Gw29 05 2013 by SonntagsZeitung

Grafschafter

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif. 0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL Küchenstudio WÄRMEDÄMMUNG VOM FACHMANN... … für das Mauerwerk, die Geschossdecke und die Dachschräge!

RICHTIG DÄMMEN UND GELD SPAREN! Tel. 0 59 21-7 12 3190

www.wittenburg-gmbh.de

Kurz htet beric Schmöker für den Urlaub gw NORDHORN. Vor der Urlaubszeit können sich alle Interessierten mit ausgesonderten Schmökern aus der Stadtbibliothek Nordhorn versorgen. Von Dienstag, 4., bis Samstag, 29. Juni, werden auf einem Sommerflohmarkt Romane, Bestseller, Jugendbücher, DVDs und Hörbücher verkauft. Die Einnahmen fließen der Anschaffung neuer Bücher und DVDs zu. Der Ausleihbetrieb geht während des Flohmarktes weiter. Der Bücherflohmarkt findet während der regulären Öffnungszeiten statt. Diese sind dienstags, mittwochs und freitags von 11 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 11 bis 13 und von 14 bis 20 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr.

Ersatz für Türme gw NORDHORN. Wie eine Sicherheitsüberprüfung ergeben hat, sind im Laufe der Zeit zum Teil gravierende Mängel an den Aussichtstürmen am Isterberg und in Halle-Hesingen entstanden. Die Türme mussten deshalb geschlossen werden. Der detaillierte Mängelbericht wird in den nächsten Tagen erwartet. Die zuständigen Eigentümer, die Samtgemeinde Schüttorf und der Landkreis Grafschaft Bentheim, wollen die Mängel möglichst rasch beheben, damit die Aussichtsplattformen wieder genutzt werden können.

Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

29. Mai 2013 · 22. Woche · 34. Jahrgang

! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E H C WIR MA rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Klassische und jüdische Musik beim Pieter-van-der-Staak-Festival

zu Tageshöchstpreisen!

Am Wochenende Konzert, Film und Workshops im Kulturhaus NIHZ Seit 1993

Juwelier Ince

gw NORDHORN. Liebhaber klassischer und jüdischer Musik kommen am bevorstehenden Wochenende voll auf ihre Kosten: Im Kulturhaus NIHZ an der Mittelstraße 13 in Nordhorn findet am Samstag, 1. Juni, 19.30 Uhr, im Rahmen des „Pietervan-der Staak-Festivals“ ein Konzert statt. Die Besucherinnen und Besucher erwartet neben klassischen Werken auch Musik des jüdischen niederländischen Komponisten und Gitarristen Pieter van der Staak aus den Niederlanden (19302007). Der Eintritt beträgt 15 Euro inklusive Kaffee und Kuchen. Reservierungen sind unter Telefon (0 59 21) 9 09 96 10 oder per E-Mail an obbyrootveld@gmail.com möglich. Im Kulturhaus NIHZ gastieren weltbekannte Berufsmusiker, wie die Witwe von van der Staak, Maria Hol (Cello), das Duo NIHZ (Gitarre und Blockflöte), das Gitarren-Duo „Anido“, Saskia Spinder (Gitarre), Ester van der Veen (Blockflöte) Jan Bartlema (Gitarre) und Humphrey Baumann (Gitarre). Zu hören ist Musik für Cello solo, Gitarrentrio mit Cello und Blockflöte, Gitarrensextett und Solo-Gitarre. Der Musik von van der Staak liegen häufig jü-

Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher Firnhaberstraße 3 - 48529 Nordhorn - Tel. 05921 73675 Montag – Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

Zahngold Goldschmuck Goldmünzen Golduhren Platin Der Auftritt des Duos NIHZ (Gitarre und Blockflöte) ist am kommenden Samstag nur einer von vielen Programmpunkten beim Pieter-van-der-Staak-Festival. Foto: privat

dische Themen zu Grunde, er hat jedoch auch oft klassische Musik komponiert. Um 17.30 Uhr wird im NIHZ ein Dokumentarfilm über das Leben von Pieter van der Staak gezeigt. Wer das abendliche Konzert besucht, hat freien Eintritt zum Dokumentarfilm. An beiden Tagen finden auch Workshops, Wettbewerbe und

Meisterkurse mit Musik von Pieter van der Staak statt. Am Sonntag, 2. Juni, um 9.30 Uhr, wird auch ein Ensemble-Workshop geboten; die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro. Jeder, der ein Instrument spielt, kann teilnehmen, egal wie gut er ist und welches Instrument er spielt. Es wird gemeinsam Musik von Pieter van der Staak ein-

studiert und geübt. Um 14.30 Uhr ist der Dokumentarfilm über das Leben und Werk von Pieter van der Staak noch einmal zu sehen. Die Musik des EnsembleWorkshops sowie der Meisterkurs-Teilnehmer wird dem Publikum gegen 16 Uhr präsentiert. Der Eintritt beträgt hier zehn Euro.

Silberbesteck Silberschmuck Diamantschmuck Luxusuhren

Kostenlose Parkplätze auf dem Neumarkt

Unkompliziert · Diskret · Seriös

...sofort Bargeld

www.123juwelier.de by Juwelier Ince

UNFORGETTABLE MOMENTS

Im Online-Shop. Schnell. Versandkostenfrei. Jetzt bestellen!

10 000 Euro für Naturlehrpfad Grafschafter Sparkassenstiftung unterstützt Lohner Lernort gw LOHNE. Auf dem Gelände des ehemaligen Standortübungsplatzes Wietmarschen ist 2013 das rund 280 Hektar große Naherholungsgebiet „Lohner Sand“ entstanden. Wander- und Radwanderwege mit Unterstellhütten und Informationstafeln machen das Gebiet für Einheimische und Gäste zu einer Attraktion. Inmitten des Geländes hat die Gemeinde Wietmarschen unter anderem in Zusammenarbeit mit dem BUND Grafschaft Bentheim einen Naturlehrpfad erstellt. Der drei Kilometer lange Rundkurs umfasst 16 Stationen an denen kleine und große Besucher die Gelegenheit haben, beispielsweise die „Stimmen des

Waldes“ kennen zu lernen oder in einem Baumhaus einen Überblick über die freien Heidelandschaften zu gewinnen. Die Grafschafter Sparkassenstiftung fördert das Projekt mit 10 000 Euro. Stiftungsratsvorsitzender Hubert Winter betonte bei der Spendenübergabe: „Unsere Natur zu kennen hilft uns, sie zu erhalten und bewusst zu erleben. Dieser Naturlehrpfad ist ein gutes Beispiel dafür.“ Naturlehrpfade als außerschulische Lernorte, aber auch als Wissensvermittler für alle Bürgerinnen und Bürger, gewinSpendenübergabe im Naherholungsgebiet: „Lohner Sand": Stif- nen an Bedeutung. Durch die tungsratsvorsitzender Hubert Winter (rechts) überreicht den symboli- anschauliche Darstellung profischen Spendenscheck an Bürgermeister Alfons Eling. Foto: Wesker tieren Besucher jeden Alters.

Kidswear!

Firnhaberstraße 24 · 48529 Nordhorn

Großer

Räumungsverkauf Unser Geschäft bis 12. Juni bleibt vom 10. geschlossen!

Damit Sie nicht ans Eingemachte müssen. Informationen erhalten Sie in allen Sparkassen-Geschäftsstellen.

40% auf alles*

Einzelteile 50% – 60% reduziert

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Jetzt für den Pflegefall vorsorgen. Sichern Sie sich die staatliche Förderung!

wegen Umbau

* ausgenommen Spielwaren u. Petit Bateau Unterwäsche

Lokales

29. Mai 2013

ROLLRASEN Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

Seite 2

€ 2,- PRO M2

MARKISEN + ROLLLÄDEN ratung e B e l l e u Individ uf! a und Verk

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11

Hähnchen kann jeder. Bei uns bekommen Sie das gewisse Extra, mit dem einzigartigen Geschmack durch unser spezielles Gewürz aus eigener Herstellung. Garantiert ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe. Und das zu einem

unschlagbaren Preis von 3,20 € pro 1/2 Hähnchen. Und falls Sie es lieber rustikal möchten, haben wir auch Haxen. Probieren Sie es am Samstag zwischen Bei Abgabe dieser Anzeige 10.00 und 13.30 Uhr in Bad Bentheim bekommen Sie einmalig auf dem Tonino-Parkplatz. 2 halbe Hähnchen für 6,– € Telefonische Bestellung: 0173 7614045 Bitte ausschneiden!

LOK‘s Getränke-Service Zum 31. Mai 2013 werde ich mein Geschäft schließen. Für Sie wird sich jedoch nichts ändern! Ab dem 1. 6. 2013 stehe ich Ihnen mit dem für Sie gewohnten Service jederzeit bei Getränke Hüsemann, Döppers Esch 8, 48531 Nordhorn, Telefon: 05921 35190 gerne auch weiterhin zur Verfügung. Ich hoffe auf Ihr Verständnis und würde mich sehr freuen, Sie ab dem 1. 6. 2013 bei Getränke Hüsemann persönlich begrüßen zu dürfen. Sie erreichen mich auch weiterhin unter: 0172 9074200. Andre Lok

www.eiszeit-tk.de

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Brot Mediterrane 440 g

0.50 €

Sacher Torte 1100 g

5.00 €

Lutschi Flutschi (Cola Wassereis) ca. 90 ml 0,30 € 10 St.

2.00 €

Kaffee in versch. Geschmacksrichtungen (z. B. Vanille) 200 g

1.00 €

Neuenhaus · Veldhausener Str. 59 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Am 7. Juni geschlossen gw NORDHORN. Wegen einer internen Veranstaltung bleiben die Dienststellen der Nordhorner Stadtverwaltung am Freitag, 7. Juni, ganztägig geschlossen. Davon betroffen sind das Rathaus, das Stadthaus II, die Stadtbibliothek Nordhorn sowie deren Zweigstelle auf der Blanke, der Fachbereich „Öffentliche Flächen“ an der Enschedestraße im GIP sowie auch die Musikschule der Stadt Nordhorn.

Tagesfahrt nach Höxter gw NORDHORN. Die für den 18. Juni geplante Tagesfahrt der Bürgerhilfe führt ins Weserbergland. Die Stadt Höxter, das Kloster Corvey und eine Fahrt auf der Weser stehen auf dem Programm. Abfahrt ist um 7 Uhr an der Paulstraße 13 in Nordhorn. Anmeldungen sind ab sofort unter Telefon (0 59 21) 1 20 08 möglich.

VOLTAWEG 1 · DENEKAMP TEL. +31 541 350889 WWW.SCHULTEZONWERING.NL INFO@SCHULTEZONWERING.NL

www.kroezerollrasen.de

REPARATUR UND WARTUNG VON IHREM SONNENSCHUTZ

FRAGEN SIE NACH MÖGLICHKEITEN FÜR TERRASSENÜBERDACHUNGEN/ MARKISEN

CVi ga^X] lZgikdaa

I~\a^X] [g^hX]

HOLSTERFELDER SPARGEL Neue Öffnungszeiten in Neugnadenfeld: Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr, Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemeinsamer Grafschaft-Besuch (von links): Dr. Thomas Neunert (Geschäftsführer Studienkreis Sozialpädagogik Medikon), MdB Reinhold Hilbers und Landtagsfraktions-Vize Jörg Hillmer. Foto: Till Meickmann

„Bildung ist wichtiger Standortfaktor“

WEDDIGE, GUT HOLSTERFELD, RHEINE an der B 70 Richtung Lingen, 500 m nach der Abfahrt Rheine-Nord

Auch an vielen weiteren Verkaufsstellen 48432 Rheine • Telefon 05971 85642 • Fax 05971 9910698 Öffnungszeiten: Täglich 7 bis 19 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen

CDU-Landtagsfraktionsvize Hillmer besucht Grafschaft gw NORDHORN. Auf Einladung des örtlichen CDU-Landtagsabgeordneten und stellvertretenden Vorsitzenden der CDU-Landtagsfraktion, Reinhold Hilbers, hat der CDULandtagsfraktions-Vize Jörg Hillmer, seines Zeichens zuständig für die Bereiche Bildung, Schule und Hochschule, der Grafschaft einen Besuch abgestattet. Dabei haben sich die beiden Fraktionsvizes einen Eindruck von der Bildungslandschaft in der Grafschaft verschafft. Die erste Station führte die beiden stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden zum Unternehmen „Sterowa“ in Nordhorn. Dort ließen sie sich die Zusammenarbeit mit Hochschuleinrichtungen in der Ukraine erläutern. Das auf Innenausbau von Centern, Immobilien und Schiffen spezialisierte Unternehmen pflegt einen regen Austausch mit Studenten aus der Ukraine, wie der Geschäftsführer Rolf Schulz und der Leiter des Management international Fokko Ukena berichteten. Wie sie ausdrücklich betonten, seien die Projekte so angelegt, dass es für beide Seiten eine „Win-Win-Situation „werde. Das habe auch die Studentin und Assistentin der Geschäftsleitung, Svitlana Zhytnikovska,

bestätigt. Sie studiert in Oldenburg und ist am Austauschprojekt „EU Engagement 2015“ maßgeblich beteiligt. „Handwerk hat goldenen Boden“, sagte Jörg Hillmer. „Wir brauchen auch in Zukunft gute Handwerker“, betonte Hilmer. Das Unternehmen möchte seine Mitarbeiter selbst ausbilden und fördern. Die Ukrainer sind nach Angaben von Geschäftsführer Schulz stolz auf ihr Land und wollen in ihr Land zurück. Daher hat das Unternehmen für die Kooperation in Kiew eine gemeinnützige Bildungseinrichtung gegründet. In Zusammenarbeit mit dem Kiewer Baucollege sollen zur Vorbereitung auf den EU-Markt in einem registrierten Berufsbild Handwerksallrounder WandDecke-Boden auf EU-Standard ausgebildet werden. Dazu kommen Dozenten im Rahmen einer Weiterbildungsmaßnahme nach Deutschland, um sich fortzubilden. Jörg Hillmer und Reinhold Hilbers zeigten sich beeindruckt von der neuen Idee der Kooperation und wollen sich für Hochschulkontakte einsetzen. „Wir sind in Niedersachsen am wissenschaftlichen Austausch interessiert“, sagte Jörg Hillmer, der dieses Thema weiter in Hannover voran bringen will. An-

schließend besuchten beide Politiker den Studienkreis Sozialpädagogik Medikon in Nordhorn. Hilbers erklärte seinem Kollegen die Kooperation mit der Saxon Hogeschool Enschede, die er als „eine großartige Aufwertung der Bildungsstandortes Grafschaft Bentheim“ empfinde. Die gut 230 Studentinnen und Studenten seinen eine Bereicherung für die Grafschaft. Geschäftsführer Dr. Thomas Neunert erläuterte dem Gast aus der Landtagsfraktion das Konzept. Jörg Hillmer erklärte, dass er für private Bildungsträger wie diesen Chancen in Rahmen der offenen Hochschule sehe. Niedersachsen eröffne mit der Idee der offnen Hochschule viele Möglichkeiten. Der Medikon-Geschäftsführer Dr. Thomas Neunert appellierte an die Politik, eine Plattform zu bieten, auf der Bildungsträger ihre Leistungen anbieten könnten. „Viele wissen nicht, dass es uns gibt“, bedauert Neunert. Man überlege derzeit, ob es weitere Kooperationsmöglichkeiten mit Einrichtungen des Gesundheitswesens, zum Beispiel im Bereich des Health-Care-Mangements, gebe. Diese Angebote sollen sich dann an Personen in oder für Leitungsfunktionen richten.

Landrat Kethorn dankt Lebensrettern Urkunde und Blumensträuße überreicht gw NORDHORN. Ihre selbstlosen Taten gingen vor wenigen Wochen durch die Schlagzeilen der Presse. Am Montagnachmittag waren sie bei Landrat Friedrich Kethorn im Nordhorner Kreishaus zu Gast, um aus seinen Händen eine Urkunde und einen Blumenstrauß in Empfang zu nehmen: Wilhelm Dirkmann, Gerald Lammering und der 14-jährige Steffen Kleine Vennekate aus Gildehaus. Mit ihrem mutigen Einschreiten hatten sie Menschenleben gerettet. „Wir haben nicht viel nachgedacht, sondern einfach nur gehandelt“, so beschrieben die drei Gildehauser einhellig ihre lebensrettenden Taten. Wilhelm Dirkmann hatte auf der Autobahn bei Karlsruhe ein brennendes Fahrzeug gestoppt, indem er sich mit seinem Wagen vor dieses setzte und es auffahren ließ. Anschließend zog er die drei Insassinnen aus dem Auto – gerade zur rechten Zeit, denn kurz

danach stand es voll in Flammen. Der Landwirt Gerald Lammering und Steffen Kleine Vennekate bargen zwei junge Männer aus einem Fahrzeug, das gegen einen Baum geprallt war und anschließend auf eine angrenzende Wiese geschleudert wurde. Auch dieser Pkw war in Brand geraten, so dass die Rettung in letzter Sekunde erfolgte. Im Gespräch mit Landrat Kethorn berichteten sie auch über die Geschehnisse der anschließenden Tage, von Dankesworten und zahllosen Medienanfragen, die über sie hereinbrachen. „Mir war es ein Herzensanliegen, Sie einzuladen und Ihnen persönlich meinen Dank und meine tiefe Anerkennung auszusprechen“, betonte Landrat Kethorn bei der Überreichung der Urkunden. „Sie sind ein wunderbares Beispiel für selbstlose Hilfeleistung.“

Redaktion und Anzeigen

05921 8001-820 Schülerinnen und Schüler aus der Blockflötenklasse von Ester van der Veen gestalten das Barockkonzert am Freitag in der Christuskirche. Foto: Iris Kersten/Musikschule Nordhorn

Konzert mit Barockmusik Nordhorner Musikschule präsentiert sich in der Christuskirche gw NORDHORN. Am kommenden Freitag, 31. Mai, präsentiert sich die Nordhorner Musikschule ab 19 Uhr mit einem Konzert in der Christuskirche an der Dahlienstraße in Nordhorn, das zum größten Teil mit Musik aus dem Barock ge-

staltet wird. Auf dem Programm des Abends stehen Werke von Michael Praetorius, Georg Philipp Telemann, Johann Sebastian Bach und anderen Komponisten. Es spielen Schülerinnen und Schüler aus der Blockflötenklasse von Ester

van der Veen, teilweise begleitet vom Grafschafter Kammerorchester. Außerdem kommen weitere Musikstücke mit Cembalo, Orgel und Streichinstrumenten zur Aufführung. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Flohmarkt an alter Zollabfertigung Verein für Sozialmedizin lädt ein gw NORDHORN. Der Verein für Sozialmedizin richtet am kommenden Sonntag, 2. Juni, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr einen Flohmarkt auf dem Gelände des ehemaligen Zollabfertigungsgebäudes an der Denekamper Straße 209-237 in Nordhorn aus. Angeboten wrerden Haushaltsgegenstände, Kleinmöbel,

Fernseher, Spielzeug, Kleidung, Bücher und vieles mehr. Für das leibliche Wohl aller Standbeschicker sowie der Besucherinnen und Besucher ist mit Kaffee und Kuchen, Grillwürstchen und heißen Waffeln ausreichend gesorgt. Der Erlös des Flohmartktes kommt der Betreuung suchtkranker Menschen zugute.

Lokales

29. Mai 2013

Seite 3

Nordhorner Seniorenrat Italienische Riviera tagt Montag Ăśffentlich Weiteres GeschĂ¤ft wird ausgezeichnet gw NORDHORN. Der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn hĂ¤lt seine nĂ¤chste Sitzung am kommenden Montag, 3. Juni, im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses an der Sandstiege in Nordhorn ab. Auf der Tagesordnung der Ăśffentlichen Sitzung steht neben einem Nachbericht zur vergangenen Seniorenkonferenz in

Hannover auch die Benennung eines weiteren Nordhorner GeschĂ¤ftes als Kandidat fĂźr die Vergabe des Ăźber den Seniorenbeirat verliehenen QualitĂ¤tssiegels â&#x20AC;&#x17E;Generationenfreundliches Einkaufenâ&#x20AC;&#x153;. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren aus Nordhorn sind herzlich zur Teilnahme an der Sitzung eingeladen.

AusďŹ&#x201A;ugsmĂśglichkeiten: â&#x20AC;˘ Tagesfahrt Monaco â&#x20AC;&#x201C; Monte Carlo â&#x20AC;˘ Tagesfahrt Nizza und Cannes â&#x20AC;˘ Halbtagsfahrt Alassio

7 Ta ge

Leistungen: â&#x20AC;˘ Busfahrt im First-Class-Reisebus wĂ¤hrend der gesamten Reise â&#x20AC;˘ 4x Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 3x 3-Gang-WahlmenĂź â&#x20AC;&#x201C; Halbpension â&#x20AC;˘ 1x Ligurisches Abendessen mit Live Musik â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail am Anreisetag â&#x20AC;˘ 2x ZwischenĂźbernachtung mit Halbpension (auf Hin- und RĂźckfahrt)

Termin: Mo. 23. 9. â&#x20AC;&#x201C; So. 29. 9. 2013

369.â&#x20AC;&#x201C;

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Preis p. Pers. im Doppelzimmer EZ-Zuschlag 66.â&#x20AC;&#x201C; Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Asylbewerber: Bargeld statt Wertgutschein Landkreis stellt LeistungsgewĂ¤hrung um gw NORDHORN. Der Landkreis Grafschaft Bentheim wird ab dem 1. Juni 2013 Asylbewerberinnen und Asylbewerbern Bargeld statt Wertgutscheine auszahlen. Die LeistungsgewĂ¤hrung in Form von Wertgutscheinen ist Unser Foto zeigt das â&#x20AC;&#x17E;Manz-TĂźrmchenâ&#x20AC;&#x153; auf dem ehemaligen in den vergangenen Jahren reNINO WerksgelĂ¤nde, ein Teil der alten, mit Jugendstil-Elementen verzierten alten Werksfassade. Nach dem Abriss der FabrikgebĂ¤ude sollte das â&#x20AC;&#x17E;Manz-TĂźrmchenâ&#x20AC;&#x153; in noch nicht festgelegter Form als Denkmal der BevĂślkerung erhalten bleiben. So jedenfalls war vor Jahren aus dem Rathaus zu hĂśren. Im Laufe der Zeit ist dieses von der Abrissbirne seinerzeit verschonte Relikt jedoch so verfallen, dass kaum noch Aussicht auf eine sinnvolle Restaurierung bestand. Foto: Kukuk

Nordhorn Anno

2008

gelmĂ¤Ă&#x;ig kontrovers diskutiert worden. Da es sich bei den Aufgaben nach dem Asylbewerberleistungsgesetz um Aufgaben des Ăźbertragenen Wirkungskreises nach Weisung handelt, war die Verwaltung gehalten, die geltenden Erlasse des Landes umzusetzen. Mit dem Erlass

vom 27. Februar 2013 hat das NiedersĂ¤chsische Ministerium fĂźr Inneres und Sport die bis dahin vertretene Rechtsauffassung, wonach die Bedarfsdeckung des physischen Existenzminimums grundsĂ¤tzlich durch die Ausgabe von Wertgutscheinen zu erfolgen hat, aufgegeben

und die Form der LeistungsgewĂ¤hrung in das Ermessen der LeistungsbehĂśrden gestellt. Die mit diesem Erlass dokumentierte verĂ¤nderte Rechtsauffassung des Landes hat fĂźr den Landkreis die Grundlage geschaffen, vom Wertgutscheinverfahren Abstand zu nehmen.

