 44 GT ECOplus

schnell und einfach. Kein JoJo-Effekt. IFH Hörstel. ꇴ 05459-9147845, i-f-h.eu

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Antike Möbel!

Speet, Hoogstede. ꇴ 059449689, Mo.-Fr. 14-18 Uhr u. Sa. 11-16 Uhr

Bagger- u. Radladerarbeiten! Wir helfen sofort gut und günstig! Täglich, ꇴ 0172-4292980

HARK KAMINE - die mit dem

Feinstaubﬁlter über

40Jahre

HARK - DER Marktführer!

Kamine direkt vom Hersteller

Wir fällen, hächseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

Baumfällungen

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 269,€. A. Gröninger, ꇴ 05941-4393

S E R I A L T AD I EU E X I T WE I N E N I E L

Lady’s Club GRONAU · Enscheder Str. 314

Z OU T B A A T

0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer möglich.

B ER A V

Täglich Uhr geöffnet! geöffnet! Täglich ab 13 11 Uhr

0152-26063153

www.el-intim.de/spielwiese

C O P S T L

R A T I O

B E E T

G I R O

Auflösung von Seite 6

G E S T E

N T E E SUC K T NA R T R

S B X P ER T E A H S T AU S E S A R AU T

A B E L ER EN N S I O DV BOE M L OB EHE I R O K E L B A F ER I DE E E L

NEUES TEAM • NEUES TEAM

Bellamy schwarzhaariger Engel Geile neue Girls in LINGEN und RHEINE Weitere Infos unter www.verona-kaiser.de oder einfach anrufen! Rheine: Am Stadtwalde 7a · Tel. 0 59 71-8 99 5799 Lingen: Bernardstr. 20 · Tel. 05 91-9 66 27 66

Tel. 0152 231616 97 Mo. – Fr. von 11.00 bis 22.00 Uhr

Sandra, 50

www.verona-kaiser.de

Diskret und zärtlich Telefon 0170-8 74 60 73

Mona, 32 J., in Schüttorf

Nur Hausbesuche

Heißes Thaigirl mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

Escort · Suzana

Damen für Escort-Agentur gesucht. Umgebung Gronau/Enschede Auch Haus- und Hotelbesuche!

Telefon 0151/45 57 78 35 -T

Service vom Feinsten!

콯 0 25 53 / 97 32 645

1447417

Gildehauserstraße 24 Gronau · ab 10.00 Uhr Haus- und Hotelbesuche Tel. 0176/37 48 14 28

YVONNE Gast 28 bei ALEXA 25 super  liebe Mädels

• Susi, jetzt hier! traumhaft lange Beine

r fü

♥ Neues Girlzuin Lingen ♥

Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

• Anita, 28 J., Teenager-Figur

Öffnungszeiten: So.–Fr. 10.00–24.00 Uhr Sbd. 10.00 – 22.00 Uhr

• Angela, 22 J., frz. pur

❤

Telefon 01 52/22 02 48 20

Top Miss Asia

sexy + jung 18+ XXL OW

• Evelina, 21 J., Powerfrau 100 % Wahnsinn

♥ OSTER 50 ♥ Andrea, Anna und Tägl. von 10 - 22 Uhr Naomi !

❤

in Gronau

Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 0 59 21 / 7 29 67 51 www.hausnummer5.de

Topklasse Sex ab 20,- €

HAUS NR. 5

NEUERÖFFNUNG

Mopeds, Zündapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ꇴ 0031-638745632

Strandkorb als Geschenk! Bookholter Fotoexpress!

NEUES TEAM • NEUES TEAM

www.privat51.de

Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch

Herman kauft alte

HARK ABVERKAUF WEGEN UMZUG IN: 49090 Osnabrück, Bis zu Pagenstecherstraße 74, Tel. (05 41) 4 06 72 01

70%

HARK Ausstellungen: 49808 Lingen, Lindenstraße 38 a, Telefon (05 91) 8 00 38 51 HARK Händler mit Ausstellung: 48529 Nord horn, Fa. Terwey Kaminund Kachel ofenstudio, Otto-Hahn-Str. 49, Telefon (0 59 21) 8 03 80

www.hark.de

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

Lange Haare, schlanke Figur und süße Asiatin wartet aud Dich! Telefon 01 63/7 46 13 49

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

aller Art. Wir helfen sofort gut & günstig, auch bei Sturmschäden & Holzentsorgung! Täglich: ꇴ 01724292980

Wir beide…

HAUS GABY Anni wieder da!

TESTSIEGER

Gebrauchtwarenmarkt, Radio-Fernseh-Foto AltendeiWestfalenstr. 13, NOH-Blantering, Veldhauser Str. 51. ke (bei BIG BOX), tägl. neue ꇴ 05921-39888 stark reduzierte Artikel. JeDachsanierung den 1. Sonntag im Monat Truhe u. Gefrierschrank m. staatl. Förderung? Wir beSchautag, 14-17 Uhr. ꇴ Ledergarnitur dunkelblau, 3-2-1, sehr gut günstig abzugeben. ꇴ 05921- raten Sie gerne! Ihr Dach- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 05921-3045490 erhalten, Preis VB 500,- €. 7202076 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr deckermeister Holger Rossel Haus der Stoffe ꇴ 05921-75792 in Gildehaus. ꇴ 05924Mehr Informationen unter Große Auswahl an DekoWinterreifen 785881 od. 0151-15205014 und Möbelstoffen. Nord- Liebherr Gefriertruhe auf Stahlfelgen, 195/65 15, horn, Denekamper Str. 87-89 und -Schrank, Wäschestän- Preis 100,- €. Waschmaschi- Entrümpelungen und 172-seitiger Katalog und Angebotsﬂyer der, Steine, Kärcher-Hoch- ne, Samsung, voll funktions- Aufräumarbeiten m. Entsor- GR mit Preisen unter: hark.de oder Haus der Stoffe A druckreiniger, Eichenmöbel tüchtig, 4 Jahre alt, 100,- €. gung, machen wir besenrein TI gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. S Bundesweit Ausstellungen! Neue Herbststoffe eingetrof- zu u. kostengünstig. Detlef's Allverkaufen. ꇴ 05921- ꇴ 0174-3617360 fen. Nordhorn, Denekamper 75984 roundservice, ꇴ 05921Str. 87-89 79241 oder ꇴ 0171-1918254 Winterreifen Makita E-Kettensäge auf Felge 205/55/R16 f. MerHaushaltsauflösungen Günthers Hausservice Fernsehkummer35 cm-Schwertlänge, ge- cedes C220. ꇴ 0172-5334383 und Entrümpelungen. diese Nummer: ꇴ 05921- im-um-am Haus, Gartenpflebraucht, technisch einwandwww.dieterundklaus.de 39888, Altendeitering, Veld- ge, Reparatur von Fenstern, frei, sowie Makita Ak- Winterreifen Rollos usw., Umzüge, Entkuschrauber, jeweils mit Zu- Fulda, 185/65 R14 86T, zu hauser Str. 51. Kaminholz rümpelungen, Montage u. zu verkaufen. verkaufen. ꇴ 0174-9109228 trocken, kleine Stücke pro behör Feuchte Keller? Demontage von Küchen, Raummeter 45,- €; Pferdeheu ꇴ 05921-32387 Nasse Wände? ꇴ 05946- neue Innentüren, Haustü4,- €. ꇴ 0031-624109477 Schöner Vitrinenschrank 995153 www.Getifix.de/ ren, Fenster, Dämmen u. AusMikrowelle weiß, 185 cm breit, kosten- bundtbau Kaufe Pelze bis mit Grill, Glasdrehteller, und los abzugeben. ꇴ 05925-524 bau von Dachböden, Tro5000,- €, Gobelinarbeiten, Edelsahlgrillrost, ckenbauarbeiten usw. Inh. Garagendachsanierung Häkeldecken, Schreib- und neu.ꇴ 0173-2805029 Peter Eylering, Ihr Dach- Günther Szocinski. ꇴ 0174Nähmaschinen, Sammeltasdeckermeister. ꇴ 05921- 1900527 sen, Porzellan, Puppen, Bü7120080 Haushaltsauflösungen !! NOTVERKAUF !! Kaufgesuche cher, Zinn, Silber auch BeAus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige u. Entrümpelungen machen Großer Finanzsteck, Münzen etc.ꇴ 0163NAGELNEUE FERTIGGARAGEN dienstleister sucht für die Er- wir schnell u. kostengünstig. 3415195 0/H0 Märklin zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Allroundservice, Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Modelleisenbahn, Modellau- hebung von Daten und ggf. Detlef's Kaufe Schallplatten + oder Info: MC-Garagen deren Auswertung zuverlässi- ꇴ 05921-79241 tos alles anbieten! Zustand Tel. 0800 7711773 · gebührenfrei (24 h) ꇴ 0171-1918254 CD`s + DVDs.ꇴ ge Partner(innen). Kurze Inegal! ꇴ 05921-726124 (evtl 0160/ 94730310 fo an: norbert.tetenborg@er Kamera Reparaturen AB, rufe zurück) go.de ꇴ 02562-7191099 schnell u. preiswert. Foto Schallplatten große Sascha Grammel 2 Karten für Freitag, 16.11.12 und kleine Stck. 2,- €, Rolla- Fernseher, FlachbildIbbenbürener Sandsteine Walterbusch, Bergstr. 7, Ochzu verkaufen. ꇴ 05921- tor 20,- €, Trimmrad 30,- €. schirm zu kaufen gesucht. jeglicher Art. ꇴ 05451- trup (B54 Volksbank gegenüber), ꇴ 02553-3833 ꇴ 170-9675248 ꇴ 05921-8190930 36540 74166 ab 19 Uhr

