GW24.04.2013 by SonntagsZeitung

Grafschafter

Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen! Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL Küchenstudio

Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

24. April 2013 · 17. Woche · 34. Jahrgang

! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E H C A WIR M rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Viola Taube Nordhorns Bürgerin des Jahres

HARBERINK

Auszeichnung für ihr großes Engagement für die Literatur

Auch heute ChampionsLeague live bei uns mit Sky, ab 20.45 Uhr. Am besten ist, wenn man selbst kommt!

Kurz htet beric Infos zum Grillen und zur Elektromobilität gw NORDHORN. Da sich der Frühling anscheinend mehr und mehr durchsetzt, sind auch schon die Grillfans wieder aktiv geworden. Interessante Tips dazu gibt es in dieser Ausgabe auf Seite 11. Auch die Elektromobilität ist da ein wichtiges Thema, unter anderem das E-Bike. Näheres dazu auf Seite 13.

Vortrag über Nervensystem gw SCHÜTTORF. Am heutigen Mittwoch, 24. April, lädt der Deutsche Hausfrauenbund Ortsgruppe Schüttorf um 15 Uhr zu einer Gesprächsrunde mit der Heilpraktikerin Gisela Unbehaun in die Kirchschule ein. Thema ist das menschliche Nervensystem.

Klönen gw UELSEN. Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Uelsen lädt am heutigen Mittwoch, 24. April, in der Zeit von 15 Uhr bis 18 Uhr zu einer gemütlichen Klönrunde in das DRK-Heim ein. Nähere Informationen erfolgen über Günter Mölderink unter der Telefonnummer (05942) 621.

Von Andreas Meistermann. Sten Nadolny („Die Entdeckung der Langsamkeit“), Dennis Scheck (Literaturkritiker, bekannt unter anderem durch die ARD-Literatursendung „Druckfrisch“) und Asfa Wosen-Aserate („Manieren“): wer diese Namen liest, weiß, dass es sich bei den Dreien um führende Vertreter der deutschen Literaturszene handelt. Sten Nadolny hat mit seinem internationalen Erfolg „Die Entdeckung der Langsamkeit“ und seinem Helden John Franklin das Denkprinzip der Entschleunigung in die Literatur gebracht, Asfa Wosen Aserate mit seinen beiden Büchern „Manieren“ und „Draußen nur Kännchen“ einen neuen Blick auf die Deutschen und ihre Besonderheiten geworfen und Dennis Scheck mit seiner gewitzten Art den Staub von mancher literaturkritischen Betrachtung genommen. Was verbindet diese drei Männer? Sie alle waren schon einmal in Nordhorn zu Gast. Zu verdanken war dies der Nordhorner Buchhändlerin Viola Taube und ihrer großen Liebe zur Literatur. Mit viel Herzblut und Engage-

E-Bike-Spezialist

Denekamp

Große Fahrrad-Schau Auch am 1. Mai 2013! Orange Innergy

E-Bike 1749.-

-20%

1399.-

Emotion C3

E-Bike 1799.-

-19%

1449.-

-15%

1699.-

E-Bike 1999.-

Twist E-Bike Günther Herms vom VVV-Vorstand, Bürgerin des Jahres, Viola Taube, Bürgermeister Thomas Berling und VVV-Geschäftsführer Heiko Brünink bei der Auszeichnung. Foto: Kukuk

ment gelingt es ihr, die sich auch als stellvertretende Vorsitzende beim Börsenverein des deutschen Buchhandels engagiert, immer wieder, interessante Schriftsteller in die Grafschafter Provinz zu locken und damit für kulturelle Ereignisse

zu sorgen, die auch über die Region hinaus strahlen. Nicht vergessen werden darf das Rowohlt-Verlags-Fest im vergangenen Jahr, das mit renommierten Autoren wie Petra Gerster und Georg Klein („Roman meiner Kindheit“) im Kloster

Frenswegen stattfand und in der Literaturwelt für Furore sorgte. Für dieses Engagement wurde Viola Taube jetzt als Nordhorns Bürgerin des Jahres ausgezeichnet. Die Auszeichnung fand am Montag im Rathaus statt.

1299.-

1499.-

Essence E-Bike 2299.-

-15%

1950.-

Emotion C2

E-Bike 1649.-

-15%

1399.-

Große Auswahl aus über 100 E-Bikes

Verkehrswacht zeichnet bewährten Kraftfahrer aus ADFC-Vertreter hielt interessanten Vortrag zum Thema Helmpflicht gw NORDHORN. Seit 50 Jahren ist Karl-Heinz Lankhorst aus Schüttorf sicher auf den Straßen unterwegs. Diese vorbildliche Leistung wurde jüngst im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Verkehrswacht Grafschaft Bentheim e.V. gewürdigt. Der Vorsitzende der Verkehrswacht, Hans-Werner Schwarz, und der Geschäftsführer Rüdiger Czauderna überreichten Karl-Heinz Lankhorst eine Anerkennungsurkunde und eine Anstecknadel „Goldenes Lorbeerblatt“ der Deutschen Verkehrswacht. Als Referenten konnte die Verkehrswacht diesmal Roland Huhn vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club gewinnen, der einen interessanten Vortrag zum Thema „Helmpflicht – Ja oder nein?“ hielt. Hintergrund ist die von der Verkehrswacht iniitiierte Aktion „Ich trag Helm“, die unter anderem auf Grund stagnierender Helmtragequoten ins Leben gerufen

Eine von uns: Ariane Münch Kundenberaterin Sparkasse Nordhorn-Lindenallee Telefon 05921 801643

Das Foto zeigt von links nach rechts: den Geschäftsführer der Verkehrswacht Grafschaft Bentheim, Rüdiger Czauderna, den Kraftfahrer Karl-Heinz Lankhorst und den 1. Vorsitzenden der Verkehrswacht, Hans-Werner Schwarz. Foto: Kukuk

wurde. Trotz einleuchtender Argumente für das Tragen eines Helms wie dem Schutz vor Kopfverletzungen und der verstärkten Sichtbarkeit von Radfahrern durch Reflektoren und Rücklicht am Helm sprach sich Huhn gegen eine allgemeine Helmpflicht aus. Wie er in sei-

nem Beitrag ausführte, hatte beispielsweise die Einführung einer solchen allgemeinen Helmpflicht einen extremen Rückgang an Radfahrern zur Folge. Mit dem Ergebnis, dass die körperlich sinnvolle Betätigung durch das Fahrradfahren abnahm und die verbliebenen

Fahrradfahrer einem größeren Risiko unterlagen, einem Verkehrsunfall zum Opfer zu fallen. Ähnliche Wirkungen hatte die Einführung einer Helmpflicht für Mofa-Fahrer in Deutschland. Statt eines Verbots sprach sich Huhn dafür aus, Empfehlungen für bestimmte Gruppen wie Sportler (im Rahmen ihrer Sportausrüstung), Kinder (Sturzhelm) und Personen zu geben, die grundsätzlich eine Bereitschaft zeigen, Helm tragen zu wollen. Die Frage, ob Eltern als Vorbild für das Tragen von Helmen taugen, beantwortete der ADFC-Vertreter eindeutig mit Nein und verwies auf die so genannte Peer-Gruppe, zu deutsch die Kinder gleichen Alters aus dem näheren Umfeld, die eher Einfluss auf das Verhalten haben. Lobend äußert sich Huhn über die Homepage der Verkehrswacht, die auf die Vorteile des freiwilligen HelmTragens hinwies und auf Schock-Fotos verzichtete.

Alle E-Bikes 2013 am Lager:

Sparta – Batavus – Koga – Trek – Multicycle Bosch – Flyer – Gazelle – Kalkhof

www.harberink-tweewielers.nl Beim 3. Kreisverkehr rechts, 2. Straße links, 2. Straße rechts, und dann an der rechten Seite.

Julianastraat 37–39 • 7591 EK Denekamp • Tel. 00 31- 5 41- 3515 46

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Genießen Sie Ihr Leben. Wir kümmern uns um Ihre Zukunft. Jetzt unbedingt persönlichen Finanz-Check machen. Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Lokales

Gutes Wasser

24. April 2013

AUS DEM HEIMISCHEN

Die

Seite 2

GESCHÄFTSLEBEN INTERNATIONAL

Hausquelle

Tag der offenen Tür Samstag den 27.04. ab 1400Uhr.

Partner vor Ort:

Ihr

Andrea Scholand Van Delden Strasse 31 48529 Nordhorn Tel. 05921 6708 Email: Praxis@Andrea-Scholand.de

ArchitekturForum

www.eiszeit-tk.de

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Schnittbrötchen 70 g Stück

0.05 €

verschiedene Sorten 60 ml

0.15 €

Stieleis Iglo KnoblauchGarnelen 550 g

4.99 €

Bonaqua Mineralwasser Mango-Acai 1l

0.25

€ zzgl. Pfand

Neuenhaus · Veldhausener Str. 59 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

gw NORDHORN. Die erfolgreiche Vortragsreihe Architekturforum in der Städtischen Galerie Nordhorn wird auch 2013 fortgesetzt. Diesmal steht das Jahresprogramm unter dem Motto Architektur mit Energie. Den Anfang macht am kommenden Donnerstag, 25. April, Dr. Robert Kaltenbrunner, Leiter der Abteilung „Bauen, Wohnen, Architektur“ des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung. Sein Vortrag trägt den Titel „Energie und Baukultur – oder: Planen ohne Kompromisse?“, und er folgt damit der hochaktuellen Frage, ob „der energetische Umbau das Erscheinungsbild unserer Städte ähnlich zurichten kann, wie es die autogerechte Stadt seit den 50er Jahren getan hat.“ Wie immer gibt es anschließend eine moderierte Diskussion, die auch für das Publikum offen ist. Dazu werden Getränke und ein kleiner Imbiss gereicht. Der Eintritt ist frei.

ACHTUNG! Neuer Anzeigenschluss an den Feiertagen! Das Grafschafter Wochenblatt erscheint bereits am Dienstag, dem 30. April 2013. Neuer Anzeigenschluss ist bereits am Freitag, dem 26. April 2013, um 17.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter Telefon 05921 8001-0.

UEN SIE UNS DOCH MA

I N D I E K A RT E N !

So., 28.04.13 ab 11.00 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür Freier Eintritt · Automatenspiel · Spielerklärungen des Live-Spiels · tolle Extragewinne · Freibier* ab 14.00 Uhr: Öffnung des Tischspiele · American Roulette & Black Jack · Kaffee und Kuchen* Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Ab 18 Jahre, Ausweispflicht). *Solange der Vorrat reicht.

Ochtruper Straße 38 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9876-0 www.spielbanken-niedersachsen.de

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

SCHA

Bitte beachten Sie: Einlass ab 18 Jahren und nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart (KEIN Führerschein).

Neue Annahmestelle ab sofort bei „Schreiben und Schenken by Heike”, Veldhausener Straße 23 in Neuenhaus.

Dauerniedrigpreis: Oberhemden 2,- € (getoppt, max. 1 Woche)

ROLLRASEN Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

€ 2,- PRO M2

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezerollrasen.de

Thomas Kolde und Prof. Dr. Joachim Pfefferkorn von der Lebenshilfe mit Hubert Winter und Norbert Jörgens vom Vorstand der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn. Foto: Kukuk

Sparkasse und Lebenshilfe starten mit Sozial-Partnerschaft neue Form der Zusammenarbeit Gemeinsame Beteiligung am Frühjahrsputz Startschuss gw NORDHORN (am). Das 50-jährige Bestehen in diesem Jahr ist für die Lebenshilfe in der Grafschaft Bentheim natürlich Anlass zu vielen Aktivitäten, um das stolze Jubiläum würdig zu feiern. Zu diesen Aktivitäten gehören unter anderem die Ausstellung „50 Jahre - 50 Köpfe“, die bis vor Kurzem in der Sparkasse an der Bahnhofstraße zu sehen war und als Dauerausstellung im neuen Café „Samocca“ auf dem ehemaligen Rawe-Gelände präsentiert wird, und ein die Ausstellung begleitendes Fotobuch gleichen Namens. Mit der Bitte um finanzielle Unterstützung dieser Projekte wandte sich Lebenshilfe-Geschäftsführer Thomas Kolde an Norbert Jörgens vom Sparkassen-Vorstand, der sofort Unterstützung signalisierte. Auch eine weitere Bitte fand bei Jörgens Anklang. Neben der finanziellen Unterstützung eine Sozial-Partnerschaft zwischen Kreissparkasse und Lebenshilfe ins Leben zu rufen. Inspiriert war diese Idee von einer ähnlichen Partnerschaft zwischen Wirtschaft und Sozialbereich, wie sie von dem Automobilkonzern Hyundai und der Caritas auf den Weg gebracht wurde. Dass sich mit der Lebenshilfe und der Kreisspar-

kasse die Richtigen gefunden hatten, wurde bei einer Pressekonferenz deutlich, bei der die neue Partnerschaft vorgestellt wurde. Wie Hubert Winter, ebenfalls Sparkassenvorstand, erläuterte, ist die Sparkasse auf Grund ihrer Rechtsform und ihres Selbstverständnisses der freiwilligen gesellschaftlichen Verantwortung vor Ort verpflichtet, wie sie sich beispielsweise in der Gründung der Sparkassenstiftung zeigt, die mit finanziellen Mitteln unterstützend in den Bereichen Schule, Jugendförderung, Sport, Musik, Naturschutz und vielem mehr wirkt. Eine neue Form des gesellschaftlichen Engagements, so Winter weiter, ist die jetzt mit der Lebenshilfe eingegangene Sozial-Partnerschaft, bei der es darum gehe, dass sich auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse mit einbringen. Dass dieses Ansinnen erfolgreich war, konnten Winter und Jörgens anhand eines konkreten Projektes bestätigen, das vor Kurzem durchgeführt wurde. An einem gemeinschaftlichen Frühjahrsputz, bei dem es darum ging, die Natur in den Bereichen Vechtesee und Kloster Frenswegen von Müll zu befreien, beteiligten sich Auszubil-

dende der Sparkasse und behinderte Menschen, die von der Lebenshilfe betreut werden. Die beiden Sparkassenvorstände berichteten über eine rege Resonanz ihrer Auszubildenden, die nachher begeistert von ihren Erfahrungen mit den Behinderten berichteten. Sie erhoffen sich für die Sparkasse einen besseren Blick auf die Vielfalt der Gesellschaft und eine steigende Sozialkompetenz ihres Personals. Von ähnlicher Begeisterung vonseiten der Behinderten anlässlich des Frühjahrsputzes konnten auch Thomas Kolde und Prof. Dr. Joachim Pfefferkorn von der Lebenshilfe berichten. Thomas Kolde sprach von einer Win Win-Situation für beide Parteien. Das nächste große Projekt, das von der Lebenshilfe und der Sparkasse gemeinsam in Angriff genommen wird, ist der Bau von Sitzbänken in der Nähe von Bushaltestellen. Die Sitzbänke werden von Mitarbeitern der Lebenshilfe gebaut, die Finanzierung liegt in den Händen der Sparkasse. Insgesamt ist die Partnerschaft zunächst auf fünf Jahre festgelegt. Ein Ende noch nicht abzusehen. Weitere Gemeinschaftsprojekte sind in Planung.

Gewinnzahlen der Verlosung des Urbreckermarktes ermittelt Auch Hauptpreis wartet noch auf Gewinner gw WIETMARSCHEN. Auf eine erfolgreiche Veranstaltung konnten die Organisatoren des Urbreckermarktes zurückblicken. Bei guten Wetterbedingungen kamen viele Besucher nach Wietmarschen und hatten ihre Freude an einem attraktiven Programm. Es wurde auch wieder eine Verlosung durchgeführt, bei der die Lose mit den folgenden Nummern gewonnen haben: Nr. 06468 Aufsitzrasenmäher im Wert von 3500 Euro, Nr. 02145

Reisegutschein im Wert von 300 Euro, Nr. 00632 Kühlschrank gefüllt mit Bier von Heidotting, Nr. 00354 Turm-Café Gutschein über 100 Euro, Nr. 01745 Fotostudio 7 Gutschein über 100 Euro, Nr. 05694 Beauty ShopGutschein über 50 Euro, Nr. 02701 Shirt-Jacke von der Modeecke im Wert von 50 Euro, Nr. 01610, Nr. 00783 und Nr. 07389 jeweils einen TierparkGutschein Familienjahreskarte, Nr. 00249 und Nr. 00046 jeweils einen Imbiss Mülstegen-

Gutschein über 40 Euro, Nr. 01686 WerbegemeinschaftsGutschein im Wert von 25 Euro von der Sparkasse, Nr. 07009 Minibackofen. Weitere Gewinne wurden schon abgeholt. Alle Lose mit der 6 als letzter Ziffer haben einen Trostpreis gewonnen. Die Preise können bei der Sparkasse Wietmarschen abgeholt werden. Wenn sich die Gewinner in den nächsten fünf Wochen nicht melden, werden die Preise neu ausgelost

Neue Filiale feierte am 22. April große Eröffnung mit trendiger Mode NKD an der Neuenhauser Straße in Nordhorn gw NORDHORN. Das Beste aus jeder Modesaison zu konsequent günstigen Preisen. Darauf dürfen sich Modefans in Nordhorn freuen. Am 22. April eröffnete in der Neuenhauser Straße 2 eine neue Filiale des trendorientierten Textilfilialisten NKD. Auf 320 Quadratmeter können sich Schnäppchenjäger vor allem auf modische Textilien für die ganze Familie freuen – und das getreu dem Firmenslogan: Schön. Günstig. NKD forciert die bisher erfolgreiche Expansion im Norden Deutschlands. Die Kreisstadt Nordhorn ist seit langer Zeit ein NKD Wunschstandort. Erster Eindruck von der neuen Modeadresse gefällig? Bereits ab 8 Uhr feierte NKD am Montag, 22. April, die große Neueröffnung. Zeit zum Stöbern, Probieren und Einkaufen haben NKD Kunden künftig

montags bis freitags von 9 Uhr bis 18.30 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 16 Uhr. Dass Kunden gerne wieder kommen, liegt nicht nur an den tollen Angeboten und den günstigen Preisen, sondern auch am zuvorkommenden und freundlichen Service, den die engagierten Mitarbeiter an den Tag legen. Eine freundliche Einkaufsatmosphäre, optimale Warenpräsentation und regelmäßig geschultes Fachpersonal sind die Merkmale einer jeden NKD Filiale. Auch das Filialteam in Nordhorn freut sich auf einen gelungenen Start! Lager, Regale und Kleiderständer sind mit aktuellen Angeboten gefüllt: Mode für Sie und Ihn, die sich an aktuellen Trends orientiert, passende Accessoires für jeden Anlass, coole Outfits für Babys, Kinder und Teenager

sowie modische und funktionale Sportswear. Die neuesten Trends in einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis gibt es auch bei Wäsche und Heimtextilien für Tisch, Bett und Bad. Die wechselnden Aktionsartikel aus den Bereichen Wohnaccessoires, Spiel- und Haushaltswaren, Elektrogeräte und Geschenkartikel runden das Angebot ab. Immer wieder Neues bieten – und das zu sensationell günstigen Preisen – das ist das Ziel des Textilfilialisten. NKD ist weltweit auf der Suche nach aktuellsten Modetrends und den schönsten Geschenkideen. Durch Direkteinkauf bei den Herstellern können Kunden denkbar günstige Preise erwarten. Sie profitieren unmittelbar vom guten und partnerschaftlichen Verhältnis zu den Lieferanten.

Verkehrsunfall – was nun ? Recht im Alltag Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit und schon ist es passiert. Des Deutschen liebstes Kind, das Auto ist kaputt, weil Ihnen beispielsweise der Hintermann aufgefahren ist. Nun stellt sich oft die Frage, welche Schadenersatzpositionen man von der gegnerischen Versicherung ersetzt bekommen kann. Als erstes sollte man den Schadenumfang am Pkw feststellen lassen. Hierzu sollte man, sofern man unverschuldet in einen Verkehrsunfall verwickelt wurde und es sich nicht um einen Bagatellfall handelt, einen Sachverständigen seiner Wahl beauftragen. Es steht einem Geschädigten grundsätzlich frei, den Sachverständigen selbst zu beauftragen und auszusuchen. Die Kosten, die hierdurch vom Sachverständigen in Rechnung gestellt werden, werden in der Regel von der gegnerischen Haftpflichtversicherung übernommen. Der Geschädigte ist nicht verpflichtet, einen von der gegnerischen Haftpflichtversicherung beauftragen Sachverständigen zu akzeptieren. Weiterhin steht es einem Geschädigten, der unverschuldet in einen Verkehrsunfall gerät, ebenfalls frei, einen Anwalt seiner Wahl zu beauftragen. Auch die hierdurch entstehenden Kosten werden in der Regel von der gegnerischen Versicherung ersetzt. Der Vorteil besteht darin, dass der Anwalt sich um die gesamte Abwicklung des Unfalles kümmert und auf „gleicher Höhe“ mit der gegnerischen Haftpflichtversicherung verhandelt, um Ihre Ansprüche bestmöglich durchzusetzen. Denn Haftpflichtversicherungen zahlen oftmals nicht freiwillig sämtliche Ihnen zustehenden Positionen, hier muss ggfls. zunächst aufgefordert und selbst berechnet werden. Der Sachschaden selbst ist ebenfalls durch die gegnerische Versicherung zu ersetzen. Hierbei ist zu beachten, dass nur im Falle einer durchgeführten Reparatur die Mehrwertsteuer ersatzfähig ist. Weiterhin können Probleme auftreten bei einem so genannten wirtschaftlichen Totalschaden, wenn also die Reparaturkosten höher sind als der Wert des Pkw vor dem Unfall. Insoweit berät Sie Ihr Anwalt gern. Von den gegnerischen Versicherungen werden vermehrt Verbringungskosten zur Lackiererei, die so genannten UPEAufschläge für Ersatzteile (UPE = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers) sowie auch die Stundenverrechnungssätze gekürzt. Ob eine entsprechende Kürzung rechtmäßig ist oder aber die gekürzten Beträge von der gegnerischen Versicherung zu zahlen sind und nötigenfalls klagweise gefordert werden sollten, ist im Einzelfall zu klären. Auch kann ein Geschädigter frei die Werkstatt seines Vertrauens mit der Reparatur beauftragen. Abzüge für Mehrkosten bei Beauftragung einer Markenwerkstatt, welche oftmals von den Haftpflichtversicherungen vorgenommen werden, sind auch häufig unberechtigt.

Von Wolfgang Weßling von der Anwaltskanzlei Weßling & kambach. Foto: privat

Es besteht die Möglichkeit des Geschädigten, dass er auf Gutachtenbasis (fiktive Abrechnung) abrechnet. Dies bedeutet, dass er einen Reparaturnachweis nicht führen muss. In diesem Fall werden lediglich die im Gutachten ausgewiesenen Nettokosten (ohne Mehrwertsteuer) erstattet. Für den Fall, dass z.B. in Eigenarbeit eine Reparatur durchgeführt wurde, können bei entsprechendem Reparaturnachweis auch eine Nutzungsentschädigung oder die Kosten eines Mietwagens geltend gemacht werden. Für den Fall einer Reparatur steht es dem Geschädigten frei, einen Mietwagen zu nehmen, wobei darauf zu achten ist, dass die Anmietung nicht zu einem überteuerten Tarif erfolgt. Die entsprechenden Kosten sind grundsätzlich auch von der gegnerischen Haftpflichtversicherung zu tragen, ggfls. aber nicht in voller Höhe. Sollte kein Mietwagen angemietet werden, kann im Falle einer Reparatur die so genannte Nutzungsentschädigung geltend gemacht werden. Diese richtet sich nach einer bundesweit gültigen Tabelle. In einem Sachverständigengutachten wird unter Umständen auch der so genannte merkantile Minderwert ausgewiesen. Dies ist der Schaden, der bei dem Geschädigten verbleibt, weil es sich nunmehr bei seinem Pkw um ein Unfallfahrzeug handelt. Unfallfahrzeuge können bekanntlich oft nur zu einem geringeren Preis als unfallfreie Fahrzeuge veräußert werden. Diese Differenz ist ebenfalls von der gegnerischen Haftpflichtversicherung auszugleichen. Für die Aufwendung für Telefonkosten, Porto etc. wird von der gegnerischen Haftpflichtversicherung regelmäßig eine Pauschale in Höhe von 25,00 Euro gezahlt. Sollten Sie durch den Unfall verletzt worden sein, kann auch ein Schmerzensgeldanspruch bestehen. Bei der Bemessung sind die Art der Verletzung, deren Folgen, die erlittenen Beschwerden etc. von Bedeutung. Bei einem Verkehrsunfall sind somit viele verschiedene Einzelpositionen geltend zu machen. Um welche Positionen es sich in Ihrem Fall handelt, kann nicht schematisch geklärt werden, sondern bedarf einer Prüfung im Einzelfall. Ihr Anwalt berät Sie gern.

Lokales

24. April 2013

Seite 3

Die Grafschaft Bentheim Cannstatter Wasen feiert 150 Jahre SPD Stolzes Jubiläum

Emlichheim Anno

gw NORDHORN. Am 23. Mai 1863 gründeten zwölf Delegierte in Leipzig den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein und wählten Ferdinand Lassalle zu dessen ersten Vorsitzenden. Dieses Datum gilt seither als Geburtsstunde der deutschen Sozialdemokratie. Auch die Grafschafter SPD wird dieses Jubiläum feiern: Am Samstag, 4. Mai, wird ab 18 Uhr im Nino-Forum in Nordhorn der Film „Wenn du etwas verändern willst“ gezeigt, in dem auch prominente SPD-Mitglieder von Helmut Schmidt bis Sigmar Gabriel über ihren Weg in die Partei, ihre Erfahrungen und Erlebnisse erzählen. Und Antworten darauf geben, „warum die SPD so ist wie sie ist“. Der Film wir in mehrere Abschnitte unterteilt, um in kleinen Gesprächsrunden und mit allen Gästen gemeinsam die SPDGeschichte vor Ort zu beleuch-

ten, denn „die SPD in der Grafschaft Bentheim hat viele gesellschaftliche Erfolge vorzuweisen und blieb immer ihren Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität treu“, freut sich die SPD-Kreisvorsitzende Daniela De Ridder. Ein weiterer Höhepunkt des Abends bildet die Ausstellung „150 Jahre Sozialdemokratie“ der Friedrich-Ebert-Stiftung, die exklusiv hier in der Grafschaft gezeigt wird. „Wir erwarten einen abwechslungsreichen Abend, der nicht nur für SPDMitglieder interessant sein wird“, so De Ridder abschließend. Für eine bessere Planung wird eine Anmeldung in der SPD-Geschäftsstelle Meppen unter Telefon (0 59 31) 9 82 20, in der Regionalgeschäftsstelle unter Telefon (05 41) 2 78 33 oder E-Mail: buero.osnabrueck @spd.de erbeten.