8L= 8CC<J

20%

Auf unseren heutigen Foto sieht man den Bagger, der die Ă&#x153;berreste des verfallenen â&#x20AC;&#x17E;Manz-TĂźrmchensâ&#x20AC;&#x153; endgĂźltig von der BildflĂ¤che des NINO-GelĂ¤ndes verschwinden lĂ¤sst. Zwar hatten die Interessenten, die auf diesem GelĂ¤nde eine Firma aus dem Dienstleistungssektor errichten mĂśchten, versucht, den Erhalt des TĂźrmchens zu ermĂśglichen, der ruinĂśse BaukĂśrper stand dem jedoch entgegen. Der Abriss erfolgt als Vorbereitung fĂźr die Bebauung. Die Bauarbeiten sollen im Sommer dieses Jahres beginnen. Dazu wurden von der NINO Sanierungs- und Entwicklungsgesellschaft 5000 Quadratmeter verkauft. Ein Positives bleibt: Diese Bebauung kĂśnnte ein Startsignal fĂźr weitere Interessenten sein, den NINO-Wirtschaftspark endlich zu realisieren. Foto: Kukuk

Nordhorn Anno

2013

Heute startet Elternkurs gw NORDHORN. PubertĂ¤t ist, wenn Eltern schwierig werden? Der Schritt vom Kind zum Erwachsenen, aus der Familie in die SelbststĂ¤ndigkeit - die Kinder werden flĂźgge. Und schon entstehen neue Themen, Fragen und Probleme: Was darf ich erlauben - was kann ich verbieten? Wie kann

ich mein Kind loslassen, ohne es fallen zu lassen? Das sind nur einige der vielen Fragen, die Eltern sich in der PubertĂ¤t ihrer Kinder stellen. Die Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim (EEB) bietet dazu einen Elternkurs an. Dieser Kurs gibt Informationen, Orientierung und Hilfe damit

BIS ZUM 01. JUNI 2013

Burgsteinfurt, Baumgarten 13 â&#x20AC;˘ IbbenbĂźren, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 3-7 â&#x20AC;˘ Lingen, LookenstraĂ&#x;e 22 (Lookentor) â&#x20AC;˘ Nordhorn, HagenstraĂ&#x;e 10 (Vechte Arkaden) â&#x20AC;˘ Spelle, Markelo Platz 2 (im Modehaus Bruno Kleine)

MĂźtter und VĂ¤ter den â&#x20AC;&#x17E;richtigen Wegâ&#x20AC;&#x153; fĂźr sich im Umgang mit der Tochter/dem Sohn finden. Der Kurs geht Ăźber vier Abende. Er startet am heutigen Mittwoch, 29. Mai, und findet in den RĂ¤umen der EEB, Ootmarsumer Weg 5, Nordhorn, statt. Anmeldungen und Infos unter Telefon (0 59 21) 88 02 15.

Fronleichnam von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr geĂśffnet.

Viele Einzelteile 30 % 50 % bis zu Die Teams gratulieren dem Big Point zum 15. jĂ¤hrigen JubilĂ¤um. Entspannen und genieĂ&#x;en â&#x20AC;Ś

70 % reduziert.

Nutzen Sie die Gelegenheit. Viele interessante Angebote.

.PEFIBVT 4DIVMUF (NC) r ,PMQJOHTUS r 4DIBQFO r 5FM r XXX NPEFIBVT TDIVMUF EF t UNSERE Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Âˇ Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Herausgeber: Schuhpark Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf

AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL

Lokales

29. Mai 2013

Seite 4

„Haarersatz Haargenau“ Haargenau”

Kürzlich vor dem dem Standesamt

Der Manu lief die 4 nun weg, und auch die 9, die hinten stand, ist über Nacht davongerannt. Mach weiter so wie eh und je, tun dir auch mal die Knochen weh. Doch sei nicht traurig, du wirst sehn, mit 50 ist‘s genauso schön. Alles Liebe zu deinem Geburtstag wünschen Frank, Oliver & Maike, Mama & Papa, Vati, Tante Edith, Ilse & Klaus, Dennis & Sabine mit Lenja, Ilona & Jörg mit Julia & Annalena, Wolfgang & Elja

Das Perückenstudio bei

Ihre Ansprechpartnerin

Rita Oldehinkel

Das Sanitätshaus Sanitätshaus Das

Zertifiziert nach DIN ISO

BVZ

Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen

In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen. Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor! Selbstverständlich kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus! Egerstraße 4 – 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 26 13 71 • Mobil 01 74/9 95 69 82

Frau Vogel, Frau Vogel, sie trinkt nicht nur „Nobel“. Auch Sekt und Schnaps füllt sie sich ein, hauptsache es knallt ordentlich rein. Frau Vogel, Frau Vogel, bevor man hier mogelt, bekamst du gestern deinen Bogen und das ist ganz sicher nicht gelogen! Die 25 ist voll, ja jetzt ist es so weit, und wir hoffen, du stehst mit Schnaps und Bier für uns bereit! Bleib so, wie du bist, verändere dich nicht, e in e denn nur gemeinsam De iqu sind wir wirklich dicht. Cl

Feldmesse Quendorf wieder gut besucht

Stephan Finck und Meike, geb. Weinberg Magdeburger Straße 6, Nordhorn

gb QUENDORF. Trotz des recht wechselhaften Wetters im „Wonnemonat“ Mai feierten rund 400 Menschen am Himmelfahrtstag die mittlerweile 33. Feldmesse der Kolpingsfamilie Schüttorf auf dem Hof Lögers in Quendorf. Gemeinsam beteten und sangen die Besucherinnen und Besucher unter freiem Himmel. Pfarrer Hubertus Schnakenberg rief seine Gäste auf, „Zeugen zu sein für die Botschaft Jesu“. Der Vorsitzende der Kolpingsfa-

milie Schüttorf, Helmut Puls, begrüßte Ricardas Rutkauskas, den Pfarrer der litauischen Gemeinde Pakruojis, die seit nunmehr 13 Jahren mit Transporten aus der Grafschaft Bentheim unterstützt wird. Die Kollekte, die während der Feldmesse eingesammelt wurde, ist ebenfalls für seine Arbeit bestimmt. Ricardas Rutkauskas setzt das Geld aus der Grafschaft unter anderem ein, um eine Suppenküche und ein Kinderheim zu unterhalten.

Das Grafschafter Wochenblatt wünscht viel Glück

und alles Gute für die Zukunft!

Schulsanitätsdienst am Burg-Gymnasium

Das Museum am Herrenberg in Bad Bentheim ist eröffnet und lädt zum Besuch der Ausstellungen ein. Foto: privat

Museum am Herrenberg eröffnet Werke niederländischer Meister zu sehen gb BAD BENTHEIM. In Bad Bentheim, Am Herrenberg, ist am vergangenen Sonnabend unmittelbar südlich der Burg ein neues Museum mit 20 Werken niederländischer Meister eröffnet worden. Die Gemälde wurden vom einheimischen Kunstsammler Rolf Sawatzki zur Verfügung gestellt, der zugleich ,mit Mitteln des städtebaulichen Denkmalschutzes, die Sanierung des ausgewählten Gebäudes bezahlt und überwacht hat. Zu sehen sind unter anderem Werke von Jan van Kessel (1641-1680), Ja-

cobus Storck (1641-1700) und Marinus van Raden (18321879). Bei der Eröffnung des Museums sprach der frühere Präsident des Europäischen Parlaments und amtierende Vorsitzende der Konrad-AdenauerStiftung, Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering, von einem vorbildlichen Beitrag für die grenzübergreifende kulturelle Zusammenarbeit, der zum Innehalten und Verweilen einlade. Öffnungszeiten: mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr; samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr.

Elf Schülerinnen und Schüler seit Mitte Mai im Einsatz gb BAD BENTHEIM. Seit Mitte Mai ist am Burg-Gymnasium in Bad Bentheim ein neuartiger Schulsanitätsdienst im Einsatz. Elf Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 8 bis 10 sind seit April vergangen Jahres in einer Arbeitsgemeinschaft im Rahmen des Ganztagsangebotes von Ausbilderinnen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Kreisverband Grafschaft Bentheim, als Schulsanitäter in Erster Hilfe unterwiesen worden. Dadurch sind sie in der Lage, im Falle von Unfällen, Verletzungen, Krankheit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes die Erstversorgung am Burg-Gymnasium Bad Bentheim sicher zu Die jungen ausgebildeten Schulsanitäter des Bad Bentheimer stellen. Burg-Gymnasiums. Foto: privat

Standesamtliche Nachrichten Nordhorn Oldekamp , Günther Osterwald, Im Goor 5, und Mareen Moeken, Neuenhaus, Wagnerstraße 24a Mara); Andre Wilhelm (M Kröse und Sandra geb. Lügtenaar, Am Rakers Kamp Nadiera); Holger Gro 8a (N ven und Janita geb. Vrielmann, Halle, Zur Brake 30 Emma); Siraç Akgün und (E Hülya geb. Bayrak, BernDarin); Carhardstraße 21 (D men Langius, Emlichheim, Pia Wintershallstraße 21 (P Heidi); Marc Köckemann und Sarah geb. Niehoff, Schüttorf, Ohner Straße 51 Emely); Mike Robert Mat (E thusen und Inga Eleonore Lücking geb. Kravanja, Katharina); Nordring 25 (K Kubilay Sentürk und Sündüz geb. Keskin, DeegBurak); felder Weg 86 (B Thorsten Ströer und Claudia Kuite, Twist, AltHenrik); Rühlertwist 16a (H Patrick Heino Pingel und Anna-Lena geb. Uhlen-

Eheschließungen Nordhorn Mario Eppink und Klaudia Schweigel, beide MaxPlanck-Straße 1; Florian May und Kristina-Ruth Pfundheller, beide Seilerbahn 4; Matthias Alferink und Gaby Glüpker, beide Veldhauser Straße

BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90€ 3 Std. Essen und Trinken

Elektromobile

BORGGREVE Tel.83690

Neu & Gebraucht

F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

inkl. Getränk 0,3l

Wir pﬂegen Sie zuhause und beraten.

05921 7030 BORGGREVE Tel.83690 Hochzeitsmenü

14,90€

jeden Donnerstag

9,90€

265a; Heinz Berend Bardenhorst und Gabriele Köh ler geb. Willemsen, beide Sebrinksheide 31; Thomas Klus und Gabi Oldekamp, beide Syenvennweg 14; Jan Niemeijer und Stephanie Veldboer, beide Lübeck, An der Falkenwiese 16.

18:00Uhr

8,90€

Sterbefälle † Nordhorn Johanna Jacobs geb. Lohoff, Luxkamp 62; Bernhard Josef Verspohl, Mühlenesch 39; Helena Maria Bramlage geb. Helmsing, Kleiner Ring 40; Heinrich Rudolf Bremer, Rovenkampstraße 34; Anna Maria Bent lage geb. Lockhorn, Am Ver-

bindungskanal 14; Hermina Helweg geb. Ziel, Emlichheim, Oeveringer Querstraße 18; Heike Koriath geb. Ramaker, Julius-Leber-Straße 10a; Wanda Liselotte Meyer sieck geb. Tierling, Krokusstraße 2; Elke Kallweit geb. Sackbrook, Bad Bentheim, Löwenstraße 17; Lilli Pfeffer geb. Fefer, Neuenhaus, Sperberstraße 15; Gerda Anders © Fotograf: Ch. Hartmann

Geburten

busch, Bismarckstraße 43 Aimee); (A Matthias Jan Herms und Friederike geb. Gre Zander, Schulstraße 1 (G ta); Burchardt , Marco Belm, Osterstraße 101, und Schiwa Pia Kahsnitz, HohenDamian körbener Weg 265 (D Tobi); Thimo Weitemeier und Sonja geb. Dörr, KarlLuise Lotte Hilda); straße 8 (L Dirk Fimpler und Karin Schraten, Uelsen, ItterThees becker Straße 55 (T Franz).

Emlichheimer fahren nach Norwegen gw EMLICHHEIM. Die Norwegenfreunde aus Emlichheim fahren demnächst zum mittlerweile 17. Mal nach Norwegen. Termin ist der 3. bis 11. Juni. Folgende Unternehmungen sind für die Norwegen-Reise geplant: Busfahrt von Emlichheim nach Kiel, Fährüberfahrt Kiel Oslo mit Übernachtung, Sechs Übernachtungen in guten Mittelklassehotels in Norwegen, eine Übernachtung in Dänemark, Fährüberfahrt LarvikHirtshals. Während der gesamten Reise wird den Teilnehme-

rinnen und Teilnehmern Halbpension geboten. Verschiedene Ausflüge, Fjordfahrten, wunderschöne Orte in Norwegen wie der Geiranger- und der Sognefjord, Stadtbesuche in Oslo und Lillehammer, und verschiedenes mehr ist geplant. Krankheitsbedingt sind einige Plätze frei geworden. Weitere Infos zur Norwegenfahrt gibt es bei Harmina (Heidi) Meyer unter Telefon (0 59 43) 9 99 28 71 sowie unter Mobiltelefon (01 74) 3 63 37 71.

Gospelkonzert im Kulturforum gw EMLICHHEIM. Am kommenden Freitag, 31.Mai, lädt die Christengemeinde Nordhorn zu einem Abend in Zusammenarbeit mit dem Lifestream-Gospelchor in die Aula des Gymnasium nach Emlichheim ein. Unter dem Motto „Es muss mehr geben ...“ werden die Zuhörer mit modernem Gospel

und weiteren Gedanken auf die Themareise genommen. Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen sind im Sekretariat der Christengemeinde Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 7 12 16 87 erhältlich.

Nordhorn Hummelweg 27 Tel.: 05921 7816727 geb. Hoegen, Kanalweg 40; Christine Sundrup, Rovenkampstraße 34; Christine Gesina Havenga geb. van Lil, Essener Straße 21; Dietmar Artur Fischer, Bad Bentheim, Schüttenesch 11; Antonio Gabriele, Zur Haar 10; Jan Kuipers, Emlichheim, Huskamp 22; Werner Pal lasch, Kaiserstraße 6; Maria Adelheid Stroot geb. Strie-

ker, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Norbert Hermann Wilbers, Bad Bentheim, Johann-Krabbe-Straße 2a; Johanna Waßing geb. Kotmann, Veldhauser Straße 179; Jan Hindrik Kortmann geb. Berends, Ringe, Meppener Straße 88; Ursula Alice Ruth Schulz geb. Garbe, Monikastraße 94.

DER WILLE VERSETZT BERGE. BESONDERS DER LETZTE. Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen kann für viele Menschen einen ersten Schritt in ein neues Leben bedeuten. Sie möchten sich über das eigene Leben hinaus engagieren wie Alice und Ellen Kessler? Gerne schicken wir Ihnen unsere Broschüre „Ein Vermächtnis für das Leben“. Wir beraten Sie gerne. Ihre persönliche Ansprechpartnerin Verena Schäfer erreichen Sie unter 030 - 700 130 148. ärzte ohne grenzen e.V., Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin

www.aerzte-ohne-grenzen.de

Lokales

Seite 5

Kleiderschrank, Sonoma eichefarbig/weiß, B/H/T ca. 121 x 200 x 54 cm. Art.-Nr. 04990326

229.-

159.-

Die „Slagwerkgroup Fanfare St. Cecilia Milheeze“ erzählt am Sonntag in der Alten Weberei die in Musik umgesetzte orientalische Geschichte „Zaynah“. Foto: Musikschule Nordhorn

139,- 179,-

Ivo Weijmans komponiert für Welt-Musik-Konkurs

Sensations-Preis

Schlagzeugorchester aus Milheeze stellt Stück am kommenden Sonntag in Alter Weberei vor is NORDHORN. Eine Uraufführung können Freunde von Percussions-Ensembles und Schlagzeuggruppen am Sonntag, 2. Juni, ab 16 Uhr im Kulturzentrum Alte Weberei in Nordhorn erleben. Der Eintritt ist frei. Hauptact ist der Auftritt der „Slagwerkgroup Fanfare St. Cecilia Milheeze“ mit einer in Musik umgesetzten orientalischen Geschichte: „Zaynah“. Die Komposition für das Percussionsensemble und seine rund 30 Mitglieder stammt aus der Feder des stellvertretenden Leiters der Musikschule Nordhorn, Ivo Weijmans. Die Gruppe aus dem niederländischen Milheeze hatte Weijmans gebeten, für ihren Auftritt auf dem „Wereld Muziek Concurs“ (WMC) ein Stück zu komponieren. Der WMC wird seit 1951 alle vier Jahre im niederländischen Kerkrade abgehalten. Amateurblasorchester, Marschund Showbands, Schlagwerkensembles und Dirigenten stellen sich dann den Juroren, um internationale Auszeichnungen zu erringen oder auch in den Niederländischen Meisterschaften (Dutch Open) gegeneinander anzutreten. So nahmen beispielsweise im Jahr 2009 rund 20.000 Musiker und 700.000 Besucher teil. Der WMC 2013 wird vom 4. bis 28. Juli ausgetragen. Der Auftritt des Ensemles St. Cecilia Milheeze wird am Abend des 19. Juli über die Bühne gehen. Beteiligt an dem Wettbewerb sind Teams aus Singapur, Thailand, Deutsch-

land, Belgien, sowie weiteren Ländern und natürlich den Niederlanden. „Es ist ein Traum eines jeden Schlagzeugkomponisten, für

Ivo Weijmans ist stellvertretender Leiter der Nordhorner Musikschule. Foto: Konjer

diesen Wettbewerb komponieren zu dürfen“, verriet Ivo Weijmans unserer Zeitung. Mit „Zaynah“ hat er sich eine Geschichte einfallen lassen, die über die Musik im „Kopfkino“ entstehen soll. Alles in dem Stück dreht sich um eine schöne Sklavin und Tänzerin, die auf einem orientalischen Markt an einen Sultan verkauft wird. Der Sultan ist ein launischer Mensch und dies wird im Sultanspalast deutlich. Einerseits gefallen dem Sultan die Darbietungen „Zaynahs“, andererseits

lässt er seine Launen an ihr aus und – trauriger Höhepunkt – die geheimnisvolle Schöne tanzen, bis sie entkräftet zu Boden fällt und stirbt. Die musikalische Geschichte „Zaynahs“ wird vorgetragen in fünf Sätzen. Neben melodischen Percussionsinstrumenten wie Xylophon oder Marimbaphon kommen auch exotische Instrumente zum Einsatz. Harfenklänge setzen besonders geheimnisvolle Akzente. Bevor das Percussionsensemble St. Cecilia Milheeze seinen großen Auftritt mit „Zaynah“ nach der Pause hat, erleben die Zuhörer in der Alten Weberei am 2. Juni einen abwechslungsreichen Einstieg ins Programm. Ausführende sind die Percussionsensembles der Musikschule Nordhorn „Schlag-ART-ig“ und „SchlagART-AG“ sowie das Blasorchester. Vorgetragen wird unter anderem die Filmmusik aus „Herr der Ringe“ von Howard Shore, arrangiert von Ralph Ford. Zwei weitere Kompositionen von Ivo Weijmans („Tuttitogether“ und „Amarna“) sowie „Eine kleine Tischmusik“ von Manfred Amadeus Menken. Außerdem wird das Ensemble St. Cecilia „The first Circle“ von Pat Metheny vortragen. Dabei kommt Theodoor van Heugten mit seiner Bassgitarre zum Einsatz und Neeltje van Doore tritt als Solistin auf. Die Musikschule Nordhorn hofft auf zahlreiche Besucher, zumal kein Eintritt erhoben wird.

Im Juni Flohmarkt am ehemaligen Storchennest Kostenlose Standplätze können ab sofort reserviert werden ram NORDHORN. Der Nordhorner Rentner Johannes Haneklaus baute vor rund drei Jahren mit Unterstützung seiner Freundin Renate Lambers die „Schutzhütte Storchennest“ am Poolweg 9 in Nordhorn. Der gemütliche Unterschlupf aus Kiefernholz in der Nähe des Gartenabfallplatzes am Resum bietet seitdem vielen Radfahrern die Möglichkeit, sich auszuruhen. Kleine Kletterziegen

und viel Grün drumherum machen die Rast noch lohnenswerter. Das Storchennest neben der Schutzhütte wurde allerdings durch einen Sturm zerstört, was Haneklaus jedoch nicht davon abhält, weiterhin Attraktionen auf seinem rund 10 000 Quadratmeter großen Gelände zu organisieren. Seine jüngste Idee soll am Samstag, 15. Juni, vor allem Eltern mit Kindern zum

Ausflug an den Poolweg mobiliseren. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr findet hier unter freiem Himmel ein Flohmarkt für Kinderspielzeug, Kinderbekleidung und andere gebrauchte Artikel statt. Interessenten können ab sofort einen der kostenlosen Standplätze unter Telefon (0151) 61 03 24 20 reservieren, Stände müssen mitgebracht werden.

Kleiderschrank, kernnussfarbig, B/H/T ca. 136 x 199 x 56 cm. Art.-Nr. 03200493

Sensations-Preis

Kleiderschrank, Sonoma eichefarbig/weiß, B/H/T ca. 180 x 213 x 59 cm. Art.-Nr. 04990327

259.-

199,Sensations-Preis

339.-

Kleiderschrank, alpinweiß, B/H/T ca. 181 x 199 x 56 cm. Art.-Nr. 03200525

279,Sensations-Preis

Jeden Sonntag

Schautag Futonbett, kernnussbaumfarbig, Metallkopfteil gerade mit Chromzierleiste, Liegeﬂäche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 05770089

179,Sensations-Preis

atratze Inkl. Federkernm Inkl. Rollrost

239.-

FEDERKERN

Futonbett, Sonoma eichefarbig, Kopfteil mit Lisenen in Glanzfolie weiß, Liegeﬂäche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 05770144

199,Sensations-Preis

atratze Inkl. Federkernm Inkl. Rollrost

249.-

FEDERKERN

Futonbett, Sonoma eichefarbig/weiß, Liegeﬂäche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 05770143

189,Sensations-Preis

219.-

FEDERKERN

Futonbett, weiß, Kopfteil Stoffbezug in Lederoptik, mit extravaganter Heftung mit Glitzersteinen, Liegeﬂäche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 07630057

279,Sensations-Preis

Markenmöbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Markenmöbel zu Discountpreisen! N22-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, Fennastraße 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Johannes Haneklaus lädt Familien ein, nicht mehr benötigtes Spielzeug, Bekleidung für Kinder sowie andere Artikel auf dem Flohmarkt am Poolweg in Nordhorn zu „verhökern“. Foto: R. Müller

atratze Inkl. Federkernm Inkl. Rollrost

399.-

FEDERKERN

Ihr direkter Weg zu uns:

29. Mai 2013

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 • Internet: www.albers.de • mail: info@albers.de

Große orchef”-Aktion BvL „Outdo doorchef”-Sortiment t u O „ e t t e l p m Das ko ! s n u i e b u e n t z t und Zubehör – je

Leuchten

t t a b a r s g n u r h Einfü ills

10%

Haushaltsgroßgeräte Hauseigener Kundendienst

hef-Gr auf alle Outdoorc

. 2013) (nur bis zum 1. 6

PRINZIP: INDIREKTES GRILLEN Für indirektes Grillen, Garen und zum Backen wird der obere Trichter mit der großen Öffnung nach oben in den Kugelgrill eingesetzt. Die Hitze des Gasbrenners steigt an den Innenseiten der Grillkugel empor und verteilt sich gleichmäßig in der ganzen Kugel. Der kleine Trichter unten wird immer mit der großen Öffnung nach oben eingesetzt. Er schützt den Brenner vor herabtropfender Flüssigkeit und leitet diese in die Auffangschale unterhalb des Grills.

Haushaltskleingeräte Küchenstudio

DIREKTES GRILLEN Für das Grillen und Kochen bei sehr hohen Temperaturen wird der obere Trichter umgekehrt in die Grillkugel eingesetzt.

Kücheneinbaugeräte

Mit dem Kauf eines „Outdoorchef”-Grills nehmen Sie automatisch teil an der

Verlosung eines Wochenend-Urlaubs

Dadurch entsteht eine sehr große Hitze gezielt auf der Mitte des Grillrostes oder auf dem Systemzubehör wie Gusseisenplatte, Gusseisenwok, Universalpfanne etc.

BvL

(2 Übernachtungen inkl. Frühstück für 2 Personen im Hotel Hoppegarten in Berlin im Wert von 149.– €). Infos im Fachgeschäft.

