Grafschafter Wochenblatt

r e f t a h c Grafs

49. Woche | 36. Jahrgang | 7. Dezember 2016

wochenblatt

Riesige Auswahl an Bundesliga-Fanartikeln!

M AT E N A A R

Neuenhauser StraĂ&#x;e 14 ¡ 48529 Nordhorn

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

LOKALES

LOKALES

MĂźhlen der BĂźrokratie

Senioren begleiten

Geld fĂźr Kurzarbeiter

Karolina Dalenbrock findet Job als Augenoptikermeisterin.

2

3

Ehrenamtliche Helfer erhalten Zertifikat.

Agentur fĂźr Arbeit zahlt bei schlechtem Wetter.

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBĂœRO

7

Immer einen Schritt voraus BĂźro + Praxis im Erdgeschoss – Zentrumsnah 1RUGKRUQ ,QQHQVWDGW %M 3UD[LV OLQNV 1XW]ĂŚ FD Pr %ÂźUR UHFKWV 1XW]ĂŚ FD Pr 3UD[LV YHUPLHWHW (LQJDQJV ĂŚXU PLW (PSIDQJ 6R]LDOUDXP %ÂźUR :DUWH]LPPHU :& $QODJH %HKDQGOXQJVU¤XPH 7HFKQLNUDXP $EVWHOOUDXP %ÂźUR VRIRUW IUHL JU 'LHOHQEHUHLFK %ÂźURU¤XPH 7HHNÂźFKH :& *URÂ&#x;UDXPEÂźUR ZHLWHUH %ÂźURV PLW FD Pr NÂśQQHQ EHQXW]W ZHUGHQ

Kaufpreis: 317.000.– ₏ (QHUJLHYHUEUDXFKVDXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDO KHL]XQJ

Objekt-Nr. 2782

Nikolaus auf Bootstour GroĂ&#x;er Umzug in Nordhorn

Wohn- und Geschäftshaus als Kapitalanlage 1RUGKRUQ 1HXEHUOLQ :RKQ *HVFK¤IWVKDXV %M Ó 8PEDX /DGHQUDXP Õ 'DFKDXVEDX Õ $QEDX .ŸFKH Õ *UGVW FD Pr 1XW]Ì FD Pr :Ì FD Pr ,PELVV 9HUNDXI .ŸFKH /DJHU 6SHLVHUDXP 'D :& +H :& 3UD[LV (PSIDQJ %HKDQGOXQJVU¤XPH /DJHU $XIHQWKDOW :& .HOOHU 7HUUDVVH :RKQXQJ (* 2* .ŸFKH :RKQ]L %DGH]L PLW HEHQHUGLJHU 'XVFKH XQG )HQVWHU )OXU 6FKODI]L %DGH]L *DUWHQ *DUDJH ŸEHUGDFKWHU 7HUUDVVH 7HLONHOOHU (QHUJLHEHGDUIVKaufpreis: 210.000.– ₏ DXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDOKHL]XQJ %M )UHLVWHOOXQJ YHUPLHWHW Objekt-Nr. 3005

3

Modernisierte Eigentumswohnung mit ßberdachtem Balkon 1RUGKRUQ Ó 1¤KH .RQ]HUW XQG 7KHDWHUVDDO =L (LJHQWXPVZRKQXQJ .DSLWDODQODJH %M :Ì FD Pr 2* )OXU 6FKODI]L .LQGHU]L %ŸUR .LQGHU]L *¤VWH :& %DGH]L P )HQV WHU .ŸFKH P (%. :RKQ (VV]L P =XJDQJ ]XU 7HUUDVVH Kaufpreis: 140.000.– ₏ $EVWHOOUDXP (QHUJLHYHUEUDXFKVDXVZHLV N:K PrD *DV =HQWUDOKHL]XQJ )UHLVWHOOXQJ YHUPLHWHW Objekt-Nr. 3067

