Grafschafter Wochenblatt_04.06.2014 by SonntagsZeitung

www.

Grafschafter

Borggreve Kegel All-In

15,90

3 Stunden Buffet+Trinken

Mittwoch bis Freitag von 9 - 11 Uhr

Frühstück-Buffet

4,80

Schnitzel-Buffet 8,90 € incl. 1 Softgetränk

Restaurant + Partyservice www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL Küchenstudio

83690

4. Juni 2014 · 23. Woche · 34. Jahrgang

Katalog & Prospekt anfordern

! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E H WIR MAC rn.de www.bvl-nordhoÖffnungszeiten: Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

Neuer Schleuderraum im Kurz htet beric Lehrbienenhaus offiziell eröffnet Frühstück im Frauencafé gw NORDHORN. Am Donnerstag, 5. Juni, findet in der Zeit von 9 bis 11 Uhr ein Frühstück im Frauencafé der Kontaktstelle „Up´n Patt“ in der Jahnstraße 19 in Nordhorn statt. Bei Brötchen, Getränken und mehr kann „frau“ sich stärken, Kontakte knüpfen sowie sich informieren und beraten lassen. Ein Kostenbetrag von 2,50 Euro wird erhoben, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Informationen sind bei der ev.-ref. Diakonisches Werk gGmbH unter Telefon (0 59 21) 8 80 20 erhältlich.

Fanbus zum Pokalfinale gw NORDHORN. Am kommenden Samstag steht die Alte Herren 1 der SpVgg Brandlecht-Hestrup im Endspiel um den Kreispokal. Das Spiel findet um 15 Uhr auf dem Sportplatz der SG Bad Bentheim gegen die Mannschaft des VfL WE Nordhorn statt. Aus diesem Anlass startet um 14 Uhr ein Fanbus am Brandlechter Sportplatz. Die Spieler der Alten Herren freuen sich auf möglichst viel Unterstützung.

Tanztee im Hotel Bonke gw NORDHORN. Die Volkshochschule des Landkre4ises Grafschaft Bentheim lädt die ältere Generation am Mittwoch, 11. Juni, wieder zu einem fröhlichen Nachmittag bei Tanz und stiimmungsvoller Unterhaltung in das Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn ein. Beginn der Veranstaltung ist um 14.30 Uhr.

Nordhorner Tierpark kann jetzt kompletten Honigkreislauf zeigen

gw NORDHORN. Die Geschäftsführung des Nordhorner Tierparks konnte in den vergangenen Tagen erneut mit einer erfreulichen Nachricht aufwarten: Nach Fertigstellung des so genannten Schleuderraumes kann nun endlich der komplette Honigkreislauf von der Blüte bis zum fertigen Honigprodukt im regionalen Artenund Naturschutzzentrum des Nordhorner Tierparks präsentiert werden. In enger Kooperation mit den örtlichen Imkern entsteht hier eine viel beachtete Werbeplattform für die Biene und die Imkerei. Die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim unterstützt dieses interessante und vor allem für Schulkinder lehrreiche Projekt aus dem Sonderfonds „Graf-

Seit 1993

Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstraße 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo. – Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Ja, wir lassen Ihre Träume wahr werden ...

Beim Kauf von 1 Paar Trauringen ab 999,- € erhalten Sie von uns zusätzlich einen Reisegutschein im Wert von

300,– €

Freuen sich über den neuen Schleuderraum (von links): Tierparkleiter Dr. Nils Kramer, Rainer Drescher (Vorsitzender der Kreisimkerschaft), Paul Uphaus und Hartmut Schrap (Geschäftsführung der Grafschafter Naturschutzstiftung) und Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling. Foto: privat

schafter Kräuterwacholder“ mit 3500 Euro. Kürzlich erfolgte im Beisein von Nordhorns Bürgermeister Tho-

mas Berling, Vertretern der örtlichen Imker und den Geschäftsführern der Naturschutzstiftung Grafschaft

Bentheim die offizielle Eröffnung des neuen Schleuderraums im Nordhorner Tierpark.

Nordumgehung der Kreisstadt zehn Millionen Euro teurer?

Aktion bis 31. Juli 2014

zu Tageshöchstpreisen! • Altgold • Zahngold • Bruchgold • Goldschmuck • Silberbesteck • Silber • Münzen • Uhren • Erbnachlässe • Alte D-Mark • Reichsmark • u. v. m.

Unkompliziert · Diskret · Seriös

„Sprechen wir einfach mal über Ihre Altersvorsorge.“ Catia Hübner Kundenberaterin Sparkasse Nordhorn-Blanke Telefon 05921 801442

ziehungsweise 44 Prozent innerhalb von nur zwei Jahren betrage, so die Bürgerinititative weiter. Der neue Wert sei einer Maßnahmenliste zu entnehmen, die von der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr erstellt wurde. Die Liste enthält Straßenbauprojekte, die für den nächsten Bundesverkehrswegeplan gemeldet wurden. Die Grundkonzeption der neuen Planung sehe allerdings vor, dass 70 Prozent der für den Straßenbau zur Verfügung stehenden Mittel für die Erhaltung genutzt werden. Für den Neubau von Straßen verblieben somit 30 Prozent. Da die Gesamtkosten der gewünschten neuen Bundes-

fernstraßen den zur Verfügung stehenden Etat um ein Mehrfaches überstiegen, würden nun alle Neubauprojekte vollkommen neu bewertet und priorisiert. Wie die Niedersächsische Behörde für Straßenbau und Verkehr auf Anfrage der Bürgerinitiative „Stoppt die Nordumgehung“ mitgeteilt habe, seien von dieser Neubewertung nur einige wenige Projekte ausgenommen. Demnach zählten dazu nur „Maßnahmen, die bereits laufen oder bei denen davon ausgegangen wird, dass bis voraussichtlich Ende 2015 mit dem Bau begonnen wird“. Die Nordumgehung gehöre nicht zu diesen Maßnahmen und solle danach neu bewertet werden, ob-

...sofort Bargeld

% VERKAUF % RÄUMUNGSwegen Umbau

TOP ANGEBOTE! ALLES

Bürgerinitiative hält Bau der Straße für zunehmend unwahrscheinlich ram NORDHORN. „Große Bauprojekte der öffentlichen Hand werden allzu oft deutlich teurer als ursprünglich mgeplant. Die in Nordhorn geplante Nordumgehung macht hier keine Ausnahme“, schreibt die Bürgerinitiative „Stoppt die Nordumgehung“ in ihrer jüngsten Pressemitteilung. Im derzeit noch gültigen Investitionsrahmenplan für die Verkehrsinfrastruktur des Bundes (Stand März 2012) seien die Kosten auf 22,7 Millionen Euro beziffert. Eine Schätzung für die Erstellung des neuen Bundesverkehrswegeplans nenne jetzt einen Betrag in Höhe von 32,7 Millionen Euro, was eine Kostensteigerung um 10 Millionen. Euro be-

BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

wohl ein unanfechtbarer Planfeststellungsbeschluss vorliege. Aus Sicht der Bürgerinitiative werde der Bau der Nordumgehung durch die erhebliche Kostensteigerung in Verbindung mit den mehrfach von den Gutachtern nach unten korrigierten Verkehrsprognosen immer unwahrscheinlicher. Bei der Erstellung des neuen Bundesverkehrswegeplans wird auch die Nordhorner Öffentlichkeit beteiligt. In einem ersten Schritt können Bürger über die Internetseite der Landesbehörde gezielt Fragen stellen. Ein Link zu dem Eingabeformular ist auf www. stoppt-die-nordumgehung. de zu finden.

MUSS RAUS!

Hildes Hobbyladen Altendorfer Straße 8 48529 Nordhorn (05921) 32892

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Persönlich und engagiert statt 08/15. Das Sparkassen-Finanzkonzept. Menschlich. Persönlich. Verlässlich. In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Lokale Wirtschaft

Seite 2 냇

냇

Noch bis zum 14. Juni 2014:

20% *

auf alle Gerichte bei Abholung und im Lokal

* Nicht bei Lieferung und nur bei Abgabe des Coupons

냇

48529 Nordhorn · Bentheimer Straße 1

ROLLRASEN Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

€ 2,- PRO M2

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezerollrasen.de großen AKTION Erfolges AKTION AKTION Aufgrund AKTION des AKTION verlängert bis zum 11. Juni 2014:

Bekleidung Damen- und ab 1,- und 2,- €

3.–

Auch viele neue Sachen! e… Stück nur € mmt all de KoHerren-Artikel n Sa., 11. Mai 2013 u re F bringt ilie mit!Ab Donnerstag, 12. Juni 2014, und Fam von 14 bis 17 Uhr die neue Sommerkollektion in großer Auswahl! Schiphorstdijk 22A Schiphorstdijk 22A · Denekamp Denekamp Telefon: +31 +31 541 541 355022 355022 Telefon:

marie-jose marie-jose 2. Hand Hand für für 2. Bekleidung und und Bekleidung Accessoires Accessoires

19.00 bis bis 21.00 21.00 Uhr Uhr 19.00 8.30 bis bis 12.00 12.00 Uhr Uhr 8.30 19.00 bis bis 21.00 21.00 Uhr Uhr 19.00 14.00 bis bis 17.00 17.00 Uhr Uhr 14.00

Ab sofort den ganzen Sommer lang:

t e ff u b l l i r G s e ohlegrill ß o r G n vom Holzk litäte Mit Spezia klusive Salate in

Jeden Donnerstag ab 18 Uhr bei Huesmann in der Hauptstraße

Pfingsten –

Zwei Tage Dolce Vita› bei Festival „Tutti Italia“

Wir sind für Sie da! Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

Zum sechsten Mal auf dem Nicolaasplatz in Denekamp 05921 9099461 05921 9099462

Montag Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Samstag Samstag

4. Juni 2014

9,90 € p. Person

DENEKAMP. Alles Schö- italienischer Wein lädt Sie Auch in der reformierten ne, was Italien zu bieten hat, ein. Kurzum: Erleben Sie Kirche finden in diesem findet man am 1. und 2. Italien. Jahr Konzerte statt. Die Pfingsttag in Denekamp auf Natürlich kommen auch Sängerin Anja Smellink aus dem Nicolaasplein. Dann die Kinder nicht zu kurz. Es Oldenzaal und Pianist Jan geht die sechste Auflage des gibt ein Puppentheater und van Zutphen bieten eine Tutti Italia jeweils von 12 ein Theater speziell für das Operndarstellung. Die Konbis 17 Uhr über die Bühne. Kleinkind, ein Kinderspiel- zerte in den beiden Kirchen Eintritt und Parken wechseln sich ab. sind frei. Die Live-Musik auf Jedes Jahr verzeichdem Platz kommt von net die Veranstaltung Nicholas Tamorra, eiTausenden von Besuner neapolitanischen chern. Sie bewundern Band, die schon vor italienische Autos, zwei Jahren bei Tutti schlendern zwischen Italia vertreten war den Ständen hindurch, und für begeisterte genießen die Musik Reaktionen sorgte. und machen den Tag Wie in jedem Jahr zu einem Erlebnis. gibt es auch diesmal Bislang fand diese die italienischen MoVeranstaltung nur am torradtreffen. Motorersten Pfingsttag statt; rad-Clubs von Ducati, im vorigen Jahr erstBenelli, MV Agusta mals auch am Pfingstversammeln sich auf montag. „Das gedem Platz für einen schieht in diesem Jahr interessanten Auswieder“, sagt Carlo tausch. Valletta im Namen der Neu bei Tutti Italia ist Organisation der italieder Gebrauchtwagennischen Veranstaltung. markt. „Wer seinen Und das geschieht auf italienischen Auto vielfache Anfrage der verkaufen möchte, Teilnehmer. Der Platz kann sich anmelden ist nämlich schön geund bekommt ein schmückt, die Stände Plätzchen auf dem sind eingerichtet und Dolce Vita: Das Festival „Tutti Italia“ in Nicolaasplatz. „Von die Podien sind aufge- Denekamp bietet italienische Lebens- den Autohändlern Foto: privat wissen wir, dass Tutti baut. Es wäre schade, freude pur. dies alles nur auf einen Italia eine gute AutoTag zu beschränken. dorf, und natürlich treibt ein Verkaufsveranstaltung ist. Die Basis der Tutti Italia Clown seine Späße. Diese Chance möchten wird ist die gleiche geblieben, Italienische Musik ist bei auch den Privat-Verkäufern obwohl natürlich jedes Jahr Tutti Italia natürlich ausrei- bieten“, so Valletta. Der itaneue Attraktionen hinzuge- chend vertreten. In der ka- lienische Markt hat wieder fügt werden. Das Grund- tholischen Kirche tritt Sän- etliche Teilnehmer. So verprinzip ist, dass alles Gute ger Arash auf, abwechselnd kauft zum Beispiel der Plusund Schöne von Italien vor- mit der Mezzosopranistin Supermarkt Lebensmittelgestellt werden: Italienische Melanie Brilman. Sie brin- Pakete, womit man italieniMode, Delikatessen, Reisen, gen bekannte italienische sche Speisen zubereiten Autos, Motorräder und Mu- Lieder, unter anderem von kann, und ein echter Desigsik. Das Gastgewerbe prä- Rossini, Mozart, Verdi und ner für Hutmode wird anwesentiert ein besonderes Tut- Donizetti, zu Gehör. Man send sein. Darüber hinaus ti-Italia-Menü und natürlich denkt hier auch sofort an Il können die Besucher sich darf die Pizza nicht fehlen. Barbiere di Sivilgia, Don durch einen Schnellzeichner Unterhaltung bietet das Giovanni, Don Pasquale und kostenlos porträtieren lasStraßentheater; und ein Glas L’Elisir d’Amore. sen.

SCHÜTTORF: Salzberger Straße 19 NORDHORN: Hauptstraße 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt LINGEN: Lookenstraße 19 SALZBERGEN: Emsstraße 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

Wie geht es Ihnen? Schmerzen überall? Ständig müde und depressiv? Verdauungsbeschwerden? Nur noch in Behandlung? Machen Sie den 1. Schritt in Richtung Heilung oder Besserung!

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin – Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 9899230

PFINGSTMONTAG GEÖFFNET von 09:00 bis 18:00 Uhr!

Johanninksweg 68 Denekamp/nl

www.oosterik.de

Das perfekte Ziel für Ihre Pfingsttour

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

Genießen Sie leckere Gerichte à la carte. Wir freuen uns auf Sie.

Restaurant & Esscafé

Querbeet

Veldhoffs Kamp 1 · Uelsen / Feriengebiet Telefon 05942 922945 www.restaurant-querbeet.de

Landwirtschaft zum Anfassen Fleischwaren Huesmann · Hauptstraße 18 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 5502 · www.fleischwaren-huesmann.de · info@fleischwaren-huesmann.de

9. Bronzezeittage laden zu Pfingsten zum Besuch ein Qualitätssiegel verliehen gw UELSEN. Seit Kurzem trägt mit dem Bronzezeithof Uelsen ein weiterer Betrieb in der Grafschaft Bentheim das Qualitätssiegel „KinderFerienLand Niedersachsen“ und kann nun drei Jahre lang mit seiner besonderen Kinderfreundlichkeit bei Gästen werben. „Eigentlich war bereits bei der Besichtigung vor Ort alles sehr familienfreundlich“, so Harm Hindrik Schoo vom Grafschaft Bentheim Tourismus, der die Betriebe zertifiziert. „Ein Sache fehlte allerdings noch - ein Wickeltisch.“ Gar nicht mal so leicht, einen in Bronzezeithof-Optik zu bekommen. Aber die fleißigen Helfer auf dem Bronzezeithof machen so gut wie Alles möglich, damit sich Familien besonders wohlfühlen. Dazu gehören kindgerechte Führungen und auch tolle Programme wie Stockbrot backen oder Veranstaltungen wie die Bronzezeittage. Diese finden in diesem Jahr vom 7. bis 9. Juni statt. Auf dem Bronzezeithof wird wie vor 3000 Jahren Ton in Gruben gebrannt,

Wolle zu Tuch verwoben, Bronze zu Werkzeugen gegossen oder Brot im Lehmofen gebacken. Bronzezeitlichen Schmuck kann man auf einem kleinen Markt sehen und natürlich kaufen. Außerdem sorgen viele Helfer für Essen und Getränke und so gibt es Kaffee und Kuchen auf dem Gelände. Besonders Kinder lieben den Humor des „ArchäoGauklers“ Jean Loup Ringot. Er zeigt Spiele, Instrumente und die Kunst des Feuermachens auf sehr unterhaltsame Art und Weise. Begeistern werden auch die Kühe, denn sie erwarten Nachwuchs und werden um Pfingsten kalben. Vielleicht haben wir Glück und es kommt ein Kalb während der Bronzezeittage zur Welt? Öffnungszeiten bei den Bronzezeittagen: Sonnabend, 13 bis 17 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr, Montag 13 bis 17 Uhr. Eintritt: Kinder unter sechs Jahren frei, Kinder von sechs bis zwölf Jahren zwei Euro, alle anderen vier Euro.

„Tag des offenen Hofes“ am 15. Juni in Nordhorn-Hesepe VonKerstin Ernst

NORDHORN. Der 15. Juni steht ganz im Zeichen der Landwirtschaft: Niedersachsenweit laden 86 landwirtschaftliche Betriebe zu einem informativen Ausflug aufs Land ein. Auch die Betriebsleiter der HoltkampGiesen-Lönink GbR aus Nordhorn-Hesepe freuen sich auf zahlreiche Besucher und heißen Groß und Klein getreu dem Motto „Raus auf’s Land - Seien Sie unsere Gäste!“ herzlich willkommen. Die bundesweite Veranstaltung wird vom Landvolk gemeinsam mit Landfrauen und Landjugend organisiert. Zum zehnten Mal ist zudem Radio NDR 1 Niedersachsen mit dabei. An diesem Tag treten Landwirtinnen und Landwirte in den Dialog mit Verbraucherinnen und Verbrauchern. Denn die beste Öffentlichkeitsarbeit für die Landwirtschaft findet auf den Höfen selber statt. Das Ziel ist es, Einblicke in Ställe zu gewähren und so Aufklärungsarbeit in Sachen moderner Landwirtschaft zu leisten. Auf dem Betrieb Holtkamp-GiesenLönink wird es vor allem um Tierhaltung gehen: Kühe und Legehennen werden hier gehalten. Für Hartmut Lönink ist es eine Herzensangelegenheit, das Image der Landwirtschaft zu verbessern: „Ich bin Landwirt aus Leidenschaft und möchte gerne meinen Hof öffnen.

Mit diesen originellen Strohpuppen macht die Landjugend Nordhorn auf den Tag des offenen Hofes aufmerksam. Fotos: K. Ernst

Freuen sich auf zahlreiche Gäste: Hartmut und Tanja Lönink mit Kim und Taylor (rechts), Johanne Giesen-Lönink und Egon Giesen (Vierte und Dritter von links), Friedrich Holtkamp (Zweiter von links) und Mitarbeiter Piotr Haziak (links).

Nur so können wir Landwirte zeigen, wie wir arbeiten und wie unsere Tiere gehalten werden.“ Vor allem die Milchkühe und deren weibliche Nachzucht stehen an diesem Tag im Mittelpunkt des Geschehens. Es gibt viele Informationen über Tierhaltung, Fütterung und Le-

bensmittelerzeugung. Zudem sind verschiedene Firmen vom Futtermittel- bis zum Zuchtunternehmen mit Informationsständen vertreten. Um den Tag abwechslungsreich gestalten zu können, hat sich ein großes Organisationsteam gebildet:

der Landwirtschaftliche Ortsverein Nordhorn, der Landfrauenverein Nordhorn, die Landjugend Nordhorn und viele weitere ehrenamtliche Helfer sind aktiv mit dabei. Es gibt gegrilltes Spanferkel vom Spieß, frisch gedämpfte Kartoffeln mit Kräuterquark, Eis und

gekühlte Getränke. Der Landfrauenverein Nordhorn sorgt für frischen Kaffee und eine große Auswahl selbst gebackener Kuchen und Torten. Viele Firmen versprechen ein buntes Programm für Kinder mit Kinderschminken, Ponyreiten oder Kettcar-Rallye. Die Spielschar Nordhorn wird mehrmals am Tag ein lustiges Puppentheater aufführen. Zudem gibt es ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen, einen Versuchsacker und eine Maschinenausstellung mit moderner und historischer Landtechnik. Bei einer Kranfahrt in rund 50 Meter Höhe kann die Landwirtschaft aus der Vogelperspektive betrachtet werden. Vorführungen zur Klauenpflege bei Kühen oder das „Kuhfitting“ vom Europameister Jan Ekenhorst aus Laar runden das große Angebot aus Information und Unterhaltung ab. Somit ist der Tag des offenen Hofes ein Anlaufpunkt für die ganze Familie. Los geht es um 9.30 Uhr mit einem Eröffnungsgottesdienst in der Scheune, der musikalisch vom Posaunenchor begleitet wird. Um ca. 10.30 Uhr werden Hermann Heilker, Vorsitzender des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Grafschaft Bentheim und Landrat Friedrich Kethorn den Startschuss für den Hoftag geben. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Lokales

4. Juni 2014

Seite 3

Fahrt zur Gartenschau

Zum dritten Mal startet das Nordhorner Badewannenrennen

gw SCHÜTTORF. Am Donnerstag, 12. Juni, bietet der Hausfrauenbund Ortsgruppe Schüttorf eine Fahrt zur Landesgartenschau in Papenburg an. Treffpunkt ist um 9 Uhr der Kuhmplatz in Schüttorf. Anmeldungen werden bis zum 6. Juni unter der Telefonnummer (0 59 23) 56 94 entgegengenommen.