...gesponsert von

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Außenleuchten, Restposten, Einzelstücke Einzelstücke 40% 50% bis 70% reduziert! *

Batteriebetriebene Sensorleuchten für den Außenbereich, LED

Für Außenanwendung geeignet, LED-Farbe Weiß, Helligkeit variabel, Leuchtdauer einstellbar, Abdeckungsbereich des Bewegungsmelders 120°, inklusive Installationsmaterial, inklusive 4 x AA Batterien

LEDStrahler

47.

in Stahl, inkl. 4x 2,5-Watt-LED, Länge: 80 cm

jetzt:

2-fl. € 66.

€

Lange Lebensdauer, keine Stromkosten, kein Netzanschluss notwendig, flexibel einsetzbar, witterungsbeständig

1-fl. € 51.

Edelstahl, Glas mit Lufteinschlüssen, Höhe ca. 45 cm, inkl. 2 x 9 W Sparlampe

€

141.– €

€

46.–

36.–

ca. 15 cm

€

14.90

ca. 20 cm

€

19.90

ca. 25 cm

€

21.90

für den Außenbereich, max. 3500 Watt

€

Weiß, mit Erdspieß, 1 x E27 max. 60 Watt, inkl. 5 m Zuleitung

Moderne Deckenleuchte Chrom, Glas teilsatiniert, inkl. Leuchtmittel, 9x 28 Watt, Länge: 45 cm, Breite: 45 cm

104.– € jetzt:

€

69.–

ca. 20 cm

€

25.90

ca. 25 cm

€

36.70

ca. 30 cm

€

51.20

ntie. ine Mitnahmegara er vorbehalten. Ke üm Irrt d un n ge glich. run Gewähr. Ände . Abweichungen mö Alle Angaben ohne d nicht maßgeblich sin en ng du bil Ab ge Vorrat reicht. Angebot nur solan

9.90 90 € 13. 90 € 16.

€

EdelstahlSteckdose

Acryl-Kugel für den Außenbereich

49.90

*vom UVP und solange der Vorrat reicht

Solar-Außenkugel

33.–

Moderne Außenleuchte

€

Grafschafter Anzeigenblätter

19.90 90 € 29. 90 € 39.

€

ca. 35 cm

€

69.90

ca. 40 cm

€

93.10

ca. 50 cm

€

143.80

55.90 50 € 74. 90 € 114. €

.de n r o h d r o n lv .b www Das Einkaufszentrum

Eigene Service-Werkstatt • kostenlose Kundenparkplätze • Frensdorfer Ring 1 • 48529 Nordhorn

36.–

BvL

Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich

101

Jahre

Adler Schützenfest vom 1. bis 3. Juni 2013

in Schüttorf

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung – 29. Mai 2013

Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr

Das Vereinslokal

Spargelschlemmerbuffet inkl. Suppe, Schnitzel, Lendchen, Fisch und Dessert 17,50 € Reservierung erbeten.

wünscht dem Schützenverein ein schönes Fest. Restaurant • Kneipe • Saalbetrieb • Biergarten • Catering

TEPPICHBODEN & TAPETENMARKT MALERBETRIEB Schmidtsmeetken 4 05923 3342

48465 Schüttorf www.hegebo.de

Der noch amtierende Thron der Adlerschützen aus Schüttorf. Wer wird in wenigen Tagen seine Nachfolge im Rahmen des diesjährigen Schützenfestes antreten? Foto: privat

Adlerschützen suchen ihren neuen König

Schevestraße 2 · 48465 Schüttorf · Telefon 05912 3134 www.beckers-schuettorf.de

Alle Trümpfe in der Hand! Mit einer Kleinanzeige im Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

gw SCHÜTTORF. Nach einem gut verlaufenen Jubiläumsjahr und einem ebensolchen Jubiläumsschützenfest 2012 feiert der Schützenverein Adler Schüttorf sein diesjähriges Schützenfest vom 1. bis 3.Juni wieder in traditioneller Art und Weise. Am Sonnabend, 1. Juni, startet der Adler-Spielmannszug das Schützenfest um 14 Uhr mit diversen Ständchen für Offizielle, Freunde und Gönner. Um 19 Uhr treffen sich die Adlerschützen zum Umzug beim Vereinslokal „becker´s“. Begleitet werden sie vom Gilde Spielmannszug und dem vereinseigenen Spielmannszug. Nach der Kranzniederlegung am Ehrenmal bei der reformierten Kirche marschiert die Formation zum Festzelt, wo dann um etwa 20 Uhr der Kommersabend zu Ehren von Königin Lieselotte Möller und König Peter Karpe beginnt. Hier werden dann neben vielen anderen Gästen auch wieder die Throne und Abordnungen der Schüttor-

fer Gilde- und Bürgerschützen mitfeiern. Für die musikalische Unterhaltung sorgt an diesem Abend die Partyband „Celebration“ aus Meppen. Der Eintritt ist frei. Nach einer langen Nacht wird dann am Sonntagmorgen der Adler Spielmannszug ab 5.30 Uhr zum „Wecken“ ausrücken und die Schützen auf den Hauptfesttag vorbereiten. Um 14 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder beim ehemaligen Hotel Löhr an der Dreiströmestraße, um durch die festlich geschmückten Straßen durch den Stadtteil „Hinter der Bahn“ zu marschieren. Die Marschmusik wird vom Posaunenchor der Erlöserkirche Gronau und dem Adler Spielmannszug ausgeführt. Der Posaunenchor wird auch nach dem Eintreffen auf dem Festplatz den musikalischen Part des Nachmittags bestreiten. Die Frauen des Vereins bieten im Festzelt Kaffee und Kuchen an. Gegen 16 Uhr beginnt das Kö-

Die Partyband „Undercover“ aus Rheine bestreitet den musikachen Part des Königs- und Kaiserballs. Foto: privat

nigschießen, zu dem der Vorstand auf viele Teilnehmer hofft. Mit der Proklamation wird um 18.30 Uhr gerechnet, die Krönung des neuen Königspaares und seines Gefolges erfolgt dann im Festzelt. Gleichzeitig wird um 16 Uhr auch das Kinderschützenfest gestartet, wofür sich das Orgateam wieder einige lustige Spiele und Überra-

schungen hat einfallen lassen. Besonders gespannt ist man auch hier auf das neue Kinderkönigspaar. Am Schützenfestmontag bietet der Schützenverein im Festzelt ab 9.30 Uhr zum Preis von fünf Euro wieder ein umfangreiches Frühstück für Mitglieder und Gäste an. Anmeldungen hierfür sind erforderlich und können im Vorfeld bei

den Vorstandsmitgliedern Heidi Blödorn unter Telefon (0 59 23) 9 94 58 88 und Giesbert Boermann unter Telefon (0 59 23) 29 46 telefonisch vorgenommen werden. Um 11 Uhr beginnt ein Frühschoppen, in den dann das traditionelle Kaiserschießen eingebunden ist, um den Nachfolger der amtierenden Kaiserin Elisabeth Elsner zu ermitteln. DJ Bernd Lammering übernimmt den musikalischen Part. Den Abschluss des diesjährigen Adler-Schützenfestes bildet ab 20 Uhr der Königs- und Kaiserball, zu dem die Partyband „Undercover“ aus Rheine den entsprechenden musikalischen Rahmen bilden wird.. Auch an diesem Abend ist der Eintritt natürlich frei. Ab 21.30 Uhr erfolgt dann die Verlosung der Tombolapreise, für die im Vorfeld und während der Schützenfesttage Lose bei allen Vorstandsmitgliedern und Spielleuten sowie im Vereinslokal „becker´s“ gekauft werden können.

1* %$'6$1,(58 .203/(77 n: In nur 14 Tage g - Planun - Abbruch - Bauschuttentsorgung n - Elektroarbeite ng ttu - Sanitätsaussta n - Fliesen verlege le - Deckenpanee - Abdichtung

FRAGEN SIE

UNS!

Industriestr. 22, 48465 Schüttorf Telefon: 05923 988494-0 Rheiner Str. 34, 48480 Spelle Werner-v.-Siemensstr. 2–6, 49584 Fürstenau

☞ www.loecken-baumarkt.de

Adler Schützenfest in Schüttorf

vom 1. Juni bis 3. Juni 2013 auf dem Festplatz an der Wiesenstraße/Ecke Alte Hofstraße Sonntag, 2. Juni

19.00 Uhr

5.30 Uhr 14.00 Uhr

20.00 Uhr

Antreten der Adlerschützen vor dem Vereinslokal „becker’s“ zum Umzug durch die Stadt mit Kranzniederlegung am Ehrenmal unter Beteiligung des Adler- und Gildespielmannszuges.

Kommersabend im Festzelt mit der Tanzband

„Celebration“! Ehrungen verdienter Schützen.

Eintritt frei

Wecken durch den Adler-Spielmannszug. Antreten der Adlerschützen vor dem ehemaligen Hotel Löhr zum Umzug durch den Stadtteil „Hinter der Bahn“ mit dem Adler-Spielmannszug und dem „Ev. Posaunenchor der Erlöserkirche Gronau“. Platzkonzert mit dem „Ev. Posaunenchor 15.30 Uhr der Erlöserkirche Gronau“ und dem Adler-Spielmannszug. 16.00 Uhr Beginn des Kinderschützenfestes mit Kinderbelustigung und Ermittlung des neuen Kinderkönigs. 16.00 Uhr Beginn des Königschießens. ca.18.30 Uhr Festliche Proklamation des neuen Königspaares.

Montag, 3. Juni 9.30 Uhr

Frühstücksbuffet für Jedermann im Festzelt – Anmeldungen sind erforderlich!

11.00 Uhr 12.00 Uhr

Frühschoppen Kaiserschießen der ehemaligen Könige. Anschließend Proklamation des neuen Kaisers.

20.00 Uhr

im Festzelt mit der Partyband

ca. 21.30 Uhr Ziehung

der Tombolagewinne!

ziehung stark zurückgegangen ist. In den insgesamt vier Gruppen wurde den Gästen das Feuerwehrhaus sowie die Fahrzeuge und Geräte gezeigt. Mittels des Brandhauses wurde der Vor-

Imbissstand auf dem Festplatz Im Ausschank

Schümers

Die Ziehung der Hauptpreise findet am Montagabend statt.

Spezialitäten aus Roggen-

Korn

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Donnerstag, Fronleichnam, geöffnet!

KOSTENLOS PARKEN

Viele neue Damen-, Herren-, KinderSchuhe und Sandaletten eingetroffen.

www.schuhhaus-feldmann.de

Schuhhaus

Feldmann. 48489 Salzbergen, Bahnhofstr.34 48480 Schapen, im Modehaus Schulte

Tamaris Rieker Mustang Lloyd Espirt Marco Tozzi Bugatti Ara Gabor Geox Högl Caprice Birkenstock Camel Active Josef Seibel Adidas Jomos Rohde SuperFit Jana und uvw.

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Familientag bei der Feuerwehr: Auch die persönliche Schutzausrüstung der Bad Bentheimer Feuerwehrmänner.wurde anprobiert Foto: Leussmann

teil und Sinn von Rauchmeldern vermittelt. Wie schnell es zu einem Einsatz kommen kann, sahen die Anwesenden, als die Hubrettungsbühne zur Unterstützung des Rettungsdienstes angefordert wurde. Hier musste eine Person aus dem 1. Obergeschoss gerettet werden. Durch das Vorstellen der Ausrüstung der Feuerwehr, ganz besonders der persönlichen Schutzausrüstung der Einsatzkräfte, soll gerade den Kindern die Angst bei einem Notfall genommen werden. Viele Kinder verstecken sich aus Angst vor Rauch und Flammen, aber auch vor den mit Atemschutzmaske ausgestatteten Feuerwehrleuten in Schränken und Nischen, wo sie in einem Brandfall nur schwer zu finden sind. Am Mittag wurde zusammen gegrillt und die nächsten vier Gruppen wurden geschult. Gegen 14 Uhr endete ein spannender Tag für Kinder und Eltern. Die Kinder bedankten sich mit einem selbst komponierten Lied bei den Feuerwehrkameraden.

Auf Ihren Besuch freuen wir uns.

Eintritt frei

„Undercover“!

Praktische Brandschutzerziehung im Feuerwehrhaus

re einen enorm großen Stellenwert in den Feuerwehren eingenommen, da erkannt wurde, dass die Anzahl der durch Kinder entfachten Brände durch die Ausweitung der Brandschutzer-

Lose gibt es im Vereinslokal „becker’s“ und bei den Vorstandsmitgliedern.

Großer Königsund Kaiserball

Familientag bei der Feuerwehr gw BAD BENTHEIM. Die Katholische Kindertagesstätte St. Johannes besuchte am vergangenen Samstag mit 100 Kindern und 108 Erwachsenen das Feuerwehrhaus in Bad Bentheim. Mehrere Wochen vorher wurde der Tag von den Erzieherinnen geplant und mit der Feuerwehr abgestimmt. Somit erwarteten die 13 Feuerwehrmänner und -frauen morgens um 10 Uhr auf die ersten vier Gruppen, um den Kindern und Eltern das Thema Brandschutzerziehung zu vermitteln. Brandschutzerziehung ist ein meist ehrenamtlich erteilter Unterricht, in dem Erwachsene und Kinder lernen, wie sie potenzielle Brandursachen erkennen und beseitigen können. In theoretischen und praktischen Einheiten wird den Teilnehmern aufgezeigt, wie schnell (durch Unachtsamkeit) ein Feuer ausbrechen kann, wie man dieses verhindert und – wenn doch einmal etwas passiert – wie man sich richtig verhält und einen korrekten Notruf absetzt. Die Brandschutzerziehung hat im Laufe der letzten 15 Jah-

Machen Sie mit bei unserer großen Tombola mit attraktiven Preisen!

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Samstag, 1. Juni

Fachbetriebe der Region stellen sich vor. Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ 29. Mai 2013

Die WaschstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Die WaschstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; kommt an. Die Nordhorner Firma HADE GbR betreibt eine SB-Anlage des renommierten Herstellers WashTec. Diese verfĂźgt Ăźber sechs SB-WaschplĂ¤tze. Davon steht ein Platz, ausgestattet mit einem kostenlosen Treppenpodest, Transportern und Wohnmobilen zur VerfĂźgung. Sechs SaugplĂ¤tze sowie ein GerĂ¤t zur SB-Innenreinigung (Tornador-DruckluftdĂźse) komplettieren das Angebot. Internet: www.diewaschstrasse.com

5 SB-Boxen FahrzeughĂśhe bis 2,80 m

1 Freiwaschplatz FahrzeughĂśhe bis 4,20 m

SB-Waschanlage

6 SB-Staubsauger

Neuenhauser StraĂ&#x;e 93 hinter DĂ¤n. Bettenlager

1 MattenbĂźrster

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 6.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr

1 SB-Innenreiniger

tĂ¤glich auĂ&#x;er sonntags

druckluftbetrieben

Hochgeschwindigkeits-Internet und Telefon Ăźber das Fernsehkabel in Nordhorn PersĂśnliche Beratung im Kabel Deutschland Partnershop Nordhorn Wer schnell im Internet surfen und preiswert telefonieren mĂśchte, fĂźr den ist der Kabelanschluss attraktiver denn je. Ab sofort bietet Kabel Deutschland InternetanschlĂźsse mit bis zu 100 Mbit/s im Download auch in Nordhorn an. Wie funktionieren Internet und Telefon Ăźber das Fernsehkabel? Ist das Angebot an meiner Adresse verfĂźgbar oder welche Tarife stehen zur Auswahl? Kompetente Antworten auf diese und weitere Fragen erhalten Interessenten im Kabel Deutschland Partnershop Nordhorn in der KokenmĂźhlenstr. 2.

Direkt vor Ort beraten lassen! Kabel Deutschland Partner Shop Nordhorn .RNHQPÂžKOHQVWU Ĺ&#x20AC; 1RUGKRUQ 7HO

Mein Kabelanschluss fĂźr Fernsehen, Internet und Telefon.

Metalle Gebr. Gerdes Die Firma Metalle Gebr. Gerdes hat sich im Gewerbegebiet Blanke bestens etabliert. Sie investiert stĂ¤ndig in neue ArbeitsplĂ¤tze. Auch der neue Bagger und Gabelstapler gehĂśrt zu den neuesten Investitionen fĂźr die Kundenzufriedenheit. Sie kauft Ihr Alteisen zum Tagespreis (kg) in groĂ&#x;en sowie in kleinen Mengen. Die Firma Metalle Gebr. Gerdes ist immer fĂźr Privat- und GeschĂ¤ftskunden da und bietet diesen auch nach Absprache eine Abholung oder Containerbereitstellung an. Weitere Infos erhalten Sie unter der Telefonnummer: 05921 8144700

Metalle UrsulastraĂ&#x;e Gebr.6 â&#x20AC;&#x201C; 10Gerdes GmbH â&#x20AC;˘ NOH-Blanke Ankauf Metalle aller Art Ihr kompetenter Partner in der Schrottentsorgung Wir kaufen Ihr Altmetall wie Eisen, Edelstahl, Kupfer, Messing, Kabel, Aluminium usw. zu TageshĂśchstpreisen. Nutzen auch Sie, wie bereits viele Firmen in der Grafschaft, beispielsweise unser Know-how zum Verkauf Ihrer ProduktionsabfĂ¤lle, ausgemusterter Maschinen, GerĂ¤te, Werkzeuge usw. Ihre Vorteile: Gewinnoptimierung, mehr FlexibilitĂ¤t in der Angebotsvorbereitung, faire Preise, detaillierte Abrechnung, exakte Wiegung Wir bieten: Demontagearbeiten, Abholungen, Containerbereitstellung, Entladehilfen auf unserem BetriebsgelĂ¤nde wie neueste Umschlagbagger, Magnetplatte und Gabelstapler. Genaueste Materialbestimmung und Preisfindung durch zerstĂśrungsfreie MaterialprĂźfung mittels RĂśntgenfluoreszenzanalyse, LKW-Waage bis 40 to, digitale Plattformwaage bis 1500 kg, 10 kompetente und hilfsbereite Mitarbeiter

Info unter: 05921 8144700 Staunen auch Sie bald darĂźber, was fĂźr SchĂ¤tze auf Ihrem Betriebshof bzw. in Ihrem Lager liegen. NatĂźrlich nehmen wir wie immer auch gerne kleinere Mengen von Privatanlieferern. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr oder nach Absprache. Abholung oder Containerbereitstellung mĂśglich.

Ihr starker Partner fĂźr Gabelund Teleskopstapler

Hebelermeer 93 Âˇ 49767 Twist Âˇ Telefon 05935 70557-0 Âˇ www.albers-foerdertechnik.de

Teleskop-

Gabel-

stapler e Ve vic rkau f â&#x20AC;˘ Vermietung â&#x20AC;˘ Ser

Albers FĂśrdertechnik GmbH & Co. KG ist der zuverlĂ¤ssige Partner, wenn es um Gabel- oder Teleskopstapler geht, der Ansprechpartner, egal ob man einen neuen oder gebrauchten Stapler kaufen oder mieten mĂśchte, oder ein zuverlĂ¤ssiges Serviceunternehmen benĂśtigt. Albers FĂśrdertechnik GmbH & Co. KG ist ein herstellerunabhĂ¤ngiger Anbieter. KerngeschĂ¤ft sind Verkauf, Vermietung und Aufbereitung von Gabelund Teleskopstaplern mit spezifischem AnbaugerĂ¤t. ErgĂ¤nzt wird das Programm durch ArbeitsbĂźhnen und Lagertechnik. Albers FĂśrdertechnik hat stĂ¤ndig eine groĂ&#x;e Anzahl gebrauchter Gabelstapler und Teleskoplader am Lager. Hier findet der Kunde GerĂ¤te verschiedener Antriebs- und Leistungskategorien in unterschiedlichen AusfĂźhrungen. Die Abteilungen Verkauf (neu und gebraucht), Service (Kundendienst, Werkstatt, Ersatzteillager) und Vermietung bilden die Schwerpunkte der GeschĂ¤ftstĂ¤tigkeit. Der Firmensitz des Unternehmens, von dem die Gabelstapler weltweit ausgeliefert werden, befindet sich in Twist. Alle Gebrauchtstapler werden von gut geschulten FachkrĂ¤ften geprĂźft und instandgesetzt, bevor sie das Haus verlassen.

Erfolgreiche Entwicklung bei altena-cosmetics Seit der ErĂśffnung in den exklusiven, neu gebauten RĂ¤umen im Platanenweg 5 in Neuenhaus im Jahre 2007 hat sich das Beauty-Studio Altena hervorragend entwickelt. Der groĂ&#x;e Erfolg, der nur dank ihrer vielen netten Kunden mĂśglich wurde, hat Claudia Altena veranlasst, die Studio-RĂ¤umlichkeiten im letzten Jahr nochmals stark zu erweitern und gleichzeitig neu zu gestalten. Zu den bestehenden 70 mÂ˛, der groĂ&#x;en Ăźberdachten, windgeschĂźtzten AuĂ&#x;enterrasse mit Relaxbereich und groĂ&#x;em Swimmingpool kommen weitere 60 mÂ˛ InstitutsrĂ¤umlichkeiten hinzu. Neben der Gestaltung des angenehmen Ambientes liegen dem Studio Altena besonders die Qualifikation und stĂ¤ndige Weiterbildung des Fachpersonals besonders am Herzen. Dank mehrerer Fortbildungen und Messebesuche im Jahr sind Claudia Altena und ihre Mitarbeiterinnen immer auf dem neuesten Stand der Produkt- und Behandlungstechnik. Das Angebotsspektrum von altena-cosmetics reicht von der medizinisch-dermazeutischen Kosmetik mit ausgesuchten biologischen Produkten Ăźber die professionelle, dauerhafte Haarentfernung mit Zuckerpaste zu Wellness- und Relaxbehandlungen inklusive Massagen. Ein vielfĂ¤ltiges Behandlungsspektrum bietet Claudia Altena vor allem im Bereich der medizinisch-dermazeutischen Kosmetik. Am Anfang steht die Hautdiagnose, um die Art und den Umfang der Behandlung festzulegen. Diese reicht von der Pflege und Reinigung Ăźber die fachgerechte, wohltuende und entspannende Massage, Face-Lifting, Ultraschall, Microdermabrasion oder Mesoporation bis hin zur Anti-Aging-Behandlung. Dank ihrer besonderen Ausbildung bietet Claudia Altena auch Anwendungen an, die unter die Haut gehen. Sie behandelt HautauffĂ¤lligkeiten wie z.B. rote Ă&#x201E;derchen (Couperose) oder Pigmentflecken, auch mit dermazeutischen FruchtsĂ¤uren bis zu 60% wird hier gearbeitet.

Ha DAUERHAFTE den arfrei HAARENTFERNUNG Som in m mit Zuckerpaste und Enzymen

Âˇ Das Haarwachstum wird reduziert Âˇ Der Haarnachwuchs wird verringert Âˇ eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche und angenehme Haarentfernung fĂźr Gesicht und KĂśrper Âˇ auch bei blonden Haaren bei Mann und Frau Âˇ Achseln, Beine, Gesicht, Bikinizone und auch im Intimbereich bei Frauen sowie MĂ¤nnerrĂźcken

Neuenhaus Platanenweg 5 Tel. 05941 9251983

Fachbetriebe der Region stellen sich vor. Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 29. Mai 2013

smesse 2013 u a H Antikmarkt Strandkörbe · Broil-King-Gasgrills

Andreas-Antik-Stall Drosselstraße 20 · 49828 Neuenhaus J leck etzt ein eres St a Bro uf eine eak il-K ing- m Gril l...

Öffnungszeiten: Fr., 31. 5. 2013: 10.00 –18.00 Uhr; Sa., 1. 6. 2013: 10.00 –18.00 Uhr*; So., 2. 6. 2013: 11.00 –18.00 Uhr* *Sa. + So. mit Grillvorführung Broil King® Beratung und Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten!

Jetzt 8 neue

SteinteppichDekore!

Wietmarschen · Hirschberger Straße 2

PVC-Designbeläge Laminat · Parkett Spachtelarbeiten Treppenrenovierung

Kautschuk-Beläge Linoleum-Beläge Teppichboden und mehr!