Unser Foto zeigt in Emlichheim an der Hauptstraße eine Gastwirtschaft, die seit Anfang des 19. Jahrhunderts hier bereits von einer Familie Goedereis gegründet und betrieben wurde. Das Gebäude wurde mehrmals umgebaut und über lange Jahre von Angela und Johann Fühner, zuletzt von deren Sohn Franz Josef, geführt. Bereits vor dem ersten Weltkrieg war auf dem Anwesen eine Kegelbahn vorhanden. Während sich die Kegelfreunde in der Gastwirtschaft aufhielten, rollte die Kugel Termin im Nino-Hochbau über die im Garten liegende Kegelbahn. Am Ende dieser Bahn stand ein kleines Holzhäuschen für die Kegel und die Kegel- gw NORDHORN. Die IHK Export- und Importgeschäft jungen. Foto Quelle: Buch „Emlichheim früher und heute“ Osnabrück – Emsland – Graf- auf- oder ausbauen möchten. schaft Bentheim bietet am 2. Die Teilnahme ist kostenfrei. Mai, von 14 bis 17 Uhr, indivi- Zur Terminabstimmung ist eine duelle Beratungen zum interna- Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und tionalen Geschäft im IHK-Büro, NINO Hochbau in Nordhorn, Anmeldung: IHK, Hartmut an. Die Einzelgespräche richten Bein, Telefon (0 59 21) 78 01 47 sich an Unternehmen, die das oder bein@osnabrueck.ihk.de

Außenwirtschaftsberatung

Welches Haus kann ich mir leisten? Infoveranstaltung der Kreissparkasse gw NORDHORN. Die Sparkasse Nordhorn berät am kommenden Samstag auf dem Holschenmarkt kostenlos zum Thema Hausfinanzierung. Unter dem Motto „Eigenheim statt Miete“ stehen die Berater der

Emlichheim Anno

2013

Unser heutiges Bild zeigt an gleicher Stelle in Emlichheim das Gasthaus Gerbrand Schuurman. Ende des Jahres 2000 erwarb der Niederländer Gerbrand Schuurman das Anwesen und betreibt die Gastwirtschaft und Kegelbahn seit der Neueröffnung im Februar 2001 weiter. Auf der linken Seite im Bild war ehemals eine Filiale der Oldenburgischen Landesbank bis zum Jahr 2009 untergebracht. Inzwischen hat sich hier das Steuerberater- und Wirtschaftsprüferbüro van Wieren, Milinski, Warrink niedergelassen. Foto: Kukuk

3. Gitarren Festival im Kulturhaus NIHZ Nordhorn Höhepunkt Meistergitarrist Dukic gw NORDHORN. Im Kulturhaus NIHZ an der Mittelstraße 13 in Nordhorn ist viel los! Am kommenden Wochenende 26., 27., und 28. April, findet das 3. Gitarren Festival Nordhorn im Kulturhaus NIHZ statt. Das Gitarrenfestival Nordhorn bietet eine gute Möglichkeit für Studenten, Liebhaber und professionelle Gitarristen miteinander zu spielen, auszutauschen, zu lernen und einander zuzuhören. Es gibt Konzerte, Masterclasses, Wettbewerbe und Workshops. Bekannte Musiker und Pädagogen wie Zoran Dukic (Kroatien), Annette Kruisbrink, Duo NIHZ (Niederlande), Stefan Grasse (Deutschland) u.s.w. werden Masterclasses unterrichten

und/oder zu Konzerten einladen. Der Schwerpunkt des Festivals ist am 26. April um 19.30 Uhr. Dann spielt der Meistergitarrist Zoran Dukic ein Konzert. Zoran Dukic ist der wichtigste lebende Gitarrist. Nicht nur spielt er Meisterkompositionen, er spielt diese Musik immer voller Energie und mit meisterlicher Technik. Das Duo Resonances ist ein talentiertes französisches Gitarrenduo, das viele unterschiedliche Musikarten schön interpretiert. Das Real Duo aus Italien spielt wunderbare Musik für Gitarre und Mandoline. Stefan Grasse ist Deutschlands vielseitigster klassischer Gitarrist und Sandor Papp ist ein führender Gitarrist aus Ungarn. Klaus

Renzel aus Essen lädt zum Gitarobatrix ein: Da treffen sich virtuose Musikalität und französische Pantomime mit clownesker Spielfreude und Visual-Comedy, beraten sich und entsenden einen Mann, der zudem noch seinen Kopf mit dem fehlenden Haupthaar als multimediale Oberfläche musikalisch-künstlerischen Ausdrucks entdeckt hat, mit ihrer Botschaft: „Enter the Gitarobatrix“. Gitarrenkabarett von Klaus Renzel! Reservierungen werden unter der Telefonnummer (0 59 21) 9 09 96 10 entgegengenommen. Mehr Infos erfolgen im Internet unter den Adressen www.kulturhausnihz.de oder www.gitarrenfestivalnordhorn.de

Theater Jaro mit dem Stück „Das fliegende Kamel“ SGJR Neuenhaus Präsentator gw NEUENHAUS-OSTERWALD. Am morgigen Donnerstag, 25. April, wird um 16 Uhr das Theater Jaro aus Berlin im Dorfgemeinschaftshaus Osterwald das Stück „Das fliegende Kamel“ aufführen. Das kleine Kamel Fatma hat seine Karawane verloren. Aber die Sonne hilft mit einer Fata Morgana und auch ein Zugvogel, ein Affe und der Mond, der mit seinen Zauberkräften einen Teppich fliegen lässt, unterstützen Fatma. Ein Wüstenmärchen mit raffiniert gebauter Kulisse und einem Basarstand, dessen

Sie wohnen im Dormeno Hotel im SI-Zentrum Stuttgarts. Termin: Fr. 27. 9.– So. 29. 9. 2013

199.–

Anmeldung und Durchführung:

Preis p. Pers. im Doppelzimmer EZ-Zuschlag 54.– Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de Anzeige

Familienund Erbrecht

Klaus Metzner Fachanwalt für Familienrecht Schüttorf, Telefon 05923 96640 Eignung eines Bevollmächtigten Im Jahre 2006 erteilte eine heute 82-jährige Dame, die inzwischen an Demenz leidet, ihrem Sohn eine notariell beurkundete Vorsorgevollmacht. Die Vorsorgevollmacht umfasst ausdrücklich auch die Berechtigung zu Schenkungen. In den Jahren 2010 und 2011 schenkte der Bevollmächtigte seinen Kindern für deren Ausbildung Geld aus dem Vermögen seiner Mutter. Er macht geltend, dies habe dem Wunsch der Betroffenen entsprochen. Der Bruder des Bevollmächtigten hatte beim Amtsgericht eine Betreuung für seine Mutter beantragt, in diesem Verfahren wurde der Bevollmächtigte aufgefordert, sämtliche Konten der Betroffenen offenzulegen. Dieser Aufforderung kam er nur bezüglich des Girokontos nach. Er trug im übrigen vor, die weiteren Kontoauszüge seinem bevollmächtigten Rechtsanwalt übergeben zu haben, der sie versehentlich nicht an das Gericht weiterleitete. Erst- und zweitinstanzlich wurde angenommen, der Betroffene sei ungeeignet, die Angelegenheiten seiner dementen Mutter zu erledigen, insbesondere bestehe eine konkrete Gefahr für das Wohl der Vollmachtgeberin. Es bestünden Bedenken an seiner Redlichkeit, die ihn als Bevollmächtigten ungeeignet erscheinen ließen.

Letztinstanzlich hob das Gericht die beiden Vorinstanzen auf und führte aus, die Vollmacht umfasse ausdrücklich auch Schenkungen. Allein die Tatsache, dass der Bevollmächtigte hiervon Gebrauch gemacht habe, begründe nicht seine Unredlichkeit. Vielmehr müssten dann konkrete Feststellungen über die bestehenden Beschränkungen der Schenkungsvollmacht getroffen werden, dies sei beispielsweise möglich, wenn die Betroffene früher einen anderweitigen Willen offenbart habe. Eine Ungeeignetheit käme dann auch in Betracht, wenn ein Vollmachtsmissbrauch das Wohl der Betroffenen gefährde. Beide Aspekte seien von den Vorinstanzen nicht geprüft worden bzw. sei eine Gefährdung des Wohls der Betroffenen nicht festgestellt worden. Das Versehen in dem Anwaltsbüro spiele in diesem Zusammenhang überhaupt keine Rolle, denn zu prüfen sei allein die Redlichkeit des Vorsorgebevollmächtigten und nicht die seines Rechtsanwalts. Der Rechtsstreit wurde an das Landgericht zurückverwiesen. Dort müsste jetzt aufgeklärt werden, ob das Handeln des Bevollmächtigten dem konkreten Willen der Mutter widersprach bzw. ob eine tatsächliche Gefährdung des Wohls der Betroffenen festgestellt werden kann (beispielsweise der Verlust der Alterssicherung).

Welche Frauen haben Interesse an einer Beratung? Koordinierungsstelle Frauen gw EMLICHHEIM. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet monatlich eine (kostenlose) Beratung in den Familienservicebüros in Emlichheim und Uelsen an. Am Montag, 29. April, berät Jaqueline Hirschmüller, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Emlichheim und von 16 bis 18 Uhr

in Uelsen. Einmal im Monat können sich Frauen dann in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 möglich.

Jetzt vormerken !

gw NORDHORN. Das Psychoseseminar „Trialog Grafschaft Bentheim“, ein Forum für Psychiatrieerfahrene, Angehörige und in der Psychiatrie Tätige , trifft sich wieder am heutigen Mittwoch, 24. April, um 18 Uhr in der Volkshochschule Nordhorn, Raum 115. Thema des Abends: „Einsamkeit – ein typisches Schicksal von Menschen mit psychischen Erkrankungen?“ Alle Interessierten sind eingeladen.

OTTEMANN‘S PARTYHALLE

am Samstag, dem 27. April 2013, von 14.00 bis 18.00 Uhr! Besuchen Sie uns in unseren erweiterten Praxisräumen. – Sektempfang – Kaffee und Kuchen – kalte Getränke –

• Blutegeltherapie • Chiropraktik, Osteopathie und Neuraltherapie • natürliche Faltenunterspritzung • individuelle Ernährungstherapie

Wände so manche Überraschung bieten. Das Kindertheater Jaro zählt seit nunmehr 20 Jahren zu den bekanntesten professionellen Theatergruppen Berlins. Mit viel Witz, Gefühl und Musik ziehen die Schauspieler die Kinder in ihren Bann und präsentieren so seit vielen Jahren auch bundesweit originell produzierte Stücke. Die Vorstellung, die vom Samtgemeindejugendring Neuenhaus veranstaltet wird und um 16 Uhr beginnt, ist für Kinder aus den Kindergärten und Grundschulen Klasse 1 und 2 gedacht.

3 Tag e Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung im mit Frühstücksbuffet • Bustransfer zu den Cannstatter Wasen.

Psychoseseminar

Einladung zum Tag der offenen Tür

Unsere Schwerpunkte sind:

Geschäftsstelle Nordhorn-Mitte allen Interessierten in der Zeit von 10 bis 18 Uhr für Fragen zur Verfügung. Darüber hinaus können sich die Besucher über das aktuelle Immobilienangebot der Sparkasse informieren.

Die Cannstatter Wasen sind heute das größte Schaustellerfest Europas. Dank seiner Attraktionen lockt es alljährlich rund vier Millionen Besucher in die baden-württembergische Landeshauptstadt Stuttgart.

• Tanz in den Mai am 30. April – Eintritt frei – mit Tanzmusik und Essen aus der „Heißen Kiste“!

• Tag der offenen Tür am 1. Mai ab 11.00 Unsere Highlights: Steakbrötchen mit Tzaziki und Krautsalat

fahrt Auch Himmel ! el zi Ihr Ausflugs

nur

2.50 €

Bier, Kurze, Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Sekt und O-Saft und leckeres Essen aus der „Heißen Kiste“! nur

in Schüttorf · Euregiostraße 11 · Kontakt: 0172 3759570

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Eigenheim statt Miete

r Gutes Wasse Präsentation

Fragen Sie einfach unsere Berater in der Sparkasse Nordhorn-Mitte am Holschenmarkt-Samstag von 10-18 Uhr.

Wir rollen den roten Teppich für Sie aus und freuen uns auf Sie! Andrea Scholand und Praxisteam Van-Delden-Straße 31/33 • 48529 Nordhorn • Tel. +49 5921 6708 • E-Mail: praxis@andrea-scholand.de

Uhr

mit Hüpfburg für die Kleinen

Antworten sofort. Kostenlos und unverbindlich.

1.- €

Lokales

24. April 2013

Seite 4

Tanz in den Mai Heimatverein lĂ¤dt ein gw NORDHORN. Der Heimatverein Brandlecht/Hestrup e. V. lĂ¤dt am Dienstag, 30. April, ab 19 Uhr zu einem Tanz in den Mai auf dem BahnhofsgelĂ¤nde und im Festzelt ein. LĂ¤ndlich-dĂśrfliches Brauchtum und Geselligkeit fĂźr Alt und Jung stehen im Mittelpunkt. Zum Programm gehĂśren das Aufstellen des Maibaums, Auf-

KĂźrzlich vor dem Standesamt

tritte der Kindertanz- und Volkstanzgruppe sowie Volksmusik und Stimmungslieder zum Mitsingen und Schunkeln mit den Lustigen Dorfmusikanten. FĂźr das leibliche Wohl ist mit Maibock, GetrĂ¤nke- und Grillstand gedacht worden. Am Mittwoch, 1. Mai, hat das BahnhofscafĂŠ ab 11 Uhr geĂśffnet.

Nils, unser Lockenkopf, frisiert so manchen anderen Schopf. Seine Kunden sind aber bereits kalt. Alles Gute, du bist jetzt 30 Jahre alt. Oft trank er ein Weizen oder drehte sich eine, nur eine Frau fand er bis dato keine. Das ist ein Grund zum Fegen auf Nordhorns Rathauswegen. Am Samstag um drei, 30 bis eine Jungfrau kĂźsst ihn frei. 30 Wir hoffen, das geht dann bis vier, dann trinken wir so manches Bier. Es gratuliert der Kegelclub GvK and friends!

Welche Frauen haben Interesse an einer Beratung? Koordinierungsstelle Frauen gw EMLICHHEIM. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet monatlich eine (kostenlose) Beratung in den FamilienservicebĂźros in Emlichheim und Uelsen an. Am Montag, 29. April, berĂ¤t Jaqueline HirschmĂźller, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Emlichheim und von 16 bis 18 Uhr in Uelsen. Einmal

Hallo, GĂźnter!

Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 mĂśglich.

Wir verĂśffentlichen gerne auch Ihr Hochzeitsfoto

Fietsentour durch Nordhorn, Meppen und Rheine nĂ¤leâ&#x20AC;&#x153; stattfindet. Aus Rheine und Meppen starten gleichzeitig Gruppen in die jeweils andere Richtung. Alle Gruppen werden von erfahrenen Tourenbegleitern Ăźber die schĂśnen, idyllischen Wege der Region gefĂźhrt. FĂźr 209 Euro kann diese Tour als â&#x20AC;&#x17E;Rundum-sorglos-Paketâ&#x20AC;&#x153; gebucht werden. Inbegriffen sind unter anderen zwei Ă&#x153;bernachtungen inklusive FrĂźhstĂźck, auĂ&#x;erdem ist fĂźr Verpflegung in Form von Abendessen und gemĂźtlichen Kaffeetafeln gesorgt. Abgerundet wird das Paket von FĂźhrungen in Meppen und Bentlage. Die Tour kann beim VVVStadt- und Citymarketing gebucht werden, der VVV Nordhorn gewĂ¤hrt in Zusammenarbeit mit den Grafschafter Nachrichten fĂźr GN-Card-Inhaber einen Preisnachlass von zehn Euro. FĂźr die Buchung oder fĂźr nĂ¤here Informationen steht das Team unter Telefon (0 59 21) 8 03 90 zur VerfĂźgung.

â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; in der Spielbank Bad Bentheim Einblick in die Welt des GlĂźcksspiels

Rechtzeitige Terminabsprache unter der Rufnummer 05921 8001-0 erforderlich

Angebot des VVV gw NORDHORN. Die TouristInformationen der StĂ¤dte Nordhorn, Meppen und Rheine haben auch in diesem Jahr ein dreitĂ¤giges Angebot fĂźr Radler ausgearbeitet. Am Wochenende vom 31. Mai bis 2. Juni finden drei Radfahrtage der Region statt. Dieses Angebot bietet allen Interessierten die MĂśglichkeit, per Rad die Regionen Grafschaft Bentheim, MĂźnsterland und Emsland zu erkunden. An dem geplanten Wochenende erwartet die Radler ein umfangreiches Programm. Von Nordhorn aus geht es mit der Fietse nach Rheine. Unterwegs erkundet man das â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;e Goldâ&#x20AC;&#x153; auf einem Spaziergang auf der Salzroute. Am zweiten Tag wird weitergeradelt Ăźber ruhige steigungsfreie Pfade ins Emsland Richtung Meppen. Dort erkundet man mit einem StadtfĂźhrer in traditioneller Tracht den historischen Altstadtkern in Meppen. Am letzten Tag fĂ¤hrt man Ăźber Georgsdorf wieder zurĂźck nach Nordhorn, wo Sonntag, 2. Juni, das maritime â&#x20AC;&#x17E;Fest der Ka-

Na, erkennst du dich wieder? Alles Gute zum . Geburtstag! Deine Eltern, Joachim und Armin

im Monat kĂśnnen sich Frauen dann in einem vertraulichen GesprĂ¤ch Ăźber Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen WeiterbildungsmĂśglichkeiten informieren.

Dieser GW-Service ist kostenlos

Brand einer GaststĂ¤tte nebst angrenzendem Wohnhaus in Uelsen Brandort von der Polizei beschlagnahmt gw UELSEN. Am frĂźhen Montagmorgen um 3.13 Uhr wurde der Rettungsleitstelle der Brand des Dachstuhls einer GaststĂ¤tte mitgeteilt. Der im angrenzenden Wohnhaus schlafende 57-jĂ¤hrige GeschĂ¤digte konnte durch die Mitteiler des Brandes aufgeweckt

und unverletzt durch ein Fenster aus dem Brandobjekt gerettet werden. Die Freiwillige Feuerwehr Uelsen rĂźckte mit 30 Feuerwehrleuten zur BrandbekĂ¤mpfung aus und lĂśschte die Flammen. Nach bisherigem Ermittlungsstand brach das Feuer aus

bislang unbekannter Ursache im GaststĂ¤ttenanbau aus und breitete sich Ăźber den Dachstuhl auf das Wohnhaus aus. Der Sachschaden wird auf circa 300 000 Euro geschĂ¤tzt. Der Brandort ist polizeilich beschlagnahmt. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an.

$ %% %

Abendgebet im Kloster

SpezialitĂ¤t hollĂ¤ndische Matjes

Ă&#x2013;kumenischer Ansatz

FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 16 Âˇ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 905552

$ & ' ( mit Kartoffelsalat & ) % 3,75â&#x201A;Ź $ & ' ( (mittel) 50

gw NORDHORN. Im Kloster Frenswegen findet von Montag bis Sonnabend ab 18 Uhr ein Ăśkumenisches Abendgebet in

der Kapelle statt. WĂ¤hrend der Schulferien finden die Abendgebete nur am Freitag und Sonnabend statt.

J. Schipper

- % . / %

!! "" !# 00 Uhr

â&#x201A;Ź

% ;

gw BAD BENTHEIM. Am Sonntag, 28. April, lĂ¤dt die Spielbank Bad Bentheim zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. Ab 11 Uhr heiĂ&#x;t das Team der Spielbank seine GĂ¤ste willkommen. Bei freiem Eintritt gibt es fĂźr jeden reichlich Gelegenheit die RĂ¤umlichkeiten zu besichtigen und eine Einleitung in die Welt des GlĂźcksspiels zu bekommen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten durch diesen Schnuppertag allen Interessierten die MĂśglichkeit geben Casino-AtmosphĂ¤re zu erleben und einen Einblick in das staatlich konzessionierte GlĂźcksspiel zu erhaltenâ&#x20AC;&#x153;, so der Spielbankleiter Berend Edelenbos. Anhand von SpielerklĂ¤rungen werden die Live-Games American Roulette und Black Jack von 11 bis 14 Uhr von fachkundigen Croupiers erklĂ¤rt und kĂśnnen von den GĂ¤sten risikolos â&#x20AC;&#x201C; ohne GeldeinsĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; durchgespielt werden. Wer sein GlĂźck an den Spieltischen testen will, probiert es einfach mal. Zwei American Roulette- und ein Black Jack-Tisch stehen hierfĂźr zur VerfĂźgung. Ab 14 Uhr sind alle Spieltische start-

klar fĂźr den reellen Spieleinsatz. Mit einem Mindesteinsatz von zwei Euro fĂźr Roulette und vier Euro fĂźr Black Jack kann Fortuna herausgefordert werden. Gewinnchancen an den Ăźber 100 GlĂźcksspielautomaten sind schon ab 11 Uhr mĂśglich. Auch hier geben die Mitarbeiter der Spielbank gerne fachkundig Auskunft zu den verschiedenen Automatentypen. ZusĂ¤tzliche Spannung garantieren die Extra-Verlosungen: Tolle PrĂ¤sente werden unter den GĂ¤sten verlost. Die Spielbank Bad Bentheim freut sich auf viele neugierige Besucher und reichlich Interesse â&#x20AC;&#x201C; sowohl bei den Probespielen als auch beim regulĂ¤ren Spiel. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Freibier sowie Kaffee und Kuchen.* FĂźr den Tag der offenen TĂźr gilt: Ausweispflicht â&#x20AC;&#x201C; bitte gĂźltigen Personalausweis oder Reisepass mitbringen! NiederlĂ¤ndische GĂ¤ste kĂśnnen sich mit ihrer ID-Kaart ausweisen. Der FĂźhrerschein ist zur Ausweiskontrolle leider nicht ausreichend. Zutritt ab 18 Jahren, der Eintritt ist an diesem Tag frei.

Urlaubsfahrt des SoVD gw EMLICHHEIM. Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Emlichheim fĂ¤hrt vom 26. Mai bis zum 1. Juni in die Ueckermark. Einige PlĂ¤tze sind noch frei. Auch Nichtmitglieder

sind eingeladen. Anmeldungen und nĂ¤here Informationen erfolgen Ăźber Jan Langius unter der Telefonnummer (0 59 47) 215 oder unter der Handynummer (01 71) 3 89 09 06.

- Aufblasbare Figuren

Standesamtliche Nachrichten Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie!

Geburten Nordhorn

Infos: NĂźsse GmbH Arbeitssicherheit ď&#x20AC;¨ 0 59 31 / 84 84 0 www.nuesse.de

Neu & Gebraucht

05921 7030 Hannes); Thorsten Gerhard (H Schmees und Andrea geb. LĂźbben, Zaubernussweg 16 (JJordi); Matthias Kronemeyer und Yvonne geb. BeksMa voort, Sandhook 24 (M rina); Sergej Bekk und Tatiana Ă&#x203A;r`evna geb. Trukhina, Dennis); GerEmsstraĂ&#x;e 30 (D fried Holger Ensink und Malerbetrieb

Tel. 05921-38181

BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90â&#x201A;Ź 3 Std. Essen und Trinken

HochzeitsmenĂź

14,90â&#x201A;Ź

jeden Donnerstag

9,90â&#x201A;Ź

Nordhorn

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet

BORGGREVE Tel.83690

EheschlieĂ&#x;ungen

Elektromobile

â&#x153;&#x192;

Roy Rudolph Johannes Maria Bakker und Marlien Hageman, Osterwald, Am Ralph Piccardie Kanal 14 (R Rudolph Jacobus); Frank LĂśchtenbĂśrger und Kerstin Baals-LĂśchtenbĂśrger geb. Baals, Suddendorf, Hagels Mika Gerd); RadKamp 44 (M wan El-Zein und Hanan geb. Zein, KarlstraĂ&#x;e 22 Nuri); Henning Hans und (N Katja geb. Arends, HoogsteMika); de, Am Neuland 33a (M Wilfried Hermann KleinNeerken und Oranut geb. Yatthaisong, Proeskamp 6 William); GĂźnter Epmann (W und Heike Gerda geb. Eersink, Neuenhaus, OrchiRieke); Hendrik deenweg 3 (R Busch und Monika Heile mann, Wietmarschen, NeuLea Roenhauser StraĂ&#x;e 4 (L sa); Jan-Christian Diede richs und Sandra geb. SpeMar ring, CalvinstraĂ&#x;e 15 (M lene); Michael MĂślderink und Gunda geb. Eek, Neuenhaus, SchorffeldstraĂ&#x;e 10

Wir pďŹ&#x201A;egen Sie zuhause und beraten.

Alle TĂ¤tigkeiten im Bereich der Arbeitssicherheit / SiGeKo

18:00Uhr

8,90â&#x201A;Ź

Alexander Helmut Mikulla und Claudia Piotrowski, beide PestalozzistraĂ&#x;e 93.

