GW17.04.2013

Grafschafter

WÄRMEDÄMMUNG VOM FACHMANN... ‌ fßr das Mauerwerk, die Geschossdecke und die Dachschräge!

RICHTIG DĂ„MMEN UND GELD SPAREN! Tel. 0 59 21-7 12 3190

www.grafschafter-wochenblatt.de ¡ info@anzeigen-grafschaft.de ¡ Tel. 05921 8001-0 ¡ Fax 05921 8001-820

BvL KĂźchenstudio

!

R H A W E M U Ă„ R T N E H C Ăœ K N E H C A WIR M rn.de www.bvl-nordhoĂ–ffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Kurz htet beric Urbreckermarkt gw WIETMARSCHEN. Mit dem Frßhling einher gehen jetzt in vielen Grafschafter Gemeinden und Städten die entsprechenden Feste. Dazu gehÜrt auch das Urbreckerfest. Am Sonntag, 21. April, lädt die Gemeinde Wietmarschen zu einem bunten und abwechslungsreichen Programm ein, das im Grafschafter Wochenblatt auf den Seiten 8 und 9 im Rahmen einer SonderverÜffentlichung vorgestellt wird.

Volksfest in Esche gw ESCHE. Ein Klassiker im Programmkalender der Niedergrafschaft ist das Volksfest in Esche, das am kommenden Wochenende stattfindet. Eine ausfĂźhrliche Darstellung erfolgt in dieser Ausgabe auf der Seite 15.

Tipps zum Thema Zweirad gw GRAFSCHAFT BENTHEIM. Anlässlich der vor kurzem gestarteten Fahrradsaison mit dem Grafschafter Anfietsen hat das Grafschafter Wochenblatt eine Seite mit vielen interessanten Tipps rund um das Thema Zweirad gestaltet. Nachzulesen auf Seite 13 dieser Ausgabe.

Fahrräder beschädigt gw NORDHORN. Am Freitag gegen 22.25 Uhr wurden am Zentralen Omnibus-Bahnhof (ZOB) mehrere Fahrräder durch unbekannte Täter beschädigt.

Die Besitzer dieser Fahrräder werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

Rentnertreff des SV SuSa gw SUDDENDORF-SAMERN. Am Mittwoch, 24.

April, findet wieder ab 15 Uhr der Rentnertreff des SV Suddendorf-Samern im Clubraum am Sportplatz in Suddendorf statt.

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

Grundstßck: Wohnfläche: Baujahr:

BvL

EU Projekt NIWEX 2012/2013 machte es mĂśglich gw NORDHORN. Im Rahmen des EU Projektes NIWEX 2012/2013 und der polizeilichen Zusammenarbeit mit Polen war in der Zeit vom 7. bis 13. April eine polnische Polizeidelegation zu Besuch bei der niedersächsischen Polizei. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit kam der Leiter der Polizeiinspektion Sroda, Komendant Powiatowy Policji, Pawel Wawrzyniak, zu einem Besuch in das Polizeikommissariat in Nordhorn und lieĂ&#x; sich Ăźber die Strukturen, Ermittlungsschwerpunkte und Ansprechpartner der Polizei informieren.

Kommandant Wawrzyniak ist Leiter einer Polizeiinspektion in der Provinz GroĂ&#x;polen (Posen) - von GrĂśĂ&#x;e, Struktur und Aufgabenstellung her vergleichbar mit dem Polizeikommissariat in Nordhorn. Ihm unterstehen rund 100 Beamte, die sich - genau wie ihre Kollegen in der Grafschaft - vornehmlich mit Verkehrsdelikten, Diebstahls- und Einbruchskriminalität, Drogenschmuggel und

Beim Abschiedsfoto von links nach rechts: EKHK Thomas Meyer (Leiter Polizei Bad Bentheim), EKHK JĂźrgen HĂślman (Leiter Kriminal- und Ermittlungsdienst Nordhorn), EPHK Karl Sandfort (Leiter Einsatz- und Streifendienst Nordhorn), KOR Heinz Defayay (Leiter Polizeikommissariat Nordhorn), Komendant Powiatowy Policji Pawel Wawrzyniak (Leiter der Polizeiinspektion Sroda), PK Paul Tomaszewski (Dolmetscher - Polizei Leer), KHK Thomas Reinecke (stellvertr. Leiter Polizei Emlichheim) - vorne am Wachpult: POK Holger Heinrich (Polizei Nordhorn).

Foto: privat

polizeilicher Präventionsarbeit beschäftigen. „Bei der Ausstattung brauchen die Polen sich nicht zu verstecken. Die technische Ausstattung und auch die Polizeifahrzeuge sind modern,

teilweise moderner als bei uns“, sagt Kriminaloberrat Heinz Defayay, der Leiter des Kommissariats Nordhorn. Er hatte 2012 zu den ersten FĂźhrungskräften der niedersächsi-

schen Polizei gehĂśrt, die im Rahmen des EU-Projekts Niwex (Niedersachsen-Wielkopolska-Exchange) die Woiwodschaftskommandantur der Polizei GroĂ&#x;polen besucht hatten.

6. Motorradgottesdienst mit Pastor Bouws in Uelsen Bßrgermeister und Biker Herbert Koers ßbernimmt wieder Schirmherrschaft gw UELSEN. Die Interessengemeinschaft der Motorradfreunde Uelsen (www.motorradfreunde-uelsen.de) lädt am kommenden Sonntag, 21. April, zeitgleich mit dem Frßhlingsfest zum 6. Motorradgottesdienst (motorfiets-kerkdienst) auf den Festplatz nach Uelsen ein.

Von Anfang an ist Pastor Dieter Bouws von der evangelisch altreformierten Kirchengemeinde Uelsen mit von der Partie und somit der zentrale Drehund Angelpunkt des Gottesdienstes. Alle Beteiligten schätzen die Art und Weise, wie Pastor Bouws es versteht, alle Anwesenden anzusprechen um sie mit seinen Worten „in den Bann“ zu ziehen. Das gilt nicht nur fĂźr die Motorradfahrerinnen und –fahrer, sondern auch fĂźr alle anderen Gäste, die in den letzten Jahren vermehrt den Gottesdienst besuchen.

Das Thema der Predigt lautet „Dem Leben Perspektive ge-

EMLICHHEIM

486 m² ca. 119 m² ca. 1986

In einer Sackgasse, in ruhiger Lage, befindet sich dieses sehr gepflegte Objekt. Die Ausstattung mit isolierverglasten Holzfenstern mit Rollläden, Gasheizung, FuĂ&#x;bodenheizung in beiden Bädern, einer EinbaukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist, ist gut.

Ein schÜn angelegter Garten und eine Garage mit Nebenraum ergänzen dieses Angebot.

Jan-Hermann Lucas 05921 98-186

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn

Polnischer Polizeikommandant zu Besuch beim Polizeikommissariat in Nordhorn

Pastor Dieter Bouws mit seinen motorisierten Schäfchen in ihrer heiĂ&#x;en Lederkluft. FĂźr den SamtgemeindebĂźrgermeister und leidenschaftlichen Motorradfahrer Herbert Koers ist es eine Selbstverständlichkeit, fĂźr diese Veranstaltung wieder die Schirmherrschaft zu Ăźbernehmen.

Foto: privat

ben“ und wird auch in diesem Jahr wieder fĂźr alle Biker aber auch alle anderen Gottesdienstbesucher einen wertvollen Inhalt haben.

Der Ablauf ist wie bei den vergangenen Motorradgottes-

diensten gleich geblieben. Das Eintreffen ist fĂźr 11.30 Uhr vorgesehen. Um 13 Uhr startet die gemeinsame Ausfahrt durch die Samtgemeinde Uelsen und um 14.30 Uhr beginnt der Motorradgottesdienst auf dem Fest-

platz. FĂźr die musikalische UnterstĂźtzung sorgen der Ăśkumenische Gospelchor und „Soul Couleur“ mit Ali Jakobs und Christina Veltmann. Am Ende des Gottesdienstes wird eine Kollekte abgehalten.

Als Motorrad fahrender SamtgemeindebĂźrgermeister hat Herbert Koers auch im 6.

Jahr die Schirmherrschaft Ăźber die Veranstaltung Ăźbernommen.

In einem Gespräch mit dem Grafschafter Wochenblatt sagte er: „Wir, die Motorradfreunde Uelsen, Pastor Dieter Bouws und ich laden alle Motorradfahrer und – fahrerinnen fĂźr den 21. April 2013 gern nach Uelsen ein. Wir freuen uns selbstverständlich auch Ăźber die Gäste, die nicht unbedingt mit dem Motorrad anreisen, sondern den Weg mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu FuĂ&#x; zu uns finden, um bei dieser tollen Veranstaltung dabei zu sein. FĂźr das leibliche Wohl ist vor und nach dem Gottesdienst gesorgt.“

KAUFPREIS

158 000 â‚Ź

Einfamilienhaus mit Garage

SCHĂœTTORF

+ROO 6HHĂ€VFKKDQGHO

J. Schipper Spezialität holländische Matjes Fßchtenfelder Str. 16 ¡ 49835 Wietmarschen ¡ Telefon 05925 905552

6LH ÀQGHQ XQVHUHQ )LVFKVWDQG YRU ;;;/XW] LQ 1RUGKRUQ gIIQXQJV]HLWHQ 0LWWZRFK ELV 6DPVWDJ YRQ . ELV .00 Uhr.

+HL‰HU %DFNÀVFK (mittel)

7,50â‚Ź

KROHQ EH]DKOHQ IÂ U QXU 0LWWDJVWLVFK

+HL‰HU %DFNÀVFK PLW .DUWRIIHOVDODW XQG 6R‰H QDFK :DKO 3,75₏

Einfamilienhaus mit Nebengebäude

EMLICHHEIM

Grundstßck: 370 m² Wohnfläche: ca. 103,88 m² Baujahr: ca. 1907

Grundstßck: Wohnfläche: Baujahr:

Hier kÜnnen Sie auf gßnstige Weise den Traum von den eigenen vier Wänden wahr werden lassen. Ideal fßr Handwerker geeignet ist dieses solide Wohnhaus in schÜner, zenturmsnaher Lage. Das mit einem Raum unterkellerte Objekt hat teilweise isolierverglaste Holzfenster, Ölheizung sowie ein pflegeleichtes Gartengrundstßck mit ßberdachter Terrasse.

In ruhiger Lage in einem reinen Wohngebiet befindet sich dieses teilunterkellerte Wohnhaus. Das gepflegte Objekt hat isolierverglaste Kunststofffenster, Gaszentralheizung, ein modernes Bad, Ăźberwiegend LaminatfuĂ&#x;bĂśden sowie eine EinbaukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist. Das groĂ&#x;zĂźgige GrundstĂźck mit Freisitz, Ăźberdachter Terrasse, Partyraum und groĂ&#x;em Nebengebäude bietet viel Platz.

Thomas Hoffmann 05921 98-187

KAUFPREIS

69 000 â‚Ź

XQG YLHOHV PHKU

JETZT AUCH CITY R E N R O H D IN DER NOR

ImmobilienCenter Einfamilienhaus mit Garage

www.wittenburg-gmbh.de

17. April 2013 ¡ 16. Woche ¡ 34. Jahrgang

1 353 m² ca. 140 m² ca. 1953

Jan Hermann Lucas 05921 98-186

KAUFPREIS

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv

149 000 â‚Ź

Lokales

17. April 2013

Versammlung der SPD SchĂźttorf

AUS DEM HEIMISCHEN

Seite 2

GESCHĂ„FTSLEBEN

www.eiszeit-tk.de

im Kamin- und Kachelofenbau

gw SCHĂœTTORF. Am morgigen Donnerstag, 18. April, fĂźhrt der SPD Ortsverein SchĂźttorf ab 19 Uhr seine diesjährige Jahreshauptversammlung im Restaurant „becker´s“ durch. Neben dem Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden Jens Boermann stehen auch Vorstandswahlen, die Wahl von Delegierten fĂźr den SPD Kreisparteitag und die SPD Kreis-Europa-Konferenz sowie ein Referat der SPD Kreisvorsitzenden und Bundestagskandidatin Dr. Daniela De Ridder zum Thema „Demografie und Lebensqualität - Wie wir leben wollen!“ auf der Tagesordnung. DarĂźber hinaus werden verdiente Mitglieder fĂźr langjährige Mitgliedschaft geehrt. Der Vorstand bittet um eine zahlreiche Teilnahme.

TESTSIEGER

TIEFKĂœHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Aktuell:

Markenware zu Schnäppchenpreisen

STECHAENK-

WO MIT UNSEREM HIT

Vanille Stieleis mit Tutti Frutti Kaugummigeschmack 4 x 340 ml

Filetmedaillons vom Grill

0.75 â‚Ź

Hark 44 GT ECOplus

mit Karamellsauce und Schokolade 3 x 90 ml

0.50 â‚Ź

GUT (2,3)

1200 g

HARK KAMINE - die mit dem

FeinstaubďŹ lterR

40Jahre

Salami Norbert Brickwedde vom Institute for Competitive Recruiting Institute und Sparkassenvorstand Norbert JĂśrgens beim Vortrag im Rahmen des Sparkassen-Mittelstandsforums.

Foto: Kukuk

gw NORDHORN. Am Donnerstag parkte in der Zeit von 07.45 bis 07.50 Uhr ein schwarzer VW Golf auf dem Schweinemarkt. In dieser Zeit streifte ein bisher unbekannter Fahrer mit einem vermutlich hellen Fahrzeug den abgestellten Golf an der hinteren StoĂ&#x;stange und am KotflĂźgel und beschädigte den Wagen. Der Fahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den angerichteten Sachschaden zu kĂźmmern. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

HARK Ausstellungen: 49808 Lingen, LindenstraĂ&#x;e 38 a, Telefon (05 91) 8 00 38 51 49090 OsnabrĂźck, PagenstecherstraĂ&#x;e 35, Telefon (05 41) 4 06 72 01 HARK Händler mit Ausstellung: 48529 Nord horn, Fa. Terwey Kamin- und Kachel ofenstudio, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 49, Telefon (0 59 21) 8 03 80 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

Konzert von Justus Frantz abgesagt

G

172-seitiger Katalog und Angebotsyer mit Preisen unter: hark.de oder gebßhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Bundesweit Ausstellungen!

S

RA TI

Urlaubsfahrt gw EMLICHHEIM. Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Emlichheim fährt vom 26.

Mai bis zum 1. Juni in die Ueckermark. Einige Plätze sind noch frei. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. Anmeldungen und nähere Informationen erfolgen ßber Jan Langius unter der Telefonnummer (0 59 47) 215 oder unter der Handynummer (01 71) 3 89 09 06.

âœť

4.99 â‚Ź

Jeden Sonntagmittag groĂ&#x;es kalt/warmes Buffet mit regionalen Spezialitäten

Aus unserem Frischebereich

HARK - DE MarktfĂźhrer!

Unfallflucht

14,

Käse Sahne Torte

Im Test: 12 KaminĂśfen fĂźr die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Ăźber

Salate vom Buffet und RÜstis – so viel Sie mÜchten – 90 p. P. ₏

Vanille Stieleis

Kamine direkt vom Hersteller

gw BAD BENTHEIM. Das Management von Justus Frantz hat dessen Konzert am 20. April im Kursaal aus privaten Grßnden abgesagt. Ein Ausweichtermin war fßr dieses Jahr nicht zu finden. Besitzer von Eintrittskarten erhalten den Ticketpreis erstattet. Käufer ßber das Internetportal des Kulturforums Bad Bentheim erhalten eine automatische Rßckerstattung, ansonsten sollen die Eintrittskarten bei den Vorverkaufsstellen zurßckgegeben werden.

Nordhorner StraĂ&#x;e 71–73 ¡ 48465 SchĂźttorf Tel. 0 59 23 / 96 60-0 ¡ www.hotel-nickisch.de

Von Andreas Meistermann.

Der eine sucht einen GefäĂ&#x;chirurgen fĂźr ein Krankenhaus, der andere einen Gebäudeelektroniker fĂźr sein Unternehmen. Referent Wolfgang Brickwedde drĂźckt im Computer auf ein paar Tasten und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Auf dem sozialen Netzwerk Xing präsentieren sich mit Foto und Lebenslauf einige Vertreter der beiden genannten Berufsgruppen. Die Chance, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer zusammenfinden kĂśnnen, hat sich erhĂśht.

Worum geht es? Um eine zentrale Frage bei der Gewinnung von Fachkräften fĂźr Unternehmen, Verwaltungen und andere Institutionen. Sie lautet „Social Media Recruiting - viel Hype oder konkrete Hilfe fĂźr Arbeitgeber?“ Im Rahmen des SparkassenMittelstandsforums hielt Wolfgang Brickwedde, Leiter des Institute for Competitive Recruiting, einen gleich lautenden Vortrag. Mit seinem Institut(e) unterstĂźtzt und berät er Unter-

nehmen bei der Verbesserung der Ergebnisse ihrer Recruitingprozesse (Rekrutierungsprozesse!) zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit im Kampf um Talente. Zunächst wichtig fßr die Leserinnen und Leser dieses Artikels ist die Begriffsklärung.

Unter Social Media Recruiting wird die Nutzung von sozialen Netzwerken und Netzgemeinschaften wie zum Beispiel Xing, Linkedin, Facebook, Google+ und Twitter durch Unternehmen fĂźr Zwecke der kurz, mittel- und langfristigen Personalbeschaffung verstanden.

Social Media ist ein Teil des Personalbeschaffungsprozesses und kann, abhängig von der Zielgruppenpräferenz, andere Suchkanäle (wie Print und Online) ergänzen.

In seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede anlässlich der Veranstaltung des Mittelstands-Forums sprach Norbert JĂśrgens, Vorstand der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn, verschiedene Aspekte des Themas an. Mit Blick auf die anwesen– ANZEIGE –

!

!

#$ # %& '

!

( !

) * + +, - #+ ( . / ! / ! #

0 + + 0 12 ! 13 4

5. #

-!! . !

6 #+ Ăœber 90% unserer Häuser erreichen aktuell den KFW Ef

hiernach, da die subventio

! "

# $ & ' (

#) *"+ . )$ (

$ / " )!

nicht auch das nächsthÜhere # " 1 && ) # $ ) 1 + $ 2 3 4 !

5 # )

$

#) 6& ' ) ) & ' 5

7) 2

" 2

$ ! 8 ( 1

" && + # ! :

# $ 2

4 )

8

! " 1 # $ " 2 ); 2 2 $ 2 $

#

$ 2 $ )

den Unternehmer und Personalchefs verwies er auf die zunehmende Schwierigkeit, qualifizierte Fachkräfte zu finden und auf die Notwendigkeit, mĂśglichst effektiv die richtigen Menschen fĂźr offene Stellen zu gewinnen. FĂźr JĂśrgens ist definitiv klar, dass die genannten sozialen Medien dabei eine groĂ&#x;e Rolle spielen werden.

Wie er weiter ausfßhrte, hat die Sparkasse deshalb in diesem Jahr den Einstieg in Facebook und Xing begonnen. JÜrgens sieht die Präsentation in diesen Medien als unverzichtbare Visitenkarte an, die vor allem auf Grund der steigenden Nutzung entscheidend fßr den Erfolg des Unternehmens bei den Kunden und auch bei der Mitarbeitergewinnung sei.

Dass die Sparkasse mit diesem Thema den richtigen Nerv getroffen hatte, bewies die Reaktion der anwesenden Unternehmer und Personalchefs. Sie bestätigten Schwierigkeiten beim Finden geeigneten Fachpersonals und gleichzeitig die noch ausbaufähige Nutzung sozialer Netzwerke ihrerseits.

Wie differenziert das Thema neben der rein fachlichen Qualifkation der Mitarbeiter ist, machte Referent Brickwedde vor dem Hintergrund einer sich ständig ändernden Gesellschaft deutlich. Stand fßr die so genannte Babyboomer-Generation noch die Arbeit im Mittelpunkt, steht fßr nachfolgende Generationen eine hÜhere Lebensqualität und ein Ausgleich zwischen Arbeit und Leben an erster Stelle.

Auch dies sind Aspekte, die Unternehmen bei ihrer Darstellung in den sozialen Netzwerken berĂźcksichtigen mĂźssen.

Ein Unternehmensimage, das mĂśgliche Arbeitnehmer gerade angesichts des Fachkräftemangels ansprechen soll, spielt fĂźr Brickwedde eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle. Er sprach dabei auch die Gefahr an, das Unternehmen, die diese Medien nicht nutzen, sehr schnell abgehängt werden kĂśnnen.

Selten hat man eine Veranstaltung im Rahmen des Mittelstandsforums erlebt, die auf so rege Resonanz stieĂ&#x;.

0.25 â‚Ź

âœť

Neuenhaus ¡ Veldhausener Str. 59 SchĂźttorf ¡ Salzberger StraĂ&#x;e 6

Jeden Dienstagabend 4-Gang-Themenbuffet

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

auf Vorbestellung 90 p. P. â‚Ź

Deutliche Antwort auf Frage nach Social Media Recruiting: Hilfe statt Hype Mittelstandsforum traf mit Thema den richtigen Nerv

100 g

16,

Reservieren Sie bitte rechtzeitig fĂźr Muttertag + Pfingsten!

Konzert gw BAD BENTHEIM. Im Kleinen Musiktheater auf dem Hennekens Hof an der WilhelmstraĂ&#x;e in Bad Bentheim tritt am Sonntag, 21. April, das Trio Incantesimo & Franka van Essen auf. Beginn ist um 15.30 Uhr

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online� auf unserer Internetseite www.grafschafter-wochenblatt.de

ROLLRASEN Schnell und schĂśn Rasen in Ihrem Garten!

– die andere Zeitung

â‚Ź 2,- PRO M2

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezerollrasen.de

RĂźckenschmerzen, Gelenkprobleme, Schmerzen Ăźberall?

Was kann man dagegen tun?

Gesundheit und Lebensqualität zurĂźckerlangen – Vortrag in Neuenhaus, am Freitag, 3. Mai 2013, 18.30 Uhr, Lutherisches Gemeindehaus Neuenhaus, SchulstraĂ&#x;e 3.

Anmeldungen bitte bis spätestens 26. April 2013 unter 05941 9899230 oder www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de Teilnehmerzahl begrenzt; Teilnahmegebßhr 6,- Euro.

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin – 49828 Neuenhaus ¡ Satingsbaane 15

Sparen Sie sich gesund – bei QUAINK! DolorminÂŽ* extra 20Fta. Bei leichten bis mäĂ&#x;ig starken Schmerzen und Fieber

statt â‚Ź14,30 statt â‚Ź19,98

â‚Ź

â‚Ź

Visocor Classic, 1St. Vollautomatisches BlutdruckmeĂ&#x;gerät, mit Speicherfunktion

statt â‚Ź18,90

statt â‚Ź9,68

Voltaren SchmerzgelÂŽ* 120g EntzĂźndungshemmendes, schmerzstillendes Mittel zum Einreiben bei Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen

â‚Ź

â‚Ź

statt â‚Ź7,48 EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN

www.quaink.de

â‚Ź

EucerinŽ*TH 5% Urea Handcreme, 75ml Fßr sehr trockene, extrem strapazierte Hände

statt â‚Ź17,95 Orthomol immun, 7 Trinkfl.

Diätetisches Lebensmittel zur Behandlung ₏ von Immundefiziten

Cetirizin HexalÂŽ* 20Fta. Zur Behandlung allergischer â‚Ź Reaktionen

statt â‚Ź6,62

FrĂźhlingsangebot

AntistaxÂŽ* extra, 30Fta. Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen

statt â‚Ź16,95 statt â‚Ź32,60

â‚Ź

LivocabÂŽ* direkt Kombi 3ml Augentropfen+ 5ml Nasenspray Kann bei Allergien eingesetzt werden, bei denen Nase und Augen betroffen sind, wie Heuschnupfen, Tier- und Hausstauballergie

â‚Ź

IberogastÂŽ* 50ml Zur Behandlung von Magen-DarmErkrankungen wie Reizmagen und Reizdarmsyndrom, sowie zur unterstĂźtzenden Behandlung der Beschwerden bei MagenschleimhautentzĂźndung

Formoline L112, 48Tbl. Vermindert die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten

statt â‚Ź18,20

statt

79,-

incl. einer 20 min. Gesichtsmassage + Hochkonzentrierte Hyaluronsäure und einer reichhaltigen Rosenmaske

Kostenlose Hautmessung und Pflegeberatung am 18.03.2013 ab 9.30 Uhr

â‚Ź

-1(3(24.32.031-/342143&*42143 -. +)*3(4/312%)03 4/.%)/42'-1,.$"*2%)02,413 /#142!2004* 3(243 243'423 3#-3-1,*+-'*2%)3, 1.02,413 /42.413'4& !!413& 1141 3 -1(41&+/041 21)+'4/34/)+*0413 3 +'+003+-"3+$ 0)4&41$"*2%)02,43 /#142!2004*3-1(3 3 +'+003+-"3+**4312%)03+$ 0)4&41$"*2%)02,413 / (-&04 243,4#42,0413 /42.43.21(3, *02,3'2.3#-!3

21 42. 3 4/.%)/42'-1,.$"*2%)02,43 /#142!2004*3-104/*24,413+**4/(21,.3 4204/)213(4/3 /42.'21(-1, 3 -3 2.2&413-1(3 4'41 2/&-1,413*4.413 243(243 +%&-1,.'42*+,43-1(3"/+,413 243 )/413 /#03 (4/3 $ 0)4&4/ 3 243 /42.43!203 411#42%)1-1,3 .0+00 3.21(3-1.4/43'2.)4/2,413 4/&+-".$/42.4

Lokales

17. April 2013

Seite 3

Klimaschutzkonzept der Stadt Nordhorn

Oberwiesenthal *Spezial* 5 Tag Leistungen: e • Fahrt im Luxusbus Ausflugsmöglichkeiten: • 4x Übernachtung im zentral gelegenen, guten • Sächsische Schweiz-Rundfahrt Mittelklassehotel in Oberwiesenthal, alle • Dresden mit Schiffsfahrt Zimmer mit DU/WC • Stadtführung durch Oberwiesenthal • 4x Frühstücksbuffet • 4x Abendessen im Hotel • fachkundige Reiseleitung vor Ort • Begrüßungsgetränk Termine: Mi. 1. 5. – So. 5. 5./Mi. 3. 7.– So. 7. 7. 2013 Preis p. Pers. im DZ Anmeldung und EZ-Zuschlag 44.– Durchführung: Veldhauser Str. 296

Öffentliche Auftaktveranstaltung

Exhibitionist zeigte sich zwei Mädchen

Emlichheim Anno

2013

Dieses Bild zeigt das heutige Biercafè „et Möppken“, das seit 1995 bis heute von Hanni Künnen betrieben wird. Nach dem Umbau 1955 lief die Gaststätte auch unter dem Namen „Ratskeller“. Die letzte Erbin war Ruth Kotte, geb. Perey, die im angebauten Neubau eine Buch- und Papierhandlung führte und anschließend in Hanne’s Laden überging.

