GW15.05.2013

Page 1

Grafschafter

Goldankauf Altgold U Münzen U Schmuck einfach

mehr

by Münzen M. De Giorgi

www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL Küchenstudio

Neuenhauser Str. 4 U Nordhorn Tel.: 05921 36806

15. Mai 2013 · 20. Woche · 34. Jahrgang

! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E H C A M WIR rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten:

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Schulausflug in die chinesische Kultur

WÄRMEDÄMMUNG VOM FACHMANN... … für das Mauerwerk, die Geschossdecke und die Dachschräge!

RICHTIG DÄMMEN UND GELD SPAREN! Tel. 0 59 21-7 12 3190

www.wittenburg-gmbh.de

Kurz htet beric Opel-Family-Cup zu Pfingsten gw NORDHORN. Für fußballbegeisterte Familien geht es am kommenden Pfingstsonntag, 19. Mai, auf dem Sportplatz des Nordhorner Sportvereins Sparta 09 rund, wenn in der Zeit von 11 bis 18 Uhr das Vorrundenturnier des „Opel-Family-Cups“ stattfindet. Das Nordhorner Autohaus „Opel Averes“ präsentiert aus diesem Anlass das neue Rüsselsheimer Modell „Adam“. Mehrt in unserer Sonderveröffentlichung auf Seite 11.

Jugendliche des Missionsgymnasiums Bardel bilden sich in Berlin gw BARDEL/BERLIN. Zu einer außergewöhnlichen Bildungsreise starteten Schülerinnen und Schüler des Missionsgymnasiums Bardel während der „Brückentage“ zwischen dem 1. und 4. Mai nach Berlin. Die Jugendlichen, allesamt Teilnehmer der Chinesisch-AG des Gymnasiums, waren in die Chinesische Botschaft eingeladen. Darüber hinaus statteten sie dem Deutschen Bundestag einen Besuch ab und schoben unter der Bürotür von Kanzlerin Angela Merkel einen persönlichen Brief hindurch. Ein Besuch im Chinesischen Garten in Berlin-Marzahn, im Schloss Sanssouci mit seinem chinesischen Teehaus, das Friedrich der Große hat erbauen lassen, sowie in Berlins bekanntestem chinesischem Restaurant „Good Friends“ run- Abstecher zum Schloss Sanssouci in Potsdam: Die Bardeler Schülerinnen und Schüler absolvierFoto: privat deten das Besuchsprogramm ab. ten in und um Berlin herum ein interessantes Besuchsprogramm. Anlass für die Reise war das zehnjährige Bestehen der Chinesisch-AG am Gymnasium Bardel. 133 Schülerinnen und Schüler haben in dieser Zeit die Grundlagen der chinesischen Sprache, der Schriftzeichen und der Kultur im „Reich der Mitte“ kennen gelernt. Einige Absolventen studierten daraufhin nach dem Abitur „Sinologie“ (Chinesische Fachkunde). Organisiert hatte die Reise die Leiterin der Chinesisch-AG, Jinli Hoffmann aus Bad Bentheim. Unterstützt und begleitet wurde sie dabei durch die Mittelstufenkoordinatorin der Schule, Petra Knowles, deren

Kinder beide das Gymnasium besuchen und erste ChinesischErfahrungen sammeln. In der Chinesischen Botschaft, rechtlich auf chinesischem Staatsgebiet, wurde die Schülergruppe herzlich empfangen durch die beiden Botschaftssekretäre Li Guoqiang und Xiu Chunmin, die der Bildungsabteilung der Botschaft angehören. Dort konnten die Gäste aus Bardel nicht nur chinesische Spezialitäten testen, sie wurden auch eingehend über Bildungsangebote informiert wie Sommercamps in China oder Stipendien. Im Chinesischen Garten

stand insbesondere die Architektur im Mittelpunkt des Interesses. Im Deutschen Bundestag wiederum wurden die Jugendlichen über politische Strukturen informiert und die Pflege internationaler Beziehungen. Der Besuch des Deutschen Bundestags war durch den Grafschafter Landtagsabgeordneten Gerd Will (SPD) und den SPDBundestagsabgeordneten Dr. Schwanholz vorbereitet worden. Ein besonderes Ereignis für die Schülerinnen und Schüler war aber auch ein kurzer Aufenthalt vor der Bürotür der Kanzlerin, Dr. Angela Merkel. Da niemand auf Klopfen reagierte, schrieb

die Gruppe einen Brief an Merkel und schob ihn kurzerhand durch einen Türspalt. Später stellten sich Schülerinnen und Schüler die Frage: „Ob die Kanzlerin uns wohl antwortet?“ Nach einer dreitägigen Reise kehrte die Gruppe mit vielen neuen Eindrücken zurück in die Grafschaft. Die Schüler werden ihre Chinesischkenntnisse in den nächsten Wochen und Monaten sicherlich mit einem neuen und viel kenntnisreicheren Erfahrungshintergrund verfolgen und mitgestalten. Ein Stück ihrer Begeisterung nehmen sie sicherlich mit zurück in den Schulalltag.

Pfingstsonntag mit „Sternstunden“ und „Amore mio“ Stargastauftritt von Anna-Maria Zimmermann beim Schützenverein Lohne BVB-Coach Jürgen Klopp ist ram LOHNE. Am vergangenen Schirmherr des „Family Cups“. Sonntagmittag rockte sie mit ihFoto: privat rem neuen Titel „Amore Mio“

Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen! Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

noch die Bühne des ZDF-Fernsehgartens, am kommenden Pfingstsonntag können tanz-und feierwütige Grafschafterinnen und Grafschafter diesen brandaktuellen Titel im Rahmen des Stargastauftrittes von PopSchlagersängerin Anna-Maria Zimmermann beim Fest des Jahres des Schützenvereins Lohne erleben. Der Obertitel des neuen Albums von Anna-Maria lautet „Sternstunden“ und ist der Sammelbegriff der auf diesem Album enthaltenen Songs. GuteLaune-Songs, die das Publikum

sowohl zum Feiern wie auch zum Träumen einladen. „Frau Zimmermann“ weiß, wie man für gute Laune sorgt: Tolle Songs, kräftige Beats und ihre mitreißende Stimme sind der Garant für überkochende Stimmung. Die erste Single aus dem neuen Album „Amore mio“ ist eine Kombination von genau diesen Attributen. AnnaMaria singt von der Liebe, wie sie mit der Musik eine Liebeserklärung abgeben kann und zu jedem Abenteuer bereit ist. Mehr zum Auftritt der jungen Rietbergerin und zum FestPräsentiert in der Grafschaft ihren neuen Hit „Amore Mio“: Schla- programm des Schützenvereins gersängerin Anna-Maria Zimmermann ist am Pfingstsonntag Star- Lohne in unserer Sonderveröfgast beim Schützenverein Lohne. Foto: R. Müller fentlichung auf Seite 9.

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

Immer einen Schritt voraus Kleine Gewerbehalle mit modernem Wohnhaus und Büro

Kaufpreis: 275 000.– €

Nordhorn – Bj. 2003 – Halle als Arbeits- und Lagerhalle geeignet, Grdst. ca. 932 m², Wfl. ca. 150 m². EG: Diele, Wohnzimmer, Esszimmer mit offener Küche, Abstellraum. OG: Flur, Elternschlafzimmer mit Ankleidezimmer, Kind I, Kind II, Badezimmer. KG: Flur, Büro, Archiv, Gäste-WC. Gewerbehalle 10 x 15 m, teilweise ausgebaut und gedämmt, sep. Eingang. Freistellung: nach Absprache. Obj.-Nr. 2278

Resthof und Zweifamilienhaus in der Nähe von Nordhorn

Kaufpreis: 385 000.– €

Hesepe – Resthof, Bj. 1981 – Resthof mit Stallungen, Schweinestall, Grdst. ca. 13 980 m², Wfl. ca. 227 m². EG: Diele, Gäste-WC, HWR, Küche, Wohn-/Esszimmer, zwei Schlafzimmer, Badezimmer, Teilkeller mit Hobbyraum, Doppelcarport, Doppelgarage. OG: Diele, Abstellraum, Badezimmer, zwei Schlafzimmer, Büro, Küche mit EBK, gr. Wohn-/Esszimmer mit Loggia, Dachboden. Resthof mit Wohnräumen, kleiner Stalldiele und Stallungen, Stallgebäude für verschiedene Abstellmöglichkeiten, große Remise, Freistellung: nach Absprache. Obj.-Nr. 2386

Familiengerechtes Wohnhaus mit kleinem Garten

Kaufpreis: 175 000.– €

Nordhorn – Nähe Stadtpark – Einfamilienhaus, Bj. 1978, Grdst. ca. 407 m², Wfl. ca. 141 m². EG: Diele, Wohn-/Esszimmer, Küche, HWR, Gäste-WC. OG: Flur, Elternschlafzimmer, zwei Kinderzimmer, Büro, zwei Badezimmer. Vollkeller, Terrasse, Garage, Freistellung: Herbst 2013. Obj.-Nr. 2420

Zu Fuß in die Stadt!

Kaufpreis: 98 000.– €

Immobilien Bauen Finanzierungen Bausparen Vermietungen Hausverwaltungen

Nordhorn – Nähe Innenstadt – Einfamilienhaus, Bj. 1906 – Umbau 1967, Grdst. ca. 449 m², Wfl. ca. 136 m². EG: Eingangsflur, Wohnzimmer, Fernsehzimmer, Esszimmer, Nebeneingang, Kochküche, Badezimmer, Schlafzimmer, Spielzimmer. OG: Flur, Elternschlafzimmer, Kinderzimmer, Zwischenflur, Duschbad, Kinderzimmer, Dachboden, zwei Kellerräume, Abstellräume, Freistellung: kurzfristig frei. Obj.-Nr. 2434

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser Straße 74 – 76 · 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0

Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Rollladen zum Nachrüsten – HAUSTÜREN – ZIMMERTÜREN – MARKISEN – VORDÄCHER – KUNDENDIENST UND REPARATUR

VOGT & NIERS Hohefeldstraße 29a 48527 Nordhorn Tel. 05921 723249 Fax 05921 7295553

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Unsere Baufinanzierung - geprüft und ausgezeichnet. Wir bieten Ihnen: • Eine maßgeschneiderte Finanzierung, die sich an Ihren persönlichen Gegebenheiten orientiert • Eine korrekte Ermittlung Ihrer Gesamtbelastung, inkl. aller für Sie anfallenden Nebenkosten • Beratung auch im Hinblick auf die Anschlussfinanzierung, damit Sie Ihr Haus auch nach Ablauf der Zinsbindungsfrist bequem finanzieren können • Hohe Kundenzufriedenheit – Unsere Kunden haben uns im letzten Jahr in einer Zufriedenheitsanalyse mit durchschnittlich 1,23 bewertet.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Sigrid Meyering Telefon 05921 172-483 s.meyering@grafschaftervolksbank.de www.grafschafter-volksbank.de

Dennis Rudsinski Telefon 05923 9649-74 d.rudsinski@grafschaftervolksbank.de

Anke Lönink Telefon 05941 9352-24 a.loenink@grafschaftervolksbank.de

Grafschafter Volksbank eG

Jetzt en b e ra t n . lasse

Lokales

15. Mai 2013 ich tägl 0 Uhr .0 ! 8 1 bis Üf fnet ge

Pfingsten –

AUS DEM HEIMISCHEN

Seite 2

GESCHĂ„FTSLEBEN

ROLLRASEN

Wir sind fĂźr Sie da!

â‚Ź 2,- PRO M2

Schnell und schĂśn Rasen in Ihrem Garten!

GenieĂ&#x;en Sie frische BrĂśtchen, unser FrĂźhstĂźcksangebot, Kaffee & Kuchen...

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11

SCHĂœTTORF – Salzberger StraĂ&#x;e 19 • NORDHORN – HauptstraĂ&#x;e 28 NORDHORN – am Europaplatz • NORDHORN – im Wohnpark Bookholt LINGEN – LookenstraĂ&#x;e 19 • SALZBERGEN – EmsstraĂ&#x;e 6

www.kroezerollrasen.de

ACHTUNG! Neuer Anzeigenschluss an den Feiertagen! Das Grafschafter Wochenblatt erscheint nach den Feiertagen am Mittwoch, 22. Mai 2013. Neuer Anzeigenschluss ist bereits am Freitag, 17. Mai 2013, 17.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 05921 8001-0

DAS GOLDLĂ„DCH N Wir kaufen Ihr Gold, Altgold, Zahngold, Silber, Besteck oder Ihren Schmuck usw. und bieten TageshĂśchstpreise.

MĂźhlenstraĂ&#x;e 32 49824

Am Markt 24

Emlichheim

Uelsen

49843 0157 35266424

0152 51544225

Heute groĂ&#x;e NeuerĂśffnung! Ab 7.00 Uhr:

Aktion Zahngold! Auf Wunsch auch Hausbesuche.

Deutsche + tĂźrkische Backwaren, Kaffee, Tee u. v. m.

Geburtstagsparty bei „Big Point“

Veranstaltungen im Juni

Feierwoche in Schapener Einkaufszentrum und viele Angebote

Mit emotionalem Marketing zum Erfolg! Zielgruppe: GrĂźnderinnen, Unternehmerinnen Termin: 03.06.2013, 17:00 - 19:30 Uhr Anmeldeschluss: 24.05.2013 - TeilnahmegebĂźhr: kostenlos Kooperationspartner: Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft im Landkreis Grafschaft Bentheim

Eigenschaften erfolgreicher Fßhrungskräfte Termin: 12.06.2013, 16:30 - 18:00 Uhr Anmeldeschluss: 05.06.2013 - Teilnahmegebßhr: freiwillige Spende fßr ein soziales Projekt

Info und Anmeldungen: www.gtz.info, E-Mail: info@gtz.info, Telefon: 05921 879-0

EnschedestraĂ&#x;e 14, 48529 Nordhorn www.gtz.info, Telefon: 05921 879-0

gw SCHAPEN. Das 15-jährige Bestehen des Sportfachmarktes „Big Point“ ist beim „Modehaus Schulte“ auch ein Grund zum Feiern und Danken. Das „Modehaus Schulte“ in Schapen ist in der Region ein echter Anziehungspunkt. Der Geburtstag wird vom 16. Mai bis einschlieĂ&#x;lich 1. Juni mit vielen Angeboten gefeiert. Alle Kunden, die mitfeiern mĂśchten, kĂśnnen sich Ăźber kräftige Geburtstagsrabatte auf nicht reduzierte Ware freuen, Abendmode ausgenommen. Anna und Hermann SchĂźtteBruns vom „Modehaus Schulte“ legen groĂ&#x;en Wert auf die

Qualifikation ihrer Mitarbeiter, einen umfassenden Service und das Wohlergehen ihrer Kunden. Die Auswahl mit fachlicher Beratung bietet zu jedem Anlass die MĂśglichkeit, das passende Outfit zu finden. Ebenso feiert auch das „Schuhhaus Feldmann“ mit. Auch dort gibt es viele interessante Angebote. Reinhild und Peter Feldmann liegt auch das Wohl der Kunden am Herzen, weshalb das Ehepaar stets hochaktuelle Schuhmode zu gĂźnstigen Preisen anbietet. Auch das „Bistro“ gratuliert dem „Big Point“ natĂźrlich zum 15. Geburtstag: Pächterin Elisabeth

GARTENTAGEN

Ab Mittag leckere Tellergerichte auf Tageskarte:

Pizza, Kebap, Nudeln, Salate und Antipasti ErĂśffnungsangebot:* *(nur bis zum 22. 5. 2013)

Kleine Pizza (Salami / Schinken / oder Margherita) je nur

1,99 â‚Ź

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: Samstag Sonntag

(fĂźr Selbstabholer)

7.00 – 23.00 Uhr 9.00 – 23.00 Uhr 11.00 – 23.00 Uhr

Denekamper StraĂ&#x;e 7 ¡ 48529 Nordhorn ¡ 콯 05921 7888537 Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „onlineâ€? auf unserer Internetseite

www.grafschafterwochenblatt.de

Zwei Tage lang heiĂ&#x;t es auf Nicolaasplein „Tutti Italia“

– die andere Zeitung

PFINGSTMONTAG

VON 9 BIS 18 UHR GEĂ–FFNET

fantastische Angebote schÜne Atmosphäre viele Rabattaktionen Vorfßhrungen und Aktionen

Denekamp/NL

Focks und Mitarbeiterin Silvia Kampel freuen sich mit dem gesamten Team auf den Besuch ihrer Kunden. Bei einer Tasse Kaffee und hausgemachtem Kuchen kann der Geburtstag genossen werden. Dem Schapener Einkaufszentrum ist auch der Lebensmittel- und Getränkemarkt „Coma“ angegliedert. In der Boutique „Tanjas Geschenkideen“ findet man schĂśne Geschenke und eine groĂ&#x;e Auswahl an pfiffigen Deko-Artikeln. Das „Modehaus Schulte“ ist montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr geĂśffnet.

Gemeinde Denekamp präsentiert sich zu Pfingsten im Italo-Style

Herzlich Willkommen zu unseren festlichen

Johanninksweg 68

FrĂźhstĂźcksangebote:

Brigitte und Wilhelm Niehuis, die Eigner des „Big Point“, bewundern den Torten-Sportschuh, das Geschenk der Firma „Modehaus Schulte“, Ăźberreicht durch Hermann und Anna SchĂźtte-Bruns, Elisabeth Focks und Silvia Kampel (von links). Foto: Kukuk

www.oosterik.de

gw DENEKAMP. Es ist ähnlich wie bei den Olympischen Spielen, die nur alle vier Jahre stattfinden. Die Open-Air-Veranstaltung „Tutti Italia“ unserer Nachbarn im niederländischen Denekamp sorgt alle fĂźnf Jahre fĂźr italienisches Ambiente auf dem Nicolaasplein. Die Besucherinnen und Besucher des zweitägigen Spektakels finden hier alles, was das „Land des Stiefels“ so unverwechselbar und einzigartig macht: Wein, Musik, gutes Essen und schĂśne Landschaften. „Die vergangenen vier Auflagen von ,Tutti Italia’ wurden jeweils nur eintägig ausgerichtet. Die verschiedenen Standbetreiber haben aber in der Vergangenheit so viel Erfolg gehabt, dass sie nun den Wunsch auf ein zweitägiges Fest geäuĂ&#x;ert haben“, sagt Carlo Valletta, Mit-Organisator der Veranstaltung. Auch die Nicolaaskirche wird in diesem Jahr in den Veranstaltungsrahmen einbezogen. Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag findet jede Stunde in der katholischen Denekamper Kirche ein kurzes Konzert mit dem Opernsänger Arash Kor-

www.eiszeit-tk.de

TIEFKĂœHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Markenware zu Schnäppchenpreisen Das „Teatro Pavano“ wird die Besucher vor allem optisch verzaubern. Foto: privat

tein, begleitet von einem Pianisten, statt. Die ZuhĂśrerinnen und ZuhĂśrer kĂśnnen sich auf Werke von Rossini, Mozart, Verdi und Donizetti freuen. „Der Barbier von Sevilla, Don Giovanni, Don Pasquale und Der Liebestrank: Wieviel Italienisches mĂśchten Sie?“, fragt Carlo Valleta lächend. FĂźr den passenden musikalischen Rahmen sorgen die Bands „Corleone Boys“ und „Tamorra“, deren italienischen Musiker, die dem Publikum Liebeslieder voller Hingabe präsentieren werden. Das Denekamper Restaurant „De Horeca“ ser-

viert dazu passend spezielle italienische MenĂźs. Stelzenläufer sorgen zudem fĂźr Aha-Effekte. Fans und Liebhaber italienischer Nobel-Karrosserieschmieden wie Ferrari, Lamborghini oder Maserati kommen ebenfalls an beiden Tagen auf ihre Kosten: Aus den gesamten Niederlanden treffen Besitzer automobiler italienischer Legenden mit ihren Fahrzeugen auf dem Nicolaasplein ein. Die Veranstaltung „Tutti Italia“ Ăśffnet am Pfingstsonntag wie auch am Pfingstmontag von 12 bis 17 Uhr ihre TĂźren.

Baguette 5 x 110 g 10 Beutel

0.75 â‚Ź 5.00 â‚Ź

Aus unserem Frischebereich:

Krustenbraten 100 g

0.40 â‚Ź

Relentles Energydrink 485 ml zzgl. 0,25 â‚Ź Pfand

0.50 â‚Ź

Keks mit Haselnuss-CremeFĂźllung 180 g

0.75 â‚Ź

Neuenhaus ¡ Veldhausener Str. 59 SchĂźttorf ¡ Salzberger StraĂ&#x;e 6 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Sparen Sie sich gesund – bei QUAINK! statt ₏9,96 statt ₏5,47 Fenistil * Gel 20g Zur kurzfristigen Linderung von Juckreiz Ž

statt â‚Ź4,11

â‚Ź

Reisetabletten StadaÂŽ* 10 Stck. Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit, Schwindel, Ăœbelkeit und Erbrechen

â‚Ź

â‚Ź

Grippostad CŽ* 24Kps. Bei Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen und Reizhusten im Rahmen einer einfachen Erkältungskrankheit

statt â‚Ź8,90

statt â‚Ź4,97 statt â‚Ź12,59

â‚Ź

EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN

www.quaink.de

MobilatÂŽ* Intens Muskel- und Gelenksalbe,100g Bei Schmerzen, entzĂźndungshemmend und antirheumatisch

â‚Ź

IbudolorÂŽ* akut 400mg, 20 Stck. Bei leichten bis mäĂ&#x;ig starken Schmerzen und Fieber SnupÂŽ* Schnupfenspray Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen

â‚Ź

Unifarco Hyaluronsäure 30ml Creme zur Linderung von Falten an Augen und Lippen

â‚Ź

statt â‚Ź16,50 â‚Ź

statt â‚Ź24,98

! 0 0/

/ *) .0 / &0- , * 0, " 0 + # .

-,.. 0 0/ $ 0 * %,)' " 0 + # .

-,.. & / 0' 0 / & - ( 0 ( +

/ 0 ( + .

/ 0 $+ 0 %,)' -

! - * / / + -

statt â‚Ź87,49

Roche Posay Anthelios LSF30 100ml Sonnenschutzgel

statt â‚Ź3,32 â‚Ź

GingiumÂŽ* Intens 120g 120Stck. Zur Behandlung von hirnorganisch bedingten LeistungsstĂśrungen bei dementiellen Syndromen

MagnetransŽ* Ultra 375 20Kps. Nahrungsergänzung mit Magnesium

â‚Ź

-1(3(24.32.031-/342143&*42143 -. +)*3(4/312%)03 4/.%)/42'-1,.$"*2%)02,413 /#142!2004* 3(243 243'423 3#-3-1,*+-'*2%)3, 1.02,413 /42.413'4& !!413& 1141 3 -1(41&+/041 21)+'4/34/)+*0413 3 +'+003+-"3+$ 0)4&41$"*2%)02,43 /#142!2004*3-1(3 3 +'+003+-"3+**4312%)03+$ 0)4&41$"*2%)02,413 / (-&04 243,4#42,0413 /42.43.21(3, *02,3'2.3#-!3

21 42. 3 4/.%)/42'-1,.$"*2%)02,43 /#142!2004*3-104/*24,413+**4/(21,.3 4204/)213(4/3 /42.'21(-1, 3 -3 2.2&413-1(3 4'41 2/&-1,413*4.413 243(243 +%&-1,.'42*+,43-1(3"/+,413 243 )/413 /#03 (4/3 $ 0)4&4/ 3 243 /42.43!203 411#42%)1-1,3 .0+00 3.21(3-1.4/43'2.)4/2,413 4/&+-".$/42.4

Lokales

15. Mai 2013

Seite 3

Heiner Gebbeken KĂśnig in Neuringe

Schwarzwälder Kurzurlaub 4 Tag Leistungen: e • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet • 3x Abendessen als Buffet oder 3-Gang MenĂź im Hotel • Kurtaxe • Welcome Drink • Geselliger Tanzabend

Mit dem 267. Schuss erfolgreich gw NEURINGE. Beim diesjährigen SchĂźtzenfest haben die Neuringer HubertusschĂźtzen ihren neuen KĂśnig ermittelt. Heiner Gebbeken brachte nach spannendem SchieĂ&#x;en mit den anderen KĂśnigsanwärtern mit dem 267. Schuss den Adler zur Strecke und fĂźhrt somit den SchĂźtzenverein Neuringe fĂźr die nächsten zwĂślf Monate als Majestät an. Zur KĂśnigin erkor er seine Ehefrau Ramona. Als Throngefolge fungieren Guido und Nicole Stroot, GĂźnter und Steffi Berends, Frank und Sandra Niers, Jochen und Karin Nykamp sowie Ingo und Heidi GrĂśnniger. Als Mundschenk ka-

men Ralf Hesselink, Chris Nykamp, Marcel Keen, Andre Olthoff, Melanie Keen, Jacqueline Striemann, Marvin Plass und Stefan Kocks in Amt und WĂźrden. Das InsignienschieĂ&#x;en hatte folgendes Ergebnis: Krone: BjĂśrn Berends, Zepter: Johannes Post, Apfel: Sven Post, linker FlĂźgel: BjĂśrn Berends und rechter FlĂźgel: Ansgar Willen. Am späten Nachmittag wurde der neue Regent mit seinem Gefolge beim Festumzug unter der Leitung der Blaskapelle Twist durch den Ort gefahren. Mit Superstimmung im vollen Festzelt endete das Neuringer SchĂźtzenfest erst in den frĂźhen Morgenstunden.

