GW19.12.2012

Page 1

Grafschafter

Goldankauf zu Tageshöchstpreisen!

Wir kaufen Altgold und Silber jeglicher Art. SOFORT GELD IN BAR! seit 1993

JUWELIER www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL Küchenstudio

! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N WIR MACHE Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Kurz htet beric Konzert gw BAD BENTHEIM. Der Grafschafter Musiker Rainer Oskamp gibt am Sonntag, 23. Dezember, ab 19 Uhr ein Konzert in der Fachklinik Bad Bentheim. Veranstaltungsort ist die Sitzgruppe vor dem Bettenhaus 3.

Ihr neuer Stromtarif! Wir vermitteln:

0,199 € (inkl. MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für Privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, Laufzeit unbefristet! Kündigung: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

ACHTUNG! Neuer Anzeigenschluss an den Feiertagen! Grafschafter Wochenblatt erscheint am 27. Dezember 2012. Anzeigenschluss ist am Donnerstag, dem 20. Dezember 2012, 12 Uhr. Mittwoch, 2. Januar 2013, entfällt die Ausgabe.

WARSTEINER TREFF Unsere Räumlichkeiten können Sie mieten! Weihnachtsfeier Jahresabschluss Silvesterparty Geburtstag usw. Für Essen und Trinken sorgen wir zu besten Konditionen!

Nordhorn Hagenstraße 40 Tel. 0 59 21-1 66 08

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 36 75

19. Dezember 2012 · 51. Woche · 33. Jahrgang

rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten:

BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

INCE

GW wünscht fröhliche Weihnachten Auch Adventskalender mit Mineralöl werden das Fest nicht verderben Von Andreas Meistermann. Wie stellen wir uns Weihnachten vor? Typischerweise so, wie es in dem Gedicht „Weihnachtswundertraum“ von Anita Menger nachzulesen ist: „Ein Chor das Weihnachtslied anstimmt der Zauber uns gefangen nimmt. Hier um den großen Tannenbaum lebt er - der Weihnachtswundertraum.“ Doch diese Idealvorstellung unterliegt ständigen Gefahren in unserer von Überregulierung geprägten Zivilisation. So wurden bei einer Lebensmittelkontrolle kleinere Verunreinigugen von Adventskalendern durch Mineralölbestandteile in der Verpackung entdeckt. Einschränkend wurde zwar gesagt, dass keine unmittelbare Gefahr bestehe. Doch was bleibt hängen angesichts einer gerade in Deutschland bestehenden Tendenz, negativen Nachrichten Glauben zu schenken? An dieser Stelle soll hier mal ein Fanal für das Positive gesetzt werden. Vor allem vor dem Hintergrund des wiederum stressigen Jahres (statt Fukushima im vergangenen Jahr setzt

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

Immer einen Schritt voraus Doppelhaus – Neubauprojekt Nordhorn – Deegfeld, Fertigstellung ca. Frühjahr 2013, Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden, Grdst. je 350 m 2, Wfl. 121 m 2, Carport, Abstellraum, auch für Kapitalanleger interessant. Keine Maklergebühr. Obj.-Nr. 2032

Kaufpreis: 225 000.– €

Immobilie für Handwerker mit großem Grundstück

Kaufpreis: 55 000.– €

Nordhorn – Blanke – Doppelhaushälfte, Bj. 1949, Grdst. ca. 591 m2, Wfl. ca. 67 m2, EG: Flur I, Wohn-/Esszimmer, Küche, Badezimmer, Flur II; OG: Flur, Elternschlafzimmer, Zimmer; ein Kellerraum, Garten, Schuppen; keine Heizung. Freistellung: sofort. Obj.-Nr. 2315

Gemütliche Doppelhaushälfte mit Wintergarten

So stellen wir uns Weihnachten vor und so soll es auch wieder sein.

uns eine Dauer-Euro-Krise zu) gilt es, erneut einen Blick für das Schöne zu gewinnen. Eine Anregung dazu könnte das schon zitierte Gedicht von Anita Menger sein, wo es weiter

heißt: „In uns das Kind erwachen will - das sich noch heute wenn auch still auf´s weihnachtliche Wiegenfest von Herzen freut - wenn man es lässt.“In diesem Sinne wünscht

Foto: Kukuk

das Team des Grafschafter Wochenblattes allen Lesern, Kunden und Verteilern ein schönes, besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest mit ihren Lieben.

Weihnachten - eine Stimmungsgeschichte

Kaufpreis: 127 000.– €

Nordhorn – Blanke, Bj. 1950, 1978 und 1988 modernisiert und erweitert, Grdst. ca. 522 m2, Wfl. ca 120 m2, EG: Flur, Wohn-/Esszimmer, Küche, Gäste-WC, Elternschlafzimmer, OG: Flur, Badezimmer, Kind I, Kind II; Garten, Garage, Wintergarten, ein Kellerraum. Freistellung: nach Absprache. Objekt Nr. 2353

Bungalow

Kaufpreis: 150 000.– €

Uelsen – Zentrumsnähe – Bungalow, Bj. 1974, Miteigentumsanteil am Grundstück, Grdst. ca. 960 m2, Wfl. ca. 160 m2, vorherige Nutzung als Zahnarztpraxis. Denkbare Raumaufteilung: Diele, Gäste-WC, Flur, Wohn-/Esszimmer, Elternschlafzimmer, Kinderzimmer I, Kinderzimmer II, Küche, HWR Garage, Garten, Terrasse. Freistellung: sofort frei. Objekt Nr. 2358

Lediglich strategisches Vorgehen Lösung? - Nietzsche zum Trost Von Andreas Meistermann. Alle Jahre wieder steht das Weihnachtsfest vor der Tür - mit oft wechselhaftem Ausgang. Als Fest der Liebe bezeichnet, scheint es doch immer vor der Gefahr zu stehen, sich ins Gegenteil zu verkehren. Um dieser Gefahr zu entgehen, oder vielmehr dem Scheitern bewusst zu begegnen hat der Spiegel vor kurzem das Essay „Weihnachten: Ein Ratgeber“ veröffentlicht. Autorin Elke Schmitter, die davon ausgeht, dass das Scheitern des Fests aus verschiedensten Gründen wie der unausweichlichen Bedudelung mit Weihnachtskitsch und der zu langen Nähe menschlicher Begegnungen vorprogrammiert ist, empfiehlt ein strategisches Vorgehen: „Im Umgang mit emotionalen Katastrophen gibt es mehr Spielraum, als man denkt!“. Unterteilt in philosophische Richtungen gibt es da die unterschiedlichsten Herangehensweisen, wie mit der Weih-

Dieses Foto versucht, eine positive Stimmung für die bevorstehende Weihnachtszeit zu vermitteln. Man sollte sich davon anstecken lassen.! Foto: Kukuk

nachtszeit zu verfahren ist. Doch kann es wirklich sein, dass man dieses Fest nur mit Strategien angehen kann? Dankenswerterweise fielen mir die autobiographischen Schriften des Philosophen und Schriftstellers Friedrich Nietzsche in die Hände. Darin schrieb der noch junge Nietz-

sche über das Weihnachtsfest folgende Zeilen: „Aber doch bleibt das Weihnachtsfest der seligste Abend des Jahres. Mit wahrhaft überseeliger Freude harrte ich schon lange darauf, aber die letzten Tage konnte ich kaum noch warten. Minute für Minute verging und so lang kamen mir die Tage im ganzen

Jahr nicht vor. Eigentümlich war, dass, wenn ich einmal rechte Sehnsucht hatte, mir alsbald einen Weihnachtszettel schrieb und mich dadurch förmlich in den Augenblick hineinversetzte, an dem sich die Tür öffnete und der leuchtene Christbaum uns entgegenstrahlte. In einer kleinen Festschrift schrieb ich hierüber: Wie herrlicht steht der Tannenbaum, dessen Sptze ein Engel ziert, vor uns, hindeutend auf den Stammbaum Christi, dessen Krone der Herr selbst war. Wie hell strahlt der Lichter Menge, sinnbildlich das durch die Geburt Jesu erzeugte Hellwerden unter den Menschen vorstellend. Wie verlockend lachen uns die rotwangigen Äpfel an, an die Vertreibung aus dem Paradies erinnernd!“ Man mag das zwar für eine schwärmerische Betrachtensweise halten. Aber was gibt es eigentlich dagegen zu sagen? Es sind die Worte eines glücklichen Menschen, egal wie tragisch später sein Leben war.

Immobilien Bauen Finanzierungen Bausparen Vermietungen Hausverwaltungen

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser Straße 74 – 76 · 48527 Nordhorn

Telefon: 0 59 21 / 82 60-0

Telefax: 0 59 21 / 82 60 40 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Euregio Agrar

7. Landwirtschaftsforum Welche Zukunft hat unsere Veredelungsbranche? Dienstag, 8. Januar 2013, 20:00 Uhr Alte Weberei, Vechteaue 2, Nordhorn

nd Sie si ich herzl en ! d a l e eing

Professor Dr. Folkhard Isermeyer Präsident und Leiter des Johann Heinrich von Thünen-Instituts (Bundesforschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und Fischerei), Braunschweig Honorarprofessor an der Universität Göttingen

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bei uns an unter Telefon 05921 172-385, Fax 05921 172-98679 oder per E-Mail an b.voellink@grafschafter-volksbank.de.

Grafschafter Volksbank eG

Lokales

19. Dezember 2012

A. Heinze ¡ Firnhaberstr. 20 ¡ 48529 NOH Tel. 05921 76840 ¡ Fax 05921 992965

Mmmh...das schmeckt! Advents- und Weihnachtstee mit Vanilleoder Rumkandis

AUS DEM HEIMISCHEN

Seite 2

GESCHĂ„FTSLEBEN

Am 21. 12. 2012

WELTUNTERGANGSPARTY Lasst es noch mal so richtig krachen... .. . bevor

Sie mÜchten Ihre Mitarbeiter, Geschäftspartner, Vereinsmitglieder, Freunde, Verwandten oder Bekannten mit einem Präsent erfreuen? Wie wäre es mit verschiedenen Teesorten, verschiedenen Kandissorten, Marmelade, LikÜren, Pralinen, handgeschÜpfter Schokolade usw.? Alles liebevoll und hßbsch dekoriert von uns verpackt.

in der kleinen Kneipe Gildehauser Weg 102 – NOH-Blanke Ab 17.00 Uhr:

Wir haben auch kleine Wichtelgeschenke in allen Preislagen!

Supermarkt Berning Denekamp, Tel. +31 541 351294, Johanninksweg 11, 900 m hinter dem GrenzĂźbergang, eine StraĂ&#x;e weiter als Gartencenter Oosterik DIE PREISWERTESTEN MEDIKAMENTE, z. B.: Ibuprofen 400 mg, 40 Tabletten ................... 2,75 â‚Ź Paracetamol 500 mg, 50 Tabletten.............. 0,79 â‚Ź NEO ANGIN Halspastillen, 24 Pastillen ....... 2,99 â‚Ź

★

★

SUPERANGEBOT BĂœNTING TEE BĂźnting Rooibos Tee, 25 Tassenbeutel ... 0,99 â‚Ź SUPERMARKTANGEBOTE: Milchpulver fĂźr den Kaffee, 400 g ........... 0,99 â‚Ź Holl. Frikandellen (TiefkĂźhl), 20 StĂźck ......... 1,99 â‚Ź Wir haben IMMER die besten Supermarktpreise hinter der Grenze!

BROTANGEBOTE: 10 Riesen-RosinenbrĂśtchen ........................... 1,79 â‚Ź 10 MilchbrĂśtchen ............................................. 1,49 â‚Ź Bei uns kaufen Sie das leckerste und gĂźnstigste Brot hinter der Grenze!

★ Wir bieten Ihnen: ★

ab 22.00 Uhr geĂśffnet!

★ ATC-Mitarbeiter der Filiale am Gildehauser Weg.

Foto: Kukuk

ATC mit Filialen in Nordhorn und Lingen vertreten Ansprechpartner fĂźr Fahrzeugteile und ZubehĂśr

Viele Sorten!

1.– ₏ 2.– ₏

gw NORDHORN/LINGEN. Das in Nordhorn und Lingen ansässige Unternehmen ATC ist als GroĂ&#x;- und Einzelhändler im Bereich Fahrzeugteile und ZubehĂśr aktiv. Zur Leistungspalette gehĂśren auch alle OriginalEinzelteile fĂźr Autos der Marken Opel, Ford und VAG. Das

Angebot der Firma ATC richtet sich sowohl an gewerbliche als auch an private Kunden. FĂźr gewerbliche Kunden wie Tankstellen, Werkstätten und Taxiunternehmen gewährt je nach Mengenabnahme spezielle Preisnachlässe. Lieferungen kĂśnnen individuell auch auĂ&#x;er-

halb der normalen Ă–ffnungszeiten vereinbart werden. Eine Beratung durch sachkundige Mitarbeiter versteht sich von selbst.FĂźr die Zukunft plant das Unternehmen auf Grund des steigenden Erfolges die ErĂśffnung weiterer Filialen.

★ ★ ★

HEILIGABEND

Wir haben IMMER die meistgĂźnstigsten Medikamente hinter der Grenze!

Wir haben IMMER die besten Kaffeepreise hinter der Grenze!

Bier, 0,2 l Mix-Getränk

Schabernack Pizzeria ¡ BiercafÊ

Nicht der GRĂ–SSTE – aber wohl der GĂœNSTIGSTE SUPERMARKT ca. 900 m hinter der Grenze!

GARANTIERT DEN GĂœNSTIGSTEN KAFFEE, z. B.: Melitta, 500 g ................................................. 2,39 â‚Ź Onko Kaffee, versch. Sorten, 500 g........... 2,39 â‚Ź Jakobs Kaffee, 500 g..................................... 2,69 â‚Ź

! es kracht

★

★

SILVESTERFETE

★

★

mit DJ und einem Glas Sekt zum AnstoĂ&#x;en! ★ ˆ˜Â?>ĂƒĂƒĂŠ>LĂŠĂ“£°ääĂŠ1…ÀÊUĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŒĂŒĂŠĂŽä]‡Ê₏ÊUĂŠ iĂŒĂ€B˜ŽiĂŠvĂ€iˆ

– nach 1.00 Uhr kein Eintritt – ★ ★ ★ ­ iĂŒĂ€B˜ŽiĂŠĂœiĂ€`iÂ˜ĂŠ`>Â˜Â˜ĂŠĂ€i}Ă•Â?BÀÊLiâ>Â…Â?ĂŒÂŽ

★

FREIE TERMINE FĂœRS KLOATSCHEETEN ★ ★ Ă€Ă˜Â˜ÂŽÂœÂ…Â?ĂŠEĂŠ >VÂŽĂƒV…ˆ˜ŽiÂ˜ĂŠ°ĂŠ*°ĂŠÂŁĂ“]‡Ê₏

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ă•Â˜`ĂŠĂœĂ˜Â˜ĂƒVÂ…iÂ˜ĂŠ …˜iÂ˜ĂŠiÂˆÂ˜ĂŠvĂ€ÂœÂ…iĂƒĂŠ7iˆ…˜>VÂ…ĂŒĂƒviĂƒĂŒĂŠ ★ ★ ★ ĂƒÂœĂœÂˆiĂŠ>Â?Â?iĂƒĂŠ Ă•ĂŒiĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ`>ĂƒĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ >Â…Ă€t ★ ★ ★ Familie Sarac und Ihr Schabernack-Team

★

Ă–ffnungszeiten Pizzeria: Di. bis So. von 1Ç°ääĂŠLÂˆĂƒĂŠĂ“ĂŽ°ääĂŠ1Â…Ă€ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒiÂ˜ĂŠ ˆiĂ€V>vj\ĂŠ ˆ°ĂŠLÂˆĂƒĂŠ-Âœ°ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠÂŁĂ‡°ääĂŠLÂˆĂƒĂŠĂŽ°ääĂŠ1Â…Ă€ <ÂœÂ?Â?ĂƒĂŒĂ€>~iĂŠÂŁÂŁĂŠUĂŠ ˆÂ?`iÂ…>Ă•ĂƒĂŠUĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂŠäx™Ó{ĂŠĂŽ{Ă“

Ă–ffnungszeiten fĂźr Weihnachten und Silvester: 24. Dezember: 8.00 bis 14.30 Uhr; 25. Dezember: GESCHLOSSEN; 26. Dezember: 10.00 bis 17.00 Uhr; 31. Dezember: 8.00 bis 14.30 Uhr; 1. Januar: GESCHLOSSEN

Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. von 8.30 bis 19.00 Uhr ¡ Sa. von 8.30 bis 18.30 Uhr ¡ Jeden So. von 9.00 bis 18.00 Uhr.

WOHNEN IN NATUR Telefon 05924 378 ¡ Fax 8259 E-Mail: KH-Wendland@t-online.de INTERNATIONAL

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

KiefernmĂśbel 30% 50%

60%

Angebote noch bis Ende Januar Inhaber Sahid Serhan in seinem Geschäft.

Foto: Kukuk

Serhan-Shop an der Neuenhauser StraĂ&#x;e in neuen Räumen

Ă–ffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30, 14 .30–18.00 Uhr; Sa. 9.00 –12.00 Uhr und nach Absprache DorfstraĂ&#x;e 7 ¡ 48455 Bad Bentheim/Gildehaus ¡ Telefon 05924 378

Ein Wagen, der auf dem Hof steht, ist teurer als ein Auto, das im

Mobile Kommunikationsgeräte im Mittelpunkt

8001-0

GroĂ&#x;er Feuerwerksverkauf vom 28.12. bis 31.12.2012!

Der gute Ruf

gw NORDHORN. Sahid Serhan fĂźhrt seit vier Jahren in Nordhorn erfolgreich sein Geschäft fĂźr An- und Verkauf mobiler Kommunikationsgeräte, jetzt in der Neuenhauser StraĂ&#x;e 16a (neben Sport Matenaar). Mit seiner NeuerĂśffnung hat Serhan auch eine Erweiterung seines Warensortiments vorgenommen. Sein Schwerpunkt liegt im An- und Verkauf von PCs, Handys, Smartphones,

Konsolen, MP3-Playern, TVDVD-Receiver, Kameras und Elektronik. Dazu kommt die Reparatur von iPhones. Als Weihnachtsaktion werden iPhone 4 Reparaturen zu speziellen Preisen durchgefĂźhrt. Angeboten wird auch eine Auswahl an Wasserpfeifen und Tabak in groĂ&#x;er Vielfalt. Goldschmuck, GoldmĂźnzen und Zahngold wird gegen Bargeld aufgekauft. Neu im Angebot ist

der Pfandkredit. Der Kunde besitzt Sachwerte und braucht sofort Bargeld. Hier kĂśnnen Sachen gegen sofortige Bargeldauszahlung verpfändet werden. Sahid Serhan und sein Team freuen sich, interessierte Kunden sachgerecht, reell und schnell zufrieden zu stellen. Die Ă–ffnungszeiten sind von Montag bis Samstag von 10 bis 18.30 Uhr durchgehend.

steht. Anzeigenannahme:

05921/8001-0

HARBERINK Denekamp

WeihnachtsAngebote Basic

Oma Fietse 399.-

GmbH & Co. KG OsnabrĂźcker Str. 21 49143 Bissendorf

Basic

Nur in Salzbergen!

Oma Fietse 3-Gang

Ausverkauf

20

Nur fĂźr kurze Zeit!

Auf das ganze Sortiment! Thomas Philipps Sonderposten

48499 Salzbergen, Neuenkirchener Str. 18, (neben MĂśbel Rautland)

199.-

BMX-Rad LAGUNA

wegen Geschäftsaufgabe.

%

399.-

-

499.-

Totaler Räumungs-

Auf alle Artikel!

319.-

7-Gang Der glĂźckliche Gewinner Rolf Benjack mit seiner Frau und Marktleiter Bernhard Jonker. Foto: Kukuk

Gewinner des GW-Weihnachtspreisrätsels freut sich Ăźber Fernseher GewinnĂźbergabe im Euronics-Markt in Nordhorn gw NORDHORN. GroĂ&#x;e Freude herrschte am Freitag vergangener Woche bei Rolf Benjack aus Bad Bentheim. Seine Karte wurde unter mehr als 1000 Einsendungen bei der AuflĂśsung des GW-Weihnachtspreisrätsel gezogen. Mit der richtigen LĂśsung (es galt zu erraten, welche Markengeschenke - einen Siku Trecker und eine Babyborn-Puppe - der Ich-Erzähler der plattdeutschen

Geschichte bekommen haben) gewann er einen Fernseher der Marke Grundig 37 XLC 3220, der vom Euronics-Markt in Nordhorn zur Verfßgung gestellt wurde. Am Telefon musste Rolf Benjack zunächst mit der Fassung ringen, da dies das erste Mal seit ßber 40 Jahren war, dass er etwas so Wertvolles gewonnen hatte. Am Montag dieser Woche war es dann so weit. Gemeinsam mit seiner Frau

machte er sich auf den Weg von Bad Bentheim zum EuronicsMarkt an der Bentheimer StraĂ&#x;e in Nordhorn. Dort konnten sie aus der Hand von Marktleiter Bernhard Jonker ihren neuen Fernseher entgegennehmen. Gemeinsam kĂśnnen Rolf Benjack und seine Frau jetzt das Weihnachtsprogramm in hoher Qualität schauen.

699.-

799.-

TWIST LITE

E-Bike 1399.-

1259.-

249.-

AVELON Oma Fietse

329.-

'RO”E !USWAHL AN +INDER &IETSEN 6IELE GEBRAUCHTE % "IKES AB - ₏

WWW HARBERINK TWEEWIELERS NL Beim 3. Kreisverkehr rechts, 2. StraĂ&#x;e links, 2. StraĂ&#x;e rechts, und dann an der rechten Seite.

*ULIANASTRAAT n s %+ $ENEKAMP s 4EL 3 4 - 3 46

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 3

MusikschulSekretariat in Weihnachtsferien geschlossen

von 18.00 bis 22.00 Uhr bei:

gw NORDHORN. Das Sekretariat der Musikschule Nordhorn ist während der gesamten Weihnachtsferien geschlossen. Ab dem 7. Januar 2013 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

WeihnachtsEislaufzeiten

Leckere Tortellini mit Schinken-Sahne-Soße oder mit Bolognese

2,50 € 2,50 €

Lasagne

2,50 €

Versch. Pizza-Stücke

1,50 €

ereien, ere Leck it e w d in n u Glühwe

Pinata-Spiel

Stimmung garantiert mit Musik von „DJ Kampy“

Bier und

ab

gw NORDHORN. In den kom19.30 Uhr menden Tagen hat die Nordhorner Eissporthalle zu folgenden Zeiten geöffnet: Sonntag, 23. Dezember, Dienstag, 25. Dezember, und Mittwoch, 26. Dezember, Donnerstag, 27. Dezember, Freitag, 28. Dezember, Samstag, 29. Dezember, und Sonntag, 30. Dezember, jeweils gw NORDHORN. Am Wochenende wurden vier Contaivon 14 bis 17 Uhr. ner auf dem Gelände eines Reifenhändlers an der Sachsenstraße in Nordhorn gewaltsam geöffnet. Die Täter entwendeten über 100 Lkw-Reifen und Pkwgw NORDHORN. Der Hype Räder/-Reifen im Wert von um die Fantasy-Saga „Der Herr mehreren 10.000 Euro. der Ringe“ nimmt kein Ende. Unbekannte Täter fuhren in Am vergangenen Donnerstag der Zeit von Samstag, 13 Uhr, startete „Der kleine Hobbit“ in bis Montag, 8 Uhr, vermutlich den deutschen Kinos. Peter mit einem Lastwagen von der Jackson, der schon die Herr der Bentheimer Straße kommend Ringe-Trilogie gedreht hatte, über die Sachsenstraße auf den führt auch hier Regie. Erzählt Parkplatz des ehemaligen wird die Vorgeschichte zu „Herr Marktkauf. In diesem Gebäude der Ringe“. Speziell für Fans sind heute verschiedene Firmen wird es am 17. Januar kommen- untergebracht. Der Parkplatz den Jahres im Kloster Frenswegen ein Hobbitgespräch mit dem Literaturkritiker Denis Scheck und Andreas Fröhlich, der deutschen Filmstimme von Golum, geben. Karten für die Veranstaltung sind ab sofort bei der Buchhandlung Viola Taube erhältlich. Wer sich speziell für die Veranstaltung kostümiert, bekommt Ermäßigung auf die Eintrittskarte.

mit Unterstützung von

Reifen aus Container gestohlen

Bad Bentheim Anno

?

Dieses Bild aus dem Jahre 1903 zeigt das alte Bentheimer Rathaus, dessen Grundstein am 29.April 1876 gelegt und das nach den Plänen des Bauinspektors Th. Hacke errichtet wurde. Da die Stadt damals (1880) vom Fürstlichen Hause eine Entschädigung für abgelöste Berechtigungen im Bentheimer Wald von gut 17.000 Mark erhielt, konnten die Baukosten leicht aufgebracht werden. Im Jahre 1933/34 baute man des Rathaus um (Architekt Lögters), wobei der Eingang an die Hauptfront (rechte Wand) verlegt wurde. Der Blick geht in die Bahnhofstraße. Das Haus rechts wurde vor dem ersten Weltkrieg vom Leiter der Auslandsfleischbeschaustelle, Dr. Carl Fischer, erbaut, der ab 1912 auch Bentheimer Ratsherr war. Später wohnte dort der Textilfabrikant Eberhard Bauer. Foto: Quelle: Buch Bentheim/Gildehaus in alten Bildern

Hobbitgespräch im Kloster

Zeugen gesucht grenzt an der rechten Seite an einen Reifenhändler. Der massive Metallzaun zwischen den Freiflächen der Firmen ist zwei Meter hoch. Über diesen Zaun gelangten die Täter in den Innenhof des Reifenhändlers. Hier brachen sie die Schlösser von vier Großcontainern auf, in denen die Reifen und Räder lagerten. Die Täter suchten sich offensichtlich gezielt eine Vielzahl von Reifen und Rädern heraus und brachten sie zum Zaun. Über eine Art Hilfsleiter wurden die teilweise sehr schweren Räder auf die andere Seite des Zauns gebracht und dort in ei-

nen Lkw verladen. Diese Arbeiten dürften recht lange gedauert haben. Anschließend fuhren die Täter wieder zur Bentheimer Straße und ab dort in unbekannter Richtung davon. Es muss davon ausgegangen werden, dass die Täter diesen Tatort bereits früher ausgekundschaftet haben. Die Polizei sucht Zeugen, die am Wochenende oder davor in diesem Bereich verdächtige Beobachtungen gemacht haben. Das Gelände kann zum Teil vom Wehrweg (Osttangente) aus eingesehen werden. Hinweise bitte an die Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90.

