Grafschafter Wochenblatt_05-04-2017 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

14. Woche | 37. Jahrgang | 5. April 2017

Werben Sie gÃ¼nstig in den Niederlanden!

wochenblatt

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten â&#x20AC;¢ 47.200 Exemplare â&#x20AC;¢ jeden Donnerstag â&#x20AC;¢ an alle Haushalte

LOKALES

LOKALSPORT

Weniger Arbeitslose

Viele ZugausfÃ¤lle

HSG will mehr Punkte

Quote sank im MÃ¤rz auf 3,5 Prozent.

Die IC-Strecke BerlinAmsterdam steht in der Kritik.

Die Handballer sind Favorit in Saarlouis.

Sprechen Sie uns gerne an! G -Mediateam Telefon: 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

Z. B. 1/4 Seite nur 350 â&#x201A;¬

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÃ&#x153;RO

Immer einen Schritt voraus Modernisierte Eigentumswohnung mit Ã¼berdachtem Balkon Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; NÃ¤he Konzert-und Theatersaal, 4-Zi.-EigentumswohQXQJ %M :Ã¦ FD Pr 2* )OXU 6FKODI]LPPHU %Â¼UR .LQGHU]LPPHU *Â¤VWH :& %DGH]LPPHU PLW )HQVWHU .Â¼FKH PLW EBK, Wohn-/Esszimmer mit Zugang zur Terrasse, Abstellraum, (QHUJLHYHUEUDXFKVDXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDOKHLKaufpreis: 133.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;¬ ]XQJ )UHLVWHOOXQJ YHUPLHWHW Objekt-Nr. 3067

GroÃ&#x;zÃ¼giges Einfamilienhaus in bevorzugter Wohnlage

Peta-Anzeigen abgewiesen Angler sind sauer auf TierschÃ¼tzer.

1RUGKRUQ Ã&#x201C; 6WDGWÃ¦XU %M Ã&#x201C; QHXHU /DPLQDWERGHQ LP 2EHUJHVFKRVV *UGVW FD Pr :Ã¦ FD Pr (* 'LHOH PLW *DUGHUREH *Â¤VWH :& JURÂ&#x;HV :RKQ (VV]LPPHU PLW .DPLQ .Â¼FKH PLW (%. +:5 $EVWHOOUDXP JU *DUDJH PLW *HUÂ¤WHUDXP 2* )OXU (OWHUQVFKODI]LPPHU PLW $QNOHLGHUDXP JURÂ&#x;HV %DGH]LPPHU PLW 6DXQD ]ZHL .LQGHU]LPPHU DXVJHEDXWHV 'DFKJHVFKRVV PLW %Â¼UR Â¼EHUGDFKWH 7HUUDVVH JHPDXHUWHU *ULOONDPLQ %DFKODXI .DPLQKRO]XQWHUVWDQG (QHUJLHEHGDUIVDXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDOKHLKaufpreis: 339.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;¬ ]XQJ %M )UHLVWHOOXQJ QDFK $EVSUDFKH Objekt-Nr. 3098

Solides Einfamilienhaus fÃ¼r Ihre Familie 1RUGKRUQ Ã&#x201C; %ODQNH %M *UGVW FD Pr :Ã¦ FD Pr (* 'LHOH *Â¤VWH :& (OWHUQVFKODI]LPPHU :RKQ (VV]LPPHU .Â¼FKH PLW (%. +:5 %DGH]LPPHU 2* )OXU .LQGHU]LPPHU :& .HOOHU PDVVLY JHEDXWHV *HUÂ¤WHKDXV *DUWHQKDXV *HUÂ¤WHVFKXSSHQ *DUDJH (QHUJLHDXVZHLV LQ Kaufpreis: 225.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;¬ %HDUEHLWXQJ *DV =HQWUDOKHL]XQJ )UHLVWHOOXQJ NXU]IULVWLJ Objekt-Nr. 3107

Zweifamilienhaus NÃ¤he Tierpark 1RUGKRUQ Ã&#x201C; 2RUGH %M *UGVW FD Pr :Ã¦ FD Pr :RKQXQJ (* )OXU 6FKODI]LPPHU .Â¼FKH 2* %DG :RKQHQ :RKQXQJ (* )OXU %DG .Â¼FKH :RKQ]LPPHU 6FKODI]LPPHU $EVW 7HUUDVVH .HOOHU 'RSSHOFDUSRUW *DUWHQ 6FKXSSHQ (QHUJLHEHGDUIVDXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDOKHL]XQJ )UHLVWHOOXQJ YHUPLHWHW Objekt-Nr. 3112

Kaufpreis: 210.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;¬

Niedrigenergiehaus mit hochwertiger Ausstattung â&#x20AC;&#x201C; Neubau 1HXHQKDXV Ã&#x201C; 1HXEDXJHELHW (LQIDPLOLHQKDXV %M *UGVW FD Pr :Ã¦ FD Pr (* RIIHQHU 'LHOHQEHUHLFK :RKQ .RFKEHUHLFK *Â¤VWH]LPPHU *Â¤VWHEDGH]LPPHU +:5 2* )OXU ]ZHL .LQGHU]LPPHU *DOHULH PLW /XIWUDXP ]XP (* :RKQEHUHLFK (OWHUQVFKODI]LPPHU PLW $QNOHLGHEHUHLFK %DGH]LPPHU PLW 'XVFKH XQG %DGHZDQQH 'RSSHOJDUDJH 7HUUDVVHQ *DUWHQ )RWRYROWDLN Kaufpreis: 399.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;¬ :Â¤UPHSXPSH IDFK 9HUJODVXQJ (QHUJLHEHGDUIVDXVZHLV N:K PrD )UHLVWHOOXQJ QDFK $EVSUDFKH Objekt-Nr. 3114 Versicherungen Â· Immobilien Â· Hausverwaltungen

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser StraÃ&#x;e 76â&#x20AC;&#x201C; 78 Â· 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0 Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

\a ! " X]aZY [\^[`

Haus der Stoffe Foto: dpa

GlÃ¼nz GmbH `_ `a Ã¤ X]aZY _^[`Y

BvL

KÃ¼chenstudio

Frensdorfer Ring 1 Â· 48529 Nordhorn Â· Tel. 05921 80890 Â· Bernhard van Lengerich OHG Â· Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Â· Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplÃ¤tze

Oster-Sparen 2017 Oster-Sparen 2017, das heiÃ&#x;t fÃ¼r Sie:

â&#x20AC;¢ Investieren Sie zu gleichen Teilen in eine Termineinlage mit 12-monatiger Laufzeit und einem Festzins von 1,00 % p. a. sowie z. B. einem Fonds der Union Investment. Ihr Kundenberater gibt Ihnen ausfÃ¼hrliche produktspezifische Informationen und klÃ¤rt Sie Ã¼ber Chancen und Risiken der Fonds auf. â&#x20AC;¢ Verbinden Sie den garantierten Ertrag der Termineinlage z. B. mit einer Investition in Sach- oder Substanzwerte. â&#x20AC;¢ Angebotszeitraum 1. MÃ¤rz â&#x20AC;&#x201C; 24. Mai 2017 (solange das begrenzte Kontingent reicht). â&#x20AC;¢ Anlagebetrag bei der Termineinlage: 5.000 â&#x20AC;&#x201C; 50.000 Euro. â&#x20AC;¢ Top-Angebot fÃ¼r neue und treue Mitglieder.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

Gina Snieders Privatkundenberaterin Bookholt Telefon 05921 172-478

Gerrit Dams Privatkundenberater Neuenhaus Telefon 05941 9352-22

Dana Schultjan Privatkundenberaterin Bad Bentheim Telefon 05922 9865-41

1,r 0neu0e u%nd er! fÃ¼ itglied M e u t re

Hermann Stockhorst Privatkundenberater Denekamper StraÃ&#x;e Telefon 05921 172-364

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

5. April 2017

Arbeitslosenquote sinkt Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 Erstellung eines Businessplans/Gründungskonzepts Mittwoch, 03.05.2017, 16:00 - 21:00 Uhr Anmeldeschluss: 24.04.2017 - Teilnahmegebühr: 40,00 €

Kleingründungen und nebenberufliche Selbstständigkeit Donnerstag, 04.05.2017, 16:00 - 21:30 Uhr Anmeldeschluss: 24.04.2017 - Teilnahmegebühr: 45,00 € Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen per E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

700 qm SCHUHE IN ÜBERGRÖSSEN

SCHUHE XXL

MO-FR 9.30-18 UHR SA 10-16 UHR DAMENSCHUHE BIS 46 HERRENSCHUHE BIS 53

SchuhXL Feldmann A30 & A31 nur 5 min entfernt

BAHNHOFSTRASSE 34 /48499 SALZBERGEN /www.SchuhXL.de

Vollgas zum Küchenspaß! Nur bis 30.4.! Unwiderstehliche Granit- und Geräte-Angebote für Ihre Küche!

Aber 13.893 Personen sind zurzeit in Unterbeschäftigung NORDHORN ■ Zum Frühjahr nimmt der Arbeitsmarkt an Ems und Vechte Fahrt auf und lässt die Arbeitslosenzahlen weiter fallen. Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn ist im März um 0,3 auf 3,5 Prozent gesunken, liegt aber weiter leicht über dem Vorjahreswert von 3,4 Prozent. Mit 8828 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 558 Personen bzw. 5,9 Prozent weniger erwerbslos gemeldet als im Februar.

„Die saisontypische Belebung des Arbeitsmarktes lässt die Arbeitslosigkeit in allen Geschäftsstellen sinken“, erläutert Achim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhorn die aktuelle Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. „Vor allem witterungsabhängige Branchen wie der Gartenbau, die Landwirtschaft oder das Baugewerbe stellen jetzt wieder Personal ein, davon profitiert insbesondere die Personengruppe der Männer. Viele waren nur vorübergehend arbeitslos gemeldet“, so der Arbeitsmarktexperte. „Die erfreulich hohe Arbeitskräftenachfrage der Betriebe ermöglicht Jobsu-

1482 offene Stellen im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn.

chenden viele Perspektiven. Auch für Geringqualifizierte erhöhen sich die Chancen auf eine neue Arbeit. Wo es an der erforderlichen Qualifizierung noch hapert, können wir mit unseren Beratungsund Finanzierungsmöglichkeiten Unterstützung leisten“, so Haming. Im März zeigten Betriebe und

Verwaltungen der Agentur für Arbeit Nordhorn 1482 offene Stellen an. Das sind 15 oder 1,0 Prozent weniger als im Vormonat aber 301 oder 25,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Stellenzugänge kamen aus dem Baugewerbe, dem Handel und dem verarbeitenden Gewerbe. Insgesamt gab es im März 4777 Stellen, über deren Besetzung noch nicht endgültig entschieden war. Im Emsland waren im März insgesamt 5902 Personen arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote sank auf 3,4 Prozent. Verglichen mit dem Vormonat reduzierte sich die Zahl um 485 Personen. Auch in der

In der Region Grafschaft Bentheim waren zuletzt weniger Menschen arbeitslos. Foto: dpa

Grafschaft Bentheim nahm die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat ab. Hier gab es mit 2926 Arbeitslosen im März 73 bzw. 2,4 Prozent weniger als noch im Februar. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 4,0 Prozent. Betrachtet man den Agenturbezirk insgesamt, so hatten die Geschäftsstellen Lingen und Meppen mit jeweils 3,0 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote, gefolgt von der Geschäftsstelle Sögel mit 3,4 Prozent, der Hauptagentur Nordhorn mit 4,0 Prozent und der Geschäftsstelle Papenburg mit 4,4 Prozent. Vom Rückgang der Arbeitslosigkeit konnten im März saisonal bedingt mehr Männer als Frauen profitieren. Ergänzend zur Arbeitslosenstatistik werden auch Daten zur Unterbeschäftigung veröffentlicht. Dazu zählen die gesetzlich definierten Arbeitslosen sowie Personen, die nicht als arbeitslosgelten, aber ohne Beschäftigung sind, zum Beispiel . in Maßnahmen beruflicher Weiterbildung, Arbeitsgelegenheiten und Sonderregelungen für Arbeitslose. Die Unterbeschäftigung umfasste im Agenturbezirk nach vorläufigen Angaben im März 13.893 Personen.

Posten-Börse ist jetzt 30 Jahre alt Als Georg Dobelmann vor 30 Jahren, am 1. April 1987, seine erste Posten-Börse in Nortrup eröffnete, war ihm nach seinen Worten der tatsächliche Werdegang seiner Firma zwar noch nicht bewusst, aber eine Vision war geboren. Hieraus sind mittlerweile 81 Posten-Börsen, der Großhandel Expo-Börse und das Goodies-Messecenter entstanden.

Ihr Werksstudio Nordhorn: Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

Angebote gültig: 5. 4. – 11.4. 2017

Großer Langnese Eisposten eingetroffen! Viennetta Vanille 500 ml, Langnese (L = 1,98 €)

0,99 €

Aktuell gehören gut 1200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Unternehmen - Tendenz steigend. „Bei uns gehen die Kunden

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Torten Träume verschiedene Sorten, 605 – 650 g, (kg = 4,60 €/4,94 €) Marzipan Mandel, Himbeer Mascarpone, Stracciatella Kirsch, Eierlikör usw.

Magnum Classic

2,99 €

20 x 100 ml, Langnese (L = 3,49 €)

Marken Backkuchen

8 x 60 ml, Langnese (L = 3,10 €)

verschiedene Sorten, 1100 g – 1250 g (kg = 1,81 €/1,59 €) Apfelstreuselkuchen, Cremestreuselkuchen, Käsekuchen, 3æ DXPHQVWUHXVHONXFKHQ

Magnum Pink Raspberry

1,99 €

6,99 € Cornetto Mini Mix

4 x 100 ml, Langnese (L = 3,72 €)

Magnum Milk Chocolate 4 x 110 ml, Langnese (L = 3,39 €) je 1,49 €

Feinste Himbeer-Sahne-Torte 1800 g, Markenware (kg = 3,33 €)

Feinste Black + White 1576 g, Markenware (kg = 3,80 €)

Blaubeer-Kuppeltorte 1500 g, Markenware (kg = 3,80 €) je 5,99 €

Doraden 900 g, Clipper (kg = 6,17 €)

Forellen 1000 g, West Fish

Nordsee Scholle küchenfertig, 800 g, Seawork, (kg = 6,94 €) je 5,55 €

King Prawns gekocht mit Dip, 340 g Top Sea, (kg = 11,73 €)

3,99 € Riesengarnelen geschält, 225 g Top Sea, (kg = 13,28 €)

2,99 €

Blattspinat, Prinzessbohnen, Champignon in Scheiben, Leipziger Allerlei

Schweinehacksteaks

1000 g, Elo

2,99 €

1,49 € Backofen Pommes, Kroketten, Rösti, Kartoffelspalten

1000 g, Markenware

Rinder- oder Schweinerouladen

750 g, Bördegold

3 x 180 g, Bergland (kg = 7,39 €)

0,89 €

3,99 €

Zimmermann Tiefkühl Logistik GmbH & Co. KG · Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

auf Entdeckungsreise“ betont Georg Dobelmann. Der Unternehmer, der die Firma zusammen mit seinem Führungsteam von der Ankumer Firmenzentrale aus steuert, sorgt bei den Kundinnen und Kunden immer wieder für ein neues Einkaufserlebnis. Da sich das Kerngeschäft auf den klassischen Postenhandel beziehe, umfasse das Warensortiment ein nahezu unbegrenztes Angebot an täglich neu eintreffenden Rest- und Sonderposten, die häufig aus dem Segment der Marken-

artikel stammen, so Dobelmann. Danebensei ein stets vorrätiges Standardprogramm mit zahlreichen Artikeln für den täglichen Bedarf vorhanden. Zudem habe die Entwicklung der vergangenen Jahre dazu geführt, dass auch der Handel mit inzwischen fünf Eigenmarken großen Raum einnehme. Aktuell ist der Einzelhandel mit 81 Postenbörsen in vier Bundesländern vertreten. Neben zahlreichen Märkten in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen sind mittlerweile auch Filialen

im Saarland und in Rheinland-Pfalz dabei. Neben dem Einzelhandel ist heute die Expo-Börse ein europaweit agierendes Großhandelsunternehmen. Die Schwerpunkte im täglichen Geschäft liegen im Handel mit Rest- und Sonderposten jeglicher Art. Aufgrund der Produktunabhängigkeit sowie der Einführung der Eigenmarken bieten sich umfangreiche Möglichkeiten, eine breite Zielgruppe an Handelsunternehmen kompetent beliefern zu können, erklärt Georg Dobelmann.

Informationen zu den Inhalten und Kosten sind im Internet unter www.gtz.info zu finden oder unter der Telefonnummer 05921 8790 zu erfragen. Anmeldungen sind möglich bis zum 24. April per E-Mail info@gtz.info oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn.

wochenblatt ... für gute Kontakte!

Erzgebirge und Bäderdreieck

Sie wohnen in einem guten Mittelklasse-Hotel auf der tschechischen Seite des Erzgebirges. Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Hotelübernachtung mit Halbpension und Begrüßungensgetränk • 1x Tanzabend mit Livemusik im Hotel • Deutschsprachige Reiseleitung Ausflugsmöglichkeiten: • Tagesausflug Karlsbad – Loket – Franzensbad • Tagesausflug Marienbad – Chodova Plan – Eger • Tagesausflug Erzgebirge

So. 10. 9. – Do. 14. 9. 2017 Preis p. P. im DZ:

159.-

Frühlingsfestival Schloss Ippenburg So. 30. 4. inkl. Eintritt

41.90

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

NASSE WÄNDE? SCHIMMELPILZ? ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 05973-8 07 94 07

Grafsch aft er

wochenblatt

NORDHORN ■

Diese Inhalte stehen im Mittelpunkt einer Vortragsveranstaltung mit dem Titel „Kleingründungen und nebenberufliche Selbstständigkeit“ im Grafschafter TechnologieZentrum in Nordhorn am Donnerstag, 4. Mai, in der Zeit von 16 bis 21.30 Uhr.

■ Information und Anmeldung: IHK, Karen Frauendorf, Telefon 05921 780147 sowie E-Mail: frauendorf@osnabrueck.ihk.de.

Termine:

Seminar zur Existenzgründung Die Vorteile einer kleinen oder nebenberuflichen Selbstständigkeit sind geringeres Risiko, geringerer Finanzierungsund Zeitbedarf, die Möglichkeit von Zusatzeinkommen oder eine Testphase zur Erprobung, ob die Selbstständigkeit überhaupt eine Alternative sein kann. Es sind aber auch Besonderheiten zu berücksichtigen, wie zum Beispiel zur Steuer, Sozialversicherung, Förderung und Finanzierung oder zur Scheinselbstständigkeit.

NORDHORN ■ Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 6. April in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Gespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, rechtliche Informationen erhalten und individuelle Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erörtern. Eine Anmeldung ist erforderlich.

So. 11. 6. – Do. 15. 6.

Unternehmen hat 81 Filialen in vier Bundesländern und 1200 Mitarbeiter ANKUM ■

Rechtstipps für Existenzgründer

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 55.300 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen)

Modeschauen veranstalten Denekamper Läden zum ersten Mal in ihren Geschäftsräumen, darunter auch die Boetiek KiJan. Gezeigt werden aktuelle Kollektionen. Foto: privat

Models laufen in neun Geschäften über den Catwalk Neueste Trends beim Denekamp Mode-Event am 8. April An jedem Wochenende fahren viele Menschen gerne nach Denekamp zum Einkaufen. Am kommenden Samstag, 8. April, von 10 bis 17 Uhr, ist das Shopping noch attraktiver: Der rote Teppich wird ausgerollt. Zum ersten Mal veranstalten neun Denekamper Läden in ihren Geschäftsräumen Modeschauen.

DENEKAMP ■

Models zeigen die aktuellen Trends der Frühjahrsund Sommermode. Vorge-

führt werden die neuesten Kollektionen von Schuhen, Bekleidung für Damen und Herren von 18 bis 80 Jahren und Damenmode ab Größe 42. An dem Tag präsentieren die Models auch Nachtwäsche. Hier findet jeder Kunde etwas für seinen modischen Geschmack. Die neun Läden locken mit Sonderangeboten und einer Verlosung: Wer ein Geschäft betritt, kann sich den Besuch auf einer

Stempelkarte quittieren lassen. Unter den Teilnehmern werden 50 Euro Gutscheine für jedes Geschäft verlost. Kulinarisch gibt es Häppchen und Getränke, Kaffee und Kekse. Im Denekamper Zentrum werden Luftballons auf das Mode-Event aufmerksam machen. In den neun Läden erklingt Musik, Stehtische laden zum gemütlichen Plausch ein, es werden Schoko-Ostereier und Käse verteilt.

Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

5. April 2017

Seite 3

Klezmer, Blues und â&#x20AC;&#x17E;PlattdĂźtschâ&#x20AC;&#x153;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2013;

â&#x2014;?

Kurz berichtet

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

FrĂźhstĂźck im FrauencafĂ¨

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Das nĂ¤chste FrĂźhstĂźck im FrauencafĂ¨ findet am morgigen Donnerstag, 6. April, in der Kontaktstelle â&#x20AC;&#x17E;UpÂ´n Pattâ&#x20AC;&#x153; des evangelisch-reformierten Diakonischen Werkes gGmbH in der JahnstraĂ&#x;e 19 in Nordhorn von 9 bis 11 Uhr statt. NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Bei BrĂśtchen, GetrĂ¤nken und mehr kann Frau sich stĂ¤rken, Kontakte knĂźpfen, sich informieren und beraten lassen. Ein Kostenbeitrag von 2,50 Euro wird erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erfolgen beim evangelisch-reformierten Diakonischen Werk gGmbH, Telefon 05921 88020.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

SoVD geht auf Radtour

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

NEUENHAUS â&#x2013; Die erste Radtour der Saison des Sozialverbands Deutschland, Ortsverband Neuenhaus, startet am Donnerstag, 6. April. Treffpunkt ist bei der Familie Holthuis, Weghorst 14, Telefon 05941 6334. Bis zum 5. Oktober ist dann jeweils donnerstags eine Radtour. Anmeldungen nimmt die Familie Holthuis entgegen.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Freunde der Plattproater

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Die Freunde der Plattproater sind wieder zu einem geselligen Nachmittag in froher Runde eingeladen. Er beginnt am Freitag, 7. April, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, SchulstraĂ&#x;e 19, in Nordhorn. NORDHORN â&#x2013;

In diesem Schuljahr nahmen sechs Gruppen aus den Jahrgangsstufen 11 und 12 des Gymnasiums Nordhorn am landesweiten MINTWettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Club Apollo 13â&#x20AC;&#x153; der Leibniz UniversitĂ¤t Hannover teil. Insgesamt waren es 25 SchĂźler.

NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;?

Gruppe des Gymnasiums Nordhorn gewinnt bei â&#x20AC;&#x17E;Club Apollo 13â&#x20AC;&#x153;

â&#x2014;?

Sieg bei MINT-Wettbewerb

â&#x2014;?

Foto: privat

â&#x2014;?

Die Nordhorner SchĂźler vor dem Eingang des HauptgebĂ¤udes der Leibnitz UniversitĂ¤t Hannover.

â&#x2014;?

NORDHORN â&#x2013; Gleich zwei Bands spielen am Freitag, 7. April, um 20 Uhr in der KornmĂźhle Nordhorn. Die Organisatoren der bekannten Autorenplattform LiLa SpĂ¤tlese laden diesmal nicht zur Lesung ein, sondern zum Konzert.

â&#x2014;?

Tabernakel und Tortilla Flat spielen

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Dabei konnte die Gruppe der Jahrgangsstufe 11 mit dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Apollo 20â&#x20AC;&#x153; (Sarah Uhlenbusch, Tim Feitsma, Julian Koelmann, Marcel MĂślderink, Philip Thielges) einen schĂśnen Erfolg feiern. Zusammen mit zwei anderen Gruppen aus Winsen und Berenbostel belegte sie den 1. Platz. Die Gruppenmitglieder kĂśnnen sich Ăźber ein Preisgeld von 500 Euro und jeweils 150 Euro Studienguthaben an der Leibniz-UniversitĂ¤t freuen. Auch die anderen Gruppen schlugen

verschiedenen Instituten der Leibniz-UniversitĂ¤t entworfen.

Gruppe kann sich Ăźber Preisgeld und Studienguthaben freuen.

sich tapfer und erreichten alle die erforderliche Punktzahl, um vom Veranstalter mit einem Zertifikat ausgezeichnet zu werden. Im Wettbewerbsverlauf mussten die SchĂźler vier umfangreiche Aufgaben lĂśsen, die von September bis Dezember im Abstand von etwa einem Monat verĂśffentlicht wurden. Die Aufgaben stammten aus den vier MINT-Bereichen â&#x20AC;&#x201C; Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik â&#x20AC;&#x201C; und wurden von

Am 23. MĂ¤rz fand im HauptgebĂ¤ude der LeibnizUniversitĂ¤t eine Feierstunde statt, wĂ¤hrend der die Siegerehrungen durchgefĂźhrt wurden. Die Teilnehmer des Gymnasiums Nordhorn fuhren fast vollstĂ¤ndig nach Hannover und nahmen an der Feierstunde teil. Die Wettbewerbsteilnahme ist Teil eines Konzepts des als â&#x20AC;&#x17E;MINT-freundliche Schuleâ&#x20AC;&#x153; zertifizierten Gymnasiums Nordhorn, mit dem die BeschĂ¤ftigung vor allem mit Naturwissenschaften und Mathematik gefĂśrdert wird. Neuerdings beginnt das Konzept schon in der Jahrgangsstufe 5, indem eine besondere â&#x20AC;&#x17E;MINT-Klasseâ&#x20AC;&#x153; eingerichtet wird. Die SchĂźler dieser Klasse be-

fassen sich in einer zusĂ¤tzlichen AG-Stunde mit Themen aus den MINT-Bereichen. In der Mittelstufe wird die MINT-FĂśrderung durch geeignete Arbeitsgemeinschaften wie Schulgarten- und Robotik-AG und durch MathematikWettbewerbe weitergefĂźhrt. In der Oberstufe schlieĂ&#x;lich werden den SchĂźlern Leistungskurse in allen Naturwissenschaften und in Mathematik sowie zusĂ¤tzliche InformatikKurse angeboten. AuĂ&#x;erdem wird die Teilnahme an Wettbewerben wie â&#x20AC;&#x17E;Club Apollo 13â&#x20AC;&#x153; gefĂśrdert und es werden Exkursionen angeboten. Die nĂ¤chste grĂśĂ&#x;ere Aktion in diesem Rahmen wird der Besuch der â&#x20AC;&#x17E;Ideen-Expoâ&#x20AC;&#x153; in Hannover durch die naturwissenschaftlichen Leistungskurse der Jahrgangsstufe 11 im Juni sein.

In einer LiLa-SpĂ¤tlese-Extra werden die Band Tabernakel aus Nordrhein-Westfalen und das Grafschafter EigengewĂ¤chs Tortilla Flat eine musikalische Reise vom Klezmer Ăźber Folk, Soul und Blues bis hin zu plattdeutschen Liedern aus der Grafschaft, dem Emsland, Friesland und Ostfriesland unternehmen. Das Klezmer-Ensemble Tabernakel wurde 2015 von den beiden Freundinnen Svea Sieloff (Klarinette) und Mara Figge (Gesang) aus Leidenschaft zur jiddischen Musik gegrĂźndet. Das Repertoire bewegt sich zwischen traditioneller jiddischer Musik, Klezmer, Folk und Jazz. Die Themen der Texte sind hĂ¤ufig Sehnsucht, Leid und LebensglĂźck. Die Band tritt zum ersten Mal in Nordhorn auf. Die Band Tortilla Flat spielt genauso wie die

SĂ¤ngerin Maria Figge ist mit der Gruppe Tabernakel dabei. Foto: privat

Band Tabernakel ausschlieĂ&#x;lich auf akustischen Instrumenten. Der grĂśĂ&#x;te Teil der Band spielt sein Jahrzehnten in unterschiedlichsten Besetzungen zusammen. Zum ersten Mal haben sie neben Bluesklassikern auch einige plattdeutsche Lieder in das Programm aufgenommen, teilweise umgeschrieben und auch neu getextet.

Beratung durch Euregio Sprechstunde fĂźr GrenzgĂ¤nger NORDHORN â&#x2013; Am Mittwoch, 12. April, findet die groĂ&#x;e GrenzgĂ¤ngersprechstunde der Euregio im Kompetenzzentrum NINO Hochbau an der Nino Allee 11 in Nordhorn statt. Von 9.30 bis 13 Uhr erhalten BĂźrger Hilfe bei Fragen zum grenzĂźberschreitenden Wohnen und Arbeiten. Experten der Deutschen Rentenversicherung, Bureau voor Duitse Zaken, der

deutschen und niederlĂ¤ndischen FinanzĂ¤mter, AOK und ein Berater der Euregio stehen bei Fragen zur VerfĂźgung. Die Teilnehmer sollten alle wichtigen Unterlagen mitbringen. Seit dem 1. Januar 2017 kĂśnnen wĂ¤hrend der Euregio-Sprechstunden keine niederlĂ¤ndischen SteuererklĂ¤rungen mehr abgegeben werden.

KW 14 GĂźltig vom 05.04. bis 08.04.2017

Aktionspreis Tulpen* 20 Stiele im Bund Bund

Deutschland: Gurke Kl. II StĂźck

4.99

Aktionspreis

0.89 Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.90) 500-g-Packung

Arla KaergĂĽrden, KaergĂĽrden Balance oder Butter versch. Sorten, (100 g = 0.48) 250-g-Packung

Holland Master Belle Blanche holl. SchnittkĂ¤se, aus Ziegenmilch, 50% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

1.19

31% gespart

1.29

Schweine-Filet 100 g

Kasseler Lachs am StĂźck, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Milka Feine Eier versch. Sorten, (100 g = 1.66) 90-g-Beutel

Milka Schmunzelhase versch. Sorten 100-g-Packung

25% gespart

35% gespart

39% gespart

44% gespart

1.49

1.29

3.95

0.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritze versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.37) 175-200-g-Beutel

Aktionspreis

0.65

Kronsberg Pilsener (1 l = 0.82) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

18% gespart

22% gespart

6.49

4.79

Aktionspreis

4.99

381.7(ĂŞ+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

EHLP .DXI YRQ WASSER PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU b

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

31% gespart

0.69

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂžOWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen MĂ¤rkten Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag bis 22 Uhr geĂśffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gĂźltig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Lokales

Seite 4

5. April 2017

Zugausfälle, Hitze und Kälte SPD-Politiker beschweren sich über Zustände auf der Strecke Berlin-Amsterdam Die täglich viel genutzte IC-Strecke Berlin-Amsterdam steht zunehmend aufgrund von Verspätungen und maroden Zügen in der Kritik der Bahnfahrer. Nun hat die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder gemeinsam mit ihren SPDKolleginnen und Kollegen schriftlich eine kritische Nachfrage an die Deutschen Bahn (DB) versandt, um bei diesem Umstand möglichst rasch Abhilfe zu schaffen.

NORDHORN ■

Idyllisch rahmen alte Eichen den Süd-Nord-Kanal in Georgsdorf ein. Foto: Max Peters

Heimatbund zeichnet Allee aus Denkmalschutz in Georgsdorf GEORGSDORF ■ Der Niedersächsische Heimatbund (NHB) hat die Eichen-Allee am Süd-Nord-Kanal bei Georgsdorf zur „Allee des Monats März“ gekürt. Dadurch soll deren Erhalt gesichert werden.

Bei der Georgsdorfer Allee handelt es sich laut Heimatbund um eine Besonderheit in Niedersachsen, da die über 100-jährigen Eichen den Kanal säumen und so eine Allee an einer Wasserstraße bilden. Daneben verläuft zusätzlich ein kleiner Weg, der ebenfalls als Allee angelegt ist. Als Teil des Kanals steht die zweieinhalb Kilometer lange Allee auch unter Denkmalschutz. Sie soll mit dieser Auszeichnung stellvertretend für die Alleen entlang des weitverzweigten Kanalsystems in der Grafschaft Bentheim und im Emsland stehen, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Kanäle wurden zwischen 1871 und 1904 ge-

baut und dienten neben dem Gütertransport zur Entwässerung der Moore. Die Schiffe wurden bis zum Einsatz von Motorschiffen mit Segeln oder durch Treideln angetrieben. Pferde zogen die Schiffe stromauf. Die alten Treidelwege sind noch zwischen Baumreihe und Kanal erkennbar. Weitere wertvolle Alleen der Region finden sich am Nordhorn-Almelo-Kanal, am Ems-Vechte-Kanal und am Coevorden-Piccardie-Kanal. Hier sind die Wasserstraßen oder die Wege neben den Kanälen als Allee angelegt. Nur in Georgsdorf findet sich jedoch beides gleichzeitig. Der Heimatbund plant, bis zum kommenden Jahr 2018 mit Hilfe der Bevölkerung online die „500 schönsten und wertvollsten Alleen Niedersachsens“ zu erfassen. Interessierte können ihre Lieblingsallee auf der Webseite www.alleen-niedersachsen.de eintragen.

„Seit einiger Zeit erreichen mich, meine Kolleginnen und Kollegen aus der SPDBundestagsfraktion zahlreiche Beschwerden über die Zustände auf der Strecke Berlin-Amsterdam. So fallen in den Sommer- und Wintermonaten häufig die Klimaanlagen und Heizungen aus, die Züge selbst

Neue und modernere Züge sollen erst im Jahr 2023 eingesetzt werden.

haben ein entsprechendes Alter, worunter die Qualität des Transports erheblich leidet. Am ärgerlichsten sind aber die häufigen Zugausfälle, sowohl in Richtung Berlin als auch in Richtung Amsterdam. Ich nutze die Strecke selbst sehr regelmäßig und kann daher die Erfahrungsberichte der Grafschafter und Emsländer Bürgerinnen und Bürger nur bestätigen“, erklärt die SPDBundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder aus dem

Wahlkreis Mittelems. Auf Nachfrage an die DB, welche Maßnahmen zur Verbesserung der Situation ergriffen werden, erhielt die SPD-Bundestagsabgeordnete bereits den Hinweis, dass neue und moderne Züge frühestens im Jahr 2023 eingesetzt werden

sollen. Ferner teilte die DB mit, dass an den momentan im Einsatz befindlichen Zügen aktuell Umbauarbeiten vorgenommen würden, um die Ausfälle der Klimaanlagen in der anstehenden warmen Jahreszeit zu verhindern. Von weiteren kurz- oder mittel-

Die Bundestagsabgeordneten Ulla Schulte, Jürgen Coße, Dr. Daniela De Ridder und Marina Kermer mit dem Brief an die Deutsche Bahn. Foto: Max Forster

fristigen Verbesserungen war jedoch nicht die Rede. „Die ergriffenen Maßnahmen sind für einen viel zu langen Zeitraum veranschlagt. Wir können darauf – wie von der Bahn vorgeschlagen – nicht sechs Jahre warten. Auf dieser hoch frequentierten Strecke benötigen wir sehr rasch substanzielle Verbesserungen bei den eingesetzten Zügen. Die Bahnfahrerinnen und -fahrer sind auf die Pünktlichkeit der DB angewiesen, wenn sie täglich zur Arbeit pendeln oder berufliche und private Termine wahrnehmen müssen,“ beschreibt De Ridder das Problem. Weshalb es nicht möglich ist, schon im Einsatz befindliche, aber neuere IC-Züge auf dieser Strecke einzusetzen, ist für De Ridder unverständlich.

Standesamtliche Nachrichten Geburten NORDHORN Abram de Graaf und Roelina Meerman, Emlichheim, Mühlenstraße 18 (Livia); Artyom Mityashin und Kristina Mityashina geb. Osinkina, Schüttorf, Stettiner Straße 11 (Ruwim); Dietbert Wortelen und Hedda geb. Witte, Bad Bentheim, Kirchstraße 9 a (Frida); Benny Bartels und Anke Gina geb. Veddeler, Gölenkamp, Am Loa 3 (Ida); Christian Munk und Heike Rita geb. Esschendal, Geranienstraße 11 (Jakob Rudi); Jürgen Daalmann und Elisabeth geb. Bruns, Uelsen, Tannenweg 1 c (Lisa); Jens Hendrik Haubrich und Katja Angela

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Balas, beide Ostpreußenstraße 33; Cemil Keskin und Ebru Kasap, beide Reiherstraße 52

Sterbefälle

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös geb. Thien, Haselnußweg 21 (Leo)

Eheschließungen NORDHORN Mateusz Karol Izdebski und Patrycja Gracja

NORDHORN Grete Ella Elsa Küßner geb. Ferl, Veldhauser Straße 179; Harm Heck, Hoogstede, Scheerhorner Diek 5; Ute Heidi Numrich, Neuenhaus, Weimarer Ring 28; Marion Petra Slawinski geb. Otto, Düsseldorf, Löricker Straße 38; Inge Hildegard Schnieders geb. Grubert, FriedrichRunge-Straße 33; Maria Johanna Rickling geb. Friedhoff, Lingener Straße 52; Johanna Hendrika Berendi-

na Zesewitz geb. Hartgerink, Rovenkampstraße 17; Jan Koopsingraven, Veldhausen, Tulpenweg 5; Johanna Grootoonk, Birkenstraße 42; Gitta Inge Roggmann, Bad Bentheim, Lütterstiege 12; Günter Wilhelm Richard Paschke, Laarstraße 11; Antonius Dietrich Lamann, Ohne, Schüttorfer Straße 28; Wolfgang Hermann Faust, Bahnweg 42

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

wochenblatt

NEUENHAUS Hindrik Reerink, Halle, Dorfstraße 71; Egberdina Völlink geb . Matenaar, Lage, Dorfstraße 56; Hermann Franz Silder, Am Storkebrink 11; Annemarie Wiarda geb. Görtzen, Fliederstraße 17; Henriette Rothe geb . Wieferink, Esche, Vechtedamm 4; Nick Gerardus Marinus Veldhuis, Halle, Pötterdiek 23; Helmut Gerhard Krautstrunk, Pestalozzistraße 22; Anna Elisabeth Regina Oink geb. Koch, Dackhorstweg 29; Gertrude Esch geb. Weisner, Dackhorstweg 29; Anna Braakmann geb. Oldehinkel, Wilsum, Upt Hooge 1; Gesien Hoedt geb. Baukamp, Lage, Koppelstraße 1

KOMMEN SIE ZUM SCHÖNSTEN MÖBELGESCHÄFT IN DER MÖBELSTADT OLDENZAAL

Wir liefern an Geschäfte, Büros und Wohngemeinschaften. Schon seit 30 Jahren sind wir der Spezialist in Maßarbeit. Ein großer Teil unserer Kollektion kommt aus Fabriken aus der ganzen Welt. Dadurch sind unsere Preise immer niedrig und haben Sie immer etwas besonderes in ihrem Heim. Unser Motto ist denn auch “Wohnen mit Flair”.

OLDENZAAL BEZAHLBARE MASSARBEIT!

WWW.KOETTERMOEBEL.DE

AINSWORTHSTRAAT 30 OLDENZAAL

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET

T: +31 (0)541 - 53 42 88

FACEBOOK.COM/KOETTERMOEBEL

Veranstaltungen

5. April 2017

Seite 5

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine DONNERSTAG, 6. APRIL

Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr Fun & Action Badepark Bentheim, 15-18 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr. NORDHORN kunstwegen-Rallye Städtische Galerie, Vechteaue 2, 16.15 Uhr.

Kinder/Familie Grafschafter Spargelbuffet Kleine Schweineschnitzel, gebratenes Putensteak, Grafschafter Knochenschinken, Kochschinken * Frischer Stangenspargel (ca. 350 g/Portion), Butterkartoffeln mit Petersilie * Sauce Hollandaise, zerlassene Butter * Rohkostsalat mit American Dressing und Joghurtdressing € p. P.

NORDHORN Circus Probst: Fantastico Neumarkt, Neumarkt, 17 Uhr. Großer Familientag.

Konzerte

NEUENHAUS Vorlesestunde Samtgemeindebibliothek, Veldhausener Straße 46, 16-17 Uhr. NORDHORN Circus Probst: Fantastico Neumarkt, Neumarkt, 16 Uhr und 19.30 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM David Hope: Tough Love Gaststätte Altes Museum, Bahnhofstraße 3, 21 Uhr. EMLICHHEIM Sarah Bouwers: Von Pop bis Klassik Schulzentrum, Aula, Lägen Diek 8, 20 Uhr.

NORDHORN Konzert des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn Alte Weberei, Vechteaue 2, 19 Uhr.

NORDHORN LiLa Spätlese Extra Kornmühle Mühlendamm 1, 20 Uhr.

• Partyraum bis 80 Personen • Außer-Haus-Lieferung

Vorträge/Lesungen

Party/Tanz

GRAFSCHAFTER

NORDHORN Grenzüberschreitende Jobbörse BIZ Berufsinformationszentrum, Stadtring 9, 13-16 Uhr.

BAD BENTHEIM Underage Party Unabhängiges Jugendhaus, Kirchstraße 10, 18-21 Uhr.