Bad Bentheim

Maurice Theodoor Roeinkl. GetrĂ¤nk 0,3l rink und Imke Pieper, beide Maike Anika geb. Baschle- SchĂźtzenstraĂ&#x;e 17. ben, Hoogstede, GrĂźntalstraArne); Mathias HelĂ&#x;e 4a (A mut Hopp und Doreen geb. GĂśrbing, SpechtstraĂ&#x;e 67a Rudi); Joachim Schmidt und (R Simone geb. Berens, NeuenNordhorn Lehaus, HauptstraĂ&#x;e 120 (L na); Stefan Reents und CariGizela Kopinska geb. Bauna geb. Dura, Kolberger Stra- er, Veldhauser StraĂ&#x;e 179; Sebastian); Gunnar Hilde Busch geb. Droste, BinĂ&#x;e 64 (S KĂśhnke und Kerstin geb. Le- senstraĂ&#x;e 1; Annegien Schipfers, Uelsen, Lindenweg 8 per geb. Hans, Ringe, WĂśsThilo Henri); Frank Genetz- tendiek 11; Wilfriede Agathe (T ky und Frauke geb. Wolte- Tibbe geb. Gerlach, Am WasMira). sergarten 2; Hedwig CĂ¤cilia rink, Uelsen, Riedtal 7 (M

SterbefĂ¤lle â&#x20AC;

Hosemann geb. Thannheiser, Am Wassergarten 2; Gerhard Jansen, Wietmarschen, EichenstraĂ&#x;e 10; Erika Stolz geb. KĂśpplin, Bad Bentheim, Emminghoff 15; Hans-Dieter Siewert, Liegnitzer StraĂ&#x;e 48; Peter Goorhuis, Bakelder Kamp 1; Albertus Raterink, KrokusstraĂ&#x;e 2â&#x20AC;&#x201C;4; Elsa Paulsen geb. Hanelt, Neuenhaus, Weghorst 16; GĂźnter Heinrich Warrink, Uelsen, Neuenhauser StraĂ&#x;e 13; Steven Hindriks, Neuenhaus, Veldhauser StraĂ&#x;e 234; Fenna Johanna Beernink genannt Konjer geb. Heetderks, Bad Bentheim, Sligtmerskamp 26; Konrad Robert Ossowski, HannoverstraĂ&#x;e 19.

(Sarah u. Abraham)

- SpektakulĂ¤re Wettbewerbsspiele - Popcorn- u. Zuckerwattemaschine - HĂźpfburgen u. v. m.

Bad Bentheim Maria Christine Schoen geb. Hillen, SchĂźttorf, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 8; Annette Friederike Charlotte Wolt mann geb. Schoene, NeustadtstraĂ&#x;e 16; Wilhelm Johann Heinrich Bocker, An

+31 541 354754 +31 6 13822898 www.bonanza-verhuur.nl/de nza--verrhuur.nl//de /d

der Diana 9; Renate RoseLammers marie geb. Scholz, BergstraĂ&#x;e 18; Auguste Kerkhoff geb. Falkowski, BahnhofstraĂ&#x;e 13; Gerda Ilse Sumkowski geb. Finger, An der Diana 9; Gustav Gense, SchillerstraĂ&#x;e 11.

Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht. Ein VermĂ¤chtnis zugunsten von Ă¤rzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung. Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an: Ă¤rzte ohne grenzen e.V. Am KĂśllnischen Park 1 10179 Berlin

24. April 2013

Lokales

â&#x20AC;&#x17E;Alles im Preis inklusive!â&#x20AC;&#x153;

Schlafkomfort

Das Boxspring-Prinzip: AuďŹ&#x201A;age: Topper

Made in Germany

Obermatratze: Bonellfederkern Untergestell: Bonellfederkern Freuen sich Ăźber die gute Zusammenarbeit: Ralf Hilmes von der WirtschaaftsfĂśrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, Landrat Friedrich Kethorn, Referent Prof. Dr. Konrad Zerr, Professor fĂźr Marketing an der UniversitĂ¤t Pforzheim, Referent Prof. Dr. h. c. mult. Johann LĂśhn, Ehrenkurator der Steinbeis-Stiftung, Dipl. ing. Uwe Fritsch, Leiter des Steinbeis Transferzentrums Grafschaft Bentheim und Dr. Michael Kiehl, Leiter der WirtschaftsfĂśrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim. Foto: Kukuk

Arbeitszufriedenheit und LebensglĂźck zentrale Themen der JubilĂ¤umsveranstaltung 10 Jahre Zusammenarbeit Landkreis und Steinbeis-Stiftung viele innnovative LĂśsungen entwickelt werden. Sie reichen von der Entwicklung neuer Produkte bis hin zu Steigerungen bei der effizienteren Energienutzung. Auf die Themen VerĂ¤nderungen und Strukturwandel ging auch Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Johann LĂśhn vom Vorstand der Steinbeis-Stiftung ein. Als zentrale Trends der wirtschaftlichen Entwicklung nannte er erstens mit Bezug auf die Arbeitswelt die kĂźrzer werdende Verweildauer an einem festen Arbeitsplatz, die stĂ¤ndige Fortbildung und die Notwendigkeit, sich auch als Arbeitnehmer als Unternehmer in einem Unternehmen zu begreifen, zweitens eine wachsende Gesundheitswirtschaft mit immer modernerer Medizintechnik, drittens ein steigendes Bedrohungspotential durch Computer-Manipulationen, viertens einen Strukturwandel in der Zulieferer-Industrie und fĂźnftens eine Entwicklung zur Wegwerfgesellschaft in Folge einer gestiegenen ProduktivitĂ¤t. Unternehmen empfahl LĂśhn, bei ihrer TĂ¤tigkeit auf einen Dreiklang von Hardware, Software und Service zu setzen, um einen mĂśglichst groĂ&#x;en Anteil an der WertschĂśpfungskette zu haben. Bei NeugrĂźndungen gab er den Tip, nicht am grĂźnen Tisch einen Businessplan zu entwerfen, der die Entwicklung der nĂ¤chsten 5 bis 10 Jahre vorschreiben soll, sondern vielmehr auf organische Entwicklung zu setzen, die sich auch mal durch reinen Zufall ergibt. So berichtete er von einem einfachen Fensterbaubetrieb, der seinen Durchbruch als Entwickler von Insektenschutzfenstern hatte. AbschlieĂ&#x;end skizzierte er die Entwicklung der SteinbeisStiftung von einem kleinen Dienstleister zur FĂśrderung der mittelstĂ¤ndischen Wirtschaft in Baden-WĂźrttemberg zu einem international agierenden Institut fĂźr Wissens- und Technologie-

transfer mit 6000 Mitarbeitern weltweit. Ein Ă¤uĂ&#x;erst differenziertes Bild der Entwicklung der Arbeitswelt skizzierte Prof. Dr. Konrad Zerr, Professor fĂźr Marketing an der Hochschule Pforzheim bei der Vorstellung der Studie Arbeitswelt. Arbeitszufriedenheit. LebensglĂźck. Befragt wurden dabei Ăźberwiegend Unternehmer und Personalchefs aus der Grafschaft Bentheim. Wie der Zusammenhang zwischen diesen drei Begriffen gesehen wird, sagt Prof. Dr. Zerr, ist unter anderem abhĂ¤ngig vom Alter und vom unterschiedlichen GlĂźcksempfinden. JĂźngere Menschen sehen ihre Lebensund ArbeitsumstĂ¤nde eher positiver als Ă¤ltere Menschen, weniger glĂźckliche Menschen sehnen sich nach mehr Zeit fĂźr sich und nach grĂśĂ&#x;erer finanzieller UnabhĂ¤ngigkeit, glĂźcklichere Menschen sehen in ihrem Beruf und dem damit verbunden Erfolg mehr ErfĂźllung als weniger glĂźckliche Menschen. Allgemeiner Tenor der Studie ist, daĂ&#x; die starken und stetigen VerĂ¤nderungen in der Arbeitswelt von circa 40 % der Befragten als negativ wahrgenommen werden. Als besonders problematisch wurden die Normierung und die Standardisierung von Arbeitsprozessen sowie die immer stĂ¤rkere Dokumentationspflicht wahrgenommen. GewĂźnscht waren mehr FlexibilitĂ¤t, Autonomie und ein gesunder Ausgleich zwischen beruflich und privat. SelbstverstĂ¤ndlich war da auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und das GlĂźck in beiden LebenssphĂ¤ren ein Thema. Aber das auch in unterschiedlicher Wahrnehmung. GlĂźcklichere Menschen Ăźbertragen ihren beruflichen Erfolg auch als GlĂźcksmoment fĂźr den privaten Bereich, bei weniger GlĂźcklichen funktioniert das nicht in gleichem MaĂ&#x;e. Zerr gab zu bedenken, daĂ&#x; ein ausgeglichenes MaĂ&#x; zwischen privatem und beruflichen GlĂźck von NĂśten sei, da das Eine das Andere beeinflusse.

Komplett! Kissen, Tagesdecke und BeimĂśbel gegen Mehrpreis

FEDERKERN

GewĂźrze verfeinern die Speisen. Foto: djd/Bad Reichenhaller/PantherMedia/Jiri Hera

GewĂźrze verleihen Gerichten ein besonderes Aroma Speisen verfeinern (rgz-p/rae). Duftende Vanille, scharfer Chili, krĂ¤ftiger Kardamom: GewĂźrze aus aller Herren LĂ¤nder haben heute ihren festen Platz in der deutschen KĂźche. Bereits seit Urzeiten verfeinern Menschen ihre Nahrung mit wĂźrzenden Zutaten. Zur Verfeinerung vieler Gerichte eignen

sich beispielsweise die verschiedenen GewĂźrzsalze von Bad Reichenhaller. GewĂźrze kĂśnnen Aromen hervorheben, verstĂ¤rken oder ergĂ¤nzen, aber auch fĂźr eine ganz andere Note sorgen. Salz unterstreicht wiederum den Geschmack der Speisen.

999.-

749,Sensations-Preis

Alle Preise Abholpreise! FEDERKERN

Komplett!

BOXSPRING-Bett, 7-ZonenTonnentaschenfederkern-Matratze, inkl. Kaltschaum-Topper, Doppelfederung, LiegeďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 180 x 200 cm. Art.-Nr. 07630060

999.-

899,Sensations-Preis

Jeden Sonntag

Schautag Schlafzimmer, kernussbaumfarbig, best. aus: Kleiderschrank, B. ca. 271 cm, Bettanlage, LiegeďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 180 x 200 cm. inkl. 6 SchubkĂ¤sten, und 2 Rollnachttische. Ohne Rahmen,AuďŹ&#x201A;agen und Deko. Art.-Nr. 03200517/0512/00516

Sperrnummern im Handy speichern gw MĂ&#x153;NCHEN. Gerade wenn man nicht damit rechnet, passiert es: Die girocard ist weg und der Schreck ist groĂ&#x;. Gut, wer dann die Sperrnummern 116 116* (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetzoder 01805 / 021 021** (14 ct./min. (inkl. USt.) aus dem dt. Festnetz, MobilfunkhĂśchstpreis 42 ct./min. (inkl. USt.), abweichende GebĂźhren aus dem Ausland) in seinem Handy gespeichert hat. Mit einem Anruf kann man die Karte sofort sperren und vor Missbrauch schĂźtzen. Denn erst ab dem Moment der Sperrung kommt die Bank oder Sparkasse fĂźr mĂśgliche finanzielle SchĂ¤den auf. So gehtÂ´s: Bankleitzahl und Kontonummer bereit halten, den Zeitpunkt der Kartensperrung notieren und bei Diebstahl unbedingt Anzeige bei der Polizei erstatten. ZusĂ¤tzlich gibt es einen praktischen SOS-Infopass von www.kartensicherheit.de mit allen wichtigen Sperrnummern auf einen Blick.

BOXSPRING-Bett, mit hellbraunem Stoffbezug, LiegeďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 180 x 200 cm, LiegehĂśhe ca. 55 cm. Art.-Nr. 21370033

Komplett!

894.-

solen Inkl. Nachtkon hubkĂ¤sten Inkl. 2x 3er Sc

749,Sensations-Preis

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen! N17-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, FennastraĂ&#x;e 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Ihr direkter Weg zu uns:

gw NORDHORN (am). AnlĂ¤sslich der 10jĂ¤hrigen Zusammenarbeit der WirtschaftsfĂśrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim mit der Steinbeis-Stiftung fĂźr WirtschaftsfĂśrderung aus Stuttgart ist die Studie â&#x20AC;&#x17E;Arbeitswelt.Arbeitszufriedenheit. LebensglĂźck.â&#x20AC;&#x153; durchgefĂźhrt worden. Mit diesem aktuellen Forschungsthema wird vor dem Hintergrund des immer mehr um sich greifenden Begriffes Work Life Balance verstĂ¤rkt auf den Zusammenhang zwischen FamilienglĂźck, Lebenszufriedenheit, Arbeitsweltzufriedenheit und Mitarbeiterperformance eingegangen - der Hypothese folgend, dass zufriedene Mitarbeiter auch â&#x20AC;&#x17E;bessereâ&#x20AC;&#x153; Mitarbeiter sind und dass Unternehmen mit glĂźcklicheren Mitarbeitern erfolgreicher sind. Vorgestellt wurde die Studie auf Einladung der SteinbeisStiftung, die sich weltweit den Themen wettbewerblicher Wissens- und Technologietransfer widmet, im Rahmen einer Vortragsveranstaltung im Wirtschaftskompetenzzentrum Nino Hochbau. Die BegrĂźĂ&#x;ung erfolgte durch Landrat Friedrich Kethorn, der in seinem Redebeitrag erlĂ¤uterte, wie es zur Zusammenarbeit mit der SteinbeisStiftung kam. Zentrale Ursachen waren, so Kethorn, der Zusammenbruch der Textilindustrie und der dadurch notwendige Strukturwandel. Es galt, Kontakte zu Know how-TrĂ¤gern und BildungstrĂ¤gern herzustellen, um Ideen zur BewĂ¤ltigung des Strukturwandels zu entwickeln. Einen besonderen Dank richtete der Landrat an die ehemalige Landkreis-Mitarbeiterin und jetzige GeschĂ¤ftsfĂźhrerin der Wirtschaftsvereinigung, Jutta LĂźbbert, die vor 10 Jahren den Kontakt zur Steinbeis-Stiftung hergestellt hatte. Seit dieser Zeit, konnten in Zusammenarbeit mit der WirtschaftsfĂśrderung des Landkreises, der Steinbeis-Stiftung und den regionalen Unternehmen

Einfach QR-Code scannen und los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ...

NORDHORN sÂŹ&ENNASTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ4ELEFON ÂŹ ÂŹsÂŹ)NTERNET ÂŹWWW ALBERS DEÂŹsÂŹMAIL ÂŹINFO ALBERS DE

Lokalsport

24. April 2013

Seite 6

HSG stellt den Anschluss zum 3. Platz wieder her FC 09 nur 0:0 in Dalum Souveräner 26:23 Erfolg gegen den TV Hüttenberg – Am Sonntag in Rostock gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen hat durch einen 26:23 (14:7) Heimsieg gegen den TV Hüttenberg den Abstand zum 3. Tabellenplatz, der am Saisonende zum Aufstieg berechtigt, wieder auf drei Punkte reduziert, da der ThSV Eisennach mit 25:24 in Emsdetten verloren hat. Vor 1254 Zuschauern am Samstagabend im Euregium

zeigten die Nordhorner insbesondere in der ersten Hälfte eine ganz starke Leistung gegen den Tabellennachbarn. Dank einer überragenden Abwehrleistung führten die Nordhorner bereits zur Pause mit 14:7. Nach ausgeglichenem Beginn (3:2 nach neun Minuten) wurden die Gäste regelrecht überrannt. Im Gefühl des sicheren Sieges ließen die Gastgeber im

Übungsleiterin seit 10 Jahren im Amt gw NORDHORN (ws). Vorwärts Nordhorn hat seine Gymnastik-Übungsleiterin Svetlana Ivanenko für 10jährige Mitarbeit geehrt. Seit April 2003 ist Ivanenko in der vereinseigenen Gymnastikhalle jede Woche von Montag bis Freitag aktiv und trainiert dort in zahlreichen Sportarten Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer. Die Steigerung der Mitgliederzahlen, in der

Gymnastikabteilung aktuell über 1000, ist insofern auch ein Verdienst der unermüdlichen Übungsleiterin. Der 1. Vorsitzende des SV Vorwärts Nordhorn, Gerhard Snieders und die Leiterinnen der Gymnastikabteilung Anke Moorwessel und Heike Müller, überraschten Svetlana Ivanenko zum Jubiläum und überreichten zu diesem Anlass Blumen und Präsente.

Erster Sieg für Vorwärts in 2013

gw NORDHORN (ws). Von den Verfolgern damit das Geden Grafschafter Fußball-Be- fühl, wieder einholbar zu sein. Einer dieser Verfolger ist die zirksligisten war am Wochenende nur der SV Wietmarschen im 2. Mannschaft des SV Meppen, die als Tabellenzweiter mit dem Doppeleinsatz. Am Freitagabend erkämpften Georgsdorfer Trainer Achim sich die Wietmarscher bei BW Evers nach dem 5:0 (4:0) Erfolg Dörpen ein 2:2 (2:1) Unent- gegen den VfL WE nur noch schieden. Nach den Toren (11. vier Punkte Rückstand auf die u. 18.) zum 2:0 für Dörpen wa- Schüttorfer hat. Der SVM ren Jürgen Heilker (35.) und machte den Sieg durch Tore in Patrick Keen (65.) zum letztlich der 12., 33., 42. und 44. Minute verdienten Remis für den SVW bereits zur Pause klar. Das Tor zum 5:0 Endstand gegen schwaerfolgreich. Am Sonntag bei Union Mep- che Nordhorner fiel in der 88. pen gab es dann eine klare Minute Borussia Neuenhaus verlor 3:0- (2:0-) Niederlage für den SVW. Die Gastgeber waren in gegen den Tabellendritten aus der 28., 44. und 79. Minute er- Lingen unglücklich mit 0:1 folgreich. Der SV Wietmar- (0:0). Auch hier war mit Dennis schen blieb mit 17 Punkten Ta- Brode (65.) ein Grafschafter für das „Goldene Tor“ verantwortbellenletzter. Im Grafschafter Derby zwi- lich. Auch die Lingener bei schen dem ASC GW und Vor- zwei und die Bentheimer (am wärts Nordhorn verlor der ASC Wochenende spielfrei) mit drei beim 0:2 (0:1) erstmals nach Spielen Rückstand auf den FC drei Spielen ohne Niederlage 09 machen sich wieder Meisterwieder ein Spiel. Vorwärts kam schaftshoffnungen. Die nächsten Spiele: nach acht sieglosen Spielen zum ersten Sieg in 2013. In einer Freitag, 26. 4., 19.30 Uhr schwachen Partie profitierten Vorwärts – SV Meppen II die Nordhorner von einem Dop- Freitag, 26. 4., 20 Uhr pelschlag kurz vor und nach der SV Wietm. – FC 09 Halbzeitpause. Jannes ten Ha- Sonntag, 28. 4., 14 Uhr gen (42.) erzielte das 1:0 und SVB – BW Dörpen Dennis Oude Holtkamp (47.) Sonntag, 28. 4., 15 Uhr war zum 2:0 erfolgreich. Union Meppen – ASC GW 49 Tabellenführer FC Schüttorf Dienstag, 30. 4., 18.30 Uhr 09 kam beim Tabellenvierzehn- ASC GW 49 – C.Emsbüren SV Dalum nicht über ein Dienstag, 30. 4., 19 Uhr Vorstand der Tennisregion Ems-Vechte ten 0:0-Unentschieden hinaus. SVB – Bor.Nhs. gw NORDHORN. Auf seiner Blau-Weiß Lingen. Das Duo Hierbei vergaben die Obergraf- Dienstag, 30. 4., 20 Uhr sehr gut besuchten letzten Mit- wird vom neuen Jüngstenwart schafter eine Vielzahl klarer BW Dörpen – Vorwärts gliederversammlung hat die Jörn Dornbusch (Blau-Weiß Pa- Tormöglichkeiten und geben VfL Herzlake – VfL WE Tennisregion Ems-Vechte einen penburg) unterstützt. In ihren Positionen bestätigt neuen Vorstand gewählt. Hierbei wurde Hendrik Pol- wurden Sportwart Karl-Heinz lex einstimmig zum 1. Vorsit- Herbers und Finanzverwalterin zenden wiedergewählt. Pollex Hildegard Kock, die zukünftig wird sich auch zukünftig dafür auch die Aufgaben der Schrifteinsetzen, dass die Tennisregion führerin übernimmt. Der 2. an Attraktion, Spaß und Qualität Jüngstenwart Hans-Gerd Potgeweiter gewinnt. Dieter Land- ter stand für eine Wahl nicht vogt, Vizepräsident des Nieder- mehr zur Verfügung. Gisela sächsischen Tennisverbandes, Moik wurde nach 35jähriger bestätigte die sehr gute Arbeit Tätigkeit mit der goldenen Ehder Tennisregion, die als einzige rennadel des NTV verabschiewieder einen Mitgliederzu- det. Eine entsprechende Ehrung hatte auch bereits der ausgewachs verzeichnen konnte. Mit Michael Henning konnte schiedene Bezirksschultennisein neuer A-Trainer als Chef- wart Heinz Borchers erhalten. Der alte und neue Vorsitzende trainer verpflichtet werden. Vojko Anicic steht als B-Trainer appelierte an die Vereine, talenweiterhin für die Kinder-und Ju- tierte Kinder möglichst früh zu Die C1 des Heseper SV mit Torwartin Jana Dierkes (4. von links Foto: privat gendlichen zur Verfügung. Als den Sichtungslehrgängen zu unten). Jugendkoordinatorin wurde schicken. Am Wochenende verKatja Bongartz von Blau-Weiß anstalten viele Vereine die Emlichheim gewählt. Jugend- Aktion „Deutschland spielt TenZweispielrecht für Jana Dierkes in Osnabrück wart bleibt Jochen Bailer von nis“. gw NORDHORN. Die Torfrau an speziellem Torwarttraining der C1 des Heseper SV, Jana teil. Die Mühen wurden beDierkes, ist in der Bezirksaus- lohnt, Jana hat jetzt auch ein wahl und nimmt 1 mal wö- Zweitspielrecht bei der U15 chentlich am Bezirksauswahl- des OSC Osnabrück und war training in Sögel teil. Bei Tor- dort auch in der Hallensaison warttrainer Hansi Dues vom schon erfolgreich. Ihr persönliVfL WE nimmt sie zusätzlich ches Ziel ist die Bundesliga.

zweiten Durchgang nach und Hüttenberg konnte bereits bis zur 39. Minute auf 16:12 verkürzen. Dank einiger Zwischenspurts der Nordhorner (19:13 nach 45 Minuten und 23:17 nach 50 Minuten) geriet der Sieg aber nicht mehr in Gefahr. Torwart Björn Buhrmester mit 13 Paraden und die Youngster Luca de Boer und Alexander Terwolbeck waren am Samstagabend die Leistungsträger bei den Nordhornern. Die Niederländer Nicky Verjans und Bobby Schagen waren mit jeweils fünf Toren die besten Nordhorner Torschützen. Jens Wiese war viermal erfolgreich. Alex Terwolbeck und Luca de Boer (je 3), Nils Meyer und Pavel Mickal (je 2) sowie Paul Trodler und Stephan Wilmsen (je 1) erzielten die restlichen Tore für die HSG. Mit 35:23 Punkten bleiben die Nordhorner Tabellenfünfter hinter dem punktgleichen BBM Bietigheim und damit drei Punkte hinter dem Tabellendritten aus Eisennach (38:20 Punkte). Personell gibt es bei der Eike Rigterink (rechts) wird die HSG am Saisonende in Richtung OHV Aurich wieder verlassen. Foto: Archiv HSG auch neue Informationen.

Vorwärts ehrte Ivanenko

SportSplitter

Abwehrspieler Matthias Poll hat sich in der letzten Woche beim Training eine Knieverletzung zugezogen und fällt für den Rest der Saison aus. Eike Rigterink, der Mitte November des letzten Jahres zu seinem Heimatverein zurückgekehrt ist, wird die HSG am Saisonende wieder verlassen. Aufgrund seines Studiums in Emden und um mehr Spielzeiten zu bekommen, wird Eike in der nächsten Saison für den West-Drittligisten OHV Aurich antreten. Trainer Bültmann bedauerte den Abgang, bedankte sich bei Eike Rigterink aber für den großen Einsatz und ist sich sicher, dass der Kreisläufer bis zum Saisonende nochmal alles für die HSG geben wird. Das nächste Spiel bestreitet die HSG am Sonntag (16.30 Uhr) bei HC Empor Rostock. Das Hinspiel, Mitte November des letzten Jahres, hatten die Nordhorner im Euregium deutlich mit 34:23 gewonnen. Die Rostocker haben am Wochenende mit 37:33 beim ASV Hamm gewonnen und stehen mit 29:27 Punkten aktuell auf dem 9. Tabellenplatz.