www.butterfly-bar.de

Wöchentlich wechselnde Girls

im Kamin- und Kachelofenbau

Bäume u. Sträucher

CLUBANZEIGEN Massagesalon Enschede

Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06

WIEDER DA: Anka, Vanessa – NEU: Laura tgl. ab 10.00 Uhr geöffnet

www.freudenhaus-gronau.de

Tel. 0 25 62/71 22 92

MAXIMA

Georgstr. 14 · Lingen · 0176-96022036

– Tägl. ab 21 Uhr offen! – • Diskret • Gemütlich Aufregend

www.maxima-bar.net Neue Damen willkommen! Parken direkt hinter dem Haus!

♥ Sexy Cindy♥ ♥

erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

♥

BeilagenHinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma Euronics, Nordhorn; der Firma XXXLutz, Nordhorn. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma

Kik, Nordhorn; des VVV Nordhorns; der Firma BorghorstUnverfehrt, Emlichheim; der Firma BertlingBoyer, Salzbergen; der Firma VGH Stiepel, Nordhorn; der Firma Raiffeisen-

markt, Nordhorn.

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51.505 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-814 h.laube@anzeigen-grafschaft.de Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01.08.2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Automarkt

14. November 2012 f An- und Verkau aller Fahrzeuge Reparatur HU + AU von hier im Haus unserem BMW-Spezialist

Mercedes C 200 CDI Automatik

hmad Wazne AKFZ-Meisterbetrieb Tel. 0 59 21 / 65 42 · 01 72-5 63 65 42 Annastraße 87 · Nordhorn-Blanke

Kfz-Handel Westenberg

Barankauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden – Büro: 0 59 21/7 20 21 33 Handy: 01 77/3 35 26 86 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Meriva Edition 1,6 EZ 9/2006, 103 PS/76KW, 5Gang Easytronic, Magmarot, Klima, elekt. FH vorn, 2000 km, VB 8.500,- €. ꇴ 015143226082

Peugeot

Ford

Ankauf von Fahrzeugen

Unfall- u. Gebrauchtfzg., Wohnwagen, Anhänger. Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt, Fennastr. 65, NOH, ꇴ 05921-76969 oder 12986, abends

Golf 3 Automatik

42.300 km, 90 kW, Diesel, Bj. 94, TÜV neu, Scheckheft, schwarz, EZ 1/04, TÜV 10/ 159.000 km, 75 PS, VB 1400,13, Euro 4, Schiebe-/Hebe€. ꇴ 05922-777673 dach, ABS, ESP, Tempomat, Ankauf von Pkw Navi, Klima, abnehmbare Golf IV AHK, Sommer- und Winter- Comfort Line TDI, Bj. 99, 1. jeglicher Art. Bitte alles anreifen, 11.600,- €. ꇴ 05941- Hd., AHK abnehmbar, Alu, bieten. ꇴ 0160-97074210 TÜV 2014, 169.000 km, Kli5032 matronic, 4-trg., Bordcompu- Wir kaufen PKW´s/LKW´s ter, geteilte Rücksitzbank, zu Geländewagen, Busse, in jeglichen Zustand. ꇴ 0172verkaufen. ꇴ 05941-1741 Opel 5636542

A.V. N. An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art für Privat- und gewerbetreibende Personen (Pkw, Bulli usw.). Lingener Str. 135, Nordhorn Tel. (0 59 21) 99 13 14, Handy: 01 74 / 8 88 12 99

Passat Variant

Bj. 1997, karminrot, Gasanla- Wir kaufen PKWs/LKWs ge, AHK, el. FH, Glasschiebe/- auch Unfall + MotorschaHubdach, 179.000 km, 8- den. ꇴ 0172-2746227 fach bereift (2 neue Winterreifen), TÜV 4/14, VB 2500,- Wir zahlen für jeden alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 05921-73337 €. ꇴ 0031-6208-27954

KFZ-Angebote

Peugeot 206

Wir zahlen von 80,- bis 200,- € für Ihr Altfahrzeug, bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ꇴ 05975-1347

Bj. 2003, 75 PS, 111.000 km, Dachreling-Querstreben TÜV 7/14, Klima, el. Fenster, Audi Avant, VB 80,- €; Tur5 Türen, 8-fach bereift, ZV bo, Lichtmaschine, Kühler, Zahle 80,- bis 120,- € mit FB, div. Verschleißteile Türen, Reifen etc. von Audi für alte, abgelaufene Autos, neu, 3450,- €. ꇴ 0174- A4 TDI, Bj. 96. ꇴ 05924- auch Unfall + Motorschä6281 9805057 den. ꇴ 0152-33638042

Peugeot 206

Transit Connect EZ 9/2003, 98.000 km, LkwZul., weiß, AHK, TÜV/AU/ Zahnriemen neu, 3900,- €. ꇴ 0172-9469860

Gasanlage, 132.348 km, 109 KFZ-Gesuche PS, 10/2002, HU: 08/2013, 5KFZ-Service Gang, 1587 cm³, Klima, ZV, Servo, el. Fenster, ABS, So./ Achtung! Ankauf f. Wi. auf Stahl, frisches Öl, Export: Pkw/Lkw/Busse/Ge- Bringe jedes Fahrzeug ländewagen aller Art, alle durch den TÜV zum FestPreis Vhs. ꇴ 0173-7755005 Baujahre/alle Fabrikate, in je- preis. Wazne, Annastr. 87, dem Zustand. Zahle Spitzen- NOH preise in bar!! Abholung/Abmeldung garantiert! ꇴ 0171- Repariere jeden BMW 8452447 A. Wazne, Annastr. 87, NOH

Redaktion und Anzeigen

0 59 21 / 8001-820

Piesche UG

h s sc u ! ei a n Fl wir io er n eg ns e R U zieh ger i be ies h

Fleischhandel

Nelkenstraße 24, Nordhorn, Tel. 05921 76992

e rn ge ch g au llun en ste sch . hm Be ni en ne e fo g ir hr ele ge W I t ent

Gulasch ....................................................................................... kg 3.99 € Paprika-Rollbraten ........................................... kg 3.99 € Mettfleisch ........................................................... kg 2.99 € Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.00 Uhr; Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Kaufgesuche

AN- UND VERKAUF 왎 왎 왎 왎 왎 왎

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

왎 왎 왎 왎 왎 왎

Seite 13

Münzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

D GEL ORT F O S AR!