Das Möbelgeschäft für Kinder ab 3+! 1300 m2 voller Inspirationen

fsoffener Weihnachtstaler- Verkau Sonntag Aktion in der zember Nordhorner 26. und 30. De 6. Januar Innenstadt r

Bad Bentheim Anno

2012

Unser heutiges Bild zeigt das immer noch gut erhaltene umgebaute ehemalige Rathaus von etwa gleichem Standort aus gesehen. Im Gebäude sind heute eine Diakoniestation und das Bad Bentheimer Bauamt untergebracht. Das Haus links dahinter beherbergt das „Alte Museum“. In der Bildmitte blickt man die Bahnhofstraße hinunter. Die alten großen Bäume wurden inzwischen durch Neupflanzung junger Laubbäume ersetzt. Das rechts an der Straßenbiegung der Bahnhofstraße stehende ehemalige Haus Fischer beherbergt jetzt eine Gastwirtschaft, genannt „Wirtshaus“ mit einem schönen Biergarten. Rechter Hand im Bild sieht man noch einen Teil des dort angelegten Parkplatzes mit der Zentralen Omnibusstation (nicht im Bild). Foto: Kukuk

Weihnachtlicher Abend in der Sternwarte Neuenhaus Entführung in die Welt des Universums gw NEUENHAUS. Am heutigen Mittwoch, 19. Dezember, lädt die Sternwarte Neuenhaus ab 20 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Abend ein. Bei Gebäck, Kaffee und Tee werden die Besucher in die Tiefen des Universums entführt. In der Ausstellung können Besucher echte Sternschnuppen in die Hände nehmen und ein kleines Stückchen Mondgestein bestaunen. Gleichzeitig wird die Frage geklärt, ob es über der Grafschaft Bentheim, dem Emsland oder dem Osnabrücker Land UFOs gibt. Im Anschluss

steht der „Stern von Bethlehem“ im Mittelpunkt. Neben der theologischen Symbolik entwickelten sich im Verlauf der Geschichte unterschiedliche Theorien, worum es sich bei diesem Phänomen gehandelt haben könnte. Im Planetarium und mit Computerprogrammen reisen die Gäste über 2000 Jahre in die Vergangenheit und betrachten den Sternenhimmel über Bethlehem. Sollte sich eine Theorie einmal bewahrheiten und das Wetter mitspielen, können die Besucher „einen Teil“ des Sternes von Bethlehem an diesem

Abend sehen. Bei gutem Wetter wird der aktuelle Sternenhimmel mit einem der größten, öffentlich zugänglichen Teleskope über den Dächern von Neuenhaus beobachtet. Die Besucher treten in die Spuren von Galileo Galilei und schweifen mit ihren Blicken über zwei Millionen Jahre in die Vergangenheit. Der Eintritt beläuft sich wie jeden Mittwoch auf zwei Euro für Erwachsene. Weitere Informationen erfolgen unter der Telefonnummer (0 59 41) 99 09 04 und im Internet unter der Adresse www.avgb.de.

gw NORDHORN. Auch in diesem Jahr findet in der Nordhorner Innenstadt die beliebte Weihnachtstaler-Aktion statt. Noch bis zum Samstag vor Weihnachten werden die Taler verteilt, viele Geschäfte beteiligen sich und geben die Lose an ihre Kunden heraus. Als Hauptgewinn können alle Teilnehmer ein Auto gewinnen, in diesem Jahr organisiert vom VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. Viele Tausend Lose werden seit Weihnachtsmarktbeginn in der Nordhorner City verteilt. Kurz vor Heiligabend wird mit juristischer Begleitung der Hauptgewinner ermittelt. Als erster Preis winkt ein aktueller Kleinwagen vom Typ „VW up!“ im Wert von circa 10.000 Euro. Das Auto wird von der Grafschafter Autozentrale Krüp bereitgestellt und kann seit Ende November an zwei Stellen in der Nordhorner Innenstadt bewundert werden. Als weitere Preise verlost der VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn vier Nordhorn Gutscheine im Wert von jeweils 100 Euro sowie eine Männer- bzw. Frauentour mit den Vechtebooten. Die Gewinnnummern werden am 24. Dezember in den GN bekannt gegeben.

u

12.00 - 17.00 u

M&M Bett Jonne Weiß 90 x 200 cm

374,- inkl. Lattenrost Rabbat-Bon

20%

+ GRATIS MATRATZE im Wert von 207,Van Gils Woonpromenade Kleibultweg 48 Oldenzaal NL tel. +31 541 745002 www.bopita.com

Liefern Sie diesen Rabattbon bei der Kassa ein und erhalten Sie 20% Rabatt auf alle Accessoires und Geschenkartikel.* * Vom 18. November bis einscheißlich 15. Januar 2013 erhalten Sie bei Abgabe des Bons 20% Rabatt auf alle accessoires und Geschenkartikel. Dieses Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Aktionen und/oder Preisangeboten/Gutscheinen.

A35

Apeldoorn A1

Oldenzaal

E30

Osnabrücke

Enschede

31

Gra 51

kostenlos parken! Oberhausen

20% Rabatt auf alle Accessoires und Geschenkartikel!* Scharfe Preise und weitere Aktionen finden Sie bei uns im Geschäft!

Folgen Sie uns auf Facebook * alle Preise verstehen sich in Euro. Fragen Sie nach den Geschäftsbedingungen.

RÄUMUNGSVERKAUF!!!!! Wegen GESCHÄFTSAUFGABE Totalausverkauf

50% 70% 80% Alles muss RAUS!!! Nordhorn · Denekamper Str. 78 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 18.30 Uhr Durchgehend geöffnet!! www.DieHalleJeansDiscount.de

Replay Damen-/Herren-Oberteile 69.95 Replay Damen-/Herren-Hosen/Jeans 119.95 Herren-Hemden, Topmarken 89.95 Tom Tailor, Herren-Sweat/Pullover 59.90 Winterjacken, Damen/Herren 89.95 ICHI, Damen-Jeans 59.90 ONLY, Jeans-Hosen 39.95 Miss Sixty, Damen-Jeanshosen Herren-Jeans, versch. Marken Herren-Sweat-Pullover, versch. Marken Damen-Pullover, Top-Marken Levi‘s Socken 11.95 Marken-Gürtel 19.95

59.95 jetzt 99.95 jetzt 69.95 jetzt 49.90 jetzt 79.95 jetzt ab 69.95 jetzt ab 59.95 jetzt ab 99.95 jetzt 49.95 2 Stück jetzt 59.95 jetzt 49.95 jetzt 9.95 jetzt 14.95 jetzt

5.00 € 10.00 € 7.50 € 15.00 € 15.00 € 7.50 € 7.50 € 10.00 € 7.50 € 7.50 € 5.00 € 1.50 € 2.00 €

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 4

! l l i w h Ja, ic

Kürzlich vor dem Standesamt Für unsere Katrin war es kinderleicht, auch sie hat endlich die 25 erreicht.

BRAUTMODE/ABENDMODE

www.compagne.nl

Für einen Shoppingtripp in die USA brauchte sie kein großes Visa. Auch auf dem Oktoberfest trifft man sie an, denn feiern ist das, ‚was sie gut kann. Nebenher läuft sie nen halben Marathon, der war auf Malle und sie lief allen davon. Auch als Patentante macht sie sich nicht schlecht. In Oldenburg studiert sie deshalb ‚ auch zurecht. Stell die Getränke schön kalt, am Samstag feiern wir, bis es knallt.

Voorstraat 45 Hardenberg (NL) T+31 (0) 523 261 227

Öffnungszeiten der Stöberecke zwischen Weihnachten und Neujahr Ehrenamtliche Mitarbeitende gesucht gw NORDHORN. Die Stöberecke an der Bentheimer Straße 110 in Nordhorn hat in der Zeit vom 24. Dezember bis einschließlich 2. Januar 2013 geschlossen. Ab 3. Januar 2013 ist die Stöberecke zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder zu erreichen. Für die Stöberecke in Nordhorn, sucht das evangelisch-reformierte Diakonische Werk

Alles Liebe zum Geburtstag von der Clique

Michi wird 25

Als Dressman gekleidet bringst du Versicherungen an den Mann, nach Feierabend ziehen dich der PC und das Daddeln in seinen Bann. Auch Autos sind deine Leidenschaft, in sieben Jahren hast du bereits fünf durchgebracht. Mit deinem Schatz Laura gestaltest du deine Zukunft Stück für Stück, seit letztem Jahr gehören eure „Pupsnasen“ Frieda und Luise zu eurem Glück. Freitag, zu deinem 25., lieber Michi, ist es so weit, der Sockenbogen steht dann zum Ablaufen bereit. Samstag lassen wir dann die Korken knallen, bis wir alle dune nach Hause fallen. Wir haben dich ganz doll lieb!

Laura, Mama, Papa und Christian

Vechtehofbauer wartet auf Besuch

Wie wäre es denn mit einem Besuch bei Bauer Harm im Nordhorner Tierpark? In der gemütlichen Stube des Vechtehofes liest er den Kindern Weihnachtsgeschichten vor, oder erzählt ihnen, wie Weihnachten früher gefeiert wurde. Sicherlich ist Harm ganz entzückt, wenn Kinder mit selbst gemalten Weihnachtsbildern kommen,

Rechtzeitige Terminabsprache unter der Rufnummer 05921 8001-0 erforderlich

Wochenmärkte zu Weihnachten und Neujahr

Dieser GW-Service ist kostenlos

Stadt Nordhorn informiert

Irritationen bei Beratungskosten zur Abfallwirtschaft Landkreis nimmt Stellung

Heiligabend bei Bauer Harm gw NORDHORN. Der 24. Dezember ist wohl für jedes Kind ein aufregender Tag. Die Zeit bis zum Heiligen Abend ist aber oft sehr lang und nicht selten langweilig.

Wir veröffentlichen gerne auch Ihr Hochzeitsfoto

mit denen er an Heiligabend seine gute Stube schmücken kann. Der Vechtehofbauer freut sich aber nicht nur über Kinderbesuch! Auch die Erwachsenen sind an seinem Herdfeuer willkommen, um mit ihm über die alte Zeit zu reden. Kaffee, heißen Kakao und frische Waffeln sowie eine leckere Suppe wird es im Vechtehof an dem Tag ebenfalls geben. Der Tierpark ist von 9 bis 17 Uhr für die Besucher geöffnet und die Zeit vergeht mit Sicherheit wie im Fluge.

gw NORDHORN. Aufgrund der offenbar in Teilen der Öffentlichkeit vorhandenen Irritationen im Zusammenhang mit der Beratungskosten zur Neuausrichtung der Abfallwirtschaft im Landkreis Grafschaft Bentheim nimmt die Kreisverwaltung wie folgt Stellung: „Grundsätzlich muss man sich vor Augen führen, dass ein solches Projekt wie die Neuausrichtung der Abfallwirtschaft nicht innerhalb weniger Monate und ohne externes Knowhow zu bewältigen ist. Immerhin handelt es sich um ein Umsatzvolumen beim Abfallwirtschaftsbetrieb von mehr als 70 Mio. Euro über einen Zeitraum von sieben Jahren. Politik und Verwaltung befassen sich mit diesem Prozess der Neuausrichtung bereits seit 2006. Die Vergabe der Beratung ist an zwei renommierte Beratungsunternehmen erfolgt.

Grundlage für diese Entscheidung sind entsprechende Beschlüsse des Kreistages vom 28. Oktober 2010. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aller im Abfallwirtschaftsausschuss vertretenen Fraktionen hat die Angebote verschiedener Unternehmen ausgewertet und sich letztlich einvernehmlich entschieden. Diese Beratung sollte anfangs lediglich das anstehende Ausschreibungsverfahren zur Errichtung einer ÖPP-Gesellschaft (Öffentlich-Private-Partnerschaft) vorbereiten und durchführen. Im Laufe des Beratungsprozesses, der breit angelegt gemeinsam von Verwaltung und Politik in Ausschüssen, Kreistag, Arbeitsgruppen und Fraktionen stattfand, wurde deutlich, dass zu den bisherigen Fragestellungen die Klärung weiterer Sachverhalte (z.B. Gründung

Grafschaft Bentheim, noch Ehrenamtliche Mitarbeitende. Wer wöchentlich circa drei Stunden Zeit übrig hat, Freude im Umgang mit Menschen und Interesse an Kleidung, Beratung und Sortiertätigkeiten hat, der meldet sich bitte bei das evangelisch-reformierte Diakonische Werk Grafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21) 8802-13 (Ansprechpartnerin Dini Evers).

der Deponieservicegesellschaft, weitergehende Modellvarianten, Abfuhrzyklen, Behältervolumen, Servicequalität, Gebührensystem, rechtliche Aspekte) notwendig war und ist. Diese ergänzenden Prüfaufträge verursachten naturgemäß einen zusätzlichen Beratungsaufwand und damit zusätzliche Kosten. Die Kreisverwaltung muss dabei selbstkritisch feststellen, diese mit den zusätzlichen Beratungsleistungen verbundenen Kosten nicht in Form einer Übersicht o.ä. bzw. verspätet kommuniziert zu haben. Neben der Einbindung der Politik in alle Phasen des Prozesses sind auch Öffentlichkeit und Medien über den Verlauf (selbst bei noch offenen Fragen wie der eines Behältermindestvolumens) in Form von Pressegesprächen informiert worden.“

gw NORDHORN. Wegen der Feiertage können die Nordhorner Mittwochsmärkte am 26. Dezember und 2. Januar auf dem Platz am Markt nicht stattfinden. Auch der Wochenmarkt am Donnerstag, 27. Dezember, auf dem Blankeplatz fällt aus. Wer

sich für die Feiertage mit frischen Waren versorgen möchte, sollte die Wochenmärkte an den Samstagen vor Weihnachten und Neujahr besuchen. Sie finden am 22. und 29. Dezember wie gewohnt zwischen 8 und 13 Uhr auf dem Platz am Markt statt.

20.Weihnachtskonzert mit dem Musikverein Uelsen Weihnachtliches und Festliches gw EMLICHHEIM. Am Samstag, 22. Dezember, um 20 Uhr lädt der Musikverein Uelsen e.V. unter Leitung von Helga Hoogland wie in jedem Jahr zu einem besonderen Weihnachtskonzert ein. In der altreformierten Kirche in Emlichheim wird das Orchester mit vielen Kompositionen für Groß und Klein auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Mit dabei ist dieses Mal Hendrik Veldink aus Emlichheim mit einigen Chansons sowie am Klavier Gabor KlinkSpekker aus Papenburg mit kunstvollen Choral-Kompositionen für Klavier. Helga Hoogland leitet das Orchester seit der Gründung 1990 und hat einen

einmaligen Klangkörper aus Blech, Holz und Schlagwerk geschaffen. Die Besucher dürfen wieder auf zwei besondere Stunden in der Weihnachtszeit gespannt sein (www.musikverein-uelsen.de). Eintrittskarten für dieses Konzert gibt es ab sofort in Uelsen bei Cafe Meier, UhrenSchmuck-Optik Würtz, diebuchhändlerin in Neuenhaus, Firma Grüppen in Emlichheim, Viola Taube in Nordhorn, sowie bei den Mitgliedern des Musikvereins. Online kann man ebenfalls unter www.musikvereinuelsen.de Karten bestellen und weitere Informationen finden. Einlass ist ab 19.30 Uhr.

Familien- und Standesamtliche Nachrichten Geburten Nordhorn

BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l

18:00Uhr

8,90€

nak); Udo Josef Lammers und Eva Maria geb. Egbers, Wietmarschen, Birkenstraße Anna); Matthias Heck und 2 (A Angelique geb. Reichert, Wietmarschen, ChagallstraLaura); Mike Hummertße 3 (L Glüpker geb. Glüpker und ElJahn, Weg zum Relen Hummert, Schüttorf, Oh- 7; Roman Laurenz); sum 13, und Sarah Potthoff, ner Straße 80b (L Jan-Heinz Vrielmann und Gerberhook 10. BORGGREVE Tel.83690 Heike Jutta geb. Haar, Halle, Schüttorf Moritz Zeno). Buchenweg 3 (M Conny Ralf Kuba und AnHochzeitsmenü 14,90€ drea Steffi Mende geb. Tänzjeden Donnerstag 9,90€ ler, beide Edels Weiden 13; Thomas Oliver Karl Apelrath, Mia); Mattis ner Straße 12 (M Wedemark, Meitze, TannenAndreas Bernsen und Evaweg 34, und Sandra NiemeyMaria Schevel, Schuhmaer, Schmidtsmeetken 8; MatNordhorn chershagen 8 (JJohannes JoK r ü g e r Daniel und StefaSeit über 25 Jahren in NOH nathan); Holger Schöppert geb. Esschendal und Ruth, nie Maria Evers, beide Auf Wilsum, Echteler Straße 14 dem Hannesch 4; Jens WegMünzenhandlung (JJan Benedikt); Jochen An - bünder und Tina Meinecke, – Schmuck derweit und Claudia geb. beide Meinekestraße 6; Dirk – Zahngold De Giorgi Nordhorn Anni - Werning und Nadine Chris- – Münzen Heuer, Postdamm 33 (A Neuenhauser Str. 4 ka); Vallter Berisha und De- tin Mücke, beide Libellenweg – Nachlässe – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 nise Petra geb. Köstler, 14; Artur Miller und Nastja Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Swennastraße 57 (IIlyas Bi - Braun, beide Rathausstraße

05921 7030

Eheschließungen

Gold-Ankauf Gold-Ankauf

FACHFUSSPFLEGE NAGELMODELLAGESTUDIO

... haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke? Fußpflege-Gutscheine sind immer beliebt. Ihr Pedilux-Team Telefon 05921 7121891

thias Hajo Butz und Melanie Farwick, beide Ohne, Am Tor 18; Henning Schepers und Kristin Sundag, beide Auf dem Bült 17; Florian Speet und Constanze Brückner, beide Weststraße 6; Heribert Caelers und Galina Wassiljewna (Vatersname) Busse geb. Gusenkowa, beide Hagels Kamp 46; Gert Radema ker, Gleiwitzer Straße 7, und Nina Niehoff, Buchenstraße

Elektromobile Neu & Gebraucht

48529 Nordhorn NeuenhauserStr. 52

Fachmännische und preisgünstige Maler- und Tapezierarbeiten Lassen Sie sich doch ein unverbindliches Angebot erstellen!

✃

Özcan Baysoy und Sinem geb. Meral, Laarstraße 9 Elyesa); Lasse Everding (E und Nina Cathrin Podszus, Strengbäume 12 (JJelte); Tobias Heck und Anke geb. Oldekamp, Osterwald, RöMika); Andy pershaar 15 (M Engbers und Jessica geb. Kleve, Emlichheim, Stetti-

Essen auf Rädern

Leuchtenberg geb. Schirmer, Engdener Straße 40; Harald Christian Petersen, Kegel-All-Inn 15,90€ Krankenhausweg 1; Karin 3 Std. Essen und Trinken Johanna Kunk geb. Züwerink, Engden, Schulstraße garete Gesine Temmen geb. 28; Albert Veddeler, VeddeNeesen, Bad Bentheim, Dil- lers Weg 1. lenweg 18b; Rita Großekäm Emlichheim per geb. Hellmann, Lange Jennegien Barth geb. van Straße 54; Heidi Henriette Wieren, Hoogstede, BathorIda Elise Fangmeyer geb. ner Diek 2; Johanna Büter Fleege, Bielefelder Straße 9; geb. Koers, Huskamp 22; Heinrich Johann Olthuis, Eb- Auguste Rosina Frida Helga binkstraße 8; Rosa Werner Hinrichs, Berliner Straße geb. Eberhardt, Schüttorf, 27; Gerrit Schottert, WeusBleichenstraße 9; Jan Barger, tingstraße 7; Ilse Haase, BerWestlicher Dwarsdiek 15; liner Straße 29b; Evert Jan Gerhard Jan Brüggemann, Bernhard Maathuis, HoogsBad Bentheim, Wasserwerk- tede, Kanalstraße 5; Johanstraße 18; Anna Katharina na Warsen, Aatalstraße 9. Meyn geb. Bernsen, Am Wassergarten 2; Albert Gerdes, Ortelsburger Straße 4; Zwenna Baals geb. Berends, Kaiserstraße 3; Emil Paul Welke, Essener Straße 23.

BORGGREVE Tel.83690

Malerbetrieb

Tel. (0 59 21) 3 81 81 36; Timo Patrick Rakers und Katja de Bie, beide Buchenstraße 13.

Emlichheim Christian Alexander Trüün und Dini van Faassen geb. Ranters, beide Westerhook 13; Maik Gosink, Westerhook 9, und Annika Reerink, Dorfstraße 11a; André Hützen und Cathrin Meier, beide Mühlenstraße 23b.

Sterbefälle † Nordhorn Helmut Stehr, Bad Bentheim, Zum Tüschenbrook 23; Gisela van Slooten geb. Langkamp, Berliner Straße 51; Otto Rosowski, Lockgatt 2; Mar-

Schüttorf Erika Marie Anna Venhaus geb. Tewes, Samern, Salzbergener Straße 89; Berthold Ludwig Strubbe, Ackerstraße 1; Lymperis Arampat zis, Hessenweg 5; Dina Henrike Sterk geb. Brockmann, Zweiter Rundweg 11; Ruth

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 5

Schreibwerkstatt Nordhorn freut sich über Mittel für neues Buch „Kirschkerne“ 4.700 Euro-Zuwendung der Grafschafter Volksbank

Für die Grafschafter Volksbank überreichten Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann (2. von rechts) und Helmut Schütman (rechts, Niederlassungsleiter Privatkunden Nordhorn) eine Zuwendung in Höhe von 4.700 Euro an die Schreibwerkstatt Nordhorn e.V.. Deren Vorsitzende Frauke Wassermann freute sich ebenso über die großzügige Zuwendung für das Buch „Kirschkerne“ wie die Vorstandsmitglieder Gerlinde Kramer und Mait Buttgereit (von rechts). Simone van Nes gestaltete das Buch, das in allen bekannten Grafschafter Buchhandlungen erworben werden kann. Foto: privat

Schreibwerkstatt „wortgewandt“ stellte neues Buch „Kirschkerne“ vor ne“, das durch die Stimme des Autors Wolfgang Müller noch zusätzlich an besonderer Qualität gewann. Der Autor stellt sich darin die Frage: Wie geht man mit einem Insekt um, das auf den ersten Blick als unangenehm erscheint? Daraus ergibt sich eine Diskussion zwischen Vater und Tochter. Dem Thema Tier widmet sich auch Sofie-Elisa Hülsmann in dem Gedicht „Schwein und Pfau“, das sich auf humorvolle Weise mit den typisch diesen beiden zugeordneten Charaktereigenschaften beschäftigt. JensUwe Dittmann bestach durch das empfindsame Naturgedicht „Wenn der Tag beginnt“. Biografisches steuerte Hannelies Knüver zur Lesung bei. Sie berichtete von den Kartoffelferien im ersten Weltkriegsjahr 1939, in dem sie als Erntehelferin arbeitete, und von der Zeit nach 1945, wo sich Deutsche und Niederländer erst allmählich wieder einander annähern. Wie immer von viel Humor geprägt waren die Beiträge von Monika Paulsen, die von so unterschiedlichen Themen wie dem Verlust des Blattes eines Bodhi-Baums, einer neu entstehenden Wohnsiedlung mit schäbigem Jägerzaun und dem viel zu schnell verrinnenden Geld hanelten. Mait Buttgereit gelang es, in extrem verdichteter lyrischer Beschreibung ihren Iran-Urlaub so zu vermitteln, dass ein atmosphärisches Bild dieses so wiedersprüchlichen Landes gelang. Die Farbe Blau und die mit ihr verbundenen Assoziationen gaben Frauke Wassermann Inspiration für das wunderschöne Gedicht „Wäre da nicht“. Im Gesicht „Herzlos“ beschreibt sie ihre verwundete Seele angesichts einer verlorenen Liebe. Musikalisch umrahmt wurde die themen- und abwechslungsreiche Lesung von Javad Seib und seinem Instrument Tar. Das von Simone van Nes gestaltete Buch „Kirchskerne“ ist

im VRS Verlag René Schöpe erschienen. Es hat die Bestellnummer ISBN 978-3-98148944-6 und ist im örtlichen Buchhandel erhältlich.

Zarte Rinderrouladen aus der Keule deutsches Jungbullenfleisch

aus der Oberschale 1 kg

9.49

Schweinefilet das beste Stück vom Schwein besonders zart, gefroren/getaut

mit dem Grafschaf er CDULandtagsabgeordneten Reinhold Hilbers zu einer Diskussionsveranstaltung zum Thema „Gesundheitliche Versorgung in der Fläche“ mit dem Referenten Heiner Pott, Staatssekretär im

Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration am heutigen Mittwoch, 19. Dezember, um 17.30 Uhr in das Gasthaus Schneiders an der Hauptstraße in Lohne ein.