Hendrik Pollex weiter Vorsitzender

Torfrau auf dem Weg nach oben

V.l. Gerhard Snieders, Svetlana Ivanenko, Anke Moorwessel unds Heike Müller. Foto: privat

Euregio Karate in Oldenburg gw NORDHORN. Der Karateverein Euregio Karate Nordhorn hat mit drei Aktiven, Trainer Franz Braun und Norbert Bechthold am „Oldenbugrger Stadtpokal“ in Oldenburg teilgenommen. Insgesamt waren fast 220 Teilnehmer aus Niedersachsen, Bremen, Hamburg und NRW in Oldenburg in der Disziplin Kumite am Start. In einem starken Teilnehmerfeld erreichten Lea

Bathke und Jannik Kossen jeweils einen ausgezeichneten 3. Platz. Julianne Eckert musste sich in ihrem Pool mit dem 5. Platz zufrieden geben. Alle EKN-Teilnehmer wurden von Trainer Braun individuell taktisch gecoacht. Im Kampfrichterbereich war Norbert Bechthold ganztägig vertreten und konnte auch auf V.l. Jugendwart Jochen Bailer, Vorsitzender Hendrik Pollex, die diesem Sektor fachlich überzeu- Tennistrainer Rene Sonders, Vojko Anicic, Michael Henning und die gen. Jugendkoordinatorin Katja Bongartz. Foto: privat

Kampf um den Klassenerhalt in der Landesliga Eintracht Nordhorn und Union Lohne waren im Doppeleinsatz gw NORDHORN/LOHNE (ws). Die beiden Grafschafter Fußball-Landesligisten waren am letzten Mittwochabend und am Sonntag im Einsatz. Eintracht Nordhorn hatte hierbei am Mittwochabend den Tabellenfünften VfL Oythe zu Gast und kam zu einem verdienten 1:1 (0:1) Unentschieden. In einer chancenarmen ersten Halbzeit war Oythe mit dem ersten Torschuss in der 44. Minute mit 1:0 in Führung gegangen. Die beste Nordhorner Chance hatte Ali Aydogan in der 27. Minute vergeben, als er nach Zuspiel von Dominik Schulz freistehend am Gästetorwart scheiterte. Durch taktische Umstellungen in der Pause wurde Eintracht im 2. Durchgang offensiver und durch das 1:1 von Hartmut Vrielmann in der 60. Minute belohnt. In der 67. Minute vergaben Marcel Piesche und Dennis Thüroff nacheinander freistehend die mögliche 2:1 Führung. Torwart Piotr Grzesiak verhinderte mit einer tollen Parade drei Minuten später allerdings auch einen Rückstand,

Uhr Tabellenführer VfL Oldenburg. Union Lohne war Mittwochabend und am Sonntag im Auswärtsspieleinsatz. Am Mittwoch gab es trotz guter Leistung beim SC Melle 03 eine 4:2- (1:1-) Niederlage. Die zweimalige Führung der Hausherren (27. u. 53.) glich Klaus Lammers mit seinen Toren in der 30. und 60. Minute zum 2:2 aus. Die Tore zum 4:2 Endstand fielen in der 70. und 90. Minute. Am Sonntag folgte eine 2:1 (2:0) Niederlage bei Kickers Emden. Aus Sicht der Verantwortlichen vergaben die Lohner eine Vielzahl klarer Tormöglichkeiten und wurden vom Schiedsrichter massiv benachteiligt, der zwei klare Elfmeter nicht gepfiffen hat. Nach den Toren zum 2:0 (15. u. 45.) für Emden, erzielte Klaus Lammers in der 83. Minute das Tor zum 2:1-Endstand. Union Lohne hat jetzt zwei Heimspiele. Heute Abend (19.30 Uhr) kommt BW Hollage und am Samstagabend (18 Eintracht-Kapitän Leo Homann und sein Team mussten mit einem Uhr) tritt RW Damme in der Punkt aus zwei Heimspielen zufrieden sein. Foto: W. Somberg Grafschaft an. so dass es bis zum Abpfiff beim insgesamt verdienten Unentschieden blieb. Am Sonntagnachmittag hatte Eintracht erneut Heimrecht. Gegen den Tabellendritten SV Spelle-Venhaus kassierten die Nordhorner hierbei eine unglückliche 1:2 (1:1) Niederlage. Rene Gerritzen hatte die Gastgeber bereits in der 13. Minute mit 1:0 in Führung ge-

bracht. Durch ein kurioses Eigentor von Torwart Grzesiak, der sich den Ball ins eigene Tor warf, kamen die Gäste in der 32. Minute zum 1:1-Ausgleich. Den 2:1-Siegtreffer für Spelle-Venhaus erzielte der ehemalige Schüttorfer Sebastian Schmagt in der 76. Minute. Am Freitagabend (20 Uhr) tritt Eintracht bei Germ.Leer an und empfängt am 1. 5. um 15

Kykladeninsel

griechischer Gott der Winde

religiöses Lied

ostfranz. Departement

unantastbar

Fasanenvogel

Schüttorf

Citylauf am 11. 5. Die Organisatoren des OLB-Citylaufes in Schüttorf am Samstag, 11. 5., weisen daraufhin, dass Voranmeldungen über das Internet unter www.citylaufschuettorf.de noch bis zum 5. Mai möglich sind. Uelsen

Pickmäijer-Lauf am 2. Juni Der 9. Pickmäijer-Lauf am 2. Juni in Uelsen wird wieder als Kreismeisterschaft ausgerichtet. Voranmeldungen im Internet sind unter www.lautreff-uelsen.de bis zum 31. 5. 2013 möglich. Bad Bentheim

Bezirkspokal Bezirksligist SV Bad Bentheim wartet als letzter Grafschafter Vertreter im Fußball-Bezirkspokal noch auf seinen Halbfinalgegner. Als letzter Verein hat sich Landesligist SV Bad Rothenfelde mit einem 3:1Sieg gegen Falke Steinfeld qualifiziert. Zudem stehen noch TV Dinklage und der TuS Pewsum im Halbfinale. Hoogstede

HSV sichert Klassenerhalt Die Landesligatischtennisspielerinnen des SV Hoogstede haben am vorletzten Spieltag mit einem 8:2-Erfolg beim VfB Rajen die Klasse auch für die kommende Saison gesichert. Emlichheim

U14 wurde Nordwest-Meister Die U14-Volleyballerinnen des SC Union Emlichheim haben sich in eigener Halle durch Siege gegen BTS Neustadt und Bremen 1860 die Nordwest-Meisterschaft gesichert und sind damit für die deutschen Meisterschaften Anfang Mai in Bittenfeld-Wolfen qualifiziert. Nordhorn

VfL WE Basketballer auf dem 2.Platz Durch einen 87:68-Erfolg im letzten Meisterschaftsspiel gegen Fortuna Logabirum haben sich die Basketballer des VfL WE Nordhorn den 2. Platz und damit die Vizemeisterschaft in der Bezirksoberliga gesichert. Die Aufstiegsfrage ist noch ungeklärt.

Gerät zur KammZimmer herstellung

Lichtkranz

Wasservogel

Anwärter

Windstille

Bergbach Zyanwasserstoff, Gift

italienische Hafenstadt

eine der Gezeiten ehem. engl. Name v. Myanmar

Blutflüssigkeit

sächliches Fürwort

flaches Wohnhaus

SB-Autowäsche? Sitzstreik (engl.)

SB-Boxen Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager

Titelfigur bei Brecht (Arturo)

Faultier

www.diewaschstrasse.com flach positionieren

modern

arab. Gelehrtenstand

dasselbe

griechischer Buchstabe

Stelle eines Verbrechens

süddeutsch: Junge

Frauenkurzname magische Silbe der Brahmanen franz., span. Fürwort: du

boshafte Schadenfreude Vogelnachwuchs

spanisch: Meer

Blechblasinstrument

Denkschrift (Kw.)

Initialen der Temple

das Ich (latein.)

die ewige Stadt

selten

Bodenbelag

kleines Stück Papier

Magenteil bei Wiederkäuern

Goldverzierung auf Büchern

Initialen Brechts

Tonsilbe

Pflegestätte italienisch: drei

Kindertrompete

Lokales

24. April 2013 INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Das größte kleine Bluesfestival in Twist Mit Blues in den 1. Mai gw TWIST. Ein fester Termin im Kalender der Musikfans ist die Nacht zum 1. Mai im Heimathaus Twist mit dem größten kleinen Bluesfestival Ab 19 Uhr am 30. April spielen drei Bluesbands im Heimathaus und auf dem Gelände des Heimathauses wird gegrillt, das Backhaus in Betrieb und das offenen Feuer lädt zum Gespräch in freundlicher Runde ein. Das Musikprogramm ist hochkarätig besetzt. Mit der Jimmy Reiter Band wird die lange Nacht eröffnet. Jimmy Reiter hat mit der CD „High Priest Of Nothing“ den Preis der deutschen Schallplattenkritik gewonnen. Selbst die englische Presse lobt den deutschen Gitarristen: „dieser Kerl ist definitiv einer der besten jungen Gitarristen er europäischen Bluesszene.“ Reiter beherrscht sein Instrument im Klangspektrum wie ein authentischer Bluesmann aus Chicago. Mit einer kompletten Band neben sich kann sich der Blues des Jimmy Reiter begeisternd entfalten. Die zweite Band des Abends ist eine amerikanisch – englische Kooperation auf hohem Musikniveau. Larry Garner, der Bluesmann aus Baton Rouge Louisiana, trifft auf die Larry Garner Band. Garner wird auch der Poet unter den Bluesleuten genannt, weil er in einzigartiger Weise die Musik mit anrührender Poesie verbindet. Manchmal sanft, manchmal kräftig schleicht sich sein Blues in die Gehörgänge. Der Sänger und Gitarrist hat sich von einer schweren Krankheit erholt und verarbeitete seine Erfahrungen musikalisch in „Here Today Gone Tomorrow“. Die amerikanische Bluesgesellschaft hat ihn wiederholt hoch ausgezeichnet. Larry Garner & Band werden

Hundred Seventy Split spielt zum Schluß. Foto: privat

diese Bluesgröße kongenial begleiten. Garner und seine Männer waren schon wiederholt im Heimathaus als Begleitband für Chris Farlowe. Trotz der anerkannten Qualität ist Garner bislang eine eigene Karriere nicht gelungen, eines der Geheimnisse des internationalen Blueszirkus. Den Abschluss dieser Bluesnacht macht „Hundred Seventy Split“, ein Projekt der Ten Years After Männer Leo Lyons und Joe Gooch. Der Bassist und der Gitarrist der Kultband haben sich mit „Hundred Seventy Split“ einen klanggehegten Wunsch erfüllt und geben dem Bluesrock neue Impulse. Mit Damon Sawyer am Schlagzeug und der der hervorragenden Zusammenarbeit von Lyons und Gooch entsteht ein fesselndes, energiegeladenes und mitreißendes Bluesgebräu besondere Art. Die klassische Trioformation beherrscht den staubtrockenen Rock ebenso wie die intensive Ballade. Sozusagen augenzwinkernd erinnert der Song „Going Home“ an den Kulttrack von Ten Years After „I`m Going Home“. Karten für diese Veranstaltung gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Nummer (05936) 2382 und per E-Mail Heiner.Reinert@ t-online.de

Nachhaltige Schülergenossenschaft „Printstar“ gegründet

Erste Konzerte des 25. Jazzfestes Gronau ausverkauft gw GRONAU. Wie die Kulturbüro Gronau GmbH heute Morgen mitteilte, sind die im Rahmen des 25. Jazzfestes Gronau vorgesehenen Konzerte mit Al Jarreau am kommenden Freitag, 26.4. und mit Earth, Wind & Fire Exp. feat. The Al Mac Kay All Stars am Samstag, 4. Mai ausverkauft. Es wird für diese beiden Konzerte auch keine Tickets an der Abendkasse geben. Die veranstaltende Kulturbüro Gronau GmbH zeigte sich überdies im Gespräch mit dem Grafschafter Wochenblatt sehr zufrieden mit dem aktuellen Stand der Vorbereitungen. Man sei im Soll. Auch die anderen Konzerte erfreuen sich eines guten Zuspruchs. Das Feintuning läuft hinter den Kulissen auf vollen Touren. Nähere Informationen erfolgen über das Kulturbüro Gronau GmbH, Bahnhofstr. 26 48599 Gronau, Telefon 02562 7187-0 Fax. 7187-22, E-Mail kulturbuero.gronau@t-online. de, Internet www.gronau.de, www.jazzfest.de, und über www.facebook.com/jazzfestgronau

Tragödie um Tim Bendzko, die Welt und die Frauen gw BERLIN. Weil er nicht nur 148 Mails checken muss, sondern auch noch eine ganze Menge MMS, und darüber hinaus in mehreren sozialen Netzwerken aktiv ist, kann Musiker Tim Bendzko die Welt nicht mehr retten und auch nicht zu der in seinem großen Hit angesprochenen Frau zurückkehren. Es fehlt einfach die Zeit. Schade!

Jam Session im Komplex gw SCHÜTTORF. Eine gute Gelegenheit, sich als musikalischer Newcomer auf einer Bühne zu präsentieren, ist eine JamSession, die am kommenden Freitag, 26. April, auf der Bühne der Teestube des Schüttorfer Jugendzentrums Komplex stattfindet. Beginn ist um 20 Uhr.

Seite 7

Vorbereitung in das Berufsleben Ziel – Volksbank unterstützt Schulprojekt gw NORDHORN (am). Perfekter hätte der äußere Rahmen für die Gründung einer sogenannten „nachhaltigen Schülergenossenschaft“ nicht sein können. Eine Tagesordnung gab den Takt der Veranstaltung vor, die Schülerinnen und Schüler der einjährigen Berufsfachschule für Realschulabsolventen waren passend zum Anlass schnieke und schon richtig businesslike angezogen, und als Veranstaltungsraum stand ein Sitzungssaal der Grafschafter Volksbank an der Bahnhofstraße in Nordhorn zur Verfügung. Was das Ziel der Veranstaltung ist, erklärte Oliver Hindricks, der gemeinsam mit einer weiteren Lehrkraft und einer Referendarin das Projekt betreut: „Wir möchten die Schülerinnen und Schüler möglichst realistisch auf ihre zukünftigen Aufgaben im späteren Berufsleben vorbereiten. Ein bedeutsamer Aspekt dieser besonderen pädagogischen Maßnahme ist die Anregung des nachhaltigen und zugleich demokratischen Tun und Handels. Gerade deshalb ist die Rechtsform der Nachhaltigen Schülergenossenschaft für unsere Schülerfirma geradezu ideal“. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten montags und freitags für jeweils zwei Unterrichtsstunden in ihrer nachhaltigen Schülerfirma „Printstar“. Diese Arbeit ist Teil des Schulunterrichts und dient auf praktische Art und Weise der Vorbereitung in das Berufsleben. Die 17 bis 21-Jährigen erstellen Druckerzeugnisse verschiedenster Art, wie beispielsweise Produkte für den Shop4U (eine weitere der insgesamt vier Schülerfirmen an den Kaufmännischen Berufsbildenden Schulen), Koch- und Liederbücher für regionale Kindergärten oder Chöre, kreative Karten zu besonderen Anlässen und Flyer für Veranstaltungen. Bevor dies allerdings in die Tat umgesetzt werden konnte, galt es, die Tagesordnung der Gründungsversammlung abzuarbeiten. Sie reichte von der Wahl eines Versammlungsleiters über Erläuterungen zum

Nach dem erfolgreichen Gründungsakt von „Printstar“: Vorstand und Aufsichtsrat der ersten Grafschafter und 60. niedersächsischen Nachhaltigen Schülergenossenschaft mit (von links): Hans Klokkers (Aufsichtsrat; BVB Verlagsgesellschaft), Dhana Züwerink (Aufsichtsrat; Grafschafter Volksbank), Jörn ter Duis (Aufsichtsrat), Mustafa Tolan (Aufsichtsrat), Laura Ranters (Vorstand), Timo Stegink (Vorstand), Helge Brit Schulz (Vorstand), Madita Brünink (Aufsichtsrat), Nadine Klompmaker (Aufsichtsrat) und Oliver Hindricks (Aufsichtsrat). Foto: privat

Gründungsvorhaben bis hin zu den Wahlen des Aufsichtsrates und des Vorstandes. Des Anlasses gemäß wurde natürlich viel Wert auf die korrekte Form gelegt, die sich insbesondere beim Satzungsentwurf zeigte. Versehen mit Paragraphen wurde bis ins Detail festgehalten, wie der Name der Schülergenossenschaft sein soll, was Zweck und Gegenstand der Schülergenossenschaft ist, wie man Mitglied werden kann, welche Rechte und Pflichten Mitglieder haben sowie welche beschlussfähigen Organe die Schülergenossenschaft vom Vorstand bis zum Aufsichtsrat hat. Des weiteren gehörten Rechnungswesen und Prüfung, Finanzierung, Überschüsse und deren Verteilung zu den in der Satzung beschriebenen Punkten. Derzeit gibt es in Niedersachsen 58 Nachhaltige Schülergenossenschaften. Die Ziele dieses Schulprojektes, das vom

Niedersächsischen Kultusministerium und den Niedersächsischen Genossenschaftsverbänden begleitet wird, sind vielfältig. Das gemeinsame Arbeiten in einer nachhaltigen Schülergenossenschaft eröffnet Schülerinnen und Schülern konkrete Einblicke in wirtschaftliche, ökologische und soziale Zusammenhänge. Es verlangt Innovation, Kreativitäte, Eigeninitiative und Teamgeist, regt unternehmerisches Denken und Handeln an und bringt Orientierung für das spätere Berufsleben. Die pädagogischen Aspekte stehen dabei im Vordergrund; zu keiner Zeit wollen Nachhaltige Schülerfirmen beziehungsweise Schülergenossenschaften als Konkurrenz zu regionalen Anbietern auftreten. Bankdirektor Jürgen Timmermann von der Grafschafter Volksbank eG, die als reale Genossenschaft das Projekt vor Ort tatkräftig unterstützt, findet besonders wichtig, „dass die Schülerinnen und Schüler sich

genossenschaftlich organisieren, weil die Unternehmensform Genossenschaft sehr demokratisch ist. Jedes Mitglied hat eine Stimme. Über wichtige Dinge entscheidet die Mitgliederversammlung. Der selbst gewählte Aufsichtsrat überprüft die Arbeiten des Vorstandes, der – ebenfalls durch die Mitgliederversammlung gewählt – das Unternehmen leitet. Hierdurch“, so der Bankvorstand, „erhalten die Schülerinnen und Schüler Schlüsselqualifikationen und- kompetenzen, die über die für andere Schülerfirmen notwendigen hinausgehen. Wir freuen uns, dier Nachhaltigen Schülergenossenschaft als Partner zur Seite stehen zudürfen.“ Weiterer Kooperationspartner neben der Grafschafter Volksbank eg ist die BVB-Verlagsgesellschaft mbh. Sie wird mit ihrer langjährigen Erfahrung Hilfestellung bei der Entwicklung der schon genannten Produkte wie kreative Karten zu besonderen Anlässe oder Flyer zu Veranstaltungen leisten.

KW 17 Gültig ab 24.04.2013

Sammeln. Tauschen. Spaß haben!

Beim Kauf dieses Produktes erhalten Sie

2 Päckchen Sammelsticker

Spanien: Erdbeeren Kl. I, (1 kg = 1.58) 500-g-Schale

il:

3 3 . 0

AKTIONSPREIS

Jacobs Meisterröstung oder Onko Klassisch gemahlen, (1 kg = 6.98) 500-g-Pckg. il:

Ihr Preisvorte

22%!

34. 9

AKTIONSPREIS

9 4 . 0

AKTIONSPREIS

21%!

Zimmermann Farmland-Schinken 100 g

9 9 . 6

9 4 . 1

AKTIONSPREIS

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl.

Beim Kauf eines Kastens erhalten Sie zusätzlich 2 Flaschen GRATIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.61) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand Uhr

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

€

Frisches Hähnchen-Brustfilet Hkl. A, SB-verpackt 1 kg

Ihr Preisvorte

37%!

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

09. 9

Ariel oder Lenor Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.22-0.24) 16/18-WL-Pckg./Fl.

il:

Ihr Preisvorte

32%!

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

07.9

Costa Rica/ Honduras: Ananas Sweet Kl. I St.

GRATIS!*

il:

Ihr Preisvorte

26%!

84. 9

AKTIONSPREIS

Hemelinger Spezial (1 l = 1.01) 6 x 0,33-l-Fl.Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

il:

Ihr Preisvorte

20%!

19. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

il:

Ihr Preisvorte

21%!

46. 9

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *In allen teilnehmenden Märkten. Bis 18.05.2013, solange der Vorrat reicht.

Der große REWE Sammelspaß. Tauschbörse am 27.04.2013 in Ihrem REWE Markt.

www.rewe.de

0 3

Hurra, Hurra, der Lenz ist da!

DIE

FRÜHLINGS -OFFENSIVE % T AB SOFOL R 2013 M 28. APRI UM BIS ZU

S E L L A AUF

JETZT NEU BEI UNS!

POLSTERSTUDIO

wie

eige, so dieser Anz le Artikel in al en m r ettle * ausgenom ada und K Miele, Cas

Inklusive Sitztiefenverstellung

1 In Longlife-Leder ab

1599,-

2 In Longlife-Leder ab

1399,-

Ledergarnitur

Bezug: Longlife-Leder, 1 2-Sitzer: ca. 240 cm breit, INKLUSIVE Sitztiefenverstellung; 2 2-Sitzer: ca. 240 cm breit. Armteil- und Kopfteilverstellung gegen Mehrpreis

Stufenlos ufenlos verstellb verstellbar verstellba

schwarz schw anthrazit anth coffee coffe olive

KunststoffRattangeflecht dunkelbraun, witterungsbeständig, ca. 60 x 91 x 63 cm, inklusive Sitzkissen

39,WANDA

Alle Küchenkäufer erhalten bei einem Küchenkauf ab 3500,- Euro einen

Gartensessel WENDY

KunststoffRattangeflecht dunkelbraun, witterungsbeständig, ca. 56 x 84 x 58 cm, inklusive Sitzkissen

59,WENDY

FRÜHLINGSSparoffensive

Die

Stapelstuhl WANDA

UVP 84,90 E

Keine Gebühren | Keine Anzahlung

0, *

GESCHIRRSPÜLER

GRATIS!

Abb. ähnlich

NIX

ZINSEN

36 Monate Laufzeit Beispielrechnung unter www.moebel-luebbering.de

36 Monate. * Ab einem Einkaufswert von 250 EUR. 0,0 % effekt. Jahreszins bei Laufzeit von 6,9 % Für die Laufzeit ab 36 Monate bis 72 Monate gilt ein effekt. Jahreszins vorausgesetzt. (Sollzinssatz 6,88 % p.a.). Finanzierung durch unsere Hausbank. Bonität 4000 EUR In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Ab Finanzierungsbetrag Lohn- und Gehaltsabrechnung erforderlich.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Klappsessel LARA Gestell: Aluminium silber, Armlehne: anthrazit, Textilan schwarz, witterungsbeständig, ca. 63 x 110 x 61 cm, auch erhältlich in: Gestell: Aluminium champagner, Armlehne: anthrazit, Textilan anthrazit

UVP 139,- E

Gartensessel KATE Gestell: Aluminium, Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig, inklusive Kissen, ca. 64 x 110 x 63 cm

69,- 129,LARA

ALLES ABHOLPREISE

UVP 189,- E

WENDY

er Möbel, od e ch ü K e in ke e Si n fe Kau sind! bevor Sie bei uns gewesen

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

UVP 55,90 E

Lokales

24. April 2013

Seite 9

PLAGGENMARSCH

HARDENBERG/NL

Herzlich ! n e m m o Willk

7000m2

GARTENFREUDE! ALLES UNTER EINEM DACH! Mundo Lounge Set

Petronas Garten Set

Bank Kettler Forios

Gartenmöbel Set Sunset

4-teiliges Set besteht aus: 3-Sitzer Sofa 200 cm, 2 Sessel, Fußhocker 87x87cm, inkl. Polywood Platte Material: 6 mm Runddraht

4 verstellbare Stühle mit ausziehbarem Tisch Material: Teakholz/Textilene

Material: Aluminium/Textilene

4-teilig inkl. Kissen. Bausatz

WEG = WEG

Inklusiv Kissen! e

Set inkl. Sessel 1199,-

2746,-

1999,-

1995,-

699,Öffnungszeiten: Montag - Freitag Donnerstag Samstag

249,-

69,-

9 - 18 Uhr 9 - 21 Uhr 9 - 17 Uhr

Emlichheim

Neuenhaus Vroomshoop Nordhorn

Lange Spruit 3 Hardenberg/NL Tel. 0031 523 270680 www.plaggenmarsch.nl

„Während mein inneres Orchester sich einstimmt“ gw SCHÜTTORF (GB). Im KunstWerk Schüttorf, Ohner Straße 12, wird Sonnabend, 27. April, um 20 Uhr eine grandiose Hommage an die königliche Kunst der Künste und seinen unvergessenen Meister, den französischen Mimen JeanLouis Barrault (1910 - 1994), präsentiert. An diesem Soloabend bietet der klassisch geschulte Pantomime, selbsterzogene Clown und Zauberlehrling Christoph Gilsbach faszinierende Einblicke und Entdeckungen aus der Welt der Körperkunst. Baptiste erscheint höchstpersönlich auf der Bühne, jene Figur aus dem legendären Filmklassiker „Kinder des Olymp“, die Barrault und seine Kunst weltberühmt machten. Aber keine Sorge: (hüft)steife Gelehrsamkeit gibt es nur als Parodie, alles andere würde dem Vater des mimischen Verzauberns, der ständig auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten war, auch nicht gerecht. Und so darf sich das Publikum überrascht die Augen reiben, wenn nach dem

Klassiker „Vogel und Jäger“ die Helden der großen HollywoodÄra ihren Colt ziehen, um sich gegenseitig ins Jenseits zu befördern. Überhaupt: die Filmfabrik. Mit aberwitzigem Körpereinsatz verwandelt Gilsbach die Kleinkunstbühne zu ganz großem Theater, in einem beispiellosen Parforce-Ritt vom klassischen Entertainer mit Kentucky-Bourbon und Whiskyglas über den hüftschwingenden Elvis bis hin zum coolsten Twist, der je auf einer Leinwand zu sehen war (John Travolta, politisch unkorrekt auf Socken mit Partnerin Uma Thurmann). Eingebunden ist das mimische Geschehen dabei in eine halsbrecherische Soundcollage, die Gilsbach die Möglichkeit bietet, mit steigendem Tempiwechsel von einer Rolle in die andere zu schlüpfen. Zu sehen und mitzuerleben sind Grenzgänge zwischen Komik und Tragik, und fast wie im richtigen Leben, die Einsichten und Erfahrungen, die dazwischen liegen: poetisch, witzig, surreal,

melodramatisch. Nicht verpassen! Christoph Gilsbach arbeitet seit über zehn Jahren als KlinikClown an der Uniklinik Münster und in weiteren namhaften Häusern. Man findet ihn mit seinen Produktionen auf großen und kleinen Bühnen. Gilsbach studierte klassische Pantomime im Stil der großen Meister Barrault und Marceau an der Folkwang-Hochschule in Essen. Seine Clownsausbildung erhielt er unter anderem von Pierre Byland (Paris), Giuseppe Ingala klassische Clownerie (Florenz), Katie Duck - Impro (New York) und dem langjährigen RoncalliPublikumsliebling Peter Shub (New York). Mit dem Mimen, Clown und Maskenspieler Pello aus Baselverbindet ihn eine langjährige Freundschaft. Regelmäßige Fortbildungen und künstlerische Supervisionen verfeinern seine künstlerische Arbeit bis heute. Kartenvorbestellung wird empfohlen unter der Telefonnummer (0 59 23) 90 23 554 oder direkt im KunstWerk.

