Grafschafter Wochenblatt_07-09-2016

r e f t a h c Grafs

36. Woche | 36. Jahrgang | 7. September 2016

Top-Marke – Top-Preis

wochenblatt

Damen- oder HerrenMultifunktionsschuh „Renegade II GTX LO“ wasserdicht und atmungsaktiv

154.99 jetzt

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALES

LOKALES

LOKALSPORT

Großes Herbstfest

Oft ausverkauft

Spannender Reitsport

3

Emlichheim feiert an diesem Wochenende.

Die Freilichtspiele Bad Bentheim ziehen Bilanz.

5

Dreitägiges Turnier in Nordhorn.

M AT E N A A R Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

99

99.

9

Meile mit Rekord

Foto: Wohlrab

Mehr als 2000 Läufer starten am Sonnabend beim Stadtlauf. Seite 7

BvL

Küchenstudio

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Hört mit dem Ruhestand alles auf oder fängt etwas Neues an?

Die Zukunft steckt voller Fragen. Finden wir gemeinsam Antworten.

Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Sarah Beernink Geschäftsstellenleiterin Wasserstraße Telefon 05921 172-350

Michael Kaspers Kundenberater Veldhausen Telefon 05941 602-22

Jessica Gawlitza Kundenberaterin Bad Bentheim Telefon 05922 9865-43

hen S p re c r I h re be wir ü ! ft Zukun

Thomas Stähle Kundenberater Bahnhofstraße Telefon 05921 172-321

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

7. September 2016 â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

Leipzig erleben

â—?

â—?

â—? â—? â—?

â—?

â–

â—?

Kurz berichtet

â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

â—?

159.-

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

www.richters-reisen.de

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

ROLLRASEN

q 2,50 PRO M

Hans-JĂźrgen Grobelny, Leiter Ă–ffentlichkeitsarbeit der Sparkasse, bei der SpendenĂźbergabe an Margret Heckmann, Kirchenmusikdirektorin im Ruhestand.

2

Schnell und schĂśn Rasen in Ihrem Garten!

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) L Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezegraszoden.nl w

Neue Herbst-/Winter-Kollektion!

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Foto: privat

â—? â—? â—? â—? â—?

Ab Samstag, 10. September 2016, wieder geĂśffnet!

Besuchen Sie uns und bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit!

â—? â—?

marie-jose marie-jose

nabrßck - Emsland Grafschaft Bentheim lädt Existenzgrßnder und Jungunternehmer am 21.

September von 9 bis 13 Uhr zu einem Beratungsgespräch mit den IHKSeniorexperten in das IHK-Bßro nach Nordhorn ein. Die IHK-Seniorexperten sind ein Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. Das Angebot reicht von der Hilfe bei der Existenzgrßndung bis hin zu Tipps fßr die Betriebsßbergabe. Die Beratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer beim Beratungstermin zurßckerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

Das rund einstĂźndige Konzert wird mit 1000 Euro aus den Reinerträgen „Sparen+Gewinnen“ der Kreissparkasse Grafschaft Bent-

heim zu Nordhorn gefĂśrdert. Der „Kamerkoor Canteklaer“ unter der Leitung von Iassen Raykov wird a capella aus verschiedenen Epochen singen. „Dieser niederländische Chor hat den auf hohem Niveau gefĂźhrten deutsch-niederländischen Kirchenmusikpreis aus gutem Grund ge-

wonnen. Die Konzertgäste kĂśnnen sich auf ein beeindruckendes Chorkonzert freuen“, sagte Hans-JĂźrgen Grobelny, Leiter Ă–ffentlichkeitsarbeit der Sparkasse, bei der SpendenĂźbergabe an Margret Heckmann, Kirchenmusikdirektorin im Ruhestand. Das Konzert beginnt um 18 Uhr.

â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

%HWRQ DOV *HVWDOWXQJVHOHPHQW KDW VLFK LP :RKQEHUHLFK IHVW HWDEOLHUW %HWRQ &LUª LVW HLQ %HWRQVWXFN GHU ¼VWKHWLVFKHV XUEDQHV :RKQGHVLJQ LQV]HQLHUW XQG LQVEHVRQGHUH I½U IXJHQORVH :¼QGH %¡GHQ 7UHSSHQ $UEHLWVSODWWHQ RGHU DXFK HLQ]LJDUWLJH 0¡EHO YHUZHQGHW ZLUG %HWRQ &LUª NDQQ DXI QDKH]X MHGHP IHVWHQ 8QWHUJUXQG ZLH ]XP %HLVSLHO *LSV )OLHVHQ +RO] %HWRQ HWF PLW HQWVSUHFKHQGHU 9RUEHUHLWXQJ DXIJHWUD JHQ ZHUGHQ (UKDOWOLFK LQ PHKU DOV )DUEHQ Ausstellungsraum: %HVXFKHQ RLH XQV ELWWH QDFK WHOHIRQLVFKH 9HUHLQEDUXQJ +DXSWVWUDVVH (POLFKKHLP 2OGHQ]DDOVHVWUDDW /RVVHU 1/ _ _ www.stucdesigners.de

Es gibt wieder viele Attraktionen und Angebote. NatĂźrlich stehen Themen wie Herbst- und Wintermode, Haus und Garten sowie Handwerk und Dienstleistungen wieder im Fokus der teilnehmenden Betriebe.

Da die IHHG Lohne mit ihren Mitgliedsfirmen noch besser auf die BedĂźrfnisse

Es findet eine Bßrgerbefragung der IHK Osnabrßck statt. Stärken und VerbesserungsmÜglichkeiten des ortsansässigen Gewerbes sowie des Einzelhandels sollen gemessen und erfasst werden.

Falk Hassenpflug, der bei

A-ROSA SILVA 'HU 5KHLQ HLQH /LHEH IÂ UV /HEHQ Reiseservice

Was denken Kunden ßber den Einzelhandel in Lohne? Wie bewerten sie Angebot und Atmosphäre des Ortskerns? Woher kommen die Kunden? Fragen wie diese wird in Zusammenarbeit mit der IHHG Lohne die IHK OsnabrßckEmsland-Grafschaft Bentheim im Rahmen ihres

Leistungen: ‡ 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH ‡ hEHUQDFKWXQJHQ • A-ROSA 3UHPLXP DOOHV LQNOXVLYH PLW KHUYRUUDJHQGHU . FKH ‡ :/$1 NRVWHQIUHL ‡ NRVWHQORVHV 0LQHUDOZDVVHU ‡ 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH ‡ 7ULQNJHOGHU ‡ $WWUDNWLYH %RUGXQWHUKDOWXQJ ‡ KRFKZHUWLJH *HWUlQNH JDQ]WDJV LQNOXVLYH ‡ %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK .|OQ XQG ]XU FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU PLQG 3HUV

9HUDQVWDOWHU $ 526$ )OXVVVFKLW *PE+ 5RVWRFN

KĂśln, StraĂ&#x;burg, Mainz, Loreley, KĂśln

Âą 1lFKWH

DE â‚Ź

549.-*

(LQ]HONDELQH DE Âź

$X‰HQNDELQH .DWHJRULH $ ¹ 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ OLPLWLHUHV .RQWLQJHQW

Bentheimer StraĂ&#x;e 27 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Am 22. September fĂźhrt die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar „Arbeitsrecht aktuell neue Gesetze und Entwicklungen im Arbeitsrecht“ in OsnabrĂźck durch. Anmeldeschluss ist der 14. September.

OSNABRĂœCK â–

â– Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon 0541 353473, oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (VeranstaltungsNr. 16280213)

An ExistenzgrĂźnder sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK und die Handwerkskammer am 27. September von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die IHK einladen.

â– Informationen und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353327 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Am 23.

September bietet die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim das Seminar „Die Welt der Einkäufer“ in OsnabrĂźck an. Die Seminarteilnehmer lernen die Verhaltensweisen, die Rollen und die Aufgaben eines Einkäufers kennen. Durch einen Perspektivwechsel erfahren sie, wie der heutige Einkäufer tickt und wie ein Verkäufer auf die Verhandlungstechniken eines Einkäufers eingehen kann. Anmeldeschluss ist der 15. September.

OSNABRĂœCK â–

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

Arbeitsrecht aktuell

â—?

â—?

â—?

Ziel ist es zu ermitteln, welche Handlungsfelder vor Ort aus Sicht der Kunden bestehen und angegangen werden kĂśnnen.

Die IHHG Lohne mĂśchte alle Besucher bitten, sich dieser kurzen anonymisierten Befragung zu stellen.

â—?

â—?

â—?

NORDHORN â–

5+(,1 .85= .5(8=)$+57 Âą 520$17,.

â—?

â—?

Sprechtag der NBank

Beratung und Buchung:

â—?

â—?

Die Befragung wird in und um die verschiedenen Geschäfte sowie auf der HauptstraĂ&#x;e stattfinden und ist anonym und bewusst kurz gehalten.

â—?

â—?

„Die Welt der Einkäufer“

â—?

â—?

%HWRQ &LUH 3UR JHJRVVHQH )OLHVVHQ

â—?

â—?

â—?

â—?

Projekts „stadt.land.handel - Handel(n) in digitalen Zeiten“ stellen.

â—?

â—?

â—?

â—?

der IHK fßr die Bereiche Standortentwicklung und Stadtmarketing zuständig ist, betreut das Projekt in enger Zusammenarbeit mit der Hochschule Osnabrßck und freut sich auf eine mÜglichst hohe Beteiligung.

â—?

â—?

â—?

â—?

der Besucher und Kunden eingehen mĂśchte, besteht im Rahmen einer Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer OsnabrĂźck-Emsland-Grafschaft Bentheim am Sonntag die MĂśglichkeit, sich zu den jetzigen Gegebenheiten und WĂźnschen zu äuĂ&#x;ern.

â—?

â—?

â—?

â—?

Die Lohner Geschäfte Üffnen am Sonntag, 11. September, von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten und laden alle Interessierten zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

â—?

â—?

â—?

LOHNE â–

â—?

â—?

â—?

Industrie- und Handelskammer befragt Kunden am Sonntag in Lohne

â—?

â—?

â—?

Wie sehen Kunden den Einzelhandel?

â—?

â—?

â– Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 05921 780147, oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 9224).

â—?

Einladung der evangelischreformierten Kirchengemeinde ein Preisträgerkonzert in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn.

â—?

â—?

â—?

â—?

Am 25. September zeigt der „Kamerkoor Canteklaer“ aus Enschede sein musikalisches KĂśnnen. Der Chor aus Enschede hat im vergangenen Jahr den deutsch-niederländischen Kirchenmusikpreis im Kloster Frenswegen gewonnen. Er gibt nun Ende September auf

â—?

â—?

â—?

NORDHORN â–

â—?

â—?

â—?

Kreissparkasse spendet 1000 Euro aus „Sparen+Gewinnen“

â—?

â—?

NORDHORN â– Die IHK Os-

â—?

Konzert mit „Kamerkoor“

â—?

â—?

â—?

Schiphorstdijk 22A Schiphorstdijk 22A ¡ Denekamp Denekamp Telefon: +31 541 355022 Telefon: +31 541 355022 Öffnungszeiten: Montag 19.00 Mittwoch 8.30 bis bis 21.00 12.00 Uhr Uhr Mittwoch 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Donnerstag 19.00 Donnerstag 19.00 Freitag 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr

â—?

Seniorexperten beraten

â—?

Preis pro Pers. im DZ: EZ-Zuschlag: 44.-

â—?

â—?

â—?

Termin: Fr. 7. 10. – So. 9. 10. 2016

â—?

â—?

â—?

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Ăœbern. im 4-Sterne-Hotel • 2x FrĂźhstĂźcksbuffet • MĂśglichkeit zur Stadtrundfahrt

â—?

â—?

â—?

Sie wohnen im 4-Sterne Penta Hotel in Leipzig, mit einem rund um die Uhr geĂśffneten Wellnessbereich und Innenschwimmbad. Nur 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof und der historischen Altstadt entfernt, haben Sie mit dem Hotel die ideale Ausgangslage.

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â– Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon 0541 353473 oder EMail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 1628187.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Grafsch aft er

wochenblatt

Erscheint wĂśchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53 830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen.

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch auf­gegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

7. September 2016

Seite 3

Emlichheim in Festlaune Gemeinde feiert am Wochenende ihr groĂ&#x;es Herbstfest EMLICHHEIM. â– Ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Gemeinde Emlichheim ist das Herbstfest am zweiten Wochenende im September.

Mittlerweile sind es nicht nur die Emlichheimer und deren Nachbarn, die das Fest besuchen, sondern auch von weither kommen viele Gäste. Der Ortskern verwandelt sich am kommenden Samstag und Sonntag, 10. und 11. September, in eine kunterbunte Unterhaltungsmeile, die Jung und Alt einiges zu bieten hat.