?

2013

Kurparkkonzert mit den Vechtekrainern Heute von 15.30 bis 17.30 Uhr gw BAD BENTHEIM. Die Reihe der Kurparkkonzerte in Bad Bentheim wird am Pfingstsonntag, 19. Mai, mit dem Auftritt der Vechtekrainer und Schlagersängerin Bianka fortgesetzt. Die Solisten der Volksmusikgruppe aus dem Raum der

Euregio stellen ihr abwechslungsreiches Programm mit einer neuartigen professionellen Soundanlage vor. Ab 15.30 erklingt im Kurpark neben alpenländischer Volksmusik aus Kärnten, Slowenien, Bayern und Tirol auch artver-

wandte Blasmusik bis hin zum volkstßmlichen Schlager. Die Musikanten des Quintetts werden durch Wechsel in der Instrumentierung im Verlauf des Konzerts unterschiedliche Musikrichtungen präsentieren.

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

10 Jahre!

Physiotherapeuten WindstraĂ&#x;e 8 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 993488 www.tz-windstrasse.de

AGIPOP wird verlängert

Auf unserem heutigen Bild, vom gleichen Standort aus gesehen, zeigt sich ein vĂśllig anderes Bild. Links, wo einst das Landratsamt stand, befindet sich heute ein langes Wohn-/Geschäftshaus, das den Pariser Platz von der Ochtruper StraĂ&#x;e abschirmt. Neben vielerlei Geschäftslokalen befindet sich hier auch das Bad Bentheimer Standesamt. In der Bildmitte links ist ein Griechisches Restaurant zu sehen, daneben die StraĂ&#x;e Am Wasserturm. Das Haus Gräler-Kloppers musste einem Neubau der Grafschafter Volksbank weichen. Die Ochtruper StraĂ&#x;e wurde bis zur SchĂźttorfer StraĂ&#x;e durchgezogen und verbreitert. Rechts, im ehemaligen Sparkassengebäude, ist heute das Bad Bentheimer Rathaus untergebracht. Ganz rechts, im Bild sieht man noch ein Eck des Hotels Grossfeld mit dessen Wappen. Foto: Kukuk

219.–

Birgit KlĂśpper Isabel Steggink

Heiner Gebbeken und seine Frau Ramona sind jetzt fĂźr ein Jahr KĂśnig und KĂśnigin in Neuringe. Foto: privat

Bad Bentheim Anno

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Termin: Do. 3. 10 – So. 6. 10. 2013 Preis p. Pers. im DZ EZ-Zuschlag 36.– Veldhauser Str. 296

Wir bedanken uns bei Bert Nijendijk fĂźr die allzeit viel Freude bringende Zusammenarbeit und das Vertrauen, mit dem er uns am 1. Mai 2013 die Praxis Ăźbergeben hat! Ein ebenso groĂ&#x;er Dank gilt natĂźrlich unseren Patienten. Wir haben fĂźr Sie unser Angebot erweitert und freuen uns auf die kommende Zeit in unseren frisch renovierten Räumlichkeiten.

Unser Foto aus der Mitte der 1920er Jahre zeigt in Bad Bentheim den Blick aus der SchlossstraĂ&#x;e zur MĂźhlenstraĂ&#x;e. Rechts der Garten von Drees’ Hof. Im Jahre 1928 wurde hier die Hauptstelle der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim gebaut. Links die Einfahrt zum Landratsamt. Im Jahre 1945 wurde das Landratsamt von der englischen Besatzungsmacht nach Nordhorn verlegt. Das Gebäude beherbergte danach das Katasteramt. Es wurde 1976 nach Nordhorn verlegt. Danach wurde das Anwesen vom Finanzamt genutzt. In der Bildmitte, hinter dem Oldtimer, sieht man das Haus Gräler-Kloppers. Rechts davor beginnt die Ochtruper StraĂ&#x;e mit dem so genannten „Flaschenhals“. Quelle: Buch „Bentheim/Gildehaus in alten Bildern

Bad Bentheim Anno

AusugsmĂśglichkeiten: • Schwarzwaldrundfahrt mit Titisee und Freiburgbesuch • StraĂ&#x;burg und Elsass

gw BAD BENTHEIM. Die Ausstellung AGIPOP, die zurzeit vom Bad Bentheimer KĂźnstler Peter Berresheim im KunstWerk SchĂźttorf gezeigt wird, geht auf Grund des groĂ&#x;en Interesses in die Verlängerung. Die gesprayten und gemalten Thesen kĂśnnen noch bis zum 2. Juni, jeweils donnerstags bis sonntags in der Zeit von 15 bis 18 Uhr, besichtigt werden. Noch nie hatte diese Kunstform, die in allen Epochen mit den jeweiligen Ausdrucksmitteln agierte, einen passenden Namen. Ob ein Francisco Goya, George Grosz, Klaus Staeck, die Street Art von Banksy oder die Aktionen der Gruppen Femen und Pussy Roit, immer wird Machtmissbrauch aufgezeigt und kritisiert. Der KĂźnstler Peter Berresheim nennt seine Ausstellung AGIPOP. Den von ihm geschaffenen Begriff leitet er aus den WĂśrtern Agitation Popular ab. Er Ăźbersetzt ihn ins „Sprechdeutsche“ mit Protestkunst des Volkes. Folgerichtig sind von ihm gesprayte und gemalte Thesen, die er auf die Berliner Mauer aufbrachte, in dieser Ausstellung teilweise in OriginalgrĂśĂ&#x;e zu sehen. Nachdenkliche Titel wie Leben von eigener Hände Arbeit, Zivilcourage und Norm-Alltag beschreiben eindrucksvolle Motive. AGIPOP setzt sich gegen UnterdrĂźckung, GleichgĂźltigkeit, Oberflächlichkeit und Verdummung ein. Der Eintritt ist frei und sonntags ist das Cafe im KunstWerk geĂśffnet.

Die bombige Werbung Tel. 05921 8001-0 ¡ Fax 05921 8001-820

Herzlich willkommen im Zentrum Denekamp am groĂ&#x;en Platz bei der Kirche

Italnitaegn nd utam AllesPfirnu nd -mo gstsonn g u am

er von Fans und Fahr s sind Bike italienischen ommen! herzlich willk

PďŹ ngstsonntag und -montag

Warenmarkt

Autos, Motorräder, Kleidung, Reisen, Delikatessen, Wein, Musik usw.

von 12.00 bis 17.00 Uhr

17.00 Uhr von 12.00 bis

Feiern Sie mit uns!

Noch gute Plätze frei fßr Verkäufe italienischer Waren Bekleidung, Essen, Getränke usw.

Reservierungen: Carlo Valletta ¡ Tel. +31 614 509834 oder carlovalletta@hotmail.com www.tutti-italia.denekamp.nl

NEUERĂ–FFNUNG Donnerstag, 16. Mai 2013

Grillimbiss

-

Lunchroom

Nur morgen

batt 10% RGa erichte! auf alle

Deutsche und holländische Speisen

MĂźhlenstraĂ&#x;e 40 49824 Emlichheim Tel. 05943 984820

PďŹ ngstsonntag und PďŹ ngstmontag geĂśffnet!

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Donnerstag 12.00 – 14.30 Uhr und 16.30 – 22.00 Uhr Freitag, Samstag 12.00 – 23.00 Uhr • Sonntag 12.00 – 22.00 Uhr

15 Jahre vom 16.5. bis 1.6.2013

Viele Einzelteile 30 % 50 % bis zu

70 %

Entspannen und genieĂ&#x;en ‌

reduziert.

Nutzen Sie die Gelegenheit. Viele interessante Angebote.

.PEFIBVT 4DIVMUF (NC) r ,PMQJOHTUS r 4DIBQFO r 5FM r XXX NPEFIBVT TDIVMUF EF t UNSERE Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9.00 – 18.30 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Lokales

15. Mai 2013

Seite 4

Jetzt bei Ortho Reha:

Liebe Sandra, nun ist es wahr, du wirst heute nicht 30,

sondern 29a. Mit Damian verwaltest du Tier und Haus, eine Chance alt zu werden hat hier keine Maus. TagsĂźber du die Hosen faltest, abends dann als Vertreterin deines Amtes waltest. Hier putzt du schon genĂźgend Klinken, drum wirst du fegen und wir trinken. Alles Gute zum Geburtstag wĂźnschen dir Anne, Jonas, Lysann, Christian, Kerstin, Lisa, Marcel, Luise, Mandy, Jase, Lars und Bahar!

Haarersatz „Haargenau“ Das PerĂźckenstudio fĂźr Haarersatz- und Haarintegration

BVZ Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen

Das Sanitätshaus Zertifiziert nach DIN ISO In Ruhe und ohne Zeitdruck kÜnnen Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen! Wir bereiten mindestens eine Perßcke ohne Kaufvertrag und Anzahlung fßr Sie vor. Wir reichen fßr Sie den Kostenvoranschlag bei der Krankenkasse ein. Wir sind bei Haarausfall optimal vorbereitet und gleich fßr Sie da!

50

Unser Carsten hat‘s geschafft: Er hat die 50 vollgemacht! Wir wĂźnschen dir zu deinem Wiegenfeste GlĂźck, Gesundheit und nur das Beste!

Schnitt und Form werden Ihrer persĂśnlichen Optik angeglichen. Auch eine Beratung fĂźr die Pflege und der Gebrauch der PerĂźcke wird trainiert. Selbstverständlich kommen wir, auf Wunsch, zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus. Sie finden uns in Nordhorn, EgerstraĂ&#x;e 4, wo wir in separaten Räumen fĂźr eine diskrete und persĂśnliche Atmosphäre sorgen!

Telefon 05921 7261371 sowie 0174 9956982

Dein Kegelclub

Gottesdienst auf dem Marktplatz in SchĂźttorf

MARKISEN + ROLLLĂ„DEN

Ă–kumenische Veranstaltung gw SCHĂœTTORF. Bereits zum 14. Mal feiern die groĂ&#x;en SchĂźttorfer Kirchengemeinden am Pfingstmontag, 20. Mai, um 10 Uhr einen Ăśkumenischen Gottesdienst auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Dieser Open-air-Gottesdienst, den die evangelisch-reformierte, die evangelisch-lutherische und die rĂśmisch-katholische Kirchengemeinde wieder gemeinsam organisieren, steht erneut unter einem besonderen Thema: „Durch Gottes Geist – leidenschaftlich glauben“ lautet dieses Jahr das Motto. Wie in den vergangenen Jahren werden auch die SchĂźttorfer Grundschulen, die sich im

Vorfeld mit dem Thema beschäftigen, einen Beitrag zum Gottesdienst leisten. Die Predigt hält in diesem Jahr Pastor Dr. Karl-Wilhelm ter Horst von der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde. Nach Beginn des Gottesdienstes findet parallel im reformierten Gemeindehaus ein Kindergottesdienst statt. Zur Gestaltung des Gottesdienstes, an dessen Planung Mitglieder des Ă–kumenekreises aus den Kirchengemeinden mitwirken, werden neben dem Posaunenchor der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde wieder ChĂśre aller drei Kirchengemeinden den Gottesdienst musikalisch begleiten.

Marlies und Walter Hoffrogge

eratung B e l l e u d i Indiv auf! und Verk

REPARATUR UND WARTUNG VON IHREM SONNENSCHUTZ VOLTAWEG 1c ¡ DENEKAMP TEL. 0031 541 350889

Lindenallee 36, Nordhorn

WWW.SCHULTEZONWERING.NL INFO@SCHULTEZONWERING.NL

Die herzlichsten

FRAGEN SIE NACH MĂ–GLICHKEITEN FĂœR TERRASSENĂœBERDACHUNGEN/ MARKISEN

GlĂźckwĂźnsche und alles Gute fĂźr die Zukunft vom Grafschafter Wochenblatt!

8001-0

Der gute Ruf

Nordhorner besuchen Malbork am polnischen Nationalfeiertag Deutsch-polnische Bßrgerbegegnung mit Tanz, Musik und Besichtigungen gw NORDHORN. Zum ersten Mal in der 18-jährigen Partnerschaftsgeschichte hat eine Gruppe aus Nordhorn in der Partnerstadt Malbork am 3. Mai an den Feierlichkeiten zum polnischen Nationalfeiertag teilgenommen. Im Rahmen der traditionellen Bßrgerbegegnung, die in diesem Jahr in der ersten Maiwoche stattfand, besuchten die 40

Teilnehmerinnen und Teilnehmer den feierlichen Gottesdienst zum Verfassungstag sowie das städtische Maifest. Um den Gästen aus Nordhorn die Bedeutung des Nationalfeiertages näher zu bringen, hatten Schßlerinnen und Schßler des Malborker Gymnasiums Nr. 2 und der Ürtlichen Musikschule eigens eine abwechslungsreiche Präsentation zum polnischen

$ %% %

J. Schipper

Verfassungstag vorbereitet. In der deutsch-polnischen Begegnungsstätte hielten sie einen Vortrag in polnischer und deutscher Sprache und erklärten, dass die polnische Verfassung bereits am 3. Mai 1791 verabschiedet wurde und damit als erste moderne Verfassung Europas gilt. Darßber hinaus fßhrten die Schßlerinnen und Schßler traditionelle Tänze und

& ' ( % holländische

2 StĂźck

Spezialität holländische Matjes FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 16 ¡ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 905552

!! "" !# 00 Uhr

Matjes

HeiĂ&#x;er

) *

- 50

2 StĂźck +,

% .

â‚Ź

Musikstßcke auf. Neben dem Nationalfeiertag standen auch eine Besichtigung der berßhmten Malborker Marienburg, ein Ausflug nach Danzig und zur Halbinsel Hel, sowie ein Konzert des polnischen Popstars Kasia Wilk auf dem Reiseprogramm. Beim eigens fßr die Gäste und ihre Gastfamilien veranstalteten Integrationsfest wurden bei Tanz, Musik und gutem Essen die bereits bestehenden Freundschaften aufgefrischt und viele neue Bekanntschaften geschlossen. Fßr etwa die Hälfte der 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer war es der erste Besuch in der Kreisstadt im Norden Polens. Auch Nordhorns Bßrgermeister Thomas Berling besuchte seinen Amtskollegen Andrzej Rychowski zum ersten Mal in dessen Heimat. Zu den bereits erfahrenen Malbork-

Mit traditionellen Kostßmen, Tänzen und Musikstßcken brachten Schßlerinnen und Schßler aus Malbork den 40 Gästen aus Nordhorn die polnische Kultur näher. Foto: privat

Reisenden zählten unter anderem Ehrenbßrgermeister Meinhard Hßsemann, der Ehrenvorsitzende des Partnerschaftsko-

Standesamtliche Nachrichten Geburten Nordhorn Krzysztof Rybicki und Katarzyna Tebecio geb. Zakrzewska, AarninkstraĂ&#x;e David); Alparslan Sahin 17 (D und Jasmin Ingrid Heek, LeyVeldhauser StraĂ&#x;e 152 (L la); Markus Bodo Werner und Anne geb. LĂźbben, KerTill); Mick Alebelweg 8 (T xander Mathias Mazurkie wicz und Gamze Zeriner, Gronau (Westf.), Enscheder Melody Zulay); StraĂ&#x;e 97 (M Rouven Duda und Kathrin Gysbers, Lage, TwickelsTitus); Bernd Kamp 33 (T Genzink und Marleen geb. Schmidt, Laar, MuldenstraLennard); Ingo Ekkel Ă&#x;e 20 (L und Andrea geb. grote HĂślmann, Wilsum, DorfstraĂ&#x;e Lea); Astrit Sahitaj und 25 (L Hate geb. Kurpali, RosenBen); Christian straĂ&#x;e 33 (B Plescher geb. SchrĂśder und Franziska, Uelsen, MarschLina); Hartmut gärten 5 (L GroĂ&#x;e BrĂźna und Anne geb. Schnittert, Esche, BahnSarah); Kai hofsweg 16 (S

BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l

18:00Uhr

8,90â‚Ź

Meisterknecht und Nadine geb. Heier, Neuenhaus, LeipCataleya Jil); ziger StraĂ&#x;e 48 (C Derk Heinrich Rolink geb. Brinkmann und Jutta Elke, SchĂźttorf, Ohner Diek 1a (JJenke Helen); Martin Schoo und Kerstin Maike geb. Westenberg, Lage, NeustadtstraRasmus); Heinz Hartel Ă&#x;e 12 (R und Olesja Reinfeld, PestaMia); Patrick lozzistraĂ&#x;e 60 (M Nuxoll geb. Kissau und SonLiam und ja, LĂźbbenweg 28 (L Colin).

Reimers und Nina Thys, bei- muti geb. Ortlepp, beide de Im Erlenbruch 23; Ralf Pe- SchĂźttorf, Bentheimer Strater Ramaker und Susanne Ă&#x;e 37. Hinderink, beide Postdamm SchĂźttorf 9. Simon Hendrik Evenblij und Maren Elisa Aschermann, Wir pegen Sie beide Nordhorn, Am Talgraben 20; Andre Bruns, Emszuhause und detten, VerdistraĂ&#x;e 5, und Jardena de Leve, Hessenweg beraten. 49; Alexander Schlundt, FriedlandstraĂ&#x;e 13, und Irina Viktorovna (Vatersname) Hammer, Nordhorn, FasanenstraĂ&#x;e 5.

05921 7030 Bad Bentheim

BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90â‚Ź 3 Std. Essen und Trinken

Andreas Kreth, SchĂźttorf, Salzberger StraĂ&#x;e 19, und Sarah Glugla, Am Bahnhof 6; Eckhard Jens Ohmann und Anja Renate Kovert, beide Nordhorn Am Rott 7; Johann Ludwig Nordhorn Johannes Rudolf Hues - Verbeck und Nicole KlinkWera Hedwig Sablowski mann und Marina WĂśhl, bei- siek, beide Mersch 30; Heiko de Haselnussweg 10; Achim Udo HĂśft und Andrea Mah- geb. Gerlich, GerdastraĂ&#x;e 16; Hans Heinrich Hermann HaElektromobile BORGGREVE Tel.83690 mer, Bamberger StraĂ&#x;e 2; Hermann Franz Kollmann, HochzeitsmenĂź 14,90â‚Ź Grenzweg 105; Katharina Jankowski geb. Wild, Carljeden Donnerstag 9,90â‚Ź 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 Zeiss-StraĂ&#x;e 10; Anna Hen-

EheschlieĂ&#x;ungen

Sterbefälle â€

drika BrĂźnink geb. Ottink, Gildehauser Weg 198; Armin Ulrich Wegner, Kanalweg 36; Helma Renate Oetjen geb. Krämer, Bad Bentheim, Am Steinbruch 20; Elisabeth Henrika Casum geb. Schulte, SchĂźttorf, AkazienstraĂ&#x;e 8; Heinz Kurt Hoffmann, HakenstraĂ&#x;e 94; Johannes Gerhard Gansfort, EmsbĂźren, EmsstraĂ&#x;e 3; Johann Averes, SchleusenstraĂ&#x;e 31; Meintje Hilderink geb. Stoker, Klausheider Weg 19; Karl Gerhard Walter, Twist, Birkenweg 2.

Bad Bentheim Sophie Hildegard Agnes Schmidt geb. GĂśke, An der

mitees Lebrecht Forke und die Vorsitzende des FÜrdervereins Städtepartnerschaften Maria ten Wolde. Nicht nur der kulturelle

Austausch, auch Politik und Wirtschaft waren Themen beim Besuch in der polnischen Partnerstadt.

Nordhorn Hummelweg 27 Tel.: 05921 7816727 Karoline Thier geb. Welling, An der Diana 9; Wilhelm Kurt Ossig, Wermelskirchen, SchillerstraĂ&#x;e 20. Manfred Busmann

SchĂźttorf

Schßttorf ¡ Tel. 05923 9959707

Diana 9; Hans Gerhard Krabbe, Alter Postweg 1; Gudrun Kriemhild Porepp, MarktstraĂ&#x;e 15; Arnold Hermann Johann RĂźggen, SchĂźttorf, Feldweg 22; Heinrich Wilhelm Kolhoff, An der Diana 9; Anna Hoffmann geb. Czyz, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e 9; Hedwig

Bernd Wilhelm Funke, Singel 16; Gesine Caroline Ebber geb. Nortmann, HasenstraĂ&#x;e 23; Karl Ewald Johanning, Krankenhausweg 1; Grete Johanne Ennen geb. Neesen, Wengsel, Bramhaar 5; Anna Aleida Siemering geb. Dove, Krankenhausweg 1.

Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht. Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hof fnung. Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an:

Neu & Gebraucht

ärzte ohne grenzen e. V. Am KÜllnischen Park 1 10179 Berlin

15. Mai 2013

Lokales

Seite 5

Seniorenzimmer, buchefarbig, best. aus:

Bett, Liegefläche ca. 100 x 200 cm, höhenverstellbar. Art.-Nr. 04060123

249.-

Ohne Rahmen und Auflagen

199,Sensations-Preis

529.-

Bei der Eröffnung der Ausstellung, von links Jens Backers, Leiter der Sparkasse Nordhorn-Mitte, Sandy Faulhaber, „Foto-Graf“- Vereinsvorsitzende, und Ewald Baumann vom Verein „Foto-Graf“. Foto: privat

399,-

Fotoausstellung in der Sparkasse „Fest der Kulturen“ ne Ausstellungen zu einem wichtigen Bestandteil des jährlichen Festes im Kloster Frenswegen entwickelt. Tanz-Aufführungen, musikalische Auftritte und internationale Speisen werden in den Bildern festgehalten. Zu sehen ist die Ausstel-

lung in der Sparkasse Nordhorn-Mitte (Hauptstraße 38) während der Öffnungszeiten (Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr). Nach Ausstellungsende in der Sparkasse werden die Arbeiten im Kreuzgang des Klosters gezeigt.