25 Jahre Frauenberatung Nordhorn Ein gutes Stück für einen guten Zweck gw NORDHORN. Die Frauenberatung besteht seit 25 Jahren. Aus diesem Grund findet in diesem Jahr ein „Tag der Offenen Tür“ mit einem Kleidermarkt statt unter dem Motto „Ein gutes Stück für einen guten Zweck“. Interessierte Frauen können sich an diesem Tag darüber hinaus bei Kaffee und Kuchen über die Arbeit der Frauenberatung informieren. Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Nordhorn, Anja Milewski und die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Grafschaft Bentheim, Hedwig Lammers, ebenso Daniela De Ridder (die auch Ideengeberin ist) und Liesel Günter von der SPD unterstützen diese Ak-

tion. Frauen jeden Alters und jeder Nationalität werden gebeten, der Frauenberatung aus ihrem Fundus ein gutes Kleidungsstück, schicke Schuhe, einen edlen Hut oder ein besonderes Accessoire zu schenken. Diese Dinge werden am „Tag der Offenen Tür“ angeboten und verkauft. Alle Frauen haben die Chance, ein besonderes Stück günstig zu erwerben. Möglichkeiten zur Anprobe sind gegeben. Der Kleidermarkt findet am Samstag, 8. Juni, von 11 bis 17 Uhr, in den Räumen der Frauenberatung Nordhorn, Steinmaate 1, statt. Bis zum 5. Juni können die einzelnen Stücke ab sofort

an zwei Orten in der Grafschaft Bentheim abgegeben werden: Nordhorn in der Frauenberatung, Telefon 7 77 79 oder bei einer der Vorstandsfrauen: Hannelore Holthus, Orchideenstr. 9, Telefon 1 64 21, Ursula Veldboer, Wilhelm Leuschner-Str. 23, Telefon 3 65 40, Maria Wiethoff, Westerwaldstr. 41, Telefon 7 38 99 oder bei Sonja Lohuis, Brökers Kamp 12, Telefon 7 28 45 28. Bad Benheim Irmgard Nowak, Heimstätterweg 44, Telefon (0 59 22) 16 04. Vorstand und Mitarbeiterinnen freuen sich auf rege Beteiligung und einen informativen, schönen Tag mit interessierten Frauen.

499,-

Hardenberg

30.04.2013: Koninginnedag, geöffnet von 10 bis 17 Uhr!

Pantomimensolo mit Christoph Gilsbach: Großer Abend für die stille Kunst

799,-

Ootmarsum Almelo

„Pakistanische Küche“ gw NORDHORN. „Vielfältige Küche rund um die Welt“ so heißt ein Kochangebot der Familienbildungsstätte und KEB in Nordhorn. Die Küche wird in diesem Kursangebot ein Ort der multikulturellen Begegnung. Das gemeinsame Kochen mit Frauen aus verschiedenen Kulturkreisen vermittelt nicht nur völlig neue Geschmackswelten, sondern gibt auch die Möglichkeit, mit Menschen unterschiedlicher Herkunft in Kontakt zu treten. Am Freitag, 26. April, um 19 Uhr findet ein Kochabend zur Pakistanischen Küche statt. Anmeldungen nimmt die Fabi und KEB unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn. de entgegen. Beim offiziellen Pressetermin mit dabei: Hartmut Schrap und Paul Uphaus von der Naturschutzstif-

Verkehrsunfall gw RINGE. Am Freitag gegen 15 Uhr befuhr eine 18-jährige Fahrzeugführerin aus Lage mit ihrem Pkw Honda die Neuenhauser Straße und geriet mit ihrem Fahrzeug aus unbekannter Ursache nach links von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug überfuhr einen Leitpfosten, ein Verkehrszeichen und prallte gegen einen dortigen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls erlitt die Fahrzeugführerin schwere Verletzungen; die 14jährige Beifahrerin wurde leicht verletzt. Beide Fahrzeuginsassen wurden mit dem Rettungswagen zur Euregio-Klinik nach Nordhorn transportiert. Es entstand ein Sachschaden von ca. 2700 Euro.

Radtour zur Großgärtnerei gw BAD BENTHEIM. Am Freitag, 26. April, wird eine Fahrradtour zur Großgärtnerei Emsflower mit Besichtigungsmöglichkeiten angeboten. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 13.45 Uhr die Bushaltestelle Rathausplatz und um 14 Uhr der Parkplatz beim Nordeingang des Kurzentrums.

tung des Landkreises, Der Leiter der Heilpädagogischen Bauernhofes, Frank Wilken, Rüdiger Sasse von der Feinbrennerei Sasse sowie weitere Beteiligte. Foto: Kukuk

Renaturierung von Heideflächen in Getelo Kooperation von Naturschutzstiftung und Feinbrennerei Sasse gw UELSEN/NORDHORN. Anlässlich eines Pressetermins berichteten die Geschäftsführer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim, Hartmut Schrap und Paul Uphaus, sowie der Leiter des Heilpädagogischen Bauernhofes „Hof Blekker“, Frank Wilken, über ihre Zusammenarbeit bei der Erhaltung von Wacholderheiden in der Grafschaft Bentheim. Die historisch gewachsenen Wacholderheiden gehören in der Grafschaft Bentheim zu den bedrohten Landschaftselementen, die ohne eine regelmäßige Pflege und Schafbeweidung langfristig verloren gehen. Unter anderem die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim setzt sich für die Erhaltung und den Schutz der Wacholderheiden ein. Im Jahre 2010 wurde ein Fonds während der Begleitung des Projektes zur Entwicklung eines neuen regionalen Produktes aus heimischen Rohstoffen, dem Grafschafter Kräuterwacholder der Brennerei Sasse in Schöppingen, eingerichtet. Für die Produktion des Grafschafter

Kräuterwacholders wird der Weizen aus dem Landkreis Grafschaft Bentheim verwendet. Darüber hinaus werden die Wacholderbeeren aus dem Naturschutzgebiet „Tillenberge“ in Nordhorn und vom Naturdenkmal „Spöllberg“ in Uelsen für die Produktion eingesetzt. Ein Teil des Erlöses des Grafschafter Kräuterwacholders fließt direkt in den Fonds zum Schutz der Grafschafter Wacholderheiden, der im Übrigen auch für Spenden offen ist. Im Jahre 2011 hat die Naturschutzstiftung im Bereich Uelsen einen Wacholderhain erworben, der im Sinne des Naturschutzes hergerichtet und auf Dauer gepflegt werden soll. Die Pflege wird dabei mit Bentheimer Landschafen unter der Regie des Heilpädagogischen Bauernhofes „Hof Blekker“ in Uelsen durchgeführt. In enger Zusammenarbeit mit dem Tierpark Nordhorn erntet der Heilpädagogische Bauernhof jährlich auf diesen Flächen Wacholderbeeren, die anschließend von der Feinbrenne-

rei Sasse zu einem Kräuterwacholder weiterverarbeitet werden. Rüdiger Sasse, Inhaber der Firma Sasse-Korn, teilt diesbezüglich mit, dass die Brennerei Sasse zur Pflege dieser Wacholderheiden eigens einen Fonds gegründet hat, in den Spenden aus dem Erlös des Grafschafter Kräuterwacholders einfließen. In den Jahren 2010 bis 2012 seien insgesamt über 27 000 Euro aus Verkaufserlösen als Spende in den Fonds eingeflossen. Im letzten Jahr hat der „Hof Blekker“ auf der Fläche der Naturschutzstiftung einen Festzaun errichtet. Unterstützt wurde der Hof dabei von ehrenamtlichen Helfern, wie zum Beispiel der örtlichen Landjugend. Hinsichtlich der beantragten Materialkosten für den Zaun erfolgte laut Schrap und Uphaus eine Mittelzusage in Höhe von 4000 Euro aus dem Fonds der Brennerei Sasse. Anlässlich eines Pressetermins trafen sich nun die Beteiligten des Projektes und stellten dabei Inhalt und Projektfortschritte vor.

Lokales

24. April 2013

Seite 10

Unfallflucht gw EMLICHHEIM. Am Freitag, 19. April, in der Zeit zwischen 10.30 und 11.15 Uhr, wurde auf dem Parkplatz der Aldi-Filiale ein dunkelblauer Pkw Mercedes von einem bislang unbekannten FahrzeugfĂźhrer auf der Fahrerseite angefahren. Der Verursacher, der vermutlich ein blau lackiertes Fahrzeug fuhr, entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kĂźmmern. Der Verursacher oder Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich mit der Polizeidienststelle in Emlichheim unter der Telefonnummer (0 59 43) 9 20 00 in Verbindung zu setzen. Das idyllische Bild tĂ¤uscht ein wenig Ăźber die BaumĂ¤ngel hinweg.

Foto: Butke

Bustransfer KreispokalHalbfinale

Kirchenvorstand informiert bei der Pfarrversammlung im Gemeindehaus Pfarrkirche St. Johannes muss saniert werden gw BAD BENTHEIM (GB). Die 337 Jahre alte katholische Pfarrkirche St. Johannes der TĂ¤ufer in Bad Bentheim muss grĂźndlich saniert werden. Mitglieder des Kirchenvorstandes erlĂ¤uterten wĂ¤hrend einer Pfarrversammlung im Gemeindehaus an der Funkenstiege die geplanten Bauabschnitte. SchĂ¤den an den AuĂ&#x;enwĂ¤nden und am Turm zwingen zu zwei

Schritten in den Jahren 2013 und 2014. Die Innensanierung kann voraussichtlich erst 2017 oder 2018 folgen. Zuvor muss ein Architekt bestimmt werden. Eine erste KostenschĂ¤tzung durch einen SachverstĂ¤ndigen liegt bei rund 500 000 Euro. DafĂźr hat das Bistum OsnabrĂźck eine Beteiligung in HĂśhe von 50 Prozent zugesagt. Nicht enthalten in der SchĂ¤tzung sind bisher

allerdings weitere MaĂ&#x;nahmen fĂźr die Heizung, die Orgel, die Glockensteuerung oder die Elektrotechnik. Die 300-Jahr-Feier der Sandsteinkirche fand 1976 statt. Im Vorfeld hatte es die letzte groĂ&#x;e Sanierung gegeben. Danach wurden nur kleinere Arbeiten verrichtet, zum Beispiel Anstriche oder eine HolzbockbekĂ¤mpfung.

Ob diese Motive ihr Geheimnis offenbaren? Es kommt auf den Betrachter an.

gw NORDHORN. Zum Halbfinal-Spiel der SV Sparta 09 gegen SpVgg Brandlecht-Hestrup I am 30. April wird ein Fanbus zum Sparta-Platz eingesetzt. Treffpunkt ist ab 17.30 Uhr am Sportplatz Brandlecht. Die Abfahrt erfolgt pĂźnktlich 18.15 Uhr. Die Spielvereinigung Brandlecht-Hestrup bittet um Eintragung in die Anmeldelisten am Sportplatz eintragen oder um Anmeldung per E-Mail an thorstendeitel@t-online.de

KW 17/2013 Âˇ Angebote gĂźltig bis 27.04.2013,

vom Schweinelachs mit Zwiebel/Knoblauchnote

Senf-Zwiebel-Tasche aus dem Schweinelachs grillfertig vorbereitet oder

oder

per 100 g

100 g

500 ml Flasche

Wiesenhof Bruzzzler

Grundpreis 1 kg = 7,48

Grundpreis 1 l = 2,58

1.29

2.99

Homann Salat Buffet Kartoffelsalat oder Nudelsalat

0.69

Grundpreis 1 kg = 3,73

1.49

center

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr

Graf-Egbert-Str. 9 â&#x2C6;&#x2122; SchĂźttorf

Deutsches Jungbullenfleisch:

R&S Nuss-Schinken

Zarte Rinderrouladen

luftgetrocknet oder gerĂ¤uchert herzhaft im Geschmack

aus der Keule

1 kg

auch aus der Oberschale 1 kg

9.79

8.79 0.

1 kg = 3,09

Sie sparen 0.60

auch Rollon versch. Sorten

50 ml Roller 100 ml = 1,58

ohne Haut 100 g

1.49

Tel. 0 59 23/9 68 60 Milram Benjamin Deutscher Gouda jung und mild 48% Fett i.Tr. oder 30% Fett i.Tr. 100 g am StĂźck

0.55

Sie sparen 0.44

knackig frisch, Klasse I

100 ml = 0,53

Frisches Rotbarschfile t

verschiedene Sorten tiefgefroren 380 g Packung

320 g Becher

und weitere Sorten

Sie sparen 1.00

Duschdas Duschgel

Eduscho Gala Mild &Elegant oder

verschiedene Sorten

Vollmundig& Edel

250 ml Flasche

500 g Packung

Grundpreis 100 ml = 0,32

Grundpreis 1 kg = 6,98

Sie sparen 0.56

Sie sparen 1.30

drĂźcke reduzierende Darstellung bezeichnen. Wie eine gute Bekannte der KĂźnstlerin erlĂ¤uterte, ist es ein harte Kampf, ehe das Werk so ist, wie sie es haben will. Sie hat oft auch kein klar zu definierendes Ziel vor Augen, sie lĂ¤sst beim Malen so einiges geschehen. Manchmal schleicht sich ein Text in ein Bild, ein Text von Mascha Kaleko, Hermann Hesse oder ein Ausspruch eines KĂźnstlers, der sie nicht loslĂ¤sst. Es kann auch sein, dass sie den Arbeitsplatz fĂźr kurze Zeit verlĂ¤sst, um auf andere Gedanken zu kommen und um dann mit neuem Esprit an die Arbeit zu gehen. Sylvia Loheide wĂ¤hlt keine grelle Farben, sondern nur ruhige TĂśne. Aber auch die bringt sie zum Leuchten, selbst ein sonst unbeachtete Grau erhĂ¤lt eine neue Bedeutung. Sie lĂ¤sst die groben Fasern des Malgrundes oft durchscheinen und verleiht dadurch den Werken eine besondere Struktur. Ihr Ziel ist es, dass der Betrachter in ihren Bildern spazieren geht. FĂźr sie ist es wichtig, dass der Betrachter sich Zeit nimmt fĂźr das einzelne Bild. Das Kunstwerk braucht den Betrachter, der sensibel genug ist, das Werk auf sich wirken und sich davon berĂźhren zu lassen. Die Ausstellung im Atelier SĂ¤gemĂźhle ist bis zum 26. Mai zu folgenden Zeiten geĂśffnet: Sonnabend und Sonntag von 15 bis 18 Uhr.

Ăźller!

600 g Becher

Grundpreis 1 kg = 4,71

lendamm in Nordhorn erĂśffnet. FĂźr den Betrachter sofort ersichtlich ist, dass sich hinter den abstrakt gemalten Bildern groĂ&#x;es handwerkliches KĂśnnen zeigt. Die Grundlagen dafĂźr wurden im Rahmen eines Grafik-Studiums an der Werkkunstschule in MĂźnster gelegt. Als wissenschaftliche Zeichnerin hat Sylvia Loheide danach am Anatomischen Institut der UniversitĂ¤t MĂźnster gearbeitet. Nebenher hat sie aber immer auch eine Leidenschaft fĂźr die freie Kunst gehabt, der sie aber erst so richtig nachgehen konnte, nachdem sie in den Ruhestand gegangen war. Ihren Schwerpunkt legte sie dabei auf die Acrylmalerei. Als Motive stehen FlĂ¤chen in Sylvia Loheides Werk im Mittelpunkt. Sie findet sie zumeist bei Reiseaufenthalten. Ihre Wahrnehmung konzentriert sich dabei aber nicht auf ein Gesamtbild, sondern auf Details wie zum Beispiel ein StĂźckchen abgebrĂśckelte Mauer einer Kirche. Durch das abstrakte Malen verĂ¤ndert sich ihr Blick, sie sieht Dinge, die viele andere gar nicht wahrnehmen. Sylvia Loheide lĂ¤sst in ihren Bildern Farben und Formen, Linien und Schriftzeichen â&#x20AC;&#x201C; meist verschlĂźsselt â&#x20AC;&#x201C; sprechen, und oft erkennt nur sie die Details, von denen sie sich hat inspirieren lassen. Man kann ihre Bilder als vereinfachende, die Naturein-

Frischfisch-Kn

Deutschland â&#x20AC;&#x17E;Aus dem Alten Landâ&#x20AC;&#x153;

LĂ¤tta & luftig

150 ml Dose

1.39

1.29

Iglo Schlemmer-Filet

auch

versch. Sorten

Frische Pasta Maritim grĂźne Bandnudeln mit Biss, Shrimps, Surimi-Bits und frische TomatenwĂźrfel in einem herzhaften Mayonnaisen-Sahne-Dressing mit KrĂ¤utern

LĂ¤tta Halbfettmargarine Grundpreis 1 kg = 1,65

auch Deo Spray

100 g

Sie sparen 0.80

Aktions-Preis

0.33 100 g

verschiedene Sorten 400 g Becher

gw NORDHORN. Dank persĂśnlicher Beziehungen ist es der KĂźnstlerinitiative â&#x20AC;&#x17E;Atelier SĂ¤gemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; gelungen, die MĂźnsteraner KĂźnstlerin Sylvia Loheide fĂźr eine Ausstellung zu gewinnen. Am vergangenen Sonntag wurde die â&#x20AC;&#x17E;Impressionenâ&#x20AC;&#x153; betitelte Ausstellung in den RĂ¤umlichkeiten am MĂźh-

aus der Schweineschulter, mit Knochen grillfertig vorbereitet

Kraft TomatenKetchup

â&#x20AC;&#x17E;Las Vegasâ&#x20AC;&#x153;

GeflĂźgel-Bratwurst im zarten Saitling Original, extra wĂźrzig oder Piratenfeuer 5x80 g Packung

Ausstellung im Atelier SĂ¤gemĂźhle

HolzfĂ¤llersteaks

?JIML %?PRCLXCGR @CEGLLR KGR %PGJJCL

SchweineLachssteaks â&#x20AC;&#x17E;Arizonaâ&#x20AC;&#x153; kĂźchenfertig vorbereitet

Sylvia Loheide: â&#x20AC;&#x17E;Impressionenâ&#x20AC;&#x153;

solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. IrrtĂźmer vorbehalten.

Gyros-SchlemmerspieĂ&#x;e

Foto: Kukuk

TafelĂ¤pfel â&#x20AC;&#x17E;Jonagoredâ&#x20AC;&#x153; 2 kg Tragetasche

SchĂśne Motive im Kreishaus.

Foto: Kukuk

Senta Tesch: â&#x20AC;&#x17E;Australâ&#x20AC;&#x153; Kunst im Kreishaus gw NORDHORN. Im Rahmen der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Kunst im Kreishausâ&#x20AC;&#x153; ist zur Zeit die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Australâ&#x20AC;&#x153; mit Farbstiftzeichnungen von Senta Tesch zu sehen. Die in Nordhorn aufgewachsene Senta Tesch fand Ăźber Abendkurse und KĂźnstlergruppen zu ihren kĂźnstlerischen AusdrucksmĂśglichkeiten. Bevorzugte Themen sind Landschaften und Lebensfor-

men, auf die sie bei Auslandsaufenthalten, speziell in Chile, trifft. Diese mit Linien und Farben in Strukturen festzuhalten, ist ihr groĂ&#x;es Anliegen als KĂźnstlerin. Die Ausstellung ist bis zum 30. Mai zu folgenden Zeiten geĂśffnet: Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 16 Uhr, Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und sonntags von 11 bis 13 Uhr.

Grundpreis 1 kg = 1,00

Aktions-Preis

MarktbĂ¤ckerei Wir backen fĂźr Sie im Markt zum Discount-Preis, laufend frisch!

Weltmeisterstange 80 g StĂźck Grundpreis 100 g = 0,28

Aktions-Preis

PC â&#x20AC;&#x201C; Hilfe im Mehrgenerationenhaus Angebot fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene gw NORDHORN. Das Mehrgenerationenhaus SchulstraĂ&#x;e 19 bietet ab sofort wieder Hilfe am PC an. Das Angebot wendet sich vor allem an Menschen, die BerĂźhrungsĂ¤ngste mit dem PC haben. Im kleinen Kreis, mit maximal fĂźnf Teilnehmern, helfen die ehrenamtlichen Dozenten den Teilnehmern Kenntnisse am PC zu erlangen oder aber zu vertiefen. Angeboten wird eine UnterstĂźtzung fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene in den Bereichen

Word, Excel, Powerpoint, Internet und Bildbearbeitung. Aber auch kompletten Laien steht das PC Team des Mehrgenerationenhaus gern bei den ersten schritten am PC zur Seite. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Termine und die Anmeldungen fĂźr die unterschiedlichen PC-Hilfen kĂśnnen im BĂźro des Mehrgenerationenhauses erfragt oder abgegeben werden. NĂ¤here Informationen erfolgen unter der Telefonnummer (0 59 21) 1 79 34 94.

Start in die Grillsaison Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 24. April 2013

Grillen und Ausflüge miteinander verbinden

Wissing‘s

Auch viele Sorten Frischgeﬂügel können Sie auf Bestellung bei uns bekommen ! Wissing ... immer einen Tacken besser !

Gastronomische Angebote genießen gw GRAFSCHAFT BENTHEIM. Viele Grafschafterinnen und Grafschafter werden sicherlich jetzt noch mit viel Freude an das vergangene Wochenende zurückblicken. Attraktive Festivitäten wie der Bookholter Fietsenfrühling, der Urbreckermarkt und das Volksfest in Esche konnten bei bestem Wetter genossen werden. Wenn es so weitergeht, und das hoffen wir doch, werden auch die Grillfans wieder verstärkt aktiv. Gemütlich im eigenen Garten sitzen und leckere Grillspezialitäten zubereiten, was kann es Schöneres geben? Doch auch für Leute, die sich lieber bedienen lassen, gibt es viele interessante Angebote. Die heimische Gastronomie hat

die Leidenschaft der Grafschafter für das Grillen entdeckt und mit in ihr Angebot aufgenommen. Eine gute Gelegenheit, eines dieser Angebote zu nutzen, sind die bevorstehenden Feiertage wie der 1. Mai und der Himmelfahrtstag. Sie sind zunächst einmal Anlaß, einen Ausflug in die schöne Grafschaft zu unternehmen. Solch ein Ausflug macht natürlich Hunger. Um sich zu stärken, kehrt man dann in einen der zahlreichen gastronomischen Betriebe ein. Statt wie sonst zu dieser Jahreszeit vielleicht selbst am Grill zu stehen, kann man sich hier in aller Ruhe bedienen lassen und die unterschiedlichsten Spezialitäten genießen.

kt r a M n e s Raiffei lsaison

Gril g e i d n i s n Mit u antgrillkohle von 3 bis a1le5 nk • • • •

Alusch Restaur illzangen, r G , r e d n Anzü lstahl, A–Z ill mit Ede r g d Grills von n u R ken tseller: m Schwen u z t s o Unser Bes lr il Gr blage und Holza € sere n Sie un Probiere twürstchen Bra leckeren äsegriller ! und K

149,–

7870-13 fon 05924 923 5087 le e T , s u a 5 t in Gildeh chüttorf, Telefon 0 isen-Mark und S Ihr Raiffe

Piesche UG

h s sc u ! ei a n Fl wir io er n eg ns e R U zieh ger i be ies h

Fleischhandel

Nelkenstraße 24, Nordhorn, Tel. 05921 76992

gewürzter Schweinebraten ...................... kg 4.90 €

W versch. gewürzte Steaks .................... kg € ir n Ih ehm Mettfleisch ........................................................ kg € re e te Be n a Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag en lefo ste uch tg ni llu g von 8.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.00 Uhr; eg sc ng er ne en h Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr. .

5.90 3.90

Hotel – Restaurant – Saalbetrieb

Rammelkamp Lingener Straße 306 (B 213) · NOH-Klausheide Telefon 05921 35201 · info@hotel-rammelkamp.de

Neben der Qualität des Fleisches und der entsprechenden Vorbereitung entscheidet vor allem der Grill über Erfolg und Misserfolg. Das „Must have“ für alle Steakliebhaber: ein Gasgrill von Broil King. Nähere Infos im Internet unter http://www.grillfuerst.de/Broil-King.php. Foto: Broil King

1. Mai:

Grillen ganz stressfrei

4. Mai:

Hobbygriller gesucht

9. Mai:

gw. Endlich: Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen. Schon bald kann angegrillt werden! Für einen stressfreien Abend unter Freunden sorgt die richtige Grillausrüstung. Dabei stehen Grill-Fans jedes Jahr wieder vor der gleichen Frage: Einweg oder Mehrweg? Nicht nur beim Grill, sondern auch beim Geschirr greifen immer mehr Verbraucher zur praktischen Einweg-Variante. Kein Wunder: Schließlich sind Pappteller, Plastikbecher und Co. kostengünstig in der Anschaffung, können nach der Party unkompliziert im Müll entsorgt werden und ersparen dem Gastgeber so das lästige Abwaschen. Dass Einweggeschirr außerdem umweltfreundlich und damit nachhaltig sein kann, beweist die Range Papstar pure aus dem Hause Papstar. Vor Wochen nocht hat der Winter Deutschland fest im Griff. Doch jetzt ist es endlich soweit: Der Frühling ist da! Jetzt heißt es: Winterjacken einmotten, Gesicht in die Sonne halten und die Küche ins Freie verlagern. Ohne Frage: Die Deutschen lieben das Grillen und frönen ihrem Lieblingshobby so oft das Wetter es zulässt – auf dem Balkon, im Garten oder einem der unzähligen öffentlichen Parks. Wer sich den Abwasch nach dem Grillen sparen möchte, greift praktischerweise zum Einweg-Geschirr. „Der Trend geht nicht nur beim Grill, son-

dern auch beim Geschirr zur Einweg-Variante“, weiß Eric Eiser, Marketing-Manager bei Papstar, einem der führenden deutschen Anbieter von Einweggeschirr, Verpackungsmitteln und Papeterie, aus eigener Erfahrung. Kein Wunder: Die Vorteile von Pappteller und Co. liegen klar auf der Hand. Sie sind praktisch, kostengünstig, hygienisch, einfach zu entsorgen – und schonen sogar die Umwelt. Denn bei Papptellern und Pappschalen der Marke Papstar pure kommt ausschließlich Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft zum Einsatz. Als erstes Unternehmen vertreibt Papstar diese Artikel ausschließlich aus Frischfaserkarton. Das Material garantiert, dass keine Schadstoffe in Bratwurst, Steak und Co. übergehen. Zum Bio-Sortiment zählen außerdem vollständig abbaubare sowie kompostierbare Teller und Schalen aus Zuckerrohr. Zur Herstellung seiner Klarsicht-Trinkbecher verwendet das Unternehmen den neuen Bio-Kunststoff Polyactid (PLA), ein Material, das bei einer Temperatur über 60 Grad Celsius sowie einer 95-prozentigen Luftfeuchtigkeit innerhalb kürzester Zeit verfällt. Grillfreunde aufgepasst: Gemeinsam mit grillfuerst.de, Europas großem Grill-Onlineshop, sucht Papstar pure die Grill-Giganten 2013! Bei diesem bundesweiten Wettbewerb tritt eine deutsche National-Mannschaft der männ-

lichen Hobby-Griller gegen eine entsprechende Gruppe der Frauen am Grill an. Noch bis zum 31. Mai 2013 können sich Interessierte unter www.grill-giganten.de als Mitglied für eines der beiden Teams bewerben. Auf die Gewinner warten hochkarätige Preise.