Vechtespaß sorgt im Juli wieder für volle Ufer in der Innenstadt gw NORDHORN. Nach den großen Erfolgen in 2010 und 2012 findet am 19. Juli zum dritten Mal der Nordhorner Vechtespaß unter dem Motto „In die Wanne! Fertig! Los!“ statt. Dies ist erneut möglich durch die freundliche Unterstützung der Grafschafter Volksbank, der Vechte Arkaden und der AOK. Neu dabei als Sponsor ist in diesem Jahr die Firma Berentzen. Teilnehmen lohnt sich auf jeden Fall, denn jedes Team erhält als Start-Prämie einen Einkaufsgutschein in Höhe von 50 Euro. Zusätzlich gibt es wieder Preise für das schnellste Team sowie für das schrillste Gefährt. Bei Anmeldung ist eine Kaution von 50 Euro zu zahlen, die bei Teilnahme am Veranstaltungstag wieder ausgezahlt wird. Bereits während des Bewerbungsverfahrens findet ein Wettbewerb statt: das Team, das bis Freitag, 30. Mai das schrillste „TeamSelfie“ einreicht, erhält von der Firma Holzquadrat aus Nordhorn eine finanzielle Unterstützung für den Bau des Gefährts in Höhe von 200 Euro. Auch hier werden der Kreativität wie beim Bau des Gefährts keine Grenzen gesetzt. Die Chance sollte sich kein Team entgehen lassen. Die eingereichten Selfies werden am

● Schiffsfahrt auf dem Main

„Stadtrundfahrt Frankfurt“ ● auf dem Rhein „Boppard – St. Goar“ ● auf der Mosel „Treis – Karden“ mit Weinprobe ● auf dem Neckar „Heidelberg – Neckarsteinach“

Termin:

Anmeldung und Durchführung:

● ●

Busfahrt im First-Class-Bus 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet ● 4 x Halbpension als 3-Gang-Menü oder kalt-/ warmes Buffet ● Begrüßungsgetränk

Mo. 4. 8. – Fr. 8. 8. 2014 Preis p. Pers. im DZ EZ-Zuschlag 66.–

269.–

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

VVV bietet besonderes Hochzeitsgeschenk an

Das Nordhorner Badewannenrennen wird im Juli zum dritten Mal das Volk an die Uferstreifen der Vechte locken.Es ist immer wieder ein Publikumsmagnet. Foto: privat

Montag, 2. Juni, auf der Facebook-Seite des VVV veröffentlicht. Das Selfie mit den meisten Likes bis zum 13. Juni gewinnt. Natürlich können auch alle Teams, die sich bereits angemeldet haben, noch an diesem Wettbewerb teilnehmen. Das Gewinnerteam wird am 13. Juni telefonisch benachrichtigt. Nachmittags beginnt am Veranstaltungsgelände das Vorprogramm mit Spaß für Kinder. Ein attraktives Rahmenprogramm bis hin zu Partybeats am Abend rundet die Veranstaltung ab. Mitmachen kann jeder, der mindestens 18 Jahre alt

ist oder auch Minderjährige mit einer Einverständniserklärung der Eltern. Zugelassen werden Teams von mindestens zwei, maximal aber sechs Mitfahrern. Das Fahrzeug darf nur durch Menschenkraft angetrieben werden und an die Wanne dürfen Papp-, Papier- und Holzkonstruktionen angebracht werden bzw. müssen angeschweißte Teile so verkleidet sein, dass sich niemand verletzen kann. Die Teilnehmer starten auf eigenes Risiko. Die Badewanne muss vom Team selber organisiert und durch An- oder Umbauten so gestaltet werden, dass das

Fahrzeug mehrere Male starten kann. Die Teams treten im K.o.-System an, sodass sich die besten Teams im Finale gegenüberstehen werden. Dies bedeutet zudem, dass insgesamt 16 Teams zugelassen werden. Es liegen bereits viele Initiativbewerbungen vor! Weitere Anmeldungen nimmt der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e. V. ab sofort entgegen Weitere Informationen, Teilnahmebedingungen und Anmeldeformulare in der Veranstaltungskoordination des VVV, Ansprechpartnerin Yasemin Özcan, Telefon (0 59 21) 80 39-32.

gw NORDHORN. Passend zum Heiratsmonat Mai bietet der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. ein besonderes Hochzeitsgeschenk an: Einen Baum im Hochzeits- und Familienwald. So kann der schönste Tag im Leben ganz individuell festgehalten werden. Am 1. November werden bereits zum 36. Mal neben Brautpaaren auch Jubilare, Täuflinge und weitere Personen aus den verschiedensten Anlässen einen Baum

1. Nordhorner OpenAir-Rudelsingen an Christuskirche Das Original kommt in die Kreisstadt darf und dann noch mit vielen anderen zusammen!“, erklärt Rauterberg. Er war es nach seinen Worten „satt, immer alleine in der Badewanne zu singen“. Gemeinsam mit Philip Ritter hat er ein gut zweistündiges Programm entwickelt. Ein Beamer strahlt jeweils die Verse an die Leinwand, die Sänger werden am Klavier begleitet und David Rauterberg geleitet mit Charme und Witz von Lied zu Lied. „Alte Schätzchen“, die neuesten Radio-Songs, ewige Gassenhauer - alles ist dabei und das Publikum singt aus vollem Hals. Karten gibt für 10 Euro im Vorverkauf beim VVV Nordhorn (Firnhaberstr. 17), im Gemeindebüro der Kreuzkirche an der van-Delden-Straße 21, Telefon (0 59 21) 3 46 51, oder auf www.rudelsingen.de. An der Abendkasse beträgt der Eintritt zwölf Euro.

auf die individuellen Vorerfahrungen der Teilnehmerinnen ein. „Es geht darum, gemeinsam Ängste abzubauen und Mobilität zu gewinnen“, so Milewski. Inhalte der Kursstunden sind daher neben dem praktischen Erlernen des Radfahrens und der Aneignung allgemeiner Verkehrsregeln auch die Kontaktaufnahme und das Kennenlernen untereinander. Die Teilnahmegebühr beträgt einmalig 10 Euro pro Frau. Die Plätze sind be-

meisters eine Urkunde. Die Pflanzaktion findet im mittlerweile fünften Hochzeitswald an der Petkuser Straße in Nordhorn-Klausheide statt. Ein Gutschein für einen Baum ist für 45 Euro beim VVV Nordhorn erhältlich. In diesem Preis enthalten sind ein Baum, eine Urkunde sowie Kaffee und Kuchen für zwei Personen bei der Pflanzaktion. Für weitere Fragen steht das VVVTeam unter (0 59 21) 80 39 0 zur Verfügung.

WEßLING & KAMBACH RECHTSANWÄLTE Sandstiege 12 · 48529 Nordhorn · Tel: (0 59 21) 80 46-0 Natruper Str. 23 · 49076 Osnabrück · Tel: (05 41) 58 05 12 49 www.advokatus.de · nordhorn@advokatus.de

grenzt und werden nach Eingangsdatum der Anmeldung vergeben. Fahrräder werden im Rahmen des Kursangebots bei Bedarf kostenlos zur Verfügung gestellt. Anmeldebögen sind bei der Stadt Nordhorn erhältlich oder können im Internet unter www.nordhorn.de heruntergeladen werden. Für telefonische Fragen stehen Anja Milewski unter Telefon (0 59 21) 8 78-2 37 oder Marina Bohlen unter Telefon (0 59 21) 8 78-3 41 zur Verfügung.

Nordhorn Osnabrück

Herzlich willkommen im Zentrum Denekamp am großen Platz bei der Kirche

Italnitaegn m u d n u r s e ll A Pfingstsonntag und -mo am

er von Fans und Fahr s sind Bike n he sc ni lie ita ommen! herzlich willk

Pfingstsonntag und -montag

Warenmarkt

Autos, Motorräder, Kleidung, Reisen, Delikatessen, Wein, Musik usw.

von 12.00 bis 17.00 Uhr

17.00 Uhr von 12.00 bis

Feiern Sie mit uns!

Noch gute Plätze frei für Verkäufe italienischer Waren Bekleidung, Essen, Getränke usw.

Reservierungen: Carlo Valletta · Tel. +31 614 509834 oder carlovalletta@hotmail.com www.tutti-italia.denekamp.nl

DER SUMMER SALE HAT BEGONNEN! Koopman Mode in Tilligte startet mit dem Sommerschlussverkauf. In allen Abteilungen bekommen Sie tolle Rabatte für die schönsten Modemarken*. An der Farbe des Aktionsetiketts sehen Sie, welchen Rabatt Sie bekommen. Kommen Sie also schnell vorbei, und sichern Sie sich diese tollen Rabatte! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sagen bis bald! Ihr Team von Koopman Mode

-30% -20% -2 20%

-40%

-10% 10 0%

% 0 4 S I B % 10

! T T A B A R

TAG

MON

NIT U J . 9 ÖFFNE GE

Only, Geisha, Petrol, Van Gils

Frauen, die bisher entweder keine Möglichkeit hatten, das Radfahren zu erlernen, oder die ihre bisherigen Fahrkenntnisse auffrischen und verbessern wollen. „Dabei spielen Nationalität und Alter der Frauen keine Rolle“, betont die städtische Gleichstellungsbeauftragte Anja Milewski, die das Kursangebot gemeinsam mit der städtischen Abteilung Schulen und Sport vorbereitet hat. Die beiden erfahrenen Trainerinnen Svetlana und Christina Ivanenko gehen

pflanzen. Zur Auswahl stehen sieben Baumarten: Ahorn, Apfel, Birne, Eiche, Esche, Kiefer und Linde. Jedem Baum kommt eine eigene Bedeutung zu. So steht eine Esche für die Ehe, ein Apfelbaum für Liebe und Fruchtbarkeit. Nach dem Pflanzen der Bäume, das von Fachleuten des Amtes für Öffentliche Flächen der Stadt Nordhorn vorbereitet wird, gibt es in einer kleinen Feierstunde in den Räumen der Denkfabrik aus der Hand des Bürger-

Kommen Sie zu uns bevor es Ihr Gegner tut!

Frauen lernen Fahrradfahren

gw NORDHORN. Nach dem großen Erfolg des Rudelsingen© in über 30 Städten in Nordrhein-Westfalen und Niedersachen und monatlich über 4000 Rudelsingern kommt das Format nun endlich auch nach Nordhorn. Das 1. Nordhorner Rudelsingen für alle Generationen feiert am Freitag, 27. Juni, um 19.30 Uhr seine Premiere bei gutem Wetter Open Air an der Christuskirche an der Dahlienstraße in Nordhorn. Dort findet es im Rahmen des 50-jährigen Gemeindejubiläums statt. David Rauterberg (Sänger/Gitarrist) und Philip Ritter (Klavier) präsentieren die schönsten Lieder zum Mitsingen - Schlager, Evergreens, Pop und Rock. Das Einstimmen ist dabei ausdrücklich erwünscht: „Singen macht doch am meisten Spaß, wenn man laut singen

Leistungen:

Ausflugsmöglichkeiten:

Hochzeits- und Familienwald 2014

Stadt bietet Kursangebot für Frauen aller Nationalitäten und jeden Alters gw NORDHORN. Nach dem großen Erfolg der vergangenen Jahre startet am Freitag, 13. Juni, der nächste Fahrradfahr-Lernkursus für Frauen aller Nationalitäten und jeden Alters. Aufgrund der großen Nachfrage wird erstmals auch ein zweiter Kursus ab dem 12. September angeboten. Die Kurse finden immer freitags auf dem Schulhof des Schulzentrums Deegfeld statt und bestehen aus jeweils sechs Terminen. Das Angebot richtet sich an

4-Flüsse-Fahrt

SALE BEI KOOPMAN MODE SCHOENMODE

Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte www.koopmanmode.de Ootm marsu sums mses * Der Sommerschlussverkauf gilt nur für Artikel mit dem besonderen Aktionsetikett.

Lokales

Seite 4

4. Juni 2014

KĂźrzlich vor dem Standesamt â&#x20AC;Ś Am 6. Juni 2014 um 16:00 Uhr in der St. Antonius Kirche in Lohne.

Unsere â&#x20AC;&#x17E;Frau toupiertes Haarâ&#x20AC;&#x153; wird 30 Jahr!

S a r a , unsere Partyqueen, 30 muss abends immer um die HĂ¤user zieh`n. Im Guidos ist sie mit allen per du 30 und die Bedienungen hĂśren ihr gerne zu. 30 Mit ihrem Mini fĂ¤hrt sie weite Strecken, 3 um regelmĂ¤Ă&#x;ig Nordhorn abzuchecken. 0 Wir wĂźnschen dir alles Gute! Deine Homnies 30

To m

r Falscher FĂźnfzige im Umlauf! F ra n k Alles Gute, deine Familie

Wir verĂśffentlichen gerne auch Ihr Hochzeitsfoto

Deine Freunde

Rechtzeitige Terminabsprache unter Telefon 05921 8001-0 erforderlich. Dieser Service ist kostenlos. 0 30 3

Nicole, Frank & Ver a, Taner & Else, Patrick Nicolas & Lena, Anna & Sven, Kevin & Ramona, Milan & Steffi, Mo, & Nati, Bra & Maike, Helen, Ma m rco Nadja, Dirk & Andre & a

Holger, unser 2ter im Bunde, geht jetzt

auch in die 30er Runde. Von Oma wird er stehtâ&#x20AC;&#x2DC;s Holla genannt, mit seinem Audi dreht er gemĂźtlich durchs Land. Transformers, das ist seine Welt, der Bumblebee ihm am besten gefĂ¤llt. Bei Mama und Papa er fast tĂ¤glich war, doch das ist vorbei, denn Catrin-Maus ist nun da. Habt ihr Fragen Ăźber EiweiĂ&#x; & Co., fragt Hightech, er weiĂ&#x; es sowieso. Nun ist Schluss mit dem Gereime, wir kommen vorbei und das nicht alleine. Stell schon mal die GetrĂ¤nke kalt, wir mĂśchten feiern mit dir und das schon bald. :) Deine Catrin, 3 0 30 Kathrin & Paul, Andrea & Christian, Marco und Timo

Fahrt der BĂźrgerhilfe

Markus Kocks regiert jetzt das Neuringer Volk

gw NORDHORN. FĂźr die Freunde von Tagesfahrten plant der BĂźrgerhilfe Landesverband Niedersachsen e.V. einen Ausflug nach Xanten und an den Niederrhein. Los geht es am 10. Juni von Meppen Ăźber Nordhorn im modernen Reisebus zum Niederrhein. Das Tagesprogramm ist so geplant, dass auch Teilnehmer mit Handicap teilnehmen kĂśnnen. Eine Reiseleiterin wird die Stadt Xanten und das Umland nĂ¤her bringen. Informationen und Anmeldungen erfolgen unter Telefon (0 59 21) 1 20 08.

HubertusschĂźtzen haben einen neuen KĂśnig

Holgers

30 ster

kommt jetzt in die er, sein graues Haar wĂ¤chst jetzt viel fl eiĂ&#x; Den Psychologen iger. gerne und schweifspielt er lich in die Ferne. t gedankAuf der Klampfe ist zu halten, doch be er nicht Gesang muss ma i seinem Ohren zuhalten. n sich die Mit Nicole hat er se in GlĂźck gefunden, sonntag der Couch verbrin s auf gen sie viele Stunden. Doch diesen Sonn wir dich fegen sehetag wollen werden mit â&#x20AC;&#x2122;ner Kis n und daneben stehen. te Bier

Nun ist es endlich au weit, die 30 macht sicch bei dir so h in deinem Leben breit. Wenn du nicht als Ze test, du im Fitness-ichner schufTestosteron duftest. Studio nach Die Transformers angetan, bei den dichaben es dir ken Frauen im Club hast du Ăśfters nic ht den Plan. Im Matchpoint bist nu tech, bei Essen gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s r der Highmeist reinâ&#x20AC;&#x2DC;n Speck. Mit dem Audi fĂ¤hrst Gewichte heben un du rasch zum shake lĂ¤sst dich danad dein EiweiĂ&#x;ch schweben. Auf deinen WettkĂ¤m pfe n lĂ¤sst du es adonismĂ¤Ă&#x;ig kra werden ZZ deinemchen und wir richtig Party machen Geburtstag .... Drum mach dich be mal warm, denn wirreit und schon ein wie ein Schwarm falken bei dir . Deine Clique

NEURINGE. Beim diesjĂ¤hrigen SchĂźtzenfest haben die Neuringer HubertusschĂźtzen, am letzten Festtag, bei strahlendem Sonnenschein ihren neuen KĂśnig ermittelt. Beim KĂśnigschieĂ&#x;en setzte sich Markus Kocks, gegen fĂźnf weitere AnwĂ¤rter durch und holte mit dem 233. Schuss den Rest des Vogels von der Stange und fĂźhrt somit den SchĂźtzenverein St. Hubertus Neuringe fĂźr die nĂ¤chsten zwĂślf Monate als MajestĂ¤t an. Zur KĂśnigin erkor er sich Anja Gebbeken. Als Throngefolge fungieren Henning Niers und Anna Zilke, Markus GrĂźnefeld und Eva Janning, Martin und Kerstin Sloot, Maik Hesselink und Steffi SchrĂśter sowie Thomas Pollmann und Michaela Bekaan. Als Mundschenk kamen BjĂśrn Berends und Nina SchrĂśter, Andre Stroot

Neuer Thron der HubertusschĂźtzen (von links): Michaela Bekann und Thomas Pollmann, Kerstin und Martin Sloot, Eva Janning und Markus GrĂźnefeld, KĂśnigin Anja I. Gebbeken und KĂśnig Markus II. Kocks, Anna Zilke und Henning Niers sowie Steffi SchrĂśter und Maik Hesselink.

und Elena Plass, Florian Kocks, Dennis Stroot und Ilona Pfeiffer, Maria Gebbeken, Chris Nykamp und Marvin Plass in Amt und WĂźrden. Beim InsignienschieĂ&#x;en kam es zu folgendem Ergebnis: Die Krone

holte Hermann Pollmann, das Zepter Bernhard Kocks, den Apfel Martin Sloot, den linken FlĂźgel Rainer Kortmann und den rechten FlĂźgel Thomas Hake. Am Nachmittag wurde der neue Regent mit seinem

Standesamtliche Nachrichten

Gefolge beim Festumzug unter der Leitung der Blaskapelle Twist durch den Ort gefahren. Der anschlieĂ&#x;ende groĂ&#x;e KrĂśnungsball endete erst in den frĂźhen Morgenstunden und bildete einen tollen Festabschluss.

- HĂźpfburgen - Musikcomputer - SpektakulĂ¤re Wettbewerbsspiele - Bullenreiten u. v. m.

Nachmittag fĂźr Plattproater gw NORDHORN. Die Freunde der Plattproater sind wieder eingeladen zu einem geselligen Nachmittag, der am kommenden Freitag, 6. Juni, 15 Uhr, im Mehrgenerationenhaus des DRK an der SchulstraĂ&#x;e 19 in Nordhorn stattfindet.

+31 541 354754 +31 6 13822898

www.bonanza-verhuur.nl/de

Geburten Nordhorn Nersan Kriezi und Sabine geb. Aliu, Uelsen, Bookesch 17 (Al Amin); Willi Fischer und Lilija geb. Minich, Uelsen, GrĂźnlandweg 2 (Nick); Marc Kremer und Mareen geb. van Faassen, Emlichheim, Kasinoweg 2a (Ida); Christian Ratzer und Jessica Langius, Emlichheim, AnneFrank-StraĂ&#x;e 4 (Phil); Patrick de Jong und Ann-Catrin geb. Wolters, TannenstraĂ&#x;e 69 (Sophia); Hartwig Derks und Sandra geb. Pas, Laar, DorfstraĂ&#x;e 8 (Nico); Theo Akcay und Olesja geb. Zubert, MĂśwenstraĂ&#x;e 65 (Elia); Cavit Hatipoglu und Valentina geb. Preisel, SchĂźttorf, Tib-

StraĂ&#x;e 13 (Lea); Martin HĂśft und Elektromobile %25**5(9( 7HO chenberger (Ben); Burkhard JĂśrg Susanne Hammer, UelNeu & Gebraucht

0 L W ' R ) U H L W 6 R Q Q W 8KU 6FKQLW]HO %XIIHW LQNO *HWUlQN O

Ę&#x2122;

benstraĂ&#x;e 9 (Melissa Pakize); Andreas Krabbe und Nicole geb. Schmidt, Schutenweg 18 (Lars); Kim-RenĂŠ Stegemerten und Iris Wendelmann, Am Kirchesch 6 (Alina); JĂśrg Altena und Heike Ramona geb. Nyhuis, Laar, Wielener StraĂ&#x;e 23 (Yara); Alexander Kieselbach und Christine geb. Mai, Augsburger StraĂ&#x;e 37 (Emina); Sara Christine Janning, Gildehauser Weg 95 (Emma); Christian Beniermann undAndrea Agnes geb. LĂźhn, Wietmarschen, Rei-

Schoemaker und Melanie geb. Schipper, Wilsum, Westervenn 2 (Malene Sina); Berthold Smoor und Wiebke geb. Peters, An Bargers Hof 5 (Lina); Christian Schoo und Lydia geb. Schoneveld, Wilsum, HauptstraĂ&#x;e 10

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ MĂźnzen â&#x20AC;˘ Zahngold â&#x20AC;˘ NachlĂ¤sse â&#x20AC;˘ Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent â&#x20AC;˘ fair â&#x20AC;˘ seriĂśs

sen, Hardinghauser StraĂ&#x;e 10 (Philip).

EheschlieĂ&#x;ungen

48529 Nordhor n Neuenhauser St r. 52

Nordhorn Bastian MĂźnch und Daniela Wagenfeld, beide Blankering 6; Jens Sandschulten und Britta Holke, beide Zur Wacholderheide 8; Heinrich Koroch, Bergvennenweg 23, und Anita Retzlaff, Am Strampel 13; Mathias Loh und Miriam Weinmann, beide Lingen, Vennwiske 11.

ric Sager und Anne Reurik, beide Veldhauser StraĂ&#x;e 43; Lukasz Kamil Lach und Marlena Luczak, Georgsdorf, Wieselweg 1a; Hermann Franz VĂźgten und Yvonne DĂźnow, beide Osterwald, Alte Piccardie 38; Johannes Scholten und Romina Ingelore Milius, beide WagnerstraĂ&#x;e 3.