Foto Kukuk

Offizielles Logo wird vorgestellt Jugendfeuerwehr Nordhorn wird 50 Jahre alt gw NORDHORN. Die älteste Jugendfeuerwehr im damaligen Regierungsbezirk feiert in diesem Jahr das 50-jährige Jubiläum. Ähnlich wie beim 125-jährigen Jubiläum der Ortsfeuerwehr Nordhorn hat sich auch die dazugehörige Jugendfeuerwehr nicht lumpen lassen und hat basierend auf dem Logo aus 2010 eine etwas abgewandelte Version für das Jubiläum entworfen. Der stilisiert löschende Feuerwehrmann mit dem Feuer und dem Stadtwappen der Stadt Nordhorn im Hintergrund sowie dem Schriftzug „50 Jahre Jugendfeuerwehr Nordhorn“ wird mit offenen Augen durch die Kreisstadt laufenden Bürgern nun immer öfter begegnen.

Zweck der Kampagnen der Nordhorner Jugendfeuerwehr, die maßgeblich durch die akti-

gw NORDHORN. Am Samstag gegen 12 Uhr kam es am Gänsediek in der Nähe des Ponyhofes zu einer exhibitionistischen Handlung. Ein etwa 40 Jahre alter Mann trat plötzlich mit heruntergelassener Hose aus einem Gebüsch hervor und zeigte sich zwei jugendlichen Mädchen. Der Mann sah osteuropäisch aus, war etwa 40 Jahre alt, 1,70 Meter groß und hatte eine Glatze. Er trug schwarze Schuhe, eine schwarze Hose und einen schwarzen Kapuzenpullover. Nach der Tat fuhr der Mann mit einem auffällig türkisfarbenen Kleinwagen mit Nordhorner Kennzeichen in Richtung Nordhorn davon. Das Auto wurde schon häufiger in der Nähe des Ponyhofs gesehen.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 in Verbindung zu setzen.

25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre

?

staltung besteht darin, allen Interessierten die Möglichkeiten aufzuzeigen, wie sie selbst aktiv am Prozess der Erarbeitung mitwirken können. Die Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger spielt bei der Erreichung der Klimaschutzziele der Bundesregierung eine wichtige Rolle.

Zudem bieten Maßnahmen für Klimaschutz und Energieeffizienz wirtschaftliche Chancen und zukunftsweisende Perspektiven.

Die Federführung bei der Erstellung des Konzepts liegt bei der Stadt Nordhorn, Amt für Grünplanung und Umwelt. Mit der Erarbeitung wurde die target GmbH aus Hannover beauftragt, die über einschlägige Erfahrungen verfügt. Sie hat unter anderem das Klimaschutzkonzept für den Landkreis Grafschaft Bentheim erstellt.

199.–

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Einbruch in Wohnhaus gw NEUENHAUS. Am letzten Wochenende, von Freitag, 18 Uhr, bis Samstag, 18 Uhr, versuchte ein bislang unbekannter Täter in ein Wohnhaus an der Ecke Lager Straße/ Hauptstraße einzubrechen. Der Täter schlug die Wohnzimmerscheibe ein und versuchte in das Gebäude einzusteigen. Vermutlich wurde

der Täter bei der Tat gestört. Es wurde nichts entwendet. Beim Einschlagen der Scheibe muss es ein lautes Geräusch gegeben haben. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre

a

udi

Cla

ke

Hei

Mar

e

iann

in

st Ker

Chr

istin

Auf alle Zierfische

25 % Rabatt Lingener Straße 36 • Nordhorn

05921 4122 • www.claudiszoo.de 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre

25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre · 25 Jahre

Emlichheim Anno

Eine sehr alte Gaststätte in Emlichheim. Als der Vogt Beuna 1830 eine Liste der Schankwirtschaften aufstellte, führte dieses Haus den Namen Eerdmann. Etwa zehn Jahre später heiratete Adolph Timpe aus Iburg hier ein. Er errichtete 1881 einen Teil des jetzt noch vorhandenen Altbaus. Es folgten, da keine männlichen Erben da waren, die Familien Kerperin und Perey. Im Jahre 1955 wurde das Dielenende mit den Pferdeställen in einen modernen Gastwirtsbetrieb umgebaut. Im Hintergrund links das ehemalige Postamt und das Haus Rehwinkel. Am rechten Bildrand ist ein Teil der Mauer mit dem alten Eisenzaun am Grundstück der katholischen Kirchengemeinde zu sehen. Foto: Buch „Emlichheim früher und heute“

gw NORDHORN. Nordhorn bekommt ein strukturiertes Klimaschutzkonzept. Das hat der Verwaltungsausschuss der Stadt beschlossen. Das Konzept wird im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative der Bundesregierung finanziell unterstützt und soll noch bis Dezember dieses Jahres fertig gestellt werden.

Die Stadt lädt zum Auftakt der Arbeiten an dem Konzept zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Diese findet am Dienstag, den 23. April von 17:00 bis 19:30 Uhr im NINO Hochbau in Nordhorn statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zur Teilnahme eingeladen.

Thematisch stehen bei der Veranstaltung die Motivation, Zielsetzungen und Chancen für das Klimaschutzkonzept sowie dessen Arbeitspakete, Zeitplanung und Beteiligungsmöglichkeiten im Vordergrund. Ergänzend dazu gibt es einen Erfahrungsbericht zum Klimaschutzkonzept der Stadt Hameln. Den Abschluss bilden die Sammlung und Diskussion von Ideen und Themen zum Klimaschutzkonzept der Stadt Nordhorn.

Im Rahmen dieser Auftaktveranstaltung sollen Entscheidungsträger sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Handwerk, der Landwirtschaft, Energieversorgungsunternehmen, Initiativen, Vereinen und Verbänden über die Zielsetzungen der Stadt Nordhorn bei der Erstellung des Klimaschutzkonzepts informiert werden.

Ein weiteres Ziel dieser Veran-

Kommenden Sonntag

verkaufsoffen!

Gemütlich von 9.00 bis 18.00 Uhr einkaufen

Bunter Abend im Kurzentrum Abgewandeltes Logo von Ortsfeuerwehr inspiriert.

ven Kameraden unterstützt werden, ist auf das Jubiläum im Juni hinzuweisen und besonders Familien mit Kindern im Jugenfeuerwehralter zum Tag der offenen Tür zu locken.

Hier erwartet die Gäste ein farbenfrohes Fest ganz im Zeichen der Nordhorner Jugendfeuerwehr. Neben einer großen

Foto: privat

Fahrzeugausstellung werden auch die anderen Hilfsorganisationen der Stadt sich präsentieren.

Eine Hüpfburg oder die für die Jugendfeuerwehr üblichen Wasserspiele werden aber natürlich auch nicht fehlen. Es verspricht ein schöner runder Geburtstag zu werden!

gw BAD BENTHEIM. Spaß und Unterhaltung ist garantiert, wenn das Kurzentrum Bad Bentheim am kommenden Dienstag, 23. April, zu einem Bunten Abend einlädt. Gestaltet wird die Veranstaltung von den Grafschafter Sagen- und Geschichtenerzählern. Treffpunkt ist die Sitzecke vor dem Bettenhaus 3

e www.oosterik.d

Johanninksweg Denekamp/NL Willkommen!

Jetzt spektakuläre Vorteile auf Gartenmöbel und Außenpflanzen!

20 Jahre Rovenkamp Pflegezentrum Nordhorn

Tag der offenen Tür im Pflegezentrum Nordhorn am Sonntag, dem 21. April 2013, von 13.00 bis 18.00 Uhr.

Rovenkampstraße 34 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 36 80 Fax 0 59 21/83 68 48 E-Mail: GL@pflegezentrum-nordhorn.de

Interessantes Rahmenprogramm: City of Nordhorn Pipes and Drums Leierkastenmann „Musikbaron“ den ganzen Tag Lustige Dorfmusikanten vom Heimatverein Hestrup De Ollibloazers aus Emlichheim Nagelwettbewerb

Die Bewohnerinnen, Bewohner und das gesamte Team des Pflegezentrums Nordhorn freuen sich schon jetzt auf diesen Tag und ganz besonders auf Ihren Besuch, zu dem Sie gerne Ihre Familie, Freunde und Bekannte mitbringen dürfen.

Wir heißen Sie zu diesem Tag herzlich willkommen.

Das Team des Pflegezentrums hat sich dazu einiges einfallen lassen.

...und vieles mehr!

Lassen Sie sich überraschen!!

Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich auch gesorgt.

Es gibt Bratwurst frisch vom Grill und erfrischende Getränke „nonstop“.

Lokales

17. April 2013

Jetzt bei Ortho Reha: Haarersatz „Haargenau“ Das Perückenstudio für Haarersatz- und Haarintegration

Seite 4

BVZ Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen

Das Sanitätshaus Zertifiziert nach DIN ISO In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen!

Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor.

Wir reichen für Sie den Kostenvoranschlag bei der Krankenkasse ein.

Wir sind bei Haarausfall optimal vorbereitet und gleich für Sie da!

Kürzlich vor dem Standesamt

Kaum zu glauben, aber wahr, unsere „MELLI“

wird heute 30 Jahr.

Auf jeder Party ist sie gern

gesehen, da wird sie dann als Letzte gehen.

Sie ist

ständig auf Piste und als Chefin trotzdem spitze.

Mit dem Appelkorn in der Hand trinkt sie uns alle

an die Wand. Trotz Singleleben ist sie nicht

allein, denn mit „Lou“ schläft sie täglich ein. Wenn

jemand meint, er ist Mr. Right, dann steh am 20. 4.

um 13.00 Uhr am Rathaus in Nordhorn bereit.

Deine Hair-Lounge-Mädels

Schnitt und Form werden Ihrer persönlichen Optik angeglichen. Auch eine Beratung für die Pflege und der Gebrauch der Perücke wird trainiert.

Selbstverständlich kommen wir, auf Wunsch, zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus.

Sie finden uns in Nordhorn, Egerstraße 4, wo wir in separaten Räumen für eine diskrete und persönliche Atmosphäre sorgen!

Telefon 05921 7261371 sowie 0174 9956982

ANZEIGEN im

Anzeigenannahme:

05921 8001-0

Wir veröffentlichen gerne auch Ihr Hochzeitsfoto

Die Autofinanzierung über eine Herstellerbank ist günstiger als der Barkauf.

Foto: djd/Volkswagen AG

Unsere Melli wird heute 30 Jahr´ und hat noch kein einziges graues Haar!

Der Grund dafür liegt in ihrer HairLounge, so nennt sie nämlich ihre beiden Salons.

Feiern kann man mit ihr bis in die frühen Morgenstunden, leider hat sie ihren Traummann noch nicht gefunden!

Klinkenputzen ist deshalb am Samstag ihre Pflicht, vielleicht tritt ER dann ja endlich ans Licht!

Es gratuliert dir natürlich eine ganze Schar, man nennt uns „die Geilsten“, das ist doch klar!

Rechtzeitige Terminabsprache unter der Rufnummer 05921 8001-0 erforderlich

Angebote der Autobanken bieten laut „Finanztest” bessere Konditionen

Dieser GW-Service ist kostenlos

Neuwagen günstig finanzieren (rgz-p/rae). „Günstiger als bar”: So simpel fasst „Finanztest” (Heft 3/2013) eine aktuelle Studie zur Neuwagenfinanzierung zusammen. Demnach sind die Angebote der Autobanken mit historisch niedrigen Zinsen nicht nur deutlich besser als die der Hausbanken. Die Finanzierung über eine Autobank kann sogar günstiger als der Barkauf sein. Die Verbraucherschützer hoben den „ClassicCredit” der Volkswagen Bank besonders hervor. Dabei wird derzeit ein Effektivzins von 1,9 Prozent fällig. Wer einen neuen Golf VII

auf diese Weise finanziert, hat nach einer Kreditlaufzeit von vier Jahren im Vergleich zur Barzahlung mehrere Hundert Euro gespart. Denn die in einigen Jahren fälligen Raten haben unter anderem aufgrund der Inflation und der niedrigen Kreditzinsen einen geringeren Wert als heute fällige Zahlungen. Wer sich noch nicht festlegen will, dem lässt eine Drei-Wege-Finanzierung zu vergleichbar günstigen Konditionen mehrere Möglichkeiten offen. Die Website www.volkswagenbank.de liefert alle Details dazu.

Aktionskreis Pater Beda trauert

gw HOOGSTEDE. Bei einem Verkehrsunfall am Sonntagnachmittag gegen 16.20 Uhr auf der Kreuzung an der Deilmannstraße wurden drei Personen verletzt.

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein 48-jähriger Mann mit einem Nissan X-Trail die Deilmannstraße in Richtung Kanalstraße und wollte die Kreuzung mit der Ölstraße geradeaus überqueren.

Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem Renault Clio, dessen 59-jähriger Fahrer auf der vorfahrtberechtigten Straße unterwegs war. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge.

Der 59-jährige Fahrer des Clio und zwei Mitfahrer wurden bei dem Unfall verletzt und wurden mit Rettungswagen in die Euregio-Klinik nach Nordhorn gebracht.

gw BARDEL (GB). Der „Aktionskreis Pater Beda für Entwicklungsarbeit“ mit Sitz im Kloster Bardel trauert um zwei langjährige Mitglieder.

Der 83-jährige Franziskanerpater Lucas Dolle, als Seelsor-

ger in Cairú (Brasilien) tätig, starb an den Folgen eines Verkehrsunfalls. Der 80-jährige Heinz Vethacke aus Ahaus, 1984 der erste Vorsitzende des Aktionskreises und als Rektor, Diakon und Priester im Bistum

Münster im Einsatz, erlag einem Herzversagen.

Die aktuelle Ausgabe des von Pater Beda herausgegebenen „Brasilien-Infos“ enthält Nachrufe auf die beiden Verstorbenen.

OTTEMANN‘S PARTYHALLE • Tanz in den Mai am 30. April – Eintritt frei – mit Tanzmusik und Essen aus der „Heißen Kiste“!

• Tag der offenen Tür am 1. Mai ab 11.00

Uhr

mit Hüpfburg und Ponyreiten für die Kleinen

Unsere Highlights: Steakbrötchen mit Tzaziki und Krautsalat

fahrt Auch Himmel ! el Ihr Ausflugszi

nur

2.50 €

Geburten Nordhorn Albertus Harm Marcel Ganzeboer und Joan Hessink, Wilsum, Hoogsteder Oswin Lucas); Straße 3 (O Konrad Bulas und Joanna geb. Tatara, Bad Bentheim, Marie); ChrisKaiserei 14 (M tian Schultz und Yvonne Matthei, Neuenhaus, WoltMats); Holger haarstraße 3 (M Ingo Ekelhoff und Sabine Alexandra geb. Hilberink, Lona Uelsen, Feldkamp 11 (L Sophie); René May und Sandra geb. Kronemeyer, LindAnni); schultenweg 4 (A Christian Ulrich und Melanie geb. Besseler, LauenburLuisa); Steger Straße 36 (L fan Frank Brouwer und Britta Tallen, Neuenhaus, Helene SoPinienstraße 20 (H phie); Hendrik Thorsten Ennen und Franziska geb.

Falck, Vogelpool 6a (JJara); Ingo Niehaus und Susanne geb. Deters, Morsstiege 35 Laura Marie); Erik Vincent (L Kers und Dajana geb.

Barczewski, Bad Bentheim,

Kegel-All-Inn 15,90€ 3 Std. Essen und Trinken

und leckeres Essen aus der „Heißen Kiste“! nur

1.- €

in Schüttorf · Euregiostraße 11 · Kontakt: 0172 3759570

Rolfes und Gina Aleida, Martin Heinrich SchüürOsterwald, Züwerinks Kamp mann und Christine Engbers, Lenn Bennet). beide Osnabrück-Eversburg, 17 (L Wersener Straße 3b.

Eheschließungen

Emlichheim

Karl Wilhelm Heilgenberg, In der Bakelder Mark 25; Hinrich Hinrichs Meyer, Hakenstraße 121; Kriemhild Hertha Dorit Wrzal geb. Nowak, Hoogstede, Hauptstraße 22; Gerhard List, Emlichheim, Aatalstraße 73; Helmut Friederich Schäl, Emlichheim, Swantönskamp 3; Dina Sophia Schreyer, Quendorf, Alter Postdamm 4; Edda Gertrud Hildegard Kampe geb.

Ohms, Lingen (Ems), Brockhauser Weg 19; Fenne Bartels geb. Eersink, Wietmarscher Straße 111; Gesine Christine Gröbe geb. Bavink, Schüttorf, Krankenhausweg 1.

Andreas Heiner KlompLucas Gildehauser Esch 7 (L maker, Rosenstraße 9, und Samuel); Kai Hesselink und Geziena Wesselink, Ringe, Ute Gerda Anna geb. Warsen, Blickstege 37.

Nordhorn Ben); Koelmannsmaate 10a (B Benjamin Ernst Helmut P l o n k e Dmitri und Maria geb. Philippi, Prahmweg 3 Betzer, Waltrop, Hochstraße Sarah Marie); Mike Schwe- 27, und Kiona Lisa Kwade, (S ring und Karina geb. MohrTarje mann, Immenweg 41 (T BORGGREVE Tel.83690 Jordi); Michael Büter geb.

Nordhorn F r e i t a g s / Sonntag 18:00Uhr Geert Deters, Heseper Weg Schnitzel-Buffet Wir pflegen Sie inkl. Getränk 0,3l 8,90€ 221; Johann Lübben, Lingener Straße 52; Jan Zweers, zuhause und Am Strampel 8; Kai Holger Am Museumsturm 10; Walter Schüttorf Heinrichs und Jessica Heike Alwin Eesmann, Buchenberaten.

Elisabeth Gehrke, beide Carlstraße 6a; Anna Gesina Zeiss-Straße 18.

Möschter geb. Gude, Krankenhausweg 1; Erika Anna Schüttorf Hensmann, Nordring 7d; JoBernd Brüning und Anna hanna Stüvel geb. SandschulKatrin Lohmann, beide ten, Krankenhausweg 1; MaOhner Straße 110; Ulrich ria Paula Robben geb. ThörHubert Kordsmeyer und ner, Krankenhausweg 1.

Sabine Mauritz, beide Holmers Esch 22.

Uelsen

Sterbefälle †

05921 7030

BORGGREVE Tel.83690

Hochzeitsmenü

14,90€

jeden Donnerstag

9,90€

Uelsen

Karl Josef Manser und Ursula Wilmes geb. Schweitzer, beide Itterbecker Straße 14a;

s Müller, oder was? e l l !

A S tändig Hunger Verliebt in Luisa E igentlich immer pleite e N dlich 18!

Ach wie schön, dass Sven nicht weiß, dass die Mama heut‘ was Schönes schreibt.

Lang ersehnt und endlich da, die 17 geht, die 18 da!

Nun kannst du alles selbst entscheiden, aber auf dem Teppich sollst du bleiben.

Happy Du brauchst allein nicht alles tragen, Birthday! kannst immer deine „Alten“ fragen.

HDGDL. Mama & Papa, Peter, Tina, Hannes, Frederieke, Cathrin, Oma & Opa

Bier, Kurze, Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Sekt und O-Saft

Standesamtliche Nachrichten BORGGREVE Tel.83690

Mit Lou und Joggingpeitsche, das ist doch klar, so stellt sich ein gemütlicher Abend dar!

Sie ist eine Powerfrau, das weiß jedermann und zeigt, was eine „Uschi“ so alles kann!

Wer gratuliert denn nun zu Melli‘s 30. Wiegenfest?

Wer es wissen will, liest bitte den Rest!

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute von den Geilsten Sonja & Helmut, Patrick, Heidrun & Siggi, Sven, Jasmin & Tobias, Nicole & Jens, Julia & Matthias, Der Bachelor, Monique & Christian, Doktor & Christin, Korte & Laure, Jan & Ines, Guido & Nina, Florian & Jasmine, Mathias & Cathleen

Zwei langjährige Mitglieder verstorben

Jetzt vormerken !

Drei Verletzte bei Unfall

Vater + Sohn,

Jahwe + Jesus!

– eva – öffnete

„Kephas“

a. Simon Petrus

den Weg zur Evasion.

Moses

Jan Lucas Piers, Haftenkamp, Uelsener Straße 7; Henriette Elfriede Benier mann geb. Beniermann, Gö-

Alle Trümpfe in der Hand!

Mit einer Kleinanzeige im Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

Nordhorn Hummelweg 27 Tel.: 05921 7816727 Schmidt, Berliner Straße 29b; Henderikus Johann Rötterink, Laar, Vechtetalstraße 25; Margarete Ursula Oppermann geb. Nollau, Berliner Straße 27; HildeEmlichheim gard Frieda Ahrens geb.

Ralf Fenes, Berliner Straße Grötsch, Berliner Straße 14; Paul Franz Gustav 29b.

lenkamp, Am Mühlenberg 21; Johann Franz Forysch, Dr.-Picardt-Hof 8; Johann Schoemaker, Getelo, Zum weißen Berg 1.

Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht.

Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung.

Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an: ärzte ohne grenzen e.V. Am Köllnischen Park 1 10179 Berlin

Lokales

17. April 2013

Seite 5

Jugendzimmer, weiĂ&#x;, Absetzungen schwarz, best. aus: DrehtĂźrenschrank, Bettkasten, Schreibtischaufsatz, Schreibtisch und Funktionsliege, B/H/T ca. 351 x 197 x 239 cm.

Art.-Nr. 03200586

Komplett!

499,-

Prof. Dr. Norbert Lammert vor der Alten Kirche im Gespräch mit Dr. Petermann und Helmut Ruschulte vom Verein der Freunde und FÜrderer der Stiftung Kloster Frenswegen.

Foto: Kukuk

Lammerts Plädoyer fßr Ökumene lÜst lebhafte Diskussionen aus

Sensations-Preis

699.-

Ohne Rahmen, Auflage und Deko

Fehlender LĂśsungsansatz warf Fragen auf Die Resonanz mit Ăźber 400 Besuchern in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn machte deutlich, dass mit dem Thema Ă–kumene vor allem der Nerv des Kirchenvolkes getroffen wurde.

Zwei nicht nur kirchengeschichtlich, sondern auch national- und kulturgeschichtlich bedeutsame Jubiläen sind es, die zur GrĂźndung der Initiative „Ökumene jetzt“ gefĂźhrt haben: 50 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil und 500 Jahre Reformation.

Wie Lammert in seinem Vortrag ausfĂźhrte, war das Streben nach der Einheit der Kirchen ein groĂ&#x;es Anliegen des Zweiten Vatikanischen Konzils, das mit vielen Hoffnungen verbunden war.

Doch diese Hoffnung starb in dem fßr Laien oft nicht verständlichen Streit der gelehrten Theologen ßber die Auslegung der Lehre Christi.

Von grĂśĂ&#x;erer geschichtlicher Bedeutung war aber die Reformation. Eigentlich als Erneuerung der Kirche von Martin Luther gedacht, fĂźhrte sie auf Grund der krisenhaften Situation der katholischen Kirche (Renaissance-Päpste wie Alexander VI mit seinem weltlichen Lebenswandel und der Krieg des Heiligen RĂśmischen Reiches unter Karl V. gegen den Vatikan und seinen VerbĂźndeten Frankreich, der mit dem „Sacco di Roma“ endete, sind zwei zentrale Eckpfeiler dieser Krise) und der machtpolitischen Be-

„Die Welt ist wie ein Zoo“ Bad Bentheimer Autor schrieb Kindermusical gw BAD BENTHEIM (GB).

Ein kleines Mädchen und viele liebenswerte Tiere sind die Helden in dem Kindermusical „Die Welt ist wie ein Zoo“, das der Bad Bentheimer Autor Hermann Schulze-Berndt (Libretto und Liedertexte) und der Ă–sterreicher Werner Totzauer (Musik) geschrieben haben. Das StĂźck ist als CD im Verlag Eifelkrone in Neroth (Eifel) erschienen.

Zur Handlung: Maria, ein Mädchen aus dem Waisenhaus, hat sich verlaufen. Sie muss die Nacht im Zoo verbringen, mitten unter den vielen Tieren. Dabei erlebt sie aufregende Begegnungen, zum Beispiel mit Brumm, dem Bären oder Agathe, dem Krokodil. Am Schluss kann Maria sogar bei einem turbulenten Fest mitmachen, das die Tiere heimlich feiern, ohne dass die Verantwortlichen des Zoos Bescheid wissen.

Viele eingängige Lieder („Pelikan und Papagei“, „Der Pinguin-Walzer“, „Ach, wenn ich doch frei wär“) erobern auf Anhieb die Ohren der kleinen und groĂ&#x;en ZuhĂśrer. Auffällig: Viele Melodien sind Musterbeispiele fĂźr geläufige Tänze (Walzer, Marsch, Cha-cha-cha, Boogie Woogie). Das Musical wurde, unter Mitwirkung zahlrei-

Der Autor Hermann SchulzeBerndt.

Foto: privat

cher Kinder, bereits mehrfach aufgefĂźhrt, so in Neuenhaus und Laar unter dem Titel „Eine Nacht im Zoo“. MĂśglich wurden diese Darbietungen durch die UnterstĂźtzung der Musikschule Niedergrafschaft.

Die zwei Autoren bilden seit langem ein Team. Werner Totzauer ist Musikpädagoge in Wien. Hermann Schulze-Berndt arbeitet als Lehrer am BurgGymnasium in Bad Bentheim.

Die CD (ISBN 978-3955592-017-7) kostet 9,95 EURO und ist beim Verlag Eifelkrone, Postfach 12, 54570 Neroth, Telefon (0 65 91) 51 12, Telefax (0 65 91) 98 50 86, EMail: kontakt@eifelkrone-musik.de, erhältlich.

