Grafschafter
Klimawandel? Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren für nachträgliche Dämmungen – Hohlschicht, Dachschrägen, Balkenlagen.
Ihre Vorteile: Weniger Energieverbrauch! Die Umwelt wird von Schadstoffen entlastet! Das Wohlfühlklima in von uns gedämmten Gebäuden werden Sie schätzen lernen.
Rufen Sie uns an!
www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820
BvL Küchenstudio
! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E WIR MACH rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich
Kurz tet berich Konzert gw BAD BENTHEIM (gb). In der Reihe “Gebets(t)räume“ gibt der Obergrafschafter Chor „Whole Generation“ am Freitag, 19. Oktober, um 19.00 Uhr ein Konzert in der katholischen Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Bad Bentheim. Auf dem Programm stehen neue geistliche Lieder.
„Ein dressierter Mann“ gw SCHÜTTORF. Im Theater der Obergrafschaft wird am Sonntag, 21. Oktober, die Komödie „Ein dressierter Mann“ von Esther Vilar in der Bearbeitung von John von Düffel aufgeführt. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Öffnungszeiten Musikschule in den Herbstferien gw NORDHORN. Das Sekretariat der Musikschule Nordhorn ist in der ersten Woche der Herbstferien, also vom 22. bis 26. Oktober, lediglich vormittags von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Vom 29. Oktober bis 2. November ist das Sekretariat komplett geschlossen. Ab dem 5. November gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.
WARSTEINER TREFF Die gemütliche Raucherkneipe im Herzen der Stadt Weizenbier vom Fass • Kaffeespezialitäten • Vechteterrassen • Fußball via Sky Suche Servicekräfte m/w auf 400-€-Basis. Öffnungszeiten: täglich 10 – 1 Uhr Wochenende 10 – 3 Uhr
Nordhorn Hagenstraße 40 Tel. 0 59 21-1 66 08
Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr
Höchste Ehrung erhalten – Kolde: „In besonderer Weise verdient gemacht“ gw NORDHORN (am). Großer Auflauf herrschte am Samstag vergangener Woche im großen Ratssaal des Nordhorner Rathauses. Zahlreiche Vertreter von Politik und Verwaltung waren gekommen, um bei der Verleihung der Ehrenbürgermeisterwürde an Meinhard Hüsemann dabei zu sein. Sein Nachfolger Thomas Berling sprach in seinem Grußwort von einem besonderen Tag und einem besonderen Ereignis, denn mit der Ehrenbürgermeisterwürde werde die höchste Auszeichnung verliehen, die eine Kommune zu vergeben habe. Und das zu Recht, wie Berling anfügte. Er lobte die große Fachkompetenz und die langjährige Erfahrung, die die Amtszeit von Hüsemann geprägt haber, aber auch dessen ausgleichendes Wesen und sein großes Empfinden für Gerechtigkeit, mit dem er den Anforderungen an die Bürgermeistertätigkeit mehr als gerecht geworden sei. An dieses Lob schloss sich auch die Laudatio des Ratsvorsitzenden Thomas Kolde an. Er betonte Verlässlichkeit, Fleiß und Loyalität, die Hüsemanns Wesen und Arbeit geprägt habe.
en Wir dämm ! Sie sparen
BvL
P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
Hüsemann Ehrenbürgermeister
www.lebenstraeume-grafschaft.de
LEBENSTRÄUME2012 13. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN
eintritt
frei!
2. BIS 4. NOVEMBER Öffnungszeiten: Freitag 14 - 18 Uhr Samstag & Sonntag von 10 - 18 Uhr
RAHMENPROGRAMM · Spiel und Spaß im Kinderland "Bau Dich schlau" mit Bauteppich, Speed-Stacking, Schminken und Malen mit Bob dem Baumeister · Stefan-Wirkus-Action-Comedy, Messe-Café und Messemoderation KOSTENLOSE FACHVORTRÄGE (die Anfangszeiten finden Sie unter: www.lebenstraeume-grafschaft.de oder in der Tagespresse)
Ehrenbürgermeister Meinhard Hüsemann mit seinem Nachfolger Thomas Berling und dem Ratsvorsitzenden Thomas Kolde. Foto: Meistermann
Als ausschlaggebend für die Ehrenbürgermeisterwürde, so Kolde weiter, war aber vor allem, dass bei Hüsemanns Wirken im-
mer die Belange der Stadt im Vordergrund standen und dessen persönlicher Einsatz über das zu erwartende Maß hinausging.
„Du hast dich in besonderer Weise verdient gemacht“, so der Ratsvorsitzende in Richtung Hüsemann.
Dinkelsteine in Lage eingeweiht
· · · · · · · ·
ISOCELL – der perfekte Dämmstoff für Sanierung und Neubau Plus-Energie-Haus, das Haus der Zukunft Stadtentwicklung Nordhorn – Aktuelle Projekte Monumentendienst – Wartung und Pflege historischer Gebäuden Feuchteschutz beim nachträglichen Dachausbau Leben und Wohnen im Alter – Barrierefrei leben ohne Hindernisse Grundlagen einer soliden Baufinanzierung Energiesparen bei Neubauten
Nutzen Sie bitte die Parkplätze auf dem Neumarkt und am Sonntag den kostenlosen S H U T T L E S E R V I C E
Drei weitere Kunstwerke zur Dinkelstein-Route dazugekommen gw NEUENAUS/LAGE (am). Es war anlässlich der Landesgartenschau Gronau/Losser im Jahre 2003, dass ein Wettbewerb „Kunst auf der Laga“ ausgeschrieben wurde. Mit ihrem Vorschlag, entlang der Dinkel 13 riesige Sandsteine von Künstlern bearbeiten zu lassen, gewann Anke Engels vom Bürgerverein Dinkelaue den zweiten Preis. An diesem Projekt beteiligte sich auch die Stadt Neuenhaus. So kam es in der Samtgemeinde an drei markanten Stellen zu weiteren Kunstwerken. Der Künstler Hans Herrmann schuf am Dinkelsee in der Nähe des Grillplatzes das Objekt „Röste op een Dinkelsteen“. Hier soll ein symbolischer Ort Ruhe und Besinnung gegen den Stress unserer Tage vermitteln. „Rückblicke & Ausblicke“ heißt die von Volker Pahnke und Wolfgang Schönfeld geschaffene Skulptur an der Mündung der Dinkel in die Vechte. Die aus ei-
nem Block gesprengten, einzeln stehenden Stelen erlauben dem Betrachter einen Rückblick auf den bisherigen Verlauf der beiden Flüsse. Bohrlöcher symbolisieren die natürlichen Einflüsse eingelassene rostige Rohre die nicht immer problemlosen menschlichen Eingriffe. Die Stahlstange im oberen Teil steht für den Zusammenfluss an dieser Stelle. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Twickel und der Gemeinde Lage schuf Axel Raudzus den „Lager Brückenschlag“ beim Dorfteich in Lage. Er konnte bei der Schaffung seiner Skulptur auf Sandsteinblöcke zurückgreifen, die bereits seit Jahren rund um den Dorfteich gelegen haben. Diese Sandsteine waren Bestandteile von alten Brücken und Häusern in Lage. Den Verlauf der Dinkel hat er durch blaues Rohglas zum Ausdruck gebracht. Am Freitag vergangener Woche erfolgte im Dorfgemein-
Veranstalter: zengamedia – agentur für marketing und event · www.zengamedia.de
Der Neuenhauser Bürgermeister Johann Arends stellte die Kunstwerke mit Anke Engels, Irmgard Fortkamp und Josef Lenz vom Bürgerverein Dinkelaue vor. Foto: Kukuk
schaftshaus Lage die offizielle Einweihung der Dinkelsteine. In seiner Begrüßungsrede nannte Samtgemeindebürgermeister Johann Arends die Dinkelsteinroute ein Projekt, das neben seinem künstlerischen Aspekt, der zur intensiven Betrachtung der
ImmobilienCenter Einfamilienreihenhaus
Tel.: 0 59 21/80 11-0 www.schlueter-bau.de
17. Oktober 2012 · 42. Woche · 33. Jahrgang
Landschaft einlade, einen hohen Freizeitwert habe und touristisch wertvoll sei, gerade auch in Verbindung mit dem immer bedeutender werdenden Radtourismus. Er dankte allen am Dinkelstein-Projekt Beteiligten für ihr Engagement.
JETZT AUCH ITY C R E N R O H D IN DER NOR
EMLICHHEIM
Grundstück: ca. 116 m² Wohnfl.: ca. 140 m² Baujahr: ca. 1980 In zentraler Dorflage befindet sich dieses gemütliche Reihenhaus. Es hat eine solide Ausstattung mit u. a. isolierverglasten Holzfenstern mit teilweise elektr. Rollläden, Gaszentralheizung, Fußbodenheizung in Bad und Wohnzimmer, teilweise Laminatfußböden, Einbauküche sowie einem pflegeleichten Garten. Eine Garage kann angemietet werden. Jan-Hermann Lucas KAUFPREIS 109 000 € 05921 98-186
SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Wir vermarkten Ihr Haus seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer. Rufen Sie uns an, wenn auch Sie Ihr Objekt einem interessierten Publikum auf der Messe Lebensträume präsentieren möchten.
Telefon: 05921-98185
Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv
Einfamilienreihenhaus
BAD BENTHEIM
Grundstück: ca. 199 m² Wohnfl.: ca. 101 m² Baujahr: ca. 1969 In schöner, ruhiger Lage befindet sich dieses voll unterkellerte, gepflegte Objekt. Es hat eine solide Ausstattung mit Gasbrennwertheizung (ca. 2002), Parkettfußboden im Wohn-/Esszimmer, erneuertem Bad sowie einer Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der schön angelegte Garten mit Terrasse sowie eine separate Garage vervollständigen das Angebot. Eine kurzfristige Übernahme ist möglich. Thomas Hoffmann KAUFPREIS 95 000 € 05921 98-187
Lokales
17. Oktober 2012
Herbstzeit – Pflanzzeit
AUS DEM HEIMISCHEN
Seite 2
GESCHĂ„FTSLEBEN
Neu auf der Blanke
Jetzt Gräser pflanzen! ObstgehĂślze in groĂ&#x;er Auswahl – l Riesenauswah ! wir beraten Sie gerne! ha 6 auf mehr als
Holz- und Dachdeckerarbeiten Schirm jr.
49835 Wietmarschen ¡ FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 33 ¡ Tel. 0 59 46 /13 66 www.Baumschule-Germer.de
Vom Dach ...bis zum Keller
arkt Raiffeisen-M lfest
artoffe K n r ie e f ir W
ffeln fĂźr Speisekarto chsenÂŤ rsa ÂťHelle Nied, eBelana, Hela, Solara
Cilena kt ab LKW ar toffeln dire Einkellerungsk
20.10. 20o1rf2 , g ta s m a S . u ., 0 uddend Freitag, 19.1 SchĂźttorf und S
ehaus, ! ab Lager in Gild en nehmen wir gerne entgegen estellung B
toffel n rund um die Kar ne io kt A e nd ne Span chen und jede wie z. B. Reibeku ffelrezepte to Menge leckere Kar 24) 78 70 -13 lefon (0 59
Te ) 50 87 Gildehaus, lefon (0 59 23 nmarkt in SchĂźttorf, Te Ihr Raiffeise
JĂźrgen Timmermann und Andreas Kinser vom Vorstand der Grafschafter Volksbank mit links Albert RĂśtterink vom Aufsichtsrat und rechts dem Aufsichtratsvorsitzenden Reinhold Gosejacob. Foto: Kukuk
Volksbank hielt in Bad Bentheim eine Regionalversammlung ab
Reparatur- und Renovierungsarbeiten – Alles aus einer Hand –
7 % Dividende bei 2,428 Millionen Euro Bilanzgewinn gw BAD BENTHEIM. Nach der Versammlung in Nordhorn fĂźhrte die Grafschafter Volksbank in der vergangenen Woche eine weitere Regionalversammlung in der Obergrafschaft durch. Zahlreiche Mitglieder konnte der Aufsichtsratsvorsitzende Reinhold Gosejacob im schmucken Kursaal in Bad Bentheim begrĂźĂ&#x;en. Die geschäftliche Entwicklung und die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahres lieĂ&#x; zunächst JĂźrgen Timmermann vom Vorstand der Volksbank Revue passieren. HĂśhepunkt war dabei die Feier der genossenschaftlichen Idee, die mit Spendenläufen fĂźr einen guten Zweck verbunden
war. 7500 Euro kamen zusammen. AuĂ&#x;erdem nannte Timmermann die BegrĂźĂ&#x;ung des 25 000. Mitglieds, Heinz Wilhelm Tibbe, das Landwirtschaftliche Forum, die Vortragsveranstaltung mit dem ehemaligen Chefvolkswirt der Deutschen Bank, Norbert Walther, und die UnterstĂźtzung des Theaterprojektes „Jedermann“ als weitere bedeutende Ereignisse. Durchwachsen präsentierte sich das geschäftliche Ergebnis der Volksbank. Positiv entwickelte sich die Mitgliederzahl. Hier war eine Steigerung von 7,6 % zu verzeichnen. Auch das betreute Kundenvolumen wuchs auf 2,3 %. EinbrĂźche gab es in den Sparten Bausparen, Lebensversicherungen und Immobi-
lienvermittlung. Trotzdem wurde ein Bilanzgewinn von 2,428 Millionen Euro erzielt. Andreas Kinser, weiteres Vorstandsmitglied der Volksbank, gab bekannt, daĂ&#x; eine Dividende von 7 % an die Mitglieder ausgezahlt werde.
Rufen Sie mich an:
Telefon 05921 8196151 oder 0151 52413599 AnnastraĂ&#x;e 8 ¡ 48529 Nordhorn
Als Gastredner konnten Bernhard Bergmann, 1. Vorsitzender des Verkehrs- und Kulturvereins Bad Bentheim, und JĂźrgen Pollmann, 1. Vorsitzender des Verkehrs- und Kulturvereins SchĂźttorf, gewonnen werden. Bernhard Bergmann stellte die Wander- und Radwanderwege der Obergrafschaft vor, JĂźrgen Pollmann das Theater der Obergrafschaft mit seinem aktuellen Programm.
Redaktion und Anzeigen
0 59 21/8001-820
GmbH & Co. KG, OsnabrĂźcker Str. 21 49143 Bissendorf
Knallerpreise! * unser alter Preis
Preis e gĂźlti g vom 18.10 . - 20.10 .2012 Elektro-Laubsauger s 7AHLSCHALTER 3AUGEN "LASEN s $REHZAHLREGLER s "LAS ,UFTSTROM KM H s 3AUGLEISTUNG M3 MIN s &ANGVOLUMEN CA L s &Ă HRUNGSROLLEN s $REHZAHL MIN s VERSTELLBARER 4RAGEGURT
2500 7ATT mit Laubsaugen n! tio Häck selfunk
Bei einer Abschlussfeier wurden die Absolventen geehrt
Foto: privat
SONNTAG IHK ehrte bei Feier 286 erfolgreiche 21. OKTOBER VERKAUFSOFFEN Fortbildungsabsolventen VON 12.00 BIS 17.00 UHR
Herbstkirmes Rheine
19. – 22.10.2012
Freitag Familientag Verkaufsoffener So. von 13 – 18 Uhr
lt auf im Festzerktplatz! dem Ma
Emstorplatz • Elisabethplatz • Innenstadt Viel Vergnßgen wßnschen die Schausteller! unterstßtzt durch:
Qualität der AbschlĂźsse stehen. Ein weiterer Dank galt den Bildungsträgern fĂźr die erfolgreiche PrĂźfungsvorbereitung. Zu den Gratulanten im Ludwig-Windthorst-Haus zählte auch Reinhard Winter, Landrat des Landkreises Emsland. „Die Fortbildungsurkunden sind Ihre Eintrittskarten in Fach- bzw. FĂźhrungskarrieren in den Unternehmen. Hier wird die zentrale Bedeutung von Bildung erkennbar. Ihre AbschlĂźsse sind nicht nur wichtig fĂźr die Zukunftsfähigkeit persĂśnlicher beruflicher Träume, sondern auch fĂźr die Zukunftsfähigkeit unserer Region.“ FĂźr die Absolventen sprach Michael Steinkamp, IHK-Fortbildungsabsolvent zum Betriebswirt. Er hob hervor, wie wichtig die Arbeit im Team mit anderen Kursteilnehmern fĂźr den erfolgreichen PrĂźfungsabschluss war. Aus der Grafschaft haben folgende Personen erfolgreich abgeschlossen: Christian BrĂźmmer, Hoogstede (GeprĂźfter
Industriemeister - Fachrichtung Chemie), Ingo SchrÜer, Schßttorf (Geprßfter Kßchenmeister), Matthias Lindschulte, Sarah Somberg und Jennifer VÜllink aus Nordhorn (Geprßfte(r) Wirtschaftsfachwirt(in), Jens Altendeitering, Wietmarschen; Bärbel Boers und Marcel Vorrink aus Nordhorn (Geprßfte(r) Bankfachwirt(in), Julian KÜnig, Wietmarschen (Geprßfter Fachwirt fßr Versicherungen und Finanzen), Jan Wiggerink, Ringe (GeprßfterHandelsfachwirt), Jßrgen Fickers, Wietmarschen, Christian Hesselink, Emlichheim und Andreas Wagner, Schßttorf (Geprßfter Bilanzbuchhalter), Petra Heike Pophal, Bad Bentheim und Marco Roters, Quendorf (Geprßfte(r) Technische(r) Betriebswirt(in), Stefan Aumann, Lohne (Geprßfter Medienfachwirt) und Martin Faber, Lohne (Geprßfte(r) Industriemeister (in) - Fachrichtung Printmedien).
Beratung fĂźr ExistenzgrĂźnder und Jungunternehmer Termin am 23. Oktober im Nino-Hochbau
Veranstalter:
Weitere Infos gibts unter Tel. 05971 / 800 650
gw NORDHORN. Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 23. Oktober Existenzgrßnder und Jungunternehmer zu einem Beratungsge-
spräch mit den IHK-Seniorexperten in das IHK-Bßro im Nino Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft, Nino-Allee 11, Nordhorn, ein. Information und
Anmeldung: IHK, Anja Bockrath, Telefon 05921 780147 oder bockrath@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 9224).
*
28 %
25,–
NarzissenMischung * 'R $). )) Abholpreise
ALSO SONNTAG AUF NACH OLDENZAAL!
Grafschafter dabei gw LINGEN. In einer Feierstunde in Lingen ehrte die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim jetzt die Teilnehmer ihrer FortbildungsprĂźfungen. In mehrjährigen Lehrgängen hatten sie sich auf ihre PrĂźfungen zum Industriemeister, Fachwirt, Fachkaufmann, Fremdsprachenkorrespondenten und Betriebswirt vorbereitet. „Sie gehĂśren zu den Fachkräften, die von den Unternehmen nachgefragt werden“, betonte Hendrik Kampmann, IHKVizepräsident und GeschäftsfĂźhrer der Kampmann GmbH, Lingen, in seiner Laudatio. Vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung habe der Wettbewerb um die besten KĂśpfe längst begonnen. Ein IHKFortbildungsabschluss, so Kampmann, erĂśffne sehr gute berufliche Karrierechancen. Sein besonderer Dank galt den ehrenamtlichen PrĂźfungsausschussmitgliedern, die mit ihrem Engagement, ihrem Fachwissen und ihrer PersĂśnlichkeit fĂźr die
1 KG
2,48
Riesenauswahl Herbstblumenzwiebeln
1,–
Z " 8 3TK 4ULPEN 'OLDEN !PELDOORN 'R 6 3TK 4ULPEN 'IUSEPPE 6ERDI 'R 7 3TK 4ULPEN 5P 3TAR 'R 15 3TK +ROKUSSE "OTANISCHE -ISCHUNG 'R 6 3TK .ARZISSEN /STERGLOCKEN 'R
Dick & Durstig
REALUX GlĂźhbirne
+Ă CHENROLLEN
KLAR %
8 Rollen É "LATT
34,95
1,48 je
*
2,
98
2,22
100 Watt
–,59
Solange der Vorrat reicht! IrrtĂźmer vorbehalten!
r .LTm[SPJOL 0UULUZ[HK[ r A^LP mILYKHJO[L ,PURH\MZaLU[YLU r .LTm[SPJOLY 4HYR[WSH[a TP[ 9LZ[H\YHU[Z \UK *HMÂĽZ r 4VU[HN \UK :HTZ[HN 4HYR[ r .\[ \UK NmUZ[PN WHYRLU
Sie sparen
Vorteilspreis 10 StĂźck =
4,98
Filly Unicorn Adventskalender 4Ă RCHEN MIT VIELEN TOLLEN Ă„BERRA SCHUNGEN 3CHMUCK 3TICKER "UNTSTIFTE 3TICKERBUCH USW CA 45 x 29 cm
htseinhorn inkl. Weihnac
!
4,98
Genaue Anschriften und Ă–ffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Emsdetten Meppen Salzbergen SchĂśppingen Stadtlohn
Lokales
17. Oktober 2012
„Das weiße Rauschen“
Seite 3
Architekturforum in der Städtischen Galerie Architektur und Altbausubstanz
gw NORDHORN. Am heutigen Mittwoch, 17. Oktober, um 16.30 Uhr zeigt das Diakonische Werk im Astoria-Palast die von Daniel Brühl berührend dargestellte Geschichte eines Studenten, der an einer Psychose erkrankt. Der mehrfach preisgekrönte Kinofilm wird im AstoriaPalast als eine Aktion von „Nordhorn kunstverrückt“ vorgeführt. Die herzliche Einladung der Veranstalter gilt nicht nur Psychiatrie-Erfahrenen, sondern besonders all denjenigen, die diese Erfahrung nicht haben. Der Eintritt ist frei.
gw NORDHORN. Am Donnerstag, 18. Oktober, lädt die Städtische Galerie Nordhorn um 19 Uhr im Kleinen Pavillon in der Alten Weberei zum nächsten Architekturforum ein. Rainer Maria Kresing, Gründer und kreativer Kopf des Architekturbüros Kresing hält zum Jahresthema „Architektur und Altbausubstanz“ einen Vortrag über verschiedene Projekte seines Büros. Kresing, Jahrgang 1952, studierte Architektur an der TH Delft, der TU München und an der RWTH Aachen. Nach Stationen in zwei Architekturbüros in Münster machte er sich
1985 selbstständig. Mit seinem Team von 20 Mitarbeitern realisierte Kresing bereits mehr als 200 Projekte. Unter anderem baute das Büro den ehemaligen Spinnerei-Hochbau der Firma NINO in Nordhorn zum Wirtschafts-Kompetenzzentrum um. Der mächtige Gebäudekomplex des einstigen Weltkonzerns NINO stammt aus der textilen Blütezeit Nordhorns und wurde in den 1930er Jahren von dem bekannten Stuttgarter Architekten Philipp Jakob Manz gebaut. Der kubische Baukörper mit Flachdächern, großen Fenstern und zurückhaltenden Elementen
Markt für Kunsthandwerk in Lingen
Nordhorn Anno
?
Unser Bild aus den frühen 50er Jahren zeigt eine Ansicht der Textilfabrik RAWE mit dem Spinnereigebäude, das ursprünglich Standort der „Spinnerei Bussmaate“ war und von Bernhard Rawe 1911 errichtet wurde. Die beiden kleineren Gebäude gehörten zum Kesselhaus, das die Textilfabrik mit Energie versorgte. Die Straße im Vordergrund, der Stadtring, führte bis in diese Zeit noch direkt über das RAWE- Firmengelände. Um die Jahrhundertwende musste auch RAWE aufgeben. So verschwand auch das letzte große Textilunternehmen in Nordhorn. Foto: Buch Nordhorn eine Zeitreise
gw LINGEN. Über 70 Aussteller von der Puppenklinik bis zur Malerei sind beim Kunsthandwerkermarkt am Sonntag, 21. Oktober, in der Halle IV an der Kaiserstraße 10a in Lingen vertreten. Natürlich darf auch in dieser Herbstzeit der beliebte Kunsthandwerkermarkt im Programm der Halle IV in Lingen nicht fehlen. Über 70 Kreativ-Aussteller präsentieren ihre Kunst in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. Von der Puppenklinik, einem Imker, einem Drechsler bis hin zur Papyrusmalerei ist wieder alles vertreten, was diese Veranstaltung für jung und alt so interessant macht. Fantasievolle Figuren aus Holz, Tiffanyglaskunst, kunsthandwerkliche Textilbekleidung und Schmuckverarbeitung dürfen natürlich auch nicht fehlen. Vielen Künstlern kann man bei ihrer Arbeit über die Schulter sehen. Zum Verweilen lädt auch die Gastronomie in der Halle IV ein. Information zu dieser Veranstaltung gibt es unter Telefon (0 54 81) 63 58 (Stephan Grawe) und www.veranstaltungsbuero-grawe.de
war für die damalige Architektur wegweisend. Kresing ist es gelungen, das Spezifische des Gebäudes außen hervorzuheben und im Innern durch die Wegnahme des Mittelvolumens und hohe Glasfassaden ein imposantes gläsernes Hallenfoyer zu schaffen, durch das jede Etage von allen Seiten natürliches Licht erhält. Durch ein modulares Baukastenprinzip konnte eine große Nutzungsvielfalt gesichert werden. Im Anschluss an den Vortrag besteht Gelegenheit zur Diskussion.
Samstag 20. sonntag 21. oktober !!! Hangar 11 vliegveld twente/nl !!! NEU NEU NEU !!! ENSCHEDE, HOLLAND
von 9.00 -17.00 uhr
flughafen twente hangar 11. BESUCHEN SIE JETZT UNSEREN ÜBERDACHTEN MEGA FLOH- UNd SAMMLERMARKT. MIT ÜBER 450 MESSEAUSSTELLERN AUF MEHR ALS 9.000 m². WILLKOMMEN!
es kostenfrei Parken!
notieren Sie es in ihrem Vliegveldweg 347, 7524 PT Enschede/NL kalender www.vmtwente.nl info@vmtwente.nl tel.: 0031 6 83209246
Natürliche Regeneration und Verjüngung der Haut Was sind die Einflussfaktoren der Hautalterung ?
Nordhorn Anno
2012
Das heutige Foto, vom etwa gleichen Standort aus gesehen, zeigt den nach Abriss der Textilfabrik übrig gebliebenen alten Kern der „Spinnerei Bussmaate“ in seiner jetzt neuen Gestalt. Das Firmengelände lag viele Jahre brach, bis sich in diesem Jahr Sponsoren und die Stadt über die Neugestaltung des RAWEAreals einigten und als ersten Bauabschnitt diesen stehen gebliebenen Bauteil sanierten, umbauten und erweiterten. Vor wenigen Wochen wurden die Arbeiten vollendet und die Nordhorner Lebenshilfe zog mit ihren Werkstätten als Hauptmieter hier ein. Zunächst wurden Straßen und Kanalisation auf diesem Areal neu geschaffen, danach wird auf der südlichen Seite des ehemaligen Spinnereigebäudes ein weiterer Anbau erfolgen. Foto: Kukuk
Reinhard Prüllage stellt Prosa und Lyrik rund um den Bücherwahn vor Menschen die für Bücher töten gw NORDHORN. Am heutigen Mittwoch, 17. Oktober, stellt der Antiquar und Rezitator Reinhard Prüllage ab 20 Uhr in der Stadtbibliothek Nordhorn Texte aus zeitgenössischen und antiquarischen Büchern vor. Unter dem Titel „Menschen die für Bücher töten“ macht er das Publikum mit Buchliebhabern und vom Bücherwahn infizierten Verrückten der Weltlite-
ratur bekannt. Durch sorgfältig ausgewählte und vorgelesene Textstellen werden die Zuhörer mit Elias Canetti in einer Bibliothek brennen, zusammen mit dem Posener Pfarrer Magister Tinius anhand des Papiergeruchs Druckereien bestimmen lernen und mit Flauberts Buchhändler Giacomo beim Raub von Handschriften zum Mörder mutieren. Ebenso stellt der Nordhorner
Prüllage den „Buchtrinker“ von Klaas Huizing vor und schließt mit der Anleitung Thomas Bernhards zum Lesen von Büchern. Das Publikum wird am Ende mit einem bunten Strauß satirischer Gedichte rund um das Lesen verabschiedet. Der Eintritt zu diesem Literaturabend kostet vier Euro. Mit der GN-Card gibt es einen Euro Ermäßigung.
Die Hautalterung wird durch mehrere Faktoren bedingt. Bereits ab dem 25. Lebensjahr geht die Versorgung der Epidermis (= Oberhaut) mit Nährstoffen zurück. Dies führt zu einem müderen, fahleren und ungleichmäßigeren Teint. Mit zunehmendem Alter verlangsamt sich der Stoffwechsel der sogenannten Fibroblasten (Zellen im Bindegewebe), wodurch der Collagengehalt der Haut pro Lebensjahr um durchschnittlich 1% sinkt. Da Collagen das wichtigste Füllmaterial des Bindegewebes ist, kommt es zu einer Erschlaffung der Haut. Die verminderte Zellregeneration führt außerdem zum Feuchtigkeitsverlust, Verlust der Elastizität und letztlich zur Faltenbildung.
JETZT
30 €
PRAXIS-STUDIE 50 Testpersonen (m/w) gesucht!
sparen!
NATÜRLICHES LICHT-LIFTING STATT BOTOX® Durch die neue BEAUTY ANGEL-Rotlichtanwendung wird die Haut auf natürliche Weise verjüngt. Dadurch können Sie Fältchen reduzieren und das gesamte Hautbild verbessern. Ganz ohne Chemie und Nebenwirkungen.
Wie funktioniert die Hautverjüngung mit Licht?
STIMULIERT DIE PRODUKTION VON COLLAGEN, ELASTIN UND HYALURON
Der BEAUTY ANGEL nutzt Licht in speziellen Wirkbereichen, um die Haut auf natürliche Weise zu verjüngen. Das sogenannte Beauty Light wird von den Hautzellen (Fibroblasten) aufgenommen und steigert dort die körpereigene Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluronsäure. Fältchen werden reduziert, die Haut sichtbar gestrafft und das gesamte Hautbild verbessert. Da die Anwendung auch die Aufnahmebereitschaft der Haut erhöht, können kosmetische Produkte besonders effektiv wirken. Das Ergebnis ist eine straffere und gesündere Haut.