18,95

Weitere neue Menüs finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

PARTYDIENST Frank Wolf

Holzstraße 5 48529 Nordhorn Telefon 05921 992400 www.gs-partydienst.de

!$%&’()%*$%+$,+#--.

!"#

GN-Forum Wissen aktuell: Die Jahre 1948 und 1958 Nordhorn im Wirtschaftswunderland Volkshochschule, Bernhard-Niehues-Straße 49, 19-21.15 Uhr. FREITAG, 7. APRIL

012!13!4500617 *+,-.+,*

NORDHORN Circus Probst: Fantastico Neumarkt, 16 Uhr und 19.30 Uhr.

Konzerte SCHÜTTORF 16. Metal Bang-Konzert Komplex, Mauerstraße 56, 20 Uhr.

Party/Tanz UELSEN Kinder der 90er Eventcenter ZAK, Rudolf-Diesel-Straße 14, 22 Uhr.

Sport BAD BENTHEIM Golfentdeckungsreise Golfplatz, Am Hauptdiek 8, 10 Uhr.

Theater/Bühne

SONNTAG, 9. APRIL

OSTERWALD Laat de Sau rut J + B Küpers GmbH, Halle, Alte Piccardie 31, 19.30 Uhr.

Besichtigungen

SAMSTAG, 8. APRIL

BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Besichtigungen

NORDHORN Turmbesteigung Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17 Uhr.

BAD BENTHEIM Familientag im Badepark

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30 Uhr. Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 14-15.30 Uhr.

UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13-17 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM Kidstreff Unabhängiges Jugendhaus Bad Bentheim e.V., Kirchstraße 10, 14-17 Uhr.

*+,-./0%(1,2(03.40./5446

!"#$%& ’" ()(

Kinder/Familie

SCHÜTTORF Ali Bumaye Index, Industriestraße 10, 22 Uhr.

G-Sox Reloaded im Brauhaus G-Sox – der Name wird vielen Grafschafterinnen und Grafschaftern aus den 80er-Jahren bekannt sein. Zwischen 1984 und 86 begeisterte das Rock-Ensemble bei vielen Auftritten im Landkreis das Publikum. Auch über die Grenzen hinaus konnte die Band Erfolge feiern, unter anderem im „Last Waterhole“ in Amsterdam. Im Mai 2015 formierte sich die Band unter dem Namen „G-Sox Reloaded“ rund um den Songschreiber und Leadsänger Wolf Karl neu. Neben Wolf Karl (Vocals und Gitarre) stehen Jürgen Werner (Bass) und Matthias Fred (Schlagzeug) am Mittwoch, 12. April, um 20 Uhr auf der Bühne des Grafschafter Brauhauses. Der Musikstil von G-Sox Reloaded orientiert sich am englischem Rock („Straight Jet Rock“). Das Repertoire besteht aus schnörkellosen und flotten Rockperlen, die durch die eine oder andere Ballade aus der Feder von Wolf Karl bereichert werden.

GEORGSDORF Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet Adorfer Straße 10, 14-17 Uhr.

BAD BENTHEIM Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr.

Kinder/Familie

/#!

GILDEHAUS Backhaus an der Ostmühle geöffnet Ostmühle, Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr. Ostmühle geöffnet Ostmühle, Mühlenberg, 14-17 Uhr.

!"#$%&’!()

NORDHORN Circus Probst: Fantastico Neumarkt, Neumarkt, 11 Uhr und 16 Uhr.

Märkte/Feste UELSEN Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag Ortskern, Am Markt, 13-18 Uhr.

Theater/Bühne OSTERWALD Laat de Sau rut J + B Küpers Sarah Bouwers singt am Freitag in der Aula des Schulzen- GmbH, Halle, Alte Piccardie 31, trums in Emlichheim. Foto: J.Lüken 17 Uhr.

Kabarett mit „DietutniX“

16. + 17. April – Ostersonntag und Ostermontag Köstlicher Start in den Tag – Osterbrunch von 9.30 bis 14.00 Uhr – Großes Buffet

20,50 € p. P.

1. Mai – Maifeiertag Frühstücksbuffet – Leckere Spargelgerichte · Erbsensuppe à la carte · Kaffee und Kuchen · Landscheune € p. P.

14. Mai – Muttertag Reichhaltiges Spargelbuffet mit vielen Leckereien von 12.00 bis 14.30 Uhr – Anmeldung erbeten – Weiterer Infos unter www.gaststaette-venhaus.de

13,50

26,50 € p. P.

Salzbergener Straße 89 · 48465 Samern · Tel. 05923 1820 · info@gaststaette-venhaus.de

Purple Rising im Heimathaus Am 8. April um 20 Uhr wird es laut im Heimathaus Twist: Die Tributeband Purple Rising bringt die Songs der Hard-Rock-Legende Deep Purple live auf die Bühne. Wer kennt sie nicht, die Welthits von Deep Purple wie „Smoke on the Water“ und „Child in Time“. Mit Songs wie diesen wurden sie nicht nur zu Legenden, sondern zählen außerdem zu den Bands, die das Genre Hard Rock maßgeblich geprägt haben. Seit nunmehr mehr als 20 Jahren begeistert Purple Rising die Rockfans und das völlig zu Recht: Ihr Sound und ihre Bühnenshow nehmen authentisch den 70er-Jahre-Stil von Deep Purple auf. Das beginnt mit den Original Instrumenten aus dieser Zeit und endet mit einer perfekt adaptierten Attitüde der Musiker. Diese Nähe zum Original ist sicherlich nicht zuletzt dem Umstand geschuldet, dass Keyboarder Andreas König bereits gemeinsam mit Jon Lord auf der Bühne stand und so ungefiltert vom Original lernen konnte. Die fünf Musiker lieben die Songs der Band aus den Siebzigern und haben ihre Konzerte deshalb insbesondere dieser Schaffensphase verschrieben – auf ihrer Reise durch die Hardrock-Klassiker lassen sie ab und an aber auch einen Song von Rainbow einfließen.

Am Samstag, 22. April, heißt es in der Aula des Lise Meitner-Gymnasiums in Neuenhaus „As time goes vorbei“. Das Frauen-Kabarett mit dem durch zahlreiche Auftritte in der Grafschaft Bentheim bekannte Quartett „DietutniX“ lädt zu einer rasanten Reise zwischen Übergestern und Vormorgen ein. Sie überholen dabei das Heute, das Morgen schon wieder das Gestern ist. Mutig springen die vier Damen von einem Zeitfenster ins nächste, um so manchen Ausblick rückblickend wieder gerade zu rücken. Dabei treffen sie auf alte Spezies und neue Eintagsfliegen. Hemmungslos raffen sie die Zeit, stoppen, vergessen und verlieren sie, nehmen sie unter die Lupe und schlagen sie zur Not auch mal tot. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr.

TREUEAKTION

Italien – Piemont

3. April bis 22. Juli 2017

Cinzano Asti Spumante

SINCE 1888

Erleben Sie die BBQ Welt von RÖSLE www.trinkgut.de/treueaktion 5 € = 1 Treuepunkt *gegenüber UVP

Und weitere tolle Prämien

Kugelgrill RÖSLE No.1 Sport F50

Grillhandschuhe

• Holzkohle Kugelgrill Ø 50 cm • Praktisches Deckelscharnier zum Öffnen und Schließen mit einer Hand • Mit Deckelthermometer, Anzeige in °C und °F • Mit Ascheauffangbehälter

• Ein Muss beim Handling mit Grillkohle und Anzündkamin • Obermaterial: 100 % Leder • Innenfutter: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester • Universalgröße • Nur für den priv. Gebrauch

nur 99,95 €

nur 11,99 €

mit 30 Treuepunkten UVP 229,95 €

6,99 €

37,5 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 7,99)

Sinalco Limonaden

versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,58) zzgl. € 3,30 Pfd.

4,99 €

5,59 €

mit 20 Treuepunkten UVP 27,95 €

2 Kästen

Veltins Pilsener

10,99 €

lieblich 0,75-l-Flasche (1 l = € 6,65)

Puschkin Wodka

versch. Sorten, Kasten = 20x 0,5 l/ 24x 0,33 l (1 l = € 1,10/1,39) zzgl. € 3,10/ 3,42 Pfd.

Nino-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

8,88 €

10,79 € Warsteiner

versch. Sorten, Kasten = 20x 0,5 l/ 24x 0,33 l (1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfd.

Rheinfels Quelle Mineralwasser versch. Sorten 2 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0,37) zzgl. € 3,30 Pfd. je Kasten

Baileys Irish Cream

versch. Sorten 17 % Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = € 14,27) auch Chocolate Luxe 15,7 % Vol 0,5 l im Angebot

9,99 €

Aperol

Aperitif-Bitter 15 % Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = € 12,84)

8,99 €

Sierra Tequila

Silver o. Reposado Gold 38 % Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = € 14,27) auch Sierra Café 25 % Vol. im Ang.

9,99 €

Service & Tipps

Seite 6

Neuer „Fünfziger“ ist da

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kein Spinat zu Eisentabletten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

Nur Kosten für Rücksendung

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verbraucher können bei Bestellungen im Internet von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen. In diesem Fall müssen sie keine Lieferkosten zahlen. Allenfalls die Kosten für die Rücksendung müsse der Käufer tragen. Die Kosten auch für die Zusendung auf ihn abzuwälzen, sei aber laut Gesetz nicht zulässig.

POTSDAM ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Mehr Saft aus der Zitrone

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Wer eine Zitrone auspressen möchte, achtet am besten auf die Größe der Poren. Denn je kleiner diese sind, desto mehr Saft enthält die Frucht. Ein kleiner Trick zum Auspressen: Die Zitronen vorher mit flacher Hand und leichtem Druck über die Arbeitsplatte rollen.

Kopfschmerzen? Übelkeit? Nervosität? Die Apotheke ist oft nur ein paar Schritte entfernt - auf dem Balkon oder der Terrasse. So manches Heilkraut wie Ringelblume und Johanniskraut lässt sich auch dort gut anbauen. Viele davon kommen sogar in einem gemeinsamen Gefäß klar, sodass man sie praktisch nach Anwendungsgebieten zusammenstellen kann, erklärt Christina Freiberg. Sie hat ein Buch zum Thema geschrieben.

Standorte mit viel Sonne eignen sich am besten für die Pflanzen.

zu verwenden und bei der Düngung die für Kräuter empfohlene Dosierung nicht zu überschreiten. „Es ist wichtig, dass die Kräuter langsam wachsen, damit sie reich an den wertvollen Inhaltsstoffen sind“, erklärt Gengener-Hein. Es gibt auch spezielle organische Dünger für Kräuter.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HAMBURG ■

MÜNCHEN/DÜSSELDORF ■

●

Viele Heilkräuter gedeihen auf dem Balkon

●

Bei kleinen Leiden

●

Foto: dpa

●

Das Heilkraut Johanniskraut soll bei Unruhe helfen.

●

Die Europäische Zentralbank will Geldfälschern die Arbeit schwieriger machen und führt schrittweise neue Banknoten ein. Nun folgt der neue Fünfziger. Geräte und Automaten sollen so angepasst sein, dass sie das neue Geld erkennen. Die alten 50-EuroScheine bleiben gültig.

●

Kein anderer Geldschein wird so oft gefälscht wie die 50-EuroNote. Nun haben Europas Währungshüter ein neues, weitgehend betrugsresistentes Modell vorgestellt.

OBERRADEN ■

●

Geldschein gilt als sehr fälschungssicher

●

Wer Eisentabletten nehmen muss, sieht sich häufig mit zwei Problemen konfrontiert. Die Tabletten sollen vor dem Essen eingenommen werden, da der Körper das Eisen sonst nicht so gut aufnehmen kann. Manchen Patienten bekommen die Tabletten dann aber nicht so gut. Die Lösung: Die Pillen während des Essens einnehmen und zugleich darauf achten, was man isst. Nahrungsmittel wie Spinat, Rhabarber und Milchprodukte binden Eisen. BAIERBRUNN ■

5. April 2017

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hausmittel aus eigener Aufzucht haben Vorteile darunter ihre Qualität. In der Natur wachsende Pflanzen sind Feinstaub, hohen Düngerkonzentrationen und Giftstoffen im Boden ausgesetzt. Allerdings sollte man an die eigene Aufzucht hohe Ansprüche stellen, findet Marianne Gengener-Hein vom Landesverband Rheinland der Gartenfreunde. Sie rät, hochwertige, aber möglichst torffreie Substrate

Die Kräuter brauchen ausreichend Platz für die Wurzeln. „Mit Ausnahme von Brahmi und Brunnenkresse, die gern im Wasser stehen, sollten Töpfe und Kästen über ein Wasserabzugsloch verfügen, damit sich keine Staunässe bildet“, sagt Freiberg. Die meisten Heilkräuter wach-

sen auf Wiesen oder am sonnigen Gehölzrand, sodass ein Standort mit viel Sonne gut ist. Aber die Autorin erläutert: „Meist reicht eine nach Ost oder West exponierte Lage, die nur bis zum Mittag oder ab dem Nachmittag Sonne bekommt.“ Einige Heilkräuter wie Süßdolde, Waldmeister und Frauenmantel gedeihen auch im Schatten. Heilkräuter bevorzugen meist mageren, nicht zu humusreichen Boden. Freiberg nutzt daher spezielle Kräutersubstrate, vor allem um den Pflanzen wenig Stickstoff, aber mehr Mineralien zu bieten. Besonders wichtig für die Nutzung der Kräuter ist der richtige Erntezeitpunkt. Denn sie sollen einen möglichst hohen Anteil der wertvollen Inhaltsstoffe enthalten. Wann das der Fall ist, ist von Kraut zu Kraut verschieden: Einige Lippenblütler wie Ysop und Salbei sind zu Beginn der Blüte besonders aromatisch, erklärt Freiberg.

Die neue Serie weist eine ganze Reihe neuer Sicherheitsmerkmale auf, die teilweise auch schon im 20-Euro-Schein aufgetaucht sind. Wenn man den Schein gegen das Licht hält, erscheint auf dem Hologrammstreifen ein Porträtfenster mit dem Kopf der Göttin Europa. Gekippt lässt sich auf dem Hologramm zudem die Wertzahl 50 erkennen. Un-

ter UV-Licht bleibt das Papier selbst dunkel, bestimmte Motive leuchten nun in fluoreszierendem Rot, Blau und Grün. Wie bei allen neuen Scheinen kann man bei der neuen 50er-Banknote am linken und rechten Rand

eine Reihe kurzer reliefartig abgehobener Linien ertasten. Auf der Rückseite zeigt der 50er die Landkarte Europas mit Malta und Zypern. Die 100-Euro- und die 200-Euro-Banknote will die Europäische Zentralbank bis Ende 2018 fälschungssicher gestalten.

Die zweite der Euro-Banknoten bekommt Zuwachs: Der neue 50-Euro-Schein ist im Umlauf. Foto: wwp/Archi

Hilfe bei Inkontinenz Stiftung Warentest untersucht Windeln und Vorlagen BERLIN ■ Gute Qualität hat ihren Preis - das gilt auch bei Windeln und Einmalhosen für Erwachsene mit Inkontinenz. Die Stiftung Warentest hat 19 UnisexProdukte getestet, darunter acht Vorlagen, acht Windelslips und drei Einmalhosen. Das Ergebnis: In allen Produktkategorien schnitten die teuren Markenprodukte am besten ab.

Windelslips von Tena und Hartmann kosten 1,13 Euro beziehungsweise 1,18

Euro pro Stück, boten im Test aber ein sicheres Gefühl. Noch teurer sind Einmalhosen. Im Test fühlten sich die Probanden mit den Pants nach eigenen Angaben sicher. Sie waren bei Frauen beliebt, die Röcke tragen. Obwohl sie sich an einer Seite öffnen lassen, ist das Wechseln für Hosenträger den Testern zufolge eher umständlich. Bei den Vorlagen überzeugten die Produkte von Hartmann und Seni am meisten. Die Vorlagen sind

günstiger als Windeln und Hosen und lassen sich leicht wechseln. Dafür laufen manche Modelle nach einiger Zeit aus. Gesetzlich Versicherten wurden und werden aber oft nur solche günstigen Produkte von ihrer Krankenkasse bezahlt. „Ausgerechnet die beste Produktgruppe im Test – Einmalhosen, Pants genannt – werden von den Kassen in der Regel nicht erstattet“, kritisieren die Experten der Stiftung Warentest.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teuer auf Kreuzfahrt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

– Roaming: Ist man in ein solches Bordnetz eingebucht, gelten auch innerhalb europäischer Gewässer nicht die Bestimmungen des EUweiten Roamings. Das heißt: Flatrates gelten nicht, es gibt keine gesetzlich regulierten Preise und auch keine Obergrenzen für monatliche Kosten.

– Kosten: Die Preise pro Anrufminute können je nach Anbieter bis zu neun Euro betragen, Datenfunk und SMS sind ebenfalls teurer. Einige Anbieter berechnen auch eine einmalige Gebühr für den Verbindungsaufbau. Auch eingehende Anrufe kosten schnell mehrere Euro pro Minute. Eine Kosten-

Geräusch

● ● ● ●

Priestergewand

Schnellzug

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schiffsmannschaft

griechische Unheilsgöttin

Vorname von USFilmstar Moore

●

Lattenzaun

Ratio, Vernunft

● ●

Binnengewässer

● ●

ein Umlaut

● ● ● ● ●

Hügel

● ● ● ● ● ● ●

Nachrichten vom Smartphone sind auf Kreuzfahrten teurer.

● ● ● ● ● ●

Hauptstadt der Steiermark

öffentl. Verkehrsmittel

obergrenze gibt es nicht. Die genaue Höhe der Bordpreise verraten viele Anbieter auf ihren Webseiten.

starke Feuchtigkeit

●

Buchhersteller, Zeitungsmacher

● ●

Foto: dpa

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Haustier

● ●

babylonische Hauptgöttin

Für ein starkes Herz

brauchbar, fähig

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– Alternative: Es gibt bei einigen Veranstaltern WLAN-Tarife für die Nutzung des BordWLANs. Alexander Kuch vom Telekommunikationsportal „teltarif.de“ rät davon ab - besonders wenn die Nutzung nach Minuten oder Datenverbrauch abgerechnet wird. Dann drohen ebenfalls hohe Kosten. „Einigermaßen bezahlbar sind sogenannte Social-Media-Flats für einen Tag oder eine Woche“, sagt er. Andere Datenpakete sind häufig sehr teuer. Etwa 99 Euro für drei Gigabyte.

Gefängnisaufseher

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herbstblume

● ●

spanischer Artikel

deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘

altgriechischer Mathematiker

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sologesangsstück in der Oper

Jetzt bestellen!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Segelschiff

● ● ●

kleine Ansehen, span. BauernGeltung häuser

nehmen lassen. Anbieter wie beispielsweise Cheapenergy24 offerieren ihren Kunden einen umfassenden Service. Den Anbieter sinnvoll wechseln Er umfasst neben der Auswahl des günstigeren Anbieters den gesamten Kündigungs- und Wechselprozess. „Dank ständiger Marktbeobachtung behalten wir den Überblick und können so für jeden das individuell beste Angebot auswählen“, erklärt Benjamin Reichenbach, einer der Geschäftsführer. Bevorzugt würden Tarife mit kurzer Laufzeit, damit die Flexibilität erhalten bleibt.

Missgunst

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Berufung, Nominierung schweiz. BundesKantonsstaat hauptNigerias stadt

Deutsche Herzstiftung

Umlaut

● ●

● ● ● ●

Verse schreiben

engl. Fährhafen

●

Reittier

● ● ●

Treppenhaus

● ●

europäische Halbinsel

eine griech. Rachegöttin

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Kalb-, Ziegeno. Schafleder

französisch: mit

●

Sandstein

● ● ●

ritterlicher Liebhaber

● ● ● ● ●

– Was tun?: Auf dem Schiff sofort prüfen, ob die Mobilfunkverbindung des Telefons ausgeschaltet ist, rät Kuch. Soll das Schiffs-WLAN genutzt werden, kann man das Telefon in den Flugmodus schalten und dann das WLAN einzeln einschalten.

Tonbezeichnung weidm.: Dachsschwanz

Insel der Balearen

NORDHORN ■ (rgz). Die Strompreise sind in den letzten Jahren zum Ärger der Verbraucher immer weiter gestiegen. Besonders stark betroffen davon sind Haushalte mit relativ niedrigem Einkommen, vom ohnehin knappen Budget muss mehr für Energie aufgewendet werden.