Unfallflucht gw NORDHORN. Am Samstag parkte auf dem Parkplatz beim Rawe-Ring-Center ein grauer Opel Meriva in der Zeit von etwa 16.45 bis 20 Uhr. In dieser Zeit streifte ein unbekannter Fahrer mit einem Fahrzeug den abgestellten Opel Me-

riva am vorderen linken Kotflßgel und beschädigte den Radlauf, ohne sich um den angerichteten Sachschaden zu kßmmern. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

strebungen der FĂźrsten und HerzĂśge gegenĂźber Kaiser Karl V., der ein einiges Reich bewahren wollte, fĂźhrten zur Spaltung der Kirche.

Lammert und die von ihm mit ins Leben gerufene Initiative wollen gerade vor dem Hintergrund dieser Jubiläen, das sie nicht nur zu einer unabsehbaren Zahl von Ausstellungen, Veranstaltungen und Publikationen fßhren, sondern das sie daran erinnern, dass die Einheit der Kirchen ein notwendiges und ßberfälliges Ziel ist, das von vielen beschworen, aber nicht umgesetzt wird.

Die mĂśgliche Bedeutung einer einheitlichen Kirche machte Lammert anhand der Ereignisse der grĂśĂ&#x;ten Barbarei, die Deutschland je erlebte, der nationalsozialistischen Diktatur, deutlich. Statt des Widerstandes der Kirchen insgesamt gab es nur den Widerstand Einzelner.

Lammert und die Initiative Ă–kumene jetzt sind Ăźberzeugt, dass es mehr Verbindendes als Trennendes zwischen Katholiken und Evangelischen gibt und in beiden Kirchen die Sehnsucht nach Einheit groĂ&#x; ist.

Die Tatsache, dass der Aufruf der Initiative keine Handlungsanleitung enthält, warf beim Nordhorner Publikum Fragen auf.

Lammert hielt solche Handlungsanleitungen fĂźr unangemessen, Ăźberheblich und daher der Sache nicht dienlich. Die Belebung der Diskussion sah er als notwendiger an.

Funktionssofa, Stoffbezug in Lederoptik/Webstoff, inkl. Bettkasten und Rßckenkissen, Liegeäche ca. 146 x 200 cm. Art.-Nr. 07640061

399,Sensations-Preis

499.-

Inkl. Kissen

Schautag Wohnwand, eichefarbig sägerau hell, Glasscheiben brßniert, inkl. Glasbodenbeleuchtung, B/H/T ca. 308 x 202 x 51 cm.

Art.-Nr. 22720003

nbeleuchtung Inkl. Glasbode

499.-

399,Sensations-Preis

Funktionssofa, Korpus Stoffbezug in Lederoptik, Sitzäche und RĂźcken Webstoff, inkl. Kissen, StellmaĂ&#x; ca. 287 x 200 cm. Art.-Nr. 07640074

Alle Preise Abholpreise

Inkl. Kissen

799,-

Ausstellung gw NORDHORN. Am Freitag, 26. April, lädt der Kunstverein Nordhorn mit Sitz in den Räumlichkeiten der Anwaltspraxis WeĂ&#x;ling & Kambach an der Ecke Sandstiege/BĂźchereiplatz in Nordhorn zu seiner neuen Ausstellung mit Werken des OsnabrĂźcker KĂźnstlers Hendrik Spiess ein. Sie trägt den Titel „What you can´t let behind“. In der Form gegenständlicher Malerei beschäftigt sich Hendrik Spiess mit Motiven, die er zufällig irgendwo aufgeschnappt hat und die ihn nicht mehr loslassen. Eine spannende Auseinandersetzung. Beginn ist um 20 Uhr.

n Inkl. Bettkaste

Jeden Sonntag

Abnehmen mit KĂśpfchen gw NORDHORN. Viele Diäten versprechen schnelle Erfolge und kĂśnnen dennoch ihre Versprechen nicht halten. In einem Vortrag der VHS erfahren Interessenten, wie sie „mit KĂśpfchen", vollwertiger Ernährung und Bewegung ihr gesundes WohlfĂźhlgewicht erreichen kĂśnnen, welche Rolle der „innerer Schweinehund“ dabei spielt und wie man ihn vom Feind zum VerbĂźndeten machen kann. Der Vortrag findet am heutigen Mittwoch, 17 April, um 19.30 Uhr unter Leitung von Martha Varelmann, Apothekerin und Ernährungsberaterin der VHS statt. Nähere Informationen erfolgen bei der VHS, Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim. de. Bei Vorlage der GN-Card an der Abendkasse wird ein Euro ErmäĂ&#x;igung gewährt.

ktion Inkl. Schlaffun

Sensations-Preis

999.-

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

N16-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, FennastraĂ&#x;e 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Ihr direkter Weg zu uns:

Von Andreas Meistermann. „BemĂźht euch, die Einheit des Geistes zu bewahren durch den Frieden, der euch zusammenhält. Ein Leib und ein Geist, wie euch durch eure Berufung auch eine gemeinsame Hoffnung gegeben ist; ein Herr, ein Glaube, eine Taufe, ein Gott und Vater aller, der Ăźber allem und durch alles und in allem ist“ - dieses Zitat aus dem Paulus-Brief an die Epheser (4,3-6) setzte die Initiative „Ökumene jetzt - ein Gott, ein Glaube, eine Kirche“ an den Beginn eines Aufrufes, der von dem Bestreben und der Hoffnung erfĂźllt ist, das Einigende der evangelischen Kirchen und der katholischen Kirche in den Mittelpunkt nicht nur von theologischen Diskussionen zu stellen und in der gesellschaftlichen Ă–ffentlichkeit voranzubringen.

Initiatoren dieses Aufrufes waren Vertreter aus verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen. Die Leiste reicht von Kßnstlern wie Gßnther Uecker ßber Medienvertreter wie Gßnther Jauch bis hin zu Politikern wie dem Bundestagspräsidenten Prof. Dr. Norbert Lammert.

Wie schon in der letzten Ausgabe des Grafschafter Wochenblattes berichtet, war es der Stiftung Kloster Frenswegen, die sich seit ihrer Grßndung 1974 dem Gedanken der Ökumene (6 Kirchen sind im Kloster Frenswegen unter einem Dach gemeinsam tätig) widmet, gelungen, Prof. Dr. Lammert fßr einen Vortrag zu gewinnen.

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

NORDHORN s&ENNASTRA”E s4ELEFON  s)NTERNET WWW ALBERS DEsMAIL INFO ALBERS DE

3. Niedergrafschafter Immobilien-Frühling Ringe · Holunderweg 88

Uelsen · Kiefernweg 4

Ringe · Raiffeisenstraße 7

Hoogstede · Kölner Straße 2

Resthof mit Nebengebäuden

Moderne Doppelhaushälfte

Einfamilienhaus mit Doppelgarage

Großes Einfamilienhaus

Wohnfläche: Grundstück:

Wohnfläche: Grundstück:

Wohnfläche: Grundstück:

Wohnfläche: Grundstück:

Kaufpreis:

ca. 170 m2 ca. 7 200 m2 € 188 500,–

Kaufpreis:

ca. 136 m2 371 m2 € 186 000,–

Kaufpreis:

ca. 140 m2 ca. 1 255 m2 € 128 500,–

Kaufpreis:

ca. 219 m2 691 m2 € 225 000,–

Wilsum · Ratzeler Straße 29

Emlichheim · Berliner Straße 80

Wietmarschen · Buchenstraße 4

Uelsen · Zum Hoambarg 2

Resthof

Einfamilienhaus

Einfamilienhaus mit Garage

Einfamilienhaus

Wohnfläche: ca. 180 m Grundstück: ca. 10 000 m2 2

Kaufpreis:

€ 269 000,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 90 m 800 m2 2

€ 129 000,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

Emlichheim · Emslandstraße 42

Kaufpreis:

ca. 215 m2 1 148 m2 € 169 000,–

Uelsen · Wilsumer Straße 5 – 9 Neubau-Eigentumswohnungen Wohnfläche: ab ca. 101 m2 Zimmer: 3 Kaufpreis: ab € 189 500,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 140 m2 600 m2 € 159 000,–

€ 179 900,–

Freitag, 19. April 2013 von 17.00 bis 20.00 Uhr

Einfamilienhaus Wohnfläche: Grundstück:

ca. 145 m2 535 m2

Tag der offenen Immobilie Besichtigen Sie diese Immobilien unverbindlich – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei Fragen: Telefon 05942 9301-111

Getelo · Grenzweg 2 Resthof Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 298 m2 ca. 3 666 m2 € 219 000,–

Laar · Neuer Weg 9 Herrenhaus mit Garage Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 164 m2 683 m2 € 259 000,–

Hoogstede · Hauptstraße 79

Uelsen · Dr.-Leege-Straße 13

Ringe-Neugnadenfeld · Birger-Forell-Straße 42

Georgsdorf · Schulstraße 18

Einfamilienhaus

Einfamilienhaus

Freistehendes Einfamilienhaus

Einfamilienhaus

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 170 m ca. 940 m2 2

€ 134 900,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 122 m 834 m2 2

€ 189 000,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 120 m ca. 1 800 m2 2

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 290 m2 ca. 1 320 m2 € 125 000,–

€ 109 000,–

Hoogstede · Weissdornweg 4

Getelo · Dille 5

Uelsen · Finkenstraße 20

Uelsen · von-Stauffenbergstraße 5

Einfamilienhaus

Einfamilienhaus mit Garage

Schönes Einfamilienhaus

Modernes Einfamilienhaus

Wohnfläche: Grundstück:

Wohnfläche: Grundstück:

Wohnfläche: Grundstück:

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 110 m ca. 1 300 m2 2

€ 118 500,–

Kaufpreis:

ca. 160 m2 ca. 737 m2 € 189 000,–

Kaufpreis:

ca. 130 m2 632 m2 € 247 500,–

Kaufpreis:

ca. 179 m2 602 m2 € 289 000,–

Wielen · Kreisstraße 7

Uelsen · Oststraße 19 a

Itterbeck / Ratzel · Kreisstraße 13

Hoogstede · Birkenstraße 38

Resthof mit Nebengebäuden

Doppelhaushälfte

Resthof

Einfamilienhaus

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 91 m ca. 4 000 m2 2

€ 189 000,–

www.voba-niedergrafschaft.de

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 90 m 413 m2 2

€ 119 000,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 220 m ca. 6 723 m2 2

€ 269 000,–

Wohnfläche: Grundstück: Kaufpreis:

ca. 152 m2 645 m2 € 209 000,–

Lokales

17. April 2013 INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

„Young Boulevard“ bekam Anerkennungspreis Hohe Auszeichnung für Florian Pletz

gw NORDHORN/BRANDLECHT (GB). Florian M. Pletz aus Brandlecht ist für sein schauspielerisches Können in der Rolles des „Falk Wagner“ im Lustspiel „Theater, Theater!“ ausgezeichnet worden. Vor einigen Tagen wurde ihm als besten Hauptdarsteller im deutschsprachigen Raum der „Papageno 2013“ überreicht.

Dies ist die höchste Auszeichnung, die für das Jugendtheater vergeben wird.

Die in Linz (Österreich) ansässige Reiman Stiftung würdigt mit dem „Papageno Award“ herausragende Leistungen jugendlicher Schauspieler im Alter von 12 bis 21 Jahren. Danica Pletz, Schwester des Preisträgers, war ebenso als beste Hauptdarstellerin nominiert.

Zudem konnte Pletz für die Theatergruppe „Young Boulevard“ den Anerkennungspreis „Goldener Vogel 2013“ für die Inszenierung „Theater, Theater“ (Regie: Marcus Jakovljevic) entgegen nehmen. „Ich bin perplex, tatsächlich sprachlos und fühle mich geehrt“, sagte 20-jährige Pletz, der schon seit etlichen Jahren bei der Freilichtbühne Bad Bentheim und bei der Bentheimer Kulisse Theaterluft schnuppern konnte. 2010 gründete er zu-

sammen mit Claus Becker die Theatergruppe „Young Boulevard“, die mit den Inszenierungen „Siegertypen“, „Ein himmlischer Helfer“ und zuletzt „Theater, Theater“ für Furore sorgte. Großen Anteil an den Erfolg der Produktion „Theater, Theater!“ hatte Regisseur Marcus Jakovljevic, der es glänzend versteht, den jungen Menschen auf der Bühne sein Wissen als gelernter und erfolgreicher Schauspieler zu vermitteln.

Florian M. Pletz, der zurzeit ein duales Studium bei der Firma Wavin absolviert, will sich auch in der kommenden Saison seinem Hobby, der Schauspielerei, widmen. Die Vorbereitungen für eine neue Inszenierung der Gruppe „Young Boulevard“ laufen schon auf Hochtouren.

Ein besonderes Highlight soll im Herbst im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf über die Bühne gehen. Dort findet die Premiere eines ZweiPersonen-Stückes mit Marcus Jakovljevic und Florian Pletz statt. „Ich habe mich für Florian entschieden, weil ich von seinen Fähigkeiten überzeugt bin“, sagt Initiator Marcus Jakovljevic, der durchaus auch Bewerbungen von ausgebildeten Schauspielern für diese Rolle vorliegen hatte.

Sonderausstellung zeigt alle Facetten von Mädchen und Frauen in der Rock- und Popmusik im Rock- und Pop-Museum Gronau

Schnupperkurs Violine

gw NORDHORN. Der Kursbereich der Musikschule bietet Anfängern aller Altersklassen am Freitag, 19. April, die Möglichkeit, die Violine in zwei jeweils dreiwöchigen Schnupperkursen kennen zu lernen. Der INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE Kurs für Kinder ab 5 Jahren beginnt um 15.30 bis 16.15 Uhr. Ein weiter Kurs für Jugendliche und Erwachsene startet um 16.30 bis 17.15 Uhr. Beide Kurse finden unter der Leitung von Uta Preckwinkel in der Musikschule, Raum E. 2 statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule der Stadt Nordhorn, Lingener Straße 3, Unser Foto zeigt Florian Pletz, der stolz den Papageno 2013 prä- Fax (0 59 21) 87 84 09, möglich sentiert.

Foto: privat oder per E-mail an musikschule@nordhorn.de. und müssen zwei Tage vor Kursbeginn eingegangen sein.

Zuwendung für CVJM IsterbergQuendorf gw gw ISTERBERG-QUENDORF. Die Grafschafter Volksbank unterstützte den CVJM Isterberg-Quendorf e.V. jüngst mit einer Zuwendung in Höhe von 750 Euro. Das Geld wurde vom CVJM zur Renovierung seines Jugendkellers eingesetzt.

Für die Grafschafter Volksbank überreichte Jürgen Brameier, Niederlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft, einen symbolischen Scheck an die 1. Vorsitzende des CVJM IsterbergQuendorf, Claudia Woltmann.

Claudia Woltmann und ihr Mitarbeiterteam freuten sich sehr über die Zuwendung der Grafschafter Volksbank. Die Vorsitzende erläuterte die Renovierung des Jugendkellers: „Den zu den Gruppenstunden genutzten Raum haben wir mit frischen Wandfarben, einer neuen Decke sowie neuen Möbeln ausgestattet. Auch die Beleuchtung wurde an die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen angepasst. Viele dieser Arbeiten konnten in Eigenregie erledigt werden.“ In einer kleinen Feierstunde dankte sie den Helfern und Spendern. „Die Jugendarbeit liegt uns sehr am Herzen“, sagte Claudia Woltmann.

Seite 7

ShePOP – Frauen.Macht.Musik gw GRONAU. Die schillernde Welt der Rock- und Popmusik hat eine manchmal noch in der öffentlichen Wahrnehmung unterrepräsentierte Seite – und diese ist weiblich. Da sind nicht nur die glamourösen Diven, ungezähmten Rockröhren oder sexy Stilikonen, sondern auch Fans, Groupies, Songwriterinnen und Produzentinnen. „ShePOP – Frauen.Macht.Musik“, so lautet der Titel der neuen Sonderausstellung, die am 1.

März im rock’n’popmuseum in Gronau offiziell eröffnet wird.

Thematisch behandelt die etwa 800 Quadratmeter große Sonderausstellung alle Bereiche der Rock- und Popmusik, ganz gleich ob vor, auf oder hinter der Bühne. Und dies spiegelt sich auch in der räumlichen Anordnung der Ausstellung wider.

ShePOP entstand in einer Kooperation mit den Universitäten Oldenburg und Paderborn und wird gefördert durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.

Der Bereich vor der Bühne gehört den weiblichen Fans und vermittelt eindrucksvoll die Euphorie und Leidenschaft, die sie für ihre Idole aufbringen. Gezeigt werden beispielsweise Hinterglasmalereien von Sonja Behrens, die Fans in ihrer typischen Kleidung zeigen. Außerdem zu sehen sind bezeichnende Kleidungsstücke und Accessoires von Fans. In Form von lebensgroßen Silhouetten berichten zwei Frauen in Originalinterviews über ihr Fan-Dasein aus einer spezifisch weiblichen Perspektive. Ebenso amüsant wie faszinierend sind auch die vielen Varianten verschiedener Fan-Barbiepuppen. Von Shakira bis Cyndi Lauper und Diana Ross gibt es viele der verblüffend originalgetreuen Miniaturausgaben von Künstlerinnen zu sehen.

In der räumlichen Mitte der Sonderausstellung befindet sich die Bühne – der Ort den beinahe alle namhaften Musikerinnen ihr zweites zu Hause nennen.

Die Besucher können hier verschiedene Outfits berühmter

Ein Blick in die interessante Ausstellung, die noch bis zum 6. September zu sehen. Hingucker sind neben Portraits Kleidungsstücke und Accessoires sowohl von Fans als auch von Legenden der Rockmusik wie Janis Joplin. Inhaltlich dokumentiert sie die zunehmende Bedeutung, die Frauen in der Popmusik gewonnen haben. Waren Frauen wie Janis Joplin in den 1960er Jahren noch in der Minderheit, gewinnen sie im Laufe der Jahre immer mehr an Gewicht und Eigenständigkeit. Ein Beispiel dafür ist Madonna, die komplett allein ihre Karriere in die Hand nahm.

Foto: privat

Künstlerinnen aus der Nähe betrachten, darunter zum Beispiel einen Ledermantel von Janis Joplin, ein Bustier und ein Hochzeitskleid von Madonna oder ein Oberteil aus einem Videodreh von Christina Aguilera.

An interaktiven Instrumenten haben die Besucher außerdem die Möglichkeit mit Kommentaren unterlegte Filme abzurufen, die auf eine überraschende Fülle von Frauen unter anderem auch an den Drums hinweisen. Wem der Bereich direkt vor der Bühne besser gefällt, der kann sich auch an den FOH-Platz (Wirkungsort eines Tontechnikers) begeben und dort die Regler bedienen. Von dieser Stelle aus lässt sich direkt eine Auswahl von Girlbands treffen. Der „Tontechniker auf Zeit“ bestimmt somit die Inhalte einer Großbild-Videoleinwand.

Der Bereich hinter der Bühne widmet sich voll und ganz den Frauen, die ohne die Aufmerksamkeit der Fans und der Öffentlichkeit ihre Wirkung entfalten. Dazu zählen die Songwriterinnen, Produzentinnen, Frauenlabels und nicht zu-

letzt auch die Groupies. Wie bei den Fans informieren „Talking Dolls“ via Näherungssensor und Audiodatei über die ganz persönlichen Erfahrungen als Frauen in der Wertschöpfungskette im Hinterhof des großen Bühnenglamours.

Was allerdings das Leben eines Groupies betrifft, gibt es das eine oder andere brisante Detail, das in der Ausstellung einer gewissen Zensur bedarf. So ist beispielsweise der original Gipsabguss von Jimi Hendrix „Bestem Stück“ erst ab einer gewissen Altersgrenze zu besichtigen.

Wem nun der Sinn nach noch mehr Action steht, der wagt einen Ausflug in die so genannte Greenbox, singt dort Karaoke und produziert auf USB-Stick im Kostüm von Lady Gaga, Amy Winehouse oder Kate Perry sein eigenes Musikvideo. Im Anschluss lohnt ein Abstecher in das „Klischeekino“, wo diverse Klischees der weiblichen Rock- und Popmusik mit entsprechend aussagekräftigen Videoclips bedient werden.

Zur Ausstellung erscheint der gleichnamige Katalog, der

von Thomas Mania, Sonja Eismann, Christoph Jacke, Monika Bloss und Susanne BinasPreisendörfer herausgegeben wird und Beiträge prominenter AutorInnen beinhaltet wie zum Beispiel von Sheila Whiteley, Anette Baldauf, Rosa Reitsamer, Birgit Richard oder Diedrich Diederichsen. Als Rahmenprogramm wird im Juni ein hochkarätig besetztes Symposium im rock’n’popmuseum stattfinden.

Die Sonderausstellung ist bis einschließlich 8. September im rock’n’popmuseum in Gronau zu besichtigen.

Das Rock- und Popmuseum ist mittwochs bis sonntags von 10 Uhr bis 18 Uhr sowie dienstags nach Vereinbarung geöffnet.

Nähere Informationen erfolgen unter der Telefonnummer (0 25 62) 256 28 14 80 und der Email-Adresse info@rockpopmuseum.de Weitere Informationen erfolgen unter http://www.rockpopmuseum.de/ und bei Facebook unter der Adresse http://www.facebook.com/rpm. gronau

KW 16 Gültig ab 17.04.2013

Schwarz. Rot. Toll!

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.81-2.34) 850-1100-ml-Pckg.

Sammeln Sie die schönsten Ecken des Landes.

il: Ihr Preisvorte

39%!

19. 9

AKTIONSPREIS

Petunie »Karneval Calibrachoa« 3 Farben in einem Topf 12-cm-Topf

Südafrika/Chile: Pflaumen rot versch. Sorten, Kl. I 1 kg

29. 9

AKTIONSPREIS

il:

9 9 .

1

AKTIONSPREIS

Noordamer Maasdamer holl. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.58) 500-g-Pckg.

il:

34%!

37.9

11.1

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

il:

28%!

22

AKTIONSPREIS

Uhr

AKTIONSPREIS

Pro 10€ Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS*!

9 9 .

4

9 6 .

0

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Ihr Preisvorte

07.9

Entdecken Sie alles, was Deutschland ausmacht.

Schweine-Schnitzel oder Braten aus dem Schinken 1 kg

Ihr Preisvorte

20%!

Spanien/Marokko: Snacktomaten Kl. I, (1 kg = 1.58) 500-g-Schale

AKTIONSPREIS

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

1 Flasche Aquintéll Lemon

GRATIS Aquintéll Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.26) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 + 0.15 Pfand

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

il:

Ihr Preisvorte

14%!

33. 3

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

21%!

37.9

AKTIONSPREIS

Unser Deutschland Sammelalbum* Stück *Solange der Vorrat reicht.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

9 9 .

1

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Der neue REWE Sammelspaß.

www.rewe.de

a m r t s e c i her W .

4

Verkauf soffener Sonntag

e r k M c e a r rkt b r U

21. April 2 von 13 bis 013 18 Uhr

Glasdesign

– Anzeigen-SonderverÜffentlichung – 17. April 2013

Ihr Spezialist fßr: Duschkabinen ¡ Glastische Glasßberdachungen ¡ Spiegel Raumteiler ¡ Terrassenßberdachungen Verkauf nur ßber Ihren Fachhändler.

Stan RÜhl Glasdesign GmbH Melchers Weg 7 ¡ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 500 oder 0177 5103985 ¡ www.sr-glasdesign.de

AusfĂźhrung von Erd-, Maurer- und Stahlbetonarbeiten

BAU U N T E R N E H M E N

OVERBERG MarktstraĂ&#x;e 1 ¡ 49835 Wietmarschen ¡ Tel. 05925 9058-0 www.overberg-bauunternehmen.de

Birgit’s Beauty Shop BirkenstraĂ&#x;e 19, Wietmarschen Telefon 0 59 25/90 40 90, Ihre Adresse rund um die SchĂśnheit!

Wir freuen uns auf Sie!

10% Rabatt

... auf alle Anwendungen und Gutscheine

Ein typisches Bild vom letzten Urbreckermarkt. Im Hintergrund mit dem Packturm ein Wahrzeichen der Gemeinde Wietmarschen und im Vordergrund buntes Treiben und eine rege Resonanz von Seiten der BevĂślkerung.

Foto: Archiv

4. Urbreckermarkt in Wietmarschen GroĂ&#x;e Verlosung mit Rasenmähertraktor als Hauptgewinn â—? Hobelt, fräst, schleift sämtliche HĂślzer fĂźr Sie â—? Fertige fĂźr Sie Holzverkleidungen und Leisten aller Art â—? Verlege Laminat fĂźr Sie â—? Einbau von InnentĂźren

HEINRICH SCHOMAKERS BuchenstraĂ&#x;e 3 ¡ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 1218 ¡ Fax 05925 998412 Mobil 0171 2751809

Redaktion und Anzeigen

0 59 21 8001-820

J. Schipper Spezialität holländische Matjes FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 16 ¡ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 905552

KEUTER

gw WIETMARSCHEN (am).

Aus dem Veranstaltungskalender der Gemeinde Wietmarschen ist er nicht mehr wegzudenken: der Urbreckermarkt.

Auch in ihrer vierten Auflage wird die Veranstaltung am kommenden Sonntag, 21. April, zahlreiche Besucherinnen und Besucher anlocken.

Wie gewohnt haben die beteiligten Unternehmen keine Kosten und Mßhen gescheut, um den Urbrecker-Markt zu einem einmaligen Event werden zu lassen, das den Vergleich mit ähnlichen Veranstaltungen in der Region nicht zu scheuen braucht.

Circa 30 Firmen beteiligen sich am Urbreckermarkt entweder mit einem Tag der offenen TĂźr, der Einblick in die groĂ&#x;e Leistungsvielfalt der Wietmarscher Geschäftswelt bietet, oder mit einem Stand auf dem Festgelände am runderneuerten Marktplatz, an der Lingener StraĂ&#x;e, Am Ruhning und an der SchulstraĂ&#x;e.

Es besteht Gelegenheit zum Shoppen und zum Verweilen. 50

unterschiedliche Attraktionen, die Ăźberwiegend kostenlos genutzt werden kĂśnnen, sorgen fĂźr Unterhaltung und lassen keine Langeweile aufkommen.