IN B

Schmuckgeschäft Knott

Anhänger

Ersatzteile/Zubehör

Anhängervermietung Beernink

Sommer- u. Winterreifen

Lingener Straße 137 – NOH Telefon 0 59 21-3 02 14 33

Motorräder/Zweiräder (allgem.)

Tel. (0 59 21) 8001-0 Fax (0 59 21) 7 72 97

aktuell bei Ihnen:

Motorrad Hertrampf Sachsenstraße 5 · Nordhorn

FUNDGRUBE Dachdeckerarbeiten alles aus Meisterhand – ob Flach-/Steildach. van Lil Bedachungen, ꇴ 059217121745

Edelstahlservice

Neues Badegefühl in glatter Badewanne – Beschichtungen u. Emaillereparaturen – Acryl-Einsätze. Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, Schüttorf, ꇴ 05923-1214

Alfred Lendzion, fertige alles Parkett Wittenbrink nach Maß, für Haus, Boot Meisterbetrieb verlegt Parusw., Spezialität: Treppengekett und Laminat, schleift länder aus Edelstahl. Ochund versiegelt Dielenböden trup ꇴ 02553-977535 privat und Parkett, Treppenrenovieoder 02553-721108 geschäftrung. ꇴ 05921-7205682 lich oder 0171-7413518

Entrümpelung M. Görges Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof besenrein. Rufen Sie mich an! ꇴ 0173-9148174

Extrembaumfällung aller Art, gut, günstig und mit Garantie. ꇴ 0592173337 oder 0172-9461004

Flachdacharbeiten

Achtung Bauherren! Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939

Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, ꇴ 05925-998862

Pflasterarbeiten übernehme Pflasterarb. jeder Art, preisw. u. fachger. Gala Bau Everding. ꇴ 059217138058 od. 0173-7526313

Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

Salzig Dachbau Dachdeckermeister seit 1912 Alfred-Mozer-Str. 70 · 48527 Nordhorn Fon: 0 59 21- 55 12 · Fax: 0 59 21-7 99 12

Wir lassen Ihren Marmorboden wieder wie neu aussehen.

Geld-zurückGarantie

H e i ß e Wa r e

Winterräder inkl. Alufelge, Golf VI, nur eine Saison gelaufen, 400,- €. ꇴ 05921-7284511

1,10 € 2,79 €

Der Schlüssel zum Erfolg: Eine Kleinanzeige im

Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

am 17. und 18. November 2012

Einzelnachhilfe zu Hause

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Trödelmarkt Samstag und Sonntag, 17./18. November 2012, in Wettringen, Außengelände vor der Gewerbehalle. Jeder kann mitmachen. Info-Tel. 02581 44660 1. Nachtflohmarkt: 24. 11. 2012 in Ochtrup, Stadthalle, 17 – 24 Uhr

Heiraten/Bekanntschaften

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 08 00 / 7 74 41 11 Gerade während der

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder Sie möchten Energie sparen? Auch hier helfen wir Reise/Erholung (Angebote) 0174-9303903 Kupferankauf Suche defekte KühlIhnen weiter! Ihr DachKaufe alle Metalle, VA, MS truhe/n + Gefrierschränke. Fräse Gartenanlagen FeWo Norderney usw. zu Tageshöchstpreisen. ꇴ 02565-9071493 o. 0173- z. B. 100 m² ab 30,- €. Lim- deckermeister Holger Rossel 2-4 Pers., frei ab 12.11. bis in Gildehaus. ꇴ 05924ꇴ 0173-2777955 4271682 beek, ꇴ 05921-75984 27.12. auch am Wochenen785881 od. 0151-15205014 de. ꇴ 05921-14145 oder Sulky od. Kutsche Garten-Aktion! 0157-74427387 Ledergarnitur für Pony, 110 cm, mögl. mit Wir bringen Ihren Garten in Sind die Rigips-Platten zu kaufen gesucht. ꇴ 0174- Geschirr, gebr. zu kaufen ge- Schwung. Gartengestaltung, dran, ruf den Spachtelmann! Skifahren i. Bad Gastein 6402170 sucht. ꇴ 05941-239 Baumfällung, Pflasterarbei- Fa. J. Winkler, ꇴ 0172- Österreich. Schöne Ferienten, Kompetenz u. Zuverläs- 9988890 od. 05921-7848128 wohnung, 75 m², zu vermiesigkeit zum Niedrigpreis. Gaten. www.ferienwohnungHandwerker/Dienstleistungen Tapezierarbeiten laBau ImmoFloor Fuchs, badgastein.com u. ꇴ 0176rund ums Haus, gut u. güns- 38105112 ꇴ 05904-2399 Alte Badewanne raus – tig. Kip. Tel. 05921-8144208 neue Badewanne rein – ohne Gartengestaltung od. 0176-57525798 malt + verglast Fliesenschäden! Reparaturen Pflasterarbeiten, Zaunbau, Vermischtes • Glaszuschnitt von Emaille-Schäden, Bade- Rollrasen, Entwässerungs- Velux-Dachfenster • Reparaturverglasung zimmer- u. Rohrsanierung. syst. usw. zu fairen Preisen. Lieferung u. Montage inkl. Hole kostenlos Metall • Tapezierarbeiten A. Schrodt, Emaille-Doktor, www.brinkers-galabau.de, • Kreative Anstrichtechniken Innenverkleidung. Fix & fer- Computer, Kabel, altes Eisen, ꇴ 05923-994316, Fax: ꇴ 05925-998862 tig aus einer Hand - keine Kleidung, Schuhe, Batterien, Lübbenweg 13 · Tel. 0 59 21/820 40 05923-994332 usw. ꇴ 0592348531 Nordhorn · Fax 0 59 21/820 444 Malerarbeiten erforderlich. Elektro Gartengestaltung 9840395 oder 0176Peter Eylering, Ihr DachPlanung u. Ausführung vom Bäume fällen M. Görges 57243930 deckermeister, ꇴ 05921Wir fällen Ihre Bäume, mit Fachmann zu fairen Preisen. Ab sofort bieten wir 7120080 Kaminholz zu verkaufen auch Umbau- und Sanie- Entsorgung. Wir machen Gala Bau Everding. ꇴ 05921Lieferung möglich!! ꇴ 0031/ 7138058 od. 0173-7526313 rungsarbeiten, alles rund um noch vieles mehr. Rufen Sie 54/1519162 od. 0031/ den Bau, zum fairen Preis an. mich einfach an! ꇴ 0173- Hausmeisterservice 629333041 9148174 ꇴ 0160-93854870 rund ums Haus, gut u. günstig. Kip. Tel. 05921-8144208 Ab sofort wieder Termine Baumkletterer Unterricht (Angebote) frei! Fliesen verlegen, pflas- Heiko Wiggers, Spezialbaum- od. 0176-57525798 (auch Terazzo und Beton) tern u. alles rund um den fällungen. ꇴ 0174-2567080 Hausmeisterservice! Lehrerin erteilt Bau! Faire Preise! ꇴ 0160- od. 05946-311324(priv.) Arbeiten rund ums Haus, serNachhilfe in Deutsch Kl. 593854870 vicenahe Dienstleistung. ꇴ 10, Englisch Kl. 5-8. Baumstumpen/Wurzeln 05921-12221 oder 0174ꇴ 05921-35204 Altbausanierung entfernen, schnell + preis8666554 Alte Fugen entfernen, reini- wert. ꇴ 0163-4822522 gen u. neu einfugen, m. Heizkosten sparen, Info: 05922 7779915 Flach- od. Schnittfugen. Fug- DachdeckerWohnkomfort erhöhen u. E-Mail: betrieb Kortmann. ꇴ 0172- u. Klempnerarbeiten, Gerüst- Gebäudewert steigern. Däm5318287 verleih. Dachdeckerei Ernst men, aber richtig! Peter Eylebbgbentheim@t-online.de Titscherlein, ꇴ 05921- ring, Ihr Dachdeckermeister, Exklusive Boxspringbetten! 38582 oder 0173-2954412 ꇴ 05921-7120080 Polsterbetten und Seniorenbetten Dachdecker- und BauKrisKlar-Glasreinigung in Komforthöhe mit einer großen Körperpflege/ klempnerarbeiten, Flach- Fenster, Wintergärten, VordäVielfalt an Stoffen sowie Bett- und dacharbeiten, Dachdecker- cher – noch Termine frei. scheiden: Gesundheit Nach dem 1. Monat ent Boxspringsystemen zum nachträgmeister Heiko Weerts. ꇴ ꇴ 05942-9899930 oder 0172ück! zur d Gel r ode en Zufried lichen Einbau in Ihr bestehendes 05921-7276935, Fax 7276924 8885045 rn dho Nor is kre Bett direkt ab Zentrallager! Sparen Studien Mobile Fußpflege in 12 Sie bis zu 50% auf schöne AusstelHauptstraße 5, 0 59 21/44 Nordhorn, nur 13,€. 8-20 Uhr lungsstücke und neue Messemusterꇴ 05921-7123475 oder Rufen Sie uns an: Mo-Sa Modelle in Luxusausführung. Lieꇴ 0152-25911708 ferung, Aufbau und Entsorgung erfahrene Nachhilfelehrer erteilen Ohne Rauch sind bei uns eine Selbstverständgeht auch! Mit Hilfe von lichkeit. Wir realisieren Ihr Traum. . . . . . . . . . Stück Softlaserpraxis Bad bett zu einem Traumpreis. in allen Klassen Bentheim. Ohne Entzugseru. allen Fächern Gatz Schlafsysteme GmbH Denken Sie an freitags! z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. scheinungen und Probleme! Exklusive Hotel- und Kurhausbetten 85% Erfolgsquote spricht für keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr Luxemburger Str. 13 (Industrie(05921) 72 77 871 sich! Kosten: 135,€. gebiet Westenberg), 48455 Bad Bent1000 g = 1,40 €/kg, 750 g = 1,87 €/kg . . . . nur (05923) 99 36 55 www.softlaser-bad heim-Gildehaus, Tel. (0 59 24) 83 18, (05943) 98 39 64 bentheim.de ꇴ 05924www.gatz-schlafsysteme.de www.hollyback.eu www.abacus-nachhilfe.de 782503,