2017 werden die Strompreise vermutlich ein neues Hoch erklimmen, verantwortlich dafür ist vor allem die steigende EEGUmlage, dazu kommen höhere Kosten für den Ausbau der Stromnetze. Die Mühen des jährlichen Wechsels zu einem günstigeren Stromanbieter kann man sich mittlerweile ab-

● ●

Den Anbieterwechsel nicht vergessen Strompreisen ein Schnippchen schlagen

Kürzel, Monogramme

●

– Netz: Die meisten Kreuzfahrtschiffe haben ihre eigenen Funknetze, in die sich Telefone automatisch einbuchen. Im Hafen müssen sie dieses Bordnetz ausschalten. Dann kann man sich wieder in die jeweils örtlichen Funknetze einwählen.

●

argentinische Steppe

●

feierliche Amtstracht

●

englisch: eins

●

uf dem Schiff mal schnell ein Foto mit dem Smartphone in die Heimat schicken? Das ist auf vielen Kreuzfahrtschiffen kein Problem. Doch der Urlaubsgruß kann teuer werden. Auf Kreuzfahrtschiffen und Fähren gelten nämlich andere Regeln als beim normalen Roaming. Ein Überblick:

●

ein Lautstärkemaß

●

Komparse

●

windarm

Fangseil

●

ein FrauenVorname name Mozarts

imaginäres Land

●

Laie, Nichtprofi

●

Gewinnbeteiligung

●

zusammengehörende Teile

●

● ● ●

verdorben

nicht fein

● ●

Initialen der Nannini

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ehem. deutsche Silbermünze

Ort auf Ameland (Niederlande)

● ●

arabischer Artikel

● ● ● ● ● ● ● ●

Höhenzug in Syrien Initialen von Adenauer

indischer Staatsmann † 1964

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

musikalischer Halbton

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Einnahme

Sauerstoff aufnehmen

Windstärke 12 Theaterbegriff, Bühne verlassen

Die Mühen des Wechsels zu einem günstigeren Stromanbieter Foto: rgz/cheapenergy24/Thinkstock kann man sich abnehmen lassen.

DIGITAL PREMIUM

Lesen in einer neuen Dimension GN-E-Paper-App und brandneues Tablet nach Wahl Mit der E-Paper-App der Grafschafter Nachrichten erleben Sie Lesen in einer neuen Dimension. Und ein brandneues Tablet gibt es auf Wunsch gleich mit dazu! Zögern Sie nicht lange und bestellen Sie jetzt Ihr DigitalPremium-Paket, ob zusätzlich zu Ihrer gedruckten GN-Ausgabe oder als Neukunde. In jedem Fall genießen Sie mit Ihrem DigitalPremium-Abo Lesekomfort auf höchstem Niveau und zu Top-Konditionen.

Die Vorteile der neuen GN-E-Paper-App im Überblick: Apps für iOS und Android, optimal für Tablets, Phablets und ' Smartphones

Gute Lesbarkeit durch Vergrößern /Verkleinern plus Vorlesefunktion '

Moderne HTML5-Version für alle Internetbrowser '

Artikel ausschneiden, drucken, speichern, versenden oder in ' sozialen Netzwerken teilen

Aktuelle E-Paper-Ausgabe bereits ab 3:30 Uhr morgens verfügbar '

Komplette Ausgaben schnell laden und offline lesen '

Zusätzlich ständig aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft und ' aller Welt direkt aus dem GN-Newsroom Zugriff auf alle GN-Ausgaben der vergangenen vier Wochen ' Gewohnte Optik wie bei der gedruckten Zeitung, zusätzlich ' lesefreundliche Textansicht für alle Gerätegrößen Volltextsuche '

www.gn-online.de/digitalpremium Bestellcoupon

(bitte Zutreffendes ankreuzen)

Ja, hiermit bestelle ich das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten für 24 Monate und weiter bis auf Widerruf** U schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ Ich bin Abonnent der gedruckten Ausgabe und erhalte das DigitalPremium-Abo inkl. Tablet-PC zum Vorteilspreis* von derzeit nur zusätzlich 19,90 € monatlich Ich bestelle das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten als Neukunde (kein Bezug der gedruckten Ausgabe) inkl. Tablet-PC zum Preis von derzeit nur 34,90 € monatlich Ich wähle folgendes Tablet**:

Apple iPad Air 2

Samsung Galaxy Tab S2

U spacegrau

U schwarz

U silber

U weiß

U gold

Apple iPad Air 2 32 GB

Samsung Galaxy Tab S2 32 GB

3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, u.v.m.

Ich möchte das E-Paper-Abo zum derzeitigen, monatlichen Bezugspreis von 3,90 € (für Abonnenten der Printausgabe) bzw. 26,70 € (für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos) ohne Tablet-PC schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ bestellen (jederzeit zum Monatsende kündbar, keine Mindestverpflichtungszeit).

Meine Adresse

Name, Vorname

Für Abonnenten mit Tablet nur 19,90 € monatlich ohne Tablet bzw. nach 24 Monaten zzt. nur 3,90 € monatlich

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Für Neukunden mit Tablet nur 34,90 € monatlich ohne Tablet bzw. nach 24 Monaten zzt. nur 26,70 € monatlich

E-Mail (Pflichtangabe)

Ich zahle monatlich bequem per SEPA-Lastschrift. Voraussetzung für DigitalPremium-Abo.

Einmalige Zuzahlung

Geldinstitut

IBAN oder Kto.-Nr. * Datentarife separat erhältlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom theoretischen Durchsatz ab und kann je nach Standort variieren. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter

BIC oder BLZ Die Bestimmungen zum Widerrufsrecht und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich unter www.gn-online.de/digitalpremium gelesen und ich erkläre mich mit Ihnen einverstanden.

Jetzt bestellen und alle Vorteile sichern.

Datum, Unterschrift * Gilt nur solange das zugehörige Abo der Printausgabe Gültigkeit besitzt und nur für Bezieher eines Vollabonnements (montags bis samstags). Sonst gilt der Normalpreis von derzeit 34,90 € pro Monat. ** Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Vertragslaufzeit geht das Eigentum für das Tablet auf den Käufer über. Nach 24 Monaten erfolgt automatisch die Umstellung auf das E-Paper-Abo zum jeweils gültigen Bezugspreis (derzeit 3,90 € monatlich für Print-Abonnenten bzw. 26,70 € für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos).

*** Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich der Lieferbarkeit (ca. 1 Woche nach Start des Abonnements) des Tablet-PCs und einer Bonitätsprüfung durch den Verlag. Ein Mobilfunkvertrag ist nicht Teil des Angebotes und muss separat abgeschlossen werden. Zum Herunterladen der E-Paper-App und der Zeitungsausgaben ist ein WLAN-Internetzugang erforderlich. Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands und nur für Privathaushalte (keine Firmen). Der Vertrag kommt rechtsverbindlich erst mit der Bestätigung durch den Verlag zustande.

Lokales

Seite 8

5. April 2017

„Kleines Heimathaus“ eröffnet Beim Uelser Frühlingsfest am Wochenende geöffnet Der Heimatverein Uelsen und Umgebung kann nach einigen Monaten der handwerklichen Arbeit und Wochen der Vorbereitung am Wochenende nun endlich die Eröffnung des „Kleinen Heimathauses“ an der Wilsumer Straße 22 in Uelsen feiern.

UELSEN ■

Neben der Windmühle und den Räumlichkeiten im Vereinsheim an der Geteloer Straße ist dies ein weiterer wichtiger Stand-

ort für den Heimatverein Uelsen. Hier konnte endlich auch eine Dauerausstellung aufgebaut werden. Mit viel Liebe zum Detail wurden dort unter der Leitung des Vorsitzenden Georg Arends und der Vorstandsmitglieder die gesammelten Stücke für die Ausstellung hergerichtet. Dass dieses in den Räumen verwirklicht werden konnte, ist der Besitzerin des Hauses Alide Borggreve zu verdanken. Sie stellt

das Gebäude dem Heimatverein Uelsen zu Verfügung. Am Samstag, 8. April, und Sonntag, 9. April, während des Uelser Frühlingsfestes in der Zeit von 14 bis 18 Uhr ist das neue Heimathaus zur Besichtigung geöffnet. Dazu sind die Bevölkerung, Freunde und Gönner des Heimatvereines bei Kaffee und Kuchen und kalten Getränken eingeladen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Mitarbeiter sind zurzeit damit beschäftigt, die letzten Pflanzen in die Erde zu bringen.

Foto: privat

Tierpark jetzt barrierefrei Hauptwege für Kinderwagen oder Rollstühle befahrbar Rechtzeitig zu den Osterferien ist auch das letzte Stückchen Teerstraße im Tierpark Nordhorn verschwunden. Durch den kürzlich erfolgten Kauf des Nachbargrundstückes konnte der Nordhorner Zoo auch endlich das bis dahin letzte verbliebene Teilstück der alten Teerstraße entfernen und eine neue barrierefreie Wegeführung anlegen. NORDHORN ■

Dass jetzt alle Hauptwege des Rundwegesystems barrierefrei gestaltet sind, freut den Tierpark und die vielen Besucher, die mit Kinderwagen, Rollstühlen oder Gehhilfen unterwegs sind. Am vergangenen Wo-

8000 Besucher konnten am Wochenende den neuen Weg testen.

chenende konnten bei frühlingshaftem Wetter bereits gut 8000 Besucher den neuen Weg testen. Ziel des Tierparks war es, den kalten Jahresbeginn zu nutzen, um die aufwendigen Erdarbeiten für die Versorgungsinfrastruktur in Angriff zu nehmen und zu den Osterferien die Baustelle abschließen zu

können. Um die zwei Hektar große Erweiterungsfläche an die bestehenden zehn Hektar Parkfläche anschließen und zukünftig entwickeln zu können, waren allein in diesem Wegeabschnitt mehrere hundert Meter armdicke Stromund Datenleitungskabel, Wasserleitung und weiteres notwendig. Im Zuge dieser Baumaßnahmen konnte die Wegeführung in diesem Bereich auch der gesamten Parkstruktur angeglichen werden. Die bisherige „Rennbahnsituation“ wurde weitestgehend aufgelöst und durch geschwungene Wegeführungen ersetzt. Bei der ganzen Gestaltung sei-

ner Anlagen legt der Tierpark Wert auf die Betonung seiner Namensbestandteile „Tier“ und „Park“. So möchte der Nordhorner Zoo nicht nur Tieranlage an Tieranlage präsentieren, sondern diesen wichtigen Aspekt durch eine ansprechende Parkgestaltung abrunden. Entsprechend sind die Mitarbeiter des Tierparks zurzeit auch fleißig damit beschäftigt, die letzten Pflanzen im Wegeseitenraum in die Erde zu bringen, damit alles schnell grünt und blüht. Für die Besucher stellt der neu fertiggestellte barrierefreie Hauptweg eine echte Bereicherung dar.

●

Nachtschicht in der Nordhorner City

● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bauarbeiter verarbeiteten mehr als 1000 Kubikmeter Beton. Auf dem Areal wird ein viergeschossiges Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage errichtet. Im Frühjahr nächsten Jahres soll der Neubau fertig sein. Foto: privat

versch. Sorten, 320 – 355 g

1.11

Rinderhüfte

1.11

84.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Hak Rotkohl

0.77

Klopfer 25 x 0,02 l versch. Sorten

6.99

●

/100 g

●

0.77

„KS85-9 RVA+“ Innenbeleuchtung. Nutzinhalt: 82 Liter. Energieverbrauch: 110 kWh/Jahr. Türanschlag wechselbar. UVP 189.99

●

Ideal zum Braten und Dünsten

Exquisit Kühlschrank

●

Seelachsfilet

/100 g

●

mit Apfelstücken 720 ml/700 g Abtropfgewicht 1 kg = 1,10 €

/100 g

●

Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neuen Bäckers MussWessels. Serrano Schinken

●

Die Bauarbeiten am Nordhorner Citybogen sind einen wichtigen Schritt weiter. In der Nacht zu Samstag wurde auf der Baustelle an der Kreuzung Neuenhauser Straße/Stadtring die Tiefgaragensohle betoniert. Die

●

Endlich ist es soweit!

Dr. Oetker Ristorante

●

Kutsche MARKT K AU F

●

Safari Likör

Caldirola Dolce Frasca

0,7 l, 19,8 % + Flasche Edeka milde Orange, 1 l

Bianco oder Rosso 0,75 l

9.99

Krombacher Pils 24 x 0,33 l oder 20 x 0,5 l zzgl. 3,10/ 3,42 € Pfand

Cola, Fanta oder Sprite 12 x 1 l zzgl. 3,30 €

Kutsche · Stadtring 60 · 48527 Nordhorn · Tel. +49 5921 89790

www.marktkauf-kutsche.de

Lokalsport

5. April 2017

Seite 9

Alle Vorfälle melden Gewalt gegen Schiedsrichter wird hart bestraft es weiterhin präventiv zu arbeiten. In der laufenden Saison hat es einen körperlichen Angriff gegenüber einem Schiedsrichter gegeben. Welche Folgen hatte das und welche Konsequenzen wurden daraus gezogen?

Georg Alferink vom niedersächsischen Fußballverband. Foto: privat

Immer wieder werden Schiedsrichter in Amateurligen angegangen. Sie sind Übergriffen von Spielern und Zuschauern ausgesetzt. Das Wochenblatt wollte von Georg Alferink vom niedersächsischen Fußballverband wissen: Wie sieht es bei den Fußball-Schiedsrichtern in der Grafschaft aus? Insgesamt gesehen herrscht auf den Grafschafter Fußballplätzen ein gutes Miteinander. Natürlich gibt es auch bei uns verbale Entgleisungen von Zuschauern und Spielern gegenüber den Schiedsrichtern. Hier gilt

Der betreffende Spieler wurde langfristig gesperrt. Die Schiedsrichter werden durch den Kreisschiedsrichterausschuss bei den Belehrungsabenden sensi-

bildungstätigkeit hier vor Ort, die dazu geführt hat, dass einige Referees mittlerweile bundes- und landesweit in den höchsten Ligen aktiv sind oder waren und ihre Erfahrungen zum Teil dann bei den Belehrungsabenden weitergeben. Wie streng werden Übergriffe auf Schiedsrichter geahndet? Im Kreis Grafschaft Bentheim werden Übergriffe gegenüber Schiedsrichtern vom Sportgericht hart bestraft. Unter anderem die Sprungkraft von Nicky Verjans ist gefragt.

NACH GEFRAGT

bilisiert, grundsätzlich alle Vorfälle zu melden. Die Belehrungen finden monatlich statt. Sie erfreuen sich großer Resonanz, sodass immer wesentlich mehr Schiedsrichter bei den Belehrungsabenden anwesend sind, als nach den Vorgaben zu erwarten ist (Anzahl der Pflichtteilnahmen). Da profitieren insbesondere die Grafschafter Schiedsrichter von der erfolgreichen Aus-

Präventiv wird mit Vereinsverantwortlichen, zum Beispiel bei Arbeitstagungen auf die Problematik hingewiesen. Bei aktuellen Vorfällen wird das Gespräch mit dem betroffenen Verein gesucht. Es ist ja im Sinne der Vereine, dass Spieler, Trainer und Zuschauer fair und respektvoll miteinander umgehen. Da ist man natürlich aufeinander angewiesen und man will ja auch den Spielbetrieb unterstützen.

TuS Neuenhaus ehrt langjährige Mitglieder NEUENHAUS ■ Ein Jahr nach dem großen Umbruch beim TuS Neuenhaus mit Wahl eines komplett neuen Vorstands stand für diesen mit der ersten eigenen Jahreshauptversammlung eine Bewährungsprobe an.

Dieter Linnenbaum habe als Trainer der Leichtathletikabteilung zusammen mit seiner Frau Helga nicht nur seine Tochter Eva dabei unterstützt, große Sprünge zu machen, die sie bis in den Bundeskader brachten. Er habe auch vielen anderen Kindern im

HSG Nordhorn-Lingen tritt am Freitag im Saarland an SAARLOUIS ■ Am kommenden Freitag, 7. April, um 19.30 Uhr, trifft die HSG Nordhorn-Lingen auswärts auf eine Mannschaft, die sich für diese Saison mehr vorgenommen hat, als bisher erreicht wurde. Ziel der HG Saarlouis war es, den Klassenerhalt vorzeitig zu erreichen und eine nervenaufreibende SaisonSchlussphase zu vermeiden.

Die HSG trotzt erschwerten Bedingungen in dieser Saison.

lenführer TuS N-Lübbecke, der mit 32:27 zum Ende hin verdient gewann. Tröstlich für die HG Saarlouis war immerhin, dass sie bis zur 44. Minute mithalten konnte. Es stand 22:22, der letzte Moment, indem die Mannschaft ausgleichen konnte. Aktuell befindet sich die HG Saarlouis mit 24:32-Punkten auf dem 16. Platz und ist nur knapp von einem Abstiegsplatz entfernt. Eindeutig besser positioniert in der Tabelle ist die HSG Nordhorn-Lingen, die Fa-

vorit für das Spiel ist. Mit 31:25 Punkten befindet sich die Mannschaft auf einem beruhigenden achten Platz. Ihre Leistung in den letzten Spielen ist angesichts der finanziellen Schieflage umso beachtlicher. Dazu kommt, dass wie beim Gegner Saarlouis viele Verletzte und Erkrankte den Kader der HSG stark schmälerten. Trotzdem wurde der TuS Ferndorf vor mehr als 2000 Zuschauern mit 27:24 bezwungen. Stützen der Mannschaft waren Torhüter Björn Buhrmester, der sechs Siebenmeter parierte, Patrick Miedema, der kurz vor der Pause aufdrehte und acht Tore warf, sowie Yannick Fraatz, der in der zweiten Halbzeit herausragend spielte und sieben Tore warf. Verloren wurde das Auswärtsspiel gegen den EHV Aue, obwohl es zwei

gute Möglichkeiten zur Führung gab. Am Ende sicherte Aues Torhüter Wetzel dem EHV Aue den Heimsieg. Vielleicht aufgrund vieler Sponsoring-Aktionen und der großen Publikumsresonanz (mehr als 3000 Zuschauer) ließ sich die Mannschaft der HSG Nordhorn-Lingen nicht hängen und bezwang den VfL Bad Schwartau in der Emslandarena mit 24:19. Ausschlaggebend war dabei unter anderem die Abwehrleistung, die Trainer Bültmann als „überragend“ einstufte. Auffällig war dabei der wiedergenesene Frank Schumann. Er spielte, als wäre er nie weg gewesen. Klassetore erzielten vor allem Jürgen Rooba von Rechtsaußen, der nimmermüde Patrick Miedema und Pavel Mickal. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr.

Neue Sportassistenten bei den Kanuten

Ausgezeichnet wurden (von links): Helga Linnenbaum, Dieter Linnenbaum, Stephan Forke, Hanjörg Treustedt, Sabine Meyer (2. stellvertretende Vorsitzende) und Luise Treustedt. Foto: privat

neue Ehrenmitglieder ernannt. 30 beziehungsweise fast 50 Jahre Trainer- und Vorstandsarbeit hätten den Verein geprägt, so der TuS-Vorsitzende Stephan Forke.

Favorit gegen Saarlouis

Nach dem verlorenen Spiel gegen den TV Hüttenberg stand der Verein aufgrund des Torverhältnisses auf einem Abstiegsplatz. Doch wie schnell sich die Situation ändern kann, zeigte das Heimspiel gegen die HSG Konstanz. Trotz vieler Verletzter und Erkrankter wurde die Partie mit 35:28 klar und überzeugend gewonnen. Einen Dämpfer gab es gegen den Tabel-

Gerd Tharner ist „Mitglied des Jahres 2016“

Ein wesentlicher Punkt, der vom TuS-Vorstand vorgestellt wurde, war die Einführung von Übungsleiterverträgen zum Jahr 2017. Vom Gesamtvorstand wurde einstimmig Gerd Tharner zum „Mitglied des Jahres 2016“ ernannt. „Mister Handball“, der seit Jahrzehnten aktiv und passiv viele Fäden der SG in seinen Händen hält, ist aus dem Sport nicht wegzudenken. Seit den 1960erJahren ist er dem Handball verbunden. Seit über 40 Jahren ist er in verschiedenen Funktionen Ansprechpartner und er gehört zu den Gründungsmitgliedern der SG Neuenhaus-Uelsen, die in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum feiert. Mit Dieter Linnenbaum und Hanjörg Treustedt wurden

Foto: Wohlrab

Wie werden Schiedsrichter geschützt?

Paul Santel und Domenik Heck absolvieren erfolgreich die Prüfung

Lauf der Jahrzehnte die Lust am Sport und der frischen Luft nahe bringen können. Hanjörg Treustedt, der über Tischtennis und Turnen zum Schlüsselmeister des TuS Neuenhaus wurde, sei als Turn- und Sportwart quasi das „Mädchen für alles“ als Ansprechpartner für Beschaffungen, Reparaturen, Organisation oder die Turnhallenplanung. Er ist bis heute Vertreter des TuS im Sportausschuss in Neuenhaus.