Gospels in der St. Augustinuskirche Konzert zum Kirchenjubiläum mit Joan Orleans gw NORDHORN. Welt-Star des Gospels Joan Orleans - auch der „Schwarze Engel“ genannt kommt mit einem Gospel-Konzert (Original-Gospel-Sound!) zum 100-jährigen Kirchenjubiläum am Samstag, 25. Mai, um 19 Uhr, in die Augustinuskirche Nordhorn Mit der in New Orleans (USA) geborenen Soul- und Gospelsängerin Joan Orleans kommt jetzt ein wahrer Weltstar des Gospels nach Nordhorn. Es gibt Stimmen, die muss man gehört haben: Eine davon gehört Joan Orleans. Ihr tiefes Timbre geht unter die Haut, lässt den Zuhörer mitfühlen, mitfeiern und zieht ihn in ihren Bann. Dieser dominierenden Singstimme kann man sich einfach nicht entziehen. Sie überzeugt mit Stimmgewalt, ihrer tiefen Gläubigkeit zu Gott, ihrem Temperament und ihrem schauspielerischen Talent. So selbstverständlich wurde sie auch mit ihrer Voice für die Hauptrolle im Musical „Ma-

halia Jackson“ engagiert, mit dem sie bereits auch im Nordhorner Konzert- und Theatersaal gastiert hat. Sie brauchte eigentlich kein Mikrofon, denn ihre voluminöse kraftvolle Stimme füllt Räume wie z. B. die Gedächtniskirche mühelos auch ohne Hilfsmittel. Ihre Auftritte gehen sozusagen „unter die Haut“ (so z.B. die Berliner Morgenpost) mit dem OrginalGospel-Sound! Aus diesem Grunde lädt die St. AugustinusGemeinde alle Gospel-/SoulFreunde und die, die es noch werden wollen, zu diesem großen Event im Rahmen des 100jährigen Kirchenjubiläums herzlich ein. Die Konzertveranstaltung wird von der Grafschafter Volksbank und der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland durch eine großzügige Zuwendung gesponsert. In ihrer Heimat bereits als Star gefeiert, wurde die Souldiva von Moderator Alfred Biolek für das deut-

sche Publikum entdeckt. Große internationale Auftritte hatte die Künstlerin z. B. bei „Wetten, dass ...?“, ausverkaufte Tourneen beim Yamaha-Festival in Japan oder beim Sopot-Festival in Polen. In Bulgarien gewann sie den Grand Prix „Golden Orpheus”. Mit ihrer großartigen Stimme und höchster Professionalität singt sie sich in die Herzen ihrer Fans. In ihrer Wahlheimat München und in der ganzen Welt trat sie stets in ausverkauften Konzerthallen auf. Ihr größtes Anliegen ist es, der Jugend die Kraft und die Tiefe der Musik zu vermitteln. Sie selbst definiert: „Musik ist meine Art, Liebe mitzuteilen“. Tickets zum Preis von 17,50 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei) sind erhältlich in der Buchhandlung Taube in Nordhorn, Hauptstraße 51, Telefon (0 59 21) 169 93; beim VVV in Nordhorn, Telefon (0 59 21) 803 90, im Pfarrbüro St. Augustinus, Telefon (0 59 21) 44 10.

Entlegene Orte versorgen Projekt verbessert Medikamentenbelieferung in Afrika (rgz-p/rae). In der Logistik ist „last mile” ein fester Begriff: Oft sind es gerade die letzten Kilometer bis zum Ziel, die eine Transportkette aufwendig und kostspielig machen. In Afrika ist es zum Beispiel eine große Herausforderung, lebenswichtige Medikamente gegen Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose und Aids bis in den entlegensten Winkel des riesi-

gen Kontinents zu bringen. Durch das Pilotprojekt „The Last Mile“ von Nichtregierungsorganisationen und dem Coca-Cola-Konzern werden in Tansania seit drei Jahren vor allem Lieferzeiten verkürzt und Transportkosten gesenkt. Lebensmittelkonzerne und Getränkehersteller kennen sich mit den lokalen Transportbedingungen aus und verfügen über

ein weitreichendes Logistiknetzwerk. Die Hilfsorganisation The Global Fund unterstützt die Regierung Tansanias gemeinsam mit der Bill und Melinda Gates Stiftung sowie Coca-Cola beim Aufbau des Vertriebsnetzwerks für Medizin. Es ist gelungen, die Lieferfristen für Medikamente von früher 30 auf fünf Tage zu verkürzen.

79,-

Sensations-Preis

99.-

Sensations-Preis

Nachtkonsole, B/H/T ca. 52 x 58 x 38 cm. Art.-Nr. 04060124

Bettschubkasten gegen Mehrpreis

Kleiderschrank, B/H/T ca. 135 x 220 x 58 cm. Art.-Nr. 04060999

Komfortzimmer, buchefarbig, best. aus: Komfort-Einzelbett, Liegefläche ca. 100 x 200 cm. Aufpreis für Rahmen und Auflage. Art.-Nr. 03200540

329.-

215,Sensations-Preis

569.-

89,-

Sensations-Preis

479,-

99.-

Sensations-Preis

Nachtkonsole, B/H/T ca. 57 x 55 x 43 cm. Aufpreis für Paneel. Art.-Nr. 03200542

Kleiderschrank, 3-trg., mit Spiegel und 3 Schubkästen, B/H/T ca. 151 x 226 x 64 cm. Art.-Nr. 03200999

Jeden Sonntag

Schautag Holzrahmen, lackierter Schichtholzrahmen, 28 Federholzleisten, Mittelgurt mit 6 Doppelleisten und Kantenschutz, Liegefläche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 05770024/0028

99.-

49,-

Sensations-Preis

Holzrahmen, lackierter Schichtholzrahmen, 28 Federholzleisten, Mittelgurt mit 6 Doppelleisten und Kantenschutz, Kopf- und Fußteil verstellbar, Liegefläche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 05770025/0029

79,-

159.-

Sensations-Preis

Tonnentaschenfederkernmatratze, strapazierfähiger Drell, mit Sommer und Winterseite, 4 Handgriffe, Zusammensetzung: 73 % Baumwolle und 27% Polyester, Höhe ca. 18 cm, Liegefläche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 05770148/0149

Kaltschaummatratze, 7 Liegezonen, Air Condition-System für ein angenehmes Wohlfühlklima, leicht abnehmbarer und anschmiegsamer Doppeltuchbezug, bis 60°C waschbar, Liegefläche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 04740026/0027

Markenmöbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Markenmöbel zu Discountpreisen! N20-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, Fennastraße 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Das Projekt „The Last Mile“ verbessert die Versorgung der afrikanischen Bevölkerung mit Medikamenten. Foto: djd/Rooftop Productions

278.-

139,Sensations-Preis

379.-

199,Sensations-Preis

Ihr direkter Weg zu uns:

gw NORDHORN. Der Fotoverein „Foto-Graf“ präsentiert vom 6. bis zum 25. Mai in der Sparkasse Nordhorn-Mitte eine Fotoausstellung über das Fest der Kulturen des vergangenen Jahres. Der Fotoverein hat sich durch sein Engagement und sei-

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 • Internet: www.albers.de • mail: info@albers.de

Lokalsport

15. Mai 2013

Seite 6

HSG verliert in Eisenach und gegen Emsdetten

SportSplitter

Nordhornern geht im Saisonschlussspurt die Puste aus - Freitag in Aue punkten und einem letztlich guten Saisonabschluss rechnen kann. Punkte sind auch dringend erforderlich, um ein Abrutschen auf einen zweistelligen Tabellenplatz zu verhindern. Am Freitagabend (19 Uhr) muss die HSG bei EHV Aue antreten. Am Samstag , 1.6., um 19.30 Uhr findet dann das letzte Saisonheimspiel gegen den ASV Hamm-Westfalen im Euregium statt. Das letzte Saisonspiel bestreitet die HSG am Samstag, 8.6., um 19.30 Uhr bei der SG Leutershausen. Am letzten Mittwoch in Eisenach sah die HSG bis Mitte der zweiten Halbzeit sogar wie der Sieger aus. Die Nordhorner führten mit drei Toren Vorsprung (16:19) und die Gastgeber erhielten eine Zeitstrafe. Diese Aktion hatte jedoch völlig gegenteilige Wirkung. Angetrieben von den 2700 Zuschauern in der ausverkauften Werner-Aßmann -Halle drehte der Tabellendritte das Spiel und festigte den Aufstiegsplatz durch den Sieg. Die HSG blieb von der 45. bis zur 56.Minute ohne eigenes Tor und die Gastgeber zogen auf 23:19 davon. Zwar Paul Trodler (Nr .17) und die HSG haben die letzten vier konnte die HSG nochmal auf Meisterschaftsspiele verloren. Foto: Archiv 23:21 verkürzen, der letztlich gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen geht im Saisonschlussspurt die Puste aus. Nach der Heimniederlage gegen Bietigheim gingen jetzt auch die Spiele gegen die Spitzenteams aus Eisenach und Emsdetten verloren. Mit 35:31 Punkten sind die Nordhorner auf den 7.Tabellenplatz zurückgefallen. Wie bereits im Spiel gegen

Bietigheim , in dem auch noch Kapitän Nicky Verjans krankheitsbedingt ersetzt werden musste, macht sich nun der Kräfteverschleiß der langen Saison und der kleine Kader der Nordhorner bemerkbar. In den letzten drei Saisonspielen haben es die Nordhorner nun allerdings nur noch mit Mannschaften aus dem unteren Tabellendrittel zu tun, so dass man noch mit einigen Plus-

verdiente 25:21 (12:12) Erfolg des ThSV Eisenach geriet aber nicht mehr in Gefahr. Bobby Schagen mit acht Toren und der wiedergenesene Nicky Verjans mit fünf Toren waren die besten Nordhorner Torschützen. Vor der Rekordkulisse von 2864 Zuschauern im Euregium kassierten die Nordhorner am Sonntagabend mit dem 23:28 (11:14) gegen den bereits aufgestiegenen TV Emsdetten die vierte Niederlage in Folge. Gut 600 mitgereiste Fans aus Emsdetten machten das Spiel für den TVE zu einem „Heimspiel“. Wie für die HSG in Auswärtsspielen dieser Saison üblich, ging das Spiel nun auch im Euregium verloren. Obwohl die Gäste stark ersatzgeschwächt waren, kamen die Nordhorner , abgesehen von der Führung in der Anfangsphase, während der gesamten Partie nicht für einen Sieg in Frage. Beste Spieler auf Nordhorner Seite waren noch der unermüdliche Kreisläufer Paul Trodler, der vier Tore erzielte und Torwart Björn Buhrmester, der mit 13 Paraden eine höhere Nierderlage verhinderte. Beste HSG-Torschützen waren Bobby Schagen und Jens Wiese, die jeweils fünfmal erfolgreich waren.

Helmut Kränzel wiedergewählt Hartger gewinnt 5.OLB-Citylauf gw NORDHORN. Helmut Kränzel, seit 14 Jahren ununterbrochen Vorsitzender der LCN-Seniorenabteilung, ist in der Mitgliederversammlung erneut zum Vorsitzenden der zur Zeit 145 Mitglieder zählenden Sportgruppe wiedergewählt worden. Wiedergewählt wurde ebenfalls Gabriele Smemann zu seiner Stellvertreterin. Auch die übrigen Vorstandsmitglieder Kassenwart Werner Richter, Schriftführerin Marlis Klemp und die Beisitzer Lore Walkenbach, Bernhard Berenzen, Johann Slagelambers und Siegfried Swafink wurden wiedergewählt. Neue Kassenprüferin wurde Helga Hennekes. In seinem Rechenschaftsbericht konnte Kränzel in erster Linie von den regelmäßig in der Sporthalle der Ludwig-Povel-Schule stattfindenden Übungsstunden mit den anschließenden Schwimmaufenthalten im benachbarten Lehrschwimmbecken berichten. "Ferner halten wir uns körperlich aktiv

im Kraftraum bei den Kreissporthallen an der Wilhelm-RaabeStraße", berichtete er. Die Gemeinschaft und Geselligkeit der Gruppe mit einem Durchschnittsalter von 72 Jahren werde gefördert bei Goldenen und Diamantenen Hochzeiten sowie bei runden Geburtstagen ab dem 70. Lebensjahr. Ferner seien insgesamt 49 Krankenbesuche gemacht worden. Eine Busfahrt nach Giethoorn/NL sowie eine Radtour nach Elbergen/Ems hätten große Resonanz gefunden. Am 24. Juni sei eine gemeinsame Busfahrt zum Baldeney-See nach Essen vorgesehen. Inzwischen finde das wöchentliche Schwimmen wieder im Nordhorner Freibad statt. In seinem Grußwort dankte Ludger Fortmann, LCN-Vorsitzender, der Senioren-Abteilung für die finanzielle und organisatorische Hilfe für den LCBN-Stammverein. "Ohne Eure Hilfe hätte manche LCNVeranstaltung nicht so gut stattfinden können", betonte Fortmann.

gw SCHÜTTORF. Gerold Hartger vom LCN hat am Samstagnachmittag souverän seinen Titel beim 5.OLB-Citylauf in Schüttorf verteidigt. In der Zeit von 32:16 Minuten gewann Hartger vor seinen Mannschaftskollegen Klaus Eckstein

(34:38), Nicholas Lembcke und Jörg Amt. Schnellste Frau über 10 km wurde .Claudia Rey vom TuS Lintorf (40:18). Den 5km-Lauf gewann Stefan Würth (LCN) in 18:16 Minuten. Schnellste Frau wurde Finja Sasse (19:44) vom TuS St.Arnold.

V. l. Klaus Eckstein, Gerold Hartger, Nicholas Lembcke und Jörg Amt nach dem Zieleinlauf in Schüttorf. Foto: W. Somberg

Euregio Karate in Belgien gw NORDHORN. Der Verein Euregio Karate Nordhorn hat mit drei Kämpfern an einem Turnier im 400 Kilometer entfernten Wevelgerm teilgenommen. Trainer Franz Braun hatte seine Sportler gewohnt gut vorbereitet. Insgesamt nahmen rund 200 Karatekas aus verschiedenen europäischen Ländern an der Veranstaltung teil. Die Nachwuchskämpferinnen Lea Bathke und Julianne Ekkert hatten gegen höhere Gurte einen schweren Stand, wurden Der Vorstand der Senioren-Abteilung, mit ihrem Vorsitzen- aufgrund ihres Einsatzes aber den Helmut Kränzel (Vierter von rechts) und dem LCN-Vor- noch mit einem 4.Platz (Lea) sitzenden Ludger Fortmann (ganz rechts). Foto: privat bzw. 3.Platz (Julianne) belohnt.

In der höheren Klasse erreichteJulianne zudem einen sehr guten 4.Platz und in einem Mixed-Kumiteteam einen weiteren 3.Platz. In Top-Form zeigte sich Jannik Kossen. In der Klasse 16-18 Jahre zeigte er ausgereifte Techniken. Ohne Hektik oder Nervosität erreichte er im spannenden Finale einen 1.Platz. Auch er war eine Klasse höher gemeldet und hatte hier sehr starke Gegner, die er mit einem 2. Platz fast alle hinter sich ließ. Weitere Infos und Bilder wie immer auch unter www.karatenordhorn.de.

Eintracht vor der Rettung - Lohne fast abgestiegen

Barsinghausen

Rakers und Muntel beim Lehrgang Mit Luca Rakers (Vorwärts) und Lukas Muntel (Lohne) sind auch zwei Grafschafter Fußball-Talente des Jahrganges 2000 zum Feriencamp des NFV vom 31.7. bis 2.8. nach Barsinghausen eingeladen worden.

Florian Müller (links) und Vorwärts Nordhorn holten aus den beiden Spielen in der letzten Woche vier Punkte. Foto: W.Somberg

FC 09 vor dem Titelgewinn SV Wietmarschen ist abgestiegen gw NORDHORN (ws). Während der FC Schüttorf 09 nach dem Wochenende kurz vor dem Titelgewinn in der Bezirksliga und dem damit verbundenen Aufstieg in die Landesliga steht, ist der SV Wietmarschen abgestiegen und spielt in der kommenden Saison wieder in der Kreisliga. Am letzten Mittwoch ist der SV Wietmarschen abgestiegen. Der SVW verlor sein Heimspiel gegen den mitgefährdeten VfL Herzlake mit 2:3 (1:1) und kann sich in den verbleibenden Spielen bei nur 17 Pluspunkten nicht mehr retten. Patrick Keen (27.) und Gert Goolkate (47.) hatten die Gastgeber zweimal in Führung gebracht. Die Gäste glichen in der 39. und 57.Minute zum 2:2 aus. Der Siegtreffer fiel in der 85.Minute. Borussia Neuenhaus musste eine bittere 3:4 (0:0) Heimniederlage gegen den Haselünner SV hinnehmen. Lankhorst und Thomas Lamberink (2) waren für die Niedergrafschafter erfolgreich. Vorwärts Nordhorn und Union Meppen trennten sich leistungsgerecht 1:1 (0:1) Unentschieden. Dennis Oude Holtkamp glich die Gästeführung aus der 19.Minute in der 66.Minute zum 1:1 aus. Auch der SV Bad Bentheim musste sich in seinem Heimspiel mit einem 2:2 (2:1 ) Unentschieden gegen den SV Dalum zufrieden geben. Karsten Ennen (15., 21.) hatte den SVB mit 2:0 in Führung gebracht. Dalum glich durch die Tore in der 23. und 65.Minute zum 2:2 aus. Der VFL WE spielte ebenfalls Unentschieden. Die Nordhorner spielten letztlich verdient 3:3 (1:1) gegen Concordia Emsbüren. Florian Kribber (2) und Jannis Staelberg waren für die Gastgeber erfolgreich. Der FC Schüttorf 09 festigte seine Tabellenführung durch einen ungefährdeten 3:0 (2:0) Antrieb, Anstoß

Heimsieg im Derby gegen den ASC GW 49. Daniel Befort (15.), Marcel Holthaus (23.) und Cüneyt Özkan erzielten die Tore für den Spitzenreiter. Am Freitagabend gewann Vorwärts das 2.Spiel in der letzten Woche mit 3:1 bei Sparta Werlte. Den 0:1 Pausenrückstand (35.) drehten Tobias Daalmann (55.), Tobias Wilmsen (67.) und Alexander Meyer (75.) mit ihren Toren. Im Spitzenspiel beim TuS Lingen holte der FC Schüttorf 09 am Samstag ein 2:2 (0:1) Unentschieden. Eray Bayraktar hatte die Obergrafschafter in der 20..Minute mit 1:0 in Führung gebracht. Nach dem 1:1 Ausgleich (60.) gelang Stefan Horn (70.) das 1:2 für den FC 09, welches Lingen in der 80.Minute zum 2:2 ausglich. Der ASC GW holte drei wichtige Punkte beim 4:1 Sieg (2:0) in Haselünne. Ralf Hilberink (6.), Arthur Agblo (19.), Burak Pala (66.) und Kevin Jansen (90.) waren für den ASC erfolgreich. Die Gastgeber verkürzten in der Schlussminute. Borussia Neuenhaus verlor 1:2 (1:2) gegen Olympia Laxten. Das Tor von Thomas Lamberink (13. ) wurde durch die Tore in der 25. und 39.Minute gedreht. Der SV Bad Bentheim gewann das Derby gegen den VFL WE verdient mit 5:1 (2:1). 0:1 Florian Kribber (6.). Für den SVB war en Jan Baier (2), Karsten Ennen, Timo Kepplin und Thomas Töpker erfolgreich. Die nächsten Spiele: Mittwoch, 15.5., 19 Uhr VfL WE - Vorwärts ASC GW - SV Wietmarschen Mittwoch, 15.5., 19.30 Uhr SV Meppen II - Bor.Nhs. Haselünne - SVB Freitag, 17.5., 19 Uhr VFL WE - Union Meppen ASC GW - SV Meppen II O.Laxten - SVB FC 09 - Bor. Neuenhaus SV Wietm. - TuS Lingen

musikaKloster lisches Bühnen- auf Mallorca stück

Zeter und ...

zu den Mannschaften aus Leer und Pewsum blieb unverändert, da auch diese Teams Unentschieden spielten. Lohne benötigt noch zwei Siege und muss darauf hoffen, dass Eintracht aus vier Spielen nicht mehr als einen Punkt holt und RW Damme in drei Spielen maximal noch vier Punkte holt. Florian Kamp hatte Eintracht in Lohne per Foulelfmeter in der 36.Minute mit 1:0 in Führung gebracht. Christian Stover kassierte hierbei eine Rote Karte wegen einer Notbremse. In Unterzahl ging Lohne durch die Tore von Klaus Lammers (52.) und Daniel Kerlin (68.) mit 2:1 in Führung. Kamaljit Singh erzielte das 2:2 (79.) und nach der Roten Karte gegen Patrick Foppe (81.) ging Eintracht durch Marcel Piesche gegen neun Lohner in der 85.Minute mit 2:3 in Front. Klaus Lammers gelang in der Nachspielzeit noch der verdiente 3:3 Ausgleich. Während Lohne über Pfingsten spielfrei ist, muss Eintracht am Samstag (16 Uhr) bei der bereits abgestiegenen Mannschaft von Frisia Loga antreten und Marcel Piesche (links) und Eric Köhler wollen auch in der empfängt am Pfingstmontag (15 Uhr) den VfB Oldenburg II am nächsten Saison mit Eintracht in der Landesliga spielen. Foto: Archiv Heideweg. folgreich. Pewsum konnte in der Nachspielzeit nur noch das 2:3 erzielten. Union Lohne verlor am Himmelfahrtstag mit 4:1 (1:1) auf dem Kunstrasenplatz des SV Brake. Bei bereits 31 absolvierten Spielen blieben die Lohner mit 28 Punkten auf einem Abstiegsplatz der Landesligatabelle. Die Führung der Gastgeber aus der 15.Minute hatte Klaus Lammers (40.) zum 1:1 Pausen-

stand ausgeglichen. Die Tore zum 4:1 für den SV Brake fielen in der 57., 79. und 83.Minute. Am Sonntag kam es vor 520 Zuschauern zum Grafschafter Derby in Lohne. Hierbei konnte sich Eintracht durch das 3:3 (0:1) einen weiteren wichtigen Punkt im Abstiegskampf sichern, während Lohne bei nur noch zwei ausstehenden Spielen kaum noch Chancen auf den Klassenerhalt hat. Der Abstand von Eintracht

Hase in der Tierfabel (Meister)

Pokalendspiele am Samstag Auf den Sportplätzen des SV Grenzland Laarwald werden am Pfingstsamstag die Kreispokalendspiele ausgetragen. Die Gastgegber sind auf die erwartenden zahlreichen Zuschauer gut vorbereitet.Um 15 Uhr spielen zunächst die AHTeams aus Brandlecht und Bentheim . Um ca. 16.45 Uhr beginnt das Seniorenendspiel zwischen dem SV Neugnadenfeld und Sparta Nordhorn. Nordhorn

Boule-Stadtmeister gesucht Die Nordhorner Boulespieler ermitteln am 1.und 2.6. ihren ersten Stadtmeister.Veranstalter ist Nino-Sport. Aus den 11 Nordhorner Vereinen werden rund 100 Spieler erwartet. Bürgermeister Thomas Berling ist Schirmherr der Veranstaltung. Brandlecht

TT-Meister ohne Punktverlust Die Tischtennis-Nachwuchsspieler der SpVgg. Brandlecht-Hestrup sind in der Jungen-Bezirksklasse mit 32:0 Punkten Meister geworden. Schüttorf

Bakker/Sundag holen Titel Ralf Bakker (FSV Füchtenfeld) und Manni Sundag (FC 09) haben sich die Doublette-Kreismeisterschaft der Boulespieler gesichert. Sie setzten sich knapp gegen das TVN-Duo Brgitte Reiter/Achim Fechtner durch. Berlin

Guido Kleve im DFB-Finale Zusammmen mit Thorsten Schiffner ist Guido Kleve (Vorwärts NOH) als Schiedsrichterassistent von Schiedsrichter Manuel Gräfe am 1.6. beim DFB-Pokalfinale zwischen Bayern München und dem VfB Stuttgart in Berlin im Einsatz.

Vorname Newtons

Verbeugung (von Kindern)

Gebirgs- Cocktailgetränk senken

regelwidrige Stellung (Fußball) magische Silbe der Brahmanen Ort der Verdammnis

ein Grundstück arabische Langflöte

imaginäres Land

Keimzelle

schöntun

Dramatischer Abstiegskampf in der Landesliga - 3:3 im Grafschafter Derby gw NORDHORN/LOHNE (ws). Die Grafschaft Bentheim wird in der kommenden Saison voraussichtlich maximal mit zwei Vereinen in der FußballLandesliga vertreten sein. Während Eintracht Nordhorn kurz vor der Rettung steht, muss Union Lohne vermutlich absteigen und wird voraussichtlich durch Aufsteiger FC Schüttorf 09 ersetzt. In der letzten Woche deutete sich die vorstehende Entwicklung an. Eintracht Nordhorn holte am Mittwochabend im Spiel beim TuS Pewsum mit dem 2:3 (0:1) Auswärtserfolg drei ganz wichtige Punkte im Abstiegskampf und verbesserte sich damit mit 33 Punkten nach 29 absolvierten Spielen auf den 13.Tabellenplatz. Damit waren die auf dem 11. und 12.Platz stehenden Mannschaften aus Pewsum (36 Pkt.) und Leer (35 Pkt.) auch wieder in Reichweite, zumal beide Mannschaften ein Spiel mehr als die Nordhorner absolviert haben. Marcel PIesche hatte Eintracht in der 31.Minute mit 1:0 in Führung gebracht. Nach dem Ausgleich (70.) waren Stefan Lako (74.) und Tobias Stockmann (90.) zum 1:3 er-

ägyptischer Gott des Bösen

Laar

MUSIKHAUS Zusamenglisch: mentun, bruch, machen Debakel scherzhaft: USSoldat

DIE TASTE

Meisterwerkstatt und Verkauf Ihr kompetenter Partner für Musikinstrumente, -Zubehör und Noten

algerische Geröllwüste Ausruf des Erstaunens

Drama von Shakespeare lauter Anruf (engl.)