2 Brote

1 Satz Winterreifen mit Stahlfelgen, 4-Loch, wenig Profil, Große Auswahl!!!Neue 145/80 R13, 30,- €, 1 Satz u. gebr. Reisemobile. Voll-/ Winterreifen, 155/70 R13, teilintegrierte Einzelbetten. 150,- €, 1 Satz Sommerrei- Vermietung!! www.dulle-mo fen, 165/65 R14, 85,- €. bile.de, an der A31, Abf. 20, Wesuwe, ꇴ 05935-999590 ꇴ 0151-20134283 (Uelsen)

Dulle Mobile GmbH

Jede Woche

Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

Stutenkerle

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

Er sucht Sie

trüben Tage wünsche ich Zeit für unsere Liebe u. unser mir wieder Liebe, Glück u. Leben! Christian, 48/180 cm, Zärtlichkeit! Heike, 51/163, dunkelblond, schlank, natürkinderlos geschieden, Ange- lich, sympathisch, Bankkaufstellt im Pflegedienst, auf An- mann in leitender Position, hieb sympatisch, bild- eig. Haus, unabhängig u. hübsch, schlanke, weibl. Fi- frei. Welche nette Sie, um gur, ehrlich, treu u. an- die 40, mit Herzenswärme, schmiegsam, wünsche mir wünscht sich auch eine PartLiebe u. Geborgenheit, nerschaft mit Liebe, Treue, möchte leben, lieben, la- Zärtlichkeit u. eine gemeinsachen! Welcher nette Mann me Zukunft? Ich freue mich bis Mitte 60, hier aus der Nä- auf deine Antwort übl. Forhe, wünscht sich auch wie- tuna tägl. ab 10.00 Uhr, Ankostenlos ꇴ 0800der Liebe u. ein Leben zu ruf zweit? Rufen Sie bitte an üb. 7744111 Fortuna, Partnersuche leicht gemacht - tägl. ab 10.00 Er sucht Sie Uhr, Anruf kostenlos ꇴ 0800- Die neue Liebe finden! Des Alleinseins müde wünsche 7744111 ich, Thomas, 53/170 cm, Dipl.-Volkswirt, dunkelSie sucht Ihn: Leider habe ich, Claudia, 63/ blond, schlank, sportlich, 167, hübsch, schlank, zärt- mir eine warmherzige, liebelich u. romantisch, durch volle Partnerin mit Lust auf einen Schicksalsschlag mei- Zweisamkeit, Natur, Sport, nen lieben Partner verloren. Wellness u. eine Zukunft zu Aber nach Zeit des Allein- zweit. Ich bin unabhängig, seins würde ich mich freuen, zuverlässig, treu, koche gerwieder in einer Geborgen- ne u. hoffe nun, dass Du mir heit gebenden, lievevollen antwortest: Die Frau fürs LePartnerschaft zu leben. Zu ben! Antwort bitte üb. Forzweit kochen, zusammen tuna, die einfache Partnersuwohnen, Höhen u. Tiefen che, tägl. ab 10.00 Uhr, ankostenlos ꇴ 0800meistern, Träume wahr wer- ruf den lassen, zärtlich sein. Ge- 7744111 meinsam geht mehr! Deine Antwort bitte üb. Fortuna, An alle Alleinstehenden Partnersuche leicht ge- die einen Partner/in suchen. macht, tägl. ab 10.00 Uhr, Wir bie. i. Alter v. 20 - 85 J. Anruf ꇴ kostenlos ꇴ 0800- seriöse, diskrete, schnelle Verm. a. Ihrer Gegend, ge7744111 gen eine geringe, einmalige Bearbeitungsgebühr bis zum Liebevoller Advents- u. Weihnachtswunsch - Inge, 30.11.12. Kostenl. Info For74 J./163 cm, Hausfrau, nach tuna PV Emsbüren ꇴ 05903einem Verlust ganz allein. 7795 Ich bin eine einfache, aber sehr anständige Frau, könnte 1. Single-Triathlon einem ordentlichen Mann, Wandern-Essen-Tanzen. Das hier aus der Umgebung, eine gibt es nur bei uns sowie gute Begleiterin u. Partnerin Stammtische, Aktionen uvm. sein, bin ehrlich, fleißig, ei- Mit jetzt aktuell 240 Mitgliene gute Köchin, hübsch, dern Freizeit-/Lebenspartner ꇴ 05924-6926 schlank u. gepflegt, mobil finden. mit Pkw u. nicht ortsgebun- www.singles-aktiv-spezial.de den. Welcher nette Mann, auch über 80 J., erfüllt mir Kontaktecke meinen Wunsch? Bitte melden Sie sich üb. Fortuna, Partner für Senioren, tägl. ab Hallo! 10.00 Uhr, Anruf kostenlos Wir trafen uns das erste Mal beim Aldi, hatten Blickkonꇴ 0800-7744111 takt, an der Kasse standest du direkt hinter mir. Auf dem Parkplatz kam ein schöDer Schlüssel ner Sonntag hinterher. Das zum Erfolg: zweite Mal trafen wir uns Eine Kleinanzeige im morgens bei Arends an der Lager str., da kam ein guten Morgen. Wenn du frei bist „Der Lager Mietwagen“ und Interesse hast dann ruf mich bitte an. ꇴ 0172Personenbeförderung zu allen 5761849 Gelegenheiten, 1– 8 Personen.