VERFEINERT DIE POREN UND VERBESSERT DAS GESAMTE HAUTBILD MINDERT FALTEN UND FEINE LINIEN FÜR EINEN STRAHLENDEN TEINT UND STRAFFE HAUT
Die Teilnahmegebühr beträgt für vier Anwendungen 69,– € und für acht Anwendungen 119,– €. Weitere Informationen zur Licht-Anwendung mit dem BEAUTY ANGEL erhalten Sie unter www.beauty-angel.de oder www.altena-cosmetics.de Melden Sie sich an unter 05941-9251983
Plantanenweg 5 49828 Neuenhaus
Sparen Sie sich gesund – bei QUAINK! Bepanthen®* Wund- und Heilsalbe 100g Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen.
statt €5,57
Thomapyrin®* Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten, leichten bis mäßig 20 Tabl. starken Schmerzen.
statt €12,48
3,98
8,98
€
4,98
Gingium®*intens 120mg 120 Filmtabl. Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten Leistungsstörungen
EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN
www.quaink.de
€
statt €6,15
statt €86,98
54,98
€
€
Frei® IntensivCreme 50ml € Trockene Haut Glättet & regeneriert
ACC® akut 600 Hustenlöser* 20 Brausetabl. Hustenlöser zur Verflüssigung zähen Schleims in den Atemwegen
Sinupret forte* 20 Dragees Bei akuten und chronischen Entzündungen der Nasennebenhöhlen ®
statt €13,45
9,98
Nasic®* Nasenspray zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen 10ml
statt €9,97 Meditonsin®* Akute Entzündungen des Hals-, 35g Mischung Nasen- und Rachenraumes.
€
6,98
statt €9,45 €
7,98
statt €6,15
3,48
€
...und dies ist nur eine kleine Auswahl der nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel, die Sie bei QUAINK zu unglaublich günstigen Preisen bekommen können! Kundenkarteninhaber erhalten 5% Rabatt auf apothekenpflichtige Arzneimittel und 3% Rabatt auf alle nicht apothekenpflichtigen Produkte!! Die gezeigten Preise sind gültig bis zum 31. Oktober 2012. Hinweis: Verschreibungspflichtige Arzneimittel unterliegen allerdings weiterhin der Preisbindung! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Die Preise mit Kennzeichnung “statt” sind empfohlene Herstellerverkaufspreise.
Lokales
17. Oktober 2012
Seite 4
Weihnachtsparty Samstag, 8. + 15. 12. 2012
BRAUTMODENSCHAU Kollektion 2013 – Sa., 3. und 10. November 2012, 14.30 Uhr. Anmeldungen erbeten.
Brautboutique Rheine Steinstraße 15, Tel. 05971 66369, www.brautboutique-rheine.de
Die DLRG informiert: Die folgenden Kurse beginnen nach den Herbstferien:
Schwimmausbildung Jugendschwimmabzeichen Bronze
für Vereine – Firmen – Kegelclubs – Mannschaften und jedermann
Kürzlich vor dem Standesamt
Schwimmausbildung Jugendschwimmabzeichen Gold
Grafschafter Bürgergemeinschaft lädt ein
€ 2,- PRO M2
Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11
www.kroezerollrasen.de
„Haarersatz Haargenau” Das Perückenstudio bei
Das Sanitätshaus
Foto: Privat
Dem glücklichen Paar die herzlichsten Glückwünsche und alles Gute für die Zukunft vom »Grafschafter Wochenblatt«!
Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen
In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen. Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor! Selbstverständlich kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus! Egerstraße 4 – 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 26 13 71 • Mobil 01 74/9 95 69 82
Essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre! Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr:
Großes Frühstücksbuffet Mittags ab 12.00 Uhr:
Den ganzen Tag „Warme Küche“ Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier. Ob Firmen-, Club-, Vereins-, Familien- oder Abteilungsfeiern. Sprechen Sie uns an.
ler Art bis 100 Personen Feierlichkeiten aln:„ All-In“-Preis – ab 50 Persone eitig! Reservieren Sie rechtz
Unsere e– Gutschein lle e u id iv d in die dee! Geschenki
Veldhoffs Kamp 1 · Uelsen / Feriengebiet Telefon 0 59 42 / 92 29 45 · www.restaurant-querbeet.de
GW Geburten Nordhorn
Geschwindigkeitsmessungen gw NORDHORN. Auch in dieser Woche nimmt der Landkreis Grafschaft Bentheim wieder Geschwindigkeitsmessungen vor. Nachdem am Montag, 15. Oktober, in Nordhorn, Bad Bentheim und derSamtgemeinde Uelsen sowie am Dienstag, 16. Oktober, in Nordhorn, Wietmarschen und Bad Bentheim gemessen wurde, sind noch folgende
weitere Orte und Gemeinden vorgesehen: Mittwoch, 17. Oktober: Nordhorn, Wietmarschen, und Samtgemeinde Schüttorf Donnerstag, 18. Oktober: Samtgemeinde Schüttorf, Bad Bentheim und Nordhorn Freitag, 19. Oktober: Samtgemeinde Neuenhaus undNordhorn
Darüber hinaus ist außerhalb dieser Messstellen mit weiteren Kontrollen, speziell auch an den Wochenenden, zu rechnen. Der Raser der Woche fuhr 161 km/h außerhalb geschlossener Ortschaft. Den Fahrer erwarten ein Bußgeld in Höhe von 880 Euro, vier Punkte und zwei Monate Fahrverbot.
Foto- und Videowettbewerb des Tierparks Beiträge können noch bis 30. Oktober eingereicht werden gw NORDHORN. Tolle Preise winken den Gewinnern des Foto- und Videowettbewerbes, den der Tierpark Nordhorn mit großzügiger Unterstützung von Küchen Ekelhoff und dem PIER 99 veranstaltet. So winken dem Sieger ein Ekelhoff Topfset im Wert von 499 Euro und ein Übernachtungsgutschein im Riverside Hotel Nordhorn für zwei Personen/Nächte. Weitere Preise sind
Familien-Jahreskarten für den Tierpark, ein WMF Wok, Wertgutscheine für den Tierpark etc. Bereits mehr als 150 Fotos und ein Video wurden seit dem Start am 15. August diesen Jahres eingereicht. Über die Webseite www.dierentuinen.de können die Bilder angesehen und bewertet werden. Hier erfahren Teilnahmewillige auch alle Informationen zu dem Wettbewerb. Die Bewertung im
Fotowettbewerb läuft in erster Instanz über die Anzahl der Bewertungen und erhaltene SterneKlicks auf der Internetseite. Eine Jury wird nach Einsendeschluss am 30. Oktober aus den beliebtesten Bildern und Videos die Besten aussuchen. Die Bilder sind ebenfalls im Internet auf www.facebook. com/TierparkNordhorn veröffentlicht.
Familien-Nachrichten Häusliche Pflege und Beratung
André Wieking und Andrea geb. Helweg, Emlichheim, Sina WillemiOstersand 15 (S na).
Eheschließungen Nordhorn
콯 0 59 21/70 30 Topal, Bad Bentheim, MarktVitali); Simone straße 12 (V Eveline Herker, GreifenberDominik Etienger Straße 8 (D ne); Viktor Hoffmann und Irina geb. Zizer, Prahmweg 8 (JJoline); Kevin Niers und Jennifer geb. Roth, EmlichNoel und heim, Oelstraße 25 (N Taylor); Klaas Dove und Sonja geb. Kerkeling, GildehauMax und Ole); ser Weg 217 (M
Fritz Heinrich Rolf Hagemeister und Nadine Rademaker geb. Grüneberg, beide Richthofenstraße 14; Timm Vincent Creemer und Corinna Jenny Heinen, beide Monikastraße 90; Carsten Benno Westerhof und Cornelia Wigbels, beide Föhrenstraße 3; Alexander Eckstaedt und Birgit Temme, beide Neuenhauser Straße 54.
Bad Bentheim
Maik Sackbrook und Miriam Hanna Somberg, beide Seit über 25 Jahren in NOH Dorfstraße 12; Timo Verbecke und Diana Purka, beide Nordhorn, Siegerlandstraße Münzenhandlung – Schmuck 10a; Frank Hördemann, Ver– Zahngold De Giorgi Nordhorn nay (Autavaux), Schweiz, – Münzen Route de Longefont 28, und – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Bianca Bettina Gräser, Wil– Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 helmstraße 43a; Jens KatOhne Zwischenhandel = Mehr Geld! horst und Monja Stegink, bei-
Gold-Ankauf Gold-Ankauf
Die Steffi wurde 25 Jahr, sie hat noch keine Kinderschar. Doch der kleine Luka, rauf und runter, macht die Mama ganz schön munter. Philipp, das ist ihr Mann, macht mit Luka Unsinn, dann und wann. Als Feuerwehrfrau bekannt, hat sie in ihrem Salon noch niemandem das Haar verbrannt. Drum spannte sie den kleinen Luka schon mal ein, denn Samstag waren wir da und feierten rein.
Der Raser der Woche: 161 km/h außerhalb geschlossener Ortschaft
Malerbetrieb
Fachmännische und preisgünstige Maler- und Tapezierarbeiten Lassen Sie sich doch ein unverbindliches Angebot erstellen!
✃
Johannes Klos und Esther Hillegonda Johanna Gerritsen, Wielen, Melkweg Bram); Merwad Khodr 8 (B Fakhro, Homberg (Efze), Karim Stellbergsweg 20 (K Kamil); Patrick de Jong und Ann-Cathrin geb. Wolters, Lindenallee 54 a (JJoel); Vladimir Sergeevic Braslavetc, Neuenhaus, Hauptstraße Kathrin); Matthias 101 (K Vohns und Inga geb. JanPaul); ßen, Am Strampel 22 (P Ruwen Bernhard Koschni cke und Silvia geb. Tonke, Lenny); Daimlerstraße 36 (L Alexander Befort und Nadja geb. Okulik, Schüttorf, Marienburger Straße 9 Eluisa); Mirko Raterink (E und Nicole Margret geb. Hustede, Wietmarschen, Finja Tina So Kleestraße 7 (F phia); Matthias Kwade und Birgit geb. Beckmann, Emlichheim, Haftenkamper Diek 22 (JJulian Elias); Patrick Flämig und Iryna Oleksandrivna Flämig geb.
prägt und, was immer wieder hervorgehoben wird, wir haben Zeit füreinander. Alle Hoffnungen, die wir in den Aufbau und die Ziele des Vereins gesetzt haben, sind auf diese Weise positiv bestätigt worden“, wie der Vorsitzende Wolfgang Gröbe in einem Gespräch mit dem Grafschafter Wochenblatt sagte. Aus diesem Grund lädt die Grafschafter Bürgergemeinschaft am Sonntag, 21. Oktober, in der Zeit von 14.30 bis 18 Uhr zu einem Tag der offenen Tür in die Räumlichkeiten des Paritätischen an der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn ein.
und Stefan Marszolik Ochtruper Straße 86, Gronau
Rita Oldehinkel Ihre Ansprechpartnerin Zertifiziert nach DIN ISO Rita Oldehinkel
Querbeet
gw NORDHORN. Die Grafschafter Bürgergemeinschaft e.V. hat allen Grund zu feiern: Die Mitgliederzahl von 300 ist fast erreicht und entwickelt sich stetig weiter. Bei Werbeaktionen in Städten und Samtgemeinden der Ober- und Niedergrafschaft finden die Mitglieder offene Türen, großes Interesse und Unterstützung. Die sechs eingerichteten und aktiven Arbeitskreise arbeiten erfolgreich und völlig selbstständig. „Die Kontakte zwischen den Helfern und den Hilfesuchenden sind von großer Menschlichkeit und freundlichem Miteinander ge-
Alice da Costa Marszolik geb. Santos da Costa
Ihre Ansprechpartnerin
Restaurant & Esscafé
Nur auf Anmeldung. Reservieren Sie schon jetzt! Nordhorn-Brandlecht Telefon 0 59 21/46 04
„Tag der offenen Tür“
Mittwochs im Schulzentrum Deegfeld Bitte entnehmen Sie die weiteren Informationen unserer Homepage: www.nordhorn.dlrg.de Der Vorstand der DLRG OG NOH e. V.
Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!
38.- € p. P.
SPEISEGASTSTÄTTE
Denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung zum 1. und 2. Weihnachtstag!
Montags in der Ludwig-Povel-Schule
ROLLRASEN
● mit passender Musik ● freie Getränke ● in weihnachtlicher Atmosphäre ● kalt/warmes Buffet ● Dessert all-inclusive
Tel. (0 59 21) 3 81 81 de Nordhorn, Richthofenstraße 27; Daniel Norder und Christina Helga Brünink, beide Nordhorn, Wasserstraße 19; Michael Rudolf Josef Schmidt und Maike Stefanie Kösters, beide Schüttorf, Holunderweg 7b; Werner Herbert Inreiter und Kathrin Meyering, beide Kaiserei 14; Alexander Götz und Ina Bahnmann, beide Steglitzer Straße 5; Udo Peter Poppe und Evelin Andrea Mücke, beide Nordhorn, Spechtstraße 31; Jeffrey de Vries und Hendrika Auke Remmy Bak-
Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn NeuenhauserStr. 52
ker, beide Am Beschlag 26; André Niermann, Berlin-Mitte, Rostocker Straße 40, und Nelly Katira Rivas King, Bremen, Stolzenauer Straße 20; Matthias Lorenz und Ilona Hammermeister, beide Lage, Eichenallee 17; Mark Cibulka und Verena Kotman, beide Nordhorn, Friemannsweg 3.
Schüttorf Björn Andreas Niehaus und Carina Busmann, beide Ackerstraße 2; Jan Schulte und Gina Frauke Lübber mann, beide Quendorf, Schulstraße 3; Christian Wolf und Ilka Hüsemann, beide Schweers Eck 15; Sergej Schlundt und Natalie Kremer, beide Bad Bentheim, Wilhelmstraße 65.
Alles Gute wünschen: Philipp, Silke & Nils, Korte & Laure, Flo & Anja, Guido & Nina, Patrick, Jäkel
18
Lieber Florian!
18
Am Freitag, den 19., da ist es so weit, da macht sich die 18 bei dir breit. Wir kommen alle zu deiner Feier: Hüseman, Hüsemann, Jacobs, Münker, Heils, Kummer, Behrendt, Vrielink, Schneider und auch Meyer! Für Essen, Trinken und Musik sorgst du, dann singen wir alle Happy Birthday to you. Und wir hoffen, dass du nie vergisst, dass du was ganz Besonderes bist.
18
18
Anissa, unser Pferdenarr, wird am Freitag 18 Jahr. Das Index ist ihr zweites Zuhause, Z dort geht sie feiern eiern ohne Pause. Zickig ssein kann sie auch so manches Mal, aber Zuverlässigkeit Zuverl ist ihre erstee Wahl. Frisch verliebt startet sta sie die Volljährigkeit gkeit und wir freuen uns auf Freitag, dann ist Partyzeit.
18
18
Alles Gute, deine Familie!
18
Wasserstraße 2 48531 Nordhorn Tel. 05921- 8539183
Nach Schleuse I 2 48531 Nordhorn Tel. 05921- 8537477
Hermann Loh, Im Stegehoek 10; Christian Peter Marker, Tegeler Straße 16; Helmut August Theisling, Rehwinkel 34; August Otto Günter Kalkofen, Schüttorfer Straße 2a; Magda Gertrud Schipper geb. Dugnus, An der Diana 9a; Emma Klara Irma Coch geb. Maßbeck, Emil-NoldeStraße 11.
Schüttorf
Leerkamp, Gerhard Danziger Straße 4; HerVischeringstraße 3a; Marta Drews geb. Glesmann, Würt- bert Friedrich Löchtenbörtemberger Straße 7; Christel ger, Kemperstraße 38. Auguste Snippe geb. Wanscheer, Dahlienstraße 25; Hedwig Riemer geb. Nentwig, Krokusstraße 2; Siegfried Busmann, Denekamper Straße 153; Friedrich Weduwen, Bookholter Heide 67; Ilse Emma Marie Lippe geb. Ein Wagen, Buhr, Bad Bentheim, Breteler der auf dem Hof steht, Straße 2; Hindrik Niekamp, ist teurer als ein Auto, Nordhorn Veldhauser Straße 270; Jodas im Renate Maria Grönefeld hanna Rosa Lühn geb. Husgeb. Reinders, Meppen, Mei- tede, Wietmarschen, Eichensenweg 1; Josef Johannes straße 24. Wilma, Schüttorf, Finkensteht. Anzeigenannahme: Bad Bentheim straße 13; Hermann Neesen, Rovenkampstraße 17; Ewald Heinrich Budden- 05921/80 01-0 Marion Dirksen geb. Winkler, dick, Schüttorfer Straße 17;
Sterbefälle †
Lokales
17. Oktober 2012
Seite 5
INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE
„Alk. Außer Kontrolle“ Für Jugendliche ab 13 Jahren
INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE
Treffen der Generationen Wieder Lesen und Livemusik gw NORDHORN (gb). Erneut ist die Nordhorner Kornmühle Bühne für Grafschafter Autoren. Martin Liening und Mathias Meyer-Langenhoff erwarten diesmal Schriftsteller aus verschiedenen Generationen. Während Dr. Horst Pfingsten der Großelterngeneration angehört, repräsentieren Jessica Schoo mit 16 und Marie Julie Rahenbrock mit 14 die Enkelgeneration. Gemeinsam haben sie die Begeisterung für das Schreiben. Die 6. LiLa Spätlese findet am Mittwoch, 31. Oktober, statt und beginnt wie gewohnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, wer jedoch ganz sicher einen Platz bekommen möchte, sollte sich unter Email meyer-langenhoff@ web.de. unbedingt vorher anmelden. Dr. Horst Pfingsten ist Kenner Rumäniens. Immer wieder hat er in dem südosteuropäischen Land interessante Menschen getroffen und wunderschöne Regionen bereist. Dabei hat er die Wildheit der rumänischen Karparten, die Unberührtheit des Donaudeltas und die Schönheit der Schwarzmeerküste schätzen gelernt. Seine letzte Reise führte ihn in die Dobrudscha, worüber er in seinem Erstlingswerk berichtet. Auch Jessica Schoo und Marie
Julie Rahenbrock haben zum ersten Mal eigene Texte veröffentlicht. Sie sind zu lesen in der Anthologie „Sag es mit Worten“, die in der Schreibwerkstatt des Nordhorner Jugendzentrums unter Leitung von Gerhard Butke entstanden ist. Sie tragen je zwei Geschichten vor, die einen authentischen Einblick in Gedanken und Themen junger Menschen vermitteln. Nach der Pause bringen dann auch wieder die Gastgeber Kostproben aus ihren neusten Texten zu Gehör. Neben den schreibenden Gästen ist jedoch auch die Sängerin auf der Bühne zu erleben, die den Besuchern der LiLa Spätlese noch in guter Erinnerung ist und schon zur letzten Veranstaltung angekündigt war, Mara Figge. Sie wird gemeinsam mit Arno Heilgenberg die Livemusik beisteuern. Auch für weitere LiLaSpätlese-Abende (voraussichtlich findet der nächste im Januar 2013 statt) erhoffen sich Liening und Meyer-Langenhoff Autorinnen und Autoren, die bereit sind, aus ihren Werken zu lesen. Bei Interesse bitten sie um eine Kontaktaufnahme unter: meyer-langenhoff@web.de. Die Veranstaltung wird vom Kulturamt der Stadt Nordhorn unterstützt.
„the dogz“ gewinnen JU-Beachvolleyballturnier Spaß trotz schlechten Wetters gw WIETMARSCHEN/LOHNE. Auch in diesem Jahr veranstaltete die JU Wietmarschen – Lohne wieder ein Beachvolleyballturnier. Obwohl das Turnier auf Grund des schlechten Wetters in der Sporthalle Wietmarschen stattfinden musste, war das Organisationsteam sowohl mit dem Ablauf als auch dem sportlichen Können der Teams sehr zufrie-
den. „Jeder hat sein Bestes gegeben und alle hatten ihren Spaß!“, zieht Vorsitzender Michael Bunse nach der Veranstaltung sein Fazit. Auch der CDU-Landtagsabgeordnete und KreisvorsitzendeReinhold Hilbers zeigte sich begeistert von der Veranstaltung, als er den von ihm gestifteten Wanderpokal an das Siegerteam „the dogz“ übergeben durfte
gw NORDHORN. Für Jugend- sortieren – um den Sinn einer liche ab 13 Jahren wird das Stück Welt zu verstehen, die in ihm je„Alk. Außer Kontrolle“ am Don- den Tag aufs Neue Wut hervornerstag, 18. Oktober, ab 10 Uhr ruft. Bis er schließlich Marie trifft, (Schulvorstellung sowie Einzelkartenverkauf) im Konzert- und die ihm klar macht, dass er nicht Theatersaal am Ootmarsumer alleine ist. Und dass manche ErWeg 14 in Nordhorn aufgeführt. fahrungen sich erst wiederholen Der Alltag von Marx und sei- und geteilt werden müssen, benen Freunden gestaltet sich nicht vor man sie in ihrem vollen Ausbesonders spannend: Abhängen, maß verstehen und seinen Frieroutiniertes Saufen, Ärger mit den mit ihnen machen kann. Seit Polizei, Lehrern und Eltern. einigen Jahren gerät das Thema Doch keiner versteht, was wirk- „Komasaufen“ zunehmend in lich in Marx vor sich geht. Seine den Fokus öffentlicher WahrnehKumpels Krawinski und Alex mung. Nicht die Tatsache, dass liefern sich nur dämliche Mut- Jugendliche überhaupt Alkohol proben, die Eltern halten ihm trinken, sondern die erschreMoralpredigten wegen seines ckend hohen Mengen, die in kürAlkoholkonsums, obwohl sie es zester Zeit konsumiert werden sich selbst gerne mal bei einer und die zu lebensbedrohlichen „Deadlock sind richtig „Harte Jungs“, wie unser Foto deutlich macht.. Foto: privat Flasche Wein gemütlich ma- Situationen führen, markieren chen. Doch Marx findet keine diese brisante Zeiterscheinung, Ruhe, zu sehr nagt die Sache an die im Zentrum des Jugendtheaihm, die seinem Freund Hendrik terstücks steht. Es spielt das Westfälische damals im Sommer passiert ist. Deswegen versucht er alles auf- Landestheater in einer InszenieDeadlock, The Hand of Glory und Unleach the Sky zuschreiben, zu verarbeiten, zu rung von Sabrina Ulrich. gw SCHÜTTORF. Am 20. Ok- chen Festivalsommer 2009 be- pes, Doubts & Inbetween“ ist das tober veranstaltet Zikadumda, reisten Deadlock auch Länder Debüt der Darmstädter: Zehn die Konzertinitiative des UJZ wie Russland, die Ukraine und Songs, fünf Charaktere – und eiKomplex in Schüttorf, sein XII. Japan und hinterließen auch dort ne gemeinsame Vorfreude auf all Metal Bang Konzert mit Dead- einen bleibenden Eindruck. Das das, was die Zukunft mit sich lock, Among the Bridge, The Jahr 2010 stand dann unter dem bringen wird. Aufgenommen Hand of Glory und Unleash the Zeichen des Songwritings zu und produziert von Sky Hoff „Bizarro World“, dem aktuellen (Caliban, Kreator, The Sorrow), Sky. Album der Band, das im Febru- experimentiert man auf „Hopes, Zu den Bands: Seit dem Jahr 1997 haben sich ar 2011 weltweit veröffentlicht Doubts & Inbetween“ mit MeloDeadlock permanent weiter ent- wurde und einmal mehr auf of- dien zwischen Brachialität und wickelt. Nachdem man ein be- fene Ohren stieß. „Bizarro Ohrwurm, Euphorie und Deständiges Line-Up gefunden hat- World“ stieg auf Platz 61 der pression, dem großen Sturm und te holte die Band Sängerin und deutschen Albumcharts ein und der ungewissen Ruhe danach. Keyboarderin Sabine Scherer in markiert das bisherige Highlight Das Quintett aus Darmstadt war die Band, die nach dem Release einer Band, die für die meister- erst kürzlich als Support-Act mit von „Earth.Revolt“ im Jahr 2005 hafte Verbindung von Virtuosi- den Emil Bulls auf Tour und zum festen Teil der Band wurde. tät, Aggression und zauberhaf- überzeugte wie noch keine Band Ihre Integration in den Band- ten Melodien steht. Deadlock davor mit ihrem Hardcore-Mesound und ihre einzigartige beackerten mit „Bizarro World“ tal-Sound. The Hand of Glory: das Stimme führten zu dem varian- die Clubs als Headliner und Suptenreichen und subtileren Sound, port von Ill Nino und begeister- deutsch-amerikanische Quintett Eine Existenzgründung ist ohne Eigenkapital möglich. Foto: djd/Deutsche Vermögensberatung/Ocean für den die Band heute steht. ten bei Festivals wie Wacken, bereichert die deutsche Metal„Wolves“ (2007) bescherte der Summer Breeze, With Full For- Szene mit einer Mixtur aus DeBand dann euphorische Reaktio- ce, Metal Female Voices Festival ath Metal, Hardcore und traditionen von Fans und Fachpresse und anderen tausende von Zu- nellem Metal. Epische Momente, spielerisches Können und inund mit dem großartigen „Mani- schauern. Unleash the Sky: Authen- ternationales Flair prägen die festo“ (2008) machten Deadlock einen weiteren Sprung in Rich- tisch, ehrlich, nah - und mit dem Live-Show dieser Band, die betung Spitze. Eine Europatour mit Herz am rechten Fleck. Während reits mit Größen wie Slayer, CaThe Haunted & All That Re- die Szene noch vor dem Spiegel liban, Arch Enemy, Trivium, SeDer eigene Chef werden mains sowie eine Rundreise mit steht und an ihrem brutalen pultura und vielen mehr die BühHeaven Shall Burn, Caliban ect. Image feilt, geht Unleash the Sky ne geteilt hat. Weiter mit im Boot (rgz-p/rae). Zahlreiche Ange- Befragten gerne mit einer guten (beide in 2009) sowie eine lieber ungeschminkt auf die ist Among the Bridge. Einlass stellte in Deutschland wären ger- Geschäftsidee selbstständig machen. Aber für 41 Prozent ist das Deutschlandtouren mit Lacuna Bühne und zeigt, dass nicht alles wird ab 19 Uhr gewährt. Karten ne ihr eigener Chef. Coil und Dommin sowie Sonic schlecht ist, was man vor seiner für die Veranstaltung gibt es in Doch die Angst vor einer Plei- finanzielle Risiko zu hoch. Eine Syndicate in 2010 halfen dabei, Tür findet. Authentisch, ehrlich den bekannten ReserVix Vorver- te schreckt viele ab. Das ergab ei- Existenzgründung ohne EigenDeadlocks Botschaft auch über und nah. Natürlich ist die „heile kaufsstellen oder im Internet um ne Studie von TNS Emnid im kapital bietet sich für freiberuflidie Grenzen hinaus zu verbrei- Welt“ eine Illusion, aber mit no- die Karten zu Hause auszudru- Auftrag der Deutschen Vermö- che Vermögensberater an. Auf ten. Aber damit nicht genug, torischer Schwarzmalerei sollen cken. Mehr Infos unter gensberatung (DVAG). Dem- www.dvag.com gibt es mehr Denach einem mehr als erfolgrei- andere glücklich werden. „Ho- www.komplex-schuettorf.de nach würden sich 37 Prozent der tails.
7. Metal Bang Konzert im Komplex
Freiberufliche Vermögensberater können ohne Eigenkapital starten
KW 42 Gültig ab 17.10.2012
Besser leben.
Besser leben. Sensationspreis der Woche.
Deutschland/ Spanien/Belgien/ Niederlande/ Österreich: Gurke Kl. I St.
9 3 . 0
AKTIONSPREIS
Südafrika/ Peru/Brasilien: Avocado »Hass«, Kl. I St.
9 7 . 0
AKTIONSPREIS
Aus der TV-Wer bung
Tafeläpfel rot >>Jonagold<< Kl. I, Deutschland, (z.B. 900 g = 0.80) 1 kg
SENSATIONSPREIS
0.
89 €
Jetzt für kurze Zeit im Nostalgiebecher
Chio oder funny-frisch Chips (100 g = 0.79-1.16) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss Flippies (100 g = 0.56) 250-g-Btl.
Dr. Oetker Culinaria oder Die Ofenfrische versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.77) 345-420-g-Pckg.
il:
il:
Ihr Preisvorte
Ihr Preisvorte
26%!
13. 9
AKTIONSPREIS
44%!
Rama Brotaufstrich (1 kg = 1.78) 500-g-Becher
il: Ihr Preisvorte
AKTIONSPREIS
08. 9
AKTIONSPREIS
il: Ihr Preisvorte
23%!
19. 9
Frisches HähnchenBrustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg
37%!
Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.
In vielen Märkten Montag – Samstag bis
22
Uhr
04. 9
AKTIONSPREIS
Petrella Milchmischerzeugnis, versch. Sorten 100 g
Ochtumer Mineralwasser Urquelle medium oder classic, (1 l = 0.26) 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand
09. 9
66. 6
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.
Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.
il: Ihr Preisvorte
il: Ihr Preisvorte
il: Ihr Preisvorte
22. 2
39. 9
49. 9
32%!
AKTIONSPREIS
geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
29%!
AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
16%!