Neben unserem Stimm- und Konzertservice führen wir in unserer Meisterwerkstatt Reparaturen und Generalüberholung von Flügeln, Klavieren, Gitarren, Blasinstrumenten und anderen Musikinstrumenten durch.

kurz für: in dem

Musikunterricht bei uns für Klavier, Keyboard und Gitarre Notenbestellung per Telefon oder E-Mail: info@die-taste.com

eiszeitlicher Höhenzug

SegelWährung kommando: Europas wendet!

Musikhaus Die Taste · Bahnhofstraße 22a · 48529 Nordhorn Tel. 05921 994297 · www.die-taste.com japan. Gesellschafterin

engl. Fährhafen

ein kräftiger Vorname Schubs Obamas

Halbedelstein

Schulzensur

Festplatz in München

Reisemesse in Berlin (Abk.)

Held der Argonautensage

Papstname

langer Federschal

poetisch: Erquickung

deutsche Vorsilbe Lebkuchenunterlage

Sternbild des Südhimmels

rotes Wurzelgemüse

nikotinhaltige Pflanze

Ziffernkennung (engl.)

raffgierig Zugmaschine (Kw.)

früherer Name Tokios

Lokales

15. Mai 2013

Seite 7

Flussradwege sind bei Pedalrittern besonders beliebt Erholsamer Kurzurlaub mit dem Rad (MPT-12/278). Viele Bundesbürger genießen es, in ihrer freien Zeit auf das Fahrrad zu steigen und im eigenen Tempo Naturlandschaften, Dörfer und Städte zu entdecken - und zwar vorrangig in Deutschland. Nahezu 85 Prozent der deutschen Rad-Touristen waren 2011 im eigenen Land auf Tour. So das Ergebnis der Radreiseanalyse 2012 des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). Dabei bietet ihnen das gut ausgebaute Radwegenetz von West nach Ost und Süd nach Nord ausgezeichnete Voraussetzungen. Ob Flussradweg oder Bergstrecke - für jeden ist das Passende dabei. Und auch Hotels und Pensionen tun einiges, um Radurlaubern den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Zu einem gelungenen Radurlaub gehört allerdings auch die genaue Planung. Und wer mehrere Tage unterwegs ist, sollte im Voraus seine Unterkunft buchen. Attraktive Radreise-Arrangements von zwei bis fünf Tagen bietet zum Beispiel das TÜV-geprüfte Online-Portal kurzurlaub.de an. Buchen lassen sich die Kurztrips im Internet unter www.kurzurlaub.de. Vor allem Touren entlang von Flussradwegen sind bei Pedalrittern gefragt, ob an Donau, Main, Neckar, Rhein, Mosel oder Elbe. Von Vorteil ist, dass die Strecken entlang der Flüsse meist eben sind und sich so auch für ungeübte Radler oder Familien mit kleinen Kindern eignen. Die Nummer Eins unter den Flussradwegen ist der Elberadweg, der neben außergewöhnlichen Naturerlebnissen, auch eine Vielzahl an kulturellen Höhepunkten bereithält. Von den beeindruckenden Felsformationen in der Sächsischen Schweiz über die Elbauen bis zu den Großstädten Hamburg und Dresden. Eine schöne Strecke entlang des Elberadwegs führt beispielsweise von Dresden nach

Die nächste Vorstellung

„Fachgeschäfte in der Grafschaft“ erscheint am

29. Mai 2013!

Präsentieren auch Sie Ihr Unternehmen! 05921 8001-810 werbung@anzeigen-grafschaft.de

Mit der Dampflok an die Ostsee schnaufen Historische Eisenbahnen

Viele Bundesbürger genießen es, im Urlaub mit dem Drahtesel Naturlandschaften, Dörfer und Städte zu entdecken. Wer eine Kurzreise mit dem Fahrrad plant, bucht am besten im Voraus seine Unterkunft. Foto: djd/www.kurzurlaub.de

Meißen. Rad-Rouristen können so zunächst einen Aufenthalt in Dresden einplanen und Sehenswürdigkeiten wie Semperoper, Frauenkirche oder Zwinger besichtigen, bevor sie ihre Tour Richtung Meißen starten. Entlang des Flussradweges locken malerische Weinorte wie Sörnewitz, Brockwitz oder Radebeul, das auch als Karl-MayStadt bekannt ist. Hier lohnt ein längerer Besuch, um etwa das Karl-May-Museum zu besichtigen. Der Abenteuerschriftsteller

lebte einige Jahre in Radebeul und erschuf hier einige seiner berühmten Romanhelden. Sein ehemaliges Wohnhaus ist heute Teil des Museums. In Meißen wartet mit der staatlichen Porzellanmanufaktur bereits das nächste Highlight. Und wer Lust und noch etwas mehr Zeit hat, kann auf dem Elberadweg weiter nach Wittenberg radeln. Zu den beliebtesten Radfernwegen in Deutschland zählt auch der Moselradweg, der von Perl bis nach Koblenz führt. Der

rund 250 Kilometer lange Flussradweg verläuft meist direkt entlang der Mosel und windet sich an einigen Stellen durch malerische Weinberge. Die Kombination aus schönen Landschaften, angenehmem Klima, kulturellen Sehenswürdigkeiten und heimeligen Weinorten macht den Flussradweg bei Aktivurlaubern so populär. Es gibt verschiedene empfehlenswerte Startpunkte für eine Radtour entlang des Moselradweges, etwa Trier, Konz, Ko-

blenz oder Bernkastel-Kues. Unterwegs sollten Radler einige genussvolle Pausen mit einem Gläschen Moselwein einplanen und sich ausreichend Zeit für Besichtigungen zu lassen. Zum Beispiel für mächtige Burgen wie Burg Pyrmont und die Reichsburg Cochem oder für die zahlreichen Spuren römischer Vergangenheit wie die Porta Nigra in Trier, das römische Weinschiff in NeumagenDrohn oder die römische „Villa Rustica“ in Mehring.

(RGZ). Historische Eisenbahnen faszinieren die Menschen. In der Sommersaison können sich Technikfreunde und Familien beispielsweise in Norddeutschland in zahlreichen Nostalgiezügen, die von Dampfund Dieselloks gezogen werden, durch reizvolle Landschaften befördern lassen. Besonders eindrucksvoll ist der „Große Bahnhof der Nostalgie“ am Schönberger Strand nordöstlich von Kiel. Eine vier Kilometer lange Strecke verband das Ostseebad Schönberg seit 1914 mit dem Strand. Bis 1975 beförderten die Züge Badegäste an die Ostsee, dann war Schluss. Doch ein Jahr später schon wurde der Museumsbetrieb aufgenommen. Mit den Jahren kam ein ansehnlicher Fuhrpark mit Loks, Waggons

und Straßenbahnen zusammen, die überwiegend aus Norddeutschland stammen und zum Teil mehr als 100 Jahre alt sind. In Schönberger Strand kann man heute das alte Bahnhofsgebäude, das Stellwerk, die Werkstatt- und Wagenhalle sowie den Aussichtsturm besuchen. Die Museumsbahn verkehrt von Ende Mai bis Anfang September an Wochenenden und Feiertagen mehrmals am Tag, einzelne Züge fahren weiter bis nach Kiel und zurück. Vor dem Bahnhof Schönberger Strand drehen historische Straßenbahnen auf einer eigenen Strecke ihre Runden. Alle Informationen und den Fahrplan mit allen Einzelheiten und Sonderzügen gibt es im Internet unter www.vvm-museumsbahn.de nachzulesen.

Wo Adler und Murmeltier zuhause sind Den Tiroler Bergsommer erleben (DJD/PT). Hall mit seiner gut erhaltenen Altstadt gilt als eine der schönsten Städte Österreichs. Das Münz- und Salzzentrum war über Jahrhunderte einer der wichtigsten Handelsplätze Tirols. Heute locken die Stadt und die umliegenden Gemeinden vor allem Feriengäste an. Sie kommen nicht nur, um den mittelalterlichen Ort oder die noch ursprünglichen Dörfer der näheren Umgebung kennen zu lernen. Die Region HallWattens ist vor allem auch bei Naturfreunden beliebt, denn hier liegt der größte österreichische Naturpark, der Alpenpark Karwendel, praktisch vor der Haustüre. Wer Natur erleben möchte, kann im Karwendel auf eine ganz besondere Tour gehen: Bei den „Nature Watch“-Führungen

begleiten ausgebildete Guides die Gäste auf einer Entdeckungsreise in den Alpenpark. Für optimale Sicht auf seltene Wildtiere und Pflanzen sorgen dabei eigens für die Wanderungen entwickelte Ferngläser von Swarovski Optik (Infos unter www.hall-wattens.at). Botanische Raritäten bietet nicht nur der Alpenpark, sondern auch der hoch über dem Inntal verlaufende Zirbenweg zwischen den Bergen Glungezer und Patscherkofel. Eine familientaugliche Wanderung führt hier durch einen der größten Zirbenbestände Europas. Die Region Hall-Wattens bietet zudem zahlreiche ausgeschilderte Lauf- und Nordic Walking-Strecken sowie Mountainbike- und Radwege. In der Region Hall-Wattens ist aber nicht

nur Wandern angesagt, sondern auch Spaß: Der "Kugelwald am Glungezer" hat sich als Erlebnispark über die Tiroler Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Auf 1.560 m Seehöhe laufen große hölzerne Kugeln auf Rinnen aus Zirbenholz 350 Meter durch den Hochwald. Die Kugeln rollen darauf wie in einer Achterbahn von Baum zu Baum. Sie verschwinden in einem hohlen Stamm, poltern über eine Steilstrecke oder springen knapp über dem Waldboden in die nächste Etappe (Details unter www.kugelwald. at). Das rund 7.000 Quadratmeter große Spielareal wurde kürzlich um einen Ruhebereich mit Zirben-Relaxliegen und Panora- Das Karwendel, eine noch unberührte alpine Landschaft, bietet atemberaubende Gipfelerlebnisse. Foto: djd/Tourismusverband Region Hall-Wattens maferngläsern erweitert.

KW 20/2013

Denekamper Straße 7 · 48527 Nordhorn …mit großer Lebendtierabteilung! Nager, Vögel, Aquarien- und Teichfische.

...wir lieben Tiere

Montag – Freitag: 900 – 2000 · Samstag: 900 – 1800 Uhr

Teichsticks Premium

...unsere Angebote sind tierisch gut und mehr als preiswert ! Tetra Pond Sticks Hauptfutter für alle Gartenteichfische in Form von sch schwimmfähigen Sticks 7 l Eimer Grundpreis 1 l = 1,86

9.

99

Sie sparen 6.70 Aktisan Teichsticks

Tetra Pond

Teichkescher

Belüftungsset APK 400

15 Liter Beutel

mit Stiel, feinmaschig

Grundpreis 1 l = 0,26

Das Komplettset versorgt den Gartenteich ganzjährig mit lebensnotwendigen Sauerstoff.

1,4 m lang, ø 20 cm

39.99

Sie sparen 10.00

1.99

Sie sparen 2.50

5.

55

Sie sparen 2.44

Goldfisch

Shubunkin

Dennerle

10 Stück

rot-blau Langschwanz: 8 – 11 cm

Wasserhyazinthe

Grundpreis 1 Stück = 0,39

Stück

Stück 1.000 ml Dose

2.49

Aktuell&günstig Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig vom 16.05. bis 18.05.2013, 13, solange der Vorrat reicht. re

3.99

Aktions-Preis

2.79

Aktions-Preis

2.99

Sie sparen 0.31

MIT IHRER ZEITUNG EINFACH MAL WEG!

HELENE FISCHER

WEST SIDE STORY

(emi)

ANDRÉ RIEU

I BER IN ERLIN RLIN IN N-K KĂ– Ă–PENICK PEN NICK K Das D as H Hotel ote tel MĂźgg MĂź MĂźggelsee ggels elseee Be Berlin erlil n ist ist ein eingebettet ingeebe bette ttet in n eine einnee der der schĂśnsten d schhĂśnste ten SSe Seenenen landschaften lla nd dschhaft f enn Be Berlins. erliins. D Die iie B Bu Bushaltestelle ushalt ltestttelll e iist stt 20 200 0 m vom v mH Ho Hotel tel en entfernt ntfeernt und u fährt fä ährtt im m 20 2 mi min. n. tak ttakt kt zzur ur SS-Bahn Bahn Sta Station atio on KĂśpe KĂśpenick. enick. Da Das as Ho Hotel otel is ist st ein e Pa Pararadies di es fĂź fĂźrr aalle Sp Sportbegeisterten, p tbege por ege geistertten, d die ie ger ggerne rnee aann der d r fri frischen ischen LLuftt si sind nd un und nd fĂźrr Naturliebhaber, atuurliebbhab r die d beim im Anblick ickk oder ode derr Umrunden Um Umrundeen des dees GroĂ&#x;en Gro G oĂ&#x; MĂźggelsee M gels g seee einfach nfaach entspannen ntspan en mĂśch mĂś mĂśchten. n Wä W Während ähre hrend d Ih Ihres hreess Aufent Auf A Aufenthaltes enthaltes bbesuchen uche Sie ie am 06.07.2013 06 7 201 2 d dass H Helene Fischer her K Konzert auff der de Wa WaldbĂźhne ld in B Berlin.

4* 4 * BE EST ST T WES ESTERN E TE ER RN N HO OTEL TE T L SLEN LENAKEN AKE AK EN N NL L

HO OTEL OT EL MĂœ ĂœGGELSEE GGE ELSE EE E

Das D as BE BEST ST TW WES WESTE WESTERN TERN N Hot Ho Hotel tel Sle Sl Slenaken enaake k nm mit it C Ch Charme harme und und Charakter Charakkkter ssitzt tzt hhoch och auf au uff eeinem ein i em H Hßg Hßgel el mi mit it Bli Blic B Blick ckk ßber ßßbeer das das sschÜne d chÜ hÜ Üne T Tal von v nG Gul Gulpp und d Belgien Belg B gienn und u liegt lie egt ca. caa. 20 20 km m von vo on Maastricht Maaastricht sowie sow wie 300 km von von derr Eifelregion Eifelreggio on entfernt. eenttferrnt. Die umgebende D um mge gebeend de Land Landschaft ndschaft is istt pper perfekt rfekkt gee ggeeignet eiggnett fß fßr ßr W Wanderer, and derrer,, Radfahrer Raadffahrrerr oder der di diejenigen, ejeenig n die d ihren en ländlich ländlichen ichen Ve Vergn Vergnßgungen rgnnßggunge g g n iin n eine eeinem em ge gemächlicheren äch herrenn Tempo empo nachgehen. achge n Während Wä Währe W d Ihres Ihrees Aufenthaltes A Aufenntha Aufen thalt altes es besuchen besuche bes n Sie das daas Konzert nz t

" # " # $ $ & '/ ; << = StrauĂ&#x;-Orchester. GenieĂ&#x;en Sie einen unvergesslichen rge Konzertabend.

LEISTUNGEN:

LEISTUNGEN:

2 Ăœbernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ 2 mal reichhaltiges FrĂźhstĂźck vom umfangreichen Buffet Kostenloses WLAN und Parken Parke Preis p. P. im DZ: 1 Eintrittskarte fĂźr das Konzert AndrĂŠ Rieu (B3) am 29.06.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der De Preis reis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

279 â‚Ź 0,- BearbeitungsgebĂźhr

BERLIN - ALEX.

2 Ăœbernachtungen im Hotel MĂźggelsee Berlin in einem DZ 2 mal reichhaltiges FrĂźhstĂźck vom umfangreichen Buffet Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl fĂźr das Preis p. P. im DZ: Konzert Helene Fischer am 06.07.2013 20:00 Uhr auf der WaldbĂźhne Berlin, Am Glockenturm, 14053 4053 Berlin

Achtung: ch ung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,199, versteht ersteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der EZ-Zuschlag EZ Zuschlag beträgt 60,-. 60

199 â‚Ź 0,- BearbeitungsgebĂźhr

2 PERS.

FĂœR

P. 47,25 â‚Ź p. je Nacht!

MA AR ARITIM RIT TIM TI M HOT OTEL TEL E DR RE RESDEN ESDEN IINKL NK KL. WE EST ES ST SID IDE DE D E ST TORY OR Direktt am Direkt D mw wun wunderschĂśnen ndeerscchĂś Ăśneen Elb EElbufer ufeer eerwartet rw warttet Sie d das as ele eelegante gannte Ho Hotel otel zzwischen wischen MarienbrĂźcke Mar M iennbrĂźcke un uund d Sächsischem Sächsisscheem La Landtag. andtagg. D Das as M Maritim arittim H Hotel otel Dre D Dresden sdeen bes besticht sticcht durch durc d chh stil st stilvolle volle Zim Zimmer mm merr in eeinem nem un unt unter ter er D Denkmalschutz en alsch enkm chuutz tz st stehenden eheend n enn G Gebäude. ebäud dee Während Wä W ähreend d Ih Ihress Aufent A Aufenthalts tthalts ha ts in Dr Dresden esd denn bbesuchen esuuchen hen Sie Sie d das as Br Broadway oadw way ay M Musical Mu usiccal WEST WE EST SIDE S DE STORY. TO ORY. Seit Somme ORY Sommer ommer 22012 0 2 iist st der der B Broadway Broadway-Klassiker dwayy-K Kl ker endlich ndli dli h wieder de an den en groĂ&#x;en en BĂź BĂźhnen De Deutschlands eutschhl hlanndss und Eur Europas rop zu erleben. leb

LEISTUNGEN TU N: 2 Ăœbernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem gem Maritim FrĂźchstĂźcksbuffet kostenlose Nutzung des exklusiven Wellnessbereiches Musicalbesuch West Side Story während Ihres Aufenthaltes PK 1 jeweils am 24. o. 30 . Juli 2013

TERMINE:

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Eigenanr Der Preis 259 versteht sich pro Person im DZ 259,DZ.

2 PERS.

259 â‚Ź 0,- BearbeitungsgebĂźhr

FĂœR

P. 33,16 â‚Ź p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10101

Preis p. P. im DZ:

Dienstag, den 23. bis Donnerstag, den 25.07.13 Montag, den 29. bis Mittwoch, den 31.07.13

KĂ–LN

RĂœGEN

FĂœR

Art.-Nr.: N10106 Art.-Nr.: N10107

Art.-Nr.: N10109

Art.-Nr.: N10105

2 PERS.

P. 47,25 â‚Ź p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10050

Art.-Nr.: N10076

HOLIDAY OLID DAY INN NN BERLIN ERLIN N CENTRE EN NTRE ALEXANDERPLATZ LEX EXA AND DER RP ATZ RPLA

4* 4 * MARIE AR ENBURG ARIENBURGER GER R BONOTEL ONOTEL KĂ–LN Ă–LN

Berlin B er n ist st eeinfach nfach D DIE IEE M Metropole. etrop o oe H Hier ier ggibt bt eess einfach al alles! es U Und: nd Sind d SSiee vielleicht viel e cht jemand, jemand, der deer gerne gernee super supperr zen zentral, nttra , m mitten ittenn im m Herzen Herzzen der e Sta Stadt adt wohnt? w ohn h t? D Dann ann rraus aus au auss dem m H Haus, auss abb in d den en Fl Flieger eger oder odeer die d e Bahn a und d nichts hts wie wie weg wegg na nnach ch B Berlin erlinn ins n 44** Ho ns H Holiday lidayy IInn nnn B Berlin erlin r Ce C Centre ntre A Alexanderplatz. lexxanderp d p atzz. Wohnen W ohnen n n SSiee inn TOP TO Lage Lag a e direkt direkt k aam m Alex A Alex, x direk direkt kt am am FFernsehturm ernsehturm u m und n m mit it 4 * Komfort. Kom omfo ort D Das as ist stt LLuxus uxu x s de der er Extr Extraklasse! raaklaasse!

Das D as P Privathotel r vathotel m mit itt seiner seinerr ex eextravaganten traavagannten EEinrichtung nrichtuung ist unt unter nter vvielen elenn Privatreisenden vatre re seende d n eeine ine n auĂ&#x; auĂ&#x;erordentlich Ă&#x;erorden e tl chh be beliebte eliebte bte A Adresse. dressee M Mit itt fa fast ast 2200 000 Bette Betten en in n 933 aanspruchsvoll nspruchsvvol eeingerichteten ngerich r hteetenn Z Zimmern mmern und mm d Su Suiten u ten e so sowie ow e einem eineem Ruhe Ruhee ausstrahlendem aus sst s rahlenndeem A Ambiente, mb en e te, bietet b etet Ihnen h en das hn as M Marienburger ar enb e burge ger Bo Bonotel ono otel aallen lenn ggeewĂźnschten w Ăźns n chtten K Komfort omfor ort eeines nes 4-St 4-Sterne-Hauses. Steernee Hausees D Der err W Wellnessbereich e lnessber e e eich iist st fĂź fĂźr Ăźr d diee Hotelgäste H ote gäste gra gratis. atis. N Neueste eueeste Sau Saunatechnik aunaatec e hnn k um umgeben mgeben e von o einer e eindrucksvoleinndruuckksvollen en W Whirlpoollandschaft hir po p o land n scchaft lassen asssen e Ihren e T Tagesstress ages e stress vo von on IIhnen hnen abpe abperlen. b er en.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN OTEL OT LGUT TSCHEIN NLEIST TUNGEN:

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN OTEL OT LGUT TSCHEIN NLEIST TUNGEN:

2 Ăœb Ăœ Ăœbernachtungen bernnachhtuungen iinn einem em Sta Standard-Doppelzimmer ndard d d-Dop -D ppelzim mme merr fĂźrr 2 Perso Personen r oneen 2m mal a Fr FFrĂźhstĂźck Ăźhsstßßck vvom om B Buffet uffet e fĂź fĂźr Ăźr 2 Per Personen rssonen Kostenlose Kos Ko stenlose Nu N Nutzung tzzungg des des hotele hoteleigenen o igennen FFitnessbereiches tneessbereichees SSpäte Sp äte Ab A Abreise ree see nach n h Ve VerfĂźgb VerfĂźgbarkeit barkke t bis 155 U Uhr hr m mĂśglich Ăśg ichh Ausschlusszeiten A Au sscch usszeiten (z. B B. M Messen, essen en Eve Events vents uund ndd SSilvester) lvesteer) Preis fĂźr 2 Personen: In den den Som Sommermonaten ommerm mona n tenn ssind n di nd diee W Wochenocheneenden en deen nur u begrenzt beggrenzzt verfĂźgbar verfĂźgbar ve b

Preis fĂźr 2 Personen:

189 â‚Ź

Termine T erm ne ssind nd jee na nnach chV V VerfĂźgbarkeit erfĂźggbarke keit ffrei re bu buchbar! uchba bar

NORDSCHWARZWALD LUFTKURORT LĂœTZENHA

RDT

FĂœR

199 â‚Ź

+10,- BearbeitungsgebĂźhr

2 PERS.

P. 31,50 â‚Ź p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10085

HOTEL OTE OT EL WALD ALDACH ALDACHTAL CHT TAL Im m iidyllischen dyl ische hen D DÜrfchen Ürfchen e LLßtzenhardt ßtzen enhaarrdt lliegt egt g da das as H Hotel otee d direkt rekt aam m Bac Bach ach eentntlang ang vvon on Wiesen Wieseen und und Ta Tann Tannenwäldern. nenwä wälder e n. Schw Schwarzwälder hw warzw wäldeer G Gastlichkeit astl ch chkeit in Ihr Ihrer rer ursprßnglichen ur rspr p ßnng iche hen Ar A Art. t. H Hier ier im mN Nordschwarzwald ordsch chw warzwa wald ist st m man an w weit eitt w weg eg und n d doch occh mittendrin m itttend te dr n iim mU Urlaubstraum r aub a bstraum tra m vom om SSchwarzwald. chwarzw zwald.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN OTEL OT LGU GUT TSCH CHE EINL NLEIS STUNGE GEN N:

3Ăœ Ăœb Ăœbernachtungen bernachtun a u geen im mD Doppelzimmer opp ppelzim mmerr iinkl. nk . FFrĂźhstĂźck rĂźhstĂźckk ffĂźr Ăźr 2 Pe Personen erssonen Kaffee K Ka ffeee und n Tee Teee an an 244 Stunden-Kaffeebars Stund ndenn-Kaf Kaffeeebars rs kostenlose kosten ko n ose N Nutzung utzzunng derr Sa ut SSauna unna inkl. nkl Le Leihbademantel eihbad deman em ntel Wärmekabine W ärm mek e abb ne mit mit Fa FFarblichtspiel rbb ichtspp e ssowie ow e Z Zugang ugang ng zzum um mH Himmelreich im mme ree ch SP SPA PA im mG Gästehaus ästehauss mit m SSchwimmbad, chw hw mmbad mm d W Whirlpool, h r po poo o , Sa SSauna unna uvm uvm. vm. ei eeinn O Obstkorb bstkorb aam m EEmpfang mpfanng sow ssowie wie G Gratis rattis W W-Lan -La Lan un und nd SK SKY-TV KY-T TV 20 % N Nachlass achlass auf M Miete etee fĂźrr E-B et EE-Bike B ke und u Sm Sma Smart artt Ca C Cabrio br o Preis fĂźr 2 Personen: 20 % Nachlass Nach ass iim m a laa car carte-Restaurant rtee Reestaaurant und n im m ErlebnisEr Erl ebbniss uund nd Bu Buffe Buffetrestaurant etre resttaurant nt ffreie re e Fahrt Fahrt m mitt Bu B Bus us uund nd B Bahn ahn im m gganzen aanzenn Sc SSchwarzwald hw warzwald w +10,- BearbeitungsgebĂźhr Termine T errm ne ssind ind d jee na nachV nach V VerfĂźgbarkeit erfĂźggbarkeit ffrei re bu buchbar! uchba bar

189 â‚Ź

+10,- BearbeitungsgebĂźhr

DIE 7 HĂ„UFIGSTEN FRAGEN ZUM THEMA HOTELGUTSCHEIN: 1. Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr. 2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der auf normalem Wege ein Hotel bucht? Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers mĂśchten ja, dass Sie wiederkommen. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? Nein, keine versteckten leistung des Hotels anzunehmen. MĂśgliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt. 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlĂśsen? Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemĂźht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie mĂśglich zu machen, eben wie bei allen anderen Gästen auch. 5. Gibt es die MĂśglichkeit, Zustellbetten fĂźr Kinder aufzustellen? Diese Frage mĂźssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen anderen Gästen auch. 6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Reisezeit buchen? Ihren Anreisewunsch kĂśnnen Sie ausschlieĂ&#x;lich mit dem Hotel selbst klären. Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und stelle dann fest, dass das Hotel ausgebucht ist. Was dann? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen mĂśchten und nennen den Zeitraum. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite.