Wir bieten an: Kranken- und Dialysefahrten, Familien-/Clubreisen u. Kleinbusse Disco-/Zeltfesttransfer Telefon (0 59 41) 14 29

Sie, Ende 50 Hobbygärtnerin, natur- und tierlieb, sucht gleichgesinnte für freundschaftlichen Kontakt. 쾷 1/3209 GN Nordhorn

Stellenmarkt

14. November 2012 Stellenangebote

FUNDGRUBE Kaminholz

Für den HANSA

Senioren-, Handwerker-,

Eiche u. Birke, 2 ½ Jahre getrocknet, gespalten, srm 60,€. ꇴ 0152-53032217

Malerarbeiten

Seite 14

Hausmeister-Service, Renovierung, Gartenarbeit schnelle, preiswerte Hilfe. ꇴ 01522-8754432

rund ums Haus! Detlef's All- Umzüge mit M. Görges roundservice, ꇴ 05921- Wir machen Ihren Umzug. 79241 oder ꇴ 0171-1918254 nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 0173-9148174

Mitfahrgelegenheit

Wohnstift am Vechtesee in 48529 Nordhorn suchen wir Hauswirtschaftshilfen (m/w) in Teilzeit im Bereich der Unterhaltsreinigung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hansa Domicil GmbH, Frau Anja Kienast, Hansa-Ring 40/44, 26133 Oldenburg, a.kienast@hansa gruppe.info (Bewerbungen werden nicht retourniert) oder telefonisch bei Frau Müller. ꇴ 05921-873568

gesucht, Sonntagsabends Umzüge nah u. fern oder Montagsmorgens bis machen wir konkurrenzlos 04:30 Uhr von Nordhorn preisgünstig m. Versichenach Bottrop oder Duisburg. rung. Detlef's AllroundserReWo Zeitarbeit GbR Freitags ab 14.30, von Bott- vice, ꇴ 05921-79241 oder Wir stellen ein (m/w): rop oder Duisburg nach ꇴ 0171-1918254 Nordhorn. Bitte alles anbieten (auch Umgebung) aus allen Bereichen Wir sind ein ꇴ 0172-2576688 Tel. 0 59 21-81 92 00 gemischter Kegelclub. Leider Photoshop beim Profi haben wir zu wenig Kegellernen. Einzelunterricht - Sie schwestern. Wir sind alle um Raumpfleger/in bestimmen das Tempo. afpr die 45 Jahre. Haben wir Ihr zur Verstärkung unseres agentur für fotodesign, Interesse geweckt? ꇴ 0160- Teams auf Minijob-Basis tagsꇴ 05921-330756 über ab sofort gesucht. In96467843 dex, Schüttorf, ꇴ 059234240

Schlosser

Gebäudereinigungs GmbH

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w Einsatzort: Fachklinik Bad Bentheim Arbeitszeiten ca.: 8.00 bis 13.00 Uhr Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter

Outlet-Store

05475 958873, ab Montag

sucht zu sofort:

flexible Verkaufsaushilfe (m/w) in Teilzeit (400.-Euro-Basis) im Modebereich. Senden Sie Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung bitte an: Outlet-Store Neuenhauser 23, 48529 Nordhorn, Neuenhauser Str. 23 zu Hd. Frau Yasemine Brüning.

Steakhaus Frankopan

NRFKORIIHO OHLWHU LQ LQ PHSSHQ JHVXFKW

in Bad Bentheim sucht Kellner-/in ab sofort. ꇴ 016097004740

100 Schnellnen sie in knapp Gäste und verwöh re tem Essen. se gu t un mi i en nn rke ke Tü r r Wi d, Polen und de lan ch uts De in ts restauran

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Wir suchen für unser Unternehmen in Gronau zu sofort einen erfahrenen und selbständig arbeitenden

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker

Disponenten (m/w)

Es erwarten Sie:

eiten • ﬂexible Arbeitsz es Betriebsklima hm ne ge an • ein g tei • Er folgsbe ligun

Tel. 0 59 21-81 92 00

im Güterkraftverkehr Aufgaben: • Disposition eigener und vom Unternehmen beauftragter Fahrzeuge im nationalen Straßenverkehr • Frachteinkauf und Auftragsvergabe an Subunternehmen Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung vorzugsweise zum/zur Speditionskaufmann/-frau • Mehrjährige Berufserfahrung als Disponent/in Wenden Sie sich bitte an Marc Hassels Tel. 0 25 62 / 93 37 51

Suche belastbare

Zu Ihren Aufgaben

Leute für Stall-/ Siloreinigung, Erfahrung in der Landwirtschaft von Vorteil, aber keine Bedingung.ꇴ 059419891390 Wir suchen Verstärkung für unser Team, als Dozent/ in für Deutsch als Fremdsprache. Schriftliche Bewerbungen an: Private Sprachschule Vera Knoll, 48529 Nordhorn, Gildehauser Weg 114, oder info@sprachschule-knoll.de

D- 48599 Gronau www.h-s-g.eu

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Schweißer aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Wir suchen zum 1. Januar 2013 für unser Wohnheim für suchtkranke Menschen „Gut Klausheide” eine

Sozialpädagogin/ Sozialarbeiterin

Nebenbeschäftigungen Gärtner (geringfügige Beschäftigung) für die Reinigung u. Pflege der Außenanlagensowie den Winterdienst für MFH in Nordhorn, ca. 1 Std./Woche ab sofort gesucht. ꇴ 05921706-24 oder 05921-706-30.

(m/w)

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (38,5 Std./Woche).

Wir erwarten: Teamfähigkeit, Flexibilität, klientenzentrierte Grundhaltung, Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse, Bereitschaft zu Wochenenddiensten

d Verkauf • Zubereitung un ste nung unserer Gä die Be e ch dli • freun r Abläufe de ng eru eu St d • die Leitung un

Zusatzerwartung

Reinigungskraft in Schüttorf

ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

Elektriker aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Neugierig ?