Tim Bollrath Telefon: 05946 995192 Telefax: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

Große Hausmesse bei Andreas-Antik-Stall in Neuenhaus Auf über 1000 m² Verkaufsfläche bietet Andreas-Antik-Stall in Neuenhaus für jeden etwas! Ganz gleich, ob Sammlerstücke, Raritäten, hochwertige Strandkörbe, Gartenmöbelgarnituren oder – jetzt ganz neu im Programm – auch Profi-Gasgrills. Dabei sind faire Preise und hochwertige Qualität der Produkte oberste Priorität. Davon kann man sich im Zuge der Hausmesse vom 31. 5. bis 2. 6. 2013 überzeugen. Während einer Vorführung werden Profi-Grills des Markenanbieters „Broil King” gezeigt. Viele attraktive Angebote für Haus und Garten runden die Hausmesse ab, z. B. gibt es während der Messetage einen hochwertigen Strandkorb aus Pinienholz (2,5-Sitzer) statt für 998.– € für nur 848.– €. Jederzeit kann man sich über Sonderaktionen und Neuheiten auf der Homepage www.andreas-antik-stall.de informieren. Inhaber Andreas Gröninger und sein Team freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Die Firma ToB ist in der gesamten Grafschaft sowie im anliegenden Emsland für all seine Kunden unterwegs. Tim Bollrath bietet als Spezialist für Fußbodenverlegung und Treppenrenovierung eine breite Palette moderner Fußbodenbeläge an. Diese umfasst PVC-Designbeläge, Laminat, Parkett, Kork, Steinteppiche, Linoleum, Teppichböden und mehr. Eine fachmännisch einwandfreie Ausführung der Verlegearbeiten ist dabei stets gewährleistet. Tim Bollrath bietet seinen Service auch als Subunternehmen für Bauunternehmen an. Auf Grund schlanker Betriebsstrukturen kann stets ein konkurrenzfähiges Angebot unterbreitet werden. Kontakt: www.tob-fussboden.de

Wieder Loslösegruppe

Euregio-Musikfestival setzt auf Trompete und Klavier

gw VELDHAUSEN.. Ab September 2013 startet die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim wieder eine Loslösegruppen in Evangelischreformierten Kindergarten „Lummerland“ in Veldhausen. Loslösegruppen sind Spielgruppen für Kinder von zwei bis drei Jahren unter der Leitung von Erzieherinnen. Die Kinder treffen sich zweimal pro Woche für je drei Stunden. Die Erzieherinnen werden in der Regel von wechselnden Elternteilen unterstützt. Die Gruppe trifft sich dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr unter der Leitung von Ina Buschenhenke. Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Informationen ab sofort bei der EEB Emsland/Bentheim, Telefon (0 59 21) 88 02 15 oder eeb.nordhorn@evlka.de.

Am Wochenende konzertante Erlebnisse in der Region gw WEERSELO/NL. Am kommenden Samstag, 1. Juni, spielt die kroatische Pianistin Lana Genc in der wundervollen Stiftskerk im niederländischen Weerselo um 20 Uhr ein ansprechendes Programm mit Werken von Beethoven, Liszt, Rachmaninow und Balakirev. An den Hochschulen ihrer Geburtsstadt Zagreb und in Wien absolvierte Lana Genc ihre Klavier-Studien. Auf Meisterkursen in Deutschland, Österreich und den Niederlanden holte sich die begabte Tastenvirtuosin ihren musikalischen Feinschliff. Zu den Lehrern, die ihren Werdgang begleiteten, zählten neben Ivanka Brkanovic Größen wie Ivo Pogorelich, Lazar Berman, Jorg Demus, KarlHeinz Kammerling und Viktor Merzhanov. Lana gewann zahlreiche Preise bei nationalen Wettbewerben, so dass sie heute zu den gefragtesten jungen Interpretinnen Kroatiens zählt. So spielte sie nicht nur mit den be-

kanntesten Klangkörpern ihrer Heimat, längst hat sie sich auch auf Tourneen durch Japan und mit Konzerten ganz Europa einen Namen gemacht. Traumhafte Trompetenklänge sind am Sonntag, 2. Juni, um 18 Uhr in der ehemaligen Kirche in Hagen a.T.W. zu erleben, wenn der Solotrompeter des Nationalen Philharmonischen Orchesters Moskau, Kirill Soldatov, gemeinsam mit Tatiana Liakh musizieren. Es hat eine lange Tradition im Rahmen des Euregio Musikfestivals, dass die Pianistin Tatiana Liakh einen herausragenden Künstlerkollegen nach Osnabrück einlädt. In diesem Jahr kommt eigens aus Moskau der Trompeter Kirill Soldatov eingeflogen, der 1986 geboren wurde und ebenso wie Tatiana aus einer Musikerfamilie stammt. Neben zahlreichen Auszeichnungen, die er in seiner jungen Karriere von Boris Jelzin und Alexej II., ehem. Oberhaupt der russisch-ortho-

doxen Kirche, erhielt, wurde er mit 17 Jahren bereits Solotrompeter im Nationalen Philharmonischen Orchester unter der Leitung von Vladimir Spivakov. Auf Einladung von Columbia Artist Music absolvierte er bereits umfangreiche Konzerttourneen durch die USA mit bemerkenswerten Kritiken. Mittlerweile zählt Kirill Soldatov zu den herausragenden Blechbläsern im internationalen Vergleich. Im Gepäck hat der Trompeter ein virtuos-romantisches Programm von Rachmaninow über Skrajbin bis hin zu Arensky und Peskin. Zwischen einzelnen Werken erklingen Solowerken, die von Tatiana Liakh vorgetragen werden. Eintrittskarten für die Konzerte sind bei bei allen Nordwestticket- und Eventim- Vorverkaufsstellen erhältlich. Reservierungen sind im Festivalbüro unter Telefon (05 41) 40 71 28 73. sowie auf der Webseite www.euregio-musikfestival.de, möglich. Zwei Gläser Wasser vor der Mahlzeit füllen vorab den Magen.

Jungvögel nicht unnötig aus der Natur entnehmen NABU sorgt sich um „Scheinwaisen“ pm. NORDHORN. Jetzt naht sie wieder: Die Zeit der „Scheinwaisen“ .Beim NABURegionalverband Emsland/ Grafschaft Bentheim steht dann das Telefon nicht still. „Immer wieder rufen besorgte Bürger an, die Jungvögel gefunden haben und diesen helfen möchten“, so die Mitarbeiterin Katja Hübner. „In den meisten Fällen handelt es sich bei scheinbar hilflosen Tieren jedoch nicht um Waisen, sondern um fast flugfähige Jungvögel mit relativ vollständigem Gefieder, die durch – besonders kläglich klingende Bettelrufe noch mit ihren Eltern in Verbindung stehen“, erklärt Hübner. Auch Eulen verlassen oftmals als halbgroße Jungvögel die zu eng gewordene Brutstätte und sitzen bis zur Flugfähigkeit als „Ästlinge“§ im bo-

Eingeschränkt erreichbar gw NORDHORN. Auf Grund einer betriebsinternen Veranstaltung sind die Mitarbeiter der Kreisverwaltung am Freitag, 31. Mai 2013, nur eingeschränkt erFoto: djd/Cefamagar/thx reichbar. Die Zulassungsstelle in Bad Bentheim sowie alle Familienservicebüros im Landkreis Grafschaft Bentheim bleiben an diesem Tag geschlossen. ist notwendig

Geduldig leichter werden Erfolgreiche Diät – Ernährungsumstellung rgz-p/rae NORDHORN. Die erfolgreichste Diät-Formel klingt ganz einfach: Wer abnehmen will, muss die Kalorienzufuhr reduzieren. Doch lange antrainierte Ernährungsgewohnheiten lassen sich

nicht so leicht ablegen. Übergewichtige brauchen daher auch viel Geduld. Wenn die Umstellung auf magere Kost schwerfällt, kann etwa die Vitaldiät „Cefamagar“ aus der Apotheke einzelne Mahlzei-

ten ersetzen. Hungergefühle lassen auch nach, wenn man vor dem Essen zwei Gläser Wasser trinkt. Auf der Webseite www.cefamagar.de gibt es weitere Tipps tzur gesunden Ernährungsumstellung.

Rechtsanwalts-Sprechtag der IHK im NINO-Hochbau Eine junge Blaumeise im dichten Blätterwerk.

dennahen Strauchwerk. Solange menschliche Beobachter sich in der Nähe der Jungtiere aufhalten, kehren die Altvögel nicht zu diesen zurück. Wer einen solchen kräftig wirkenden Scheinwaisen findet, sollte ihn deshalb am besten in Ruhe lassen oder erforderlichenfalls an einen geschützten Ort, wie etwa eine

Foto: E. Nerger

Hecke, umsetzen. Noch nackte Jungvögel sollten möglichst vorsichtig ins Nest zurückgesetzt werden. Vögel stören sich im Gegensatz zu manchen Säugetieren nicht am menschlichen Geruch. Jungvögel werden daher auch nach dem Umsetzen ohne Probleme wieder von den Alttieren angenommen und versorgt.

gw OSNABRÜCK. Die IHK Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim lädt am Mittwoch, 5. Juni, zusammen mit der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg Existenzgründer zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHK-Büro in Nordhorn im Kompetenzzentrum Wirtschaft des NINOHochbau ein. Existenzgründer werden bei der Aufnahme ihrer Geschäfts-

tätigkeit mit einer Reihe von juristischen Fragestellungen konfrontiert. Durch einen von der Rechtsanwaltskammer benannten Experten erhalten sie am Rechtsanwaltssprechtag eine erste Orientierung darüber, was bei Vertragsrecht, Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Miet- oder Haftungsrecht sowie dem Arbeits- und Werkvertragsrecht im Einzelnen zu beachten ist. Das Einzelge-

spräch ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer im Rahmen des Gespräches zurückerhalten. Eine Terminvereinbarung ist notwendig. Infos zum Rechtsanwaltssprechtag und Anmeldung bei der IHK Osnabrück-EmslandGrafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21) 78 01 47, oder bockrath@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de.

BeilagenHinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

Gartencenter Klukkert, Lingen;

ATU, Nordhorn; NKD, Lohne; Zweirad Elferink, Uelsen;

nvb, Nordhorn; Asia Bistro, Nordhorn; Werbegemeinschaft Wietmarschen; Rathaus Apotheke, Gildehaus.

Damen

129,90 €

Herren

129,90 €

25,-

€

139,90 € 69,90 €

€

25,-

€

45,-

79,90 €

€

25,-

79,90 € 149,90 €

35,-

€

109,90 €

Damen:

119,90 €

25,-

€

99,90 €

35,- €

35,-

€

69,90 €

15,-

€

25,-

€

Top Markenmode für Damen und Herren!

Jetzt alle Schuhe

139,90 €

99,99 €

139,90 €

Neuenhauser Str. 10-12 in Nordhorn

Besuchen Sie uns auf Facebook!

€

Schützenverein Kloster Frenswegen e.V.

Schützenverein Frensdorf e.V. 1906

Gemeinsames Schützenfest 2013 vom 1. bis zum 3. Juni 2013 Sonderveröffentlichung der • 29. Mai 2013

MICHAEL BÜLT MALERMEISTER

Opel-Vertragshändler

Taunusstr. 7 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 78 74 Mobil 01 72-9 22 59 21 www.malermeister-bült.de

Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83660

www.averes.com

hen n c s n ü Wir w zenvereine üt h c S n aß! de viel Sp Innenausbau

Holties Kotman GbR

Wagenholter Diek 100 49824 Ringe

Telefon 0 59 44-15 27 0 59 21-162 26

Der noch amtierende Thron des Schützenvereins Frensdorf.

Foto: privat

Schützenvereine Kloster Frenswegen und Frensdorf feiern ihr „Fest des Jahres“ gw NORDHORN. Das diesjährige Schützenfest der Nordhorner Schützenvereine Kloster Frenswegen und Frensdorf findet vom 1. bis 3. Juni auf dem Schützenplatz bei der Klosterschänke in Nordhorn Frenswegen statt. Die Mitglieder des Schützenvereins Frensdorf treffen sich Sonnabend um 17.45 Uhr beim Hotel Bonke und marschieren mit dem Spielmannzug Brandlecht-Frenswegen zum Rathaus, zum dortigen musizieren. Um 19.30 Uhr ist das Antreten beider Schützenvereine vor dem Klostergebäude mit anschließendem Marsch zum Festzelt, um dort beide Throne gebüh-

rend zu empfangen. Die Band „Raindrops“ wird ab 20.30 Uhr mit stimmungsvoller Musik zu einem gelingenden Abend beitragen. Ein Höhepunkt wird gegen 22.30 Uhr erwartet, wenn Anni Perka, das Helene Fischer Double, den Saal mit ihren stimmungsvollen Schlagern zum Tanzen und Klatschen auffordert. Anni Perka ist eine junge, sympathische Frau mit einer klangvollen Stimme, wie auch ihr Idol Helene Fischer. In einer bescheidenen - aber dennoch glanzvollen und qualitativ hochwertigen Art und Weise präsentiert Anni Perka an diesem Abend die bekanntesten Songs ihres großen Vorbilds. Der Ein-

tritt zu diesem Festball ist frei, genau wie an den folgenden Tagen auch. Der Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen wird am Sonntag die Vereinsmitglieder wecken und auf einen schönen Schützenfesttag einstimmen. Beim gemeinsamen Frühschoppen werden die Gäste vom „Nordhorner Blasorchester“ unterhalten. Um 14.30 Uhr treffen sich die Schützenbrüder und – schwestern beider Vereine wiederum vor dem Klostergebäude, um von hier aus zum Festplatz zu marschieren. Ab 15 Uhr findet das Königsschießen mit anschließender Proklamation für den Schützenverein Frensdorf

Gemeinsames Schützenfest 2013 Schützenverein KLOSTER FRENSWEGEN E.V.

Samstag, 1. Juni 17.45 Uhr: SV Frensdorf: Abmarsch vom Hotel Bonke zum Rathaus mit dem Spielmannszug BrandlechtFrenswegen 19.30 Uhr: Antreten der Schützen vorm Klostergebäude; anschließend Marsch zum Festplatz Kommers mit Begrüßung, Totengedenken, Ehrungen und Ehrentanz 20.30 Uhr: Festball mit den Raindrops 22.30 Uhr: Anni Perka, Helene Fischer Double

1. bis 3. Juni 2013 Festplatz Frenswegen bei der „Klosterschänke“ Neuenhauser Straße Programmänderungen bleiben vorbehalten. Zeitliche Verschiebungen sind möglich.

Das Festprogramm

Schützenverein FRENSDORF E.V. 1906

Sonntag, 2. Juni

Montag, 3. Juni

„Familientag“

„Frenswegendorfer Feiertag“

Wecken durch den Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen 11.00 Uhr: Frühschoppen mit dem Nordhorner Blasorchester 14.30 Uhr: Antreten der Schützen vorm Klostergebäude, anschließend Marsch zum Festplatz, Kaffeetafel auf dem Festplatz 15.00 Uhr: Platzkonzert mit dem Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen und DJ Erhard SV Frensdorf: Königsschießen; anschließend Proklamation, nachher: Kinderkönigsschießen (an der Schießbude) danach: SV Frenswegen: Insignien- und Königsschießen; anschließend Proklamation 18.30 Uhr: Festumzug durch Frenswegen 19.00 Uhr: Tanz zum Austoben mit DJ Gerd Bartels

11.00 Uhr: Fidele Gerichtssitzung mit Frühschoppen 14.30 Uhr: Kaffeetafel auf dem Festplatz & Kinderbelustigung 15.00 Uhr: SV Frenswegen: Vizekönigsschießen, anschließend Proklamation, nachher: Preisschießen für Kinder (an der Schießbude) danach: SV Frensdorf: Insignien- und Vizekönigsschießen; anschließend Proklamation 18.00 Uhr: Festumzug durch Frenswegen 20.00 Uhr: Antreten der Mitglieder im Festzelt zum Empfang der Throne 20.15 Uhr: Königsball mit den Sky Riders im Laufe des Abends: Tombola (SV Frensdorf) gen: en Ta An all TT FREI ! RI EINT

statt. Das Kinderkönigsschie- Stimmung sorgt direkt im Anßen des Schützenvereins Frens- schluss DJ Gerd Bartels. Am Montag, dem „Frenswedorf wird gleichzeitig an der Schießbude durchgeführt. Da- gendorfer Feiertag“, wird um 11 Uhr zur „Fidelen Gerichtssitzung“ mit Frühschoppen eingeladen, die gemeinsame Kaffeetafel für beide Vereine ist um 14.30 Uhr aufgebaut. Für die Kleinen ist mit Kinderkarussell, Hüpfburg und Sandkasten ebenfalls gesorgt. Im Verlauf des Nachmittags führen beide Vereine ihr Vizekönigsschießen durch; der Schützenverein Frensdorf ebenfalls das Insignienschießen. Im Anschluss daran finden die ProAnni Perka ist ein Double von klamationen statt. Für die KinSchlagerikone Helene Fischer. der des Schützenvereins Kloster Foto: privat Frenswegen findet zu dieser nach führt der Schützenverein Zeit das Preisschießen an der Kloster Frenswegen sein Insig- Schießbude statt. Der Nachmittag wird mit einien- und Königsschießen mit anschließender Proklamation nem gemeinsamen Festumzug durch. Die musikalische Gestal- beider Vereine abgerundet. Zum tung des Nachmittags überneh- Antreten und zum Empfang beimen der Spielmannszug Brand- der Throne treffen sich möglecht-Frenswegen und DJ Er- lichst alle Mitglieder um 20 Uhr hard. Für alle Gäste werden im Festzelt. Ein rauschender Kaffee und selbst gebackener Königsball mit den „Sky RiKuchen zu einem günstigen ders“ und spannender Tombola Preis angeboten. Gegen 18.30 ausgerichtet vom SchützenverUhr ist ein Festumzug mit den ein Frensdorf soll zu einem unKönigspaaren beider Vereine in vergesslichen Abschluss des geeiner Kutsche geplant. Für gute meinsamen Festes führen.

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · Fax 05921 992090

Inh. Bernhard und Willy Kock

190 Karosserie- + Fahrzeugbau seit · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Wir drehen Holz in Form

쏆 Holzbearbeitung 쏆 Treppenstäbe

쏆 Stuhl- und Tischbau 쏆 Balkonsäulen

Gerhard Paertmann – Drechslermeister Ebbinkstraße 4 · 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 15100 · Fax 7 4100

Ihre Heimat ist der Stadtteil Frenswegen: Der aktuelle Schützenthron der Klosterschützen. Foto: privat

Hotel Bonke

Nordhorn Marktstr. 8 – 10

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

☎0 59 21/55 94

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Stadtring 58 48527 Nordhorn Tel. 0 59 2-173 30

HEINER DEELEN

TROCKENBAU/SPACHTELARBEITEN

Tel. 3 54 81 Lingener Lingener Str. Str. 230, 230, Nordhorn Nordhorn www.hausgeraete-jansen.de

Telefon 0 59 21 / 40 31 Telefax 0 59 21 / 7 73 33

-DQVHQ HAUSGERÄTE

Baustoffe Baustoffe Bernd-Rosemeyer-Str. 8 49808 Lingen · Tel. 0591 47550

Tel.: 0 59 21 / 64 53 | Fax: 0 59 21 / 7 62 38 AUTORISIERTER MIELE-KUNDENDIENST JANSEN-HAUSGERÄTE Bogenstraße 20 | 48529 Nordhorn

Arno

Führe

www.ka-min.de

Ihr Schornsteinfeger mit Energiekompetenz

Physiotherapie/ Osteopathie Rathausstraße 1 42 Schullendamm Zum Camp 18 49716 Meppen 48527 48529 Nordhorn Nordhorn Tel. 68콯85 콯 05921 979896 05931 8856103

Malermeister

Berglandstraße 102 48527 Nordhorn 콯 0 59 21/3 31 95 info@malermeister-heckert.de

www.knoop-noh.de

Mike’s Sofortdienst

· Ständerwand und Deckensysteme · Abgehängte Decken · Akustik-, Brand- u. Schallschutz · Decken- u. Altbausanierung Menkenweg 29 • 48531 Nordhorn Tel. 0 17 35 13 42 48 • Fax 0 59 21/7 13 91 94 hdeelen@t-online.de

vom Wir feiern 0123 21. bis 43. Juni 2

& Pütz GmbH

n“ ern“ rfer dorf nsdo rens „Fre denn „F henn de ss sche un ünsc W wün en ir w eu Wir fr d un un en st eu Fe fr d es enes Festeiun ei ngen lung ! gelu ge Ta einn ge dr ge! f tolle au auf tolle drei Ta

Hol- und Bringdienst 48527 Nordhorn Rovenkampstr. 17 Tel. 0 59 21/72 86 71 Bäckerei & Konditorei • Faltstoreanlagen/ G. Völlink Plissee Inh. Martin Prohl • Flächenvorhänge • Stoffe aller Art

Die Freunde und Förderer des Die Freunde Schützenvereins und Förderer des Frensdorfer Frensdorfer Schützenvereins

Metalle Gebr. Gerdes

FROTTEESHOP Aldi hinter Aldi FROTTEESHOPhinter

Öffnungsz.: 17 Uhr Uhr Öffnungsz.: Do. — Fr. 10 –– 18

BTS GmbH ENSCHEDESTR. 13 13 GIP-OST · 48529 NORDHORN

Bodega · Restaurante Am Museumsturm 6 Nordhorn 콯 0 59 21/7 27 23 43

Kamillenstraße 5 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4970

www.sv-frensdorf.de www.sv-frensdorf.de

LOK’s

Getränke-Service Inhaber:Andre Lok

Italienische Büromöbel

Hohefeldstraße 20 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/33 02 44 Nordhorn oder 01·72/9 07 421791072 00 Helene-Weber-Str. 3A · 48527 Tel. 05921

www.d-krings.de

Nordhorn

Lise-Meitner-Str. 21 •Hohefeldstr. 48529 NOH 20 Telefon 0 59Telefon: 21/30 43 69-0 05921 36561

Fleischerei Partyservice

NOH, Nino-Allee 3 Tel. 7 36 62

Gut Essen & Trinken Ihr Partner im Metall-Leichtbau 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21/26 89

D. Krings GmbH · Otto-Hahn-Straße 62 48529 Nordhorn · Tel. 05921 30452-0

„Luigi“ Neuenhauser Str. 24 · NOH Tel. 0 59 21/3 24 66

BÜTER BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO. KG Neuenhauser Straße 83 | 49824 Ringe Telefon 05944 9393-0 | info@bueter-bau.de

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING

NORDHORN • Bentheimer Straße 8

Schrott vom Boden oder Keller – so wächst Deine Kohle schneller

Tel. 05921 8144700

Ein angenehmes Lächeln, ein überdurchschnittlicher Service, eine individuelle Beratung – Sie dürfen sich wohlfühlen!