Neuenhaus Andreas Dieter Dorenbus und Annika Pretzel, beide Lingener StraĂ&#x;e 7; Frede-

Nordhorn Friedrich Johannes Uphoff, Bad Bentheim, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e 20; He-

SterbefĂ¤lle

lene Anna Josefine Weiland geb. Holzapfel, RovenkampstraĂ&#x;e 17; Leida Meinderink geb. Geerties, Uelsen, Birkenweg 26; Jolande Koonert geb. Ludemann, Bad Bentheim, Kuhkamp 8; WilTĂśsch geb. helmine Meyer, Am Wassergarten 2; Gertrud Thier geb. Hannen, KrokusstraĂ&#x;e 2â&#x20AC;&#x201C;4; Hermann Wilhelm Heek, EdelweiĂ&#x;straĂ&#x;e 31; Enne Elfriede Johanne Willemsen geb. Haar, PestalozzistraĂ&#x;e 115; Johannes Otto Emil Max GrĂźning, RovenkampstraĂ&#x;e 34; Zwanette Hinken geb. Schippers, Uelsen, Itterbecker StraĂ&#x;e 56; Gerhard Johann Hermes, HedwigstraĂ&#x;e 9.

Neuenhaus Heinz Arno Schroeder, Am Filoort 2; Henni Kathorst geb. Heck, Georgsdorf, FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 3; Steven groĂ&#x;e Deters, Hardinger StraĂ&#x;e 3; Albert Borgmann, Hardinger StraĂ&#x;e 3; Norbert Hubert Bruno Henke, EdelweiĂ&#x;straĂ&#x;e 8; Wilhelm Johannes Schnieders, Dackhorstweg 29; Gerda Johanna Moser geb. van den Bosch, Georgsdorfer StraĂ&#x;e 13; Jenni MoĂ&#x; geb. Brookman, Osterwald, Zum Sternbusch 10.

Wir setzen Ihre Ideen um!

Lokales

4. Juni 2014

Seite 5

NEU ERÖFFNUNG No rd ho rn , Fe nn as tr aß e 98 !

SNAP! Das ist der neue Möbel-Sonderposten-Markt der Einrichtungshäuser.

Tierparkleiter Dr. Nils Kramer mit Mitarbeiterinnen des Tierparks im Hute- und Schneitelwald. Foto: Franz Frieling

Wanderungen für die biologische Vielfalt „Gemeinsam wandern –Vielfalt der Natur erleben!“ gw NORDHORN. Der Landkreis Grafschaft Bentheim veranstaltet in Kooperation mit dem Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. sowie dem Tierpark Nordhorn am 7. Juni und 28. Juni 2014 geführte Wanderungen im Bentheimer Hute- und Schneitelwald. Die Wanderung ist ein Beitrag zur UNDekade für die biologische Vielfalt (2011 – 2020), die auf Initiative des Bundesamtes für Naturschutz in Deutschland noch bis zum 30. Juni 2014 unter dem Motto „Gemeinsam wandern –Vielfalt der Natur erleben!“ steht. Überall in Deutschland finden Wanderveranstaltungen statt, die dazu beitragen, eine möglichst breite Öffentlichkeit mit dem Begriff der biologischen Vielfalt vertraut zu machen. Deren Bedeutung für die Menschen, aber auch die Folgen ihres Verlustes sollen im Bewusstsein der Bevölkerung einen festen Platz finden. Der Tierpark Nordhorn, der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. sowie der Landkreis möchten dazu einen Beitrag leisten. Der Landkreis unterstützt den Wandertag im Rahmen des Projekts „Wege zur Vielfalt - Lebensadern auf Sand“, das ebenfalls vom Bundesamt für Naturschutz gefördert wird. Schon im Mittelalter wurden im Bentheimer Wald Nutztiere wie Schweine, Rinder und Ziegen gehütet, die sich von Eicheln, Gräsern und dem vom Menschen regelmäßig abgeschnittenen Laub der Hainbuchen ernährten. Durch diese Nutzung als „Hutewald“ entstand ein kulturhistorisch besonderer Wald-

typ, der heute nur noch selten zu sehen ist. Seit 2012 wird im Rahmen eines Projekts die ehemalige Nutzung des Waldes nach historischem Vorbild nachempfunden. Während der Führung werden die Naturschutzranger des Tierparks den großen und kleinen Besuchern interessantes und wissenswertes über die Geschichte des Bentheimer Waldes und seine heutige Tier- und Pflanzenwelt vermitteln. Treffpunkt ist jeweils um 14.30 Uhr am Brunnen vor dem Kurhaus (Navigationsadresse: Am Bade 1, Bad Bentheim, Anfahrt ÖPNV mit Bus 100/200 bis Haltestelle „Kurzentrum“). Die Veranstaltung endet gegen 16.30 Uhr. Achten Sie auf wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk. Für Verpflegung ist selbst zu sorgen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine Anmeldung bei Manuela Monzka unter Telefon (0 59 21) 96-16 20 oder per E-Mail an manuela.monzka@grafschaft.de notwendig. Landkreis Grafschaft Bentheim, Abteilung Natur und Landschaft, Manuela Monzka, Telefon (0 59 21) 96-16 20, E-Mail manuela.monzka@ grafschaft.de und auf www.wandertag.biologischevielfalt.de. Die Vereinten Nationen (UN) haben die internationale UN-Dekade Biologische Vielfalt von 2011 bis 2020 ausgerufen. Mit der Initiative soll das gesellschaftliche Bewusstsein für den Wert der biologischen Vielfalt und die Verantwortung für den Schutz und die nachhaltige Nutzung ihrer

Bestandteile gefördert werden. Ziel ist es, die besondere Verantwortung der Menschen für die biologische Vielfalt deutlich zu machen. Zu den weltweit größten Gefahren für die biologische Vielfalt gehört neben dem Klimawandel die fortschreitende Zerschneidung und Zerstückelung von Lebensräumen. Die zunehmende Erschließung der tropischen Regenwälder durch Straßen, aber auch der Autobahnbau und die Zersiedlung der Landschaften in Deutschland sind zwei anschauliche Beispiele. So werden vom Menschen unnatürliche Barrieren geschaffen, durch die Tiere und Pflanzen isoliert werden. Damit wird die Fortpflanzung erschwert und der Genfluss unterbunden. Dies erhöht zum einen die Wahrscheinlichkeit des Aussterbens und zum anderen verringert sich das Vermögen der Natur, sich an ändernde Klimabedingungen anzupassen. Als wichtiger Ansatz gegen die Lebensraumzerstückelung gilt die Entwicklung einer „Grünen Infrastruktur“. Dazu müssen zum Teil Schutzgebietsflächen erweitert werden. Bestehende Verbindungskorridore und Trittstein-Lebensräume, die als Verbindungselemente in der Landschaft fungieren, müssen geschützt oder neu geschaffen werden. Dies ermöglicht den Tierund Pflanzenarten Ausweich- und Wanderungsbewegungen. Um die biologische Vielfalt zu schützen, müssen unbedingt großflächig unzerschnittene Landschaften und LebensraumVerbundsysteme erhalten werden.

In der Klimperkiste der Musikschule alle Instrumente selbst ausprobieren Beginn ist nach den Sommerferien gw NORDHORN, WIETMARSCHEN, LOHNE. Die Musikschule bietet nach den Sommerferien wieder eine sogenannte „Klimperkiste“ an: nUnter Anleitung von Fachlehrkräften können interessierte Kinder in kleinen Gruppen die verschiedenen Musikinstrumente ausprobieren. Im Laufe eines halben Jahres lernen sie dabei alle Instrumentenfamilien kennen. Die „Klimperkiste“ wurde von der Musikschule Nordhorn für Kinder im Grundschulalter entwickelt, um durch das eigene Ausprobieren ein erstes Gefühl für die

Instrumente zu vermitteln. Gleichzeitig sollen schlummernde Talente und eventuelle Neigungen zu dem einen oder anderen Instrument entdeckt werden. Zum Abschluss der „Klimperkiste“ bekommt jedes Kind zusammen mit seinen Eltern eine Einladung zum einem persönlichen Beratungsgespräch. Der Unterricht findet in der Schulzeit einmal in der Woche im Nordhorner Schulzentrum Mitte an der Schulstraße jeweils montags statt. Er beginnt nach den Sommerferien am Montag, 12. August, und geht bis zu den

Weihnachtsferien. Die Kosten betragen pro Monat für Kinder aus Nordhorn 24,42 Euro, für Kinder aus Wietmarschen und Lohne 26,42 Euro. Für den Unterricht benötigte Instrumente werden von der Musikschule kostenfrei bereitgestellt. Schriftliche Anmeldungen für die „Klimperkiste“ werden bis Freitag, 13. Juni, entgegengenommen. Auch wer bisher keinen Musikschulunterricht bekommen hat, kann zur „Klimperkiste“ angemeldet werden. Weitere Informationen erteilt die Musikschule unter Telefon (0 59 21) 87 83 36.

„SNAP

DIR DEIN SCHNÄPPCHEN!“

Bis zu

ERÖFFNUNGSRABATT

auf Ausstellungsstücke, Restposten und Auslaufartikel.

Federkernmatratzen ab

20,-

Uns unterbietet keiner im Preis und in der Qualität! 48529 Nordhorn, Fennastr. 98 Tel. 05921/72602-0 Mo.-Fr.: 9.00-19.00 Uhr Sa.: 9.00-16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de

N 21/2014

Lokalsport

Seite 6

KSV in Dillenburg gw NORDHORN. Der Kampfsportverein Nordhorn (KSV) hat erfolgreich an einer offenen deutschen Meisterschaft für Kampfsport in Dillenburg teilgenommen. Das seit acht Monaten in Emlichheim angebotene Thaiboxen hat sich sehr positiv ausgewirkt. Trainer Ünal Keklik freute sich mit Ramazan Gasiew über einen 1. Platz und die 2. Plätze von Anzor Ozdarbiev, Dennis Ly und Mohammed Mataev. Am 28. Juni veranstaltet der Kampfsportverein Nordhorn e.V. eine Fight Night im Euregium.

Nordhorner BouleMeisterschaft Am 7. Juni bei NINO-Sport gw NORDHORN. NINOSport ist am Samstag auf dem Sportgelände an der Westfalenstraße Ausrichter der 2. Nordhorner Stadtmeisterschaft im Boule für Doubletten. Ab 10 Uhr geht es um den „NINO-Cup“. Bisher haben sich 35 Mannschaften für das Turnier angemeldet. Die Teams bestehen ausschließlich aus Nordhorner Vereinsmitgliedern. Die Pokalübergabe ist für 18 Uhr vor-

gesehen. Vorjahressieger sind Ursula Neehus und Ako Portheine von Sparta 87. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer/innen und Gäste wird in bewährter Weise gesorgt, darüber hinaus wird eine Tombola mit attraktiven Gewinnen angeboten. Alle Boulefreunde und Interessierte sind herzlich eingeladen, die sicher wieder sehr spannenden Begegnungen anzusehen.

Union Lohne macht TuS Lingen zum Meister Heute Vorwärts Nordhorn gegen SV Bad Bentheim ws NORDHORN. Union Lohne hat den TuS Lingen durch einen 2:1-Auswärtserfolg bei BW Papenburg am letzten Mittwoch vorzeitig zum Meister der Bezirksliga gemacht. BW Papenburg verpasste durch die Niederlage die Möglichkeit, am letzten Spieltag den TuS Lingen noch vom Thron zu stoßen. Das entscheidende Tor in Papenburg erzielte mit Christopher Kliemt (82.) ein Spieler, der im Sommer zum TuS Lingen wechselt und somit bereits jetzt für seinen neuen Verein erfolgreich war. Dirk Oevermann (16., HE) hatte Union mit 1:0 in Führung gebracht. Papenburg hatte in der 62. Minute zum 1:1 ausgeglichen. Im Duell der beiden Grafschafter Absteiger besiegte der ASC GW Borussia Neuenhaus glücklich mit 2:0 (1:0). Ralf Hilberink hatte den ASC in seinem letzten Spiel in der 26. Minute mit 1:0 in Führung gebracht. Das 2:0 erzielte Stefan Gysbers in der 86. Minute bei einem Konter. Der VfL WE besiegte den ASV Altenlingen deutlich mit 5:0 (2:0). Herion Novaku (5.), Perparim Kurpali (43. und 89.) sowie Hendrik Deelen

(55.) und Rene Palstring (64.) waren für die Hausherren erfolgreich. Das Derby zwischen Vorwärts Nordhorn und dem SV Bad Bentheim fiel ebenso wegen der starken Regenfälle aus, wie die Begegnung des Türkischen Vereins bei Olympia Laxten. Am Samstag (ursprünglich letzter Spieltag) kam es zu folgenden Begegnungen: Der SV Bad Bentheim besiegte den ASC GW mit 5:0 (2:0). Die Bentheimer sind durch den Sieg definitiv bester Grafschafter Bezirksligist in dieser Saison. Die Tore für den SVB erzielten Daniel Lamann (10. und 11.), Mirco Husmann (22.), Fabian Große Vennekate (54.) und Philipp Kolk. Borussia Neuenhaus verabschiedete sich mit einem 2:1 (1:1) Sieg gegen den FC Schapen aus der Liga. Für Borussia waren Lars Lilie (1. und 75.) sowie Tobias Engels (46.) erfolgreich. Schapen hatte in der 27. Minute zum 1:1 ausgeglichen. Union Lohne verlor gegen Concordia Emsbüren mit 2:3 (1:2). Klaus Lammers traf in der 6. und 64. Minute für Union. Emsbüren erziel-

te die Tore in der 13., 31. und 46. Minute. Der Türkische Verein verlor gegen BW Dörpen mit 1:4 (1:2). Cüneyt Özkan hatte in der 17. Minute die Gästeführung (15.) ausgeglichen. Dörpen erzielte die Tore zum Sieg in der 45., 80. und 83. Minute. Vorwärts Nordhorn unterlag beim Meister TuS Lingen mit 7:2 (2:1). Bis zum 2:2 in der 48. Minute war das Spiel ausgeglichen. Tobias Daalmann (1.) und Oliver Schormann (48.) trafen für Vorwärts. Lingen war in der 41. und 44. Minute erfolgreich. Nach dem 3:2 (54.) für den TuS fehlte die Gegenwehr. Lingen traf in der 55., 77., 81. und 86. Minute zum 7:2-Endstand. Der VfL WE verlor beim SV Meppen II mit 5:2 (4:1). Die Nordhorner erzielten durch Perparim Kurpali (6.) und Rene Palstring (89.) das erste und letzte Tor. Meppen traf in der 19., 25., 36. , 44. und 79. Minute. Heute Abend (19.30 Uhr) empfängt Vorwärts Nordhorn den SV Bad Bentheim. Der Türkische Verein beendet die Saison am Freitagabend (19.30 Uhr) mit dem Auswärtsspiel bei Olympia Laxten.

4. Juni 2014

LCN organisiert „Nordhorner Meile“

Voet zum SV Klausheide

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren gw NORDHORN. Der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) bereitet seit Wochen die nächste „Nordhorner Meile“ vor. Zu ihr wird am Samstag, 13. September, zum 28. Mal in der Nordhorner Innenstadt gestartet. Das bewährte Organisationsteam des veranstaltenden Clubs hat in mühevoller Kleinarbeit die Grundstrukturen für diese sportliche Großveranstaltung festgelegt. Dazu haben die Verantwortlichen jetzt eine informative 24-seitige Ausschreibungsbroschüre von 3.000 Exemplaren herausgegeben, die nunmehr an vielen Stellen verteilt wird. Sie kann auch unter www.nordhorner-meile.de heruntergeladen und ausgedruckt werden. Hinzu sind Plakate (DIN A3) und Flyer DIN A5) gedruckt worden, die auch in Nordhorn verteilt und bei den zahlreichen auswärtigen Wettkämpfen von LCN-Läufern mitgenommen werden, um für die Veranstaltung zu werben. Start und Ziel der insgesamt sieben Läufe ist an der ev.ref. Kirche am Markt, Lingener Straße. Gestartet wird mit dem ersten ein Kilometer langen Lauf um 14 Uhr bzw. 14.30 Uhr für Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2005 und jünger. Danach werden ab 15 Uhr Schüler/innen der Jahrgänge 2003 und 2004 auf den zwei Kilometer langen Rundkurs geschickt, und anschließend laufen ab 15.30 Uhr Schüler/innen der Jahrgänge 1999 bis 2002 ebenfalls zwei Kilometer. Zum dritten Mal starten bei der Meile um 15.45 Uhr Rollifahrer über ein oder drei Kilometer. Zu dem immer mehr beliebten fünf Kilometer langen Lauf ohne Altersklassenwertung wird um 16.15 Uhr gestartet, zu dem auch Mannschaften (mindestens fünf Teilnehmer) oder Staffeln (mindestens drei Teilnehmer) starten können. Der

Spelle gewinnt in letzter Minute

NORDHORN. Torwart Oliver Voet wechselt vom Kreisligisten SV Neugnadenfeld zum SV Klausheide in die 1. Kreisklasse.

Eckstein siegt in Lingen LINGEN. Klaus Eckstein vom LCN hat den 25. Lingener Citylauf über 10 km in der Zeit von 33:57 Minuten souverän gewonnen. Zweiter wurde Nicholas Lembcke (35:20 Minuten).

Pavel Mickal hat verlängert Gerold Hartger (hier beim Zieleinlauf im letzten Jahr) ist Titelverteidiger bei der „Meile“ am 13. September. Foto: Somberg

Hauptlauf über zehn Kilometer beginnt um 17 Uhr. Online-Anmeldungen werden ab sofort unter www. nordhorner-meile.de entgegengenommen. Frühzeitige Anmeldungen bis zum 12. August werden mit einem Rabatt von einem Euro vom Organisationsbeitrag belohnt. Die LCN-Verantwortlichen für die jetzige „Nordhorner Meile“ sind stolz auf die erfolgreiche Geschichte dieser seit dem Jahre 1987 in der Nordhorner Innenstadt von ihrem Verein durchgeführten Laufveranstaltung. Nach ihrer Meinung hat sich die „Nordhorner Meile“ durch die stets zunehmende Teilnehmerzahl bei Aktiven und Zuschauern, den reibungslosen Ablauf und die vielfach ihnen gegenüber ausgesprochene Anerkennung sowie Unterstützung in den letzten fast drei Jahrzehnten zu einem Höhepunkt im Nordhorner Sportkalender entwickelt. Sie sei dadurch zur größten und ältesten Breitensportveranstaltung in der hiesigen Region geworden. landwirtsch. Fahrzeug

weidm.: Hirschkuh

König von Argos

In diesem Zusammenhang weist der LCN darauf hin, dass es bereits vor dem ersten Startschuss zur „Nordhorner Meile“ im Jahre 1987 erstmals im Jahre 1969 eine von den damaligen LCN-Verantwortlichen organisierte Volkslaufveranstaltung über zehn Kilometer vom Sportplatz „Frentiens Kuhle“ am Gymnasium zu den Fürstlichen Tannen am Brookweg und zurück gegeben hat. Seinerzeit seien 400 Läufer/innen am Start gewesen. Gefolgt sei im September 1970 ein „Zweiter Internationaler Emsland-Volkslauf“ mit 600 Teilnehmern. Start und Ziel war Frentiens Kuhle. Weitere Volksläufe ähnlicher Art fanden in den Jahren 19711975 statt. Aufgrund der immer mehr zunehmenden Stadtläufe in einer Reihe von Innenstädten wurde dann erstmals im Jahre 1987 der bisherige Volkslauf von seiner früheren Laufstrecke am Rande der Stadt in den Nordhorner Stadtkern verlegt und erhielt von da an die Bezeichnung Stadtlauf, die „Nordhorner Meile“.

Abscheugefühl

skandinavische Hauptstadt

die Position ermitteln

der Saison mit 0:1 (0:0) gegen den neuen Meister und Aufsteiger SC Spelle-Venhaus. Die Speller mit dem Ex-09-Trainer Siggi Wolters kamen zu einem verdienten, aber auch glücklichen 1:0Erfolg, da das spielentscheide Tor durch Torjäger Stefan Raming-Fresen erst in der letzten Spielminute fiel. Zuvor hatten sich die ersatzgeschwächten Schüttorfer erfolgreich gegen ein Gegentor gewehrt. Überragend waren Torwart Andre Lange und Kapitän Denis da Silva, die in ihrem letzten Spiel für die Schüttorfer großen Ergeiz entwickelten. 09-Trainer Christain Bouhier war daher auch absolut mit seiner Mannschaft zufrieden und gratulierte dem Gegner zur verdienten Meisterschaft. Die Schüttorfer sind durch die Niederlage mit 50 Punkten auf den 8. Tabellenplatz zurückgefallen. Ihr letztes Saisonspiel bestreiten die Schüttorfer am Freitagabend (20 Uhr) beim VfB Oldenburg II, der am Wochenende 4:1 beim VfL Oythe verloren hat und mit 46 Punkten auf dem 11. Tabellenplatz steht. Das Hinspiel in Schüttorf hatten die Oldenburger mit 1:0 gewonnen.

PhilippinenInsel

NORDHORN. Unmittelbar nach dem letzten Saisonspiel hat Handballzweitligist HSG Nordhorn-Lingen auch den Vertrag von Linksaußen Pavel Mickal bis 2016 verlängert.

Neuer Spielertrainer beim SVN NEUGNADENFELD. Nachfolger von Trainer Geert Meinders beim Kreisligisten SV Neugnadenfeld wird als Spielertrainer der Kapitän des SVN, Thomas Lamberink.

Vereinsrekorde für Waspo NORDHORN. Die Waspo-Schwimmerinnen Marloes Ekkelboom und Tina Röttgers haben beim Aquamagiscup in Plettenberg neue Vereinsrekorde aufgestellt. Tina Röttgers verbesserte die alte Bestmarke von Anna Schiphorst von 35,34 Sekunden auf 35,32 Sekunden. Marloes Ekkelboom verbesserte den Rekord von Fiona Lambers (28,05 Sek.) auf 27,81 Sekunden.

Funkortungsverfahren

eine Biene (Fachsprache)

Initialen d. Philosophen Kant

militärischer Rang Gebirgssenke

franz. Modeschöpfer † 1957

Garde

Kreiszahl

Nebenbuhler

Wir bieten mehr – günstig und gut!!! Allnet-Flat

Stromtarife

inkl. Internet-Flat 500 MB, rechnerisch 1. Jahr mtl. €

Gastarife

(in alle deutschen Handynetze sowie ins deutsche Festnetz)

ab 4,52 ct/KWh (inkl. MwSt.) Feigling (ugs.)