2 Ăœbernachtungen Ăœbernachtungen Ăœb g in ein einem nem mD Doppelzimmer oppelzim mmer fĂźr 2 Perso Personen r oneen inkl. nk . FFrĂźhstĂźck rĂźhstĂźckk kkostenlose ko stenlos osee N Nutzung utzunng des We W Wellnessbereiches e lnessbereiches e m mit it W Whirl-Pool h rl-Po oo und n Sau Sauna a na Kostenfreies K Ko steenfree es Pa PParken rkken auf ddem em mH Hotelparkplatz otee parkplatz ((solange solangge Vo V Vorrat orrat reich reicht) t) Ausschlusszeiten: A Au sscch usszeiten: M Messen, essenn, SSilvester, lvessteer, Ka Karnevalstage arnnevalstage

Preis fĂźr 2 Personen:

Bitte be beachten eachten Sie SSie, dass d diee Sta Stadt dt KĂślnn eeine innee K KulturfĂśrderabgabe ulturfĂśrderabgabe in n HĂśhe von 5% 5% des Ăœb Ăœ Ăœbernachtungspreises ernaccht h ungspree ses erh erhebt.Diese ebt D ese Abga A Abgabe abe iist st vor O Ort rt im Hotel H otel zzuu ent entrichten. trichhten.

Termine T erm m ne ssind nd jee na nnach ch V VerfĂźgbarkeit erfĂźggbarke ke t fre frei r bu buchbar! uchbar! b

189 â‚Ź +10,- BearbeitungsgebĂźhr

...UND SO EINFACH GEHT´S: Sie rufen uns an oder kommen in unsere Geschäftstelle und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl, kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gĂźltig und frei Ăźbertragbar. IrrtĂźmer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Gutscheinvermittler ist ausschlieĂ&#x;lich die NWD – Medien- und Verlagsdienste UG, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Gutscheinverkauf: Geschäftsstelle:

Telefonische Bestellung: (Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr)

05921 8001 - 828

Schützenverein Lohne e. V. 1624 Wir feiern unser Schützenfest vom 18. bis 21. 5. 2013 Wir wünschen allen Besuchern des Schützenfestes viel Spaß und dem Schützenverein Lohne für die Zukunft viel Erfolg!

H.

Greiten

Inh. Sigrid Greiten

49835 Wietmarschen-Lohne Franz-Josef-Str. 19 · Tel. 05908 626 · Fax 05908 1677 Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

Ihre Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Servicebüro

Hans Borker Der amtierende Thron des Lohner Schützenvereins (von links):Ehrenpaar Mechthild und Friedhelm Kuhl, Vizekönigin Frauke Fischer mit Vizekönig Paul Fischer, Königin Claudia Humbert mit König Uwe Humbert Ehrenpaar Klaudia Schomakers mit Jens Borker. Foto: privat

Schwanenborg 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Telefon (05908) 16 31 info@borker.lvm.de

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken Auto Service – Vogt Hauptstraße 11 49835 Wietmarschen/Lohne

Inhaber:

Willi Vogt jun.

Telefon: 05908 283 Telefax: 05908 1823 Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

Immer für eine „volle Hütte“ gut: Pop-Schlagersängerin AnnaMaria Zimmermann wusste schon im Vorjahr bei den Schützenkollegen im Wietmarscher Festzelt zu begeistern (großes Foto links). Das DJ-Duo „Sloggy & Johnson“ (kleines Bild links) sorgt am Sonntagabend während der „7. Lohner Hüttengaudi“ für den richtigen Sound im Festzelt, bevor „Frau Zimmermann“ gegen 22 Uhr mit ihren Tänzerinnen die Bühne erklimmen wird. Das DJ-Duo „Passenger“ (Bild oben) sorgt bereits am Samstagabend bei „Lohne rockt das Zelt für beste Partystimmung. Fotos: R. Müller/privat

Lohner Schützen feiern über Pfingsten ihr „Fest des Jahres“ Schlagersängerin Anna-Maria Zimmermann präsentiert am Sonntagabend „Sternstunden“ ram LOHNE. In Lohne steht das kommende Pfingstwochenende ganz im Zeichen des Schützenvereins, der von Samstag, 18., bis Dienstag, 21. Mai, sein „Fest des Jahres“ feiert. Los geht es am Samstagabend, 18. Mai, wenn das DJ-Duo „Passenger“ unter dem Motto „Lohne rockt das Zelt“ musikalisch „Vollgas“ gibt und Tanzbares aus der Konserve auflegt. Mitglieder des Schützenvereins Lohne haben freien Eintritt, Nichtmitglieder zahlen einen Obolus in Höhe von vier Euro.

fallenenehrung und Frühstück im Festzelt folgen. Spätestens dann steigt die Spannung, wenn es beim anschließenden Königschießen darum geht, wer den noch amtierenden Regenten Uwe Humbert und sein Gefolge ablösen wird. Ein zünftiger Frühschoppen sowie ein Platzkonzert mit dem Musikverein Lohne und dem

Wir wünschen dem Schützenverein Lohne ein gelungenes Fest und für die weitere Vereinsarbeit viel Erfolg!

Schlump Bauschlosserei BAUSCHLOSSEREI SCHLUMP Sachsstraße 4 49835 Wietmarschen Tel. 05908 8080

Spielmannszug Lohne sorgen dabei für die richtige Stimmung. Gegen den aufkommenden Hunger gibt es in der Mittagszeit ab 13 Uhr kostenlose Erbsensuppe und Spanferkel, solange der Vorrat reicht. DJ DutchStylez macht dabei parallel ordentlich Party auf dem Festplatz. Der neue Thron wird gegen 16 Uhr proklamiert, der

anschließende Festumzug führt durch den nördlichen Teil Lohnes. Ordentlich gefeiert wird das neue Lohner Königspaar und dessen Thron ab 20 Uhr, wenn der Königsball mit der Partyband „Cocktail“ startet. Hier hat jeder Gast natürlich die Möglichkeit, dem neuen Regenten zu gratulieren.

RWG –LOHNE www.schlump.de

Am Pfingstsonntag, 19. Mai, erwartet die Besucherinnen und Besucher des diesjährigen Lohner Schützenfestes ein Abend der Extraklasse im Festzelt, wenn die „7. Lohner Hüttengaudi“ ihren Lauf nimmt und das DJ-Duo „Sloggy & Johnson“ echte Partystimmung produziert. Gleichzeitig gilt dies auch als Countdown für den Stargastauftritt von Pop-Schlagerkönigin Anna-Maria Zimmermann, die ab 22 Uhr die Lohner Bühne rocken will. Mit im Gepäck hat „Frau Zimmermann“ natürlich auch den Song „Amore mio“ aus ihrem brandneuen Album „Sternstunden“. Bereits am vergangenen Sonntagvormittag rockte die Rietbergerin damit den ZDF-Fernsehgarten von Andrea „Kiwi“ Kiewel. Die AMZ-Fans aus der Grafschaft können am Sonntagabend wirklich gespannt sein, welche „Sternstunden“-Titel sich dazu eignen, im Festzelt richtig abzutanzen. Karten für die „7. Lohner Hüttengaudi“ gibt es nur noch an der Abendkasse zum Preis von zwölf Euro. Der Pfingstmontag, 20. Mai, beginnt für die Lohner Schützen um 15 Uhr mit dem traditionellen Antreten auf dem Festplatz zum Abholen des amtierenden Throns, bevor der große Festumzug durch den südlichen Teil der Gemeinde beginnt. Gegen

20 Uhr bebt das Lohner Festzelt zu den Klängen der Partyband „The Cube“, die den musikalischen Teil des öffentlichen Schützenballs bestreitet. Nach durchtanzter Nacht findet am Dienstag, 21. Mai, bereits um 8 Uhr der Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Schützenvereins Lohne statt, bevor Ge-

49835 Wietmarschen-Lohne · Boschstraße 7 · Tel. 05908 93030

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage:

Raiffeisen-Markt Wir wünschen dem Schützenverein Lohne sowie allen Besuchern ein schönes Fest! Ihr

Raiffeisen-Markt

49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel.: 05908 919528-0

BODEN WAND Estriche Malerarbeiten und und Bodenbeläge Trockenbau

www.rwg-lohne.de

NEUERÖFFNUNG!

Wir wünschen den Lohner Schützen viel Erfolg und allen Besuchern des Schützenfestes viel Spaß!

Am 15. + 16. Juni 2013 Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen. Tolle Aktionen warten auf Sie.

Inserieren bringt Gewinn

Hauptstraße 9 · 49835 Lohne-Wietmarschen Telefon 05908 937674 · Fax 05908 937675 www.boden-wand.com · info@boden-wand.com

Schützenverein Lohne e. V. 1624 Wir feiern unser Schützenfest vom 18. bis 21. 5. 2013 Programmübersicht: Samstag, den 18. Mai 2013: „Lohne rockt das Zelt“ DJ Duo Passenger (Eintritt: 4 €, Mitglieder frei)

Pfingstsonntag, den 19. Mai 2013: 7. Lohner Hüttengaudi DJ Duo Sloggy & Johnson Ca. 22.00 Uhr Starauftritt von Anna-Maria Zimmermann

Pfingstmontag, den 20. Mai 2013: 15.00 Uhr: 20.00 Uhr:

Antreten zur Abholung des Throns auf dem Festplatz mit anschließendem Festumzug durch den südlichen Teil der Gemeinde. Öffentlicher Schützenball im Festzelt mit der Partyband The Cube.

Pfingstdienstag, den 21. Mai 2013: 8.00 Uhr:

Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder unseres Vereins, danach Gefallenenehrung und Frühstück im Festzelt. Anschließend Königsschießen, Frühschoppen und Platzkonzert mit dem Musikverein Lohne und dem Spielmannszug Lohne. 13.00 Uhr: kostenlose Erbsensuppe und Spanferkel solange der Vorrat reicht. Party auf dem Festplatz mit DJ-DutchStylez 16.00 Uhr: Proklamation des neuen Throns und Festumzug durch den nördlichen Teil der Gemeinde. bis 18.00 Uhr: Konzert im Festzelt ab 20.00 Uhr: Königsball mit der Partyband Cocktail.

Lokales

15. Mai 2013 INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Seite 10

Metal-Bang-Konzert im Komplex Debauchery als Headliner verpflichtet

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Legendäre Band ist zurück mit tollem neuen Album Deep Purple: „Now what?!“ gw. NORDHORN. Seit ihrer Gründung 1968 haben Deep Purple weltweit über 100 Millionen Alben verkauft und mit Songs wie „Smoke On The Water“, „Highway Star”, „Space Truckin”, „Hush”, „My Woman From Tokyo”, „Perfect Strangers” oder „Knocking At Your Backdoor” Klassiker geschaffen, die unzählige Bands beeinflusst haben und immer noch beeinflussen. Acht Jahre nach ihrem letzten Studioalbum „Rapture Of The Deep", eine Zeit in der die Band unzählige Shows gespielt hat und exzessiv getourt ist - die letzte Tour im Herbst 2012 hat allein in Deutschland über 60 000 Tickets verkauft - hat sich die Band entschlossen ein neues Studioalbum einzuspielen. Ian Gillan sagt dazu: „Vor zwei Jahren wäre es falsch gewesen, vor fünf Jahren wäre es

falsch gewesen! The time is now. Wir hatten das Gefühl es ist an der Zeit was Neues zu sagen und das haben wir getan. Now what?! ist eine der wichtigsten Aufnahmen, an der ich jemals in meinem Leben beteiligt war.“ Mit Produzent Bob Ezrin, der neben diversen Kiss oder Alice Cooper Alben auch für die Produktion des legendären „The Wall“ von Pink Floyd verantwortlich zeichnet, ist es Deep Purple gelungen ein Album einzuspielen, das die Perfektion und Eleganz von „Perfect Strangers“ hat und die wilde Freiheit von „Made in Japan“ widerspiegelt.

gw SCHÜTTORF. Am 18. Mai veranstaltet Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, bereits das 13. Metal Bang Konzert. Als Headliner konnten die Death Metal Durchstarter von Debauchery gewonnen werden. Außerdem spielen noch Enfeeble aus Lingen, Dark Art aus Bremen und die Grafschafter Band From Pure Malice. Einlass wird ab 19 Uhr gewährt. Karten für die Veranstaltung gibt es in den bekannten ReserVix Vorverkaufsstellen oder im Internet, um die Karten zu Hause auszudrucken. Mehr Infos unter www.komplex-schuettorf.de Als Opener spielen From Pure Malice aus Neuenhaus. Die junge Band aus der Niedergrafschaft spielt eine Mischung aus Hardcore und Melodic Death Metal und schreibt in ihrer aktuellen Besetzung fleißig an neuen Stücken. Dark Art aus Bremen gastieren zum zweiten Mal im Komplex. Das besondere an der Band ist, dass sie aus nur zwei Personen besteht, die sich dem kompromisslosen Death

renz bei der letzten Great Desaster Party durchsetzen und den Sieg einheimsen. Als Headliner konnte niemand geringeres als Debauchery von der Konzertinitiative „Zikadumda“ gewonnen werden. Dieter Bohlen sucht den Superstar. Heidi Klum sucht nach Topmodels. Im Dschungelcamp suhlen sich B-Promis im Dreck. Die deutsche Unterhaltungskultur am Boden. Doch Hilfe naht!

Enfeeble aus Lingen werden am 18. Mai als Co-Headliner spielen.

Foto: privat

Luke hat schon so manche Bühne in der Grafschaft und im Emsland zum Beben gebracht und sich so schon einen relativ

großen Bekanntheitsgrad in der Umgebung erspielt. Durch ihre kraftvollen Auftritte konnten sie sich auch gegen große Konkur-

Metal verschrieben haben. Enfeeble aus Lingen werden am 18. Mai als Co-Headliner spielen. Die Band um Frontmann

Golden Earring in Nordhorn

Aktuell spielen sie in der Besetzung Ian Gillan – Singer, Ian Paice – Drums, Roger Glover – Bass Guitar, Steve Morse – Guitar, Don Airey – Keyboards.

Studiengang Sozialpädagogik an der Saxion Neue Euregio-Route gw ENSCHEDE. Für den Studiengang Sozialpädagogik entwickelt die Saxion eine neue zweisprachige Studienroute, die voraussichtlich ab dem kommenden Studienjahr angeboten wird. Im Rahmen dieser Route werden niederländische und deutsche Studierende darauf vorbereitet, eine Tätigkeit sowohl auf dem deutschen als auch auf den niederländischen Arbeitsmarkt auszuüben. Die so genannte Euregio-Route führt zum Abschluss Bachelor of Social Work. Die Saxion bietet somit weiterhin Studiengänge an, die speziell auf die Euregio ausgerichtet sind. Während des ersten Studienjahrs der insgesamt vierjährigen Euregio-Route nimmt der Sprachunterricht der niederländischen (für deutsche Studenten) und der deutschen Sprache (für niederländische Studenten) eine besondere Rolle im Programm ein. Während und nach Beendigung dieses zusätzlichen Sprachunterrichts wird der Unterricht abwechselnd auf Niederländisch oder Deutsch angeboten und, sofern möglich, in

Debaucherys vorletztes Werk „Germany’s Next Death Metal“ ist ein Stinkefinger in Richtung Massenmedien. Die Band, die als Ein-Mann-Projekt gestartet war, ist mittlerweile gern gesehener Gast auf fast allen großen Festivals. Frontmann Thomas Gurrath, der vor einigen Jahren aufgrund seiner Liebe zum Death Metal seinen Job als Lehrer verlor, wird von seinen Fans nicht umsonst der „Blood God“ genannt. Und so ist der 18. Mai natürlich für jeden Death Metal Fan ein Pflichtermin, der Rot im Kalender angestrichen werden sollte.

gemischten Gruppen, den so genannten „international classrooms“, stattfinden. Viel Aufmerksamkeit wird dabei der deutschen und niederländischen Kultur und den verschiedenen Gesundheits- und Pflegesystemen gewidmet. Der Studiengang ist mit einem intensiven außeruniversitären Praxisanteil stark praktisch orientiert. Der bisherige deutsche Studiengang Sozialpädagogik wird weiterhin für Berufstätige angeboten. Studierende, die ab September 2013 die deutsche Teilzeit-Route studieren wollen, müssen eine Vorausbildung als Heilerziehungspfleger(in) oder Erzieher(in) inklusive einer relevanten zweijährigen Berufserfahrung vorweisen und mindestens 20 Stunden in der Woche einer fachlich relevanten Beschäftigung nachgehen. Während eines Bewerbungsgespräches werden die Relevanz der Beschäftigung und die Arbeitserfahrung beurteilt. Weitere Informationen erhalten Interessierte auf der Webseite www.saxion.de

Die Kinder und Jugendlichen sind zu einem Tag der offenen Tür in Emlichheim eingeladen.

Foto: privat

„Tag der offenen Tür“ in Musikschule Kinder und Jugendliche können Instrumente ausprobieren gw EMLICHHEIM. Die Musikschule Niedergrafschaft lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein. Am Sonnabend, 25. Mai, startet um 14.30 Uhr ein vielseitiges

Programm. Die Angebote zum „Tag der offenen Tür“ befinden sich in Emlichheim, im Haus Meppelink (Kirchstraße 12), in der Aula des Schulzentrums

(Gesangsberatung, Schlagzeug) und in der nahe gelegenenreformierten Kirche (Kirchenorgel). Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich die ver-

schiedenen Instrumente anhören beziehungsweise ihre Stimme testen, unter fachlicher Anleitung ausprobieren und sich informieren.

gw NORDHORN. Golden Earring kommt am 26. Oktober für ein Deutschlandkonzert nach Nordhorn in das Euregium. Die niederländische Band Golden Earring wurde Anfang der sechziger Jahre gegründet und ist damit eine der am längsten bestehenden Rockbands der Welt. Ihre Konzerttermine in Deutschland sind selten und begehrt. Der Stil von Golden Earring entwickelte sich vom Pop der Anfangsjahre zunehmend hin zum melodischen Hardrock. In aller Ohren ist ihr größter Hit „Radar Love“, mit dem die niederländische Band in den siebziger Jahren den internationalen Durchbruch schaffte und in die wichtigsten Plattenmärkte der Welt gelangte. Als Support ist dabei The 3rd Man dabei. Die Tickets sind ab sofort im Vorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Von Punk bis Hardrock ist alles live Am Freitag, 24. Mai, Konzert mit drei Bands im Gleis1 in Neuenhaus

gw NEUENHAUS. Drei finden konsequent Einzug in Bands, die trotz einer stilisti- das Songwriting der fünf Mepschen Bandbreite von poppigem pener. Aus Schüttorf sind „Peco Punk- bis zum Hardrock ein Square“ mit frischem Hardrock stimmiges Live-Gesamtpaket am Start. Obwohl erst seit gut ergeben, werden am Freitag, 24. zwei Jahren aktiv, sind in dieser Neue Emsland-Arena Standort Mai, im Gleis1 in Neuenhaus Zeit schon diverse Gigs, unter anderem beim „Stonerock“, gegw LINGEN. Mit über 30 Mil- Tour“ auch zurück auf die gro- auftreten. lionen verkauften Tonträgern, ßen Konzertbühnen der Nation. Die fünf Musiker von „Dis- spielt und ein Album aufgenommehr als 80 Gold-und Platintance Remain“ bringen live mit men worden. „Venus in Beton“ Neben lediglich elf weiteren großer Spielfreude melodischen aus Emsbüren verpacken ihre auszeichnungen und 22 TopTen-Hits sind Scooter die er- exklusiven Gastspielen in Hardcore, der einen einschlägi- überaus humorvollen deutschen folgreichste deutsche Band seit Deutschlands größten Arenen gen Hang zum Alternative Pop- Texte und eingängigen MeloEinführung der Charts. 2008 und Hallen wie die O2 World Punk-Appeal jedoch bewusst dien in ein elegantes Gitarrenhatte es das Trio sogar geschafft Arena Berlin, die Dortmunder nicht leugnen möchte. Zwei- und Schlagzeugfeuerwerk. Laut mit dem Album „Jumping All Westfallenhalle oder die Por- stimmige Gesangslinien, die im eigener Beschreibung kann man Over The World“ Madonna in sche Arena in Stuttgart wurde Einklang mit gut dosierten das durchaus als Musik durchGroßbritannien von Platz 1 zu die neue Emslandarena sogar Screamo-Elementen stehen, ein gehen lassen. Einlass zum Konverdrängen. Die dazugehörige als Tourstart auserkoren. Auf ih- treibender Schlagzeugbeat und zert im Gleis1 ist um 20 Uhr. Tour brach zudem alle Rekorde. rer Jubiläumstour werden die eher für den metal-typischen Die Veranstaltung wird vom Ausverkaufte Konzerte, Men- Scooter neben einigen neuen zweistimmigen Gitarrenlinien Landkreis gefördert. Die fünf Musiker von Distance Remain präsentieren melodischen Hardcore. schen in absoluter Hysterie so- Songs auch sämtliche Klassiker wie eine sensationelle Show aus wie „Hyper, Hyper“, „How Led- und Pyrotechnik setzten Much Is The Fish, „Move Your neue Maßstäbe. Ass“ oder „Maria (I Like It Im Laufe ihrer 20-jährigen Loud)“ zum Besten geben. Ihre Karriere ist die Band um Front- spektakuläre zweistündige Jubimann H. P. Baxxter stets ihrem läumsshow wird gespickt sein polarisierenden Mix aus rasanmit Hits, Feuer, Pyro und Laser, ten Techno-Beats und Pop-Elementen gepaart mit dazwischen wie es sich neben Rammstein in gebrüllten Botschaften wie Deutschland kein anderer traut „Hyper, Hyper“ oder „Hardco- auf die Bühne zu bringen. re! Hardcore!“ treu geblieben. Der Start der Jubiläumstour Und der Erfolg hat es ihnen geist am 7. Januar 2014. Das Kondankt. Sie gehören zu den eigenständigen Bands, die es ge- zert verspricht ein bombastischafft haben, die Musikwelt sches Spektakel der Extraklasse nachhaltig zu prägen. Anläss- zu werden. Karten sind für 38 lich des Ende 2013 zu feiernden Euro zuzüglich Gebühren unter 20-jährigen Band-Jubiläums, zu anderem bei Georgies Plattenladem die ersten 15 Scooter Stu- den in Nordhorn, unter der Hotdioalben als „20 Years Of Hard- line (05 91) 91 29 50 sowie über core - Expanded Edition“ jetzt die Internetadresse www.ticketneu veröffentlicht wurden, master.de erhältlich. Einlass zu kommen Scooter im Rahmen der Veranstaltung am ist ab 19 ihrer „20 Years Of Harcore Uhr, Beginn um 20 Uhr. „Peco Square“ aus Schüttorf ist mit frischem Hardrock am Start. Foto: privat Die Gruppe „Venus in Beton“ kommt aus Emsbüren.