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
essreif
... Möbel Lübbering
AUF
S E L L A
el Jubiläumsartik a, sowie Ju da ad , Cassa l le ie M en m m *ausgeno
+
Die
g n u r e i z n a n Fi Anzahlung
GRATIS
n | Keine Keine Gebühre
Alle Küchenkäufer erhalten im Aktionszeitraum bis einschließlich 11.11.2012 einen BOSCH Kaffeeautomat für eine Küchenneubestellung (Mindestbestellwert 5000 EUR)
*
KAFFEEAUTOMAT
GRATIS
NIX
0,
im Wert von UVP 479,- E
Rezepte 2012
Die 33 besten
PARTYREZ
EPTE
von Möbel Lübbe
ZINSEN
Laufzeit 36 Monate
kaufswert * Ab einem Ein0,0 % effekt. von 250 EUR. Laufzeit 36 Jahreszins bei Laufzeit ab Monate. Für die72 Monate 36 Monate bisJahreszins gilt ein effekt. llzinssatz von 6,9 % (So Finanzierung 6,88 % p.a.). usbank. Ha durch unsere setzt. In der Bonität vorausge Vorlage die t nüg ge el Reg eis und usw ala von Person 4000 EUR EC-Karte. Ab etrag Lohngsb run zie Finan chnung und Gehaltsabre erforderlich.
ring
fingerfood flying buffet
ring
Wir überreichen Ihnen gerne persönlich unser aktuelles Rezeptbuch bei Ihrem Besuch in unserer Möbel- und Küchenausstellung
bis
von
+
Jubiläums-
„Von fingerfood bis flying buffet“ 33 Partyrezepte von unseren Mitarbeitern
REZEPTBUCH
Ich feiere mit ... Polsterstuhl ALEX Bezug: Silky hellbraun, Gestell: Echt Edelstahl Rundrohr, ca. 47 x 95 x 58 cm
Originalrezept O im ne neuen euen Rezeptbuch R d unter unteer und www.moebel-lu w uebbering.de www.moebel-luebbering.de
ABHOLPREIS
öbel,l, M er d o e h c ü K e n ei k ie Kaufen S sind! en es w ge s n u ei b ie S r o ev b
Karl-Heinz Koldehoff mit seinen Chicken-Spießen
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de
Lokales
17. Oktober 2012
Seite 7
Garten im Herbst Anzeigensonderveröffentlichung · 17. Oktober 2012
Schönheitskur für Garten und Terrasse Mit Betonsteinen einen individuellen Look schaffen
Auch in der Regenwasserzisterne trägt ein Oxydator zu einer hohen Wassergüte bei und stoppt unangenehme Gerüche. Foto: djd/Söchting Biotechnik
Auch in der kalten Jahreszeit auf die Wasserqualität achten Winterliche Teichpflege (djd/pt). Wenn die erste dünne Eisschicht den Gartenteich überzieht, legen die Teichbewohner eine verdiente Ruhepause ein. Doch auch im Winter braucht das Gartenbiotop Pflege, denn sonst erlebt der Teichbesitzer im Frühjahr eine böse Überraschung. Immer ausreichend Atemluft Besonders wichtig ist es, dass die feuchte Idylle im heimischen Grün zu Beginn der kalten Jahreszeit ganz mit Wasser gefüllt ist und an einer Stelle mindestens eine Tiefe von 80 Zentimetern erreicht. Nur so kann der Teich nicht bis auf den Grund durchfrieren. Gerade in diesen tieferen Wasserzonen überwintern die Fische, denn durch die Bodenwärme ist die Wassertemperatur immer um einige Grad Celsius höher als an der Teichoberfläche. Doch leider lagern sich am Teichgrund auch organische Pflanzenreste ab, aus denen sich gefährlicher Faulschlamm mit Fäulnisbakterien bildet. Diese zersetzen das herabgesunkene Material unter Verwendung von Sauerstoff und nehmen damit den Fischen die notwendige Luft zum Atmen. Dabei ist eine gute Wasserqualität auch im Winter wichtig, denn sonst erkranken oder ersticken die lieb gewonnenen Wasserbewohner womöglich. Auf Nummer sicher geht, wer sich nützlicher Helfer wie Oxydatoren bedient. Die Model-
le von Söchting beispielsweise, die wie kleine Eimer aussehen, arbeiten ganz ohne Stromanschluss und Kabel, auch unter einer geschlossenen Eisdecke (alle Informationen gibt es unter www.oxydator.de). Das in einem Vorratsbehälter befindliche Wasserstoffperoxid treibt ein Katalysator langsam aus. An der Spezialkeramik des Geräts spaltet sich die Flüssigkeit in Wasser und reinen Sauerstoff auf, der sich rund 400 Mal schneller bis in die tiefen Bodenschichten verteilt als die gewöhnliche gelöste Variante. Wichtiger Frostschutz Während Oxydatoren, die es in unterschiedlichen Größen für al-
le Teicharten oder Aquarien gibt, auch starkem Frost widerstehen, muss das Herzstück des Gartenteichs, die Pumpe, vor eisigen Temperaturen geschützt werden. Fällt die Quecksilbersäule unter die Zehn-Grad-CelsiusMarke und steht die Pumpe flacher als 80 Zentimeter im Wasser, sollte sie sicherheitshalber ausgebaut sowie gesäubert werden und frostsicher in einem mit Wasser gefüllten Eimer im Keller überwintern. Ohnehin ist es ratsam, die Pumpe im Winter nur in echten Ausnahmefällen zu betreiben, da sie wärmeres Wasser aus der Tiefe aufwirbelt, das sich an der Oberfläche stark abkühlt.
HT 2249 D 429.-
395.Elektromaschinenbau Elektrowerkzeuge Alfred-Mozer-Straße 24 · NOH Telefon 05921 784940 www.hoesmann.de
Verkauf + + + Reparatur + + + Service + + + Verkauf + + + Reparatur + + + Service + + + Verkauf
Bastien und Bastienne gw NEUENHAUS. Oper in der Fabrik ist am Samstag, 20. Oktober, in der Keksfabrik Borggreve angesagt. Der Kammerchor der Musikschule Niedergrafschaft und das Kammerorchester „Musica Viva“ führt dort die Oper „Bastien & Bastienne“ von Wolfgang Amadeus Mozart auf.
SkatMeisterschaft Marlene in der Stroth (rechts) erklärt einigen Besuchern die Technik des Druckens. Interessierte Zuschauer sind Thorsten Norgall, KunstWerk Schüttorf (Mitte), sowie Stefi und Rainhard Mann (3.und 2. von rechts). Foto: Butke
Werkstatt dabei. Die Hobbykünstlerin hat gerade ganz frisch einen Druck aus der Presse genommen. Als Motiv dienten alte Wanderstiefel. „Man kann davon süchtig werden“, sagt Marlene in der Stroth, „Stefi Mann hat die Fähigkeit, Begeisterung zu wecken.“ Interessierte können
dienstags bis freitags von 15 bis 18 Uhr sowie samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr vorbeischauen. Vom 19. bis zum 26. Oktober findet im „KunstWerk“ eine kleine Ausstellung mit den bis dahin gefertigten Kunstwerken statt. Die Eröffnung beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei.
Atempause für Pflegende Auszeit im Kloster gw NORDHORN. Für andere Menschen da zu sein, kann sehr erfüllend sein und zehrt gleichzeitig an den Kräften. Alle, die hauptberuflich einen Pflegeberuf ausüben oder im eigenen Heim einen Angehörigen pflegen, sind zu einer Atempause ein, um aufzutanken, Kraft zu schöpfen und sich mit anderen in kleinen Gruppen auszutauschen.
Die Auszeit findet am Mittwoch, 24. Oktober, von 9 bis 12 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wer um 12.30 Uhr am Mittagessen teilnehmen möchte (Kosten: 7,50 Euro), meldet sich bitte bis zum Vortag an unter Telefon (0 59 21) 82 33-0.
tur.de oder www.trento-highline.de gibt es hierzu umfangreiche Informationen und Anregungen. Modern, zeitlos und robust Wer beispielsweise plant, seinem Garten einen klassisch-modernen Anstrich zu geben, der kann etwa mit den Produkten der „Trento HighLine“ aus der Li-
thonplus Steinmanufaktur den gesamten Gartenbereich harmonisch aufeinander abstimmen. Die Produktlinie umfasst neben Pflastersteinen auch Mauerelemente, Stufen, Palisaden und Bogenpflaster, so dass die Gestaltungsmöglichkeiten sehr groß sind. Die elegante, sanft gestrahlte Oberfläche aus Natur-
8001-0
Für einen schönen und gepflegten Garten!
Druckwerkstatt in Schüttorf wird gut angenommen
Erst Gestaltungselemente wie Terrassen- oder Gartenplatten, Mauern und Stufen verschaffen dem Außenbereich seinen individuellen Look. Zeitlos-modern wirkt der Garten etwa mit den Produkten der „Trento HighLine“ aus der Lithonplus Steinmanufaktur (www.lithonplus-steinmanufaktur.de). Foto: djd/Lithonplus GmbH & Co. KG
Grafschafter Wochenblatt
Stefi Mann jetzt auch im „KunstWerk“ gw SCHÜTTORF (gb). Viele Kunstinteressierte kennen Stefi und Rainhard Mann bereits durch ihr langjähriges Engagement im Haus Westerhoff in Bad Bentheim. Bereits ein dutzend Mal haben sie dort ihre Druckwerkstatt eröffnet Seit über 20 Jahren beschäftigt sich Stefi Mann intensiv mit Kunst. In dieser Zeit nahm sie an Kursen und zahlreichen Ausstellungen in Deutschland, den Niederlanden und der Schweiz teil. Ihre Radierwerkstatt ist zu einer beliebten und wichtigen Einrichtung im Haus Westerhoff geworden, die sehr gern von Erwachsenen und Kindern genutzt wird. Erstmalig sind die Manns jetzt mit ihrer Werkstatt nach Schüttorf in das neu eingerichtete „KunstWerk“ gezogen. Bis zum 26. Oktober wird im „Offenen Atelier“ mit Radiernadeln auf Tetrapackungen geritzt, schraffiert und punktiert. Mit Kupferdruckfarbe wird gefärbt und mit der Handpresse gedruckt. Jeder ist in diesem „Offenen Atelier“ jederzeit willkommen zum kreativen Mitmachen oder auch nur zum Zuschauen, und das so oft man möchte. Ob Kinder oder Erwachsene, jeder ist eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren und seiner Fantasie freien Lauf zu lassen. Nur bei größeren Gruppen empfiehlt sich eine Anmeldung. Viele haben diese Chance schon genutzt und sich kreativ ihr eigenes Kunstwerk geschaffen. Marlene in der Stroth ist schon zum zweiten Mal in der
(djd/pt). Bei der Arbeit im Garten den Alltagsstress vergessen, mit Freunden eine Tasse Kaffee auf der Terrasse genießen oder mit den Kindern im Hof herumtoben: Für die meisten Menschen spielt der Outdoorbereich eine wichtige Rolle, und je nach Lebenslage oder persönlichen Vorlieben wird dieser unterschiedlich gestaltet und auch wieder verändert. Den Außenbereich individuell gestalten Achten etwa junge Eltern vor allem auf die passende Ausstattung mit Kinderspielgeräten und bevorzugen pflegeleichte Rasenflächen, stehen später vielleicht ein Gartenteich, eine größere Terrasse oder schön gestaltete Blumenbeete auf der Wunschliste. Und während die einen eine Vorliebe für romantische Gärten mit gewundenen Wegen, idyllischen Freiplätzen und üppiger Rosenpracht haben, neigen andere zum modernen, klassischen Gartenstil mit klaren Formen. Neben der Pflanzenauswahl und den Gartenmöbeln sind es vor allem Gestaltungselemente wie Terrassen- oder Gartenplatten, Mauern und Stufen, die dem Außenbereich zu seinem individuellen Look verhelfen. Unter www.lithonplus-steinmanufak-
gw NORDHORN. Der Skatclub Böse Buben Brandlecht/Hestrup veranstaltet am Samstag, 20. Oktober, die 16. Offenen Nordhorner Skat-Stadtmeisterschaften. Beginn ist um 14 Uhr, Einlass um 13 Uhr. Das Startgeld beträgt acht Euro pro Personen. Es werden zwei Serien zu je 48 Spielen nach der internationalen Skatordnung gespielt. Verlorene Spiele werden mit 0,50 Cent berechnet , ab dem vierten verlorenen Spiel erhöht sich diese Summe auf 1 Euro. Als 1. Preis winkt die Summe von 200 Euro. Desweiteren gibt es Geldpreise, Sieger- und Damenpokale.
„Koffie met Koken“ im Senfkorn gw EMLICHHEIM. Unter dem Motto „Koffie met Koken“ lädt das Mehrgenerationenhaus Senfkorn an der Wilsumer Straße 2 in Emlichheim am morgigen Donnerstag, 18. Oktober, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr zu einem Seniorenkaffee ein.
* D E L R Q H Q x 6 F K D O O V F K X W ] E D X x % ¸ V F K X Q J V V L F K H U X Q J
steinsplitten und die Farbpalette aus drei Grau- sowie einem hellen Juraton unterstreichen den modernen Touch. Von großem Vorteil sind der Oberflächenschutz der Pflastersteine, der sie dauerhaft vor äußeren Einflüssen schützt, sowie die Eignung für einen versickerungsfähigen Einbau.
Inh.: Plas Dieselstraße 15 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166 www. GSB-Gabionen.de
inezeit .. Die Ste nicht vorbei . t h längs ist noc
• Schallschutzwände • Böschungssicherung • Sichtschutzwände • Zaungabionen • Steine • Splitte und Sand Neu im Programm: Gabionen fertig befüllt ab Werk Wir sind auch samstags für Sie da.
Herbstmarkt in Uelsen am kommenden Sonntag Fackelumzug beginnt um 18.30 Uhr gw UELSEN. Die Werbegemeinschaft „Uelsen aktiv“ und die Gemeinde Uelsen“ laden am Sonntag, 21. Oktober, zum Herbstmarkt im Ortskern von Uelsen ein. Es wird ein buntes Programm für Groß und Klein geboten. Karussells, Schießbuden, und viele weitere Marktstände sorgen für einen unterhaltsamen Nachmittag. Die Werbegemeinschaft hat ein Bungee-Trampolin, einen SegWay-Parcours, Unterhaltungskünstler, einen Schmink-
stand, eine Autoshow und natürlich Musik organisiert. Von 14 bis 18 Uhr haben die Geschäfte geöffnet, so dass man in gemütlicher Atmosphäre auch seinen Einkauf erledigen kann. Getränke- und Imbissstände sorgen für das leibliche Wohl. Traditionell begann die Herbstkirmes in den letzten Jahren bereits am Samstagmittag. Der Samstagnachmittag wurde aber zunehmend schlechter angenommen, so dass die Gemeinde Uelsen gemeinsam mit der Werbegemeinschaft entschieden
hat, auf den Samstag als Veranstaltungstag zu verzichten und sich auf den Sonntag zu konzentrieren. Der beliebte Fackelumzug wird zum Abschluss der Veranstaltung am Sonntag stattfinden. Ab 18 Uhr können sich die Teilnehmer in der Mühlenstraße sammeln. Start wird um 18.30 Uhr sein. Unter musikalischer Begleitung ziehen die großen und kleinen Teilnehmer durch die Straßen Uelsens. Die Feuerwehr unterstützt auch in diesem Jahr den Fackelumzug.
DUKTIG Miniküche 72x40x108 cm,
89.
95
f am (K)au g a Sonnt er
tob 21. Ok enger lo H A E bei IK en: 10 - 18 Uh r gszeit b 9 Uh Öffnun rant a Restau
Lokalsport
17. Oktober 2012
Seite 8
HSG verliert 27:23 beim TV Bittenfeld
SportSplitter
Sonntag um 17 Uhr gegen HC Erlangen – Vorverkauf für DHB-Pokal am 24. Oktober gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen hat am Sonntagabend das Spiel beim TV Bittenfeld mit 27:23 (11:10) verloren. Vor 1400 Zuschauern in der „Scharrena“ in Stuttgart konnten die Nordhorner nicht an die zu-
letzt gezeigte Leistung gegen Saarlouis anknüpfen und verloren letztlich verdient. Mit 8:6 Punkten ist das Team von Trainer Heiner Bültmann auf den 8.Tabellenplatz zurückgefallen. In der über weite Strecken ausgeglichenen Partie mussten
Ein gut gefülltes Euregium erhofft sich die HSG Nordhorn-Lingen für die beiden nächsten Heimspiele am Sonntag gegen Erlangen und am kommenden Mittwoch im DHB-Pokal gegen Ligakonkurrent Eintracht Hildesheim. Foto: W. Somberg
Lena Rakers holt Titel Turn-Bezirksmeisterschaften in Aurich gw NORDHORN. Der Turnverein Nordhorn hat mit sieben Turnerinnen erfolgreich an den Bezirksmeisterschaften der Kürturnerinnen im Geräteturnen in Aurich teilgenommen. Lena Rakers zeigte an allen vier Geräten eine starke Leistung und gewann den Titel in ihrer Altersklasse. Vereinskameradin Nora Buitkamp belegte nach längerer Verletzungspause einen guten 4. Platz. Beim Kürwettkampf der Jahrgänge 1997 bis 1999 waren
unter 22 Teilnehmerinnen fünf TVN-Turnerinnen am Start. Denise Schlütemann zeigte hier die beste Leistung und landete auf dem 3.Platz. Nicoleta Dragoiu belegte den 4. Platz. Die weiteren Platzierungen: 8. Tabatha Müller, 9. Nicola Teuber und 10. Marie Hindriksen. Für den im November stattfindenden Mannschaftswettkampf sind alle Mädchen motiviert und werden bis dahin an ihren Schwachpunkten arbeiten.
die Nordhorner immer einem Rückstand hinterherlaufen. Die Entscheidung zugunsten der Gastgeber fiel Mitte des zweiten Durchganges, als man sich von 15:14 auf 18:14 absetzen konnte. Diesen Vorsprung konnten die Nordhorner nicht mehr aufholen, da es am Sonntag insbesondere in der Offensive nicht so klappte. Einziger positiver Punkt war die Rückkehr von Pavel Mickal, der nach seiner Verletzung zu seinem ersten Saisoneinsatz kam und hierbei drei Tore erzielte. Der Rückraum mit Nils Me-yer (zwei Tore), Jens Wiese und Nicky Verjans (je drei) fand nicht wie gewohnt ins Spiel. Bester HSG-Torschütze wurde erneut Bobby Schagen mit sieben Toren (davon vier Siebenmeter). Am Sonntag (17 Uhr) empfängt die HSG den HC Erlangen im Euregium. Für das Spiel in der 3.Runde des DHB-Pokals gegen Erstligaabsteiger Eintracht Hildesheim wurde der Vorverkauf zwischenzeitlich gestartet. Das DHB Pokalspiel am Mittwoch, 24.10., um 19.30 Uhr, verspricht eine überaus
spannende Partie zwischen den beiden Ligakonkurrenten zu werden, zumal sich die HSG zum Ziel gesetzt hat, an die vergangene Pokalsaison anzuknüpfen. Als kleine Erinnerung: In der letzten Saison scheiterte die HSG in der 4. Runde gegen den Erstligisten VFL Gummersbach nur knapp mit 25:28, nachdem man zuvor den Favorit vom TBV Lemgo mit einem sensationellen 41:30 deutlich ausgeschaltet hatte. Der DHB-Pokal schreibt immer wieder seine eigenen Gesetze, was den Wettbewerb jedes Jahr besonders spannend macht. Damit die HSG Nordhorn-Lingen weiter träumen kann, braucht das Team die Unterstützung der Zuschauer gegen Eintracht Hildesheim. Eintrittskarten sind ab sofort an allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Dauerkartenbesitzer erhalten bis zum 19.10.2012 ein Vorkaufsrecht für Ihre Plätze sowie einen Frühbucherrabatt von 25%.
Nordhorn
Euregio Karate gestartet Der Verein Euregio Karate Nordhorn ist erfolgreich in die 2.Saisonhälfte gestartet. Bei einem Turnier in Apeldorn zeigten Juliane Eckert und Jannik Kossen ihre Bestform und belegten in ihrer Altersklasse den 2. bzw. 3.Platz. Weitere Infos und Bilder unter www.karate-nordhorn.de. FC09-Torwart Daniel Brink und seine Abwehr hatten am Samstag gegen den VfL WE alles im Griff und verteidigten die Tabellenführung mit einem 3:0 Erfolg. Foto: W. Somberg
FC09 verteidigt die Spitze Klarer 3:0-Sieg im Derby gegen den VfL WE
gw NORDHORN (ws). Der FC TuS Lingen. Bevor die Gastgeber Schüttorf 09 hat am Samstag die in der 35. Minute mit 1:0 in FühTabellenführung in der Bezirks- rung gingen, hatte es der ASC liga mit einem 3:0 Sieg im Der- mehrfach versäumt, selbst das 1:0 by gegen den VfL WE Nordhorn zu erzielen. Mit dem 2:0 in der 60. Minute war eine Vorentscheidung souverän verteidigt. Vorwärts Nordhorn besiegte gefallen. Das 2:1 durch Arthur Agam Freitagabend Olympia Laxten blo in der 83.Minute kam zu spät, mit 2:0 (2:0). Die Tore zur hoch- um das Spiel noch zu drehen. Borussia Neuenhaus musste eiverdienten 2:0 Pausenführung erzielten Dennis Nyhuis (28.) und ne unnötige 1:2 (0:1) Niederlage Tobias Wilmsen (37.). Im zweiten gegen den VfL Herzlake hinnehDurchgang drängten die Gäste auf men. Die Führung der Gäste aus den Anschlusstreffer, zumal Vor- der 24. Minute glich Dennis Hilwärts nach der Roten Karte gegen len in der 80. Minute zum 1:1 aus. Alexander Meyer (75.) in Unter- Das 1:2 für Herzlake fiel in der Nachspielzeit. zahl spielen musste. Der SV Bad Bentheim hatte Der SV Wietmarschen verlor ebenfalls bereits am Freitagabend sich vom Debakel in Meppen erunglücklich mit 0:1 (0:0) gegen holt und besiegte Sparta Werlte am Concordia Emsbüren. Das Tor für Sonntag hochverdient mit 3:2 (2:1). Die Tore für die Burgstädter die Gäste fiel in der 52. Minute. Der 3:0 (2:0) Sieg des FC 09 erzielten Jan Baier (zwei) und Tigegen den VfL WE im Spitzen- mo Kepplin. spiel war ungefährdet. Die Nord- Die nächsten Spiele: horner waren in der Offensive Freitag, 19.10., 20 Uhr harmlos und der FC 09 verdankte O.Laxten - FC 09 Die Doppelsiegerin Phyllis Lensker. Foto: privat den klaren Sieg seinen überragen- Samstag, 20.10., 16 Uhr den Einzelspielern. Eray Bayrak- ASC GW - Bor.Nhs. tar war in der 7. und 87. Minute er- Sonntag, 21.10., 14 Uhr folgreich. Das vorentscheidende VfL WE - SV Wietmarschen 2:0 erzielte Cüneyt Özkan in der Sonntag, 21.10., 15 Uhr DM im Trampolin in Stuttgart 42.Minute. Der ASC GW 49 ver- Haselünne - Vorwärts gw NORDHORN. Mit einer her- A den 4.Platz. Lorena Hüseman lor am Samstag mit 2:1 (1:0) beim VfL Herzlake - SVB ausragenden Leistung bestätigte belegte bei den 12-bis 13-Jährigen Phyllis Lensker ihre Favoritenrol- den 20.Platz und gemeinsam mit le und feierte eine erfolgreiche Ti- Partnerin Antonia Bertelmann telverteidigung im olympischen (TuS Aschendorf) den 4.Platz. „Ich bin mit der Leistung meiEinzel bei den 12- bis 15-Jährigen Sieg und Niederlage in der Oberliga ner Aktiven sehr zufrieden. Vor alTurnerinnen in Stuttgart. Zudem gewann die TVN-Ath- lem der doppelte Titelgewinn von gw NORDHORN. Eishockey- chen, ehe Bezouska mit zwei Toletin mit Partnerin Silva Müller Phyllis ist schon eine kleine Sensa- oberligist GEC Nordhorn ist am ren in den Schlussminuten den vom SC Cottbus den Titel in der Ju- tion. Etwas schade war es für Julia, Wochenende mit einem Sieg und Sieg sicherte. Am Sonntagabend gend A (16 bis18 Jahre) und löste hier war wesentlich mehr drin ge- einer Niederlage in die Saison trat das Team von Trainer Paul Synowiec bei den „Weser Stars“ in Vorjahressiegerin Julia Wargers ab, wesen, hat aber ihr Potenzial ge- gestartet. die sich mit dem 12.Platz zufrieden zeigt. Für Lorena war die QualifiAm Freitagabend besiegten die Bremen an und verlor das erstegeben musste. Somit bleibt auch kation für die Einzelmeisterschaf- Nordhorner die Hamburg Croco- Auswärtsspiel der Saison mit 7:6 der Synchrontitel in Nordhorn. Ge- ten und der Einzug in das Syn- diles in der Eissporthalle mit 5:3 (4:3, 2:2, 1:1). Die GEC-Tore ermeinsam mit ihrer Partnerin Sas- chronfinale schon ein großer per- (2:0, 1:2, 2:1). Vor 813 Zuschau- zielten Bezouska (3), Karel Horak kia Holsteiner (TV Unterbach) be- sönlicher Erfolg", fasst Trainer Ol- ern erzielten Michal Bezouska (3), (2) und Hollmann (1). Am Freitag legte Julia Wargers in der Jugend lech zusammen. Kevin Schophuis und Daniel Holl- (20 Uhr) empfängt der GEC den mann die Tore für die „Ritter“. Hamburger SV und am Sonntag Nach einer 3:0 Führung hatten die (18.30 Uhr) findet das Rückspiel Gäste zunächst zum 3:3 ausgegli- bei den Crocodiles statt.
Doppelerfolg für Phyllis Lensker
GEC startet mit zwei Punkten
Die TVN-Turnerinnen, von links: Marie Hindriksen, Nicoleta Dragoiu, Nicola Teuber, Lena Rakers, Tabatha Müller, Denise Schlütemann und Nora Buitkamp. Foto: privat
SVB-F-Juniorinnen in der Veltins-Arena gw BAD BENTHEIM. Die FJuniorinnen des SV Bad Bentheim haben einen unvergesslichen Tag „auf Schalke“ erlebt. Nachdem ein Vater einer F-Juniorin ein Gewinnspiel des Lebensmittelunternehmers Böklunder gewonnen hatte, fuhr das gesamte Bentheimer Team mit Begleitpersonen zum Bundesligaspiel des FC Schalke 04 gegen den VfL Wolfsburg. Hier „gewannen“ die Bentheimerinnen zum zweiten Mal. Bei der Einlaufaktion wurden die SVB-Juniorinnen den Spielern des Gastgebers zugelost. Die D-Jungen des SuS Darme liefen mit den Spielern des Die SVB-Juniorinnen im Pressebereich der Arena.
VfL Wolfsburg in die ausverkaufte Arena ein. Zuvor hatten die Bentheimer noch die Möglichkeit, die einzelnen Bereiche des Stadions kennen zu lernen. Um 15.25 Uhr schallte durch das Stadion: „Wir begrüßen die F Juniorinnen des SV Bad Bentheim.“ Dies war das erste Mal, dass eine reine Juniorinnenmannschaft als Einlaufkids fungierte. Begeistert kamen die elf Mädchen anschließend vom Spielfeld gerannt und feuerten anschließend die Königsblauen beim 3:0 Sieg von der Vortribüne an. Die getragenen Trikots Foto: privat durften die Kinder behalten.
Sieg und Unentschieden für die Landesligisten Union Lohne gewinnt 2:0 in Dodesheide – Eintracht spielt 2:2 in Papenburg gw LOHNE/NORDHORN (ws). Sieg und Unentschieden für die Grafschafter FußballLandesligisten bei den Auswärtsspielen am Wochenende. Union Lohne hat am Freitagabend, nach der unglücklichen Heimniederlage gegen Leer, das Auswärtspiel beim Aufsteiger SSC Dodesheide verdient mit 2:0 (2:0 ) gewonnen. Die Grafschafter profitierten hierbei von einer optimalen Chancenausnutzung und der kaum zu überwindenden Defensive. Nach Ecken von Thomas Müller waren Daniel Nordbeck (14.) und Lucas Pieper (28.) zum 1:0 und 2:0 erfolgreich. Im zweiten Durchgang drängten die Gastgeber zwar auf den Anschlusstreffer, konnten die Lohner Abwehr aber nicht in Verlegenheit bringen. Mit 17 Punkten nach zwölf Saisonspielen hat sich Lohne im Mittelfeld der Liga festgesetzt und emp-
fängt am kommenden Sonntag (14.30 Uhr) den Spitzenreiter VfL Oldenburg. Eintracht Nordhorn hat am Sonntagabend
bei BW Papenburg 2:2 (1:0) Unentschieden gespielt In einem insgesamt ausgeglichenen Spiel hatten die Nordhorner zu-
nächst die besseren Chancen. Papenburg ging jedoch in der 16.Minute mit 1:0 in Führung. Nachdem Baris Yilmaz bereits in der ersten Hälfte die größte Ausgleichschance vergeben hatte, glich Umut Berke in der 67.Minute zum 1:1 aus. Nach der gelb-roten Karte gegen Leo Homann (70.) und dem 2:1 für Papenburg in der 77. Minute, drängten die Nordhorner in Unterzahl auf den Ausgleich. Dieser gelang Marcel Piesche mit seinem Tor in der 86. Minute zum insgesamt verdienten Ausgleich. Mit nunmehr 9 Punkten hat sich Eintracht auf den 16.Tabellenplatz verbessert.
Am kommenden Sonntag (15 Uhr) empfängt Eintracht den SV Brake am Heideweg, der am Wochenende 3:3 gegen Manuel Wittmoser holte mit Uni- Leo Homann fehlte Eintracht den SV Bad Rothenfelde geon Lohne wichtige Auswärts- nach der gelb-roten Karte in Pa- spielt hat und mit 15 Punkten punkte. Foto: Archiv penburg. Foto: Archiv auf dem 11. Tabellenplatz steht.
Abzug bei Barzahlung
Apostel der Franken
Teil des Schuhs
italienischer Komponist †
Wüste in Innerasien
abgetakeltes Schiff
Emlichheim/Schüttorf
4. Spieltag am Wochenende Die beiden Grafschafter Volleyballzweitligisten sind am Wochenende wieder im Meisterschaftsspieleinsatz. Die SCU-Frauen aus Emlichheim müssen am Sonntag beim TV Eiche Horn in Bremen antreten. Die Männer des FC Schüttorf 09 empfangen am Samstag (20 Uhr) die VSG Ammerland. Nordhorn
7. Nachtturnier am 10.November Das 7.Nordhorner Volleyball-Nachtturnier für HobbyMixed-Mannschaften (3Männer/3Frauen) findet am 10.11. ab 19 Uhr in der Kreissporthalle statt. Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 25 Euro. Anmeldungen bis zum 5.11. an Rüdiger Austel, Telefon (0 59 21) 96 12 62, oder 30072, bzw. Stefan Konjer, Telefon (0 59 21) 96 12 39 oder 324 94. Nordhorn
VfL WE und Vorwärts in der Ü32-Endrunde Die Altherrenfußballer des VfL WE Nordhorn und von Vorwärts Nordhorn haben sich für die Ü32-Niedersachsenmeisterschaft am 4.5.2013 in Barsinghausen qualifiziert. In der letzten Quali-Runde besiegten beide Teams ihre Gegner im Elfmeterschießen. Der VfL WE setzte sich gegen den VfL Oythe durch und Vorwärts besiegte RW Damme. Emlichheim
2. und 3. Platz Cosmos Getelo und Borussia Ringe haben beim Ü32Turnier um die Völkerballlandesmeisterschaft den 2. und 3. Platz belegt.
ein Mainzelmännchen
französischer Männername
Ferienort auf Korfu
Firma ins Leben rufen
Symbol für den Lebensbund persönliches Fürwort (3. Fall)
chem. Zeichen für Eisen
Atemorgan der Fische
Wassersportler Heißwasserbereiter
Gletschergestein harzloser Nadelbaum
Spielkartenfarbe französisch: eins
Teil des Krankenhauses (Abk.)
Werbung einmal anders? Grundstücksmiete
Toilette (Abk.)
Top-Platzierung! Fairer Preis! Interesse?