Der zuverlässige Partner für Ihre Bauunternehmung

Lindenallee 13 • 48527 Nordhorn Telefon: 05921 5852

Karlstr. 18 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 72939 · Mobil 0173 2523747

maik-nossels.de

Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Lingener Str. 20 / Ecke Morstiege NORDHORN · Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de

Bauunternehmen | Hoch- und Ingenieurbau Alte Haselünner Str. 5 | 49808 Lingen www.hofschroeer.de

Lokalsport HSG empfängt am Samstag den ASV Hamm

29. Mai 2013

Seite 12

SportSplitter

Letztes Saisonheimspiel um 19.30 Uhr – Auch Alex Terwolbeck hat verlängert det damit weiterhin das Gespann mit Nils Meyer auf der Rückraummitte. Der junge Regisseur ist ein echtes Eigengewächs. Er hat alle Jugendmannschaften der HSG durchlaufen und ist seit 2009 fester Bestandteil des Profikaders und hat seine Spielzeiten Jahr für Jahr kontinuierlich ausbauen können. Trainer Heiner Bültmann: „Alex ist extrem ehrgeizig und fleißig. Auch dadurch hat er diese Saison einen weiteren großen Schritt in seiner Entwicklung gemacht. Er ist in unserem System aufgewachsen und hat es verinnerlicht. Dabei hat er das Spiel nicht nur gut im Griff, sondern setzt mit seiner Schnelligkeit und Kreativität auch überraschende Impulse.“ Alex wird im Herbst dieses Jahres ein Studium aufnehmen und freut sich auf mindesten ein weiteres Jahr bei seinem Heimatverein: „Ich fühle mich hier einfach wohl, hier ist meine Heimat. Und ich möchte mit der Mannschaft noch viel erreichen. Persönlich geht es mir darum mich Alexander Terwolbeck (beim Sprungwurf) bleibt der HSG treu und hat seinen Vertrag um ein Jahr sportlich weiterzuentwickeln verlängert. Am Samstag ist er im letzten Saisonheimspiel im Einsatz. Foto: privat und meine Chancen zu nutzen.“ gw NORDHORN (ws). Nach dem spielfreien Wochenende empfängt Handballzweitligist HSG Nordhorn-Lingen am Samstag um 19.30 Uhr den ASV Hamm/Westfalen zum letzten Saisonheimspiel im Euregium. Nach zuletzt fünf Niederlagen in Folge und den Ergebnissen vom Wochenende, an dem die Nordhorner wegen des Rückzuges des SV Post Schwerin nicht im Einsatz waren, ist

die HSG auf den 10. Tabellenplatz zurückgefallen. Das Team von Trainer Heiner Bültmann wird daher zweifellos alles daran setzen, die Niederlagenserie zu stoppen, um in der Tabelle an den letzten beiden Spieltagen zumindest noch einen einstelligen Tabellenplatz zu erreichen. Nach dem Spiel gegen Hamm müssen die Nordhorner eine Woche später noch bei der SG Leutershausen antreten. Der ASV Hamm hat sich durch ei-

nen 35:32 (20:14) Erfolg gegen Aufsteiger TV Emsdetten am Wochenende endgültig den Klassenerhalt gesichert. Das Hinspiel in Hamm hatten die Nordhorner im Dezember mit 31:28 verloren. Nach der Lizenzerteilung ist die HSG zurzeit bemüht, die auslaufenden Verträge zu verlängern. Mit dem 21-jährigen Alex Terwolbeck wurde, nach Jens Wiese, um ein weiteres Jahr verlängert. Terwolbeck bil-

LCN-Triathleten in Steinfurt gw NORDHORN. Mit zahlenmäßig starkem Aufgebot starteten insgesamt acht Triathletinnen und Triathleten vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) beim „Volksbank-Triathlon“ in Steinfurt. Sechs Athleten hatten sich für die Olympische Distanz gemeldet, die aufgrund der kühlen Witterung von der Wettkampfleitung beim Radfahren und Laufen verkürzt wurde. Somit war eine Strecke von einem km zu schwimmen, 26 km mit dem Rad zu fahren und fünf km zu laufen. Schnellster LCNAthlet war Markus Götz. Er belegte mit seiner Gesamtzeit von 1:19:31 Std. den 11. Platz und in seiner Altersklasse M 40 den

zweiten Platz. Daniel Ensink erreichte mit einer Gesamtzeit von 1:20:01 Std. den 15. Platz. Eineinhalb Minuten später erreichte Carsten Böttick die Ziellinie und den 22. Platz. Nach langer Verletzungspause startete Ingo Beckemper in seinem ersten Triathlon-Wettbewerb seit zwei Jahren wieder und belegte Rang 58. Harald Schrader erreichte den 102. Platz. Beim Frauenrennen startete Imke Sumbeck und wurde in der Zeit von 1:37:29 Std. Zwölfte. Über die „Volksdistanz“ gingen zwei weitere LCNer an den Start. Silvia Rode belegte hier den 5. Platz. Frank Veldmaat wurde 83. der Männerwertung . Die Geräteturner/innen nach dem Wettkampf in der Turnhalle des Nordhorner Gymnasiums.

Foto: privat

Gutes Debüt für Boxer David Weis Fünf Podestplätze für Geräteturner gw NORDHORN. Pfingstsamstag nahmen die Sportler der Boxstaffel Galaxy an einer Sichtungsveranstaltung des Box-Club Norden e.V. teil. Die Nordhorner Boxer hatten drei Kämpfer gemeldet. Es wurden insgesamt 20 Wertungskämpfe in allen Alters- und Leistungsklassen ausgetragen. Gespannt war man im Nordhorner Lager auf die Begegnung von David Weis im Junioren Schwergewicht bis 80 kg gegen Martin Hoffmann vom BSC Langen. Für beide Sportler war es ein Debütkampf. David Weis – gut vorbereitet – konnte die Vorgaben seines Trainers umsetzen und war sofort Chef im Ring. Nach zweimaligem Anzählen von Martin Hoffmann brach der Ringrichter den Kampf wegen zu großer Überlegenheit zu Gunsten von David Weis ab. Somit wurde der talentierte Nordhorner in seinem ersten Kampf umjubelter Abbruchsieger. Wladimir Schmidt, der im Sen.Halbschwergewicht gegen einen Holländer boxen sollte,

musste krankheitsbedingt absagen. Mateusz Konstantynowicz konnte leider nicht besetzt werden. Das Trainer-Team Dieter Blömker und Norbert Bloom waren mit den gezeigten Leistungen von David Weis sehr zufrieden. Wer Interesse am Boxsport hat, ist zu einem Probetraining herzlich eingeladen. Trainingszeiten der Boxstaffel Galaxy: Mo. von 19 bis 21 Uhr, Di. und Fr. von 20 bis 22 Uhr. Weitere Infos und Bilder: www.karateverein-nordhorn.de oder direkt bei Dieter Blömker unter Telefon (0 25 62) 225 51.

gw NORDHORN. Bei den Kreismeisterschaften in der Turnhalle am Gymnasium in Nordhorn gingen insgesamt 22 Turnerinnen an den Start. Zum dritten Mal wurde dieser Wettkampf in Kooperation mit dem Turnkreis Emsland ausgetragen. Es wurden spannende und interessante Wettkämpfe an den Geräten Sprung, Reck bzw. Stufenbarren, Schwebebalken und Boden mit sehenswerten Leistungen in sieben verschiedenen Alters- und Leistungsklassen ausgetragen. Bei den Jüngsten turnte Nele Becker in der Pflichtstufe P5 Jahrgang 2005 ihren ersten Wettkampf und belegte einen guten zweiten Platz hinter Anna Terveer vom TV Papenburg. Bei den Turnerinnen des Jahrgangs 2004 gewann Emilie Cochet vor Hannah Schmidt und Noreen Worzischek, alle Galaxy-Boxer David Weis hatte vom TV Nordhorn. Im Pflichtein gutes Debüt. Foto: privat wettkampf P6 der Neunjährigen

setzte sich Franka Kerhoff vor Anna Wörsdörfer. Beeke Damschke (P6 Jahrgang 2003) gewann vor Kimberly Helming und Sontje Kerkhoff. In der P7 gingen nur zwei Turnerinnen aus Papenburg an den Start. Siegerin wurde hier Verena Hemmen. Im Kürwettkampf Jahrgang 99 und älter lieferten sich Nicola Teuber, Tabatha Müller und Marie Hindriksen ein Kopf-anKopf-Rennen. Tabatha konnte sich mit einer gleichmäßigeren Leistung an die Spitze setzen. Marie Hindriksen (Platz 2) konnte ihre Schwächen am Stufenbarren nicht ausgleichen und Nicola Teuber wurde der Schwebebalken zum Verhängnis, da jeder Sturz vom Zitterbalken mit einem ganzen Punkt bestraft wird. Mit überzeugenden Leistungen am Sprung und Stufenbarren siegte Denise Schlütemann im Kürwettkampf Jahrgang 97 und älter vor Marie Slagelambers.

Eintracht kann Klassenerhalt wieder selbst sichern 2:1-Erfolg gegen Kickers Emden – Lohne steigt trotz Sieg ab – Samstag letzter Spieltag gw NORDHORN/LOHNE (ws). Dramatischer Abstiegskampf in der Fußball-Landesliga. Nach der Niederlage des SV Wilhelmshaven und dem damit verbundenen Abstieg des Regionalligisten in die Landesliga sah es am Samstag zunächst so aus, als ob beide Grafschafter Fußball-Landesligisten die Klasse verlassen müssten. Durch die unerwartete Niederlage von Germania Leer bei Frisia Loga war die Tür für Eintracht Nordhorn aber plötzlich wieder offen. Voraussetzung war ein Sieg im Heimspiel gegen Kickers Emden. Im ersten Durchgang am Heideweg waren die Gäste aus Emden jedoch das bessere Team und führten durch ein Tor in der 32. Minute verdient mit 1:0 zu Halbzeitpause. Im zweiten Durchgang setzten die Nordhorner dann alles auf eine Karte und konnten die Partie durch die Tore von Stefan Lako (65. Min.) und Florian Kamp (81. Min.) noch drehen. Durch den Erfolg hat Eintracht

Germ. Leer an, die zeitgleich beim Tabellenletzten in Dodesheide antreten. Union Lohne steigt trotz des Sieges am Samstag beim TuS Pewsum aus der Landesliga ab, da durch den Abstieg des SV Wilhelmshaven sechs Teams die Klasse verlassen müssen. Manuel Wittmoser (3.) hatte Lohne mit 1:0 in Führung gebracht. Nach dem Eigentor durch Dirk Oevermann (43. min.) wurden mit 1:1 die Seiten gewechselt. Die 3:1-Führung der Gastgeber (52., 66.) drehten Steffen Hilberink (68.), Thomas Müller (70.) und Wittmoser mit seinem zweiten Tor (87.) noch in einen 4:3-Erfolg für die Lohner. Mit 32 Punkten kann Lohne am letzten Spieltag maximal noch 35 Punkte erreichen und somit Leer und Eintracht nicht mehr einholen. Am letzten Spieltag verabschiedet sich Lohne am SamsStefan Lako (vorne) und Eintracht Nordhorn haben durch den tag (17 Uhr) mit dem Spiel geSieg gegen Kickers Emden den Klassenerhalt wieder selbst in gen Spelle-Venhaus aus der der Hand. Foto: W. Somberg Landesliga. mit 37 Punkten den VfL Germania Leer (36 Pkt.) in der Tabelle überholt und steht auf dem ersten Nichtabstiegsplatz. Insofern muss jetzt am letzten Spieltag entschieden werden, welche Mannschaft als 6. Absteiger die Klasse verlassen muss. Neben Eintracht und Leer kann sich auch noch RW Dam-

me retten. Die Dammer haben 31 Punkte, aber noch zwei Spiele. Heute Abend bei Melle 03 und am Samstag gegen BW Papenburg. Eintracht empfängt am Samstag (17 Uhr) den Tabellendritten BW Hollage und ist mit einem Sieg definitiv im nächsten Jahr in der Landesliga. Bei jedem anderen Ergebnis kommt es auf das Ergebnis des Spieles von

Emlichheim

7. Platz für U20 Die U 20-Volleyballerinnen des SC Union Emlichheim haben sich bei den deutschen Meisterschaften in Bremen-Neustadt einen hervorragenden 7. Platz erkämpft. Der FC Schüttorf 09 feierte nach dem 4:1-Erfolg am Sonntag gegen den Haselünner SV die Meisterschaft und den Aufstieg in die Landesliga. Foto: W. Somberg

Berlin

FC09 feiert die Meisterschaft

Neben Guido Kleve als Schiedsrichterassistent beim DFB-Pokalfinale in Berlin am Samstag ist mit Arne Aarnink vom VfL WE Nordhorn ein weiterer Grafschafter Schiedsrichter in der Hauptstadt im Einsatz. Aarnink ist 4. Offizieller beim Endspiel des DFB-Junioren-Vereinspokals zwischen dem 1. FC Kaiserslautern und dem 1. FC Köln.

4:1-Erfolg gegen den Haselünner SV gw NORDHORN (ws). Durch einen 4:1 Erfolg gegen den Haselünner SV hat sich der FC Schüttorf 09 am Sonntag vorzeitig die Meisterschaft in der Bezirksliga und damit den Aufstieg die Landesliga gesichert. Das Nachholspiel in der letzten Woche verlor Absteiger SV Wietmarschen mit 1:3 (0:1) gegen den SV Dalum, der dadurch noch Chancen im Abstiegskampf hat. Das Wietmarscher Tor zum 1:3-Endstand erzielte Maik Schomakers in der 88. Minute. Der FC Schüttorf 09 hat am Sonntag sein „Meisterstück“ gemacht. Das Team von Trainer Christian Bouhier besiegte den Haselünner SV hochverdient mit 4:1 (2:1) und baute hierdurch den Vorsprung auf den SV Meppen II, der mit 2:0 bei Olympia Laxten verlor, auf fünf Punkte aus. Die Schüttorfer können damit am letzten Spieltag nicht mehr von der Tabellenspitze verdrängt werden. Dabei begann es für die Hausherren nicht gut. Die Gäste aus Haselünne gingen bereits in der 5. Minute mit 1:0 in Führung. Unbeeindruckt vom Rückstand zogen die Schüttorfer jedoch ihr Offensivspiel auf und glichen bereits in der 10. Minute durch Nail Kaplan zum 1:1 aus. Nach einem Foul an Marcel Holthaus verwandelte Eray Bayraktar den fälligen Elfmeter in der 32. Minute zum 2:1 Pausenstand. Im zweiten Durchgang setzten die Gastgeber ihren Sturmlauf fort und kamen durch die

Tore von Bühring (59.) und Bayraktar (70.) zum ungefährdeten 4:1-Erfolg. Nach dem Schlusspfiff und Bekanntgabe des Ergebnisses aus Laxten wurde spontan die Meisterschaft gefeiert. Für den ASC GW wird es nach der 2:0 (2:0) Niederlage bei BW Dörpen am letzten Spieltag nochmal ganz eng. Sollten Herzlake und Dalum punkten, muss auch der ASC gegen den SVB die Punkte holen. Dörpen erzielte die Tore in der 22. und 45. Minute. Borussia Neuenhaus, die am Wochenende spielfrei hatten, profitierte von den Ergebnissen, benötigt rechnerisch aber noch einen Punkt. Der VfL WE beendete als erste Mannschaft der Liga die Saison bereits am Sonntag mit einem ungefährdeten 3:0 (2:0) Erfolg gegen Absteiger Sparta Werlte. Florian Kribber (7., 44., 75.) erzielte alle drei Tore. Dem SV Bad Bentheim fehlte am Sonntag nach dem Pokalkampf gegen Bad Rothenfelde (siehe Bericht auf dieser Seite) die Kraft, um sich beim TuS Lingen nochmal richtig einsetzen zu können. Zwar gelang durch Jan Baier (16.) das 0:1, dann waren die Lingener aber zum 5:1 erfolgreich (22., 52., 58., 62. und 83.). Der letzte Spieltag: Freitag, 31. 5., 19 Uhr FC 09 – Vorwärts O. Laxten – SV Wietmarschen ASC GW – SVB BW Dörpen – Bor. Neuenhaus

SVB im Pokal nach Dinklage 2:1-Sieg im Halbfinale gegen Bad Rothenfelde gw BAD BENTHEIM (ws). Mit einem verdienten 2:1 (1:1) Erfolg im Halbfinale am letzten Mittwoch gegen den klassenhöheren SV Bad Rothenfelde hat sich Bezirksligist SV Bad Bentheim für das Finale im FußballBezirkspokal qualifiziert. Nach

Zerstreuung

Utensil zur Haarpflege

Faserrest

dem 0:1 (34.) waren Timo Kepplin (39.) und Karsten Ennen (48.) für den SVB erfolgreich. Im Finale trifft der SVB auf den ebenfalls in der Bezirksliga spielenden TV Dinklage. Das Spiel wird nach erfolgter Auslosung in Dinklage ausgetragen.

italienischer Heiliger 1595

USSängerin (Eartha)

französischer unbest. Artikel

Hauptstadt Grönlands

Stiftsgründer Gernrodes

Auch Arne Aarnink im Einsatz

Emlichheim/Schüttorf

Lizenzen für SCU und FC09 Die Grafschafter Volleyballzweitligisten haben in der letzten Woche von der Deutschen Volleyball-Liga (DVL) die Lizenzen für die kommende Saison erhalten. Bei den Frauen trifft der SC Union Emlichheim auf zwölf Gegner, während bei den Herren der FC Schüttorf 09 12 oder 13 Gegner haben wird. Hier wird in den nächsten 14 Tagen Klarheit geschaffen. Edewecht

2.Platz für Vorwärts Nordhorn Die Radsportler des SV Vorwärts Nordhorn haben beim Mannschaftszeitfahren in Edewecht den 2. Platz belegt. Als „Ersatzfahrer“ startete Kim Kronshagen beim Siegerteam, den „Windschattenlutschern“. Uelsen

Heute Abend InfoVeranstaltung Der SV Olympia Uelsen hat für heute Abend (19 Uhr) zu einer Informationsveranstaltung in das Olympia-Cafe eingeladen. Hier gibt es Infos zu den Leistungsanforderungen für das Sportabzeichen sowie die Termine für die Übungsabende und die Abnahmen. Erster Übungsabend ist am 6. Juni ab 18.30 Uhr auf dem Schulsportplatz an der Höcklenkamper Straße.

metallene Spitze

Sportkleidung

schaffen, vollbringen

jemenitische Währung trainieren

Fahnenflüchtiger

Tropenfrucht ein Kunstleder Übereinstimmung

Einsiedler

chem. Zeichen für Astat

deutsche Vorsilbe

kurz für: eine

eingeschaltet

lichtstarker Feldstecher

unbestimmtes Fürwort deutsche Vorsilbe

schottischer Namensteil

Achten Sie beim Fischeinkauf auf das MSC-Siegel. Gewaltakt, Anschlag

verwunderte Es kennzeichnet Produkte aus Fischereien, die Fisch auf nachhaltige Weise fangen. Frage, wirklich? dünkelgriechijapaniobereine Initialen sche scher hafte Skandal BackUnheils- MenPolitiker deutsch: Kishons ware göttin 1909 Fährboot schen das Unsterbliche zentralafrikan. Pygmäenstamm

lateinisch: ich

Delikatesse

weibliches Wildschwein

großes Wohngelände Tischlerabfall

chem. Zeichen für Cer

Erdachsenpunkt

kleiner Farbklecks

spitzzüngig reden

Kartoffelbällchen (Mz.) Buchseitenknick

Lokales

29. Mai 2013

Seite 13

Achte LiLa Spätlese rundum gelungen

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Sherlock Holmes „schnüffelt“ in proppevoller Nordhorner Kornmühle

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

Bei Abenteuer-Freizeit für Teenies freie Plätze Evangelische Jugend lädt ein gw NORDHORN. Die Evangelische Jugend im evangelischlutherischen Kirchenkreis Emsland-Bentheim führt vom 7. bis 12. Juli in Hohegeiß/Harz eine Abenteuer-Freizeit für Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren durch. Die Unterbringung ist in einem einfachen Freizeithaus vorgesehen, das in traumhafter Lage unter anderem mit einem Fußball- und Lagerfeuerplatz ausgestattet ist. Spannung wird es bei Spielen sowie bei den speziellen Vertrauens- und Kletterübungen im Niedrigseilgarten, beim Kistenklettern, am hohen Kletterturm oder bei einer Schluchtüberquerung geben. Zwei ausgebildete Erlebnispädagogen werden die Jugendlichen anlei-

ten und für deren Sicherheit sorgen. Vorgesehen ist auch eine zweistündige Wanderung durch eine idyllische Landschaft mit anschließender Übernachtung in einer Holzhütte. Einen Tag werden die Teilnehmer eine „Zeitreise“ in eine große Westernstadt mit Cowboys, Indianern, vielen Shows und anderem mehr unternehmen. Letztes Jahr war man auf Grund der hohen Temperaturen auch im schönen Waldschwimmbad. Die An- und Abreise erfolgt mit der Bahn und einem Linienbus. Zwei weibliche Teamer mit Juleica werden hierfür noch gesucht. Weitere Informationen erteilt Diakon Martin Mehrkens unter Telefon (0 59 21) 1 79 11 54.

gw NORDHORN. Im dritten Jahr ihrer Veranstaltungsreihe „LiLa Spätlese“ freuen sich Martin Liening und Mathias Meyer-Langenhoff weiter über ungebremsten Zuschauerzuspruch. Der gelungene Mix aus Literatur und Livemusik fand erneut vor bis auf den letzten Platz besetzter Kornmühle statt. Louisa Pietruschka aus Nordhorn sowie Meike Blunk und Johanna M. Rieke, beide aus Lingen, bedienten ganz unterschiedliche Literaturgenres. Die junge Nordhornerin, Mitautorin der Anthologie der Literaturwerkstatt des Jugendzentrums, „Sag es mit Worten... „ begeisterte die Zuschauer durch einen selbstbewussten und sympathischen Auftritt. Vor allem mit ihrem Beitrag „Denk mal über’s Leben nach...“ schaffte sie es, dem in der Regel erwachsenen Publikum einen Einblick in die Lebens – und Gedankenwelt Jugendlicher zu vermitteln. Meike Blunk überzeugte mit ihrer Kurzgeschichte „Frau Kriesella“ und erklärte lyrisch, warum Frauen schreiben. Johanna M. Rieke, Diplomma-

Der gelungene Mix aus Literatur und Livemusik fand erneut vor bis auf den letzten Platz besetzter Kornmühle statt. Foto: privat

thematikerin, trat klassisch in einem von ihrer Schwester genähten viktorianischen Kleid auf und gab vor ihrer Lesung eine kleine und fachkundige Einführung in die textilen Ge-

wohnheiten von Frauen im England des Sherlock Holmes. Gekonnt las sie dann Auszüge aus ihrem Krimi „Die Themsemorde“, mit dem sie ihre Zuhörer und Zuhörerinnen so neu-

gierig auf den Fortgang machte, dass in der Pause ihr Büchertisch von Kaufwilligen nahezu umlagert wurde. Wie immer hatten nach der Pause die beiden Gastgeber ih-

ren Auftritt. Während MeyerLangenhoff seine nachdenklich stimmende Kurzgeschichte „Elternbesuch“ über den Abschied eines Sohnes von seinem sterbenden Vater vortrug, begeisterte Liening das Publikum mit gesammelten und selbst verfassten Tischgebeten und Tischsprüchen. Anschließend forderte er die Zuschauer auf selbst welche einzusenden oder auf der Internetseite www.lilaspätlese.de zu veröffentlichen. Unter allen Einsendern wird später ein Buchpreis verlost. Musikalisch prägte ein weiteres Mal Arno Heilgenberg den Abend mit filigranen Gitarrenstücken, die sich zwischen den einzelnen Literaturbeiträgen wunderbar einfügten. Der schon obligatorische Blues gemeinsam mit Martin Liening beschloss einen gelungenen Abend. Für den Oktober 2013 ist die nächste LiLa Spätlese geplant. Weitere Informationen sind per E-Mail-Anfrage an meyer-langenhoff@web.de oder auf der Webseite www.lilaspätlese.de erhältlich.

Robbie-Williams-Tribute-Show

Ausstellung „zugunruhe“ in Städtischer Galerie

In Legden gibt’s die besten Songs des Superstars live

Künstlerin Tamara Grcic bereits durch „raumsichten“ in der Grafschaft bekannt

Tamara Grcic stellt demnächst in Nordhorn aus.

oft einfache alltägliche Dinge oder Materialien eine den jeweiligen Ort verändernde Kraft entfalten. Dabei bewegt sich die Künstlerin auch bildnerisch immer wieder zwischen verschiedenen Welten, wenn sie Fotografie ebenso selbstverständlich verwendet wie Film oder auch Installationen von beweglichen

Foto: privat

Objekten und Sound. Unterwegs zu sein bedeutet in ihren Werken aber nicht unbedingt, sich tatsächlich zu verändern, sondern Tamara Grcic erzeugt Möglichkeiten, vor allem jedoch Energien, die den sicheren Boden des Betrachters ins Wanken bringen können. In der Städtischen Galerie Nordhorn

befasst sich Tamara Grcic nun im Rahmen einer ganz neuen, raumgreifenden Installation mit einem poetischen, aber auch rätselhaften, ja fast unheimlichen Begriff, der zugleich den Titel gibt: zugunruhe. Diese geheimnisvolle Vorahnung, die Zugvögel vor ihren jährlichen Reisen erfasst, erscheint einerseits naturgegeben und ist Gegenstand von Erforschung. Andererseits umgibt diesen Zustand auch eine Vorstellung von Verunsicherung. Als Ausstellungsraum und Station von kunstwegen ist die Städtische Galerie Nordhorn selbst ein außergewöhnlicher Ort des Wandels und des Aufbruchs und wird nun mit dem Werk gemeinsam zu.