Roastbeef oder Rumpsteak gereifte Spitzenqualität, deutsches Jungbullenfleisch

Rinderfiletsteak Rinder zart zart za rt gereifte ger erei rei eift eift fte te Sp Spitze S Spitzenqualität Ecenter Exklusiv im

100 g

100 g

1.79

3.99

AKTIONS-Preis

AKTIONS-Preis

Frischer Schweinerückenbraten ohne Knochen besonders zart und mager

Frische Putenschnitzel HKl. A, aus der Brust geschnitten, für kalorienbewussten Genuss

1 kg

1 kg

100 g

–.77

5.99

5.55

AKTIONS-Preis

AKTIONS-Preis

AKTIONS-Preis

center GSZEITEN UNSERE ÖFFNUN EN: ZU DEN FEIERTAG 00 Uhr

7.00 – 14. Am 24.12.2012 von r 8.00 – 16.00 Uh Am 31.12.2012 von

Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr

Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf

Costa Rica Ananas „extra sweet“ große, aromatische a bieten e ch Kü e ell Für die schn fertig Früchte Früchte auch n wir Ihnen die ue Oder Sie scha en . an lt hä sc ge Ihr r per Stück vo as an An wie Ihre

250 g Packung Grundpreis 100 g = 0,40 ,

Feuchtigkeit. Eine aus Neopren gefertigte und mit Kunstpelz gefütterte Schutzhülle bietet beispielsweise die „Code Sleeve”Kollektion für alle gängigen Geräte. Unter www.dicota.com und im Fachhandel gibt es ausführliche Informationen dazu.

Wie Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann von der Grafschafter Volksbank sagte, ist „das Buchprojekt ‚Kirschkerne‘ von überregionaler Bedeutung und verdient Beachtung über die Grenzen der Grafschaft Bentheim hinaus.“ Er wünschte dem Buch deshalb eine weite Verbreitung.

KW 51/2012 · Angebote gültig bis Heiligabend, den 24.12.2012, solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.

AKTIONS-Preis

Weihenstephan Frische Tafelbutter

(rgz-p/rae). Ob als klassisches Notebook, Tablet-PC oder stets griffbereites Smartphone: Mobile Endgeräte beherrschen inzwischen durch ihre vielseitige Verwendbarkeit den Alltag. Sie sind allerdings äußerst empfindlich gegenüber Stößen, Temperaturschwankungen und

Landbevölkerung, insbesondere die hausärztliche Versorgung, ist in den letzten Jahren immer wieder in den Fokus politischer Betrachtungen gerückt. Dieses Thema aufgreifend, lädt die Grafschafter CDU gemeinsam

8.49

AKTIONS-Preis

Notebook sanft polstern

mann, Vorsitzende der Schreibwerkstatt, erläuterte bei der Übergabe der Zuwendung: „Zum Spektrum des Schreibens unserer Mitglieder gehören nicht nur unterschiedlichste Gedichtformen, sondern auch Kurzgeschichten, Märchen, Satiren, Erzählungen und vieles mehr. Jeder Schreibende hat seinen eigenen Stil.“

1 kg

2.22

Multimedialen Begleiter vor äußerem Schaden schützen

nur aus Nordhorn, sondern auch aus Bad Bentheim, Schüttorf, Neuenhaus und sogar Denekamp. Anliegen der Schreibwerkstatt ist unter anderem, über Nordhorn hinaus Kontakte in anderen Gemeinden durch Buchvorstellungen und Lesungen zu knüpfen und zu intensivieren. Ziel sind Begegnungen, bei denen der Sprachaustausch und die Literatur im Mittelpunkt stehen. Mehrere Mitglieder haben ergänzend zum ersten Buch bereits in Anthologien verschiedener Verlage veröffentlicht. Matineen und abendliche Lesungen mit musikalischer Begleitung, auch mit Ausstellungen eigener Werke, waren bisher schon erfolgreich und sollen weiterhin stattfinden. Frauke Wasser-

Diskussionsveranstaltung am heutigen Mittwoch gw LOHNE. Die Sicherstellung der gesundheitlichen Versorgung im ländlichen Raum ist ein ganz zentrales Thema der Gesundheitspolitik, auch in Niedersachsen. Die gesundheitliche Versorgungssituation der

selbst, lt wird! Augen geschä

Eine passende Hülle schützt multimediale Begleiter vor Schaden. Foto: djd/DICOTA

Schreibwerkstatt einen symbolischen Scheck in der Volksbank-Geschäftsstelle „An der Torbrücke“. Das Buch ist mit viel Freude und Hingabe unter der künstlerischen Leitung der ehemaligen Deutschlehrerin Mait Buttgereit entstanden, zwei Jahre nach dem Erscheinen des ersten Buches „Tollkirschen“. Etwa 20 Autoren der Schreibwerkstatt bringen in „Kirschkerne“ eine Auswahl ihrer Geschichten und Gedichte ein. Als Gestalterin konnte der Verein die Nordhornerin Simone van Nes gewinnen. Die Schreibwerkstatt Nordhorn besteht seit etwa sechs Jahren und wurde 2010 als gemeinnütziger Verein eingetragen. Die Mitglieder kommen nicht

CDU: Gesundheitsversorgung in der Fläche zum Thema

Vom gefühlvollen Gedicht zur nachdenklich stimmenden Prosa Von Andreas Meistermann. Bereits auf ihre zweite Buchveröffentlichung kann die Schreibwerkstatt „wortgewandt“ zurückblicken. Vor kurzem stellte sie im „Bon Café“ in Nordhorn das neue Werk „Kirschkerne“ vor. Nach der Begrüßung durch Mait Buttgereit und Frauke Wassermann wurde mit dem Gedicht „Zeit“ von Iris SeidelGalios der passende Einstieg gefunden. Angesichts der immer mehr um sich greifenden Vorweihnachtshektik beschreibt sie den Verlust der Zeit und die Sehnsucht danach, Zeit zu haben. Gott wird für Iris SeidelGalios zum Ansprechpartner und zur helfenden Kraft. Sie wird sich Zeit für den Nächsten nehmen. In eine ganz andere Richtung geht der Prosabeitrag „Sonntagmorgen“ von Dr. Walter Unland. Er beschreibt als selbst Betroffener sehr genau den beschwerlichen Alltag eines Pflegebedürftigen im Heim, der gerade am Sonntag noch zunimmt, da Stammpersonal fehlt und Aushilfspersonal oft nur ein mangelhafter Ersatz ist. So kurz und prägnant hat man Kritik am deutschen Pflegesystem nur selten gesehen. Ein bekanntes und humoristisch umgesetztes Motiv ist „Ferienanfang - auf der Fahrt“. Darin beschäftigt sich Heike Koschnicke mit dem oft beschwerlichen Start in den Urlaub. Allein schon die erste Textzeile „Staubeginn um drei - haben wir auch den Hund dabei?“ weckte bei den Zuhörern bekannte Erinnerungen und ansteckendes Lachen. Nachdenklich stimmend und vielschichtig war die Ballade „Freud und Leid“ von Anni Mönch, die von Katzen und Mäusen handelte. Es geht um das Thema Hunger. Muss man mehr erzählen? Leider nicht im Buch enthalten ist das ebenfalls nachdenklich stimmende und vielschichtige Prosawerk „Die Kreuzspin-

gw NORDHORN. Die Grafschafter Volksbank übergab der Schreibwerkstatt „wortgewand/t“ Nordhorn e.V. in diesen Tagen eine Zuwendung in Höhe von 4.700 Euro. Das Geld stammt aus Mitteln der Bank und der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland. Mit der finanziellen Unterstützung konnte die Schreibwerkstatt Nordhorn ihr zweites Buch herausbringen. Das Buch mit dem Titel „Kirschkerne“ ist in allen bekannten Buchhandlungen der Grafschaft zum Preis von 9,80 Euro erhältlich. Für die Grafschafter Volksbank überreichten Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann und Helmut Schütman, Niederlassungsleiter Privatkunden Nordhorn, der

–.99

Sie sparen 0.50

Fürst von Metternich Riesling Sekt trocken, 11,5% Vol. 0,75 l Flasche

Grundpreis 1 l = 7,99

auch Chardonnay Sekt und weitere Sorten im Angebot

5.99 Sie sparen 2.50

Coppenrath & Wiese Festtagstorten tiefgefroren, z.B. SchwarzwälderKirsch-Torte

Landliebe Sahne- oder Grießpudding verschiedene Sorten 150 g Becher

1.400 g Packung

Grundpreis 100 g = 0,29

Grundpreis 1 kg = 3,96

und weitere Sorten im Angebot auch im Angebot: Walnuss oder Schoko 900 ml Becher

5.55 Sie sparen 2.94

Langnese Cremissimo Eisgenuss Vanille

Grundpreis 1 l = 2,21

1.100 ml Packung Grundpreis 1 l = 1,81

Grundpreis 1 kg = 7,98

Sie sparen 1.50

0.59

Sie sparen 0.50

Sie sparen 0.70

3.99

100 g

–.69

1.49

Dallmayr Prodomo Kaffee verschiedene Sorten 500 g Packung

üller!

Leerdammer Lochkäse holländischer Schnittkäse, 45% Fett i.Tr., auch 32/51% Fett i.Tr. im Angebot 100 g am Stück

100 g

Sie sparen 0.25

Karpfen ausgenommen

Tel. 0 59 23/9 68 60

Nuss-Schinken luftgetrocknet oder geräuchert, herzhaft im Geschmack

–.44

Frischfisch-Kn

und weitere Sorten im Angebot

1.99 Sie sparen 1.30

KW 51 Gültig ab 19.12.2012

Öffnungszeiten am Heiligen Abend Bitte beachten Sie den Aushang im Markt.

Erleben Sie den Zauber der Weihnachtszeit. Wir wünschen schöne Festtage mit unseren tollen Angeboten.

Sensationspreis der Woche.

Aus der TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

03. 9

AKTIONSPREIS

05. 9

AKTIONSPREIS

Rinder-Roulade aus der Keule 1 kg

84. 9

AKTIONSPREIS

0.

49

Wiener Würstchen heiß oder kalt zu genießen 100 g

€

20% mehr Inhalt

Spanien/Italien: Cherrytomaten Kl. II, (100 g = 0.32) 250-g-Schale

07. 9

AKTIONSPREIS

Dr. Oetker Crème fraîche versch. Sorten, (100 g = 0.39-0.47) 125-150-g-Becher

05. 9

AKTIONSPREIS

Rama Original (1 kg = 1.65) 600-g-Becher

AKTIONSPREIS

Freixenet Carta Nevada versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

11. 1

Landliebe Butter (100 g = 0.44) 250-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

25. 9

AKTIONSPREIS

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.76) 500-g-Pckg.

Baileys Irish Cream Liqueur versch. Sorten, 17% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

99. 9

09. 9

Krone Fisch Räucher-Lachs in feinen Scheiben geschnitten, (100 g = 1.30) 200-g-Pckg.

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.47-2.61) 850-900-ml-Pckg.

39. 9

AKTIONSPREIS

22. 2

AKTIONSPREIS

38. 8

AKTIONSPREIS

Ferrero Küsschen versch. Sorten oder Mon Chéri (100 g = 1.12-1.27) 157/178-g-Pckg.

19. 9

AKTIONSPREIS

Robby Bubble versch. Sorten, alkoholfrei, (1 l = 2.39) 0,75-l-Fl.

Aalborg Jubiläums Akvavit 42% Vol., (1 l = 18.56) 0,7-l-Fl.

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

17. 9

9 9 . 2 1

11. 1

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

84. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis

22

Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Madagaskar: Litschis 100 g

Raclette frz. halbf. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

Lokales

19. Dezember 2012

Stadtmuseum im NINO-Hochbau Ăźber die Feiertage geĂśffnet

„Heinrichs flinke Rollies“

Mit Vadim Chaimovic beginnt die Konzertreihe.

Seite 7

gw NORDHORN. Am heutigen Mittwoch, 19. Dezember, trifft sich wieder alles was „flinke Räder und flinke FĂźĂ&#x;e“. Die Behindertengruppe „Heinrichs flinke Rollies“ trifft sich um 14.30 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus an der SchulstraĂ&#x;e 19 in Nordhorn. AlleInteressierten kĂśnnen gerne an dem Treffen teilnehmen, um ErfahrunFoto: privat gen auszutauschen, gemeinsame Freizeitaktionen zu planen oder um einfach nur die Geselligkeit zu genieĂ&#x;en.

Unfallflucht gw NORDHORN. Am Freitag kam es auf der Veldhauser StraĂ&#x;e gegen etwa 12 Uhr zu einem Verkehrsunfall, als ein weiĂ&#x;er Transporter rĂźckwärts von einem GrundstĂźck bei einem Landhandel auf die Veldhauser StraĂ&#x;e fuhr. Dabei Ăźbersah er einen auf dem Radweg fahrenden Radfahrer und stieĂ&#x; mit diesem zusammen. Der Fahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich zu kĂźmmern. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

Blick in Mode- und Zeitgeschichte gw NORDHORN. Als ideales Ziel fĂźr einen Feiertagsspaziergang Ăźber Weihnachten und Neujahr empfiehlt sich das Stadtmuseum im NINO-Hochbau. Auch in 2012 lädt die jĂźngste Dauerausstellung des Nordhorner Stadtmuseums „Menschen, Mode und Maschinen. Textilkultur und Textilgeschichte aus Nordhorn“ Ăźber die Feiertage wieder zum Besuch ein. GeĂśff-

°pro nota°-Konzerte 2013

net ist die auf einer Fläche von 1.200 Quadratmetern im 1. Obergeschoss des NINO-Hochbaus eingerichtete Ausstellung am 1. und 2. Weihnachtstag sowie am Neujahrstag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Ebenfalls geĂśffnet ist am letzten Adventswochenende und von Donnerstag, 27. Dezember, bis einschlieĂ&#x;lich Sonntag, 30. Dezember. An den Sonntagen von 11 bis 18 Uhr, den Ăźbrigen Tagen von 14

bis 18 Uhr. An Heiligabend und Silvester bleibt die Ausstellung geschlossen. FĂźr Inhaber einer GN-Card gilt ein ermäĂ&#x;igter Eintrittspreis. Ăœber die Feiertage geschlossen sind dagegen die Ausstellung zur Stadtgeschichte im Povelturm und die Museumsfabrik in der Alten Weberei. Beide Ausstellungen sind erst wieder ab Samstag, 12. Januar 2013, zu besichtigen.

Start am 12. Januar Zeitung Ăźber ihr Konzert am 17. Juli 2012. Das koreanisch-griechischbritische Trio Gaspard mit HyoSun Lim (Klavier), Jonian Ilia Kadesha (Violine) und Vashti Hunter (Violoncello) kommt am 22. Juni zu °pro nota° in den Manz-Saal. Das Trio erhielt 2012 den 1. Preis beim 5. Internationalen Joseph Haydn Kammermusikwettbewerb in Wien und zog durch die Live-Ăœbertragung des Wettbewerbs im Internet die Aufmerksamkeit der °pro nota°-Konzertorganisation auf sich. Im gleichen Jahr gewann das Trio den 1. Preis des 6. Internationalen Joseph Joachim Kammermusikwettbewerbs an der Hochschule fĂźr Musik Franz Liszt Weimar. Am 26. Oktober kommt das flex Ensemble mit Kana Sugimura (Violine), Anna Szulc-Kapala (Viola), Martha Bijlsma (Violoncello) und Endri Nini (Klavier) in den Manz-Saal. Im Februar 2012 gewann das flex ENSEMBLE den Syntonia Musikproduktion-Wettbewerb und hat im gleichen Jahr einen Preis der Georg Solti Foundation (GroĂ&#x;britannien) erhalten. Das Duo Lisa Jacobs (Violine) und Ksenia Kouzmenko (Klavier) aus den Niederlanden beendet am 16. November im Manz-Saal die °pro nota°-Konzertsaison 2013. 2002 das erste Mal bei °pro nota°, trat Lisa Jacobs beim Spectrum Festival Nordhorn 2011 erneut vor das °pro nota°-Konzertpublikum. „Das Publikum in atemlose Stille versetzt“, titelten die Grafschaften Nachrichten im Oktober 2011 in einer Rezension von Monika Neumann. °pro nota° dankt den KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern fĂźr ihre Bereitschaft die Nordhorner Musikschule mit Benefizkonzerten zu unterstĂźtzen. Mit dem Kauf von Eintrittskarten bzw. Abonnements (125 Euro fĂźr acht Konzerte) und Geschenkgutscheinen (17 Euro, mit GN-Card 16 Euro) bei den bekannten Vorverkaufsstellen (Musikhaus Die Taste, Stift und Papier LĂźbbers und VVV Nordhorn) kann auch das Publikum die Musikschule fĂśrdern.

Weihnachts-Rudelsingen im Kunstwerk

EBOn.TdeE A NG w w.actio auf w

HOME ESSENTIALS

STEP

EDELSTAHL FRITEUSE

CHAMPAGNER DUSCH GLĂ„SER GEL

Weihnachtszeit. Ob „O Tannenbaum“ oder „In der Weihnachtsbäckerei“, ob „White oder Last Christmas“, ob Jingle Bells“ oder „Merry Xmas Everybody“, eines ist sicher an diesem Abend: „Santa Claus Is Coming To SchĂźttorf!“ Anmeldungen fĂźr das Weihnachts-Rudelsingen sind per Mail Ăźber die Adresse schĂźttorf@rudelsingen.de oder im Internet direkt Ăźber die Adresse www.rudelsingen.de mĂśglich.

WeiĂ&#x;storchFotoausstellung im Tierpark Nordhorn Brillante Aufnahmen von Franz Frieling gw NORDHORN. Ein halbes Jahr lang haben Franz Frieling, bekannt vor allem durch seine Fotos vom Tierpark, und Dr. Andreas SchĂźring die StĂśrche vom Vechtehof im Tierpark Nordhorn mit der Kamera begleitet. Einen kleinen Teil der Ăźber 1.000 Fotos von Franz Frieling kĂśnnen nun in einer Ausstellung im Tierpark (Schmetterlingshaus in der Nähe der Uhu-/Kolkrabenvoliere) bewundert werden. Von der Festigung der Paarbindung Ăźber den Nestbau, die Paarung, die Jungvogelauf-

zucht bis hin zu den ersten Flugversuchen der zwei JungstĂśrche sind die wichtigsten Phasen zwischen FrĂźhjahr und Herbst im Leben der WeiĂ&#x;stĂśrche fotografisch festgehalten. Dank einer HebebĂźhne von Dr. SchĂźring hatten die beiden Fotografen die MĂśglichkeit, die StĂśrche in ihrem Nest auf AugenhĂśhe zu beobachten. Dabei sind die exzellenten Fotogafien entstanden, die sich alle Besucher des Nordhorner Tierparks kostenlos bis voraussichtlich Mitte März 2013 ansehen kĂśnnen.

CD

6x17 cl

herausnehmbarer Innenbehälter 3 Liter

Natural Soft Kirsch oder Q10 250 ml OLWHU Ä„

Aluminium SERVIER SCHALEN 2-ER SET 35 cm 0.56 43 cm

0.79

18.49

Stapelbar COLA- oder BIERGLĂ„SER 6-ER SET Cola: 22 cl Bier: 28 cl

1.69

Y E AR! H A PP Y N E W

3.98

1.09

BS EN 1869:1997

HOME EDITION

DAMEN

LĂ–SCH DECKE

FLEECE DECKE

THERMO LEGGINS

mit Aufdruck 150x200 cm

inkl. Wandhalter 1x1 Meter Nylon

NAHTLOS

3.29

ION/ICDU

Polyester/Elastan schwarz 100 Denier GrĂśĂ&#x;en S-XXXL

3.79

KORRIGIERENDES BLITZ KLEID STOPPER schwarz GrĂśĂ&#x;en S-XXL

250 V 16A schßtzt Geräte wie TV, Computer, Waschmaschine oder Mikrowelle

4.49

Christmas-Spezial mit Weihnachtshits SCHĂœTTORF (GB). Mit einem Christmas-Spezial mit den bekanntesten Traditionals und Weihnachts-Hits aus aller Welt wartet am morgigen Donnerstag, 20. Dezember, um 19.30 Uhr das 2. SchĂźttorfer Rudelsingen auf. Unter der kĂźnstlerischen Leitung von Vorsänger und ConfĂŠrencier David Rauterberg sowie Pianist Phillip Ritter schmettert halb SchĂźttorf im KunstWerk an der Ohner StraĂ&#x;e 12 die schĂśnsten Lieder zur Advents- und

9 HU EOÂ II HQ G YLHOVHLWLJ 9R UW HLOK DI W

Sie unsere MĂśchten auch hentlich Ăśc w te Angebo erhalten? an! elden Sie sich m nn Da

CLEMENTONI

SUPER PUZZLE verschiedene Sorten u.a. Toy Story, Beyblade oder Winx

DOSE

1.99

TOP oder ROCK

2.89

OFFICE ESSENTIALS

SKI SOCKEN

KLARSICHT HĂœLLEN geeignet fĂźr Ordner mit 2, 4 und 23-Ringen

BAMBUS

1.99

Office Essentials GEL STIFTE 5-ER SET

25-E R SET

0.79 DAMEN

0.45

SNOW BOOTS

ca. 2x500 StĂźck

0.99

2-IN-1

2.29

DAMEN UND HERREN

COCKTAIL SPIESSE

verschiedene AusfĂźhrungen 20 Farben

CLOPPENBURG

3.29

1.99

1.99 verschiedene Farben Struktur GrĂśĂ&#x;en S-XL

30% Wolle GrĂśĂ&#x;en 36-47

BUNT STIFTE

Emsteker StraĂ&#x;e 67

Impuls HDMI KABEL

Mädchen THERMO LEGGINS GrĂśĂ&#x;en 128-164

Kunstfell GrĂśĂ&#x;en 37-42

0.62

GOCH

LEER

NIDEGGEN

OSNABRĂœCK

Klever StraĂ&#x;e 21-23

Papenburger StraĂ&#x;e 1a

Am Eisernen Kreuz 1

MĂśnkedieckstraĂ&#x;e 1

SCHĂœTTORF Graf-Egbert StraĂ&#x;e 19 (Vechte Z.)

9.99 VIERSEN

Viersener StraĂ&#x;e 99

Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Angebote sind gĂźltig von So. 23-12-2012 bis Sa. 29-12-2012 und solange der Vorrat reicht.

gw NORDHORN. Der litauische Pianist Vadim Chaimovich erĂśffnet am 12. Januar 2013 die °pro nota°- Konzertsaison 2013 im NINO HOCHBAU. „Vadim lässt Villa vibrieren - AuĂ&#x;ergewĂśhnlicher KĂźnstler zieht Publikum in Bann“, titelte die Augsburger Zeitung im Februar 2012. Am 16. Februar kommt das Euphorion Trio mit Wally Hase (QuerflĂśte) und Frank Forst (Fagott), beide Professoren an der Hochschule fĂźr Musik Franz Liszt Weimar, und der Pianistin Yukiko Sano nach Nordhorn in den Manz-Saal. Bereits 2008 gab Wally Hase fĂźr °pro nota° ein eindrucksvolles Konzert zusammen mit Thomas MĂźller-Pering (Gitarre). Anders als in der °pro nota°KonzertbroschĂźre 2013 angekĂźndigt, tritt am 9. März das Mesartim Trio mit der ukrainischen Pianistin Olga Monakh, aus der renommierten Klavierklasse von Prof. Klaus Hellwig in Berlin, mit der aus einer Musikerfamilie stammenden Violinistin Anastasia Chabounia (WeiĂ&#x;russland, UdK Berlin) und dem aus Minsk stammenden Cellisten Uladzimir Sinkevich, Solo-Cellist des MĂźnchner Rundfunkorchesters, im NINO Hochbau auf. 2012 wurde Sinkevich beim internationalen Isang Yun Wettbewerb in SĂźdkorea mit einem 1. Preis sowie dem „Isang Yun Special Preis“ ausgezeichnet. Am 27. April kommt das Trio trumpet, voice & more mit der Sopranistin Elena Fink, dem Solotrompeter Uwe Komischke, Professor an der Hochschule fĂźr Musik Franz Liszt Weimar, und dem Organisten Thorsten Pech in die Nordhorner Baptistenkirche. „Barock und frĂźhe Klassik im Kloster - Duo Pech/Komischke faszinierte“, konnte man im Februar 2010 in den Grafschafter Nachrichten lesen. Die russische Pianistin Sofja GĂźlbadamova tritt am 25. Mai im Manz-Saal fĂźr °pro nota° auf. „SchĂśner als Schokolade. EntrĂźckt und brillant: Pianistin Sofja GĂźlbadamova fesselt ihr Publikum mit Klangzauber und Virtuosität“, titelte die Borkener

Lokalsport

19. Dezember 2012

Seite 8

SportSplitter

HSG gegen Flensburg-Handewitt chancenlos Hyundai-Cup in Wilsum 35:19-Niederlage im DHB-Pokal vor 3200 Zuschauern - Am Samstag in Hamm gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen ist am letzten Mittwoch im Euregium im DHB-Pokalachtelfinale erwartungsgemäĂ&#x; mit einer 19:35 (10:16) Niederlage gegen den Erstligisten SG Flensburg-Handewitt aus dem Wettbewerb ausgeschieden. Vor 3200 Zuschauern im fast ausverkauften Euregium hatte das Team von Trainer Heiner BĂźltmann gegen das Bundesligaspitzenteam praktisch keine Chance. Der ehemalige Nordhoner Spieler Ljubomir Vranjes hatte die SG als Trainer hervorragend eingestellt, so dass die oftmals beim Spiel David gegen Goliath auftretende Reaktion, den Gegner zu unterschätzen, bei den Flensburgern nicht auftrat. Bereits beim 0:3 nach fĂźnf Minuten wurde deutlich, mit welcher Einstellung die Gäste das Spiel angehen wĂźrden. Ăœber 2:8 (13.) und 8:16 (28.) erspielten sich der Erstligist eine beruhigende 10:16 HalbzeitfĂźhrung. Als die HSG bis zur 37.Minute auf

Ein volles Euregium wĂźnscht sich die HSG am 2.Weihnachtsfeiertag im letzten Spiel vor der Winterpause. Foto: W. Somberg

14:18 verkßrzen konnte, deutete sich kurzfristig die erhoffte Spannung an. Angetrieben von den Ex-Nordhornern Holger Glandorf (6 Tore) und Steffen Weinhold (5 Tore) sorgte Flensburg mit 6:1-Toren in Folge zum 15:24 (46.) schnell wieder fßr klare Verhältnisse

und spielte bis zum Abpfiff konsequent weiter, so dass der klare 19:35- Erfolg in den letzten Minuten noch ausgebaut werden konnte. Neben Glandorf, Weinhold und Vranjes waren auch Tobias Karlsson, der ohne Tor blieb und der verletzte Maik Machulla an ihre

alte Wirkungsstätte zurĂźckgekehrt. FĂźr alle Beteiligten und auch die Zuschauer im Euregium zweifellos eine ganz besondere Situation, die zu einem groĂ&#x;en Handballfest beitrugen. Die HSG Nordhorn-Lingen kann sich jetzt wieder ganz auf das Geschehen in der 2.Liga konzentrieren, wo bis zum Jahresende 2012 und der dann folgenden Winterpause noch zwei Spiele zu absolvieren sind. Am Samstag (19 Uhr) muss die HSG als TabellenfĂźnfter (21:11 Punkte) beim ASV Hamm-Westfalen antreten, der mit 11:23 Punkten auf dem 16.Tabellenplatz bisher die Erwartungen nicht erfĂźllen konnte. Am zweiten Weihnachtsfeiertag (17 Uhr) empfangen die Nordhorner die SG Leutershausen (18.Platz, 9:23 Punkte) zum Abschluss der Hinrunde im Euregium.Nach der Winterpause geht es am 10. Februar um 17 Uhr mit dem Heimspiel gegen den Tabellenzweiten Bergischer HC im Euregium weiter.