Bewerbung an : Senden Sie Ihre ung, Mitarbeiterausbild , Kochlöf fel GmbH n. ge Lin 49808 Herzforder Str. 9,

Stellengesuche Suche Putzstelle

Der Schlüssel zum Erfolg: Eine Kleinanzeige im

in Nordhorn im Privathaushalt. Bin sehr zu verlässig. ꇴ 0157-31630639

Taxifahrer/in gesucht

Wir freuen uns au

facebook.com/Kochloeffel.Deutschland

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Telefon 05922 808

für 4 Stunden in der Woche für Büroablage gesucht. 3/4/ 5/6/7 Versicherungsmakler GmbH. ꇴ 05921-34567

eine dem Tarifvertrag angeglichene Bezahlung, finanzielle Unterstützung bei der privaten Altersvorsorge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Fortbildung

Zusteller/in des

Outlet-Store Wir suchen Sie für die Bereiche: sucht zu sofort:

Bewerbungen bitte schriftlich an:

AWO Kreisverband Grafschaft Bentheim e. V. Frau Sigrid Stinn Veldhauser Straße 185 · 48527 Nordhorn Telefonische Auskunft unter

Wir suchen

Reinigungskräfte (m/w) für diverse Objekte in Nordhorn. Bei Interesse melden unter: 0 49 44 - 92 98 16

05921 81992-11 Frau Renate Koopmann (Einrichtungsleiterin)

f Sie!

T G M E G N V J G I 5Q

für die Wochenenden, 400-€-Basis. Wir bieten regelmäßige Arbeitszeiten und einen fairen Stundenlohn.

Taxi Uhlenbusch

en :

• Eigeninitiative Verständnis • kaufmännisches

gesucht: MO – SA früh morgens geringfügig 콯 0541/3494-156 www.pp-service.de

Schüler/in

Wir bieten:

zählen :

JANSEN

qualifizierte/n Verkäufer/in

Itterbeck (Bereich Zum Ried, Eichenstr., Hauptstr.)

in Vollzeit mit Berufserfahrung im Modebereich. Senden Sie Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung bitte an: Outlet-Store Neuenhauser 23, 48529 Nordhorn, Neuenhauser Str. 23 zu Hd. Frau Yasemine Brüning.

Uelsen (Bereich Lemker Berg, Rönnebergstr., Schulstr.)

Nordhorn-Bookholt – Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 05921/707-511 (Michael Frehe) Tel. 05921/707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921/707-516 (Perparim Kurpali)

Redaktion und Anzeigen

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

0 59 21 / 8001 820

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

FOR HAIR

BIST DU EIN PROFI? Hast Du Deinen Friseurberuf zu Deiner Berufung gemacht? Bist Du zielstrebig,er folgsorientier t, leidenschaf tlich,modebewusst und kreativ?

Wir suchen zum 1. Januar 2013 für unser Wohnheim für suchtkranke Menschen „Gut Klausheide” eine

Sozialpädagogin/ Sozialarbeiterin

(m/w)

Du bist motivier t,freundlich und zuverlässig und hast Lust unser Team zu unterstützen? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (38,5 Std./Woche).

WIR SUCHEN DICH FRISEURIN / FRISEUR JUNGFRISEURIN

Wir bieten:

___________________ Joachim Jansen 48599 Gronau Gildehauser Str.112 Gronauerstr.53 Phone: 02562 / 5155

WWW.JANSENFORHAIR.DE

Wir erwarten: Teamfähigkeit, Flexibilität, klientenzentrierte Grundhaltung, Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse, Bereitschaft zu Wochenenddiensten

eine dem Tarifvertrag angeglichene Bezahlung, finanzielle Unterstützung bei der privaten Altersvorsorge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Fortbildung Bewerbungen bitte schriftlich an:

AWO Kreisverband Grafschaft Bentheim e. V. Frau Sigrid Stinn Veldhauser Straße 185 · 48527 Nordhorn Telefonische Auskunft unter

05921 81992-11 Frau Renate Koopmann (Einrichtungsleiterin)

e t f ä r k e c i v Sermit Schichtleitererfahrung

möglichst

n gerne raft, würde ene Servicek hr fa len aber er ol w ne , Sie sind ei t tätig sein ei ilz Te in onomie ren Sie sich in der Gastr n interessie an D ? ob -J Euro keinen 400 ebot. ereiches r unser Ang fü ht ic le res Serviceb el vi ru ie ng unse ur kt ekräfte ic ru st rv m Zwecks U eundliche Se fr d un e it en erfahr möglichst m suchen wir anstellung, st Fe in is as auf Teilzeitb . rerfahrung te ei tl at (Do-So/ ch hi Sc gen im Mon Ta 3 -1 12 an en frei), Sie arbeit ochenende t jedes 3. W ei hk lic n täglich. ög de nach M von 6 Stun it ze ts ei rb erna mit einer K 03 (05921) 9908 orn // Tel. dh or N // 2 Vechteaue

Immobilienmarkt

14. November 2012

2 Doppelhaushälften

Strom zu teuer?