12. Mai: 19. Mai:

Maifeiertag – Rustikales Bauernbuffet mit Erbsensuppe. Von 11.30 bis 14.00 Uhr. Samstag – Spargelbuffet ab 18.30 Uhr. Himmelfahrt – Rustikales Bauernbuffet mit Erbsensuppe. Ab 11.30 bis 14.00 Uhr. Muttertag – Mittagsbuffet mit Spargel von 12.00 bis 14.00 Uhr. Pfingstsonntag – Mittagsbuffet mit Spargel von 12.00 bis 14.00 Uhr. Für alle Termine Anmeldungen erbeten. – Sonntags Mittagstisch –

Tipps

Borggreve

05921 83690 Unsere Angebote für Muttertag Tierpark All-In Feiertags-Kegel All-In

ab 16,90 € 15, 90 €

Fr ühstücks-Buf fet

4 80 € pro Gast

Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 9 - 11 Uhr

12 60€ 10 90€ 8 90€ 16 90€ 15 90€

Exklusives Muttertags-Menü Brunch Muttertags- Buffet ab 18 Uhr Tierpark- All-In ab Stunden Kegelbahn All-In 3Essen und Trinken

pro Gast

Mai

Partyservice

9 90€ p. P.

Preishammer Partyservice Angebot Preis-Hammer Mai 9,90 € p. P. Filetrahmgeschnetzeltes Schweinebraten, Schnitzel frische Rohkost mit Dressing Gemüse, Kroketten + Bratkartoffeln liefern ab 10 Personen

NE U!

Himmelfahrt und Pfingsttage Fietsenfrühstück 9 -11 Uhr Brunch 9 - 12:15 Uhr Preisknaller: Festtag- Buffet

9,90 € 10,90 € 9,90 €

12:30-14 Uhr

inklusive 0,3l Getränk

Exklusive Festtagsessen ab 12:30 Uhr Schnitzel-Buffet Mi, Do, Fr So

12,60 € 8,90 €

Infos: www.restaurant-borggreve.de

Traditionelle Maikirmes in Nordhorn mit vielen Attraktionen Wegen Feiertag einen Tag länger

Roy Robson, Geisha

gw NORDHORN. In diesem Jahr startet die Nordhorner MaiSchwing die Kreide im Jugendtreff Blanke! kirmes ausnahmsweise einen Tag früher. gw NORDHORN. Im städti- sammeln, die sich möglicherDas traditionelle Volksfest schen Jugendtreff Blanke wer- weise zu einem späteren Hobby beginnt bereits zum Vatertag am den drei Schnupperworkshops entwickeln. Neben dem Malen angeboten, bei denen Kinder mit Pastellkreide können zuund Jugendliche von 9 bis 13 künftig nach den Wünschen der Jahren ihr Interesse am Malen Kinder und in Abstimmung mit entdecken können. Am 30. der Dozentin auch weitere April, 7. Mai und 14. Mai kann künstlerische Techniken ausprovon jeweils 17 bis 18.30 Uhr biert werden. Bei dem Angebot wird beunter fachkundiger Anleitung kostenlos mit Pastellkreide ex- sonderer Wert auf eine gleichperimentiert werden. Wer berechtigte Teilhabe aller Kinmöchte, kann sich anschließend der gelegt. Die Schnupperworkzu einem regelmäßigen fünfwö- shops sind daher völlig kostenlos, der anschließende regelmächigen Malkurs anmelden. Die Malkurse im Jugendtreff ßige Kursus kann entweder eiBlanke werden von der städti- genständig oder auch über die schen Familienbildungslotsin Gutscheine aus dem BildungsChristine Smit gemeinsam mit und Teilhabepaket finanziert Susanne Gebbeken von der werden. „Gemeinsam teilhaMalschule „Gilde-Art“ angebo- ben“ ist das Motto. Nähere Informationen zu den ten. Zwei mehrwöchige Kurse wurden seit November 2012 be- Schnupperworkshops und den reits durchgeführt, der dritte regelmäßigen Malkursen gibt es Kursus soll in Kürze starten. bei Christine Smit unter der Durch das Angebot können Rufnummer (0 59 21) 72 39 56 Kinder und Jugendliche erste oder per E-Mail unter christine. Erfahrungen mit der Malerei smit@nordhorn.de

Donnerstag den 9. Mai und endet am darauf folgenden Montag. Das bedeutet einen Tag länger bummeln, Kirmesspezialitäten genießen und Fahrgeschäfte

besuchen für die ganze Familie. Bürgermeister Berling wird die Veranstaltung am Donnerstagnachmittag um 15.Uhr eröffnen. Vor allem bei den Fahrgeschäften bieten die Schausteller

eine große Vielfalt. Das Angebot reicht von kultigen Kirmesklassikern wie dem Musik-Express bis hin zur Konga: einer im Urwaldstil gestalteten Riesenschaukel, die ihre Insassen

bis zu 45 Meter in die Höhe schwingt. Für die kleinen Kirmesbesucher steht darüber hinaus auch eine Vielzahl von Kinderfahrgeschäften zur Verfügung.

ORANJE 10 TAGE BEI KOOPMAN MODE Oranje hoch! Lang lebe unser neuer König Willem-Alexander. Zu einem Fest gehören passende Geschenke. Koopman Mode bringt Sie in die richtige Oranje-Stimmung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Koopman Mode Team

ORANJE-WOCHENENDE VERKAU

FSOFF

SONNTAENER 28. APR G IL 12.00-1 7.0 0 UHR

Kostenloser Vortrag in Lage über Mühlen

SAMSTAG 27. UND SONNTAG 28. APRIL MIT VERSCHIEDENEN VERANSTALTUNGEN

UND GROSSARTIGEN ANGEBOTEN Kommen Sie am 27. oder 28. April in Ihrem tollsten Oranje-Outﬁt und lassen Sie sich fotograﬁeren mit der Chance ein Wochenende in Hotels van Oranje in Noordwijk* zu gewinnen. Am verkaufsoffenen Sonntag, 28. April kommt ein echter Hutmacher und zeigt, was ein Hut aus Ihnen macht.

Monumentendienst referiert Präventionsmaßnahme zur Vermeidung vorzeitiger Bauschäden an Mühlen. Michael Zenker ist als Techniker der Baudenkmalpflege und Altbauerhaltung nicht nur ein Spezialist für Mühlen aller Art, sondern insbesondere für historische Bauweise und historische Baustoffe. Der Vortrag ist kostenfrei.

Salzbergen · Bahnhofstraße 31 Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 05976 413 Telefon 05923 3334 www.wissing.ws · ﬂeischwaren@wissing.ws

Spezialitäten –Fachgeschä e Partyservice

Kostenlose Schnupperkurse zum Malen für Kinder und Jugendliche

gw LAGE. Am Montag, 29. April, um 19.30 Uhr, referiert Michael Zenker vom Monumentendienst im Dorfgemeinschaftshaus Am Sportplatz 2 in Lage über die charakteristischen Bauschäden an Wind- und Wassermühlen, die Möglichkeiten zur Erhöhung der Nutzungsdauer sowie die Kontrolle und Wartung als

Wurstwaren aus 100% reinem Geflügelfleisch Geflügelschinkenwurst, - bierschinken, - pasteten, - sülzen, - wiener, - rostbratwurst, Putenbrust gegrillt ... und alles ohne Phospat -, Gluten - und Glutamatzusätze !

BEI KOOPMAN MODE

VOM 22. APRIL BIS 2. MAI 2013 Koopman Mode Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte info@koopmanschoenen.nl - www.koopmanmode.de

In den Kinder-, Damen- und Herrenabteilungen ﬁnden Sie viele Oranje-Schnäppchen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Folgen Sie uns auf Facebook, unserer Webseite oder Twitter, damit Sie garantiert nichts verpassen! *Die Aktionsbedingungen finden Sie auf www.koopmanmode.de. Expresso

Anzeigen

FUNDGRUBE

Bett mit Matratze

Buche hell, 210x150 cm, günstig zu verkaufen. 05921-2940

Carports und Terrassen-

Verkäufe 2 Omafietsen

schwarz, 28", Rahmhöhe 48, jew. 3-Gang; Sparta-Damenfahrrad, 28", Rahmhöhe 52, 3-Gang, auf VB zu verkaufen; Berg-GoKart, fast wie neu, für 250,- € zu verkaufen. 05921-75608 3.000 m

überdachungen in Holz und Oase Filteranlage Roller Yamaha CS50Z Alu. Wir erstellen gerne Ihr zu verkaufen, Biotec 36, Bi- zu verkaufen, 3290 km, guindividuelles Angebot vor tron 72 Aquamax16000 ter Zustand VB 800,- €. Ort. Bauelemente H. Pren- ECO, Guter Zustand, VB 0172-8779580 ab 17 Uhr ger, Bahnhofstr. 7, 49828 Os- 2000,- €. 0172-8779580 Sandsteine terwald, 05946-354 ab 17 Uhr für Trockenmauer zu verk. 05941-985898 Damensportrad Cust-Tec Kreiselpumpe Alurahmen pulverbeschich- für Kraftstoff (380 V), Seil- Sommerreifen CorsaC tet grau, Shimano 8-Gang winde (380 V) 1,5 t. 0172- Michelin Energie 175/ Nabenschaltung, unplattbare 9143469 65R1482T, LK 4 x 100, VB Bereifung, LED Beleucht., VB Lagerverk. Büromöbel 150,- €. 0176-56740302 600,- €. 05921-3049362 auf über 2500 m², Überproduktionen, II. Wahl, Trans- Sommerreifen Das Möbelhaus portschäden, Konkursware für Corsa B, 165/65 R13 (7 von Dieter und Klaus, Mari- "auch für privat". Do + Fr. 13- mm), kompl. auf Alufelgen, enburger Str. 15, Mo.-Fr. von 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 für 100,- € zu verkaufen. 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr. Alter Postweg 187, Gro- 0173-2728369 Uhr, 0171-5015877 oder nau, www.hols-ab.de, Terrassenüberdachungen 05921-3082619 02562-7060 u. Carports in Holz und Alu. Wir erstellen gerne Ihr indiviEdelstahlmöbel Ledergarn. u. gewerbliche Küchentech- Gutes Leder, schöne Farbe, duelles Angebot vor Ort. Baunik für Ihre Hofküche - auch fast neu! NP ü. 2500,- €, jetzt elemente H. Prenger, Bahngebraucht - www.seete.com für 650,- €. zu verk. 05468- hofstr. 7, 49828 Osterwald, 05946-354 05402-9919-0 oder 0171- 939870 7721753

Eichenbretter

22, 26 u. 28 mm stark, zu verk. 05941-985898

Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr · Jeden 1. Sa. 14 - 18 Uhr

2× 28er Damen-Citybikes

Einbauküche

gut erhalten, beide 7-Gang, Giant, 130,- € gebraucht, Emik 90,- €, 28er Herren-Hol- günstig abzugeben. 05451landrad Gazelle, 5-Gang, 995780 Trommelbremse vorn, 90,- €. Alle sehr gepflegt. 05921- Fahrradverkauf...! gebraucht und neu, am SA., 18380 27.4.2013 von 10 bis 16 Uhr. 24" Jungenfahrrad Wir bieten ca. 30 gebr. + 7 Pegasus, 3-Gang, sehr guter neue Fahrräder zu sehr günsZustand, 65,- €. 05923- tigen Preisen an, darunter 2 995859 neue Elektrofahrräder: Rotdornstr. 1, Bad Bentheim-Gildehaus, Info und Bilder unter www.zweirad-gielians.de

Ihr Ansprechpartner rund um den Kabelanschluss. Kabel Deutschland Partner Shop Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 9086040 Freunde werben und Prämie kassieren! Weitere Infos im Shop!

3 Motorradjacken

Brunnenfest Sonderverkauf im Autohaus Költing t t a b a R 30%auauf freAduLLziESerte, auWchare

Frontdreirad

für Erwachsene mit Motor, 5Gangschaltung, guter Zustand, Neupreis 2200,- €, VB 1100,- €. 05925-1738

Großer Haus-Flohmarkt

Gefriertruhe

Gefrierschränke, von Liebherr, Siemens und Bosch, zahle 10,- € bis 30,- €; Verstärker von Pioneer, Sony und Kenwood, auch defekte und reparaturbed. 015739210654

Kaufe Schallplatten, CDs,

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr · Sa: 9.00 – 12.00 Uhr · So: 13.00 – 18.00 Uhr

am 27. und 28. April 2013, ab 10 Uhr, in 48465 Samern, Lifta-Treppenlift MDF-, Span- u. Schüttorfer Str. 3. Infos un- neuwertig (12.000,- € NP) für Isolierplatten zu ter 05923-9950436 VB 2100,- € zu verkaufen. 05941-985898 0177-3163528

verk.

Schiphorstdijk 22A Denekamp Telefon: +31 541 355022 Montag Mittwoch Donnerstag Samstag

marie-jose 2. Hand für Bekleidung und Accessoires

19.00 bis 21.00 Uhr 8.30 bis 12.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

Handwerker/ Dienstleistungen

Suche defekte Kühl-

Entrümpelung M. Görges

Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174

truhe/n + Gefrierschränke. 02565-9071493 od. 01731A-Spezial-Baumfällung 4271682 Wir unterbieten Ihren bes- Baumstumpen/Wurzeln Gebrauchte Schuhe ten Preis um mind. 20%. entfernen, schnell + preisauch Sportschuhe Gr. 44, zu 01573-7229191 wert. 0163-4822522 kaufen gesucht. 01737330624 ab 18 Uhr

Vermischtes ARI Pizzeria & Grill

April-Aktion. Ab 4,- Euro Bestellung, jeweils 50 Cent sparen. NOH, Neuenhauser Str. 68, 05921-7098030

Bäume u. Sträucher

Wir fällen, häckseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, 05921-79241 oder 0171-1918254

Dachsanierung

m. staatl. Förderung? Wir beraten Sie gerne! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel in Gildehaus. 05924785881 od. 0151-15205014

Berliner . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stück 1,95 € Denken Sie an freitags!

2 Brote

1000 g = 1,40 €/kg, 750 g = 1,87 €/kg . . . . nur

2,79 €

www.hollyback.eu

Ab sofort bieten wir

auch Umbau- und Sanierungsarbeiten, alles rund um den Bau, zum fairen Preis an. 0160-93854870

Extrembaumfällung

aller Art, gut, günstig und mit Garantie. ACHTUNG NEU: 05921-79365 oder 0172-9461004

Dienstags ist Spartag

AN- UND VERKAUF

Fotograf

Wimpern färben, 5,- €, Brauen färben 5,- €. altena-cosmetics, 05941-9251983

Garagendachsanierung

Auf dem Bült · 49767 Twist Telefon: 05936 92600

Wir haben vom 27. April bis Freitag, 3. Mai geschlossen! Ab Samstag, 4. Mai sind Sie wieder herzlich willkommen!

DVDs sowie Nettes + Altes von Dachboden und Keller. 0160-94730310

hat noch Termine frei. afpr agentur für fotodesign. 05921-330756

Garagenflohmarkt

am 27.4.2013, Kölner Str. 24, NOH, von 10-18 Uhr.

Seite 12

H e i ß e Wa r e

24. April 2013

Peter Eylering, deckermeister. 7120080

Ihr Dach 05921-

Günthers Hausservice

im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrümpelungen, Montage u. Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw. Inh. Günther Szocinski. 01741900527

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

Münzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

E RT G

O SOF

AR!

IN B

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

Ab sofort wieder Termine Feuchte Wände? frei! Fliesen verlegen, pflastern u. alles rund um den Bau! Faire Preise! 016093854870

Nasser Keller? Schimmelpilzbeseitigung, Kellerabdichtung. www.Getifix.de/BundT bau, 05946-995153

Gold- + Silber-Ankauf

2x original Kawasaki, grün/ Mofaroller weiß/schwarz, Aufdruck rot, GWM Hewado..!! für 450,- € und WaschmaNeues Kettler-Alu Gr. XL und M, 1x Revenger, Gebrauchtwarenmarkt, Damenrad, schwarz, 28", 7- schine für 100,- € zu verkauFaire Preise = Bargeld schwarz/grau, lang, Gr. XL, Westfalenstr. 13, NOH-Blanfür nur fen. 05941-5129 ke (bei BIG BOX), tägl. neue Gang-Schaltung, Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe je 120,- €. 0172-3660895 stark reduzierte Artikel. Je- 450,- € VB zu verkaufen. ● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister den 1. Sonntag im Monat 0174-9654661 A/B Waffenschr./Tresor Schautag, 14-17 Uhr. ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Gartengerätehaus, RasenmäWilms/Storch GasHaushaltsauflösungen 05921-3045490 her, 100/190 €. 0152Bauheizgebläse 2,0 KW, BrilAntikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 u. Entrümpelungen machen Für neue Ideen sind Sie herzlich 54087007 lux/Keller-Sprühgerät, wir schnell u. kostengünstig. Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN Haushaltsauflösung Detlef's Allroundservice, Diverse Möbel günstig zu ver- Schlauch etc., Airles Graco willkommen in unseren AusstellungsEH 433 m. Zubehör etc., Kä- räumen mit vielen Beispielen. 05921-79241 oder Alte Badewanne raus – kaufen. 05923-9950436 Gartengestaltung ser Kompressor 350 ltr., 1,9 0171-1918254 neue Badewanne rein – ohne Pflasterarbeiten, Zaunbau, Oder besuchen Sie unseren Webshop KW, Storch-Klappgerät, Haushaltsauflösung Fliesenschäden! Reparaturen Rollrasen, Entwässerungssys. Hole Altmetall Nordhorn, Greifswalder Str. Standhöhe bis 1,50 m, sowie Kabel, Hausgeräte Elektro, von Emaille-Schäden, Bade- usw. zu fairen Preisen. diverse ARtikel. De Pol 6, Losser, Tel. +31 53 5382789 30, am 27./28.4., von 10-18 weitere zimmer- u. Rohrsanierung. www.brinkers-galabau.de, u.v.m. 05921-8299086 0160-91803122 Uhr, Möbel (gehobene Auswww.kuhlkamp.nl A. Schrodt, Emaille-Doktor, 05925-998862 stattung), Geschirr, Lampen Notebook HP 550 05923-994316, Fax: Gartengestaltung usw. 05923-994332 mit viel Zubehör sowie HPPlanung u. Ausführung vom Kaufgesuche Laserdrucker P1005, kaum Edelstahlservice Haushaltsauflösungen Fachmann zu fairen Preisen. Angelausrüstung benutzt, zus. für VB 300,- €. Alfred Lendzion, fertige alles Gala Bau Everding. 05921Entrümpelungen, 0162-5164695 komplett, preiswert zu ver- und Öffnungszeiten: 0/H0 Märklin nach Maß, für Haus, Boot 7138058 od. 0173-7526313 www.dieterundklaus.de kaufen. 05921-12548 Modelleisenbahn, Modellau- Montag bis Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr usw., Spezialität: Treppenge 0171-5015877 oder 05921- Kinderroller "Puky" tos - alles anbieten! Zustand länder aus Edelstahl. Och- Heizkosten sparen, 3082619 Antikhof Nyhuis sehr gut erhalten, 35,- €, egal! 05921-726124 (evtl Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr trup 02553-977535 privat Wohnkomfort erhöhen u. Emlichheim, Neustadtstr. Brautkleid, Gr. 38, 50,- €, AB, rufe zurück) Wir sprechen Deutsch. oder 02553-721108 geschäft- Gebäudewert steigern. Däm29, jeden Samstag von 10-15 Heizöltank und Playmobil Straßenmeismen, aber richtig! Peter Eylelich oder 0171-7413518 Uhr geöffnet oder nach telef. einwandig, Inhalt 10.000 Lie- terei mit Zubehör für 25,- € Kaufe Pelzbekleidung De Pol 6, Losser, Tel. +31 53 5382789 ring, Ihr Dachdeckermeister, Vereinbarung. 05943- ter, zu verkaufen. 0172- zu verkaufen. 05921- und Armbanduhren. 0163 05921-7120080 9143469 www.kuhlkamp.nl 1277 330185 1325950

Musterküchenabverkauf! www.hs-tischlerei.de

Bogengrün

Nordmanntanne zu verkaufen. 0170-2163545 (Twist)

Kalksandsteine

2700 Stck., 3 DF, günstig abzugeben. 0172-3188652

Pflastersteine

10x20x8 cm, II. Wahl, zu verk. 05941-985898

CLUBANZEIGEN Neue Boys für Ihn in EL

von 11 bis 23 Uhr – privat – Telefon 0176 29678110 Mona, 32 J., in Schüttorf

Wir beide…

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de al in Linge

n 1. M zu Gast bei Ale NEU!!! U!!! Spezial s NE uliaa Jnd, scehxl yn! k Service Toupp-eSr xscahl 26 blo ehr s s

pur + tabulos Franz - total

a vic nk e

01 74 -1 44 74 17 www.e

l - i n t i m . d e/ s e cret

♥ Sexy Cindy♥ ♥

erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

♥

AM BERGE (alle selbstständig) Nelly, Kati, Carolin, May, Marcy

Heißes Thaigirl

mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8

Telefon 0 25 62 / 9 92 40 87

SIE

Lady Tara King & Lady Sascha für all Ihre SM-Phantasien, Enschede Telefon 00 31 / 5 34 33 58 70 · Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art. 74166 ab 19 Uhr

www.butterfly-bar.de

& 26 LI NEU Eila m A elie !N P Tipp! R

I AV T

zum 1.Mal

en Ne u in Li ng

Sehr vollb. G Service: Alles von A-Z E 01 52-57 32 56 33 www.erobella.de N

05451-

Ja, das gönn ich mir

Haus Nr. 5

Wöchentlich wechselnde Girls Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 05921 7296751 www.hausnummer5.de

Bei mir zu Hause. berufst. Sekretärin, deu., schlank, tabulos, langbeinig. 1,5 Std. all in+ so oft Man(n) kann nur 99,- Euro! Kontakt: 016099834877 oder 01626925602.

Kollegin gesucht ! www.erobella.de/Sandra

Telefon: 05902 5128

gesucht. Hole kostenlos Metall Computer, Kabel, altes Eisen, Kleidung, Batterien, Elektro usw. 05923-9840395

Ganz privat + diskret!

schlank, mega O.W. 01 70/1 55 01 99

ist täglich von 13 – 20 Uhr erreichbar

ca. 80 Stück 05921-7135561

Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

Heiße Blondine

Neues Badegefühl in

Gehwegplatten 30x30 cm

Sichtzäune (u. a. Holz / Beton) Terrassenüberdachungen Kunstrasen exklusive Gartenmöbel Whirlpools De Pol 6, Losser, Tel. +31 53 5382789

www.kuhlkamp.nl

glatter Badewanne – Beschichtungen u. Emaillereparaturen – Acryl-Einsätze. Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, Schüttorf, 05923-1214

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. 05921-7205682

Jeden Dienstag Spartag: Gesichtsbehandlung, herrlich Bäume fällen M. Görges zum Entspannen, ca. 90 Wir fällen Ihre Bäume, mit Pflaster abgesackt? Min. statt 59,- € jetzt nur 39,- Entsorgung. Wir machen Wir gehen den Straßen, Ho€. altena-cosmetics, noch vieles mehr. Rufen Sie feinfahrten und Wegen ans 05941-9251983 mich einfach an! 0173- Pflaster. www.brinkers-gala 9148174 bau.de, 05925-998862

Kamera-Reparaturen

schnell u. preiswert. Foto Baumkletterer Pflasterarbeiten Walterbusch, Bergstr. 7, Och- Heiko Wiggers, Spezialbaum- übernehme Pflasterarb. jeder trup (B54, Volksbank gegen- fällungen. 05946-311324 Art, preisw. u. fachger. Gala über). 02553-3833 Bau Everding. 05921o. 0174-2567080 7138058 od. 0173-7526313

Rauchentwöhnung/

Abnehmen, Beratung kostenlos. IFH Hörstel. 054599147845, i-f-h.eu

Sparen Sie

Dachdecker- und Bau-

klempnerarbeiten. Ihr Dach- Pflegegärtner hat noch deckermeister Heiko Weerts. Termine frei. Gerne auch Dauerpflegeaufträge. Garten 05921-7276935 pflege Schulz 05941Dämmstoffe 2009033 oder 0176Rigips, Verblender + Dachzie- 64332579 gel günstig bei uns! Löcken, Baustoffe + Baumarkt, IndusE T DP triestr. 22, Schüttorf, NAXOS ASP I RANT 05923-9884940 F L AU T E B GENUA

jeden Dienstag Spartag: Rückenmassage, ca. 30 Min., statt 20,- € jetzt nur 15,- €, Ganzkörpermassage, ca. 60 Min., statt 40,- € jetzt nur O B L AUS A EUR 30,€. altena-cosmetics, Garagentore BURMA P L A SMA 05941-9251983 Innentüren u. Veluxfenster U günstig bei uns! Auch mit E S B Umzüge mit M. Görges Einbau möglich! Löcken, Wir machen Ihren Umzug, Baustoffe + Baumarkt, IndusS nah u. fern. Rufen Sie mich triestr. 22, Schüttorf, U I R einfach an! 0173-9148174 05923-9884940 T

Auflösung von Seite 6

Video-Datensicherung

Retten Sie Ihre schönsten Erinnerungen! Wir digitalisieren Ihre Videos und Super8Filme. Video-Service-Bartels 05921-38614

Sie möchten Energie

A I I N

sparen? Auch hier helfen wir Ihnen weiter! Ihr DachZ deckermeister Holger Rossel E in Gildehaus. 05924T 785881 od. 0151-15205014 WA

L E G E N

D U L I T T E O M S A S T

T F AM I NA T L L MEMO NA TOR T T RE

E B B UB NE G AR L O OM W H T UB A RE I UM U T E

ElektroFahrzeuge Anzeigen-Sonderveröffentlichung 24. April 2013

Aktionstag Elektromobilität an der Mit dem E-Bike TÜV-Station Nordhorn Einsteigermodell in den Umweltfreundlichere Zukunft erfahrbar machen Frühling starten

gw NORDHORN. Wenn es um eine umweltfreundlichere Zukunft im Straßenverkehr geht, fällt meist das Zauberwort „Elektromobilität“. Was genau damit gemeint ist, wie weit die Forschung ist und welche Möglichkeiten Verkehrsteilnehmer heute schon haben, können Interessierte am kommenden Sonnabend, 27. April, im wahrsten Sinne des Wortes erfahren. Zwischen 10 und 16 Uhr findet an der TÜV-Station Nordhorn in der Sachsenstraße 7 der Aktionstag Elektrofahrzeuge statt. Gemeinsam mit zahlreichen Nordhorner Autohäusern und Fahrradfachhändlern informieren die TÜV-Prüfer rund um das Thema Elektrofahrzeuge – vom Pedelec bis hin zum E-Auto in Limousinengröße. „Wenn es darum geht, den Schadstoff-

FAHRRAD

KAMPS

NORDHORN Aktionstag Elektrofahrzeuge

...und weitere Marken...