So wird es beispielsweise neben einem Kettenflieger ein Wasserspiel geben, bei dem sich sportliche Besucher in einem Ăźberdimensionalen, aufgeblasenen Ball Ăźber eine groĂ&#x;e Wasserfläche bewegen kĂśnnen.

Technisch interessierte Besucher werden ihren SpaĂ&#x; an der Präsentation von OldtimerTraktoren, alten Autos und Motorrädern sowie beim Stand des Heimatvereins mit seinen TĂźftlern haben.

NatĂźrlich wurde auch an die jĂźngeren Besucher gedacht. Auf zwei Kinder-Motorrad- und Quadbahnen kĂśnnen kleine PSFreunde ihre Schnelligkeit und Geschicklichkeit austesten. Neben HĂźpfburgen und kleinen Karussells wird vor allem der „Streichelzoo“ des Tierparks Nordhorn auf groĂ&#x;es Interesse stoĂ&#x;en.

Abgerundet wird das Festprogramm durch vier musikali-

sche HĂśhepunkte. So sind die Kleinen um 14 Uhr beim Mitmach-Konzert von Christian HĂźser zum aktiven ZuhĂśren, Mitsingen und Tanzen eingeladen.

Das Bläser-Ensemble der Musikschule wird ab 16 Uhr auf der Marktplatz-BĂźhne fĂźr Stimmung sorgen, ebenso die Olietappers, die mit flotten Rhythmen durch die StraĂ&#x;en ziehen.

Wie gewohnt veranstaltet die Wietmarscher Werbegemeinschaft wieder eine groĂ&#x;e Verlosung mit wertvollen Preisen.

Absoluter Hauptpreis ist ein Rasenmähertraktor im Wert von ßber 3500 Euro. Weitere Hauptpreise sind eine Terrassengarnitur im Wert von 800 Euro, ein prall mit Bier gefßllter Red Bull-Kßhlschrank und ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro.

ErĂśffnet wird der Urbreckermarkt um 10.30 Uhr mit einer plattdeutschen Messe auf dem Marktplatz, musikalisch begleitet vom Musikverein Wietmarschen.

BauausfĂźhrung sämtlicher Art Wietmarscher StraĂ&#x;e 19 Telefon 0 59 25/3 39 ¡ Fax 0 59 25/17 84

49835 Wietmarschen

travelNet LĂźhn http://www.travelnet-luehn.de

Marco LĂźhn

Am Markt 1 d 49835 Wietmarschen Tel. 05925 905035

Reisevermittler

Mobil 0160 1179985 Fax 05925 905418 E-Mail: travelnet.luehn@gmail.com https://www.facebook.com/travelnet.luehn

+

HESSELINK Zum

Tischlerei und Innenausbau GmbH

4. Wietmarscher

Urbrecker-Markt

Dachausbauten ¡ Akustikdecken Leichtbauwände ¡ Innentßren

Sonntag von 13.00 bis

10%

49835 Wietmarschen ¡ Am Langen Graben 7 Telefon 0 59 25 - 90 41 42 ¡ Fax 0 59 25 - 90 41 43 Mobil 01 72 - 8 08 52 30

d

18.00 Uhr geĂśffnet un

Waren!

Rabatt auf alle uter-Sehtest und

r Comp AuĂ&#x;erdem kostenlose r! dizinischer Ohrstecke me l. â‚Ź ink Ohrstechen fĂźr nur 3.-

Hey, Kids! Kinderkarussell!

Gerne beraten wir Sie unverbindlich!

Uhren

Schmuck

Optik

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe amtlich anerkannte Sehteststelle

• Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Wärmedämmsysteme • Spritzputzarbeiten • Sondertechniken • Spachtelarbeiten • Fassadengestaltung

Daniel Schomakers Leinenweberpfad 11 49835 Wietmarschen Tel.: 05925 905141 Fax: 05925 9988338 Mobil: 0175 4056340

Ta g

• Hßpfburg fßr Kinder • Glßcksrad fßr Kinder • Dekra-Fahrsimulator • Kfz-Ausstellung • Getränkestand

de

13.

00

He

Wietmarschen • Lingener Str. 8 Uhrmachermeister und Augenoptikermeister Tel. 0 59 25 / 3 33 • Fax 15 95

An dem Gerät im Hintergrund hatten letztes Mal vor allem die JĂźngeren ihren SpaĂ&#x;.

Foto: Archiv

Sonntag 13 –18 Uhr geÜffnet!

Zweiradtechnik

ute

,

r o – 18.00 ffe U ne hr nT Ge ßr trä nk 1₏ e

Markt

Land- und Gartentechnik

H. Keuter – Lingener StraĂ&#x;e 30 – 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99400 – Fax 05925 1329 – www.keuter-wietmarschen.de

Ihre Medienberaterin fĂźr Wietmarschen, FĂźchtenfeld, Nordhorn-Blanke und die Niederlande

Kerstin Niehaus

Das Autohaus BĂźscher-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Lingener StraĂ&#x;e 44 49835 Wietmarschen 05925 9057896

Telefon: Fax: www.autohaus-buescher.de

Urbrecker-

Wieder mit dabei ist der Streichelzoo des Nordhorner Tierparks.

Foto: Archiv

05921 8001-816 05921 8001-820

k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de

a m r t s e c i her W .

4

Verkauf soffener Sonntag

e r k M c e a r rkt b r U

21. April 2 von 13 bis 013 18 Uhr

– Anzeigen-SonderverÜffentlichung – 17. April 2013

VGH-Vertretung Frank Menger HauptstraĂ&#x;e 36 • 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 342 • Fax 05908 8023 frank.menger@vgh.de

Elektro

LĂźtkes

KolpingstraĂ&#x;e 9 ¡49835 Wietmarschen Telefon 05925 99645 ¡Fax 05925 99646 E-Mail: info@elektro-luetkes.de ¡Sie finden uns auch im Internet: www.elektro-luetkes.de

Malermeisterin

Ihre Adresse fĂźr die AusfĂźhrung sämtlicher Maler-, Tapezier- und FuĂ&#x;bodenbelagsarbeiten Wie beim letzten Mal wird es auch wieder ein BĂźhnenprogramm geben.

Foto: Archiv

AnnastraĂ&#x;e 1 • 49835 Wietmarschen Telefon 05925 1505 • Fax 05925 904252

*URWHQIHKO Grotenfehl 5 49835 Wietmarschen :LHWPDUVFKHQ Telefon 05925 9986610 7HOHIRQ

Fax 05925 9986611 )D[

Mobil 0173 9888108 0RELO

Holz und Kunststoffarbeiten

Trockenbau

+RO] XQG .XQVWVWRIIDUEHLWHQ Ȳ 9HUNOHLGXQJHQ XQG Reparaturen 9HUWlIHOXQJHQ Ȳ &DUSRUW Verkleidungen und Vertäfelungen Carport Asbestsanierungen 7HUUDVVHQ EHUGDFKXQJHQ Ȳ 7URFNHQEDX Ȳ 5HSDUDWXUHQ Ȳ $VEHVWVDQLHUXQJHQ

TerrassenĂźberdachungen DXFK LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW... auch in der Landwirtschaft

Das Motiv des Urbreckers darf beim gleichnamigen Markt natĂźrlich nicht fehlen.

Foto: Archiv

Redaktion und Anzeigen

0 59 21 8001-820 Gelegenheit, Schnäppchen zu machen.

UrbreckerMarkt Wir sind auch dieses Mal wieder dabei, wenn der Urbrecker-Markt stattfindet.

Besuchen Sie uns auf dem Marktplatz.

Wir halten wieder viele Angebote an Fahrzeugen und ZubehĂśr fĂźr Sie bereit.

Foto: Archiv

uen Wir fre ie! fS uns au

Hier konnte man beim letzten Urbreckermarkt einen Blick von oben genieĂ&#x;en. Eine Gelegenheit, die von vielen gerne genutzt wurde.

Foto: Archiv

FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 33 49835 Wietmarschen Tel. 05946 1366 – Fax 326

NEUES VON

RIEKER

AU F LEIC HTEN SOH LEN DU RC H DEN SOMMER

4995

4995

4995

3995

bis Größe 42

bis Größe 42

bis Größe 42

bis Größe 43

4995

4995

4995

z.T. Echt Leder bis Größe 42

z.T. Echt Leder bis Größe 43

bis Größe 42

4995

4995

bis Größe 42

bis Größe 42

4995

4995

z.T. Echt Leder bis Größe 47

Echt Leder bis Größe 46

4995

Nordhorn

Hagenstraße 10 (Vechte Arkaden)

Herausgeber: SCHUHPARK Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf

bis Größe 47

Das Qualitätshandwerk lädt ein

– ANZEIGE –

Rollladen- und Sonnenschutztag bei Lucas Lingen: Wer sein Zuhause technisch, energetisch und optisch aufwerten will, ist bei Lucas richtig aufgehoben. Besucher des diesjährigen Rollladen- und Sonnenschutztags am 20. und 21.

April erhalten Profi-Tipps in Sachen Sonnen-, Sicht- und Einbruchschutz sowie Energieeinsparung mit Rollläden und Sonnenschutzprodukten. Neben individueller Beratung gibt der Fachbetrieb Lucas Fenster und

Sonnenschutzsysteme in LingenDarme auf 3.000 m² Ausstellungsfläche Einblicke in das gesamte Branchenangebot. Die im März gestarteten Aktionswochen mit interessanten Angeboten enden an diesem Wochenende.

Rollläden, Markisen und Jalousien sorgen ganzjährig fßr eine angenehme, kostensenkende und umweltfreundliche Wohlfßhlatmosphäre in den eigenen vier Wänden: Dank ihrer dämmenden

Eigenschaften halten geschlossene Rollläden die kostbare Heizenergie im Winter in den Wohnräumen und reduzieren so neben den Kosten auch die Emission von klimaschädlichem CO2.

Im Sommer schirmen Markisen und Jalousien ĂźbermäĂ&#x;ige Hitze und unangenehme Sonneneinstrahlung zuverlässig ab – eine kĂźnstliche Klimatisierung ist meist ĂźberflĂźssig. So sorgen innen und auĂ&#x;en liegende Sonnen-

Besucher des Ausstellungszentrums in Lingen-Darme haben am den Rollladen- und Sonnenschutztagen die MĂśglichkeit, sich ganz individuell von den Spezialisten des Hauses beraten zu lassen.

schutzprodukte das ganze Jahr hindurch fĂźr ein natĂźrliches und behagliches Raumklima. FĂźr ihre Kunden entwickeln die Experten

von Lucas LĂśsungen, die perfekt Am Rollladen- und Sonnenzum jeweiligen Haus passen. schutztag 2013 beantworten die Mit Motor und Steuerung ausge- Spezialisten alle Fragen zu stattet garantieren die Produkte Wohnkomfort und Energieeinoptimale Wirkungsgrade und sparung im persĂśnlichen Gesteigern den Wohnkomfort. So spräch. DarĂźber hinaus inforĂśffnen und schlieĂ&#x;en sie ganz miert Lucas Schulabgänger Ăźber einfach per Knopfdruck, Zeit- die Ausbildung zum Rollladenschaltuhr oder Wettersensor und und Sonnenschutzmechatroniker stellen automatisch die ge- und stellt das vielseitige BerufswĂźnschte Wirkung her. Die be- feld mit Zukunft vor. queme Bedienung der Elemente ermĂśglicht ein barrierefreies und selbstbestimmtes Wohnen in jedem Alter. Auch bestehende Anlagen lassen sich vom Fachmann mit Motor und automatischer Steuerung nachrĂźsten.

Weitere Informationen zum Rollladen- und Sonnenschutztag 2013 sowie zu den vielseitigen Branchenprodukten und Dienstleistungen gibt es auf www.rollladen-sonnenschutz.de oder unter www.lucas-lingen.de.

Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks bieten heutzutage neben der klassischen Markise eine Vielzahl verschiedener Anlagen zur Terrassengestaltung – auch als Sicht- und Windschutz.

5ROOODGHQ XQG 6RQQHQVFKXW]WDJ

%XQGHVZHLWHU

6DPVWDJ ² 8KU ² 6RQQWDJ 6FKDXWDJ ² 8KU 6DPVWDJ ² 8KU 6RQQWDJ 6FKDXWDJ ² 8KU

$SULO

$XVVWHOOXQJV ]HQWUXP

PĂ° UXQG XPV %DXHQ XQG :RKQHQ

7HUUDVVHQPDUNLVHQ

$NWLRQV $NWLRQV :RFKHQ QXU QRFK ELV

ZLQG IHVW )OH[L )HQVWHU 6HLWHQPDUNLVHQ

5ROOEDUH ZLQGIHVWH

/DJHUPDUNLVHQ 5DII %DOGDFKLQ ,QGRRU 2XWGRRU

$P 'DUPHU %DKQGDPP y /LQJHQ 'DUPH y 7HO ZZZ OXFDV OLQJHQ GH y gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU

+RO] $OX

)OH[L )HQVWHU PLW 'XUFKVLFKW

-DKUH

7HUUDVVHQGlFKHU

.LQGHUOHLFKWH %HGLHQXQJ

0DUNLVHQ QDFK 0D‰

$SULO

5DII %DOGDFKLQ ,QGRRU

5DII %DOGDFKLQ 2XWGRRU

:LQGIHVWH

6HQNUHFKWPDUNLVHQ

6RQQHQ %OHQGVFKXW]V\VWHPH yy )HQVWHU yy +DXVWÂ UHQ +RO] +RO] $OX .XQVWVWRII y 7HUUDVVHQGlFKHU yy 5ROOOlGHQ .lVWHQ yy 6LFKHUKHLWVV\VWHPH

Abend zum Thema „Heilung und Neugeburt“ Barbara Schenkbier und Karl W. ter Horst im KunstWerk gw SCHĂœTTORF (GB). Sonnabend, 20.April, findet um 19 Uhr im KunstWerk SchĂźttorf an der Ohner StraĂ&#x;e ein Abend rund um das Thema „Heilung und Neugeburt“ statt. Barbara Schenkbier und Pastor Dr. Karl Wilhelm ter Horst werden Vorträge mit MeditationsĂźbungen (Heilgebärden) abhalten.

Immer mehr Menschen suchen Auswege aus Einsamkeit und Trauer, Isolation und Sinnkrise. Sie sehnen sich nach Wärme und Licht, einem AufEtwas seltsam sieht dieses Bild schon aus. Die Dame, die der bruch ins Leben, dem erneute

Enttäuschungen und Niederlagen erspart bleiben. Barbara Schenkbier und Karl W. ter Horst geben anregende Impulse fßr den Aufbruch in eine neue Dimension des Lebens, fßr die spirituelle Neugeburt des Menschen. Diese Impulse sind begleitet von wegweisenden Ratschlägen fßr die Heilung von Seele und KÜrper. Die Referenten schÜpfen aus der spirituellen Erfahrung einer neuen Dimension der Heilung und der Geschichte ganzheitlicher Heilverfahren. Mit einer in ihrem ge-

verzweifelte Herr rechts so zärtlich umarmt, sieht nicht sehr damenhaft aus. Es wird morgen interessant werden, zu sehen, was das viel kritisierte Regietheater sich so alles leistet: Vielleicht eine Desdemona als Mann?

Foto: privat

Othello im KTS Drama von William Shakespeare gw NORDHORN. Ein emotional erhitzter Mensch mit Migrationshintergrund spielt am Donnerstag, 18. April, um 20 Uhr, eine wichtige Rolle auf der BĂźhne des Nordhorner Konzertund Theatersaals.

Der dunkelhäutige Othello, Oberbefehlshaber der venezianischen Armee, hat sich heimlich mit der schÜnen, engelsgleichen Senatorentochter Desdemona vermählt. Kurz darauf wird er in den Krieg nach Zypern abberufen. Die treue Desdemona folgt ihm, ebenso sein Untergebener Jago, dem Othello blind vertraut - zu Unrecht.

Denn in Wahrheit hasst Jago den „Mohren“, seit dieser ihn bei einer BefĂśrderung Ăźbergangen hat, und spinnt nun eine teuflische Intrige.

Geschickt redet er Othello ein, Desdemona betrĂśge ihn mit dem gut aussehenden Leutnant Cassio. Ein Taschentuch, das Desdemona verloren hat, dient ihm dabei als entscheidendes Indiz. Und Jagos hinterhältiger Plan geht auf: Othello steigert sich immer mehr in eine rasende, selbstzerstĂśrerische Eifersucht hinein, die ihn schlieĂ&#x;lich zum Ă„uĂ&#x;ersten treibt ...

Shakespeares 1604 uraufgefĂźhrtes Drama gehĂśrt neben

„Hamlet“ und „KĂśnig Lear“ zu den groĂ&#x;en späten TragĂśdien des Dichters, die sich durch besonders präzise Charakterdarstellungen und psychologische Tiefe auszeichnen. „Othello“ gilt als das berĂźhmteste Eifersuchtsdrama der Literaturgeschichte.

Es geht um Intrigen, Liebe, Hass und Mord – doch es geht auch um Konkurrenz- und Karrierekämpfe, um falsche Ehrbegriffe und nicht zuletzt um Ausgrenzung, AuĂ&#x;enseitertum und Rassismus. Gerade diese Themen sind es, die Shakespeares unsterblichen Klassiker so unglaublich modern machen.

Karten-Vorverkauf online unter www.gn-online.de (Lesershop - Ticketshop) sowie im GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2, VVV Nordhorn mit InfoTelefon (0 59 21) 803 90, Musikhaus Die Taste mit Info-Telefon (0 59 21) 99 42 97, Georgies CD und LP Laden mit Info-Tel. (0 59 21) 29 30 sowie bei allen weiteren ProTicket-Vorverkaufsstellen in Nordhorn und bundesweit Karten-Vorverkauf per Telefon und Internet: ProTicket Hotline (02 31) 917 22 90 und unter www.proticket.de

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

meinsamen Buch zuerst verÜffentlichten evolutionspsychologischen Methode ermÜglichen sie ßberraschende Einblicke in die verschlungenen Verläufe der menschlichen Entwicklung. Alles Mitmenschliche und Kraftspendende, das dabei ans Licht des Bewusstseins dringt, und eine multidimensionale Spiritualität bewerten die Autoren als Quellen von Heilung und Glßck. Barbara Schenkbier, geboren 1946 in Schßttorf, ist Heilpraktikerin und Yogalehrerin BDY/EYU. Schon in jungen

Jahren durfte sie ungewĂśhnliche spirituelle Erfahrungen machen, die sich durch Begegnungen mit groĂ&#x;en Lehrern und Meistern in Europa und Indien vertieften.

Auf ihrem inneren Weg wurde ihr die Gabe der spirituellen Heilung geschenkt. Ihre spirituellen Erfahrungen kann seit vielen Jahren in Kursen und Seminaren ßber Yoga, Meditation, christliche Spiritualität, neues Bewusstsein und ganzheitliche Lebensweise weitergeben. Dr. Karl W. ter Horst ist Pfarrer der Evangelisch-reformierten Kir-

che in Schßttorf und Psychotherapeut. Von 1974 bis 1994 war er als Universitätsdozent fßr Pädagogik, Soziologie und Psychologie tätig. Er ist Autor von sechs Sachbßchern und einem Roman.

Der Eintritt fßr diese Veranstaltung beträgt 15 Euro. Fßr Schßler, Studenten, Geringverdiener und erwerbslose Menschen ist der Eintritt frei. Informationen erhalten Interessierte unter www.kunstwerk-schuettorf.de oder unter der Telefonnummer (0 59 23) 90 235 54.

Sommerverlängerung zum Sparpreis ... Bulgarien – Sonnenstrand 22. 9. bis 2. 10. 2013 4**** Hotel Glarus Beach p. P. im DZ Meerblick /Halbpension (kein EZ-Zuschlag)

â‚Ź

490.-

Wissenswertes: • Das 4 Sterne Hotel Glarus Beach liegt im Zentrum.

Zum feinen, flach abfallenden Sandstrand nur Ăźber die Uferpromenade • TOP favourite Hotel mit hoher Kundenzufriedenheit zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis (Holidaycheck TOP Hotel 2013) • Das Hotel bietet 226 Zimmer auf 7 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption und Mietsafes, Internetecke (gegen GebĂźhr), WLAN-Internetzugang in der Lobby (gegen GebĂźhr), Hauptrestaurant, Ă€-la-carteRestaurants, Bars, Geschäfte. Im AuĂ&#x;enbereich 2 Swimmingpools, Sonnenterrasse und Poolbars.

Liegestßhle und Sonnenschirme am Pool inklusive • Das Hotel ist ideal fßr alle, die einen schÜnen Badeurlaub machen mÜchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Leistungen: • • • • •

Flug ab/bis DĂźsseldorf Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen 10 Ăœbernachtungen mit Halbpension im Hotel Ă–rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann-Reisen

Lokalsport HSG verliert Spiel bei Eintracht Hildesheim

17. April 2013

27:26 Niederlage am Sonntag – Samstag um 19.30 Uhr gegen den TV Hüttenberg gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen hat am Sonntagabend des Spiel bei Eintracht Hildesheim mit 27:26 (14:13) verloren.

In einer über weite Strecken ausgeglichenen Partie fielen die spielentscheidenden Tore für

die gegen den Abstieg kämpfenden Gastgeber in den letzten Spielminuten.

Bereits in der ersten Halbzeit wechselte die Führung mehrfach. Beim 11:7 nach 18 Minuten konnten sich die Gastgeber sogar eine vier Tore Führung erspielen. Die HSG blieb aber

dran und mit 14:13 wurden die Seiten gewechselt.

Im zweiten Durchgang ging die HSG bis zur 51. Minute mit 22:23 in Führung. Mit vier Toren in Folge drehte Hildesheim das Spiel und führte nach 58 Minuten mit 26:23. Die Nordhorner konnten nochmal auf

26:25 verkürzen, mit dem 27:25 22 Sekunden vor dem Abpfiff war die Partie allerdings entschieden. Der beste Nordhorner Torschütze, Bobby Schagen, erzielte mit seinem 11. Tor den 27:26 Endstand.

Neben Schagen waren Jens Wiese (6), Paul Trodler und Alex Terwolbeck (je 3), Nicky Verjans (2) und Patrick Midema (1) als Torschützen in Hildesheim erfolgreich.

Die HSG ist durch die Niederlage mit jetzt 33:23 Punkten auf den 5. Tabellenplatz zurückgefallen und hat bereits fünf Punkte Rückstand auf den Tabellendritten aus Eisenach.

Am kommenden Samstag (19.30 Uhr) empfängt die HSG den TV Hüttenberg im Euregium. Am Wochenende gewannen die Hüttenberger mit 29:25 beim EHV Aue und stehen mit 32:24 Punkten auf dem 6. Tabellenplatz.Das Hinspiel Mitte November des letzten Jahres Die HSG-Spieler wollen am Samstagabend nach dem Spiel gegen den TV Hüttenberg wieder einen konnte die HSG knapp mit Sieg und zwei Punkte mit den Fans im Euregium feiern.

Foto: Archiv 27:26 gewinnen.

Eintracht siegt – Lohne verliert

KG Nordhorn/Uelsen erfolgreich

Spannender Abstiegskampf in der Landesliga

Frauen Judokas schon Bezirksmeister

gw NORDHORN/LOHNE (ws). Die beiden Grafschafter Fußball-Landesligisten waren im Abstiegskampf am Sonntag mit sehr unterschiedlichen Ergebnissen im Einsatz.

Eintracht holte mit einem 4:3 (3:1) Auswärtssieg auf dem Kunstrasenplatz des SV Brake drei ganz wichtige Punkte im Abstiegskampf.

Marcel Piesche war hierbei dreifacher Torschütze für die Nordhorner. Mit den Toren von Rene Gerritzen (8.) und Piesche (11.) war Eintracht schnell in Führung gegangen. Brake verkürzte allerdings schon in der 12.Minute auf 2:1. Nach dem 1:3 durch Piesche in der 45. Minute wurden die Seiten gewechselt.

In der 55. Minute erhöhte Piesche auf 1:4. Nachdem der dreifache Torschütze verletzungsbedingt ausgewechselt worden war (75.) gelang den Gastgebern mit einem Doppelschlag (79./80.) der 2:3 Anschluss und Eintracht musste die letzten Minuten mit Glück und Geschick über die Zeit bringen.

Eintracht hat nun zwei Heimspiele. Heute Abend (20 Uhr) empfangen die Nordhorner den VfL Oythe und am Sonntag (15 Uhr) tritt der SC Spelle-Venhaus am Heideweg an.

Union Lohne musste beim Tabellenführer VfL Oldenburg antreten und kam zunächst nicht ins Spiel. Die Gastgeber führten durch die Tore in der 11. und 27.

Minute zur Pause hochverdient mit 2:0.

In der zweiten Hälfte wurde Lohne stärker, kassierte in der 78. Minute aber das 3:0. Durch die Tore von Manuel Wittoser (82., FE) und Daniel Kerlin (85.) konnten die Grafschafter noch auf 3:2 verkürzen.

Union Lohne spielt am Sonntag (15 Uhr) erneut auswärts und tritt bei Kickers Emden an.

2. Kampftag gegen den TV Cloppenburg eine 2:4 Niederlage, kämpften 3:3 Unetnschieden gegen die JKG Ostfriesland und besiegten die KG Oldendorf/ Alfhausen mit 6:1. Hierdurch konnte die Tabellenführung erfolgreich verteidigt werden. Der letzte Kampftag findet am 9. Juni in Georgsmarienhütte statt.

Gegner sind dort dann BW Hollage und der Osnabrücker TB II. Zur Männermannschaft gehören: Arne und Helge Gövert, Marco Weinberg, Andre Enneking, Daniel Daute, Reinhard Weinberg, Henning Steinweg und Maik Hammer.

SVB besiegt FC 09 2:0

Eintracht Trainer Ralf Cordes gewann mit seiner Mannschaft in Brake.

Foto: Archiv

Tolle Saison für den Zweitligaaufsteiger gewonnenen 1. Satz wurde es in den anderen drei Sätzen knapp.