Heute 2.Turniertag des Uelsener Turniers UELSEN (WS). Mit dem von Olympia Uelsen ausgetragenen Niedergrafschafter Hallen-FuĂ&#x;ballturnier um den „HyundaiCup“ sind die Grafschafter FuĂ&#x;ballvereine in die Hallensaison gestartet. Gestern Abend haben Titelverteidiger Olympia Uelsen, Union Emlichheim, RW Lage, SV Hoogstede, SV Esche und die Nordhorn AllStars die ersten vier Teilnehmer fĂźr die Endrunde am kommenden Freitag ab 19 Uhr ermittelt. In der Gruppe B ermitteln heute Abend (ab 19

Uhr) Borussia Neuenhaus, ASC GW 49, SV Veldhausen, Grenzland Laarwald, TSV Georgsdorf und ein A-Jugend Auswahlteam in der Sporthalle in Wilsum die anderen vier Endrundenteilnehmer. Neben den ersten Punkten fßr das Hallenmasters in Emlichheim geht es auch um 300 Euro Siegprämie und den HyundaiCup des Autohauses Wolbert fßr den Turniersieger und weitere Prämien fßr die Platzierten und den besten Torschßtzen des Turniers

SCU gewinnt - FC 09 verliert

„GEC-Ritter“ verlieren beide Heimspiele

Adrian Fogel (links) und Dominik Klein wollen in Nordhorn neue Weltrekorde aufstellen. Foto: privat

United Freestyler wollen Rekorde Auftritt beim Turnier im Euregium am 13.1. gw NORDHORN. Die beiden BallkĂźnstler Adrian Fogel und Dominik Kaiser, die mit ihren Auftritten auf der ganzen Welt bisher Millionen Menschen begeistert haben, treten am Sonntag, 13. Januar 2013, den gesamten Tag Ăźber im Euregium in Nordhorn auf. Im Rahmen des Intersport-Matenaar-Cups, einem stark besetzten B-Juniorenturnier des VfL WeiĂ&#x;e Elf, mĂśchten die beiden FuĂ&#x;ballFreestyler mehrere Weltrekorde brechen, die im berĂźhmten Guinness-Buch aufgefĂźhrt sind. „Wir haben uns einiges vorgenommen“, sagt der Nordhorner Fogel, der sich mittlerweile weltweit einen Namen als Freestyler gemacht hat. Unter anderem wurde der 27-Jährige vor einiger Zeit WettkĂśnig bei der chinesischen Ausgabe von „Wetten, dass ‌!?“ vor einem TV-Publikum von mehr als 80 Millionen Zuschauern! Das ballfertige Duo hat sich fĂźr seinen Auftritt im Euregium groĂ&#x;e Ziele gesetzt. „Meiste Seilspringer mit gleichzeitigem Kopfball in einer Minute“, heiĂ&#x;t einer der Rekordversuche von Fogel. Doch damit nicht genug. Gemeinsam mit seinem Partner

Die GEC-Ritter (dunkle Trikots) verloren am Sonntagabend knapp mit 1:2 gegen den Hamburger SV. Foto: W. Somberg

zum 3:2 fßr den GEC erfolgreich. Mit den Toren in der 54., 57. und 59. Minute drehten die Gäste das Spiel noch zu ihren

Gunsten. Am Sonntagabend vor erneut rund 500 Zuschauern in der Eissporthalle mussten die „Ritter“ eine unglĂźckliche 1:2-

Niederlage gegen den Hamburger SV hinnehmen, der durch den Sieg die TabellenfĂźhrung in der Oberliga Ăźbernahm. Die Hamburger waren bereits in der 4. Minute mit 1:0 in FĂźhrung gegangen. In der ausgeglichenen Begegnung gelang dem GEC durch Karel Horak in der 33.Minute der 1:1 Ausgleich. Kurz vor Ende des 2.Drittels gingen die Gäste wieder mit 2:1 in FĂźhrung. Im letzten Drittel setzten die „Ritter“ nochmal alles auf eine Karte und nahmen den Torwart zu Gunsten eines sechsten Feldspielers aus dem Spiel. Der Ausgleich wollte jedoch nicht mehr fallen. Bis zum Jahresende sind die „Ritter“ noch dreimal im Einsatz. Am 23. Dezember um 19 Uhr beim Rostocker EC, am 28. Dezember um 20 Uhr gegen die Crocodiles Hamburg in Nordhorn und am 30. Dezember in Hamburg.

Dominik Kaiser wird der Nordhorner sich an sechs weitere Weltbestmarken heran wagen. Die Rekordversuche werden von amtlichen Schiedsrichtern und einem Beamten live sowie später noch einmal mittels einer Videoaufzeichnung ĂźberprĂźft, damit eine Eintragung ins Guinness-Buch der Weltrekorde mĂśglich ist. Die Auftritte sollen in mehreren Pausen des Turniers, das im Zeitraum von 9 bis 17 Uhr ausgetragen wird, stattfinden. Der Eintritt zum Intersport-Matenaar-Cup, bei dem die U17 des SC Fortuna KĂśln als Titelverteidiger an den Start geht, ist frei. „Wir freuen uns auf die Auftritte, die das stark besetzte Turnier noch einmal aufwerten“, sagt Organisator Volker Friese. „Dass Adrian und sein Partner in Nordhorn auftreten, zeigt die starke Verbundenheit zu seiner Heimat. Beide haben ein groĂ&#x;es Publikum verdient, denn die Darbietung ist wirklich einmalig!“ Der Eintritt ist frei. AusfĂźhrliche Infos Ăźber Adrian Fogel und Dominik Kaiser sowie Videos mit den BallkĂźnsten gibt es online auf united-freestyler.com. LottoOrt der Sternen- doppelforschung treffer

erster Herzog Ungarns

Schauspielerin

Reduktionskost

Siegbert Gnoth in Weltbestenliste

Als Sieger des 25. niedersächsischen AltherrenChampionats nehmen die AltherrenfuĂ&#x;baller des VfL WE Nordhorn am 14. und 15. Juni 2013 am 8. deutschen Altherren-Supercup in Neubrandenburg teil. Nordhorn

KSB geschlossen Die Geschäftsstelle des Kreissportbundes ist vom 24.12.2012 bis 4.1.2013 geschlossen. Freiburg

Zwei Titel fĂźr Bernd Horstmann Waspo-Schwimmer Bernd Horstmann hat bei der deutschen Kurzbahnmeisterschaft der Masters-Schwimmer in Freiburg zwei Titel geholt. Der Nordhorner gewann in der AK 70 Ăźber 50 Meter (34,68 Sekunden) und 100 Meter RĂźcken (1:16,03 Minuten). Mit der Zeit Ăźber 50 Meter RĂźcken stellte Horstmann einen neuen Europarekord auf. Nordhorn

Schiedsrichter wurden geehrt Kreisschiedsrichterobmann Gerold Wolf und sein Vertreter Horst Deters haben langjährig tätige FuĂ&#x;ballschiedsrichter geehrt. Die längste Zeit aktiv waren Hermann van der Veen (FC 09) mit 60 Jahren und Johann Geesen (Vorwärts) mit 50 Jahren.

franzĂśsisches Departement

KĂźstenstadt in Florida

Tonbandgerät

sächliches Fßrwort

Figur im ‚Zerbrochenen Krug‘

HunnenkĂśnig (5. Jh.) KĂźstensaum in Italien

hervorragend

Abk.: Montag

arabisches FĂźrstentum

eine Hansestadt Verteidigung

Geräusch alter Tonträger (Abk.)

Wursthaut

Rufname von Pacino

Eishockey-Oberligist wartet weiter auf einen Sieg - Am Sonntag in Rostock NORDHORN (WS). Eishockey-Oberligist GEC Nordhorn wartet seit dem 19.Oktober weiter auf den dritten Saisonsieg. Am Wochenende verloren die „Ritter“ die beiden Heimspiele gegen EHC Timmendorfer Strand und den Hamburger SV. In beiden Spielen zeigten die Nordhorner eine gute Leistung, die letztlich aber nicht zum ersehnten 3.Saisonsieg reichte. Am Freitagabend vor gut 500 Zuschauern fĂźhrten die „Ritter“ im letzten Drittel bereits mit 3:2 gegen den EHC Timmendorfer Strand, mussten sich aber noch mit 3:5 geschlagen geben. Die 2:0 FĂźhrung der Gäste aus dem 1. Drittel glichen die „Rittter“ durch die Tore von Michal Bezouska und Anton Gluchich zum 2:2 aus. Torjäger Bezouska war in der 46.Minute dann auch

Gildehaus

VfL WE AH beim 8.Supercup

Computertechnik

nach Absprache

Vorwärts „tankt“ sich auf 7. Platz

Das 16-jährige Schachtalent Timo Oehne aus Nordhorn hat sich den Titel als Stadtund Kreismeister gesichert. Die folgenden Plätze belegten Alwin Gebben und Titelverteidiger Andreas Wenning.

Nordhorn

Vor-Ort-Service

gw SCHĂœTTORF . Die FuĂ&#x;ball- bis 16 Uhr ein spannendes FuĂ&#x;schule des FC St.Pauli ist auch balltraining von qualifizierten Jugendtrainern sowie die eine oder 2013 wieder in SchĂźttorf. Während der Schulferien haben andere tolle Ăœberraschung und jealle Mädchen und Jungen zwi- den Tag ausreichend Getränke schen 6 und 13 Jahren vom 29. und ein warmes Mittagessen. Die FuĂ&#x;ballschule ist fĂźr die Juli bis 2. August 2013 die MĂśglichkeit, sich wie ein richtiger Teilnehmer die MĂśglichkeit, die FuĂ&#x;ballprofi zu fĂźhlen. FĂźr 149 Welt eines FuĂ&#x;ballprofis kennen Euro erhält jeder Teilnehmer eine zu lernen. Alle Kinder erwartet jeFC St. Pauli Rabauken-AusrĂź- de Menge SpaĂ&#x;, FuĂ&#x;ball und nastung – bestehend aus dem aktuel- tĂźrlich der FC St. Pauli, d.h. neben len Trikot der FuĂ&#x;ballschule dem Training mit dem runden Le(Oberteil mit eigenem Namen und der haben die Organisatoren sich PreisĂźbergabe in MĂźnster, von links Heinz Gilberz von der West- Nummer, Hose, Stutzen), einer eine Menge Aktivitäten rund um falen AG, Vorwärts-Vorstandsmitglieder Johann BĂźngeler und GĂźn- Trinkflasche, einer Autogramm- den FuĂ&#x;ball und den FC St. Pauli ter Onken sowie Tankstellenpächter Thomas Hemme. Foto: privat karte der FuĂ&#x;ballschulenpaten ausgedacht. Die Anmeldung ist Philipp Tschauner oder Markus Ăźber das Internet mĂśglich, unter Thorandt und einigen Kleinigkei- der Adresse www.rabauken. ten. DarĂźber hinaus erwartet die fcstpauli.com findet man alle releTeilnehmer in der Zeit von 9.30 vanten Informationen. Tankstellenaktion mit dem BVB gw NORDHORN. Ăœber 300 Kaffeebar, im Compact-Markt Amateurklubs aus dem Ver- oder bei der Autowäsche. Alle triebsgebiet der Tankstellen Details und Platzierungen der Westfalen AG - im We- sind nachzulesen unter sentlichen in Nordrhein- www.euer-verein-gegen-denWestfalen und Niedersachsen bvb.de. Während einer ge- haben bei „Euer Verein ge- meinsamen Feier fĂźr die Vergen den BVB - Tankt Euch eine an der Westfalen-Tankdas Spiel“ um ein Match ge- stelle von Michael FritzenkĂśtgen die Bundesligamann- ter in MĂźnster Ăźberreichte schaft des deutschen Meisters Heinz Gilberz die Siegerurgekämpft. „Das Engagement kunden und die Sachpreise an der beteiligten Vereine hat die Vereine. „Ihr persĂśnlicher uns sehr begeistert“, berichte- Einsatz war wirklich groĂ&#x;arte Vertriebsleiter Andre Strak- tig“, lobte der Ver-triebsberake. Wie schon 2010/2011 ter vom Tankstellenbetreiber warteten auf die TabellenfĂźh- Westfalen AG aus MĂźnster, Jubel in Emlichheim. Die Frauen des SC Union Emlichheim berer neben dem Hauptpreis Foto: W. Somberg der die Aktion veranstaltet. siegten Snowtrex KĂśln mit 3:0. Ăźber 60 weitere Gewinne von Das beweise die groĂ&#x;e VerTankgutscheinen bis zu Trikotsätzen. Der Gesamtwert bundenheit mit dem jeweilider Preise beträgt Ăźber 100 gen Verein. „Solch ein Zusammenhalt lässt sich sicher EMLICHHEIM/SCHĂœT000 Euro. Tabellenplatz, punktgleich mit Neben der Westfalen AG auch in sportliche Erfolge TORF (WS). Sieg und Nieder- dem Zweiten und Dritten. Das trugen dazu unter anderem ummĂźnzen!“ Aus der Graf- lage im letzten Spiel vor der 1.Spiel nach der Pause findet die Lebensmittelhersteller schaft hat sich Vorwärts kurzen Winterpause fĂźr die bei- am 12. Januar in Stralsund statt. Unilever Deutschland und Nordhorn an der Aktion betei- den Grafschafter Volleyball- Die Herren des FC SchĂźttorf 09 DĂźzgĂźn Food sowie die ligt und in der Endabrech- Zweitligisten. mussten bereits am SamstagSportartikel-Marke Derbystar nung einen hervorragenden Die Frauen des SC Union Em- abend eine 0:3 (11:25, 22:25, bei. Auch der BVB zeigte sich 7.Platz belegt. Trikotsätze lichheim besiegten am Sonntag 19:25) Niederlage gegen den groĂ&#x;zĂźgig. Ziel war es, wäh- und Trainingsbälle konnten in der Vechtetalhalle Snowtrex rend der Laufzeit vom 1. Juni von den Vereinsvertretern ge- KĂśln Ăźberraschend klar mit 3:0 Tabellenzweiten aus Solingen bis 30. September mĂśglichst meinsam mit Tankstellen- Sätzen. Beim 25:13, 25:16 und hinnehmen. Der FC 09 Ăźberviele Punkte an den 260 West- pächter Thomas Hemme von 25:19 wurde es nur im 3. Satz wintert als Aufsteiger auf dem falen-, Markant- und T-Tank- der Westfalen-Tankstelle an spannend, als die Gäste aus 8.Tabellenplatz. Das erste Spiel stellen zu sammeln. Bei der der Lingener StraĂ&#x;e jetzt in KĂśln bis zum 19:19 mithalten fĂźr die SchĂźttorfer im neuen Aktion zählte jeder Euro - MĂźnster als Belohnung in konnten. Die Emlichheimerin- Jahr findet am 13. Januar in egal ob beim Tanken, an der Empfang genommen werden. nen Ăźberwintern nun auf dem 4. SchĂśneiche statt.

Timo Oehne holt Titel

Der Gildehauser Leichtathlet Siegbert Gnoth ist gleich vier Mal unter den Top-Ten der SeniorenWeltbestenliste der Klasse M70 vertreten. Im Stabhochsprung (4.), im Hochsprung und Dreisprung (9.) und im Speerwurf (7.).

St.Pauli-Rabauken in SchĂźttorf FuĂ&#x;ballschule vom 29.7. bis 2.8. 2013 zu Gast

Nordhorn

S e r v i c e www.IT-Service-Langius.de

Die PC-Werkstatt

kurz fĂźr: eine

ausgest. Riesenlaufvogel

Ralf Langius-Baal

dän. GroĂ&#x;stadt auf FĂźnen

IT-Systemelektroniker Gildehauser Weg 87 48529 Nordhorn Tel. 05921 9088709 Fax 05921 9087025 www.IT-Service-Langius.de

s &EHLERANALYSE UND Reparaturen zum Festpreis s "ERATUNG UND 6ERKAUF VON (ARD UND 3OFTWARE s 6ERKAUF VON GEBRAUCHTEN PCs und Monitoren s /PTIMIERUNG UND %RWEITERUNG vorhandener Geräte s $ATENSICHERUNG s %INRICHTEN VON (ARD UND 3OFTWARE s 7ARTUNG VON 0#S und Peripheriegeräten $RUCKER ETC

½FFNUNGSZEITEN -O n &R n 5HR UND n 5HR Hautkrankheit bei Haustieren

palästigrĂśĂ&#x;ter nensischer Erdteil Politiker †männliches Modemodell

Haushaltsplan

Pokal als Siegespreis

Abk.: ohne Ort

spanische Anrede: Herr Fremdwortteil: zwei

Parole d. Franz. Revolution

Hauptstadt SĂźdKoreas

Kfz-Z. Oldenburg

Vorname der Derek

Desaster

Fremdwortteil: Luft

Fremdwortteil: entsprechend

Unterwassergefährt

Frauenunterkleidung (Abk.)

FrĂźchte

englisch: sitzen engl. geistlicher Titel glänzendes Atlasgewebe

Figur Freizeit- der Oper ‚Eugen fischer Onegin‘

franz., lateinisch: und

Schauspiel von Goethe altgriechische Säulenhallen

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 9

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Veteranentreffen im Jugendzentrum

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Das Indoor-Ereignis in der Region im UJZ Komplex 19. Schüttorf Rocks w SCHÜTTORF. Endlich ist es wieder so weit: Das 19. Schüttorf Rocks Festival geht am 26. und 27. Dezember jeweils ab 19 Uhr im Komplex über die Bühne. Der Name ist Programm: Schüttorf rockt im Jahrestakt im Jugendzentrum Komplex gemeinsam mit einer Top-Auswahl aus lokalen Bands. Gerade die Vielfalt der Gruppen, die in den vergangenen Jahren auftraten, spiegelt deutlich den eigentlichen Sinn der Veranstaltung wider: Jungen, talentierten Bands eine Plattform zu bieten; Und es gelingt immer wieder, die Messlatte für lokale Bands ein Stück höher zu setzen. Schüttorf Rocks ist mittlerweile seit 19 Jahren ein fester Bestandteil der Musikkultur in Schüttorf und Umgebung. Jeder Musikinteressierte im Umkreis weiß, zwischen Weihnachten und Neujahr, zwischen Gänsebraten und Korkenknallen findet im Komplex das ultimative Musikereignis der Grafschaft statt. Schüttorf Rocks; das steht für Punk, Trash, Rock, Metal,

Grunge, Pop, Drum`n` Bass, Hip-Hop, Ska und Spacemusik und jede Menge Grafschafter aus Nah und Fern, die die Gelegenheit nutzen, sich endlich mal wiederzusehen. Dieses Jahr liest sich das Line-up länger, als man für den Preis von sieben Euro (Kombiticket für beide Tage) bzw. vier Euro (Einzelticket) erwarten würde. Folgende Bands präsentieren sich und den Wandel der Musikkultur in der Region auf dem Indoor-Festival im Komplex: 26. Dezember 20 bis 20.30 Uhr The Lost Souls Of Chernobyl, 20.45 bis 21.15 Uhr Special Guest, 21.30 bis 22 Uhr Stepmother, 22.15 bis 22.45 Uhr A New Era, 23 bis 23.30 Uhr GILF, 23.45 bis 0.15 Uhr Kick Indicator - Danach Jam Session! 27. Dezember 20 bis 20.30 Uhr Tante Penis, 20.45 bis 21.15 Uhr Crank Situation, 21.30 bis 22 Uhr Memories of Fake, 22.15 bis 22.45 Uhr Peco Square, 23 bis 23.30 Uhr Drachenfelz, 23.45 bis 0.15 the redphones

Eines der vielen Ensembles der Musikschule bei seinem Auftritt.

Jahresausklangskonzert der Musikschule stieß auf große Resonanz

Breit gefächertes Programm im Sparkassen-Beratungszentrum Von Andreas Meistermann. Schon gute Tradition ist das Konzert der Musikschule Nordhorn zum Jahresausklang in den Räumlichkeiten des Sparkassen-BeratungsZentrums an der Bahnhofstraße in Nordhorn. Auch am vergangenen Sonntag lauschten wieder viele Besucherinnen und Besucher den Klängen der verschiedenen Ensembles der Musikschule. Die

gw. Kaum ein Wort lässt die Augen von Musikliebhabern mehr glänzen als „Vinyl“, steht dieses „Vinyl“ doch für die gute alte beidseitig abspielbare Schallplatte mit dem Loch in der Mitte, um das sich alles dreht. Der Klang der Schallplatte gilt den Fans als ungleich wärmer und authentischer als der Sound der CD, das Cover noch als im Wortsinne großes Kunstwerk und nicht als Briefmarke wie bei einer CD. Überhaupt die Compact Disc: Sie galt einst als Totengräber der Schallplatten,

Mit einer Kleinanzeige im

Eine der Bands, die beim 19. Schüttorf Rocks dabei ist: Memories of Fake. Foto: privat

GW

Frida Gastler stellt ihre Adventsgeschichten vor Nachwuchsautorin in der Stadtbibliothek Kinder ab sechs Jahren hat die 1999 geborene junge Nordhornerin vor kurzem im Papierfresserchen-Verlag veröffentlicht. Momentan besucht sie das Evangelische Gymnasium Nordhorn. Ihre Lieblingsfächer sind Deutsch und Französisch.

In ihrer Freizeit spielt Frida Gastler Klavier, fährt Inliner und schreibt gerne Geschichten. Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest wird sie einige ihrer humorvollen und besinnlichen Erzählungen aus dem Buch vorlesen.

Training „Was für eine Vorstellung...“ Angebot für jugendliche Bewerber gw NORDHORN. Der erste Schritt ist geschafft. Es liegt eine Einladung für ein Vorstellungsgespräch auf dem Tisch. Und dann kommen die Zweifel. Man wird nervös, hat keine Ahnung, was man anziehen soll und Angst vor den Fragen des Unternehmens. Die Mitarbeiter

des Pro-Aktiv-Centers bieten Jugendlichen mit Hilfe von lockeren Methoden eine etwas andere Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch an. Dieses kostenlose Training für Jugendliche findet am Donnerstag, 3. Januar 2013, um 13.30 Uhr in den Räumen des Mehrgenera-

tionenhauses in Nordhorn statt. Die Teilnehmer sollten circa vier Stunden Zeit einplanen. Da die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, werden Anmeldungen bis zum 20. Dezember 2012 beim Pro-Aktiv-Center unter der Telefonnummer (0 59 21) 96- 62 70 erbeten.

Souveräner Sieg bei Nordhorner Stadt- und Kreismeisterschaften 16-jähriger Timo Oehne zum ersten Mal Schachmeister gw NORDHORN. Bei der Schachmeisterschaft 2012 der Stadt Nordhorn, die seit 21 Jahren gleichzeitig als Kreismeisterschaft durchgeführt wird, konnte sich erstmals der 16-jährige Nordhorner Timo Oehne durchsetzen. Oehne, der für den SV Lingen spielt, spielte sich mit sechs Punkten aus sieben Spielen souverän an die Spitze des Teilnehmerfeldes. Auf den 2. Platz kam Alwin Gebben vom SK Nordhorn-Blanke vor Titelverteidiger Andreas Wenning vom SV Veldhausen. Den Jugendpreis sicherte sich Julian Aldegeerds (SK NordhornBlanke). Der noch Jugendliche Timo Oehne war als nomineller Favorit in das Turnier gegangen. Er konnte die ersten vier Partien gewinnen, ehe er sich in der 5. Runde gegen den Vorjahressieger Andreas Wenning mit einem

Remis zufrieden geben musste. Alwin Gebben, der nach fast 14 Jahren Schach-Abstinenz wieder aktiv beim SK NordhornBlanke eingestiegen ist, legte nach einem Unentschieden in der 1. Runde ebenfalls eine Serie von vier Siegen in Folge hin. In der 6. Runde kam es dann zum direkten Duell der beiden Tabellenführer. Hier versuchte Gebben mit den schwarzen Steinen alles. Er überzog jedoch die Stellung und verlor gegen direkten Kontrahenten Oehne. Vorjahressieger Andreas Wenning unterlag in der 1. Runde etwas überraschend Tom van Akkeren. Nach einer starken Aufholjagd kam Wenning zum Schluss des Turniers aber immerhin noch auf den 3. Platz. In der letzten Runde reichte Oehne dann ein Remis gegen Altmeister Fritz Lampert und wurde mit sechs Punkten aus sieben Spie-

Palette reichte vom Akkordeonorchester über das Blockflötenensemble bis zum Blasorchester. Höhepunkte der Veranstaltung waren ohne Zweifel Leonard Schumacher am Vibrafon, Constanzia Schumacher und Sophie Emmler am Klavier, das Streicher-Kammerorchester mit erstaunlichem Schwung, der Gesangsbeitrag von Isabel Boy-

er trotz technischer Probleme und der Jugendchor unter der Leitung von Olga Stikel.

Weitere Informationen gibt es bei Dirk Weustink im Jugendzentrum Nordhorn, Telefonnummer (0 59 21) 894 32.