Sonntag, 28. 4., von 10.00 bis 16.00 Uhr

TÜV-Station NOH Sachsenstraße 7

ausstoß im Straßenverkehr zu senken und trotzdem den größtmöglichen Komfort zu erleben, sind die Ansätze in der Elektromobilität am vielversprechendsten“, sagt Christian Berends, Leiter der TÜV-Station. „Viele Hersteller haben auch schon Hybrid- und Elektrofahrzeuge im Angebot und einige dieser Fahrzeuge werden hier an der Station für Probefahrten bereit stehen.“ Bei den E-Autos sorgt vor allem die Reichweite für Fragen. „Die bisher auf dem Markt erhältlichen Modelle, die ausschließlich mit Elektromotor unterwegs sind, schaffen zwischen 80 und 200 Kilometern bei verkehrsüblichen Geschwindigkeiten“, so Berends. „Auch wenn das deutlich weniger als bei einem Benziner oder Diesel ist – zum Einkaufen und

für innerstädtische Fahrten reicht das allemal. Selbst die meisten Pendler sollten damit auskommen, bevor sie ihr Auto über Nacht wieder an die Steckdose anschließen.“ Auch in Bezug auf Komfort, Technik und Optik sind die aktuellen Modelle kaum von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor zu unterscheiden.

Wer sich selbst einen Eindruck verschaffen will und die verschiedenen Fahrzeuge diverser Marken Probe fahren möchte, kommt am Samstag, den 27. April zwischen 10 und 16 Uhr an die TÜV-Station Nordhorn. Natürlich beantworten Berends und sein Team auch alle anderen Fragen rund um die Themen Sicherheit und Mobilität im Straßenverkehr.

Elektromobilität: ein Tipp Ein tolles Erlebnis mit Elektro- Gerät auf Betriebstemperatur mobilität ist das Fahren mit ei- und geht ab wie die berühmte nem Motorroller. Sofort ist das Lucie: Man ist king of the road.

Fischer City Automatik gw. LANDAU. Wiedereinstieg leicht gemacht: das neue City E-Bike Automatik von Fischer ist der ideale Trainingspartner für alle, die jetzt wieder in die Pedale treten möchten. Denn dieses Fahrrad mit Elektromotor sorgt für eine komfortable Tretunterstützung bis zu 25 km/h. Mit dem neuen Fischer CityE-Bike Automatik kommen selbst ungeübte Fahrradfahrer schnell an ihr Ziel. Mit verstärktem Alu-Rahmen, dem kräftigen Vorderrad-Motor, dem Wittkop Komfort-Sattel, Shimano V-Brake Bremsen, Federgabel und winkelverstellbarem Vorbau eignet sich das Modell ideal für komfortable Touren in der Stadt und auf dem Land. Die neue SRAM 2-Gang Automatikschaltung sorgt dabei für sicheres und bequemes Fahren ohne lästiges Schalten. Sie ist der Garant dafür, dass immer der richtige Gang einge-

www.nvb.de

abei! Wir sind d ie unseren S n tion Besuc he er TÜV-Sta h! d n a ic Stand s ieren Sie und inform

Wir machen Sie elektro-mobil! Die Zukunft fährt Strom! Ohne klima- und gesundheitsschädliche Emissionen leisten Elektromotoren einen großen Beitrag zum Umwelt-

Alle Trümpfe in der Hand!

schutz – und das nahezu geräuschlos. In Kombination mit erneuerbaren

Mit einer Anzeige im

gungsart mit vielen Vorteilen: Wir informieren Sie gerne.

Energiequellen wird die Elektromobilität zu einer sauberen Fortbewe-

legt ist, der Fahrer mit minimalem Krafteinsatz flott vorankommt und der Akku bei einer Reichweite von bis zu 50 Kilometern bestmöglich geschont wird. Wie es um den Akkuladestand gerade bestellt ist, zeigt ein übersichtliches LED-Display am Lenker, auf dem sich auch die Motorunterstützung in vier einstellbaren Stufen mühelos regeln lässt. Außerdem sorgt der akkubetriebene, bürstenfreie 250 Watt-Elektromotor auf der Stecke ganz nebenbei für Rückenwind. Wie man es von der Traditionsmarke Fischer erwarten würde, zeichnet sich natürlich auch die City-E-Bike Automatik-Variante „Made in Germany“ durch geprüfte Sicherheit, ein grundsolides Preis-Leistungsverhältnis und den hervorragenden kostenlosen Fischer, dreijährigen Zu-Hause-Service inklusive umfangreichem Garantie-Paket aus.

Einfacher Umbau zum Pedelec gw. (dmd-k). Entspannt mit dem Fahrrad die morgendliche Blechlawine im Berufsverkehr überholen oder am Wochenende auch mal längere Touren unternehmen: Wer regelmäßig auf zwei Rädern unterwegs ist, wünscht sich bisweilen etwas Unterstützung für die eigene Muskelkraft. Pedelecs erfüllen diesen Anspruch, indem sie zusätzlich zum Treten der Pedale mit einem Elektromotor für kräftigen Schwung sorgen. Das muss nicht sein, denn auch vorhandene Modelle lassen sich zum Pedelec nachrüsten. Vorteile: Zum einen kann man sein vertrautes und individuell angepasstes Rad weiter nutzen, zum anderen lohnt sich dies auch finanziell. Er kostet mit rund 1000 Euro halb so wenig wie ein neues Pedelec.

www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon 05921 4446

Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon 05923 4425

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941-999 858 0 · www.autohaus-olthoff.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de

NEUERÖFFNUNG Der ElektrorollerSpezialist

E-Roll

Jetzt ahren! Probef

Exklusiv in der Region nur bei uns! Espenweg 46 · 48531 Nordhorn-Klausheide Telefon 05921 8199000 · www.emsvechteroller.de

AUTOMARKT WEHRMEYER

Wohnwagen und Wohnmobile

10 Jahre

Polo 6N CARAVAN

Vertragshändler

Jetzt tolle Angebote nutzen! – Reparatur aller Marken –

Schautag 4. + 5. Mai 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr!

Buchenstr. 12 · 48432 Rheine-Kanalhafen Tel. 05971 82996 · www.wowowe.de

Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden – Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Mercedes 250 TD weiß Bj. 91, 2. Hand, Euro 2, 260TKM, TÜV 07/14, gepflegt, VB 1450,- €. ꇴ 01783563170

Opel Corsa B TÜV neu, guter Zustand, viele Extras, für 990,- € zu verkaufen. ꇴ 05921-39161

Renault

Mod. 96, 154.000 km, Servo, tiefer usw., TÜV neu, 950,€. ꇴ 0152-01879727

VW Caddy

Twingo Bj. 05/2004, Automatik, 103.000 km, zu verkaufen. ꇴ 05945-661

KFZ-Sachverständiger unabhängiger KFZ-Meister, TÜV-gepr. KFZ-Schadengutachter Gerard Derkman, ꇴ 0171-7708907 oder ꇴ 02562-98090

Quads

Ankauf von Fahrzeugen Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger

Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt Fennastr. 65 U Nordhorn ꇴ 05921 76969 oder 12986, abends

Wir zahlen von 80,- bis

Quad top, neuwertig, Damon 360, EZ 8/2009, 18 PS, 1.500 km, Automatik, super Zustand, NP 5.000,- € jetzt nur 2.950,€. ꇴ 05937-1552

200,- € für Ihr Altfahrzeug, ravennablau, Bj. 2006, KFZ-Gesuche bei kostenloser Abholung. 73.000 km, mit AHK, Klima, Roller Fa. Bentler Autoverwertung, So.- + Wi.-Reifen auf Alufel- Ankauf für Export gen, 11.500,- €. ꇴ 0172- Pkw, Lkw, Busse, Geländewa- ꇴ 05975-1347 SCHNÄPPCHEN! 4450589 gen, Motorräder aller Art, in Zahle 80,- bis 120,- € Piaggio Nrg Sport Power, 50 jedem Zustand., alles anbie- für alte, abgelaufene Autos, ccm, 04/11, erst 4290 km, ten!! Auch Unfall/hohe KM/- auch Unfall + Motorschä- Sportauspuff, 2500,- € NP VW Polo 6N Motor-/Getriebe- den. ꇴ 0171-1077870 nur 1299,- €. ꇴ 05908EZ 05/96, 33 kW, 45 PS, Mängel, 919122 185.000 km , Zahnriemen schaden. Zahle Spitzenpreise neu, Bremsen neu, Reifen in bar! Sofortige Abholung neu, TÜV/2015, 1890,- €, und Abmeldung garantiert! Motorräder/Zweiräder ꇴ 0172-4685933 Wassersport VB. ꇴ 0172-5218644 (allgem.)

Kaufe Autos für Export

VW Multivan Comfortline, 2,5 TDI, 6-Gang, 96 kW (130 PS), Diesel, EZ 11/2003, ca. 185000 km, 2461 cm³, HU/AU 08/13, reflexsilbermet., Klapptisch, Climatronic, Leichtmetallfelgen 6 x 16 Zoll, mit neuen Reifen, Nebelscheinwerfer, Multifunktionsanzeige/Bordcomputer, Schiebetür links und rechts, ZV mit Funkfernbedienung, Zuheizer, Audio-Navigationssystem, Geschwindigkeitsregelanlage, Park-DistanceControl, 1. Sitzreihe 2 Drehsitze, Anhängervorrichtung abnehmbar, Sitzheizung vorne, iPod- und iPhone- Schnittstelle. Verkaufspreis: 12990,- € von Privat, Tel. 0152 56321936

Twingo 1.2 EZ 3/2005, TÜV 9/2014, Faltdach, grünmetallic, guter Zustand, 99.000 km, VB 2000,€. ꇴ 05924-783750

KFZ-Service

Anhänger Anhängervermietung Beernink Lingener Straße 137 · NOH Telefon 0173 9346439

in jedem Zustand, auch Unfallwagen, Motorschaden. ꇴ 0174-6229028

Wir kaufen Pkws/Lkws

Profess. Schlauchboot Motorrad Hertrampf Sachsenstraße 5 · Nordhorn

auch Unfall + MotorschaSuzuki 1400 Intruder den. ꇴ 0152-33638042 Bj. 1997, top Zustand, 2. Wir zahlen für jeden Hand, vorverlegte Fußrasten, alten Pkw von 80,- bis 150,- Flexline, 48.500 km, VB €. ꇴ 0031-6208-27954 4.400,- €. ꇴ 05921-34847

550 kg Zuladung, 3,30 m lang, Type ARTA 330 mit 5PS-Suzuki-Außenbordmotor, sehr guter Zustand, für 1500,€ zu verkaufen. ꇴ 059251782

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

Große Auswahl!!! Ihre für d Angebot e en K natü fz-Markt rlich im

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Mobilheim 9x3,70 m, auf Campingplatz Heideruh in Uelsen zu verkaufen. Kpl. eingerichtet, winterfest, Preis Vhs. ꇴ 05457-1372

Die

richtigen Gebrauchten finden Sie im

Anzeigen

24. April 2013 Handwerker/Dienstleistungen (allgem.)

Seite 14

Chihuahuawelpen

Heiraten/Bekanntschaften reinrassig, Langhaar, zu ver- Reise/Erholung (Angebote) kaufen. 05921-992134 Ameland – Apartment oder 0175-5672636 Jung gebliebener Mann zu vermieten, Schwimmbad für einen gemeinsamen LeJunger großer Hahn und Sauna im Haus, Golfbensweg gesucht! Irmgard, schwarz zu verkaufen. platz nebenan. 0592464 J., wirklich sehr hübsch u. 0173-8150476 997548 Einen lieben Partner Endlich Frühling! gepflegt, schlank mit schöan meiner Seite, dass ist es, Neubeginn mit Dir? Joa- ner Oberweite, sucht nach was mir fehlt. Hübsche, net- chim, 68/181, jungedl., dem frühen Tod ihres ManDornumersiel Tiermarkt (Sonstiges) Nordsee schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, te Sie (Claudia, 52/167, schlank, natürlich, humor- nes wieder einen Partner, gerverw.) ganz natürlich, dabei voll, finanz. unabhängig, al- ne hier aus der Nähe, dem frei. 05925-724 Biete Reitbeteiligung attraktiv, weibl. schlank, lie- leinstehend, möchte wieder sie Liebe u. Zärtlichkeit geauf braver, geländesicherer bevoll, sinnlich u. treu. Ich gemeinsam das Leben genie- ben kann. Das Alter spielt Unsere Kleinanzeigenannahme Rappstute. 0171-1276782 bin naturverbunden, koche ßen. Bin zuverlässig, viels. in- keine große Rolle, nur Ehrist auch „online” gerne, mag Zweisamkeit, ein teressiert, reise gerne in den lichkeit u. Vertrauen zählen. Pferdeboxen frei! auf unserer Internetseite schönes Zuhause, bin aber Süden, kein Opa-Typ u. su- Ich kann gut haushalten, Unsere Anlage in Neuenhaus www.grafschafter-wochenblatt.de leider ganz allein. Welcher che eine nette, sympatische wunderbar kochen, mag die verfügt über große, helle Bowarmherzige ER, passenden Sie, evtl. hier aus der Umge- Natur, verwöhne gerne, habe – die andere Zeitung xen, schöne Reithalle, AuAlters u. hier aus der Umge- bung, zum Aufbau einer lie- ein Auto, bin gesund u. munßenreitplatz, Führanlage, bung, will auch wieder zu bevollen, harmonischen ter. Freue mich auf Ihre AntRoundpen, Solarium, Waschzweit leben, Liebe spüren u. Zweisamkeit! Freue mich auf wort üb. Fortuna, Steinring platz, sowie ein gemütliches Veranstaltungen nimmt mich in die Arme? Deine Antwort üb. Fortuna, 49, 44789 Bochum, tägl., Reiterstübchen und großzügiFreue mich auf Deine Ant- Steinring 49, 44789 Bochum, auch Sa./So., Anruf kostenlos ge Koppeln. Hengste sind 14. Mai SV Hoogstede wort üb. Fortuna, Steinring tägl., auch Sa./So., Anruf kos- 0800-7744111 willkommen! Infos unter: START Erfolgsprogramm 05941-925408 oder 0172- "Schlank mit FRED". "Schlank 49, 44789 Bochum, tägl., tenlos 0800-7744111 Partnersuche in der Region auch Sa./So., Anruf kostenlos 5969758 bleiben und glücklicher wer- 0800-7744111 Anrufen und Partnerwunsch nennen Er, 1,72 m, Witwer den". Kursgebühr 69,- €. Anohne Altlasten, sucht Sie, 55- Zu Zweit in ein neues Glück starten meldung und Infos unter Tel. 0 44 54 - 80 90 003 PV 60 Jahre. 4/3473 GN NordGarten/Landwirtschaft www.schlankmitfred.de Singles aufgepasst: www.weser-ems-liebe.de horn. Der Countdown läuft! In 2 (Angebote) Tanz in den Mai im Dorf Jahren haben wir nun 299 Münsterland am 30.4.2013 Mitglieder. Mach doch ein- Natürliche, warmherzige Kontaktecke u. hübsche Witwe Helga, 73 19.30 Uhr ab Nordhorn, fach Achtung Rollrasen mit! 05924-6926 J., lebensfroh u. gesund, hilfsZOB, weitere Haltestellen auf incl. Verlegung, 4,99 € pro www.singles-aktiv-spezial.de bereit u. fürsorglich, habe 80-jähr. Witwer Anfrage !! und weiterhin jem². 05963-9828777 viel Herz u. Humor, liebe al- sucht weibl. Reisebegleitung weils samstags mit dem Parles Schöne, Zweisamkeit, Ko- mit AIDA Route Kanaren. Achtung tybus nach Legden !! Aus- Schlanker Niederländer Kirschlorbeer, 100 - 110 cm, kunft und Anmeldung - Om- junggeblieben, 59/185, chen u. ein gemütliches Zu- 05945-661 Stck. 2,20 €, Anlieferung nibus Wilmink 05921- wohnhaft in Deutschland, hause, habe Pkw. u. Führermöglich. 05963-9828777 5737 sucht eine Freundin für eine schein, eigene Rente u. seh- Er, Mitte 50, feste Beziehung. 0175- ne mich nach einem netten, besuchbar, sucht Sie für geleordentlichen Mann, evtl. 9072490 hier aus der Nähe, auch gentliche Treffs. 004/3466 schon über 80, an meiner Sei- Grafschafter Anzeigenblätter

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 0800 7744111

Termine frei

Körperpflege/ Gesundheit

Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. 0591-9664244 oder 0152-34102330

Die bombige Werbung

Velux-Dachfenster

• Gesichtsbehandlung • • med. Fußpflege • • Gesundheitsberatung •

Doris Link da Mota

Kosmetikerin und Heilpraktikerin Ich bin für Sie da unter Tel. 05921 308513

Lieferung u. Montage inkl. Ohne Rauch Innenverkleidung. Fix & fer- geht auch! Mit Hilfe von tig aus einer Hand - keine Softlaserpraxis Bad Malerarbeiten erforderlich. Bentheim. Ohne EntzugserPeter Eylering, Ihr Dach- scheinungen und Probleme! deckermeister, 05921- 85% Erfolgsquote spricht für 7120080 sich! Kosten: 135,€. www.softlaser-bad bentheim.de 05924Unterricht (allgem.) 782503, erfahrene Nachhilfelehrer erteilen

Einzelnachhilfe in allen Klassen zu Hause u. allen Fächern z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de

Tiermarkt (Angebote) 2 Kaninchenböcke

zu verschenken, ohne Käfig. 05921-788968

Chihuahua-Welpen

reinrassig, Langhaar, zu verkaufen. 05921-992134 oder 0175-5672636

Trödelmärkte in Ihrer Nähe

Sonntag, 18. 4. 2013 Lingen, Toom Baumarkt, Schillerstr. Mittwoch, 1. 5. 2013 Salzbergen , Poco-Domäne, Holsterfeld Sonntag, 5.5.2013 Rheine, Real-Markt

Jeder kann mitmachen! Info-Tel. 02581-44660

Er, Anfang 70 Jahre,

sucht nette, liebenswerte Partnerin für die Zukunft. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Foto. 004/ 3460 Grafschafter Anzeigenblätter

te, der mich lieb hat. Ich würde Sie auch besuchen, Sie, Ende 70 wenn Sie antworten üb. For- sucht einen Partner für tuna, Steinring 49, 44789 Bo- einen Partner für gemeinsaUnternehmungen. chum, tägl., auch Sa./So., An- me ruf kostenlos 0800- 004/3476 Grafsch. Wochenblatt 7744111

STELLENMARKT Ahornstraße

suchen wir zu sofort

Service/Aushilfen (m/w) in Teilzeit oder auf 450-€-Basis

„GUTEN APPETIT!“ für die Kontrolle und Betreuung der Austräger der Kundenzeitung im Raum NORDHORN, BOOKHOLT, UELSEN, WIETMARSCHEN und Umgebung. Wenn Sie Telefon, Email/PC und Auto besitzen, tagsüber für uns erreichbar sind, gerne mit jungen Leuten arbeiten und über wöchentlich ca. 10 Stunden freie Zeit verfügen... ...dann sind Sie bei uns genau richtig! Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, bei der Sie Ihre Arbeitszeit weitgehend frei einteilen können. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerne auch unter www.tip-werbeverlag.de. TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG André Sewerin Feineisenstraße 7 44339 Dortmund

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National.

Für unsere Bezirkshandlung in Bad Bentheim bieten wir zum 1. 8. 2013 einen

Ausbildungsplatz Fachkraft für Lagerlogistik an. (vorzugsweise Hauptschulabschluss) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zudem • eine Lagerkraft (400.– €) • eine Putzfrau (4 Std./Woche) Bewerbungen bzw. Anfragen an: Bezirkshandlung Maria Hemling e. K. Reinhard Hemling Industriestraße 8 Tel.: 05922 5209 48455 Bad Bentheim Fax: 05922 6941

Mobil: 0171 7835821 E-Mail: bzh-hemling@t-online.de

Hausmeister/in gesucht! Die Kirchengemeinde St. Marien, Nordhorn, sucht zum Sommer 2013 für das Gemeindehaus Konradhaus und die Kindertagesstätte eine/n Hausmeister/ in (geringfügiger Beschäftigungsumfang) mit handwerklichem Geschick. Wer (Familie/Rentnerehepaar...) hat Interesse? Für diese Tätigkeit muss die preisgünstige Mietwohnung über dem Gemeindehaus angemietet werden (4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Terrassen, ca. 100 m2). Die Wohnung liegt unmittelbar an der Kindertagesstätte und bei der Marienschule. Bitte informieren Sie sich im Pfarrbüro St. Marien, Telefon 05921 8098-0.

Jobs mit Zukunft!

Wir stellen zum 1. 8. 2013 eine/n Auszubildende/n als

Fleischereifachverkäufer/in ein. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an:

Wir suchen für unsere Spielhalle in Nordhorn ab sofort freundliche Servicekräfte auf 450-€-Basis und in Teilzeit. Service- & Kundenorientierung gepflegtes Äußeres Belastbarkeit & Flexibilität Spaß an der Arbeit

Mathildenstraße 10 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 4671

Bundesfreiwilligen-

Schüler ab 16 Jahre

für leichte Verpackungstätigkeit (Packer) gesucht. Kein Ferienjob, sondern längerfristige Beschäftigung. Mo.- Fr. 14 - 18 Uhr. DIEDERICHS Karosserieteile GmbH, Bad Bentheim, 05922-779922 ab 14 Uhr

dienst. Die Kinderkrippe Rappelkiste in Nordhorn bietet einen Platz für das nächste Kindergartenjahr 2013/2014. Fragen und Bewerbungen gerne an: info@rappelkistenordhorn.de Servicekraft 14-tägig, für die Wochenenden gesucht. Bewerbungen Stellengesuche an: Therma Natura, Charlottenstr. 34, 48529 NOH, info@ therma-natura.de Suche Nebenverdienst auf 400-Euro-Basis, nahe Georgsdorf. Ich bin Lackierer Wir suchen Verstärkung Mitarbeiter/innen im Schichtdienst und suche Mehrere einen Nebenjob, wo der (auch Schüler/innen ab 16), Schichtdienst nicht stört. auf 450-€-Basis, für unsere Freibad Cafe's und Imbisse, 05946-995844 in NOH und Uelsen gesucht. Sista GmbH 0171-6916537

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Bauhelfer (m/w)

Rentner

einmal wöchentlich für leichte Tätigkeiten im Garten in Nordhorn gesucht. 004/ 3471 Grafschafter Wochenblatt

für hiesige Baustellen mit Baustellenerfahrung auf 450€-Basis gesucht. 0172- Suche Rentner 2735500 für Gartenarbeit in Nordhorn. 05921-2361

Mein Garten braucht

Pflege. Wenn Sie das übernehmen könne, wäre ich sehr dankbar. Ca. 4-5 Stunden wöchentlich in Nordhorn. 05921-77732

Alle Trümpfe in der Hand! Mit einer Kleinanzeige im

ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Elektriker

in Teilzeit/Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams. Sie suchen einen angenehmen Arbeitsplatz und wollen sich wohlfühlen in einem netten Team? Sie sind dynamisch, engagiert, erfolgsorientiert und haben Freude am Umgang mit Menschen? Dann freuen Sie sich auf: • ein familiäres Umfeld, • hochqualifizierte Weiterbildung, • eine leistungsgerechte Bezahlung.

Ihr Profil:

Fleischerei Eylering GmbH Stellenangebote

Vorabinformationen erhalten Sie unter: 02 31 / 8 63 74 77 andre.sewerin@tip-werbeverlag.de

Tel. 05921 330234 oder 0172 5411923

Wir suchen Friseur/in

(W/M)

auf geringfügiger Basis

Schweißer

Aushilfskräfte (m/w) gesucht! Für die Scannung von Paketen sowie die Be- und Enladung von Fahrzeugen suchen wir für unser Depot in Bad Bentheim/Gildehaus langfristig Mitarbeiter: Mo - Fr. von 05.00 - ca. 08.00 Uhr oder 12 - ca. 18 Uhr. Bewerbung bitte telefonisch unter 05924 / 7877-0. www.dpd.de

GEBIETSBETREUER

WE WANT YOU!