Scooter starten Jubiläumstour in Lingen

Foto: privat

Foto: privat

GroĂ&#x;es FuĂ&#x;ballturnier

Der Opel Family Cup bei N.S. Sparta 09 e.V. am Sonntag, 19. Mai 2013 –Anzeigen-SonderverÜffentlichung– 15. Mai 2013

â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–

Jens‘ Rollershop

Neufahrzeuge schon ab 899,- â‚Ź

Ständig gßnst ige Gebrauchte!

Finanzierung ab 0,00 %!

Veldhauser StraĂ&#x;e 108 ¡ Nordhorn

Tel. 05921 36756 www.jens-rollershop.de

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustßren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer. HohenkÜrbener W eg 105A, 48527 Nordhorn TEL.: 05921/8255-0, FAX: 05921/8255-22

Everhard Wieking, GeschäftsfĂźhrer der Derk Averes & Co. GmbH, lädt alle fuĂ&#x;ballbegeisterten Familien in der Grafschaft Bentheim ein, sich noch kurzfristig fĂźr den am kommenden Pfingstsonntag stattfindenden „Opel Family Cup“ anzumelden. Auf dem Sportplatz-Gelände an der Nordhorner QuerstraĂ&#x;e sind zudem mehrere Varianten des neuen „Opel Adam“ ausgestellt. Foto: R. MĂźller

Pfingstsonntag rollt FuĂ&#x;ball fĂźr Familien Opel Averes lädt zur Vorrunde des „Opel Family Cups“ auf den Sparta-Platz ein Uhr das Autohaus Opel Averes, das in enger Kooperation mit dem N.S. Sparta 09 auf dem Sportplatz an der QuerstraĂ&#x;e in Nordhorn ein Vorrundenturnier ausrichtet. An jedem Turnier kĂśnnen bis zu 24 Mannschaften teilnehIn Nordhorn ist es am kom- men. Gespielt wird auf Kleinmenden Pfingstsonntag, 19. feldern mit einem Torwart und Mai, in der Zeit von 11 bis 18 fĂźnf Feldspielern. Das Besondegw NORDHORN. Das Zauberwort heiĂ&#x;t „Opel Family Cup“: Bis September spielen bundesweit Ăźber 1500 Teams in 72 Städten um diesen ganz besonderen Pokal. Die Vorrunden finden bis zum 16. Juni statt.

re am „Opel Family Cup“ ist die Zusammensetzung der Teams. Jede Mannschaft besteht aus mindestens zehn und maximal zwĂślf Spielern. Dabei stehen Väter oder MĂźtter gemeinsam mit ihren Kindern auf dem Platz. Das HerzstĂźck jedes Teams sind mindestens sechs Kinder, die nicht älter als 13 Jahre sind.

Stichtag fĂźr diese Altersregelung ist der 1. Mai 2013, unabhängig vom tatsächlichen Termin des Turniers. Die Anmeldung zum „Opel Family Cup“ kann sowohl noch kurzfristig auf der Webseite www.opelfamily-cup.de oder auch beim Autohaus Derk Averes & Co. GmbH an der Neuenhauser StraĂ&#x;e 145 in Nordhorn-

Sporthaus Matenaar e. K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser StraĂ&#x;e 14 48529 Nordhorn

erfolgen. Das Startgeld pro Team beträgt 90 Euro, von denen 40 Euro beim Turnier in Form von Verzehrgutscheinen vergßtet werden. Hier ist es der N.S. Sparta 09, der fßr das Catering mit Snacks und Getränkenverantwortlich zeichnet. Ab 11 Uhr lädt auch ein Kinder-Flohmarkt zum Besuch auf dem Sparta-Platz ein.

Veldhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 35223 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de

Der neue

OPEL ADAM

921 816 *(%$87 921 ',5 92//(1'(7

Warum Vaillant Kraft-Wärme-Kopplung? Weil sie sogar Energie fßr Ihr Auto liefert.

! " # $ " $ !" " # $ %&

JĂźrgen Klopp, Trainer des FuĂ&#x;ball-Bundesligisten und Champions-League-Finalisten Borussia Dortmund, ist Schirmherr der bundesweit in 72 Städten organisierten „Opel Family Cup“. Foto: privat

Der Weg nach Dortmund gw NORDHORN. Die jungen FuĂ&#x;baller stehen beim „Opel Family Cup“ im Mittelpunkt – das spiegelt sich auch in den speziellen Spielregeln des Turniers wider. SchlieĂ&#x;lich gewinnt beim „Opel Family Cup“ nicht das Team, das die (durchsetzungs-) stärksten Einzelspieler hat, sondern die Mannschaft, welche die JĂźngsten am besten in Szene setzen kann. Diese Spielregeln sollen dazu beitragen, den gemeinsamen SpaĂ&#x; am Spiel bei GroĂ&#x; und Klein zu fĂśrdern und dabei vor allem den JĂźngsten besondere Erfolgserlebnisse zu vermitteln. Gleichzeitig unterstĂźtzen die Spielregeln auch den Fair PlayGedanken, dem sich Opel und JĂźrgen Klopp in besonderem MaĂ&#x;e verpflichtet sehen. 1.) Die Spielzeit beträgt 2 x 8 Minuten mit Seitenwechsel. 2.) Jedes Team besteht aus mindestens 10 und maximal 12 Spielern, davon mindestens 6 Kinder unter 14 Jahren. 3.) Gespielt wird auf Klein-

feldern mit einem Torwart und 5 Feldspielern. Es mĂźssen immer mindestens 4 der 6 Kinder (unter 14 Jahre) gleichzeitig auf dem Platz stehen. 4.) Der Torwart muss immer ein Kind (unter 14 Jahre) sein. 5.) Nur Kinder (unter 14 Jahre) dĂźrfen „normale Tore“ erzielen. 6.) Erwachsene (Väter & MĂźtter) und groĂ&#x;e Geschwister (ab 14 Jahre) dĂźrfen Tore ausschlieĂ&#x;lich mit dem Kopf erzielen – dies ist auch nach „Selbstvorlage“ erlaubt. 7.) Spielerwechsel sind beliebig oft, jedoch nur bei unterbrochenem Spiel mĂśglich. 8.) EinwĂźrfe werden von Kindern (unter 14 Jahre) normal ausgefĂźhrt, Erwachsene und groĂ&#x;e Geschwister (ab 14 Jahre) rollen ein. 9.) Die Spiele werden mit einem Spielball GrĂśĂ&#x;e 5 (290 Gramm) von Puma ausgetragen. 10.) Das Tragen von Schienbeinschonern ist fĂźr Kinder (unter 14 Jahre) Pflicht

' (# ) $ ) "( " ) *

Um den beim „Opel Family Cup“ teilnehmenden Jugendlichen (ab 14 Jahre) einen besonderen Anreiz zu bieten, wählen die Teamchefs aller Mannschaften den besten Ăœ13-Spieler des jeweiligen Turniers. Der Sieger erhält dann einen attraktiven Preis von Opel und Puma. Und so geht es nach der Vorrunde weiter: Die beiden Finalisten jedes Vorrunden-Turniers qualifizieren sich fĂźr eines der 8 Zwischenrunden-Turniere, die im Juni beziehungsweise Juli stattfinden. Die acht Sieger dieser Turniere spielen dann um den „Opel Family Cup“, der im September 2013 im Rahmen eines Bundesliga-Heimspiels von Borussia Dortmund ermittelt wird. Die Teams erhalten Pokale und wertvolle Sachpreise. Alle Teilnehmer der Endrunde und auch ihre Fans sind anschlieĂ&#x;end Gäste beim Spiel des BVB und treffen JĂźrgen Klopp persĂśnlich. Der Transfer nach Dortmund erfolgt mit einem Opel Fahrservice.

' + * ' ) , / " * # * " -(7=7 352%( )$+5(1 ! ) ")) 01 * " 2 3 4*4 4* 5 6 ,27 " * " 3 1,8 119 0 : &$ ; :7<= > ?140, ?= 7)) 6 1

Erzeugt Wärme und Energie fßr Haus und Auto: Vaillant ecoPOWER, das Blockheizkraftwerk fßr zu Hause. Wir beraten Sie gerne!

@ ) " ) B " 18*8 C " ) !) 2D ) ) 2 ;" " 2 " " 1 E B , 1 @ 8 , 1 ) > ( 2 ) & : = < ( F ,E F ; 2 G 2 " F < 6 H < D " G G F < D I J

&

4 * C ;" " 14 * C K " 7

G ) H 2K )

;

3 D& ; J < D* + * ; 3 ; 2 <*

Fachmann GmbH MusterstraĂ&#x;e 1 12345 Musterstadt

% & '( ) * + ,> J 1E4LL E94,? >" " K )" 48,1 0 9 BB ((( "

Anzeigen

15. Mai 2013

Seite 12

FUNDGRUBE

20% … und ab 15 Euro erhalten Sie unsere Treue-Tasche gratis zu Ihrem Einkauf!

Nur am 16.05.13

in unseren Filialen in Nordhorn, Hagenstr.37 und Gildehauser Weg 81 www.ernstings-family.com

*Gilt nur in dieser Filiale und ist nicht online einlösbar. Gilt nicht auf Gutscheine und Reisen und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Verkäufe 100-tlg.

Besteckkoffer, für 80,- € VB; Messerkoffer, 70,- € VB; Waffeleisen, 60,- € VB; Swimmingpool D: 4,50 m x 0,96 m mit Filter und Leiter für 90,- € VB; 3-flammiger Gaskocher, 40,- € VB. 05923993979

Musterküchenabverkauf! www.hs-kuechen.de

4 Kanus-PE

gebraucht, sofort einsetzbar, zus. 1500,- € Vhs. (auch einzelnd) 0174-3923955

Ankauf Schrott und Metall

alle Sorten, zu Tageshöchstpreisen. Digitalwaage von 1 kg bis 60 t. Sofortige Barzahlung oder Banküberweisung. Ihr zuverlässiger Partner Bulters & Ekkel, Schrott- & Metallrecycling, Kanaalweg Noord 64a NL-7671 EB Vriezenveen  0031- (0) 611 743 362 www.bultersenekkel.nl

Altfugensanierung und Neuverfugung Rufen Sie uns an: 01 75/2 05 02 75 GWM Hewado..!!

Garagendachsanierung

Achtung Schlachter

Bolzenschussaparat (Kerner) und 80 Patronen, sowie Fleischwolf Alexanderwerk 20er, auf Vhs. zu verkaufen. 05921-5026 Teakholz-Gartenmöbel 4 Klappstühle mit Auflagen, Antikhof Nyhuis und ovaler Ausziehtisch, 220/ Emlichheim, Neustadtstr. 160×100 cm, für 100,- € zu 29, jeden Samstag von 10-15 verkaufen. 0173-7972394 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung. 05943- Wegen Umzug 1277 Elektroherd, 100,- €; Spülmaschine, 100,- €, sehr gut erDas Möbelhaus halten. 05921-35515 von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von Kaufgesuche 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, 0171-5015877 oder 05921-3082619 0/H0 Märklin Modelleisenbahn, ModellauDolmar 115i Kettensäge tos - alles anbieten! Zustand 45. Schwert, 120,- €; Motor- egal! 05921-726124 (evtl sense Dolmar LT 250, 80,- €, AB, rufe zurück) Kettenzug 1 to, 30,-€; kleiner Heizköper, 50x50 cm, 30,- €; Herman kauft alte Hailo Leiter 10 m, 2 tlg. 120,- Mopeds, Zündapps, Kreidler, Honda, NSU. €; Gr. Fernseher Panasonic, Vespas, 20,- €; Privileg Gefrier- 0031-638745632 schrank, 5 Laden, 20,- €. Standholzkreissäge 0172-7266747 zu kaufen gesucht. 05944525 Edelstahlmöbel für Ihre Hofküche - u. a. ge- Suche defekte Kühlbraucht - gerne auch Pla- truhe/n + Gefrierschränke. nungshilfe - www.seete.com 02565-9071493 od. 0173 05402-9919-0 oder 0171- 4271682 7721753

Vermischtes

Faserzementplatten

2. Wahl, zu verk. 05941985898 Bäume u. Sträucher Wir fällen, häckseln u. ent4 Sommerreifen sorgen. Detlef's AllroundserConti Premium Contact 2. vice, 05921-79241 oder 205/60 R16, 92H, VB 250,- €. 0171-1918254 05921-9089557

Haushaltsauflösungen

und Entrümpelungen, www.dieterundklaus.de 0171-5015877 oder 059213082619

Holl. großes Kettcar

Dachsanierung

m. staatl. Förderung? Wir beraten Sie gerne! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel in Gildehaus. 05924785881 od. 0151-15205014

Elektriker

Kamera-Reparaturen

schnell u. preiswert. Foto Walterbusch, Bergstr. 7, Ochtrup (B54, Volksbank gegenüber). 02553-3833

Malerarbeiten!

Jeden Donnerstag Chicken Wings, Pommes frites zum Sattessen 10,50 €

Telefon: 05921 5567

Nordhorn, Denekamper Str. 125

NOH-Klausheide

Tel. 0152 231616 97

ab 20,- €

Mo. – Fr. von 11.00 bis 22.00 Uhr

25 ab ,–

Haus Nr. 5

Wöchentlich wechselnde Girls

• Lena wieder da • Neu: Julia superschlank • Neu: Eva und Sandra Gildehauserstraße 24 Gronau · ab 10.00 Uhr Telefon 0176/37 48 14 28 www.lusthausgronauwestf.de

Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 05921 7296751 www.hausnummer5.de Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

Telefon 0 25 62 / 9 92 40 87

Mona, 32 J., in Schüttorf

eu NNatalie

Süßes Mädchen für alles...!

Zu Gast bei

Alexa!

26 J. – super schlank – tabulos!

01 52 - 23 06 98 38 www.el-intim.de/secret

NEU! 26J.J. Neu! Nelly Nelly 25 Ich bl... Dir all Deine Sorgen weg!... 01 76-58 00 57 05 Neu 0151-54 41 13 41 - privat Neu

Lady Tara King & Lady Sascha für all Ihre SM-Phantasien, Enschede Telefon 00 31 / 5 34 33 58 70 · Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr

Heißes Thaigirl

mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

www.butterfly-bar.de

Endlich Anka wieder da!

tgl. ab 10.00 Uhr geöffnet www.freudenhaus-gronau.de

Tel. 0 25 62/71 22 92

NEUES TEAM • NEUES TEAM

Lady’s Club

Täglich ab 13 11 Uhr Täglich Uhr geöffnet! geöffnet! GRONAU · Enscheder Str. 314

0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer möglich.

NEUES TEAM • NEUES TEAM

Baumstumpen/Wurzeln

Betonpflaster

Pflasterklinker, Zierkies, Zäune, Terrassenüberdachungen günstig bei uns! Löcken, Baustoffe + Baumarkt, Schüttorf, 05923-9884940

Ein Leben allein?

Nelly, Kati, Lisa, May, Marcy

0 25 53 / 97 32 645

0,79 €

2 Brote

2,79 €

NordhorN Gmbh

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Telefon: 05921 5567

Nordhorn, Denekamper Str. 125

Neues Badegefühl in

glatter Badewanne – Beschichtungen u. Emaillereparaturen – Acryl-Einsätze. Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, Schüttorf, 05923-1214

An- Und VErkAUf M M M M

Altgold Zahngold Goldschmuck Silberbesteck

M M M M

Silber d GEL ort f Münzen ! o S BAr n i Uhren Erbnachlässe

Schmuckgeschäft Knott

Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

Heizkosten sparen,

Wohnkomfort erhöhen u. Gebäudewert steigern. Dämmen, aber richtig! Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, 05921-7120080

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. 05921-7205682

Gold- + Silber-Ankauf

2 ZKB mit EBK, Balkon, PKWEinstellplatz. Miete: 300,- €. Dachdecker- und Bau 0174-6119457 klempnerarbeiten. Ihr DachFaire Preise = Bargeld deckermeister Heiko Weerts. Photoshop beim Profi Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe 05921-7276935 lernen. Einzelunterricht - Sie ● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister bestimmen das Tempo. afpr agentur für fotodesign, Dachdeckerarbeiten ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Dachdeckermeister Willi 05921-330756 Ratz 05921-330700 oder Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 0174-9303903 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN Rauchentwöhnung/ Abnehmen, Beratung kostenlos. IFH Hörstel. 05459- Sie möchten Energie Wir übernehmen für Sie! Edelstahlservice sparen? Auch hier helfen wir Alfred Lendzion, fertige alles 9147845, i-f-h.eu Alle Tätigkeiten im Bereich Ihnen weiter! Ihr Dach- nach Maß, für Haus, Boot der Arbeitssicherheit / SiGeKo Umzüge mit M. Görges deckermeister Holger Rossel usw., Spezialität: TreppengeInfos: Nüsse GmbH Wir machen Ihren Umzug, in Gildehaus. 05924- länder aus Edelstahl. OchArbeitssicherheit nah u. fern. Rufen Sie mich 785881 od. 0151-15205014 trup 02553-977535 privat einfach an! 0173-9148174  0 59 31 / 84 84 0 oder 02553-721108 geschäftwww.nuesse.de Elektriker lich oder 0171-7413518 Meister für Ihren Umbau, Handwerker/ Neubau und Kundendienst! Velux-Dachfenster Pflaster abgesackt? 0151-18441732 Lieferung u. Montage inkl. Wir gehen den Straßen, HoDienstleistungen Innenverkleidung. Fix & fer- feinfahrten und Wegen ans Entrümpelung M. Görges tig aus einer Hand - keine Pflaster. www.brinkers-gala 1A-Spezial-Baumfällung Wir entrümpeln Ihre Woh- Malerarbeiten erforderlich. bau.de, 05925-998862 Wir unterbieten Ihren bes- nung, Keller, Dachboden u. Peter Eylering, Ihr Dachten Preis um mind. 20%. Hof, besenrein. Rufen Sie deckermeister, 05921- Pflasterarbeiten übernehme Pflasterarb. jeder 01573-7229191 mich an! 0173-9148174 7120080 Art, preisw. u. fachger. Gala Bau Everding. 059217138058 od. 0173-7526313 Heiraten/Bekanntschaften

Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8

Tägl. von 10 – 22 Uhr

Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! 01739148174

entfernen, schnell + preiswert. 0163-4822522

NordhorN Gmbh

AM BERGE (alle selbstständig)

Andrea, Anna u.Julia!

Bäume fällen M. Görges

Noch kurzfr. Termine frei, Baumkletterer auch als Subunternehmer. Heiko Wiggers, Spezialbaum 0176-78253320 fällungen. 05946-311324 o. 0174-2567080

Tel. 0 15 20 / 28 94 788

Bellamy

Stangenbrote

Gartengestaltung

Daria

OSTER 50

Sachen! Himme lfahrt 9. Mai 2013 geschlo ssen! bis 17 Uhr

z. B. 100 m² ab 30,- €. Limbeek, 05921-75984

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 299,€. A. Gröninger, 05941-4393

ab – , 25

schwarzhaariger Engel

re eu t FFr ggt rinin bbr nd ilie mite! und Familie mit! und Fam von 14

Fräse Gartenanlagen

Strandkorb als Geschenk!

CLUBANZEIGEN

von 11 bis 23 Uhr – privat – Telefon 0176 29678110

Auch viele neue alle… Kommt Kuom ndemt alle Sa., 11. Mai …

auf über 2500 m², Überpro- Peter Eylering, Ihr Dach- auch Umbau- und Sanieduktionen, II. Wahl, Trans- deckermeister. 05921- rungsarbeiten, alles rund um Schiphorstdijk 22A portschäden, Konkursware 7120080 den Bau, zum fairen Preis an. Denekamp marie-jose "auch für privat". Do + Fr. 13 0160-93854870 Telefon: +31 541 355022 Günthers Hausservice 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 2. Hand für Montag 19.00 bis 21.00 Uhr Uhr. Alter Postweg 187, Gro- im-ums-am Haus, Gartenpfle- Ab sofort wieder Termine Bekleidung und Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr ge, Reparatur von Fenstern, nau, www.hols-ab.de, Donnerstag 19.00 bis 21.00 Uhr Accessoires Rollos usw., Umzüge, Ent- frei! Fliesen verlegen, pflas02562-7060 Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr rümpelungen, Montage u. tern u. alles rund um den Ledergarn. Demontage von Küchen, Bau! Faire Preise! 0160Gutes Leder, schöne Farbe, neue Innentüren, Haustü- 93854870 fast neu! NP ü. 2500,- €, jetzt ren, Fenster, Dämmen u. Ausfür 650,- €. zu verk. 05468- bau von Dachböden, Tro- Alte Badewanne raus – 939870 ckenbauarbeiten usw. Inh. neue Badewanne rein – ohne Günther Szocinski. 0174- Fliesenschäden! Reparaturen Leitplanken, von Emaille-Schäden, Bade1900527 Leitplankenpfähle, Rohre ¾ zimmer- u. Rohrsanierung. . . . . . . . . . . ab Zoll, zu verkaufen. 05941- Haushaltsauflösungen A. Schrodt, Emaille-Doktor, 985898 u. Entrümpelungen machen 05923-994316, Fax: Denken Sie an freitags! wir schnell u. kostengünstig. 05923-994332 Schaltafeln Bongossi Detlef's Allroundservice, und Lärche zu verkaufen. 05921-79241 oder 1000 g = 1,40 €/kg, 750 g = 1,87 €/kg . . . . nur 05941-985898 Badsanierung 0171-1918254 komplett in 14 Tagen! PlaSiebdruckplatten www.hollyback.eu Hole kostenlos Metall nung, Abbruch, Fliesen, Elek12 + 15 + 18 + 21 mm, zu Computer, Kabel, altes Eisen, tro, Heizung, Abdichtung. verkaufen. 05941-985898 Kleidung, Batterien, Elektro Fa. Löcken, Schüttorf, Gartengestaltung Jeden Donnerstag Happy Hour usw. 05923-9840395 05923-9884940 Speisekartoffeln Planung u. Ausführung vom 18.00 – 21.00 Uhr zu verkaufen, Hela und BelaFachmann zu fairen Preisen. na, 25 Kg, 6,- €. Menken, Gala Bau Everding. 05921- Korn, Wacholder, Bittern 0,80€ Pils 0,2l 1,20€ Ringstr. 16, Itterbeck 7138058 od. 0173-7526313 05948-688

Gebrauchtwarenmarkt, mit Anhänger, 125,- €. Meister für Ihren Umbau, Westfalenstr. 13, NOH-Blan- 0173-8150476 Neubau und Kundendienst! ke (bei BIG BOX), tägl. neue 0151-18441732 stark reduzierte Artikel. Je- Küche mit Elekrogeräten den 1. Sonntag im Monat zu verkaufen, inkl. Standspül- Hole Altmetall Schautag, 14-17 Uhr. maschine, VB 400,€ Kabel, Hausgeräte Elektro, 05921-3045490 u.v.m. 05921-8299086 05941-3490129