Die StraĂ&#x;en im Ortskern von Emlichheim werden am 10. und 11. September zur FuĂ&#x;gängerzone. Ăœber 55 Aussteller und Vereine locken die Besucher mit attraktiven Angeboten und einem tollen Rahmenprogramm. Die Geschäfte haben am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geĂśffnet und laden zum Bummeln ein. In allen Bereichen des Festgeländes rund um den Knotenpunkt HauptstraĂ&#x;e, Wilsumer StraĂ&#x;e, Ringer StraĂ&#x;e und BahnhofstraĂ&#x;e finden sich Imbiss- und Getränkestände.

Eine Kreuzfahrt ist der Hauptpreis bei der groĂ&#x;en Tombola.

lijk fĂźr die musikalische Unterhaltung.

Der beliebte Kinderflohmarkt startet am Samstag um 9 Uhr in der Wilsumer StraĂ&#x;e. Hier reiht sich wieder Stand an Stand. Anmeldungen fĂźr den Flohmarkt nimmt Helga Burmeister, Telefon 05943 98146, noch entgegen.

GroĂ&#x; und Klein kĂśnnen

sich auf HĂźpfburgen und Karussells ausgelassen vergnĂźgen. Mit tollen KĂźnstlern und verschiedenen Attraktionen werden die StraĂ&#x;en zur Erlebnismeile. Es besteht die MĂśglichkeit, sich mit Kaffee und Kuchen und anderen Leckereien zu stärken. Am Samstag, 10. September, werden um 16 Uhr auf der Hauptkreuzung die Gewinner des Stadtradelns bekannt gegeben. Am Sonntag um 17 Uhr findet die groĂ&#x;e Verlosung auf der BĂźhne an der Hauptkreuzung statt, bei der es attraktive Preis zu gewinnen gibt, unter anderem eine Kreuzfahrt im Wert von 1200 Euro, ein I-Pad, einen Kaffeevollautomaten und viele tolle

Preise. Die Lose sind fĂźr einen Euro im VVV zu erwerben.

Zum fĂźnften Mal im Herbstfest-Programm ist die Oldtimer-Ausstellung „Emlichheim Classics“ im Umfeld des Hauses RingerbrĂźggen. Die OldtimerFans Wilhelm Roelofs aus Ringe und Thomas Oppel aus Emlichheim haben sie ins Leben gerufen.

Am Sonntag findet wieder eine Oldtimerausfahrt durch das reizvolle Grenzgebiet statt. Mit dabei ist in diesem Jahr auch ganz neu der Kunstverein Emlichheim. Er organisiert beim Bistro eine tolle Kunstmeile mit vielen verschiedenen Angeboten.

Das Emlichheimer Herbstfest lockt Besucher aus dem ganzen Umfeld an.

Am Samstag spielen die Emlichheimer Ă–lli Bloazers auf dem Herbstfest und am Sonntag sorgt die Dameskapel Onvermeide-

Foto: privat

Bayerisches Flair in SchĂźttorf

Flohmarkt fĂźr Kindersachen

Historisches Oktoberfest in der Innenstadt

LOHNE â–

Hau den Lukas, Kuhmelken, MaĂ&#x;krugstemmen, Wettnageln, Seppelhutwerfen, MaĂ&#x;krugschieben, Ochsenrodeo und natĂźrlich ein groĂ&#x;er Biergarten an der Kirche mit bayrischer Blasmusik von den „Toggenburgers“ locken am 11.

September ab 13 Uhr in die historische SchĂźttorfer Innenstadt.

SCHĂœTTORF â–

zen, aber auch frittierte Erdäpfel-Stäbchen und richtig gute Bratwßrstchen sorgen fßr die kulinarischen Genßsse. Von 13 bis 18 Uhr laden die Geschäfte der Innenstadt im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags zum entspannten Shoppen ein.

Parallel ist im Zuge des bundesweiten „Tag des offenen Denkmals“ von 14

bis 18 Uhr die historische evangelisch-reformierte Kirche geĂśffnet. Mitglieder des SchĂźttorfer Heimatvereins bieten dort FĂźhrungen an.

Eine Besonderheit der Kirche ist das im Kreis um die Kanzel angeordnete KirchengestĂźhl. Turmbesteigungen erĂśffnen einen wunderbaren Blick in die Umgebung. Ebenfalls ge-

Zusätzlich wird ein VespaClub seine wunderbar restaurierten Fahrzeuge vorstellen und kleine Rundfahrten in Vespa-Beiwagen anbieten. Doch damit ist es noch nicht genug: Hau den Lukas fßr Kinder, nostalgische Marktstände mit Dosenwerfen, Entenangeln, Pferdederby, Nostalgiekarussell und einer dann etwas aus der Zeit fallenden Laser-ShooterChallenge bereichern das Angebot. Lebkuchenher-

Das Kuhmelken gehĂśrt zum Rahmenprogramm.

Foto: Oldekamp

Üffnet haben die von der Familie KrÜner wunderbar restaurierten Häuser Am Singel in der Innenstadt.

Diese aus dem 16. Jahrhundert stammenden AckerbĂźrgerhäuser sind von auĂ&#x;en nicht gleich als solche zu erkennen, da sie im 19. Jahrhundert neue Fassaden bekommen haben.

Im Inneren entfaltet sich jedoch die mit viel Liebe zum Detail instand gesetzte nahezu authentische Bausubstanz und MĂśblierung vergangener Zeiten.

Dieser Ausflug in eine andere Zeit mit ländlicher, wenn auch bayrischer GemĂźtlichkeit, wird durch die vielen historischen Gebäude umrahmt. Empfehlenswert ist auĂ&#x;erdem noch ein Spaziergang entlang der Stadtmauer aus Bentheimer Sandstein.

In WietmarschenLohne im Pfarrzentrum HauptstraĂ&#x;e 43 ist am Sonntag, 11. September, von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt von Kindern und fĂźr Kinder. Der ErlĂśs kommt der Kinder Integrativgruppe Konfetti zugute. Anmeldungen ab sofort unter Telefon 05908 740.

Sozialverband Neuenhaus feiert NEUENHAUS â– Der Sozialverband Neuenhaus, frĂźher Reichsbund, ist 95 Jahre alt. Das soll am Dienstag, 13. September, im DRK-Haus in Neuenhaus, Lager StraĂ&#x;e 76a, ab 15 Uhr mit einer Kaffeetafel gefeiert werden. Wegen der Kaffeetafel wird um schnelle Anmeldung zum 8. September beim 1. Vorsitzenden Gerrit-Jan VĂślker unter Telefon 05941 8211 gebeten.

Grßnabfallsammelplatz jetzt länger offen Geänderte Zeiten in Gildehaus Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Grafschaft Bentheim mitteilt, werden die Öffnungszeiten des kommunalen Grßnabfallsammelplatzes in Gildehaus an der Fahlstiege ab Mittwoch, 7. September, um einen Tag erweitert.

mestelle in Gildehaus war bisher nur samstags geĂśffnet.

Diese sind dann während der Sommerzeit mittwochs 15 bis 18 Uhr (im November 14 bis 17 Uhr) und an Samstagen ganzjährig von 9 bis 15 Uhr. Die Annah-

Weitere AuskĂźnfte erteilt das Kundencenter des AWB unter der Telefon nummer 05921 961666 oder im Internet unter www.awb-grafschaft.de.

GILDEHAUS â–

Damit erhält Gildehaus ebenso zwei Öffnungstage wie bereits die Grßnabfallplätze in Uelsen, Emlichheim, Neuenhaus, Wietmarschen und Schßttorf.

Damit wir auch in Zukunft einen starken Rat haben, am 11. September zur Wahl gehen und SPD wählen!

GroĂ&#x;er Zeltverkauf Ăœber 500 Fahrräder und E-Bikes bis zu 30% reduziert!

Modell 2016

In mehreren Farben erhältlich!

17Ah Akku

z.B. KALKHOFF “Agattu Impulse 8 HS�

Damen E-Bike 28�

250W Impulse Mittelmotor, 612Wh Akku, 8-Gang Shimano Nabenschaltung mit Freilauf, Shimano Nabendynamo, stabiler Alu-Gepäckträger, Magura HS 11 hydraulische Bremsen

â‚Ź 2699*

2299

z.B. ABUS “Raxtor�

Fahrradhelm Abnehmbares Visier, GrĂśĂ&#x;eneinstellung, Sehr gute BelĂźftung durch 8 Luftein- und 9 Luftauslässe, Fliegennetz, waschbare 3ROVWHUXQJ 6RIW 7RXFK 5LHPHQ 5HĂ HNWRUHQ

â‚Ź 39,95*

27

95

Zweirad Hanselle GmbH Schßttorf • Nordhorner Str. 29 Mo-Fr: 8.30-18.30, Sa 9.00-14.00 Uhr

www.zweirad-hanselle.de *UVP des Herstellers. IrrtĂźmer vorbehalten. Keine Haftung fĂźr Druckfehler.

Veranstaltungen

Seite 4

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Donnerstag, 08. SEP.

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR!

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16.00 Uhr.

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Kinder/Familie

Sonntag 11. September Verkaufsoffener ModeSonntag in Oldenzaal von 12 - 17 Uhr

Spektakulärer Laufsteg 3 Modenschauen 100 Modelle Aktionen zum Thema Lifestyle ...und vieles mehr! centrumoldenzaal

www.centrumoldenzaal.nl

NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18.00 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

Messen/Schauen NORDHORN Arbeitswelten 2016. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 9.0013.00 Uhr. Schülertag

Freitag, 09. SEP.

Waschstraße bis zum 1. Oktober 2016 freitags bis 20.00 Uhr geöffnet.

Waschstraße montags geschlossen!

Auto Zentrum BB Heinrich-Heine-Straße 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller.

Waschstraße werktags geöffnet.

Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13.00-20.00 Uhr. GN-CARD-Ermäßigung.

Konzerte NORDHORN Rudelsingen. Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 18.00 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr. UELSEN Oktoberfest in Uelsen.

Schützenplatz Uelsen, Am Festplatz, 20.00 Uhr (Einl.: 19.00 Uhr). Mit Liveauftritt der Band „Die Wilderer“.

Messen/Schauen NORDHORN Arbeitswelten 2016. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 9.0013.00 Uhr. Schülertag

Sport/Freizeit BAD BENTHEIM Sauna-Event: Wilder Westen.

Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 20.00 Uhr.

Theater/Bühne NORDHORN Hinters Licht geführt. Garantiert schwindelfrei. Pfarrheim St. Elisabeth, Gildehauser Weg 72, 18.00 Uhr.

Samstag, 10. SEP.

Ausflüge BAD BENTHEIM Radtour des ADFC. Burg Bentheim, Schlossstraße, 9.00 Uhr. Nach Holsterfeld.

NORDHORN Radtour des ADFC. ZOB Nordhorn, Am Markt, 14.00 Uhr. Nach Schüttorf.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12.00 Uhr. Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr. Backhaus an der Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr. Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 14.0017.00 Uhr. EMLICHHEIM 5. Emlichheim Classics - Oldtimerpräsentation. Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 14.00 Uhr. NEUENHAUS Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet.

Windmühle und Müllerhaus Georgsdorf, Adorfer Straße 10, 14.00-17.00 Uhr.

Märkte/Feste EMLICHHEIM Herbstfest. Touristeninformationszentrum VVV Emlichheim, Rathausstraße 2, 9.00 Uhr. NORDHORN Hundefestival. Gelände Gut Klausheide, Petkuser Straße 2, 11.00-18.00 Uhr. SCHÜTTORF Hökermarkt. Freibad, Graf-Egbert-Straße 1, 6.00-18.00 Uhr.

Sport/Freizeit NORDHORN 30. Nordhorner Meile. Innenstadt Nordhorn, Hauptstraße, 13.00 Uhr.

Sonntag, 11. SEP.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung in niederländischer Sprache. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14.0015.30 Uhr. EMLICHHEIM 5. Emlichheim Classics Oldtimerpräsentation. Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 9.00 Uhr. NORDHORN Turmführung. Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17.00 Uhr. Tag der offenen Tür. Amtsgericht, Seilerbahn 15, 11.0017.00 Uhr. Tag des offenen Denkmals.

Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, ganztägig. Öffentliche Stadtführung auf dem Boot. VVV-Info-Turm, Firnhaberstraße 17, 11.30 Uhr. UELSEN Führung auf dem Bronzezeithof. Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Tag des offenen Denkmals.

Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Besichtigung des Hofes für Heimatpflege. Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, 14.0018.00 Uhr.