Für unseren Betrieb

Wir suchen Sie (z.B. Hausfrau / Hausmann) für das Kaufland in NORDHORN als

Verkäufer/innen auf 450-Euro-Basis. Zuverlässigkeit und ein gepflegtes Äußeres erwünscht.

Gebr.

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Schlosser

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Anzeigenannahme:

Nebenjob gesucht? Auf 450-e-Basis. Für Reinigungsarbeiten in der Industrie. Gfi-Industriereinigung Enschedestraße 39 Nordhorn www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Tel. 0 59 21-81 92 00

des

Wir suchen Sie:

zur/zum Hotelkauffrau/mann

dS Hotel GmbH E-Mail: nordhorn@ds-hotel.de

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker

Zusteller/in

• Auszubildende/n

für Küche / Service / Housekeeping Bewerbungsunterlagen, Anschreiben, Passbild, tabellarischer Lebenslauf per E-Mail.

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

für die Abendstunden

• Aushilfen m/w

GbR

Sie suchen einen Nebenjob?

0 59 21 8001-0

• Koch, Hilfskoch m/w • Servicemitarbeiter m/w • Reinigungspersonal m/w • Thekenkraft m/w

Fleischer & Imbissbetriebe

Nordhorn · Mathildenstraße 10 · Telefon 05921 4671 www.fleischerei-eylering.de

Hotel Kronenburg Bad Bentheim

Lindenallee 13 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 5852

Für unsere mobilen Imbissstände suchen wir zu sofort

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! E-Mail: info@nw-casino.de oder Tel.: 0 44 31 / 92 93 95

STELLENANZEIGEN

Bewerbungen an:

Bad Bentheim

NOH-Altendorf

(Bereich Am Wasserwerk, Möllenkamp, Kirchstraße) (Bereich Am Südufer, Die Breite, Erlenstraße)

NOH-Vechtemaate (Bereich Alfred-Delp-Straße, Gneisenaustraße, Kleine Straße) – Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Immobilien

24. April 2013 Immobilien-Angebote Ein-/Zwei-Fam.-Haus NOH-Bookholt, ca. 200 m², 6 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, Wintergarten, Doppelgarage, Grundstück ca. 700 m², von privat. ꇴ 01722839895, klaco530@google mail.com

Entrümpelungen und Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de

Zwangsversteigerung im Amtsgericht Nordhorn am 8. 5. 2013 um 10.00 Uhr Versteigert wird ein Einfamilienhaus mit Garage und Werkstatt in Emlichheim. Bj. 1973, Grdst. 2207 m2, Wfl. 133 m2. Der Verkehrswert beträgt 136 000.– €. Weitere Informationen und das Gutachten erhalten Sie von der OLB Nordhorn, Jochen Lemmen, ꇴ 05921 830160 oder E-Mail: jochen.lemmen@olb.de

110 m², großer Wohn-/Essbe3-ZKB in Nordhorn reich mit Kamin, inkl. EBK, von privat zu verkaufen. mit Balkon, 1. OG, 76 m² schöne Dachterrasse, GästeGrdst. 670 m m², Wfl. 220 Wfl., Bj. 91, frei ab 1.8., WBS WC, neuer Laminatboden, m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr. erf., KM 349,37 € + NK + in NOH-Brandlecht von priWohn- Esszi., G-WC, Bad, Geb.! ꇴ 0151-56103062, Im- vat für 550,- € + NK ab 1.8. Büro, Küche , HWR. OG: gr. mobilien Deitel zu vermieten. ꇴ 0172Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003, 1601171 3-ZKB in Schüttorf KP 315000,- €. ꇴ 059211. OG, Balkon, 77 m² Wfl., Hoogstede 3045459, efh-noh.npage.de Bj. 93, Stellpl. 6,- €, frei ab so- EFH, in 2 getrennte WohSie möchten Ihr Haus fort, KM 365,- € + NK + nungen teilbar, EG 110 m² oder Ihre Wohnung profes- Geb.!ꇴ 0151-56103062, Im- Wfl., 3 ZKB, EBK, Fbhz., sionell verkaufen oder ver- mobilien Deitel HWR, Keller, Garage, angemieten? Dann überlassen Sie legter Garten, Gartenhaus, 3-ZKB-DG-Whg. doch diese Aufgabe einem OG 78 m² Wfl., 3 ZKB, EBK, in Schüttorf, 67 m² Wfl., Bj. Fachmann. Unsere umfangFbhz., Keller, Loggia, Geräte93, Stellpl. 6,€, frei ab soreichen Leistungen sind für raum, sofort frei, zusammen fort, KM 320,€ + NK + Sie kostenlos! www.Euregiooder getrennt zu vermieten. Geb.! ꇴ 0151-56103062, ImImmobilien.eu, ꇴ 05923ꇴ 05944-414 mobilien Deitel 96330

4-Zi.-Whg. NOH

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite

BeilagenHinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt folgender Prospekt bei:

XXXLutz, Nordhorn. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

VVV, Nordhorn; Bertling & Boyer, Salzbergen;

Blumen Bernzen, Twist;

Getränkemarkt Osterkamp, Wietmarschen;

Action, Schüttorf; Grenzlandmarkt, Itterbeck.

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke, 05921 8001-974 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela Naß, 05921 8001-978 d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013. Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17.00 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Die Mittwochsimmobilie

Nordhorn, EFH

Blanke zu verkaufen, ca. 75 m², neu renoviert, mit Wintergarten, VB 82.000,- €. ꇴ 05921-2221

– die andere Zeitung

NOH-Blumensiedlung, ca. 110 m² Wfl., 1. OG, Garten, EBK, Garage 25,- €, KM 495,€ + NK + Geb.! Frei ab 01.07., Euregio-Immobilien Uwe Hardt e.K., www.Eure gio-Immobilien.eu, ꇴ 0592396330

Helle 3 ZKB

Mittelscheibe - NOH-

www.grafschafterwochenblatt.de

Großzügige 3-ZKB-Whg.

Seite 15

Verkauf Häuser EFH in Neuenhaus

Nachmieter gesucht

Mittelscheibe, 3 ZKB, ca. 65 m², Carport, 2007 saniert, ꇴ 0151-23551522

100 m², zentrale Lage, Balkon, EBK, Bad, WC, Keller, ab sofort provisionsfrei zu vermieten, KM 520,- € + Nordhorn Zentrum 180,- € NK. ꇴ 0172-8907703 Nachmieter für 4 ZKB mit Balkon ab sofort gesucht, Bad Bentheim Wohnung mit Balkon, 76 110 m², ca. 450,- € KM. m², auch für Monteure, ꇴ 0174-6889999 ꇴ 0170-2298430 Wietmarschen, 3-ZKB EG-Whg. mit Garten, 90 m² Wfl., Bj. 97, Carport 25,- €, frei ab 1.5., KM 410,€+NK+Geb.! ꇴ 015156103062,Immobilien Deitel

Schüttorf

Freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Lage Dieses in 1967 erbaute EFH besticht durch ein gepflegtes Äußeres und laufend renovierte Innenräume. Das Objekt wurde in Massivbauweise erbaut und liegt in einer ruhigen Lage von Schüttorf. Die Wfl. beträgt ca 135 m². Das Südwestlage Grundstück ist 864 m² groß.

Die Heizung wurde 2004 erneuert. Folgende Ausstattungsmerkmale sind vorhanden: – Barrierefreies Badezimmer im EG mit Zugang vom Schlafzimmer – das Dachgeschoss ist voll ausgebaut – 2 Bäder mit WC und Dusche im DG – Küchenan-

schlüsse im DG – großer Balkon am Schlafzimmer – komplette Isolierverglasung – Garage mit elektrischem Garagentor – Geräteschuppen. Ein sehr gepflegter Garten mit einer überdachten Terrasse rundet dieses Angebot ab. Kaufpreis 149 000 €

André Strohm

Telefon ab Mo.: 05923 9034-12

Oberwohnung, 77 m² zentrumsnah, 535 m² GrundVeldhausen mit separatem Eingang und DG-Wohnung, 2 Zimmer, stück, 138 m² Wfl., Bj. 1979, Balkon zu vermieten, 3 ZKB, Dusche/WC, Kochabteil mit 5 Schlafzi, 2 Bäder, voll unHWR, zwischen Nordhorn Einbauküche, ca. 55 m², soterkellert, Gaszentralheizung und Veldhausen. ꇴ 05941- fort frei, langfristig zu ver2010, Loggia und Außenter6328 oder 0160-99780241 rasse, Innen- und Außenkamieten, keine Haustiere, Kaltmin, Fußbodenheizung, miete 220,- € + NK + KautiHolz-Isofenster, von Privat, Bad Bentheim, on. ꇴ 05941-92920 159.000,- €. ꇴ 05941-6255 nahe der Burg, 3-ZKB mit gr. Balk. und tollem AusVeldhausen RH-Endscheibe DG-Wohnung, 5 Zimmer, NOH-Blanke, von privat zu blick, 75 m² Wfl., 1. OG, KM Küche inkl. Einbauküche, verkaufen. 3-4 Zimmer, ca. 390,- € + NK + Geb.! Frei ab Euregio-Immobilien Dusche/WC, Abstellraum, Veldhausen 95 m², modernisiert, VB sofort. Mietgesuche ca. 100 m², sofort frei, lang- EG-Wohnung, 4 Zimmer, 130.000,€. ꇴ 05921- Uwe Hardt e.K., www.Eure gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923fristig zu vermieten, KM 325,- komplette Einbauküche, Bad/ 8508980 Berufstätiges Paar 96330 € + NK + Kaution, keine WC, Abstellraum, 2 Zimmer sucht zum 1.8. oder später eiSouterrain, Abstellraum, ca. Haustiere. ꇴ 05941-92920 N. Schloßpark 126,5 m² sofort frei, langfris- ne 3 -bis 4-Zi.-Wohnung in Immobilien-Gesuche Bentheim helle 3-/4-ZKB, 92/113 m², tig zu vermieten, keine Haus- Nordhorn. ꇴ 0152-51535490 Veldhausen frei. ꇴ 0152-54087007 Nordhorn: Erstbezug tiere, Kaltmiete 380,- € + NK Für deutsche 3-Zimmer-Whg. (RAWE-Ge- Nachmieter für zentral gele- + Kaution. ꇴ 05941-92920 Geben Sie Ihre Haus& niederländ. Interessenten Blick über Nordhorn gene 2 ZKB, 2 Abstellräume, lände), ca. 82 m², ab dem verwaltung in professionelle suchen wir Einfamilien-, Rei- Etagen-Whg., 4 ZKB, 100 m² 1.11.2013 bezugsfertig, auf kurzfristig gesucht. Warm- Schicke 63 m² EG-Whg., hen-, Doppelhäuser, Eigen- Wfl., Balkon, Garage, frei zu die Ausstattung kann noch miete: 400,- €. ꇴ 0174- NOH/Postdammgebiet, neu- Hände!!! Wir sind seit über 18 Jahren in der Verwaltung tumswohnungen, Bauernhö- sofort, KM 490,- € + NK + Einfluss genommen werden. 8988948 wertig, offener Wohn- u. Ess- tätig, erstellen Ihnen profesfe u. Grundstücke. ꇴ 02565- Geb. www.europa-makler.de, Ruhige Lage, 3 Gehmin. von bereich m. neuer EBK, 1 sionelle Abrechnungen und 935333 - Theo Büscher Im- ꇴ 05921-784430 der Innenstadt Nordhorn Schlafzi., helles Bad m. Du- bieten Ihnen einen umfasAlle Trümpfe mobilien (Kooperationspart- DHH, NOH-Bookholt entfernt, Gäste-WC, im Bad sche, Abstellraum, Fahr- senden Service rund um Ihre in der Hand! ner niederl. Makler) radraum, PKW-Stellplatz, Ter- Immobilie!! Gerne unterbreiab 1.7.2013 zu verm., 4 Zi., Badewanne und Dusche, BalMit einer Kleinrasse. KM 465,- €. ꇴ 0173- ten wir Ihnen ein unverbindanzeige im Küche, Bad, HWR, Carport, kon, Kellerraum, Autostell2684068 Garten, 690,- € + NK, Heiz. + platz, Fahrstuhl, barrierefrei, liches Angebot. www.Eure Vermietungen geringe Heizkosten, Warmwasser 35,€. sehr gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923Schöne 3-ZKB-Whg. Nordhorn 7,50 €/m² + Nebenkosten. ꇴ 05921-39788 3 ZKB - Schüttorf, in Schüttorf, nahe Bahnhof, großzügige 2-ZKB-DG-Whg., 96330 ꇴ 0172-5647444 80 m², mit PKW-Stellplatz, 1 Gölenkamp/Haftenkamp 81 m² Wfl., 1. OG, Balk., Bj. Wfl. 68 m², Garage + Stellpl., Kellerraum, 1 Balkon, ab 1.5. 2-Zi.-Apartment, Küche, Bad, Twist 92, Carp. 15,- €, WBS erf., gr. Abstellr., KM 370,- € + Rüstiger Pensionär provionsfrei zu vermieten, kompl. eingerichtet und aus- 3-Zimmer-Wohnung, auch frei ab sofort, KM 332,95 € + NK + Geb.! Frei ab sofort. sucht 2-Zi-Wohnung KB in Kaltmiete ca. KM 400,- € + NK + 2 MM gestattet, 420,- € inkl. aller für + Geb.! ꇴ 0151- ꇴ 0151-56103062, Immobili- Nordhorn, Monteure. ꇴ 0176- NK 300,- €. ꇴ 0162-7045776 NK. ꇴ 0172-5938758 Kaution. ꇴ 0170-2137602 56103062,Immobilien Deitel en Deitel 73580078

Garten- und Landschaftsprodukte aus deutschem Holzfachhandel Schön und edel gw BERLIN. Die Tage werden länger und die Sonne gewinnt immer stärker an Kraft. Schleunigst Zeit also, sich um die Gestaltung des Gartens zu kümmern. Doch wie so oft hat der Freiluftliebhaber die Qual der Wahl: Mit welchen Objekten soll der sommerliche Lebensraum gestaltet werden? „Im gut sortierten Holzfachhandel findet sich die Lösung. Er bietet ein umfangreiches Produktsortiment aus besten Hölzern für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel“, erklärt Thomas Goebel, Geschäftsführer des Gesamtverbandes Deutscher Holzhandel (GD Holz). Ein Garten muss nicht nur aus Rasen und ein paar Bäumen bestehen. Speziell auf den Outdoor-Bereich zugeschnittene Holzprodukte geben ihm das besondere Etwas. Wer zum Beispiel auf neugierige Nachbarn keinen Wert legt, kann deren Blicke mit entsprechenden Sichtschutzzäunen abwehren. „Wer es etwas offener mag, kann sein Grundstück alternativ mit Blumenkästen und niedrigeren Gartenzäunen abtrennen“, so Goebel. „Natürlich darf in beiden Fällen ein Gartentor nicht fehlen, das von Design und Farbe her zum Zaun passen sollte.“ Für gemütliche Nachmittage mit der Familie bieten sich attraktive Gartenmöbel, schöne Pavillons, Pergolen und ein Gartenhaus an. Zum Grillen gibt es außerdem Geräte, die

mit edlen Holzbestandteilen ausstaffiert sind und dazu passende Accessoires wie zum Beispiel Grillbesteck. Im hölzernen Carport findet schließlich auch das Familienauto Unterschlupf und die Mülltonnen verschwinden hinter einem Schutz mit Pergola-Elementen oder hinter entsprechenden Holzboxen. Die Kinderspielwelt sollte vom TÜV zertifiziert sein Holz im Garten ist allerdings nicht nur etwas für Erwachsene. Auch Kinder fühlen sich besonders in einer natürlichen Kinderspielwelt wohl. Wer hätte nicht gern in seiner frühen Jugend Spieltürme, Rutschen, eine Schaukel, Klettertore oder einen Sandkasten gehabt? Die gibt es im Holzfachhandel ebenso wie Pavillons und Picknicktische, die von allen Familienmitgliedern genutzt werden können. „Ganz wichtig ist es aber, bei Kinderspielgeräten auf die TÜV-Zertifizierung zu achten. Außerdem sollte man bei allen Outdoor-Produkten auf gute Qualität schauen, den Aufbau sachgemäß durchführen und man muss auf eine gute Pflege der Naturprodukte Wert legen“, bekräftigt Goebel. „Dazu kommt die regelmäßige Instandhaltung der hölzernen Objekte, die dann über viele Jahre dem Frischluftliebhaber Freude bereiten.“

WohnkostenAnteil steigt stetig gw. (LBS) Wohnen, Haushaltsenergie und Wasser machen einen immer größeren Teil der privaten Konsumausgaben in Deutschland aus. Nach Angaben des Statistischen Bundesamts legte ihr Anteil in den vergangenen 20 Jahren um 23,8 Prozent auf 352 Milliarden Euro zu. Mit einer abbezahlten Immobilie fallen die Wohnkosten geringer aus. Die Haushalte müssen immer mehr Geld fürs Wohnen veranschlagen. Der Anteil der Wohn- und Wohnnebenkosten am gesamten Konsum steigt seit Jahrzehnten: Entfielen im Jahr 1992 mit fast 180 Milliarden Euro noch 19,7 Prozent der Konsumausgaben auf Wohnen, Energie und Wasser, waren es 2012 mit 352 Milliarden Euro bereits 24,4 Prozent – eine Zunahme von fast einem Viertel. Insgesamt gaben die Haushalte im vergangenen Jahr 1,44 Billionen Euro für Konsumzwecke wie Nahrung, Kleidung oder Wohnen aus. Nicht nur Kostensteigerungen bei Öl, Gas und Strom tragen zum höheren Wohnkostenanteil bei – auch die Nettokaltmieten inklusive Betriebskosten haben in den vergangenen 20 Jahren im bundesweiten Durchschnitt um fast 57 Prozent zugelegt. Diese Entwicklung hat zwar an Dynamik verloren, eine Trendwende lässt sich daraus aber nicht ableiten. Wohneigentümer sind gegenüber Mietern im Vorteil: steigenden Energiepreisen können sie mit einer Modernisierung begegnen, und von Mieterhöhungen sind sie nicht betroffen

Holz ist ein vielseitiges Multitalent Tag des Baumes am 25. April gw BAD HONNEF. Am morgigen Donnerstag, 25. April, wird der „Tag des Baumes“ begangen. Unter anderem gibt es dann Baumpflanzungen, Feierstunden und weitere Aktionen rund um die edlen Pflanzen, welche die Bedeutung des Waldes für Mensch und Wirtschaft im Bewusstsein halten sollen. „Bäume sind vielseitige Multitalente. Sei es als Sauerstoffproduzent, als Schattenspender oder als nachhaltig bewirtschafteter Rohstofflieferant für den Hausbau, die Möbelherstellung oder

die Parkettproduktion: Holz macht die Reichhaltigkeit der Natur überall perfekt erlebbar“, erklärt der Hauptgeschäftsführer des Hauptverbandes der Deutschen Holzindustrie (HDH), Dirk-Uwe Klaas. Der Tag des Baumes wurde 1951 von den Vereinten Nationen eingeführt. Seitdem wird er jährlich im April begangen. „Wälder sind besondere Ökosysteme, die einen reichhaltigen Lebensraum für Flora und Fauna bieten. Sie liefern Sauerstoff, reinigen die Luft und lockern das Stadtbild auf. Außerdem

schützen sie unsere Kulturlandschaft“, erklärt Klaas. Zusätzlich diene der Wald als CO2Senke: „Während des Wachstums speichern Bäume große Mengen des klimaschädlichen Kohlendioxids in Form von Kohlenstoff. Produkte aus Holz sorgen in der Folge für eine Absenkung des Kohlendioxidanteils in der Atmosphäre. Je länger sie genutzt werden, desto besser ist das letztendlich für die Umwelt“, so Klaas. „Alles in allem sprechen also viele gute Gründe für diesen Ehrentag des Baumes.“ HDH/DS

Energiemanagement und Stromspeicher verleihen dem Holz-Fertighaus letzten Schliff Moderne Plus-Energie-Häuser gw BAD HONNEF. Die Strompreise steigen und zugleich sinkt die Einspeisevergütung für Solarenergie. Es lohnt sich also, möglichst viel selbst erzeugten Strom im eigenen Haushalt zu verbrauchen. Fertighäuser mit Energiespeicher und intelligentem Energiemanagement helfen dabei. „Viele Hersteller bieten dafür umfassende Beratung und effiziente Energiesparlösungen an. Ein Highlight sind PlusEnergie-Häuser, die mehr Energie produzieren, als die Bewohner unter normalen Umständen verbrauchen“, so Dirk-Uwe Klaas, Geschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF). Intelligente Energiemanagement-Systeme werden heute von allen renommierten Fertighausherstellern

angeboten. Sie überwachen den gesamten Stromkreislauf eines Hauses und werten ihn aus. Mit diesen Daten erstellt das System einen individuellen Ablaufplan für sämtliche Endverbraucher des Gebäudes. Dadurch steigt der Eigenverbrauch des selbstproduzierten Stroms und man muss weniger teuren Strom vom Netzbetreiber hinzukaufen. Zu Hochzeiten wird allerdings meist mehr Strom produziert als verbraucht. Dieser wird entweder in das öffentliche Netz eingespeist oder er geht verloren. Umgekehrt gibt es Zeiten, in denen zu wenig Strom produziert wird. In diesem Fall ist man wieder auf teuren, externen Strom angewiesen. Die Lösung des Problems sind interne Stromspeicher, die dem PlusEnergie-Haus in Holz-Fertig-

bauweise den letzten Schliff geben. Die Möglichkeiten, selbstproduzierten Strom zu speichern, sind noch relativ überschaubar. Ein Ansatz ist der Einsatz von Elektroautos. Angeschlossen an das interne Stromnetz sind sie nicht nur Verbraucher, sondern können auch als Speicher genutzt werden. „Solche Lösungen bieten die Hersteller hochwertiger Plus-Energie-Häuser schon heute an. Am Tage wird das Familienauto aufgeladen und kann dann umweltfreundlich für Ausflüge oder den gemeinsamen Einkauf benutzt werden“, erläutert Klaas. Noch praktischer sind fest installierte Batteriesysteme, die einzig und allein der Energiespeicherung dienen. Diese Systeme sind für den flächendeckenden Einsatz gut geeignet.

N FI A % N 0 Z E T I E A R U N NG! * O M 44 AB EINEM WARENWERT VON €440,-

119CM 3D-LED-TV

102CM LED-TV

IENZKLASSE A IZ F F E IE G R E N E

100Hz

+*1

IENZKLASSE A ENERGIEEFFIZ

0% Finanzierung

PMR-Technologie

600Hz

44x monatlich 10,-*

440,-

0% Finanzierung

44x monatlich 27,-*

bls-Technologie

40PFL3107K** LED-TV

102cm Bildschirmdiagonale, DVB-T/C/S2 HD Tuner, 100Hz PMR, USB Mediaplayer, Energieeffizienzklasse A

1.188,**

TX-L47ETW60** Full HD 3D-LED-TV

119cm Bildschirmdiagonale, DVB-T/C/S HD Tuner, 600Hz bls, USB-Recording, WLAN integriert, Web Browser, HbbTV, Energieeffizienzklasse A+*1

Energieeffizienzklasse A++ 524 Liter Gesamt-Nutzinhalt Eis & Wasserspender

S F U A K VERFFENERG! O NTA 3 VON S O N 4.201 R!

Energieeffizienzklasse A++ 1-7kg Fassungsvermögen

8.0 S 18 UH 2 AM 3 BI 1

ohne Deko

10 JAHRE GARANTIE AUF DEN MOTOR!*5

0% Finanzierung

44x monatlich 30,-*

1.320,-

1400U/MIN.

SCHLEUDERTOUREN!

0% Finanzierung

44x monatlich 10,-*

440,**

RS7578THCSP** Kühl-/Gefrierkombination

524 Liter Gesamt-Nutzinhalt (davon 353 Liter Kühlen, 171 Liter Gefrieren), 352kWh/Jahr Energieverbrauch, 12 Std. Lagerzeit bei Störung, 12kg Gefriervermögen in 24Std., LED-Display, Umluftkühlung im Kühl- und Gefrierteil (Dynamic Multi-Flow), Smart Cool++, LED-Innenbeleuchtung, ausziehbares Ablagefach, Wasser- und Eisspender, Maße (HxBxT): 178,9x91,2x75,4cm

F 1491QD** Waschvollautomat

1-7kg Fassunsvermögen, 13 vorprogrammierte Programme, Unwuchtkontrolle, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Maße (HxBxT): 84,2x60x55cm

*5 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers

EURONICS XXL Nordhorn

Öffnungszeiten:

Mega Company Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 118b neben Kaufland 48529 Nordhorn Tel. 05921-877-80 www.euronicsxxl-nordhorn.de

MONTAG – FREITAG 10.00 – 20.00 SAMSTAG 9.00 - 20.00

Nordhorn * Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 44 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Warenwert von 440€. Aktionszeitraum 24.04. bis 11.05.2013. *1 Energieklassifizierung laut Herstellerangabe. *2 Sie erhalten für jeden Monat der Vertragslaufzeit 5 XXL Taler für ihr Bonus Heft, die sie später in tolle Prämien tauschen können. Sie erhalten beim Kauf ab 20,-€ einen XXL Taler, ab je 100,-€ Warenwert einen weiteren XXL Taler, ausgenommen von der Regelung sind XXL Taler Sonderaktionen! Zahlen Sie Ihr Wunschgerät Gerät ab 99,-€ mit Ihren gesammelten XXL Talern. Beim Kauf gilt: 2 XXL Taler = 1,-€ (sammeln und tolle XXL Prämien kassieren). Teilzahlungen mit XXL Talern sind nicht möglich! Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Aktionen. *3 XXL Taler ist das Prämienprogramm von Euronics XXL Nordhorn! Solange Vorrat reicht immer neue Prämien. ** Die Richtigkeit der Angaben kann nicht garantiert werden. Irrtümer und versehentliche Fehlbeschreibungen, oder technische Änderungen der Geräte bleiben vorbehalten. *4 Die Einkaufsgenossenschaft wurde am 29.01.1969 im Genossenschaftsregister Stuttgart eingetragen. Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Sofern Angebote nicht vorhanden sind, bestellen wir umgehend. Nur solange Vorrat reicht. KW17/13

EURONICS – Über 11.000 x in Europa.