Monatliche Zahlweise, Laufzeit 12 Monate, Kündigungsfrist 4 Wochen

Apple iPad mini 2 16 GB + 4 GB einmalig für €

oder iPad Air 16 GB + 4 GB, InternetFlat 5000 einmalig für €

Unternehmensform

VVS-Finanzdienstleistungen

französisch: wo

69,00*

altes Maß der Motorenstärke

29.90 €*/Monat im Netz von Vodafone

Datenflat mit Stick Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 81948-0

+ 360 € Auszahlung + Internet-Flat 5000 im Vodafone-Netz für rechnerisch €

lenken

14,99*

mtl.

arabiVorname sche der SchreibNielsen † schrift

inständig bitten

Entwicklungsabschnitt

Abk.: Notausgang

italienisch: drei

Angeh. des brit. Hochadels

Passionsspielort in Tirol

eine Hochschule (Abk.)

Grasebene in Nordamerika Morast, Schlamm

Sieb

innerhalb mit erkälteter Stimme eine Großmacht (Abk.)

männlicher Vorfahr

japanische Meile

29,00*

* alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.

aufgeschichteter Haufen

Heilbehandlung

14,95*

ab 23,32 ct/KWh (inkl. MwSt.)

ab 13. Monat € 19.95*

französischer Artikel ägyptischer Sonnengott

Burenführer

ein Schnellzug (Abk.)

ein USGeheimdienst

Eintracht siegt im letzten Heimspiel nach 0:3 noch mit 4:3 ws NORDHORN/SCHÜTTORF. Die beiden Grafschafter Fußball-Landesligisten haben am Wochenende ihre letzten Saisonheimspiele ausgetragen. Eintracht Nordhorn verabschiedete sich bei seinen Fans am Freitagabend mit dem Heimspiel gegen den TSV Oldenburg mit einem 4:3 (0:2) Sieg. Durch Tore in der 17., 45. und 48. Minute hatten die Nordhorner bereits mit 0:3 zurückgelegen. Unmittelbar nach dem 0:3 gelang Steffen Hilberink (49.) jedoch der 1:3-Anschlusstreffer und Eintracht startete eine furiose Aufholjagd. Nasil Kaplan (60.), Mitch Stockentree (67.) und Florian Kamp (82.) erzielten noch die Tore zum 4:3-Erfolg, der erste Sieg nach dem 28. Februar. Zum letzten Saisonspiel müssen die Nordhorner am Samstag (15 Uhr) bei Kickers Emden antreten, die am Wochenende den SV Brake mit 3:0 besiegt haben und mit 46 Punkten auf dem 10. Tabellenplatz den Klassenerhalt gesichert haben. Das Hinspiel in Nordhorn hatte Emden mit 3:1 gewonnen. Der FC Schüttorf 09 Denis da Silva absolvierte am Sonntag sein letztes Foto: Archiv verlor sein letztes Heimspiel Heimspiel für den FC Schüttorf 09.

SportSplitter

USSchauspielerin (Liza)

Einbringen der Feldfrüchte deutsche Vorsilbe

Abk.: Neutron

ersuchen

KW 23 Gültig ab 04.06.2014

Ernährungspartner Deutscher Fußball-Bund

Spaß am

Grillen.

Spaß am

Holger Stromberg Koch der Fußball-Nationalmannschaft

Thomas Müller Fußball-Nationalspieler

Spiel. 15. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Marokko/ Portugal/ Spanien: Himbeeren (100 g = 1.11) 125-g-Schale

13. 9

AKTIONSPREIS

Beim Kauf dieses Produktes erhalten Sie 3 Sammelkarten GRATIS.

XXL Pack

Persil Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.20-0.21) 60/65-WL-Fl./ Pckg.

5 7 . 2 1 AKTIONSPREIS

15. 9

Schulte Edelsalami Auslese oder Chilli 100 g

AKTIONSPREIS

Schweine Rückensteaks mariniert nach brasil. Art, SB-verpackt 100 g

05. 9

AKTIONSPREIS

Frische HähnchenMinutenschnitzel mariniert nach brasil. Art, SB-verpackt 100 g

09. 9

Deutschland: Salarico Kl. I St.

Beim Kauf dieses Produktes erhalten Sie 1 Sammelkarte GRATIS.

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.85-8.47) 235-410-gPckg.

funny-frisch Chipsfrisch oder Chio Chips (100 g = 0.85-1.24) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss Flippies versch. Sorten, (100 g = 0.60-0.66) 225-250-g-Btl.

19. 9

AKTIONSPREIS

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

11. 1

39. 9

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-Glas-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

AKTIONSPREIS

2 Kästen

14. 9

69. 9

AKTIONSPREIS

Beim Kauf dieses Produktes erhalten Sie 1 Sammelkarte GRATIS.

07. 9

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

50. 0

AKTIONSPREIS

Hemelinger Spezial (1 l = 0.73) 2 x 30 x 0,33-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.90 Pfand

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS DER WOCHE

4 4 . 4 1 AKTIONSPREIS

exklus für P B K ivun den!

2 Riegel

GRATIS

Kinder Riegel, Duplo oder SchokoBons (1 kg = 6.17-8.63) 20 x 18,2/21/ 300-g-Btl./ Pckg.

25. 9

AKTIONSPREIS

Danone Dany Sahne versch. Sorten, (1 kg = 2.15) 4 x 115-g-BecherPckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.31-2.69) 850-990-ml-Pckg.

30FAKCTHE PUN

22. 9

AKTIONSPREIS

beim Kauf von NUTELLA PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Sensationspreis der Woche.

10FACTHE PUNK

Beim Kauf von 3 Packungen erhalten Sie 1 Sammelkarte

GRATIS. SENSATIONSPREIS

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.67) 27-92-g-Btl.

CENT

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.18) 500-g-Pckg.

35. 9

AKTIONSPREIS

beim Kauf von OBSTUND GEMÜSE-ARTIKELN im Gesamtwert von über 2 €* *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 07.06.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Grünländer Käse-Scheiben oder -Würfel versch. Sorten, (100 g = 0.91-1.22) 2 x 65/175-gPckg.

Schützenverein Kloster Frenswegen e.V.

Schützenverein Frensdorf e.V. 1906

Gemeinsames Schützenfest 2014 vom 7. bis zum 9. Juni 2014 Sonderveröffentlichung · 4. Juni 2014

Treffsicheres Vereins-Duett feiert Sommerfest am Kloster Frenswegen Schützen aus Frensdorf und Frenswegen starten am Samstag mit gemeinsamem Festball NORDHORN. Die Schützenvereine Frensdorf und Frenswegen haben die letzten Vorbereitungen für ihr gemeinsames Schützenfest am kommenden Pfingstwochenenmde getroffen. Gefeiert wird von Freitag, 7., bis Montag 9. Juni, auf dem Festplatz neben der Klosterschänke an der Neuenhauser Straße. Die Mitglieder des Schützenvereins Frensdorf treffen sich am Samstag um 18 Uhr beim Hotel Bonke und marschieren mit dem Spielmannszug BrandlechtFrenswegen zum Nordhorner Rathaus. Um 19.30 Uhr treten die Mitglieder beider Vereine vor dem Klostergebäude an, um anschließend zum Festzelt zum marschieren, wo beide noch amtierende Throne gebührend empfangen werden. Die Tanzband „Raindrops“ wird gegen 20.30 Uhr den gemeinsamen Festball eröffnen. Der Spielmannszug BrandlechtFrenswegen weckt am Pfingstsonntag, 8. Juni, traditionsgemäß die Vereinsmitglieder. Beim gemeinsamen Frühschoppen werden

190 Karosserie- + Fahrzeugbau seit · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Gesundheit ist keine Glückssache!

Gemeinsames Schützenfest 2014 Schützenverein KLOSTER FRENSWEGEN E.V.

Samstag, 7. Juni 18.00 Uhr: SV Frensdorf: Abmarsch vom Hotel Bonke zum Rathaus mit dem Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen 19.30 Uhr: Antreten der Schützen vorm Klostergebäude; anschließend Marsch zum Festplatz Kommers mit Begrüßung, Totengedenken, Ehrungen und Ehrentanz 20.30 Uhr: Festball mit den Raindrops

7. bis 9. Juni 2014 Festplatz Frenswegen bei der „Klosterschänke“ Neuenhauser Straße Programmänderungen bleiben vorbehalten. Zeitliche Verschiebungen sind möglich.

Schützenverein FRENSDORF E.V. 1906

Das Festprogramm Sonntag, 8. Juni

Montag, 9. Juni

„Familientag“

„Frenswegendorfer Feiertag“

Wecken durch den Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen 11.00 Uhr: Frühschoppen mit dem Nordhorner Blasorchester 14.30 Uhr: Antreten der Schützen vorm Klostergebäude, anschließend Marsch zum Festplatz, Kaffeetafel auf dem Festplatz; anschließend: Platzkonzert mit dem Spielmannszug BrandlechtFrenswegen und DJ Erhard 15.00 Uhr: SV Frensdorf: Königsschießen, gleichzeitig: Kinderkönigsschießen (an der Schießbude) danach: SV Frenswegen: Insignien- und Königsschießen; anschließend Proklamation 18.00 Uhr: Festumzug durch Frenswegen 18.30 Uhr: Pfingst-SpezialParty mit dem Spitzenduo „Die Rodensteiner“

13.00 Uhr: Fidele Gerichtssitzung mit Frühschoppen 15.00 Uhr: Kaffeetafel auf dem Festplatz & Kinderbelustigung 15.15 Uhr: SV Frenswegen: Vizekönigsschießen und Preisschießen für Kinder (an der Schießbude) danach: SV Frensdorf: Insignien- und Vizekönigsschießen; anschließend Proklamation 18.00 Uhr: Festumzug durch Frenswegen 20.15 Uhr: Antreten der Mitglieder im Festzelt zum Empfang der Throne 20.30 Uhr: Königsball mit „DJ Dennis Karat“ aus Bremen im Laufe des Abends: Tombola

gen: An allen Ta REI ! EINTRITT F

Der noch amtierende Thron der Klosterschützen Frenswegen (von links): Vizekönigin Helga Raben, Vizekönig Rainer Raben, Mundschenk Dieter Duling, Ehrendame Monika Paertmann, Ehrendame Angelika Kotmann, Kaiserin Janette Jannemann, Kaiser Hermann Jannemann, Ehrenherr Heinz Kotmann und Ehrenherr Gerd Paertmann. Foto: privat

Proklamation umzug mit den Königspaaren beider Vereine geplant. Um circa 19 Uhr folgt dann das Highlight, eine so genannte „Pfingst-Spezial-Party“ mit dem Spitzenduo „Die Roden Steiner Flori & Markus“ aus dem Odenwald. Am Pfinstmontag, dem „Frenswegendorfer Feiertag“, wird um 13 Uhr zu einer „Fidelen Gerichtssitzung“ mit Frühschoppen eingeladen. Um 15 Uhr beginnt die beliebte Kaffeetafel. Im Verlauf des Nachmittags führen beide Vereine ihr Vizekönigsschießen durch; der Schützenverein Frensdorf auch das Insignienschießen. Im Anschluss daran finden die Proklamationen beider Der noch amtierende Thron der Frensdorfer Schützen (von links): Ehrendame Eli- neuer Königspaare statt. Der Nachmittag wird mit sabeth van Wanrooij, Ehrenherr Kees van Wanrooij, Königspaar Marlies und Michael Kahl, Ehrendame Manuela Krista, Ehrenherr Andreas Krista, Mundschenk Astrid und einem gemeinsamen FestJürgen Olthuis. Foto: privat umzug beider Vereine abgerundet. Zum Antreten und Blasorchester“ unterhalten. platz zu marschieren. Pünkt- für den Schützenverein zum Empfang beider ThroUm 14.30 Uhr treffen sich lich zur beliebten Kaffeeta- Frensdorf statt. Der Kinder- ne treffen sich alle Mitgliedie Mitglieder beider Verei- fel ab circa 15 Uhr findet könig der Frensdorfer wird der um 20 Uhr im Festzelt. ne vor dem Klostergebäude, das Königsschießen mit an- zeitnah ermittelt. Anschlie- Beim Königsball mit dem ßend führt der Schützenver- „DJ Dennis Karat“ aus Breein Kloster-Frenswegen sein men und spannender TomInsignien- und Königsschie- bola ausgerichtet vom ßen durch. Schützenverein Frensdorf Musikalisch unterhalten soll das noch mal ein toller werden die Gäste am Nach- Abschluss des WochenenOpel-Vertragshändler Neuenhauser Straße 145 mittag vom Spielmannszug des werden. An allen Schüt48527 Nordhorn · Tel. 05921 83660 zenfesttagen ist der Eintritt Brandlecht-Frenswegen. www.averes.com Gegen 18 Uhr ist ein Fest- frei. die Gäste vom „Nordhorner um von hier aus zum Fest- schließender

Hotel Bonke

Nordhorn Marktstr. 8 – 10 0 59 21/55 94

☎

O UT

LEbH R A Gm

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Stadtring 58 48527 Nordhorn Tel. 0 59 2-173 30

HEINER DEELEN

TROCKENBAU/SPACHTELARBEITEN

Tel. 3 54 81 Lingener Str. 230, Nordhorn

Telefon 0 59 21 / 40 31 Telefax 0 59 21 / 7 73 33

www.knoop-noh.de

Telefon 05921 6453

Die Freunde und Förderer des Frensdorfer Schützenvereins

Zum Camp 18 48527 Nordhorn 콯 05921 979896

Führe

www.ka-min.de

Ihr Schornsteinfeger mit Energiekompetenz

Arno

Schullendamm 42 49716 Meppen 콯 05931 8856103

Wir feiern vom 014 7. bis 9. Juni 2 ern“ den „Frensdorf Wir wünschen uns en eu fr Fest und ein gelungenes ! ge Ta auf tolle drei

Baustoffe Bernd-Rosemeyer-Str. 8 49808 Lingen · Tel. 0591 47550

· Ständerwand und Deckensysteme · Abgehängte Decken · Akustik-, Brand- u. Schallschutz · Decken- u. Altbausanierung Menkenweg 29 • 48531 Nordhorn Tel. 0 17 35 13 42 48 • Fax 0 59 21/7 13 91 94 hdeelen@t-online.de

FROTTEESHOP hinter Aldi

Öffnungsz.: Do. — Fr. 10 – 17 Uhr

BTS GmbH ENSCHEDESTR. 13 GIP-OST · 48529 NORDHORN

Kamillenstraße 5 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4970

www.sv-frensdorf.de

Malermeister

SANNING STRIEKER GBR

Ihr Partner im Metall-Leichtbau

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

Berglandstraße 102 48527 Nordhorn 콯 0 59 21/3 31 95 info@malermeister-heckert.de

NOH, Nino-Allee 3 Tel. 7 36 62

MARCO SANNING | STUCKATEUR

HUNGELING

NORDHORN • Bentheimer Straße 8 D. Krings GmbH · Otto-Hahn-Straße 62 48529 Nordhorn Telefon: 05921 30452-0 · www.d-krings.de

Metalle Gebr. Gerdes

BÜTER BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO. KG Neuenhauser Straße 83 | 49824 Ringe Telefon 05944 9393-0 | info@bueter-bau.de

VELDHAUSER STR 116 | 48527 NORDHORN 05921 3021452 |0172 1503433 INFO@VARIOPUTZ.DE |VARIOPUTZ.DE

Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Tel. 05921 8144700

Renovierung.Beratung.Qualität Ein angenehmes Lächeln, ein überdurchschnittlicher Service, eine individuelle Beratung – Sie dürfen sich wohlfühlen!

Der zuverlässige Partner für Ihre Bauunternehmung

Lindenallee 13 • 48527 Nordhorn Telefon: 05921 5852

Karlstr. 18 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 72939 · Mobil 0173 2523747

maik-nossels.de

Schrott vom Boden oder Keller – so wächst Deine Kohle schneller

Lingener Str. 20 / Ecke Morstiege NORDHORN · Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de

Enschedestraße 9-15 48529 Nordhorn Tel. 05921 82270

콯 0 59 21/7 27 23 43

Inh. Bernhard und Willy Kock

Am Museumsturm 6 Nordhorn

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · Fax 05921 992090

102

Jahre

Adler SchĂźtzenfest vom 7. bis 9. Juni 2014

in SchĂźttorf SonderverĂśffentlichung Âˇ 4. Juni 2014

â&#x20AC;&#x17E;Das erste LĂ¤cheln am Morgen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s hier.â&#x20AC;&#x153;

Drei Tage lang ultimativer PartyspaĂ&#x; AdlerschĂźtzen feiern â&#x20AC;&#x17E;Fest des Jahresâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Auftakt am kommenden Samstagnachmittag gn SCHĂ&#x153;TTORF. Am Sonnabend, 7. Juni, startet der Adler Spielmannszug das SchĂźtzenfest um 14.30 Uhr mit diversen StĂ¤ndchen fĂźr Offizielle, Freunde und GĂśnner. Um 19 Uhr treffen sich die AdlerschĂźtzen zum Umzug beim Vereinslokal â&#x20AC;&#x17E;Beckerâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;. Begleitet werden sie vom Gilde Spielmannszug und dem vereinseigenen Spielmannszug. Nach der Kranzniederlegung am Ehrenmal bei der reformierten Kirche marschiert die Formation zum Festzelt, wo dann gegen 20 Uhr der Kommersabend zu Ehren von KĂśnig Joachim Poll, der KĂśnigin Birgit StĂśtzner sowie dem gesamten Throngefolge beginnt. Hier werden dann neben vielen anderen GĂ¤sten auch wieder die Throne und Abordnungen der SchĂźttorfer Gilde- und BĂźrgerschĂźtzen mitfeiern. FĂźr die musikalische Unterhaltung sorgt an diesem Abend die Partyband â&#x20AC;&#x17E;Hands upâ&#x20AC;&#x153; aus Nordhorn. Der Eintritt ist frei. Nach einer langen Nacht wird dann am Pfingstsonntag der Adler Spielmannszug ab 5.30 Uhr zum â&#x20AC;&#x17E;Weckenâ&#x20AC;&#x153; ausrĂźcken und die SchĂźtzen auf den Hauptfesttag vorbereiten. Um 14 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder beim ehemaligen Hotel LĂśhr an der DreistrĂśmestraĂ&#x;e, um durch die geschmĂźckten StraĂ&#x;en durch

Der noch amtierende Thron der AdlerschĂźtzen SchĂźttorf (von links, stehend): Adeltraud Peter, Klaus Peter, Karlheinz Severloh, Gaby Severloh, Erik LĂźdtke, Heidi Snoeiman. Sitzend: KĂśnig Joachim Poll und KĂśnigin Birgit StĂśtzner. Foto: privat

Sorgen bei den AdlerschĂźtzen fĂźr gute Laune (Bild rechts): Die drei Mitglieder der Nordhorner Band â&#x20AC;&#x17E;Hands upâ&#x20AC;&#x153;. Foto: privat den Stadtteil â&#x20AC;&#x17E;Hinter der Bahnâ&#x20AC;&#x153; zu marschieren. Die Marschmusik wird vom Blasorchester â&#x20AC;&#x17E;Lustige

â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153; *2014

Ihre MehrmarkenMeisterhaftwerkstatt die kompetente Alternative â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

Menzel Automobile GmbH & Co. KG Âˇ EuregiostraĂ&#x;e 5 Âˇ 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 Âˇ Fax 05923 903322 Âˇ www.MenzelAutomobile.de

Musikantenâ&#x20AC;&#x153; BrĂśgbern und dem Adler Spielmannszug ausgefĂźhrt. Die beiden Musikvereinigungen werden

auch nach dem Eintreffen auf dem Festplatz den musikalischen Part des Nachmittags bestreiten. Die Frauen des Vereins bieten im Festzelt Kaffee und selbst gebackenen Kuchen an. Gegen 16 Uhr beginnt das KĂśnigschieĂ&#x;en, zu dem der Vorstand auf viele Teilnehmer hofft, nicht zuletzt auch deswegen, weil die finanzielle UnterstĂźtzung fĂźr den neuen Thron vom Verein in diesem Jahr angehoben wurde. Mit der Proklamation wird gegen 18.30 Uhr gerechnet, die KrĂśnung des neuen KĂśnigspaares und seines Gefolges erfolgt dann im Festzelt. Am SchĂźtzenfestmontag bietet der SchĂźtzenverein im Festzelt ab 9.30 Uhr zum Preis von sechs Euro wieder ein umfangreiches FrĂźhstĂźck fĂźr Mitglieder und GĂ¤ste an. Anmeldungen hierfĂźr sind erforderlich und sollten ab sofort bei den Vorstandsmitgliedern Heidi BlĂśdorn, Telefon (0 59 23) 9 94 58 88), und Giesbert Boermann, Telefon (0 59 23) 29 46), telefonisch vorgenommen werden. Wegen des Pfingstmontags beginnt in diesem Jahr das KinderschĂźtzenfest bereits um 11 Uhr, fĂźr das vom Orgateam wieder schĂśne Spiele und einige Ă&#x153;berraschungen vorbereitet worden sind. Besonders gespannt ist man auch hier auf

* 1 8 5 ( , 1 $ 6 %$' 7 7 ( / 3 0 2 . n: In nur 14 Tage g un - Plan - Abbruch - Bauschuttentsorgung n - Elektroarbeite ng ttu - SanitĂ¤tsaussta n - Fliesen verlege le ee an - Deckenp - Abdichtung

â&#x2DC;&#x17E; www.loecken-baumarkt.de TEPPICHBODEN & TAPETENMARKT MALERBETRIEB 48465 SchĂźttorf www.hegebo.de

Reservierung erbeten.

wĂźnscht dem SchĂźtzenverein ein schĂśnes Fest. Restaurant â&#x20AC;˘ Kneipe â&#x20AC;˘ Saalbetrieb â&#x20AC;˘ Biergarten â&#x20AC;˘ Catering SchevestraĂ&#x;e 2 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ Telefon 05923 3134 www.beckers-schuettorf.de