GemĂźtliche Eigentumswohnung mit Balkon als Kapitalanlage 1RUGKRUQ 1HXEHUOLQ =L (LJHQWXPVZRKQXQJ %M :ĂŚ FD Pr '* )OXU :RKQ]L PLW RIIHQHU .ÂźFKH XQG =XJDQJ ]XP JURÂ&#x;HQ %DONRQ (OWHUQVFKODI]L .LQGHU]L %DGH]L PLW :DQQH XQG 'XVFKH HLJHQHU 3NZ 6WHOOSODW] HLJHQHU .HOOHUUDXP (QHUJLHYHUKaufpreis: 125.000.– â‚Ź EUDXFKVDXVZHLV N:K PrD *DV (WDJHQKHL]XQJ )UHLVWHOOXQJ YHUPLHWHW Objekt-Nr. 3069

Erdgeschosswohnung mit Tiefgaragenstellplatz %DG %HQWKHLP Ó =L (LJHQWXPVZRKQXQJ %M :Ì FD Pr +RFKSDUWHUUH )OXU P (LQEDXVFKUDQN *DUGHUREH *¤VWH :& :RKQ (VVEHUHLFK .ŸFKH P (%. 6FKODI]L X .LQGHU]L MHZHLOV P (LQEDXVFKU¤QNHQ %DGH]L PLW HEHQHUGLJHU 'XVFKH X :DVFKPDVFKLQHQDQVFKOXVV /RJJLD )DKUVWXKO 7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] Kaufpreis: 125.000.– ₏ HLJHQH +HL]WKHUPH %M XP (QHUJLHEHGDUIVDXVZHLV N:K PrD *DV (WDJHQKHL]XQJ )UHLVWHOOXQJ NXU]IULVWLJ Objekt-Nr. 3094 Versicherungen ¡ Immobilien ¡ Hausverwaltungen

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser StraĂ&#x;e 76– 78 ¡ 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0 Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

‡Ž†Šƒ—•‡” –”ä \a Â…Â?‡ ‹•–‡Â?ƒÂ?‡”•–”ä ‡Ž‡ˆ‘Â? X]aZY [\^[`

Foto: WestdĂśrp

Haus der Stoffe GlĂźnz GmbH ‡Â?‡Â?ƒÂ?’‡” –”ä `_ `a ‡Ž‡ˆ‘Â? X]aZY _^[`Y

Geschenkgutscheine erhalten Sie bei uns!

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 80890 ¡ Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡ Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Vorbeikommen und informieren

Siemens vor Ort!

Erfahren Sie in angenehmer Atmosphäre mehr zum Thema HÜren.

Frau Goldschmidt stellt Ihnen aktuelle Technik vor, steht aber auch bei Fragen zu vorhandenen HĂśrsystemen zur VerfĂźgung.

Frau Goldschmidt, Expertin aus der Industrie, ist am

Messeneuheiten: • •

8. Dezember 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr

jetzt HÜrgerät mit 24 Stunden Akulaufzeit

bei uns im Haus.

fast unsichtbare HÜrgeräte

Gern beantwortet sie all Ihre Fragen persĂśnlich bei einer Tasse Kaffee.

Nutzen Sie die Gelegenheit!

hmidt,

Frau Goldsc

Expertin fĂźr rsysteme, Siemens HĂś Volmer! exklusiv bei

Augenoptik & HĂśrgeräte Volmer GmbH Nordhorn | HauptstraĂ&#x;e 13 | Tel.: 05921/89 33 0 E-Mail: akustik-nordhorn@optik-volmer.de

www.optik-volmer.de

WIR HĂ–REN UNS WIEDER!

Lokale Wirtschaft

Seite 2

7. Dezember 2016 Seniorexperten beraten GrĂźnder

Blumenrivera

Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt Existenzgrßnder und Jungunternehmer am 21. Dezember von 9 bis 13 Uhr zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten in das IHK-Bßro nach Nordhorn ein.