Nach dem 26:24 im 2. Satz für den FC 09 gewannen die Gastgeber den 3. Satz mit 25:22. Im 4. Satz setzten sich die Grafschafter mit 25:20 durch und beendeten die 1. Saison nach dem Aufstieg mit 22:26 Punkten auf dem 8. Tabellenplatz.

gw NORDHORN. Auf der Jahreshauptversammlung des Heseper SV konnte der Vorsitzende Georg Alferink 64 Mitglieder in den Räumlichkeiten der Gaststätte Neesen in Brandlecht herzlich begrüßen. Georg Alferink skizzierte die Gesamtsituation des Vereins und stellte fest, dass der Heseper SV sich weiter einer positiven Entwicklung erfreuen darf. Dabei erläuterte er die durchgeführten Projekte im vergangenen Jahr, die auch nach außen sichtbar in Erscheinung treten, wie z. B. die Optik des Vereinsgeländes insgesamt und insbesondere des Haupt-Fußballplatzes durch die umlaufende Bandenwerbung. Herausragendes Projekt ist jedoch die Fertigstellung des neuen Mehrzweckraumes gewesen. Auch bei dieser Maßnahme ist wieder ein erheblicher Anteil von ehrenamtlicher Tätigkeit erforderlich gewesen.

Er bedankte sich noch einmal ausdrücklich bei allen ehrenamtlichen Helfern. „Wir sind uns sicher, dass wir eine richtungweisende Entscheidung für die Zukunft des Vereins getroffen haben. Verantwortlich für die Bele-

Vorwärts blieb in 2013 ohne Sieg. Gegen den Haselünner SV kassierten die Nordhorner in der Nachspielzeit das Tor zum 1:1 Endstand. Josuha Sausmikat hatte Vorwärts (70.) mit 1:0 in Führung gebracht.

Am Sonntag fanden vier weitere Spiele mit Grafschafter Beteiligung statt.

Der SV Bad Bentheim gewann hierbei auch sein zweites Heimspiel. Der VfL Herzlake wurde klar mit 4:0 (2:0) besiegt.

Mirco Husmann hatte mit seinen Toren (2. und 45.) für den 2:0 Halbzeitstand gesorgt. Nach dem Wechsel waren Thomas Töpker (64.) und Nils Moggert (87) für die Tore verantwortlich.

Der FC Schüttorf 09 hatte die Niederlage in Bad Bentheim verkraftet und gewann, ohne großen Glanz, mit 2:0 (1:0) gegen Olympia Laxten. Die Tore erzielten Cüneyt Özkan (34.) und der in der Halbzeit eingewechselte Jesko Bühring (57.).

Beim Derby in Wietmarschen setzte sich der Vfl WE Nordhorn verdient mit 3:1 durch.

Das 0:1 durch Thorsten Havenga glich Jörg Walter (41.) mit einem Eigentor aus. Havenga (60.) erzielte per Foulelfmeter das 1:2. und der SVW kassierte in Unterzahl (gelb-rot gegen Frank Elstner) in der 82.Minute das 1:3 durch Maik Eilers.

Der ASC GW holte durch den glücklichen Auswärtserfolg bei Borussia Neuenhaus zwei weitere wichtige Punkte im Abstiegskampf. Ralf Hilberink (17.) und Kevin Jansen (90.) waren für die Gäste erfolgreich.

Die nächsten Spiele: Freitag, 19. 4., 20 Uhr BW Dörpen – SV Wietm.

Sonntag, 21. 4., 14 Uhr Bor.Nhs. – TuS Lingen Sonntag, 21. 4., 15 Uhr ASC GW – Vorwärts Union Meppen – SV Wietm.

SV Dalum – FC 09 SV MEP II – VfL WE

Klaus Eckstein und Jörg Amt folgen auf dem 2. und 3. Platz in Bad Bentheim tung für den 19. Platz reichten.

Zweite wurde Edith Stiepel (43:07) vor Imke Sumbeck (47:00) beide vom LCN. Mit Heike Jacobs (Lauftreff Ol. Uelsen), Elek van Engelen (SVB) und Frauke Dokters (Lauftreff Ol. Uelsen) landeten

HSV und Glöckner haben verlängert Der Heseper SV und Trainer Michael Glöckner haben die Zusammenarbeit für die 2. Seniorenmannschaft für die kommende Saison verlängert. Unterstützt wird Glöckner durch Betreuer Heiko Mickoleit.

Neuenhaus/Uelsen

Neuer Trainer Die Handballerinnen der SG Neuenhaus/Uelsen haben im Oberliga-Abstiegskampf in der letzten Woche einen neuen Trainer bekommen. Thomas Krüger, der bereits ab Sommer 2013 als Nachfolger von Constantin Tudosie eingeplant war, hat die Mannschaft vorzeitig übernommen.

Nordhorn

Brouwer und Krol verabschiedet Im Rahmen des Kreissporttages im Restaurant Deters in Nordhorn hat der Kreissportbund mit Johann Brouwer und Helmut Krol zwei langjährige Vorstandsmitglieder auf eigenen Wunsch verabschiedet. Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder erhielten die silberne bzw. bronzene Ehrennadel des LSB. Alle anderen Vorstandsmitglieder um den Vorsitzenden Thomas Heils wurden einstimmig wiedergewählt. Neu in den Vorstand gewählt wurde Bodo Werner. Entsprechend einem Beschluss des Landessportbundes wurden höhere Mitgliedsbeiträge ab 2015 von den Delegierten beschlossen.

Nordhorn

Familientag am 1. 5. bei Vorwärts

schaulich

SB-Autowäsche?

kleines Stoffende

SB-Boxen

dort

Leider war Gerold Hartger, der mit 31:57 Minuten den Streckenrekord aus dem Jahre 2008 hat, wegen Krankheit nicht am Start.

Beste Frau wurde ElkeVedder (SV Germania Twist) in 40:24 Minuten, die in der Gesamtwer-

Hesepe

Vorwärts Nordhorn lädt alle gung und Betreuung des Raumes Ausflügler am 1. 5. zum traist Gerlinde Hilderink“, so ditionellen Familientag auf Georg Alferink. „Bereits jetzt das Vereinsgelände am Imbieten wir dort Indoor-Cycling menweg ein. Essen und an und werden in Zukunft noch Trinken gibt es wieder zu weitere Breitensportarten dort günstigen Preisen. Für Kinanbieten.“ (weitere Infos auf: der steht eine große Hüpfwww.heseper-sv.de) Mit Bernd burg zur Verfügung.

Vrielmann (Fußballfachwart) und Joachim Deters (JugendleiKlausheide ter) standen zwei langjährige Goolkate zum SVK Vorstandsmitglieder bei der anGert Goolkate wechselt als stehenden Wahl des Vorstandes Spielertrainer zum SV aus persönlichen Gründen nicht Klausheide. Er wird dort wieder für ihre Positionen zur der verlängerte Arm von Verfügung. Alferink bedankte Trainer Raphael Kuhnert sich außerordentlich bei Beiden (früher Amsink) auf dem Timo Kepplin hat im Obergrafschafter Derby gegen den FC Schütfür die über Jahre geleistete ArFeld sein. torf 09 soeben zum 1:0 getroffen und war später auch zum 2:0 für beit und geht anhand von Bei- den SV Bad Bentheim erfolgreich.

Foto: W. Somberg spielen auf Ergebnisse und Erfolge der ausscheidenden VorRückenRiese im türk. standsmitglieder ein. Beide blei- nord- FußballFremdBuch geliehen, stütze Männer- WollLärm, Alten club in der ben dem Verein aber auch wei- europ. des HalbTestateppich- wortteil: auf ... name Krach Bielefeld Nerven Bibel Stuhls nomade ment art terhin bei der Bewältigung andeein rer Aufgaben erhalten. Bei den Plattanstehenden Neuwahlen des fisch Vorstandes wurden Andreas BötHauptgroße tick als Fußballfachwart und stadt SingFaltenJorvogel Christian Algaier als Jugendab- von wespe danien teilungsleiter neu gewählt. Alle FestRheinweiteren Vorstandsmitglieder saal in lastwurden in ihren Ämtern bestäSchulen kahn tigt. an-

Florian Pehrs gewinnt Waldlauf souverän gw BAD BENTHEIM (ws).

Der Gildehauser Florian Pehrs, der für die LG Braunschweig startet, ist am Samstagnachmittag seiner Favoritenrolle gerecht geworden und hat den 11. Bentheimer Waldlauf souverän gewonnen.

Pehrs setzte sich auf dem 2 x 5 km langen Rundkurs durch den Bentheimer Wald sofort an die Spitze und führte zur Hälfte der Distanz bereits uneinholbar mit über einer Minute Vorsprung vor Klaus Eckstein und Vorjahressieger Jörg Amt vom LCN. Amt war noch in direkter Verfolgung von Eckstein.

Im Ziel hatte Pehrs mit 32:24 Minuten mehr als zwei Minuten Vorsprung vor Klaus Eckstein (34:34 min.). Jörg Amt kam mit 35:22 Minuten als Dritter ins Ziel. Mit Gerold Nyhoff (35:45) und Jan Holboer (36:19) folgten zwei weitere LCN-Athleten auf den nächsten Plätzen. Michael Spervers von Spervers Hofladen und der Niederländer Johan Steenbergen folgten auf den nächsten Plätzen.

SportSplitter

Bezirksligisten wieder im Doppeleinsatz gw NORDHORN (ws). Nach den Spielausfällen waren mehrere Grafschafter Fußball-Bezirksligisten am Wochenende wieder im Doppeleinsatz.

Am Freitagabend kam es in Bad Bentheim zum mit Spannung erwarteten Obergrafschafter Derby zwischen dem SV Bad Bentheim und Spitzenreiter FC Schüttorf 09. Vor rund 300 Zuschauern besiegte der SV Bad Bentheim als Tabellenvierter den Tabellenführer aus Schüttorf letztlich verdient mit 2:0 (1:0). Die Schüttorfer waren zwar besser ins Spiel gekommen, mit seiner ersten Torchance erzielte der Gastgeber aber die Führung. Timo Kepplin war in der 9. Minute mit dem Kopf zur Stelle, nachdem Nico Neumann mit seinem Kopfball zunächst nur die Latte des Schüttorfer Tores getroffen hatte. Die Schüttorfer waren anschließend zwar leicht feldüberlegen, die nächste Großchance hatte aber wieder der SVB. Nach einer Ekke klärte Sebastian Terdenge in der 27. Minute mit dem Kopf einen Kopfball von Nils Moggert auf der Torlinie. Im zweiten Durchgang scheiterten die Schüttorfer mehrfach am glänzend reagierenden Hendrik Buttler im Bentheimer Tor. Nach einer erneuten Ecke war Timo Kepplin in der 74. Minute auch für den 2:0 Endstand verantwortlich.

In Neuenhaus besiegte die Borussia den SV Wietmarschen glücklich mit 3:2 (2:0) und holte damit wichtige Punkte im Abstiegskampf. Tobias Engels hatte die Gastgeber mit 2:0 (25. und 35.) in Führung gebracht.

Wietmarschen glich durch die Tore von Andreas Groven (69.) und Rene Milcarek (76.) zum 2:2 aus. Nach dem 3:2 durch Holger Veldmann (86.) traf Patrick Keen für den SVW in der Nachspielzeit mit einem Handelfmeter nur den Pfosten.

JHV beim Heseper SV

FC 09 beendet auf dem 8. Platz gw SCHÜTTORF (ws). Volleyballzweitligist FC Schüttorf 08 hat am Samstagabend die Saison mit einem 3:1 Auswärtssieg bei KMTV Eagels Kiel beendet. Der Aufsteiger aus der Obergrafschaft gewann hierbei ein knappes und jederzeit spannendes Spiel beim Absteiger in Kiel. Nach dem klar mit 25:14

gw NORDHORN. Die Judokas der Kampfsportgemeinschaft Nordhorn/Uelsen waren beim Kampftag der Judo-Bezirksliga Weser/Ems in Oldenburg sehr erfolgreich.

Das Frauen-Trio mit Nadine Westhuis, Kira Kreuzhermes und Birte Gövert wurde durch einen 2:1 Erfolg gegen Schwarz-Weiß Oldenburg (Punkte durch Kreuzhermes und Gövert) vorzeitig Bezirksmeister, da von den fünf gemeldeten Teams nur diese beiden Mannschaften antraten.

Die Männer vom Nordhorner JC und JC Uelsen kassierten am

Seite 12

weitere Grafschafterinnen auf den folgenden Plätzen. Der 5km-Lauf wurde von Auswärtigen dominiert. Es gewann Sven Duits aus Ammersfort in 17:07 Minuten. Beste Frau war hier Zerline de Boer (TV Verden) in 22:47 Minuten.

chem.

Zeichen für Barium

Zustimmung (Abk.)

Staatsanwalt

Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager

Departementhptst.

(St. ...)

Vorname von Ulknudel Krüger

Kimonogürtel

das Sternbild Widder

Kennzeichnung

Dorf

Teil des Kopfes HawaiiBlumenkranz

röm.

Zahlzeichen: 900

Vorname Abk.: der KassenLindgren buch

Teil der Treppe Industrieerzeugnis Währung auf Kuba

kurz für: wo es Gegenteil von mehr

Heiligenbild der Ostkirche

ältester Sohn Noahs (A.T.)

Start zum 11. Bentheimer Waldlauf am Samstagnachmittag. Die Sieger des Hauptlaufes setzten sich, wie gewohnt, sofort an die Spitze des Feldes. Florian Pehrs (Nr. 666), Klaus Eckstein (Nr. 606) und Jörg Amt (Nr. 708).

Foto: W. Somberg

Ruhepause

Fort am Großen Sklavensee Initialen von Adenauer

Weberkamm

sommerliche Fußbekleidung

Kfz-Z. Oldenburg

Strauchfrüchte Fußballfeldbegrenzung

9835 Wietm Ă&#x;e 11 ¡ 4 arsc a r t ls he u ch

n

Verkehrssicher und voll im Trend: Ich trag Helm

S

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ 17. April 2013

Modemacher Kretschmer Pate

Die Reiseregionen Grafschaft Bentheim, Emsland und OsnabrĂźcker Land geben erstmals gemeinsame BroschĂźre heraus Radwandern hoch drei

gw NORDHORN. 4,8 Millionen Ăœbernachtungen, mehr als 30 Mio. Tagesgäste und eine der wachstumsstärksten Reiseregionen in Niedersachsen – so die Fakten zur touristischen Kooperationsgemeinschaft „GEO“, die seit 2009 besteht, um gemeinsam im Wettbewerb mit den traditionellen niedersächsischen Reiseregionen Profil zu zeigen.

FĂźr potenzielle Gäste dĂźrften aber vor allem folgende Zahlen interessant sein: zusammen verfĂźgen die drei Kooperationspartner Ăźber ein gut ausgebautes und ausgeschildertes Rad- und Wanderwegenetz von mehr als 6.000 Kilometer. AuĂ&#x;erdem gibt es fĂźnf Heilbäder, zwei Naturparks und weitere touristische Highlights. „Da lag es nahe, die touristischen VorzĂźge der GEO-Region auch in einer gemeinsamen BroschĂźre darzustellen“, so Ruth Diekel, GeschäftsfĂźhrerin des Grafschaft Bentheim Tourismus. Auch ihre beiden GeschäftsfĂźhrerkollegen

aus dem Emsland und OsnabrĂźcker Land, Uwe Carli und Oliver Mix, sind vom Mehrwert des GEO-Zusammenschlusses Ăźberzeugt. So fährt man bereits seit mehreren Jahren gemeinsam auf Tourismusmessen. „Die BroschĂźre ist nun ein weiterer Kooperationsbaustein, bei dem wir die Kosten teilen kĂśnnen und die Reichweite in der Gästeansprache gleichzeitig erhĂśhen“, erklärt Uwe Carli.

Zu finden sind in der 16-seitigen BroschĂźre etwa Reiseangebote zu den beliebtesten Radrouten aus jedem Landkreis: der Grafschafter Fietsentour, der Emsland-Route und der GartenTraum-Tour OsnabrĂźcker Land.

Und weil alle Regionen an fĂźr Radwanderer attraktiven FlĂźssen liegen, haben sich die Touristiker gemeinsam eine Kombitour einfallen lassen. Die „Fluss hoch drei-Tour“ schlängelt sich im OsnabrĂźcker Land längs der Hase, fĂźhrt dann ab Meppen an der Ems entlang und leitet die Radler schlieĂ&#x;lich an die Vechte

in der Grafschaft Bentheim. Die insgesamt 250 Kilometer kĂśnnen in vier oder fĂźnf Etappen gefahren werden. In der Pauschale sind Serviceleistungen wie Gepäcktransfer, Kartenmaterial und eine detaillierte Beschreibung der Routenabläufe enthalten. „Alle Angebote in der GEO-BroschĂźre sind passgenau auf die BedĂźrfnisse und WĂźnsche unserer Gäste zugeschnitten. Nur mit einem RundumSorglos-Paket kĂśnnen wir auf dem hart umkämpften Radurlaubsmarkt bestehen“, meint Oliver Mix. Buchbar ist die Kombi-Pauschale bei den Tourist-Informationen aller drei Tourismusverbände. Hier zeigt sich, dass die GEO-Kooperation nicht nur auf dem Papier, sondern auch in ganz konkreten, praktischen Situationen besteht, sind sich die Touristiker aus der Grafschaft Bentheim, dem Emsland und OsnabrĂźcker Land einig. Weitere Informationen erfolgen im Internet unter der Adresse: www.geo-region.de

E-Bike „Victoria Niederrhein“ erfĂźllt alle Anforderungen fĂźr die Nutzer Sprit sparen und SpaĂ&#x; haben gw. Das Elektrofahrrad ist eine echte Chance: Es kann das persĂśnliche Mobilitätsverhalten ganz konkret verändern, spart Geld, ist gut fĂźr das Klima und das Wichtigste: Radfahren macht wieder SpaĂ&#x;!

Mit dem Elektrofahrrad geht es viel leichter bergauf. Steigungen oder Gegenwind sind kein Problem mehr. Dazu kommt die Zeitersparnis, was wichtig ist, wenn ein Ziel in kurzer Zeit erreicht werden muss.

Viel technisches Verständnis braucht der E-Bike-Fahrer nicht: Einfach den Einschaltknopf drßcken, Schaltstufe einstellen und treten. Das Rad be-

kommt von selbst „RĂźckenwind“ und lässt sich kinderleicht fahren.

Ein sehr gut konzipiertes Elektrofahrrad ist das „Victoria Niederrhein“. Mit einem 36 Volt-Nabenmotor bei einer Leistung von 396 WH lassen sich mit einer Batterieladung hohe Reichweiten erzielen.

Der Antrieb erfolgt Ăźber einen Nabenmotor im Vorderrad.

So bleibt der RĂźcktritt erhalten, was bei unvorhergehenden Hindernissen von Vorteil sein kann.

Das Tranz X System zeichnet sich durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Ăœber sechs verschiedene Schaltstufen lässt sich die Tret-

unterstßtzung einstellen. Wer mit wenig Unterstßtzung fährt, hat einen geringeren Stromverbrauch, braucht mehr Kraft und erreicht so hÜhere Reichweiten, als jemand, der in Stufe 6 mit viel Unterstßtzung fährt, dafßr aber weniger Kraft braucht.

Ein Minicomputer im Lenker zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an und berechnet laufend die Restreichweite der Batterie.

Das „Victoria Niederrhein“ verfĂźgt Ăźber eine Acht-GangSchaltung, eine gefederte Gabel, eine FedersattelstĂźtze und eine LED-Beleuchtung, mit der es nachts keine Probleme gibt.

Neue StraĂ&#x;enverkehrsordnung trat in Kraft Tagfahrlicht fĂźr Krafträder zulässig gw STUTTGART. Zum 1.

April trat eine Neufassung der StraĂ&#x;enverkehrsordnung (StVO) in Kraft. Die vor vier Jahren eingefĂźhrte Neufassung war juristisch umstritten und galt aus Sicht des Bundesverkehrsministeriums aus formalen GrĂźnden als nichtig.

Mit der neuen Fassung soll nun wieder Rechtsklarheit und Rechtssicherheit herrschen.

Eine Neuregelung betrifft Krafträder: Wenn die Fahrzeuge mit Tagfahrlicht ausgestattet sind, kÜnnen die Fahrer tagsßber selbst entscheiden, ob sie mit Abblendlicht oder Tagfahrlicht fahren.

Bisher war durchgängig Abblendlicht vorgeschrieben.

Während der Dämmerung, Dunkelheit oder wenn die Sichtverhältnisse es erfordern, ist Abblendlicht einzuschalten.

An BahnĂźbergängen gilt kĂźnftig ein Ăœberholverbot zwischen dem entsprechenden Gefahrzeichen und dem BahnĂźbergang selbst. „Einem BahnĂźber-

gang darf sich der StraĂ&#x;enverkehr ohnehin nur mit mäĂ&#x;iger Geschwindigkeit nähern, auĂ&#x;erdem kĂśnnte das Ăźberholte Fahrzeug die Sicht auf die Schienen verdecken“, erklärt der DEKRA Experte die Neuregelung.

Neu geregelt wurde teilweise auch die Benutzung von Fahrstreifen: Wenn auf einer Fahrbahn fĂźr beide Richtungen insgesamt drei durch Leitlinien markierte Fahrstreifen vorgesehen sind, dĂźrfen der linke, dem Gegenverkehr vorbehaltene, und der mittlere Fahrstreifen nicht zum Ăœberholen genutzt werden.

Dasselbe gilt bei Fahrbahnen mit fĂźnf markierten Fahrstreifen fĂźr beide Richtungen fĂźr die zwei linken und den mittleren Fahrstreifen.

Nur wer nach links abbiegen mĂśchte, darf sich in diesen Fällen auf dem mittleren Fahrstreifen einordnen. Bei drei oder mehr markierten Fahrstreifen fĂźr eine Richtung dĂźrfen auĂ&#x;erorts Lkw Ăźber 3,5 Tonnen und

Kraftfahrzeuge mit Anhänger den linken Fahrstreifen ebenfalls nur zum Linksabbiegen benutzen.

Weitere ausgewählte Neuerungen in der StVO seit 1. April im Ăœberblick: • Die BefĂśrderung von Kindern in Fahrradanhängern wird ausdrĂźcklich erlaubt: Bis zu zwei Kinder bis zum vollendeten siebten Lebensjahr dĂźrfen von mindestens 16 Jahre alten Personen im Fahrradanhänger mitgenommen werden. • Inline-Skater und Rollschuhfahrer fahren nicht mehr in der Grauzone: Die schon bestehende Rechtslage, wonach sie nicht als Fahrzeuge gelten, wird festgeschrieben. Demnach dĂźrfen sie weder Fahrbahnen, noch Radwege benutzen, sondern mĂźssen auf dem Gehweg fahren. Ausnahme: Radwege, Seitenstreifen oder Fahrbahn kĂśnnen durch ein Zusatzzeichen fĂźr Inline-Skater und Rollschuhfahrer freigegeben werden.

an, dies mit seinen Models umzusetzen.

Besonders medienwirksam fĂźr die Kampagne war das Engagement des Stardesigners auf seiner After-Show-Party während der Berliner „Fashion Week“. Dort trugen seine Models handelsĂźbliche Fahrradhelme zur Abendgarderobe. Auf der Party wurde ein Video-Podcast produziert, der die Models und die Reaktion der Gäste, zum Beispiel von Jorge Gonzalez, zeigt.

Das Video-Podcast mit Guido Maria Kretschmer sowie zwei weitere sind ab sofort auf der DVW-Facebook-Seite und dem YouTube-Kanal der DVW zu sehen.

T elefon

05925 3 9 8

It´s Showtime DUCATI Hyperstrada ABS, Traktionskontrolle

SattelstĂźtzenwahl so einfach wie nie: Easton zeigt weltweit erste ExpansionshĂźlse

ei uns! : Ab sofort b

re LIVE-Premie

ExpansionshĂźlse demokratisiert den StĂźtzenmarkt gw [pd-f]. So groĂ&#x; die Freude Ăźber ein neues Fahrrad ist, so sehr kann man sich manchmal ärgern, wenn man bereits vorhandene Komponenten fĂźrs Neurad Ăźbernehmen will, diese aber nicht mehr passen. Gerade bei teuren SattelstĂźtzen sitzt der Schmerz tief, wenn sie sich nicht mehr in den neuen Rahmen einfĂźhren lassen.

Abhilfe schafft jetzt der amerikanische Hersteller Easton.

Mit der „ERMultiShell“ genannten ExpansionshĂźlse fĂźr das Sitzrohr passen nun dicke SattelstĂźtzen vom Durchmesser 30,9 bzw. 31,6 mm auch in dĂźnne Sitzrohre fĂźr 27,2 mm starke StĂźtzen. „Im Zeitalter hochmoderner Carbonrahmen werden immer häufiger groĂ&#x;volumige SattelstĂźtzen verbaut. Auch sind variable oder FedersattelstĂźtzen nur in wenigen, meist groĂ&#x;en Durchmessern erhältlich. Mit der neuen ERMultiShell machen wir diese Hightech-SattelstĂźtzen nun endlich auch fĂźr klassische Rahmen zugänglich“, bringt Thomas Wilkens vom Easton-Importeur Grofa (www.grofa.de) zu Verständnis. „Die ExpansionshĂźlse aus Spezialkunststoff wird den SattelstĂźtzenmarkt revolutionieren“, ist sich der Experte sicher.

Statt an der Ladentheke zuerst das benĂśtigte StĂźtzenmaĂ&#x; herauszufinden, hat man beim Neukauf der wichtigen Komponente nun freie Wahl: „Damit lässt sich das Rad noch besser in eine ganz bestimmte Richtung tunen. Sowohl die superstabile AluminiumstĂźtze mit groĂ&#x;em Durchmesser als auch das federnde Modell aus Carbon sind nun im gleichen Rahmen fahrbar.“ MĂśglich macht dies ein Spezialkunststoff mit Nanopartikeln, der auf Grund seiner Oberflächenstruktur auĂ&#x;erdem die benĂśtigten Klemmkräfte reduziert. „Damit gehĂśren ganz nebenbei auch Ăźberdrehte Klemmschellengewinde der Vergangenheit an“, so Wilkens weiter.

Farbleitsystem fĂźr einfache Zuordnung Zum Preis von 29,99 Euro wird die ERMultiShell seit April im Fachhandel erhältlich sein. Die HĂźlse erscheint in zwei AusfĂźhrungen: Als rotes Modell mit Expansionsfunktion fĂźr dickere StĂźtzen in dĂźnnen Rahmen und in blauer AusfĂźhrung als klassisches Produkt fĂźr dĂźnne StĂźtzen in grĂśĂ&#x;er dimensionierten Sitzrohren. „Durch das in die Klemmschelle eingebrachte Anzugsmoment passen sich beide HĂźlsenmodelle den Bedingungen an. Einfacher geht es nicht, das war das oberste Entwicklungsziel“, so Wilkens weiter.