KW 22 Gültig ab 29.05.2013

Beim Einkaufen Umweltschützer werden? Sensationspreis der Woche.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Premiumqualität

Marokko/Spanien: Himbeeren (100 g = 1.51) 125-g-Schale

Danone Unser Sahniger oder Unser Original versch. Sorten, (100 g = 0.26-0.31) 127-150-g-Becher

Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.24) 380-420-g-Pckg.

18. 9

AKTIONSPREIS

Deutschland/ Spanien/ Niederlande/ Österreich/ Griechenland: Gurke Kl. I St.

2-l-Flasche

04. 4

AKTIONSPREIS

SENSATIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

il:

9 3 . 0

AKTIONSPREIS

Lactalis Tortenbrie frz. Weichkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

il:

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

26%!

28%!

34. 9

19. 9

AKTIONSPREIS

Uhr

9 9 . 6

9 4 . 0

Melitta Kaffee Auslese versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 6.98) 500-g-Pckg.

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

€

Frisches Hähnchen-Brustfilet Hkl. A, SB-verpackt 1 kg

Ihr Preisvorte

29%!

Aus unserer TV Werbung

AKTIONSPREIS

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 4.50 Pfand

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl. il:

Ihr Preisvorte

22%!

44. 9

AKTIONSPREIS

Kommen Sie zu den REWE Themenwochen „UMWELTSCHUTZ“ vom 27. Mai bis 8. Juni 2013.

il:

Ihr Preisvorte

21%!

46. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

gw NORDHORN. Die Städtigw LEGDEN. Deutschlands sche Galerie Nordhorn freut bester Robbie-Williams-Starsich, vom 1. Juni bis zum 28 Juimitator, Srecko Valjak, verli die Ausstellung „zugunruhe“ blüfft mit seiner Ähnlichkeit von Tamara Grcic zu präsentieund authentischen Stimme imren. Die Künstlerin ist in der mer wieder „seine“ vorzugsweiRegion bereits durch ihr Werk se weiblichen Fans vieler Al„anderswohin“, entstanden tersgruppen. 2011 für das Skulpturenprojekt Am kommenden Freitag, 31. „raumsichten“, bekannt geworMai, wird der charismatische den. Entertainer mit den besten Eine Gruppe von bronzenen Songs aus dem Repertoire des Objekten, die als Erinnerung britische Originals die Bühne antiker Gefäßformen die arim Dorf Münsterland in Legden chäologische Geschichte ihres rocken. Das ultimative Abendtizauberhaften Aufstellungsortes cket für die Tanznacht mit dem im Wald unweit von Nordhorn Robbie-Double am 31. Mai kosanklingen lassen. Gleichsam als tet inklusive eines WelcomeZwischenstationen auf ihrer eiDrink sechs Euro. Einlass in die genen künstlerischen Reise, finLegdener Festscheune wird be- Robbie-Williams-Starimitator Srecko Valjak ist am Freitagabend det und erschafft Tamara Grcic zu Gast im Dorf Münsterland in Legden. Foto: privat eindringliche Bilder, in denen reits ab 20 Uhr gewährt.

Anzeigen

29. Mai 2013

Saunapark Ahaus montags – sonntags

Wohlfühlen & Entspannen

(Krankengymnastik / Massagen / Wassergymnastik / Fußpﬂege / Kosmetik / u. v. m.)

Am Aabach 28 • Ahaus Telefon 0 25 61 / 22 99

Altfugensanierung und Neuverfugung Rufen Sie uns an: 01 75/2 05 02 75

Ankauf Schrott und Metall

alle Sorten, zu Tageshöchstpreisen. Digitalwaage von 1 kg bis 60 t. Sofortige Barzahlung oder Banküberweisung. Ihr zuverlässiger Partner Bulters & Ekkel, Schrott- & Metallrecycling, Kanaalweg Noord 64a NL-7671 EB Vriezenveen  0031- (0) 611 743 362 www.bultersenekkel.nl

Seite 14

FUNDGRUBE

Verkäufe 2 Bäume

Gold- + Silber-Ankauf

ca. 20 m, Umfang ca. 160 cm, gegen Fällen und Grünentsorgung abzugeben. Antikhof Nyhuis DIN-Holzpellets Garagen-Flohmarkt 0176-34197809 Emlichheim, Neustadtstr. je 15-kg-Sack, EN+ -Qualitäts- am Samstag, dem 1.6.2013 29, jeden Samstag von 10-15 pellets wegen Ofenverkauf und Sonntag, dem 2.6.2013, 2 CJ Discoboxen Uhr geöffnet oder nach telef. größere Mengen günstig ab- von 9 bis 17 Uhr, in der Tiks60x45x30, à 240,- €. 0173- Vereinbarung. 05943- zugeben. Pro Sack 4,- €. vennstr. 1 + 3, NOH. Es wer8150476 den: Steingut, Porzellan, 1277 0160-2103708 Glas, Keramik, E-Geräte, Mö2 Mädchenfahrräder 24" Haushaltsauflösungen Einbauküche bel, Kleidung, Bücher, Schallfür 70,- und 50,- € zu verkau- und Entrümpelungen, mit E-Geräten zum Selbstab- platten, Briefmarken, Kamefen. 05921-79425 bau für 200,- € zu verk., Ter- ras, Gitarren, Gemälde, Reisewww.dieterundklaus.de 0171-5015877 oder 05921- min Ende Juni. 05923- koffer, Kinderspielzeug, Kin2 St. Layher Alu-Roll993255 3082619 derkleidung usw. zum Vergerüst, gebr., ca. 300 x 80 kauf angeboten. cm, Höhe bis 10 m (60 m²), zu verkaufen. 0160Grundträger 91803122 original Thule für Opel Astra H Kombi zu verkaufen. VB 26er-Jungenfahrrad 59,- €. 05921-73606 Pegasus Milano, für 85,- € zu GWM Hewado..!! verkaufen. 0152-33723047 Gebrauchtwarenmarkt, Ablufttrockner Westfalenstr. 13, NOH-Blan(Bosch), guter Zustand, für ke (bei BIG BOX), tägl. neue 150,€ zu verkaufen. stark reduzierte Artikel. Je 05921-4885 den 1. Sonntag im Monat Schautag, 14-17 Uhr. Alu-Komplettrad 05921-3045490 7x16ET40, schwarz matt geJugend-Schreibtisch bürstet, Goodyear Optigrip Damen-Sportrad Einbaukühlschrank 205/55 R16 91V. Nur einen Union "Flamingo", 6-Gang, mit Gefrierfach, 1x Küppers- 1,0x0,50 m, gut erhalten, Sommer gelaufen auf Passsat gut erhalten, für 120,- € zu busch u. 1x Privileg und 1x preiswert, für 50,- € zu ver3c, 480,- €. 05948-1490 verkaufen. 05921-4885 Siemens Backofen mit Ceran kaufen. 05921-4885 günstig zu abzugeben. NOH Trimmrad Angelausrüstung 0170-2852281 Buffalo HTM 2200, günstig Schaltafeln Bongossi komplett, günstig abzugezu verkaufen. 05943-4567 ben. 05921-37498 ab und Lärche zu verkaufen. Einweckgläser 05941-985898 14.00 Uhr Das Möbelhaus 1 1/2 Liter, abzugeben. von Dieter und Klaus, Mari 05921-79425 Bergkettcar Betonmischer Limex enburger Str. 15, Mo.-Fr. von mit Anhänger, gut erhalten, 700 W, 125,- € und Gasherd Faserzementplatten 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 für 250,- € zu verkaufen. für 35,- €. 0151-17730368 2. Wahl, zu verk. 05941- Uhr, 0171-5015877 oder 05921-4231 (Lohne) 05921-3082619 985898 KW 22/2013 · Angebote gültig bis 01.06.2013, solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten. · L. Stroetmann Lebensmittel GmbH & Co. KG ∙ Harkortstraße 30 ∙ 48163 Münster

Gekocher Spargelschinken 100 g

Rheinhessen RS Silvaner trocken, feinfruchtig ideal zur Spargelzeit 0,75 l Flasche

Frühlingszeit – Spargelzeit ...jetzt nochmal Spargel genießen!

Grundpreis 1 l = 5,32

Aktions-Preis

Sie sparen 0.50 Deutschland Bio-Spargel „weiß“ täglisch frisch gestochen, 16-26 mm

Lukull Sauce Hollandaise oder Sauce Bearnaise verzehrfähig

Sie sparen 0.30

sch Auf Wun Ihren wir schälen kostenlos! Spargel

5.99

Aktions-Preis

Grundpreis 1 kg = 7,98

Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf

Kettler-Alu-Damenrad

28 Zoll, 7-Gang, niedriger Einstieg, Rücktrittbremse, für 150,€ zu verkaufen. 0172-9321907

Senioren-/Elektromobile

tolle Modelle, alle Preislagen. 05921-788924

Original spanischer Serrano Schinken 10 Monate gereift

1 kg

100 g

Frischfisch-Kn

üller!

Seelachsfilet aus dem Nordostatlantik, ohne Haut 100 g

0.88

Tel. 0 59 23/9 68 60

Aktions-Preis

Frico Holländischer Gouda mittelalt, 48% Fett i.Tr. 100 g am Stück

Sie sparen 0.80

Sie sparen 0.40

Rama mit essentiellen Fettsäuren und den Vitaminen E, A und D

Iglo Schlemmer-Filet verschiedene Sorten, tiefgefroren 380 g Packung

Spanien Honigmelonen besonders erfrischend, Klasse 1

600 g Becher

1 kg = 4,71

Stück

Grundpreis 1 kg = 1,65

Sie sparen 0.60 Kraft Miracel Whip die locker-würzige Salatcreme verschiedene Sorten 500 ml Glas

Grundpreis 1 l = 2,58

Sie sparen 0.70

Grundpreis

1.79

1.99

Sie sparen 1.00

Aktions-Preis Lay’s Chips verschiedene Sorten 150 g Beutel

Dallmayr Classic Kaffee in Spitzenqualität, 100% Arabica, gemahlener Bohnenkaffee, vakuumverpackt 500 g Packung Grundpreis 1 kg = 7,38

Sie sparen 1.30

Grundpreis 100 g = 0,74

und weitere Sorten im Angebot

„Pst!“, Kinder! Papst um Papst weiß allein, wann zu reden, wann zu singen ist.

Die Mafia

Siebdruckplatten

12 + 15 + 18 + 21 mm, zu verkaufen. 05941-985898

An- Und VErkAUf M M M M

Altgold Zahngold Goldschmuck Silberbesteck

M M M M

Silber d GEL ort Münzen Sof r A ! in B Uhren Erbnachlässe

Schmuckgeschäft Knott

Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

Kompl. Babyausstattung

Kamera-Reparaturen

nur Markenware, wie neu, schnell u. preiswert. Foto Kinderbett, Wickelkommode Walterbusch, Bergstr. 7, Ochmit Schrank, Kinderwippe, trup (B54, Volksbank gegenKindersitz, Laufstall mit Ma- über). 02553-3833 tratze, Wanne mit Badewannenaufsatz, Kinderwagen Hole Altmetall (umbaubar zum Buggy), div. Kabel, Hausgeräte Elektro, Bekleidung. 0172- u.v.m. 05921-8299086 9662971

Lagerverk. Büromöbel

Wir führen aus:

Altfugen-Erneuerung und Fugarbeiten

auf über 2500 m², Überproduktionen, II. Wahl, Trans- Tel. 0152 4232492 · 0177 2586688 portschäden, Konkursware "auch für privat". Do + Fr. 13Schmerzen überall? 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 Rückenschmerzen, GelenkUhr. Alter Postweg 187, Groprobleme uvm.? Vortrag u. nau, www.hols-ab.de, Demonstration in Neuen02562-7060 haus, 14.6.2013, 18.30 Uhr, luther. Gemeindehaus NeuLedergarn. Gutes Leder, schöne Farbe, enhaus, Schulstr. 3. Anmelfast neu! NP ü. 2500,- €, jetzt dungen bis 7.6.2013, Teilfür 650,- €. zu verk. 05468- nahmegebühr 6,- €. Praxis Terminabsprachen: E. Schol939870 ten-Bytyqi, Heilpraktikerin, Leitplanken, Neuenhaus, 05941Leitplankenpfähle, Rohre ¾ 9899230, www.heilpraktike Zoll, zu verkaufen. 05941- rin-scholten-neuenhaus.de 985898

Umzüge mit M. Görges

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! 0173-9148174

Kaufgesuche

Toplader, Trockner - mit Garantie zu verkaufen. 0/H0 Märklin Modelleisenbahn, Modellau 0173-5377908 tos - alles anbieten! Zustand egal! 05921-726124 (evtl Schwanger? Wir trennen uns von unserer AB, rufe zurück) Umstandsmode mit 40 Herman kauft alte 70% Rabatt. GIACOMO KidsMopeds, Zündapps, Kreidler, wear, Firnhaberstr. 24, NordVespas, Honda, NSU. horn. 0031-638745632

Strandkorb als Geschenk! Suche defekte KühlZ. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 299,€. A. Gröninger, 05941-4393

Vermischtes Abnehmen mit Hypnose

schnell und einfach. Kein JoJo-Effekt. IFH Hörstel. 05459-9147845, i-f-h.eu

Bäume u. Sträucher

Frischer Schweinenackenbraten mit Knochen der rustikale Braten

600 g

Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Miele!! Waschmaschine

Deutschland Spargel „grün“ Aktions-Preis 12 mm+ eine besondere Delikatesse 500 g Bund

center Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61

Cabriofix, außen schwarz, innen dunkelrot und Fußsack, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. 05943-4567

Grundpreis 100 ml = 0,60

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Maxi Cosi

1 kg

250 ml Packung

Faire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Sie sparen 0.48

Wir fällen, häckseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, 05921-79241 oder 0171-1918254

truhe/n + Gefrierschränke. Ich zahle 20,- bis 50,- € für die Marken Bosch, Liebherr u. Siemens. 025659071493 od. 0173-4271682

Unterricht (allgem.) erfahrene Nachhilfelehrer erteilen

Einzelnachhilfe in allen Klassen zu Hause u. allen Fächern z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw.

Dachsanierung

keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de

Günthers Hausservice

Garten/Landwirtschaft

m. staatl. Förderung? Wir beraten Sie gerne! Ihr DachUnterricht (Gesuche) deckermeister Holger Rossel in Gildehaus. 05924785881 od. 0151-15205014 Suche muttersprachliche(n) LehGaragendachsanierung rer(in) für niederländische Peter Eylering, Ihr Dach- Konversation. 05922deckermeister. 05921- 777392 7120080 im-ums-am Haus, Gartenpfle(Angebote) ge, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrümpelungen, Montage u. Motorrasenmäher Demontage von Küchen, Viking 505M, Schnittbreite neue Innentüren, Haustü- 48 cm, Bj. 05, Radantrieb, ren, Fenster, Dämmen u. Aus- Mulcheinsatz, fällige Inspekbau von Dachböden, Tro- tion, wegen Rasenaufgabe ckenbauarbeiten usw. Inh. für VB 250,- € zu verkaufen. Günther Szocinski. 0174- 05923-1279 1900527

Haushaltsauflösungen

A B u. Entrümpelungen machen U wir schnell u. kostengünstig. D E Detlef's Allroundservice, E R 05921-79241 oder S 0171-1918254 T B E

Hole kostenlos Metall

Computer, Kabel, altes Eisen, A N Kleidung, Batterien, Elektro A usw. 05923-9840395 MC

Photoshop beim Profi

lernen. Einzelunterricht - Sie bestimmen das Tempo. afpr agentur für fotodesign, 05921-330756

F L ENKUNG E I NUE B U S ER T EUR KON EM I T

D R E S S

Auflösung von Seite 12

WA H I A T T EN T A T F E I EGO A P T UP F L A NW E S E N L A E S P AN

S N O B S

E K L A T

Z I A L E N K A I ENS A T NE MAN S K V ER SO E K E L E OS T OT CHE ERN

Lokales

29. Mai 2013

Ja, was piept und singt denn da? Praktischer Sachunterricht in der Grundschule Lohne LOHNE (HLW). In der Grundschule beschäftigen sich derzeit viele Klassen mit dem Themen „Natur und Tierwelt“. Dabei dürfen Kinder hautnah die imposanten Greifvögel eines Falkners bestaunen. Klarer Favorit war selbstverständlich, neben einem Uhu und Falken der große Weißkopfseeadler. „Gerade zur Frühlingszeit lockt das Vogelgezwitscher die Grundschulkinder aus den Klassenzimmern ins Freie. Deshalb beschäftigten sich viele Klassen auf verschiedene Art und Weise intensiv mit dem Thema Vögel“, erklärte Lehrerin Eva-Maria Jessing. Die von den Jägern des Hegering XI bereitgestellten Nisthilfen (Nistkästen) haben auch rund um die Lohner Grundschule einen Platz bekommen. Um gerade den Singvögeln eine zusätzliche Chance zu bieten,

wurden in östlicher Richtung an der Schule Nisthilfen aufgehängt. Sie stehen unter Kontrolle der Kinder, die dabei schon die ersten Nistversuche beobachtet und Vögel mit Nistmaterialien im Schnabel gesehen haben. „Die Kinder sind mit großer Begeisterung bei der Sache. Sie beobachten und bestimmen heimische Vögel vor Ort. Ebenso haben sie bei Spaziergängen den Wald mit Flora und Faune erkundet“, erklärte Eva-Maria Jessing. Was bei den gefiederten Freunden scheinbar einfach aussah, stellte allerdings für die Kinderhände eine Herausforderung dar. Aus dem zuvor aus der Natur gesammelten Nistmaterial ein kunstvolles und stabiles Nest zu bauen, bedurfte aber großer Geschicklichkeit. So wurde sehr deutlich, wie viel Mühe und Zeit die Vögel für die

Herstellung ihrer Nester benötigen. Eine Klasse beobachtet schon seit dem letzten Frühling die Singvögel rund um die Grundschule. Eine aktuelle Vogelzählung hatte ergeben, dass neben großen Scharen Dohlen und Ringeltauben kaum Vögel zu finden waren. Neben wenigen Blaumeisen, Haussperlingen und Amseln wurde aber eine eher seltene Heckenbraunelle gesichtet. Mit den Nisthilfen für die Singvögeln hoffen die Kinder auf viele neue Bewohner und natürlich reichlich hungrigem Nachwuchs. Die sehnlich erwarteten Mehlschwalben waren endlich am Wochenende eingetroffen. Sie kümmern sich emsig um die Reparatur ihrer alten Nester. Nur noch die Mauersegler mit ihren Kreischlauten und blitzschnellen Flügen lassen auf sich warten.

Seite 15

udi

Cla

nne

ia Mar

Hei

st Ker

Chr

istin

Aufgrund der Einschränkungen durch die Baustelle an der Lingener Straße bieten wir ab sofort unseren Kunden folgende Rabattstaffel an: Für Ihren Einkauf:

Lingener Straße 36 • Nordhorn

05921 4122 • www.claudiszoo.de

... ab 10,- € ... ab 35,- € ... ab 70,- €

— 10 % Rabatt — 20 % Rabatt — 25 % Rabatt

auf unser gesamtes Sortiment!

Unsere neuen Öffnungszeiten:

(Sonderangebote ausgeschlossen.)

Mo – Do 9.00 – 18.30 Uhr Freitag 9.00 – 20.00 Uhr Samstag 9.00 – 18.00 Uhr

Auch der weiteste Weg zu uns lohnt sich !

Streuobstwiesen „Projekt des Monats“ Bingo-Umweltstiftung ehrt Vorhaben im Landkreis Grafschaft Bentheim

HANNOVER / BAD BENTHEIM. Kürzlich ehrte der Geschäftsführer der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung, Karsten Behr, das Projekt „Streuobstwiesenpflanzung im Landkreis Grafschaft Bentheim“ als „Projekt des Monats Mai“. 500 Euro erhält das im ganzen Landkreis umgesetzte Projekt, dass unter der Regie der Jägerschaft Grafschaft Bentheim auch auf dem Gelände des Missionsgymnasiums St. Antonius – Bardel umgesetzt wurde. Dort fand die Veranstaltung statt. In der Ehrung wurden die Beispielhaftigkeit des Projektes und die positive Einbindung von Schülern hervorgehoben. Seit Langem engagieren sich die Mitglieder der Jägerschaft Grafschaft Bentheim im Landkreis für die Suche von Flächen, die zur Anlage von Streuobstwiesen geeignet sind. Sie motivieren überwiegend private Grundstückseigentümer und stellen eine Bepflanzung mit Bäumen bestehend aus reDie Klassen der Lohner Grundschule beschäftigen sich auf verschiedene Art und Weise intensiv mit gionalen Sorten sicher. Zudem dem Thema „Vögel“. Foto: privat werden Schulklassen in die An-

Der Vorsitzende der Jägerschaft, Klaus Stamme, sowie Geschäftsführerin Marianne Brunklaus nehmen den Scheck der Bingo-Umweltstiftung durch deren Geschäftsführer Karsten Behr (rechts) in Empfang. Foto: Austrup

lage und Pflege eingebunden, was deren Bewusstsein für die Besonderheiten dieses Biotops steigert und ihnen die Möglichkeit gibt, selber einen Beitrag zu dessen Pflege zu leisten. Auch das Schulgelände des Missionsgymnasium St. Antonius ist eines der geförderten Projektareale. Die dort nun stehenden Obstbäume sind regelmäßig Gegenstand im Unterricht. Das war für die Stiftung

ein überzeugender Gesichtspunkt, „denn an Hand der Praxis lässt sich viel anschaulicher lernen“, so Karsten Behr. Als Streuobstwiesen noch einen Beitrag zur Ernährung der Bevölkerung leisteten, prägten sie Teile des niedersächsischen Landschaftsbildes. Nachdem rentablere Bewirtschaftungsformen Einzug hielten, ist ihre Zahl zurückgegangen. Dabei verfügt dieser Biotoptyp über

eine besonders hohe ökologische Qualität, denn sie beheimaten eine große Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten. Die Niedersächsische BingoUmweltstiftung (NBU) hat etwa zwei Drittel der mit knapp 9000 Euro angesetzten Projektkosten als Fördermittel bereitgestellt. Ausgewählte Förderprojekte werden als Anerkennung der guten Ideen und der überzeugenden Umsetzung von der NBU zusätzlich als Projekt des Monats ausgezeichnet; so auch das Projekt der Jägerschaft Grafschaft Bentheim. Auf diese Weise soll nicht nur die Etablierung langfristiger Ziele im Naturschutz gewürdigt werden, sondern auch zur Nachahmung angeregt werden. Mit geringem Eigenaufwand können Flächeneigentümer ebenfalls Anpflanzungen vornehmen. Das dies eine dankenswerte Aufgabe ist, steht außer Frage, denn schließlich profitieren wir alle davon, wenn beispielsweise die für die Bestäubung von Nutzpflanzen so wichtigen Bienen auf den Streuobstwiesen ein Nahrungsangebot finden.