Kajak
Auerochse
griech. Göttin des Rechts
Abk.: Mittwoch
Hinterhalt
Geistlicher im Islam
röm. Zahlzeichen: 950
ältester Sohn Noahs (A.T.)
japanische Währung
eine Zitatensammlung
Vorname zweier dt. Bundeskanzler
Temperatur reduzieren
Vorname des Sängers Ramazotti
japanischer Politiker † 1909
großer Langschwanzpapagei
männlicher franz. Artikel
05921 8001-810 Sänger der 60er (Paul)
Göttertrank
Erbgutträger
italienisch: drei
Anruf genügt:
griechischer Buchstabe
englisch: auf
starker Zweig chem. Zeichen für Selen
Leichtfuß
Lotterieschein
einen Motor frisieren
beköstigen gezogener Wechsel
Lokales
17. Oktober 2012
Seite 9
„Tolle Knolle“ am Vechtehof im Tierpark Nordhorn
Koch-Abend
gw SCHÜTTORF. Der Deutsche Hausfrauenbund Ortsgruppe Schüttorf veranstaltet am morgigen Donnerstag, 18. OktoBauer Harm, Tante Sofie und Co laden ein ber, ab 17 Uhr einen KochAbend in den neuen Räumen der gw NORDHORN. Von Don- hat sich die Sippe kulinarisch, einem in diesen Tagen fantastiKirchschule an der Kirchgasse 2 nerstag, 25. Oktober, bis Sonn- aber auch spielerisch etwas ein- sche Gerüche entgegen. Auf der tag, 28. Oktober, gibt es am his- fallen lassen. alten Kochmaschine werden in Schüttorf. torischen Vechtehof im Tierpark Täglich ab 11 Uhr können die Reibekuchen und Apfelmus Nordhorn viel zu sehen. Kinder im Kartoffeldruckver- braten und garen, während über Bauer Harm bekommt mal fahren hübsche Leinenbeutel ge- dem offenen Feuer ein dicker wieder Besuch von seiner Tante stalten oder mit Bauer Harm Sei- Topf mit deftiger Kartoffelsupgw NORDHORN. In der Alten Sofie, Onkel Jan und weiteren le drehen. pe auf hungrige Gäste wartet. Weberei findet von Samstag, 20. „Familienmitgliedern“ Am offenen Feuer können vom Und bei fröhlich knisterndem Oktober, bis Sonntag, 21. Okto- Groafschupper Plattproater- zudem dicke Erdäpfel gebacken ber, ein Trödelmarkt statt. An kring, die mit interessierten Be- und natürlich direkt vor Ort ver- Herdfeuer schmeckt alles dopbeiden Tagen ist von 10 bis 18 suchern ein Fest rund um die zehrt werden. Aus der guten pelt so gut wie zu Hause, verFoto: privat Uhr geöffnet. Kartoffel feiern wollen. Hierzu Stube des Vechtehofes wehen sprochen.
Trödelmarkt
Schöne Impression von der letzten Herbstkirmes.
Wanderung des SV Veldhausen gw VELDHAUSEN. Die Wandergruppe des SV Veldhausen 07 hat für den heutigen Mittwoch, 17. Oktober, eine Wanderung über circa vier Kilometer „im Stiftsbusch in Wietmarschen vorbereitet. Treffpunkt ist wie immer um 14 Uhr am Kaiserplatz in Veldhausen. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften ins Wandergebiet. Die Wanderung wird von Gerda und Johann Bartels geleitet. Eine Einkehr im Stiftscafe ist mit eingeplant. Teilnehmen kann jeder.
Herbstkirmes in Rheine und bajuwarische Schmankeln abgerundet. Im Festzelt gilt an allen Tagen freier Eintritt. Im Mittelpunkt der Kirmes stehen natürlich die Fahrgeschäfte. Premiere auf dem Emstorplatz hat z. B. das Münchner Fahrgeschäft „Amazonas“. Die Besucher erleben hier einzigartige Geheimnisse dieses weitgehend noch unerforschten Lebensraums. Über Hängebrücken und Stege gelangt man an Vulkane, überwindet Seen und Wasserfälle. Abenteuer pur! Eine weitere Neuheit auf diesem Platz ist „Big Bamboo“. Dieses Laufgeschäft mit LiveShows, Animationen und aufwendigen, detailverliebten Dekorationen ist für die ganze Familie geeignet. Vom 19. bis 22. Oktober ist die Kirmes folgendermaßen geöffnet: Freitag: 14 bis 1 Uhr, Samstag von 14 bis 1 Uhr, Sonntag von 11 bis 23 Uhr und am Montag von 14 bis 22Uhr. Übrigens: Freitag ist Familientag mit vergünstigten Preisen! Der verkaufsoffene Sonntag hat schon eine lange Tradition. Von 13 bis 18 Uhr haben alle Geschäfte geöffnet!
Burghart Klaußner entführte in die „Roaring Twenties“ Lesung in Verbindung mit Musical YVA Von Andreas Meistermann. Es gibt unvergessliche Bilder von den USA, die gewissermaßen ikonenhaft in unserem kulturellen Gedächtnis verankert sind – seien es die Gemälde von Edward Hopper, die Klischees vom Wilden Westen, der WoodstockMythos oder die Roaring Twenties mit ihrer übersprudelnden Lebensenergie Die letzteren bestimmten den Freitagabend in der Nordhorner Stadtbibliothek. Als Rahmenprogramm zu dem Musical „YVA“ des Nordhorner Kultur- und Lokal-Journalisten Thomas Kriegisch, das im kommenden Jahr zur Uraufführung gelangt, gab es eine Lesung aus dem Buch „Der große Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald. Als Vorleser konnte der bekannte Schauspieler Burghart Klaußner („Die fetten Jahre sind vorbei“, „Das weiße Band“, „Der Novembermann“ etc.) gewonnen werden, dem es mit seiner markanten Stimme im Nu gelang, die Zuhörer auf die Insel Long Island in den 1920er Jahren zu entführen. Ausgangspunkt des Buches ist der Ich-Erzähler Nick. Sein eher bescheidenes Haus ist umgeben von riesigen Palästen der High Society, die im rauhen Westen mit Öl oder Gold das schnelle Geld gemacht hat und es sich jetzt an der mondänen Ostküste so richtig gut gehen lässt. Atmosphärisch dicht von Fitzgerald beschrieben, und mit der lebendigen Vortragsweise Klaußners noch verstärkt, entsteht ein Bild des amerikanischen Traums, das weniger vom Ideal der Freiheit gekennzeichnet ist, sondern von oberflächlichem Reichtum und Dekadenz. Einzige Ausnahme ist Gatsby. Aber dazu gleich. Wie Ich-Erzähler Nick berichtet, hat sich Gatsby erst seit kurzer Zeit auf Long Island niedergelassen. Fast täglich ist sein Haus Party-Treffpunkt, ohne das jemand den Hausherrn näher zu kennen scheint. Viele Gerüchte über seine Person schwirren herum. Manche behaupten sogar, er sei ein Mörder oder ein ehemaliger deutscher Spion. Doch allmählich kristallisiert sich heraus, was Gatsby wirklich will. Er möchte seine Jugendliebe Daisy zurück, die inzwischen den Ex-Footballspieler und Millionär Tom Buchanan geheiratet
V e r b lü f f e n d vielseitig Vo rt eilh af t
EBOn.TdeE A NG w w.actio auf w
INNEN/AUSSEN
DAMEN/HERREN
XEROX
108 LED warm weißes Licht mit 8 Blinkfunktionen Höhe 180 cm
große Auswahl an Modellen Top-Qualitäts Uhrwerk
geeignet für Tintenstrahldrucker und Laserdrucker 500 Blatt A4 80 Gramm
ARMBAND UHR
BLÜTEN BAUM XL IN EI N JU W ELTE N ! R IH R EM G A
15.95
3.98
KOPIER PAPIER
2.69
GEHÄKELT
BELEUCHTET
FINISH ALL-IN-1
mit Gürtel verschiedene Farben Acryl Größen S-XL
20 Lämpchen Höhe 40 cm
Powerball normal oder lemon
DAMEN JACKE
STIMMUNGS SPÜLMASCHINEN PYRAMIDE TABS (1 kg = € 3,90)
84 S TÜC K
11.95
Burghart Klaußner gab Antwort auf Fragen des Publikums. Foto: privat
hat. Als sich Daisy und Gatsby kennenlernten, war er ein armer Hund und daher keine passende Partie. Und dann kam der Krieg, Gatsby wurde Soldat und die Wege der beiden trennten sich. All sein Streben war danach darauf gerichtet, erfolgreich zu sein, mit welchen Methoden auch immer. Dank einer guten Auswahl der Leseabschnitte gelingt es Klaußner, einen guten Bogen vom Beginn der Geschichte über den Ausbruch des Konflikts und den blutigen Showdown zu schlagen. Mit großer Emotionalität liest Klaußner die Passage, in der Gatsby Tom Buchanan seinen Anspruch auf Daisy deutlich macht. Man meint, mitten im Geschehen zu sein. Das ganze endet dramatisch. Gatsby wird erschossen, die weiteren Protagonisten verlassen Long Island. Der amerikanische Traum wird zum Alptraum. Der, der wirklich einen großen Traum, den von der Liebe, hatte, stirbt durch eine Intrige, der Rest löst sich in Luft auf. Mit viel Beifall wurde die äußerst lebendige Lesung von Burghart Klaußner belohnt. Anschließend ging der gut gelaunte Vorleser noch auf Fragen zum Buch und seinen beruflichen Plänen als Schauspieler ein. Ein mehr als gelungener Abend und Anregung, sich mit einem der größten amerikanischen Schriftsteller zu beschäftigen. Und natürlich auch Werbung für das Musical YVA, das auch in den bewegten 20er Jahren spielt, allerdings nicht auch Long Island, sondern in Berlin.
(1 kg = € 4,50)
LED BELEUCHTUNG
3D
sehr schöne Oberfläche aus Edelstahl und satiniertem Glas dimmbar warmweißes Licht energieeffizient
inkl. Umschlag sehr luxuriös mit Licht und Sound
STECKDOSEN LAMPE
HERREN ODER
6.99
DAMEN PANTOFFEL verschiedene Modelle und Farben Größen 36-45
HOLZ
2.49
inkl. Hosenhalter schwarz oder weiß
2.39
ACTION CLOPPENBURG Emsteker Straße 67
WEIHNACHTS KARTEN S E T/2
DREAM DOG
HUNDE KISSEN
0.75
TRENDY
MÄDCHEN PULLOVER verschiedene Farben und Motive Baumwolle/Elasthan Größen 92-128
HEGRON
1.99
STYLING GEL Glue, Extreme, Granit oder Maxx Power Dispenser 150 ml
4 modische Farben Wasserdicht 75x55x8 cm XL-Version
KLEIDER BÜGEL S E T/ 7
3.49 4.99 7.49 56 Stück
7.95
(1 liter = € 9,00)
1.35
VERSCHIEDENE FARBEN
HENGSTENBERG
Polyester Größen XS-XL
330 Gramm
HERREN CARDIGAN
ACTION NIDEGGEN Am Eisernen Kreuz 1
CURRY GURKEN (1 kg = € 1,00)
7.99
3 FÜR
ACTION OSNABRÜCK Mönkedieckstraße 1
0.99
Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Angebote sind gültig von So. 21-10-2012 bis Sa. 27-10-2012 und solange der Vorrat reicht.
gw RHEINE. Kirmesduft liegt in der Luft! Nicht nur die Kinderherzen schlagen bei dieser Nachricht höher. Bald ist es soweit. Vom 19. bis 22. Oktober öffnet die schönste Herbstkirmes im Münsterland in Rheine wieder ihre Tore. Spektakuläre Attraktionen warten auf zwei Plätzen und in der Innenstadt auf Bürger und Besucher. Karussells für Groß und Klein, Loswagen, duftende Mandel-, Imbiss- und Ausschankwagen sowie weitere bunte Attraktionen werden die Kirmesfans begeistern. Auch in diesem Jahr haben sich die Schausteller der Rheiner Herbstkirmes für jeden Geschmack und jedes Alter etwas einfallen lassen. In der Innenstadt findet erstmalig auf dem historischen Marktplatz ein Oktoberfest im beheizten Festzelt statt! Hier startet das Musikprogramm bereits am Donnerstagabend ab 17 Uhr mit einer After-Work-Party. Freitag und Samstag wird ab 20 Uhr Livemusik geboten, am Sonntag findet ein Familienprogramm ab 13 Uhr statt. Die echte „Wies´n Atmosphäre wird durch original bayrisches Bier
Sie unsere Möchten auch hentlich öc w te Angebo erhalten? an! elden Sie sich m nn Da
180 cm
Zahlreiche Attraktionen
ACTION SCHÜTTORF Graf-Egbert Straße 19 (Vechte Z.)
* m c 1 V
/
/
HD Tuner*2 Mediaplayer
-T 0 D 1 LE
2x
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
SAT E TUN
NUR NOCH 4 TAGE!
R!
Energieeffizienzklasse A++
WAE 28494 Waschvollautomat
1-7kg Fassungsvermögen, 0,94kWh Energieverbrauch pro Waschgang mit 47 Liter Wasserverbrauch, Programmablaufanzeige, Spezialprogramme: Daunen, Jeans/Dunkle Wäsche, Hemden/Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15, AquaStop mit lebenslanger Garantie*4, unterbaufähig, Maße (HxBxT): 84,8x60x59cm
A
*5
0% Finanzierung 20x monatlich 21,45*1
429,-
UE40EH5200 Full HD LED-TV
101cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, DVB-T/C/S2 HD Tuner*2, LED-Hintergrundbeleuchtung, Dolby™ Digital Plus, dts 2.0 + Digital Out, Anschlüsse u.a.: 2x HDMI, USB, Scart, Energieeffizienzklasse A*5, Stromverbrauch: 55 Watt (<0,3 Watt im Standby), inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Tischfuß (BxHxT): 92,76x60,65x22,76cm *5 Energieklassifizierung laut Herstellerangabe.
1-7kg Fassungsvermögen
1400U/MIN.
SCHLEUDERTOUREN!
0% Finanzierung 20x monatlich 24,95*1
TOP VERABEITUNG! 1400 TOUREN REGELBAR! DISPLAYANZEIGE AQUASTOPP MIT LEBENSGARANTIE!*4
499,-
Großer 25,65cm Touchscreen 16GB interner Speicher Zahlreiche Apps über Google PlayTM AndroidTM 4.0 Plattform
la
sp
“
10
,1
25
Di
,6
y
5c
m
8 Megapixel Kamera 12,19cm Touchscreen
IN BLAU ODER WEISS ERHÄLTLICH!
0% Finanzierung 20x monatlich 14,95*1
%R! 0 4ILLIGE B
149,249,99,- UVP**|Sie sparen 100,99
HTS3538/12 5.1 Heimkinosystem
600 Watt RMS, DVD, VCD, CD und USB-Wiedergabe, DivX Ultra zertifiziert (verbesserte DivX-Videowiedergabe), Surround Sound, Dolby Digital, HDMI, Upscaler 1080p, iPod-Anschluss, USB 2.0
299,-
0% Finanzierung 20x monatlich 24,25*1
485,-
Galaxy Tab 2 10.1 N 16GB
25,65cm (10,1“) Touch Display, leistungsstarker Dual-Core Prozessor (1,0GHz), microSDTMSteckplatz (Erweiterung auf bis zu 16GB), 3,2 Megapixel Kamera (Rückseite), VGA Kamera (Front), Google PlayTM, 16GB interner Speicher, WLAN 802.11 b/g/n, Lithium-Ion Akku, Bluetooth® 3.0, GPS-Funktion, Samsung Kies Air Softwarenutzung, AndroidTM 4.0 Ice Cream Sandwich Plattform, Reststücke!
Galaxy S3
12,19cm (4,8“) Super-AMOLED Touchscreen-Display, 1,4GHz Quadcore Prozessor, Gesichtserkennung, Bildstabilisator, AndroidTM 4, Bluetooth 4.0, WLAN, auch in Weiß erhältlich
*4 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers
EURONICS XXL Nordhorn
Öffnungszeiten:
Mega Company Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 118b neben Kaufland 48529 Nordhorn Tel. 05921-877-80 www.euronicsxxl-nordhorn.de
MONTAG – FREITAG 10.00 – 20.00 SAMSTAG 9.00 - 20.00
Nordhorn *1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 20 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Warenwert von 200€. Aktionszeitraum bis 20.10.2012. *2 sofern empfangsseitig unterstützt. *3 Sie erhalten beim Kauf ab 20,-€ einen XXL Taler, ab je 100,-€ Warenwert einen weiteren XXL Taler, ausgenommen von der Regelung sind XXL Taler Sonderaktionen! Zahlen Sie Ihr Wunschgerät Gerät ab 99,-€ mit Ihren gesammelten XXL Talern. Beim Kauf gilt: 2 XXL Taler = 1,-€ (sammeln und tolle XXL Prämien kassieren). Teilzahlungen mit XXL Talern sind nicht möglich! Ausgenommen von der Regelung sind XXL Aktionsprämien! Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Aktionen. Umtausch der Ware nur gegen Rückgabe der erhaltenen XXL Taler.** Statt = Unser bisheriger Verkaufspreis; UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers; EUVP = ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern Angebote nicht vorhanden sind, bestellen wir umgehend. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. KW42/12
EURONICS – Über 11.000 x in Europa.
www.euronics-nordhorn.de
AnzeigensonderverĂśffentlichung â&#x20AC;˘ 17. Oktober 2012
Kfz-Mechatroniker Nutzfahrzeuge Beruf mit guten Perspektiven gw. Gerade angesichts eines boomenden Automarktes ist der Kfz-Mechatroniker ein Beruf mit guten Perspektiven. Hier soll er kurz vorgestellt werden: Sie warten Nutzfahrzeuge aller Art, zum Beispiel Zugmaschinen, Sattelschlepper, Omnibusse, ein- und mehrachsige Anhänger sowie Einsatzfahrzeuge, und setzen sie instand. Kraftfahrzeugmechatroniker/innen mit dem Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik analysieren elektrische, elektronische und mechanische Systeme, stellen Fehler und StÜrungen fest und beheben
Ausbilder Uwe Larcher und Auszubildende Sarah Werner arbeiten bei Schleper & LĂźbbers gut zusammen. Foto: Rieger
Anlagenmechaniker fĂźr Sanitär- und Klimatechnik Experten fĂźr Installation und mehr gw. Anlagenmechaniker montieren Heizungs-, Klima- und LĂźftungsanlagen sowie Sanitäreinrichtungen. Anhand von Arbeitsanweisungen und technischen Unterlagen planen Anlagenmechaniker/innen fĂźr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik ihre Arbeitsschritte. Sie installieren Wasser- und Luftversorgungssysteme, bauen Badewannen, Duschkabinen und sonstige Sanitäranlagen ein und schlieĂ&#x;en diese an. Sie montieren Heizungssysteme, stellen Heizkessel auf und nehmen sie in Betrieb. Bei ihren Tätigkeiten bearbeiten sie Rohre, Bleche und Profile aus Metall oder Kunststoff mit Maschinen oder manuell. Vor allem bei der Inbetriebnahme von Heizungsanlagen richten sie elektrische Baugruppen und Komponenten fĂźr Steuerungs- und Regelungsvorgänge ein. Sie achten auf optimale Einstellwerte, um eine angemessene Wärmeleistung bei mĂśglichst geringem Brennstoffverbrauch zu erreichen. Auch planen und installieren sie Solaranlagen zur Brauchwassererwärmung und binden sie in bestehende Anlagen ein. Nach der Montage prĂźfen sie, ob die Anlagen einwandfrei funktionieren. Sie beraten Kunden und weisen sie in die Bedienung der Geräte bzw. Systeme ein. DarĂźber hinaus warten sie Anlagen und Systeme und setzen sie instand. Anlagenmechaniker/innen fĂźr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik planen und installieren versorgungstechnische Anlagen und Systeme. Sie warten diese auch und setzen sie instand. Energiesparende versorgungstechnische Systeme, die auch mit regenerativen Energiequellen wie der Solartechnik gekoppelt werden kĂśnnen, sind in Neubauten
Gehirn einschalten und ordentlich anpacken gw. Du hast gute Ideen und mĂśchtest sie direkt in die Tat umsetzen. Du kannst nicht nur ordentlich anpacken, sondern schaltest auch gern das Gehirn ein. Und die Bedienung modernster Technik macht dir SpaĂ&#x;. Dann ist eine Ausbildung zum Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik vielleicht das Richtige. Dort kommen reine Handarbeit und hoch technisierte Verfahren zum Einsatz, KĂśpfchen und Muskeln. Metallbauer mit der Fachrichtung Konstruktionstechnik stellen Tore, TĂźren, Fenster aus Stahl, Kunststoff oder Alumini-
Pflicht. Durch die Energiesparverordnung (EnEV) mĂźssen auĂ&#x;erdem viele ältere Heizungsanlagen erneuert werden, weil Grenzwerte Ăźberschritten wurden. Handlungsbedarf besteht auch bei der Sanierung bestehender Bausubstanz, u.a. im Bereich der sanitären Anlagen. Der gewerbliche Immobilienbau, z.B. von BĂźrogebäuden und Gewerbeparks, erfordert umfassende MaĂ&#x;nahmen in der Gebäudeund Versorgungstechnik, und komplexe Industrieanlagen benĂśtigen oft ganz individuelle LĂśsungen. gw. Technisches Interesse und Präzision zeichnet das BerufsDies sind die Aufgabengebie- bild Zerspanungsmechaniker te der Anlagenmechaniker/innen aus. fĂźr Sanitär-, Heizungs- und KliMittels spanender Verfahren matechnik. Sie sind Experten fertigen Zerspanungsmechanirund um die Sanitärinstallation, ker/innen meist metallene PräziBeheizung und Klimatisierung sionsbauteile fĂźr technische Proin Gebäuden aller Art und sorgen dukte aller Art. Dies kĂśnnen etfĂźr moderne Technik im Hei- wa Radnaben, Zahnräder, Gezungs- und LĂźftungssystem, ei- winde oder Getriebe-, Motorenne funktionale Badgestaltung und Turbinenteile sein. Sie plaund die optimale Trinkwasser- nen den Fertigungsprozess, richversorgung. Beispielsweise bau- ten Dreh-, Fräs-, Bohr- und en sie moderne, energiesparende Schleifmaschinen ein und schreiHeizungsanlagen ein, die mit re- ben oder modifizieren hierfĂźr generativen Energien betrieben CNC-Maschinenprogramme. werden - etwa HolzpelletĂśfen Dann spannen sie die Metalloder Solaranlagen.Bevor sie mit teile und Werkzeuge in die Mader AusfĂźhrung beginnen, ver- schinen ein, richten sie genau schaffen sie sich vor Ort einen aufeinander aus und setzen den Ă&#x153;berblick. Vom Auftraggeber - Arbeitsprozess in Gang. Immer Bauunternehmen oder Architek- wieder prĂźfen sie, ob MaĂ&#x;e und turbĂźro - erhalten sie meist tech- Oberflächenqualität der gefernische Zeichnungen, zum Bei- tigten WerkstĂźcke den Vorgaben spiel Bauzeichnungen oder entsprechen. Treten StĂśrungen Rohrleitungs- und Kanalpläne, auf, stellen sie deren Ursachen die gegebenenfalls fremdsprachige Anleitungen und FachausdrĂźcke enthalten. Anhand dieser Grafschafter Unterlagen planen sie ihre ArWochenblatt beitsschritte und stimmen die Arbeiten mit anderen Gewerken ab, damit der Ablauf auf der Baustelle nicht durcheinander gerät. Quelle: Bundesagentur fĂźr Arbeit, BERUFENET
8001-0
8QVHUH 'LUHNWLRQ 9HFKWD 1RUGZHVW %HUHLFK 1RUGKRUQ VXFKW DE $XJXVW DP 6WDQGRUW 2VWHUZDOG TXDOLĂ&#x20AC;]LHUWH UnterstĂźtzung:
AUSZUBILDENDE ZUM/ZUR BĂ&#x153;ROKAUFMANN/-FRAU (Kennung: DE-2012-007620)
AUSZUBILDENDE ZUM/ZUR STRASSENBAUER/-IN (Kennung: DE-2012-007638)
Q
AUSZUBILDENDE ZUM/ZUR ROHRLEITUNGSBAUER/-IN (Kennung: DE-2012-007641)
Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen â&#x20AC;&#x201C; mĂśglichst Ăźber das Onlineformular. STRABAG AG ¡ Direktion Vechta/Nordwest ¡ Bereich Nordhorn Frau Maraike Knopf ¡ Tel. +49 5946 9950-90 ¡ Alte Piccardie 2 ¡ 49828 Osterwald ¡ www.strabag.de
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Positionen sowie weitere 6WHOOHQDQJHERWH Ă&#x20AC;QGHQ 6LH DXI ZZZ VWUDEDJ FRP 5XEULN .DUULHUH
um, Bauteile und Bauelemente fĂźr Metallbaukonstruktionen her und befestigen Bauelemente und Teile an Bauwerken. AuĂ&#x;erdem fertigen sie Stahltreppen und Hallen aus Stahl. Voraussetzung fĂźr den Start in die Ausbildung ist der Hauptschulabschluss. Gute Leistungen in Mathe, ein gewisses technisches Verständnis und räumliches VorstellungsvermĂśgen sollten ebenfalls vorhanden sein. Die Ausbildung hier kurz im Ă&#x153;berblick â&#x20AC;˘ technische Unterlagen auswerten, Werkzeuge und -stoffe auswählen und bedienen, WerkstĂźcke prĂźfen und messen, Maschi-
nen pflegen und bedienen, schweiĂ&#x;en und trennen, umformen, Bauteile montieren und demontieren, Oberflächen behandeln, Arbeitsschritte dokumentieren, betriebliche, technische und kundenorientierte Kommunikation, Montieren und PrĂźfen von hydraulischen, pneumatischen und elektrotechnischen Bauteilen, Herstellen und Befestigen von Bauteilen und Bauelementen an Bauwerken, Montieren und Demontieren von Metall- oder Stahlbaukonstruktionen. Die Dauer der Ausbildung beträgt dreieinhalb Jahre, eine VerkĂźrzung ist aber jederzeit mĂśglich.
Die Peters Stahlbau GmbH ist ein leistungsstarkes und innovatives Unternehmen mit einer ßber 80jährigen Firmenhistorie. Unser kompetentes Team verknßpft traditionelles Handwerk mit ästhetischen Konstruktionsanforderungen. Zum 01. August 2013 2012 suchen wir weitere Auszubildende fßr die Berufe - Metallbauer(in) (Fachrichtung Konstruktionstechnik) - Technische(r) Zeichner(in) bzw. Technische(r) Systemplaner(in) (Fachrichtung Stahl- und Metalltechnik (Stahlbautechnik)) Interesse? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Wilsumer StraĂ&#x;e 20 49847 Itterbeck
Telefon 05948 900-20 www.stahlbau.peters-gmbh.de
Tel. 05921 8001-0 ¡ Fax 05921 8001-820
Auch online lesen: www.grafschafterwochenblatt.de
Zerspanungsmechaniker/in
In Deutschland ist die STRABAG AG mit ihren zahlreichen Tochter- und Beteiligungsgesellschaften in allen Segmenten und Geschäftsfeldern des Verkehrswegebaus engagiert und auch mit innovativen Dienstleistungen am Markt erfolgreich tätig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Q
Nach Instandsetzungs- oder Umbauarbeiten kontrollieren sie, ob die straĂ&#x;enverkehrsrechtlichen Vorschriften eingehalten werden, und prĂźfen die Funktionen der Fahrzeuge und Teilsysteme. Dazu fĂźhren sie Probefahrten durch oder nehmen Abgasmessungen vor. Auf Wunsch rĂźsten sie Nutzfahrzeuge auch mit unterschiedlichen Zusatzausstattungen aus, zum Beispiel mit Hebeeinrichtungen, Klimaanlagen, Navigationssystemen oder Abstandswarnern. Quelle: Bundesagentur fĂźr Arbeit, BERUFENET
Metallbauer Konstruktionstechnik
Begleiten Sie uns auf dem Weg zur Nr. 1 der Bauindustrie in Europa. Werden Sie ein Teil von uns! STRABAG SE ist einer der fßhrenden europäischen Bautechnologiekonzerne und in ßber 60 Ländern mit 76.900 Mitarbeitern weltweit vertreten.
Q
deren Ursachen. Zur Fehlerdiagnose setzen sie computergestßtzte Mess- und Prßfgeräte ein. Sie beheben StÜrungen, indem sie zum Beispiel defekte Teile austauschen oder Einstellwerte verändern. Da moderne Lkw komplexe mechatronische Systeme wie Bremsassistenten und Automatikgetriebesteuerungen enthalten, setzen die Kraftfahrzeugmechatroniker/innen ihr Fachwissen sowohl auf dem Gebiet der klassischen Mechanik als auch auf dem der Elektronik, der Hydraulik und der Pneumatik ein.
Präzision gefragt mithilfe geeigneter PrĂźfverfahren und PrĂźfmittel fest und sorgen umgehend fĂźr Abhilfe. Sie Ăźbernehmen auĂ&#x;erdem Wartungs- und Inspektionsaufgaben
Jung?
an den Maschinen und ĂźberprĂźfen dabei vor allem mechanische Bauteile. Quelle: Bundesagentur fĂźr Arbeit, BERUFENET
Dynamisch?
Motiviert?
Dann bist du genau richtig in unserem Team. Wir suchen zum 1. August 2013 1â&#x20AC;&#x201C;2 Auszubildende zum
Kfz-Mechatroniker (m/w) Schwerpunkt Nutzfahrzeuge. Guter Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss sind Voraussetzung. Bitte sende deine Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an: Ihr Nutzfahrzeugservice von Aâ&#x20AC;&#x201C;Z
Mercedes Benz Unimog
I n h . Wi l f r i e d L i s t
â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Vermietung â&#x20AC;˘ Service â&#x20AC;˘ Ersatzteile Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 ¡ 49843 Uelsen Telefon 05942 9394-0 ¡ Telefax 05942 9394-44 www.unimog-list.de
Ausbildung zum
METALLBAUER Fachrichtung Konstruktionstechnik In unserem Familienbetrieb fertigen wir Aluminium-Fenster und -TĂźren nach neuestem technologischen Stand, bauen lebensrettende Brandschutzelemente und erstellen hochmoderne, funktionale Fassaden und Stahlkonstruktionen, die von unseren Monteuren fachgerecht installiert werden. Unser Team braucht Verstärkung. Bewirb Dich jetzt und schicke Deine Unterlagen an: Gebr. Busmann Alu-Bau GmbH | Stephan Busmann IndustriestraĂ&#x;e 20 | 48465 SchĂźttorf | T 0 59 23 . 99 42 -0
AnzeigensonderverĂśffentlichung â&#x20AC;˘ 17. Oktober 2012
Schilder- und Lichtreklamehersteller
Seit 30 Jahren Ihr Partner vor Ort!