Kinder/Familie WIETMARSCHEN Kinderflohmarkt. Pfarrzentrum Lohne, Hauptstraße 45, 14.00-18.00 Uhr.

Konzerte NORDHORN Jazzmatinee. Pier 99, Denkfabrik, Heseper Weg 40, 11.00 Uhr.

Märkte/Feste EMLICHHEIM Herbstfest. Touristeninformationszentrum VVV Emlichheim, Rathausstraße 2, 14.00 Uhr. SCHÜTTORF Oktoberfest. Innenstadt Schüttorf, Markt, 13.00-18.00 Uhr.

Messen/Schauen NORDHORN Arbeitswelten 2016. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 11.0017.00 Uhr.

Sport/Freizeit NORDHORN HSG Nordhorn-Lingen vs.

TuS N-Lübbecke. Euregium, Wilhelm-Raabe-Straße 15, 17.00 Uhr. GN-CARD-Ermäßigung.

Über Migranten in Deutschland Unter dem Titel „anders? – cool!“ zeigt die Stadt Nordhorn eine Ausstellung über das Leben jugendlicher Migranten in Deutschland. Die Eröffnung mit Bürgermeister Thomas Berling ist am Montag, 12. September, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Nordhorn.

Die Ausstellung ist bis zum 23. September kostenlos in der Bibliothek zu sehen. Die Wanderausstellung tourt seit mehreren Jahren durch Deutschland. Durch die aktuelle Diskussion um die Integration von Flüchtlingen hat ihr Thema noch einmal an Bedeutung gewonnen. Nach Terminabsprache sind Führungen für Schulen und Gruppen möglich. Anfragen nimmt die Stadtbibliothek Nordhorn unter Telefon 05921 878453 entgegen.

7. September 2016

Spaß im Kunstwerk Das Bremer Klarinetten Quartett ist am 23.

September um 20 Uhr zu Gast im Kunstwerk Schüttorf . „Ach, könnt ich doch ‚ne Fuge schreiben wie der alte Bach“ – mit diesem Stoßseufzer entfliehen die Musiker des Bremer Klarinetten Quartetts dem übermächtigen Schatten des barocken Altmeisters. So folgen auf Präludien und Fugen alsbald schon Un-Fugen, trifft Bach auf Christian Morgenstern und Mozartsche Opernarien auf Galgenlieder. Barockes und Klassisches, Tango und Swing, kuriose Klänge – ein seltsamer Abend für ein unterhaltsames musikalisches Wechselbad.

Kirmes und Straßentheater Am 10. und 11. September ist wieder viel los in Almelo: die größte Kirmes der Region, das spektakulärste Straßentheaterfestival, der Tag des offenen Denkmals und der Orgeltag in Twente.

Geschichtlich Interessierte erleben eine historische Gerichtsverhandlung im Rahmen des Tages des offenen Denkmals. Musikliebhaber kommen beim Orgeltag in Twente auf ihre Kosten: mit kostenlosen Orgelkonzerten auf historischen Instrumenten und sogar der Möglichkeit, selber Orgel zu spielen.

Alle Aktivitäten finden in der Innenstadt statt und sind von den gut ausgeschilderten Parkhäusern zu Fuß zu erreichen. Der Eintritt ist überall frei! Das genaue Programm im Internet unter www.besuchalmelo.de

Mädels rocken die Kornmühle Am Samstag, 10. September, gastiert der Rock- und Popchor „Laut(r)e(r) Mädels“ aus Kaiserslautern um 20 Uhr in der Kornmühle. Die „Laut(r)e(r) Mädels“, junge Frauen im Alter von etwa 15 bis 30 Jahren, verbindet die Liebe zum mehrstimmigen Gesang und gemeinsamen Musizieren. Sie waren bereits an zahlreichen Konzerten im Raum Kaiserslautern beteiligt und wirkten im Pfalztheater in vielen Opern- und Musicalproduktionen mit. Auf Einladung der Musikschule präsentiert der Chor mit seinem Leiter Ulrich Nolte einen bunten Cocktail aus bekannten Rock/Popund Musicalsongs. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Lokales

7. September 2016

Seite 5

Standesamtliche Nachrichten Geburten

Sommer, Sonne und ein volles Haus die Verantwortlichen der Freilichbühne Bad Bentheim sind mit dem Verlauf der Spielzeit 2016 zufrieden. Das Programm für 2017 steht mit „Dracula das ultimative Grusical“ und „Rabbatz im Zauberwald“ schon fest.

Foto: privat

Schlagerrevue kommt an Freilichtspiele Bad Bentheim sind mit der Saison zufrieden Vor ausverkauften Zuschauerrängen und mit beeindruckenden Lichteffekten ist die Sommerspielzeit der Freilichtspiele traditionell zu Ende gegangen. Zum Abschluss gab es wieder ein großes Feuerwerk.

BAD BENTHEIM ■

Insgesamt 24.650 Zuschauer waren in diesem Jahr auf der Freilichtbühne, 10.200 bei „Schlager lügen nicht“ und 13.450 bei „Ariella, die kleine Meerjungfrau“.

Besonders nach der Sommerpause waren die Vorstellungen von „Schlager lügen nicht“ ausverkauft.

Es gab in den letzten Aufführungen an der Abend-

24.650 Zuschauer kamen zu den Aufführungen der beiden Stücke.

kasse oftmals nur noch Restkarten oder es hieß vorab auf der FacebookSeite der Freilichtspiele „Ausverkauft“, wobei in der ersten Hälfte der Spielzeit bei den Aufführungen nur noch einige Karten zur Verfügung standen.

Insgesamt zeigen sich die Freilichtspiele mit der

Sommerspielzeit zufrieden. „Wir haben viele Komplimente von den Zuschauern erhalten. Wir bleiben unserer Linie treu, den Zuschauern Stücke mit Musik zu zeigen. Zudem haben die Darsteller und Ehrenamtliche in dieser Saison wieder bemerkenswert viel Arbeit für diese tollen Inszenierungen aufgewendet. Dafür ist der Vorstand der Freilichtspiele sehr dankbar“, sagt der Vorsitzende Joachim Ohnemus. „Wer sich bei uns einbringen möchte, ist jederzeit willkommen. Man muss auch nicht unbedingt kreativ, technisch begabt oder bereits ein guter

Schauspieler sein. All dies kann man bei uns lernen.

Wir freuen uns über jeden, der Spaß an der Gemeinschaft hat“, sagt Christian Rademaker, Vorstandsmitglied Freilichtspiele Bad Bentheim. Von November bis Januar wird zudem an verschiedenen Orten das Märchen „Der Froschkönig“ aufgeführt. In der nächsten Sommerspielzeit werden als Erwachsenenstück „Dracula – das ultimative Grusical“ und das Märchen „Rabatz im Zauberwald“ gespielt. Die Vorbereitungen hierfür sind bereits wieder im vollen Gange, um auch in der Winterspielzeit und im Sommer 2017 erfolgreiche Aufführungen zeigen zu können.

NORDHORN Martin Krystian Kaminski, Schüttorf, Erster Rundweg 2b, und Patricia Wieser, Schüttorf, Querstraße 5 (John Leon); Taylan Imren und Morena Wichert, Stadtgrund 9 (Liam-Noah); Isuf Dräwe, Daimlerstraße 10, und Aphrodite Berisa, Walsrode, Verdener Straße 10 (Yasin); Tom-Andreas Dütz, Schüttorf, Hansastraße 51, und Jessica Koscielny, Bad Bentheim, Neustadtstraße 13 (Luke); Gary Gülker und Diane GülkerJürries geb. Jürries, Wilsum, Butenhuse 3 (Elias Gerd); Maxim Raaz und Inna geb. Böhler, Gildehauser Weg 65 (Gabriel Artjom); Kevin Maurice Schwinges geb. Röpke und Sabrina Gertrud Pauline, Lingener Straße 51 (Viona Claudia); Marcus Schmele und Julia Lefers, Ootmarsumer Weg 29 (Henri); Bastian Heiner Geerds und Imke geb. Alexy, Schwarzerlenweg 12a (Friedrich Emil); Nguyen Anh San und Nadine Aurelia Elisabeth Meintschel, Bentheimer Straße 153 (Luca Duc Viet); Michael Brinkers und Kathrin Bü-

Nicht vergessen – Ohren testen!

Tel. 05921 7120114 grasweg 10c (Felia Sophie); Hartmut Slüter und Ines geb. Pertsch, Uelsen, Lemker Berg 33 (Jakob Paul); Stephan Jungfer und Tanja Elfriede Peters, Wilsum, Echtelerdiek 3 (Nele); Michael Lambers und Helena Christin geb. Wachtmeester, Laar, Bree 16 (Carlotta); Markus Kordes und Tanja geb. Lange, Greifswalder Straße 11 (Leonie Sophie); David Dirig und Daniela Erna Helene geb. Feldmann, von-Rhede-Straße 11 (Hannes Klaus-Dieter Hermann); Jens Hoegen geb. Kuikstra und Nadja, Am Tierpark 13 (Laura); Jochen Eilering und Janine Rebhahn, Schüttorf, Bentheimer Straße 70 (Mia); Andreas Mai und Olga geb.

Helwich, Lindschulteweg 15 (Lennart); Pascal Jens Jakobs und Claudia geb.

Lübbermann, Uelsen, Johann-Niehoff-Straße 14 (Malte)

Eheschließungen

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös scher, Wietmarschen, Fuhrmannsweg 19 (Max); Daniel Krispin und Irma Kristina geb. Rennert, Wietmarschen, Weidel-

EMLICHHEIM Hans Jürgen Mülstegen und Sandra Kamphuis, beide Hoogstede, Bergstraße 13; Martin Rolfes und Martina Hein, beide Grasriete 47; Albert Hübers und Franziska Hessels, beide Ringe, Am Timpen 13; Andree Nyhuis und Jaqueline Roters, beide Hoogstede, Ahornstraße 1; Daniel Kunert und Christina Hindriks, beide Tannenstraße 5; André Jesewski und Julia Niemeyer, beide Westerhook 46; Tomasz Ignaciuk und Su-

Grafsch aft er

wochenblatt

sanna Anna Koper, beide Twist, Birkenweg 35; Christian Beerlink und Anna Ilona Buntrock, beide Händelstraße 16; Tobias Reicherts und Tanja Bergau, beide Duisburg, Wartburgstraße 5; Harald Eggengoor und Kerstin Wende, beide Egerländer Weg 8; Rudolf Berg und Helga Frese, beide Bonhoefferstraße 14; Jan Henderikus de Haan und Annemiek Rutjes, beide Müldersweg 7

Sterbefälle NORDHORN Eckhard Gerhard Albert Muhs, Krokusstraße 6; Christa Lisbeth Edith Geerdes geb. Stelzer, Klarastraße 51; Wilhelmine Boll geb. Schüürmann, Hoogstede, Schwarzer Diek 25; Adrianus Marinus Nicolaas Verbaten, Uelsen, Johann-NiehoffStraße 8; Heino Ludger Börste, Waldstraße 37; Christine Kanzler geb. Orzech, Erikastraße 38; Heinrich Hermann Rakers, Wietmarscher Straße 164; Heinrich Bernhard Giese, Am Strampel 27; Bernhard Josef Hanewinkel, Kölner Straße 74 EMLICHHEIM Hindrik Heerspink, Drosselstraße 16; Gerda Hinderika Bouwkamp geb. Meyer, Weg zum Fürstentum 15; Jan Harm Meyer, Neuenhaus, Gerdastraße 9; Heinrich Gerd Ridder, Wilsum, Echtelerdiek 15; Andreas Paul Kempkens, Berliner Straße 29 b; Heinrich Frank Meyerink, Berliner Straße 27; Ruth Marta Podschaske, Ringe, Großringer Straße 10; Renate Hendrika Bouwkamp geb.

Amsink, Nordhorn, Buchenstraße 102

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

KW 36 Gültig bis 10.09.2016

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.79-0.91) 87-100-g-Tafel

EINFACH ZUM REINBEISSEN Die leckersten Angebote für jeden Geschmack.

Portugal/ Deutschland/ Spanien: Himbeeren (100 g = 1.03) 125-g-Schale

Aktionspreis

1.29

Spanien: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Packung

0.79

Kerrygold Original Irische Butter oder Extra (100 g = 0.44-0.56) 200-250-g-Packung

37% gespart

1.11

Aktionspreis Schweine-Filet 100 g

0.69

winterhart

Chrysantheme* versch. Farben, im 10,5-cm-Topf Topf

Aktionspreis

1.00

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.38) 175-200-g-Beutel

31% gespart

0.65 381.7(ê+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

Aktionspreis

1.11

20% gespart

Milram Burlander Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg

46% gespart

EHLP .DXI YRQ BITBURGER PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

0.69

Aktionspreis

EHLP .DXI YRQ SPEISEEIS LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b *

3.99 Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

20% gespart

3.99

Kronsberg Pilsener (1 l = 0.82) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

18% gespart

34% gespart

6.49

2.49

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

s i t a r G rühstück

SLECHTS NUR 22 WOCHEN WEKEN LEVERTIJD! LIEFERZEIT!