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN! Markenware zu Schnäppchenpreisen Laktosefreie Milch 1 Liter

0,39 € 1000 ml 0,59 € Windbeutel-Torte 850 g 3,99 € Fischfilet Tilapia 250 g 1,59 € Hello Kitty Eis

Fischfilet Barramundi 225 g

1,59

€ Aus unserem Frischesortiment

Schinkenwurst 100 g

0,40 €

Neuenhaus · Veldhausener Str. 59 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Eintrittskarten von Wolf Maahn und Kong als Weihnachtsgeschenk

Den anderen musikalischen Darbietungen wäre mehr Inspiration und Schwung zu wünschen gewesen.Trotzdem zeigte sich das Publikum begeistert Vorverkauf über Homepage des Komplex und die Veranstaltung fand mit gw SCHÜTTORF. Für zwei ten über der Seite WWW.kom„O du fröhliche“ ihren gewohn- gerade bestätigte Bands im UJZ plex-schuettorf.de zu bestellen. ten weihnachtlichen Ausklang. Komplex sind jetzt EintrittskarZum einen von der niederländischen Rockband „Kong“die mit ihren quadrophonen Sound von sich reden Totgesagte drehen sich länger macht.. Der Termin für das doch der größte deutsche Mu- der 40-jährigen Firmenge- horrende Summen hinzublät- Konzert ist der 2. März 2013. sikspezialist jpc aus Georgsma- schichte gesorgt hat. Kein Wun- tern. Doch dank der neuen Vier Musiker auf vier verschierienhütte in Niedersachsen be- der, dass die Kunden voll des Nachpressungen gibt es die Vi- denen Bühnen das ist wohl einobachtet derzeit ein echtes Lobes sind über das immer brei- nyl-Klangwärme von Pink malig Aber das Quartett besteht Comeback der schwarzen ter werdende Angebot an Vinyl- Floyd über die Beatles bis zu seit über 20 Jahren. Scheiben. Totgesagte drehen Schallplatten durch Nachpres- den Rolling Stones nun wieder Am 20. April spielt der großsich offenbar länger. Beispiel sungen und natürlich über die zu attraktiven Preisen, was auch artige Wolf Maahn im Rahmen vielen Neuerscheinungen, die gefällig? seiner „Lieder vom Rand der deutlich zählbar ankommt: jpc Galaxis“ - Solo und Acoustic Von der neu aufgelegten makellos und ohne jeden KratBeatles-Vinyl-Box zum Stück- zer ihre Sammlung vervollstän- konnte den Vinyl-Umsatz in Tour. Viele Termine dieser Tour diesem Jahr um mehr als 50 sind schon ausverkauft oder aber preis von knapp 400 Euro wur- digen. Bisher blieb den Sammlern Prozent steigern. Unter www. kurz davor. Wer also noch ein den derart viele Exemplare bestellt, dass die heiß begehrte im Falle verkratzter Original- jpc.de werden derzeit 50.000 Weihnachtsgeschenk sucht, sollWare bei jpc auf satten 47 Palet- scheiben meist nur, bei den sel- Vinyl-Scheiben als Neuware an- te auf der Komplex Homepage ten angeliefert wurde und für tenen Versteigerungen von sehr geboten - Tendenz stark stei- gehen und schauen was es sonst noch an Eintrittskarten gibt. den höchsten Vinyl-Umsatz in gut erhaltenen Original-Platten gend.

„Vinyl“-Schallplatten wieder voll im Trend

Alle Trümpfe in der Hand!

gw NORDHORN. Am Freitag, 21. Dezember, liest Frida Gastler ab 15 Uhr in der Stadtbibliothek Nordhorn aus ihrem Buch „Die schönste Adventszeit, die man sich nur denken kann“ vor. Der Eintritt ist frei. Die Geschichte mit 24 Kapiteln für

gw NORDHORN. Traditionell findet auch in diesem Jahr am zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, das traditionelle Veteranentreffen im Jugendzentrum Nordhorn an der Denekamper Straße statt. An diesem Tag besteht Gelegenheit, viele frühere Zentrumsbesucher wiederzutreffen und mit ihnen über alte Zeiten und neue Erfahrungen zu sprechen. Die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der IG Veteranentreffen sorgen wie gewohnt für ein umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken, altbekannte DJs legen Hits aus der Vergangenheit und der Gegenwart in der Scheune und der Tenne auf.Die Foto: Kukuk Veranstaltung beginnt um 21 Uhr, der Eintrittspreis beträgt fünf Euro.

1/120

www.eiszeit-tk.de

len verdient Stadt- und Kreismeister. Alwin Gebben holte als Zweitplatzierter fünfPunkte, der Drittplatzierte Andreas Wenning hat viereinhalb Zähler aufzuweisen. Mit drei Punkten sicherte sich der 16-jährige Julian Aldegeerds den Jugendpreis. Die Siegerehrung führten der Vorsitzende des Schachverbandes Grafschaft Bentheim, Dieter Kunert, und der Vorsitzende des SK Nordhorn-Blanke, Hartmut Stinn, am Montag in der Nordhorner Elisabethschule gemeinsam durch. Beide freuten sich über ein gelungenes Turnier, das von Michael Rosin souverän geleitet wurde. Obwohl Timo Oehne Kreismeister ist, wird Alwin bei den Bezirksmeisterschaften die Grafschaft vertreten, da er Mitglied eines hiesigen Vereins ist.

SPEKTAKULÄRER WEIHNACHTS-

AUSVERKAUF!

KOMMEN SIE JETZT INS GARTENCENTER OOSTERIK!

T T A B A R % 0 4 EIHNACHTS-

AUF ALLE W ! L E K I T R A O K E D UND LLE JETZT AUF ATEN L AUSGESTEL ELSETS B GARTENMÖ

JETZT AUF JETZT AUF ALLE , BLUMENKÜ ALLE GARTENFIGUREN DEN AUSSE BEL FÜR NBEREICH, GARTENBLUMENTÖ UND PF BELEUCHTUNGENEN UND VASEN E KUNSTBLUM

% 0 4 T R A B AT 40% R A B AT

T

% 0 4 R A B AT T

Johanninksweg 68 Denekamp/NL Willkommen! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Tel. 0031 541 351 888.

JETZT AUF AL AUSSENKAM LE IN UND BRUNN E EN

4 0 % R A B AT T

JETZT AUCH AUF ALLE SPIELWAREN, HAUSHALTS- UND GESCHENKARTIKEL UND WERKZEUG

2 0 % RABATT!

PROFITIEREN SIE JETZT BEI DEM GRÖSSTEN, SCHÖNSTEN UND GÜNSTIGSTEN!

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 10

Vorlesezelt gw NORDHORN. Die Lesungen für Kinder im GN-Vorlesezelt finden im Rahmen des Nordhorner Weihnachtsmarktes noch zu folgenden Terminen statt: Mittwoch, 19. Dezember, Donnerstag, 20. Dezember, Freitag, 21. Dezember, Samstag, 22. Dezember, jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr. Die Geschichten werden von den Nordhorner Vorlesepaten und den Lesefüchsen vorgelesen.

Theaterstück mit ChristkindelMarkt

Beim Spatenstich, von links nach rechts der stellvertretende Landrat und Bürgermeister der Gemeinde Laar, Gerhard Trüün, der CDU-Landtagsabgeordnete Reinhold Hilbers, Landrat Friedrich Kethorn, Henk Jacobs von der PGB-Gruppe, Bert Bouwmeester, Bürgermeister der Gemeinde Coevorden, und Daniela Kösters, Samtgemeindebürgermeisterin von Emlichheim. Foto: Kukuk

Spatenstich für Best Food Laar Gmbh Bis zu 250 Arbeitsplätze sollen entstehen Investition im Europark getätigt hatte und jetzt auf diesem Weg fortfahren möchte. Der CDULandtagsabgeordnete Reinhold Hilbers sprach angesichts der Neugründung von einem positiven Tag, mit dem die Erfolgsgeschichte des Europarks fortgeAuf dem Betriebsgelände an setzt werde. der Ecke Europark Allee/ Die Emlichheimer SamtgeBrookdiek fand am Freitag vergangener Woche der Spaten- meindebürgermeisterin Daniela stich für den Bau des Fleisch- Kösters dankte der PGB Group verarbeitungsbetriebes Best für die Investition und bezeichFood Laar statt. Die Begrüßung nete den Europark als geeignete der zahlreichen Gäste erfolgte Wahl, da die Fleischproduktion durch Nick Jacobs von der und Fleischveredelung in der PGB-Gruppe, der in seiner Re- Region von großer Bedeutung de zunächst daran erinnerte, sei und dank der guten Verdass die PGB-Gruppe schon vor kehrsanbindung auch die interzehn Jahren die erste größere nationalen Märkte bedient wergw EMLICHHEIM (am). Nach circa dreijähriger Planungszeit konnte die niederländische PGB-Gruppe am Standort Laar im Europark Coevorden-Emlichheim ein weiteres Projekt realisieren.

den könnten. Der Bürgermeister der niederländischen Nachbargemeinde Coevorden, Bert Bouwmeester, sprach von einem weiteren Meilenstein in den grenzübergreifenden Zusammenarbeit, mahnte aber darüber hinaus noch weitere Bemühungen auf höheren staatlichen Ebenen im Bereich Angleichung gesetzlicher Rahmenbedingungen an. Die PGB-Group plant zunächst auf 11000 Quadratmetern die Schaffung von 50 Arbeitsplätzen in der Fleischverarbeitung. Zusätzliche Flächen und die Erweiterung von 50 auf 250 Arbeitsplätze sind aber schon angedacht.

gw NORDHORN. Die Theaterwerkstatt Nordhorn veranstaltet am Samstag, 22. Dezember, und am Sonntag, 23. Dezember, jeweils von 15 bis 17 Hier bedankt sich eines der Kinder beim Weihnachtsmann. Uhr auf dem Gelände an der Kornmühle ein weihnachtliches Theaterstück mit Christkindelmarkt.

Friseurmeisterin Heike Wesselink spendet an Kinderkrebshilfe gw NORDHORN. Die Friseurmeisterin Heike Wesselink vom Salon Harmonie aus Nordhorn hat sich in diesem Jahr etwas ganz Besonderes überlegt. Statt der üblichen Kundengeschenke zu Weihnachten verwendete sie das Geld für eine Spende an den „Verein zur Förderung krebskranker Kinder Münster e.V.“ Ihre Namensvetterin Heike Weßling vom „Verein zur Förderung krebskranker Kinder e.V.“ nahm kürzlich die Summe von 600 Euro entgegen und berichtete von der eigenen Zeit als betroffene Mutter eines an akuter Leukämie erkrankten Kindes. Der Verein finanziert sich ausschließlich aus Spenden und deckt viele Kosten ab, die vom Krankenhausbudget nicht bezahlt werden können. Dazu gehören Gehälter für Erzieher, Musik- und Kunsttherapeuten, Ärzte und Krankenschwestern, Einrichtungen von Bastelzimmern, Elternküche und Bücherei, das Elternhaus, Rehabilitationen und vieles mehr. Die Friseurmeisterin Heike Wesselink und ihr Team vom Salon Harmonie wünschen all ihren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Brauchtum an der Veldhausener Windmühle Immer eine besondere Atmosphäre hat der Nordhorner Tierpark.

Foto: Frieling

Tierpark-Weihnachtsmarkt ein voller Erfolg Neue Winter-Öffnungszeiten gelten ab sofort gw NORDHORN. Insgesamt neun Tage lang fand im Tierpark Nordhorn in diesem Jahr ein Weihnachtsmarkt statt. Obwohl das Wetter häufig nicht mitgespielte, kamen mehr als 6.500 Besucher, um den Markt zu besuchen. Viele nutzten die Gelegenheit und kamen nach 16 Uhr, ohne Eintritt zu bezahlen. Marktbeschicker und Tierparkmitarbeiter ziehen insgesamt eine positive Bilanz. „Es war in diesem Jahr eine Menge Organisationsarbeit, aber wir freuen uns schon jetzt auf die Wiederholung im kommenden Jahr“, so Hauptorganisatorin Heike Elkemann-Stevens. „Wir haben durchweg positive Resonanz von den Besuchern erhalten“,

ergänzt Tierparkleiter Dr. Nils Kramer. „Sowohl das gastronomische Angebot, als auch die verschiedenen Stände und die stimmungsvolle Atmosphäre hat die Menschen überzeugt“, so Dr. Kramer weiter. Im kommenden Jahr findet der Tierpark-Weihnachtsmarkt von Samstag, 14., bis Sonntag, 22. Dezember, statt. Nach Ablauf des Weihnachtsmarktes gelten im Tierpark Nordhorn wieder die normalen Winteröffnungszeiten. Der Zoo hat von Montag bis Samstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Sonntags öffnet der Tierpark immer bis 19 Uhr seine Pforten. Die unbeleuchteten Wege werden dann zwar ab Einbruch der Dunkelheit gesperrt,

aber gerade der beheizte IndoorSpielebereich „Max Abenteuerland“ an der Cafeteria ist über den großen Hauptweg gut zu erreichen. Die Cafeteria am Spielplatz öffnet an allen Tagen um 9.45 Uhr. Letzte Essensannahme an Werk- und Samstagen ist 16.30 Uhr. Sonntags ist die Küche hingegen bis 18 Uhr geöffnet. Die historische Gastronomie „De MalleJan“ ist werktags erst ab 11 Uhr geöffnet. Am Wochenende öffnet das Gasthaus auf Grund des Frühstücksbuffets hingegen bereits ab 9.45 Uhr (Essensannahme wie Cafeteria). Der Tierpark ist an allen Tagen des Jahres für seine Besucher geöffnet.

Neues Programm aus dem Kloster Frenswegen liegt vor Stiftung gibt 50. „Klosterbrief“ heraus NORDHORN (GB). Die Stiftung Kloster Frenswegen hat ihr Veranstaltungsprogramm für die Monate Januar bis Juli 2013 sowie die 50. Ausgabe ihres „Klosterbriefes“ vorgestellt. In der bekannten ökumenischen Begegnungsstätte in Nordhorn will man den Blick hinaus ins Weite richten. Zu den Höhepunkten zählen am 8. April ein Vortrag von Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert, am 25. Mai das „Fest der Kulturen“ sowie am 8. Juni der „Klostermarkt“. Der „Klosterbrief“ enthält auf

96 Seiten die Texte mehrerer Vorträge sowie Berichte über Veranstaltungen, die im vergangenen Jahr stattgefunden haben. Außerdem werden Informationen der „Freunde und Förderer der Stiftung Kloster Frenswegen“ veröffentlicht. Präses Heinz-Hermann Nordholt, Vorstandsvorsitzender der Stiftung, kündigt die Neugestaltung der Außenanlagen, die Restaurierung der Begräbnisstätte sowie eine intensivere Nutzung der Bibliothek an. Das neue Programm wurde von der Studienleitung, bestehend aus Dr. Ste-

phanie van de Loo (römisch-katholisch), Christa Olearius (evangelisch-lutherisch) und Rainer Rohloff (evangelisch-reformiert), zusammengestellt. Geschäftsführerin ist Uta Tettenborn. Das Programmheft hat 36 Seiten und kann ebenso wie der „Klosterbrief“ bei der Stiftung Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 48527 Nordhorn, Telefonnummer (05921) 82 330, Telefax (05921) 82 3319, EMail: stiftung@kloster-frenswegen.de, angefordert werden.

gw VELDHAUSEN. Zum bevorstehenden Jahreswechsel werden am 29. Dezember ab 17 Uhr Holz- und Blechhörner erklingen. Die Hornbläser erweisen der abendlichen Veranstaltung den traditionellen Rahmen. Middewinterhorn-Bläsergruppen aus Ootmarsum, Denekamp, Brandlecht, Wilsum, Neuenhaus/Hoogstede und dem etwa 90 Kilometer entfernten Goor – Diepenheim geben sich an diesem Samstag ein tönendes Stelldichein. Sie werden rund um Veldhausen zu hören sein, wenn sie ihre Signale untereinander austauschen. An klaren Tagen sind diese in zehn Kilometer Entfernung zu hören. Die Middewinterhorngruppe Neuenhaus-Veldhausen organisiert dieses Treffen. Sternförmig wandern die Bläser zur Windmühle um dort am Teich und von der Galerie des über 222 Jahre alten Kornverarbeitungsgebäudes noch einmal kräftig Signale zu senden. Auch die bekannte Jagdhornbläsergruppe Hubertus aus Osterwald unter der Leitung von wird um die Windmühle herum ihr weidmännisches Halali mit einigen ihrer Stücke ertönen lassen. Bewirtet werden die Besucher von den Aktiven des Mühlen- und Brauchtumsvereins Veldhausen und Umgebung e.V. An den Ständen werden Spezialitäten wie Waffeln und Schoosollen angeboten. Bratwurst, Pommes frites, kalte und warme Getränke, auch alkoholfreie, runden das Angebot ab. Wegen der großen Nachfrage und der begrenzten Menge an Portionen für das „Stockfiss etten“, werden Gutscheine am 29. Dezember schon ab 16 Uhr verkauft. Die Windmühle ist zur Besichtigung geöffnet (Eingang /Rückseite).

Foto: Kukuk

Kinder hatten ihre Freude bei einer Weihnachtsfeier der besonderen Art Gelungene Aktion der Samtgemeinde Neuenhaus

Von Andreas Meistermann. Es war vor ein paar Jahren, als Jenni Spiekermann auf eine gute Idee aufmerksam wurde. Die Samtgemeinde Emlichheim hatte für Menschen in Not eine Weihnachtsfeier organisiert. Jenni Spiekermann fragte sich, ob etwas Ähnliches nicht auch in der Samtgemeinde Neuenhaus organisiert werden könnte. Dabei dachte sie als selbst Betroffene vor allem an Eltern mit behinderten Kindern. Schon beim ersten Gespräch signalisierte Samtgemeindebürgermeister Johann Arends die Unterstützung durch die Ge-

meinde und so konnte vor fünf Jahren die Aktion „Die besondere Weihnachtsfeier“ ins Leben gerufen werden. Mit durchschlagendem Erfolg. Über 30 Personen meldeten sich an. Am Donnerstag vergangener Woche war es wieder so weit. Veranstaltungsort war das Gemeindehaus der evangelisch-reformierten Kirche in Georgsdorf. Gemeinsam mit Timo Kaspers und Annika Köster von der Samtgemeinde gestaltete Jenni Spiekermann eine schöne Weihnachtsfeier mit liebevoll gedeckten Tischen, vielen Geschenken und einem Überra-

Ein schöner Blick von der Balustrade auf das Konzert.

schungsgast. Dass die Kinder große Freude hatten, merkte man sofort, als sie in den Raum traten. Mit großen Augen schauten sie sehnsüchtig auf die Geschenke, hörten sich aufmerksam die Lesung aus der Kinderbibel an und machten fleißig bei den Musikdarbietungen des Gitarrenkreises mit. Höhepunkt der Veranstaltung war natürlich der Auftritt des Weihnachtsmannes, der die Geschenke verteilte. Bei Kaffee und Kuchen sowie bei weiteren musikalischen Beiträgen des Gitarrenkreises klang die Weihnachtsfeier aus

Foto: privat

Gelungenes Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Bad Bentheim Jugendorchester „Castle Kids“ erstmals mit dabei gw BAD BENTHEIM. Am vergangenen Samstag spielte die Stadtkapelle ihr mittlerweile 5. Weihnachtskonzert in der evangelisch-lutherischen Kirche in Bad Bentheim. Das Orchester eröffnete das Konzert klassisch mit einer von Jan de Haan arrangierten Version von Tochter Zion in der sehr gut besuchten Kirche. Carsten Voltmann, selbst Posaunist im Orchester, führte gekonnt durch das Programm. Mit Suite on Russian Dances bewies das Orchester unter Leitung von Hendrikus Hobert den sicheren Umgang mit Tempi und Tonartwechseln. Bei A Contemporary Christmas und Mandalen Landscape fand das Publikum viele bekannte internationale Weihnachtslieder wieder. In etwa der Hälfte des Programms stand das Jugendorchester der Stadtkapelle auf dem Programm. Carsten Voltmann erklärte den Zuschauern, dass dies erst im September gegründete Orchester auf dem Konzert seinen ersten öffentlichen Auftritt hat. Die „Castle Kids“, wie sich die Jugendlichen nennen, brachten Merrily, we roll alone und Oh, when the

genten und Solisten wies Voltmann darauf hin, dass die diesjährige freiwillige Spende am Ausgang für den Aufbau des Jugendorchesters gedacht ist. Als Zugabe spielte das Orchester den alten Klassiker White Mit Spanish Dance, ein Mu- Christmas. Der Stadtkapelle ist es sisikstück für Blasorchester mit Alt-Saxophon-Solo, das Ger- cherlich gelungen ihre Gäste hard Eckbrett-Welz mit Bravour musikalisch auf die Weihmeisterte, ging es weiter. In Ar- nachtszeit einzustimmen und rival, einem schottischen Stück, freut sich jedes Jahr auf das das Dirigent H. Hobert arran- Konzert in der heimischen Kirgierte, hatten Querflöte und So- che. Jetzt macht das Orchester pransaxofon ihren Solopart. The Winterpause bis zum 7. Januar. Spirit of Christmas vermittelte Ab dann sind auch neue Mitnoch einmal den spirituellen spieler wieder herzlich willGeist der Weihnacht, bevor bei kommen. Geprobt wird immer Nightfall in Camp passend zu montags von 20 bis 22 Uhr im den Fanfaren der Trompete von Forum des Burggymnasiums. Heinz-Gerd Bökenfeld, die Offene Proben, für jeden der Lichter in der Kirche ausgingen. erstmal schnuppern möchte, Gemeinsam mit dem Gesang werden im nächsten Jahr auch der Zuhörer endete das Konzert wieder stattfinden. Weitere Inmit Stille Nacht nach einem Ar- fos bei Gerhard Eckbrett-Welz, rangement von Jacob de Haan. Telefon (0 59 23) 22 78. Auch Das Orchester, vertreten durch das Jugendorchester braucht Moderator C. Voltmann, dankte immer neue Musiker. Dieses Pastor Giesecke von Bergh da- probt freitags von 15.30 bis für, dass er nun schon seit Jah- 16.30 Uhr ebenfalls im Forum. ren seine Kirche für dieses Kon- Interessierte bekommen weitere zert zur Verfügung stellt. Nach Auskünfte bei Ulrike Lagemann der Blumenübergabe für Diri- Telefon (0 59 22) 99 01 19. saints zu Gehör. Für die Kids, die alle im frisch angefertigten Poloshirt auftraten, gab es zur Belohnung einen Schokonikolaus mit einem Gutschein für eine gemeinsamen Bowlingnachmittag.

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek zu den Feiertagen gw NORDHORN. Die Stadtbibliothek Nordhorn bleibt zusätzlich zu den offiziellen Feiertagen auch am 24. und 31. Dezember geschlossen. Zwischen den Feiertagen ist die Bibliothek von Donnerstag

bis Samstag zu den üblichen Zeiten geöffnet. Verlängerungen und Vormerkungen können durchgehend über das OnlineNutzerkonto im Internet vorgenommen werden. Ebenso steht die Ausleihe von eBooks und

anderer elektronischer Medien auch an den Feiertagen zur Verfügung. Der Zugang zum Konto ist unter www.stadtbibliotheknordhorn.de möglich.

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 11

Wiedereröffnung am 20. Dezember 2012 ab 6.00 Uhr! ... wir sind umgezogen! ... aus

wird mmh lecker Nordhorn Nelkenstr. 1 (Ecke Lindenallee)

Unser Eröffnungsangebot: Am Donnerstag und Freitag

20% Rabatt

... mmh lecker ... kommt ihr auch?

auf alle Backwaren aus eigener Herstellung!

Genießen Sie eine Tasse Hotfilter Kaffee – Nordhorns einzige Kaffeerösterei – , Kaffeeee + Süßes T Nordhorn, Hauptstraße 39

Fröhliche Weihnachten! Heiko‘s Backstube in Nordhorn, Friedrich-Ebert-Straße 36 – 38, Tel. 05921 5200 und Nelkenstraße 1, Tel. 05921 784798

Veldhauser Schüler packten WeihnachtsGeschenke für den Brotkorb Neuenhaus Diakonisches Werk dankte für Engagement gw NEUENHAUS-VELDHAUSEN. „Ich habe ein tolles Spiel eingepackt“, die Schülerin der zweiten Klasse der Carl von der Linde-Schule ist ganz aufgeregt. Sie hat, wie viele andere Schüler, wieder für den „Brotkorb“ in Neuenhaus ein hübsch dekoriertes Weihnachtspäck-

chen gepackt. Lautstark halfen die Kinder den ehrenamtlichen Helfern vom Brotkorb Neuenhaus, die vielen bunten Pakete in den Transporter zu packen. Die Schüler und das Lehrerkollegium brachten schon im vergangenen Jahr Weihnachtspäckchen in den Neuenhauser

Brotkorb und haben auch am „Sponsorenlauf am Vechtesee“ im Sommer teilgenommen. Dini Evers vom evangelisch-reformierten Diakonischen Werk bedankte sich bei der Schulleiterin Daniela Esch, den Lehrerinnen und den Kindern für das großartige Engagement.

Unfallflucht gw NORDHORN. Am Samstag kam es in der Zeit von 14.30 Uhr bis 15 Uhr auf dem Parkplatz beim Möbelhaus XXXL Lutz zu einem Verkehrsunfall. Ein bisher unbekannter Fahrer streifte mit seinem Fahrzeug einen dunkelblauen Mazda 626, der dort auf dem Parkplatz parkte, am vorderen linken Kotflügel. Anschließend entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Sachschaden zu kümmern. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (05921) 3090 zu melden.