Verbindung von Kreativität und Technik
SCHLEPER
LĂ&#x153;BBERS
GmbH & Co. KG
KLIMA
HEIZUNG
SANITĂ&#x201E;R
ELEKTRO
Wir suchen zum 1. August 2013 Auszubildende als AhornstraĂ&#x;e 2 - 48531 Nordhorn - Tel. (0 59 21) 83 44-0
ě&#x2122;&#x2DC;
www.schleper-luebbers.de - e-mail: dialog@schleper-luebbers.de Anlagenmechaniker m/w ě&#x2122;&#x2DC;
Interesse? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte z. H. Frau Elke Breukelman. AhornstraĂ&#x;e 2 ¡ 48531 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21 / 83 44 - 0 www.schleper-luebbers.de
Redaktion und Anzeigen
0 59 21/8001-820 erdgas
¡
wärme
¡
strom
¡
gw. Beim Berufsfeld des Schilder- und Lichtreklameherstellers sind Kreativität und Technik gefragt. Sie entwerfen und realisieren nach KundenwĂźnschen Leuchtreklameanlagen, Schilder, Messestände, Anzeigetafeln fĂźr Leitsysteme sowie andere Informations- und Werbeträger. Ihre Arbeit beginnt mit eigenen oder vom Kunden gelieferten Entwurfsskizzen, die sie mit dem Kunden besprechen, an Zeichencomputern umsetzen und als digitale Daten am Bildschirm fertig ausarbeiten. Nach diesen Vorlagen bearbeiten sie die Trägermaterialien fĂźr das Endprodukt, schneiden zum Beispiel Plexiglas fĂźr beleuchtete Buchstaben oder Metalle und Kunststoffe fĂźr Schilder zu. AuĂ&#x;erdem bekleben sie Schaufenster oder beschriften Fahrzeuge. Im Schwerpunkt Grafik, Druck, Applikation achten Schilder- und Lichtreklamehersteller/innen vor allem auf
wasser
¡
verkehr
mit viel mit viel Energie Energie ins ins Ber Beru rufssleben... Die nvb Nordhorner Versorgungsbetriebe GmbH ist ein modernes, zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich mit ßber 100 Mitarbeitern in den Bereichen Strom, Erdgas, Wärme, Wasser und Stadtverkehr erfolgreich am Markt positioniert hat. Kompetente und gut ausgebildete Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bilden die Basis unseres Unternehmenserfolges. Wir suchen zum 1. August 2013 Auszubildende zum:
Q
Anlagenmechaniker (m/w) Ausbildungszeit: 3,5 Jahre Voraussetzung: guter Hauptschulabschluss, BFS Metalltechnik
Legen Sie Wert auf eine gute Ausbildung und sind Sie bereit, unser Team durch zielorientiertes Lernen tatkräftig zu unterstßtzen? Dann bieten wir Ihnen die richtige Ausbildung und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: nvb gmbh, Personalabteilung, z. H. Herrn Peter Bartholomäus, Gildkamp 10, 48529 Nordhorn. Bei Fragen wenden Sie sich gern direkt an Herrn Bartholomäus (Telefon: 05921/301-116, E-Mail: peter.bartholomaeus@nvb.de).
optimale Gestaltung und Verarbeitung: Sie wählen Schriftarten aus, plotten und kleben Folien, verwenden bildliche Darstellungen, setzen Digitaldruckverfahren ein oder gestalten ein Schild mit Pinsel und Farbe. Wenn der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf Technik, Montage, Werbeelektrik/-elektronik liegt, sorgen sie dafßr, dass Werbeschilder und Lichtreklame fachgerecht befestigt werden. Sie verlegen Leitungen und stellen elektrische Anschlßsse her. Sie gehen fachkundig und umsichtig mit elektrischen Bauteilen und Schaltplänen um und halten die technischen Vorschriften der BauaufsichtsbehÜrde ein, etwa wenn sie Werbemittel Transparente mit Leuchten oder beleuchtete Wegeleitsysteme herstellen, montieren, an Tragkonstruktionen befestigen, warten und reparieren. Genehmigungs- und Prßfverfahren stimmen sie mit ihren Kunden ab und kßmmern sich um die Abwicklung mit den zuständigen Stellen. Auch elektronische Steuerungen montieren und konfigurieren sie und testen deren Funktion. Quelle: Bundesagentur fßr Arbeit, BERUFENET
Ein Beispiel fßr die Tätigkeit des Werkzeugmechanikers ist das Spritzgusswerkzeug, das Florian Paul in der Werkstatt der Firma Reinert Ritz gebaut hat, mit Unterstßtzung von Meister Brßseke. Foto: J. Lßken
Innovativ: Werkzeugmechaniker/in Spannendes Berufsfeld gw. Wer seine Stärken in den Bereichen Mathematik und Naturwissenschaften sieht, fĂźr den ist der Beruf des Werkzeugmechanikers von Interesse, der hier kurz vorgestellt werden soll: Aufgaben und Tätigkeiten Sie fertigen Stanzwerkzeuge, Biegevorrichtungen oder GieĂ&#x;-
Du willst am Puls der Zeit sein? Trends kreativ umsetzen? Die Fashionszene aktiv mitgestalten? Dann werde Friseur!
Bewirb Dich jetzt bei uns im Salon fĂźr den Ausbildungsstart am 1. August 2013.
Die Reinert-Ritz GmbH produziert Rohrverbindungsteile aus thermoplastischem Kunststoff in Standard- und SonderausfĂźhrungen fĂźr die Gas- und Wasserversorgung.
(ggf. Fahrtkostenerstattung mĂśglich).
Veldhauser StraĂ&#x;e 61 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 Nordhorn Bad Bentheim Telefon 0 59 21/3 52 23 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de
2013 sichern! Jetzt bewerben und Ausbildungsplatz fßr 2012 Als eines der fßhrenden und traditionsreichen mittelständischen Fertigungsunternehmen suchen wir engagierte Azubis zum/ zur
Seit ßber 20 Jahren bilden wir neue Fachkräfte aus, denn sie sind die Basis fßr unser permanentes Wachstum.
Das erwarten wir von unseren Lehrlingen: Der typische Azubi bei Teamplan hat einen guten Hauptschuloder Realschulabschluss und bringt neben handwerklichem Geschick vor allem eines mit: Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft, Disziplin und Teamgeist. Sein Ziel ist es, ein guter Tischler zu werden, um den sich alle reiĂ&#x;en. Perspektiven fĂźr unsere Lehrlinge: Durch unsere deutschlandweiten Aufträge im hochwertigen individuellen Innenausbau - Banken, BĂźros, Hotels und Seniorenheime - erlernen unsere Azubis ein breites Spektrum an Konstruktionen und Techniken, Materialien und Oberflächen. Unser Ziel ist es, mĂśglichst viele Lehrlinge als Gesellen zu Ăźbernehmen. So kĂśnnen uns Interessierte kennen lernen: Ferienjob oder Schnupperlehre (Termine auf Anfrage) Wir freuen uns auf Euer Telefonat und Eure Bewerbung! Teamplan Josef Meyer GmbH EnschedestraĂ&#x;e 7-9 48529 Nordhorn
Ă&#x153;ber die PrĂźfergebnisse erstellen sie Berichte und Abnahmeprotokolle. Sie warten und reparieren darĂźber hinaus beschädigte oder verschlissene WerkMit Mess- und PrĂźfgeräten zeugteile, Formen und Instrukontrollieren sie die MaĂ&#x;haltig- mente und weisen Kunden in die keit von WerkstĂźcken bis in den Bedienung von Geräten ein. Quelle: Bundesagentur fĂźr Bereich von wenigen tausendstel Millimetern. Neben manuel- Arbeit, BERUFENET
Von der Planierung bis zur Pflasterung
Zum nächstmÜglichen Termin suchen wir noch eine/n Auszubildende/n in der Filiale Bad Bentheim
TISCHLER/ IN
Tel. 05921 - 8807-0 info@teamplan-gmbh.de www.teamplan-gmbh.de
gw. Eine Tätigkeit, die bei der zunehmenden Bedeutung der Verkehrsinfrastruktur nicht mehr wegzudenken ist, ist die des StraĂ&#x;enbauers. Hier ein kurzer Ă&#x153;berblick Ăźber das Tätigkeitsfeld: StraĂ&#x;enbauer/innen stellen den Unterbau sowie den Belag von StraĂ&#x;en, Wegen und Plätzen her und halten Verkehrswege instand. Neue Verkehrswege entstehen Ob StraĂ&#x;en, Autobahnen, Gehund Fahrradwege, Parkplätze oder Flughäfen: StraĂ&#x;enbauer/ innen sind fĂźr Verkehrswege aller Art zuständig. Bevor sie mit dem jeweiligen Bauvorhaben beginnen, fĂźhren sie sorgfältige Vermessungen durch. Um die Baustelle zu sichern, stellen sie Hinweis- und Verbotsschilder sowie mobile Ampelanlagen auf. Sie stecken die Baustelle ab, legen genau nach den AusfĂźhrungsplänen die geplante TrassenfĂźhrung im Gelände an und stecken Achsen fĂźr StraĂ&#x;enverläufe sowie Bordsteinfluchten ab. Dann beginnen sie mit den ErdarbemMutterboden ab und entfernen Bäume, Buschwerk und andere Hindernisse vom Baugelände. AnschlieĂ&#x;end pla-
2013 suchen wir wieder Auszubildende: Zum
! # $ ! % & $ ! ' $ fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik ! ( $ ! ) $
Reinert-Ritz GmbH
48531 Nordhorn - Klausheide
wichtig sind, Du teamfähig, motiviert und lernbereit bist und Deine Stärken in den Bereichen Mathematik und Naturwissenschaften liegen, bewirb Dich bei uns!
Tel.: 05921 - 8347-0
Wir freuen uns darauf, Dich kennen zu lernen.
Herrn Walter BrĂźseke Ernst-Heinkel-StraĂ&#x;e 2
Fax: 05921 - 8347-25 contact@reinert-ritz.de
len Bearbeitungsmethoden setzen sie CNC-Werkzeugmaschinen ein, die sie gegebenenfalls selbst programmieren. Einzelteile montieren sie zu fertigen Werkzeugen und prĂźfen diese auf ihre korrekte Funktion.
StraĂ&#x;enbauer
Objekteinrichtungen Gildkamp 10 ¡ 48529 Nordhorn ¡ w w w.nvb.de
und Spritzgussformen fĂźr die industrielle Serienproduktion an. Werkzeugmechaniker/innen stellen auĂ&#x;erdem Metall- oder Kunststoffteile sowie chirurgische Instrumente her. Metalle bearbeiten sie zum Beispiel durch Bohren, Fräsen, Drehen, Schleifen, Feilen und Hämmern und halten dabei die durch technische Zeichnungen vorgegebenen MaĂ&#x;e exakt ein.
Lehrstelle gesucht? Die Berufsberatung hilft Wir beraten Dich zu allen Fragen rund um die Ausbildung. Bringe Deine Bewerbungsunterlagen am besten gleich mit. Termine unter Nordhorn@arbeitsagentur.de oder 01801 / 555111*
Berufsberatung Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn Stadtring 9-15 48527 Nordhorn *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hĂśchstens 42 ct/min.
nieren und verdichten sie den Boden mithilfe von Baggern, Gradern, Raupen und Walzen. Zur Bodenverfestigung mischen sie zum Beispiel Kalk und Zement in den Boden ein und stampfen diesen maschinell fest.Eine StraĂ&#x;e besteht aus vielen einzelnen Schichten. Aus Schotter erstellen StraĂ&#x;enbauer/innen einen tragfähigen Untergrund, auf dem sie dann den eigentlichen StraĂ&#x;enkĂśrper errichten. Auf der Schotterschicht lagern sie weitere Gesteinsgemische ab, zum Beispiel auch Frostschutzkies. Erst auf diesem Fundament kann die eigentliche Fahrbahndecke angebracht werden. Sie bauen beispielsweise Beton (fĂźr Betonfahrbahndecken) oder Asphalt ein, verteilen sowie verdichten ihn und glätten ihn anschlieĂ&#x;end ab. Auch wenn sie dazu Maschinen einsetzen, bleibt die Arbeit kĂśrperlich anstrengend. StraĂ&#x;enbauer/innen versetzen und verlegen auĂ&#x;erdem Randbefestigungen wie etwa Bordsteine sowie Pflaster- und Plattenbeläge und stellen Entwässerungsrinnen aus Gussasphalt und andere Entwässerungseinrichtungen her. Instandhalten alter StraĂ&#x;en und Wege Neben dem Neubau von Verkehrswegen fĂźhren StraĂ&#x;enbauer/innen auch Ausbesserungsund Instandhaltungsarbeiten durch. Beschädigte StraĂ&#x;enbeläge tragen sie zum Beispiel. mit groĂ&#x;en Fräsen ab oder stemmen sie mit Pressluftgeräten auf, verladen das Material mit Baggern auf Lkws und transportieren es zur fachgerechten Entsorgung ab. Den Boden verdichten sie mit Walzen. Dabei achten sie darauf, dass zum Beispiel. vorhandene Stromleitungen nicht beschädigt werden. Dann bauen sie einen neuen Unterbau ein, auf den sie eine Bindeschicht und schlieĂ&#x;lich die Deckschicht aus Asphaltbeton auftragen. Sie setzen Abwasserrinnen ein und ersetzen beschädigte Bordsteine oder pflanzen BĂśschungen an und heben Entwässerungsgräben aus. Quelle: Bundesagentur fĂźr Arbeit, BERUFENET
AnzeigensonderverĂśffentlichung â&#x20AC;˘ 17. Oktober 2012
Ein schÜner Beruf: Tischler Beschäftigung mit natßrlichem Material gw. Wer sich fßr den Beruf Tischler entscheidet, beschäftigt sich mit einem Material, das vor dem Hintergrund der zunehmenden Bedeutung nachwachsender Rohstoffe an Bedeutung gewinnen wird: Holz. Und so sieht das Tätigkeitsgebiet in einer Kurzbeschreibung aus: Innenausbauten und Einrichtungsgegenstände aus Holz sind ihr Spezialgebiet: Tischler/ innen stellen Schränke, SitzmÜbel oder Tische, Fenster oder Tßren, aber auch Messe- und Ladeneinrichtungen meist in Einzelanfertigung her. Sie informieren ihre Kunden ßber unterLena Jßrriens und Nicole Scholte-Meyerink absolvieren zur Zeit eine Ausbildung zur Steuerfachschiedliche EinrichtungslÜsunangestellten bei Veddeler & Partner. Foto: Rieger gen und beraten mithilfe von Skizzen und Entwßrfen. Wenn sie den Auftrag erhalten haben, be- und verarbeiten sie Holz und
Steuerfachangestellte/r Hilft bei der Beratung von Mandanten
gw. In Zeiten immer komplizierter werdender steuerlicher Regelungen kommen vor allem Unternehmen um eine Steuerberatung nicht herum. Ihnen zur Seite steht neben dem Steuerberater auch die Steuerfachangestellte. Dass sie aber nicht nur Ăźber Steuerbescheiden sitzt, zeigt dieses Berufsporträt: Sie unterstĂźtzen unter anderem Steuerberater/innen bei der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung von Mandanten. AuĂ&#x;erdem bearbeiten sie
Steuererklärungen und prĂźfen Steuerbescheide. FĂźr Unternehmen, Betriebe und Selbstständige erstellen Steuerfachangestellte die FinanzbuchfĂźhrung, kontieren die einzelnen Buchungsvorgänge und fĂźhren die Lohnund Gehaltsabrechnung durch. Auch den Jahresabschluss bereiten sie vor. Den GroĂ&#x;teil ihrer Aufgaben erledigen sie am Computer mithilfe von spezieller Software. Sie erteilen aber auch AuskĂźnfte an Mandanten bzw. vereinbaren mit
ihnen Termine und haben Kontakt zu Finanzämtern oder Kranken- und Sozialversicherungsträgern. Bei all ihren Tätigkeiten sind Termine und Fristen strikt einzuhalten. Daneben erledigen Steuerfachangestellte allgemeine BĂźroarbeiten und bearbeiten zum Beispiel Postein- und -ausgang oder bereiten Unterlagen fĂźr Gesprächstermine mit Mandanten vor. Quelle: BERUFENET â&#x20AC;&#x201C; ein Angebot der Bundesagentur fĂźr Arbeit
Wenn andere noch schlafen, arbeiten die Bäcker Ihre Produkte verwĂśhnen den Gaumen gw. Gerne genieĂ&#x;en wir die leckeren Produkte von Bäckereien, seien es Kuchen, BrĂśtchen oder Brote. Dass dahinter auch viel Arbeit steckt, zeigt das Berufsbild des Bäckers, das wir hier vorstellen wollen. Am Anfang stehen die Materialien, aus denen die Produkte hergestellt werden. Und dann kann die Arbeit beginnen: Um unterschiedliche Bäckereiprodukte wie Brot, BrĂśtchen, Feinbackwaren aus Blätter-, MĂźrbeoder Hefeteig sowie Torten herzustellen, wiegen und messen
Bäcker zum Beispiel Mehl, Milch, Eier, Hefe, GewĂźrze und Zucker ab. Diese Zutaten mischen sie anschlieĂ&#x;end nach Rezept zusammen. Sie Ăźberwachen die Teigbildungs- und Gärungsvorgänge und beschicken die Ă&#x2013;fen. Zuletzt glasieren oder garnieren sie die Waren, um diese zu verfeinern und noch appetitlicher aussehen zu lassen. AuĂ&#x;erdem wirken sie bei der Warenpräsentation im Laden, beim Verkauf der Backwaren und der Kundenberatung mit. Aufgaben und Tätigkeiten: Bäcker/innen
stellen Brot, Kleingebäck, Feinbackwaren, Torten und Desserts sowie Backwarensnacks her. Wenn andere noch schlafen, hat der Arbeitstag fĂźr Bäcker/ innen längst angefangen: Nur so kĂśnnen ihre Kunden zum FrĂźhstĂźck frische BrĂśtchen genieĂ&#x;en. Auch samstags stehen sie frĂźh in der Backstube. In kleineren Backstuben sind Bäcker/innen universell einsetzbar und fĂźhren viele Arbeiten selbstständig aus, in GroĂ&#x;bäckereien arbeiten sie viel mit Halbfertigwaren und bedienen groĂ&#x;e Anlagen. In der Industrie wie im Handwerk mĂźssen sie aber auch zupacken kĂśnnen, Mehlsäcke bewegen oder gut befĂźllte Backbleche in den Ofen heben. Da Bleche und Ă&#x2013;fen heiĂ&#x; sind, sind hier besonders die Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Aus HygienegrĂźnden tragen Bäcker/ innen meist Arbeitskleidung. Quelle: BERUFENET â&#x20AC;&#x201C; ein Angebot der Bundesagentur fĂźr Arbeit
Restaurant- und HotelfachKräfte Allrounddienstleister Immer den Gast im Blick gw. Restaurantfachleute be- tels, CafÊs oder Bistros - Res-
dienen die Gäste in Gastronomiebetrieben. Sie decken und dekorieren die Tische, begrĂźĂ&#x;en die Gäste und geben Empfehlungen fĂźr die Speise- und Getränkeauswahl. Sie nehmen Bestellungen entgegen, servieren Speisen und Getränke, stellen die Rechnung aus und kassieren. Häufig arbeiten sie auch bei der Zusammenstellung und Gestaltung von Speisekarten mit. In Hotels kĂśnnen sie darĂźber hinaus im Etagenservice tätig sein. AuĂ&#x;erdem bereiten sie besondere Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Bankette vor und sorgen fĂźr einen reibungslosen Ablauf. Ob in Restaurants, Ho-
taurantfachleute haben einen vielseitigen Beruf. Egal, ob sie zur hektischen Mittagszeit eine Gruppe hungriger Touristen mit regionalen Spezialitäten bewirten oder in den Abendstunden ein Paar bei der Zusammenstellung eines romantischen Candle-LightDinners beraten, sie behalten als Gastgeber stets souverän den Ă&#x153;berblick und sorgen dafĂźr, dass ihre Gäste sich wohlfĂźhlen. Dabei arbeiten sie oft am Abend, an Feiertagen und an Wochenenden - eben dann, wenn andere Menschen ausgehen. Quelle: BERUFENET â&#x20AC;&#x201C; ein Angebot der Bundesagentur fĂźr Arbeit.
Wir stellen ein! Auszubildende zum 1. August 2013
Schilder- und Lichtreklamehersteller (m/w) Wir freuen uns ßber Ihre aussagekräftige Bewerbung.
www.brookmann-werbetechnik.de
Friseur/in: mehr als nur Haare schneiden Im Dienst der SchĂśnheit gw. Ă&#x153;ber die Bedeutung schĂśner Haare braucht nicht viel geredet zu werden. Sie sind sogar den Herren der SchĂśpfung wichtig. Und dann wendet man sich an die Friseurin oder den Friseur seines Vertrauens. Hier ein kurzes Porträt dieses schĂśnen Berufs: Friseure und Friseurinnen waschen, pflegen, schneiden, färben und frisieren Haare. Sie beraten Kunden individuell in Fragen der Frisur, der Haarpflege sowie des Haarstylings, pflegen Hände, gestalten Fingernägel sowie Makeup und verkaufen kosmetische bzw. Haarpflegeartikel. Beratung im Salon Im Friseursalon herrscht Hochbetrieb: Eine Kundin hat es sich mit Zeitschriften und einer Tasse Kaffee auf dem Sofa gemĂźtlich gemacht und wartet, bis ihr Wunschfriseur bzw. ihre Wunschfriseurin Zeit fĂźr sie hat. Während eine Friseurin gerade die Haare einer Kundin auf Dauerwellenwickler dreht, formt ihre Kollegin den Bart ihres Kunden mit einem Elektrorasierer. Daneben gestaltet ein Friseur die kunstvolle Hochsteckfrisur, die sich seine Kundin schon Wochen zuvor in einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch fĂźr ihre Hochzeit ausgesucht hatte. Zur Frisurengestaltung gehĂśrt jedoch nicht nur ein perfekter Haarschnitt. Auch durch Färben, TĂśnen, Blondieren oder das Färben von einzelnen Strähnen lassen sich modische Akzente setzen. Auch das Formen und gegebenenfalls Färben der Augenbrauen und Wimpern kann dazugehĂśren. Hier beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden ausfĂźhrlich, damit das neue Sty-
: , 5 V X F K H Q ' , & +
/DVV 'LFK DXVELOGHQ YRP
Hier wird vieles organisiert: an der Rezeption wie hier beim Hotel Grossfeld in Bad Bentheim. Foto: Rieger
Holzwerkstoffe mit einer Vielzahl unterschiedlicher, auch computergesteuerter Techniken. Sie sägen, hobeln und schleifen, fĂźhren Furnierarbeiten aus und behandeln die Holzoberflächen. Die einzelnen Teile verschrauben oder verleimen sie zu fertigen Holzprodukten. Auf Baustellen setzen sie dann Fenster, Treppen und TĂźren ein; in Wohn- oder BĂźroräumen verlegen sie ParkettbĂśden und montieren EinbaumĂśbel, Raumteiler oder Wandverkleidungen. Sie prĂźfen das fertige Werk und Ăźbergeben es dem Kunden. AuĂ&#x;erdem reparieren sie beschädigte MĂśbel oder gestalten MusterstĂźcke. Quelle: BERUFENET â&#x20AC;&#x201C; ein Angebot der Bundesagentur fĂźr Arbeit
TopHotel
ling auch typgerecht wird und der Kunde oder die Kundin damit zufrieden ist. Organisatorische Aufgaben Neben der Kundenberatung und -bedienung erledigen Friseure und Friseurinnen kaufmännische und organisatorische Aufgaben. Sie bedienen die Kasse, fĂźhren das Kassenbuch, nehmen Telefonanrufe entgegen und vereinbaren Kundentermine so, dass fĂźr die Kunden keine Wartezeiten entstehen. Auch das Nachbestellen von Produkten kann zu ihren Aufgaben gehĂśren. Sie reinigen ihre Arbeitsgeräte und sorgen fĂźr Sauberkeit und Ordnung an ihren Arbeitsplätzen und im Verkaufsraum. Kosmetika sowie Haarpflegeprodukte fĂźr den Verkauf präsentieren sie ansprechend im Schaufenster, in Vitrinen oder auf Regalen. Bei der Dekoration des Friseursalons und bei Marketingaktionen wirken sie ebenfalls mit. Quelle: BERUFENET â&#x20AC;&#x201C; ein Angebot der Bundesagentur fĂźr Arbeit
Wir suchen
Auszubildende â&#x20AC;˘ Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk â&#x20AC;˘ Bäcker/in â&#x20AC;˘ Konditor/in â&#x20AC;˘ BĂźrokaufmann/frau
Kommt das fĂźr Dich in Frage? Dann bewirb Dich bitte schriftlich bei: Bäckerei Sundag GmbH & Co. KG ¡ Salzberger StraĂ&#x;e 19 ¡ 48465 SchĂźttorf E-Mail: bewerbung@sundag.de
Dich! n e h c u s ir W www.sundag.de
Der gute Ruf
8001-0
Auszubildende Wir sind eine ßberregionale Sozietät mit dem Hauptsitz in Nordhorn und weiteren Niederlassungen in den neuen Bundesländern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1. August 2013 Auszubildende zur Ausbildung als Steuerfachangestellte(r). Bewerber(innen) sollten das Abitur, die mittlere Reife und/oder den Abschluss der HÜheren Handelsschule haben.
Zelek ¡ Meixner ¡ Meyerink
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:
Ootmarsumer Weg 38 48527 Nordhorn
Steuerberatersozietät
2013
$X VELOGX QJ . RFK . RFKLQ +RWHOID FKIUD X PD Q Q
Wir sind eine auf den Mittelstand ausgerichtete, expandierende Kanzlei in der Grafschaft Bentheim, mit dem Schwerpunkt Steuerberatung.
:LU ELHWHQ 6XSHU =LPPHU PLW %DG ]XU (LJHQQXW]XQJ
ĂŞ
PHKU DOV GHU QRUPDOH %UXWWRYHUGLHQVW
Zum 1. August 2013 suchen wir fĂźr unsere Standorte Uelsen, Nordhorn und Bad Bentheim jeweils eine/n
NRUUHNWH $UEHLWV]HLWHQ
$X VELOGX QJ DXI 7RS 1LYHD X LQNO $XVWDXVFK PLW GHQ 1LHGHUODQGHQ
:LU HUZDUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV RGHU K|KHU VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ ,QWHUHVVH XQG JXWH /DXQH
'LUHNW DQIUDJHQ MRKDQQHV#JURVVIHOG FRP
3 N Z IX U $ ] X E L G H V 0 R Q D W V
* UD WL V G HQ
6FKORÂ&#x2030;VWUDÂ&#x2030;H %DG %HQWKHLP 7HO LQIR#JURVVIHOG GH ZZZ JURVVIHOG GH
Auszubildende/n zum/zur Steuerfachangestellten Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, innovative und interessante Tätigkeit. Wir garantieren Ihnen eine qualifizierte Ausbildung mit der MĂśglichkeit, nach der Ausbildung in ein Angestelltenverhältnis Ăźbernommen zu werden. Veddeler & Partner Herrn Gerd Holthuis Neuenhauser StraĂ&#x;e 12 49843 Uelsen
Lokales
17. Oktober 2012
Seite 14
MiddewinterhornBläsergruppe sucht Bläser gw NEUENHAUS. Die Middewinterhorngruppe NeuenhausVeldhausen bereitet sich auf die neue Saison vor und sucht dafĂźr noch neue Interessenten an diesem Brauchtum. Damit das Middewinterhornblasen auch in der Zukunft erhalten bleibt, werden Jugendliche ab zwĂślf Jahren und Erwachsene gesucht, die Interesse am Middewinterhornblasen haben. Anmeldungen und nähere Informationen erfolgen Ăźber Johann Meinderink, Telefon (0 59 41) 45 32, und Gerrit-Jan VĂślker, Telefon (0 59 41) 82 11. Folgende Ă&#x153;bungstermine, die im SSC-Heim Grasdorf stattfinden, sind zunächst fĂźr die Anfänger vorgesehen: 20. und 27. Oktober jeweils von 17 bis 18 Uhr im SSC- Der siegreiche Albert Stegemann mit dem scheidenden CDU-Bundestagsabgeordneten Hermann Heim. Ab dem 3. November wird Kues, dem Kreisvorsitzenden Reinhold HIlbers, dem Meppener Kreisvorsitzenden Karl-Heinz Knoll und Karl. W. ter Horst, damals einer der fĂźhrenden KĂśpfe der DKP auf einer Demonstration gegen Nord- dann samstags von 17 bis 18 Uhr dem CDU-Landtagsabgeordneten Heinz Rolfes. Foto: privat horn-Range. Er wird später einer der Protagonisten des Widerstands gegen die DDR-HĂśrigkeit der DKP. geprobt. Dieser Termin gilt fĂźr alFoto: privat le. NatĂźrlich werden die Anfänger mit Instrumenten versorgt.