Maler & Raumausstatter Hermann Wolters

â&#x20AC;˘ Tapezierarbeiten Streicharbeiten aller Art HasenstraĂ&#x;e 5 48465 SchĂźttorf BodenbelĂ¤ge â&#x20AC;˘ Teppiche

PVC â&#x20AC;˘ Laminat

Raumgestaltung

Tel. (0 59 23) 43 20 Fax (0 59 23) 801419 Mobil 0152-29 23 71 91 hermannwolters@online.de

Samsta g

JUNI

19.00 Uhr Antreten der AdlerschĂźtzen am Vereinslokal â&#x20AC;&#x17E;becker'sâ&#x20AC;&#x153; zum Umzug durch die Stadt mit Kranzniederlegung am Ehrenmal unter Beteiligung des Gilde- und des vereinseigenen Spielmannszuges 20.00 Uhr Kommersabend im Festzelt mit der Partyband

05.30 Uhr Wecken durch den Spielmannszug der AdlerschĂźtzen 14.00 Uhr Antreten der AdlerschĂźtzen vor dem ehemaligen Hotel LĂśhr zum Umzug durch den Stadtteil â&#x20AC;&#x17E;Hinter der Bahnâ&#x20AC;&#x153; mit dem vereinseigenen Spielmannszug und dem

3Ă&#x20AC; QJVWPRQWDJ -XQL 09.30 Uhr FrĂźhstĂźck fĂźr jedermann (Anmeldung erforderlich) 11.00 Uhr FrĂźhschoppen und Beginn des KinderschĂźtzenfestes 13.30 Uhr KaiserschieĂ&#x;en mit anschl. Proklamation des neuen Kaisers 20.00 Uhr GroĂ&#x;er KĂśnigs- und Kaiserball im Festzelt mit der Partyband â&#x20AC;&#x17E;Hands Upâ&#x20AC;&#x153;

Eintritt fr

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

inkl. Suppe, Schnitzel, Lendchen, Fisch und Dessert 18,50 â&#x201A;Ź

3Ă&#x20AC; QJVWVRQQWDJ -XQL

Rheiner Str. 34, 48480 Spelle Werner-v.-Siemensstr. 2â&#x20AC;&#x201C;6, 49584 FĂźrstenau

Spargelschlemmerbuffet

3Ă&#x20AC; QJVWVDPVWDJ -XQL

e Eintritt fr

Industriestr. 22, 48465 SchĂźttorf Telefon: 05923 988494-0

Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr

Das Vereinslokal

vom 7. 6. bis 9. 6. 2014 auf dem Festplatz an der WiesenstraĂ&#x;e/ Ecke Alte HofstraĂ&#x;e

â&#x20AC;&#x153;

UNS!

www.sundag.de

Adler-SchĂźtzenfest in SchĂźttorf

s Up â&#x20AC;&#x17E;Hand

FRAGEN SIE

Schmidtsmeetken 4 05923 3342

das neue KinderkĂśnigspaar, das KinderkĂśnig Nico ter Heegde und seine KĂśnigin Chantal Kopietz ablĂśsen. DJ Bernd Lammering sorgt fĂźr die musikalische Unterhaltung. Nach einem FrĂźhschoppen ermitteln die SchĂźtzen ab 13.30 Uhr den neuen Kaiser als Nachfolger des amtierenden Kaiser Peter Gehler. Den Abschluss des SchĂźtzenfestes bildet ab 20 Uhr der KĂśnigs- und Kaiserball. Die Tanzmusik wird erneut ausgefĂźhrt von der Partyband â&#x20AC;&#x17E;Hands upâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153; aus Nordhorn. Auch an diesem Abend ist der Eintritt natĂźrlich frei. Um etwa 21.30 Uhr erfolgt dann die Verlosung der attraktiven Tombolapreise, fĂźr die ab sofort und wĂ¤hrend der SchĂźtzenfesttage Lose bei allen Vorstandsmitgliedern sowie im Vereinslokal â&#x20AC;&#x17E;BeckerÂ´sâ&#x20AC;&#x153; gekauft werden kĂśnnen. Der SchĂźtzenverein Adler und Festwirt Korte laden die BevĂślkerung herzlich zum SchĂźtzenfest ein und hofft auf stimmungsvolle Festtage.

21.30 Uhr Ziehung der Tombolagewinne

Sonnta

JUNI

Montag

Blasorchester "Lustige Musikanten"

aus BrĂśgbern anschlieĂ&#x;end Platzkonzert 16.00 Uhr Beginn des KĂśnigsschieĂ&#x;ens ca. 18.30 Uhr Proklamation des neuen KĂśnigspaares im Festzelt

Machen Sie mit bei unserer groĂ&#x;en Tombola mit attraktiven Preisen! Lose gibt es im Vereinslokal â&#x20AC;&#x17E;becker'sâ&#x20AC;&#x153; und bei den Vorstandsmitgliedern.

JUNI

Auf Ihren Besuch freuen wir uns.

,PELVVVWDQG DXI GHP )HVWSODW] Im Ausschank SchĂźmers

'LH =LHKXQJ GHU +DXSWSUHLVH Ă&#x20AC; QGHW DP 0RQWDJDEHQG VWDWW

SpezialitĂ¤ten aus Roggen-

Korn

Sie haben

Wir bieten die Formel fĂźr Ihren Werbeerfolg!

â&#x20AC;˘ eine NeuerĂśffnung â&#x20AC;˘ ein Event â&#x20AC;˘ ein JubilĂ¤um

â&#x20AC;˘ Hohe Auflage + â&#x20AC;˘ Attraktives PreisLeistungs-VerhĂ¤ltnis + â&#x20AC;˘ Know-how

Ihr Erfolg

Fordern Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir werden Sie Ăźberzeugen!

Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Lokales

Seite 10

TV Nordhorn lädt zum Sommercamp ein Für Kinder von 8 bis 13 Jahren gw NORDHORN. Mittlerweile fester Bestandteil des TVN-“Sommers“ ist das Sommercamp für Kinder im Alter von acht bis elf Jahren. In diesem Jahr findet das Camp in der Zeit vom 4. bis 8. August statt. Die angebotenen Themen kommen aus den Bereichen des Turnens, Tanzens, der Ball- und Freizeitspiele, Leichtathletik und dem kreativen Gestalten. Beginnend am Montag treffen sich die Kinder täglich in der Zeit von 10 bis 17 Uhr beim Turnerheim, um dann im Bereich der Sporthallen und Frentjens Kuhle ihre Aktivitäten durchzuführen.

Die Kosten für diese Woche betragen für TVN-Mitglieder 50 Euro, für Nichtmitglieder 70 Euro. In diesem Preis sind die Mittagsverpflegung und Getränke enthalten. Die Teilnehmer werden in Reihenfolge der Anmeldung und des Zahlungseingangs bis zur Maximalzahl von 40 Kindern für das Sommercamp angenommen. Weitere Informationen gibt es beim Turnverein Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 26 50 oder auf der Homepage www.turnvereinnordhorn.de, von der auch das Anmeldeformular heruntergeladen werden kann.

4. Juni 2014

Bildband über niedersächsische Klöster erschienen

www.eiszeit-tk.de

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Auch das Nordhorner Top-Motiv Frenswegen ist veröffentlicht am NORDHORN. Klöster besitzen auch in unserer säkularisierten Welt immer noch große Anziehungskraft und gehören zum unverzichtbaren Bestandteil der Kulturlandschaft.Dem Thema Klöster hat sich der Hinstorff-Verlag schon in mehreren Veröffentlichungen gewidmet. Aktuell ist vor Kurzem in Kooperation mit der Klosterkammer Hannover das Buch „Klöster in Niedersachsen“ herausgebracht worden. Hans Werner Dannowski, durch seine Tätigkeit als Stadtsuperintendent des evangelisch-lutherischen Stadtkirchenverbandes Hannover ein ausgewiesener Experte, erzählt darin anschaulich und kenntnisreich von der Geschichte der Klöster. Deutlich wird die Bedeutung der Klöster für die Verbreitung des christlichen Glaubens, für die Kultur-

Ein informatives und anschauliches Buch ist entstanden. Foto: Jürgen Lüken wegen

und Geistesgeschichte, aber informativ schildert Danauch für die Wirtschaftsge- nowski ihre Entwicklung schichte. Kurz, aber äußerst von Augustinus von Hippo,

der ersten bedeutenden Figur des Klostergedankens, über Benedikt von Nursia und Bernhard von Clairvaux bis hin zur Reformation, Säkularisation und aktuell festzustellenden Rückbesinnung, die von der Sehnsucht nach Formen spirituellen Lebens gekennzeichnet ist. Im Buch stellt der Autor 40 Klöster (von 360, die zur Blütezeit existierten) vor, die auch noch heute von Bedeutung in Niedersachsen sind. Dazu gehört das Kloster Frenswegen, dass sich nach langer Zeit der Bedeutungslosigkeit als ökumenische Begegnungsstätte einen Namen gemacht hat. Fotografisch illustriert wurde das Buch von Karl Johaentges, der sich durch zahlreiche Fotobände (unter anderem von den heiligen Bergen in China) und Reportagen einen Namen gemacht hat.

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Cremissimo 900 ml

1.49 €

Geflügelburger 500 g

1.99 €

Thunfisch Baguette 2x 125 g

0.39 €

Cheddar Jalapenos 1000 g

3.50 €

Relentless Energy Drink 0,5 l

0.70 € zzgl. Pfand

Neuenhaus · Veldhausener Str. 59 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Wir setzen Ihre Ideen um!

Angebote gültig solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten. L.Stroetmann Lebensmittel GmbH & Co KG, Harkortstraße 30, 48163 Münster.

Wolfsbarsch

Regenbogenforellenfilet

auch Loup de Mer genannt, aus Aquakultur

100 g

Aktions-Preis Christine Richter-Brüggen,Team-Mitglied der Frauenberatungsstelle Noprdhorn. Foto: Hamel

Gesteigerte Nachfrage bei Frauenberatung Tätigkeitsbericht 2013 vorgelegt gw NORDHORN. Das Telefon klingelt. „ Frauenberatung Nordhorn, guten Morgen. Was können wir für Sie tun?“ wird eine Hilfe suchende Frau freundlich gefragt. Es geht ihr nicht gut, sie erlebt großen Stress in der Partnerschaft, sei momentan nicht arbeitsfähig. Sie habe durch ihre Ärztin den Hinweis auf die Frauenberatung bekommen. Sie bekommt einen Termin ohne lange Wartezeit. Später wird sie sagen, wie froh sie ist, dass sie diesen Schritt gegangen ist. Die Beratung hilft ihr, ihre Probleme zu sortieren und aus anderer Sichtweise zu betrachten. Sie erlebt Verständnis und Unterstützung, das tut einfach gut. Sie hat nach einigen Gesprächen neuen Mut gefasst und traut sich, ihre Bedürfnisse und Interessen selbstbewusster zu vertreten. Es ist ihr schmerzlich klar geworden: ihr Selbstwert war fast zerstört durch die psychische und körperliche Gewalt. Das Beratungsteam hat im Tätigkeitsbericht als Schwerpunktthema die verschiedenen Gesichter von Gewalt beschrieben. Eine Checkliste macht deutlich, wie vielfältig Gewalt sein kann. Mechthild Iburg, Christine Richter-Brüggen und Nadya Dikmen bieten Frauen und Mädchen in Einzelberatung und Gruppen ein offenes Ohr und eine stützende Kraft zur Wiedergewinnung von Selbstbestimmung. Die Frauenberatung Nordhorn ist seit 26 Jahren eine wichtige und akzeptierte Anlaufstelle für Frauen in der Grafschaft Bentheim und der Stadt Nordhorn. In dem neuesten Tätig-

keitsbericht für das Jahr 2013 wird eine Steigerung der Kontakte um 20 Prozent gegenüber 2012 ausgewiesen. Die Nachfrage nach Hilfe und Beratung für von Gewalt betroffenen Frauen ist ungebrochen hoch. Die finanzielle Lage der Beratungsstelle ist aber nach wie vor bedenklich. Durch den Wegfall des städtischen Zuschusses von 25 000 Euro und der Teilförderung des Kreises mussten Fachstunden reduziert werden. Von den 248 Hilfe suchenden Frauen waren 178 Frauen von Gewalt betroffen. Am häufigsten leiden die Frauen unter psychischer Gewalt wie Mobbing und Stalking. 31 Prozent erlebten körperliche Misshandlungen und 22 Prozent sexualisierte Gewalt. Gewalt gegen Frauen ist immer noch ein starkes Tabuthema. Viele Frauen warten lange, um sich Hilfe zu holen. Sie hoffen ständig, dass sich die Situation verbessert, aber nach einem kurzen Aufwind kommt wieder die Abwärtsspirale. „Ich kann einfach nicht mehr!“ ist oft der erste Satz der Frau in dem Beratungsgespräch. Ca. 10 Prozent der Klientinnen haben einen Migrationshintergrund. Das Team ist erfreut über diese Resonanz. Die Finanzlage der meisten Frauen ist insgesamt als problematisch zu betrachten, denn nicht einmal 10 Prozent haben eine Vollzeitstelle. Die Mitarbeiterinnen betonen im Fazit, wie oft sie bewegt sind von den Schicksalen der Frauen. „Wir sind froh, die Frauen ein Stück auf ihrem Weg begleiten zu können.“

Lachsfilet „Barbecue“ praktisch grätenfrei, mit Haut, in würziger Marinade mit deutlichem Paprikaanteil und grobem Pfeffer

rotfleischiges Forellenfilet

Frisch-Fisch ...perfekt für Grill & Pfanne! Caipirinha-Lachs mit Limetten und Zitronen gebeiztes Ikarimi-Lachsfilet, geschnitten

100 g

1.99

Aktions-Preis

100 g

1.39

Aktions-Preis Dorade „Rosmarin-Salbei-Melisse“ frische, ganze Dorade, ausgenommen, verfeinert mit einer aromatischen Marinade aus Rosmarin, Salbei und Melisse

100 g

2.99

1.49

Aktions-Preis

Extra-Knüller! Funny-Frisch Chipsfrisch verschiedene Sorten

175 g Beutel

Grundpreis 100

g = 0,74

und weitere Sorte n im Angebot

1.29

KW 23/2014 · Angebote gültig bis 07.06.2014

Sie sparen 0.70

Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr

Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf

Deutsches Jungbullenfleisch:

Zarte Rinderrouladen

Feinster italienischer

aus der Keule geschnitten

Salami-Aufschnitt verschiedene Sorten

1 kg

100 g

7.99

Tel. 0 59 23/9 68 60

Holländischer Schnittkäse Beemster Oranje aromatisch und nussig im Geschmack 48% Fett i.Tr.

100 g am Stück

0.99

Sie sparen 0.30

Müller Froop

Langnese Magnum

Joghurt auf Frucht

Classic oder Mandel

Griechenland Kirschen

Aktions-Preis

Sie sparen 0.80

verschiedene Sorten

440 ml Packung 150 g Becher Grundpreis 100 g = 0,19

Sie sparen 0.20

Grundpreis 1 l = 4,02

und weitere Sorten im Angebot

Sie sparen 1.22

Krombacher Pils, Radler oder alkoholfrei

Hohes C

20x0,5/24x0,33 l Flasche, zzgl. 3,10/3,42 Pfand

Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat, verschiedene Sorten

Kiste ohne Pfand

1 l Flasche

Grundpreis 1 l = 1,10/1,39

10.

Sie sparen 2.80

Sie sparen 0.68

„Pella/Vanity“ knackfrische Spitzensorten Klasse 1

1 kg

Aktions-Preis Dallmayr prodomo Kaffee gemahlener Bohnenkaffee, Kaffegenuss mit vollem Aroma, verschiedene Sorten

500 g Packung Grundpreis 1 kg = 7,18

Sie sparen 1.90

Anzeigen

4. Juni 2014

Piesche UG

h s sc u ! ei a n Fl wir io er n eg ns e R U zieh ger i be ies h

Fleischhandel

NelkenstraĂ&#x;e 24, Nordhorn, Tel. 05921 76992

Schweinerouladen ................................................ kg 5.90 â&#x201A;Ź W Paprikarollbraten ............................................ kg 4.90 â&#x201A;Ź ir n Ih ehm Rinderbraten................................................. kg 5.90 â&#x201A;Ź re e

te Be n a en lefo ste uch tg ni llu g eg sc ng er ne en h .

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.00 Uhr; Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Jetzt neu bei uns: Ideenwerkstatt Workshops â&#x20AC;&#x201C;

PFINGSTRABATT!!

www.altex-stofďŹ&#x201A;aden.de

20 % Rabatt

OverdinkelstraĂ&#x;e 22 Âˇ Gronau Telefon 0 25 62/7 08 12

auf alle Jeansstoffe Uni, farbig und bedruckt. GroĂ&#x;e Auswahl an Markisen und Beschattungsstoffen

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr ě&#x2022;Ť Sa. 9.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

E-Rad

VerkĂ¤ufe 140x200 Bandscheiben-

gebraucht, Koga Miyata teslaS, NP 3200,- â&#x201A;Ź, fĂźr 1450,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01746454676

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. EinbaukĂźche Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- (2,90 x 2,50 m) inkl. Backofen, Ceranfeld, GeschirrspĂź9161122 ler. Sie demontieren und hoAngelgerĂ¤te len zwischen dem 16.06. bis gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 05921- 18.06.14 ab. VB 450,-â&#x201A;Ź. 37498 ab 14 Uhr ę&#x2021;´ 05921-77474 von 18-20 Uhr.

Chippendale-Optik-

HeiĂ&#x;e Ware

Couchgarnitur, 1 Sofa, 2 Ses- Garagenflohmarkt sel, grau, Holzrand Eiche, Fe- Samstag 07.06.2014 von 10 derkern, TOP-Zustand, VB 16 Uhr. TaubenstraĂ&#x;e 36 in 400,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05923-2791 Nordhorn

PizzabrĂśtchen Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . .

StĂźck

0,15 â&#x201A;Ź

Denken Sie an freitags!

2 Brote

1000 g = 1,50 â&#x201A;Ź/kg, 750 g = 1,99 â&#x201A;Ź/kg . . . . nur

www.hollyback.eu 3.000 m

Garagen-Flohmarkt

Â˛

Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr Âˇ Jeden 1. Sa. 14 - 18 Uhr

Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

E-Bike Victoria wenig gefahren, fĂźr 900,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0592133836

E-Bike, 26" von Kalkhoff, neuwertig, aus KrankheitsgrĂźnden nicht benutzt, NP 1999,- â&#x201A;Ź, fĂźr 1250,â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01738512651

Kaminholz zu verkaufen!

Lieferung mĂśglich! ę&#x2021;´ NL 0031-541519162 oder NL 0031-629333041

Kaminholz brennfertig, zu ę&#x2021;´ 0172-5390119

2,99 â&#x201A;Ź

verkaufen.

am Samstag, 07.06.2014, Schillerstr. 32a, SchĂźttorf, 1116 Uhr (Spielwaren, u.a. Barbie, Winx & Co.(OVP), Playmobil ... ) Kleidung ( MĂ¤dchen 8-10 J.), BĂźcher, KinderDVDs, Nintendo-DS u.a. Spiele ... + vieles mehr

RĂ&#x201E;UMUNGS-

VERKAUF wegen Umbau TOP ANGEBOTE! ALLES MUSS RAUS!

Hildes Hobbyladen Altendorfer StraĂ&#x;e 8 Â&#x2021; 48529 Nordhorn

(05921) 32892 Miele Waschmaschine

FUNDGRUBE GWM-Hewado

Pflaster abgesackt?