NORDHORN ■ Von Ende Februar bis Ende März nahmen die Schüler Paul Santel und Domenik Heck von der Kanuabteilung im Bootsclub Nordhorn an einer vom Landeskanuverband Niedersachsen angebotenen Ausbildung zum Sportassistenten/in teil. Unter der Leitung des Nordhorner Kanulehrers Andreas Markmeyer wurden die 13- bis 16-jährigen Teinehmer/innen in 30 Lerneinheiten darauf vorbereitet, Fachübungsleiter bei ihrer Arbeit zu unterstützen.

Die neuen Sportassistenten des BCN, (von links) Paul Santel und Domenik Heck mit ihrem Kanulehrer Andreas Markmeyer. Foto: privat

Die Ausbildung fand in Wilhelmshaven statt. Nach diesem umfangreichen Lehrgang werden sich Paul Santel und Domenik Heck in der Ausbildung der Schüler der Kanu-Abteilung engagieren. Im ersten Teil des Lehrgangs beschäftigten sie sich mit Fragen der Fahrtenplanung und -durchführung, Bootsausrüstung und funktionaler Paddelkleidung. Im zweiten Teil wurden die jungen Kanuten vor allem in die Gruppenführung und -betreuung eingewiesen.

Video-Service-Bartels mit neuem Angebot

Hier einige unserer zufriedenen Kunden:

Kontrolle von PV-Anlagen aus der Luft Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an unter info@video-service-bartels.de oder rufen Sie uns an unter Telefon Berthold Bartels, Inhaber des Videostudios „VSB Video-ServiceBartels“, hat sein Angebot erweitert und einen seiner Multikopter mit einer Wärmebildkamera ausgestattet. „Mit dem Thermografiekopter können wir unseren Kunden Inspektionsdienstleistungen von großen Gebäuden und von Photovoltaikanlagen anbieten, die so bisher nicht möglich waren. Eine solche Anlage muss perfekt funktionieren, damit sich die Investition amortisiert. Fehlerhafte Anlagen erweisen

0 59 21 - 3 86 14 sich sonst schnell als Verlustgeschäft (ca. 80 % aller PV-Anlagen sind fehlerhaft). Die Thermografie aus der Luft bietet die Möglichkeit, eine Prüfung der Leistungsfähigkeit der Anlage schnell und preiswert durchzuführen. Dabei werden Wärmebilder der Anlage erstellt, welche präzise Rückschlüsse auf defekte Module oder auch fehlerhafte Stellen in Modulen erlauben“, erklärt Bartels. Hinsichtlich Qualtitätssicherung und Unterhaltskontrolle leistet der Thermo-

grafiekopter nachhaltige Ergebnisse. „Für diesen Zweck habe ich mir eine Dual-Kamera angeschafft, die sowohl Restlichtaufnahmen mit einer 20-fach höheren Lichtempfindlichkeit als das menschliche Auge, als auch Wärmebildaufnahmen anfertigen kann.“ Die Einsatzbereiche seines Multikopters samt Wärmebildkamera sind schier unerschöpflich. Hierbei kann es sich um Brandbekämpfung (Erkennung von Brandnestern) Sicherheit und Überwachung, Personensuche,

Baubereiche/Baudiagnostik, Wärmedämmung/Fachdachkontrolle und die Wildtierbeobachtung (Heuernte/ Rehkitzsuche) handeln. Aber auch für die Energieberatung hebt der Multikopter gerne mal ab. Gerade bei großen Gebäuden ist es oft nicht leicht zu erkennen, wo sich Energielücken befinden. Aus der Vogelperspektive und mit einer Wärmebildkamera hingegen entdeckt man schnell, wo Energie aus dem Gebäude entweicht.

VERTRETUNG MIKE HARTKE

Boulevard

Seite 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Als Kind Blut getrunken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

Schauspieler Tom Schilling (35) hat aus Bewunderung zu dem Musiker Nick Cave als Kind Blut getrunken. Als 13-Jähriger habe er seine Liebe zu dem Album „Your Funeral... My Trial“ des australischen Rockmusikers entdeckt. „Schon nach den ersten Takten war ich wie weggeblasen. So etwas Düsteres und Melancholisches hörte ich zum ersten Mal“, sagte Schilling („Oh Boy“). „Wir wollten diesem neuen Gott huldigen und als Zeichen unserer Liebe Blut trinken.“ HAMBURG ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

Liebesbeweis im Internet

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ist der schräge Humor ausschlaggebend? So ein Witz geht nicht: „Wie viele Zwerge braucht man, um eine Leuchtstoffröhre zu wechseln?“, fragt Professor Boerne seine kleinwüchsige Assistentin Alberich. Shitstorm-verdächtig im normalen Leben. Aber nicht im „Tatort“

Quoten, die selbst die Fußball-Nationalmannschaft nicht immer erreicht.

aus Münster. Der muffelige Thiel und der leicht überhebliche Boerne dürfen politisch unkorrekt sein und so etwas aussprechen, weil jeder wissen muss: Sie nehmen es selbst nicht ernst. Was sagt die Medienwissenschaftlerin? „Das Gespann Thiel/Börne führt die Traditionslinie komischer Duos der Filmgeschichte wie etwa Dick und Doof fort“, sagt die Hamburger Medienwissen-

schaftlerin. „Ein Erfolg des Münsteraner Tatorts liegt in seiner Mischung aus Krimiserie, Comedy gepaart mit Lokalkolorit. Die menschlichen Schwächen beider Ermittler bilden die Grundlage vielfältiger Running Gags. Der Fall und seine Lösung treten häufig in den Hintergrund.“ Schalten die jungen Zuschauer ein oder nur ältere? Mit 35,0 Prozent Marktanteil beim jüngeren Publikum zwischen 14 und 49 Jahren hat das Erste mit dem „Tatort“ vom Sonntag die private Konkurrenz abhängt, die einst die Währung „junges Publikum“ für die werbetreibende Wirtschaft erfand. „Der Tatort aus Münster ist ein Zuschauermagnet, der alle Altersgruppen vor den Fernseher holt“, sagte

WDR-Intendant Tom Buhrow. Wie dosiert der WDR den Münster-„Tatort“? Mit nicht mehr als zwei Ausstrahlungsterminen pro Jahr steigert der zuständige Westdeutsche Rundfunk die Vorfreude seines Publikums. Der nächste Fall soll im Herbst gezeigt werden, sagt eine Sprecherin. Im Sommer werde eine weitere Folge gedreht. Immer wieder gab es Diskussionen um die Zukunft des Ermittlerduos. Viel Geheimnistuerei, die das Interesse steigert. Ist die Provinz als KrimiKulisse attraktiver? Münster sind Beamte, Studenten und Radfahrer - ein gängiges Bild. Aber die Avantgarde ist dort doch nicht zu Hause - oder doch? „Münster kann auch

Erfolgsduell aus dem Tatort: Prahl und Liefers.

Der Zoo Münster ist nicht direkt gegenüber der Rathaustreppe.

modern - zum Beispiel, wenn unser Museum im Bild ist. Damit die Ermittler nicht nur atemlos durchrennen müssen, schicken wir ihnen Ein-

Foto: dpa

trittskarten“, sagt Hermann Arnhold, Direktor des LWL-Museums für Kunst und Kultur. Schaltet ganz Münster ein? Nicht nur der Museumsdirektor, auch Oberbürgermeister Markus Lewe ist „Tatort“-Gucker: „Selbst Münster-Insider konnten Erstaunliches lernen“, sagte Lewe. „Zum Beispiel, dass sich in der Altstadt gegenüber der Rathaustreppe der Zoo befindet.“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

BERLIN ■ 14,56 Millionen selbst die deutsche Fußball-Nationalmannschaft muss anerkennen, dass der ARD-„Tatort“ aus Münster mit Zuschauerzahlen jongliert, die sie mit normalen Qualifikationsspielen zur Fußball-WM nicht mehr erreicht. Der neue Rekord von Axel Prahl und Jan Josef Liefers als ungleiches ErmittlerDuo wirft die Frage nach dem „Warum“ auf. Vollends zu beantworten ist sie nicht.

●

Mischung aus Krimi, Comedy und Lokalkolorit garantiert den Erfolg

●

Phänomen Tatort Münster

●

5. April 2017

●

USSchauspieler Neil Patrick Harris (43, „How I Met Your Mother“) und sein Ehemann David Burtka (41) haben anlässlich des 13. Jubiläums ihrer Beziehung Liebesbekundungen im Internet ausgetauscht. „Die Abenteuer haben nie nachgelassen. Die Liebe ist nie weniger geworden. Die Geschenke hören nicht auf“, schrieb Harris auf seinem Instagram-Account. Burtka veröffentlichte ungefähr zeitgleich ein Foto von Harris und kommentierte es mit folgenden Worten: „Danke Neil, dass du einfühlsam, abenteuerlustig und ein rundum fantastischer Mann bist. Ich liebe dich mehr als jemals zuvor.“ Harris und Burtka sind seit 2004 ein Paar, LOS ANGELES ■

Echo-Verleihung ohne Helene

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schlagerstar ist in diesem Jahr nicht nominiert - Vox zeigt die Show

● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Ein Helene-Fischer-Abend wird die Echo-Verleihung in diesem Jahr nicht. Deutschlands Schlagerkönigin - gefühlte Daueranwärterin auf den Musikpreis - ist nicht nominiert.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elton Johns Firma managt Ed Sheeran.

Foto: dpa

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Großartige Lieder“

● ● ● ● ● ● ●

Elton John (70) lobt Ed Sheeran (26)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

LONDON ■ Sir Elton John sieht in seinem Protégé Ed Sheeran sein jüngeres Ich. „Er erinnert mich an mich, als ich angefangen habe; sein Enthusiasmus, seine Liebe“, sagte der 70-Jährige. Sheeran sei ständig aktiv, ob er nun für sich oder für andere schreibe. „Und

so habe ich mich in Erinnerung, als ich in den 70ern zum ersten Mal nach Amerika kam.“ Der 26 Jahre alte Sheeran lässt sich von Johns Firma Rocket Music managen, weshalb sich die beiden schon seit dem Beginn von Sheerans Karriere kennen.

Und auch sonst soll einiges anders werden, wenn sich die Branche am Donnerstag zu ihrem Gipfeltreffen in Berlin versammelt. Die Echo-Macher proben den Neuanfang. Neue Regeln, neuer Sender, stärkere Jury: Die Verleihung soll straffer werden, die Juroren sollen mehr Stimmgewicht bekommen. Moderieren werden die Sänger Sasha und Xavier Naidoo. Und nicht mehr das Erste, sondern der Privatsender Vox zeigt die Show - zeitversetzt um 24 Stunden, am Freitagabend um 20.15 Uhr. Florian Drücke, Geschäftsführer des Bundesverbands Musikindustrie (BVMI), verspricht ein Programm, das „die enorme stilistische Bandbreite der aktuellen Popmusik“ widerspiegeln soll. Das HipHop-Trio Beginner geht mit vier Nominierungen als Spitzenreiter ins Rennen. Auftreten sollen Udo Lindenberg mit BAP-Sänger Wolfgang Niedecken, die Amerikanerin Beth Ditto von der Indie-Band Gossip, die jetzt solo unterwegs ist, und die Düsseldorfer Punkband Die Toten Hosen mit ihrer neuen Single „Unter den Wolken“.

Das Hip-Hop-Trio Beginner geht mit vier Nominierungen ins Echo-Rennen.

Ob diese Auswahl mehr Zuschauer bringt? Nach einem schleichenden Verfall der TV-Quoten hatte der Musikverband die Notbremse gezogen und zur 26. Echo-Ausgabe eine Neuausrichtung angekündigt. Das Erste, das die Echo-Verleihung seit 2009 im Programm führte, hatte bald nach der Gala den Ausstieg angekündigt - aus „inhaltlichen Gründen“, wie es hieß. Auch die Quote war enttäuschend. Nur 3,38 Millionen Menschen schauten zuletzt zu, das entsprach einem Marktanteil von 11,6 Prozent - 1,7 Prozentpunkte weniger als im Vorjahr. Im Vergleich zu anderen Unterhaltungsshows

ist das eher eine verhaltene Quote. Die inhaltliche Kritik lautete: langatmiger Ablauf, zu viele Preise und einige Skandale. Die umstrittenen Deutschrocker von Frei.Wild hatten dem Publikum im vergangenen Jahr den Stinkefinger gezeigt. 2013 war die Band wegen ihres rechtslastigen Images nach Protesten nachträglich von der Nominierungsliste gestrichen worden. Helene Fischer („Atemlos durch die Nacht“) wurde 2016 noch viermal mit dem undotierten Preis ausgezeichnet - in diesem Jahr stand sie zwei Tage vor der Gala nicht einmal auf der

Foto: dpa

Gästeliste. Mit 16 Trophäen ist die Schlagerkönigin Rekordpreisträgerin. Ein solcher Preisregen für einen Künstler wird in diesem Jahr etwas schwieriger. Für den Echo 2017 wurde die Zahl der Kategorien von 31 auf 22 gekürzt, die Auswertungsbasis hat sich geändert. Zwar sind für die Nominierung die Verkaufszahlen entscheidend, die Jury bekommt bei der Preisvergabe aber mehr Gewicht, ihr Votum fließt neben dem kommerziellen Erfolg zu 50 Prozent in das Ergebnis ein. Zu den rund 500 Juroren gehören Journalisten, Händler, Produzenten, ehemalige Preisträger und Nominierte sowie Label-Vertreter.

Erfolg im französischen Fernsehen „Club der roten Bänder“ ist auf der TV-Messe in Cannes sehr gefragt. CANNES ■„Der Club der roten Bänder“ ist nicht nur in Deutschland ein Erfolg. Bei der größten TV-Messe der Welt, der MIPTV in Cannes, interessieren sich zahlreiche Sender für die Vox-Serie um sechs Jugendliche, die trotz schwerer Krankheiten ihren Lebensmut nicht verlieren.

In mehr als einem Dutzend Länder gab es Verfilmungen der Geschichte des Spaniers Albert Espinosa. Bald soll die Reihe in Frankreich starten. Für die MIP-Chefin Laurine Garaude ist die Serie ein Beispiel dafür, dass Fernsehen immer häufiger gesellschaftliche Vielfalt abbilde. „Cha-

raktere, die man sonst nicht gesehen hat, stehen im Mittelpunkt von Shows und Filmen“, sagte sie. Auch für die Produktion „55 Steps“ ist das interna-

tionale Interesse groß. Die wahre Geschichte einer Psychiatrie-Patientin wird unter deutscher Beteiligung mit Weltstars wie Hillary Swank und Helena Bonham Carter verfilmt.

Die Vox-Fernsehserie „Club der roten Bänder“ macht auch international Furore. Foto: dpa

Der Koproduzent Bastie Griese von MMC Movies stellt Menschen in den Mittelpunkt, die nicht den üblichen Heldenklischees entsprechen. „Das Publikum ist offen dafür, sich mit schwierigen Themen auseinanderzusetzen“, sagte er. Das trifft schon jetzt auf „Curvy Supermodel“ zu. Das deutsche Format um Schönheiten, die nicht dem gängigen Ideal entsprechen, ist in Cannes gefragt. Gerade hat ein brasilianischer Sender die Idee gekauft. RTL II hat in Deutschland bereits eine zweite Staffel der Castingshow angekündigt.

Lokales

5. April 2017

Seite 11

Fusionsgespräche gehen weiter Mitgliedervotum des TVN für Gespräche mit dem VfL Weiße Elf Gerhard Wendling, Vorsitzender des Nordhorner TV ging bei seinem Jahresbericht auf der Jahreshauptversammlung des Vereins fast ausschließlich auf den Neubau und die damit verbundenen Herausforderungen sowie die Finanzen und Fördermittel ein. Die Mitgliederzahl hat sich mit 2108 gegenüber dem Vorjahr kaum verändert. Mit dem neuen Bewegungsraum und einem damit erweiterten Sportangebot sowie dem in Eigenregie geführten Begegnungsraum hofft der Vorstand auf einen Mitgliederzuwachs.

und stellte fest, dass sich die Baumaßnahme und das zurückliegende Geschäftsjahr im Rahmen der Planungen bewegten und die Finanzen nach wie vor geordnet sind. Danach bestätigten die Kassenprüfer eine ordnungsgemäße Kassenführung und bean-

Anschließend legte Annemarie Warnecke die Finanzlage des Vereins offen

Der Vorstand mit von links nach rechtsWalter Koop, HansJoachim Naber, Annemarie Warnecke und Gerhard Wendling. Foto: privat

NORDHORN ■

Spielszene aus dem Stück „Martin Luther & Thomas Münzer“.

Foto: privat

Drama über Luther

tragten die Entlastung des geschäftsführenden Vorstandes. Bei der Wahl des Vorstandes wurden Gerhard Wendling (Vorsitzender), Annemarie Warnecke (Referentin für Finanzen) und Hans Joachim Naber (stellvertretender Vorsitzender) in ihren Ämtern

bestätigt. Als Nachfolger von Wolff Rüdiger Kopper wurde Walter Koop als stellvertretender Vorsitzender gewählt. Der Vorstand verabschiedete Geschäftsstellenleiterin Evelyn Borgmann in den Ruhestand. Anschließend wurden die Jubilare für 25-, 40- und 50-jährige Vereinstreue geehrt. Die Versammlung beschloss eine moderate Beitragsanpassung. Abschließend bat der Vorstand um Zustimmung für die Fortführung der Gespräche und Vorbereitung einer möglichen Fusion des TVN mit dem VfL Weiße Elf.

Aufführung im Theater der Obergrafschaft SCHÜTTORF ■ Ein Paradebeispiel für den Siegeszug eines Stücks ist „Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung“.

Auf mehr als 40 Bühnen in zehn Ländern sorgte Dieter Forte bei Zuschauern wie Kritikern für Furore. Er schrieb sein Schauspiel mit ebenso scharfsinnigem wie scharfzüngigem Humor. Kann ein Doku-Drama aus dem Jahr 1970 über Martin Luther und die Reformation auch heute noch faszinieren und überzeugen? Es kann! Mit spannungsreichem Erzählrhythmus und dramaturgischer Virtuosität zieht es die Zuschauer durch die sehr unterhaltsame, bösartig zugespitzte Kombination historischer Original-

Einblicke in die Vergangenheit und Bezüge zur Gegenwart.

zitate in den Sog der Handlung hinein. Dieter Forte verfügt über die Gabe, Milieus bis ins Detail hinein plastisch zu schildern, Dokumentationsmaterial nahtlos zu integrieren und Personen so konturenscharf zu zeichnen, dass sie auf Anhieb vertraut wirken - eine notwendige Voraussetzung bei einem so personenreichen Stück. Doch „Martin Luther....“ bietet nicht nur Einblicke in eine lange zu-

rückliegende Zeit, sondern zeigt auch Parallelen zum Hier und Jetzt auf. Erleben kann das Publikum die spannende Produktion des Alten Schauspielhauses Stuttgart und des EURO-Studio Landgraf am Gründonnerstag, 13. April, um 19.30 Uhr im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf. Karten für diese Veranstaltung gibt es in den Vorverkaufsstellen in Schüttorf im Pluspunktbüro und in der Buchhandlung Moldwurf, in Bad Bentheim in der Touristikinformation, in Nordhorn in Georgies LP-CD-Laden in Ochtrup in der Tourismusinformation und in Gronau im VVV Touristik-Service. Die Abendkasse öffnet um 18.45 Uhr.

Eine gute Beratung kostet Zeit, eine schlechte Ihr Vermögen! Ich nehme mir die Zeit für Sie!

Unsere Angebote für ... • Junge-Leute-Startprogramm • Autofahrer • Kinder • Generation 55plus • Familien • Singles • Mopedfahrer

Tag der offenen Tür – wir feiern unsere Neueröffnung!

• Hausbesitzer

Am 8. und 9. April 2017* möchten wir mit Ihnen gemeinsam unsere Eröffnung feiern.