15-jährige Fußgängerin schwer verletzt Autofahrer beging Unfallflucht gw NORDHORN. Am Donnerstagmorgen gegen 8 Uhr wurde eine 15-jährige Fußgängerin beim Überqueren des Kanalweges von einem Auto erfasst und schwer verletzt. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei hatte das Mädchen als letzte von drei Schülerinnen den Kanalweg in Höhe der Einmündung zur vonBehring-Straße überquert. Nach Angaben der Mädchen hatten sie vor dem Überqueren der

Fahrbahn keine sich nähernden Fahrzeuge gesehen. Plötzlich habe sich der unbekannte Wagen mit hoher Geschwindigkeit von der Denekamper Straße kommend genähert und die 15Jährige am Bein erfasst. Das Mädchen wurde auf den Grünstreifen geschleudert und zog sich schwere Verletzungen zu. Der Fahrer des Autos setzte seine Fahrt in Richtung Blankekreisel fort und flüchtete mit hoher Geschwindigkeit. Es soll

sich um einen schwarzen Kleinwagen in der Größe eines VW Golf gehandelt haben. Die 15Jährige wurde mit einem Rettungswagen in das Nordhorner Krankenhaus gebracht. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben, oder die Angaben zum flüchtigen Auto machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 3090 zu melden.

Verkehrszeichen nach Unfall beschädigt

Vertreter der Werbegemeinschaft bei Auftaktveranstaltung.

gw LAAR. Am Montag vergangener Woche wurden im Einmündungsbereich Wielener Straße und Echtelerstraße mehrere beschädigte Verkehrszeichen festgestellt. Auf Grund der Schäden geht die Polizei von einem Verkehrsunfall aus, bei dem vermutlich ein größeres Fahrzeug im Kurvenbereich von der Fahrbahn abkam und mit mehreren Verkehrszeichen zusammenstieß. Der Verursacher und eventuelle Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in der Telefonnummer Foto: Kukuk unter (0 59 43) 920 00 zu melden. Meike Kip (2.v.l.), Mitarbeiterin der Grafschafter Volksbank, freute sich über ihre beruflichen Erfol-

Auftaktveranstaltung zur Beibehaltung traditioneller Feste Aktivierung der Geschäftsstraße Lindenallee angestrebt gw NORDHORN. Aufgrund der abnehmenden Geschäfte in der Einkaufsstraße Lindenallee setzen sich jetzt die Geschäftsansässigen sowie alle Institutionen für eine Attraktivitätssteigerung in der Siedlung ein. So soll mit allen Beteiligten Schulen, Kindergärten, den Kirchen, politischen Parteien und interessierten Anwohnern in 2013 ein attraktives Veranstaltungsprogramm aufgestellt werden, um Traditionen zu erhalten und gleichzeitig damit viele In-

teressierte aus dem gesamten Stadtgebiet anzulocken. Die Kaufleute der Lindenallee stehen im Gespräch mit dem Bürgermeister der Stadt, Thomas Berling, um eine Beschreibung von Ideen für die Lindenallee/Blumensiedlung in der Fortschreibung des Einzelhandel- und Zentrenkonzepts mit der Aufnahme von Potenzialen und zukunftsfähigen Ansätzen zu erreichen. Im Gespräch mit der Interessengemeinschaft Lindenallee betonten die Mitglie-

der, dass die städtebaulichen Planungen für die problemlose Ansiedlung von Fachgeschäften ausgerichtet werden sollen. Alle waren sich einig: Zur Stärkung der bestehenden Struktur der Blumensiedlung mit Kindergärten, Schulen und Kirchen trägt ein intakter Einzelhandel bei und führt somit gleichzeitig zum Erhalt einer lebenswerten Wohnumgebung für Kinder, Familien und Senioren.

Unfallflucht gw HOOGSTEDE. Am Montag gegen 06.30 Uhr kam es auf der Hauptstraße/Ecke Molkereistraße zu einer Unfallflucht, bei der ein Radfahrer leicht verletzt wurde. Der Fahrer eines älteren dunklen VW Passat Combi, der von der Molkereistraße nach links auf die Hauptstraße abbog, schnitt dabei einen von der Hauptstraße entgegenkommenden Radfahrer. Der Radfahrer musste nach rechts ausweichen und prallte dabei gegen einen Zaunpfahl. Zeugen des Unfalls werden gebeten, bei der Polizei in Emlichheim unter der Telefonnummer (0 59 43) 920 00 zu melden.

ge. Während der Feierstunde gratulierten im Namen der Bank Bereichsleiter und Prokurist Michael Weggebakker (re.) sowie Verbandsdirektor Rainer Backenköhler (li.) und Akademieleiter Dr. Gerhard Kroon. Foto: privat

Auszeichnung für Meike Kip von der Grafschafter Volksbank Zweitbeste Absolventin gw NORDHORN. Die Friedrich Wilhelm Raiffeisen-Stiftung unterstützt seit mehr als 30 Jahren aktiv und erfolgreich besonders befähigte Nachwuchskräfte bei den Genossenschaften in Weser-Ems durch Gewährung von Förderzuwendungen bei ihrer beruflichen Qualifizierung. Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in der Be-

rufsakademie für Bankwirtschaft in Rastede wurde Ende November Meike Kip von der Grafschafter Volksbank für ihre besonderen Leistungen ausgezeichnet. Sie schloss ihr Studium zum Bachelor of Arts in Banking and Finance als zweitbeste Absolventin ab. Die Grafschafter Volksbank bietet Abiturienten die Möglichkeit, im

Rahmen eines dualen Studiums eine bankpraktische Ausbildung mit einem dreijährigen Studium der Betriebswirtschaft zu verbinden. Die beruflichen Zukunftsaussichten für BA-Studenten sind sehr gut. So wird Meike Kip im Hause der Grafschafter Volksbank zur Fachkraft im Bereich Controlling qualifiziert.

Lokales

19. Dezember 2012

zu Weihnachten und Neujahr

Anja‘s Fotoecke

EnschedestraĂ&#x;e 17 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 05921 6439 ¡ Fax 05921 6490

Accessoires rund ums Bild Dr. Picardt StraĂ&#x;e 11 ¡ 49828 Veldhausen ¡ Tel. 05941 272

Wir bedanken uns bei unseren Gästen fßr das entgegengebrachte Vertrauen, wßnschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Bauunternehmen Ahuis GmbH

Täglich geÜffnet von 9.30 bis 18.00 Uhr, dienstags Ruhetag. Morgens täglich Frßhstßcksbuffet (bitte auf Vorbestellung).

Am 2. Weihnachtstag geĂśffnet

Wir wßnschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2013!

vom 31. 12. 2012 bis 2. 1. 2013 geschlossen.

CafĂŠ am Kloster

Pestalozzistr. 96 a ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. (0 59 21) 7136 70 E-Mail: bauunternehmen.ahuis@email.de

Kuch e auc n bis 15 – glu h auĂ&#x;er H Uhr tenfr eie K aus. uche n–

48527 Nordhorn ¡ KlosterstraĂ&#x;e 9 Tel. 0 59 21/7 12 33 20

IngenieurbĂźro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 05921 7139113 05921 7139118

Beratungsstelle: Jennifer SchrĂśder, Hedwigstr. 21, 48529 Nordhorn Telefon 05921 990954, jennifer.schroeder@vlh.de Die Beratungsstelle ist in der Zeit vom 24. 12. 2012 bis 1. 1. 2013 geschlossen.

72 19

2012

„Energiesparen mit KĂśpfchenŽ“ alternative Energien – erneuerbare Energie ein gutes energetisches Konzept.

M I T M AC H E N S TAT T MECKERN ! Treffen immer am letzten Donnerstag im Monat!

âœŻ âœŻ âœŻ

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Jahr 2013!

O RT S V E R B A N D S C H Ăœ T TO R F

âœŻ

âœŻ

âœŻ âœŻ âœŻ

2OVENKAMPSTRA”E s .ORDHORN s 4EL 0 9 36 )NTERNET WWW PFLEGEZENTRUM NORDHORN DE

âœŻ

Das Team des Pflegezentrums Nordhorn mĂśchte Ihnen allen fĂźr das âœŻ entgegengebrachte Vertrauen danken.

âœŻ âœŻ

âœŻ

Wir wĂźnschen all unseren Kunden eine schĂśne Weihnachtszeit und fĂźr das neue Jahr viel GlĂźck und Gesundheit!

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern fßr das entgegengebrachte Vertrauen und wßnschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr.

www.gruene-schuettorf.de

Seite 12

Wir wĂźnschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2013.

âœŻ

âœŻ

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 13

zu Weihnachten und Neujahr

Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches 2013. Familie BĂźscher und Team

Allen Kunden, Gästen und Freunden unseres Hauses wßnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glßckliches neues Jahr!

Lingener StraĂ&#x;e 44 49835 Wietmarschen Tel. 05925 9057896 www.autohaus-bĂźscher.de

Gasthof Wir wĂźnschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2013! Tel. 05921 7261280 Ă–ffnungszeiten: Heiligabend geschlossen, Tel. 05921 7261281 Fax 05921 7817869 1.+ 2. Weihnachtstag geĂśffnet 6ELDHAUSER 3TR s .ORDHORN s www.pronto-nordhorn.de

Silvester geĂśffnet!

SCHĂœTTORF

Schnieders

Georgsdorf ¡ Telefon 0 59 46/5 31 â—? Saalbetrieb â—?

SteinstraĂ&#x;e 19 Telefon 05923 1444

chein

Guts Ăźber beim

Kauf

50,- â‚Ź

einer

n

plette

kom

0,-â‚Ź ab 15 Brille

GĂźltig ab dem 26. 11. 2012 bis zum 31. 1. 2013, ausgenommen sind Kontaktlinsen und Pflegemittel.

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Am Ende des Jahres hält man RĂźckschau, nun ist es an der Zeit, DANKE zu sagen. ...ihr Malermeister Wolfgang Heckert BerglandstraĂ&#x;e 102 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21/3 3195

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schĂśne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr zuverlässiger Partner! U Transportbeton U Schßtt- und Stßckguttransporte U Betonpumpe U Tiefladertransporte U Minibaggerarbeiten und -verleih U Betonfertigteile U Erdarbeiten U Vermietung von Rßttelplatte (600 kg) U Schßttgßter (RC-Schotter, Edelbrechsand, Estrichsand, Fßllsand, Pflastersand, Mauersand, Mutterboden usw.)

Am Bathorner Diek 7 - 49846 Hoogstede - Tel. 0 59 44/99 59-10

Dr. Hermann Kues, MdB Parlamentarischer Staatssekretär

Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr wĂźnschen wir allen Grafschafterinnen und Grafschaftern!

Reinhold Hilbers, MdL Kreisvorsitzender Landtagsabgeordneter

Lokales

19. Dezember 2012

Seite 14

zu Weihnachten und Neujahr

KEUTER + HESSELINK Tischlerei und Innenausbau GmbH Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Firma Keuter + Hesselink & Team

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7 Telefon 05925 904142 · Mobil 0172 8085230

Heinz Wiggers

Wolfgang Wiggers

Tel.: 05921 37338 Fax: 05921 38024 Mobil: 0172 5319048

Tel.: 05921 320465 Fax: 05921 320466 Mobil: 0173 2847125

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein erfolgreiches 2013! Ihre Tischlerei Inh. Friedrich Herms Samlandstraße 2 · 48465 Schüttorf Telefon: 05923 3659 Fax: 05923 993379 · info@fritz-herms.de

fritz

HERMS

wünscht allen Hundefreunden ein tierisch fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Angelika Schowe-Vox und Peter Vox www.crazy-dogs-nordhorn.de

Advents- und Weihnachtstage sind gute Zeiten für Frieden und Solidarität! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2013 wünscht Ihre Grafschafter SPD

Der Abfallwirtschaftsbetrieb wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Hinweise zur Abfallentsorgung während der Feiertage: Samtgemeinden Uelsen und Neuenhaus: Montagstour (Bezirk 1) vorverlegt auf Samstag, den 22.12.2012 Dienstagstour (Bezirk 2) vorverlegt auf Montag, den 24.12.2012 Mittwochstour (Bezirk 3) verlegt auf Donnerstag, den 27.12.2012 Donnertsagstour (Bezirk 4) verlegt auf Freitag, den 28.12.2012 Freitagstour (Bezirk 5) verlegt auf Samstag, den 29.12.2012 Stadt Nordhorn: Montagstour (Bezirke 1,2,3) vorverlegt auf Samstag, den 22.12.2012 Dienstagstour (Bezirk 4,5,6) vorverlegt auf Montag, den 24.12.2012 Mittwochstour (Bezirk 7,8,11,12) verlegt auf Donnerstag, den 27.12.2012 Donnertsagstour (Bezirk 9,1013) verlegt auf Freitag, den 28.12.2012 Freitagstour (Bezirk 14,15,16) verlegt auf Samstag, den 29.12.2012 In der Stadt Bad Bentheim, den Samtgemeinden Schüttorf und Emlichheim und in der Gemeinde Wietmarschen erfolgt in der ersten Januarwoche 2013 die Abfuhr wegen des Neujahrsfeiertages einen Tag später. Abfall-Annahmestellen: Sämtliche Abfall-Annahmestellen, Gartenabfallplätze und Wertstoffhöfe sind am 24.12 und am 31.12.2012 geschlossen.

Gerd Will (Vorsitzender der Kreistagsfraktion) Dr. Daniela De Ridder (Kreisvorsitzende)

Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 05921 96-1666 oder im Internet unter www.awb-grafschaft.de

r

agne lois W Inh. A

Frohes Fest

Lübbers 3x in Nordhorn

&

Veldhauser Str. 53 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/3 90 30

&

Jahnstraße 32/ Ecke Stadtring 48529 Nordhorn Tel. 05921 7124039

Gildehauser Weg 102 48529 Nordhorn Tel. 05921 7209730

48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 - 7 55 77 Jahnstr. 32 Fax 0 59 21 - 7 42 84 Gildehauser Weg 55a Mobil 01 63 - 7 55 77 00 www.cityfahrschulewagner.de

Gildehauser Weg 46

48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21 - 65 49

en r n e s e t n n u n n a e k h e c B s n d ü n t Wir w , Freunden u s e f s t h c a n n e h d i n e W Ku s e h c i l h ö r f ein und ein es h c i l k c ü gl GERHARD KNEDEL 2013! s t f ä h c s e G e i D r e d e t u le Orthopädie- u. Sanitätshaus

NOH-Blanke, Gildehauser Weg 98 Telefon 05921 79453

e k n a Bl Teppichhandel

Speller GmbH Vennweg 1s

Nordhorn-Blanke Telefon 05921 12024 Telefax 05921 12025

● Schwimmender Estrich ● Kork-Parkett ● Laminat ● PVC ● Teppichboden

Wir backen „Bio-Brote”

aus Naturlandgetreide „selbst gemahlen“. Nach strengen Richtlinien hergestellt und kontrolliert. Auch für Weizenallergiker.

Bäckerei & Konditorei Nordhorn · Dorotheenstraße 16 · Tel. 05921 4850

Metalle Gebr. Gerdes Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Schrott vom Boden oder Keller – so wächst Deine Kohle schneller

Wir kaufen Ihr Alteisen • Eisen • Messing Info-Telefon • Kupfer • Edelstahl 05921 • Alu • Kabel usw. 8144700 zum Tagespreis/kg

Demontagearbeiten/Containerstellung Schrottabholung per Lkw mit Ladekran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Abladehilfen stehen zur Verfügung.

Einlagen Orthop. Schuhe Bequemschuhe Schuhzurichtungen nach ärztl. Verordnung

Fußpflege

GesundheitsPflege- und Reha-Artikel

Chiropraxis Chiropraxis Gildehauser Weg 106 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 3025451 Mobil: 0171 1924614

Rheiner Straße 51 · 49809 Lingen Tel. 0591 9154160 Mobil: 0171 1924614

–––––– www.atcautoteile.de ––––––

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Fest und ein glückliches Jahr 2013!

Alfred Koelmann UG • Marienburger Straße 35 48529 Nordhorn · Telefon 14578

Ihr Küchen-Profi in der Blanke für Elektro-Hausgeräte und Einbauküchen Planung • Lieferung • Montage Spezialist für

-Hausgeräte

Gildehauser Weg 19 · 48529 Nordhorn-Blanke Telefon: 05921 3082069 www.chiropraxis-philipp.de

Autopolsterei Max-Planck-Straße 6

48529 Nordhorn Autopolsterei 05921 303065 05921 303066 webmaster@auto-polsterei.de www.auto-polsterei.de

Frohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Reisebüro auf der Blanke Ihr Reisebüro auf der Blanke

Reiseservice Oppermann

Inh. M. Heilig Nordhorn · Gildehauser Weg 53 · Telefon 12121

Inh. Helga Knoop Gildehauser Weg 89 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 12777 · Fax 05921 77330

Stellenmarkt

19. Dezember 2012

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Der heilpädagogische Bauernhof „Hof Blekker“ sucht zur Verstärkung des Teams

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker

eine/n Gruppenleiter/in für den landwirtschaftlichen Bereich unserer Werkstatt für behinderte Menschen Ihr Aufgabengebiet: UÊÊ ` Û `Õi iÊ À`iÀÕ }ÊÕ `Ê iÌÀiÕÕ }ÊÛ Ê i ÃV i Ê mit Behinderung UÊÊ6iÀ> ÌÜ ÀÌÕ }ÊvØÀÊ` iÊ > ÌÕ }É<ÕV ÌÊÛ Ê i Ì i iÀÊ > `ÃV >vi ÊÕ `Ê-V Üi i UÊÊ* > Õ }ÊÕ `Ê ÕÀV vØ ÀÕ }ÊÛ Ê >~ > i Ê`iÀ Landschaftspflege Sie besitzen: UÊÊi iÊ>L}iÃV ÃÃi iÊ ÕÃL `Õ }Ê Ê > `Ü ÀÌÃV >vÌ V i Ê `iÀÊ > `ÜiÀ V i Ê iÀi V UÊÊi iÊà `iÀ«B`>} } ÃV iÊ ÕÃL `Õ }É<ÕÃ>ÌâµÕ> v >Ì Ê `iÀÊ` iÊ iÀi ÌÃV >vÌ]Ê` iÃiÊâÕÊiÀÜiÀLi ° Wir bieten: UÊÊÃi LÃÌÃÌB ` }iÃÊ ÀLi Ìi Ê Êi i Êi }>} iÀÌi Ê/i> UÊÊÀi}i B~ }iÊ ÀÌ ÊÕ `Ê7i ÌiÀL `Õ }i UÊÊi i Êà V iÀi ÊÕ `ÊâÕ Õ vÌà À i Ì iÀÌi Ê ÀLi Ìë >ÌâÊ in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Hof Blekker z. H. Frank Wilken Am Feriengebiet 5 Tel. 05942 989377 49843 Uelsen

Seite 16

Tel. 0 59 21-81 92 00

Wir suchen zum 1. März 2013 in Teil- oder Vollzeit

Maurer und/oder Betonbauer Aufgabenschwerpunkte: UÊ-V > i ÊÕ `Ê iÌ iÀi ÊÛ Ê iÌ Ìi i UÊÊ iÃÃÕ }i ÊÕ `Ê* Ã Ì iÀÕ }ÊÛ Ê L>ÕÌi i Ê >V Ê* > UÊÊ/ ivL>Õ ]Ê >ÕÀiÀ ]Ê6iÀ«ÕÌâ ÊÃ Ü iÊ-> iÀÕ }à >ÀLi Ìi

Voraussetzungen: UÊÊ>L}iÃV ÃÃi iÊ iÀÕvÃ>ÕÃL `Õ }Ê> ÃÊ iÌ L>ÕiÀÊEÊ >ÕÀiÀ UÊ i Ì ÃÃiÊ Ê iÃi ÊÛ Ê >Õâi V Õ }i UÊÊÃi LÃÌÃÌB ` }iÊ ÀLi ÌÃÜi ÃiÊÕ ÌiÀÊ > ÌÕ }Ê`iÀÊ}Ø Ì }i Ê 6 ÀÃV À vÌi UÊÊ/i> vB } i Ì]Ê }>}i i ÌÊÕ `Ê i}i ÃÌiÀÕ }ÃvB } i Ì UÊÊ-Ì>« iÀ ]Ê É ÊÕ `Ê À> vØ ÀiÀÃV i ÊÜBÀi ÊÛ ÀÌi >vÌ ÀiÊ iÜiÀLÕ }ÊÀ V Ìi Ê- iÊ> \

Wir suchen zu sofort

exam. Krankenpfleger/-schwester Altenpfleger/-in mit 20 Stunden wöchentlich zur Unterstützung unseres ambulanten Pflegedienstes.

Reisebusfahrer/innen für Wochenend- und Spanienfahrten ab März 2013 gesucht. (400-€-Basis) Taxifahrer/innen für Wochenenden (Nebentätigkeit) bei garantiertem Gehalt zu sofort gesucht. (evtl. Kosten für Personenbeförderungsschein werden übernommen) Busfahrer zur Aushilfe (morgens und nachmittags) im BehindertenLinienverkehr gesucht.

Harmonie Reisen

K & H Immobilien Gruppe

lnh. Martin Krükkert

>ÕÃiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÈʱÊ{nx Ê À >Õ v J }ÀÕ««i°`i]ÊÛ ÊÌi iv ÃV i Ê vÀ>}i Ê L ÌÌi ÊÜ ÀÊ>LâÕÃi i

Tel. 05946 1441

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, zu Hd. Herrn Jakobs, Tel. 05921 9933311.

Behinderter e. V. Vorstand

G

Schweißer aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Küchenhilfe u. Beikoch

m/w, auf 400-Euro-Basis gesucht. Gaststätte Hesselink ꇴ 05924-783156

Wer möchte sich sonntags morgens etwas zuverdienen? (Bild am Sonntag/Welt am Sonntag)

Lukrativer Nebenjob

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Wir suchen aufgeschlossene

Mitarbeiter/innen Ihre Angebote für den Stellenmarkt natürlich im

Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten bei Einsätzen vorwiegend an Wochenenden in Nordhorn und Umgebung. Wir erwarten einsatzwillige, erfolgsorientierte Mitarbeiter mit gepflegtem Äußeren und Spaß im Umgang mit Menschen. Sie sind mindestens 18 Jahre alt und besitzen einen Führerschein sowie einen Pkw? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung bitte an:

Grafschafter Nachrichten Abteilung Vertrieb Coesfelder Hof 2 48527 Nordhorn E-Mail: h.westenberg@gn-online.de Tel. 05921 707-501

Broschüre online abrufbar Hilbers Monat für Monat einen auszugsweisen Einblick in seine Arbeit in Hannover und der Grafschaft Bentheim. Aufgelistet sind dort Vorhaben, um die sich der Abgeordnete gekümmert hat, Erfolge die für die Grafschaft erzielt werden konnten und wichtige Themen, die uns hier bewegen. Hilbers will den Grafschafterinnen und

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Schlosser

MdL Reinhold Hilbers (CDU) gewährt Einblick in seine Arbeit gw HANNOVER. Der Grafschafter CDU-Landtagsabgeordnete Reinhold Hilbers bietet Bürgerinnen und Bürgern mit seiner neuen Broschüre „Einblicke 2008 bis 2013“ einen Einblick in seine Arbeit der nun zu Ende gehenden Wahlperiode als Landtagsabgeordneter. In dem chronologisch aufgebauten, 80 Seiten starken Büchlein bietet

1-2 x wöchentlich abends, gerne Christin, ab Januar gesucht. ꇴ 05921-8143082

Grafschafter damit die Möglichkeit bieten, sich über seine Aktivitäten der im Januar 2013 ablaufenden Legislaturperiode zu informieren.Die Broschüre kann unter www.reinhold-hilbers.de abgerufen werden. Gedruckte Exemplare sind im Wahlkreisbüro in der Bahnhofstraße 21a in Nordhorn erhältlich.

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Anzeigenannahme

05921 8001 ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

Elektriker

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Unfallflucht in Neuenhaus gw NEUENHAUS. Am Mittwoch vergangener Woche zwischen 11.10 und 11.15 Uhr wurde in der Hauptstraße ein Auto, vermutlich durch ein vorbeifahrendes Fahrzeug, am Außenspiegel beschädigt. Der beschädigte, graue Opel Zafira stand geparkt vor dem Juwelier Buddenberg. Zeugen oder der Verursacher werden gebeten, sich bei der Polizei in Emlichheim unter der Telefonnummer (0 59 43) 920 00 zu melden.

Nebenbeschäftigungen (Gesuche) Suche Putzstelle von privat in ꇴ 0174-9751686

Nordhorn.

Salzburger Land, 22. 2. bis 2. 3. 2013

www.hubertus-hof.at

499,EZ-Zuschlag € 72,-

Wissenswertes: s Hin- und Rückreise als Nachtfahrt s kostenloser Ski-Bus direkt am Hotel s 6 Tages-Ski-Pass für das Skigebiet amadé (860 Pisten-km) zum Preis von 218,- € s Vergünstigungen beim Skiverleih s vor Ort verschiedene Hotelaktivitäten wie Rodeln, Fackelwanderung u.v.m.

Leistungen:

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in des Wir suchen Sie:

in Bad Bentheim (Bereich Eisenbahnstraße, Wilhelmstraße) (Bereich Hakenstraße, Strootmannsweg)

in Nordhorn-Vechtemaate (Bereich Moltkestraße, Königstraße)

in Nordhorn-Altendorf (Bereich Am Südufer, Am Braskamp) – Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 05921 707-511 (Michael Frehe) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Demenz Schwerpunktthema im kommenden Jahr gw BAD BENTHEIM/NORDHORN. „Mit der Diagnose Demenz leben heute über eine Millionen Menschen in Deutschland, auch in der Grafschaft Bentheim sind viele Menschen betroffen. Aufgrund des demografischen Wandels erhöht sich diese Zahl in den nächsten Jahrzehnten erheblich“, sagte Dr. Ansgar Siegmund, Chefarzt für

... im Skigebiet amadé

€

Sie suchen einen Nebenjob?

Gründung einer Selbsthilfegruppe für Angehörige Demenzerkrankter

Skivergnügen Unterbringung mit HP im Hotel*** Hubertushof in Hüttau

Tel. 0 59 21 / 99 42 90

in Nordhorn-Bookholt

Kindermädchen

für regelmäßige Promotion-Einsätze in Einkaufsmärkten und auf Veranstaltungen in der Grafschaft Bentheim.

Zufriedenheit, die bindet!