Eigentumswohnung

3-ZKB-Whg. in Schüttorf

Seite 15

Mittelhaushälfte

in Klausheide je ca. 140 m² Produzieren Sie ihn doch sel- gesucht in Nordhorn, nahe nahe Bahnhof, 81 m² Wfl., Schüttorf, 77 m², OG: 2 Zi. (Energieeffizient) zu verkau- ber! Wie? Info bei: Ewald Innenstadt, 3 Zimmer mit 1. OG., Balk., Bj. 92, Carp. u. Bad, EG: Wohnzimmer Küfen. Bj. 2009, ideal für Kapi- Moddemann, ꇴ 05921- Balkon, KP max. 50.000,- €. 15,- €, WBS erf., frei ab 1.2., che G-WC, mit Garten und talanleger, z. Z. vermietet, 88690 KM 332,95 € + NK + Geb.! Keller, ab 01.01.13 zu vermieꇴ 05921-7273738 frei nach Vereinbarung, für ꇴ 0151-56103062, Immobili- ten. ꇴ 0152-24426729 je 169.000,- €. ꇴ 0160- Umzüge nah u. fern en Deitel machen wir konkurrenzlos Nordhorn innenstadtnah Vermietungen 93854870 preisgünstig m. VersicheDG, 2 ZKB auf 68 m² Wfl., + Entrümpelungen und rung. Detlef's Allroundser- 1- und 2-ZKB gr. Abstellr., frei ab sofort, Aufräumarbeiten m. Entsor- vice, ꇴ 05921-79241 oder Nordhorn-Blanke, KM 270,KM 340,- € + NK + Geb.! gung, machen wir besenrein ꇴ 0171-1918254 ꇴ 0151-56103062, Immobili€. Sautkins Immob., u. kostengünstig. Detlef's Allen Deitel ꇴ 05921-784627 Schüttorf, freundl. roundservice, ꇴ 059213-ZKB-Whg., 80 m² Wfl., 1. Verkauf Häuser Schüttorf 79241 oder ꇴ 0171-1918254 1-Zimmerwhg. 4-Zi.-Wohnung, ca. 75 m², OG, Balk., Bj. 93, Stellpl. 6,und Wohnküche teilmöBungalow, ebenerdig Großes Haus DG, Küche, WC, Pkw-Stell- €, WBS erf., frei ab 1.2., KM bliert, in Nordhorn, stadtca. 250 m² Wfl, großer Gar- mit Einliegerwohnung, in nah, sofort frei, zu vermieplatz, zum 1.1.2013 frei, KM 335,41 € + NK + Geb.! ten, in NOH-Bookholt, zu Nordhorn, zu verkaufen, oh- ten. ꇴ 0151-61032420 420,- € + NK 60,- €. ꇴ 0176- ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel ne Makler. ꇴ 0172-2762211, verkaufen. ꇴ 0172-5739559 96302146 2 ZKB in Nordhorn Nordhorn 57 m², EG, EBK, stadtnah, 4 ZKB Bad Bentheim, Suche dringend NM Zweifamilienhaus 350,- € KM + NK, ab 1.1.13, Falkenstr., sehr ruhige Lage, für Whg. in Schüttorf, Schüttorf, Wfl. 160 m², 978 längerfristig zu vermieten. DG 77 m² Wfl., gr. Balkon, Bentheimer Str., 81,4 m², 3 m² Grdst., Doppelgarage, Kel- ꇴ 0152-26741670 ab 16 Uhr Fußbodenheizung, Bad mit Zimmer, Balkon, Carport, ler, Bj. 1978, 195.000,- €. ꇴ Wanne u. Dusche, neue top Keller, Bad mit Wanne, 335,2 ZKB Nordhorn 0152-54040846 Einbauküche, KM 460,- €+ € KM + 60,- € NK. ꇴ 05923Blumensiedlung, WM 520,- NK 70,- € zum 1. März 2013 968721 € inkl. Strom. Sautkins Im- von privat zu vermieten. Haushaltsauflösungen mob., ꇴ 05921-784627 ꇴ 05923-995718 u. Entrümpelungen machen Suche Nachmieter EFH in NOH wir schnell u. kostengünstig. zum 01.01.13 für 2 Zimmer4-Zi.-OG-Whg. zu vermieten, KM 500,- € + Detlef's Allroundservice, Wohnug in Neuenhaus. KM in Uelsen-Halle zu vermieNK. ꇴ 02562-6343 ꇴ 05921-79241 oder 275,- €. ꇴ 05941-9887171, ten. RE-MAX Immobilien, Sanierte und ꇴ 0171-1918254 Gerfried Gosselink. ꇴ 0172- einzugsbereite 3-ZKB-Whg. ab 19 Uhr 2032228 Immobilien-Gesuche in Nordhorn, nahe Stadtring, Malerarbeiten 64 m² Wfl., 1. OG, Balk., rund ums Haus! Detlef's All5-ZKB-Whg. in Nordhorn roundservice, ꇴ 05921- Für deutsche nahe Marktkauf, 102 m² Stellpl., frei ab sofort, KM 79241 oder ꇴ 0171-1918254 & niederländ. Interessenten Wfl., EG mit Balk., Garage 355 € + NK + Geb.!, ꇴ 0151/ suchen wir Einfamilien-, Rei30,- €., frei ab 1.12.12, KM 56103062,Immobilien Deitel Sie möchten Ihr Haus hen-, Doppelhäuser, Eigen495,- € + NK + Geb.! ꇴ 0151- Schüttorf, 3 ZKB oder Ihre Wohnung verkau- tumswohnungen, Bauernhö56103062,Immobilien Deitel 2-Zi.-Whg., 1. OG + Gäste-WC, 74 m², gemütlifen oder vermieten? Dann fe u. Grundstücke. ꇴ 02565che Dachwohnung, Keller, überlassen Sie doch diese 935333 - Theo Büscher Im- 57,76 m², Balkon, Küche, Bad Bentheim Aufgabe einem Fachmann. mobilien (Kooperationspart- Bad, Abstellraum, Pkw-Stell- 3-ZKB-Whg., günstig u. zen- Einstellplatz, 406,- € + NK, platz im Hinterhof, Keller- tral, 71 m² Wfl., 1. OG, Bal- keine Tierhaltung. ꇴ 05941Unsere umfangreichen Leis- ner niederl. Makler) raum, Fahrradkeller, Trocken- kon, Stellpl., KM 260,- € + 5110, nach 18 Uhr tungen sind für Sie kostenraum, ohne Hund und Kat- NK Geb.! Frei ab sofort. Eurelos! www.Euregio-Immobili Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professio- ze, KM 342,70 € + NK 170,- gio Immobilien Uwe Hardt Schüttorf, 3 ZKB en.eu, ꇴ 05923-96330 nelle Hände! Wir sind seit €, Kaution 685,40 €, frei e.K., www.Euregio-Immobili + Gäste-WC, 86 m², Balkon, Keller, Einstellplatz, 470,- € + Veldhausen über 18 Jahren in der Verwal- zum 1.2.2013, Nähe Aldi, en.eu, ꇴ 05923-96330 Vreden: GelegenheitsNK, keine Tierhaltung. OG-Wohnung, Ortsmitte, 3 Str., NOH. kauf! Konrad-Adenauer-Str., tung tätig, erstellen Ihnen Veldhauser ꇴ 05941-5110, nach 18 Uhr. Zimmer, Küche, Bad/WC, Abrechnun- ꇴ 05921-5662 schicker komf., renov. Bun- professionelle Garage in Nordhorn Diele, Abstellraum, ca. 90 galow, Bj. 65, 774 m² Erb- gen und bieten Ihnen einen 3 und 5 ZKB Hessenstr., KM 37,50 €, frei pachtgrundst., Garage, Voll- umfassenden Service rund Nordhorn-Blanke, ab KM ab sofort, Euregio Immobili- Schüttorf, 3 ZKB-DG-Whg m², mit Einbauküche, sofort keller, offener Kamin, für um Ihre Immobilie! Gerne 400,- € inkl. Strom. Sautkins en Uwe Hardt e.K., www.Eu 67m² Wfl., Bj. 93, Stellpl. 6,- frei, langfristig zu vermieten, €, frei ab sofort., KM 320,- € keine Haustiere, Kaltmiete 149.000,- €. Sofort frei, von unterbreiten wir Ihnen ein Immob., ꇴ 05921-784627 regio-Immobilien.eu, + NK + Geb.! ꇴ 0151- 355,- € + NK + Kaution. Angebot, Privat zu verkaufen. unverbindliches ꇴ 05923-96330 56103062, Immobilien Deitel ꇴ 05941-92920 www.Euregio-Immobili ꇴ 02872-980997 o. 01703 ZKB in NOH-Deegfeld en.eu, ꇴ 05923-96330 2420420 ca. 74 m², Einbauküche, gr. Itterbeck Veldhausen Südbalkon, Pkw-Stellplatz, kompl. möbliertes Haus, 110 EG-Whg., 4 Zimmer, kom- Zimmervermietung Immobilien Sinie Wijnen m², ab 5.1.2013 privat zu verBauen oder Umbau sucht Bauernhöfe, Resthöfe, KM 480,- € + NK, zu vermie- mieten. KM 700,- €. plette Einbauküche, Bad/ Nordhorn, Neuenhaus, VeldWC, Abstellraum, 2 Zimmer hausen, für Schüler, MonteuHäuser. Dem Verkäufer ent- ten. ꇴ 05921-99333-13 geplant? www.beltvilla.com, ꇴ 05948Souterrain, Abstellraum, ca. re, Singles oder Harz IV-Empstehen keine Kosten. 3 ZKB, NOH 933810 Wir haben die passende 126,5 m², sofort frei, langfris- fänger, Parkplätze am Haus, ꇴ 05922-776737 Lindenallee, überd. Balkon, Küche für Sie ... tig zu vermieten, keine Haus- ab 230,- € KM + NK, frei ab Fahrradschuppen, Pkw- Motorradstellplatz und Pkw-Grube zu vermie- tiere, Kaltmiete 380,- € + NK sofort oder nach Absprache. Stellpl., Laminat, zu verm. Gesuche Wohnungen ꇴ 05921-37873 + Kaution. ꇴ 05941-92920 ꇴ 0172-6279420 ten. ꇴ 05921-75984

HAUSGERÄTE?