• Bauherren • Tierhalter • Öltankbesitzer

Was Sie erwartet: • Kinderhüpfburg • Kaltgetränke • Spanferkeldelikatessen • viele tolle Angebote

Unser Produktangebot Privat • Leben und Rente • Private Kranken- und Pflegetagegeld-Versicherung • Unfall-Versicherung • Kfz-Versicherung • Moped-Versicherung • Hausrat-Versicherung • Handy-Versicherung • Wohngebäude-Versicherung • Elementarschaden-Versicherung • Glas-Versicherung • Haftpflicht-Versicherung • Rechtsschutz-Versicherung

• Jäger

Landwirtschaft

• Besitzer von Wasserfahrzeugen

Gewerbe

Autohaus Boomhuis · Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

50 Jahre an der Marienburger Straße 7 in Nordhorn Mit über 85 Jahren ist Webers Möbelhalle das älteste Möbelhaus in der haus an seinem jetzigen Standort im Stadtteil Blanke. Webers Möbelhalle Grafschaft Bentheim und hat sich seit dieser Zeit als Ansprechpartner bei wird seit 2002 in dritter Generation von Karsten Schwarze geleitet und allen Fragen rund um die Einrichtung von Haus oder Wohnung bietet auf 4000 Quadratmetern ein großes Sortiment von der einen guten Namen gemacht. Polstergarnitur über Schlafzimmermöbel und Wohnzimmer bis hin Das Unternehmen wurde 1929 zu maßgeschneiderten Küchen. Die Kunden schätzen vor allem von Richard Weber gegründet. die qualifizierte und freundliche Beratung sowie den umfassenden Seit 1967 besteht das MöbelService.

WEBERS MÖBELHALLE

Lokales

Seite 12

5. April 2017

Angler kritisieren Peta Gießmann: Anzeigen wegen angeblicher Tierquälerei eingestellt NEUENHAUS ■ Kürzlich hielten die Neuenhauser Angler ihre Jahreshauptversammlung ab. Vorsitzender Friedhelm Gießmann gab den Bericht für das Geschäftsjahr 2016 ab, dabei ließ er kritische Themen nicht außen vor.

Für großes Medieninteresse sorgte eine Gerichtsverhandlung beim Amtsgericht Nordhorn. Ein Angler, der Mitglied des Angelvereins Neuenhaus war, wurde gleich mehrfach beim Angeln in einer Fischtreppe durch Fischereiaufseher angetroffen und sollte sich wegen Fischwilderei verantworten. Er wurde anhand seines Autokennzeichens ermittelt, nachdem er sich der Personalienfeststellung entzogen hatte. Das Verfahren wurde gegen Zahlung einer Geldbuße von 600 Euro eingestellt. Die Reaktionen seien sehr geteilt, so Gießmann. Der Vorsitzende begründete die Anzeige und den Vereinsausschluss . Es könne nicht angehen, dass amtlich bestellte Fischereiaufseher der Samtgemeinde Neuenhaus, die ehrenamtlich und unentgeltlich ihren Dienst ableisteten, vor vollendete Tatsachen gestellt würden, indem Angler, die per Gesetz zur Mitwirkung verpflichtet seien, sich der Kontrolle entziehen. Das Angeln in

felhafte Aktionen gegen Angler für Unmut sorge. So seien im vergangenen Jahr Organisatoren von Ferienpass-Angeln durch Peta wegen angeblicher Tierquälerei angezeigt worden. Die anhängigen Verfahren seien zwar alle mangels strafrechtlicher Relevanz eingestellt worden, aber diese Aktion habe dazu geführt, dass unter anderem in Osnabrück das Angeln für Kinder aus dem Ferienpass gestrichen worden sei.

Der Vorsitzende des Angelvereins Neuenhaus, Friedhelm Gießmann (v.l.), mit dem neuen Jugendleiter Jens Kotmann und dessen Vorgänger Andreas Härtel. Foto: privat

Vereinsausschluss gegen einen Angler wegen Angelns in einer Fischtreppe.

einer Fischtreppe sei grundsätzlich nicht nur verboten, sondern aus tierschutzrechtlichen und waidmännischen Gründen verwerflich. In einem achtwöchigen Lehrgang wurden zu Jahresbeginn 19 an-

gehende Petrijünger durch den Ausbildungsbeauftragten Marc Brünemeyer auf die gesetzlich vorgeschriebene Fischerprüfung vorbereitet. Der Vorbereitungslehrgang befasste sich mit Fischereirecht, Natur- und Tierschutz, sowie der Gewässer- und Fischkunde . Erfreulich war, dass alle 19 überwiegend jugendlichen Lehrgangsteilnehmer am 25. Februar die Prüfung erfolgreich abschlossen. Kritik übte Gießmann an der Tierrechtsorganisation Peta, die durch zwei-

„Es ist nicht nachvollziehbar, dass ein Stadtjugendpfleger mit akademischer Ausbildung sich bar jeder wissenschaftlichen Untersuchung öffentlich zu einer solchen Aussage hinreißen lässt“, kritisierte Gießmann die Entscheidung und appellierte an die Kommunen, sich nicht durch Peta instrumentalisieren zu lassen. Einen vorgezogenen Wechsel gab es im Vorstand der Angler. Jugendleiter Andreas Härtel gab sein Amt aus beruflichen Gründen an Jens Kotmann ab. Anglerkönig wurde Heinz-Geert Gosselink. Er fing den größten Raubfisch des Jahres 2016: Einen Hecht mit 99 Zentimeter Länge und einem Gewicht von 6428 Gramm.

Der Musikverein Wietmarschen bereitet sich auf sein Frühjahrskonzert vor und hofft wieder auf eine volle Aula. Foto: privat

Musikverein Wietmarschen begrüßt den Frühling Großes Konzert mit vielen Klassikern am 7. Mai Schon seit einigen Wochen laufen die Vorbereitungen für das Frühjahrskonzert des Musikvereins Wietmarschen und in dieser Woche besteht erstmals Gelegenheit, Eintrittskarten zu erwerben. Der Vorverkauf für das Konzert am Sonntag, 7. Mai, hat am Freitag, 31. März, bei allen Mitgliedern des Musikvereins sowie bei den Wietmarscher Filialen der Sparkasse Nordhorn und der Volksbank Lingen begonnen. Zum Preis von fünf Euro können dort Karten gekauft werden. An der Abendkasse werden die Tickets sieben Euro kosten. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 14 Jahre brauchen keinen Eintritt

WIETMARSCHEN ■

zu bezahlen. Das Konzert beginnt um 16.30 Uhr in der Aula der Sünte-Marien-Schule Wietmarschen. Der Musikverein Wietmarschen kündigt ein anspruchsvolles Programm an. Diverse neue Stücke sollen erklingen: Songs von Adele und Coldplay wechseln sich mit Medleys von Supertramp und den Eagles ab. Die Melodien seien aus dem Radio bekannt und dürften vielen Menschen im Ohr liegen, heißt es: „Grund genug für den Dirigenten Hans Oost, das, was die Musiker im Ohr haben, auch dem anzupassen, was in den Partituren notiert ist. Denn Gehörtes und Notiertes decken sich nicht immer und die Musi-

ker neigen dann durchaus zur Improvisation.“ Klassiker des Duos Simon und Garfunkel werden auch eingeübt. Alle Melodien, die in dem Konzert gespielt werden sollen, würden von jungen und älteren Musikern gleichermaßen gern gespielt werden, heißt es. Weitere Lieder sollen aus dem umfangreichen Repertoire des Musikvereins kommen, darunter Märsche, Polka, Walzer und Unterhaltungsmusik. Musik der Egerländer Musikanten wird wie gewohnt mit Gesang präsentiert. Moderiert werden soll das Konzert vom Vorsitzenden Torsten Niehoff.

„Kunst und Wirklichkeit“ Kunstverein Grafschaft Bentheim stellt Programm vor NEUENHAUS ■ Der Kunstverein Grafschaft Bentheim widmet sich dieses Jahr dem Motto „Kunst und Wirklichkeit oder die künstlerische Befragung des öffentliches Raumes“. Die erste Ausstellung „Was wir sehen wollen“ ist noch bis zum 30. April zu sehen.

wortelboer mode

- Boetiek KiJan -

www.Boetiek-KiJan.nl

Zu einer Reise nach Sibirien lädt vom 28. Mai bis 13. August der Fotograf Jakob Schnetz ein. In seinem Werk „Russisches Tagebuch“ beschäftigt sich der 1991 in Freiburg geborene Schnetz „mit dem Blick eines in Deutschland aufge-

wachsenen und somit westlich-amerikanisch sozialisierten Menschen auf Russland“. Er verarbeitet etwa 30 bis 40 Fotografien, die er um Tagebucheinträge ergänzt, um seine Gedanken oder den soziopolitischen Kontext in Bezug zum Bild zu setzen. Das Ende des Projekts ist offen. Im „Atelier auf Zeit 2017“ stehen vom 20. August bis 24. September die Räume und der Hof des Kunstvereins der 1974 geborenen Malerin Julia Siegmund zur Verfügung. Die Nordhornerin erhält Gelegenheit, ihre

Werke zu präsentieren und den kreativen Raum für künstlerische Experimente zu nutzen. Mit „unbeachteten Un-Orten und den unansehnlichen Nebenschauplätzen, die in jeder Stadt existieren“, beschäftigen sich vom 15. Oktober bis 25. Dezember der 1958 geborene Maik Löbbert und sein zwei Jahre jüngerer Bruder Dirk Löbbert. In ihren Plastiken verwenden sie zumeist Materialien und Objekte, die sich bereits an dem jeweiligen Ort befinden.

Salon Busat & Kaminski in 5 Jahre nach der Übernahme des Salons Busat und Kaminski durch Anika Nyhuis hat das Team vielen Kunden zu einem neuen Look verhelfen dürfen. Nun wird es Zeit, dass auch der Auftritt des Salons in neuem Glanz erstrahlt – Aus Busat und Kaminski wird UniCut!

Anika

Stefanie

Anne

Astrid

Laura

Olga

Sofija

Zoje

Verena

Larissa

Das Team von UniCut bedankt sich herzlich für die Treue der Stammkundschaft und freut sich auf viele neue Kunden.

Salon UniCut Inhaberin Anika Nyhuis

Veldhauser Str. 120 48527 Nordhorn

Tel.: 0 59 21 - 35 7 1 2 www.salon-unicut.de

(Ab Sommer aus Elternzeit zurück) (Zur Zeit in Elternzeit)

Anzeigen

5. April 2017

Seite 13

Automarkt

UND &AHRSPA AUF ALLEN 7EGEN

SchĂźler der Berufsfachschule Fahrzeugtechnik demonstrieren Schulleiter Holger de Vries und Teamleiter Thomas BrĂ¤utigam den 3-D-AchsmessprĂźfstand unter Anleitung der Lehrer Michael Jebok-Berens und Alexander Golisch. Foto: privat

PrĂźfstand fĂźr die Achsen Kfz-Bereich der GBS wird modernisiert Mit einer groĂ&#x;en Investition des Landkreises Grafschaft Bentheim in einen dreidimensionalen AchsmessprĂźfstand beginnt die Modernisierung und Einrichtung eines Fahrzeugtechniklabors an den Gewerblichen Berufsbildenden Schulen in Nordhorn. Der Landkeis will damit â&#x20AC;&#x17E;ein deutliches Zeichen fĂźr die duale Ausbildung und die Zusammenarbeit mit dem Handwerk setzenâ&#x20AC;&#x153;. NORDHORN â&#x2013;

Vor wenigen Wochen hatte Kreishandwerksmeister Gerd Hindriks bei der Lossprechung der Gesellen die Kraft des hiesigen Handwerks hervorgehoben. Insbesondere die duale Ausbildung sei ein wichtiger Bestandteil des deutschen Bildungssystems und Kennzeichen des Handwerks. Mit einer abgeschlossenen Ausbildung, so Hindriks, stehen die jungen Menschen ebenso gut da wie Akademiker: â&#x20AC;&#x17E;Mit der geschaffenen DurchlĂ¤ssigkeit im Bildungssystem stehen ihnen alle TĂźren offen.â&#x20AC;&#x153;

Duale Ausbildung bleibt ein Kennzeichen der deutschen Berufsausbildung.

Zur Absolvierung einer dualen Ausbildung lernen die Auszubildenden das reale Leben und Arbeiten in Betrieben kennen, geregelt durch die Vorgaben der Handwerkskammern. Das zweite Standbein der Ausbildung, der schulische Teil, ist LĂ¤ndersache, weil Vorgaben und Richtlinien von den Kultusministerien vorgegeben werden. Das wohl wichtigste Stichwort, das sich wie ein roter Faden durch diese Anforderungen zieht, ist die berufliche Handlungsorientierung (BHO). Dieses BHOKonzept beschreibt, dass theoretisch gelernte Inhalte im direkten Anschluss in der Praxis umgesetzt werden sollen nach dem

Motto â&#x20AC;&#x17E;Lernen mit Kopf, Herz und Handâ&#x20AC;&#x153;. Klingt einfach, ist es aber oft nicht. Neben den organisatorischen Anforderungen ist hĂ¤ufig ein groĂ&#x;er und meist teurer Aufwand notwendig, Lerneinheiten in der schulischen Praxis darzustellen. Insbesondere in der Fahrzeugtechnik, in der mechanische Systeme auf Elektrik, Hydraulik und Pneumatik treffen, in der die Digitalisierung und Vernetzung Einzug hĂ¤lt, in der Regelungstechnik, Kommunikation und Lichttechnik sich rasant verĂ¤ndern, ist es aus Sicht der Experten eine Herausforderung, mit den Entwicklungen Schritt zu halten und Ausbildungsinhalte auf dem aktuellen Stand zu vermitteln. Deshalb erfolgt nun schrittweise die Modernisierung des Kfz-Bereichs in den GBS hin zu einem Fahrzeugtechnik-Labor, das auf aktuellem Stand den Anforderungen der heutigen Zeit gerecht wer-

Kralle und Alarmanlage

den kann. Ein erster Schritt ist erfolgt. Mit der Installation einer hochmodernen 3-D-Achs-VermessungsbĂźhne kĂśnnen die Fahrwerke moderner Fahrzeuge vermessen, visualisiert und eingestellt werden. Das Fahrwerksvermessungssystem arbeitet mit zwei hochauflĂśsenden XD-Kameras, welche computergesteuert vom Vermessungsrechner aus bedient werden. Diese Neuanschaffung ermĂśglicht es allen Auszubildenden, im Bereich der Fahrwerkstechnik Diagnose- und Instandsetzungsaufgaben an Fahrzeugen innerhalb der Schulungswerkstatt der GBS durchzufĂźhren. Die Fahrwerkstechnik gehĂśrt zum grundlegenden Bestandteil der Ausbildung und ist Gegenstand der GesellenprĂźfung, die im Kfz-Gewerbe in der Grafschaft seit 30 Jahren im Hause der GBS stattfindet. So konnte im Rahmen der diesjĂ¤hrigen AbschlussprĂźfung der neue Achsmessstand erfolgreich eingesetzt werden.

Laut Bundeskriminalamt sind 2015 in Deutschland 19.391 Fahrzeuge dauerhaft abhandengekommen. Das mag zunĂ¤chst viel klingen. Doch: â&#x20AC;&#x17E;Die Zahl der AutodiebstĂ¤hle ist nach Zahlen der deutschen Versicherungswirtschaft in den vergangenen 20 Jahren um 83 Prozent zurĂźckgegangen und auf einem historischen Tiefststandâ&#x20AC;&#x153;, sagt Joachim Damasky, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Verbandes der Automobilindustrie (VDA). Er fĂźhrt das auf die MaĂ&#x;nahmen der Hersteller zur Verbesserung des Diebstahlschutzes zurĂźck.

entweder mit dem Steuer, mit dem Reifen oder der Gangschaltung. Ab 20 Euro erhĂ¤ltlich, rentieren sie sich vor allem fĂźr Autos, deren Wert nicht mehr sehr hoch ist. â&#x20AC;&#x17E;Die Krallen sind gĂźnstig, einfach zu montieren, optisch abschreckend und kĂśnnen in jedes Fahrzeug eingebunden werden, weil sie nicht fest verbaut sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Philipp Schreiber vom TĂźv SĂźd. Burkhard BĂśttcher vom ADAC stimmt dem zu: â&#x20AC;&#x17E;Die Krallen erhĂśhen den Aufwand der Diebe.â&#x20AC;&#x153; Schreiber weist auf einen Nachteil hin: â&#x20AC;&#x17E;Bei der tĂ¤glichen Benutzung sind sie nicht komfortabel.â&#x20AC;&#x153;

Die meisten Pkw sind serienmĂ¤Ă&#x;ig mit einer Lenkradsperre und der gesetzlich vorgeschriebenen elektronischen Wegfahrsperre ausgestattet. â&#x20AC;&#x17E;Nahezu alle Pkw sind mit elektronischen Wegfahrsperren ausgerĂźstet, die durch einen codierten Eingriff in das Motormanagement das unbefugte Wegfahren des Fahrzeuges verhindern sollenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Harald Schmidt, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Polizeilichen KriminalprĂ¤vention der LĂ¤nder und des Bundes.

Alarmanlagen sind mit den SchlĂśssern gekoppelt und werden aktiviert, wenn eine Manipulation an den TĂźren oder der Motorhaube stattfindet. Das Einschlagen von Scheiben und das Eingreifen in den Innenraum wird mittels Infrarot-Sensoren registriert. Mittlerweile sind Alarmanlagen oft ab Werk verbaut.

Lenkrad- oder Parkkrallen sowie Gangschaltungssperren verbinden sich

Die Luxusvariante ist das GPS-Ortungssystem. Diese Technologie ist eher fĂźr hochpreisige oder neue Autos geeignet, â&#x20AC;&#x17E;weil die Anschaffung bis zu 1000 Euro kosten kann. Dann kommen GebĂźhren hinzuâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schreiber.

Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang

18.790 EUR

9.290 EUR

Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang und Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV ASX Edition 100.

Automarkt

Der praktische City-Flitzer Space Star Edition 100.

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Klimaanlage 6 Airbags

Leichtmetallfelgen

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Klimaautomatik

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Sitzheizung vorn u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8â&#x20AC;&#x201C;4,6. CO2-Emission kombiniert 152â&#x20AC;&#x201C;119 g/km. Effizienzklasse Câ&#x20AC;&#x201C;B. Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3â&#x20AC;&#x201C;4,0. CO2-Emission kombiniert 100â&#x20AC;&#x201C;92 g/km. Effizienzklasse Câ&#x20AC;&#x201C;B. Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 www.mitsubishi.autohaus-osseforth.de

7DJ GHU RÂ&#x17D;HQHQ 7ÂžU DP 6DP $SULO XQG 6R $SULO ÂŚ 8KU

VW VW Golf VI Comfortline 5trg., TĂ&#x153;V 7/18, 82.000 km, EZ 7/2011, 1,6 L Diesel, schwarz, unfallfrei, sehr gut erhalten. VB 9900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 34580

Was vor Autodieben schĂźtzt MĂ&#x153;NCHEN â&#x2013;

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

wochenblatt

Autovermietung Wazne BaumaschinenVerleih: Minibagger, Radlader und Autotransporter. Annastr. 87, Nordhorn, ę&#x2021;´ 0162 2433690

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote) GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

MotorrĂ¤der/ZweirĂ¤der Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 (allgem.) An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

KFZ-Gesuche

A-Klasse

Ankauf fĂźr Export: Pkw, Lkw, GelĂ¤ndewagen aller Art, alle Baujahre/Fabrikate in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar! Abholung/Abmeldung garantiert! ę&#x2021;´ 0171 8452447

A 200 CDI Urban Autom. EZ.: 1/2014, 112.000 km, schwarzmet., Bi-Xenon, RĂźckfahrkam., Parktronic, Navi, Harman Kardon, Soundsystem, Spiegel-Pak. Aktionspreis:

20.900.-

(Angebote) aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. FahrHonda JD 18 zeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 125 cmÂł, EZ 12/99, TĂ&#x153;V 7/18, Wir zahlen fĂźr jeden 8,4 kW, 121.632 km, 1200,00 alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0591 51278 oder 0151 ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 28893270

B 180 CDI Sports Tourer Autom. EZ.: 6/2012, 59.300 km, schwarzmet., Bi-Xenon, Parktronic, Spiegel-Pak., Navi, Sitzhzg., Spurhalteassistent

18.900.-

C-Klasse

Sie wollen eine GrĂźĂ&#x;e- und WĂźnsche-Anzeige aufgeben?

C 220 BT Limousine Autom. EZ.: 6/2015, 21.300 km, silbermet., Exclusive, LED-Scheinw., Parktronic, Navi, Sitzhzg., Spiegel-Pak., Sitzkomfort-Pak. Aktionspreis:

Sie haben folgende MĂśglichkeiten: â&#x20AC;&#x201C; PersĂśnlich in den GeschĂ¤ftsstellen in Nordhorn Âˇ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der HauptstraĂ&#x;e 51 Âˇ GN â&#x20AC;&#x201C; Coesfelder Hof 2

27.990.-

GLC-Klasse

â&#x20AC;&#x201C; Telefonisch unter 05921 8001-0

GLC 220d Off-Roader Autom. EZ.: 11/2015, 17.900 km, silbermet., Exclusive, Navi, LED-ILS, Paktronic, Sitzhzg., Chrom-Pak., Spiegel-Pak., Sitzkomfort-Pak. u. v. m. Aktionspreis:

schwarz, Motor Ăźberholt, Kettenkit neu, Reifen neu, zusĂ¤tzCamp./Wohnw./ lich baugleiches Motorrad zum Ausschlachten fĂźr ErsatzteillaReisemob. (Gesuche) ger oder Wiederaufbau, VB 2300,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0151 61600009 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-36160 MotorrĂ¤der/ZweirĂ¤der www.wm-aw.de Fa.