Handwerker/ Gebrauchtwarenmarkt, Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Westfalenstr. 13, NOH-BlanDienstleistungen ke, tĂ¤gl. 10-12.30 Uhr und Pflaster. www.brinkers-gala 14-18 Uhr, samstags 10-16 bau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862 Uhr. Jeden 1. Sonntag im Ab sofort bieten wir Monat Schautag, 14-17 Uhr. auch Umbau- und Sanie- Heizkosten sparen, rungsarbeiten, alles rund um Wohnkomfort erhĂśhen u. ę&#x2021;´ 05921-3045490 den Bau, zum fairen Preis an. GebĂ¤udewert steigern. DĂ¤mHaushaltsauflĂśsungen ę&#x2021;´ 0160-93854870 men, aber richtig! Peter Eyleund EntrĂźmpelungen, ring, Ihr Dachdeckermeister, www.dieterundklaus.de Ab sofort wieder Termine ę&#x2021;´ 05921-7120080 ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- frei! Fliesen verlegen, pflas3082619 tern u. alles rund um den Neues BadegefĂźhl in Bau! Faire Preise! ę&#x2021;´ 0160- glatter Badewanne â&#x20AC;&#x201C; BeLagerverk. BĂźromĂśbel 93854870 schichtungen u. Emaillerepaauf Ăźber 2500 mÂ˛, Ă&#x153;berproraturen â&#x20AC;&#x201C; Acryl-EinsĂ¤tze. duktionen, II. Wahl, Trans- Alte Badewanne raus â&#x20AC;&#x201C; Ernst Teichmann, Hasenstr. portschĂ¤den, Konkursware neue Badewanne rein â&#x20AC;&#x201C; ohne "auch fĂźr privat". Do + Fr. 13- FliesenschĂ¤den! Reparaturen 9, SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1214 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 von Emaille-SchĂ¤den, BadeParkett Wittenbrink Uhr. Alter Postweg 187, Gro- zimmer- u. Rohrsanierung. Meisterbetrieb verlegt Parnau, www.hols-ab.de, ę&#x2021;´ A. Schrodt, Emaille-Doktor, kett und Laminat, schleift 02562-7060 ę&#x2021;´ 05923-4515 und versiegelt DielenbĂśden und Parkett, TreppenrenovieMario Barth Bad- und Rohrsanierung Weltrekordversuch Berlin, zum Festpreis! A. Schrodt, rung. ę&#x2021;´ 05921-7205682 2x Konzertkarten, freie Sitz- Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 05923- Pflasterarbeiten platzwahl TribĂźne, 4515 Ăźbernehme Pflasterarb. jeder 08.06.2014, beide Karten zuArt, preisw. u. fachger. Gala sammen 59,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0170- BĂ¤ume fĂ¤llen M. GĂśrges Everding. ę&#x2021;´ 059214523114 Wir fĂ¤llen Ihre BĂ¤ume, mit Bau Entsorgung. Wir machen 7138058 od. 0173-7526313 Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl noch vieles mehr. Rufen Sie Strickwolle Regia/Coats. Damich einfach an! ę&#x2021;´ 0173- Selbst. Tischler/Trockenlink Stoffe, Uelsen, Nackenbauer Ăźbernimmt Arbeiten 9148174 bergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942-1408 im Bereich Trockenbau und www.stoffboerse-berlin.de Innenausbau, LaminatverleBaumkletterer gungen, Einsetzen von InStrandkorb als Geschenk! Heiko Wiggers, Spezialbaum- nentĂźren und VertĂ¤felunfĂ¤llungen. ę&#x2021;´ 05946-311324 Z.B. Geburtstag, Hochzeit, Jugen. ę&#x2021;´ 0151-46514781 bilĂ¤um, versch. Mod., ab o. 0174-2567080 299,â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Betonpflaster Textildruck & Werbung ę&#x2021;´ 05941-4393 Pflasterklinker, Zierkies, ZĂ¤u- Indiv. nach Ihren eigenen ne, TerrassenĂźberdachungen WĂźnschen. QualitĂ¤t zum faiTextildruck & Werbung Indiv. nach Ihren eigenen gĂźnstig bei uns! LĂścken, Bau- ren Preis. ę&#x2021;´ 05921-308822 WĂźnschen. QualitĂ¤t zum fai- stoffe + Baumarkt, SchĂźttorf, www.PRIME-TEX.de ren Preis. ę&#x2021;´ 05921-308822 ę&#x2021;´ 05923-9884940 Velux-Dachfenster www.PRIME-TEX.de Edelstahlservice Lieferung u. Montage inkl. Alfred Lendzion, fertige alles Innenverkleidung. Fix & fernach MaĂ&#x;, fĂźr Haus, Boot tig aus einer Hand - keine Kaufgesuche usw., SpezialitĂ¤t: Treppenge- Malerarbeiten erforderlich. lĂ¤nder aus Edelstahl. Och- Peter Eylering, Ihr Dach0/H0 MĂ¤rklin trup ę&#x2021;´ 02553-977535 privat deckermeister, ę&#x2021;´ 05921Modelleisenbahn, Modellau- oder 02553-721108 geschĂ¤ft- 7120080 tos - alles anbieten! Zustand lich oder 0171-7413518 egal! ę&#x2021;´ 05921-726124 (evtl Velux-Dachfenster AB, rufe zurĂźck) EntrĂźmpelung M. GĂśrges Lieferung u. Montage inkl. Wir entrĂźmpeln Ihre Woh- Innenverkleidung. Fix & ferDef. GefriertruheSchrĂ¤nke und Fernseher, zah- nung, Keller, Dachboden u. tig aus einer Hand - keine erforderlich. le 10,- â&#x201A;Ź bis 40,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157- Hof, besenrein. Rufen Sie Malerarbeiten mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Peter Eylering, Ihr Dach57452099 deckermeister, ę&#x2021;´ 05921Flachdacharbeiten Suche def. KĂźhltruhen 7120080 Dachdeckermeister Willi + GefrierschrĂ¤nke. Ich zahle 10 - 30 â&#x201A;Ź fĂźr die Marken Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Bosch, Liebherr u. Siemens. 0174-9303903 Reise/Erholung (Angebote) ę&#x2021;´ 02565-9071493 od. 0173Fliesenleger hat noch 4271682 Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- Ameland â&#x20AC;&#x201C; Apartment zu vermieten, Schwimmbad 9968690 und Sauna im Haus, GolfTiermarkt (Angebote) Garten-/Hofpflege platz nebenan. ę&#x2021;´ 05924RasenmĂ¤hen, Hecken- und 997548 1 LĂśwenkopfwidderbock StrĂ¤ucherschnitt, Beetpflege gegen AnzeigengebĂźhr abzu- und Entsorgung. Terminab- Denia - Costa Blanca geben. ę&#x2021;´ 0152-57330511, ab sprache unter ę&#x2021;´ 0176- Ferienwohnung mit Pool 17 Uhr von privat gĂźnstig zu vermie64332579 ten. Info: 0034-679408326 4 sĂźĂ&#x;e Katzenbabys

grau/schwarz getigert, nur in gute HĂ¤nde zu verschenken. ę&#x2021;´ 05921-79365

CLUBANZEIGEN HAUS NR. 5

WĂśchentlich wechselnde Girls Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Tel. 05921 7296751 www.hausnummer5.de

Wietmarscher Damm 70, Dalum

Nikki, 18 J. Daisy, 29 J., SM Andrea, 25. J.

Mona, 32 J., in SchĂźttorf

HeiĂ&#x;es Thaigirl mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 www.erobella.de/Mona

Attraktive Blondine im besten Alter Nur Haus- und Hotelbesuche

Tel. 01 72-5 74 85 53

Whirlpool, SM und Massage

ě˝Ż 05925 9988367 HT

M e g a- O W =

80E 01741447417 per www.el-intim.de/secret sc h l a nk + tabulo

www.privathaus-dalum.de

Neue Boys XL fĂźr Ihn, den Herrn.

Telefon 0176 29678110

DOMINA mit Studio

Mobilmaus bei Nordhorn erwartet Dich! ę&#x2021;´ 0160-92111277

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/RĂźhle Tel. 05931 8480683 www.ďŹ nka20.de

â&#x2122;Ľ Sexy Cindyâ&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ

erwartet Dich. Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch mĂśglich

â&#x2122;Ľ

NICOLE

Tel. 01 57/81 96 05 29 NEUES TEAM NEUES TEAM

Ladyâ&#x20AC;&#x2122;s Club

WĂśchentlich neue Girls!

GRONAU Âˇ Enscheder Str. 314

Telefon 05451 9368162

Wir beideâ&#x20AC;Ś

0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer mĂśglich. NEUES TEAM NEUES TEAM

TĂ¤glich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

www.privat51.de www.butterfly-bar.de

OSTER 50

Andrea, Anna und Christina!

KĂśrperpďŹ&#x201A;ege/ Gesundheit

TĂ¤glich ab 13 11 Uhr TĂ¤glich Uhr geĂśffnet! geĂśffnet!

Privathaus EmsbĂźren

48488 EmsbĂźren, Industriestr. 9 tĂ¤glich ab 11.00 Uhr Telefon 01 52/36 87 06 11

Alu Tec - EL GmbH, ę&#x2021;´ 0591- Nordsee Dornumersiel 9661922, www.alutec-lin schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, frei. ę&#x2021;´ 05925-724 gen.de

www.haus-laura.eu 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

in vielen Facetten

Telefon: 0177 4047614

lla.de erobe

ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019;

SchĂ¤rfer denn je â&#x20AC;Ś

Sektionaltore

Nur Haus-/Hotelbesuche! Tabulos, lieb u. nett â&#x20AC;&#x201C; von 10â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr!

(Neueinsteiger) su

Ab sofort mit klimatisierten RĂ¤umen!

â&#x20AC;&#x17E;Club Exclusivâ&#x20AC;&#x153; Privathaus

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Horumersiel + Sylt Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Westerland + Norderney, usw. zu fairen Preisen. FeWo****, 1-5 Pers., Seesicht, Hallenbad u. Sauna im Haus, www.brinkers-galabau.de, FranzĂśsiche Bulldogen strandnah, Loggia/Terrasse, Welpen, 3 RĂźden, 3 Weib- ę&#x2021;´ 05925-998862 FahrrĂ¤der, Sparpreise. chen, Preis nach Absprache, Gartengestaltung ę&#x2021;´ 05422-2084 abzugeben ab 20. Juni 2014. Planung u. AusfĂźhrung vom ę&#x2021;´ 0152-08547650 Nordhorn Fachmann zu fairen Preisen. Nordsee - Norddeich Gala Bau Everding. ę&#x2021;´ 05921- und Greetsiel: FeWo in Hund erlaubt. Tiermarkt (Sonstiges) 7138058od. 0173-7526313 StrandnĂ¤he, ę&#x2021;´ 04931-934713

u. Miele Trockner mit Garan- Zu verkaufen tie zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0173- FahrradanhĂ¤nger fĂźr Hunde, 80,- â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 05921-77875 5377908

AM BERGE (alle selbststĂ¤ndig) TĂ¤gl. von 10 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr

ě˝Ż 0 25 53 / 97 32 645

Seite 11

01 52-26 06 31 53 Top Serv www.el-intim.de/spielwiese gur! ice e Fi Toll

Kati, Lisa, Nely, Lily, Marci Gronau Âˇ Robert-Bunsen-Str. 8

Telefon 0 25 62/9 92 40 87

Antikhaus KleďŹ ng Neuenhauser Str. 61 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

An K

seit 1

980

zum Tageskurs = Barauszahlung

Gold- + Silberankauf ! Armband- & Taschenuhren, AntiquitĂ¤ten, Militaria 1. & 2. WK, Orden, Urkunden & Papiere, Uniformen, Fotoalben u. s. w. auch komplette NachlĂ¤sse!

Vermischtes Abnehmen mit Hypnose schnell und einfach. Kein JoJo-Effekt. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459-9147845, i-f-h.eu

Fotograf hat noch Termine frei. afpr agentur fĂźr fotodesign. ę&#x2021;´ 05921-330756

AN- UND VERKAUF Gold Silber Schmuck Besteck

Uhren MĂźnzen Zahngold Bruchgold

SOFORT BARGELD

GĂźnthers Hausservice im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Montage u. Demontage von KĂźchen, neue InnentĂźren, HaustĂźren, Fenster, DĂ¤mmen u. Ausbau von DachbĂśden, Trockenbauarbeiten usw. Inh. GĂźnther Szocinski. ę&#x2021;´ 01741900527

UmzĂźge mit M. GĂśrges Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Kunst/AntiquitĂ¤ten Stuhlflechtarbeiten schnell, fachgerecht: Andreas Antik Stall, ę&#x2021;´ 05941-4393

SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

GĂ¤rtner bietet an: Rollrasenverlegung (versch. 420 mÂ˛ Gehwegplatten Sorten), Maulwurfnetzverle- gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 0173gungen und AltrasenabschĂ¤- 8973251 lung. ę&#x2021;´ 0152-53403041

Filer einspĂźlen

TAUCHEN OWD-AnfĂ¤ngerkurs Start 11.06.2014 Bei einem Elternpaar ist ein Kind bis 14 Jahre frei. info@ms-prodive.de oder 0 25 62/81 92 93

bis 20 m tief mĂśglich, inkl. Material. ę&#x2021;´ 05945-990131

Rollrasen zu verkaufen. 93379369

ę&#x2021;´ 0160-

StrĂ¤ucher- & Heckenschnitt! Terminabsprache unter ę&#x2021;´ 05941-2009033oder EMail: galaschulz@hotmail.de

Unterricht (Angebote)

Kamera-Reparaturen

schnell u. preiswert. Foto Lehrerin erteilt Walterbusch, Bergstr. 7, Och- Nachhilfe in Deutsch Kl. 5Englisch Kl. 5-8. trup (B54, Volksbank gegen- 10, ę&#x2021;´ 05921-35204 Ăźber). ę&#x2021;´ 02553-3833

Suche Ebay-Agenten ę&#x2021;´ 01522-8777171

Textildruck & Werbung Indiv. nach Ihren eigenen WĂźnschen. QualitĂ¤t zum fairen Preis. ę&#x2021;´ 05921-308822 www.PRIME-TEX.de

RĂ&#x201E;UMUNGS-

VERKAUF wegen Umbau TOP ANGEBOTE! ALLES MUSS RAUS!

Hildes Hobbyladen

Sprachen lernen und Nachhilfeunterricht in der Sprachschule Knoll, Gildehauser Weg 114, 48529 Nordhorn, ę&#x2021;´ 0162-9247521

Veranstaltungen Anmeldung fĂźr den Familienflohmarkt am 27.7.2014 in der Halle 4 in Lingen, Kaiserstr. 10 ę&#x2021;´ 05908-9371745

TRĂ&#x2013;DELMARKT PďŹ ngstmontag, 9. 6. 2014 in Lingen, Toom Baumarkt, SchillerstraĂ&#x;e. Jeder kann mitmachen.

Altendorfer StraĂ&#x;e 8 Â&#x2021; 48529 Nordhorn

TrĂśdelmarkt in EmsbĂźren am 7. 6. `14 fĂ¤llt aus.

(05921) 32892

Info-Telefon 02581 44660

Samstag, 7. Juni 2014, ab 14.00 Uhr

KinderďŹ&#x201A;ohmarkt im Uelsener Zentrum (gratis StandplĂ¤tze)

GroĂ&#x;es Sommerkonzert bei Meierâ&#x20AC;&#x2DC;s CafĂŠ in Uelsen

AufhĂśren zu Rauchen, Ă&#x201E;ngste beseitigen? Stress abbauen? Nutzen Sie Hypnose, endlich was wirklich hilft! www.hypno4health.de; ę&#x2021;´ 05924-782503

Wenig Begeisterung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;1. Tanzflashmobâ&#x20AC;&#x153;

2 dekorative Damen warten auf dich fĂźr Massagen! Telefon: 0151 45942552

KC Alemannia tanzt beim Sportfest vor

Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn touch.de

ram NORDHORN. WĂ¤hrend des am 24. Mai in Nordhorn von Kreissportbund, Stadtsportverband und vielen Sportvereinen ausgerichteten Sportfestes â&#x20AC;&#x17E;Die Grafschaft bewegt Dichâ&#x20AC;&#x153; sorgte der KC Alemannia fĂźr Aufsehen. Auf und vor der groĂ&#x;en Stadtplatz-BĂźhne luden die Kar-

nevalisten aus dem Stadtteil Blanke die BevĂślkerung ein, beim â&#x20AC;&#x17E;1. Nordhorner Tanzflashmobâ&#x20AC;&#x153; mitzumachen. Obwohl der Flashmob bereits im Vorfeld des Sportfestes bekannt war, trauten sich nur einige wenige Zuschauer, gemeinsam mit den KCA-Mitgliedern die gut gemeinte Idee umzusetzen.

Kontaktecke Witwe, 80 aus Uelsen, sucht Frauen zum KlĂśnen, Kaffee trinken usw. ěžˇ 4/4126 Grafschafter Wochenblatt, Nordhorn.

Heiraten/ Bekanntschaften Das 50. Paar! Hat sich bei uns eingefunden. Partnersuche u. SingleTreff in einem bei nur 5,95 â&#x201A;Ź/ mtl. ę&#x2021;´ 05924-6926, Viele TĂ¤nzerinnen des KCA versuchten auf dem Stadtplatz, den Tanzflashmob zu zĂźnden. Foto: Waschkau www.singles-aktiv-spezial.de

Ausbildungs4/20 offensive Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 4. Juni 2014

Freundliche Expertinnen für Backwaren Fachverkäufer/in Schwerpunkt Bäckerei Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei verkaufen Brot und Backwaren, zum Teil auch kleine Imbisse. Sie bedienen und beraten Kunden, präsentieren ihre Waren und halten den Verkaufsraum sauber. Welches Brot im Angebot ist und welchen Kuchen auch Diabetiker genießen dürfen: Freundlich und zuvorkommend informieren die Fachverkäufer/innen über die Verkaufspalette, gehen auf individuelle Wünsche ihrer Kunden ein und beraten sie bei der Auswahl der passenden Produkte. Oft stehen sie den ganzen Tag hinter der Verkaufstheke. Sie nehmen Bestellungen für besondere Anlässe entgegen und sorgen dafür, dass diese fach- und termingerecht ausgeführt werden. Sie holen die Waren aus der Backstube bzw. nehmen sie von Lieferanten der Großbäckerei in Empfang und präsentieren sie ansprechend: Sie übernehmen in Bäckereien auch die Gestaltung und Dekoration der Verkaufstheke und der Schau- Fatima Chehouvy arbeitet bei der Bäckerei Sundag. Wir suchen zum 1. August 2014 eine/n Auszubildende/n zum/zur

Boden- oder Parkettleger/in Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich, per E-Mail oder per Post an Herrn Manfred Reinink.

Renovierung. Beratung. Qualität

Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

fensterauslage. Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei schneiden Brot, portionieren Kuchen oder Torten und verzieren sie mit Sahne. Um den Kunden immer ofenfrische Waren anbieten zu können, beschicken sie die Backautomaten im Verkaufsraum mit Teigrohlingen. Sie verpacken Kuchen und Torten zum Beispiel in Faltkartons und packen Brot sowie Brötchen in Papiertüten, damit die Kunden die Ware si-

Wir suchen

Parkettleger/in Parkettleger/innen verlegen, behandeln und pflegen Parkettböden und andere Holzfußböden. Daneben restaurieren sie Holzfußböden. Noch bevor sie Parkett in Räumen aller Art verlegen, beurteilen Parkettleger/innen genau, wie Luftfeuchtigkeit, Raumtemperatur und Untergrund beschaffen sind. Sind die bereits vorhandenen Estriche nicht ebenmäßig, glätten sie diese. Betondecken hingegen versehen sie häufig mit einer PVCFolie als Feuchtigkeitssperre. Auch Holzunterkonstruktionen, sogenannte Blindböden, fertigen sie und füllen diese beispielsweise mit Korkgranulat zur Schall- und Wärmedämmung auf. Wenn Parkettleger/innen ein neues Parkett verlegen wollen, bereiten sie zuerst den Untergrund vor, indem sie Klebemasse mit einem Spachtel auftragen. Dabei arbeiten sie in gebückter Foto: J. Lüken Haltung und tragen Kniecher transportieren können. Sie bedienen die Verkaufskasse und rechnen am Ende des Geschäftstages die Einnahmen ab. Um einen reibungslosen Verkaufsablauf zu gewährleisten, überprüfen und ergänzen sie die Warenvorräte ebenso wie die Verpackungsmaterialien, bestellen Materialien nach und treffen die Disposition für den nächsten Verkaufstag. Dieser beginnt in aller Regel schon sehr früh am Morgen, denn die Kunden möchten frische Frühstücks-

Kommt das für Dich in Frage? Dann bewirb Dich bitte schriftlich bei uns, wir freuen uns auf Dich!

ich! Wir suchen D Bäckerei Sundag GmbH & Co. KG · Salzberger Str. 19 48465 Schüttorf • bewerbung@sundag.de • www.sundag.de

schoner. Auf den noch feuchten Kleber legen sie nun sorgfältig die einzelnen Parkettstäbe und orientieren sich dabei an der Zeichnung, auf der sie zuvor die Raummaße und das geplante Verlegemuster festgehalten haben. Hindernisse wie die Rohre eines Heizkörpers oder Türstöcke müssen genau ausgemessen werden. Sorgfältig sägen sie die Verlegeteile an einer Tischkreissäge zurecht und setzen sie passgenau ein. Alternativ hierzu vernageln oder verschrauben Parkettleger/innen die einzelnen Teile auch mit dem Untergrund. Anschließend behandeln Parkettleger/innen den frisch verlegten Boden. Massivparkett bearbeiten sie z.B. mehrmals mit einer Bandschleifmaschine. Ist der Parkettboden gleichmäßig glatt, versiegeln sie ihn mit Wachs, Öl oder Lack. Nur so erhält der Boden seinen Glanz und bleibt pflegeleicht. Quelle: Berufenet

brötchen kaufen oder sich auf dem Weg zur Arbeit mit Proviant für die Frühstückspause versorgen. Viele Bäckereien haben auch am Sonntaggeöffnet. Nicht mehr wegzudenken aus vielen Bäckereien ist die Imbisstheke für den kleinen Hunger zwischendurch. Hierfür belegen die Fachverkäufer/innen Brötchen und Brote mit Wurst oder Käse und garnieren sie mit Salatblättern, gekochten Eiern, Tomaten und Gurken. Für Parkettleger ist Genauigkeit das Maß aller Dinge. Quelle: Berufenet Foto: dpa

Spezialisten für Systeme und Geräte

Auszubildende • Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk • Bäcker/in • Konditor/in • Bürokaufmann/frau

Experten für edle Bodenbeläge

Elektroniker/in Elektroniker/innen für Geräte und Systeme fertigen Komponenten und Geräte, zum Beispiel für die Informations- und Kommunikationstechnik, die Medizintechnik oder die Mess- und Prüftechnik. Sie nehmen Systeme und Geräte in Betrieb und halten sie instand. Sie unterstützen Techniker und Technikerinnen bzw. Ingenieure und Ingenieurin-

nen dabei, Anforderungen an neue Geräte zu analysieren und Systeme sowie Softwarelösungen zu konzipieren. Sie führen Berechnungen durch und ermitteln die Leistungsmerkmale der Gerätebauteile, zum Beispiel Sensoren, Aktoren, Dioden, Transistoren und Schaltbausteine. Immer häufiger sind Elektroniker/innen für Gebäude und Systeme auch im

Bereich der Elektromobilität tätig. Zudem montieren und prüfen sie Hardwarekomponenten, Sensoren und Aktoren. Mithilfe von Spezialzangen, Pinzetten und anderen Werkzeugen bringen sie Kleinteile an. Außerdem erledigen sie Lötarbeiten. Anschließend bauen sie die mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Bauteile zusammen. Sie installieren und konfigurieren informationstechnische Komponenten sowie

Betriebssysteme oder Netzwerke und erstellen Bedienoberflächen oder Benutzerdialoge. Hard- und Softwarekomponenten stimmen sie optimal aufeinander ab: Damit die gemessenen Farbwerte an den Computer übertragen werden können, richten sie Schnittstellen ein. Kontroll- und Einstellungsmessungen führen sie mithilfe von speziellen Geräten durch. Ihre Arbeitsergebnisse dokumentieren sie sorgfältig. Quelle: Berufenet

Hast Du Lust Watt spannendes mit uns zu machen?! Zum 1. August 2014 suchen wir einen Auszubildenden (m/w) zum

Fachinformatiker Systemintegration bleumer datentechnik ist eines der führenden IT-DienstleistungsUnternehmen in der Grafschaft. Das Leistungs-Angebot deckt das gesamte Spektrum moderner Kommunikationstechnologie ab.

Wir bieten Ihnen eine interessante und praxisorientierte Ausbildung in einem modernen Unternehmen.