Neue Boys für Ihn in EL

Ab sofort bieten wir

Bekleidung ab 1,- und 2,- €

H e i ß e Wa r e

auf das gesamte Sortiment!*

Lagerverk. Büromöbel

AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION

Nette, zärtliche Frau

für schöne Stunden,Haus-/ Hotelbesuch von 10– 22 Uhr

Tel. 0157/81960529

♥ Sexy Cindy♥ ♥ N E U

erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich 1. Mal in Lingen

♥ N

**** HELLEN **** E wird Dir gefallen! Privat – Leidenschaftlich!!! U 01 52/57 32 56 33 · erobella.de

Hübsche Witwe Ursula

Das muss nicht sein! Ich hei- 74/163, hier aus der Nähe, ße Dagmar, bin verw., 66 J., sehr nett u. gepflegt, gesund früher Angestellte, jetzt Rent- u. fit, mit Herz u. Humor, leinerin u. Hausfrau, hübsch, der ganz allein. - Ich kann schlank u. warmherzig, ganz gut kochen, schmuse u. kuzärtlich u. verschmust, fahre schel gerne u. wünsche mir Auto, leider bin ich ganz al- wieder einen netten, zuverlein. Welcher nette, liebens- lässigen Mann zum Liebhawerte Mann, auch schon um ben u. Verwöhnen an meidie 80, nimmt mich wieder ner Seite. Bin bescheiden, in die Arme, ist lieb zu mir ehrlich, nicht ortsgebunden, u. möchte auch wieder ge- fahre Auto u. warte jetzt auf mütlich zusammen woh- Ihre Antwort üb. Fortuna, nen? Ich freue mich auf Ihre Steinring 49, 44789 Bochum, Antwort üb. Fortuna, Stein- tägl., auch Sa./So., Anruf kosring 49, 44789 Bochum, tenlos, 0800-7744111 tägl., auch Sa./So., Anruf kostenlos, 0800-7744111 Single? Weinen? Trauern?Klar, warum nicht? Martina, 55/166 Aber jetzt geht's weiter. Mit charmant u. gutaussehend, 307 Singles ab 22 J. humorvoll u. herzlich, eine 05924-6926 www.singles-ak gute Hausfrau u. bin Kran- tiv-spezial.de kenschwester, nach einem Schicksalsschlag möchte ich Er, Witwer noch einmal ganz neu anfan- sucht attraktive Sie, 55-63 gen. Bin sehr hübsch u. frau- Jahre. 004/3499 Grafsch. lich, schlank, mag Natur, ein Wochenblätter gemtül. Zuhause, Zweisamkeit u. Spaziergänge. Ich su- Er, sportliches, che einen ordentlichen, attraktives Fahrgestell, Bauwarmherzigen Mann hier jahr 1966, 188 PS, 86 kW, aus dem Umkreis, bis ca. 70, sucht sympathische Beifahreder mir wieder Liebe u. Zärt- rin. SMS an 0173-9032241 lichkeit schenkt. Ich setze große Hoffnung in diese An- Er, 73 zeige! Antwort üb. Fortuna, sucht Sie für gemeinsame Steinring 49, 44789 Bochum, Unternehmungen. 4/3501 tägl., auch Sa./So., Anruf kos- Grafschafter Wochenblatt, tenlos, 0800-7744111 Nordhorn

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 0800 7744111

Ihre Angebote für den Anzeigenmarkt natürlich im

Anzeigenannahme

0 59 21 8001

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite:

www.grafschafter-wochenblatt.de

D I L O A B S E I T I MPU L S HOE L L E M ARE A NE RR U TOP I A SCHME I CHE L D RE E I R DO

Auflösung von Seite 6

F G I A OS K GG S T A B DOV ER I A SON L S W I E SN HA B SUE T L O OB L A T E

S L I N G

H AHA I M L RE E B GU T R A K BOA R R A B E CH T I G EDO K

Anzeigen

15. Mai 2013 Wassersport Tretboot "Waterfietse" gut erhalten, zu verkaufen, VB 800,₏. ꇴ 059469969050

Unterricht (allgem.) erfahrene Nachhilfelehrer erteilen

Einzelnachhilfe in allen Klassen zu Hause u. allen Fächern z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebßhr (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de

Veranstaltungen (allgem.) Weerseloer TrĂśdelmarkt

Extra-Markt

am Pfingstmontag, 20. Mai von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl

TrÜdelmärkte in Ihrer Nähe Samstag, 18. 5. 2013 in Schßttorf, Kuhmplatz Montag, 20.5.2013 in Lingen, Toom-Baumarkt

! " " # $ % & '( ) '**++

Tiermarkt (Angebote) 1 Kaninchenbock zu verschenken, ohne Käfig. ꇴ 05921-788968

Ihre Angebote fĂźr den Anzeigenmarkt natĂźrlich im

Junge deutsche Riesen

Tiermarkt (Sonstiges) Ich heiĂ&#x;e Carlo, bin ein Mops und suche eine Ferienunterkunft vom 8. bis 25. Juni. mops@ewe.net

grau, gßnstig abzugeben. Kutsche ꇴ 0152-57330511 fßr schÜne Ausfahrten zu verkaufen. ꇴ 0172-6579927

Junge Zwergkaninchen

Seite 13

AUTOMARKT

KĂśrperpflege/ Gesundheit Erleben Sie eine

auĂ&#x;ergewĂśhnliche und angeNissan nehme Haarentfernung! www.altena-cosmetics.de, Primera ꇴ 05941-9251983 Bj. 2000, silbermet., GasanlaGute Aussichten fĂźr ge, guter Zustand, viele ExIhre haarfreie Haut! Bikini- tras, 1650,- â‚Ź. ꇴ 05921u. Intimbereich bei Frauen. 784725 oder 0152-21904536 www.altena-cosmetics.de, ꇴ 05941-9251983

Haarfrei in den Sommer!

Opel

Sugaring fĂźr Gesicht und KĂśrper bei Mann und Frau. Astra Cabrio 1.6i altena-cosmetics in Neuen- Bj. 94, TĂœV 6/14, el. Dach, VB 990,- â‚Ź. ꇴ 05908-937363 haus, ꇴ 05941-9251983

Ohne Rauch geht auch! Mit Softlaserpraxis Bentheim. Ohne scheinungen und 85% Erfolgsquote sich! Kosten: www.softlaser-bad bentheim.de 782503,

Meriva Edition 1,6 Hilfe von Bad EntzugserProbleme! spricht fßr 135,₏. ꇴ 05924-

Grafschafter Wochenblatt

EZ 9/2006, 103 PS/76KW, 5Gang Easytronic, Magmarot, Klima, elekt. FH vorn, 3000 km, VB 7.000,- ₏. ꇴ 015143226082

Opel Astra 1.6 Bj. 95, KM 200.000, guter Zustand, + Winterreifen, TĂœV 5/14, VB 1.000,- â‚Ź. ꇴ 0592177836

Opel Corsa B.

8001-0

Bj. 2000, 4-tĂźrig, KM 109.000, Met., Servo, usw., Gar.-Wg. wie neu, TĂœV 5/ 2015, 1.550,- â‚Ź. ꇴ 01712649655

Ihr Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge â—? Kleintransporter â—? Lkw fĂźr UmzĂźge â—? versch. PKW fĂźr â—? Kleinbusse fĂźr Clubâ—? Geschäft und privat â—? und Urlaubsfahrten â—? Autotransporter, Anhänger, auch mit KĂźhlung

.ORDHORN s ')0 /ST s "ORNESTA”E 10 Tel. 05921 5408

KFZ-Service Kratzer und Beulen

Motorräder/Zweiräder (allgem.)

gßnstig beseitigen, ohne Lackierungen, in kurzer Zeit. ꇴ 0152-23825665

KFZ-Gesuche Ankauf von Fahrzeugen Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger

Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt

Motorrad Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5 ¡ Nordhorn

Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden –

Fennastr. 65 U Nordhorn mit Schlappohren, schĂśne Pferdeboxen ꇴ 05921 76969 oder 12986, abends BĂźro: 05921 7202133 Farben, gĂźnstig abzugeben. mit groĂ&#x;er Wiese und ReitHandy: 0177 3352686 ꇴ 0152-57330511 platz in Nordhorn-Oorde zu UrsulastraĂ&#x;e 4 ¡ 48529 Nordhorn vermieten. ꇴ 0178-2035351 Reise/Erholung (Angebote) Legehennen Kaufe Fahrzeuge aller Art oder 0178-2365291 Renault 1-jährig fĂźr 1,- â‚Ź zu verkauAnzeigenannahme Bitte alles anbieten! Roller fen. Kuipers, NOH, HohenAmeland – Apartment Siloballen Pkw – Lkw – Motorräder kĂśrbener Weg 212, ab 15 zu vermieten, Schwimmbad Clio 1.2i 3. Schnitt, zu verkaufen. und Sauna im Haus, Golf- 138.000 km, EZ 96, sauber Motorroller Unfall • Motorschaden Uhr. ꇴ 05921-32864. ꇴ 0162-8294082 125 ccm, EZ 09/11, 600 km, www.grafschafter-wochenblatt.de hohe KM • ohne TĂźv platz nebenan. ꇴ 05924- und gepflegt, 2 Jahre TĂœV, silber, WeiĂ&#x;wandreif, TopCaFP 990,- â‚Ź. ꇴ 0174-2505555 Meerschweinchen 997548 Telefon 0152 26996679 se, 5,6 kw, Jahresinspek. m/w, keine Futtertiere. Friedrichskoog-Nordsee durchgefĂźhrt, unfallfrei, Marꇴ 05921-79280 Kunst/Antiquitäten Ferienwohnung, 300 m zum ke Znen, zu verk., 770,00,- â‚Ź. VW Wir kaufen Pkws/Lkws Meer, 2-4 Personen, Termine Nestjunge auch Unfall + Motorscha- ꇴ 0591-74310 Antike MĂśbel! ab sofort noch frei. ꇴ Wellensittiche und Nymden. ꇴ 0152-33638042 Golf4 Variant Speet, Hoogstede. ꇴ 05944- phensittiche (Nymphensitti02562-4824 Bj 99, TĂœV neu, grĂźnmetalCamp./Wohnw./ 9689, Mo.-Fr. 14-18 Uhr u. che auch Zuchtreif) auf Wir zahlen fĂźr jeden lic, AHK, VB 2.000,-â‚Ź. alten Pkw von 80,- bis 150,Nordsee - Norddeich Sa. 11-16 Uhr im Wunsch mit Käfig, zu verkauReisemob. (Angebote) und Greetsiel: FeWo in ꇴ 0172-8443853 â‚Ź. ꇴ 0031-6208-27954 fen. ꇴ 05921-79280 Strandnähe, Hund erlaubt. Wir zahlen von 80,- bis ꇴ 04931-934713 Tiermarkt Zauberhafter 200,- â‚Ź fĂźr Ihr Altfahrzeug, Anhänger Anzeigenannahme: Persermixkater abzugeben! 7 Nordsee Dornumersiel bei kostenloser Abholung. Neue und gebrauchte Reisemobile, Verloren/Gefunden Wochen alter Kater, Vater schĂśne FeWo, ab 25,- â‚Ź/Tag, Fa. Bentler Autoverwertung, voll-/teilintegrierte mit Festbett, reinrassiger Perser, in 2 Wofrei. ꇴ 05925-724 Einzelbetten ... Anhängervermietung ꇴ 05975-1347 chen kann man ihn abhoSeit 4 Wochen Besuchen Sie uns vermissen wir Kater Tommy, len. Reservierung gegen AnOstfriesland Bauernhof Zahle 80,bis 120,â‚Ź Beernink Dulle Mobile GmbH auch auf unserer rot-weiĂ&#x;, 3 Jahre, kastriert, zahlung mĂśglich! Bei Abgabe Reitponys, Lagerfeuer usw., fĂźr alte, abgelaufene Autos, Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 Lingener StraĂ&#x;e 137 ¡ NOH Internetseite: entlaufen NOH-Blanke. mehrfach entwurmt. Preis Ferienwohnungen von 2 bis auch Unfall + Motorschä- An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe Telefon 0173 9346439 www.grafschafter-wochenblatt.de 150,- â‚Ź.ꇴ 05921-76475 ꇴ 0157-74345330 15 Personen. ꇴ 04946-1245 den. ꇴ 0171-1077870 www.dulle-mobile.de

05921 8001-0

KLEINANZEIGEN

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

05321 8001-0

Die dritte Generation des Skoda Octavia Combi ist in alle Richtungen gewachsen Probefahrt: Mehr als nur eine groĂ&#x;e Klappe

Ab 8. Juni ist das neue Renault Modell auf dem Markt.

Foto: dmd/Renault

Renault Captur: ein Meister des Raums - bis hin zum Handschuhfach Probefahrt: AuĂ&#x;en bullig, innen pragmatisch (DMD). Ob er nun in die Kategorie Van oder SUV fällt, ist schwer zu sagen. Was auch immer – der neue Renault Captur gibt sich von auĂ&#x;en robust und solide. Doch hält er das optische Versprechen auch? Wir begaben uns mit dem bulligen Franzosen auf Probefahrt. Spätestens wenn man die TĂźren des 4,12 Meter langen Wagens geĂśffnet hat, sind die Zweifel an der Art der Fahrzeuggattung verschwunden. Es ist ein Van mit richtig viel Platz. Hinter dem Volant thront man angenehm hoch auf bequemem GestĂźhl. Der Blick fällt auf die groĂ&#x;e Armaturentafeleinheit, die vantypisch weit herausgezogen ist. Das Auge schweift weiter zu den farbenfrohen Applikationen, mit denen das Testfahrzeug aufwartet. Der in der hĂśchsten Ausstattungsstufe „Luxe“ daherkommende Captur verfĂźgt Ăźber zur AuĂ&#x;enfarbe farblich abgestimmte Kunststoffrahmen um die LĂźftungsdĂźsen und um die Bedienkonsole der Mediaeinheit. Das Lenkrad wartet mit Verzierungen auf, die SitzpolsterbezĂźge kĂśnnen leicht abgezogen und dann gewaschen oder gegen Neue getauscht werden. Auch fĂźr AuĂ&#x;en

gibt es mannigfache Individualisierungsoptionen. Dazu zählen Zweifarben-Lackierung, bunte Zierblenden an Leuchten, KĂźhlergrill sowie an der Kofferraumklappe oder farbige 17Zoll-Felgen und Aufkleber fĂźrs Dach. Der Clou ist jedoch das Handschuhfach. Wobei „Fach“ nicht die korrekte Beschreibung ist. Es ist eine elf Liter fassende Schublade. Bis zu 30 Kilogramm Druck soll sie problemlos aushalten, so dass unsachgemäĂ&#x;es AbstĂźtzen auf der herausgezogenen Lade nicht gleich zu Problemen fĂźhrt. Bei erstem Ă–ffnen und SchlieĂ&#x;en lieĂ&#x; sich die Schublade leichtgängig in ihren FĂźhrungsschienen hin und her bewegen. Apropos Verschieben: Die RĂźckbank lässt sich in Längsrichtung um 16 Zentimeter bewegen. So variiert das Standard-Kofferraumvolumen zwischen 377 und 455 Liter sowie der Knieabstand der Fondnutzer zur RĂźckenlehne der Vorderleute zwischen ganz ok und komfortabel. Legt man die Lehnen der im Verhältnis 1/3 zu 2/3 geteilten RĂźckenlehne um, steigt das Fassungsvolumen auf 1.235 Liter an. Praktisch ist auch der

Wende-Gepäckraumboden, den Renault ab der zweiten Ausstattungsstufe beilegt. Auf der einen Seite ist er mit Teppich bezogen, die andere Seite besteht aus einer abwaschbaren Gummibeschichtung. Gut zu reinigen dĂźrften auch die anderen Kunststoffteile im Fahrzeuginneren sein. Auf dem Hartplastik setzt sich Staub nicht so leicht fest. Der Captur ist ein gelungener Van im robust wirkenden Blechkleid. Er bietet viel Platz bei handlichen Abmessungen sowie ordentliche Variabilität und kann durch pfiffige Ideen punkten. Allerdings hat der schĂśne äuĂ&#x;ere und innere Schein seinen Preis. Erst ab dem zweiten Ausstattungsniveau gehĂśren Klimaanlage und Radio zum Serienumfang und lässt sich das Fahrzeug individualisieren. So wird bereits mit der Einstiegsmotorisierung und einigen Extras in Kombination mit dem Dreizylinder schnell die Marke von 18.000 Euro Ăźberschritten. Assistenzsysteme offeriert Renault keine. Der Renault Captur ist ab Anfang Juni ab 15.290 Euro erhältlich.

(DMD). Nicht nur in Länge und Breite hat der neue Skoda Octavia Combi jeweils um 4,5 Zentimeter zugelegt, auch der Radstand wuchs auf 2,69 Meter. Mit seiner Gesamtlänge von 4,66 Metern zählt er damit fast nicht mehr zur Kompaktklasse – preislich allerdings schon. Wer 16.640 Euro oder mehr investiert, bekommt einen gefälligen Lademeister mit einem beeindruckenden Kofferraumvolumen von bis zu 1760 Litern. Wir begaben uns mit der dritten Generation des Skoda Octavia Combi auf Probefahrt. Der groĂ&#x;e Laderaum und die riesige Klappe des 63 kW/86 PS starken Benziners beeindrucken nicht nur vom Volumen her. FĂźr eine einfache Handhabung lässt sich die RĂźcksitzlehne per Knopfdruck vom Kofferraum aus umlegen. Ein variabel einstellbarer doppelter sowie wendbarer Laderaumboden, eine Multifunktionsablage unter der Kofferraumabdeckung oder Befestigungssysteme helfen fĂźr Ordnung und Sicherheit zu sorgen. Diese kleinen Helfer sind aber nur gegen Aufpreis erhältlich. Noch auffälliger sind die verbesserten serienmäĂ&#x;igen Platzverhältnisse. Nicht nur vorne sitzen langbeinige Passagiere bequem, auch im Fond herrscht Freiheit fĂźr Arme und Beine. Kopfhaut und Frisur kommen nur in Ausnahmefällen mit dem Dachhimmel in Kontakt. Sitzt man nicht gerade in der Basisversion, erfreut man sich zudem an vielen durchdachten Ablagen, chromfarbenen Applikationen sowie haptisch ansprechenden Oberflächen. Den Eiskratzer im Tankdeckel sowie eine Halterung fĂźr Warnwesten unter den Sitzen gibt es ab Werk. Die Bedienelemente stammen wie gehabt aus dem vertrauten VW-Angebot und geben keine Rätsel auf. Das Motorenangebot bietet ebenfalls keine Ăœberraschungen. Man bedient sich aus den Konzernregalen. FĂźr den Vortrieb stehen vier Benziner von 63 kW/86 PS bis 132 kW/180 PS und vier Diesel von 66 kW/90

Der neue Skoda Octavia Combi rollt in seiner dritten Generation auf den Markt.

PS bis zu 110 kW/150 PS zur Wahl. Sparsamstes Aggregat ist der 1,6-Liter-TDi mit 81 kW/110 PS. Dieses begnĂźgt sich in der spritspar-optimierten Version GreenLine mit durchschnittlich 3,3 Litern (CO2AusstoĂ&#x;: 87 g/km) und kommt im Herbst auf den Markt. Dann schieben die Tschechen auch noch eine Erdgasvariante sowie die leistungsstarken RS-Motorisierungen nach. Der Einstiegsdiesel kommt mit einer kleinen zeitlichen VerzĂśgerung auf den Markt. Auch wenn die Skoda-Verantwortlichen wieder damit rechnen, dass der Dieselanteil hoch sein wird – der Octavia Combi ist ein beliebtes Flottenauto – fĂźr wenigfahrende Privatnutzer sind die Benziner durchaus eine Ăœberlegung wert. Und es muss nicht unbedingt das Topaggregat mit 132 kW/180 PS sein. Der kleine 1,2Liter-TSI mit 77 kW/105 PS macht seine Sache gut. Der an ein Sechsgang-Getriebe gekoppelte Motor ist zwar weder ein Wunder an Durchzugskraft noch geeignet fĂźr Beschleunigungsexzesse, aber ideal fĂźr

entspanntes Fahren – ohne dass man als Verkehrshindernis ungewĂźnschte Aufmerksamkeit auf sich zieht. Fahrbahnunebenheiten werden trotz der im Vergleich zum Golf einfacheren Hinterachskonstruktion meist brav geschluckt, das Handling ist fĂźr einen Kombi, der keine Sportwagenambitionen hat, recht agil. Der Bordcomputer zeigte einen Durchschnittsverbrauch von sechs Litern an und somit nur rund einen Liter mehr als der Normwert vorgibt. Mit rund vier Wochen VerzĂśgerung kommen die Allrad-Versionen Ende Juni auf den Markt. Der leistungsstärkste Benziner sowie die 77 kW/105 PS und 110 kW/150 PS starken SelbstzĂźnder sind auch mit permanentem 4x4-Antrieb erhältlich. Zum Einsatz gelangt die weiterentwickelte Haldex-Kupplung der fĂźnften Generation. Der Aufpreis beträgt rund 2.000 Euro zur vergleichbaren FrontVariante. Apropos Aufpreis. Skoda offeriert wie fĂźr die Limousine auch fĂźr den Combi optional verschiedene Assistenzsysteme. Dazu zählen unter anderem Fernlicht-, Spurhalte-,

Foto: dmd/Skoda

Abstands-, Einpark- oder Verkehrszeichenerkennungshelfer. Neue Navigations- und Audiosysteme halten ebenfalls Einzug. Wählt man nicht Basisausstattung und -motor und legt zudem Wert auf einige Extras entfernt man sich rasch vom Einstiegspreis. Die Marke von 20.000 Euro ist schnell Ăźberschritten und die von 25.000 Euro nicht weit. NatĂźrlich freut es Skoda, wenn darĂźber hinaus investiert wird. Betrachtet man den Octavia Combi nur im preislichen Rahmenprogramm der kompakten Mitbewerber, ist er nicht länger das Schnäppchen, das er einmal war. Vergleicht man ihn aber auf Grund seiner Abmessungen mit der Mittelklasse-Konkurrenz, kann er durch sein Preis-Leistungsverhältnis punkten. Zumal er bei Assistenzsystemen und Multimediaangebot ordentlich aufgeholt hat. Ach ja: Ein schĂśn geschnittenes Blechkleid gibt es auch noch serienmäĂ&#x;ig. Auch die neue Generation setzt auf klare Linien und Kanten.

Anzeigen

15. Mai 2013

Seite 14

STELLENMARKT Wir suchen zu sofort oder später zur Verstärkung unseres Teams in der Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“ in Nordhorn Reinigungskräfte (m / w).

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker

Schweißer

Tel. 0 59 21-81 92 00

Wir verstärken unser Team und suchen

0CEJJKNHGNGJTGT O Y Sie sind Student oder Akademiker und möchten Ihr Fachwissen Schülern engagiert vermitteln?

Kurzbewerbungen an:

Begleiten Sie eine kleine Gruppe Jugendlicher und setzen Sie dabei Ihre pädagogischen Fertigkeiten erfolgreich ein.

Rufen Sie uns an! Nordhorn, Hauptstr. 10, Tel. 05921-76767 (Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr) www.schuelerhilfe.de

Herr Florian Wilken wilken@buergerhilfe.org Lingener Str. 52 48531 Nordhorn

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Zahlreiche berufliche Perspektiven

Fachkundige Beratung

Langjährige Erfahrung Die Narendorf GmbH ist ein mittelständischer Personaldienstleister mit Sitz in Nordhorn, Spelle und Georgsmarienhütte. Unser Kerngeschäft ist die klassische Arbeitnehmerüberlassung im technischen, gewerblichen Sektor mit Kunden von weltweit tätigen Konzernen bis mittelständische Unternehmen. Für unsere Kunden mit langfristigen Aufträgen suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt mehrere (m/w):

Küchenhilfe (m/w)

Stellengesuche

auf 450-€-Basis gesucht. Pizzeria Kral, Veldhausen, Frührentner sucht ꇴ 0172-8491176 Nebenjob auf 450,- €-Basis, Kl. 2, und Staplerschein vorReinigungskraft m/w, für ein Objekt in Wiet- handen. ꇴ 0152-54206251 marschen-Lohne gesucht. Mo.-Fr., á 1,75 Std. Fa. Do- Suche Arbeit als CNC nath. Bewerbung unter: Dreher, Fräser, Erfahrung vorhanden. Auch verschiedene www.gabrieledonath.de Steuerungen. Keine Zeitarꇴ 05454-933100 beit. ꇴ 05941-920704

Suche Testpersonen die ernsthaft und gesund abnehmen möchten. Beratung kostenfrei. ꇴ 015122392197

Der Schlüssel zum Erfolg: Eine Kleinanzeige im

Mechatroniker Industriemechaniker Metallbauer Pflegekräfte Call-Center Agent’s CNC Dreher/ Fräser Gas/ Wasser Installateur Elektriker/ Elektroniker Landmaschinenmechaniker Schweißer geprüft MAG WIG MIG Auch unser Helferbereich ist auf Mitarbeiter angewiesen, wir suchen Helfer für alle Branchen!