Ankauf von Fahrzeugen

B-Klasse

Aktionspreis:

Kawasaki GPZ 1000 RX

â&#x20AC;&#x201C; Per Fax unter 05921 8001-820

Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: â&#x20AC;˘ GewĂźnschter Erscheinungstag

47.900.-

Finanzierungsbeispiel der Santander-Consumer Bank, auf Berechnung: Anzahlung 25 %, Schlussrate 25 % Effektiver Jahreszins 3,99 %.

www.autohaus-peters.com 49847 Itterbeck

â&#x20AC;˘ Vor- und Nachname â&#x20AC;˘ Adresse â&#x20AC;˘ Bankverbindung

wochenblatt

Wilsumer StraĂ&#x;e 8 Telefon 05948 9001-0 Autohaus Peters GmbH Âˇ Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

â&#x20AC;˘ GrĂśĂ&#x;e der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

Autohaus Peters GmbH

Anzeigenna an hmeschluss: Uhr dienstags 10.00

wochenblatt ... da steht mehr fĂźr Sie drin!

Wassersport Motorboot 8 PS gedrosselt auf 5 PS, mit E-Starter, Echolot, StraĂ&#x;entrailer, Positionslicht, Suchscheinwerfer, Paddel, VB 2700,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0591 51278 oder 0151 28893270 U T A N T M O P AMP I T B E S A U T GR A Z K Z I EG A S T E E T A R I B R I G N P F E GR I T E N S CH T A L F I S G A E R L

A S I EME RN A T S D A D EM I T Z UNG N B U S G WA V E R AuflĂśsung L von E Seite 6 G E RD D I B O A V E C L E CH T T E R N E H K TME N A OE S

F L A S S T O A U T A N A T E I A E S S E R T E E H Z E R I B I Z A U N E I OGUN K F L U E R I E K I D B G GO L A L RU OR K A BGA N

O N E V E R S T A N D E R N E N N U N G

Anzeigen

Seite 14

5. April 2017

Versierte Experten fĂźr den Knopf im Ohr HĂśrgerĂ¤teakustiker beraten SchwerhĂśrige aller Altersklassen und passen das richtige HĂśrgerĂ¤t an HANAU â&#x2013; Der eine hat zu laut Musik gehĂśrt, der nĂ¤chste arbeitet am Bau und ist stĂ¤ndig starkem LĂ¤rm ausgesetzt: Es gibt viele GrĂźnde, warum Menschen schwerhĂśrig werden. Der HĂśrgerĂ¤teakustiker ist fĂźr die Betroffenen ein wichtiger Ansprechpartner. Die Experten passen HĂśrgerĂ¤te an und sorgen dafĂźr, dass Betroffene sich im Alltag wieder gut bewegen kĂśnnen.

arbeitet in einem HĂśrgerĂ¤teakustik-GeschĂ¤ft in Hanau in Hessen. Dreimal im Jahr besucht die 20-JĂ¤hrige, wie alle Azubis in Deutschland, fĂźr einen Monat die Seminare der Akademie fĂźr HĂśrgerĂ¤teakustik in LĂźbeck. Eigentlich wollte die Abiturientin Psychologie studieren, doch der Numerus clausus war zu hoch. â&#x20AC;&#x17E;Als HĂśrgerĂ¤teakustiker ist man auch sehr nah am Menschen, ich setze die Psychologie im Alltag einâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. In den KundengesprĂ¤chen fragt Janson gezielt nach

Tina Janson macht die dreijĂ¤hrige Ausbildung zur HĂśrgerĂ¤teakustikerin. Sie

Rechts der Abdruck, links die fertige Otoplastik: Die angehende HĂśrgerĂ¤teakustikerin Tina Janson zeigt, womit sie arbeitet. Foto: dpa

Alltagsgewohnheiten und, insbesondere bei HĂśrsturzPatienten, nach beruflichen Anforderungen. Nicht selten hat sie mit Gleichaltrigen zu tun, deren GehĂśr unter zu lauter Musik gelitten hat. Die KundengesprĂ¤che verlangen Geduld und SensibilitĂ¤t. â&#x20AC;&#x17E;Man muss langsamer und deutlicher sprechenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie, â&#x20AC;&#x17E;man trainiert sich die HĂ¤rte ab.â&#x20AC;&#x153; Der Beruf des HĂśrgerĂ¤teakustikers habe sich stark verĂ¤ndert, sagt Marianne Frickel, PrĂ¤sidentin der Bundesinnung der HĂśrgerĂ¤teakusti-

ker. â&#x20AC;&#x17E;Heute sind die Menschen im fortgeschrittenen Alter wesentlich aktiver als noch vor 20 Jahren, und sie arbeiten lĂ¤nger in sehr unterschiedlichen Berufenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Von etwa sechs Millionen als schwerhĂśrig eingestuften Menschen in Deutschland seien 3,5 Millionen mit einer HĂśrhilfe versorgt. Wer die Ausbildung beginnt, sollte Interesse an Naturwissenschaften, digitaler Technik, Medizin und Psychologie mitbringen, sagt Frickel.

Stellenmarkt Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Raumpfleger/innen (450-â&#x201A;Ź-Basis + Teilzeit) zu sofort fĂźr Objekte in

Isolierer

(m/w)

Nordhorn, Neuenhaus, Lingen, Geeste-Dalum, Spelle, Wietmarschen und WietmarschenLohne

> Standort Salzbergen

Bewerbung bitte an:

> Stellen-Nr.: 8390

Singraven Full Service

Ihre Aufgaben: 3 De- und Remontage von WĂ¤rmeisolierungen 3 De- und Remontage von KĂ¤lteisolierungen 3 Montagen im Bereich der Blechverarbeitung (vorwiegend Aluminium) Ihr Profil: 3 Abgeschlossene Berufsausbildung zum Isolierer (Bereich Industrie oder Haustechnik) oder zum LĂźftungsbauer 3 MehrjĂ¤hrige Berufserfahrung 3 Idealerweise Fachkenntnisse in der WĂ¤rme- und KĂ¤lteisolierung 3 Besitz des FĂźhrerscheins Klasse B 3 UneingeschrĂ¤nkte Atemschutztauglichkeit

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

RPT Rohrleitungs-Projekte-Termeer GmbH ist ein mittelstĂ¤ndisches Unternehmen, das sich im Tanklagerbau und in der Petrochemie im Bereich des Rohrleitungsbaus spezialisiert hat. FĂźr die AusfĂźhrung neuer AuftrĂ¤ge auf auswĂ¤rtigen Baustellen suchen wir deshalb ab sofort:

Bauleiter/Vorarbeiter m/w WIG-SchweiĂ&#x;er/in Rohr schwarz/weiĂ&#x; Material

Vorrichter/in nach ISO Flanschmonteure m/w Kran-Maschinisten m/w mit Kran-Schein Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit den relevanten Zertiikaten richten Sie bitte, auch gerne per E-Mail, an:

Saison-Aushilfen m/w gesucht!

RPT Rohrleitungs-Projekte-Termeer GmbH Herr Termeer, Bentheimer StraĂ&#x;e 300, 48531 Nordhorn info@rptnoh.de

MĂśgen Sie frischen Spargel und lieben Sie Erdbeeren? Dann suchen wir SIE als Mitarbeiter/in fĂźr den Verkauf in Bad Bentheim oder Salzbergen. Wenn Sie etwas Zeit zur VerfĂźgung haben, bewerben Sie sich gerne bei uns; entweder telefonisch unter 0163/1874398 (Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr), Ăźber www. junge-bornholt.de/jobs oder per E-Mail an junge-bornholt@gmx.de

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit bzw.

Produktionshelfer (m/w) in Teilzeit im 3-Schicht-System fĂźr die Herstellung und Verpackung von Lebensmitteln in Gronau ab sofort gesucht. John-Personal GmbH 99091 Erfurt Âˇ August-RĂśbling-Str. 11 Tel. 0361-2414188 per E-Mail: zentrale@johnpersonal.de

Die Zukunft gehĂśrt Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt auf remondis-karriere.de. Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Absage Ihre postalischen Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden Ihre Bewerbungsunterlagen ordnungsgemĂ¤Ă&#x; vernichtet.

48477 HĂśrstel-Riesenbeck uÂ? ÂŠ v Â&#x152; ^Â&#x161;Â&#x152; Â&#x2DC; ĂĂĂą

Wir suchen Aushilfen

wochenblatt

... informativ und fair!

Bewerben Sie sich bitte online Ăźber den Bewerbungs-Button in der ausgeschriebenen Stelle auf unserer Homepage: toom.de/karriere toom Baumarkt GmbH, Recruiting & Employer Branding, HumboldtstraĂ&#x;e 140-144, 51149 KĂśln

*HVFKÂ˝IWVVWHOOH /LQJHQ

'LH 0DOWHVHU LQ GHU *UDIVFKDIW %HQWKHLP ELHWHQ QHEHQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ 6DQLWÂ˝WVGLHQVW XQG +DXVQRWUXI DXFK GHQ )DKUGLHQVW DQ )Ă&#x2022;U XQVHUH /LQLHQIDKUGLHQVWH LQ 1RUGKRUQ VXFKHQ ZLU ]X VRIRUW

)DKUHU P Z DXI %DVLV HLQHU JHULQJIĂ&#x2022;JLJHQ %HVFKÂ˝IWLJXQJ ELV Ă&#x; :,5 :Âľ16&+(1 816 921 ,+1(1

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

)Ă&#x2021;KUHUVFKHLQ .ODVVH % 6R]LDONRPSHWHQ] =XYHUOÂ°VVLJNHLW 3HUVRQHQEHIĂ UGHUXQJVVFKHLQ ZĂ&#x2021;QVFKHQVZHUW NHLQH 9RUDXVVHW]XQJ

:,5 %,(7(1 ,+1(1

ZZZ PDOWHVHU GH

â&#x20AC;˘ (LQH XPIDQJUHLFKH (LQDUEHLWXQJ VRZLH UHJHOPÂ°ÂŤLJH 6FKXOXQJHQ â&#x20AC;˘ (LQH HLJHQH 7RXU PLW JOHLFK EOHLEHQGHQ )DKUJÂ°VWHQ â&#x20AC;˘ 0LWDUEHLW LQ HLQHP PRWLYLHUWHQ 7HDP â&#x20AC;˘ 9HUJĂ&#x2021;WXQJ QDFK DUEHLWVYHUWUDJOLFKHQ 5LFKWOLQLHQ GHV &DULWDV 9HUEDQGHV $95 ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ VFKLFNHQ 6LH XQV ,KUH %HZHUEXQJ 0DOWHVHU +LOIVGLHQVW JHPHLQQĂ&#x2022;W]LJH *PE+ 0DQXHOD /HKPDQQ /HQJHULFKHU 6WUDÂ¸H /LQJHQ LQIR#PDOWHVHU OLQJHQ GH

UnterstĂźtzung gesucht? Suche seriĂśse TĂ¤tigkeit morgens in Nordhorn/Bookholt ę&#x2021;´ 0157 58469565

Wir suchen per sofort

XERVON Instandhaltung GmbH // Yasemin Bakkal Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

dS Hotel in Bad Bentheim

Aushilfe fĂźr BĂźro-

wochenblatt

braucht sofortige VerstĂ¤rkung - Mitarbeiter gesucht auf 450-â&#x201A;Ź-Basis - Teilzeit, spĂ¤tere Ă&#x153;bernahme mĂśglich. Im Bereich Dachreinigung + Dachbeschichtung, Fassaden-reinigung (keine Vorkenntnisse erforderlich). Einsatzort: Niedersachsen + NRW. Unsere Anforderungen an Sie: hĂśhentauglich, TeamfĂ¤higkeit, kĂśrperliche Belastbarkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit, handwerkliches Geschick, Klasse BE. Firma Pro Dachreinigung - Neuenhaus. Senden Sie Ihre Kurz-Bewerbung mit Ihrer Tel.-Nr. nur an dachreinigung-job@outlook.de

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag!

wochenblatt

Fit auf dem Fahrrad?

Reinigungskraft

sucht Betreuungsstelle mit fĂźr Privathaushalt in Uelsen geHaushaltsfĂźhrung im Raum sucht. ę&#x2021;´ 05942 1523 Nordhorn (Âą 15 km). ę&#x2021;´ 0152 56323363 oder 05922 6477553 Zuverl. Gartenhilfe, 2 Tage pro Woche, GerĂ¤te vorhanden, 10,00 â&#x201A;Ź pro Stunde, NebenbeschĂ¤ftigungen gesucht. ę&#x2021;´ 05921 7099374 ab 14 Uhr

sucht nette Aushilfe jeden Alters zur Bereicherung unseres KĂźchenteams. Freude an der Arbeit ist uns wichtiger als Er(Angebote) fahrung und Zeugnisse. ę&#x2021;´ 05922 7795858 KindermĂ¤dchen gesucht, fĂźr Ferien und Wochenende. Taxifahrer/in Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg! auf 450- oder 850-â&#x201A;Ź-Basis ge- ę&#x2021;´ 05921 7098225 sucht. Finanzierung Pers.-BefĂśrderungsschein mĂśgl. Taxi DEKRA Akademie â&#x20AC;&#x201C; Partner fĂźr Aus- und Weiterbildung Hembrock, ę&#x2021;´ 05922 800

Unser junges Team

NebenbeschĂ¤ftigungen (Gesuche)

tĂ¤tigkeiten, steuerliche Kennntnisse wĂ¤ren von Vorteil, 4-8 Fuger hat noch Termine Std./Woche. Pizzeria Bospo- frei. ę&#x2021;´ 01575-7668785. rus, FĂśhnstr. 17, SchĂźttorf, Suche Putzstelle ę&#x2021;´ 05923 3798 oder 0176 im Haushalt in Nordhorn, Ar32490157 beitszeit flexibel. ę&#x2021;´ 05921 1792179 Firma in Hoogstede sucht Mitarbeiter/in zur UnterstĂźtzung von AufrĂ¤um- und Instandhaltungsarbeiten am WerksgelĂ¤nde auf 450-EuroBasis. ę&#x2021;´ 05944 990111

offene und sympathische Promoter (m/w) - die fĂźr die Grafschafter Nachrichten Leseproben an PromotionstĂ¤nden in VerbrauchermĂ¤rkten verteilen. Zeit: 6 Stunden in der Woche, Verdienst: ca. 400,00 â&#x201A;Ź im Monat. Kontakt: promotionpark GmbH, Stefan Orthmann. Hauswart ę&#x2021;´ 0421 696762-53 Email: (geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) stefan.orthmann@promotion fĂźr Gartenarbeiten, Pflege der park.de AuĂ&#x;enanlagen, HausmeistertĂ¤www.promotionpark.de tigkeiten und Winterdienst fĂźr 2 MFH in Nordhorn, ca. 20 Std./Monat ab sofort gesucht. Stellengesuche ę&#x2021;´ 05921 706-24

Zuverl., einfĂźhlsame Frau

Stellenangebote

w m

Pflegehelfer/-in (in Teilzeit)

08.05.2017 bis 08.09.2017 inkl. Pflegepraktikum

Betreuungskraft gemĂ¤Ă&#x; Â§ 53c SGB XI (in Teilzeit)

11.09.2017 bis 28.11.2017 inkl. Pflegepraktikum

Weiterbildung gemĂ¤Ă&#x; BKrFQG

Modul 2: Vorschriften fĂźr den GĂźterkraftverkehr Start: 20.05.2017 Individuelle Beratung gerne nach Absprache. DEKRA Akademie GmbH Âˇ Bentheimer Str. 118a Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921.3021653 Âˇ Fax: 05921.3045662 www.dekra-akademie.de/nordhorn

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in fĂźr das

wochenblatt

am Mittwoch in:

Bad Bentheim (Gildehauser StraĂ&#x;e, Hilgenstiege, SelmastraĂ&#x;e)

NOH â&#x20AC;&#x201C; Blumensiedlung (AsternstraĂ&#x;e. DahlienstraĂ&#x;e, SchlieperstraĂ&#x;e)

NOH-Frensdorf (Am BĂślt, Eduard-MĂśrike-Str., Ootmarsumer Weg)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-523 (Tobias Schatton) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Anzeigen

5. April 2017

Seite 15

Immobilienmarkt Immobilien-Angebote Nordhorn-Klausheide interessante Gewerbeimmobilie (Bj. 1963), grĂśĂ&#x;tenteils kernsaniert u. neu ausgestattet (in 2013), GesamtflĂ¤che ca. 600 mÂ˛ inkl. 2-Zimmer-Wohnung mit hochwertigem Bad, Materiallager u. Halle/Werkstatt, 2.399 mÂ˛ groĂ&#x;es, umfangreich angelegtes GrundstĂźck mit AuĂ&#x;enlagerflĂ¤che. EVA, 52,9 kWh/(mÂ˛a), Bj. 2013. Kaufpreis: 195.000 â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921 83500

Wochenendhaus NĂ¤he Uelsen, 950 mÂ˛ GrundstĂźck, von privat fĂźr 65.000,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05923 993255

wochenblatt ... fĂźr gute Kontakte!

Immobilien-Gesuche Sie mĂśchten Ihr Haus verkaufen! Wer ermittelt objektiv fĂźr Sie den Marktwert? Wir beraten Sie gerne! Immobilien Kamphorst GmbH, www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de

Stressfrei Ihre

Emlichheim, OG-Whg.

Immobilie verkaufen? Dann 83 mÂ˛, zum 1.7. zu vermieten, Vermietungen gewerblich rufen Sie mich an. Wir sind KM 550,00 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0152 Gildehaus, Halle IVD und EIA zertifiziert. We 08954507 im Industriegebiet zu vermiespreken ook nederlands. Herten, 150 mÂ˛. ę&#x2021;´ 0171 6861118 man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- Bad Bentheim 784430 www.europa-makler.de 118-mÂ˛-Whg., 3 ZKB, 1. OG, SchĂźttorfer Str., ab 1.7.2017 zu Mietgesuche Keller + Garten. Gesuche GrundstĂźcke vermieten. 590,- â&#x201A;Ź + 50,- â&#x201A;Ź NK. 05922 3- bis 4-Zi.-Wohnung 7775775 BaugrundstĂźck in Neuenhaus, gerne mit Balin Nordhorn-Oorde, Postdamm- Lohne: Erstbezug kon oder Terrasse, gesucht. gebiet oder NĂ¤he Innenstadt ge- 3 ZKB, G-WC, HWR, EBK ę&#x2021;´ 0162 9107698 sucht. ę&#x2021;´ 0176 72650593 oder und Dachterrasse, ca. 103 mÂ˛ 05921 330478 Wfl., kfw 70, barrierefrei, Auf- Einfamilien-/Landhaus zug, Kellerraum, KM: 635,00 (freistehend) in lĂ¤ndlicher Umâ&#x201A;Ź, ENEV 40 kWh/(mÂ˛a). gebung, mit 2 AusstellungshunVermietungen www.klaas-immobilien.de den (Hundeversicherung vorę&#x2021;´ 0591 4488 handen) gesichertes Einkom1 ZKB in Nordhorn men, zu mieten gesucht. WĂźrttemberger Str., ab 37 mÂ˛ ę&#x2021;´ 0179-3707313 Wfl., eig. Heizung, tlw. Balk., Nordhorn Blanke, Energieverbr. 134,71 kWh(mÂ˛- zwischen K&K und Aldi. 3 Dachgeschosswoh- UnterstellmĂśglichkeit a) inkl. WW, Gas, KM ab Zimmer 230,00 â&#x201A;Ź + NK. Euregio Im- nung, 95 mÂ˛ zum 15.04.2017 fĂźr Oldtimer gesucht. Scheune mobilien Uwe Hardt e. K. fĂźr 430,00 â&#x201A;Ź kalt zu vermieten, Garage etc. Raum Niedergrafplus Nebenkosten, plus Kauti- schaft. ę&#x2021;´ 05941 3490151 ę&#x2021;´ 05923 96330 on. Grosses Wohnzimmer mit 2-Zimmer-Wohnung offener Kochecke, die Schlaf59 mÂ˛, mit Balkon und Keller- zimmer gehen ineinander Ăźber. raum, Aufzug vorhanden, im Info ę&#x2021;´ 0157 51422589 Wir sind der richtige 3. OG, Grasdorfer Str. 5, NordAnsprechpartner fĂźr horn, ab sofort frei. 350,00 â&#x201A;Ź Nordhorn, gĂźnstige KM + NK + Kaution. ę&#x2021;´ 0163 3 ZKB, WĂźrttemberger Str., Ihre Werbung ... 7214382 68 mÂ˛ Wfl., eig. Heizung, ob Imageanzeige Balk., Energieverbr. 134,71 3 ZKB SchĂźttorf OG, Balkon, 71 mÂ˛, Stellplatz, kWh(mÂ˛-a) inkl. WW, Gas, oder Angebot ... 340,00 â&#x201A;Ź kalt + NK, zum KM 330,00 â&#x201A;Ź + NK. Euregio Immobilien Uwe Hardt e. K. 1.6.2017. ę&#x2021;´ 05903 1888 ę&#x2021;´ 05923 96330

Die Mittwochsimmobilie

Neuenhaus Neuwertiges Einfamilienhaus In 2007 erbaut, hat diese Immobilie viel zu bieten: GroĂ&#x;es Wohn- und Esszimmer mit FuĂ&#x;bodenheizung und Kamin, Wintergarten, ebenfalls mit FuĂ&#x;bodenheizung, erst 2013 erbaut. Halb offene KĂźche mit EinbaukĂźche. GĂ¤ste-WC und Hauswirtschaftsraum. Helles Treppenhaus mit Buchentreppe und Galerie zum Obergeschoss. Das Badezimmer im Dachgeschoss ist eine WohlfĂźhloase mit Whirlpool, Massagedusche, Doppelwaschbecken und FuĂ&#x;bodenheizung. Die Dusche wurde erst 2015 komplett erneuert. Vier Schlafzimmer stehen zur VerfĂźgung, insgesamt ca. 134 mÂ˛ :RKQĂŚÂ¤FKH *HĂŚLHVWHU *HUÂ¤WHUDXP 3ĂŚHJHOHLFKWHU *DUWHQ EOLFNGLFKW PLW +HFNHQ XQG +RO]HOHPHQWHQ HLQJHIDVVW *UXQGVWÂźFN Pr 'HU JHSĂŚHJWH =XVWDQG GHV +DXVHV ZLUG 6LH ÂźEHU]HXJHQ Verbrauchsausweis 106,30 kWh/mÂ˛a, Eff,kl.: D Kaufpreis 235.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

richtig platziert im

wochenblatt Wir setzen Ihre Ideen um!