NORDHORN â–

AusflugsmÜglichkeiten: • Nizza-Cannes / Monaco-Monte Carlo / Allassio

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Ăœbernachtung / Halbpension im 3-Sterne-Superior-Hotel Rio in Finale Ligure • 2x ZwischenĂźbernachtung mit Halbpension in SĂźddeutschland

Termin:

Di. 18. 4. – Mi. 24. 4. 2017 Preis p. P. im DZ: Anmeldung und Durchfßhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

439.-

Die IHK-Seniorexperten sind ein Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. Das Angebot reicht von der Hilfe bei der ExistenzgrĂźndung bis hin zu Tipps fĂźr die BetriebsĂźbergabe. Die Beratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer beim Beratungstermin zurĂźckerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten.

www.richters-reisen.de

Weihnachtsshopping am 9. Dezember 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr!

NUR HEUTE: XXL-Weihnachtsrabatte Markenbekleidung fßr Damen zu stark reduzierten Preisen % Winterjacken, Schuhe, Accessoires & Geschenkideen % Holmers Kamp 12 ¡ 48465 Schßttorf

Gemeinsame Anstrengungen fĂźhrten zum Erfolg: Gerlinde MĂśller vom Arbeitgeberservice, Sabine Stockhausen von der Anerkennungsund Qualifizierungsberatung, Optikermeisterin Karolina Dalenbrook, der Optikermeister Karl-Josef SchĂśnefeldt und Fallmanagerin Michaela Beel (von links).

Foto: Landkreis

www.fashionoutlet-schuettorf.de

Im Dschungel der BĂźrokratie

â– Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Tel.: 05921 780147 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 9224).

Karolina Dalenbrook findet einen Job als Augenoptikermeisterin

wochenblatt

... jede Woche neu!

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

TEAM

Gehrmeyer Mit bisher Ăźber 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit fĂźr ein trockenes und gesundes Wohnen.

HANDWERK AUF HĂ–CHSTEM NIVEAU

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 48455 Neuenkirchen / Rheine

05973 - 8 07 94 07 www.isotec.de

POPPING

LEUCHTEN

Gronau

BorsigstraĂ&#x;e 23 (Seitenstr. vom Alten Postweg bei Nissan Effing)

Tel. 0 25 62/99 28 00 Fax 0 25 62/99 28 21

Einzelhandel GroĂ&#x;handel BeleuchtungskĂśrper-Fabrik

NORDHORN â– Die heute 46-jährige Karolina Dalenbrook kommt aus Posen und war bereits seit zehn Jahren als Augenoptikermeisterin in der westpolnischen Stadt tätig, bevor sie im Jahr 1998 „der Liebe wegen“ in die Grafschaft Bentheim zog. Hier bekam sie zwei Kinder, Tochter und Sohn, und widmete sich einige Jahre lang der Kindererziehung, unterbrochen lediglich von geringfĂźgigen Beschäftigungsverhältnissen hier und da, aber immer mit dem Traum vor Augen, wieder zurĂźckzukehren in den erlernten Beruf. Als sie im Jahr 2010 ein Stellengebot in der Zeitung entdeckte, das auf sie zu passen schien, war das fĂźr Karolina Dalenbrook ein Zeichen, sich wieder auf den Weg zurĂźck in den Beruf zu machen.

Ein nahezu typisches Frauenleben, vielleicht mit einem Happy-End, das sich kaum von anderen unterscheidet, wenn es nicht doch einen ungewĂśhnlichen Aspekt gegeben hätte. Denn anders als bei anderen BerufsrĂźckkehrerinnen musste Karolina Dalenbrook ganz andere HĂźrden Ăźberwinden als deutsche Frauen. Und so war es nicht eine Einrichtung wie die Koordinierungsstelle fĂźr Frauen in Nordhorn, die sich um eine Wiedereingliederung oder nĂśtige QualifizierungsmaĂ&#x;nahmen kĂźmmert, sondern die Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung in Person von Sabine Stockhausen, die im Grafschafter Jobcenter angesiedelt ist. Die Anerkennung von im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen ist

Sabine Stockhausen hilft bei Integration in den deutschen Arbeitsmarkt.

fßr viele Berufe und Branchen die Voraussetzung einer erfolgreichen Arbeitsmarktintegration. Ziel der Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung des IQ Netzwerks Niedersachsen ist die qualifikationsgerechte und nachhaltige Integration in den deutschen Arbeitsmarkt. Seit ErÜffnung der Beratungsstelle im Januar 2013 hat Sabine Stockhausen rund 800 Erst-und Folgeberatungen durchgefßhrt. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen vom Fallmanagement, Michaela Beel, und Gerlinde MÜller vom Arbeitgeber-Service des Jobcenters, konnte sie mit viel Geduld und Hartnäckigkeit erreichen, dass Karolina Dalenbrook seit dem 1. August 2016 als Augenoptikermeisterin beim Optiker Karl-Josef SchÜnefeldt in Bad Bentheim in Lohn und Brot ist.