Bisher unbestätigten Angaben zufolge arbeitet Easton auch schon an einer Erweite-

rung der ER-Familie. Die Laufräder des Herstellers kÜnnten so auch fßr verschiedene Nabenstandards passend gemacht werden. Ob die Technologie auch in den Bereichen Steuersatz und Tretlager Anwendung finde werde, war bei Redaktionsschluss nicht zu erfahren.

SUZUKI-DUCATI-BIMOTA-MV-VERTRAGSHĂ„NDLER 4BDITFOTUS t /PSEIPSO t 5FM t 'BY

E-Stßtzpunkthändler

Elektrofahrrad

-â‚Ź 1799.

Sehr hohe

„Niederrhein“

Reichweite fĂźr einen kleinen Preis!

Hase-Ems-Tour: EmpfehlungsQuoten gw EMSLAND. Besser geht es nicht: Mit traumhaften Bewertungsquoten von 100 Prozent machen gleich fĂźnf Hotels entlang der beliebten Hase-EmsTour dem Namen „Fahrradies Hasetal“ alle Ehre. Auf „holidaycheck.de“ erhalten das Parkhotel Lingen, Hotel PĂśker in Meppen, das Franziskaner in LĂśningen, Hotel Lange in BersenbrĂźck sowie das Hotel Avena Hohenzollern in OsnabrĂźck die exzellente HĂśchstnote. Generell gehĂśrt die Hase-Ems-Tour mit ihrem Rundum-Service, ihrer ausgezeichneten Infrastruktur und attraktiven Zusatzangeboten zu den Top-Radtouren Deutschlands. Weitere Informationen erfolgen im Internet unter der Adresse www.hasetal.de, oder per Telefon unter der Nummer (0 54 32) 59 95 99.

Inh. H. Terdenge Neuenhaus ¡ Am Bahnhof 4 Telefon (0 59 41) 99 09 90

SchulstraĂ&#x;e 11, ¡ 49835 Wietmarschen ¡ (0 59 25) 3 98

Inh. JĂźrgen Meendermann

Zeppelinstr. 14 ¡ Bad Bentheim Telefon (0 59 22) 90 42 58

8001-0

Der gute Ruf

Langer E - Bike - Samstag bei Zweirad Elferink Showtrailer mit Vor unserem Geschäft in Uelsen, Loarbergsweg 13 am Samstag, den 20. April von 8.30 bis 18.00 Uhr

Aktionsmodell Aspiro Hybrid 1 statt 1 999,90 â‚Ź, jetzt zum Sonderpreis fĂźr nur

1799.- â‚Ź

Testen Sie bei uns die neuen

-Modelle

wie z.B. das E-Bike P 9.5 E mit Magura-Bremsen, 8-Gang-Nabenschaltung zum EinfĂźhrungspreis von 1999,- â‚Ź. oder das EC 4/ET 5 mit Magura HS 11-Bremsen 1999,99 â‚Ź Aufpreis 400W/Std 149,- â‚Ź

EINZIGARTIG!!! Bei Neukauf eines Sparta ION bekommen Sie bei uns GRATIS eine 5-Jahres-Xtra-Garantie im Wert von 159,- â‚Ź dazu!

Loarbergsweg 13 Uelsen Telefon 05942 2445

HauptstraĂ&#x;e 17 Emlichheim Telefon 05943 985790

www.zweirad-elferink.de

www.bikeundco.de

gw BERLIN. Zum Start der neuen Radsaison fĂźhrte die Deutsche Verkehrswacht (DVW) die bundesweite Aktion „Ich trag´ Helm“ fort, mit der sie fĂźr das freiwillige Tragen von Fahrradhelmen wirbt. Um modebewusste Radfahrerinnen und Radfahrer fĂźr das Helmtragen zu begeistern, setzt die DVW aktuell die Akzente auf das Thema „Mode und Fahrradhelm“.

Hier rollt das Rad: Die neue BroschĂźre „Radwandern hoch drei“ zeigt die schĂśnsten Touren der touAls prominenten Paten fĂźr ristischen Kooperationspartner Grafschaft Bentheim, Emsland und OsnabrĂźcker Land die Aktion konnte die DVW den Foto: GEO-Region Modedesigner Guido Maria Kretschmer gewinnen. Er zeigte sich von der Idee begeistert, Fahrradhelme mit Mode-Outfits zu kombinieren und nahm die kĂźnstlerische Herausforderung

Lokales

17. April 2013

Seite 14

IWiNBeratungsSprechtag

Man kann förmlich die leckeren Backwaren riechen, wenn man dieses Bild sieht.

gw NORDHORN. Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 18.

April, von 14 bis 17 Uhr, persönliche Beratungen zum Förderprogramm „Individuelle Weiterbildung in Niedersachsen (IWiN)“ an. Die Gespräche finden statt im IHK-Büro Nordhorn im NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft. Inhaber kleiner und mittlerer Unternehmen haben die Möglichkeit, die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter durch IWiN finanziell fördern zu lassen. Die Mittel werden vom Land Niedersachsen und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung Foto: privat gestellt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Information und Anmel- Die beiden Jubilare freuen sich über einen Blumenstrauß. dung: IHK, Elke Dreyer, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder dreyer@osnabrueck.ihk.de

Back – und Schnuppertag im Mühlenpark in Veldhausen gw VELDHAUSEN. Am Sonnabend, 20. April, besteht für technisch interessierte Mühlenbesucher die Möglichkeit, an einem Schnupperkursus teilzunehmen und den Freizeitmüllern bei ihrer Arbeit über die Schultern zu schauen. Auch

können sich die Teilnehmer – bei genügend Windkraft – in den Produktionsablauf des Kornmahlens einbringen. Die Kurslänge entscheidet der Teilnehmer selbst.

Ab 11 Uhr freuen sich die Freizeitmüller auf Besuch. Zur

25-jähriges Jubiläum für Manfred Klinke und Luise Pille-Bender

Dia-Vortrag

Mühlenverein erwartet viele interessierte Besucher

gw BAD BENTHEIM. Am morgigen Donnerstag, 18.

April, wird es ab 19 Uhr in der Fachklinik Bad Bentheim wieder einen Dia-Vortrag mit dem Titel „Bad Bentheim in Bildern vorgestellt“ geben. Veranstaltungsort ist der Vortragsraum im Bettenhaus 5.

gleichen Zeit bereiten die Bäcker in dem historischen Steinofen ihre backfrischen Brote zu.

Auch die Zubereitung von Butterkuchen ist vorgesehen. Der Verkauf der Produkte beginnt ab 14 Uhr. Ab dieser Zeit ist auch das Mühlencafé geöffnet.

Bentheimer Kammerchor wird im nächsten Jahr 50 gw BAD BENTHEIM. Die alljährliche Mitgliederversammlung des Bentheimer Kammerchors stand dieses Mal unter zwei besonderen Vorzeichen: zum einen möchte der Chor im Jahr 2014 sein 50-jähriges Be-

KW 16/2013 · Angebote gültig bis 20.04.2013, solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.

Cevapcici aus gemischtem Hack, grillfertig vorbereitet 100 g

Entrecôte-Steak „Kräuterbutter“

Jetzt grillen wir wieder...

vom Rind, grillfertig vorbereitet 100 g

0.

1.

59

79

Aktions-Preis

Aktions-Preis

Bratwurstschnecken

Hähnchensteaks

SchweineNackensteaks

im zarten Saitling grillfertig vorbereitet

grillfertig mariniert

100 g

100 g

gewürzt, grillfertig vorbereitet 100 g

0.59

0.

0.

39

59

Aktions-Preis

Aktions-Preis

Aktions-Preis

center Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr

Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf

Frischer Schinkenkrustenbraten

aus eigener Herstellung

ohne Knochen mit Knusperschwarte

100 g

Bratenaufschnitt

1 kg

3.33

Aktions-Preis Landliebe Joghurt mit Frucht verschiedene Sorten 500 g Glas

0.99

Sie sparen 1.00 Iglo Fischstäbchen 10 Stück, saftiges Fischfilet, knusprig paniert, MSCzertifiziert, tiefgefroren

Grundpreis 1 kg = 1,54

300 g Packung

zzgl. 0,15 Pfand Glas ohne Pfand

Grundpreis 1 kg = 3,70

0.

77

Sie sparen 0.52

1.

11

Sie sparen 0.88

Fernet-Branca Magenbitter

Onko Kaffee

39% Vol.

klassisch, mild& sanft oder entkoffeiniert

auch Branca Menta 28% Vol. 0,7 l Flasche Grundpreis 1 l = 14,27

9.

99

Sie sparen 2.00

auch Jacobs

Frischfisch-Kn

üller!

Dorade Royal

aus Aquakultu r, in Griechenla nd 100 g

0.99

Tel. 0 59 23/9 68 60 Emmi Appenzeller Schweizer Schnittkäse mild-würzig im Geschmack, aus naturbelassener Rohmilch, mind. 48 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

1.29

Sie sparen 0.90 Spanien

Cherry Strauchtomaten besonders aromatisch Klasse I 500 g Schale Grundpreis 1 kg = 2,98

1.

49

Aktions-Preis

Marktbäckerei

Meisterröstung

Ofenfrisches Vollkornbrot

500 g Packung

1.000 g Laib

Grundpreis 1 kg = 6,98

3.

49

Sie sparen 1.30

Foto: privat

1.

11

DISCOUNT-Preis

stehen mit mehreren Konzerten feiern, für die die Planung und Vorbereitung anstehen.

Zum anderen wurden Vorsitzender Manfred Klinke und stellvertretende Vorsitzende Luise Pille-Bender zu Beginn der Versammlung für 25 Jahre „Dienst am Chor“ gewürdigt.

Für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit dankten ihnen die Chormitglieder mit einem Präsent, Blumen und lang anhaltendem, herzlichem Beifall.

Im Anschluss an die Ehrung ging Manfred Klinke auf die Gestaltung des Jubiläumsjahres ein. Im Frühjahr 2014 soll „Stabat Mater“ von Gioachinoomo Rossinis „Stabat Mater“ aufgeführt werden. Für den Herbst ist ein großes Jubiläumskonzert geplant, für das noch viele organisatorische, musikalische, personelle und nicht zuletzt finanzielle Einzelheiten geklärt werden müssen.

Das nächstliegende Ziel ist die Aufführung des „Deutschen Requiems“ von Johannes Brahms am 10. November 2013, die wegen der notwendigen Größe des Orchesters in der Klosterkirche Bardel stattfinden

wird. Überlegungen, aus dem gleichen Grund auch das „Stabat Mater“ dort aufzuführen, sind noch nicht abgeschlossen, da der Chor wenigstens ein Konzert im Jubiläumsjahr in der „Stammkirche“ des Bentheimer Kammerchors in Gildehaus durchführen möchte. Nach Kassenbericht und Entlastung des Vorstandes wurde die Mitgliederversammlung fortgeführt mit der Wahl bzw. Wiederwahl der Stimmsprecher Alt und Bass Christel Heseding und Dieter Sackbrook, der Kassenprüfer Johannes Baumann und Udo Lange, des Vorsitzenden Manfred Klinke und der stellvertretenden Vorsitzenden Luise Pille-Bender. Manfred Klinke schloss die Versammlung mit dem Wunsch, dass sich für die im Jubiläumsjahr geplanten Konzerte weitere Sängerinnen und Sänger finden, die Freude am Erarbeiten anspruchsvoller Chormusik haben.

Weitere Informationen sind im Internet auf der Homepage des Chors unter der Adresse www.bentheimer-kammerchor.de zu finden.

3. Immobilien-Frühling der Volksbank Niedergrafschaft 24 Objekte zu besichtigen gw UELSEN. Auf der Suche nach einer Immobilie können Interessenten am Freitag, 19.

April, in der Zeit von 17 bis 20 Uhr 24 ausgesuchte Objekte der Volksbank Niedergrafschaft persönlich in Augenschein nehmen.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bank stehen vor Ort für Auskünfte zur Verfügung.

Die zur Besichtigung angebote-

nen Immobilien mit den Anschriften sind auf einer Sonderseite (Seite 6) in dieser Ausgabe zu finden.

Weitere Informationen zum Immobilienangebot der Volksbank Niedergrafschaft sind telefonisch unter der Nummer (0 59 42) 9 30 11 11 oder im Internet unter der Adresse www.voba-niedergrafschaft.de erhältlich.

Frühlingsfest in Uelsen Geschäfte sonntags geöffnet gw UELSEN. Der MSC Niedergrafschaft e.V. veranstaltet in Kooperation mit der Werbegemeinschaft Uelsen am Sonntag, 21. April, zum 8. Mal das beliebte Uelsener Bobby-Car Rennen in Verbindung mit einem Fahrradturnier für Kinder und Jugendliche.

Die Geschäfte sind anlässlich des gleichzeitig stattfinden-

den Frühlingsfestes von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet .

Ein weiterer Höhepunkt ist die große Ausfahrt der Motoradfreunde Uelsen durch den Ortskern um circa 14 Uhr anlässlich des Motoradgottesdienstes, der wieder auf dem Festplatz in Uelsen stattfindet.

Da kann es am Sonntag nur heißen: auf nach Uelsen.

Obergrafschafter Bau- & Immobilienmesse Vom 19. bis 21. April in der Vechtehalle gw SCHÜTTORF. Zum dritten Mal heißt es in diesem Jahr in der Vechtehalle Schüttorf: Herzlich willkommen zur Obergrafschafter Bau- und Immobilienmesse!

Die Regionalmesse zeigt auch in diesem Jahr wieder alles Neue, Wichtige und Wissenswerte zum Thema Bauen, Wohnen und Leben. Über 20 Aussteller informieren hier zu allen Bereichen rund um die eigenen vier Wände.

Ebenso breit gefächert wie die Produkte und Dienstleistungen der Aussteller, präsentiert sich auch das Angebot an kostenlosen Fachvorträgen am MesseSamstag und Sonntag. Zum Auftakt öffnen sich die Türen am Freitag, 19. April, um 15 Uhr, Samstag und Sonntag kann

man die Messe von 11 bis 18 Uhr besuchen. Und wie jedes Jahr gilt: Der Eintritt ist an allen drei Messetagen kostenfrei.

Klarer Schwerpunkt der Messe liegt auch in 2013 wieder auf Anbietern und renommierten Fachbetrieben aus der Region. Aktuelle Immobilienangebote in der Obergrafschaft werden hier präsentiert, außerdem kann man sich direkt vor Ort über günstige Finanzierungsmöglichkeiten oder auch zu Energiesparmaßnahmen informieren. Letzteres ist ebenso ein Thema von besonderer Aktualität wie auch der zunehmende Trend zum Eigenheim als Altersvorsorge. Für die jüngeren Besucher gibt es auch in diesem Jahr ein buntes Rahmenprogramm.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 17. April 2013

Getränkemarkt

Partyservice

Backwaren

Eventberatung

Zum Volksfest wünschen wir allen Beteiligten ein gutes Gelingen und viel Spaß!

Inh. Johann Brengen • Hauptstraße 4 • 49828 Esche • Tel. 05941 220 • Fax 925944

Die neue Frühjahrsmode 2013 NEU

Shop

Schuhe auf ca. 1000 m²!

ften chri texte s n o n Ne Folie itung g e n b r u a b r twer tstoffve hstaben h c i L Kuns rofilbuc me P yste her iges c e ä z d n Vor tala ngen Digi tu f llbau Beschrif Entwur e t e x tag nte Mon rtigung n e fe Seri etallbau M

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 9.30 bis14 Uhr

Zwienskamp 2 · 49828 Osterwald · Telefon (0 59 41) 53 35 · www.schuhhaus-bueter.de

Gespannt wird das Geschehen auf dem Feld verfolgt.

Foto: Meistermann

Zwienskamp 10 · 49828 Osterwald Tel. 05941 95515 · Fax 9 55 17 www.brookmann-werbetechnik.de

Volksfest in Esche vom 19. bis 21. April Neu: 1. Grafschafter Angrillen mit Dämmerschoppen gw ESCHE (am). Mit einem „Rot-Schwarzen Abend“ startet der SV Esche am kommenden Freitag, 19. April, sein nach den Wetterkapriolen der letzten Monate und Wochen besonders heiß ersehntes Volksfest. Ab 20 Uhr werden Schlagerstunde, Tanz mit den „Innovation DJ´s“ und als special guest Zauberer „Endrik Thier“ im Festzelt für ausgelassene Stimmung und Spaß sorgen.

Gut erholt kann am Sonnabend ab 14 Uhr unter dem Motto „Esche radelt“ die schöne Umgebung der Gemeinde erkundet werden. Ein Vergnügen für Klein und Groß.

Neu auf dem Programm steht gegen 16.30 Uhr das „1. GrafFahrrad fahren kann ganz schön anstrengend sein und Konzentration erfordern. Foto: Meistermann schafter Angrillen“ mit Dämmerschoppen. In gemütlicher Runde können Grillspezialitäten genossen werden, dazu ein leckeres Pils.

Frisch gestärkt geht es dann ins Festzelt, wo die Partyband „Sixty Nine“ mit bekannten Hits das Tanzbein zum Schwingen bringt. In den Pausen werden wie am Vortag die „Innovation DJ´s“ auflegen.

Sie werden dann auch den

letzten Festtag, Sonntag, 21.

April, einläuten. Sie werden ab 11 Uhr den Frühschoppen musikalisch begleiten.

Zeitgleich stellen beim Tauziehen circa 20 Mannschaften ihre Muskelkraft unter Beweis.

Sicherlich ein Höhepunkt des Volksfestes Esche ist das durchs Fernsehen bekannte „Spiel ohne Grenzen“, bei dem es immer wieder neue Spielideen zu entdecken gibt. Geschicklichkeit und Schnelligkeit sind bei den antretenden Mannschaften gefragt.

Beginn ist um 14.30 Uhr mit dem Einmarsch der Mannschaften auf dem Platz. Für Stimmung sorgt die Kapelle „Loat Goan“ aus den Niederlanden.

Die jüngeren Besucher werden bei einer Kinderdisco und einer Hüpfburg zu ihrem Vergnügen kommen.

Für das leibliche Wohl stehen Kaffee und Kuchen, ein Imbiss sowie kalte Getränke bereit.

Unter dem Motto „Open End“ mit den „Innovation DJs“ endet das diesjährige Volksfest wie gewohnt beim geselligen Beisammensein.

Wir produzieren Qualität und haben außergewöhnliche Ideen

Alle Trümpfe in der Hand!

Mit einer Kleinanzeige im Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

Brandschutz Schoemaker Inh.: Geert Schoemaker Hier ist Fussballkunst der ganz besonderen Art gefragt.

● Fachplaner für baulichen Brandschutz ● Brandschutzbeauftragter nach CFPA ● Feuerlöscher ● Wandhydranten

Foto: Meistermann

Hier ein weiteres Mal die große Kunst des Fahrradfahrens auf einem Fußballfeld.

Foto: Meistermann

Escher

Ob so in Esche die Tore geschossen werden?

GaLa-Bau GmbH

bahnhofsweg 35 • 49828 Esche • Tel. 05941 6230 Fax 05941 925976 • www.escher-gala-bau.de

Foto: Meistermann

Bahnhofsweg 31 · 49828 Esche · Telefon 05941 988142 Fax 05941 988143 · E-Mail: geert.schoemaker@ewetel.net

Ihr Mediaberater für die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Lars Rieger Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

VOLKSFEST ESCHE Freitag, 19. April 2013

Samstag, 20. April 2013

ab 20.00 Uhr

ab 14.00 Uhr:

Rot-schwarzer Abend chlager-

mit S stunde Tanz

d Klein

für Groß un

„Esche radelt“ anschl. Kaffee und Kuchen

1. Grafschafter ANGRILLEN »Innovation DJ’s« mit Dämmerschoppen ab 16.30 Uhr:

Special Guest:

Zauberer „Endrik Thier“ Ein tri tt: 3.- €

abends:

TANZ mit „SIXTY Nine“ Ein tri tt: 6.- €

AUF DEM FESTPLATZ STEHEN FAHRGESCHÄFTE, SCHIESSSTAND, BIER-, FISCH-, PIZZA- UND WÜRSTCHENSTÄNDE. EINTRITT AB 16 JAHREN! BEHEIZTES FESTZELT.

● RWA-Anlagen ● Fachkraft für Arbeitssicherheit ● Sicherheitsmeister ● SiGeKo nach Baustellenverordnung

19. bis 21.

April 2013

Sonntag, 21. April 2013 ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit »Innovation DJ’s« ab 11.00 Uhr Tauziehen mit ca. 20 Mannschaften Organisation: „Cool Power“ ab 14.30 Uhr Spiel ohne Grenzen

Stimmungskapelle „Loat Goan“ aus Holland Hüpfburg, Kinderdisco für die Kleinsten, KAFFEE + KUCHEN und vieles mehr

Open End mit »Innovation

DJ’s«

0 3

Hurra, Hurra, der Lenz ist da!

DIE

FRÜHLINGS -OFFENSIVE % T AB SOFOL R 2013 M 28. APRI UM BIS ZU

S E L L A AUF

*

wie

eige, so dieser Anz le Artikel in al en m r ettle * ausgenom ada und K Miele, Cas

Sitzgruppe

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Gestell: Aluminium, Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig, bestehend aus: 4 x Sessel DIANA, ca. 60 x 87 x 65 cm, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch RENE, ca. 160 x 90 cm, 1 x passende Glasplatte für Tisch RENE

499,-

schwarz anthrazit dunkelbraun

weiß

10-teilig

UVP* 805,-

Sessel DIANA Gestell: Aluminium, Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig, ca. 60 x 87 x 65 cm

4 x Sessel DIANA, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch, 1 x Glasplatte

KOMPLETT

89,-

olive

UVP* 129,-

DIANA

Stufenlos fenlos verstellba verstellbar a

schwarz schwa anthrazit anthra coffee olive

UVP* 42,-

129,-

Gestell: Aluminium, Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig, inklusive Kissen, ca. 64 x 110 x 63 cm

KATE

Alle Küchenkäufer erhalten bei einem Küchenkauf ab 3500,- Euro einen

Stapelsessel PLUTO Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe schwarz, Abb. ähnlich

29,PLUTO

FRÜHLINGSSparoffensive

Die

Gartensessel KATE

UVP* 189 189,-

Keine Gebühren | Keine Anzahlung

0, *

GESCHIRRSPÜLER

GRATIS!

Abb. ähnlich

NIX

ZINSEN

36 Monate Laufzeit Beispielrechnung unter www.moebel-luebbering.de

36 Monate. * Ab einem Einkaufswert von 250 EUR. 0,0 % effekt. Jahreszins bei Laufzeit von 6,9 % Für die Laufzeit ab 36 Monate bis 72 Monate gilt ein effekt. Jahreszins vorausgesetzt.

(Sollzinssatz 6,88 % p.a.). Finanzierung durch unsere Hausbank. Bonität 4000 EUR In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Ab Finanzierungsbetrag Lohn- und Gehaltsabrechnung erforderlich.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Klappsessel CHICAGO

Klappsessel PLUTO

UVP* 69,-

Gestell: Aluminium silber, Textilan schwarz, witterungsbeständig, ca. 57 x 110 x 63 cm

UVP* 84,-

Gestell: Aluminium silber, Textilan grau, witterungsbeständig, ca. 63 x 113 x 67 cm

49,- 59,PLUTO

ALLES ABHOLPREISE

CHICAGO

er Möbel, od e ch ü K e in ke e Si n fe Kau sind! bevor Sie bei uns gewesen

Anzeigen

Verkäufe A/B Waffenschr./Tresor

Antik, Gründerzeit

ant. Bauernschrank v. 1869, Gründerzeit, sehr dunkles, mass. Holz m. Schnitzereien, 2-teil., ca. 210 cm h., passt gut zu mod. Möbeln, als Rauchentwöhnung/ Blickfang, für nur 690,- € VB Großer Vogelkäfig Garagenflohmarkt Kaufe Pelzbekleidung Abnehmen, Beratung kostenabzugeben.

05921- auf Rollen und Hamsterkäfig und Armbanduhren. 0163- zum Bookholter Frühling: los. IFH Hörstel. 05459zu verkaufen.

05921- 1325950 8507270 Zeisigstraße 2, NOH 9147845, i-f-h.eu 79280

Sparen Sie

GWM Hewado..!!

Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei BIG BOX), tägl. neue stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, 14-17 Uhr. 05921-3045490

Kringloop GmbH Uelsen

Was sind wir und was machen wir?

• wir setzen uns für den Umweltschutz ein und schaffen Arbeitsplätze • wir fördern die Wiederverwertung von Waren, indem wir dafür sorgen, dass brauchbare Sachen nicht auf der Müll­ deponie landen, sondern einen neuen Besitzer erhalten Besitzen Sie brauchbare und wiederverwertbare Sachen, die Sie selbst nicht mehr benötigen?

Dann werfen Sie diese nicht in den Müll, sondern geben sie einfach bei uns ab.

Wir nehmen z. B. Möbel, Elektrogeräte (auch defekte Geräte, die bei uns repariert werden), Kleidung, Haushaltswaren etc. an. Sperrige Waren werden von uns nach Absprache auch ab­ geholt.

Machen Sie mit und helfen Sie, die Umwelt zu schonen!

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Haushaltsauflösung

Mittwoch von 15-18 Uhr, NOH, von-Behring-Str. 19.

0173-8303451

Haushaltsauflösungen

und Entrümpelungen, www.dieterundklaus.de 0171-5015877 oder 059213082619

Antikes Riesenradio

mit Türen, ca. 50x50 cm, über 50 Jahre, Vhs. 0173Herren-Hollandfahrrad 2777955, ab 14 Uhr. 55 cm Rahmenhöhe, 28", ohAntikhof Nyhuis ne Schaltung, für 65,- € zu Emlichheim, Neustadtstr. verkaufen. 05921-14341 29, jeden Samstag von 10-15 Uhr geöffnet oder nach telef. Kofferraumwanne Vereinbarung.