SchĂźttorf, Reihenhaus 122 mÂ˛, Bj. 1994, Garage, Keller, Gartenhaus, Abstellschuppen, KM 756,00 â&#x201A;Ź zzgl. NK. ę&#x2021;´ 0152 28106000

Josef Thole

wochenblatt

Tel. 05931

9309-58

Fundgrube 2 DamenrĂ¤der

VerkĂ¤ufe BeschĂ¤digte Paletten

7-Gang, fĂźr VB je 100,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921 15861

MDF und OSB Platten

Tiermarkt (Angebote) Siebdruckplatten (12+15+18+ und Schlafprobleme? und UmzĂźge 21 mm), Eichenbretter und EichenkanthĂślzer, FaserzementE. Scholten-Bytyqi â&#x20AC;&#x201C; Heilpraktikerin MĂśbeleinlagerung Wellensittiche schĂśne FarbschlĂ¤ge und KanaSatingsbaane 15 Âˇ Neuenhaus platten fĂźr Dach u. Wand (2. Telefon 05941 9899230 rienvĂśgel zu verkaufen. Wahl), Leitplanken, Edelstahlę&#x2021;´ 05921-15861 rohre - VA, 6 m lang/32 mm Ă&#x2DC;, LeitplankenpfĂ¤hle, Pflaster- Rollrasen Hier packt der Chef noch selbst mit an! steine 8 cm stark - 2. Wahl jetzt neu im Programm. ZooVeranstaltungen neu, Sandsteine, Gitterboxen u. Garteneck, Gildehauser KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! fĂźr Kaminholz und Kaminholz Weg 82, NOH. ę&#x2021;´ 05921 4307 Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84 Eiche - lang, Terrassendielen Douglasie, Schaltafeln - geSonntag, 9. 4. 2017, Sie wĂźnschen braucht, Stahlregale - ge- GOLD UND SILBER Der GrĂźne Service Hecken-, Baum- und Strauch- sich einen pflegeleichten und in Gronau, FreigelĂ¤nde hinter MĂśbel Roller braucht, zu verkaufen. IndusANKAUF â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF schnitt, BaumfĂ¤llungen, Anla- altersgerechten Garten? Jeder kann mitmachen! triehandel W. Puppe, ę&#x2021;´ Info: Tel. 02581 44660 genpflege, Zaunbau u.v.m. Wir beraten sie gerne! 05941 985898, weitere Artikel â&#x2013; Gold â&#x2013; Uhren www.renesmaerkte.de www.h-i-gruenerservice.de brinkers-galabau.de finden Sie auch unter http://stoę&#x2021;´ 0175 6990791 ę&#x2021;´ 05925-998862 â&#x2013; Silber â&#x2013; MĂźnzen res.ebay.de/IndustriehandelPuppe â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold

kostenlos abzugeben. Privat- 28er Damenfahrrad und Gewerbekunden kĂśnnen kaum gebraucht, 330,00 â&#x201A;Ź; dauerhaft beschĂ¤digte Euro-Pa- Ampel-Sonnenschirm, 3 m Ă&#x2DC;, letten in unserem Werk in 55,00 â&#x201A;Ź; Gartenliege, weiĂ&#x;, SchĂźttorf mit eigenem AnhĂ¤n- 25,00 â&#x201A;Ź; Elektro-Grill (Starkger abholen. Das Holz (haupt- strom) 480,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05923 sĂ¤chlich Tanne) ist unbehan- 993758 delt und wird im AuĂ&#x;enbereich AngelgerĂ¤te gelagert. Wochentags von 8.00- fĂźr alle Angelarten wie Fried17.00 Uhr ohne Anmeldung und Raubfisch, Karpfen- u. vorbeikommen und im Ver- Hochsee sowie ZubehĂśr zu versand melden. Keine telefoni- kaufen. ę&#x2021;´ 05921-37498 sche RĂźcksprache. Kortmann Beton GmbH & Co.KG, Hol- GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neumers Kamp 6, 48465 SchĂźttorf enhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Kaminholz gespalten und trocken zu ver- samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ Kaufgesuche kaufen, Lieferung mĂśglich. 05921-3045490, www.gebrauchtwarenmarktę&#x2021;´ 0031 653644557 hewado.de Sammler sucht fertig gestickte Gobelinbilder Raleigh-Da.-Trekkingrad Lagerverkauf BĂźromĂśbel auf Ăźber 2500 mÂ˛ Ă&#x153;berproduk- 26", 21 GĂ¤nge, sehr guter Zu- sowie Schreibmaschinen. Bitte anbieten. ę&#x2021;´ 0151 tionen, 2. Wahl, TransportschĂ¤- stand, VB 145,00 â&#x201A;Ź. Fongers- alles den, NeumĂśbel, Gronau, Rennrad, 28", neue Reifen 71410467 ę&#x2021;´ 02562-7060, www.hols- vorn und hinten, neue Kette, VB 215,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05923 968314 ab.de Vermischtes

Abnehmen mit Hypnose

Clubanzeigen

schnell und einfach. Kein JoJoEffekt. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459 9147845, i-f-h.eu

â&#x20AC;&#x17E;Butterlyâ&#x20AC;&#x153; Vennweg 13 Âˇ 48499 Salzbergen

TĂ¤glich ab 11.00 Uhr Wochenende immer bis 6.00 Uhr

ě˝Ż 0160 / 95 85 26 30 ě˝Ż 0 59 76 / 92 99

Privat-Club in Gronau

Anna abell lle un Regiina! und PoststraĂ&#x;e 12 î &#x201C; (01 51) 70 40 9118 î &#x201C; (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12.de

Andrea HAUSBESUCHE

0151 24744095 Boys neu in EL fĂźr Ihn den Herrn (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

Wir beideâ&#x20AC;Ś TĂ¤glich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

www.cpmâ&#x20AC;&#x2DC;cjj_.de

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

TĂ¤gl. ab 10 Uhr

ě˝Ż 0 25 53 / 97 32 645

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Ă&#x201E;lterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Beste fĂźr Ihr Fest. ę&#x2021;´ 0591-72662

Fickers Fahrzeugbau Treffen der ehemaligen Mitarbeiter im Hofcafe StrĂśtker, am 26.4.2017, 14.30 Uhr. Anmeldung bis zum 18.4.2017 bei W. Kamps, ę&#x2021;´ 05941 6379 oder J. Meyer, ę&#x2021;´ 05941 1628

Garagen-/Hofflohmarkt

Transporte

StĂ¤ndige MĂźdigkeit

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

TRĂ&#x2013;DELMARKT

â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

EntrĂźmpelung

M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Gartengestaltung

wochenblatt Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

bodengleiche Dusche! Wir Ă¤ndern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

wochenblatt

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Reise/Erholung (Angebote) usw. zu fairen Preisen. Stuhl- und Ferienwohnung Buren www.brinkers-galabau.de, KĂśrperpflege/ Ameland, 75 mÂ˛, 800 m vom Tischvermietung ę&#x2021;´ 05925-998862 Strand. 95,- â&#x201A;Ź pro Nacht plus Gesundheit FĂźr Ihre Feier, Seminare etc. Endreinigung. Frei vom: 6. bis Parkett Wittenbrink FĂźr privat und gewerblich. 15.6., 19.6. bis 28.7. und vom Meisterbetrieb verlegt Parkett, 11.8. bis 2.9.2017. ę&#x2021;´ 05921 Fit und gesund Tel.: 05921 7122854 in den Sommer? E. ScholtenLaminat und Design-Belag, Re- 14585 Bytyqi, Heilpraktikerin, Neueninfo@stapelstuhl.de novierung von Treppen, Parhaus, ę&#x2021;´ 05941-9899230 kett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Ostfriesland, Urlaub im Bauernhaus. Behindertenge05921-7205682 recht, Lagerfeuer, Reitponys, Handwerker/ NĂ¤he Nordsee, FeWo's von 3 Pflaster abgesackt? Dienstleistungen Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- bis 15 Pers. ę&#x2021;´ 04946 1245 einfahrten und Wegen ans Seemannsgarn Greetsiel! ] Â&#x161; Â&#x161; u} ]o &ÂľÂ&#x2DC;Â&#x2030;G P vU Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, Schicke FeWo 75 mÂ˛, direkt 1a-Dachreinigung Âľ Z ] Â&#x; l Â&#x152;X u. Fassadenreinigung ohne www.brinkers-galabau.de am Sielhafen, ebenerdig, 4 Per Â?Â&#x161; oo v ^] /ZÂ&#x152; WG P Hochdruck, ohne das Dach zu sonen. ę&#x2021;´ 05921 330478 (AB) betreten und biologisch abbau Â&#x2039;Âľ u v Z , ÂľÂ? J oder 0176 72650593 Malerbetrieb bar. Wenn wir gehen, ist das s Â&#x152; ]v Â&#x152; v ^] P Â&#x152;v ]v v Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ d Â&#x152;u]v ÂľvÂ&#x161; Â&#x152;W Malerbetrieb 0152-31834023, www.proMichaela Warrink dachreinigung.de Tel.: 05921 38181

FUSSWERK

Aldegeerds

am 9.4.2017 von 10-17 Uhr, Ziegeleidamm 77, 48488 EmsbĂźren. Pferde- u. landwirt- Badewannenaustausch schaftliches ZubehĂśr, Kinder- ohne Fliesenschaden! Pflasterung jeglicher Art Wannenwechsel in nur einem erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + u. Haushaltssachen Tag. Firma Ruf den Emaille- gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006 GĂźnthers Hausservice 0170-3149965 im-ums-am Haus, Gartenpfle- Badezimmer-Renovierung ge, Reparatur von Fenstern, zum Festpreis! Firma Ruf Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźm- den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 Heiraten/ pelungen, Montage u. Demon- 4008006 tage von KĂźchen, neue InnentĂźBekanntschaften ren, HaustĂźren, Fenster, DĂ¤m- Badsanierungen men u. Ausbau von DachbĂś- zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174- Singles suchen Singles den, Trockenbauarbeiten usw. 9968690 Kommen Sie auch aus der Inh. GĂźnther Szocinski. Grafschaft? Und mĂśchten hier ę&#x2021;´ 0174-1900527 Ihr GlĂźck finden? Aktionen, Partnersuche, Treffen. UmzĂźge mit M. GĂśrges n tei www.singles-aktiv-spezial.de, s r u Wir machen Ihren Umzug, nah t a ,N ę&#x2021;´ 05924-6926 u. fern. Jetzt auch mit MĂśbelFliesen & Silikon einlagerung. Rufen Sie mich TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn SĂźdlĂ¤nder aus einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Tel.: 05921 712925 Syrien, 47 J., kinderlos, fester Arbeitsplatz, sucht eine FreunBaumkletterer din zwischen 35 und 45 J., NaBaumstubben frĂ¤sen, Spezial- tionalitĂ¤t und Glauben kein Wir sind der richtige baumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, Hindernis. Ali Dawud. ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171- ę&#x2021;´ 0174 4127716 Ansprechpartner 5168969

fĂźr Ihre Werbung!

Barrierefreie &

BĂźrger Montagen...!!

Kontaktecke

Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Billard spielen? Holzbau, HaushaltsauflĂśsun- Wir suchen noch Frei- oder gen und EntrĂźmpelungen. Dreibandspieler fĂźr unseren geę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157- mĂźtlichen Karambolage Bil31756921 lardclub (also kein Pool): 't Centrum 47 in Denekamp, MitFliesenleger hat noch Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- glied werden oder mal probieren? Info ę&#x2021;´ 0031-541353633 9968690

wochenblatt

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

0160 3585553 Ich freue mich auf Sie.

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche Katrin wird 30. Katrin, unser Zirkuspferd, wird heute besonders geehrt. Ob an der Info oder Kasse, bei Combi verdienst du eine Masse. Mit Oli hat sie ihren Mann gefunden, und mit ihm zwei wundervolle Kinder entbunden. Am Wochenende rockst du gerne mal die Schale und Oli findet deinen neuen Schlupper 1A Ware. Zu deinem 30sten, das ist doch klar, stehen wir vor deiner TĂźr, wie WUNDERBAR. Also stell zu deiner Sause, schon mal kalt, die leckere Brause.

Lokales

Seite 16

5. April 2017

Diplome für kleine Wasserratten 16 Kinder haben im „Delfinoh“ erste Übungen zur Selbstrettung gemacht

Lena Heetlage (r.), Geschäftsstellenleiterin An der Torbrücke der Grafschafter Volksbank, und Ursula Gnech, deren Bilder bis zum 7. April zu sehen sind. präsentieren die Ausstellung. Foto: privat

Konfrontation mit dem Gesehenen Ausstellung in der Volksbank NORDHORN. ■ Ursula Gnech stellt bis zum 7. April eine Auswahl ihrer vielfältigen Bilder in der Grafschafter Volksbank in Nordhorn aus. Für jeden Kunstliebhaber sind die Werke in der Geschäftsstelle An der Torbrücke während der Öffnungszeiten frei zugänglich.

Lena Heetlage, Geschäftsstellenleiterin An der Torbrücke der Grafschafter Volksbank in Nordhorn, freut sich, die Bilder von Ursula Gnech der interessierten Öffentlichkeit in einer eigenen Ausstellung präsentieren zu können. Ursula Gnech zeigt neben Porträts von außergewöhnlichen Menschen Bilder der asiatisch-buddhistischen Kultur. Zudem präsentiert sie Bilder von besonderen Plätzen in ihrem Leben und über die Schön-

heit der Natur, mit heimischen und exotischen Blumen-Motiven. In der Geschäftsstelle zu sehen ist unter anderem ein Werk, das die Abendstimmung an der Nordhorner Torbrücke wiedergibt. Ursula Gnech hofft, dass sich die Besucher der Ausstellung von ihren Bildern inspirieren lassen. Die Nordhornerin malt in abstrahierter Acryl-, Öl- und Mischtechnik sowie in expressivem Aquarell. Bei dieser Technik steht die „Konfrontation mit dem Gesehenen, vor allem die Entfremdung, im Vordergrund“. Ursula Gnech ist in Nordhorn geboren und befasst sich seit 2001 intensiv mit der Malerei. Sie hat sich ihre Kenntnisse und Fertigkeiten autodidaktisch, im Privatstudium sowie in ständiger Weiterbildung erworben.

NORDHORN ■ Vor Kurzem standen 16 Kinder zwischen fünf und sechs Jahren in freudiger Erwartung am Beckenrand des Sportbeckens im Hallenbad „Delfinoh“. Sie haben ihre Eltern und Geschwister mitgebracht, denn sie wollen zeigen, was sie in den vergangenen Wochen im Wasser gelernt und mit Spaß und Eifer trainiert haben.

schwimmen. Dort klettern die Kinder aus dem Becken, ziehen ihre Schuhe und die für ein Schwimmbad ungewöhnliche Kleidung aus.

In Badekleidung und zusätzlich T-Shirt, Hose und Turnschuhen geht es nach einem Sprung vom Startblock schwimmend in Bauchlage zu einer Matte, die überwunden werden muss, um in Rückenlage bis an das Ende der Schwimmbahn zu

Die erste Teilaufgabe ist geschafft, nun geht es mit einer Ausdauerdisziplin weiter. Nach einem Sprung vom Beckenrand lassen sich die Kinder durch das Delfinoh-Lochtuch gleiten, das sich in circa 1.50 Meter Tiefe befindet. Dann geht es auf die Strecke von 50

Die Erfahrung zu machen, wie es sich anfühlt mit Ballast zu schwimmen, ist enorm wichtig. Bei einem unbeabsichtigten Sturz ins Wasser wäre diese Situation nichts Neues.

Mutig stürzen sich die jungen Teilnehmer ins Wasser.

Ein Unterwasserfoto als Erinnerung an den Schwimmkurs im „Delfinoh“.

Meter in Bauch- und 50 Meter in Rückenlage. Danach steht eine wichtige Selbstrettungsübung an.

Stolz präsentieren die Teilnehmer ihre Diplome.

Die Kinder schwimmen als „Boje“ eine Minute lang auf der Stelle. Sie beweisen damit, dass sie sich so über Wasser halten können. Geschafft: Voller Stolz zei-

Fotos: Wim Journee

gen die Schwimmkinder ihre Medaillen und Urkunden, die in eine speziell entwickelte Schwimmfibel eingefügt werden können. Ein tolles Unterwasserfoto befindet sich darin als schöne Erinnerung an den Schwimmkurs im „Delfinoh“. „Wir haben im Januar unser Schwimmkurskonzept umgestellt. Unsere niederländische Kollegin Maria Gram hat den entscheidenden Anstoß gegeben. In den Niederlanden hat das Schwimmen einen größeren Stellenwert. Der Aspekt der Wassersicherheit hat uns überzeugt, die Schwimmausbildung nicht beim

Seepferdchen in unseren Schwimmkursen als Ziel zu nehmen. Die Wasservertrautheit und Schwimmsicherheit ist uns das wichtigste Anliegen in der Schwimmausbildung und dass alles in Kombination mit spielerischen Übungsformen und Spaß. Schwimmen zu lernen ist nicht als Luxus anzusehen, sondern ist lebenswichtig. Zu sehen, wie aus vorerst im Wasser unsicheren Kindern im Laufe der Schwimmstunden mutige und selbstbewusste Kinder werden, ist für uns Schwimmtrainer die schönste Motivation“, sagt Marlies Simon-Hüring, Schwimmtrainerin.

UNSER ANGEBOT Komplettpreis mit Einstärkengläsern* (+/-6 dpt. cyl. 2,0)

Komplettpreis mit Gleitsichtgläsern* (+/-6 dpt. cyl. 2,0)

Bügelpaar zum Wechseln

169,– € 298,– € ab

19,90 €

* Kunststofgläser gehärtet und superentspiegelt sph./cyl. 6/2

Das Angebot ist gültig bis zum 19. 4. 2017 und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Das Bügelwechselsystem der Kollektion erlaubt jeden Tag eine neue Kreation. Die Bügel der Brille können ganz einfach und schnell gewechselt werden – jederzeit und überall. Der raffinierte Sicherheitsverschluss garantiert dabei einen perfekten Halt, auch bei häuﬁgem Bügelwechsel.

Welcher Stil passt heute zu dir? Farben, Muster oder Motive – schlicht, schrill oder verspielt? Mit der riesigen Bügeln Auswahl an kannst du deine Brille passend zu deinem Tag gestalten.

BEI

Firnhaberstraße 4 48529 Nordhorn

Tel. 05921 88925 www.augenoptik-friedag.de