Luxus-F * ans Bett

SCHLAFKOMFORT

t h c a m e g e i S Wie für

ALLE AUSSTELLUNGSMODELLLE SOFORT LIEFERBAR! - Bettfüße-Set - 2 x Taschenfederkern-Matratze

- 140/160/180 x 200 cm - Kopfteil - 2x stabiles Untergestell

AKTION BOXSPRING

IHRE VORTEILE KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE 90 TAGE RÜCKGABEGARANTIE

AKTION

€

299,-

NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER 1000 M² AUSSTELLUNG IN AMT-DELDEN

Preis exklusive Topper

BOXSPRING NACH MASS MATRATZEN FÜR BOOT & WOHNWAGEN LÄNGENMAßE 210 & 220 CM

AUSSTELLUNGSMODELL BRAM

VOLLE

VOLLE

VOLLE

VOLLE

5 JAHR

5 JAHR

5 JAHR

5 JAHR

160 x 200 cm

R A TIE N

€ 1599,-

€ 1799,In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1464,-

BONELL-MATRATZE

€

1279,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

99,-

€

E

299,-

IE

199,-

€

RA

NT

€

HR KALTSCHAUM-MATRATZE Luxus 6-cm-Topper

€

249,-

€

E

99,-

169,-

€

GA

RA

140, 160 oder 180 x 200 cm

599,-

NT

€

T

RAN

TALALAY-TOPPER

129,-

€

149,-

€

299,-

LLE VO

E

RA

GA

70, 80 oder 90 x 200 cm

5 JAHR GA

E

5 JAHR

Luxus 6-cm-Topper

€

199,-

€

E

5 JAHR

LLE VO

70, 80 oder 90 x 200 cm

IE

IE

NT

140, 160 oder 180 x 200 cm

70, 80 oder 90 x 200 cm

LLE VO

E

RA

499,-

NT

LLE VO

Luxus 6-cm-Topper

€

GA

140, 160 oder 180 x 200 cm

299,-

LATEX-TOPPER

70, 80 oder 90 x 200 cm

5 JAHR

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

149,-

Luxus 6-cm-Topper

140, 160 oder 180 x 200 cm

POCKET LATEX MATRATZE

70, 80 oder 90 x 200 cm

5 JAHR RA

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 2283,-

1899,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

LLE VO

GA

€ 3299,-

€

70, 80 oder 90 x 200 cm

NASA-TOPPER

LLE VO

1389,-

POCKET NASA MATRATZE

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

5 JAHR GA

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1464,-

IE

LLE VO

140, 160 oder 180 x 200 cm

€

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

180 x 200 cm

R A TIE N

€ 2299,-

POCKET HR-MATRATZE

Matratzenhöhe 22 cm 5-Gang

E

A

IE

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1099,-

899,-

200 x 200 cm

R A TIE N

IE

€

A

G

A

E

G

180 x 200 cm

R A TIE N

G

G

A

E

NT

140, 160 oder 180 x 200 cm

€

249,-

LLE VO

E

140, 160 oder 180 x 200 cm

5 JAHR GA

IE

E

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AUSSTELLUNGSMODELL LYZELOTH - Kopfteil - 2 x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell elektrisch - 2 x 7-Zonen Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Split-Topper - Inklusive Matratzenbügel

- Kopfteil - 2x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen- Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2 x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Luxus Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2 x 20 cm Bonellfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Bettfüße-Set

AUSSTELLUNGSMODELL PUCK

RA

NT

599,-

€

E

5 JAHR GA

IE

AUSSTELLUNGSMODELL OSKAR

RAN

T

€

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE DER TEVENS REGION,RETOUR ENTSORGUNG GRATIS BEZORGEN & MONTAGE IN DEIN REGIO, VAN UWVON OUDEALTER GOED.WARE * GRATIS FRÜHSTÜCK ANS BETT BEI IHREM NEUEN BOXSPRINGBETT, EXKLUSIV GELIEFERT DURCH SMITMAALTIJDSERVICE, AUSGENOMMEN IST DIE AKTION BOXSPRING N741

LANGENHORSTERWEG 16

N742

A35

Enter N741

Hengelo

N742

7495 RD AMBT DELDEN

N346 N346

N741

N346 N740

Delden

N346

A35

Goor N740

Enschede

074 35 792 +31 -(0)74 35 52 792 52 INFO@BOXSPRINGSLAAPCOMFORT.NL

Montag: Dienstag: Mittwoch:

12:00 – 18:00 10:00 – 18:00 10:00 – 18:00

Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

10:00 – 20:00 10:00 – 20:00 10:00 – 17:00 12:00 – 17:00

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET!

Lokales

7. September 2016

Seite 7

Hungermarsch in Bardel

Solidaritätslauf rund um das Kloster

BARDEL ■ Die Franziskanergemeinschaft Bardel lädt für Sonntag, 18. September, zu ihrem „Hungermarsch 2016“ ein. Das Motto lautet: „Ein Tag im Jahr gehört der Dritten Welt!“ Der Erlös ist für ein Krankenhaus in der Stadt Canindé im Nordosten Brasiliens bestimmt. Am 18. September wird um 9.30 Uhr in der Klosterkirche ein Gottesdienst gefeiert. Der eigentliche Marsch beginnt um 10.45 Uhr. Zur Auswahl stehen drei Routen mit zehn, 20 oder 30 Kilometern. Ziel ist jeweils das Kloster Bardel. Wer teilnehmen möchte, sollte sich vorab bei Freunden und Verwandten Zusagen für sogenannte Kilometerspenden einholen. Das Geld kann er oder sie am Ziel vorstrecken und sich später von den „Sponsoren“ zurückholen. Teilnahmebögen kann man beim Kloster Bardel in Bad Bentheim unter der Telefonnummer 05924 78 720 anfordern.

Nordhorner Brustkrebslauf startet am 25. September zum 13. Mal NORDHORN ■ Unter dem Motto „Race for the Cure“ laufen über 1,6 Millionen Menschen in 140 Städten weltweit.

enkrankenhauses machten ein neues Konzept erforderlich. Seit 2010 ist das Kloster Frenswegen ein optimaler Veranstaltungsort.

Die meisten Läufe finden zeitgleich mit dem Nordhorner Brustkrebslauf am letzten Sonntag im September statt. Die Teilnehmer sind gemeinsam für das Ziel unterwegs, Öffentlichkeit für eine lebensbedrohliche Krankheit zu schaffen.

Das Laufangebot wird seitdem durch eine Radfahrstrecke ergänzt. Zudem verbleiben die Erlöse aus Spenden und Startgeldern nun in voller Höhe in der Grafschaft Bentheim. Sie kommen über die Arbeit der Frauenselbsthilfe krebskranken Menschen zu Gute; zurzeit werden 60 betroffene Frauen betreut.

Nach diesem Vorbild ist 2004 der Nordhorner Brustkrebslauf von der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. ins Leben gerufen worden. Bei der ersten Veranstaltung waren 90 aktive Läufer unterwegs.

Das Startgeld in Höhe von fünf Euro wurde seinerzeit an einen Fonds zur Brustkrebsforschung weitergeleitet. Die jährlich steigenden Teilnehmerzahlen und die Schließung des Mari-

Somit steht auch nicht das Gewinnen bei dieser sportlichen Veranstaltung im Vordergrund, sondern das Engagement für Brustkrebskranke. Eine elektronische Zeitmessung wird nicht durchgeführt. Die angebotenen Läufe, Walking-Runden und die Radfahrstrecke bieten jedem die Möglichkeit, sich in für ihn geeig-

neter Weise zu betätigen.

2015 haben sich 423 Aktive für den guten Zweck bewegt. Der letzte Sonntag im September ist zu einem Treffpunkt geworden. Nach dem sportlichen Teil der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, sich bei einem Mittagessen im Klosterinnenhof auszutauschen. Dass dies allen Aktiven angeboten werden kann, wird durch Sponsoren ermöglicht. In diesem Jahr unterstützen die Euregio-Klinik, die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn, die DAK Gesundheit und das Sporthaus Intersport Matenaar diese Veranstaltung.

Auch bei den Anmeldungen wird Wert auf den persönlichen Kontakt gelegt, indem jede E-Mail beantwortet wird und eine telefonische Anmeldung zumeist mit den Worten „...wir sehen uns dann am

Sonntag“ endet. Der 13.

Nordhorner Brustkrebslauf findet am Sonntag, 25.

September, wieder rund um das Kloster Frenswegen statt. Um 10 Uhr wird die Radfahrstrecke über 30 Kilometer starten. Gefahren wird mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 15 Kilometer pro Stunde. Die Streckenführung und Begleitung übernimmt der ADFC. Die Walkingrunden über fünf und acht Kilometer werden um 11.30 Uhr beginnen. Der Läuferstart für die Fünf-Kilometer- und Zehn-Kilometer-Strecke wird um 12 Uhr sein. Das Startgeld beträgt fünf Euro und kann direkt am Kloster gezahlt werden.

Anmeldungen werden ab dem 12. September unter E-Mail altendeitering@live.de oder unter Telefon 0160 1519347 entgegengenommen.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 · info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

Grafsch aft e r

wochenblatt

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

am Samstag, 10. September 2016, ab 13.00 Uhr

30.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 7. September 2016

ENERGIE PUR! www.nvb.de

Am Samstag sind mehr als 1200 Schülerinnen und Schüler am Start.

Fotos: Wohlrab

City wird zur Laufarena LCN richtet wieder sportliches Großereignis aus Zu seiner bevorstehenden 30. Meile am kommenden Samstagnachmittag in der Nordhorner Innenstadt erwartet der Leichathletik Club Nordhorn über 2.000 Teilnehmer. Nach dem Ende der Frist für Online-Anmeldungen unter www.nordhorner-meile.de am 3. September liegen für die sieben Läufe insgesamt 1.909 Anmeldungen, davon 1.237 für die vier Schülerläufe, vor. Da erfahrungsgemäß am Freitag, 9. September, von 17 bis 19 Uhr und am Veranstaltungstag bis 40 Minuten vor dem jeweiligen Start noch Nachmeldungen kommen werden, rechnen die Veranstalter mit über 2.000 aktiven Sportlerinnen und

NORDHORN ■

Sportlern. „Wir werden uns als Veranstalter mit den vielen Helferinnen und Helfern schon mal warm anziehen müssen, um alles organisatorisch bewältigen zu können“, erklärt Helmut Smemann von der

EDV-Erfassung zu diesem Rekordergebnis. Neben der Rekordteilnehmerzahl für die vier Schülerläufe meldeten sich überraschend und erfreulich für den LCN viele Teilnehmer zum erstmals angebotenen zwei Ki-

Mit Musik geht alles besser.

lometer langen Einsteigerlauf und dem ebenfalls zwei Kilometer langen Jedermannlauf mit insgesamt 60 Personen an.

Der erste ein Kilometer lange Lauf mit über 300 Schülerinnen beginnt um 14 Uhr am Startplatz an der Lingener Straße, der zehn Kilometer lange Hauptlauf, die Nordhorner Meile, wird um 17 Uhr vom Bürgermeister Berling gestartet. Neben dem sportlichen Teil bietet der LCN auf dem Stadtplatz ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Stelzenzauberer, Schminkstand für Kinder, Unterhaltung und Informationen und Versorgungsmöglichkeiten an.

Service & Tipps

Seite 8

7. September 2016

Hinzuverdienen im Alter Wann Rentner Steuern bezahlen müssen BERLIN ■ Mit Beginn der Rente hören nicht alle auf zu arbeiten. Manche wollen nicht zu Hause rumsitzen, andere brauchen das zusätzliche Geld. Doch die Einnahmen führen unter Umständen dazu, dass Steuern fällig werden.

Das ist aber erst der Fall, wenn die Summe aus zu versteuerndem Renteneinkommen und möglichen weiteren Einkünften den steuerlichen Grundfreibetrag übersteigt. Dieser beträgt 2016 für Ledige 8652 Euro.