Neues Buch von Werner Rohr wirft Blick auf ideologische Verblendung der DKP
NachtfĂźhrung
Albert Stegemann als Bundestagskandidat fĂźr die CDU nominiert Grafschafter gewann absolute Mehrheit im 2. Wahlgang
gw NORDHORN. Interessante Einblicke verspricht eine Nacht- gw LINGEN. In den Emslandhal- ihren Kandidaten fĂźr die Bundes- Stegemann die absolute Mehrheit Kritische Betrachtung der Rolle von Heinz Deymann fĂźhrung durch Nordhorn, die am len in Lingen nominierten die tagswahl 2013 in einer Urwahl. im ersten Wahlgang mit nur drei Dabei konnte sich der Graf- Stimmen knapp verfehlt hatte, Von Andreas Meistermann. Ei- archiv belegt. Ă&#x201E;uĂ&#x;erst lustig da- senswert! Das Buch ist im A. Sonntag, 21. Oktober, stattfin- CDU-Kreisverbände Grafschaft gentlich ist es keine neue Er- bei ist die Geschichte, wie zwei Hellendoorn-Verlag erschienen det. Treffpunkt fĂźr die Teilneh- Bentheim, Lingen und Meppen schafter Kandidat Albert Stege- konnte er sich in der anschlieĂ&#x;enkenntnis, dass die DKP seit ihrer Mitglieder einer Delegation im Erhältlich ist es im regionalen mer ist um 21 Uhr die Alte Kir- als Verbände des Wahlkreises Mit- mann gegen seine drei Mitbewer- den Stichwahl mit 55 Prozent einche am Markt. telems am vergangenen Mittwoch ber durchsetzen. Nachdem Albert deutig durchsetzen. GrĂźndung eine sowjet- und vor betrunkenen Zustand fĂźr erheb- Buchhandel allem DDR-hĂśrige Partei war. lichen Ă&#x201E;rger sorgen. Weniger bekannt sind hingegen Bezeichnend fĂźr die ideologiKW 42/2012 ¡ Angebote gĂźltig bis 20.10.2012, solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. IrrtĂźmer vorbehalten. die intensiven Verstrickungen sche Verbohrtheit ist die BestraRotbarschfilet der Grafschafter DKP mit dem fung einer Genossin, die sich Sylter Matjeshappen Wolfsbarsch ohne Haut SED-Staat. auc au auch ch Loup de Mer genannt, nicht an die Anweisungen der AusfĂźhrlich mit diesem The- Oberen hielt und spontan Kon ?SQ BCP 100 g aus Aquakultur 100 g ma beschäftigt hat sich der Nord- takt mit der BevĂślkerung suchte. horner Historiker Dr. Werner 100 g Rohr, der sich unter anderem durch BuchverĂśffentlichungen wie â&#x20AC;&#x17E;Nordhorn im Dritten Reichâ&#x20AC;&#x153; und die GrĂźndung der Geschichtswerkstatt der Volkshochschule einen Namen gemacht hat. Das Ergebnis seiner Recherohne Konservierungsstoffe chen verĂśffentlichte er vor Kurzem in seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Die DKP in Nordhorn - Geschichte einer Zanderfilet Geräucherte Makrele Thunfischfilet gelenkten Parteiâ&#x20AC;&#x153;. Sehr kritisch aus Aquakultur, mit Kopf, ausgenommen Yellowfin, aus dem Indischen Ozean, beleuchtet wird dabei die Rolle ohne Haut Leinenanfang, ohne Haut von Heinz Deymann, der nach 100 g dem Zweiten Weltkrieg fĂźhrend 100 g 100 g am Aufbau der KPD und späteren DKP in Nordhorn beteiligt war und in den 1970er Jahren die Heinz Deymann, Held des Texersten Mandate im Stadtrat und tilarbeiterstreiks von 1953 und Kreistag fĂźr seine Partei errang. ideologischer Betonkopf â&#x20AC;&#x201C; eine 1953 wurde Heinz Deymann gemischte Bilanz. Foto: privat durch seine Unbeugsamkeit beim groĂ&#x;en Textilarbeiterstreik Vor Ort unterwanderten die DKP zum Helden vieler Arbeiter. Ver- Organisationen wie die Deutdienste erwarb er sich auch im sche Friedens Union, die antifaWiderstand gegen das Dritte schistische Initiative â&#x20AC;&#x17E;Nooit Wochen-KnĂźll er! Reich. Gleichzeitig war er aber meerâ&#x20AC;&#x153; und die BĂźrgerinitiative gegen Nordhorn-Range. Vertreverbohrter Anhänger der SowjetPringles Kartoffelsnack und DDR-Politik, verteidigte die tern der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Nooit meerâ&#x20AC;&#x153; verschiedene Vertreibung der Deutschen nach war es nachträglich peinlich, dem Zweiten Weltkrieg, die Nie- sich ideologisch so vereinnehSorten 190 g Dose derschlagung des Volksaufstan- men zu lassen. Um diese Arbeit Gru G rundpreis 100 g = 0,78 des in der DDR und die Nieder- leisten zu kĂśnnen, flossen erhebliche finanzielle Mittel aus der schlagung des Volksaufstandes in der Tschechoslowakei durch DDR. Leider fehlen, wie Rohr im Buch zugibt, genaue Zahlen die Sowjet-Armee. Sie sparen 0.90 Nach dem Verbot der Vorgän- fĂźr die DKP in Nordhorn. Ein groĂ&#x;es Kapitel widmet ger-Partei KPD im Jahre 1956 erfolgte im Jahre 1968 im Zuge sich auch der StädtepartnerUnsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: veränderter politischer Entwick- schaft zwischen Nordhorn und von 8.00 bis 20.00 Uhr lungen (Regierungswechsel mit Reichenbach, die kurz vor der SPD an der Spitze, Studentenun- Wende ihren Weg nahm. Mithilruhen, Ostpolitik etc.) die GrĂźn- fe der DKP, die alle angeforderLeerdammer Lochkäse Frische Schweinefilet-KĂśpfe Schepers Norderneyer Seeluftschinken ten Informationen lieferte, wurdung der DKP. holländischer Schnittkäse, de der Nordhorner DelegationsSchnell profitierte die Partei 45% Fett i.Tr. 1 kg 100 g vom damals herrschenden linken besuch bis ins kleinste Detail im auch 32%/51% Sinne der SED geplant. Alles Zeitgeist. Viele SchĂźler und StuFett i.Tr. im Angebot denten schlossen sich der DKP stand unter Kontrolle der Stasi, 100 g am StĂźck an. Doch 1976 kam es zum spontane Kontakte mit der BeEklat.Karl Wilhelm ter Horst und vĂślkerung sollten unterbunden Gerd Drendl, die sich fĂźr die De- werden. Das hielt allerdings die mokratisierung innerhalb der Par- Nordhorner Delegation nicht datei stark gemacht hatten, setzten von ab, den persĂśnlichen Koneinen Beschluss durch, in dem die takt mit der DDR-BevĂślkerung AKTIONS-Preis Sie sparen 0.90 Sie sparen 0.50 AusbĂźrgerung Wolf Biermanns zu suchen Ein weiteres Kapitel widmet kritisiert wurde. Ein Parteiausschlussverfahren war die direkte sich Heinz Deymann. Werner Italien Dr. Oetker Iglo Hähnchen Schlemmer-Filet Folge. Rohr kritisiert in seinem Rohr zeichnet das widersprĂźchTafeltrauben â&#x20AC;&#x17E;Italiaâ&#x20AC;&#x153; WĂślkchen verschiedene Sorten, tiefgefroren Buch, das Heinz Deymann entge- liche Bild eines Mannes, der im groĂ&#x;beerig und verschiedene gen aller Beteuerungen nichts da- direkten Kontakt umgänglich 300 g zuckersĂźĂ&#x; Sorten fĂźr tat, seinen jungen Parteimit- und gerne bereit war, anderen Packung Menschen zu helfen, gleichzeigliedern beizustehen. Grundpreis 125 g Becher 1 kg 1 kg = 6,63 Vor allem mit Hilfe von aus- tig aber ein ideologisch verbohrGrundpreis 100 g = 0,26 wärtigen Funktionären wie ter Betonkopf, der auch noch Friedhelm Farin und Hartmut nach dem Zusammenbruch der Sychla gelangen der DKP in der DDR starr auf SED-Linie blieb. Zeit von 1976 bis 1986 viele Er- Wie Rohr darĂźber hinaus den folge. Ein wichtiger Faktor war ihm vorliegenden Dokumenten Sie sparen 0.22 Sie sparen 1.00 AKTIONS-Preis dabei die â&#x20AC;&#x17E;Rote Spindelâ&#x20AC;&#x153;, die auf entnehmen konnte, wurde von Polemik und die Aufdeckung tat- der SED zwar die mangelnde sächlicher oder vermeintlicher FĂźhrungskraft Deymanns insbeWeihenstephan Lätta Halbfettmagarine Mumm Sekt Skandale setzte. Mit dem Erfolg sondere in der Krise 1976 kritiHaltbare 500 g + 20% mehr Inhalt = Dry, Extra Dry der DKP wuchs auch das Interes- siert, doch Ăźberwog dessen liniAlpenmilch 600 g Becher oder RosĂŠ Dry se der DDR. 1972 wurde das entreue Haltung. Daran konnte Grundpreis 1 kg = 1,65 1,5% oder 11,5% Vol. WestbĂźro der Bezirksleitung auch ein Devisenvergehen, bei 3,5% Fett Magdeburg gegrĂźndet. Mit dem Heinz Deymann und seine 0,75 l Flasche Schulungen und der Einladung Frau erwischt wurden, nichts da1 l Packung Grundpreis 1 l = 5,32 von Delegationen wurde die ran ändern. Eine gemischte Biideologische Arbeit betrieben. lanz eines politischen Lebens ResĂźmee: Werner Rohr hat Und das immer unter Kontrolle und Beobachtung der SED und mit seinem Buch ein spannendes der Stasi, wie Werner Rohr mit und aufschlussreiches Kapitel Sie sparen 0.36 Sie sparen 1.80 Sie sparen 0.60 Dokumenten, unter anderem aus Nordhorner Politik- und Parteidem Brandenburgischen Staats- engeschichte geschrieben. Le-
$PGQAF $GQAF 2FCIC
1.49
1.39
1.49
2.99
3.99
0.69
center Graf-Egbert-Str. 9 â&#x2C6;&#x2122; SchĂźttorf
1.49
Tel. 0 59 23/9 68 60
5.99
1.99
â&#x20AC;&#x201C;.69
â&#x20AC;&#x201C;.33
1.99
2.22
â&#x20AC;&#x201C;.69
â&#x20AC;&#x201C;.99
3.99
Lokales/Kleinanzeigenmarkt
17. Oktober 2012
Seite 15
Urlaub auf Niederländisch gw NORDHORN. Interesse an Niederländisch, aber im Arbeitsalltag keine Zeit? In dem einwöchigen Herbstferienkurs (22. bis 26. Oktober vormittags) und in einem Bildungsurlaubsseminar (12. bis 16. November, ganztägig) der Volkshochschule können Anfänger in kommunikativer Atmosphäre lernen, auf Niederländisch privat und geschäftlich ins Gespräch zu kommen, und die Grundkenntnisse der niederländischen Sprache erwerben. Wer weitermachen möchte, kann danach in einen der laufenden Kurse einsteigen. Der Bildungsurlaub kann übrigens auch über die Koordinierungsstelle gefördert werden. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn unter TeleUnser Foto zeigt von links: Dr. Franz-Josef Budde, Rosa Havermann, Heike Butke, Berndine Molendyk, Fenna Greven, Janette Vincke-Schepers, Fachberaterin Johanna Waterloh-Temme und Fenni fon (0 59 21) 83 65-0 oder im InJohannink. Foto: Butke ternet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de
„Gehen Dank und Respekt verloren?“ Rund 280 Landfrauen feierten Erntedank gw WILSUM (gb). Die Nordhorner Landfrauen haben am vergangenen Mittwoch gemeinsam mit den Landfrauen aus Neuenhaus und Osterwald im stimmungsvoll geschmückten Saal Ridder in Wilsum Erntedank gefeiert. Rosa Havermann, Vorsitzende des Landfrauenvereins Nordhorn, konnte rund 280 Frauen begrüßen. „Es ist Zeit, einmal innezuhalten und Erntedank zu feiern“, sagte Havermann. „Auch wenn wir uns nicht alles leisten können, wir leben trotzdem in reichem Überfluss.“ Weltweit würden laut Bericht der Welternährungsorganisation 870 Millionen Menschen an Hunger leiden. Das seien 12,5 Prozent der Gesamtbevölkerung. Große Fischtrawler fischten dicht vor den Küsten Afrikas große Mengen an Fischen, so dass die Küstenbewohner, die auf diesen Fischfang zum Lebensunterhalt angewiesen seien, leer ausgingen und oft nicht einmal mehr die tägliche Mahlzeit hätten. In diesem Jahr würden der Deutsche Landfrauenverband (DFV) und auch der Deut-
sche Ernährungsdienst besonders auf die Verschwendung von Lebensmitteln hinweisen. 20 Millionen Schweine würden in Deutschland jährlich geschlachtet, um auf dem Müll zu landen. Das sei erschreckend. „Der Gedanke des Erntedankes ist in der Bevölkerung nicht mehr verankert“, sagte Heike Butke, Vorsitzende der Kreisarbeitsgemeinschaft (KAG) der Landfrauen. Sie forderte im Hinblick auf das Ungleichgewicht zwischen Überfluss und Hunger ein Umdenken der Verbraucher im Umgang mit Lebensmitteln. Silvia Fries, stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Nordhorn, wies auf den Lohnunterschied zwischen Männer und Frauen hin. Männer würden im Schnitt 23 Prozent mehr verdienen als Frauen. Sie dankte den Landfrauen für ihren vielfältigen Einsatz für das Leben der Menschen auf dem Lande. „Landwirtschaft ist zukunftsfähig“, stellte Gastredner Dr. Franz-Josef Budde fest. Der ehemalige Chef des Landwirtschaftlichen Wochenblattes Westfalen-Lippe unterstrich die hohe Qualität
landwirtschaftlicher Produkte. Er bezeichnete die Landwirte als Eckpfeiler der Gesellschaft. Einem großen Teil der Bevölkerung sei angesichts des Wohlstands der Respekt vor den Lebensmitteln verloren gegangen. Weltweit seien Weizen, Gerste, Reis, Mais, Raps und sogar Zucker knapp geworden. Als Grund dafür nannte Budde den Rückgang der landwirtschaftlichen Nutzfläche. Es sei aber auch der geringe Ertragszuwachs für das vermehrte Hungern auf der Welt verantwortlich machen. Die Weltbevölkerung wachse jährlich um 80 Millionen Menschen. Das führe dazu, dass heute rund 870 Millionen Menschen hungern. Budde setzte sich dafür ein, gentechnische Chancen zu nutzen, um die Ernährung der Menschheit zu sichern. Im Rahmenprogramm trugen Janette Vincke-Schepers und Fenna Greven Gedichte vor. Ihr musikalisches Debüt als Duo gaben Ina Vischer und Birte Kerperin. Bei einer Sammlung kamen 870 Euro zusammen, die für die Palliativstation der Euregio-Klinik in Nordhorn bestimmt sind.
Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek Nordhorn eröffnet Noch bis zum 20. Oktober interessante Angebote gw NORDHORN. Von Dienstag, 16., bis Samstag, 20. Oktober, findet in der Stadtbibliothek Nordhorn erneut ein Flohmarkt statt. Wie in jedem Jahr können sich alle Interessierten aus einem reichhaltigen Angebot ausgesonderter Romane, Kinderbü-
cher, Filme, CDs sowie Sachbücher das für sie Passende heraussuchen. Ebenfalls stehen ausgemusterte Bestseller zum Verkauf. Die Einnahmen fließen der Anschaffung neuer Bücher und DVDs zu. Der Ausleihbetrieb geht während des Flohmarktes
regulär weiter. Der Bücherflohmarkt findet während der regulären Öffnungszeiten statt. Diese sind dienstags, mittwochs und freitags von 11 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 11 bis 13 und von 14 bis 20 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr.
Tel.: 02581 44660 oder 0172 5314101 · www.renesmaerkte.de
1 Kinderfahrrad
4 Komplett
gw OSTERWALD. In der Loslösegruppe im evangelisch-reformierten Kindergarten Osterwald, Hauptstraße13, sind noch Plätze frei. Die Gruppe trifft sich wöchentlich dienstags und donnerstags von 14.30 bis 17.30 Uhr unter der Leitung von Eike Sabrina Wichert. Loslösegruppen sind Gruppen für Kinder von zwei bis drei Jahren. Die Kinder treffen sich zum gemeinsamen Spielen, Singen und Basteln unter der Leitung einer Erzieherin. Die Erzieherinnen werden in der Regel von wechselnden Elternteilen unterstützt. Anmeldungen und Informationen erfolgen bei der EEB Emsland/Bentheim, Telefon (0 59 21) 88 02 15.
Tango Argentino
Ivon Drummen zeigt „Kleine Welten“ Ausstellung im Bentheimer Atelier gw BAD BENTHEIM (gb). Am vergangenen Freitag wurde im Bentheimer Atelier in der Wilhelmstraße die Ausstellung „Kleine Welten“ mit Werken der niederländischen Künstlerin Ivon Drummen eröffnet. Ivon Drummen, 1958 in Heerlen geboren, studierte von 1977 bis 1981 an der Academie voor beeldende kunsten in Maastricht. Bekannt wurde die in Schüttorf lebende Künstlerin in erster Linie durch ihre großformatigen Installationen, die in zahlreichen Ausstellungen zu sehen waren und sind. Zwei dieser Installationen mit den Titeln „Mann im Keller“ und „Roter Mann im Schaufenster“ sind auch im Bentheimer Atelier zu sehen. Schwerpunkt der Ausstellung sind aber künstlerische Arbeiten im Kleinformat. „Ich hoffe, dass der Besucher beim Betrachten meiner künstlerischen Arbeiten für kurze Zeit seine Eigenwelt vergisst und sich einlässt auf das märchenhafte und zugleich Spannende“, sagt
4 Winterreifen 185/60 R15, auf Stahlfelgen, für Opel Meriva, 190,- € VB. ꇴ 05921-38971
Ausstellung
Der nächste Winter kommt bestimmt!
4 Winterreifen für Volo 185/65 , 4-loch mit Alufelgen; 4 Winterreifen 195/55, 4-loch Stahlfelgen. ꇴ 05923-6293 bis 13 Uhr.
4 Winterreifen, www.grafschafterschornsteinfeger.de Besuchen Sie unser Kaminstudio am Gildehauser Weg 94 in Nordhorn Öffnungszeiten: Fr. 14–18 Uhr; Sa. 9.30–13 Uhr sowie nach telef. Vereinbarung
Sehr gut erhalten, Michelin Alpin 195/65/15 auf original Opel-Alufelgen zu verkaufen, Preis Vhs. 300,- €. ꇴ 01778836010
für 2 Räder, für 35,- € zu verkaufen. ꇴ 0151-56253224
Große Auswahl
Kaminöfen vom Profi Der nächste Winter kommt bestimmt! Qualitätsöfen von
an Mode in großen Größen Eichenbretter in den neuen Herbstfarben. Unschlagbare Dauertiefprei- 26 u. 28 mm stark, zu verk. Jetzt bei Z-Fashion, Uelsen se für Matratzen, Lattenroste ꇴ 05941-985898 und Boxspringbetten. Bei GWM Hewado Dieter und Klaus, Marienbur- Elektrofahrrad Sparta Gebrauchtwarenmarkt, ger Str. 15, NOH-Blanke, mit 2 Batterien, Farbe grau- Westfalenstr. 13, NOH-Blan- www.grafschafterschornsteinfeger.de silber, 26er Räder, guter Zuꇴ 0171-5015877 oder 05921ke (bei BIG BOX), tägl. neue Besuchen Sie unser Kaminstudio 3082619, Mo.-Fr. 15.00- stand, VB 275,- €. ꇴ 05921- stark reduzierte Artikel. Jeam Gildehauser Weg 94 in Nordhorn 18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 7135561 den 1. Sonntag im Monat Öffnungszeiten: Fr. 14–18 Uhr; Sa. 9.30–13 Uhr sowie nach telef. Vereinbarung Uhr, www.dieterund Schautag, 14-17 Uhr. ꇴ Esszimmergarnitur klaus.de. Jeden ersten Sonn05921-3045490 Gefrierschrank-/truhe tag im Monat Schautag von Tisch aus Kiefernholz und 6 Stühle aus Rattan und ein Einweckgläser, Pflaster-/Kie14.00-17.00Uhr. Haus der Stoffe Kiefernbuffet zu verkaufen. selsteine, Doppelstegplatten, Große Auswahl an Dekoꇴ 0172-2901984 und Möbelstoffen. Nord- Stahlmatte, zu verkaufen. ꇴ horn, Denekamper Str. 87-89 05921-75984
Haus der Stoffe
Kaufe
Schallplatten
+
Neue Herbststoffe eingetrof- CD`s + DVDs.ꇴ 0160/ 94730310 fen. Nordhorn, Denekamper es m e u q Str. 87-89 Lagerverk.-Büromöbel be en rk auf über 2500 m², Überproa P Haushaltsauflösung duktionen, II. Wahl, TransHaus m a Alles muss raus, am Samstag, portschäden, Konkursware 20.10.2012, 9-13 Uhr in "auch für privat". Do + Fr. 13 zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383 Schüttorf, Rathausstr. 2 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 Uhr. Alter Postweg 187, GroHaushaltsauflösungen nau, www.hols-ab.de, ꇴ Golf VI-Winterräder Bäume u. Sträucher Das Möbelhaus und Entrümpelungen. 02562-7060 Wir fällen, hächseln u. ent- von Dieter u. Klaus, Marien- auf Alufelge, nur eine Saison www.dieterundklaus.de sorgen. Detlef's Allroundser- burger Str. 15, Mo.-Fr. von gelaufen, 450,- €. ꇴ 05921Lederbörsen vice, ꇴ 05921-79241 oder 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 7284511 Kaminholz Eichenbunde in natur oder braun, statt ꇴ 0171-1918254 Uhr. Jeden ersten Sonntag 3-4 m lang, zu verkaufen. 24,95 € jetzt 14,95 €! Lederim Monat Schautag von 14- Kaminöfen vom Profi ꇴ 05941-985898 waren Heemann, Uelsen Bentheimer Sandsteine 17 Uhr. ꇴ 0171-5015877 Der nächste Winter kommt zu verkaufen. ꇴ 0172- oder ꇴ 05921-3082619 bestimmt! Entrümpelung Unsere 4286101 Entsorgung, schnell u. günsAnzeigentig. ꇴ 05921-788254 Brennholz Digitale Pass- und annahmestelle ist zu verkaufen. 05936- Bewerbungsfotos. Fotografie so nah wie Gastroflohmarkt 9227702, ab 18 Uhr. Ankoné, Bahnhofstr. 20 b, Ihr Telefon. 23. + 24. Okt., ab 8.00 Uhr, NOH. ꇴ 05921-308400 Rufen Sie uns an. Tische, Stühle etc., in 48607 Büroschrank Ochtrup, Niedereschstr. 58. mit Tastatur- u. DruckerausEinfacher geht’s nicht! ꇴ 0157-88781751 zug, ca. 1,95x1,0x0,64 m, 2 E 280T CDI Aut. www.grafschafterschornsteinfeger.de Büroschränke (je. 4 Einlege- 76Tkm, 4/08, schwarz, Leder Besuchen Sie unser Kaminstudio Kartoffelkisten + böden), ca. 1,95x0,80x0,39 grau, gr. Navi, AHK, eSD, am Gildehauser Weg 94 in Nordhorn Gitterboxen f. Kaminholz zu Tel. (0 59 21) 8001-0 m, Buche Dekor. ꇴ 0173- Tel., XE 8f, abSP, VB 22.700,- Öffnungszeiten: Fr. 14–18 Uhr; Sa. 9.30–13 Uhr Telefax (0 59 21) 7 72 97 sowie nach telef. Vereinbarung €. ꇴ 0160-90649889 verk. ꇴ 05941-985898 4272979
Im Kaufhaus auf dem Lande
4 Winterreifen m. Felge
Fahrradträger AHK
Die Matratze
Wieder da: Die BRAUNEN + WEISSEN Kaminanzünder.
-Räder für Audi A 3, 2003, 195/65 R 15, 7 mm, VB 240,195/65R15, Dunlop, auf €. ꇴ 05941-4539 Stahlfelge, mit 7 mm Profil, 4 Winterreifen 250,- €. ꇴ 05921-75430 auf schönen Alufelgen, (Golf 4), 195/65R15, 5x100, ET40, Kaminöfen vom Profi DOT 2405, Profil 5 mm. 0172-9558193
len. „Rapunzel“ ist ebenso vertreten wie „Das hässliche Entlein“, „Rotkäppchen“ und „Die Prinzessin auf der Erbse“, aber auch „Schlafen unter dem Trauerbaum“, „Küssen unter dem Judaspfennig“ oder „Garten Eden.“ Bad Bentheims stellvertretender Bürgermeister Johann Bardenhorst unterstrich den hohen Stellenwert der Kunst in Bad Bentheim. Das Bentheimer Atelier trage entscheidend zur kulturellen Vielfalt bei. Er erinnerte an die erste Begegnung mit Ivon Drummen, die 2009 bei der Ausstellung „Kunst im Garten“ mit eigenen Installationen vertreten gewesen sei. „Wir können gespannt sein, was uns erwartet“, sagte Bardenkorst. Die Ausstellung „Kleine Welten“ mit Werken von Ivon Drummen ist noch bis zum 4. November im Bentheimer Atelier in der Wilhelmstraße 28 in Bad Bentheim zu sehen. Das Atelier ist sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Wohnortnahe Hilfe und Beratung rund um Schwangerschaft und Geburt
rotsilber, Marke Columbus, Räder für Fiat, Renault, Peu20er-Bereifung, 3-Gang-Na- geot u. Wohnm. zu verk., Angelgeräte benschaltung, Beleuchtung Reifengröße 215/75 R16C Mi- und Zubhör zu verkaufen. über Nabendynamo, VB 45,- chelin, Felge 8J16H2l ET NOH. ꇴ 05921-37498 €, 2 Klappräder, Marke Cur- 685L 5-Loch. ꇴ 05921-36688 Antikhof Nyhuis tis, 20er-Bereifung, 3-GangEmlichheim, Neustadtstr. Nabenschaltung, Beleuch- 1,5 J. alte Nolte tung über Dynamo, beide zu- Küchenzeile zu verkaufen: 29, jeden Samstag von 10-15 sammen VB 120,€. insgesamt 4,70 m, Hoch- Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung. ꇴ 05943ꇴ 05921-7135561 glanz Vanille, kompl. Elektro- 1277 geräte mit Garantie, zur Selbstabholung, für 2.000,1 Sesselrad €. ꇴ 0173-7125302 ab 14 Alu, silbergrau, klappbar, der Uhr Renner für Kinder, 20er-Bereifung, 3-Gang-Nabenschal- 4 Winterreifen Auch wieder große Auswahl: tung, ohne Beleuchtung, auf Stahlfelge, 155/70 R13, WOLLE, WOLLE, WOLLE! neuwertig, wenig gebraucht, z.B.für Ford Ka, für VB 100,VB 150,€. ꇴ 05921- € zu verkaufen. ꇴ 01767135561 78215441
4 Winterkomplett
die Künstlerin. Und es lohnt sich in der Tat, etwas länger bei den filigranen Kunstwerken zu verweilen und sie auf sich wirken zu lassen. Einige dieser Arbeiten hat Ivon Drummen mit der Lupe gefertigt. Die Künstlerin geht geschickt auf die Räumlichkeiten des Ateliers ein, spielt mit Lichteffekten. Die dritte Dimension und der Dialog im Raum sind ihr dabei immer sehr wichtig. Sogar den Keller des Ateliers hat sie in ihre Ausstellung mit einbezogen. „Meine Kunstwerke sind meine Bücher“, erklärt Ivon Drummen. Sie sei aber keine Schriftstellerin, sondern ihre Sprache sei das Bild. Gern arbeitet die Künstlerin mit dem so genannten Droste-Effekt, bei dem ein Bild eine kleinere Version von sich selbst zeigt. Diese kleinere Version zeigt dann eine noch kleinere Version von sich selbst und so weiter. Oft stülpt sie ihren Miniaturen eine Glaskuppel über, schafft so eigenständige kleine Welten, die Märchen, manchmal auch Gruselgeschichten erzäh-
gw NORDHORN. Der Tango Argentino streckt seine Fühler aus. Der Schnupperkurs findet am Freitag, 20. Oktober, und Samstag, 21. Oktober, jeweils von 15.30 bis 18.30 Uhr in der Volkshochschule Grafschaft Bentheim statt. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn unter der Angebot des Diakonischen Werkes Telefonnummer (0 59 21) 83 650 oder im Internet unter www. gw NORDHORN. Die Mitar- center. Sie informiert auch über kostenfrei. Sprechstunden finbeiterinnen der Schwangerenbe- weitere Unterstützungsmöglich- den in Bad Bentheim im Familivhs-grafschaft-bentheim.de ratung des Evangelisch Refor- keiten vor und nach der Geburt. enservicebüro am Donnerstag, mierten Diakonischen Werkes, Interessierte erhalten bei Bedarf 18. Oktober, von 15 bis 16 Uhr steht für alle Probleme, die auch Informationen zu wellcome und am gleichen Tag im FamiliSchwangere belasten, Wohnort- –Praktische Hilfen für Familien enservicebüro Schüttorf von gw BAD BENTHEIM. Im Haus nah und im persönlichen Ge- nach der Geburt. 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Westerhoff wird am kommenden spräch beratend zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen der Anmeldungen nimmt F. Buhr Freitag, 19. Oktober, ab 14 Uhr Sie berät zu möglichen finanziel- Schwangerenberatung stehen die Ausstellung „Der Ruf des len Hilfen und unterstützt bei selbstverständlich unter Schwei- unter der Telefonnummer Kauz“ eröffnet. Antragstellungen für das Job- gepflicht und die Beratung ist (0 59 21) 88 02 46 entgegen.
FUNDGRUBE
Hallen-Antik- und Trödelmarkt Sa. + So., 20. + 21. 10. 2012, in Nordhorn, Alte Weberei. Eintritt frei! Jeder kann mitmachen.