GW

Unser Unternehmen orientiert sich bei der Wahrnehmung seiner Dienstleistungsfunktionen und bei der Erfüllung seiner Aufgaben an den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeiter/-innen. Stadtring 43-45 - 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 02 76-0 - Fax: 0 59 21/3 02 76-20

auf 450-€-Basis gesucht. Spedition Wiechert, ꇴ 059218506525

Servicekraft (m/w) gesucht!

ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

Elektriker

Nordhorn 0171-7 55 56 26 • Donnerstag, ab 9.00 Uhr

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

flexibel und hilfsbereit; kommst aus Schüttorf oder der direkten Umgebung? Dann bist du vielleicht genau die Person, die ich suche. 51-jährige Frau mit Handicap, von Geburt an, sucht eine (weibl.) Person, die Ihr gelegentlich gegen 22 Uhr, beim zu Bett gehen hilft. Mehr Information ab 16 Uhr unter ꇴ 05923-902942 haber/in hat Lust, für 3 Wochen im Juli (gegen gute Bezahlung) unseren Garten zuverlässig zu versorgen (Emlichheim, Nähe Altenzentrum)? Zuschriften unter 쾷 004/3498 Grafschafter Anzeigenblätter

Wir suchen für unser Team in den Bereichen Marketing und Wellness zuverlässige und ehrgeizige Verstärkung. Es handel sich um eine Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. ꇴ 02553-9727601

Nebenbeschäftigungen (Gesuche) Suche Nebenjob

Termine frei

Besuchen Sie uns im Internet unter

www.dein-jobcenter.de

in Teilzeit oder auf Stundenbasis. Sie haben Küchenerfahrung, sind zuverlässig, teamfähig, mit guten Deutschkenntnissen, dann melden Sie sich bei uns!

Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. ꇴ 0591-9664244 oder 0152-34102330

NORDHORN GMBH

Telefon 05921 5567 Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite www.grafschafter-wochenblatt.de – die andere Zeitung

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Schlosser

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Welche/r Gartenlieb-

w, 23 J., mögl. Uelsen/Umgebung, nur Samstag vormittags, ca. 4-6 Std. ꇴ 01723469044

info@narendorf.com

Servicekräfte auf Stundenbasis Beikoch/Beiköchin oder Küchenhilfe

Aushilfsfahrer/in

Du bist dynamisch let's push things forward

Wir suchen

des

Wir suchen Sie: in

Bad Bentheim

(Bereich Ochtruper Straße, Hakenstraße)

in

NOH-Altendorf

(Bereich Am Südufer, Die Breite, Erlenstraße)

in

NOH-Luxkamp

(Bereich Gablonzer Straße, Kanalweg, Luxkamp)

in

NOH-Vechtemaate

(Bereich Neuenhauser Straße, Schlachthofstraße) – Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Auf direktem Weg zum Erfolg Mütter brauchen flexible Jobs, die ihre Kompetenzen fördern (djd/pt). Für Mütter ist es gar nicht so einfach, einen guten Job zu finden. Denn manch ein Arbeitgeber fürchtet sich davor, dass seine Mitarbeiterinnen nicht arbeiten können, wenn ein Kind krank ist. Oder dass die Frauen in den Ferien oder nachmittags Probleme mit der Kinderbetreuung haben. Außerdem legen viele Frauen eine JobPause ein, wenn die Kinder klein sind. Damit sind sie - das lässt sich nicht von der Hand weisen - für eine Weile raus aus ihrem Beruf und haben damit das Risiko, den Anschluss zu verlieren.

Junge Frauen finden in der Luft- und Raumfahrtindustrie ein anspruchsvolles Betätigungfeld. Foto: Gregor Schläger/Lufthansa Technik AG

Jobs in der Luft- und Raumfahrt Eine sichere Zukunftsbranche Die Luft- und Raumfahrtbranche ist auf der Suche nach den besten Köpfen. Hochschulabsolventen, aber auch Fachkräften mit Berufserfahrung bietet die Branche sichere und spannende Arbeitsplätze. Allein die EADS will in diesem Jahr 5.000 permanente Mitarbeiter und 4.000 Praktikanten europaweit einstellen. „Ganz ähnlich sieht es bei unseren anderen Industriemitgliedsunternehmen aus“, erklärt Claudia Kessler, 2. Vizepräsidentin und

Schatzmeisterin der Deutschen Gesellschaft für Luft und Raumfahrt/DGLR. Es sind nicht nur Ingenieure, die die Branche sucht. Das Webportal skyfuture. de listet insgesamt 37 Berufsbilder und 25 verschiedene Studiengänge für die Luft- und Raumfahrtindustrie auf. „Wie vielfältig unsere Branche ist, kann man allein an den Themen des diesjährigen Deutschen Luft- und Raumfahrtkongresses in Berlin ablesen“, bestätigt Claudia Kessler, „aber wir müs-

sen diese Themen nicht öffentlich machen, sondern schon in den Schulen die Begeisterung für Technik und Forschung wecken. Auch, und das ist ganz wichtig, bei Schülerinnen und jungen Frauen.“ Fest steht: Der demografische Wandel wird die Fachkräftesituation weiter verschärfen. Die Zukunftsbranche Luft- und Raumfahrt spricht deshalb gezielt mit zahlreichen Projekttagen und Schulaktionen Schülerinnen und junge Frauen an. (mso/dfd)

In dieser Situation verwundert es nicht, dass Frauen nach der Kindererziehung auf der Suche nach Job-Alternativen sind. Eine dieser Alternativen ist eine Aufgabe im Direktvertrieb. Dieser Bereich bietet die Möglichkeit, selbstständig zu arbeiten. Das ist für Frauen, die sich im „Unternehmen Haushalt" an eigenverantwortliches Arbeiten und Entscheiden gewöhnt haben, natürlich eine gute Voraussetzung. Doch wie funktioniert das System überhaupt? Und wie kommt man an die Jobs heran? Der Bundesverband Direktvertrieb Deutschland e.V. - kurz BDD - beantwortet diese Fragen auf seinem Internetauftritt www.direktvertrieb.de ausführlich. Diese Art des Vertriebs ist der individuelle Verkauf im persönlichen Umfeld des Kunden. Dabei kann es sich um Produkte aus nahezu allen Lebensbereichen handeln. Wer einen Job sucht, findet auf dieser Website auch eine Liste der Verbandsmitglieder. Zum Beispiel die LR Health & Beauty Systems GmbH - ein führendes Direktvertriebsunternehmen im Bereich Kosmetik, Nahrungsergänzung und Schmuck. Auf der Internetseite der international tätigen Firma aus Ahlen - www.lrworld.com -

Alles im Griff - und das mit Freude: Der Direktvertrieb eröffnet gerade Müttern viele berufliche Chancen. Foto: djd/www.lrworld.com

finden Interessenten detaillierte Informationen. Doch ob Kosmetika und Körperpflegeprodukte, Nahrungsergänzungsmittel und Schmuck, Wein oder Markisen angeboten werden im Mittelpunkt steht immer die

direkte Ansprache der Kunden. Deshalb ist die soziale Kompetenz auch eine gute Einstiegsvoraussetzung. Ebenso wichtig ist es, sich an die Verhaltensregeln des BDD zu halten. Diese stellen

insbesondere ein faires, professionelles und transparentes Verhalten beim Vertrieb in den Mittelpunkt. Kunden- und Vertriebspartnerzufriedenheit sollen demnach oberste Priorität haben.

Anzeigen

15. Mai 2013

EFH von privat EFH mit Garage in Veldhausen/Grasdorf, 123 m² Wfl., Bj. 2003, Grundstück: 538 m². EG: Wohnzimmer, Küche, WC/Dusche, HWR; OG: 3 Schlafzimmer, Badezimmer, Heizungsraum; Sauna. 195.000,€. ꇴ 015229222667

Entrümpelungen und Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254

Gildehaus

2 ZKB, NOH

4-Zimmer-Wohnung, 84 m², Blumensiedlung, 330,- € KM. in ruhiger Wohnlage, neues ꇴ 0172-6332284 Bad, überdachter Balkon, Abstellraum, Garage, an solvente Mieter, sofort frei, KM SOS..... Suche eine gut gebrauchte Immobilie in 420,- € + NK. ꇴ 05924-6190 Nordhorn von privat zu kaufen. Bis ca. 80.000,- €, bitte Nachträgliche alles anbieten. ꇴ 05921Hohlschichtisolierung 8504222

zum Frühlingspreis ! Ihr Isolierfachbetrieb

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

Verkauf Häuser Schüttorf

Immobilien-Gesuche

ohne Courtage, Haus mit 2 Für deutsche sep. Wohnungen, 60 u. 80 & niederländ. Interessenten m², günstig gelegen, pflege- suchen wir Einfamilien-, Reileichter Garten mit Block- hen-, Doppelhäuser, Eigenhaus, Garage und Stellplätze, tumswohnungen, Bauernhö6 Kellerräume, günstig zu fe u. Grundstücke. ꇴ 02565verkaufen. ꇴ 0152-04071665 935333 - Theo Büscher Immobilien (Kooperationspartner niederl. Makler)

BeilagenHinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

Gartencenter Klukkert, Lingen;

Autohaus Meyer, Nordhorn;

Autohaus Reinhardt, Uelsen;

NKD, Wietmarschen/ Nordhorn; Schuhpark, Nordhorn; Volksbank, Lingen; Elektro Rosemann, Neuenhaus-Veldhausen;

Photovoltaikhandel Albers, Emlichheim.

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke, 05921 8001-974 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela Naß, 05921 8001-978 d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013. Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17.00 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Bauen oder Umbau geplant?

Vermietungen

Immobilien-Angebote

2 und 3 ZKB, Bentheimer Str., WM 370,€. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627

2-ZKB-Whg. NOH-zentral 28 m², EBK, Dachboden, KM 250,- €, ab 1.7. frei. ꇴ 01737509490, ab 16 Uhr.

Füchtenfeld Einfamilienhaus, 7 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Garage, Keller u. Abstellraum, auch für 2 Familien nutzbar, KM 550,€ + NK. ꇴ 04456-1376

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de

DHH, NOH-Bookholt Bj. 2007, ab 1.7.2013 zu verm., 4 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, HWR, Carport mit Geräteraum, Garten, KM 675,- € + NK (gesamt 105,€). ꇴ 05921-39788

Nordhorn

Seite 15

Gildehaus 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger Wohnlage, 80 m², Balkon, gr. Abstellraum und Garage, kurzfristig frei, KM 360,€ + NK. ꇴ 05924-6190

Halbhaus in Wilsum ca. 100 m² Wfl., 3 Schlafzi., Wohnzi., Esszi., Küche, Bad, Gäste-WC, Terrasse (Südseite), Geräteschuppen, frei ab 1.6.2013. ꇴ 05945-1021 Neuenhaus Schüttorf 3 ZKB oder 0172-4568855 Provisionsfreie 2 Zim-Woh- Gäste-WC, 74 m², gemütlinung zu vermieten. Frei ab che Dachwohnung, Keller, sofort. REININK Hausverwal- Einstellplatz, 406,- € + NK, Neuenhaus keine Katzen und Hunde. ꇴ OG-Whg., 3 ZKB, Garage, 69 tung ꇴ 05948-1472 05922-1289 nach 18 Uhr m², zu sofort oder ab 01.06.13 frei, Wohnberechti- Nordhorn gungsschein erfoderlich, KM Provisionfrei, 3 Zim.-Whg., Alle Trümpfe 310,50 € + 25,- € Garage + ca. 96 m², Carport und Garin der Hand! tenparzelle, KM 390,€ zzgl. NK. ꇴ 05941-227 Mit einer KleinNK. Info REININK Hausveranzeige im waltung ꇴ 05948-1472

GW

Möwenstr., 3 ZKB, Terrasse, 80 m², Laminat, KM 445,- €, NOH-Innenstadt NK 85,- €, 3 KM Kaution, frei (Schweinemarkt) OG-Woh- Nordhorn, helle 3 ZKB Mietgesuche ab 01.06.2013. ꇴ 0160- nung mit EBK, 3 ZKB, Bj. 110 m², großer Wohn-/Essbe2009, ca. 111 m², Gäste-WC, reich mit Kamin, incl. EBK, 99628382 Abstellraum, Loggia und schöne Dachterrasse, Gäste- Angehende junge großer, twl. überdachten Ter- WC, neuer Laminatboden, Familie sucht dringend in Nachmieter gesucht 3 ZKB in Nordhorn, sofort rasse, Keller, Fahrstuhl zum von privat für 495,- € + NK Nordhorn 3 Zimmer-WohIhr Isolierfachbetrieb 01.06.2013 zu vermieten, ab 01.08. zu vermieten. nung, Kaltmiete bis 380,- €. frei, 70 m², WM 400,- €. ꇴ Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn KM 6,50 €/m², TG-Stellplatz ꇴ 0172-1601171 ꇴ 0172-5765070 0172-7341833 Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687 optional verfügbar. ꇴ 0151Frau (52) sucht Wohnung Schüttorf 2 ZKB 16578198 Gäste-WC, 63 m², gemütli- im Raum Nordhorn. KaltmieAltbaudämmung DHH in Nordhorn che Dachwohnung, Keller, te bis 320,- €. ꇴ 01624 ZKB, mit Garten, NachmieGarage jetzt mit ter ab sofort gesucht. in Nordhorn, zentrale Lage, Einstellplatz, 346,- € + NK, 6056123 ꇴ 05921-8157305 oder 0152- Frühlingsrabatt ! zu vermieten. ꇴ 0172- keine Katzen und Hunde. ꇴ Witwe (68) 05922-1289 nach 18 Uhr 21627862 9085177 sucht 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, mit Balkon oder Zimmer, NOH-Blanke Schüttorf Bad Bentheim mit neuem, kleinen Dusch- Terrasse, in Nordhorn, Raum Ihr Isolierfachbetrieb Laden-/Büroräume, ca. 50 Bad, frei ab 1.6.2013, WM Blumensiedlung zum Helle, zentrale EG-Wohm², 300,- € + NK, zu vermie- inkl. Strom 300,- €. ꇴ 05921- 1.8.2013 zu mieten. KM bis nung, 92/118 m², frei. Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687 ten. ꇴ 05923-995545 350,- €. ꇴ 0152-51441959 ꇴ 0152-54087007 15393

Altbaudämmung Hohlschicht- und Dachdämmung

Automation sorgt für Komfort

Wohnzimmer in neuem Glanz

Rollladensystem entscheidet selbstständig (DJD/PT). Schon unter architektonischen Aspekten fällt der Neubau der Familie Ernst in der ländlichen Umgebung des bayerischen Landkreises Deggendorf aus dem Rahmen. Noch außergewöhnlicher ist die Technik, die hier im Rahmen einer konsequenten Gebäudeautomation zum Einsatz kommt. Der Anspruch des Bauherrn war, viel Wohnkomfort mit hoher Energieeffizienz zu verbinden. Dabei wurde an jedes Detail gedacht. Um beispielsweise die Vorteile der Sonne bestmöglich zu nutzen, richteten die Bauherren eine Längsseite des Neubaus mit vielen Fenstern bewusst nach Süden aus - dies bringt passive Wärmegewinne in der Heizperiode und Einsparungen bei der Beleuchtung. Damit im Sommer nicht übermäßige Hitze in den Wohnraum gelangt, sorgen Rollläden vor den Velux-Fenstern automatisch für ausgeglichene Verhältnisse. Durch den Abgleich von Tageslicht und Außentemperatur entscheidet das Sensorsystem selbstständig, ob geöffnete oder geschlossene Rollläden besser für das Raumklima sind. Der

be. Zudem misst eine Luftqualitätssteuerung kontinuierlich Luftfeuchtigkeit und flüchtige organische Verbindungen. Sind Grenzwerte erreicht, sorgen die Sensoren dafür, dass sich die elektrisch betriebenen Dachfenster und die Fassadenfenster automatisch öffnen. Christoph und Doris Ernst sind von dieser Lösung überzeugt: „Wir müssen uns nie um frische Luftzufuhr kümmern. Das System funktioniert einwandfrei.“ Mehr Infos sind unter www.velux.de nachzulesen.

Das Zusammenspiel von Sensoren entscheidet, ob ein geöffneter oder geschlossener Rollladen für die Wohlfühltemperatur sinnvoller ist. Ein Verdunkelungsrollo schützt auch bei geöffnetem Hitzeschutz vor blendendem Sonnenlicht. Foto: djd/VELUX

außen liegende Hitzeschutz an Sonnenstrahlen bereits vor dem den Dachfenstern stoppt die Auftreffen auf die Fensterschei-

Die gesamte Hausautomation des Neubaus wird per Funk gesteuert: Sonnenschutz, Fenster, Beleuchtung, Garagentorantrieb ebenso wie Haustür- und Gartenschloss. Die Technik wird per Fernsteuerung, PC mit Internetverbindung, Smartphone oder Tablet-PC bequem bedient - ganz einfach von zu Hause oder unterwegs. Zudem entschied sich das junge Paar für Solarkollektoren, die die Luft/Wasser-Wärme-Pumpe unterstützen. Dadurch arbeitet die Pumpe nun um etwa 25 Prozent effektiver als zuvor.

Mit Spanndecken (DJD/PT). Licht ist ein existenzieller Bestandteil des Lebens und trägt wesentlich zum Wohlbefinden bei. Doch nicht nur natürliches Licht ist ein echter Stimmungsaufheller, sondern auch künstliches Licht. Deshalb gilt es, die Beleuchtungsquellen in den eigenen vier Wänden so angenehm wie möglich zu gestalten. Besonders schwierig wird dies im Wohnzimmer, wo die Bewohner Entspannung auf der Couch suchen, konzentriert am Laptop arbeiten oder unterhaltsame Spieleabende verbringen wollen. Deshalb muss das Beleuchtungskonzept im Wohnzimmer unterschiedlichen Ansprüchen genügen. Besonders einfach lässt sich dies mit individuellen, maßkonfektionierten Spanndecken wie beispielsweise dem „Clipso“-System von Baumann umsetzen. Mit dieser cleveren Deckenlösung, die kompetente Fachleute in nur einem einzigen Tag montieren, lassen sich in einem Raum unterschiedliche Lichtinseln schaffen. Unter www.bau-

mann-spanndecken.de gibt es nähere Informationen. In die Decke versenkte Spots betonen einzelne Funktionsbereiche zum Arbeiten und Lesen, die klassische Hängeleuchte erhellt den Tisch- und Essplatz, während eine komplett transluzente Decke mit dahinter angebrachten Leuchtkörpern für das besondere Ambiente sorgt. Dabei ist nur die beleuchtete Fläche, nicht aber die einzelnen Lichtquellen hinter der Decke sichtbar. Sie können auch in LEDTechnik ausgeführt werden, was den Geldbeutel auf Dauer schont. Das Spanndecken-System lässt auch die Kabel der modernen Unterhaltungselektronik verschwinden, und Lautsprecher sowie Beamer werden einfach in die Deckenbespannung integriert. Wer sein Wohnzimmer mit einer neuen Decke verschönern möchte, muss dazu nicht einmal die Möbel ausräumen. Die notwendigen Halteleisten werden einfach unter der bestehenden Raumdecke angebracht.

Farbiger Wandputz bringt den Sommer ins Haus Jade und Muschel gehören zu den Trendtönen 2013 (DJD/PT). Im eigenen Haus selbst Hand anzulegen und Heimwerkeraufgaben in Eigenregie zu übernehmen, macht Spaß und ist oft gar nicht schwierig. Das wissen auch 57 Prozent der Deutschen unter 50, denn sie erledigen klassische Heimwerker-Aufgaben einfach selbst, so eine Umfrage von GfK Living. Und gerade jetzt, in der schönen Jahreszeit, haben die Menschen vermehrt Lust auf eine frische Wandgestaltung. Schnell und einfach ist diese mit einem Dekorputz zu bewerkstelligen, den man sogar auf eine vorhandene Tapete aufbringen kann. Das spart Arbeitseinsatz, da keine alten Rückstände von der Wand gelöst werden müssen, und Zeit, die man nach dem Arbeiten auf Balkon oder Terrasse verbringen kann. Streichen oder sprühen Ein mineralischer und damit atmungsaktiver Dekorputz trägt zu einem guten Raumklima bei. Kann er mit der Rolle aufgebracht werden, anstatt nur mit einer Kelle, ist er leicht zu verarbeiten. Das gilt beispielsweise für den gebrauchsfertigen Easyputz von Knauf. Er haftet nicht nur an Wänden, sondern auch

auf Zimmerdecken - so bleibt die Optik im Raum einheitlich. Für eine feine Struktur verwendet man den Dekorputz in der Körnung 0,5 Millimeter. Wer es lieber etwas akzentuierter mag, wählt die gröbere Körnung 1,0 Millimeter. Der fein gekörnte Putz kann aber auch mit einem speziellen Wandsprühgerät aufgetragen werden. Gerade in Ecken und Kanten geht das Sprühen leichter von der Hand als das Auftragen mit Rolle oder Pinsel. Buntes bringt Frische Der Putz ist von Haus aus mattweiß. Doch viele Hausherren haben Lust auf Farbe, bunte Töne liegen 2013 im Trend. So beispielsweise das mintgrüne Jade oder der strandfarbene Ton Muschel. Mit den „Colors“ färbt der Selbermacher seinen Putz vor dem Auftragen einfach ein. Die vorportionierten Farbpigmente beeinflussen weder die guten bauphysikalischen Eigenschaften des Putzes noch seine Verarbeitbarkeit. Weitere angesagte Sommerfarben sind Honig, Zitronengelb, Terrakotta, Café au Lait oder Mokka. Frühling ist die Hochsaison für frische Farben. Mit fröhlichen Gelbtönen kommt die Sonne ins Haus.

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

KW 20 Gültig ab 15.05.2013

Jetzt noch die letzten Sticker sichern!

Der Sammelspaß UNSER DEUTSCHLAND läuft nur noch bis zum 18.05.2013.

Besser leben. Brasilien/ Argentinien: Tafelapfel rot »Tenroy« oder »Royal Gala«, Kl. I, (1 kg = 2.13) 840-g-Schale

Deutschland: Spargel weiß 16-26 mm, Kl. I 1 kg

59. 0

17. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Sensationspreis der Woche.

Aus der TV-Werbung

0.

SENSATIONSPREIS

88

Delikatess gekochter Hinterschinken zart und saftig 100 g

40%!

Weihenstephan Frischer AlpenSchlagrahm (1 kg = 3.18) 500-g-Pckg. il:

Ihr Preisvorte

14%!

15. 9 AKTIONSPREIS

SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg

il:

Ihr Preisvorte

38%!

07. 9

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.45) 175-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

Beemster mild+pikant holl. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

Chio oder funny-frisch Chips versch. Sorten, (100 g = 0.79-1.16) 120-175-g-Pckg. oder Erdnuss Flippies (100 g = 0.56-0.62) 225-250-g-Pckg.

Harzer Grauhof il: Ihr Preisvorte Mineralwasser ! 35% versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/ 0,75-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.47-2.61) 850-900-ml-Pckg.

36%!

22. 2

€

il: Ihr Preisvorte

08. 9

55. 5

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS Besser leben:

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

Duplo, Hanuta oder Kinder Riegel versch. Sorten, (100 g = 0.59-0.71) 182-220-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

26%!

il: Ihr Preisvorte

41%!

13. 9

3

ab Packungen je* *Einzelpreis 2.19€ (100 g = 1.00-1.20)

AKTIONSPREIS

12. 9

2 Kästen

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.58) 500-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

28%!

37. 9 AKTIONSPREIS

55. 5

il: Ihr Preisvorte

26%!

84. 9 AKTIONSPREIS

NörtenHardenberger versch. Sorten, (1 l = 0.65) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

il: Ihr Preisvorte

16%!

64. 9 AKTIONSPREIS

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

il: Ihr Preisvorte

33%!

39. 9 AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Wir wünschen Ihnen schöne Pfingsttage.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis

22

Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

www.rewe.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.