Wer bislang keine Steuern zahlen musste, sollte bei neuen Nebeneinkünften prüfen, ob künftig Steuern anfallen, empfiehlt Uwe Rauhöft vom Neuen Verband der Lohnsteuervereine. Wer mit der Regelaltersgrenze von 67 Jahren in

Rente geht, kann so viel hinzuverdienen, wie er will. Werden schon vor dieser Schwelle Renten bezogen, müssen bestimmte Zuverdienstgrenzen beachtet werden. Überschreitet man diese, werden die Rentenzahlungen anteilig gekürzt.

höft. Ohne diese pauschale Besteuerung dagegen wird der Lohn normal zur Rente dazugerechnet. Die Folge: Es fallen gegebenenfalls Steuern an. Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung, aber auch selbstständige Tätigkeiten sind erklärungspflichtig. Vorausgesetzt, man nimmt damit mehr als 410 Euro pro Jahr ein. „Das heißt nicht automatisch, dass auch Steuern fällig sind“, betont Isabel Klocke. Bleibt das summierte Einkommen aus der Rente und den Einkünften unter dem Grundfreibetrag, dann wird keine Steuer fällig.

Rentner, die noch in einem Anstellungsverhältnis sind, für das eine elektronische Steuerbescheinigung ausgestellt wird, sind regelmäßig verpflichtet, eine Steuererklärung zu machen.

Wer etwas steuerfrei hinzuverdienen will, kann einen Mini-Job annehmen.

Der Arbeitgeber meldet die Anstellung und entrichtet die Steuern. „Man muss klar vereinbaren, dass man einen Mini-Job ausübt“, betont Isabel Klocke vom Bund der Steuerzahler.

Zwei Prozent des Zuverdienstes werden gleich direkt vom Arbeitgeber abgeführt. „Die Einkünfte sind dadurch nicht mehr meldepflichtig“, erläutert Rau-

Eine verschleppte Mandelentzündung kann gefährlich werden

Alte Pflegestufen fallen ab 1. Januar 2017 weg Ab dem 1.

Januar 2017 werden Pflegestufen in Pflegegrade umgewandelt.

und psychischen Beeinträchtigungen des Pflegebedürftigen bemessen werden.

Pflegeleistungen werden dann stärker an geistigen

Für einige kann es sich lohnen, jetzt einen Pflege-

15.09.

MÖNCHENGLADBACH/BERLIN ■ Geröteter Rachen,

antrag zu stellen. Leiden Pflegebedürftige ausschließlich unter körperlichen Beeinträchtigungen, bekommen sie nach dem Stichtag schwieriger einen höheren Pflegegrad.

Halsschmerzen, geschwollene Mandeln, Fieber: Das können Anzeichen für eine Mandelentzündung sein.

„Am Anfang steht oft eine virale Infektion, der in vielen Fällen ein BakterienBefall folgt“, sagt Prof. Jochen Windfuhr, Chefarzt Telefon-Reset der Klinik für Hals-, Nakann helfen sen-, Ohren-Heilkunde, KÖLN ■ Bei Problemen mit der Plastische Kopf- und HalsChirurgie und Allergologie SIM-Karte muss nicht unbeam Krankenhaus Maria dingt der Plastikchip kaputt Hilf in Mönchengladbach. sein. Es kann auch an der

German Tenors Do.

Foto: dpa

Wenn es im Hals kratzt

Bald neue Pflegegrade DÜSSELDORF ■

Halsschmerzen, geröteter Rachen, Fieber, Abgeschlagenheit - das sind Anzeichen einer Mandelentzündung.

20.00 Uhr

Software des Geräts liegen.

Alte Kirche am Markt NORDHORN Begleitung: Claudia Hirschfeld

Wenn möglich, sollten Nutzer ihre Daten sichern und ihr Gerät danach auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

Eintrittskarten für EUR 22,- u.a. bei den Grafschafter Nachrichten, VVV-Stadtmarketing, Friseursalon Hair und allen bekannten VVK-Stellen • Tel. 0231 / 917 22 90

Auch unabhängig davon können sich bakterielle Entzündungen entwickeln.

Typische Auslöser sind Streptokokken. „Am häu-

figsten sind Kinder im Alter bis zu fünf Jahren betroffen“, sagt Windfuhr, der auch Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und HalsChirurgie ist.

Auch Erwachsene können eine Tonsillitis bekommen. „Ein Risikofaktor hierfür ist das Rauchen“, sagt die Apothekerin Ursula Sellerberg von der Bundesapothekerkammer. Das Entstehen von Entzündungsherden in der Mund-Rachen-Region wird nach ihren Angaben durch Nikotin gefördert. Eine Mandelentzündung bekommt ein Arzt meist problemlos in den Griff. „Verschrieben

werden je nach Beschwerden und Verlauf entweder fieber- und schmerzsenkende Präparate oder Antibiotika“, sagt Sellerberg.

Der Heilpraktiker Rene Gräber rät, sich zusätzlich einen kalten Wickel um den Hals zu legen, um die Hitze abzuleiten und Schmerzen zu lindern.

Um die Halsregion nicht unnötig zu reizen, sollte der an einer Mandelentzündung erkrankte Patient nur weiche Nahrung zu sich nehmen. Wichtig ist, viel zu trinken, damit die Krankheitserreger ausgeschieden werden. „Am besten nur Wasser oder Kräutertees, da Obstsäfte wegen des Säuregehalts

schmerzhaft sein können“, erklärt Gräber. Hilfreich kann es sein, mit Salbeitee zu gurgeln. Eine akute Mandelentzündung heilt in aller Regel ohne Komplikationen in einem Zeitraum von ein bis zwei Wochen aus. Wird die Krankheit nicht behandelt oder verschleppt, droht eine chronische Mandelentzündung. Da ständig entzündete Mandeln ein Infektionsherd sind, kann dies schwerwiegende Folgen wie etwa Herz- oder Nierenentzündungen nach sich ziehen. Haben sich innerhalb eines Jahres mehr als dreimal akute Mandelentzündungen entwickelt, kann ein Eingriff in Erwägung gezogen werden.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bau gut versichern

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

O

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

legal, zulässig

lauter Streit (ugs.)

Kurzwort für DDRPolizist

scharfe Bergkante

Wirkung, Resultat

engl.

Münzeinheit

Klageruf

Vorname d. Schauspielerin Moreau

vorsichtig

Nachklang, Wiederhall

●

Tropfkante am Dach

● ● ● ● ● ● ● ●

Traumhafte Landschaften genießen

●

hne die passenden Versicherungen sollten private Bauherren nicht zu Werke gehen. Ratsam ist zum Beispiel eine Bauherrenhaftpflichtversicherung, sagt Inka-Marie Storm vom Verband Haus & Grund Deutschland. Sie springt für alle Schäden ein, die vom Bau und Baugrundstück ausgehen und wehrt auch unberechtigte Ansprüche gegen den Bauherren ab. „Als Bauherr gilt, wer auf dem im Versicherungsschein bezeichneten Grundstück Bau-, Umbau-, Instandsetzungs- oder Modernisierungsmaßnahmen ausführen lässt, deren Planung, Bauleitung und Ausführung an einen Dritten vergeben wurde“, erläutert Florian Becker vom Bauherren-Schutzbund (BSB).

●

●

polizeiliche Befragung

●

● ●

Wandertour durch das schöne Altmühltal

●

●

Die Bauherrenhaftpflicht sollte bereits beim Kauf eines Grundstücks abgeschlossen werden. „Dann ist der Abschluss einer Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherung überflüssig“, erklärt Bianca Boss vom Bund der Versicherten in HenstedtUlzburg bei Hamburg. Sie rät, die Deckungssumme auf fünf Millionen Euro für Personen- und Sachschäden festzulegen. Die Beitragshöhe richtet sich nach den Baukosten. Eigenleistungen müssen gesondert angegeben werden. Unwetterschäden, Diebstahl von Gebäudebestandteilen oder mutwillige Beschädigung durch Unbekannte: Hierfür

●

kommt die Bauleistungsversicherung auf. Versichert ist der Wert der Bauleistungen. „Ausgeschlossen sind Schäden durch normale orts- und jahreszeitlich übliche Witterungseinflüsse sowie mangelhafte Handwerkerleistungen“, erläutert Becker. Der Versicherungsschutz kann um weitere Risiken vergrößert werden – etwa Überschwemmungen oder Vandalismus.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

(djd-p). Ein erfahrener Wanderer weiß, dass sportliche Aktivität allein noch keine gute Tour ausmacht.

Es sind die kleinen Nebeneffekte, die einen Wanderauslug insgesamt so besonders machen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

erweiterte Vene

weiches Schwermetall

nicht selten

Hauptstadt der Schweiz

● ● ●

niedriges Sofa

● ● ● ● ● ● ● ● ●

florieren

●

vierter Sonntag vor Ostern

● ● ● ● ● ● ● ●

langweilig

● ●

chem.

Zeichen für Selen

dort

●

muslimischer Name für ‚Jesus‘

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teil eines Ruders

geländegängiges Motorrad

●

italienisches Nudelgericht

●

Chaos, Durcheinander

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Häuslebauer sollten das bauausführende Unternehmen fragen, ob dieses eine sogenannte Baufertigstellungsversicherung hat. Denn wenn die Firma Insolvenz anmelden muss, bleibt dem Häuslebauer nichts anderes übrig, als ein anderes Bauunternehmen zu beauftragen. Dadurch kann alles teurer werden. Hat die Firma eine Baufertigstellungsversicherung, dann ist das für den Bauherren von Vorteil. „Die Baufertigstellungsversicherung kommt für Mehrkosten auf, die durch die Beauftragung anderer Firmen entstehen können“, erläutert Boss. Auf der sicheren Seite sind Bauherren auch dann, wenn die Baufirma eine Baugewährleistungsversicherung vorweisen kann. „Oft stellen Hauseigentümer noch Jahre nach der Schlüsselübergabe Gewährleistungsmängel fest“, erklärt Boss. Die Baufirma haftet für fünf Jahre. Sollte in dieser Zeit das Unternehmen Konkurs anmelden müssen, kommt die Police für eventuelle Mängel auf.

● ● ● ● ● ● ● ●

Quadrillefigur

Vorname der Sängerin Minogue

Für ein starkes Herz

Fragewort

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Same, Ursprung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Insel vor Athen

Motto

Titelgestalt bei Lessing

Vorname der Schygulla

Bildaufzeichnung (Kw.) Schlagrahm

brauchbar, fähig Abk.: Niederung

See in Bayern

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jetzt bestellen!

plötzlicher Einfall

● ● ●

Lehrlinge (Kw.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

weibl.

Märchengestalten

skandinavische Meerenge

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Fremdwortteil: aus

Rund um Treuchtlingen im oberen Altmühltal zum Beispiel, versprechen zwischen zwei und 16 Kilometer lange Rundwege ein intensives Naturerlebnis, reiche Kulturgeschichte und die sprichwörtliche fränkische Gastlichkeit.

Ausführliche Beschreibungen gibt es im Netz unter www.treuchtlingen.de im Internet. Für Genusswanderer dürfte wiederum die sogenannte Wirtshaus-

Tour sprechen: Beginnend am Wettelsheimer Bierkeller, indet man unter schattigen Laubbäumen einen tollen Blick in das Altmühltal vor. Von dort aus folgt die Strecke dann dem romantischen Rohrachtal nach Windischhausen.

Während der Tour darf geschlemmt werden Über aussichtsreiche Passagen durch das Altmühltal geht es wieder zurück zum Wettelsheimer Keller.

Entlang des Weges können zahlreiche Schmankerl der Region gekostet werden, wie zum Beispiel Altmühltaler Lamm, Karpfen oder altmühlfränkische Bratwurst.

Schubfach franz.

Schauspieler (Alain)

Initialen von Neruda

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teil des Stadtteils

italienisch: weiß

Froschlurch

Abk.: Dezigramm

Glockenturm in Sevilla

● ● ● ●

anti, wider

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

laute Mitteilung

● ● ● ● ● ●

männlich

● ●

Weltvernunft (griech.)

Anteilsschein

● ● ●

deutsche Sängerin (Mary)

● ● ● ● ● ●

Bilderrätsel

Bergzacken

● ●

Senkblei

● ●

Vorname von USFilmstar Gibson

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Regenschutz am Mantel

Kosewort für Vater

hebräisch: Sohn

radioaktives Edelgas italienische Tonsilbe

Selbstgespräch

● ●

feierliches Gedicht

●

letzte Ruhe

● ● ● ● ● ● ● ●

Die Natur kann am besten zu Fuß entdeckt werden. Gleichzeitig kann man auf der Tour zur inneren Ruhe inden und an ausgewählten Standorten viele gastronomischen Spezialitäten genießen.

Wichtig ist nur, dass man einen guten Ausgleich schafft.