Loslösegruppe in Osterwald
Die niederländische Künstlerin Ivon Drummen während der Eröffnungsveranstaltung im Bentheimer Atelier. Schwerpunkt ihrer Arbeiten sind kleinformatige Werke, die eine faszinierende Ästhetik haben und den aufmerksamen Betrachter sofort in ihren Bann ziehen. Eine lohnenswerte Ausstellung in den Räumlichkeiten des Bentheimer Ateliers. Foto: Butke
Kleinanzeigenmarkt
17. Oktober 2012 Leitplanken,
Kunst/Antiquitäten
FUNDGRUBE
Leitplankenpfähle, Rohre ž Zoll, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05941985898
Andreas-Antik-Stall
freitags 10-18 Uhr, sa. 10-16 Uhr. Neuenhaus. ę&#x2021;´ 05941- MDF-, Span- u. 4393 Isolierplatten zu ę&#x2021;´ 05941-985898
Unterricht (Angebote) Deutsch als Fremdsprache. Einzel- oder Gruppenunterricht Niveau A1 - C2. Private Sprachschule Vera Knoll, Gildehauser Weg 114, ę&#x2021;´ 01629247521
Schwarzes Klavier WZ-Schrank verk. Siebdruckplatten 12 + 15 + 18 + 21 mm, zu 3,70 m, Sideboard 2,00 m, von Kawai, 2 Jahre alt, noch verkaufen. ę&#x2021;´ 05941-985898 Couchgarnitur 3-2-1, + 3 Jahre Garantie, fĂźr 2800,Tisch, Wäschetruhe, Eiche â&#x201A;Ź, und Trampolin, 4 m PEGASUS Solero Ständig 35-40 neue rustikal, wg. Umzugs gĂźnstig Durchm, fĂźr 80,- â&#x201A;Ź zu verkauJungenfahrrad - 48 cm RahPolstergarnituren 1b sowie abzugeben. ę&#x2021;´ 0173-9161309 fen. ę&#x2021;´ 05925-9059959 menhĂśhe, 7-Gang Nebenjede Menge Schränke, Kleinschaltung, Nabendynamo mĂśbel etc. auf Lager, sofort mit Autolichtfunktion. Gezum Mitnehmen, zu unbraucht, VB 195,â&#x201A;Ź. Kaufgesuche schlagbaren Preisen. Dieter ę&#x2021;´ 05921-1791158 und Klaus, Marienburger Str. 15, NOH-Blanke, Petroliumofen ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 0592140,- â&#x201A;Ź, Gasofen und Flasche 3082619, Mo.-Fr. 15.0060,- â&#x201A;Ź, Gasherd 4 Flammen 18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 ě&#x2122;&#x17D; Altgold ě&#x2122;&#x17D; MĂźnzen mit Schrank 80,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921- Uhr, www.dieterundklaus.de ELD ě&#x2122;&#x17D; Uhren ě&#x2122;&#x17D; Zahngold RT G ! 8190930 O F Jeden ersten Sonntag im Mo- ě&#x2122;&#x17D; Bruchgold ě&#x2122;&#x17D; Erbnachlässe SO AR nat Schautag von 14.00- ě&#x2122;&#x17D; Goldschmuck ě&#x2122;&#x17D; Alte D-Mark IN B Rindenmulch 17.00 Uhr. ě&#x2122;&#x17D; Silberbesteck ě&#x2122;&#x17D; Reichsmark ca. 20 Sack a´ 25 Liter (lose), ě&#x2122;&#x17D; u. v. m. ě&#x2122;&#x17D; Silber 5,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922-9943682 ab Strandkorb als Geschenk! 13 Uhr Schmuckgeschäft Knott Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab HauptstraĂ&#x;e 32 ¡ Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21/97 94 35 Sandsteine 269,â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, fĂźr Trockenmauer zu verk. ę&#x2021;´ 05941-4393 SchĂśnes TannengrĂźn Modelleisenbahn ę&#x2021;´ 05941-985898 und ZubehĂśr, alle Spurwei- fĂźr BĂśgen abzugeben. ę&#x2021;´ Verschenke ten, bitte alles anbieten. 05921-75213 Schaltafeln Bongossi 17 m² Betonplatten 40x40 in oder und Lärche zu verkaufen. anthrazit, zur Abholung be- ę&#x2021;´ 05921-727588 0/H0 Märklin ę&#x2021;´ 0170-5545748 ę&#x2021;´ 05941-985898 reit. ę&#x2021;´ 0172-2864129 Modelleisenbahn, Modellautos - alles anbieten! Zustand Nähmaschine Zusammklappbarer Waschmaschine egal! ę&#x2021;´ 05921-726124 (evtl Fahrradanhänger aus Alumi- Trockner und SpĂźlmaschine; auch gebraucht fĂźr Waisen- AB, rufe zurĂźck) nium mit Deckel, Ge- 2 Dachfenster aus Holz, zu haus gesucht. Eventuell kosoder gĂźnstig. Achtung! Kaufe Pelze, braucht, VB 120,â&#x201A;Ź. verkaufen. ę&#x2021;´ 0172-6736073 tenlos Sammlerpuppen, Abendbeę&#x2021;´ 05942-922111 evtl. AB ę&#x2021;´ 05921-1791158 oder 05948-933897 kleidung, Accessoires, Armbanduhren. ę&#x2021;´ 0201Suche defekte KĂźhltruhe/n + Gefrierschränke. 85831465 id. 01520-3087626
AN- UND VERKAUF
Geld-zurĂźckGarantie
scheiden: Nach dem 1. Monat ent Ăźck! Zufrieden oder Geld zur rn dho Studienkreis Nor 12 HauptstraĂ&#x;e 5, 0 59 21/44 0 Uhr 8-2 Sa Moan: uns Sie Rufen
erfahrene Nachhilfelehrer erteilen
Einzelnachhilfe in allen Klassen zu Hause u. allen Fächern z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw.
Fleischhandel
Piesche UG
Verkäufe
h s sc u ! ei a n Fl wir io er n eg ns e R U zieh ger i be ies h
keine Fahrtkosten, keine AnmeldegebĂźhr (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de
NelkenstraĂ&#x;e 24, Nordhorn, Tel. 05921 76992
Ledergarn., gutes Leder
Lederhandschuhe fĂźr Damen und Herren eingetroffen! Lederwaren Heemann, Uelsen
Zigeunergulasch........................................................... kg 4.99 â&#x201A;Ź Paprika-Rollbraten ........................................... kg 4.99 â&#x201A;Ź Mettfleisch ........................................................... kg 3.99 â&#x201A;Ź
e rn ge ch g au llun en ste sch . hm Be ni en ne e fo g ir hr ele ge W I t ent
schĂśne Farben, fast neu! NP Ăź. 2500,- â&#x201A;Ź, jetzt fĂźr 650,- â&#x201A;Ź zu verk. ę&#x2021;´ 05468-939870
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.00 Uhr; Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
ę&#x2021;´ 02565-9071493 o. 0173Suche lange Standleiter 4271682 ab 8 m Länge, gut erhalten. Seit Ăźber 25 Jahren in NOH ę&#x2021;´ 05921-73337
Gold-Ankauf Gold-Ankauf
â&#x20AC;&#x17E;Der Lager Mietwagenâ&#x20AC;&#x153;
MĂźnzenhandlung â&#x20AC;&#x201C; Schmuck â&#x20AC;&#x201C; Zahngold De Giorgi Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; Nachlässe Neuenhauser Str. 4 â&#x20AC;&#x201C; Barzahlung Tel. NOH 3 68 06
PersonenbefĂśrderung zu allen Gelegenheiten, 1â&#x20AC;&#x201C; 8 Personen. Wir bieten an: Kranken- und Dialysefahrten, Familien-/Clubreisen u. Kleinbusse Disco-/Zeltfesttransfer Telefon (0 59 41) 14 29
Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!
Seite 16 Herman kauft alte Mopeds, ZĂźndapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632
SNACKS
des Monats:
Tiermarkt (Angebote)
Kartoffelbrot
2 HĂźndinnen 20 Mon. alt, mittelgroĂ&#x;, hoher Kuschelfaktor, nur in liebevolle Hände abzugeben. ę&#x2021;´ 05921-712670
Griechische LandschildkrĂśten, NZ 2011 und 2012, abzugeben. ę&#x2021;´ 02572-7596 oder 0157-34395433
Tiermarkt (Sonstiges)
mit 30% frisch geriebenen Kartoffeln â&#x20AC;&#x201C; ohne Zusatz von Backhilfsmitteln. Lohne im Edeka-Markt Veldhausen im K+K-Markt Uelsen im K+K-Markt Emlichheim im Rewe-Markt
Neugebaute Pferdeboxen
mit groĂ&#x;er Wiese und Reitein kleiner pflegeleichter platz in Nordhorn-Oorde zu Jack Russel, 15 Jahre alt, bin vermieten. ę&#x2021;´ 0178-2035351 ganz traurig. Mein Herrchen oder 0178-2365291 ist voll berufstätig und ich bin ganz allein. Wer passt Tiermarkt auf mich auf, damit ich wieder frĂśhlich sein kann. BeVerloren/Gefunden zahlung Vhs. Ich bin zu erreichen unter ę&#x2021;´ 0171-2841360 Roter Kater vermisst! Sehr anhänglicher Kater seit dem 12.10. in NOH-Neu BerPferdeanhänger Verleih. www.dieterund lin vermisst. Ist eine Hauskatze. ę&#x2021;´ 0173-2665586 ab 17 klaus.de Uhr
Ich Robbie,
Vogelfutter Wellensittichfutter 19,95 â&#x201A;Ź; Kanarienfutter o. R. 29,95 â&#x201A;Ź; Kanarienfutter 25,95 â&#x201A;Ź; GroĂ&#x;sittichfutter 24,95 â&#x201A;Ź; jeweils 25 kg. Zoo + Garteneck, Gildehauser Weg 82, ę&#x2021;´ 059214307
MB-Mietshop www.m-bmietshop.de
BaugerĂźste, Streusalz, Gaspilze/ -pyramiden, Elektropilze Tel. 0 59 08/96 01 22 u.01 72/5 35 00 28
Veranstaltungen
Kunsthandwerkermarkt ca. 80 Aussteller: HolzverarHalle IV
beitung, Puppenklinik, Malerei, Schmuck, Imker, Drechsler, Patchwork, Tiffany u. v. m.
Lingen
So., 21. Oktober
Info unter Tel. / Fax / AB: 0 54 81/63 58 (Stephan Grawe)
STELLENMARKT 50 bis 100 Euro am Tag! Vollzeit fĂźr junge Leute (m/ w) ab 18 J., auch Anfänger. ę&#x2021;´ 0800-3244432
Uelsen & Wilsum Raumpfleger/in nachmittags, fĂźr BĂźroreinigung gesucht, 8,82 â&#x201A;Ź/Std. ę&#x2021;´ 05921-38678
Suche UnterstĂźtzung ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):
zur Weitergabe wichtiger Informationen und Vorbereitung zur Erstellung von Analysen. Gute VerdienstmÜglichkeit. 잡 004/3141 Grafschafter Anzeigenblätter
Schlosser aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00
Suche belastbare
Raumpfleger/in
(Deutschkenntnisse wĂźn- Leute fĂźr Stall-/ Siloreinischenswert) als Urlaubs- und gung, Erfahrung in der LandKrankheitsvertretung fĂźr ein wirtschaft von Vorteil, aber Bedingung.ę&#x2021;´ 05941Objekt in Nordhorn (Stadt- keine mitte) gesucht! AZ: Mo.-Fr. 9891390 nachmittags nach Vereinbarung. GeringfĂźgig auf 400,- â&#x201A;Ź- Zuverlässige Aushilfskraft Basis. ray fachility manage- fĂźr Erotikshop auf 400-â&#x201A;Ź-Bament Group - Nils Bogdol sis gesucht, auch samstags. GmbH, Holdorf. Kostenl. ę&#x2021;´ 05921-9099438, Montag Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr ab 10 Uhr ę&#x2021;´ 0800-2643650
Bßrokraft in Uelsen 4 Std. wÜchentlich, mit Kenntnissen in Bau-Anmeldungen, Lohn. - und Abrechnungslohn gesucht. 잡 004/ 3138
FĂźr unseren
ambulanten Pflegedienst suchen wir zu sofort oder später:
Stellvertretende verantwortliche Pflegefachkraft in Vollzeit Voraussetzung: Abgeschlossene Weiterbildung zur verantwortlichen Pflegefachkraft nach § 80 SGB XI Bewerbung bitte in schriftlicher Form an:
Christa Brune
ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):
Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker Rßstigen Rentner fßr Gartenarbeit in Neuenhaus gesucht.잡 004/3144 Grafschafter Anzeigenblätter
Lagerhelfer m/w in Vollzeit. Arbeitszeit: FrĂźh und Spätschicht. ę&#x2021;´ 05921-3082033
Zum Lukaskrankenhaus 5 ¡ Tel. 0 25 62/7 19 20
Reinigungskraft in Nordhorn
Pflege mit
BORGGREVE Stellenangebote Auszubildende zu sofort â&#x20AC;˘ Koch/KĂśchin â&#x20AC;˘ Restaurantfachfrau/mann auf 400-â&#x201A;Ź-Basis â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfe â&#x20AC;˘ freundliche Bedienung Info: Heiner Borggreve Telefon: 05921 83690
Sozialversicherte Teilzeit- oder Halbtagsstelle von 58-Jährigem gesucht (nach fast 40 Jahren in einem Unternehmen, Ăźberwiegend im AuĂ&#x;endienst), gerne als Fahrer oder im Handel. Angebote an: suche.arbeit@ gmx.net
ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):
SchweiĂ&#x;er aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00
Stellengesuche Frau, Mitte 40, sucht Arbeit im Haushalt oder ähnliches in Nordhorn, einmal wĂśchentlich. ę&#x2021;´ 05921-179379
Tel. 0 59 21-81 92 00
Wir suchen
Bethesda-Seniorenzentrum GmbH
Restaurant
7IRÂŹVERSTĂ&#x2039;RKENÂŹUNSERÂŹ4EAMÂŹUNDÂŹSUCHEN
.ACHHILFELEHRER (m/w)
Zahnm. Fachangestellte berufstätig in den Niederlanden, dipl. in Prophylaxe + Kieferorthopädie, erfahren in Stuhlassistenz und Chirurgie, selbstständiges Arbeiten gewĂśhnt, teamfähig, sucht zusätzlich fĂźr montags und/ oder dienstags Tätigkeit auf 400-â&#x201A;Ź-Basis. 잡 004/3140 Graf. Wochenblatt
Laminat, Fliesen, PVC, Teppich, Tapeten, Farben, kleine Preise. ę&#x2021;´ 05921-73670 ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):
Elektriker aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00
Nebenbeschäftigungen (Angebote) Aushilfsfahrer/in in Nordhorn mit gĂźltigem PersonenbefĂśrderungsschein gesucht. City Taxi, ę&#x2021;´ 059215645
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort:
Servicekräfte (m/w)
Vollzeit-, Teilzeit- oder auf 400-â&#x201A;Ź-Basis
Sie sind ďŹ t in $EUTSCH ÂŹ%NGLISCH ÂŹ,ATEINÂŹ UNDÂŹ-ATHEMATIK ÂŹ3EK ))ÂŹUNDÂŹMĂ&#x161;CHTENÂŹÂŹ )HRÂŹ7ISSENÂŹERFOLGREICHÂŹWEITERGEBEN Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren SchĂźlern zu besseren Noten sowie neuem Selbstbewusstsein. 2UFENÂŹ3IEÂŹUNSÂŹAN
Hallo, FrĂźhaufsteher in Nordhorn (Bookholt, Deegfeld)
3CHĂ LERHILFEÂŹ.ORDHORN ÂŹ(AUPTSTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹ -O n&R ÂŹ n ÂŹ5HR
WWW SCHUELERHILFE DE
Wer mĂśchte sich sonntags morgens etwas zuverdienen? (Bild am Sonntag/Welt am Sonntag)
gesucht: 2x wÜ. Di. + Do., ab 7.30 Uhr, geringfßgig. 콯 0541 3494-156, www.pp-service.de
Maler sucht Arbeit
Info: ab Mo. 9.00 Uhr Telefon: 05 91/6 69 19
OchsenstraĂ&#x;e 10, Nordhorn Tel. 01 79/1 29 53 72 täglich ab 11.00 Uhr geĂśffnet
Motorräder/Zweiräder (allgem.)
Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)
AUTOMARKT Audi
Fiat Fiat Marea
A.V. N. An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art fĂźr Privat- und gewerbetreibende Personen (Pkw, Bulli usw.). Lingener Str. 135, Nordhorn Tel. (0 59 21) 99 13 14, Handy: 01 74 / 8 88 12 99
Combi, Bj. 8/2002, 142 Tkm, 2. Hand, Diesel, Top Fahrzeug, VB 2.2000 ,- â&#x201A;Ź, nehme Kangoo ca. 2001 mit LKWZul. in Zahlung. ę&#x2021;´ 05941920375
Autoglas Kohne GbR Scheibenreparatur & Scheibentausch
0 59 2171 25 80 Walther-Bothe-Str. 9 (Gewerbegeb. Blanke) 48529 Nordhorn E-Mail: autoglas-kohne@gmx.de Internet: www.autoglas-kohne.de
Nissan Maxima 2.0 V6 Original 125.000 km, TĂ&#x153;V neu, EGSD, Alu, Batterie neu, neuwertige Reifen., VB 2500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-14391
Micra Bj. 8/99, 55 PS, G-Kat, 65,Steuern/Jahr, 160.000 km, TĂ&#x153;V neu, viele Extras. ę&#x2021;´ 0152-23473779
Renault Renault Laguna 2.2 D
Corsa B
auch Unfall + Motorschaden. ę&#x2021;´ 0172-2746227
Bj. 30.09.2003, 230.000 km, Wir zahlen fĂźr jeden Airbag, Klima, Alufelgen, alten Pkw von 80,- bis 150,AHK, el. FH, Servo, CD- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 Player, Teilleder, Umweltplakette 4 grĂźn, VB 2100,- â&#x201A;Ź. Wir zahlen von 80,- bis von Privat. ę&#x2021;´ 0177- 200,- â&#x201A;Ź fĂźr Ihr Altfahrzeug, 9544474, ab 18 Uhr. bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ę&#x2021;´ 05975-1347
KFZ-Gesuche
Achtung!
Opel
Wir kaufen PKWs/LKWs
Ankauf f. Export: PKW/LKW/ Busse/Geländewägen aller Art, alle Baujahre/alle Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle HĂśchstpreise. ę&#x2021;´ 01621564033 (7Tg./24h)
Zahle 80,- bis 120,- â&#x201A;Ź fĂźr alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ę&#x2021;´ 0152-33638042
Fendt 450 Motorrad Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5 ¡ Nordhorn
Mopeds Mofaroller
Bj. 2005, zul. Gesamtgewicht 1300 kg, Festbett, Kassettentoilette, Alufelgen, Stabilisator, Fahrradträger, Markise, mit Klimaanlage, NP ca. 18.500,- â&#x201A;Ź, VB 9400,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-33582
Fendt-Wohnwagen
-mobile Wehrmeyer, Vermie200 km, kompl. mit Helm, tung, Reparaturen aller MargroĂ&#x;em Koffer und Versiche- ken uvm., ę&#x2021;´ 05971-82996, rung, NP 1399,- â&#x201A;Ź, aus ge- www.wowowe.de sundheitlichen GrĂźnden, VB 990,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-74428754 Zuverlässige Aushilfe fĂźr den Service auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Restaurant Querbeet ę&#x2021;´ 05942Camp./Wohnw./ 922945
Anhänger 45 PS, G-Kat, 80,- â&#x201A;Ź Steuern/ Jahr, 170.000 km, TĂ&#x153;V 5/ Anhänger 2014, viele VerschleiĂ&#x;teile er- Ankauf von Fahrzeugen neuert. ę&#x2021;´ 0152-03657149 Unfall- u. Gebrauchtfzg., Doppelachser, offener KasWohnwagen, Anhänger. ten, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0176Reisemob. (Angebote) Kraftfahrzeuge Ernst 39938137 Schmidt, Fennastr. 65, KFZ-Service NOH, ę&#x2021;´ 05921-76969 oder Anhängervermietung GroĂ&#x;e Auswahl!!!Neue u. gebr. Reisemobile. Voll-/ 12986, abends teilintegrierte Einzelbetten. Oli's Garage Beernink Vermietung!! www.dulle-mo gĂźnstige Kfz-Reparaturen, Ankauf von Pkw Lingener StraĂ&#x;e 137 â&#x20AC;&#x201C; NOH bile.de, an der A31, Abf. 20, Termine frei. ę&#x2021;´ 0162- jeglicher Art. Bitte alles anTelefon 0 59 21-3 02 14 33 bieten. ę&#x2021;´ 0160-97074210 Wesuwe, ę&#x2021;´ 05935-999590 7494300
Kfz-Handel Westenberg
Barankauf aller Fahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Auch Unfallschäden â&#x20AC;&#x201C; BĂźro: 0 59 21/7 20 21 33 Handy: 01 77/3 35 26 86 UrsulastraĂ&#x;e 4 ¡ 48529 Nordhorn
Lokales
17. Oktober 2012
Seite 17
MOONLIGHTSHOPPING AM 20. 10. 2012
bis 24 Uhr
Anzeigensonderveröffentlichung • 17. Oktober 2012
Romantische Beleuchtung und viele Highlights in der Nordhorner City
Nur Samstag
10%
auf Alles
Firnhaberstraße 4 – NOH Tel. 05921 7260145
Am kommenden Samstag ab 18 Uhr Start mit einem Laternenumzug für die Kinder gw NORDHORN. Am Sonnabend, 20. Oktober, veranstaltet der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. gemeinsam mit der Grafschafter Volksbank und den Kaufleuten in der City den Shopping-Abend mit romantischer Beleuchtung und vielen Highlights. „Feuer, Wasser, Licht“ beginnt um 18 Uhr auf
%
%
m Unsere Aktionen zug : Moonlight-Shoppin
ktion ➜ a b 2 0 U h r J a c k e n - A a b 3 Te i l e n tt ➜ a b 2 1 U h r 10 % R a b a Firnhaberstraße 7 – 9 · Nordhorn Öffnungszeiten: montags bis samstags 10.00 bis 18.00 Uhr – Diesen Samstag bis 24 Uhr geöff n e t ! –
der Bentheimer Torbrücke mit einem Laternenumzug für Kinder. Dazu sind alle Kinder herzlich eingeladen. Ab diesem Zeitpunkt kann in der Innenstadt in außergewöhnlicher Atmosphäre bis 24 Uhr eingekauft werden. Silberne Flammschalen in der Innenstadt, beleuchtete Sandsteine, Brückenilluminationen, Licht- und Flammsäulen, Riesenkerzen und individuelle Aktionen der Geschäfte machen diesen Abend zu einem ganz besonderen Shopping-Erlebnis. So wird zum Beispiel in den Vechte Arkaden eine Weinbar, Canapées und Live-Musik für das richtige Ambiente sorgen. Der Vechtestromer und die Vechtesonne werden an diesem Abend die Punschfahrtensaison eröffnen: Abfahrt ist um 18, 19, 20 und 21 Uhr jeweils am Anleger beim VVV-Turm. In dem Preis von fünf Euro pro Person ist die einstündige Bootsfahrt mit dem romantisch beleuchteten Vechteboot sowie Glühwein bzw. Kinderpunsch enthalten. Um Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 80 39-0 wird wegen des zu erwartenden Interesses gebeten. Um 19.30 Uhr findet auf dem Vorplatz der Vechte Arkaden ein Überraschungsauftritt aus dem im Jahr 2013 stattfindenden Musical „Yva“ statt. Ab 21 Uhr geht es auf der gleichen Bühne weiter mit der Feuershow
Schöne Licht-Impressionen an der Lingener Torbrücke vom letzten Jahr.
„Inferno“. Die Feuerkünstler werden in eine mystische Welt entführen und mit ihrem Können verzaubern. Das Highlight des Abends ist dann um 23 Uhr am
neuen Hafen an der Lingener Torbrücke die spektakuläre Feuer-Wasser-Licht-Show „Flames of Water“. Der Programmflyer zu „Feuer, Wasser, Licht“ liegt
Foto: Kukuk
beim VVV Nordhorn sowie in vielen Geschäften aus und kann auf der Website www.vvv-nordhorn.de eingesehen und heruntergeladen werden. Nähere In-
formationen erhalten Interessierte außerdem auch telefonisch beim VVV Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 80 390.
20. Oktober 2012, 16.00 - 23.00 Uhr Shoppingabend „Feuer, Wasser, Licht“
33% 44% AUF ALLE
AUF ALLE
BRILLENFASSUNGEN SONNENBRILLEN Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbH Nordhorn, Hauptstraße 13, Tel.: 05921/89330
Lions-Club Nordhorn lädt ein zum Benefiz-Jazzkonzert „A Tribute to Ray Charles“ Mit Jesse Jones und den „JazzRomances“ gw BAD BENTHEIM. Die Reihe ihrer erfolgreichen und mitreißenden Konzerte für den Lions-Club Nordhorn (Grafschaft Bentheim-Vechtetal) setzen Peter Baumanns „JazzRomances“ in diesem Jahr am Freitag, 19. Oktober, 20 Uhr, im Kurhaus Bad Bentheim mit einem Tribut an Ray Charles fort. Der „King of Soul“ steht im Mittelpunkt einer einzigartigen Show des brillanten Sängers, Saxophonisten und Entertainers Jesse Jones aus Miami. Der Star aus den Vereinigten Staaten ist mit seinem Blues-Timbre und dem ihm in die Wiege gelegten Soul-Feeling kaum zu toppen, wenn es um die Interpretation der Welt-Hits des großen Ray Charles geht, von „What d´ I say“, „Georgia on my mind“, „Makin´ Whoopee“, „Lucky old sun“ und vielen anderen Songs. Zu Recht gilt er in seiner Heimat Florida als „Entertainer Nr. 1“. Es ist der alten Freundschaft Peter Baumanns, des Gründers der in Bad Bentheim seit Jahren erfolgreichen „JazzRomances“, mit Jesse Jones zu verdanken, dass der inzwischen bei bedeutenden Musikfestivals in den USA, Russland, Italien, Österreich und Deutschland sehr ge-
fragte Star auf Einladung des Lions-Clubs in die Grafschaft kommt, wo er am Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr bei einem Benefiz-Konzert im Saal des Kurhaus-Hotels auftreten wird. An seiner Seite spielt James Lasts langjähriger erster Trompeter Lennart Axelsson aus Schweden, der in derselben Spitzenfunktion 20 Jahre der NDRBigband angehörte. Die beiden sind auch voller Leidenschaft für den Jazz. Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit zum persönlichen Austausch mit den Künstlern (fingerfood inklusive). Der Reinerlös des Abends kommt dem Projekt „Kinder machen Urlaub im Kloster“ zugute. Eintrittskarten sind ab sofort für 22 Euro (GN-CARD-Inhaber 20 Euro) bei allen pro-ticketVorverkaufsstellen, u.a. in Nordhorn bei den Grafschafter Nachrichten, bei Reisebüro-Richters, beim VVV-Stadtmarketing, bei Georgies und im Musikhaus „Die Taste“, in Bad Bentheim bei der Tourist-Info und im Reisebüro „Das Reisehaus“, in Schüttorf bei der Buchhandlung Moldwurf sowie online unter www.gn-onine.de/lesershop/ticketshop, erhältlich.
Reger Publikumsverkehr herrschte beim Moonlight-Shopping unter anderem in den Vechte-Arkaden.
Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter
S ONNTAGS Z EITUNG
Foto: Kukuk
Silvester in Hamburg
... das neue Jahr stilvoll begrüßen
Holiday Inn**** (direkt an den Elbbrücken) 30. 12. 2012 bis 1. 1. 2013 Unterbringung im DZ, pro Person (EZ-Zuschlag € 64,-) €
189,-
Unser Tipp: Nehmen Sie am Silvesterabend an einer großen Bordparty teil: • 5 ½ stündige Schifffahrt auf der Elbe • Großes kalt-warmes Silvesterbuffet • Uneingeschränkter Verzehr von Fassbier, Wein und antialkoholischen Getränken • Pikkolo-Sekt und Berliner zum Jahreswechsel • Super Stimmung mit dem „Fifty-FiftyHitmix“ vom Plattenteller • Aufpreis: pro Person € 169,-
Beratung und Buchung:
Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus
Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn
• 2 x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn, Hamburg (direkt an den Elbbrücken) mit Pool, Sauna u.v.m.
Telefon Fax
• Fakultativ: Stadtrundfahrt am Ankunftstag gegen Aufpreis buchbar
info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de
(0 59 21) 8 84 30 (0 59 21) 88 43 19
Veranstalter: Richters Reisen GmbH
Kleinanzeigenmarkt
17. Oktober 2012
Seite 18
Räumungsverkauf ...wegen Standortwechsel Nobilia Einbauküche
Häcker Markeneinbauküche
inkl. Einbaugeräte
inkl. Bosch Einbaugeräte und Steinarbeitsplatte
Letzte Chance!
6 Ausstellungsküchen müssen noch raus. Listenpreis: €
Abverkaufspreis: €
3 9 9 9.–
www.wed-homoeopathie.de ꇴ 05921-721310, Dr. Frank, Nordhorn
Mobile Fußpflege in 13,-
€. oder
Ohne Rauch geht auch! Mit Softlaserpraxis Bentheim. Ohne scheinungen und 85% Erfolgsquote sich! Kosten: www.softlaser-bad bentheim.de 782503,
Hilfe von Bad EntzugserProbleme! spricht für 135,€. ꇴ 05924-
Vermischtes Abnehmen mit Hypnose
Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer großen Vielfalt an Stoffen sowie Bett- und Boxspringsystemen zum nachträglichen Einbau in Ihr bestehendes Bett direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Ausstellungsstücke und neue MessemusterModelle in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis.
Gatz Schlafsysteme GmbH Exklusive Hotel- und Kurhausbetten Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad Bentheim-Gildehaus, Tel. (0 59 24) 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de
schnell und einfach. Kein JoJo-Effekt. IFH Hörstel. ꇴ 05459-9147845, i-f-h.eu
Alles rund
Abverkaufspreis: €
8 4 9 9.–
Entrümpelungen und
Haushaltsauflösung
BORGGREVE Tel.83960 All-Inn für Zuhause Essen und Trinken 19,90 € p.P.
!
Antike Möbel!
Speet, Hoogstede. ꇴ 059449689, Mo.-Fr. 14-18 Uhr u. Sa. 11-16 Uhr
Massagesalon Enschede Neu: SM-Studio „Lady Tara King“! Telefon 0031/534335870 · Montag · Samstag
Bellamy
Lady’s Club
schwarzhaariger Engel
Täglich Uhr geöffnet! geöffnet! Täglich ab 13 11 Uhr
Tel. 0152 231616 97
GRONAU · Enscheder Str. 314
Mo. – Fr. von 11.00 bis 22.00 Uhr
0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer möglich.
Günthers Hausservice
Entrümpelung Entsorgung, schnell u. günstig. ꇴ 05921-788254
Fahrt mit dem RE/MAX-
Zander + Forellen
im-um-am Haus, Gartenpfle- Maler sucht Arbeit Angeln in den Wilsumer Berge, Reparatur von Fenstern, Laminat, Fliesen, PVC, Tep- gen, mit Fischerhütte auf Rollos usw., Umzüge, Ent- pich, Tapeten, Farben, kleine Vorbestellung. Forellen Jan rümpelungen, Montage u. Preise. ꇴ 05921-73670 ꇴ 01520-8722676 Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw. Inh. Faire Preise = Bargeld Günther Szocinski. ꇴ 01741900527 Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe
Gold- + Silber-Ankauf
Heißluftballon! Am 4.11.2012, noch 2 Plätze frei. Haushaltsauflösungen Start in NOH. Preis pro Karte u. Entrümpelungen machen 150,- €. Weitere Informatio- wir schnell u. kostengünstig. Allroundservice, nen unter 05941-9899010. Detlef's oder Jetzt schnell melden und Kar- ꇴ 05921-79241 ꇴ 0171-1918254 te sichern!
● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN
! ❤
U
TI
NE
Merle
www.butterfly-bar.de
Ti
nL
01 75-9 51 28 42 ☎www.erobella.de
❤
sc
hla
JE
TZ
heiß
nk
EU
N
Azubi
CANDY 21 J.
EU
Pkw Treff, Hs. & Ht. in Lingen Telefon: 01 76/61 68 32 06 www.hostessen-meile.com
MAXIMA
ing
en
❤
sexy
t Alexa 25 oll iva r b. ❤ p
!v
Heiße Blondine
!
AM BERGE (alle selbstständig) Barby, Katy, Nelly, Marcy, Carmen, Iris Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8
Telefon 0162 / 60 24 504 Tägl. 11.00–23.00 Uhr; Fr. + Sa. 11.00 –1.00 Uhr
NEUERÖFFNUNG
HAUS NR. 5
Montag, 22. 10. 2012
– Tägl. ab 21 Uhr offen! –
Mi. + Fr. Happy Day
• Diskret • Gemütlich Aufregend
Vanessa, Roxana, Bianca, Daria tgl. ab 10.00 Uhr geöffnet
Neue Damen willkommen! Parken direkt hinter dem Haus!
WWW.POSTSTRASSE12.DE
Geile neue Girls in LINGEN und RHEINE
Boys für Ihn,
Weitere Infos unter www.verona-kaiser.de oder einfach anrufen! Rheine: Am Stadtwalde 7a · Tel. 0 59 71-8 99 5799 Lingen: Bernardstr. 20 · Tel. 05 91-9 66 27 66
www.verona-kaiser.de
9.00–21.00 Uhr Telefon 01 52/22 02 48 20
Wöchentlich wechselnde Girls
NEU – EMSBÜREN – NEU
Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch
Tel. 01 52 / 36 87 06 11
Öffnungszeiten: So.–Fr. 10.00–24.00 Uhr Sbd. 10.00 – 22.00 Uhr Ab sofort mit klimatisierten Räumen!