Der Grafschafter Triathlon ist für Jedermann gedacht Drei Einzeldisziplinen auch für Anfänger leicht zu bewältigen gw NORDHORN. Schwimmen, Radfahren, Laufen und das an einem Stück und womöglich gar über die IronmanDistanz – da bekommen viele Freizeitsportler schon vorher weiche Knie. Dabei sind die drei Einzeldisziplinen des Triathlons auch für Anfänger leicht zu bewältigen und quasi Säulen der Fitnessbewegung. Und wenn dann noch der Reiz des sportlichen Wettkampfs über moderate Distanzen dazu kommt, ist der Spaß garantiert. Diesen Gedanken möchten die Initiatoren des Grafschafter Triathlons bei der nächsten Auflage am Sonnabend, 31. August,

noch stärker in den Vordergrund rücken. Deswegen gibt es einen Jedermann-Wettbewerb, der mit 300 Metern Schwimmen, 10 Kilometer Radfahren und 4,2 Kilometern Laufen kürzer ist als der Wettkampf der ambitionierten Dreikämpfer und auch getrennt gestartet wird. Einzelstarter sind dabei ebenso willkommen wie Staffeln, bei denen jeder Teilnehmer eine Disziplin absolviert. Da können sich Trios von Fußball- oder Handballteams bilden, aus Kegelvereinen, unter Arbeitskollegen oder einfach aus der Nachbarschaft. Und

statt Neoprenanzug, Hightechbike und dem neuesten Laufdress geht es los mit Badeshorts, Tourenrad und T-Shirt. Auch Rollstuhlfahrer oder Handbiker haben wieder die Chance, sich einer Staffel anzuschließen. Startberechtigt sind Männer und Frauen ab 16 Jahren. Der Start erfolgt um 15.30 Uhr. Weitere Infos gibt es im Internet auf www.grafschafter-triathlon.de; dort kann man sich ab sofort auch online für den Volkstriathlon (Einzel- und Staffelwettbewerb) sowie für die Sprintdistanz bis zum 24. August anmelden.

MFORT EWE DSL 16 KO 29,95 € ONATE STATT M 24 E LL FÜR VO 1

NUR 24,95 €

MTL .!

Mehr drin: die neuen EWE DSL Pakete! Alles erleben mit Festnetz-, DSL-Flat und Festnetz zu EWE Mobil-Flat FLAT

DSL FLAT

EWE

FLAT

EWE CLOUD

heimat LIVE

Jetzt beauftragen unter der kostenlosen Servicehotline 0800 4408800.

Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

Triathlon für Jedermann: Am 31. August laufen eine Vielzahl sportlicher Menschen beim JedermannTriathlon. Weitere Informationen sind auf www.grafschafter-triathlon.de oder www.facebook.com/grafschafter.triathlon erhältlich. Foto: Sparkasse Nordhorn / Udo Wohlrab

1) Aktion befristet bis 30.6.2013 und nur für Kunden, die in den letzten 6 Monaten keinen EWE Telekommunikationsanschluss hatten. Mindestlaufzeit 24 Monate. DSL-Anschluss mit bis zu 16 Mbit/s im Download, bis zu 1.024 Kbit/s im Upload. Einmaliger Anschlusspreis 29,95 €. Standardgespräche in nat. Festnetze: 0 Ct./Min., in nat. Mobilfunknetze: 19,9 Ct./Min.; kein Call-by-Call. Alle Preise inkl. 19% MwSt. Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

ICS N O R U E E 44 JAHR FEST OF ELECTRONICS

117CM LED-TV LED-TV

BEIM KAUF EINES AKTIONSGERÄTES

UE46ES5700** Full HD LED-TV

DVB-T/C/S2 HD Tuner, Internet TV, USB-Recording, USB-Anschluss, Energieeffizienzklasse A+*1, Stromverbrauch: 91 Watt (0,3 Watt im Standby)

ERHALTEN SIE BIS ZU

+*1

IENZKLASSE A ENERGIEEFFIZ

100Hz

CMR-Technologie

649,-

INTERNET-TV!

Unser Preis: ALT gegen NEU*3:

-100,,-

549,Sie bezahlen nur:

monatliche Mindestrate 14,-*

Energieeffizienzklasse A+

300€ FÜR IHR ALTGERÄT!*3

WAB 28060** Waschvollautomat

1-5,5kg Fassungsvermögen, 1.400 U/Min., 0,94kWh Energieverbrauch pro Waschgang im Programm Baumwolle 60°

1400U/MIN.

SCHLEUDERTOUREN!

369,-

Unser Preis: ALT gegen NEU*3:

- 70,,-

299,Sie bezahlen nur:

monatliche Mindestrate 13,-*

2013 ist das Energiesparjahr und wir helfen mit! Bei der Alt-gegen-Neu Aktion erhalten Sie beim Kauf bis zum 30.06.2013 eines Aktionsgerätes bis zu 300,- für ihr altes Gerät! Alle Funktionstüchtigen Geräte werden unserem Partner, dem Eylardiuswerk, zur Verfügung gestellt. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. *3

EURONICS XXL Nordhorn

Öffnungszeiten:

Mega Company Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 118b neben Kaufland 48529 Nordhorn Tel. 05921-877-80 www.euronicsxxl-nordhorn.de

MONTAG – FREITAG 10.00 – 20.00 SAMSTAG 9.00 - 20.00

Nordhorn * Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins von 15,66% entspricht einem gebundenen Sollzins von 14,64% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PangV dar. *1 Energieklassifizierung laut Herstellerangabe. ** Die Richtigkeit der Angaben kann nicht garantiert werden. Irrtümer und versehentliche Fehlbeschreibungen, oder technische Änderungen der Geräte bleiben vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Sofern Angebote nicht vorhanden sind, bestellen wir umgehend. Nur solange Vorrat reicht. KW22/13 *4 Die Einkaufsgenossenschaft wurde am 29.01.1969 im Genossenschaftsregister Stuttgart eingetragen.

EURONICS – Über 11.000 x in Europa.

NORD

www.euronicsxxl-nordhorn.de

MIT IHRER ZEITUNG EINFACH MAL WEG!

HotelgutscHeine noRDsee - BÜsuM

lÜBecK

BeRlin

3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* Hotel MoRgensonne FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* tRYP BY WYnDHAM lÜBecK AQuAMARin FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* suPeRioR ARcADiA Hotel FÜR 2 PeRs.

P 42 25 € p e Nacht

P 39 75 € p e Nacht

P 44 75 € p e Nacht

Art -Nr N10114

Art -Nr N10116

3* Hotel MoRgensonne

3* tRYP BY WYnDHAM lÜBecK AQuAMARin

BÜsuM

Warme Töne e se H n ergrundmus k und e ne ansprechende Dekora on sorgen da ür dass S e s ch n hrem Ur aubsdom z geborgen üh en Das 3 S erne „Ho e Morgensonne“ eg d rek h n er dem De ch n e ner ruh gen Wohngegend

HotelgutscHe nle stungen • • • • •

2 Übernach ungen n e nem Doppe z mmer ür 2 Personen nk Frühs ück Nachm ags Ka ee und Kuchen &1 Begrüßungsge ränk kos en ose Nu zung der hause genen B ockhaussauna m Ho e gar en 20% Green ee Ermäß gung m Go c ub Büsum D hmarschen 1 Verzehrgu sche n n Höhe von EUR 2 50 pro Person ür das Res auran „Mo n Mo n“ • kos en re e Nu zung der „F We “ m Pre s ür 2 Personen V amar s ohne Tra ner • kos en ose Benu zung des Parkp a zes

D e geschmackvo e nger ch e en Z mmer geben hnen e n vö ges Zuhause A e Z mmer s nd m Fax und Modemansch uss sow e kos en re em W LAN ausges a e Morgens erwar e S e e n „Gu e Laune Frühs ück“ Das m Land hauss e nger ch e e Res auran „Meeresbr se“ äd S e zum Gen eßen e n Den Abend können S e an unserer B erbar ausk ngen assen D e verkehrsgüns ge Lage des TRYP By Wyndham Aquamar n Lübeck S Lorenz nur 1 5 km von der A1 und n wen gen Au om nu en von der A s ad en ern s d e dea e Bas s ür hre Exkurs on n d e dem UNESCO We ku urerbe angesch ossenen S ad

HotelgutscHe nle stungen

Art -Nr N10113

3* suPeRioR ARcADiA Hotel BeRlin m Herzen der pu s erenden We s ad emp äng S e das Arcad a Ho e Ber n m nd v due em Amb en e D e zen ra e Lage m op ma en Anb ndun gen an ö en che Verkehrsm e b e e e nen dea en Ausgangspunk ür hren Ber nau en ha Messebesucher nu zen bequem d e d rek e S Bahn Verb ndung zum Messege ände En spannen S e n e nem unserer 120 groß züg gen und he e nger ch e en Gäs ez mmer m Dusche Bad WC K ma an age und W Lan Nach e nem au regenden Tag aden dre Res auran s m überdach en nnenho der P azapassage e n Zum Ausk ang des Tages emp äng S e unsere Ho e bar „Fr edr chsha n“

• 2 Übernach ungen m Doppe z mmer ür 2 Personen nk Frühs ück 1x Abendessen am Anre se ag Menü oder Bu e nach Wah des Küchenche s Pre s ür 2 Personen • Kos en ose Parkp ä ze • Ausgenommen Fe er age • Der Gu sche n s 1 ahr gü g +10 Be be un ebüh Term ne s nd e nachVer ügbarke re buchbar

Term ne s nd e nachVer ügbarke re buchbar

WeiMAR

RÜgen

DÜsselDoRF

3 tAge / 2 nÄcHte iM Hotel KAiseRin AugustA FÜR 2 PeRs.

4 tAge / 3 nÄcHte iM 3* Hotel RÜgen PARK in gingst FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM 4* Best WesteRn sAVoY Hotel DÜsselDoRF FÜR 2 PeRs.

159 €

Term ne s nd e nachVer ügbarke re buchbar

+10 Be be un

ebüh

P 37 25 € p e Nacht

179€

P 33 16 € p e Nacht

Das Hotel in Weimar, die Kaiserin Augusta, ist seit mehr als hundert Jahren eng mit der Geschichte der Stadt Weimar verbunden. Schon immer war und ist die Kaiserin Augusta eine der besten Adressen, um seinen Weimar-Aufenthalt angenehm zu gestalten. Das historische Hotel ﬁnden Sie in ruhiger Lage gegenüber dem Hauptbahnhof und doch nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

HotelgutscHeinleistungen: • 1 Welcome Cocktail für Sie und Ihre Begleitung • 2 mal Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen Der Gu De Gutschein he n gilt abb Au Ausstellungsdatum e un d um 1 Jahr h und jee nnachh Ve Verfügbarkeit ü b ke de des Ho Hotels/Anbieters. e Anb e e Gü on Mon b F e Preis für 2 Personen: K nde un e 4 h en m Be de E e n K nde un e 2 h en 10 € p o Übe n h un und Pe on ü e n B b be A e e en K nde ode E w h ene 15 € p o Übe n h un und Zu e be en H u e e8 €p oN h +10 Be be un ebüh

149 €

Term ne s nd e nach Ver ügbarke

re buchbar

3* Hotel RÜgen PARK

gingst

Das kom or ab e 3* Ho e s 1993 neu gebau worden Es b e e hnen n e nem e genen S Gas chke und Zweckmäß gke n 48 Ho e z mmern A e Z mmer s nd m S zecke Te e on W LAN Sa TV Fön Kosme k sp ege Dusche und WC ausges a e Das Ho e eg unwe des Fähr an egers Schaprode H er können S e m der Fähre zur nse H ddensee ahren Er eben S e m e genen benachbar en M n a ur und Fre ze park we berühm e Bauwerke m Maßs ab 1 25 und d e nse Rügen m Nach bau A es zu er eben m der Parkbahn Emma

HotelgutscHe nle stungen • 3 Übernach ungen m Doppe z mmer ür 2 Personen • 3 ma re chha ges Frühs ück ür 2 Personen • 1 Begrüßungscock a ür S e und hre Beg e ung Pre s ür 2 Personen • kos en re e Parkp ä ze am Ho e • kos en oses W LAN • Aussch uss erm ne u und Augus +10 Be be un ebüh Term ne s nd e nachVer ügbarke re buchbar

199 €

Die 7 HÄuFigsten FRAgen ZuM tHeMA HotelgutscHein:

3 tAge / 2 nÄcHte iM HeiDeHotel BocKelMAnn in BisPingen FÜR 2 PeRs.

1 Warum können S e d e Ho e gu sche ne güns g anb e en So gu w e ke n Ho e er der We scha es se n Haus zu 100% auszu as en n Deu sch and haben Ho e s e ne durchschn che Aus as ung von un er 50% Durch d e Gu sche nvermark ung erhöh e n Ho e se ne durchschn che Aus as ung au e we se 75% und mehr 2 Werde ch m e nem Ho e gu sche n anders behande a s emand der au norma em Wege e n Ho e buch Ne n S e bekommen den g e chen Serv ce w e eder andere Gas auch D e Ho e ers möch en a dass S e w ederkommen 3 Kommen noch we ere Kos en au m ch zu Ne n ke ne vers eck en Kos en S e s nd n ke nem Fa verpﬂ ch e rgende ne angebo ene D ens e s ung des Ho e s anzunehmen Mög che Zusa zkos en s nd n unseren Angebo en vermerk 4 Kann ch zu eder Ze e nen Ho e gu sche n e n ösen Es vers eh s ch von se bs dass e n Ho e er zu s ark requen er en Ze en w e Messen e c schon ma e nen Besuchswunsch ab ehn Zu a en anderen Ze en s das Haus m S cherhe sehr bemüh hnen hren Au en ha so angenehm w e mög ch zu machen eben w e be a en anderen Gäs en auch 5 G b es d e Mög chke Zus e be en ür K nder au zus e en D ese Frage müssen S e m dem Ho e d rek besprechen Das Ho e w rd hrem Wunsch s cher en sprechen eben w e be a en anderen Gäs en auch 6 Wo und w e kann ch m me nem gekau en Gu sche n d e genaue Re se ze buchen hren Anre sewunsch können S e aussch eß ch m dem Ho e se bs k ären A e Kon ak da en s nd au dem Gu sche n vermerk 7 ch habe e nen bes mm en Wunsch erm n ch kau e nun e nen Gu sche n und s e e dann es dass das Ho e ausgebuch s Was dann Ganz e n ach S e ru en das Ho e an sagen dass s e ev e nen Gu sche n kau en möch en und nennen den Ze raum Das Ho e w rd hnen dann zu oder absagen Som s nd S e au der s cheren Se e

Art.-Nr.: N10119

HeiDeHotel BocKelMAnn

BisPingen

Genießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die berühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.

HotelgutscHeinleistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang auf dem Zimmer • 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Preis für 2 Personen: • Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen auf dem Zimmer & kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz +10,- Bearbeitungsgebühr • Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteilskarte!

149€

2 Übernach ungen m Doppe z mmer ür 2 Personen 2 ma Frühs ück vom Bu e ür 2 Personen Pre s 1 F asche Wasser au dem Z mmer La e Check Ou nach Ver ügbarke

ür 2 Personen

179 € +10 Be be un

ebüh

Art.-Nr.: N10092

Art -Nr N10076

lÜneBuRgeR HeiDe P. 37,25 € p. je Nacht!

• • • •

P. 37,25 € p. je Nacht!

Art -Nr N10082

Hotel KAiseRin AugustA

HotelgutscHe nle stungen

4*Best WesteRn sAVoY Hotel DÜsselDoRF Ideal zwischen der eleganten Königsallee („Kö“) und dem Düsseldorfer Hauptbahnhof gelegen ﬁnden Sie dieses sehr schöne Hotel im denkmalgeschützten Gebäude. Für den ersten AHA-Effekt sorgt die tolle JugendstilFassade. Das 4*Hotel bietet seinen Gästen neben stilvollen Zimmern eine Sauna, ein Massageraum, ein Frühstücksrestaurant sowie eine Hotelbar. Die berühmte Altstadt ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

HotelgutscHeinleistungen: • 1 frisch gezapftes Bier oder Softdrink für Sie und Ihre Begleitung • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen inkl. Frühstück • Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitness- und Wellnessbereiches • kostenfreies WLAN Preis für 2 Personen: • Anreisetage: Freitag und Samstag, sowie täglich in den Schulferien von Nordrhein-Westfalen • Ausgeschlossen: Messetage und Großveranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

149 €

...unD so einFAcH geHt´s: Sie rufen uns an oder kommen in unsere Geschäftstelle und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl, kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Gutscheinvermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste UG, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Gutscheinverkauf: Geschäftsstelle:

Coesfelder Hof 2 • 48527 Nordhorn Telefonische Bestellung: (Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr)

05921 8001 - 828

Stellenmarkt / Anzeigen

29. Mai 2013 Zum 1. August 2013 bieten wir einen Ausbildungsplatz zur/zum

Kfz-Mechatroniker/in an.

Hast du Lust, diesen Beruf zu erlernen, dann schicke bitte die vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

BILDUNGSOFFENSIVE LOGISTIK

GmbH Schüttorf

Wir starten in der Region Nordhorn eine Umschulung zur (m/w)

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

Fachkraft für Lagerlogistik (IHK)

Wir suchen zu sofort und langfristig:

inkl. Möglichkeit zum Erwerb des Führerscheins Klasse B

Beginn: 26. August 2013 Dauer: 24 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit)

(m/w) in Schüttorf, Vollzeit, Teilzeit oder 450-Euro-Basis, Führerschein und Auto von Vorteil

Diese Maßnahme kann über die Agentur für Arbeit bzw. das Job-Center mit einem Bildungsgutschein gefördert werden. Weitere Informationen erhalten Sie hier:

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Wir suchen zu sofort (m/w):

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

PERfair Personalservice GmbH

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Schlosserhelfer

Tischler

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

• Produktionsmitarbeiter

(in Kooperation mit Vertragsfahrschulen)

Wir suchen zu sofort (m/w):

Seite 18

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Schweißer aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr)

Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. 0591-9664244 oder 0152-34102330

Reinigungskraft

Helfer

ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Besuchen Sie uns im Internet unter

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite www.grafschafter-wochenblatt.de

Wir suchen:

•

(m/w) für alle Bereiche

Elektriker

Putzfrau

Stellenangebote

in Nordhorn für 1x die Woche gesucht. 05921-12379

Gabelstaplerschein

Ausbildung am 14. und Unternehmen 15.6.13, W. Ebert. 05935- in Emsbüren (nähe McDo355 www.uvv-pruefung- nalds) sucht zu sofort Raumpfleger/in für 3 bis 4 Stunebert.de den pro Woche nach Absprache. 05903-935550 Hauswirtschaftsleiter/in

Schlosser

www.dein-jobcenter.de

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in Bad Bentheim

NOH – Stadtring

NOH – Luxkamp

Brandmeisteranwärterin/Brandmeisteranwärter

(Bereich Breslauer Str., Dortmunder Str., Sebrinksheide)

Uelsen

(Bereich Lemker Weg, Neuenhauser Straße, Südstraße)

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

CLUBANZEIGEN

Heißes Thaigirl

mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

Telefon 0152 / 36870611

Neu

V A

Extrem tabulos! Mit allem Drum und Dran!

era Zu Gast 26 lexa bei

superschlank. Franz-Total! 01 74-1 44 74 17 • www.el-intim.de/secret

NEUES TEAM • NEUES TEAM

www.butterfly-bar.de

Täglich ab 13 11 Uhr Täglich Uhr geöffnet! geöffnet!

Wir beide…

Lady’s Club

GRONAU · Enscheder Str. 314

Nelly, Kati, Lisa, May, Marcy

NEUES TEAM • NEUES TEAM

Club Casanova Glane

Ein neues Leben

P R I V A T

OSTER 50

Andrea, Anna u.Julia!

Tägl. von 10 – 22 Uhr

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de

♥ Sexy Cindy♥ ♥

erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

♥

0 25 53 / 97 32 645

!! NEU ERÖFFNET!!

Gronausestraat 467 • 7585PD Glane (NL) Dienstag bis Sonntag geöffnet 20.00–2.00 Uhr

Club Casanova Enschede Noorderhagen 1b • 7511EJ Enschede (NL) Dienstag bis Sonntag geöffnet 20.00–4.00 Uhr

To t

Pkw-Treff, Hs. & Ht. in Lingen Telefon: 0176 84066664 www.hostessen-meile.com

Damen, die interessiert sind zu arbeiten? Telefon 00316-81 95 62 33

WWW.CLUBCASANOVA.NL

Der Schlüssel zum Erfolg: Eine Kleinanzeige im

Nette, zärtliche Frau

für schöne Stunden,Haus-/ Hotelbesuch von 10– 22 Uhr

Tel. 0157/81960529

ab – , 25

Schweißer mit oder ohne Papiere

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Gartenhilfe

mit Erfahrung in Achterberg für großen Garten zu sofort gesucht. 05924-997366

Geringfügig Beschäftigte

zum Abhacken im TK-Bereich. 05921-1791111 ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker Tel. 0 59 21-81 92 00

• Schüler (ab 18 Jahre) • Studenten • Frührentner/Rentner Mitfahrgelegenheiten werden eingerichtet: – Nordhorn

25 ab ,–

Daria

Tel. 0 15 20 / 28 94 788

zu zweit kein Traum! Wirklich nette Frau (Bettina, 54 J./ 164 cm, verw.), ganz natürlich u. sehr hübsch, weibl. schlanke Figur, zärtlich, lieb u. anschmiegsam. - Ich koche gut u. gerne, kann auch zupacken, mag ein gemütliches Zuhause, zärtliches Beisammensein u. fühle mich sehr allein. Welcher warmherzige Mann, bis ca. 70, hier aus der Umgebung, möchte auch nicht mehr allein sein? Bin nicht ortsgebunden, sehr ehrlich u. treu. Antwort bitte üb. Fortuna, Steinring 49, 44789 Bochum, tägl., auch Sa./So., Anruf kostenlos 0800/7744111- info@ fortuna-pv.de

28 Single-Paare

haben sich in nur 2 J. beí uns gefunden. Alle 315 Singles sind ab 22 J. und kommen alle hier aus der Region. 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de

Witwe Hannelore

– Rheine

Rufen Sie uns an: 05923 5824 (Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf info@kura-gmbh.de Nordhorn: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

Reise/Erholung (Angebote)

Kontaktecke

Kollegin deutschsprachig, auch Anfängerin, willkommen!

AM BERGE (alle selbstständig)

Nacht der Erotik?

Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

Silke 44 J., 95 F

Täglich ab 11.00 Uhr

Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8

Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5 Tel. 05921 7296751 www.hausnummer5.de

Zeit für Zärtlichkeit / A–Z

0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer möglich.

Telefon 0 25 62 / 9 92 40 87

Wöchentlich wechselnde Girls

Das Kuschelhaus

Wir suchen zu sofort (m/w):

Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Stadt Gronau Die Bürgermeisterin Fachdienst 110/Personal Konrad-Adenauer-Straße 1, 48599 Gronau

Mona, 32 J., in Schüttorf

15 jähr. Schüler bietet in der Freizeit stundenweise Hilfe im Garten o. Kinderbetreuung an. 0173-9148514

– Schüttorf

– Eintrittsalter ab 13 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 21. 06. 2013 an

Mo. – Fr. von 11.00 bis 22.00 Uhr

Gildehaus

Neuenhauser Straße 100 48527 Nordhorn Tel. 05921 36927

folgende Mitarbeiter m/w:

(Bereich Kriegerstr., Neuenhauser Str., Stadtring)

schwarzhaariger Engel

sucht Tätigkeit auf 400,- €Basis. 0177-9546130

auch am Wochenende in Vollzeit gesucht. Pers. Vorstellung nach telefonischer Absprache.

15. Juli 2013 bis 26. Juli 2013

Die Stadt Gronau (Westf.) bietet interessante Ausbildungsmöglichkeiten im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst ab Frühjahr 2014 als

Tel. 0152 231616 97

Erfahrene Bürokauffrau

Imbisshilfe

Für eine Betriebsreinigung/Maschinenreinigung suchen wir für den Zeitraum vom

(Bereich Bogenstraße, Ithorst, Liebigstraße)

Bellamy

leichte Gartenarbeit in NOH. 05921-88690

Zuverlässige

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

für all Ihre SM-Phantasien, Enschede Telefon 00 31 / 5 34 33 58 70 · Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr

Suche jemanden für

des

Gerne informieren wir Sie auf unserer Homepage unter www.gronau.de oder unter www.feuerwehr.gronau.de über die angebotene Ausbildung, die vollständige Stellenausschreibung und das Anforderungsprofil.