05943- für Mercedes 124er (original) günstig abzugeben. 059211277 34317

Kringloop GmbH Uelsen Neuenhauser Straße 8 49843 Uelsen Telefon: 05942 9998836 Mail: uelsen@kringloop.de

Aus Geschäftsauflösung:

ARI Pizzeria & Grill

Schaltafeln Bongossi

De Pol 6, Losser, Tel. +31 53 5382789

www.kuhlkamp.nl 20.4.13 von 10-16 Uhr, Stein- und Lärche zu verkaufen. April-Aktion. Ab 4,- Euro Bestellung, jeweils 50 Cent spafederweg 8, Nordhorn: Kin- 05941-985898 ren. NOH, Neuenhauser Str. derkleidung, Gr. 116-146, Ja, das gönn ich mir Spielzeug, Kinderwagen, Terrassenüberdachungen 68, 05921-7098030 Jeden Dienstag Spartag: GeKleinmöbel, Deko- und Haus- u. Carports in Holz und Alu. sichtsbehandlung, herrlich Wir erstellen gerne Ihr indivi- Bäume u. Sträucher haltsartikel uvm. duelles Angebot vor Ort. Bau- Wir fällen, häckseln u. ent- zum Entspannen, ca. 90 elemente H. Prenger, Bahn- sorgen. Detlef's Allroundser- Min. statt 59,- € jetzt nur 39,Günstig: 2 Fahrradträger altena-cosmetics, jeweils für 2 Fahrräder für hofstr. 7, 49828 Osterwald, vice, 05921-79241 oder €.

05941-9251983 05946-354 AHK. 05921-14984 0171-1918254

CLUBANZEIGEN ♥ Jetzt zuin Lingen ♥

DANI ALEXA 25 Gast bei

1447417

super liebe Mädels

Service vom Feinsten!

www.erobella.de

Neu: SM-Studio „Lady Tara King“!

Telefon 0031/534335870 • Montag • Samstag

Wir beide…

Männertraum

• Neu: Lola superschlank • Susi und Larissa Gildehauserstraße 24 Gronau · ab 10.00 Uhr Telefon 0176/37 48 14 28

Andrea, Anna u.Julia!

Lady’s Club

GRONAU · Enscheder Str. 314

schlank, mega O.W. 01 70/1 55 01 99

Kollegin gesucht ! www.erobella.de/Sandra

Heißes Thaigirl

mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

Täglich ab 13 11 Uhr Täglich Uhr geöffnet! geöffnet!

Heiße Blondine

Tägl. von 10 – 22 Uhr

Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 05921 7296751 www.hausnummer5.de

Mona, 32 J., in Schüttorf

NEUES TEAM • NEUES TEAM

www.butterfly-bar.de

Wöchentlich wechselnde Girls

0 25 53 / 97 32 645

www.privat51.de

www.lusthausgronauwestf.de

Haus Nr. 5

OSTER 50

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

• Neu: Sara 21 Jahre ab 20,- €

Massagesalon Enschede

0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer möglich.

Nette, zärtliche Frau

AM BERGE (alle selbstständig) Nelly, Kati, Carolin, May, Marcy Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8

Telefon 0 25 62 / 9 92 40 87

für schöne Stunden,Haus-/ Hotelbesuch von 10– 22 Uhr

Super Hammer Angebot

Tel. 0157/81960529

!!

NEU!

schlk. vollb.

in Lingen:

INTERESSANTE MÄDELS 01 51-54 00 41 41

☎

www.erobella.de

24,99 €

tgl. ab 10.00 Uhr geöffnet www.freudenhaus-gronau.de

NEUES TEAM • NEUES TEAM

super sexy!

ab

Tel. 0 25 62/71 22 92

♥ Sexy Cindy♥ ♥

erwartet Dich.

Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

♥

nur von heute, 17. 4. bis einschl. 20. 4. 2013 10 % RABATT auf alle Textilien bei Vorlage dieser Anzeige!

48529 Nordhorn · Hagenstraße 39 · Telefon 05921 7882666

NEU

Unterstellplatz

für Wohnmobil 7,2 m gesucht. 05921-37232 oder 0152-29547257

Ab sofort jeden Mittwoch Rubbeltag

Jedes Rubbellos gewinnt!!

Denken Sie an freitags!

2 Brote

1000 g = 1,40 €/kg, 750 g = 1,87 €/kg . . . . . . . . . . nur

www.hollyback.eu

2,79 €

AUTOMARKT

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! 0173-9148174

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

Wer hilft mir

bei der Renovierung meiner Wohnung. 05921-7117530

Garten/Landwirtschaft (Angebote) H: 1,80 - 2,00 m a' 2,00 €.

0031-541353732 oder 05706-10635

l Kleintransporter l Lkw für Umzüge l versch. PKW für l Kleinbusse für Clubl Geschäft und privat l und Urlaubsfahrten l Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 05921 5408

Mercedes

Achtung Rollrasen

Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge

incl. Verlegung, 4,99 € pro C 220 CDI m². 05963-9828777 Automatik, 10/04, 110 kW, – Auch Unfallschäden – 96.900 km, Tempomat, abn.

Achtung Büro: 05921 7202133 Kirschlorbeer, 100 - 110 cm, AHK, Euro4, Xenon, KurvenHandy: 0177 3352686 Stck. 2,20 €, Anlieferung licht, eGSD, Parctronic, 8x Alufelgen uvm., Top-ZuUrsulastraße 4 · 48529 Nordhorn möglich. 05963-9828777 stand, VB 9900,- €. 0157Achtung!

84898327 Wir zahlen für jeden Biete Rollrasen inkl. Verlealten Pkw von 80,- bis 150,gung, 4,40 €/m². 05946- E 220 CDI Bj. 11/00, 143 PS, AHK, neue €. 0031-6208-27954 9969048 Lichtmaschine, Motor überBrutmaschine holt, neue Batterie, neue Rei- Wir zahlen von 80,- bis Flächenbrüter mit vollauto- fen, VB 2750,- €. 05921- 200,- € für Ihr Altfahrzeug, bei kostenloser Abholung. matischem Wendesatz, Ther- 990668 Fa. Bentler Autoverwertung, mometer und Hydrometer 05975-1347 zu verkaufen.

05921Opel 18542 od. 0160-6526489

Frühlingsangebot

Heckenpflanzen jeglicher Art sowie Rollrasen mit Liefern und Verlegen zu günstigen Preisen. 0173-6275497

Opel Corsa B

Bj. 95, 1 Jahr TÜV, 128.000 km, Winterreifen, Zahnriemen neu, guter Zustand, 900,- €. 01573-1756895

Reise/Erholung (Angebote) Friedrichskoog-Nordsee

Ferienwohnung, 300 m zum Meer, 2-4 Personen, Termine ab sofort noch frei. 025624824

Nordsee - Norddeich

Renault Twingo 1.2 16V eco

EZ 2/2009, TÜV 2/2014, 13.590 km, Top-Zustand, Klang-Klima-Paket, schwarzmet., ABS, Servolenkung, 24,€ Steuern/Jahr, VB 6250,- €.

05921-79061

Zahle 80,- bis 120,- €

für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. 0171-1077870

WEHRMEYER Wohnwagen und Wohnmobile

10 Jahre

CARAVAN

Vertragshändler

Jetzt tolle Angebote nutzen!

Reparatur aller Marken

Buchenstr. 12 · 48432 Rheine-Kanalhafen Tel. 05971 82996 · Fax 05971 66312 info@wowowe.de · www.wowowe.de

und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt. Renault Twingo 04931-934713 Bj. 97, 170.000 km, über 1,5 KFZ-Angebote Jahre TÜV, schwarz, guter ZuNordsee Dornumersiel stand, 900,€.

01573schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, Semperit-Sommerreifen 1756895 frei. 05925-724 neuwertig, 4x 195/50 R15 V, Ostfriesland Bauernhof mit schönen Aluspeichen-FelSuzuki Reitponys, Lagerfeuer usw., gen, ca. 8 mm Profil (TestsieFerienwohnungen von 2 bis ger), NP 588,- €, für 230,- € Suzuki Ignis 15 Personen. 04946-1245 kompl. zu verk. 05921TÜV 9/14, Bj. 9/01, 160.000 8507270 Usedom km, silber, 4-türig, gut erhalfür Golfer (Greenfee-Ermäßi- ten, 1980,- €. 05926gung!) und Naturliebhaber! 986011 Motorräder/Zweiräder Neues, hochwertiges Apartment für Zwei mit Sauna. Ab(allgem.)

VW solute Ruhe - direkt am Balmer See! 01577-5357378

Golf VI

KLEINANZEIGEN

Bj. 5/2009, 48.700 km, 1390 cm³, 59 kW, Euro 5, graumet., Winterpaket, Sitzheizung, abnehmbare AHK, Radio/Kassette, VB 10.400,- €.

0173-8647142

im

Anhänger

Anzeigenannahme:

0 59 21 8001

Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

SONDERAKTION

Umzüge mit M. Görges

50 Stck. Lebensbäume

Drahtseile, Rundschlingen, Leitplanken, Ketten, Hebe- und Zurrgurte, Leitplankenpfähle, Rohre ¾ Schäkel und Lasthaken Zoll, zu verkaufen. 05941u.v.m. zu verkaufen. 985898 Kaufe Schallplatten, CDs, Günthers Hausservice 05921-729743 DVDs sowie Nettes + Altes im-ums-am Haus, GartenpfleCarports und Terrassenvon Dachboden und Keller. ge, Reparatur von Fenstern, überdachungen in Holz und Rollos usw., Umzüge, Ent 0160-94730310 Alu. Wir erstellen gerne Ihr rümpelungen, Montage u.

Kessel und Warmwasserindividuelles Angebot vor Sichtzäune (u. a. Holz / Beton) Demontage von Küchen, speicher gesucht. 0170- neue Innentüren, HaustüOrt. Bauelemente H. Pren- Terrassenüberdachungen 9675248 ger, Bahnhofstr. 7, 49828 Os- Kunstrasen ren, Fenster, Dämmen u. Austerwald, 05946-354 bau von Dachböden, Troexklusive Gartenmöbel Suche defekte KühlWhirlpools truhe/n + Gefrierschränke. ckenbauarbeiten usw. Inh. Das Möbelhaus 02565-9071493 od. 0173- Günther Szocinski. 0174von Dieter und Klaus, Mari- De Pol 6, Losser, Tel. +31 53 5382789 1900527 4271682 enburger Str. 15, Mo.-Fr. von www.kuhlkamp.nl 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Haushaltsauflösungen Uhr, 0171-5015877 oder u. Entrümpelungen machen 05921-3082619 Lagerverk. Büromöbel wir schnell u. kostengünstig. auf über 2500 m², ÜberproDetlef's Allroundservice, Edelstahlmöbel 05921-79241 oder u. gewerbliche Küchentech- duktionen, II. Wahl, Trans- Für neue Ideen sind Sie herzlich Konkursware willkommen in unseren Ausstellungs 0171-1918254 nik für Ihre Hofküche - auch portschäden, "auch für privat".

Do + Fr. 13gebraucht - www.seete.com räumen mit vielen Beispielen.

05402-9919-0 oder 0171- 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 Uhr. Alter Postweg 187, GroOder besuchen Sie unseren Webshop Hole kostenlos Metall 7721753 Computer, Kabel, altes Eisen, nau, www.hols-ab.de, Kleidung, Batterien, Elektro 02562-7060 5382789 53 +31 Tel. Losser, 6, Pol De Faserzementplatten usw. 05923-9840395 2. Wahl, zu verk. 05941Ledergarn. www.kuhlkamp.nl 985898 Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP ü. 2500,- €, jetzt Flurgarderobe Tonflachdachziegel Fernseher, Lampen, Schlaf- für 650,- €. zu verk. 05468- schwarz, Bott-Eder RB 23 / zimmer, Teppiche, Glasti- 939870 3482M2 ca. 350 Stück ge- Öffnungszeiten: sche, Kleiderschränke, Holzsucht. 05925-1328 Massageliege neuwertig Montag bis Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr gartenstühle, Laubsauger.

HxBxL 690 mm, 830 mm, 05921-79216 Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr 1830 mm, verst. Rückenteil, massiv Holz, 0173Vermischtes Gänse-Eier Wir sprechen Deutsch.

7494205 zu verkaufen. 05943-1303

Garagenflohmarkt

jeden Dienstag Spartag: Rückenmassage, ca. 30 Min., statt 20,- € jetzt nur 15,- €, Ganzkörpermassage, ca. 60 Min., statt 40,- € jetzt nur 30,€. altena-cosmetics, 05941-9251983

Der Frühling ist da – wir auch! ✁

FUNDGRUBE

So. 21.4.13, NOH, Hohefeldstr. 24, 10-16 Uhr, Barhocker, Modeschmuck, Häkeldeckchen, Bücher, Hausrat, Trödel, Gartenmöbel, DruDachsanierung Hole Altmetall cker, Nintendo DS lite inkl. Wäschetrockner Zanossi, 50,- € . 0152- m. staatl. Förderung? Wir be- Kabel, Hausgeräte Elektro, Spiele + Extra uvm...

34203895 raten Sie gerne! Ihr Dach- u.v.m. 05921-8299086 Gasherd 5-flammig deckermeister Holger Rossel Top-Zustand, Marke Bart- Siebdruckplatten in Gildehaus.

05924- Kamera-Reparaturen scher, BxHxT 90x90x60 cm, 12 + 15 + 18 + 21 mm, zu 785881 od. 0151-15205014 schnell u. preiswert. Foto VB 250,- €. 05921-75333 verkaufen. 05941-985898 Walterbusch, Bergstr. 7, Ochoder 0172-5629469 Dienstags ist Spartag trup (B54, Volksbank gegenWimpern färben, 5,- €, Brau- über). 02553-3833 Kaufgesuche Gazelle Damenrad 28" en färben 5,- €. altena-cosmeChamonix plus, PlatinkastaPhotoshop beim Profi tics, 05941-9251983 nien, 7-Gang, Rahmenhöhe 0/H0 Märklin lernen. Einzelunterricht - Sie 57 cm, neuwertig, neu 750,- Modelleisenbahn, Modellau- Garagendachsanierung bestimmen das Tempo. afpr € jetzt 385,- €. 0162- tos - alles anbieten! Zustand Peter Eylering, Ihr Dach- agentur für fotodesign, 3229462, von 8:00 - 12:00 egal! 05921-726124 (evtl deckermeister.

05921- 05921-330756 Uhr 7120080 AB, rufe zurück)

✁

Gartengerätehaus, Rasenmäher, 100/190 €. 015254087007

✁

✁

zu verkaufen: Geschirr, Besteck, Elektrogeräte u. v. m. (ausgenommen Mobiliar). Tel. 0171 4121558

Garagenflohmarkt

✁

Umfangreiches Gaststätteninventar

Seite 17

H e i ß e Wa r e

17. April 2013

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.grafschafter-wochenblatt.de

H E L S E E Z L A P P E RU HORN I S A A K A MM A N KON Z I P F E L N I Auflösung DA B A N OK L F A E G P E R

von Seite 12

U S A K

N E U R O

G

L E R C OH E

L E C K A S O M S T U F BR I K A T RA R I E T K I H WE N I GE R I KON SO S EM S ANDA L E A S T

G E R A T T E R H I M B E E R E N

Anhängervermietung Beernink Lingener Straße 137 · NOH Telefon 0173 9346439

KFZ-Gesuche Ankauf von Fahrzeugen Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger

Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt Fennastr. 65 • Nordhorn  05921 76969 oder 12986, abends

Kaufe Autos für Export

Motorrad Hertrampf Sachsenstraße 5 · Nordhorn

Quads Quad

top, neuwertig, Damon 360, EZ 8/2009, 18 PS, 1.500 km, Automatik, super Zustand, NP 5.000,- jetzt nur 2.950,€. 05937-1552

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

in jedem Zustand, auch Un- Hobby Classic fallwagen, Motorschaden. 1. Hand, Länge 4,95 m, top gepflegt und sofort fahrbe 0174-6229028 reit mit Truman Mover Dova Wir kaufen Pkws/Lkws (2009), Vorzelt und div. Zuauch Unfall + Motorscha- behör für VB 4.000,- € den. 0152-33638042 05921-5225

Anzeigen

17. April 2013

AN- UND VERKAUF

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

Münzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

Wir unterbieten Ihren besten Preis um mind. 20%.

01573-7229191

A IN B

Ab sofort bieten wir

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

Unterricht (allgem.) erfahrene Nachhilfelehrer erteilen

Einzelnachhilfe in allen Klassen zu Hause u. allen Fächern z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de

Unterricht (Angebote) Hatha Yoga für Anfänger

und Fortgeschrittene. Alte Kirchschule in Schüttorf. Ab 16.5., 12 UE, F. Terwey, 05923-2020ab 16.00 Uhr

Doris Link da Mota

Kosmetikerin und Heilpraktikerin Ich bin für Sie da unter Tel. 05921 308513

Ohne Rauch

geht auch! Mit Softlaserpraxis Bentheim. Ohne scheinungen und 85% Erfolgsquote sich!

Kosten: www.softlaser-bad bentheim.de 782503,

Hilfe von Bad EntzugserProbleme! spricht für 135,€.

05924-

Faire Preise = Bargeld

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.

MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet!

Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

Unterricht (Gesuche)

Alte Badewanne raus –

neue Badewanne rein – ohne Fliesenschäden! Reparaturen von Emaille-Schäden, Badezimmer- u. Rohrsanierung.

A. Schrodt, Emaille-Doktor, 05923-994316, Fax: 05923-994332

Dachdeckerarbeiten

Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903

Betonpflaster

Pflasterklinker, Zierkies, Zäune, Terrassenüberdachungen günstig bei uns! Löcken, Baustoffe + Baumarkt, Schüttorf, 05923-9884940

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Tiermarkt (Angebote) 2 Gänse (Ganter)

1 Jahr alt, zu verkaufen.

05942-989804

2-jährige, reinrassige

inzuchtfreie, graue Schäferhündin, als Sporthund oder Wachhund, zum Welpenpreis. 0171-4853198 (180x80 cm), inkl. 4 Bartagamen inkl. Lampen und zubehör. 05942-922384

suchen neue Familien.

05926-985448 oder Gymnasiasten (männl.), zwecks Nachhilfe Katze zugelaufen in Englisch und Mathe für in Nordhorn-Bookholt, rostSchüler, 7. Klasse, Haupt- braun gescheckt. Wer verschule. 0172-5419903 misst sie? 05921-35523

Feuchte Wände?

Montags nachmittags ist unser Telefon häufig überlastet, Geben Sie Ihre Kleinanzeige deshalb schon frühzeitig auf!

Kunst/Antiquitäten Antike (Angebote) Möbel!

Speet, Hoogstede. 059449689, Mo.-Fr. 14-18 Uhr u.

Sa. 11-16 Uhr

Ankauf von alten Briefen

Suche Realschüler

Anzeigenannahme 05921

8001-0

Alfred Lendzion, fertige alles nach Maß, für Haus, Boot usw., Spezialität: Treppengeländer aus Edelstahl. Ochtrup 02553-977535 privat oder 02553-721108 geschäftlich oder 0171-7413518

Feldpost, Ansichtskarten, Briefmarken und Münzen Briefmarken Maziossek Monikastraße 107 · NOH Mo. - Fr.: 16 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 13 Uhr geöffnet.

Velux-Dachfenster

Lieferung u. Montage inkl.

Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich.

Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, 059217120080

Heiraten/Bekanntschaften

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 0800 7744111

Nasser Keller? Schimmelpilzbeseitigung, Kellerabdich- Der Frühling kommt tung. www.Getifix.de/BundT u. ich wünsche mir Liebe u.

Zärtlichkeit! Birgit, 54/167, bau, 05946-995153 geschieden, Altenpflegerin, Gartengestaltung sehr sympathisch u. hübsch.

Planung u. Ausführung vom - Ich bin eine fürsorgliche, Fachmann zu fairen Preisen. treue, humorvolle Frau, Gala Bau Everding. 05921- schlank, blond, mag Natur, 7138058 od. 0173-7526313 Musik, Zweisamkeit u. wünsche mir wieder HerzenswärHeizkosten sparen, me u. Zärtlichkeit in meiWohnkomfort erhöhen u. nem Leben. Geht es dir geGebäudewert steigern. Däm- nauso, bist in ähnlichem Almen, aber richtig! Peter Eyle- ter, hier aus der Nähe u. ring, Ihr Dachdeckermeister, wünscht dir auch wieder ein 05921-7120080 Leben zu zweit mit allem drum u. dran? Dann melde Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Par- dich bitte üb. Fortuna, Steinkett und Laminat, schleift ring 49, 44789 Bochum, und versiegelt Dielenböden tägl., auch Sa./So., Anruf kosund Parkett, Treppenrenovie- tenlos 0800-7744111 rung. 05921-7205682 Herzensgute Witwe Renate, 74 J., wirklich sehr Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Ho- hübsch u. gepflegt, fraulichfeinfahrten und Wegen ans schlank mit schöner OberPflaster. www.brinkers-gala weite, suche nach dem frühen Tod meines Mannes wiebau.de, 05925-998862 der einen Partner, gerne hier aus der Umgebung, dem ich Badsanierung komplett in 14 Tagen! Pla- Liebe u. Zärtlichkeit geben nung, Abbruch, Fliesen, Elek- kann u. mit dem ich wohtro, Heizung, Abdichtung. nen möchte. Das Alter spielt Fa. Löcken, Schüttorf, keine große Rolle, nur Ehrlichkeit u. Vertrauen zählen.

05923-9884940 Ich kann gut haushalten, Pflasterarbeiten wunderbar kochen, mag die übernehme Pflasterarb. jeder Natur, verwöhne gerne, habe Art, preisw. u. fachger. Gala ein Auto u. könnte Sie auch Bau Everding.

05921- besuchen kommen. Warte 7138058 od. 0173-7526313 jetzt auf Ihre Antwort üb.

Fortuna, Steinring 49, 44789 Bochum, tägl., auch Sa./So., Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” Anruf kostenlos 08007744111 auf unserer Internetseite – die andere Zeitung

Nymphensittiche

Shih-Tzu-Welpen

Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u.

Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174

www.grafschafter-wochenblatt.de

Gratis: Großes Terrarium

jung und zuchtreif, bunte Farben, und Meerschweinchen (w.), 4 Monate alt, zu verkaufen. 05921-79280

Entrümpelung M. Görges

Extrembaumfällung auch Umbau- und Saniealler Art, gut, günstig und rungsarbeiten, alles rund um Baumkletterer den Bau, zum fairen Preis an. Heiko Wiggers, Spezialbaum- mit Garantie. ACHTUNG NEU: 05921-79365 oder fällungen. 05946-311324 0160-93854870 0172-9461004 o. 0174-2567080

• Gesichtsbehandlung • • med. Fußpflege • • Gesundheitsberatung •

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! 01739148174

frei! Fliesen verlegen, pflas- Dachdecker- und Bautern u. alles rund um den klempnerarbeiten. Ihr DachBau! Faire Preise! 0160- deckermeister Heiko Weerts.

05921-7276935 93854870

Gold- + Silber-Ankauf

Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen!

Bäume fällen M. Görges

Ab sofort wieder Termine

Körperpflege/ Gesundheit

Edelstahlservice

Handwerker/Dienstleistungen (allgem.)

1A-Spezial-Baumfällung

D GEL ORT R! SOF

Seite 18

Er sucht Sie:

Ehrliche, warmherzige

Liebe gesucht - von einer äußerst sympath. u. charmanten Witwe, Petra, 65 J./164 cm, gepflegt u. wirklich gut aussehend, immer noch mädchenhaft schlank, trotz eines Verlustes lebensfroh u. bindungswillig, treu u. zuverlässig, mit einer gesunden Portion Humor, anschmiegsam u. zärtlich. Welcher sympath.

Mann, gerne hier aus der Umgebung, ist jung geblieben u. wünscht sich wieder Liebe u. Zärtlichkeit im Leben? Freue mich auf deine Antwort üb. Fortuna, Steinring 49, 44789 Bochum, tägl., auch Sa./So., Anruf kostenlos 0800-7744111 Partnersuche in der Region Anrufen und Partnerwunsch nennen Zu Zweit in ein neues Glück starten

Tel. 0 44 54 - 80 90 003 PV www.weser-ems-liebe.de

Starten oder Warten?

Lust oder Frust? Nah oder fern? Jetzt oder nie! 300 Mitglieder!

05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

www.einfach-neuverlieben.de 0800-7744111

Fortuna,

Kontaktecke Joachim, 48 J.

treu, zuverlässig, liebevoll, natürlich, naturverbunden, sehr einsam, sucht auf diesem Wege eine Partnerin (35 bis 48, Kind kein Hindernis).

Hobbys: Kochen und Schwimmen.

01502536991

Zu jung, um keine Wünsche mehr zu haben! Rolf, 67/ 179, warmherzig, zuverlässig, humorvoll., viel. interessiert, liebevoll, ehrlich u. Jungrentnerpaare treu, finanz. unabhängig. aus Nordhorn für gemeinsaSchönes wieder gemeinsam me Freizeitgestaltung wie erleben, etwas unternehmen, Radfahren, Klönen, Kartenwieder Herzklopfen spüren spielen und Grillen gesucht. u. fühlen wie schön das Le- 05921-3079933 ben zu zweit sein kann, endlich wieder "wir" sagen dür- Wer hat Lust fen. Antworte bitte üb. For- mit mir (w./31 J.) nach Feiertuna, Steinring 49, 44789 Bo- abend in NOH gemütlich chum, tägl., auch Sa./So., An- mit dem Hollandrad durch ruf kostenlos 0800- Wald und Wiesen zu fahren? radfahren-noh@web.de 7744111

STELLENMARKT 48565 Schüttorf Techniker Str. 6

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf 450€ Basis

2 Ve r kä u fe r

L e t ' s wor k tog e t h e r Weil uns Menschen wichtig sind Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch:

im Schüler- und Linienverkehr im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung.

Stellenangebote Aushilfen m/w

Inbound / Outbound

Entlohnung nach

IGZ Tarif

Ihr Erfolg ist unser Ziel

Tel.: 05921 - 973 60 email. nordhorn@sovea.de www.sovea-workconsult.de

Schweißer

L e t ' s wor k tog e t h e r Weil uns Menschen wichtig sind Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch:

- Tischler /in - Fensterbau

Möbelbau - Zimmermann

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

in Nordhorn und Umgebung. 05921-8509261

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Babysitter

für 5-jährigen Jungen zweibis dreimal wöchentlich je ca. 2 Std. in Nordhorn gesucht. 0151-25693117

Reisedienst Veelker GmbH & Co. KG Am Langenhorster Bahnhof 24 48607 Ochtrup Telefon 02553 9338-0 Fax 02553 9338-17 info@veelker.de

Immobilienbüro bietet

Onlinetätigkeit, neben- oder hauptberuflich.