Denn wir bilden euch aus zum/zur

Elektroniker(in) für Energie- und Gebäudetechnik Unser 70-köpfiges Vrielmann-Team aus Ingenieuren und staatl. geprüften Meistern und Technikern, Gesellen und Auszubildenden freut sich auf euch!

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. www.vrielmann.com

bdT bleumer datentechnik GmbH • Kirchpfad 2 • 49824 Emlichheim Tel. +49 5943 999980 • Fax +49 5943 9999829 • info@bdt-net.de • www.bdt-net.de

Schaltanlagen · Trafostationen · Steuerungen · Automation Elektronik · Sinureg · Reg. Energien · 24h-Service

Ausbildungs4/20 offensive Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ 4. Juni 2014

Immer an der frischen Luft: Bei Wind und Wetter hoch auf dem Dach

Du wirst gesucht ! Zum 1. August 2014 suchen wir Auszubildende zum

Dachdecker (m/w) Wenn du mit uns ganz nach oben willst, zĂśgere nicht lange und bewirb dich! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Dachdecker/in Fachrichtung Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Dachdecker/innen der Fachrichtung Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik decken DĂ¤cher, verkleiden AuĂ&#x;enwĂ¤nde und dichten FlĂ¤chen an Bauwerken ab. AuĂ&#x;erdem montieren sie Dachfenster, Dachrinnen und Blitzschutzanlagen und bauen Solaranlagen ein. HausdĂ¤cher gibt es in vielen Varianten. Ob Turm-, Satteloder Flachdach, ob mit Ziegeln aus Ton, Schiefer oder einem anderen Material gedeckt - das Dach hat nicht nur eine schĂźtzende Funktion, sondern soll auch zum Stil des Hauses passen. DafĂźr sind sie mit ihren Fachkenntnissen und ihrem handwerklichen Geschick zustĂ¤ndig. Dachdecker/innen haben aber nicht nur auf DĂ¤chern zu tun: Sie verkleiden auch AuĂ&#x;enwĂ¤nde zum Beispiel mit Natursteinplatten, Holzschindeln oder Metalltafeln. AuĂ&#x;erdem erstellen sie Holzkonstruktionen fĂźr DachstĂźhle und FachwerkwĂ¤nde. Dachdecker/innen sind hĂ¤ufig im Neubau tĂ¤tig, aber auch die Sanierung, Reparatur und Wartung von DĂ¤chern und Fassadenbekleidungen gehĂśrt zu ihren Aufgaben. Bevor sie auf das Dach steigen, stellen Dachdecker/innen zunĂ¤chst das nĂśtige Material zusammen, richten die Baustelle ein und sichern sie ab. Sie stellen

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48531 Nordhorn-Klausheide Tel. 05921 35656 Âˇ www.harmsen-bedachungen.de

Schlagfertig? Jetzt bewerben!

Wir haben zum 1. August 2014 noch einen

Ausbildungsplatz zum Steinmetz/Steinbildhauer (m/w) zu vergeben: Wir bitten um ausfĂźhrliche schriftliche Bewerbung an:

Ein Ăźberwiegend luftiger Arbeitsplatz bietet sich Auszubildenden als Dachdecker.

Warntafeln auf, sperren Gehwege ab, bringen GerĂźste und gegebenenfalls Netze an. AnschlieĂ&#x;end sĂ¤ubern sie Dachrinne und DachflĂ¤-

che. Ist ein Dach komplett neu zu decken, nehmen sie zuerst alle Ziegel und die Ortgangbretter ab, entfernen die Lattung, an denen die

Ziegel befestigt sind, bringen eine neue Lattung an und fĂźhren DĂ¤mm- und Abdichtarbeiten durch. Zum Schluss decken sie das Dach

Arbeiten mit Natur- und Kunststein die Fassade oder die Gestaltung eines Grabmals. Gerade bei der Beratung von trauernden Menschen ist viel EinfĂźhlungsvermĂśgen gefragt. Dann ermitteln sie die Kosten, erstellen ein Angebot und stimmen die ArbeitsablĂ¤ufe mit der Bauleitung und mit anderen Gewerken ab, zum Beispiel mit dem Maurerbetrieb. Bereits in der Planungsphase entwerfen sie am Computer mithilfe von CAD-Programmen PlĂ¤ne und dreidimensionale Modelle. Bei der

weiteren Bearbeitung richten sie sich Ăźberwiegend nach EntwĂźrfen, technischen Zeichnungen und Schablonen, aber auch kĂźnstlerisch-gestalterisch nach eigenen Ideen und Skizzen. Ist der Auftrag erteilt, begeben sie sich hĂ¤ufig erst einmal in den Steinbruch und entscheiden an Ort und Stelle, welcher Naturstein fĂźr den jeweiligen Einsatzbereich geeignet ist. AnschlieĂ&#x;end sorgen sie fĂźr den fachgerechten Transport der SteinblĂścke in die Werkstatt. Sollen Kunststei-

mit Dachziegeln, -steinen oder -platten, Schiefer, Schindeln oder Wellplatten ein. Quelle: Berufenet

AlmelostraĂ&#x;e 3 Âˇ 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0 Âˇ www.monser.de

Kommunikation und Elektronik sind schon seit Ăźber 60 Jahren unser GeschĂ¤ft. Wir vermarkten nicht nur, sondern reparieren auch. Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir:

Steinmetz/in - Steinbildhauer/in Steinmetze und Steinbildhauer der Fachrichtung Steinmetzarbeiten verarbeiten Natur- und Kunststein zu Boden- und Fassadenplatten, Treppen oder Fensterumrahmungen. DarĂźber hinaus gestalten, fertigen und restaurieren sie DenkmĂ¤ler aus Stein. nZunĂ¤chst klĂ¤ren sie die individuellen WĂźnsche ihrer Kunden. Im KundengesprĂ¤ch holen sie sich nĂśtige Informationen, zum Beispiel Ăźber die Steinart des neuen Terrassenbodens, die Farbe der Betonwerkstein-Platten fĂźr

Foto: dpa

ne wie Terrazzo oder andere Baustoffe verwendet werden, ordern sie diese meist im FachgroĂ&#x;handel. In der Werkstatt richten sie die BlĂścke grob zu, bis sie die gewĂźnschte GrĂśĂ&#x;e haben. In Steinmetzbetrieben wird in aller Regel mit moderner Technik zur Fertigungssteuerung gearbeitet.Sie benĂśtigen eine gute kĂśrperliche Konstitution fĂźr ihre TĂ¤tigkeit, denn das Material ist in der Regel schwer, und das Be- und Verarbeiten von Hand kann anstrengend sein. Quelle: Berufenet

Auszubildende m/w ] .DXIPDQQ I U % URPDQDJHPHQW ] (OHNWURQLNHU I U *HUĂ&#x2C6;WH XQG 6\VWHPH ] )DFKLQIRUPDWLNHU 6FKZHUSXQNW $QZHQGXQJVHQWZLFNOXQJ ] ,QIRUPDWLRQVHOHNWURQLNHU I U % URV\VWHPWHFKQLN ] .DXIPDQQ LP *UR XQG $X HQKDQGHO ] .DXIPDQQ LP (LQ]HOKDQGHO ] 0HGLHQJHVWDOWHU 'LJLWDO XQG 3ULQW ] )DFKNUDIW I U /DJHUORJLVWLN Detailinfos zu den Firmen und Berufen ndet Ihr online. Bewerbt Euch um einen Ausbildungsplatz in einer interessanten und schnellen Branche mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen. Schicke Deine Bewerbung per E-Mail an personal@eno.de ENO telecom GmbH - Personalabteilung Bentheimer Str. 118b - 48529 Nordhorn

www.eno.de

www.eccesc.de

www.euronics.de

Beilagenservice jeden Mittwoch in der gesamten Grafschaft Bentheim

55.073 Exemplare

Teilbelegung Obergrafschaft

12.343

Teilbelegung Niedergrafschaft

Stadt Bad Bentheim (gesamt) - Bad Bentheim (ohne Gildehaus) - Bad Bentheim (nur Gildehaus)

48455 48455 48455

6.048 3.739 2.308

Samtgemeinde Emlichheim

Samtgemeinde SchĂźttorf

48465

6.295

Teilbelegung Nordhorn

24.680 48527 48529 48531

8.474 11.815 4.391

Ă&#x153;berzeugendes Preis-Leistungs-VerhĂ¤ltnis!

18.050 49824 49846

4.532

Samtgemeinde Neuenhaus

49828

5.423

Gemeinde Wietmarschen - Wietmarschen (ohne Lohne) - Wietmarschen (nur Lohne)

49835 49835 49835

4.294 2.626 1.668

Samtgemeinde Uelsen

49843 49847 49849

3.801

Rufen Sie uns an! Telefon 05921 8001-0

Stand MĂ¤rz 2014

Gesamtausgabe:

Anzeigen / Lokales

Seite 14

4. Juni 2014

STELLENMARKT Aushilfsfahrer/in

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

in Nordhorn mit gültigem Personenbeförderungsschein gesucht.

für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. von 5.00 bis 8.00 Uhr Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Linke unter Tel. 0177 9402018 oder

City TAXI Tel. 05921 6545

zuverlässige/n Mitarbeiter/in

Tel. 05971 9685-0 Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Wir suchen für mehrere Verbrauchermärkte in Bad Bentheim / Gildehaus zuverlässige Servicemitarbeiter (m/w) stundenweise zum Auffüllen der Verkaufsregale auf geringfügiger Basis (450 Euro) Online-Bewerbung: www.sig-sales-jobs.com Es werden ausschließlich OnlineBewerbungen berücksichtigt. SIG Sales GmbH & Co. KG, 76275 Ettlingen

Zuverlässige

Imbisshilfe in Vollzeit sowie

Sie suchen einen Nebenjob?

Aushilfen

gesucht. Pers. Vorstellung nach telefonischer Absprache.

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Neuenhauser Straße 100 48527 Nordhorn Tel. 05921 36927

des

Wir suchen Sie:

Wir suchen zu sofort eine/n zuverlässige/n und flexible/n

Koch/Köchin

Nordhorn-Bookholt

oder erfahrene/n

(Bereich Adlerstraße, Schwalbenstraße, Taubenstraße)

Nordhorn-Bussmaate

(Bereich Alfred-Delp-Straße, Moltkestraße)

Uelsen

Restaurant & Esscafé

Veldhoffs Kamp 1 · Uelsen / Feriengebiet Telefon 05942 922945 www.restaurant-querbeet.de

Eintrittsalter ab 13 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gzn Vertriebs-GmbH

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung

Querbeet

(Bereich Habichtstraße, Steenebarg) –

Servicekräfte

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Stellengesuche

Stellenangebote Biete Teilzeitstelle

auf 450-€-Basis, für Pferdestall und Anlagenpflege, ab 3 Paketfahrer sofort. ꇴ 0172-5938758 täglich (Mo-Sa) stundenwei(Gölenkamp) se ca. 3 -5 Std. für NOH-Blanke, Schüttorf und Gildehaus Flexible Aushilfe auf 450-Euro-Basis zu sofort gesucht. (Bereits gemeldete in Bad Bentheim für Garten- Bewerber bitte noch einmal arbeiten gesucht. G. Siegmar anrufen) ꇴ 0152-01368017

GmbH & Co. KG, ꇴ 05922- Hauswart 904265 (geringfügige Beschäftigung) für leichte HausmeistertätigFür einen Kunden in Emmen/NL suchen wir einen keiten, Gartenpflege und Lageristen/Fachkraft für La- Winterdienst für MFH in gerlogistik. Bewerbungen bit- Schüttorf, ca. 36 Std./Monat, te an Meppen@service-perso ab 1.7.2014 gesucht. ꇴ nal.de oder an ꇴ 0591- 05921-706-66 7100110

Pizzeria Kral

LKW - Fahrer/in Kl. 2,

in Veldhausen sucht Küchenhilfe und Pizzafahrer/in zu sofort. ꇴ 0172-8491176

Tages- oder Ferntouren in Schüttorf zu sofort gesucht. PDM GmbH, ꇴ 05407349050 od. 0175-4340159 Suche Putzhilfe in Nordhorn 1x wöchentlich od. wallmeyer@pdm1a.de für 3 Stunden und Schüler zum Rasen mähen. ꇴ 05921Star Personalservice GmbH 12379 Für unseren Kunden aus der Niedergrafschaft suchen wir ab sofort:

★ MAG-Schweißer (m/w)

Telefon 05921 8505940

Mitarbeiter/innen für die Sommersaison in unserem Kiosk im Uelsener Freibad gesucht. Sista GmbH, Stefan Büscher, ꇴ 01716916537

Wir suchen zuverlässige Haushaltshilfe (Mini-Job) in NOH-Hestrup für 4 Stunden pro Woche. ꇴ 05926985464

Suche Arbeit als Helfer/Staplerfahrer – habe FS Kl. BE. ꇴ 01711148968

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Termine frei Gartenarbeiten und Pflasterarbeiten rund ums Haus. ꇴ 0591-9664244 od. 015234102330

Trainer gesucht! Die 1. Frauenmannschaft vom SV RW Lage (Bezirksliga Weser-Ems Süd) sucht zur kommenden Saison 14/15 einen neuen Trainer/in. Bitte meldet euch unter ꇴ 01733257494 oder per Mail trainer.gesucht@gmx.de.

Nebenbeschäftigungen (Gesuche) Suche Gartenarbeit

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Buntes Programm für Jung und Alt einem kräftigen Katerfrühstück bei Königin Fenna mit der Musik der bekannten Stimmungskapelle „Öllibloazers“ aus Emlichheim und den Grafschafter Edelweiß Musikanten. Um 13.30 Uhr wird es wieder spannend, denn dann beginnt das Preise-Schießen (Krone, Apfel, Zepter) bzw. König(in)/Kaiserschießen. Während des Schießens kann man im Kaffeezelt wieder leckeren, selbst gebackenen Kuchen bei einer gemütlichen Kaffee-Runde bekommen. Ab 14 Uhr findet auf dem Festplatz für die

kleinen Gäste eine Kinderbelustigung statt. Am Abend ab 18 Uhr steht dann die Königsabschluss-Party mit Getränkepreisen unter dem Motto „Alles für 1 Euro“ und Musik von Jurrie Smit auf dem Programm, und ab 20 Uhr ist „Bathorn Rocks“ angesagt, es gibt ordentlich was auf die Ohren mit den spitzen 4 Live-Bands: „Basement Apes“ - Rock’n Roll aus Osnabrück, „Insanity“ Hard Rock aus Neuenhaus, „Dead Motherfroggers“ – Metal-Cover aus Bad Bentheim und „The Nerds“ -

Hard Rock aus Neuenhaus. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit Frühschoppen und ab 11 Uhr erfolgt die Proklamation des neuen König- beziehungsweise Kaiserpaares. Wer Lust hat, kann wieder eine nette mit Sonntags-Fitzentour Kaffee- und Kuchenpauseauf dem Festplatz einlegen Um 14 Uhr treten die Schützinnen und Schützen zum Empfang der auswärtigen Vereine an. Mit von der Partie sind in diesem Jahr der Schützenverein St. Hubertus Neuringe, der Bürgerschützenverein Laar und

Wir erweitern unsere Convenience-Küche, daher suchen wir

2 Hilfskräfte

zum Schneiden von Erdbeeren z.B. halbieren od. vierteln

1 Hilfskraft

zum Schneiden von Salaten, jeweils in Schüttorf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf am Mi. 15-18Uhr oder Do. 17-19Uhr unter 05923/6539. Nähere Informationen unter www.werthonline.de

Si-Personal GmbH

Personalvermittlung – Personalberatung – Personalleasing Ihr Partner für Personalangelegenheiten. Wir suchen zu sofort:

• Elektriker/Elektroniker (m/w) • Kfz-Mechatroniker (m/w) • Helfer Kunststoff / Metall (m/w) • Schweißer WIG / MIG / MAG* (m/w) für Firmen in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland Ansprechpartner für die Grafschaft Bentheim und das Emsland Johannes Wilkes · Büro Neuenhaus · Jahnstraße 2 Tel. 05941 9899024 · Mobil 0160 7478395 · jwilkes@si-personal.de Großstraße 54 · 26789 Leer · Tel. 0491 9196225

Wir suchen zu sofort eine/n

Boden- oder Parkettleger/in mit mehrjähriger Berufserfahrung. Wir bieten: ǡ ò ƪ ǡ ¡ Ǥ

¡ ǡ Ǧ Ǥ ò ¡ Ǥ

jeglicher Art, preiswert, alles anbieten. ꇴ 0162-9843599

Edelweiß-Schützen in Bathorn feiern ihr Fest des Jahres gw BATHORN. Sommer, Sonne, Partystimmung: Auch im Norden des Landkreises stehen Volks- und Schützenfeste immer noch hoch im Kurs. Die Niedergrafschafter EdelweißSchützen Bathorn feiern vom 13. bis 15. Juni ihr Volks- und Schützenfest. Start ist am Freitag, 13. Juni, mit dem Königsball und der Stimmungsband „Wianko´s“, zu dem viele geladene Gästen, Schützenvereinen und Spielmannszüge erwartet werden. Am Samstag, 14. Juni beginnt der zweite Festtag mit

x Obst & Gemüse Werth x Techniker Straße 6 x 48465 Schüttorf x 05923 / 6539

Renovierung. Beratung. Qualität

Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 39483 www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

der Schützenverein Methler. Zum festlichen Umzug werden die Schützen musikalisch vom Spiel- und Fanfarenzug Emlichheim und dem Spielmannszug Neuenhaus begleitet. KFZ-Service Im geschmückten Festzelt Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und sorgt der Heimatverein Brandlecht-Hestrup für Verkauf aller Fahrzeuge KFZ-Sachverständiger unabhängiger KFZ-Meister, Stimmung. Ab 20.30 Uhr ist PKW – LKW – Wohnwagen TÜV-gepr. KFZ-Schadengutdann König(in) - bzw. Kaiachter Gerard Derkman, Büro: 05921 7202133 ꇴ 0171-7708907 oder ser(in)-Ball mit „Dj Michi“ Handy: 0177 3352686 ꇴ 02562-98090 aus Nordhorn, – er legt nach Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn „Musikwunsch“ auf. Opel Zu allen drei Festtagen Anhänger lädt der Volks- und SchütGL zenverein Niedergrafschaf- Anhängervermietung Astra silbergrau, Bj. 94, Automatik, ter Edelweiß-Schützen ein. Schiebedach, Winterpaket,

AUTOMARKT

Beernink

Lingener Straße 137 – NOH Telefon 0173 9346439

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

AIDA Urlaub

Corsa B

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

... Die schönste Sache der Welt!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Reiseservice Leistungen: • Flug ab/an FMO nach Gran Canaria • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Attraktive Sport- und Wellnessangebote • Entertainment der Spitzenklasse • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen FMO zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

KFZ-Gesuche Ankauf von Fahrzeugen Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger

Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt Fennastr. 65 U Nordhorn ꇴ 05921 76969 oder 12986, abends

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Kanaren ab €

779.-

Wir zahlen für jeden

p. P.*

* AIDA VARIO Preis bei der 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. Flug ab/bis Münster/Osnabrück, limitiertes Kontingent, AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock

45 PS, ideales Anfängerauto, VB 400,€. ꇴ 059218503933

Corsa B, Bj. 97

Große Auswahl!!!

6. 12. 2014 – 7 Tage

werkstattgepflegt, kein Rost, 62.000 km, TÜV 7/15, 900,€. ꇴ 05924-990748

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Wir zahlen von 80,- bis

TÜV 2 Jahre, Innen und Außen guter Zustand, VB 850,€. ꇴ 05941-920375

Opel Corsa BJ 2005, 44 KW, Gasanlage, TÜV/AU neu, 175.000 km, silber met., Alufelgen, Radio, CD, 2200 €. ꇴ 0173-6901099

Renault Renault Twingo Mod. 2000, schwarz-met., Lederaussta., el. Glas-Panorama Dach, el. FH, el. Spiegel, el. Wegfahrsperre, Klimaanl., Servo, 8-fach bereift, top Zust., VB 1.399,- € ꇴ 015735859110 ab 17.30 Uhr

Versch. Automarken Achtung! Ankauf für Export: PKW/LKW/Busse/Geländewagen aller Art, alle Baujahre/alle Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar! Abholung/Abmeldung garantiert! ꇴ 01718452447

200,- € für Ihr Altfahrzeug, VW bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ꇴ 05975-1347 Lupo Verbrauch 3 l, Bj. Ende 2000, silber, Alufelgen, viele Neuteile, VB 1800,- €. ꇴ 01724216267

Anzeigen

4. Juni 2014

Immobilien-Angebote Freisteh. EFH in NOHStadtflur zu verkaufen. Modernisiert (Heizung, Fenster, Böden und Garten neu) halb unterkellert, 120 m² Wohnfläche, 500 m² Grud, Preis: 250.000 € VB, ꇴ 01732044092

RÄUMUNGS-

VERKAUF wegen Umbau TOP ANGEBOTE! ALLES MUSS RAUS!