Susi 0151/43615491 verwöhnt auch gern den älteren Herrn!!!
Kontaktecke Das Schönste
den Herrn, intim und diskret Telefon 017 6 29678110 Mona, 32 J., in Schüttorf
Heißes Thaigirl
Prof. Masseuse
♥
♥ NICOLE Nur Haus-/Hotelbesuche! Franz. total - von 10 - 22 Uhr! Tel. 0 15 22 / 82 44 746
!! NEU!
☎
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma ATU, Nordhorn; der Firma OBI, Rheine; der Firma VVV-Stadt-
und Citymarketing Nordhorn e. V.,
Barbara Wolf, Nordhorn; der Firma Friseur
Göllner, Nordhorn.
Herzensgute Witwe wünscht sich wieder einen Lebenspartner! Gerda, 74 J., 164 cm, bin vital u. gesund, mag alles Schöne, die Natur, Kochen u. gemütl. Stunden zu zweit. Habe ein Auto u. FS, eine gute Rente, aber leider keinen Partner. Ich wünsche mir wieder einen lieben Mann an meiner Seite, Alter Nebensache, hier aus der Nähe, mit dem ich es mir wieder richtig schön machen kann. Ich würde Sie auch besuchen. Rufen Sie einfach an üb. Fortuna tägl. ab 10.00 Uhr, ꇴ 0251/70379449
u. Wichtigste fehlt schon am letzten Weihnachtsfest... die Liebe! Claudia, 53 J., 167 cm, Ich heiße Arzthelferin, gepflegt u. wirk- Monika, doch alles sagen lich hübsch, blond, schlank, Moni zu mir, bin Witwe, 67 nett u. natürlich. Bin mobil, J. jung, Rentnerin u. Hausliebevoll, fürsorglich u. be- frau, hübsch, schlank u. scheiden, koche gerne u. warmherzig, ordentlich u. gemöchte einfach nicht mehr pflegt, trotz meines Alters allein sein. Ich sehne mich zärtlich u. verschmust, leider nach einem treuen, guten ganz allein. Welcher nette, Mann, evtl. auch schon et- gestandene Mann (Alter Newas älter, hier aus dem Um- bensache, Sympathie entkreis, der mich in die Arme scheidet), hier aus dem Umnimmt u. mich spüren lässt, kreis, will auch nicht immer dass ich geliebt u. gebraucht alleine sein, gibt sich einen werde. Kannst du das verste- Ruck u. nimmt mich in die hen? Dann melde dich bald Arme? Ich kann kochen, bebei mir üb. Fortuna tägl. ab sitze einen Pkw, habe viel 10.00 Uhr, ꇴ 0251/ Verständnis u. freue mich auf Ihren Anruf üb. Fortuna 70379449 tägl. ab 10.00 Uhr, ꇴ 0251/ 70379449
biete Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis Start in ein erotische Massagen, ohne glückliches Leben u. in die GV. ꇴ 0176-29394851 Mo. Liebe mit mir! Kerstin, 39 J./ G V S 168 cm, Kinderkrankenbis Fr. ab 10.00 Uhr schwester, ganz allein, ro- S K O N T O E H E R RUDE I HM B mantisch, feinfühlig, bildF I ND L I N L L schön, schlank, braune Haare, sehr jugendlich. - Ich bin K I E M E P I K E erwartet Dich. A verlassen worden, doch das U N Tel. 01 60/1 78 99 21 hier ist eine neue Chance! Auflösung Hausbesuch möglich Ich habe eine schöne Woh- O P von nung u. ein Auto, bin leidenA Seite 8 schaftlich u. kuschel gerne, W C bin sehr ehrlich u. suche H DICH, evtl. hier aus der Um- E T A HA T 23 29 gebung, für eine treue Liebe KUEH L EN sexy! N vollb. für immer! Ich freue mich N E K T A R E L A Jetzt in Lingen: über deinen Anruf üb. For- A R A N Süße Mädels: extr. vollb. (80 E) I MAM tuna tägl. ab 10.00 Uhr, ꇴ L U F T I KUS O 01 51-54 00 41 41 0251/70379449 www.erobella.de T U L OS S EM
♥ Sexy Cindy♥
Kollegin ab 40 willkommen!
www.privat51.de
Tel. 0 25 62/71 22 92
콯 0 25 53/97 32 645
Reife Frauen ab 40 verwöhnen ohne Hast und Eile!!! Tägl. 11.00 - 22.00 Uhr!
Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51
liebe Partnerin, darf schon ein bisschen älter sein, ich bin es auch. Bist du auch einsam? Ich bin es auch. Komm doch einfach zu mir. ꇴ 0160-2390407
♥ OSTER 50 ♥ Andrea, Anna und Tägl. von 10 - 22 Uhr Katja !
Ü-40 ❤Haus
Wir beide…
Witwer, rüstig, sucht
mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona
Bahnhofstr. 10a · Gronau
Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 0 59 21 / 7 29 67 51 www.hausnummer5.de
Telefon 01 63/8 35 62 93 Stadtforst 8 · Rheine Nord Öffnungszeiten: Mittwoch u. Donnerstag 16.00–1.00 Uhr Fr. 17.00–6.00 Uhr · Sa. 18.00–9.00 Uhr
Alter und Hautfarbe egal. Für gelegentl. Treffen, gerne auch Dauerfreundschaft. ꇴ 0152-05445997, nur SMS
Georgstr. 14 · Lingen · 0176-96022036
NEU NEU NEU
schlank, mega O.W. 01 70/1 55 01 99 www.erobella.de/9507 Kollegin gesucht !
Er sucht Sie!
Forsthaus Rheine
der Firma XXXLutz, Nordhorn.
der Firma Haarstudio
www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 08 00 / 7 74 41 11
N
Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:
Nordhorn;
Heiraten/Bekanntschaften
www.maxima-bar.net
NEUES TEAM • NEUES TEAM
! PP
Kartenlegerin in NOH
BeilagenHinweis
CLUBANZEIGEN NEUES TEAM • NEUES TEAM
www.kuechenland-aehlen.de
Aufräumarbeiten m. Entsor- Entsorgung, schnell u. kos- weit über 30 Jahre Erfah- Computer/EDV/Zubehör gung, machen wir besenrein tengünstig.ꇴ 05921-73670 rung. ꇴ 05921-6709 (Angebote) u. kostengünstig. Detlef's AllMalerarbeiten roundservice, ꇴ 05921- Hole kostenlos Metall Bäume u. Sträucher 79241 oder ꇴ 0171-1918254 Computer, Kabel, altes Eisen, rund ums Haus! Detlef's AllKleidung, Schuhe, Batterien, roundservice, Wir fällen, hächseln u. entꇴ 05921Hessenweg 17 · Schüttorf Elektro usw. ꇴ 05923- 79241 oder ꇴ 0171-1918254 sorgen. Detlef's Allroundser- FernsehkummerTel. (05923) 7 10 17 9840395 oder 0176vice, ꇴ 05921-79241 oder diese Nummer: ꇴ 05921Hard- und Software, Malerarbeiten! ꇴ 0171-1918254 39888, Altendeitering, Veld- 57243930 Reparatur, Netzwerke Noch kurzfr. Termine frei. hauser Str. 51. www.mp-computer.com Ibbenbürener Sandsteine ꇴ 0176-78253320 Baumfällungen jeglicher Art. ꇴ 05451aller Art. Wir helfen sofort Forellen, Speisekarpfen Photoshop beim Profi gut & günstig, auch bei Stockfisch, Zander, Aal, Ma- 74166 ab 19 Uhr lernen. Einzelunterricht - Sie Sturmschäden & Holzentsor- krelen, frisch und geräu- Kamera Reparaturen gung! Täglich erreichbar: chert, jetzt bestellen. Forel- schnell u. preiswert. Foto bestimmen das Tempo. afpr Garten/Landwirtschaft agentur für fotodesign, ꇴ 0172-4292980 len Jan. ꇴ 01520-8922676 Walterbusch, Bergstr. 7, Och- ꇴ 05921-330756 (Gesuche) trup (B54 Volksbank gegenBesatzfische Garagendachsanierung Tapezierarbeiten z.B. Karpfen, Zander, Forel- Peter Eylering, Ihr Dach- über), ꇴ 02553-3833 Kettensäge u. Streicharbeiten vom Fach- zu kaufen gesucht und 3-Seilen u. Weißfische bestellen. deckermeister. ꇴ 05921- Kaminholz zu verkaufen mann, inkl. Fußbodenarbei- ten-Kipper für Schlepper bis Forellen Jan. ꇴ 01520- 7120080 Lieferung möglich!!ꇴ 0031/ ten. Rufen Sie mich einfach 8 t. ꇴ 0176/66828071 8722676 54/1519162 od. 0031/ an. ꇴ 05921-73670 Großer Finanz629333041 Bookholter Fotoexpress! dienstleister sucht für die ErUmzüge mit M. Görges Radio-Fernseh-Foto Altendei- hebung von Daten und ggf. Kaminholz tering, Veldhauser Str. 51. deren Auswertung zuverlässi- Eiche u. Birke, trocken, ge- Wir machen Ihren Umzug. ꇴ 05921-39888 Schüttraummeter nah u. fern. Rufen Sie mich ge Partner(innen). Kurze In- spalten, einfach an! ꇴ 0173-9148174 fo an: norbert.tetenborg@er 60,- €. ꇴ 05921-308773 Dachsanierung go.de ꇴ 02562-7191099 Umzüge nah u. fern m. staatl. Förderung? Wir bemachen wir konkurrenzlos raten Sie gerne! Ihr DachBORGGREVE Tel.83960 Günstiger Unterpreisgünstig m. Versichedeckermeister Holger Rossel stellplatz für PKW Anhänger rung. Detlef's Allroundserin Gildehaus. ꇴ 05924Kegel-All-Inn 15,90€ in Lohne gesucht. ꇴ 05908vice, ꇴ 05921-79241 oder 785881 od. 0151-15205014 937890 3 Std. Essen und Trinken ꇴ 0171-1918254
am und im Haus und GarBORGGREVE Tel.83960 ten, Dachrinnenreinigung, Dachisolierung, Entkernungen usw. www.switzerall Donnerstag-Menü 9,90 € roundservice.de, ꇴ 05921- Restaurant-Borggreve.de 76798
!
26859.–
Stockholmer Straße 4 · 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 · Fax 05924 997832
Radladerarbeitenwir helfen sofort gut & günstig! Täglich: ꇴ 0172-4292980
Gesund und fit mit
Nordhorn, nur ꇴ 05921-7123475 ꇴ 0152-25911708
Listenpreis: €
Bagger-u.
Körperpflege/ Gesundheit
Exklusive Boxspringbetten!
Radikal reduziert!
12 449.–
P I NG RER G U I B E ON I D L E J EN R B T RE I W M I UER A S T S E NEN
Impressum
Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51.505 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-814 h.laube@anzeigen-grafschaft.de Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01.08.2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.
Kleinanzeigenmarkt
17. Oktober 2012 Handwerker/ Dienstleistungen
Alte Badewanne raus –
Dachdecker- und Bau-
Garten-Aktion!
Gartengestaltung
neue Badewanne rein – ohne klempnerarbeiten, Flach- Wir bringen Ihren Garten in Pflasterarbeiten, Zaunbau, Fliesenschäden! Reparaturen dacharbeiten, Dachdecker- Schwung. Gartengestaltung, Rollrasen, Entwässerungsvon Emaille-Schäden, Bade- meister Heiko Weerts. ꇴ Baumfällung, Pflasterarbei- syst. usw. zu fairen Preisen. zimmer- u. Rohrsanierung. 05921-7276935, Fax 7276924 ten, Kompetenz u. Zuverläs- www.brinkers-galabau.de, A. Schrodt, Emaille-Doktor, sigkeit zum Niedrigpreis. Ga- ꇴ 05925-998862 ꇴ 05923-994316, Fax: Dachdeckerarbeiten laBau ImmoFloor Fuchs, alles aus Meisterhand – ob ꇴ 05904-2399 malt + verglast 05923-994332 Hausmeisterservice! Flach-/Steildach. van Lil Be• Glaszuschnitt Arbeiten rund ums Haus, serdachungen, ꇴ 05921- Gartengestaltung Bäume fällen M. Görges • Reparaturverglasung • Tapezierarbeiten Wir fällen Ihre Bäume, mit 7121745 Planung u. Ausführung vom vicenahe Dienstleistung. ꇴ • Kreative Anstrichtechniken oder 0174Entsorgung. Wir machen Fachmann zu fairen Preisen. 05921-12221 noch vieles mehr. Rufen Sie Edelstahlservice Gala Bau Everding. ꇴ 05921- 8666554 Lübbenweg 13 · Tel. 0 59 21/820 40 48531 Nordhorn · Fax 0 59 21/820 444 mich einfach an! ꇴ 0173- Alfred Lendzion, fertige alles 7138058 od. 0173-7526313 nach Maß, für Haus, Boot 9148174 Heizkosten sparen, usw., Spezialität: Treppenge- Haushaltsauflösung Wohnkomfort erhöhen u. länder aus Edelstahl. Och- Entsorgung, schnell u. kos- Gebäudewert steigern. DämBaumkletterer Ab sofort bieten wir auch Umbau- und Sanie- Heiko Wiggers, Spezialbaum- trup ꇴ 02553-977535 privat tengünstig.ꇴ 05921-73670 men, aber richtig! Peter Eylerungsarbeiten, alles rund um fällungen. ꇴ 0174-2567080 oder 02553-721108 geschäftring, Ihr Dachdeckermeister, lich oder 0171-7413518 den Bau, zum fairen Preis an. od. 05946-311324(priv.) ꇴ 05921-7120080 FBS-Fertigbauservice AltbauEntrümpelung M. Görges Baumstumpen/Wurzeln ꇴ 0160-93854870 sanierung KrisKlar-Glasreinigung entfernen, schnell + preis- Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Ab sofort wieder Termine wert. ꇴ 0163-4822522 Fenster, Wintergärten, VordäHof besenrein. Rufen Sie frei! Fliesen verlegen, pflascher – noch Termine frei. Dachdeckermich an! ꇴ 0173-9148174 tern u. alles rund um den ꇴ 05942-9899930 oder 0172Bau! Faire Preise! FBS-Fertig- u. Klempnerarbeiten, Gerüst8885045 bauservice ꇴ 0160-93854870 verleih. Dachdeckerei Ernst Extrembaumfällung Titscherlein, ꇴ 05921- aller Art, gut, günstig und Altbausanierung mit Garantie. ꇴ 05921- Dachdeckermeister seit 1912 Neues Badegefühl in 38582 oder 0173-2954412 Alfred-Mozer-Str. 70 glatter Badewanne – BeAlte Fugen entfernen, reini73337 oder 0172-9461004 schichtungen u. Emaillerepagen u. neu einfugen, m. Dachdeckerarbeiten 48527 Nordhorn raturen – Acryl-Einsätze. Flach- od. Schnittfugen. Fug- Dachdeckermeister Willi Fräse Gartenanlagen Fon 05921 5512 Ernst Teichmann, Hasenstr. betrieb Kortmann. ꇴ 0172- Ratz ꇴ 05921-330700 oder z. B. 100 m² ab 30,- €. LimFax 05921 79912 beek, ꇴ 05921-75984 9, Schüttorf, ꇴ 05923-1214 5318287 0174-9303903
Salzig Dachbau
Räumungsverkauf wegen Standortwechsel!
LETZTE CHANCE noch bis zum 24. Oktober 2012!
Küchenland AEHLEN Stockholmer Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05924 997832 www.kuechenland-aehlen.de
Wunderschöne ETW mit eigenem Garten in Top Lage von NOH zu verk. Optisch wie eine DHH, Bj. 1980, 2 Min. zu Fuß ins Zentrum, 108 m ², 2 Schlafzi., gr. Ess- u. Wohnzi., neuwertiges Bad, Keller, gr. Terrasse u. gr. Balkon in Südlage, pflegeleichter Garten, top gepfl., 115.000,- €. ꇴ 0172-7045136
Verkauf Wohnungen Bad Bentheim Zentrum
Entrümpelungen und Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254
ETW in Uelsen Kfw 70 Neubau 64 m², Schlafz., HWR, Bad, Kochen, Wohnen mit Balkon o. Terrasse, Carport und Geräteraum zu verkaufen. Telefon 05942 95155
Haushaltsauflösungen
Komf. 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Loggia, ca. 80 m², mit Aufzug, TG-Stellplatz, von privat zu verkaufen. ꇴ 0173-3137594
Hausnah sucht
Moderner Küchenblock inkl. SteinarbeitsListenpreis 12 779.platte und Einbaugeräte Abverkaufspreis 3500.-
Küchenland AEHLEN
in der Obergrafschaft oder Nordhorn ein EFH, DHH Stockholmer Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05924 997832 oder RH in schöner Wohnlawww.kuechenland-aehlen.de ge, am liebsten neuwertig oder saniert, Wfl: ca. 130 m², bis 185.000,€, Ref: 2 ZKB, Nordhorn NF00313. Hausnah Immobili- Nähe Marktplatz, EG mit en, Inh. L.Schipper, Bad Balk., 51 m² Wfl., EBK, frei Bentheim, ꇴ 05922- ab 1.1.13, KM 298,75 € + NK 7779950,www.hausnah.de + Geb.! ꇴ 0151-56103062 Immobilien Deitel
Immobilien-Gesuche
3 ZKB, 100 m² mit Einbauküche, Lindenallee und Neuenhauser Str., WM ab 520,- €. Sautkins Immob. ꇴ 05921-784627
Berufstätiges Ehepaar sucht Bungalow oder EFH bis 160.000,- €. ꇴ 05921-320891
Parkett Wittenbrink
Wir lassen Ihren Marmorboden
Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. ꇴ 05921-7205682
(auch Terazzo und Beton)
wieder wie neu aussehen.
Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, ꇴ 05925-998862
Info: 05922 7779915 E-Mail: bbgbentheim@t-online.de
Pflasterarbeiten
übernehme Pflasterarb. jeder Art, preisw. u. fachger. Gala Umzüge-Umzugshilfe Bau Everding. ꇴ 05921- Rufen Sie doch einfach an! 7138058 od. 0173-7526313 ꇴ 05921-73670
Sind die Rigips-Platten
Schornsteinverkleidung
dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128
und Garagendachabdichtung, Holz & Dachdeckerarbeiten, Schirm jr. ꇴ 059218196151
Velux-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ꇴ 059217120080
Sie möchten Energie sparen? Auch hier helfen wir Ihnen weiter! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel in Gildehaus. ꇴ 05924785881 od. 0151-15205014
Gildehaus
Hausnah sucht in Nordhorn ein freistehendes EFH in ruhiger Wohnlage, Wfl. ca. 130 m², gerne 3 Schlafzimmer, bis ca. 130.000,- €, Ref: NF00299. Hausnah Immobilien, Inh. L. Schipper, Bad Bentheim, ꇴ 05922-777950, www.haus nah.de
Seite 19
Für deutsche
Sehr schönes Einfamilienhaus mit Garage zu vermieten, 112 m² Wfl., gehobene Ausstattung, 690,- € kalt + NK, zum 1.12.2012. Info unter ꇴ 05903-9355866
MITTEN IM ZENTRUM von Neuenhaus (Veldhauser Straße 34) 16 m² Büro in bester Lage ZU VERMIETEN . ꇴ 05941-9899010 Sanierte und Mietgesuche einzugsbereite 3-ZKB-Whg. Preiswerte 1- u. 3-ZKB Whg. in Nordhorn, Würt- in Nordhorn Nähe Stadtring, temberger Str./Pommernstr., 64 m² Wfl., 1. OG, Balk., Geben Sie ihre ab 37 m² Wfl., KM ab 210,- € Stellpl., frei ab sofort, KM Hausverwaltung in professio+ NK + Geb.! Frei: tlw. ab so- 355,- € + NK + Geb.! ꇴ 0151- nelle Hände! Wir sind seit über 18 Jahren in der Verwalfort. Euregio Immobilien 56103062,Immobilien Deitel tung tätig, erstellen Ihnen Uwe Hardt e.K., www. Eure- Schüttorf, 3 ZKB + G-WC Abrechnungio-Immobilien.eu, ꇴ 05923- 74 m², gemütl. Dach-Whg, professionelle gen und bieten Ihnen einen 96330 Keller, Pkw-Stellpl., 406,- € + umfassenden Service rund NK. ꇴ 05922-1289, nach 18 um Ihre Immobilie! Gerne Uhr. unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, Schüttorf, 3 ZKB + G-WC 86 m², Balkon, Keller, Pkw- www.Euregio-Immobili Stellplatz, 470,- € + NK. en.eu, ꇴ 05923-96330 ꇴ 05922-1289, nach 18 Uhr.
HAUSGERÄTE?
& niederländ. Interessenten suchen wir Einfamilien-, Reihen-, Doppelhäuser, Eigentumswohnungen, Bauernhöfe u. Grundstücke. ꇴ 02565935333 - Theo Büscher Immobilien (Kooperationspartner niederl. Makler)
u. Entrümpelungen machen 3-ZKB-EG-Whg. Häcker Lackwir schnell u. kostengünstig. in Schüttorf, 76 m² Wfl., Listenpreis 14 985.Küchenzeile Detlef's Allroundservice, inkl. Einbaugeräte Abverkaufspreis 4500.Balk., Garage, 30,- €, frei ab ꇴ 05921-79241 oder Hausnah sucht sofort, KM 341,- € + NK + ꇴ 0171-1918254 Küchenland dringend neue Angebote für Geb.! ꇴ 0151-56103062,ImAEHLEN bestehende Interessenten. mobilien Deitel Kapitalanlage 2 Ladenlokale (je ca. 70 m²), Schauen Sie nach, ob auch Stockholmer Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05924 997832 und Wohnung (ca. 150 m²), Ihr Haus gesucht wird oder Uelsen www.kuechenland-aehlen.de alle Objekte gut vermietet, rufen Sie uns gerne an. DisOt. Lemke, 80 m², ab 15.12., Nordhorn, Neuenhauser Str. krete Abwicklung möglich. 1. OG, 3 ZKB, Abstell., inkl. Verkäufer kostenlos. (Nähe Kino), Grdst. ca. 500 Für Küche, 450,- € warm + m², zu verkaufen, VB Hausnah Immobilien, Inh. L. Gesuche Wohnungen Strom.ꇴ 0177-6936180 Schipper, Bad Bentheim, 249.000,- €. ꇴ 0162-9267510 ꇴ 05922-7779950, Für vorgemerkte Kunden www.hausnah.de Malerarbeiten suchen wir Eigentumswohrund ums Haus! Detlef's Allnungen in Bad Bentheim als roundservice, ꇴ 05921Anlageobjekte. Immobilien 79241 oder ꇴ 0171-1918254 Karst ꇴ 05922-777107
Junger Mann mit Hund
Schüttorf,
sucht 2-3 ZKB in Nordhorn Nähe Quendorfer See, 4-Zim- im EG oder mit Aufzug. ꇴ 3-Zi.-Whg. im OG, nur für almer-OG-Wohnung, Küche, 0160-97534833 leinst. Dame oder älteres Bad, Balkon, Abstellraum, ab Paar, ohne Hund und Katze, 1.1.2013 zu vermieten. KM Mann in Stellplatz für Pkw, eigene 420,- € + 60,- € NK. ꇴ 0176- fester Arbeit sucht 1-2 Zi.Heiztherme, DachbodenWhg. in der Innenstadt, zum 96302146 und Kellerraum, Gartenbe01.01.12. ꇴ 0152-33628439 nutzung erlaubt, KM 300,- € + 50,- € NK + Heizung, Vermietungen gewerblich Sozialpädagogin Strom + Courtage. OLB Imund Sohn suchen 3-4 ZKB, mobiliendienst GmbH, Jo- Kfz-Werkstatt Balkon/Terrasse, EBK, in chen Lemmen, ꇴ ab Mo. Büro, mit 2 Hebebühnen, NOH bis 500,- € KM, zum 05921-830160 Bentheimer Str., zu vermie- 01.12. o. 15.12.12. ꇴ 0172ten. ꇴ 0170-9675248 8441384 ab 17 Uhr.
Nordhorn
Redaktion und Anzeigen
0 59 21 / 8001-820
Sie möchten ihr Haus oder ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann. Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330
Uelsen Zentrum DHH zu verkaufen, Kfw 55, Neubau, 125 m² + Carport und Geräteraum, Grundstück 338 m² Telefon 05942 95155
Umzüge nah u. fern
Die Mittwochsimmobilie Nobilia Luxusküche inkl. Glasplatte Listenpreis 21 298.u. Einbaugeräte Abverkaufspreis 6200.-
5-ZKB-Whg. in Nordhorn
Küchenland AEHLEN
Nähe Marktkauf, 102 m² Wfl., EG mit Balk., Garage 30,- €, frei ab 1.12.12, KM 495,- € + NK + Geb.! ꇴ 015156103062,Immobilien Deitel
Stockholmer Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05924 997832 www.kuechenland-aehlen.de
Gesuche Grundstücke Immobilien Sinie Wijnen
sucht Bauernhöfe, Resthöfe, Baugrundstücke Häuser. Dem Verkäufer ent- in BB-Gildehaus dringend gestehen keine Kosten. sucht. Immobilien Karst ꇴ 05922-777107 ꇴ 05922-776737
machen wir konkurrenzlos Tapezierarbeiten Vermietungen preisgünstig m. Versiche- u. Streicharbeiten vom Fachrung. Detlef's Allroundser- mann, inkl. Fußbodenarbeivice, ꇴ 05921-79241 oder ten. Rufen Sie mich einfach 1 ZKB, Nordhorn-Blanke ꇴ 0171-1918254 WM 270,- €. Sautkins Iman. ꇴ 05921-73670 mob. ꇴ 05921-784627
Umzüge-Umzugshilfe
Rufen Sie doch einfach an! ꇴ 05921-73670
Gesuche Häuser Einfamilienhäuser, Bungalow, Resthöfe, für vorgemerkte Kunden. Immobilien Karst ꇴ 05922-777107
Hausnah sucht Nolte Landhausküche inkl. Einbaugeräte
Listenpreis 11 487.Abverkaufspreis
3500.-
Küchenland AEHLEN Stockholmer Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05924 997832 www.kuechenland-aehlen.de
2 Zi.-Whg.
Bad Bentheim 3 ZKB, 100 m² Wfl., mit Garten, Nachmieter zum 15.12.2012 gesucht. ꇴ 01732459894
Bad Bentheim OG-Wohnung, 55 m² Wfl. (2 Zimmer, Küche, Bad und Balkon), für 295,- € KM zzgl. NK zu vermieten. Wegkamp Immobilien, Bad Bentheim, ꇴ 05924-6565
DHH in Nordhorn
Bussmaate, 5 Zimmer, KM mit intergrierter Küche, 550,- €, Sautkins Immob. 50m² Wfl. , mit eigenem Ein- ꇴ 05921-784627 gang und kleinem Garten, ab sofort frei. ꇴ 0157- Emlichheim, Nachmieter 86923390 zum 1.11. oder 1.12.2012 gesucht; für 3 ZKB, 75 m², EG, 2 ZKB DG, Nordhorn Terrasse, Kellerraum, zentra68 m² Wfl. + gr. Abstellr., in- le Lage. ꇴ 0173-5442325 nenstadtn., frei ab sofort, KM 340,- € + NK + Geb.! Garage in Nordhorn ꇴ 0151-56103062, Immobili- für 50,- € ab sofort zu vermieen Deitel ten. ꇴ 0173-8336228
in Nordhorn ein neuwertiges und ebenerdig bewohnbares EFH mit schönem Garten, Wohnfläche ca. 150 m², Grundstück ab 500 m², bis ca. 250.000,€, Ref: Kl. Apartment NF00291 u.a. Hausnah Im- 2 ZKB in Bad Bentheim mobilien, Inh. L. Schipper, 64 m² Wfl., KM 332,- € + in Bad Bentheim, ab sofort frei ab 1.12.2012. zu vermieten. ꇴ 0172Bad Bentheim, ꇴ 05922- NK, ꇴ 0157-88317353 5384427 777950, www.hausnah.de
Neuenhaus-Lage
Viel Grün, viel frische Luft und viel Ruhe, idyllisches Wohnen im geschmackvollen Ambiente! All das bietet Ihnen diese Wohnimmobilie. Hier können Sie ohne viel Aufwand einziehen. Attraktives und neuwertiges Einfamilienhaus mit 138 m² Wohnfl., Gartenhaus, überdachter Terrasse und großer Garage mit Handwerksraum.
Das Objekt wurde in 2002 auf dem 602 m² gr. Grdst. mit hochwertigen Baustoffen erstellt. Kamin im Wohnzimmer, Küche und Bad mit Fußbodenheizung, Massiv-Buchenholztreppe, Gartenhaus mit Anbauschuppen, 2 PKW-Stellplätze.
Die Garage ist teilweise isoliert und ist im derzeit umgebauten Zustand auch für den Handwerker interessant. Für weitere Informationen und einen Besichtigungstermin rufen Sie uns gerne an. KP 195 000 € inkl EBK u. Kamin
Bernd Eistrup
Telefon: 05941 9208-10
Ausstellungsgarnituren
R O L F B E N Z B A L I
Ihr großes Polstermöbel-Spezialgeschäft im Emsland
POLSTERADO GmbH & Co. KG
Lingen, Lindenstraße 22
Radikal – ohne Wenn und Aber reduziert!
B A C H E R W. S C H I L L I G
Wohnlandschaft „Mio 552“ Ottomane links, 3-Sitzer AT rechts, inkl. Kissen, Beistelltisch und Sessel 15 550.– €
jetzt
11 600.–€
Garnitur „Vero 556“ mit Rückenverstellung, Verziehsitz und Regal, inkl. Nieren- und Armteilkissen 21 360.– €
jetzt
16 000.–€
E. S C H I L L I G H I M O L L A
Garnitur „Emotion Linea“, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel, inkl. 4 Kissen 8 065.– € jetzt
Garnitur „Silence“, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel, in edlem Webbezug 4 970.– € jetzt
Ecksofa „Enjoy 15270“, Longlifeleder Rosso, 2-Sitzer, AT links, Ottomane rechts, inkl. Sitztiefen- und Armlehnenverstellung
Ecksofa „Amore“, 2-Sitzer, AT links, mit Sitzauszug rechts und Rückenverstellung
4 850.–€
2 980.–€
H U K L A P O N S E L G R U B E R
4121.– €
jetzt
2 870.–€
4 631.– €
jetzt
3 250.–€
Über 180 Polstergarnituren – 100 Fernsehsessel märchenhaft preisgünstig!