Doch es war ein schwieriger Weg: Der Versuch Karolina Dalenbrooks, den bĂźrokratischen Dschungel allein zu durchqueren, scheiterte schnell, denn ihre Ausbildung zur Optikerin wurde in Deutschland nicht in allen Bereichen anerkannt. Da sie im Verlauf ihrer Erziehungszeit bereits gute Kontakte zum Jobcenter hatte, fiel es ihr nicht schwer, dem Ratschlag ihrer Fallmanagerin Michaela Beel zu folgen

und eine Anerkennungsberatung zu suchen. In Sabine Stockhausen fand sie im Jahr 2013 eine engagierte Mitstreiterin, die mit ihr Stufe fßr Stufe auf der langen BehÜrdenleiter erklomm. Zunächst galt es, bei der zuständigen Handwerkskammer einen Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung zu stellen, der bezeugt, dass die Ausbildung zur Optikerin in Polen und Deutschland als gleichwertig bewertet und somit zunächst der Status als Gesellin attestiert wird.

Hier hatte es keine Probleme gegeben. Die nächste Stufe, die Anerkennung als Optikermeisterin, war da schon erheblich schwierigen zu meistern. Die Kammer erkannte lediglich zwei von vier Ausbildungsmodulen an, sodass Karolina Dalenbrook sich entscheiden musste, ob sie die fehlenden Teile „nacharbeiten“ will: eine teure Angelegenheit zum einen, eine sprachliche HĂźrde zum anderen. Denn obwohl sie die deutsche Sprache recht gut beherrscht, fehlten ihr zum damaligen Zeitpunkt doch vertiefte Kenntnisse.

Der finanzielle Graben konnte schlieĂ&#x;lich mit einem Meister-BAfĂśG geschlossen werden, die sprachlichen Untiefen glättete Karolina Dalenbrook selbst, indem sie sich Ăźber Sprachlernportale die nĂśtigen Kenntnisse aneignete. Mit Erfolg: Nach anfänglichen Schwierigkeiten der Handwerkskammer, fĂźr deren Mitarbeiter der „Fall Dalenbrook“ auch eine Premiere darstellte, kann sich die 46-Jährige seit dem 30. Juni 2015 wieder „Augenoptikermeisterin“ nennen.

So weit so gut, doch dann galt es, einen Arbeitgeber zu finden, der bereit war, Karolina Dalenbrook eine Chance zu geben. Nicht leicht angesichts der Tatsache, dass sie zwar theoretisch auf dem neuesten Stand war, ihr der Arbeitsalltag allerdings im Verlauf der Jahre fremd geworden war, denn auch auf dem Gebiet der Augenoptik steht die Entwicklung nicht still. An dieser Stelle griff dann das Engagement von Gerlinde MÜller, die beim Arbeitgeber-Service des Jobcenters beschäftigt ist. Diese Einrichtung unterstßtzt Arbeitgeber bei der Personalsuche und vermittelt betriebliche Praktika zur beruflichen Orientierung und Qualifizierung.

o ç schmerzen?

MĂźssen nicht sein!

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin Satingsbaane 15 ¡ Neuenhaus ¡ 05941 9899230

Als im April 2016 im „Jobnetzwerk“, der BewerberbĂśrse des Landkreises Grafschaft Bentheim eine Suchanzeige fĂźr einen Augenoptiker auftauchte, schienen sich alle BemĂźhungen gelohnt zu haben.