Info: ab Mo. 9.00 Uhr Telefon: 05 91/6 69 19

Servicekräfte m/w

auf 400-Euro-Basis gesucht. Gaststätte Hesselink, ꇴ 05924-783156

®

Hallo, Frühaufsteher in Wietmarschen (Dorf)

Stellenangebote ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

48529 Nordhorn Bahnhofstraße 29

Busfahrt im First-Class-Bus 6 x Übernachtung mit HP im Hotel 1 x zusätzliches Abendessen am Abreisetag Fakultative Unternehmungen für Nicht-Skifahrer

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 84 30 Fax (0 59 21) 88 43 19 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Richters Reisen GmbH

Psychiatrie und Psychotherapie der Euregio-Klinik in Nordhorn auf der Gründungsveranstaltung der Selbsthilfegruppe für Demenzerkrankte und ihre Angehörigen in dem DRK-Seniorenzentrum in Bad Bentheim. Die Veranstaltung war zusammen mit der Euregio-Klinik und der Kontaktstelle für Gesundheitsförderung und Selbsthilfe des Landkreises Grafschaft Bentheim initiiert worden. Kurt Kolberg als Leiter des DRK-Seniorenzentrums eröffnete die Veranstaltung und freute sich über die äußerst positive Resonanz der circa 50 Teilnehmer. Anschließend verdeutlichte Annegret Hölscher, Leiterin der Kontaktstelle für Gesundheitsförderung und Selbsthilfe, dass bei der Diagnose Demenz die Angehörigen in ganz besonderer Weise gefragt wären und somit eine Selbsthilfegruppe für diese schwierige Lebenssituation sinnvoll ist. Dr. Siegmund veranschaulichte, auch als Neurologe, sehr fachkundig die interdisziplinäre Herausforderung bei demenziellen Erkrankungen im Hinblick auf die Diagnosefindung, die Therapiemöglichkeiten und Angehörigenhilfen. Demenz sei die häufigste und folgenreichste psychiatrische Erkrankung im Alter. Etwa 60 Prozent aller Demenzformen bezögen sich auf die Alzheimererkrankung, die als Verlaufsform meist sehr schleichend beginne und sich mit zunehmenden Alter erhöhe.

So wäre bei den über 90-Jährigen fast jeder Dritte betroffen, bei den 80-Jährigen aber nur jeder Zehnte, so der Mediziner. Die Demenz beeinträchtige in besonderer Weise das Kurzzeitgedächtnis mit erheblichen Folgen für die selbstständige Lebensführung. Auch würde der Umgang mit den Betroffenen schwieriger. Es sei wichtig, Demenzerkrankte zu verstehen, um so einen geeigneten Zugang zu ermöglichen. Nachweisbare Beeinträchtigung des Kurz- und Langzeitgedächtnisses Im Anschluss an den Vortrag wurde noch einmal darauf hingewiesen, dass sich der Landkreis Grafschaft Bentheim ausführlich mit dem Thema Demenz beschäftigt und dieses auch Handlungsschwerpunkt für das kommende Jahr gewählt hat. Die neu gegründete Selbsthilfegruppe wird sich in Zukunft jeden ersten Donnerstag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr im DRK-Seniorenzentrum, An der Diana 9 in Bad Bentheim treffen. Das nächste Treffen findet am 3. Januar 2013 um 17 Uhr statt. Geplant sind verschiedene Veranstaltungen wobei der Austausch im Vordergrund steht. Die Gruppe wird geleitet von Regina Liesche und Birgit Blume. Interessierte können sich mit Regina Liesche unter der Telefonnummer (0 59 22) 30 76 in Verbindung setzen.

Geschäftsstelle von Fabi und KEB geschlossen Bis zum 4. Januar 2013 gw NORDHORN. Die Geschäftsstelle der Familienbildungsstätte und KEB Nordhorn, Steinmaate 2, bleibt vom 24. Dezember bis 4. Januar 2013

geschlossen. Das neue Programmheft erscheint am 9. Januar. Interessierte können das Programm der Fabi auf der neuen Website www.fabi-nordhorn. de einsehen.

Anzeigen

Lagerverk.-Büromöbel Trockner Pass- und Exklusive Boxspringbetten! Digitale Bewerbungsfotos. Fotografie auf über 2500 m², Überpro- Waschmaschine

Gatz Schlafsysteme GmbH Exklusive Hotel- und Kurhausbetten Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad Bentheim-Gildehaus, Tel. (0 59 24) 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de

Verkäufe 3.000 m

²

Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr · Jeden 1. Sa. 14 - 18 Uhr

Antikhof Nyhuis

Damenfahrrad

Eichenbretter 26 u. 28 mm stark, zu verk. ꇴ 05941-985898

Aquarium Juwel 240

duktionen, II. Wahl, Transportschäden, Konkursware "auch für privat". Do + Fr. 1317 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 Uhr. Alter Postweg 187, Gronau, www.hols-ab.de, ꇴ 02562-7060

Panorama, mit Schrank, Laufstall + Autositz schwarz, + Zubehör, 300,- €. beides sehr gut erh., Laufstall ꇴ 0162-3322173 1x1 m, dunkelbraun, höhenverstellbar (Geuther), mit GWM Hewado Nestchen, 60,- €, Maxi Cosi Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan- Tobi, grauschwarz, 9-18 kg, ke (bei BIG BOX), tägl. neue 50,- €. ꇴ 05921-9099659, ab stark reduzierte Artikel. Je- 19 Uhr. den 1. Sonntag im Monat MDF-, Span- u. Schautag, 14-17 Uhr. ꇴ Isolierplatten zu verk. 05921-3045490 ꇴ 05941-985898

Haushaltsauflösungen

Pflastersteine

www.m-bmietshop.de

Baugerüste, Streusalz, Gaspilze/ -pyramiden, Elektropilze Tel. 0 59 08/96 01 22 u.01 72/5 35 00 28

Bäume u. Sträucher

Kaufgesuche 0/H0 Märklin Modelleisenbahn, Modellautos - alles anbieten! Zustand egal! ꇴ 05921-726124 (evtl AB, rufe zurück)

Das Möbelhaus

Briketts: 1 t = 200,- €; 25 kg = 5,50 €. >> Pellets: DIN Plus, 15 kg = 3,85 €, 990 kg = 250,- €. Industriepellets: 1 t = 210,- €. Fa. Naundorf, Luxemburger Str. 57, 48455 Bad Bentheim, Verkauf: freitags 14-18 Uhr, samstags 914 Uhr od. nach Vereinbarung. ꇴ 05924-990630 od. 02562-21853

verzinkt, 1000 mm x 270 mm, 50 Stk., 15,- €/Stk. ꇴ 0172-2751064

mit Sessel, echtes Leder, schwarz, gut erhalten, 2,80 x 2,20 m, Preis 750,- €. ꇴ 05921-16881

Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06

Fleischhandel

Piesche UG

Nelkenstraße 24, Nordhorn, Tel. 05921 76992

versch. gefüllte Braten................................... kg 5.90 €

W ir Weihnachtsbraten ........................................ kg € n Ih ehm Wir wünschen allen eine frohes Weihnachtsfest! re e te Be n a en lefo ste uch Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag tg ni llu g von 8.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.00 Uhr; eg sc ng er ne en h Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr. .

4.90

Gitterboxen f. Kaminholz zu verk. ꇴ 05941-985898

Kaufe Schallplatten CD`s + DVDs.ꇴ

+

0160/ 94730310

truhe/n + Gefrierschränke. ꇴ 02565-9071493 o. 01734271682

Wohnzimmerschrank mod., braun mit weißen Türen, Vitrine beleuchtet, 50,€; mod. runder Tisch, mit Einlegeplatte, 30,- €, alles 2 Jahre alt. ꇴ 01522-3910618

Vermischtes

Bei Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Strandkorb als Geschenk! Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 269,€. A. Gröninger, ꇴ 05941-4393

Escort

Andrea, Anna u.Xena!

Telefon 0151/43 60 30 25 Tägl. von 10 – 22 Uhr

t

0174 1447417

er-We Hamm bulos ta + il Ge

www.erobella.de

Auch an Festtagen!!!

MAXIMA

ab 20,- €

콯 0 25 53 / 97 32 645

Jetz

• Evelina, 21 J., Powerfrau • Angela, 22 J., frz. pur • Susi, jetzt bei uns! Gildehauserstraße 24 Gronau · ab 10.00 Uhr Tel. 0176/37 48 14 28

Mona, 32 J., in Schüttorf

Heißes Thaigirl mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

N

Azubi

EU

N

E

U CANDY 21 J. Pkw Treff, Hs. & Ht. in Lingen

Telefon: 01 76/61 68 32 06 www.hostessen-meile.com

Wöchentlich wechselnde Girls Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch Heiligabend, 24. 12. 2012, bis 16.00 Uhr geöffnet. 1. und 2. Weihnachtstag gewohnte Öffnungszeiten

Heiße Blondine

Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 0 59 21 / 7 29 67 51 www.hausnummer5.de

– Tägl. ab 21 Uhr offen! –

Alle Feiertage geöffnet!

• Diskret • Gemütlich Aufregend

AM BERGE (alle selbstständig)

www.maxima-bar.net

Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8

Neue Damen willkommen! Parken direkt hinter dem Haus!

Telefon 0162 / 60 24 504 Tägl. 11.00–23.00 Uhr; Fr. + Sa. 11.00–1.00 Uhr

www.butterfly-bar.de

Geile neue Girls in LINGEN und RHEINE Weitere Infos unter www.verona-kaiser.de oder einfach anrufen! Rheine: Am Stadtwalde 7a · Tel. 0 59 71-8 99 5799 Lingen: Bernardstr. 20 · Tel. 05 91-9 66 27 66

www.verona-kaiser.de

♥ Sexy Cindy♥

Bellamy schwarzhaariger Engel

Tel. 0152 231616 97

♥

Mo. – Fr. von 11.00 bis 22.00 Uhr

erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

♥

Prof. Masseuse

Erste Mal in Gronau! Asia Lady, alle Möglichkeiten Telefon 01 52/22 02 48 20

Massagesalon Enschede Neu: SM-Studio „Lady Tara King“! Telefon 0031/534335870 · Montag · Samstag

Radio-Fernseh-Foto Altendeitering, Veldhauser Str. 51. ꇴ 05921-39888

biete Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis erotische Massagen, ohne GV. ꇴ 0176-29394851 Mo. bis Fr. ab 10.00 Uhr privat

Geil!

Isa + Alina

0151 54004141

NEU

Sexy!

www.el-intim.de/spielwiese Alle Festtage offen! Frohe Weihnachten!

Öffnungszeiten: So.–Fr. 10.00–24.00 Uhr Sbd. 10.00 – 22.00 Uhr Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

Emsbüren!

Heiße Weihnacht! An allen Feiertagen geöffnet

Gefroren wird woanders! Telefon 01 52/ 28 49 51 71

Wir beide… Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de www.haus-laura.eu

wöchentlich neue Girls! 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck Telefon 05451 9368162

Tapezierarbeiten u. Streicharbeiten vom Fachmann, inkl. Fußbodenarbeiten. Rufen Sie mich einfach an. ꇴ 05921-73670

bieten Ihnen individuelles Umzüge mit M. Görges und professionelles Webde- Wir machen Ihren Umzug. sign. Schnell, zuverlässig, nah u. fern. Rufen Sie mich günstig und transparent. Ru- einfach an! ꇴ 0173-9148174 fen Sie uns an. ꇴ 059423319004

Dachsanierung m. staatl. Förderung? Wir beraten Sie gerne! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel in Gildehaus. ꇴ 05924785881 od. 0151-15205014

Die Geschenkidee zu Weihnachten oder zum Geburtstag: Karten der Spielschar LJN für das plattdeutsche Theaterstück "Wünsch Di wat - un betaal doarföar". Geschenkgutscheine bei der Raiffeisen-Warengenossenschaft Nordhorn, Döppers Esch 11, ꇴ 05921-35013 und Kiebitz-Markt Hüntelmann, Nordhorn, Paulstr. 2, ꇴ 05921-12013

Garagendachsanierung

31.12. 2012 und 1. 1. 2013 geschlossen

schlank, mega O.W. 01 70/1 55 01 99 www.erobella.de/9507 Kollegin gesucht !

Bookholter Fotoexpress!

hat noch Termine frei. afpr agentur für fotodesign. ꇴ 05921-330756

www.lusthausgronauwestf.de

Georgstr. 14 · Lingen · 0176-96022036

Wir wünschen Dir eine frohe und erotische Weihnachtszeit! Am besten bei uns 10.00 bis 22.00 Uhr Deine Mädels aus Lingen, Schillerstr. 15 Seiteneingang!

IKEA.nl/hengelo

Fotograf

HAUS NR. 5

www.escortsuzana.de Umgebung Gronau/Enschede Auch Haus- und Hotelbesuche!

OSTER 50

in Lin ! atjana! z. B. T ib

Plein Westermaat Het Plein 100 7559 SR Hengelo - NL

Spiegelkonsole, 2 verspiegelte Wandleuchten, Ventilator Entrümpelungen und und Heizlüfter kostengünstig Abnehmen mit Hypnose schnell und einfach. Kein Jo- Aufräumarbeiten m. Entsorabzugeben. ꇴ 05921-73519 Jo-Effekt. IFH Hörstel. gung, machen wir besenrein ꇴ 05459-9147845, i-f-h.eu u. kostengünstig. Detlef's AllWeihnachtsgeschenke roundservice, ꇴ 05921Playstation 2 mit 17 Spielen, Bockdoppelflinte 25,- €, KinderCam Mini Ea- Kal. 12, Baikal mit Gravur, 79241 oder ꇴ 0171-1918254 sypix (NP 65,- €), neuwertig, günstig zu verkaufen. Abga- Fernsehkummer30,- €, Darda-Autobahn 15,- be nur an Inhaber einer Erw- diese Nummer: ꇴ 05921€, Battle Wheel 12,- €, Over- erbserlaubnis. ꇴ 0177- 39888, Altendeitering, VeldDrive Auto, ferngesteuert, 9546066 hauser Str. 51. 25,- €, kl. Fernseher mn Fb., 10,- €, Spiel des Lebens 10,- Entrümpelung Filme Ihre Hochzeit € Piraten-Attacke, 5,- €. Entsorgung, schnell u. güns- Überspiele Video und Super8 ꇴ 05944-1359 auf DVD. VSB Video Service tig. ꇴ 05921-788254 Bartels, ꇴ 05921-38614

CLUBANZEIGEN

rnchen Neue Stegen

zem 23. De enger lo H A E bei IK szeiten: 10 - 1h8rUh g b9U Öffnun rant a Restau

CS Uelsen

Kartoffelkisten +

von Dieter und Klaus, Mari- Ledergarn. enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Gutes Leder, schöne Farbe, 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 fast neu! NP ü. 2.500,- €, Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder jetzt für 650,- € zu verk. 05921-3082619 ꇴ 05468-939870

Eckcouchgarnitur

19.95

Gold-Ankauf Gold-Ankauf

Komm zu "Die Matratze"! Wegen Umzugs

Sammlungen Deutlschand, Berlin, DDR und Europa. ꇴ 05921-7121885

f am u a ) K ( ag Sonnt ber

Weiß

Seit über 25 Jahren in NOH

Suche defekte Kühl-

Treppenstufen

Holzbriketts und Pellets!

Wir fällen, hächseln u. ent- Kettcar Berg sorgen. Detlef's Allroundser- u. Berg, gebraucht, für 125,vice, ꇴ 05921-79241 oder € zu verkaufen. ꇴ 01622302350 ꇴ 0171-1918254

Briefmarken

FÄRGRIK Service 18-tlg.

und Entrümpelungen, 10x20x8 cm, II. Wahl, zu www.dieterundklaus.de, Ma- verk. ꇴ 05941-985898 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! rienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10- Sandsteine 12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 für Trockenmauer zu verk. Kupferankauf ꇴ 05941-985898 oder 05921-3082619 Kaufe alle Metalle, VA, MS usw. Überbiete sämtl. AngeSkianzug XL zu verk. Holzbriketts (Buche) bote bei Bedarf. ꇴ 017350-kg-Säcke zu verkaufen. mit 2 Hosen, neuw., Preis 2777955 Vhs. ꇴ 0173-2777955 ꇴ 05941-985898

mit tiefem Einstieg, Marke Vaterland, 28er Jungendfahrrad und Holland-Damenfahrrad, Superzustand, Preise alle VB. ꇴ 0591-9099542, nach Kaminholz 18 Uhr. Birke/Eiche, gespalten und getrocknet, srm 60,- €, ꇴ 05921-308773

MB-Mietshop

und Eckbank zu verkaufen. ꇴ 05948933897 oder 0172-6736073

h s sc u ! ei a n Fl wir io er n eg ns e R U zieh ger i be ies h

Emlichheim, Neustadtstr. 29, jeden Samstag von 10-15 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung. ꇴ 059431277

Ankoné, Bahnhofstr. 20 b, NOH. ꇴ 05921-308400

Peter Eylering, deckermeister. 7120080

Ihr Dachꇴ 05921-

Günthers Hausservice im-um-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrümpelungen, Montage u. Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw. Inh. Günther Szocinski. ꇴ 01741900527

Haushaltsauflösungen

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite

www.grafschafterwochenblatt.de – die andere Zeitung

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

H e i ß e Wa r e

Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer großen Vielfalt an Stoffen sowie Bett- und Boxspringsystemen zum nachträglichen Einbau in Ihr bestehendes Bett direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Ausstellungsstücke und neue MessemusterModelle in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis.

Seite 17

Berliner . . . . . . . . . . . . . . . .4 Stück 1,95 € Denken Sie an freitags!

2 Brote

1000 g = 1,40 €/kg, 750 g = 1,87 €/kg . . . . nur

2,79 €

www.hollyback.eu

AN- UND VERKAUF 왎 왎 왎 왎 왎 왎

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

왎 왎 왎 왎 왎 왎

Münzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

D GEL ORT R SOF A !

IN B

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen

Schulz Optik • Nordhorn Gildehauser Weg 83 • Tel. (0 59 21) 7 97 59

06/10

19. Dezember 2012

Heiraten/Bekanntschaften

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 08 00 / 7 74 41 11

u. Entrümpelungen machen wir schnell u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, Die Sehnsucht Im neuen Jahr ꇴ 05921-79241 oder nach einem Partner reiferen gemeinsam neue Wege geꇴ 0171-1918254 Alters lässt mich diesen Weg hen. Junge Witwe Angelika, beschreiten. Beate, 65 J./164 56/167, schlank, voller Liebe Hole kostenlos Metall Computer, Kabel, altes Eisen, cm, verw., hübsch, humor- u. Herzenswärme, weibl. AusKleidung, Schuhe, Batterien, voll u. herzlich, hilfsbereit u. strahlung, ganz natürlich u. Elektro usw. ꇴ 05923- warmherzig. Ich habe große feinfühlig. – Mein einziger 9840395 oder 0176- Hoffnung u. glaube ganz fest Wunsch für 2013 ist es, wiean einen Neubeginn! Ich der eine Schulter zum Anleh57243930 kann gut kochen u. verwöh- nen, einen Partner zum VerKamera Reparaturen ne gerne, bevorzuge ein ruhi- wöhnen zu finden. Ich bin schnell u. preiswert. Foto ges Leben u. wünsche mir anpassungsfähig, treu u. Walterbusch, Bergstr. 7, Och- schon bald wieder einen net- nicht ortsgebunden. Weltrup (B54 Volksbank gegen- ten, ordentlichen Mann an cher liebe Mann, evtl. hier über), ꇴ 02553-3833 meiner Seite, bis ca. 80 J. u. aus dem Umkreis, versteht hier aus der Nähe, für den mich u. meldet sich? Einfach Kaminholz zu verkaufen ich immer da sein will! Bitte üb. Fortuna, Steinweg 49, ꇴ 0031/54/1519162 od. melden Sie sich üb. Fortuna, 44789 Bochum, tägl. Anruf 0031/629333041 Steinweg 49, 44789 Bochum, kostenlos 0800-7744111 tägl. Anruf kostenlos 0800Malerarbeiten Allein war gestern! rund ums Haus! Detlef's All- 7744111 Große Weihnachtsfeier usw. roundservice, ꇴ 05921265 Singles ab 24 Jahre alt. 79241 oder ꇴ 0171-1918254 w +/- 40 Alle wohnen hier vor Ort zur Hast du auch die Langeweile Freizeit, Hobby oder Partnersatt? Zur Gründung eines schaftssuche. ꇴ 05924-6926 M M D M AW Stammtisches Single o. verh. www.singles-aktiv-spezial.de A T T I L A R I V I ERA gesucht. Wenn du Lust zum A G A M PR I MA Klönen, Tanzen, Feiern hast, Kuschelgefühle in Sicht! BREMEN EM I RA T vielleicht auch gern mal auf Birgit, 44 J., 168 cm, ArzthelTON DE F ENS I V E Fahrt fährst, melde dich ferin, möchte sich wieder E T doch einfach. ꇴ 0157- richtig verlieben. – Ich mag O L P Natur, bin etwas sportl., sehr Auflösung 34456615 CUP E zärtlich u. möchte mit dir H B A L von meine Gefühle leben. WelOO L cher treue, liebevolle Mann, Seite 8 D O N Single-Treff NE im Jahr 2013. Mit über 260 evtl. hier aus der Nähe, T Mitgliedernstarten wir. Aktio- möchte auch wieder in eine S RA A MO A nen auch Heiligabend u. Sil- gemeinsame Zukunft bliDRE S SMAN OB S T vester. Freizeit-, Hobby-, Part- cken? Bitte melde dich bei EGA L I T E I DE AN nerschaftssuche mal anders. mir üb. Fortuna, Steinweg G O L S EOU L N F ꇴ 05924- 6926 www.singles- 49, 44789 Bochum, tägl. AnS A T I N DE B A K E L aktiv-spezial.de ruf kostenlos 0800-7744111 A ERO ANA E T A T

Anzeigen

19. Dezember 2012 Vermischtes Weihnachtsmann hat für Heiligabend noch Termine frei. ꇴ 05942-2765

Handwerker/ Dienstleistungen

Bäume fällen M. Görges Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 01739148174

Baumkletterer

Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. ꇴ 0174-2567080 od. 05946-311324(priv.)

Baumstumpen/Wurzeln malt + verglast • Glaszuschnitt • Reparaturverglasung • Tapezierarbeiten • Kreative Anstrichtechniken

Lübbenweg 13 · Tel. 0 59 21/820 40 48531 Nordhorn · Fax 0 59 21/820 444

Ab sofort bieten wir auch Umbau- und Sanierungsarbeiten, alles rund um den Bau, zum fairen Preis an. ꇴ 0160-93854870

entfernen, schnell + preiswert. ꇴ 0163-4822522

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935, Fax 7276924

Dachdeckerarbeiten alles aus Meisterhand – ob Flach-/Steildach. van Lil Bedachungen, ꇴ 059217121745

Dachrinnenarbeiten

Garten-Aktion!

Pflasterarbeiten

Wir bringen Ihren Garten in Rückschnitt mit GrünentsorSchwung. Gartengestaltung, gung, Gartenreinigung, GarBaumfällung, Pflasterarbei- tensanierung, Gartenbau. ten, Kompetenz u. Zuverläs- ꇴ 0170-6410584 sigkeit zum Niedrigpreis. GaPflasterarbeiten laBau ImmoFloor Fuchs, übernehme Pflasterarb. jeder ꇴ 05904-2399 Art, preisw. u. fachger. Gala Bau Everding. ꇴ 05921Gartengestaltung Planung u. Ausführung vom 7138058 od. 0173-7526313 Fachmann zu fairen Preisen. Sie möchten Energie Gala Bau Everding. ꇴ 05921sparen? Auch hier helfen wir 7138058 od. 0173-7526313 Ihnen weiter! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel Gartengestaltung in Gildehaus. ꇴ 05924Winterdienst, Gartenpflege, 785881 od. 0151-15205014 Baumfällarbeiten, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Be- u. Ent- Umzüge-Umzugshilfe wässerungssyst. usw. vom Rufen Sie doch einfach an! Fachmann zu fairen Preisen. ꇴ 05921-73670 Mitglied im Bundesverband Garten-, Landschaftsu. Velux-Dachfenster Sportplatzbau e. V. Lieferung u. Montage inkl. www.brinkers-galabau.de, Innenverkleidung. Fix & ferꇴ 05925-998862 tig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Hausmeisterservice! Peter Eylering, Ihr DachArbeiten rund ums Haus, ser- deckermeister, ꇴ 05921vicenahe Dienstleistung. ꇴ 7120080 05921-12221 oder 01748666554

Dachdeckermeister Willi frei! Fliesen verlegen, pflas- Ratz ꇴ 05921-330700 oder tern u. alles rund um den 0174-9303903 Bau! Faire Preise! ꇴ 0160- Edelstahlservice Unterricht (Angebote) 93854870 Alfred Lendzion, fertige alles nach Maß, für Haus, Boot Heizkosten sparen, Achtung Bauherren! usw., Spezialität: Treppenge- Wohnkomfort erhöhen u. Neue Kurse ab Jan. 2013 Alt- und Neubauverfliesung länder aus Edelstahl. Och- Gebäudewert steigern. Däm- Deutsch als Zweitsprache. kostengünstig, auch kleinere trup ꇴ 02553-977535 privat men, aber richtig! Peter Eyle- Einzel- oder GruppenunterReparaturen, u.a. Silikonver- oder 02553-721108 geschäft- ring, Ihr Dachdeckermeister, richt, Kursangebote ab 68,fugungen! Das Fliesenteam. lich oder 0171-7413518 ꇴ 05921-7120080 €, neu: Intensivkurse für AnNutzen Sie unsere 30-jährige fänger auch vormittags.PrivaErfahrung. D. Meixner, Entrümpelung M. Görges KrisKlar-Glasreinigung te Sprachschule Vera Knoll, ꇴ 05921-32279 oder 0172- Wir entrümpeln Ihre Woh- Fenster, Wintergärten, Vordä- Gildehauser Weg 114, nung, Keller, Dachboden u. cher – noch Termine frei. ꇴ 0162-9247521 4753939 Hof besenrein. Rufen Sie ꇴ 05942-9899930 oder 0172- www.sprachschule-knoll.de mich an! ꇴ 0173-9148174 8885045 Altbausanierung Alte Fugen entfernen, reiniUnterricht (allgem.) Neues Badegefühl in gen u. neu einfugen, m. Extrembaumfällung Flach- od. Schnittfugen. Fug- aller Art, gut, günstig und glatter Badewanne – Bebetrieb Kortmann. ꇴ 0172- mit Garantie. ꇴ 05921- schichtungen u. Emaillerepaerfahrene Nachhilfelehrer erteilen 73337 oder 0172-9461004 raturen – Acryl-Einsätze. 5318287 Ernst Teichmann, Hasenstr. Freie Termine bis 2013! Alte Badewanne raus – in allen Klassen Mauern, malen, tapezieren, 9, Schüttorf, ꇴ 05923-1214 u. allen Fächern neue Badewanne rein – ohne Winterdienst + vieles mehr. z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. Fliesenschäden! Reparaturen Preisgünstig, zuverlässig. Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Par- keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr von Emaille-Schäden, Bade- ꇴ 05922-6451647 (05921) 72 77 871 kett und Laminat, schleift zimmer- u. Rohrsanierung. (05923) 99 36 55 und versiegelt Dielenböden A. Schrodt, Emaille-Doktor, Haushaltsauflösung (05943) 98 39 64 ꇴ 05923-994316, Fax: Entsorgung, schnell u. kos- und Parkett, Treppenrenoviewww.abacus-nachhilfe.de tengünstig.ꇴ 05921-73670 rung. ꇴ 05921-7205682 05923-994332

Ab sofort wieder Termine

Einzelnachhilfe zu Hause

Seite 18

IGUNG Tiermarkt (Angebote) Computer/EDV/Zubehör VOLLREINim (Angebote) 2 Frettchen f u a k t k wegen Umzugs zu verschenr Ma g-Center) Nordhorn (Rin

Herbstknüller!