06031buehler.sabine@ 166801, web.de und zuverlässige Aushilfe (450,- €-Basis) für Kiosk in Nordhorn gesucht. Gerne auch ab 45 +. Bewerbungen tel. Mo. - Fr. von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder persönlich nach tel. Absprache unter: 05921-3023070

Raumpfleger/in

tagsüber auf Mini-Job-Basis zur Verstärkung unseres Teams zu sofort gesucht. Index, 05923-4240

Verlag bietet

Heimverdienst! Info 01573-6792608

anf.:

Wir stellen ein (m/w):

Schlosser

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Fuhrparkerweiterung

Aushilfsfahrer/in

in Nordhorn mit gültigem Personenbeförderungsschein zu sofort gesucht.

City TAXI Tel. 05921 6545

Neues Badegefühl in

glatter Badewanne – Beschichtungen u. Emaillereparaturen – Acryl-Einsätze.

Ernst Teichmann, Hasenstr.

9, Schüttorf, 05923-1214

L e t ' s wor k tog e t h e r Weil uns Menschen wichtig sind

Elektriker

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

des

Wir suchen Sie:

in

Bad Bentheim

in

NOH-Deegfeld

(Bereich Am Wasserwerk, Möllenkamp, Kirchstraße) (Bereich Am Rakers Kamp, Brökers Kamp)

in

NOH-Bölt

(Bereich Taunusstraße, Weserberglandstraße)

in

NOH-Postdamm

(Bereich Max-Reger-Straße, Postdamm) – Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

entfernen, schnell + preiswert. 0163-4822522

- Elektriker /in

Besuchen Sie uns im Internet unter ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

Zusteller/in

Baumstumpen/Wurzeln

- Gas-Wasser-Installateur /in

www.dein-jobcenter.de

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch:

Fräse Gartenanlagen

z. B. 100 m² ab 30,- €. Limbeek, 05921-75984

Sie suchen einen Nebenjob?

Suche Putzstelle

Entlohnung nach IGZ Tarif (450,-€-Basis) für Pflege von Außenanlagen und ParkplatzIhr Erfolg ist unser Ziel dienst am WE gesucht. TierNebenbeschäftigungen park Nordhorn, 05921Tel.: 05921 - 973 60 712000, Mo.-Do. 8.00 (Gesuche) 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 15.00 email. nordhorn@sovea.de www.sovea-workconsult.de Uhr. Trainer gesucht!

Kinderbetreungsstelle Motivierte FrauenmannBäckereiverkäufer/innen Nachhilfe bis klasse 4, oder f. Neueröffnung einer Bäcke- schaft (Bezirksebene), Raum Maurer/Tischler Putzstelle für 8-10 Std./wöNiedergrafschaft, sucht Traiübernimmt Maurerund Fugreifiliale in Nordhorn gechentlich in Nordhorn gener ab Saison 13/14.

Konarbeiten, Einsetzen von sucht. 0152-29615882 sucht, Vollzeit + Teilzeit (30 Std./W.), erste Verkaufserfah- takt: trainer.gesucht@gmxde Dachfenstern, erstellen von Carports, Vertäfelungen und rung sollte vorh. sein. Büro oder 0173-3257494 Trockenbauarbeiten jeglicher Anne Hoppe, 05341Art etc. 0174-4772538 398582 ReWo Zeitarbeit GbR

Nette, flexible

- Call-Center-Agent m/w

Tel. 0 59 21-81 92 00

Omnibusfahrer/innen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf am Mi. 15-18Uhr oder Do. 17-19Uhr unter 05923 / 6539

Auf 450-e-Basis.

Für Reinigungsarbeiten in der Industrie.

Gfi-Industriereinigung Enschedestraße 39 Nordhorn www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker Gesucht werden

für den Wochenmarkt in Nordhorn – mögliche Arbeitstage Mi/Do/Sa. von 6 bis 14Uhr

Nebenjob gesucht?

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Obst und Gemüse Werth

Entlohnung nach

IGZ Tarif

Ihr Erfolg ist unser Ziel

Tel.: 05921 - 973 60 email. nordhorn@sovea.de www.sovea-workconsult.de

Wir suchen für unser Sportcenter zur Festanstellung: - Köchin oder Koch - Hauswirtschafter/in Sie möchten Energie sparen? Auch hier helfen wir - Gastromitarbeiter/in Ihnen weiter! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel Bewerbung möglichst in Gildehaus.

05924per Mail mit Lichtbild und 785881 od. 0151-15205014 tabellarischem Lebenslauf.

Stellengesuche Suche ab Mai

in den Vormittagsstunden eine Putzstelle oder Ähnliches in Nordhorn.

015731622777

Wehrmaate 30 45831 Nordhorn Tel. 05921/16626 info@sportingclub.biz

Immobilien

17. April 2013

Seite 19

Musterküchen TOP-Hersteller schon ab 5 500.–€ www.hs-kuechen.de HS-Küchen · Eisenstraße 1 · 49843 Uelsen · Telefon 05942 999611

Bauen oder Umbau geplant?

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de

Immobilien-Angebote Nordhorn, EFH von privat zu verkaufen.

Grdst. 670 m m², Wfl. 220 m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr.

Wohn- Esszi., G-WC, Bad, Büro, Küche , HWR. OG: gr.

Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003, KP 315000,- €. ꇴ 059213045459, efh-noh.npage.de

BeilagenHinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

Werbegemeinschaft Wietmarschen; Schuhpark, Nordhorn;

NKD, Lohne;

Baustoffe Löcken, Schüttorf;

Kosmetikstudio Ringerwöhle, Uelsen;

Action, Schüttorf;

Gartencenter Münsterland, Rheine.

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke, 05921 8001-974 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela Naß, 05921 8001-978 d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17.00 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag.

Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Entrümpelungen und

Großzügige 3-ZKB-Whg.,

Verkauf Häuser NOH-Blumensiedlung, ca.

Aufräumarbeiten m. Entsorrund um die Immobilie 110 m² Wfl., 1. OG, Garten, gung, machen wir besenrein Kredite für alle Zwecke EBK, Garage 25,- €, KM 495,u. kostengünstig. Detlef's All- Nahe Holland: Zweifam.€ + NK + Geb.!, frei ab roundservice, ꇴ 05921- Haus, gute Ausstattung mit ALKE-Finanzierungsverm.

01.07.13. Euregio Immobili79241 oder ꇴ 0171-1918254 268 m² Wfl., Bj. 98, Grdst.

49808 Lingen 832 m², sehr gute Ausstaten Uwe Hardt e.K., www.Eu Tel. 0591 9151852 tung, KP: 199 Tsd. €. Infos regio-Immobilien.eu, ꇴ Geben Sie Ihre HausImmo J. Foppe, 05923-96330 verwaltung in professionelle unter oder Hände! Wir sind seit über 18 ꇴ 05921-76660 Gesuche Häuser Helle DG-Wohnung Jahren in der Verwaltung tä- www.immofoppe.de in Neuenhaus, 70 m², 3 ZKB, Ständig Immobilientig, erstellen Ihnen professioPrivater Hausverkauf Veldhausen Objekte gesucht. Kostenfrei- Balkon, 370,- € + 100,- € NK, Uelsen-Zentrum nelle Abrechnungen und bie85 m², gut gepflegtes Haus es Wertgutachten. Immo J. zzgl. Strom, mit Dachboden- ruhige Lage, lichtdurchflute- EG-Wohnung, 4 Zimmer, ten Ihnen einen umfassenauf der Blanke zu verkaufen, Foppe, ꇴ 05921-76660, nutzung, ab 1.6.13. ꇴ 05941- te Wohnung mit Mühlen- komplette Einbauküche, Bad/ den Service rund um Ihre Imkeine Maklergebühr, VB 5550 blick, Wohnzimmer, Küche, WC, Abstellraum, 2 Zimmer www.immofoppe.de mobilie! Gerne unterbreiten 76.900,- €. ꇴ 0173-2637847 Büro, Schlafzimmer, Bad, Souterrain, Abstellraum, ca. wir Ihnen ein unverbindliNordhorn Südbalkon, Carport. ꇴ 0172- 126,5 m², sofort frei, langfrisches Angebot. www.Euregio- Renovierungsbed. Haus 4 Zi., ETW im DG, mit Fahr2906129 tig zu vermieten - keine Vermietungen Immobilien.eu, ꇴ 05923- 80 m², Grdst. 1750 m², in stuhl, stadtnah, 114 m² Wfl., Haustiere - KM 380,- € + NK 96330 Bad Bentheim, Nähe Bentheieigene Heizung, Loggia in + Kaution. ꇴ 05941-92920 3 ZKB in Bad Bentheim mer Wald, von priv. für VB Südwestlage, ab 1.5. frei, KM Sie möchten Ihr Haus 85.000,€. ꇴ 05923- nahe der Burg, 75 m² Wfl., 1. 550,- € + NK 90,- € + KautiOG, gr. Balk., toller Ausblick, Veldhausen oder Ihre Wohnung profes- 9023686 oder 0171-5484192 on + Courtage. OLB ImmobiNORDHORN KM 390,-€ + NK + Geb.!, frei 1 ZKB mit EBK, ca. 28 m² sionell verkaufen oder verliendienst GmbH, Jochen ab sofort. Euregio ImmobiliAttraktive Bürofläche mit Wfl., neu renoviert, KM 175,mieten? Dann überlassen Sie Schüttorf, ReihenmittelLemmen, ab Mo. ꇴ 05921€ + NK, ab sofort frei. doch diese Aufgaben einem haus zu verk.: Grdst. 225 m², en Uwe Hardt e.K., www.Eu 830160 großer Schaufensterfront, ꇴ 05941-2059400 Fachmann. Unsere umfang- Wfl. 135 m², EG: EBK, 2 Zi., regio-Immobilien.eu, stadtzentral, ca. 140 m², reichen Leistungen sind für Bad, 2 G-WC; OG: 2 ½ Zi.; ꇴ 05923-96330 Nordhorn: Erstbezug ab 1.

5. , KM: 860,€ Sie kostenlos! www.Euregio- letzte Renovierung 2012, KP 3-Zimmer-Whg. (RAWE-GeVermietungen gewerblich Immobilien.eu, ꇴ 05923- 90.000,- €. Immobilien Karst, 74 m²/3-ZKB-OG-Whg. lände), ca. 82 m², ab dem NORDHORN in Schüttorf zum 1.6.13. Bei 1.11.2013 bezugsfertig, auf 96330 ꇴ 0171-2142018 Moderne 4-ZKB mit Interesse ꇴ 05923-8014628, die Ausstattung kann noch Lager-/Gewerbehalle Balkon, Bj. 2009, Wfl. ca. ab 19 Uhr. Einfluss genommen werden. ca. 220 m², zu vermieten.

Immobilien-Gesuche 120 m², EBK, Carport, Ruhige Lage, 3 Gehmin. von ꇴ 0170-2298430 Garage zu vermieten der Innenstadt Nordhorn zu sofort, KM: 595,- € Bad Bentheim, Zum Tüschen- entfernt, Gäste-WC, im Bad Für deutsche Mietgesuche & niederländ. Interessenten brook 23, ab sofort frei. Badewanne und Dusche, BalK&H suchen wir Einfamilien-, Rei- ꇴ 0160-2229392 kon, Kellerraum, AutostellImmobilien und Bau GmbH hen-, Doppelhäuser, Eigenplatz, Fahrstuhl, barrierefrei, 2- bis 3-Zi.-Whg., NOH Telefon 02565 4078320 tumswohnungen, Bauernhö- Bad Bentheim sehr geringe Heizkosten, ab 70 m², mit Balkon oder info@kh-gruppe.de fe u. Grundstücke. ꇴ 02565- Kl. Wohnung f. Alleinstehen- 7,50 €/m² + Nebenkosten.

Garten, WM bis 650,- € 935333 - Theo Büscher Im- de zu vermieten. ꇴ 0170- ꇴ 0172-5647444 max., mit EBK, zu sofort gemobilien (Kooperationspart- 2298430 sucht. ꇴ 0172-6820790 Uelsen: schöne 4 ZKBTwist Siedlung ner niederl. Makler) Oberwohnung, neuwertig, Bentheim N. Schloßpark DHH in Uelsen 3-Zimmer-Wohnung ab so- ca. 100 m², Aufteilung: EG 58-jährige helle 3-/4-ZKB, 92/113 m², fort zu vermieten. ꇴ 0176- Flur, Wohnung DG: Wohn- Erzieherin, sucht separate nicht Feriengebiet, waldnah, frei. ꇴ 0152-54087007 100 m² Wohnfläche, 282 m² 73580078 zimmer mit offener Küche Wohnung, auf dem Lande, Grundstück, inkl. Einbaukü(40 m²), 3 Schlafzimmer (16/ gerne Bauernhof, mit der Uelsen: schöne 3 ZKBGarage zu vermieten che, 2 Terrassen, Balkon, Car4-ZKB-EG-Wohnung, 18/12 m²), Komfortbadezim- Möglichkeit 2 Pferde unterzuNOH, Hessenstr. ꇴ 05921- oder port, von privat zu verkauneuwertig, ca. 120 m², Auftei- mer mit Badewanne, Du- bringen, gerne mit Hilfe in 2936 fen. ꇴ 0152-03639710 lung: Flur, Wohnzimmer mit sche, WC und 2 Waschbe- Haus, Hof, Garten, Stall oder offener Küche (70 m²), 2 cken, HWR (8 m²), Dachter- Kinderbetreuung. ꇴ 05922Reihenendhaus rasse (20 m²), Haustiere nur 4542 (vormittags öfter versuVerkauf Wohnungen NOH/Grenze NL, 70 m², Gar- Schlafzimmer (14/10 m²), nach Absprache, 2 Pkw-Stell- chen) möglicherweise 3.

Zimmer ten, Garage, KM 330,- € + Neuenhaus zu vermieten (12 m²), Kom- plätze, ab 1.8.2013 frei, KM NK. ꇴ 0151-20636310 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. fortbadezimmer mit Bade- 495,- € + NK p/m. ꇴ 0031- Berufstätiger Lagerist 70 m², Dachgeschoss, , Stellwanne, Dusche, WC und 2 652-727847, Info: www.woh sucht 2- bis 3-ZKB in Bad Bentheim, bis max. 500,- € Versteigerungen platz, Kellerraum, von privat Waschbecken, HWR (6 m²), neninuelsen.nl warm, ab 1.8.2013. ꇴ 0175zu verkaufen. 26.000,- €.

Terrasse und Garten; evtl. Ga3326077 ꇴ 0163-2039768 Alle Trümpfe Zwangsversteigerung rage (42 m²) zu vermieten, in der Hand! am 8.5.2013 wird um 10.00 Haustiere nur nach AbspraBerufstätiges Paar Mit einer KleinUhr im Amtsgericht Nordche. KM 3 Zimmer 525,- € + Der Schlüssel anzeige im mit Kleinkind sucht EGhorn ein EFH mit Garage NK p/m, KM 4 Zimmer 595,zum Erfolg: Wohnung, DHH oder RH und Werkstatt in Emlich€ + NK p/m, 4 Zimmer mit (4ZKB) in Nordhorn, WietEine Kleinanzeige im heim versteigert. Bj. 1973, Garage 695,- € + NK p/m. Veldhausen Grdst. 2.207 m², Wfl. 133 ꇴ 0031-652-727847, Info: DG-Wohnung, 5 Zimmer, marschen oder Lohne, bis Neuenhaus m². Der Verkehrswert beträgt Küche inkl. Einbauküche, 550,- € inkl. NK, zu sofort www.wohneninuelsen.nl 4 Zimmer, Küche, Bad, ca. 136.000,- €. Weitere InformaDusche/WC, Abstellraum, oder später. ꇴ 0172-7377419 93 m², 1. OG, Stellplatz, Kel- tionen und das Gutachten er- Apartment in NOH Veldhausen ca. 100 m², ab 1.4.2013 frei, lerraum, Balkon ca. 15 m², halten Sie von der OLB Nord- zum 1.6.13 zu vermieten, 46 1 ZKB mit EBK, ca. 28 m² langfristig zu vermieten, KM Suche Singlewohnung Einbauküche, von privat zu horn Jochen Lemmen, m², mit Terrasse, KM 350,- € Wfl., neu renoviert, KM 175,- 325,- € + NK + Kaution - kei- ab 1.7.13, Raum Nhs., Veldverkaufen.

43.000,€. ꇴ 05921-830160 oder email: + 100,- € NK. ꇴ 0173€ + NK, ab sofort frei. ne Haustiere. ꇴ 05941- hausen, Osterwald, Georgsꇴ 0163-2039768 ꇴ 05941-2059400 dorf. ꇴ 0173-9383860 jochen.lemmen@olb.de 92920, ab Montag 8336228 Darlehen

GW

GW

Natürlicher Baustoff Holz – wohltuend für Körper und Seele Fenster mit Wellness-Faktor! gw. Holz ist der Baustoff der Zukunft – so lautet das Umfrageergebnis des Marktforschungsunternehmens BauInfoConsult unter 180 Architekten und Planern. Ein BaustoffTrend, der sich auch beim Fenster abzeichnet: Immer mehr Bauherren setzen auf Natürlichkeit und Nachhaltigkeit.

Fenster als Gestaltungselemente bestimmen nicht nur den äußeren Eindruck eines Hauses, sie prägen auch die Raumwirkung entscheidend mit. Ihre Anordnung, die Größe und Farbe, die Verarbeitung und ihr gesamter Stil nehmen Einfluss darauf, wie man seine Lebensräume wahrnimmt. Nicht zuletzt spielen die verwendeten Materialien eine Rolle dabei, welche Empfindungen beim Bewohner ausgelöst werden – und ob er sich wohlfühlt in seinen vier Wänden.

Gutes Klima von Natur aus!

Unverwechselbar ist die wohnliche Ausstrahlung von Holzfenstern. Sie fühlen sich gut an und bringen den Well-

ness-Faktor schon vor Natur aus mit. Holz als lebendiges Material vermittelt natürliche Wärme und wird im Wohnumfeld von den meisten Menschen als ausgesprochen angenehm empfunden. Darüber hinaus nimmt das Naturmaterial positiven Einfluss auf das Wohnraumklima. Denn Holz ist in der Lage, Feuchtigkeit aufzunehmen und bei trockener Luft wieder an die Umgebung abzugeben. So reguliert sich auf ganz natürliche Weise die Luftfeuchtigkeit im Raum.

Das ist nicht nur angenehm, sondern auch gut für die Gesundheit: Bei einem Feuchtigkeitsüberschuss wird die Produktion von Schimmelpilzen an den Wänden begünstigt.

Extreme Trockenheit dagegen greift die Schleimhäute an.

Saubere Sache: Holz ist hygienischer Auch für Allergiker sind Baustoffe und Einrichtungsgegenstände aus Holz ein wahrer Segen. Holzfensterrahmen beispielsweise laden sich – im Ge-

gensatz zu Kunststoffmaterialien – nicht elektrostatisch auf.

Somit werden Pollen und Staub nicht angezogen. Übrigens: Es ist nachgewiesen, dass selbst Bakterien auf Holz keine Chance haben. Denn Holz entzieht ihnen die Flüssigkeit und damit ihre Lebensbasis. Einige Holzarten wie Kiefer und Eiche enthalten sogar keimabtötende Inhaltsstoffe.

Innovative Entwicklungen sorgen dafür, dass moderne Holzfenster leicht zu pflegen sind.

Mit vorgesetzten Alu-Schalen, neuartigen Beschichtungssystemen oder völlig neuen Techniken der Holzbearbeitung gehört das lästige Streichen der Vergangenheit an.

Informationen und Fachbetriebsverzeichnis: Bundesverband ProHolzfenster e.V., Zimmerstraße 79-80, 10117 Berlin, Zentrale Rufnummer 0700 / 47438835, EMail info@proholzfenster.de, Internet www.proholzfenster.de

Trendhölzer für Treppen gw. Der Zeitgeist steckt im Holz! Momentan sind im Interieur-Bereich vor allem dunkle Holzarten gefragt, wie zum Beispiel dunkler Nussbaum oder Eiche rustikal. Gleichzeitig geht im Treppenbau jedoch auch ein Trend hin zu helleren

Hölzern, wie Eiche weißgeölt.

Ungebrochen hingegen ist die Nachfrage nach dem Klassiker Buche: Ihr Holz eignet sich aufgrund seines Härtegrades besonders gut zum Treppenbau.

Insgesamt sollte man bei der Wahl von Treppe und Holz je-

doch immer darauf achten, ein zeitloses Design zu wählen, das vor allem mit der gesamten Innenraumgestaltung harmoniert.

Denn schließlich bleibt eine solide Treppenanlage für viele Jahrzehnte mit einem Gebäude verbunden.

„Ein Parkettboden ist pflegeleicht und kann mehrfach renoviert werden“.

Foto: vdp/Hain

Hochwertiger Bodenbelag rechtfertigt Aufpreis bei Verkauf und Vermietung Parkett erhöht den Immobilienwert gw BAD HONNEF. Für eine gehobene Ausstattung greifen Immobilienkäufer gerne tiefer in die Tasche. Besonders hoch im Kurs steht dabei ein Parkettboden. Maßgeblich für den Werterhalt und den Wiederverkaufswert bei einer Immobilie ist dabei der Faktor „gehobene Ausstattung“.

Ein Parkettboden ist eine langfristige Investition in die Zukunft – und dies gleich in mehrfacher Hinsicht. Denn während viele Eigentumswohnungen im Laufe der Zeit an Wert verlieren, sichert ein Echtholzbodenbelag den Immobilienwert nachhaltig und kann sogar zu einem Wertanstieg beitragen.

Gleichzeitig kann sich der Be-

wohner – entweder man selbst oder der Mieter – über viele Jahre lang an einem Bodenbelag aus Echtholz erfreuen.

Schließlich haben Parkettböden gegenüber anderen Bodenbelägen einen entscheidenden Vorteil: Sie können mehrmals runderneuert werden und entfalten so eine neue Strahlkraft. Ein Massivparkettboden hält je nach der gewählten Dicke sogar über Generationen hinweg. „Zeitlos, unempfindlich und pflegeleicht: Das sind die drei hervorstechenden Vorteile von Parkett. Bei einer Renovierung muss der Bodenbelag nicht gleich ausgetauscht werden, sondern sieht abgeschliffen und frisch versiegelt wieder aus wie neu“, erklärt

Schmid.

Da die Mehrzahl von potenziellen Käufern einen Holzboden als sehr ansprechend empfindet, werden nicht nur Neubauten sondern auch Altbauten damit ausgestattet beziehungsweise nachgerüstet. Schmid ist sich sicher, dass Parkett bei Immobilienkäufern immer einen besonderen Stellenwert unter den Bodenbelegen einnehmen wird, nicht zuletzt, weil sie wissen, dass ein Echtholzboden sowohl den Nutzwert als auch die Attraktivität einer Immobilie dauerhaft erhöht. „Für den Eigentümer lohnt es sich demnach vor dem Verkauf noch einen Parkettboden verlegen zu lassen“, so der Parkettexperte.

B A R L O I L F B K E O N I Z N O R

P L A N U N G S

Über 130x in Deutschland

Bis zu 100 Elemente zentimetergernau geplant! Über 100 Stoffe – über 100 FARBEN Leder!

POLSTERADO

P R O G R A M M E

GmbH & Co. KG

Lingen, Lindenstraße 22

W. S C H I L L I G

H U L K A

F R O M M H O L Z

E. S C H I L L I G

W E M A F A

Wohnlandschaft. Federkern, Stoff und Leder, Ottomane, 2-Sitzer – Ecke – 2-Sitzer

ab

1198.– €

Ledergarnitur. • 3-Sitzer und 2-Sitzer, Rückenund Armteilverstellung • Sessel-Rückenverstellung

Hochwertige Wohnlandschaft. Ottomane, Amteil links, 2,5-Sitzer, Eckelement mit Hocker

ab

1098.– €

Exklusive Eckgarnitur. Federkern, Stoff u. Leder, 2-Sitzer, Ecke, 1,5-Sitzer mit Rondell, Hocker. Armlehnen in Leder gegen Aufpreis.

ab

1398.– €

Sitzgarnitur. Kopfstützen und Rücken echt.

Kissen gegen Mehrpreis

ab

1199.– €

Wohnlandschaft. Stoff und Leder über 100 Elemente, Sofa Armteil links, 2-Sitzer, Trägerecke, 2-Sitzer, Hocker, Kopfstützen

ab

1048.– €

Sitzgarnitur „Modell 3300“.

Leder 38751. UVP 16900.– €

10140.– €

ab

2298.– €

U L T S C H

W L I A M A A U S E P R O C O P O L H S I T M E O R L I L A A

Hersteller > Ewald Schillig ConceptPlus Sofa 2-Sitzer mit Armlehnen, Polstermöbel für Wohnzimmer, Ausführung in Stoff oder Leder

Große Farbahl Ausw

Ewald Schillig Concept plus Sofa 2-Sitzer mit Armlehnen Polstermöbel für Wohnzimmer Ausführung in Stoff oder Leder Shop-ID: 4751

751,51 EUR* (inkl. Versand) Bezug

Sofa Typ

Stoffgruppe 15

02S small

Sitzausführung Comfort-Stoff (0,00 €)

unser Preis Unser Preis:

625.-

auf den Merkzettel

EUR*

625.–

€

Gefällt mir

Zeige deinen Freunden, dass dir das gefällt.

Menge: 1

IN DEN WARENKORB

ab

Unsere Preisgarantie – Ihre Sicherheit!

Kommen Sie mit Ihrem günstigsten Angebot zum Preisvergleich!

Fragen Sie Ihre Freunde, Ihre Kollegen Sie werden Ihnen bestätigen:

Es lohnt sich!

P O L I N O VA P O L I P O L S T E I N H O F F M E G A P O L P O R A P O N S E L D I E T S C H viele B A C H E R S C H M I D T C A N D Y I N C A N T O N E W L O O K Z E H D E N I C K und Marken mehr.