Hildes Hobbyladen Altendorfer Straße 8 48529 Nordhorn

(05921) 32892 Zuschüsse vom Land Niedersachsen! Anbaufähiges Reihenhaus von Privat zu verkaufen. Durch Förderung des Landes 40 % zinslos sichern. 82.00 € VB, ca. 80 m² Wfl., ca. 270 m² Grundstück. ꇴ 016092171058 ab 17.30 Uhr

Verkauf Wohnungen Neubauwohnung,

Verkauf Grundstücke 934 m² Bauland in

3-Zi.-Whg., NOH zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, Pkw-Stellplatz, 2. OG, Wfl. 80,20 m², KM 520,- € + NK, provisionsfrei. ꇴ 01738973251

Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

Nordhorn-Blanke, in der Dr. Stolze Str. 8 umgeben von freistehenden EFH liegt dieses Grundstück. Kein Bauzwang. Bebauungsplan liegt vor und kann bei uns 4-Zi.-Whg., Nordhorn eingesehen werden. Geeig- zentrumsnah (Nähe Euregio- Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 net für EFH, Bungalow und klinik), Küche (EBK), Flur, www.kuechenland-aehlen.de DHH. Neugierig? KP VHB. Bad/WC, Keller, TrockenboOLB-Immobiliendienst den, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², GmbH. Jochen Lemmen, Tel. Balkon, KM 695,- € + NK, Neuenhaus, Neubau Niedrigenergie, Oberge05921/8301600 provisionsfrei, frei ab schoss, ca. 75 m², Küche/ 1.9.2014. ꇴ 0173-8973251 Wohn-/Esszimmer, Bad, Schlafzimmer, Gäste-WC, Verkauf Häuser EG-Wohn., Nordhorn Balkon, ab 1.7.2014. ꇴ 0173provisionsfrei, 90 m², 2.5 Zi., 2568031 oder 05941-1678 mit EBK, Abstellraum, GästeÄlteres Halbhaus Lage, 80 m², renovierungsbe- WC, 530,- € KM + NK; zu- Neuenhaus-Stadtmitte dürftig, Grdst. 1200 m², zu- sätzl. möglich überdachte OG.-Whg. 2½ Zimmer, Küsätzlich weitere Grünlandflä- Terrasse und Pkw-Stellplatz, che, Bad/WC, ca. 65 m², KM che von 5100 m², ideal für ab 1.7. zu verm. ꇴ 01520- 300,- € + NK + Kaution, langfristig zu vermieten. 1983283 od. 05921-16285 Handwerker/Tierhaltung, ꇴ 05941-92920 ggf. auch einzeln zu verkauNachmieter für Garage fen. ꇴ 05941-20590790 Neuw. 2-Zi.-EG-Whg. gesucht. Geräumig, el. Tor, NOH, 67 m², Terrasse, Keller50,- € im Monat, Grasdorfer raum, Pkw-Stellplatz mögStr. 2, NOH. ꇴ 0172lich, Nähe Klinikum, sofort Vermietungen gewerblich 9221773 frei, KM 435,- €, von privat. ꇴ 05921-33915 Büroräume in Nordhorn Veldhausen OG-Whg. Größe 300 m², mit PC-Verka- 3 ZKB, Schuppen ab dem Schüttorf belung und EBK, gut erreich- 1.9.14 frei. ꇴ 0163-8333420 1-Zimmer-Apartment, 20 m², bar, KM 1.440,-€. ꇴ 0172KM 150,- € + NK. ꇴ 059239705155 903949

Neuenhaus, Neubau Niedrigenergie, Büro/Praxis/ Ladenlokal, 78 m², Sanitärräume vorhanden, parken direkt am Haus, zu sofort. ꇴ 0173-2568031 oder 059411678

Altbaudämmung jetzt mit Frühjahrsrabatt!

Seite 15

Die Mittwochsimmobilie

Küchenland AEHLEN

Uelsen In der Straße „Am Ham“, einer sehr guten Wohnlage in Uelsen, soll in Kürze der zweite Bauabschnitt mit barrierefreien Wohnungen entstehen. Das Konzept bietet helle, freundliche Wohnungen in unterschiedlichen Größen. Die Wohnungen sind entweder mit einem Balkon oder Freisitz ausgestattet. Das Obergeschoss ist bequem mit dem Aufzug erreichbar. Um die Energiekosten gering zu halten und um ein angenehmes Raum-

klima zu schaffen, wurde schon bei der Planung Wert auf eine sehr gute Dämmung der Gebäudehülle gelegt. So erhalten z. B. alle Fenster eine hochwertige Isolierverglasung (UwWerat: 0,7 W/qmK). Jede Wohnung hat ihre eigene Heiztherme, so bestimmen Sie allein Ihren Verbrauch. Die Rollläden lassen sich elektrisch bedienen. Zur hochwertigen Ausstattung gehört auch eine Lüftungsanlage. Als „Mehrgeneratio-

nenhaus“ sind alle Altersgruppen in der Wohnanlage willkommen. Im EG entstehen insgesamt 4 und im OG 2 Einheiten. Zu allen Wohnungen gehört ein Gemeinschaftsraum, ein Gemeinschaftskeller und ein PKW-Einstellplatz. Der KP für die Wohnung Nr. 12 mit 86,93 m² Wohnﬂ. beträgt 178.000.– €. Der Energiebedarfsausweis für diese Wohnung gibt einen Bedarf von nur 49,8 kWh/m²a, Gasheizung, 2014.

Schüttorf, beste Lage 3-Zi.-Whg., 91 m², 2 Schlafzimmer, Einbauküche, separater Abstellraum, 490,- € Kaltmiete, Vermietung sofort oder später. ꇴ 05923-4240

Jochen Lemmen

Telefon: 05921 8301600

2-Zi., ruhige Wohnlage, Nordhorn, vechtenah, 55 Traum-Wohnung, NOH m², EG, Südwest-Terrasse, inDG, 72 m², 2 Zimmer, LogIhr Isolierfachbetrieb klusive PKW-Stellplatz, Kfw, gia, Fahrstuhl, Kellerraum, Alfred-Mozer-Straße 28 Vermietungen Fertigstellung 10/2014, von Wohnung sofort Wohnung sofort zu Pkw-Stellplatz, Neubau – Erst- Neuenhaus 48527 Nordhorn privat zu verkaufen. ꇴ 0172bezug, KM 470,- € + NK. 2-ZKB-DG-Whg. mit EBK, ca. zu vermieten: NOH, Lange vermieten. NOH, Lange Str, Tel. 05921 991587 2 ZKB in Nordhorn 9705155 62 m², gr. Bad (Dusche/Wan- Str. 8, 58 m², 2 Zi., Ki., Bad 8, 28 m², 1 Zi. m. Balkon, ꇴ 0163-3202132 Fax 05921 15687 Neuenhauser Straße (hinter ne), Abstellraum, Pkw-Stell- m. DU/WC, m. Balkon, KM Kü. m. EBK, Bad m. DU/WC, Nordhorn Zentrum www.haneklaus-daemmtechnik.de ALDI), 57,76 m² Wfl., 1. OG, Uelsen, 4 ZKB platz, ab 1.7. frei, KM 330,- € 320,-€ + NK 180,-€. ꇴ 02565- KM 250,- € + NK 130,- €. Schöne, ruhige ETW., 115 Balkon, Kellerraum, Fahrradschöne helle OG-Wohnung, + NK + Kaution. ꇴ 0160- 3457 ab 18 Uhr od. h.paga ꇴ 02565/3457 ab 18 Uhr od. m², VB 182.900,- €. ꇴ 05921- und Trockenkeller, Pkw-StellBj. 2001, 94 m², WZ, 2 SZ, 1 97074786 netty@t-online.de h.paganetty@t-online.de Neubau – Erstbezug 8294156 platz, für 1-2 Pers., frei ab Nordhorn, 2-Zi.-Whg., Erdge- Gästez., HWR, Küche mit 1.7.2014, KM 356,96 € + schoss, Terrasse, Keller, Pkw- EBK, FB-Hzg., kl. Balkon, 180,- € NK + 2 MM Kaution, Stellplatz, Fahrstuhl, 67 m², PKW-Einstellpatz, R D O E zum keine Tierhaltung. ꇴ 05921- KM 435,- € + NK. ꇴ 0163- 01.09.2014 zu vermieten, RP T RA K TOR C I A Exklusiven Service gibt es bei uns gratis! D I OR E OB ERS T 5662 400,00 € kalt + NK. ꇴ 01743202132 L E I BWA C H E T A L 7739538 2 ZKB Nordhorn City T S P I L E R

RA N KG S S T H MA US E

A S T A

KONKURREN T O Auﬂösung K UR RI OU von P S Seite 6 NA S B T P T N F PRA ER I E P E L T U E S E I HE ERN T E A SCH V ER HE I S ER NN M I NNE L L I

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auﬂage: 52 450 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 8001-810 m.ﬁscher@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke, 05921 8001-974 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann, 05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens, 05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2014. Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17.00 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

zum 1.7. zu vermieten, 250,- Neuenhaus, Neubau Veldhausen Mittelge- Schöne große, helle Woh€ KM. ꇴ 0172-2568123 ab Niedrigenergie, schoss, ca. 78 m², Küche/ 18 Uhr nung im Industriegebiet, KüWohn-/Esszimmer, 2 Schlaf- che, Wohn-/Esszimmer, 5 2-Zi.-Whg., Nordhorn zimmer, Bad, Flur, AbstellNeubau – Erstbezug, 49 m², raum, Balkon, zu sofort. Zimmer, Badezimmer, Ab1. OG, Fahrstuhl, Pkw-Stell- ꇴ 0173-2568031 oder 05941- stellraum, kein Garten, ab sofort zu vermieten. ꇴ 0173platz, KM 295,- €. ꇴ 0163- 1678 2568031 oder 05941-1678 3202132

Schüttorf – 3 ZKB

3 und 4 ZimmerWohnungen, KM ab 490,-€, bei Sautkins Immobilien. ꇴ 05921-784627

3 Zimmer OG-Wohnung in Neuenhaus zu vermieten. RE/MAX Immobilien, Gerfried Gosselink, ꇴ 01722032228

3 ZKB - Nordhorn 80 m², mit EBK, KM 420,- € + 170,- € NK, + 2 MM Kaution, an ruhige Mieter (Erwachsene, ab 45 J.) ohne Tiere. ꇴ 05921-8147739

50 m², DG, KM 280,- € + NK. ꇴ 0151-20636310

Als grenzüberschreitender Makler vermarkten wir

Ihre Immobilie an niederländische und deutsche Interessenten.

Wohnung, Rawe-West, Nordhorn, 95 m², 39 m² Sonnenterrasse inkl. Stellplatz, Kfw 55, Fertigstellung 07/2014, 715,-€. ꇴ 0172-9705155

OG.-Whg., 2 Zimmer Bad/ WC, EBK, Abstellraum, ca. 65 m², KM 280,00 € + NK + Kaution; OG.-Whg., 2 Zimmer, DU/WC, EBK, Abstellraum, ca. 50 m², KM 210,00 € + NK + Kaution; OG.Whg., 3 Zimmer, Bad/WC, EBK, ca. 95 m², KM 355,00 € + NK + Kaution, ab sofort, langfristig zu vermieten. ꇴ 05941-92920 2 ZKB, Balkon. 333, ab 18 Uhr.

ꇴ 05908-

Wunderschöne Whg. Telefon 0 25 65 -93 53 33 www.buescher-immobilien.de

emie

Akad

Veldhausen-Ortsmitte

Wietmarschen OT Lohne

Exklusive 3 Zi.-Neubau-

gy Ener B&W gerr Bü

Neubau – Erstbezug, 3-Zi.DG, barrierefrei, große Loggia, Fahrstuhl, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, KM 595,- € + NK. ꇴ ꇴ 0163-3202132

Sind Sie auch ein cleverer Energiesparer? ... oder möchten es werden, dann informieren Sie sich zu intelligenten Energielösungen, wie Photovoltaik, Stromspeicher, Wärmepumpe u.a. Kostenloser Fachvortrag:

Mittwoch, 04.06.2014 um 19.15 Uhr, NINO Hochbau Nordhorn (NINO Allee 11, 48529 Nordhorn)

www.bw-energy.de

Veranstaltungen und Termine vom 4. bis zum 11. Juni 2014 Mittwoch, 4. Juni NORDHORN Ausstellung der 1955 in Gronau geborenen und in Bad Bentheim lebenden Malerin Leni Winkelmann, Kanzlei Weßling & Kambach, Sandstiege, Nordhorn BAD BENTHEIM Foto-Wanderausstellung zum Welt-Down-Syndromtag, Grafschafter Volksbank, Bad Bentheim SCHÜTTORF Historisches Rathaus geöffnet, Rathaus Schüttorf

vereins Kreuzkirche, Schuhmachersagen 13 (Laden 13), 10 bis 13 Uhr NEUENHAUS Kinderkonzert zur FußballWM mit Klaus Fotzik am im Gleis1. Die Veranstaltung ist für Kinder und Erwachsene ab 6 Jahren gedacht. Jugend- und Kulturzentrum Gleis1, 16 Uhr

Samstag, 7. Juni WIELEN Samstag ab 10 Uhr TreckerTreck, ab 20 Uhr AfterTreck-Party, Festplatz Wielen LOHNE Schützenfest, Tanz mit Peter Wackel und Victoria (Helene-Fischer-Double) Festplatz Lohne, 22 Uhr

Sonntag, 8. Juni Freitag, 6. Juni WIELEN 7. Volksfest mit TreckerTreck, Auftakt Freitag, 21 Uhr: Tanz und PlaybackShow; Sonntag, 14 Uhr KinDonnerstag, 5. Juni derfest, Torwandschießen, NORDHORN Rasenmäherrennen, Büchermarkt des Förder- Festplatz Wielen

Was ist los in der Grafschaft?

Treckertreck iin Wielen.

WILSUM Deutscher Mühlentag mit Brot backen, Wilsum Wassermühle Schoneveld, 10 bis 18 Uhr UELSEN Bronzezeittage, Bronzezeithof 13 bis 17 Uhr Dienstag, 10. Juni NEUENHAUS Brotkorb und Kleiderbörse „Modeschnäppchen“, Brotkorb Neuenhaus

Foto: Vogel

Tagesfahrten nach Juist oder Langeoog Kooperationsangebot gw NORDHORN. Im Sommer besteht die Möglichkeit, von Nordhorn und Lingen aus mit einer Reisegruppe zu den Inseln Juist oder Langeoog zu fahren. Der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e. V. und der Verein Lingen Wirtschaft + Tourismus e. V. bieten insgesamt sechs Tagesfahrten zu den beliebten Nordseeinseln an. Zu den Terminen starten Busse früh morgens in Nordhorn, fahren weiter nach Lingen und dann zum Anleger. Insgesamt bietet die Tour mehrere Stunden Aufenthalt auf Juist beziehungsweise . Langeoog, in der man verschiedene Freizeitaktivitäten erleben oder

einfach auf der schönen Insel entspannen kann. Spät abends geht es wieder zurück in die Heimat. Im Sommer gibt es an sechs Terminen die Möglichkeit, an einer Tagesfahrt teilzunehmen: Am Freitag, 1. August, 15. August und 29. August, führt die Tour nach Langeoog, am 8. und 22. August sowie am 5. September geht es nach Juist. Im Fahrpreis von 45 Euro für Erwachsene (34 Euro für Kinder von 6 bis 13 Jahren, 25 Euro für Kinder unter 6 Jahren) sind die Busfahrt, die Überfahrt mit der Fähre und die Kurtaxe enthalten. Für nähere Infosder VVV unter Telefon (0 59 21) 80 39-0 zur Verfügung.

H O T E L G U T S C H E I N E

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung EN DRESNäD chte oder

BERLIN OSLOER STRASSE 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im 4* Wyndham Garden Berlin Mitte für 2 Personen

Das 4* Wyndham Garden Berlin Mitte liegt zentral in der nördlichen Innenstadt von Berlin, nah am überregionalen Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen. Die optimale Verkehrsanbindung des Hotels an den Öffentlichen Nahverkehr Berlins ist ideal für Berlin-Besucher. Vom Hotel erreichen Sie den Kurfürstendamm schnell und bequem.

3 Tage /2 4 Tage /3 Nächte im en Dresden 4* Hotel Wyndham Gard für 2 Personen

den Dresden liegt nah der Das 4* Hotel Wyndham Gar km von der Autobahn 2 a etw nur Dresdner City und el in Dresden aus haben Sie ent fernt. Von unserem Hot gen in die Innenstadt von optimale Verkehrsverbindun Dresdner Zwinger, das den r, ope per Dresden: die Sem er Frauenkirche und den Grüne Gewölbe, die Dresdn vom Hotel Wyndham Theaterplatz erreichen Sie in ca. 15 Minuten. uem beq aus n Garden Dresde

Hotelgutscheinleistun

pelzimmer für 2 Personen · 2 oder 3 Nächte im Dop ücksbuffet hst Frü inkl. reichhaltigem llnessbereiches We des ng tzu Nu e los · Kosten „TOP-FIT Club“ 1 Fl. Wasser bei Anreise · Kostenloses WL AN und atz · Kostenfreier Parkpl rsonen: · Gutschein ist Preis für 2 Pe 1 Jahr gültig

Hotelgutscheinleistungen: · 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen · 2 oder 3 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2 Personen · Kostenfreies WLAN · Gutschein ist Preis für 2 Personen: 3 Jahre gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10316 / Art.-Nr.: N10317

BONN LUXUS DIREKT AM RHEINUFER 3 Tage/2 Nächte im 5* KAMEHA Grandhotel Bonn für 2 Personen

159,–

Kameha Grand Bonn, das Life&Style Hotel direkt am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. Erleben Sie ein außergewöhnliches Design gepaart mit einem herzlichen Service. Lassen Sie sich von der Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen umliegenden Landschaft inspirieren und beeindrucken und das Kameha Grand Bonn zu Ihrem ganz persönlichen Lieblingsplatz werden.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! : N10385 Art.-Nr. : N10384 / Art.-Nr.

TEUTOBURGER WALD 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im Waldhotel Silbermühle in Horn Bad Meinberg für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen: · 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstücksbuffet · Freie Nutzung des eleganten SPA-Bereichs und des Pools auf der Dachterrasse mit Blick auf den Rhein · Gutschein ist 3 Jahre gültig onen: Anreise freitags oder samstags. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10427

DEUTSCHE MÄRCHENSTR. 3 Tage/2 Nächte im 4* Hotel Burg Trendelburg / Nordhessen für 2 Personen

Preis für 2 Pers

249,–

MÄRCHENHAFT TRÄUMEN AUF DER RAPUNZELBURG Der anspruchsvolle Gast findet auf der Trendelburg einen märchenhaften Ort der vollkommenen Ruhe und Entspannung. In dieser besonderen Umgebung mit dem Flair der „guten alten Zeit“ vergessen Sie den Alltag und genießen den Augenblick wie in einem schönen Traum. Das einzigartige historische Ambiente in Verbindung mit der persönlichen Atmosphäre des Hauses garantiert einen unvergesslichen Aufenthalt. Der Wellnessbereich mit Sauna und Ruhebereich kann gegen Gebühr genutzt werden.

SCHLAGERPARADE MIT DIETER THOMAS HECK & BESUCH DER LANDESGARTENSCHAU 1 Nacht vom 19. bis 20.07. 2014 im Parkhotel Papenburg inkl. Eintritt- & Sitzplatzticket

WOCHENENDTRIP vom 08.08 bis 10.08.2014 im Hotel Casa 400 Amsterdam/Amstel

249,–

Das Hotel Casa 400 ist ein modernes Designhotel mit einer Bar und einem eigenen Restaurant. Nur 300 m trennen Sie vom Bahnhof Amsterdam Amstel und vom U-Bahnhof Amstel. Zur Standardausstattung der Zimmer gehören extra lange Betten, ein Schreibtisch und ein Kühlschrank. Die Straßen- und U-Bahnhaltestellen Amstelstation liegen weniger als 5 Gehminuten vom Casa 400 entfernt und bieten Anschluss zum Museumplein, in das Stadtzentrum und zum Waterlooplein. Das Hotel bietet zudem die Möglichkeit Fahrräder gegen eine Gebühr zu leihen.

Art.-Nr.: N10454

KAISERMANIA AM ELBUFER DRESDEN 31.07.14 bis 02.08.14 im BEST WESTERN Macrander Hotel inkl. Stehplatzticket PK 1

· Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung · 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für zwei Personen · 1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer am Anreisetag · Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes/Solariums · Kostenfreie Nutzung des WLAN · Kostenfreies bewachtes Parken · Wander- & Ausflugs-Karten · Gutschein ist Preis für 2 Personen: 3 Jahre gültig

159,–

Besuchen Sie die legendäre Schlagerhitparade mit Dieter Thomas Heck sowie die Landesgartenschau in Papenburg! Heck präsentiert Jonathan Zelter, Annemarie Eilfeld, Bata Illic, Chris Andrews, Rosanna Rocci und Toni Marshall und weitere Schlagergrößen! Sie übernachten im Parkhotel Papenburg und genießen einen Aufenthalt in ruhiger und gleichzeitig zentraler Lage.

Inklusivleistungen:

139,–

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Kaisermania und Übernachtung im modernen BEST WESTERN Macrander Hotel Dresden. Am Freitag, den 01.08.2014 um 20 Uhr besuchen Sie die Kulturveranstaltung Kaisermania - die größte Roland Kaiser-Party vor Dresdens traumhafter Altstadtkulisse. Seit 2003 findet die Kaisermania als größtes Roland Kaiser Open-Air im Rahmen der Filmnächte am Elbufer statt und bricht seitdem sämtliche Zuschauerrekorde

Inklusivleistungen: · 2 Nächte im Doppelzimmer · 2 mal das umfangreiche Frühstücksbuffet · Kostenlose Nutzung der 20 Meter entfernten body&soul™ Badelandschaft · 1 Stehplatzticket PK 1 Preis pro Person im DZ: für die Kaisermania am 01.08.2014 um 20 Uhr

Preis pro Person im DZ:

149,–

Hotelgutscheinleistungen:

Art.-Nr.: N10433

Hotelgutscheinleistungen: · 2 Nächte in einem Doppelzimmer · 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet · Kostenloses WLAN

169,–

· 1 Nacht im Doppelzimmer · 1 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet · Kostenlose Parkplätze, WLAN, Saunanutzung · Tageskarte für die Landesgartenschau · 1 Eintrittskarte (freie Sitzplatzwahl) für die Schlagerparade mit Dieter Thomas Heck am Samstag, den 19.07.2014 um 19.00 Uhr, Preis pro Person im DZ: Sparkassen-Bühne, Ölmühlenweg 7, 26871 Papenburg

· 2 Nächte in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen · 2 x reichhaltiges Frühstück für 2 Personen · Kostenlose Nutzung des Salzhauses · Kostenfreie Parkplätze am Hotel · Gutschein ist Preis für 2 Personen: 1 Jahr lang gültig

AMSTERDAM

Das romantische Waldhotel Silbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzen des Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt. Die verträumte Mühle mit Teich, Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfortablen klimatisierten Zimmern.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10455 / Art.-Nr.: N10456

Hotelgutscheinleistungen:

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10450

gen:

Art.-Nr.: N10436

159,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr unter:

Amcqdcjbcp Fmd 0 · 26305 Lmpbfmpl

05921 8001 - 828

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.