(m/w)

GmbH Schüttorf

Wir suchen Sie:

Lady Tara King & Lady Sascha

für Büro in Bad Bentheim gesucht. Arbeitszeit Freitags nachmittags 2 Stunden. 0151-41832183

– die andere Zeitung

Sie suchen einen Nebenjob?

und Servicekraft für unser Vechtetalstübchen gesucht. Stellengesuche Partyservice und Imbiss Mülstegen, 05944-252 Suche Arbeit als Helfer, Fahrer (FS BE) Pflasterer u. Helfer oder Stapelfahrer. 0171gesucht. 0172-3188652 1148968

Haus Nr. 5

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Termine frei

Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19 48465 Schüttorf Telefon 05923 5824 oder per E-Mail: info@kura-gmbh.de

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

Schweißer

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

(m/w) Rufbereitschaft in Bad Bentheim von 16.00 bis 23.00 Uhr, 450-Euro-Basis

Vergütung: Tarif + Zulagen

•

für alle Bereiche

• Elektriker

Dienstleistungsgesellschaft mbH Zentrale: Börsenstraße 7 • 26382 Wilhelmshaven Büro: Enschedestraße 14 • 48529 Nordhorn Telefon: 05921 879160 • www.arvaport.de

Wir suchen:

Ich heiße Monika,

Ameland – Apartment

doch alle sagen Moni zu mir, zu vermieten, Schwimmbad bin Witwe, 65 J. jung, Rent- und Sauna im Haus, Golfnerin u. Hausfrau, warmher- platz nebenan. 05924zig, schlank u. gepflegt, zärt- 997548 lich u. verschmust, leider ganz allein. Welcher nette, Friedrichskoog/Nordsee gestandene Mann (Alter Ne- Ferienwohnung, 300 m zum bensache, Sympathie ent- Meer, 2-4 Personen, Termine scheidet), hier aus dem Um- ab sofort noch frei. 02562kreis, will auch nicht immer 4824 allein sein, gibt sich einen Norderney Ruck u. nimmt mich in die neue, ruhige, zentrale FerienArme? Ich kann kochen, be- wohnung, bis 4 Personen, sitze einen Pkw, habe viel Strand - und Stadtnah, 24.5. Verständnis u. freue mich bis 15.6. und ab September auf Ihre Anwort üb. Fortuna, frei. 0591-8040351 Steinring 49, 44789 Bochum, tägl., auch Sa./So., Anruf kos- Nordsee Dornumersiel schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, tenlos 0800/7744111 frei. 05925-724

Grafschafter Wochenblatt

8001-0

Ostfriesland Bauernhof

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. 04946-1245

Körperpflege/ Gesundheit

Ohne Rauch 74 J., 163 cm, jünger wirgeht auch! Mit Hilfe von kend, sehr gepflegt, dunkel- Hey, ich suche dich, Bad blond, sucht für den gem. Le- die Frau fürs Leben. Ich, Softlaserpraxis männlich, 48 Jahre, 1,78 m, Bentheim. Ohne Entzugserbensweg einen lieben Partner, gerne hier aus der Umge- dunkelblond, blaue Augen, scheinungen und Probleme! bung. Fahre gerne Auto, ko- würde mich auf deine Post 85% Erfolgsquote spricht für Kosten: 135,€. che gerne u. liebe die Gemüt- freuen. Bitte mit Bild. Bis sich! lichkeit! Nur allein ist es dann! 004/3523 Grafschaf- www.softlaser-bad bentheim.de 05924nicht so schön! Über Ihre ter Wochenblatt 782503, Antwort würde ich mich sehr freuen. Bitte üb. For- Er, 74 tuna, Steinring 49, 44789 Bo- sucht eine feste LebenspartKunst/Antiquitäten chum, tägl., auch Sa./So., An- nerin 004/3522 Grafschafter Wochenblatt, Nordhorn ruf kostenlos 0800/7744111 (Angebote)

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 0800 7744111

Antike Möbel!

Speet, Hoogstede. 059449689, Mo.-Fr. 14-18 Uhr u. Sa. 11-16 Uhr

Anzeigen

29. Mai 2013 Handwerker/ Dienstleistungen 1A-Spezial-Baumfällung

AUTOMARKT

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Tiermarkt (Angebote) Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. 10 Kois ca. 30-35 cm groß, Preis Vhs. www.brinkers-galabau.de, 05921-39267 05925-998862

mind. 20% günstiger. Doodle-Welpen Gartengestaltung 01573-7229191 Planung u. Ausführung vom 7 bunte Kurzhaar-Doodle, geAb sofort bieten wir Fachmann zu fairen Preisen. chipt, geimpft, entwurmt, abauch Umbau- und Sanie- Gala Bau Everding. 05921- zugeben. 0173-2927957 rungsarbeiten, alles rund um 7138058 od. 0173-7526313 Hübscher Hessenwallach den Bau, zum fairen Preis an. 17 J., 167 cm, dlk.-braun, ab 0160-93854870 Heizkosten sparen, solut lieb u. ehrlich, FrauenWohnkomfort erhöhen u. pferd, Lebensversicherung Ab sofort wieder Termine Gebäudewert steigern. Dämfrei! Fliesen verlegen, pflas- men, aber richtig! Peter Eyle- im Gelände, Preis VB 800,- €. tern u. alles rund um den ring, Ihr Dachdeckermeister, Platz vor Preis. Karin Potthoff. 02555-929058 Bau! Faire Preise! 0160- 05921-7120080 93854870 Junge dt. Riesen Neues Badegefühl in grau, günstig anzugeben. Alte Badewanne raus – glatter Badewanne – Beneue Badewanne rein – ohne schichtungen u. Emaillerepa- 01525-7330511 Nordhorn Fliesenschäden! Reparaturen raturen – Acryl-Einsätze. Perserbabys von Emaille-Schäden, Bade- Ernst Teichmann, Hasenstr. entwurmt/geimpft, zum zimmer- u. Rohrsanierung. 9, Schüttorf, 05923-1214 01.06.13 zu verkaufen. VB A. Schrodt, Emaille-Doktor, 280,- €. 0251-53559613 05923-994316, Fax: Parkett Wittenbrink oder 01522-5922331 05923-994332 Meisterbetrieb verlegt ParPferdeboxen kett und Laminat, schleift Badsanierung in Uelsen zu vermieten, und versiegelt Dielenböden komplett in 14 Tagen! PlaRund um Versorgung, 130,und Parkett, Treppenrenovienung, Abbruch, Fliesen, Elek€. 0173-1544115 tro, Heizung, Abdichtung. rung. 05921-7205682 Fa. Löcken, Schüttorf, Pflaster abgesackt? 05923-9884940 Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Bäume fällen M. Görges Wir fällen Ihre Bäume, mit Pflaster. www.brinkers-gala Entsorgung. Wir machen bau.de, 05925-998862 noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! 0173- Pflasterarbeiten im übernehme Pflasterarb. jeder 9148174 Art, preisw. u. fachger. Gala Bau Everding. 05921Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaum- 7138058 od. 0173-7526313 Anzeigenannahme: fällungen. 05946-311324 Sie möchten Energie o. 0174-2567080 sparen? Auch hier helfen wir Baumstumpen/Wurzeln Ihnen weiter! Ihr DachBesuchen Sie uns entfernen, schnell + preis- deckermeister Holger Rossel auch auf unserer wert. 0163-4822522 in Gildehaus. 05924Internetseite: 785881 od. 0151-15205014

KLEINANZEIGEN

0 59 21 8001-0

Betonpflaster

www.grafschafter-wochenblatt.de

Seite 19

Ford Ford Focus

Combi, 1,4 I, 75 PS, Euro 4, 91,- € Steuern/Jahr, TÜV/AU 04/14, AHK, Funk-ZV, el. FH, Klima, schwarz-met., 181.000 km, guter Zustand, VB 1199,- €. 059318813845

Mercedes Mercedes E 220

Diesel, silber, Bj. 97, TÜV 6/ 14, 350.000 km, AHK, 1.650,€. 0173-8150476

Mitsubishi Mitsubishi Carisma

weiß, Bj. 1995, TÜV 09/ 2013, LPG-Gas, Alu, VB 650,€. 0162-3859631

Opel

Renault

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

Renault Twingo

Bj. 97, 170.000 km, über 1,5 Jahre TÜV, schwarz, guter Zustand, 850,- €. 015731756895

Seat Ibiza E2, Bj. 98

TÜV bis 1/15, sehr guter Zustand, Motor generalüberholt, alle Ersatzteile neu, Jahresreifen, ZV, ABS, Schiebedach, Servo, 1250,- €. 05923-994092

Seat Terra, LKW-Zul.

geschl. Kasten, Bj 94, 100.000 km, Benzin, TÜV 8/ 14, 700,- €. 0173-8549318

VW Polo 6 N

l Kleintransporter l Lkw für Umzüge l versch. PKW für l Kleinbusse für Clubl Geschäft und privat l und Urlaubsfahrten l Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 05921 5408

KFZ-Gesuche Achtung!

Ankauf f. Export: Pkw/Lkw/ Busse//Geländewägen aller Art, alle Baujahre/ alle Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar! Abholung/Abmeldung garantiert! 0171-8452447

Freitag Samstag

für Neubau, Umbau, Reparaturen. 0151-18441732

Entrümpelung M. Görges

Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174

Lingener Straße 36 • Nordhorn 05921 4122 • www.claudiszoo.de

9.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr

Jetzt einkaufen mit Rabattstaffel.

Motorrad Hertrampf Sachsenstraße 5 · Nordhorn

Kfz-Handel Westenberg

TÜV 04/15, 154000 km, Ser- Ankauf v. GebrauchtBAR Ankauf und vo, für 750,- € 0152- Fahrzeugen für den Export: Verkauf aller Fahrzeuge 01879727 Astra Caravan von top bis Schrott, alle Fagut erhalten, Bj. 11/95, TÜV brikate, junge u. alte, hohe – Auch Unfallschäden – bis 10/13, zu verkaufen. Polo Coupé 86 c Bj. 92, (33 kW) 45 PS, TÜV km, Motor-/Getriebe-/UnfallBüro: 05921 7202133 05948-748 12/2013, guter Zustand, Peis schaden. Alles anbieten! ZahHandy: 0177 3352686 le Höchstpreise. 0162350,- €. 05923-994092 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn Astra G 2.0 l 1564033 (7 Tg. 24 h). Diesel, Kombi, silber-met., Polo 208.000 km, EZ 06/00, Kli- Bj. 03/03, 1,2 l, 40 Kw, Roller ma, 2x E-Fenster, ZV, AHK, 149.000 km, TÜV/ASU neu, Ankauf von Fahrzeugen CD/Radio, 8fach bereift, Alu- AHK, 8-fach bereift, VB Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge Motorroller Honda und Stahlfelgen, technisch 2.950,- €. 05921-8509132 Wohnwagen, Anhänger Dylan, 125 cm³, Bj. 2003, einwandfrei, TÜV 12/12, VB Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt 27.000 km, mit Koffer und 1300,- €, Anrufe ab 17 Uhr: VW Polo 6N Bj. 95, 3-Türer, 45 PS, Fennastr. 65 • Nordhorn Windschild, bei Kauf TÜV 0162-1818504 140.000 km, TÜV 4/2014,  05921 76969 oder 12986, abends neu, VB 1125,- €. 05943Preis 1400,- € VB. 01634567 Corsa B Bj. 99, 65 PS, 129.000 km, 6616849 Barankauf PKW/LKW TÜV 5/2015, Winterreifen, auch Unfallwagen u. defekte. Camp./Wohnw./ Alu, Aufstelldach, AHK, VB Bitte alles anbieten. Anhänger 1500,- €. 05925-949068 01622-433690

Pflasterklinker, Zierkies, Zäu- Termine frei! ne, Terrassenüberdachungen Garten - Pflasterarbeiten günstig bei uns! Löcken, Bau- Spurrillen - Grünentsorgung, Tiermarkt (Sonstiges) stoffe + Baumarkt, Schüttorf, Faire Preise. 01520 05923-9884940 9743954 Pferdeboxen mit großer Wiese und Reit- Opel Astra 1.6 Dachdecker- und BauAnhängervermietung Wir kaufen Pkws/Lkws Velux-Dachfenster klempnerarbeiten. Ihr Dach- Lieferung u. Montage inkl. platz in Nordhorn-Oorde zu Bj. 95, KM 200.000, guter Zuauch Unfall + MotorschaBeernink deckermeister Heiko Weerts. Innenverkleidung. Fix & fer- vermieten. 0178-2035351 stand, + Winterreifen, TÜV den. 0152-33638042 5/14, VB 750,€. 05921oder 0178-2365291 05921-7276935 Lingener Straße 137 · NOH tig aus einer Hand - keine 77836 Suche ältere Person Malerarbeiten erforderlich. Telefon 0173 9346439 Wir zahlen für jeden Edelstahlservice alten Pkw von 80,- bis 150,Alfred Lendzion, fertige alles Peter Eylering, Ihr Dach- für die gelegentliche Betreu- Opel Corsa B 05921- ung meines kleinen Hundes. Bj. 95, 1 Jahr TÜV, 128.000 Anhänger mit Aufbau €. 0031-6208-27954 nach Maß, für Haus, Boot deckermeister, 05942-1764 7120080 km, Winterreifen, Zahnrieund Plane, 2x1 m, für 390,usw., Spezialität: Treppengemen neu, guter Zustand, € zu verkaufen. 0172- Wir zahlen von 80,- bis länder aus Edelstahl. Och850,- €. 01573-1756895 200,- € für Ihr Altfahrzeug, 6536907 trup 02553-977535 privat Unsere neuen Öffnungszeiten: bei kostenloser Abholung. oder 02553-721108 geschäftMontag – Donnerstag Fa. Bentler Autoverwertung, lich oder 0171-7413518 9.00 – 18.30 Uhr Renault 05975-1347 KFZ-Service

Elektriker

Motorräder/Zweiräder (allgem.)

Clio 1.2i

138.000 km, EZ 96, sauber und gepflegt, 2 Jahre TÜV, FP 990,- €. 0174-2505555

Kratzer und Beulen

günstig beseitigen, ohne Lackierungen, in kurzer Zeit. 0152-23825665

Zahle 80,- bis 120,- €

für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. 0171-1077870

Reisemob. (Angebote)

Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online” auf unserer Internetseite www.

grafschafterwochenblatt.de

– die andere Zeitung

Fräse Gartenanlagen

z. B. 100 m² ab 30,- €. Limbeek, 05921-75984

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn  05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen)  05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus,  05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann,  05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger,  05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker,  05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke,  05921 8001-974 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela Naß,  05921 8001-978 d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann,  05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens,  05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH,  05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013. Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17.00 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Immobilien-Angebote Einfamilienhaus

in Emlichheim, zentrale Lage, mit großem Grundstück, für 125.000,- € VB zu verkaufen. 0178-2314531

Entrümpelungen und

Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, 0592179241 oder 0171-1918254

Reihenhaus, Salzbergen

Bj. 94, 100 m², kurzf. frei, 3 Schlafzi., keine Schrägen, Keller, Garage, kl. Grundstück., Topzust., Besichtigung: So., 26.05.13. 05935-8015

Verkauf Häuser Bad Bentheim

Charmante DHH im Landhausstil, 6 Zimmer, Küche, Bad, HWR, 2 Carports, 130 m² Wfl., 787 m² Grdst., Bj. 1953, fortlaufend renoviert, Privatverkauf, 167.000,- €. 0170-8309991

Schüttorf

ohne Courtage, Haus mit 2 sep. Wohnungen, 60 u. 80 m², günstig gelegen, pflegeleichter Garten mit Blockhaus, Garage und Stellplätze, 6 Kellerräume, günstig zu verkaufen. 0152-04071665

Schüttorf/Reihenendhaus

Nähe Zentrum, von privat zu verkaufen, 130 m² Wfl., 380 m² Grdst., Preis 100.000,- €. 05923-994095 od. 017661350669

Als grenzüberschreitender Makler vermarkten wir

IHRE IMMOBILIE an niederländische und deutsche Interessenten.

Garage in Nordhorn

zentrale Lage, zu vermieten. 0172-9085177

Große Garage

NOH, 1 Zimmer

mit Bad (ohne Küche) günstig zu vermieten. Ideal für Einzelperson bzw. WE-Fahrer. 05921-15393

(Bentheimer Straße) zu vermieten. 0152-23656434 Nordhorn City Lichdurchflutete 3-Zimmer(Nordhorn) Wohnung, Gäste-WC, Abstellraum, Tiefgaragenplatz, Haus in Hoogstede ca. 100 m² Wfl., 2 Balkone ab sofort zu vermieten. Ca. mit Blick auf die Vechte, frei 124 m² , OG: 3 Schlafzi., zum 1.7.2013, KM 650,- € + THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH Flur, Bad mit Dusche und NK. 0171-6262535 Schüttorf, 2 ZKB 0 25 65 / 9 35 333 Mietgesuche Wanne, EG: Wohn-/EsszimDachgeschosswohnung, 55 www.buescher-immobilien.de mer, Bad mit Dusche, EBK, Nordhorn m², zwei Kellerräume, BalFlur, Wintergarten, Teilkel- Provisionsfreie 3 Zim.-Whg., kon, Gartennutzung, Erstbe- Mutter mit 2 Kindern ler, inkl. Garage, keine Tier- ca. 96 m², Carport und Gar- zug, sehr ruhige Lage, freie sucht dringend 3-4-ZimmerFür deutsche KM 600,€. tenparzelle, KM 390,- € zzgl. unverbaute Sicht, Warmmie- Wohnung in Nordhorn& niederländ. Interessenten haltung, suchen wir Einfamilien-, Rei- 05944-9684 NK. Info: REININK Hausver- te 410,- € + NK. 05923- Bookholt zu mieten. 0162059214038934 oder hen-, Doppelhäuser, Eigenwaltung 05948-1472 5829 90187229 tumswohnungen, Bauernhö- Moderne 3-Zi.-OG-Whg. fe u. Grundstücke. 02565- mit Dachterrasse, im Zen- Nordhorn, Nähe Theater 935333 - Theo Büscher Im- trum von Emlichheim, zu Modernes Reihenendhaus, 3 Single-Wohnung Altbaudämmung mobilien (Kooperationspart- vermieten. Remax Gerfried ZKB, 80 m², Balkon, Pkw- in Bad Bentheim, 2 Zi., zentrale Lage, PKW-Stellplatz, Gosselink 0172-2032228 Stellplatz, ab sofort zu verner niederl. Makler) jetzt mit mieten, KM 430,- € + NK + 2 Fahrradcarport, keine Tierhaltung, ab 1.8.13 frei. KM Frühlingsrabatt ! MM Kaution. Anrufe 12 - 14 Bauen oder Umbau Uhr und ab 20 Uhr: 285,- € + 140,- € NK (Strom, Vermietungen geplant? 05921-7119956 oder 0176- Heizung, Wasser, keine weiteren NK) 2 Monatsmieten 55163848 Wir haben die passende 4½-Zi.-Whg., Neuenhaus Kaution. 05922-2717 Ihr Isolierfachbetrieb Küche für Sie ... ruhige Lage, schön hell, mit Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn Schöne 2 ½ Zi.-Whg. Balkon, ca. 90 m² Wfl., KüTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687 in NOH/Bookholt, DG, ca. Uelsen che inkl. EBK, Stellplatz und 72 m ², 390,- € KM + 130,- € EG Wohnung, 2 Zi., Küche, Keller, KM 455,- € + NK + NK, zum 1.7.13 frei. 0172- Bad, Kellerraum und Carport Mutter mit 2 Kindern Kaution. 0152-56860760 8019579 in ruhiger Wohnlage zu versucht dringend 3-4-ZimmerLuxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus in Nordhornmieten. 05942-1247, Wohnung Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 Bad Bentheim Schüttorf 2 ZKB Bookholt zu mieten. 0162www.kuechenland-aehlen.de 2 ZKB, 62 m², KM 403,- € + Gäste-WC, 63 m², gemütli- abends 05942-914668 4038934 oder 05921NK, sofort frei. 0172che Dachwohnung, Keller, 9087229 Neuenhaus 6936529 Einstellplatz, 346,- € + NK, Wilsum, Ortsmitte DG, 90 m², 3-Zi., Küche, Bad keine Katzen und Hunde. EG-Wohnung, 3 ZKB, 100 Bad Bentheim + Balkon, ab 1.7.13 zu ver- 05922-1289 nach 18 Uhr m², Carport mit Nebenraum, Suche Garage 2 ZKB, ca. 52 m², KM 350,- € mieten KM 390,- € + NK. Terrasse, 460,- € KM + NK, zu mieten in Uelsen. + NK, sofort frei. 0172- 05941-227 Schüttorf 3 ZKB sofort frei. 05941-925578 0152-53704944 6936529 Gäste-WC, 74 m², gemütliche Dachwohnung, Keller, Neuenhaus Zimmer in Bad Bentheim Alle Trümpfe Provisionsfreie 2 Zim.-Woh- Einstellplatz, 406,- € + NK, 3-Mädchen-WG, WM: 260,3 ZKB, ca. 70 m², KM 430,- € in der Hand! nung zu vermieten. Frei ab keine Katzen und Hunde. €. 0172-9085177 + NK, sofort frei. 0172Mit einer Kleinsofort. REININK Hausverwal- 05922-1289 nach 18 Uhr anzeige im 6936529 tung 05948-1472 Schüttorf

Küchenland AEHLEN

Bentheim N. Schloßpark

Laden-/Büroräume, ca. 50 Vermietungen gewerblich helle 3-/4-ZKB, 92/113 m², NOH - ruhige 3-Zi-Whg. m², 300,- € + NK, zu vermieVerpachtungen mit EBK, Bad mit Dusche ten. 05923-995545 frei. 0152-54087007 Ladenlokal FußgängerzoEinfamilienhaus und Wanne, Balkon, Garage ne Wer hat Interesse neuwertig in Nordhorn, Be- EFH - NOH-Bookholt und Dachboden, 1 Keller- Wietmarschen-Lohne reich Bookholt oder Dee- 140 m², EBKüche, Garage, raum, eigene Heizung, zum 91 m² EG-Wohnung, 3 ZKB, ca. 40 m², im Zentrum von an einem Fischteich in der Nordhorn, ab 1. Juni zu ver- Niedergrafschaft? 0172KM: 750,- €. Sautkins Im- 1.8. zu vermieten. 0152- zum 1.6. zu vermieten. gfeld, zu kaufen gesucht. mieten. 0172-5384427 mob. 05921-784627 05961-918470 6536907 05921-726369 34182310

Immobilien-Gesuche

B A R L O I L F B K E O N I Z N O R W. S C H I L L I G

H U L K A

F R O M M H O L Z

E. S C H I L L I G

W E M A F A

U L T S C H

W L I A M A A U S E P R O C O P O L H S I T M E O R L I L A A

Darum kaufen immer mehr bei POLSTERADO · LINGEN GmbH & Co. KG · Lindenstraße 22 · Telefon 0591 9122230

Wegen der sehr guten Fachberatung

Hochwertige Eckgarnitur Longlife-Leder, Sofa 2-Sitzer, Armlehne links, Eckelement mit Hocker rechts, alle Elemente mit Kopfteilverstellung, Hocker gegen Aufpreis

inkl. Lieferung Relaxecke gegen Aufpreis *Lieferung innerhalb Lingens

1098,-*

inkl. Lieferung Kopfstützen gegen Aufpreis *Lieferung innerhalb Lingens

1898,-

1065,-*

Wegen der riesigen Auswahl Polstergarnitur Comfort-Relax-Funktion gegen Aufpreis Bezug Leder

Sessel 84 x 110 x 94 cm, mit Kopfverstellung

498,-

Sofa 2-Sitzer mit Kopfverstellung

775,-

Sofa 3-Sitzer 190 x 110 x 94 cm, mit Kopfverstellung

885,-

Wegen der sagenhaft günstigen Preise Herr K. aus dem Emsland kaufte bei uns eine hochwertige Ledergarnitur für 3600,- €. Nach Kaufabschluss erklärte er: „Ich bin 3 Tage unterwegs gewesen, habe bei Ihnen 900,- € gespart“. Darum: KEIN GELD VERSCHENKEN – POLSTERADO MACHT DEN PREIS!

P O L I N O VA P O L I P O L S T E I N H O F F M E G A P O L P O R A P O N S E L D I E T S C H viele B A C H E R S C H M I D T C A N D Y I N C A N T O N E W L O O K Z E H D E N I C K und Marken mehr.