Hose 99

3.

Leder-, Aufpreis für endgarderobe Ab d un lzPe

1.49 4 glatte Wäscheteile 10.– Oberbetten-Wäsche 18.– Oberhemd

Veranstaltungen (allgem.)

Trödelmarkt Sa./So. 22./23. 12. 2012

ken. ꇴ 05921-35118

NEUE + GEBRAUCHTE

Haushaltsauflösung Entsorgung, schnell u. kostengünstig.ꇴ 05921-73670

Körperpflege/ Gesundheit Ohne Rauch geht auch! Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht für sich! Kosten: 99,- €. www.soft laser-badbentheim.de ꇴ 05924-782503,

Kunst/Antiquitäten (Angebote)

Info-Tel. 02581 44660

Reise/Erholung (Angebote)

flächen / brillianttürkis, größer als 12 cm, eigene Nachzucht, zu verkaufen. ꇴ 05921-75337

Junger Graupapagei super zahm, für 650,- €. ꇴ 0171-8341737

Kuscheliger Perser Kater in gute Hände abzugeben. ꇴ 0173-7427656

Rhodesian-RidgebackWelpen, 11 Wochen, mit Papieren, Hausaufzucht, familientfreundlich, zu verkaufen. ꇴ 05921-308528

Hard- und Software, Reparatur, Netzwerke www.mp-computer.com

KLEINANZEIGEN im

freitags 10-18 Uhr, sa. 10-16 Uhr. Neuenhaus. ꇴ 059414393

Diskus-Fische

Hessenweg 17 · Schüttorf Tel. (05923) 7 10 17

Andreas-Antik-Stall

in Wettringen, Außengelände vor der Gewerbehalle. Jeder kann mitmachen

Tiermarkt (Angebote)

NOTEBOOKS, 15,6 Zoll Breitbild, bis 2x 2,80 GHz, 320 GB Festplatte, bis 8 GB Speicher ab 239,- €, Office + Spiele-Pc´s ab 280,- €. Anzahlung ab 50,- € möglich. PC HILFE MEURER, ꇴ 05942-988389 49843 Uelsen, Mozartstraße 3A

Anzeigenannahme:

05921 8001

Nordsee Komfortables Ferienhaus, gr. Garten/Terrasse, strandnah. ꇴ 06081-66124

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.grafschafter-wochenblatt.de

CBZ Computersysteme Systemhaus

Softwareentwicklung

EDV-Wartung & Service

Notebook defekt ? privater PC zu langsam ? IT-Probleme im Büro ? profitieren Sie von über 20 Jahren Erfahrung ! Vor-Ort-Service zu Hause oder im Betrieb & Fernwartung

altena@cbzcomputer.de - 0173-6653213 Platanenweg 5 - 49828 Neuenhaus

AUTOMARKT Autohaus G. Röttering

Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH

Autohaus G. Röttering GmbH

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

Fichtenstr. 11–14 u. Salzberger Str. 48 48465 Schüttorf Tel. 05923 9944-0

Salzberger Straße 106 48465 Schüttorf Tel. 05923 9940-0

Gronauer Straße 112 48607 Ochtrup Tel. 02553 9770-0

Bentheimer Straße 183 48529 Nordhorn Tel. 05921 3020000

www.auto-roettering.de

f An- und Verkau aller Fahrzeuge Reparatur HU + AU von hier im Haus unserem BMW-Spezialist

Hoppla…

hmad Wazne AKFZ-Meisterbetrieb Tel. 0 59 21 / 65 42 · 01 72-5 63 65 42 Annastraße 87 · Nordhorn-Blanke

Nutzfahrzeuge

...und ein glückliches neues Jahr Frohe wünschen wir all unseren Kunden, Weihnachten Freunden und Bekannten!

Motorräder/Zweiräder Service

Motorrad Hertrampf Sachsenstraße 5 · Nordhorn

Das Team vom Auto Zentrum BB wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2013!

Opel Corsa Eco

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Ford Escort

Ihr Team vom Autohaus

Völker&Peters GmbH Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Opel Opel Corsa B

139.000 km, rot, 8-fach bereift, TÜV 12/2014, Garagenfahrzeug, 900,- €. ꇴ 015253129682

Jede Woche aktuell bei Ihnen:

KFZ-Gesuche Harley Davidson 1.0, Sparmotor, 2 Jahre TÜV, Das Frühjahr kommt! Große neue Bremsanlage, GlasAuswahl an gebrauchten Schiebedach, Allwetterreifen, Achtung! Ankauf f. Bj. 98, 1.100,- €. ꇴ 05921- Export: Pkw/Lkw/Busse/Ge- Harley's, auch als Trike, in ländewagen aller Art, alle unserem Showroom. Wir ha12221 oder 0174-8666554 Baujahre/alle Fabrikate, in je- ben zwischen den Feiertagen dem Zustand. Zahle Spitzen- für sie geöffnet. Wing World preise in bar!! Abholung/Ab- Schüttorf by Motorrad DobRenault meldung garantiert! ꇴ 0171- ben, In den Bergen 11, 48465 Samern, ꇴ 059238452447 Renault Clio 1518 Modell 2000, 132.000 km, kein TÜV (Zahnriemen geris- Ankauf von Fahrzeugen sen), für 250,- € zu verkau- Unfall- u. Gebrauchtfzg., Camp./Wohnw./ Wohnwagen, Anhänger. fen. ꇴ 01520-1879727 Kraftfahrzeuge Ernst Reisemob. (Angebote) Schmidt, Fennastr. 65, Renault SCENIC Mod. 2001, 1. Hd., 128.000 NOH, ꇴ 05921-76969 oder km, Klima, Met. usw., Gar.- 12986, abends Fendt-Wohnwagen Wg., TÜV neu, 2.350,- €. -mobile Wehrmeyer, Vermieꇴ 0171-2649655 tung, Reparaturen aller MarWir kaufen PKWs/LKWs auch Unfall + Motorscha- ken uvm., ꇴ 05971-82996, www.wowowe.de den. ꇴ 0172-2746227 Skoda

Bj. 99, 139.000 km, 4-trig, Wir zahlen für jeden Met., 9-fach Reifen, TÜV/ 4/ Skoda Octavia Combi alten Pkw von 80,- bis 150,1.8 RS, schwarz-met., 132 2014, 1.250,- €. ꇴ 05922€. ꇴ 0031-6208-27954 kW, 102.000 km, Klima, 4187 Tempomat, Winterreifen. VB 5.490,- €. Uelsen. ꇴ 0162- Wir zahlen von 80,- bis Tel. 05921 8001 200,- € für Ihr Altfahrzeug, 9440762 Fax 05921 77297 bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ꇴ 05975-1347 VW

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes Jahr 2013 und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

VW Polo Coupé 1-Ltr.-Maschine, Bj. 91, TÜV 3/2014, Winter-/Sommerreifen, Preis: 350,- €. ꇴ 01743617360

VW Polo Coupe sehr gut erhalten, Bj. 1992, 95.000 km, schadstoffarm, Preis nach Vereinbarung. ꇴ 05943-1754

Anhänger Anhängervermietung Beernink Hauptstraße 7 – 13 · 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 41-999 858 0 · www.autohaus-olthoff.de

Lingener Straße 137 – NOH Telefon 0 59 21-3 02 14 33

Zahle 80,- bis 120,- € für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ꇴ 0152-33638042

Große Auswahl!!!Neue

u. gebr. Reisemobile. Voll-/ teilintegrierte Einzelbetten. Vermietung!! www.dulle-mo bile.de, an der A31, Abf. 20, Wesuwe, ꇴ 05935-999590

Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

am 26. und 27. Januar 2013

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge ● Kleintransporter ● Lkw für Umzüge ● versch. PKW für ● Kleinbusse für Club● Geschäft und privat ● und Urlaubsfahrten ● Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 0 59 21/ 54 08

Auto Zentrum BB GmbH

IHR OPEL PARTNER

Heinrich-Heine-Str. 2 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22-98 69-0 Fax 0 59 22-98 69-29 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

Borkener Hof 4 · Gewerbe- und Industrie-Park (GIP) 48527 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 8 80 30 49811 Lingen/Ems · Friedrich-Ebert-Str. 108 · Tel. (05 91) 97 37 30 www.paertmann.de

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite

www.grafschafterwochenblatt.de – die andere Zeitung

Kfz-Handel Westenberg

Barankauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden – Büro: 0 59 21/7 20 21 33 Handy: 01 77/3 35 26 86 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Immobilienmarkt

19. Dezember 2012

Entrümpelungen und

Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254

Umzüge nah u. fern

machen wir konkurrenzlos preisgünstig m. Versicherung. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

Umzüge-Umzugshilfe Rufen Sie doch einfach an! ꇴ 05921-73670

Malerarbeiten

rund ums Haus! Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254

BeilagenHinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma

Euronics, Nordhorn. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: der Firma Grenzland

Markt, Itterbeck; der Firma Getränkemarkt Osterkamp, Wietmarschen; der Firma Getränke Harger, Neuenhaus.

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de

EFH in Hoogstede ohne Makler, Bj. 1983, großes Grdst., ca. 190 m² Wfl., neue Brennwert-Hzg., Fußboden-Hzg., Keller, Südlage, separates Gartenhaus, EG: Wohn- u. Esszimmer (mit Ofen), Küche, Schlafzimmer, Bad, Wintergarten, HWR, OG: 4 Schlafzimmer, Bad, VB 188.000,€. ꇴ 05943-9844855

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen machen wir schnell u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

Verkauf Häuser DHH Nordhorn ca. 110 m², ausgeb. Dachboden, Garten, Garage, lfd. renoviert, VB 129.000,- €. ꇴ 05921-9088058

Nordhorn Blanke EFH, Bj. 1963, Wohnfläche 86 m², EG: Wohn-/Esszimmer, Küche, Gäste-WC, OG: Schlafzimmer, Bad und 2 kleine Zimmer, Dachboden, kleiner Keller, Garage, Geräteraum, überdachte Terrasse, Grundstück 393 m², Kaufpreis 98.000,- €, provisionsfrei, ꇴ 0177-2583590

Immobilien-Gesuche Für deutsche & niederländ. Interessenten suchen wir Einfamilien-, Reihen-, Doppelhäuser, Eigentumswohnungen, Bauernhöfe u. Grundstücke. ꇴ 02565935333 - Theo Büscher Immobilien (Kooperationspartner niederl. Makler)

Von 2.000 bis 500.000 Euro zum ablösen, Zusatzkredite, Girokontoausgleich, an Berufstätige, Rentner und Beamte, schnell & seriös. ALKE-Finanzierungsverm. Baumblütenweg 30 49808 Lingen-Schepsdorf ꇴ 0591-9151852

Hausnah sucht

Bad Bentheim 80 m², mit WBS, ab sofort zu vermieten. ꇴ 05924-78640

Bad Bentheim-Altstadt innovative DG-Wohnung, ca. 60 m², EBK, Blick auf Burg u. Münsterl. zu vermieten. ꇴ 05922-4628 abends

Emlichheim 3 Zim.-Whg. zu vermieten. KM 390,- € zzgl. NK. REININK Hausverwaltung. ꇴ 05948-1472

HAUSGERÄTE?

Schüttorf, 3 ZKB

+ Gäste-WC, 86 m², Balkon, aufgrund vieler neuer Nach- Immobilien Sinie Wijnen Keller, Einstellplatz, 470,- € + fragen dringend neue Ange- sucht Bauernhöfe, Resthöfe, NK, keine Tierhaltung. bote. Schauen Sie direkt Häuser. Dem Verkäufer ent- Nachmieter in Uelsen ꇴ 05922-1289, nach 18 Uhr. stehen keine Kosten. nach, ob auch Ihr Haus gezu sofort gesucht, 3 ZKB, Gasucht wird. Für Verkäufer ꇴ 05922-776737 rage, Loggia, G-WC, KellerEmlichheim kostenlos. www.hausnah.de/ Tapezierarbeiten raum, ca. 75 m², zentrale LaProvisionsfrei. Schöne Endnachfrage. Hausnah Immobi- u. Streicharbeiten vom Fach- ge. ꇴ 0173-5223344 scheibe 125 m² Wfl. zeitnah lien, Bad Bentheim, mann, inkl. Fußbodenarbeizu vermieten. KM 480,-€ Emlichheim ꇴ 05922-7779950, ten. Rufen Sie mich einfach zzgl. NK. Info REININK HausTop ausgestattetes Halbhaus, www.hausnah.de an. ꇴ 05921-73670 verwaltung.ꇴ 05948-1472 1 Jahr alt, mit Carport/ GarHausnah sucht ten zu vermieten.Günstige in Bad Bentheim ein EFH, NK da Fernwärme und neuesVermietungen gewerblich Vermietungen mind. 3 Schlafzimmer, eine ter Energiestandard. Info REIGarage wäre schön, bis ca. NINK Hausverwaltung ꇴ Kfz-Werkstatt 170.000,- €. Ref. NF00318. 2,5 Zimmerwohnung 05948-1472 Büro, mit 2 Hebebühnen, 70 m², mit Südbalkon, Hausnah Immobilien, Bad Bentheimer Str., zu vermieBentheim, ꇴ 05922- Wohnküche, Bad, 2. OG, in ten. ꇴ 0170-9675248 Ostpreußenstr., Nordhorn, 7779950,www. hausnah.de Uelsen, Holth.-Kamp ab sofort für 350,- € KM, ohschöne Oberwohnung, ca. Hausnah sucht ne Provision, zu vermieten. 90 m², sofort frei, separate Mietgesuche in Nordhorn, gerne Book- ꇴ 0176-91352952 Gasheizung, 2 Schlafzimmer, holt oder Deegfeld, ein freiKüche vorh., Diele Wasch- 26-J. sucht 3-Zi.-Wohng. stehendes, nicht zu altes EFH Autogarage raum, Balkon, Pkw-Stell- einzugsbereit, geräumig, zu in schöner Wohnlage, (Betonfertiggarage) in Neuenplatz, Fahrradraum, KM 450,- sofort. ꇴ 05921-13775 auch Wohnfläche ca. 150 m², bis haus, Stralsunder Hof, Bj. €. ꇴ 0172-5342906 AB ca. 220.000,€. Ref. 1995, ca. 14 m², ab sofort NF00374. Hausnah Immobili- von privat zu vermieten. 4-5 ZKB in Uelsen en, Bad Bentheim, ꇴ 05922- ꇴ 05945-995022 bis 400,- € warm zu mieten 7779950,www. hausnah.de Single-Wohnung gesucht. ꇴ 05945-360 NR, 2-Zimmer, EBK, Bad, KM Hausnah sucht Berufstätiges Paar 200,- €, nähe Klinikum, zum in Nordhorn, gerne Bookmit Kind sucht 4 Zimmer01.01.13 zu vermieten. holt, Deegfeld, Stadtflur oder Haus mit Garten bis 600,- € ꇴ 05921-34871 Innenstadtlage, ETW mit Terim kalt in Nordhorn. ꇴ 0173Schüttorf, 3 ZKB rasse oder Balkon, Wohnflä7427656 + Gäste-WC, 74 m², gemütliche 80-90 m², bis ca. Suche dringend che Dachwohnung, Keller, 150.000,- €. Ref. NF00388. zu sofort! 1- bis 2-Zi.-Whg., Einstellplatz, 406,- € + NK, Hausnah Immobilien, Bad Anzeigenannahme: ca. 50 m², für ca. 280,- € + keine Tierhaltung. ꇴ 05922Bentheim, ꇴ 05922NK in NOH. ꇴ 05921-16215 1289, nach 18 Uhr 7779950,www. hausnah.de

IMMOANZEIGEN

05921 8001-0

Öffnungszeiten der Städtischen Galerie

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51.454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-814 h.laube@anzeigen-grafschaft.de Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01.08.2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Kredit seit 40 Jahren!

Seite 19

gw NORDHORN. An den kommenden Feiertagen bleibt die Städtische Galerie Nordhorn geschlossen. Dies gilt für die Weihnachtstage vom 24. bis einschließlich 26. Dezember sowie für Sylvester und den Neujahrstag. Zwischen den Jahren vom 27. bis zum 30. Dezember ist wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die kostenlosen Sonntagsführungen am 23. und am 30. Dezember finden wie immer um jeweils 11.30 Uhr statt.

Basispass und Fahrabzeichen

Unser Foto zeigt von links: Pater Jomon Illickal CMI, Pastor i.R. Theodor Schulte-Südhoff und Pfarrer Hubertus Schnakenberg. Foto: privat

Indischer Pater in der Obergrafschaft Arbeit in der Pfarreiengemeinschaft gw SCHÜTTORF/BAD BENTHEIM (gb). Der indische Pater Jomon Illickal CMI hat seine Arbeit in der katholischen Pfarreiengemeinschaft der Obergrafschaft aufgenommen. Pfarrer Hubertus Schnakenberg stellte ihn den Gläubigen in Schüttorf, Bentheim und

Gildehaus als Pastor zur Mitarbeit vor. Dabei verlas er das Ernennungsschreiben von Bischof Dr. Franz-Josef Bode aus Osnabrück. "Pater Jo", wie er kurz genannt wird, wohnt im früheren Küsterhaus in Schüttorf in Rathausstraße 6a.

gw HOOGSTEDE. Für alle Fahrsportbegeisterten, oder die, die es werden wollen, findet am Dienstag, 22. Januar 2013, im Vereinsheim der Hoogsteder FRG am Scheerhorner Diek 7 in Hoogstede ein unverbindlicher Informationsabend für den Lehrgang zum Basispass und Fahrabzeichen der Klasse IV, III statt. (Klasse IV= Fahranfänger) Der Basispass kann auch unabhängig vom Fahrabzeichen gemacht werden. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr und informiert über den Ablauf und Inhalt des Lehrgangs, Kosten und so weiter. Anmeldungen werden von Clarissa Reins per Email unter: reins@grafschafter-tinkerhof.de oder unter der Telefonnummer 0152/08993926 entgegengenommen. Weitere Infos unter: www.hoogsteder-frg.de. Natürlich kann jeder auch spontan kommen, der sich informieren möchte. Es ist eine unverbindliche Veranstaltung.

Bürgermeister Berling überreicht Pass und Urkunde an Noel Hüwe für sein Engagement als Trainer beim SV Vorwärts. Foto: priva

Ehrenamtspässe für engagierte Nordhorner Stadt dankt über 100 Ehrenamtlichen gw NORDHORN. Bei der diesjährigen Vergabe der Ehrenamtspässe am Dienstagabend dankte die Stadt Nordhorn 104 engagierten Bürgerinnen und Bürgern aus Nordhorn für ihre Leistungen. Birgit Jäckering und Bodo Werner vom Arbeitskreis Ehrenamt führten durch einen abwechslungsreichen Abend im großen Saal des Restaurants Borggreve. In vier Blöcken wurden die neuen Passinhaber persönlich aufgerufen, Bürgermeister Thomas Berling überreichte jedem von ihnen eine Urkunde. In kurzen Interviews stellten einzelne Ehrenamtliche sich und ihre Tätigkeiten vor. Die Vielfalt reichte hier von der Jugendausbildung beim Technischen Hilfswerk bis zur Spendensammlung für die Rumä-

nienhilfe der altreformierten Kirchengemeinde. Alle Interviewten warben um weiteres Engagement aus der Bevölkerung, insbesondere fehle es bei vielen Vereinen an Nachwuchs. Bürgermeister Thomas Berling wies in seiner Rede auf die kaum zu überschätzende Bedeutung des Ehrenamts in der Gesellschaft hin: „Würden diese Menschen plötzlich fehlen, würde vieles, das wir für selbstverständlich halten, in sich zusammenfallen“, sagte er. Er freue sich daher besonders mit dem Ehrenamtspass auch solche Menschen zu ehren, die im Stillen tätig sind und nur selten öffentliche Anerkennung für Ihre Arbeit erfahren. Der Ehrenamtspass wird einmalig für ein Jahr verliehen und beinhaltet zahlreiche Vergünstigungen für die Inhaberinnen

und Inhaber. So gewähren sämtliche Nordhorner Sportvereine bei Vorlage des Passes freien Eintritt zu allen Sportveranstaltungen, mit Ausnahme von Sonderveranstaltungen wie beispielsweise Pokalspielen. Darüber hinaus wird eine 50%ige Preisermäßigung gewährt für den Eintritt zur Sportgala, beim Besuch der städtischen Schwimmbäder, für Kulturveranstaltungen der Stadt Nordhorn (außer Sonderveranstaltungen), beim Besuch des Tierparks und für Fahrten mit dem Vechtestromer oder der Vechtesonne. Neue Vorschläge können ab sofort bei der Stadt Nordhorn eingereicht werden, ein entsprechendes Antragsformular befindet sich auf der Internetseite der Stadt unter der Adresse www.nordhorn.de

! t s e F m u z s p p i t k n e h Gesc Hochwertige Pendelleuchte Nickel matt/Chrom, Glas: satiniert, inkl. Leuchtmittel G6,35 12 Volt/35 Watt B: 30 cm

Hochwertige Pendelleuchte

LED Standleuchte

Nickel matt/Chrom, Glas: satiniert, inkl. Leuchtmittel G6,35 max. 35 Watt, L: 95 cm

Stahl, Glas: teilsatiniert, 1 x 3 Watt LED inkl., ø 21,5 cm, H: 157 cm

UVP:

UVP:

222.50

jetzt

00

00

00

89.

jetzt

83.20

UVP:

497.50

jetzt

59.

159.

LED Tischleuchte Chrom/Stahl, Glas: teilsatiniert, 1 x 3 Watt LED inkl., ø 15 cm, H: 35 cm

UVP:

47.50

Rasierer Series 1-130

Zahnbürste TriZone 500

jetzt

SmartFoil Scherfolie, voll abwaschbar, Präzisionstrimmer

1 ovaler TriZone Bürstenkopf, 1 Reinigungsprogramm, Ladekontrollanzeige

90

29.

Timer

UVP:

49.99

jetzt

UVP:

00

35.

99

49.

jetzt

Netzgerät

00

29.

Massageauflage SBM 600 Anwendungszonen: Nacken, Schultern, oberer Rücken, unterer Rücken, gesamter Rückenbereich, 14 Programme, Spotfunktion, einstellbare Rollenbreite, Wärmefunktion, verschiedene Massagefunktionen einstellbar

Haartrockner D5410 Lockenbürste PHA2300

3 Heizstufen, 2 Gebläsestufen, Kaltstufe, Ionen-Funktion, abnehmbares Lufteinlassgitter

ge

Shiatsu-Massa

700 Watt Leistung, 3 Temperaturstufen, 30 mm Rundbürste mit einziehbaren Borsten, 20 mm Rundbürste, Styling-Düse

UVP: 2000 Watt 3 Aufsätze

Abb. ähnlich

UVP:

29.99 jetzt

00

15.

319.–

UVP:

29.99

jetzt

jetzt

00

20.

00

169.

hrung schwere Ausfü mit Signalton

Hörnchenautomat 281 s Antihaftbeschichtung s optische und akustische Fertigmeldung s stufenlos wählbarer Bräunungsgrad s 800 Watt

Bügeleisen TB11308DE

Heizkissen SHK18 3 Temperaturstufen, maschinenwaschbarer Bezug, Breite: 400 mm, Höhe: 300 mm

Inox-glissée Bügelsohle, 2,5 m Kabel mit Flexogelenk, 2400 95 g/Min. Dampfstoßmenge

UVP:

84.99

00

55.

Watt

AntiCalc

jetzt

atik

Abschaltautom

UVP:

99

29.

jetzt

00

15.

00

UVP:

49.99

35.

Kaffeeautomat F309 Warmhalteplatte, Heißbrühsystem, Tropf-Stopp, Wasserstandsanzeige mit Lupeneffekt

10 Tassen Schwenkfilter

Sie suchen einen Kaffee-Vollautomaten? Diverse Kaffee-Vollautomaten stetig vorführbereit.

00

UVP:

44.99

30.

Überzeugen Sie sich selbst!

.de n r o h d r o n l v www.b

ndendienst u K r e n e ig e s | Hau te sgroßgeräte lt a h s eneinbaugerä u h a c H ü K | Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | n te io h d c Leu Küchenstu | te Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr rä e g in Abholpreise, keine Mitnahmegarantie. Haushaltskle Solange Vorrat reicht. Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.