Foto: djd-p/Kur- und

● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gehoben: speisen

Hauptbetriebszeit

Touristinformation Treuchtlingen

Lokalsport

7. September 2016

Seite 9

Handball-Frauen spielen in Lingen gegen Spanien Am 9. Oktober in der Emsland-Arena LINGEN ■ Ihre internationale Feuertaufe hat die Emsland-Arena bereits bei einem Handball-Länderspiel der Männer-Nationalmannschaft bestanden.

Nun schickt der DHB die Frauen-Auswahl nach Lingen. Und mit Spanien ist am Sonntag, 9. Oktober (Anwurf 16 Uhr), der VizeEuropameister zu Gast.

Für die Mannschaft von Nationaltrainer Michael Biegler, die das erste Mal

bereits zwei Tage zuvor in Hamburg auf die Spanierinnen trifft, wird das ein echter Prüfstein auf dem Weg zur Europameisterschaft 2016 und zur Weltmeisterschaft 2017 im eigenen Land. Der Vorverkauf für beide Spiele läuft bereits; Eintrittskarten sind im Internet unter www.dhb.de/tickets und an allen Eventim-Vorverkaufsstellen erhältlich. Für beide Spiele gibt es zudem

Teamticket-Angebote. „Wir freuen uns, dass wir uns mit einem solch hochkarätigen Gegner messen können. Das ist auf unserem weiteren Weg innerhalb des Projekts WM 2017 extrem wichtig“, sagt Biegler, der keine guten Erinnerungen an die Emsland-Arena hat. Vor einem Jahr scheiterte er dort mit dem HSV Handball in der ersten DHB-Pokalrunde an der HSG Nordhorn-Lingen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Turnier des RFV Nordhorn: Das Siegerpaar 2013 aus dem Prix St. Georges, Annika Slüter und Walt Disney C. Foto: Krage

Dressur und Springen Turnier beim Reit- und Fahrverein Nordhorn „Tollen und spannenden Reitsport bis zur höchsten Klasse“, das versprechen die Veranstalter des dreitägigen Reitturniers des Reit- und Fahrvereins Nordhorn (RFV) am kommenden Wochenende.

Der RFV hat über 1000 Nennungen registriert und blickt einem sehr gut angenommenen Turnier und vielen pferdebegeisterten Besuchern entgegen.

NORDHORN ■

Höhepunkte des Turniers sind die Dressurprüfung St. Georg Special und das M-Springen mit Stechen am 11. September. Das dreitägige Programm bietet Dressur- und Springprüfungen von der Klasse E bis hin zur schwersten

Klasse. Die Vielzahl an Nennungen zeigt, dass das Turnier bei Reitern beliebt ist. Einige Prüfungen sind wegen der hohen Teilnehmerzahlen in die Reithalle verlegt worden, um in einem zeitlich akzeptablen Rahmen zu bleiben.

Allein in den beiden MDressurprüfungen am Samstag starten 100 Reiter.

Besonders attraktiv für Zuschauer wie Reiter sind die anspruchsvolle Dressurprüfung St. Georg Special und zwei Springen mit Stechen, die jeweils am Sonntagnachmittag stattfinden.

Zu diesen beiden Prüfungen wird wieder ein hochklassiges Starterfeld erwartet. Der St. Georg Spe-

cial beginnt voraussichtlich gegen 13 Uhr und ist mit aktuell 45 Startern wieder sehr gut besetzt.

Die Springprüfung der Klasse M mit Stechen ab circa 16.30 Uhr und das LSpringen mit Qualifikation zum Grafschafter Volksbank –Cup ab 12.15 Uhr werden ebenfalls wieder viel Spannung und hervorragenden Reitsport bieten.

Erstmals wird es mit einer Dressurprüfung der Klasse E für Reiter ab 25 Jahren eine Einstiegsprüfung für erwachsene Reiter geben.

Damit soll auch älteren Reiteinsteigern ein erster Start in die Turnierwelt ermöglicht werden. An allen Tage sorgen attraktive Prü-

fungen in Springen und Dressur für Spannung.

Teilnehmer wie Besucher erwartet auf der gepflegten Reitanlage am Kloster Frenswegen eine tolle Atmosphäre.

Die 1. Vorsitzende des RFV Nordhorn, Brigitte Gebert und der 2. Vorsitzende, Dr. Michael Henkel, rechnen mit einem spannenden und erfolgreichen Turnierwochenende und hoffen auf viele Zuschauer.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

●

Stadtwerke kleiden Männer des SV SuSa ein

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gruppe des SV Suddendorf-Samern hat eine Spende für neue Shirts von den Stadtwerken Schüttorf erhalten.

Iris Hoffschröer von den Stadtwerken übergab die Trikots und ließ sich gerne mit der Männerfitgruppe fotografieren.

Die Schwierigkeit bei den Einzelwettkämpfen besteht darin, sich im Vierkampf zu beweisen. Die Turnerinnen durften sich an den vier Geräten Sprung, Stufenbarren, Schwebebalken und Boden keine größeren Fehler erlauben. Bei starker Konkurrenz sicherten sich in den Jahrgängen 2007 Greta Platz drei, Milla mit nur 0,5 Punkten Abstand Platz sechs und Alina Platz neun. Im Jahrgang 2008 erreichte Jana einen guten achten Platz im Mittelfeld.

Allen Mädchen gelang es, ihre Trainingsleistung abzurufen. Greta turnte an allen Geräten eine starke Leistung und zeigte eine besonders schöne Übung am Boden. Milla bewies Nervenstärke am Balken und turnte hohe Sprünge

ohne Wackler. Sie bekam die dritthöchste Tageswertung in ihrem Jahrgang.

Alina überraschte am Barren mit einer sehr sauberen Übung und erreichte die zweithöchste Tageswertung. Jana, die noch nicht so lange dabei ist, überzeugte die Kampfrichter mit einem technisch guten Sprung und erreichte am Barren ebenfalls eine hohe Wertung. Die Trainerin Sabine Knoll konnte zurecht stolz auf die Nachwuchsturnerinnen sein.

Bei der Rückrunde der Mannschaftswettkämpfe Bezirksliga Schülerinnen Wahlwettkampf AK gingen für den TVN die Turnerinnen Jana Dümmer (2006), Diana Sargin (2006), Amelie Hahn (2004), Hannah Seifert (2004) und Hannah

Knoll (2003) an den Start.

Sie konnten ihren sechsten Platz von der Vorrunde verteidigen und verbesserten sich um vier Punkte.

Beim Mannschaftswettkampf dürfen an jedem Gerät fünf Turnerinnen ihre Übung zeigen, wobei die drei besten Punktzahlen für die Mannschaftswertung gezählt werden. Die fünf Turnerinnen starteten zum ersten Mal in der höheren Pflichtstufe sieben.

In der P7 ist der Schwierigkeitswert der Elemente und Übungen um Einiges höher als in der P6. So zeigten die Mädchen zum ersten Mal einen Handstandüberschlag am Sprungtisch, ein Rad am Schwebebalken, einen Flick-Flack am Boden und sie mussten zum ersten

Das erfolgreiche Team, von links: Amelie Hahn, Diana Sargin, Hannah Seifert, Jana Dümmer, Hannah Knoll.

Foto: privat

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das diesjährige Hauptturnier des Reit- und Fahrvereins Nordhorn vom 9. bis zum 11. September findet auf der vereinseigenen Anlage nahe des Klosters Frenswegen statt.

Mal am oberen Holm am Stufenbarren turnen.

Am ersten Gerät Balken zeigten Amelie und Jana auf dem 1,20 Meter großen und nur 10 Zentimeterschmalen Balken eine schöne Übung. Hannah Knoll zeigte eine sichere Übung, aber kam wegen eines fehlenden Elementes nicht in die Wertung.

Diana konnte sich zusätzlich mit einem Bogengang rückwärts einen Bonus von 0,5 Punkten erturnen. Am Boden turnten alle Mädchen zu den selbst ausgesuchten Musiken ihre Kür und zeigten gute Leistungen. Jana, Diana und Hannah Seifert sammelten wichtige Punkte für die Mannschaft und bekamen für ihren gut geturnten Flick-Flack einen Bonus von den Kampfrichtern.

Am Barren überzeugten Hannah Knoll und Amelie mit einer guten Übung.

Am Sprung turnten Hannah Seifert und Diana einen dynamischen Handstandüberschlag und bekamen hohe Wertungen.

Die Trainerin Martina Slagelambers kann zurecht zufrieden sein mit den Leistungen ihrer Schützlinge.

●

●

Foto: privat

P5 und P7 Turnerinnen erfolgreich gegen Konkurrenz Die Mädchen vom Turnverein Nordhorn überzeugten vor Kurzem sowohl als Mannschaft als auch im Einzelwettkampf bei den Bezirksmeisterschaften in Bramsche. Erst nahmen Greta Schulte Kolthoff, Milla Lambers, Alina Swart (Jahrgang 2007) und Jana Rohe (Jahrgang 2008) am Bezirksfinale Weser-Ems-Cup P5 Nachwuchs teil.

●

●

SUDDENDORF-SAMERN ■ Die Männerfit-

Nachwuchs des TVN überzeugt NORDHORN ■

●

●

● ●

●

●

●

der

Anzeigen

Seite 10

7. September 2016

Stellenmarkt Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Schßttorf

Stellenangebote Zeitarbeit GmbH

Aktuell gesucht: mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Tischler, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Adresse: Bentheimer Str. 2 (Ăźber Extrablatt)

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Auszubildende/n als â&#x20AC;˘ Fachkraft fĂźr Lagerlogistik Lingener StraĂ&#x;e 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreini- Neuenhaus/Wilsum gung AZ montags bis freitags Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinivon 10 - 12 Uhr und von 16 gung AZ montags bis freitags bis 19 Uhr gesucht; 9,80 â&#x201A;Ź/ ab 16.30 Uhr gesucht; 9,80 â&#x201A;Ź/ Std. ę&#x2021;´ 05921-38678 Std. ę&#x2021;´ 05921-38678

Servicekraft (m/w) auf

BrĂśtchen suchen

wochenblatt Wir setzen Ihre Ideen um!

Taxifahrer/in in Vollzeit sowie auf 450,00-â&#x201A;Ź/ 850,00-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. ę&#x2021;´ 05922 800

(m / w, in Teilzeit).

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an

Hast du Lust, in einem jungen Team zu arbeiten?

Dann sende deine schriftliche Bewerbung an:

Nordhorn

Chauffeur!

BrĂśtchendienst Service-/KĂźchenhilfen in SchĂźttorf und Bad (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis geBentheim sucht zuverlässige sucht. PersĂśnliche Vorstellung FrĂźhaufsteher (m/w) mit PKW, erbeten! Restaurant Akropotägl. ab 3:30 Uhr, ca. 1,5-2 lis, Frensdorfer Ring 2, NordStd., 650,00 bis 750,00 â&#x201A;Ź/Mo- horn, ę&#x2021;´ 05921 994408 nat. ę&#x2021;´ 05451 5458123

Hauswirtschaftskräfte / Kßchenhilfen

Wir suchen zu sofort eine/n

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wirr suuch chen zur ur Verstärkung unserer Moont M ntaggea eabt bteeil eilung zum nächstmÜglichen Termin

450-â&#x201A;Ź-Basis. FĂźr das Gasthaus "De MalleJan" im Tierpark Nordhorn suchen wir zu sofort an Werktagen erfahrene Servicekräfte. FĂźr diese Aufgabe sollten Sie Ăźber Erfahrung im Restaurantservice verfĂźgen.

Wir erwarten ein freundliches, gepflegtes serviceorientiertes Auftreten sowie Belastbarkeit, um den Serviceanforderungen auch an frequenzstarken Tagen gerecht zu werden. Schriftliche Bewerbung bitte an: Tierpark Nordhorn gGmbH, Heseper Weg 140, 48531 Nordhorn.

Bewerbungsschluss: 16.09.2016

Frau Karin Heckert, Paulstr. 13, 48529 Nordhorn heckert@buergerhilfe.org, Tel.: 0151 52467304

wochenblatt Kleine Anzeige, groĂ&#x;e Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Stahlbau-Schlosser/innen Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Wir bieten Ihnen einen inte tere r ssa re sant nten en und ab a wech chsl slun ungs g reich ch hen Arbbei e ttsspl plat atzz at in einem m jungen Teeaam m.

W nn We nn Si S e ei eins nsat atzf zfr udig, fllexib zf zfre ibbel el, leis le isstu tung nggso s ri rien en nti tier ertt und teeam er amfä fähig fä fähi hig hi sind si nd, dann n schi schickken en Sie uns Ihre volllstä tänd nddig n igen en Beew werbungsunte terl rlag agen en..