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de

KFZ-Mechaniker (m/w) gesucht. Autoservice Jansen, 48529 Nordhorn, Lingener Str. 134. ꇴ 05921/ 33443

DHH in Nordhorn Bussmaate, 5 Zimmer, KM 550,- €. Sautkins Immob., ꇴ 05921-784627

Kl. Apartment in Bad Bentheim, ab sofort zu vermieten. ꇴ 01725384427

Vermietungen gewerblich Büro/Laden Nordhorn-Blanke und zentral, zu vermieten. Sautkins Immob., ꇴ 05921-784627

Gewerbl. Räume ca. 105 m², evtl. als Büro, NOH-Blumensiedlung, zu verm. ꇴ 05921-99333-13

Kfz-Werkstatt Büro, mit 2 Hebebühnen, Bentheimer Str., zu vermieten. ꇴ 0170-9675248

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite

www.grafschafterwochenblatt.de – die andere Zeitung

Mietgesuche 3- bis 4-Zi.-Wohnung gerne Erdgeschoss, im Raum Uelsen/Neuenhaus von berufstätigem Mann gesucht. ꇴ 01520-3639599

Ehepaar 48 J. u. 50 J., mit Hund, sucht 2-3 Zimmerwohnung im Raum Neuenhaus. ꇴ 05941-2059819

Einfamilienhaus od. DHH in Nordhorn oder Umgebung von solventem Ehepaar gesucht. ꇴ 015229813123

In Schüttorf einfacher Raum oder kleines Büro zum Arbeiten an Computer und (Schreib-)Tisch gesucht. ꇴ 01578-4090403

Die Mittwochsimmobilie

FUNDGRUBE Computer/EDV/Zubehör (Angebote)

Tiermarkt (Angebote) Junge Graupapageien

CBZ Computersysteme Systemhaus

Softwareentwicklung

EDV-Wartung & Service

Notebook defekt ? privater PC zu langsam ? IT-Probleme im Büro ? profitieren Sie von über 20 Jahren Erfahrung ! Vor-Ort-Service zu Hause oder im Betrieb & Fernwartung

altena@cbzcomputer.de - 0173-6653213 Platanenweg 5 - 49828 Neuenhaus Computer-Service Reparatur, Hardware, Software, Netzwerke, Windows & Linux, M. Engelbrink, ꇴ 05925-1791 oder 01749104384

PC-/Notebook-Reparatur

Hessenweg 17 · Schüttorf Tel. (05923) 7 10 17 Hard- und Software, Reparatur, Netzwerke www.mp-computer.com

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

handzahm, geb. 16.06.12, 650,- €. ꇴ 0171-8341737 Achtung Kirschlorbeer, 100 - 110 cm, Kaninchen Stck. 2,- € solang der Vorrat große Rasse, 10 Wochen, zu reicht. ꇴ 05963-9828777 verkaufen. ꇴ 0172-9239483

www.BO-VIS.nl Aquarium >300 Sorten Tropenfische, 5 m Aquariumpflanzen. Ootmarsumseweg 125, 7665 RW Albergen (NL)

Tiermarkt (Sonstiges) Pferdeanhänger Verleih. klaus.de

www.dieterund

Tiermarkt Verloren/Gefunden

Heizkanone Era 33

33 kW, Gas, VB 300,- €; Lufterhitzer Girsch, für Werkstatt oder Gewächshaus, 54 kW, Preis Vhs. ꇴ 05924-6281

Mutterboden und Füllsand günstig abzugeben. Tommoseit, Nordhorn, ꇴ 05921-6825

MB-Mietshop www.m-bmietshop.de

Baugerüste, Streusalz, Gaspilze/ -pyramiden, Elektropilze Tel. 0 59 08/96 01 22 u.01 72/5 35 00 28

Veranstaltungen Rötlicher Kater Service, Beratung und VerKunst/Antiquitäten mit weiß geringelter kauf auch bei Ihnen zu HauSchwanzspitze, sehr zutrau- Andreas-Antik-Stall se. IT-Service Langius, Gilde- Live-Musik lich am Freitag im Raum freitags 10-18 Uhr, sa. 10-16 hauser Weg 87, Nordhorn, www.nobodyknows.de: zugelaufen. Uhr. Neuenhaus. ꇴ 05941ꇴ 05921-9088709, E-Mail: 24.11.12: Three King's Irish Neuenhaus ꇴ 05941-1283 Pub, www.nordhornerhof.de 4393 it-service@langius.de

Bad Bentheim

Geräumiges Holzblockhaus auf einem Eckgrundstück in schöner und zentraler Wohnlage von Bad Bentheim. Mit Garage & Carport. Gemeinde: Wohnfläche: Grundstück: Baujahr:

Bad Bentheim 166 m² 830 m² 2002

Lage: In sehr ruhiger und verkehrsberuhigter Wohnlage in einer Sackgasse/ Spielstraße Einteilung: Erdgeschoss: Eingangsbereich mit Garderobe; Gäste-WC; Arbeitszimmer, das als Badezimmer umgebaut werden kann; Schlafzimmer (wird jetzt als Büro genutzt); geräumiges Wohn-/Esszimmer; Wohnküche mit hochwertiger Einbauküche; Hauswirtschaftsraum mit Nebeneingang und Durchgang zur Garage; gr. Garage mit fester Treppe zu den darüberliegenden Hobbyräumen.

Obergeschoss: Flur, Elternschlafzimmer mit angrenzendem Ankleidezimmer; Badezimmer mit Badewanne, gr. Dusche, Waschtisch und WC; Schlafzimmer; Gästezimmer; Heizungsraum. Weiteres: Große Garage mit Werkbank; ausgebauter Dachboden über der Garage: Flur + 3 Räume (isoliert); kl. Dachboden über dem Hauswirtschaftsraum (über Zugtreppe erreichbar); Carport Besonderheiten und Ausstattung: Es handelt sich um ein Holzblockhaus aus finnischer Kiefer. Der Eingangsbereich, Gäste-WC, Wohn-/Esszimmer, Küche und das Badezimmer sind gefliest. Die anderen Räume verfügen über einen Teppichfußboden. Das Badezimmer wurde im

letzten Jahr modernisiert. Außenanstrich inkl. der Fensterrahmen wurden in diesem Jahr gemacht. Schöner Garten mit drei Terrassen. Holzfenster isolierverglast. Gaszentralheizung, Fußbodenheizung im Eingangsbereich, Gäste-WC, Wohn-/Esszimmer, Küche und HWR. Gasverbrauch: 1200 m³/Jahr für 2 Pers. Die Einbauküche verfügt über eine Natursteinarbeitsplatte und ein Erdgaskochfeld; ein Elektroanschluss ist jedoch vorhanden. Bemerkung: In der Wohnfläche ist nicht mit eingerechnet: die Garage (35,8 m²) und die Bodenräume oberhalb der Garage (24 m²). Preis: 299 000.– € zzgl. Käufercourtage

Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim

Telefon: 05922–777 99 50 www.hausnah.de

POLSTERADO-LiNGEN@web.de – POLSTERADO-LiNGEN@web.de – POLSTERADO-LiNGEN@web.de

SONDERVERKAUF Ihr großes Polstermöbel-Fachgeschäft

POLSTERADO GmbH & Co. KG

Lingen, Lindenstraße 22

Alles muss raus!

Polsterado soll schöner werden. * Wir erneuern unsere Ausstellung * 2. Abschnitt

Wir haben unsere bekannt günstigen Polsterado-Werbepreise

50%

bis

ohne Wenn und Aber radikal herabgesetzt. Alle Ausstellungsmöbel sofort lieferbar. Keine Anzahlung • 12 Monate Raten • keine Zinsen ca. 190 Wohnlandschaften • Polstergarnituren • Schlafsofas • über 100 Clubsessel • Fernsehsessel, manuell und elektrisch verstellbar • weltbekannte Hersteller • 200 Couchtische warten auf Sie

Nutzen Sie diese Chance – der weiteste Weg lohnt sich.