Unsere Schwerpunkte: I duusttri In rieiee und nd Proodu dukttioons nsh halllle hall ha llen â&#x20AC;˘ La Land nddw. Stall- und ndd Gerrätteh ehal a len â&#x20AC;˘ Sppoorrt- und n Reithalleen â&#x20AC;˘ As Asbest-Dachsan nieeru ruun ngen ngen ng en â&#x20AC;˘ Sonder erranf nfeer ertigunge ert ig gen n

Staplerfahrer/in mit Staplerschein

Wir suchen Sie als:

Zusteller/in

jeglicher Art, in Vollzeit in NOH zu sofort gesucht. ę&#x2021;´ 0162-9352952

9

FĂźr unsere Niederlassung in SchĂźttorf suchen wir einen

Lohnbuchhalter/ Gehaltsbuchhalter (m / w)

Stellengesuche Fester Arbeitsplatz

Hofkamp 30 ¡ 48599 Gronau-Epe ¡ Tel.: 0 25 5 / 40 44 - 0 info@benning-stahlbau.de ¡ www.benning-stahlbau.de

Schneuing GmbH WindstraĂ&#x;e 10 ¡ 48467 SchĂźttorf Telefon 05923 9946525 E-Mail: bewerbung@schneuing.com Ansprechpartner: Herr Rosiek

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Sie sind pßnktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Idealerweise ist ÂťDispositionÂŤ kein Fremdwort fĂźr Sie.

Automarkt

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Suche Putzstelle fßr Nachmittags.

75072563

ę&#x2021;´ 0176

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im

wochenblatt

Antik, TrĂśdel, MĂśbel

Kopfsteinpflaster Eichenbalken, Bordsteine und Findlinge zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0174 7585658, Nordhorn

Suche defekte KĂźhltruhe/n und Gefrierschränke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 025659071493 od. 0173-4271682

KleinmĂśbel, Garten-Dekoartikel, zu verkaufen, Samstag Lagerverkauf BĂźromĂśbel ATC Autoteile 10.9. von 10-18 Uhr, Hohen- auf Ăźber 2500 m² Ă&#x153;berproduk- Tiermarkt (Angebote) Telefon 0171 1924614 ¡ von 8 bis 20 Uhr tionen, 2. Wahl, TransportschäkĂśrbener Weg 204, NOH den, NeumĂśbel, Gronau, 11 gelbe KanarienvĂśgel SMS 24 Stunden täglich / 7 Tage die Woche BMX-Rad, 20" ę&#x2021;´ 02562-7060, www.hols- zu verkaufen. Bei Interesse chromfarben, John Deere ab.de groĂ&#x;e Voliere abzugeben.

Trampeltrecker mit Anhänger; ę&#x2021;´ 05922 2368 KFZ-Gesuche Camp./Wohnw./ Tischkicker, jeweils 70,00 â&#x201A;Ź. Lagerverkauf Schlaf- & Bettsysteme, Aus- Biete 2 Schaflämmer ę&#x2021;´ 05941-920892 Reisemob. (Angebote) Ankauf von Fahrzeugen stellungsstĂźcke und Einzelteile von März 2016 an. ę&#x2021;´ 0172 aller Art ab Bj. 2000, auch bekannter Marken stark redu- 5360764 Sonderposten landwirtl. Fahrziert ę&#x2021;´ 05924 8318, GroĂ&#x;e Auswahl!!! Baumaschinen, ZuckersĂźĂ&#x;e Shih-Tzuzeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/m² www.gatz-schlafsysteme.de Neue und gebrauchte Reisemobile Malteser-Welpen, geimpft und Wir zahlen fĂźr jeden Hoffmann Trapezbleche Mustergardinenentwurmt, zu verkaufen, 12 HAUSMESSE Nordhorn, Tel. 05921 808211 alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. am 10. und 11. Sept. 2016 Abverkauf, alle zum halben Wochen alt. ę&#x2021;´ 05941 www.trapezbleche.com ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 Preis. Haus der Stoffe, GlĂźnz, 2058478 od. 0176 21725261 Dulle Mobile GmbH Denekamper Str. 87, NOH, Tel.: 05935 999590 Esszimmertisch ę&#x2021;´ 05921 76381 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe KFZ-Service Massiv, dunkles Holz, mit BeUnterricht (Angebote) www.dulle-mobile.de steckschublade, 90x180 cm, Ob Auto, Geräte, Maschinen KFZ-Sachverständiger und 6 RattanstĂźhle, mit AuflaStaatl. gepr. Lehrer oder Sau, wir haben das Beste fĂźr jeden Bau! unabhängiger KFZ-Meister, gen, zu verkaufen: VB 250,00 (Sek. II) erteilt bei Ihnen zu Camp./Wohnw./ TĂ&#x153;V-gepr. KFZ-Schadengut- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174 9408211 Hause Unterricht fĂźr alle FäHoffmann Trapezbleche achter Gerard Derkman, cher und Klassen (Nachhilfe) Nordhorn ¡ Telefon 05921 808211 Reisemob. (Gesuche) ę&#x2021;´ 0171-7708907 oder Garagenflohmarkt www.trapezbleche.com sowie an Ihrem Musikinstruin Gildehaus, Bentheimer Str. ę&#x2021;´ 02562-98090 ment. ę&#x2021;´ 0176 21394045 Kaufe Wohnmobile und 29, am 10. und 11.9.2016 von Restetage in Uelsen Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 10 bis 17 Uhr. Viele Kinderkaufen - 1 bezahlen. Dalink Thermodach und www.wm-aw.de Fa. Versch. Automarken spielsachen, Tupperware u.v.m. 2Stoffe, Uelsen, NackenWandelemente Gragenflohmarkt bergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942 1408, AAA - Ankauf von am 10.9.16 von 9.00 Uhr bis www.stoffboerse-berlin.de Hoffmann Trapezbleche Citroen Gebrauchtfahrzeugen fĂźr den 15.00 Uhr, Nordhorn, HaNordhorn, Tel. 05921 808211 Export: von top bis Schrott, al- kenstr. 59. MĂśbel, Lampen, www.trapezbleche.com Xsara CoupĂŠ Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl Fabrikate, jung + alt, hohe Geschirr u.v.m.

Bj. 2003, 129.000 km, silber, le Strickwolle Regia/Coats.

ResMotor-/Getriebe-/UnfallHU 08/17, Top-Zustand, VB KM, tetage Stoffe ab 1,- â&#x201A;Ź/m. DaAlles anbieten! Zahle Habe noch div. MĂśbel Unterricht (Gesuche) 1650,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922 779741 schaden. zu verkaufen, Vitrinenschrank, link Stoffe, Uelsen, NackenHĂśchstpreise. ę&#x2021;´ 0162 oder 0151 61467816 bergstr.

25, ę&#x2021;´ 05942-1408, Kirsche, W-Trockner von Mie1564033 (7Tg24h).

Suche Nachhilfelehrer le, Gefrierkombination und di- www.stoffboerse-berlin.de fĂźr den Bereich KFZ-AusbilAnkauf fĂźr Export veres. Preise auf VB. ę&#x2021;´ 0152 dung. ę&#x2021;´ 0176 63408069 Pkw, Lkw, Busse, Geländewa- 08980507 Wir sind der richtige Strandkorb als Geschenk! gen von A-Z, in jedem ZuZ. B. Geburtstag, Hochzeit, JuAnsprechpartner stand, jung/alt. Abholung/Ab- Klavier Feurich biläum, versch. Mod., ab 299,Veranstaltungen fĂźr Ihre Werbung! meldung garantiert. Alles an- deutsches Markenklavier aus â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuenhaus, bieten, auch Unfallwagen. Langlau, Top-Zustand, ę&#x2021;´ 05941-4393 ę&#x2021;´ 01525 1580342 6500,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922 779741 oder 0151 61467816 Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

W. G. Salari Germany GmbH sucht LKW Fahrer fĂźr den /vÂ&#x161; Â&#x152;v Â&#x;}v o v & Â&#x152;vĂ&#x20AC; Â&#x152;l ZÂ&#x152; ]u ]vÂ? Â&#x161;Ă&#x152; (ÂşÂ&#x152; ^]o}r Âľv ^]o} }vÂ&#x161; ]v Â&#x152;rdÂ&#x152; vÂ?Â&#x2030;}Â&#x152;Â&#x161; X d ]oĂ ]Â? ^]o}r>lĂ rs Â&#x152;o ÂľvP v Ă&#x20AC;}u Z Âľu uu v E>l D Â&#x2030;Â&#x2030; v ÂľÂ&#x152; Z t Â?Â&#x161; ÂľÂ&#x152;}Â&#x2030; X ]Š Â&#x152;] ZÂ&#x161; v ^] /ZÂ&#x152; Ă Â&#x152; ÂľvP vW W. G. Salari Germany GmbH s}vr Ă&#x2021;o v r^Â&#x161;Â&#x152; Â&#x2DC; ùô | ùÎùïô ^ oE vÂ&#x161; ' Â&#x152;u vĂ&#x2021; d oXW =Ă°Ăľ Îðùò ùÏôóùóÏ t W Ă Ă Ă XĂ PÂ? o Â&#x152;]X }u rD ]oW P Â&#x152;u vĂ&#x2021;Â&#x203A;Ă PÂ? o Â&#x152;]X }u

Fundgrube Verkäufe

wochenblatt

Â?Âľ ZÂ&#x161; <Â&#x152; L( ZÂ&#x152; Â&#x152; ~ (ÂşÂ&#x152; ^]o}Â&#x161;Â&#x152; vÂ?Â&#x2030;}Â&#x152;Â&#x161;

TRĂ&#x2013;DELMARKT

Ankauf fĂźr Export

Pkw, Lkw, Busse, Geländewa- MFT-Fahrradträger gen von A-Z, in jedem Zu- Multi-Cargo2-family, fĂźr AHK stand, jung/alt. Abholung/Ab- (abklappbahre Haltestange, abmeldung garantiert. Alles an- schlieĂ&#x;bar), erweiterbar fĂźr 3/4 bieten, auch Unfallwagen. Fahrräder, neuwertig, VB 80,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 39971, AB ę&#x2021;´ 01525 1580342

Zu verkaufen:

Eichentisch rund, ausziehbar mit innenliegender Platte und mit 5 StĂźhlen 140,00 â&#x201A;Ź, Damensekretär mit Stuhl 95,00 â&#x201A;Ź und Ottomane (Liegesofa) 150,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 320764

Sonntag, 11. 9. 2016,

in Gronau, Freigelände hinter MĂśbel Roller, DĂźppelstraĂ&#x;e Jeder kann mitmachen.

Info-Telefon 02581 44660

www.renesmaerkte.de

Heiraten/ Bekanntschaften Er sucht Sie

Kaufgesuche Def. Gefriertruhen, -Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708

1,73 m, 64 J., fĂźr gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, Spaziergänge, Tanzen, ge- Eintracht Nordhorn sucht. Foto wäre nett. 잡 4/ Suche alte Stadionprogramme 5102 Grafschfter Nachrichten. vor 1975. ę&#x2021;´ 0421 6950142

Grafschafter Single-

Herman kauft alte

ZĂźndTreff u. Umgebung. Schon Mopeds/Motorräder, Ăźber 300 Mitglieder von ca. 30 apps, Kreidler, Vespas, Honda, J. bis 60plus. Wir freuen uns NSU. ę&#x2021;´ 01520-5415037 auf Euch! ę&#x2021;´ . 05924 6926 Sammler sucht www.singles-aktiv-spezial.de alte Armbanduhren wie Omega usw. ę&#x2021;´ 0031 638 745632

KĂśrperpflege/ Gesundheit

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

Ohne Rauch geht es auch! Ohne Entzugserschei- Rollrasen nungen und Probleme! Mit nur jetzt neu im Programm. Zoo- + einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- Garteneck, Gildehauser Weg te spricht fĂźr sich! Kosten: ab 82, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-4307 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de Sie brauchen Hilfe im Garten? Dann rufen Sie uns an. Preiswert und professioWellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, nell. ę&#x2021;´ 0151 10434333 Tao- und Tantramassagen. VerJ A S G V einbaren Sie einen Termin unter ę&#x2021;´ 0175-5587131 oder im V E R H O E R T R A U F E K R AMP F A D E R W A Internet: www.sinntouch.de Sie stehen im Regen, so ein Pech.

Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

L F A U B E T

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Reise/Erholung (Angebote) Ostfriesland Landurlaub Nähe Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

K H Y L I F E K MA T T R E G K A T

R N O F T B L E D E OK U L I A E N L A T T R I G T E WO E I M D R A AuflĂśsung von RN D E E Seite 8 E N A V B U I E Z S K U L I N A K T B E Z I NN E R C B U S R MONO T O P U Z E S A F E L N

B U E H DU A T S H A M

S A L P S GE I E R A D L O D A I

E RN H E N S E RO ON I A S NN A A Z G T HN E A D E I N DG GE N L E L O T ON B G OD E SON

Anzeigen

7. September 2016

Immobilienmarkt Vermietungen 3 ZKB – Bad Bentheim 66 m² Wfl., 1. OG, mit Gartennutzung, KM 330,00 € + NK. ꇴ 0151 20636310

3 ZKB Suddendorf ca. 90 m², 1. OG, Balkon, Gartennutzung, ab 1.10.2016 frei. ꇴ 0170-7765267 ab 18 Uhr

3-Zi.-Whg., NOH 1957

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 € / Monat.

Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

Stressfrei Ihre

Wir suchen

1957

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Mietgesuche 3 ZKB in Nordhorn

Vermischtes

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

Isterberger Sonntag im Waldhaus: Spanferkel/ Backschinken mit Beilage, 8,50 €, 0,2 Bier 1,00 €. Livemusik! ꇴ 0174 6116894

Kamera-Reparaturen

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ꇴ 05921-7120080

schnell u. preiswert. Foto Wal- Entrümpelung terbusch, Bergstr. 7, Ochtrup M. Görges: Wir entrümpeln (B54, Volksbank gegenüber). Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen ꇴ 02553-3833 Sie mich an! ꇴ 0173-9148174

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Fassadenreinigung

SOFORT BARGELD

Umzüge mit M. Görges

für 60-m²-Wohnung in Nordhorn-Bookholt zum 1.10.2016 gesucht. Küche vorhanden, Gardinen und Rollos können übernommen werden. ꇴ 05921 14252, ab 18 Uhr

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Her- Nordhorn - Blanke man Louwerse, ꇴ 05921- 3 ZKB mit Dusche und Wan784430 www.europa-makler.de ne, mit EBK, 72 m², mit Balkon, ab sofort zu vermieten, KM 400,00 € + NK 50,00, ohne Heizung + Kaution 1000,00 €. 0175-2492486

für einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedürftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf.

Fundgrube

zentrumsnah (Nähe Euregioklischonend, preiswert, erfolg- Sanierung von Terrassen 1a-Dachreinigung Handwerker/ nik), Küche mit EBK, Flur, reich u. nachhaltig, biologisch und Aussenstufen bzw. Neu- u. Fassadenreinigung ohne Schmuckgeschäft Knott Bad/WC, Keller, GemeinHochdruck, ohne das Dach zu Dienstleistungen abbaubar. Peter Eylering, Ihr verlegung. ꇴ 0174-9968690 • Hauptstraße 32 Nordhorn schaftsgarage, Trockenboden, betreten und biologisch abbauDachdeckermeister.

Telefon 05921 979435 Velux-Dachfenster 2. OG, Wfl. 80,20 m², KM bar. Wenn wir gehen, ist das Badezimmer-Renovierung ꇴ 05921-7120080.

Lieferung u.

Montage inkl.

In540,- € + NK, provisionsfrei.

Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ zum Festpreis!

Firma Ruf nenverkleidung. Fix & fertig 0152-31834023, Abnehmen mit Hypnose ꇴ 0173 8973251 www.proden Emaille-Doktor, aus einer Hand - keine Malerar- dachreinigung.de schnell und einfach. Kein JoJoDieter und Klaus ꇴ 05923 9790839 Bad Bentheim – 2 ZKB beiten erforderlich. Peter EyleEffekt. IFH Hörstel. ꇴ 05459Das Möbelhaus 50 m² Wfl., DG, mit Balkon, 9147845, i-f-h.eu ring, Ihr Dachdeckermeister, Marienburger Str. 1 5 Badsanierungen sofort frei, KM 285,00 € + ꇴ 05921-7120080 48529 NORDHORN zum Festpreis. ꇴ 0174Fotobox Zuckerbox NK. ꇴ 0151 20636310 Tel. 0 59 2 1 3 0 8 2 6 1 9 Badewannenaustausch 9968690 tein zu vermieten. Der mobile Naturs on Bungalow in , n ohne Fliesenschaden!

Fotoautomat, Spaß + Untere s Flie Schüttorf zu vermieten, senio- haltung für Hochzeit, Feier, & Silik Wannenwechsel in nur einem Flachdacharbeiten NEUE rengerecht (Erstbezug), zum Event. www.zuckerbox.net Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tag. Firma Ruf den EmailleDachdeckermeister Willi 01.02.2017, KM 700,00 €. ꇴ 05948 990347 Tel.: 05921 712925 ÖFFNUNGSZEITEN Ratz ꇴ 05921-330700 oder Doktor, ꇴ 05923 9790839 ꇴ 0152 02573678 0174-9303903 MI.- FR.: 15 - 18 UHR

Nachmieter

Immobilien-Gesuche

Seite 11

Dieter und Klaus Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besenrein.

Nordhorn, möbliertes 1-Raum-Appartement mit Bad/ Küche und separater Toilette, Nähe Ootmarsumer Weg, bevorzugt an Wochenendfahrer, zu sofort zu vermieten. Warmmiete 280,00 € ꇴ 0176 41763896

SA.: 10 - 12 UHR Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich Barrierefreie & einfach an! ꇴ 0173-9148174 bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie EINLAGERUNGEN IN Duschwanne um. Firma Ruf BOXEN IN GESCHLOSSENER den Emaille-Doktor, ꇴ 05923 9790839 HALLE, AUCH AN SELBSTANLIEFERER. Bäume fällen M. Görges Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch Fotograf hat noch Termine frei. afpr vieles mehr. Rufen Sie mich agentur für fotodesign. einfach an! ꇴ 0173-9148174 ꇴ 05921-330756 Günthers Hausservice

Baumkletterer

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

Grüße & Wünsche

Maurerarbeiten, Umbau Bauherrenservice vom Fachmann! ꇴ 0172 5942787

Neues Badegefühl in glatter Badewanne Wanne auf Wanne Acryl-Einsätze.

Acryl- Reparaturen Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, Schüttorf, ꇴ 05923-1214

Hurra, unser Bruder wird morgen 25 Jahr!

Pflaster- und Natursteinverlegung, gut und gründlich. ꇴ 0152 22334497

Baumstubben fräsen, Spezialim-ums-am Haus, Gartenpfle- baumfällung. Heiko Wiggers, Parkett Wittenbrink ge, Reparatur von Fenstern, ꇴ 05946-311324 oder 0171- Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, ReRollos usw., Umzüge, Entrüm- 5168969 novierung von Treppen, Parpelungen, Montage u. Demonkett und Dielenböden. ꇴ tage von Küchen, neue Innentü- Betonpflaster 05921-7205682 ren, Haustüren, Fenster, Däm- Pflasterklinker, Zierkies, ZäuTerrassenüberdachungen Pflasterung jeglicher Art men u. Ausbau von Dachbö- ne, den, Trockenbauarbeiten usw. günstig bei uns! Löcken, Bau- erledigt sauber, zuverlässig + Inh. Günther Szocinski. stoffe + Baumarkt, Schüt- günstig: ꇴ 05944-292 od. ꇴ 0174-1900527 torf, ꇴ 05923-9884940 0170-3149965

Es gratulieren Laurena, Emma und Nils

Uelsen - Betreut. Wohnen barrierefreie Wohnung, 2 Zimmer, 72 m², Aufzug, großer Balkon, mit Blick in Park, Kellerraum, 420,00 € + NK. ꇴ 05941 5865

oder Neuenhaus bis 455,00 € Uelsen 2 ZKB zenWM gesucht. Hundehaltung er- Erdgeschoßwohnung, trumsnah, kurzfristig frei, laubt. ꇴ 0151 64827569 350,00 € KM. ꇴ 0173 1961279 Wohnung in NOH 4- bis 5 Zimmer, ab 1.11. oder Wohnung in Stadtflur 1.12.2016. ꇴ 0162-9352952 Obergeschoß 3 Zi. ca 90 m² Balkon. Garage, Stellplatz 530,- € Kaltmiete. 1060,- € Kaution. Frei ab 01.11.2016. ꇴ 05921-320187

wochenblatt

Clubanzeigen

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Nachher: Ein Teppich, ein Wandbild, ein paar Farbtupfer und viele Kissen - mit einfachen Mitteln hat der Raum eine gemütliche Wirkung bekommen.

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive –

Foto: dpa

Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

Deutsche Iris u. Anja ꇴ 0177-1436886

Qualität hat einen Namen !

Julia, 32j. blond, vollbusig, zärtlich und einfühlsam.

Täglich für Dich da!

Tel. 0157 / 58 60 88 29

Privat-Club in Gronau Ab Samstag: Anja + Isabella wieder da!

Poststraße 12 콯 (01 51) 70 40 9118

Mit Home Staging lassen sich Immobilien besser verkaufen

콯 (0 25 62) 6 08 82 77

WEYHE ■ Vor dem Verkauf einer Immobilie gestalten sogenannte Home Stager die Räume wohnlich. Das Ziel dahinter: den bestmöglichen Preis für das Objekt zu erzielen. Die Expertin Iris Houghton braucht dafür nicht viele Utensilien aus ihrem Fundus: ein paar Kissen in der Sitzecke, ein passender Beistelltisch, eine Leselampe sowie ein Bild an der Wand und Pflanzen auf der Fensterbank.

Privatleute, Makler und Bauträger, die eine Wohnung oder ein Haus veräußern wollen, die Auftraggeber.

Fertig - so schnell verwandelt die Home Stagerin einen leeren Raum in ein gemütliches Wohnzimmer. „Home Staging bringt das Potenzial einer Immobilie zum Vorschein und macht ihre Schokoladenseite sichtbar“, sagt sie. Oft sind

Denn: „Der erste Eindruck entscheidet oft darüber, ob Interessenten eine Immobilie besichtigen wollen oder nicht“, sagt Sun Jensch vom Immobilienverband IVD. Durch professionelles Home Staging lassen sich erfahrungsge-

www.poststrasse12gronau.de

„Butterly“ Vennweg 13 · 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr Wochenende immer bis 6.00 Uhr

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

beide…

Haus Nr. 5 Wir Täglich von 11 bis 23 Uhr Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

Der erste Eindruck zählt

Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de

Doch auch Anbieter von Mietwohnungen und Gewerberäumen, Ferienhäusern und Wohnungen auf Zeit nutzen diese Möglichkeit immer häufiger. Sie wollen ihre Immobilien optimal präsentieren - beispielsweise auf einem Portal im Internet.

mäß Immobilien meist innerhalb weniger Wochen oder sogar Tagen verkaufen. Auch Houghton weiß aus jahrelanger Erfahrung: Käufern falle es oft schwer, leere Räume im Kopf einzurichten. Und bei der Besichtigung etwa Flecken, Risse oder alte Möbel aus-

zublenden. Wir wollen die Fantasie anregen, erklärt Houghton. Entscheidend sind Interessenten, nicht die Wünsche der Verkäufer. „Schicke Designermöbel passen meistens eher in das Loft einer Großstadt, aber nicht immer in das Wohnzimmer eines

Vorher: In einem karg eingerichteten Raum fällt es Kaufinteressenten schwer, sich darin ihr neues Zuhause vorzustellen.

Foto: dpa

Einfamilienhauses auf dem Land“, erläutert sie.

Berater erhalten in der Regel ein bis drei Prozent des Immobilienpreises - und zwar unabhängig davon, ob die Immobilie verkauft wird oder nicht. Bei einer Summe von rund 100.000 Euro kann die Objekt-Inszenierung also zwischen 1000 und 3000 Euro kosten. Eine staatlich anerkannte Ausbildung gibt es nicht.

Wer einen Home Stager sucht, sollte nach Referenzen und Arbeitsproben fragen, rät Christina Wellhausen von der Deutschen Gesellschaft für Home Staging und Redesign. Entscheidend seien außerdem die örtliche Nähe und persönliche Sympathie.

TOLLE 1 EURO ANGEBOTE Axe Duschgel

Colgate 3er Packung

Africa 250 ml

Zahnbürsten, medium

woanders € 2.49

woanders € 3.69

Fa Duschgel

Hansaplast Elastic

Alle vorrätigen Sorten

1 m x 6 cm

woanders € 1.99

woanders € 2.25

Dove Duschgel

Always

Nektarinen- und weißer Ingwerduft, 250 ml

Maxi Classic, Packung à 13 Stück

woanders € 3.79

woanders € 1.39

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebote gültig bis 18. September 2016.