Doch auch jetzt waren noch zahlreiche persĂśnliche Gespräche zwischen dem potenziellen Arbeitgeber Karl-Josef SchĂśnefeldt und einer neuen Mitarbeiterin Karolina Dalenbrook von NĂśten. Beide Seiten waren zunächst skeptisch: WĂźrden sie einander genĂźgen? „Es war ein recht zartes Pflänzchen, was dort wuchs“, erinnern sich Sabine Stockhausen und Gerlinde MĂśller.

Grafsch aft er

wochenblatt Erscheint wĂśchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.830 Exemplare

Doch nach einer mehrwĂśchigen Probezeit und der Zusage eines Eingliederungszuschusses entschlossen sich beide Seiten, es miteinander zu versuchen.

Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen)

50 % auf ALLES* UVP des Herstellers *auĂ&#x;er auf bereits reduzierte Angebote

Wandleuchten ndleuchten

Deckenleuchten Spotleuc Spotleuchten p Kronenleuchten u AuĂ&#x;enleuchten eeuchten LED-Leuchten Badleuchten Kronenleu Pendelleuchten eelleuchten Leuchtm Leuchtmittel mittel Wandleuchten De Deckeneck k LED-FLUTER LED-Leuchten LED-Leu u AuĂ&#x;enleuchten leuchten chten c Spotleuchten dimmbar, rund oder eckig, LeuchtBadleuchten uuchten Kronenleuchten Pendelleuchten mattnickel, 1 x 20 Watt mittel Wandleuchten Deckenleuchten Spotleu Spotleuchten u und 1 x 4 Watt AuĂ&#x;enleuchten enleuchten LED-Leuchten e Leuchten Badle Kronenr Badleuchten Kr inkl.

Leuchtmittel Leuchtm leuchten tten Leuchtmittel Pendelleuchten ndelleuchte Leuchtmittel m AuĂ&#x;enleuchten u Wandleuchten eeuchten Deckenleuchten Spotleuchten AuĂ&#x;enleu â‚Ź Badleuchten Kronenleuchten Pe Pendele

90

39. leuchten tten Leuchtmittel Wandleuchten Deckenleuchten S SpotLED-Leuchten --Leuchten

nur

leuchten A AuĂ&#x;enleuchten Ă&#x; l h LED-Leuchten Badleuch

PREISWERTER GEHT NICHT! Eine der umfangreichsten Lampenausstellungen im Mßnsterland! – Qualität seit ßber 44 Jahren! –

Alle Adventssamstage v. 9 –17 Uhr geÜffnet ¡ Mo.–Fr. 10.00 –18.30 Uhr

www.poepping-leuchten.de

Alle Adventssamstage von 9.00 bis 17.00 Uhr geĂśffnet!

Sparen im Haushalt Infos zum Umgang mit Strom Angesichts steigender Strompreise und hoher Heizkosten sehen sich viele Mieter und Hausbesitzer in der Pflicht, die Sparpotenziale in den eigenen vier Wänden auszuloten. Im Zuge der Veranstaltungsreihe „Klimaschutz in der Grafschaft“ zeigt der Energieberater der Verbraucherzentrale Hans-JĂźrgen Janning auf, welche einfachen Tricks es gibt, um stromfressenden Haushaltsgeräten und versteckten Verbrauchern „den Saft abzudrehen“.

Aber nicht nur der sparsame Umgang mit Strom und Empfehlungen beim Kauf von energieeffizienten Lampen und Haushaltsgeräten, sondern NORDHORN â–

auch das richtige Heizen und LĂźften werden thematisiert.

Der Informationsabend ist am Donnerstag, 8. Dezember, von 18.30 bis 20 Uhr in der Oberschule Uelsen, Eschweg 3. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung beim Klimaschutzmanagement des Landkreises ist unter Telefon 05921 962300 oder per E-Mail an stephan.griesehop@grafschaft.de erforderlich. Wer nach dem Vortrag Bedarf an einer anbieterunabhängigen Energieberatung hat, kann einen Termin fßr ein halbstßndiges Beratungsgespräch bei der Verbraucherzentrale vereinbaren.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

700 Euro gespendet

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

â—?

â—?

700 Euro kamen durch den Kuchenverkauf des Ladys Circle Lingen bei der ErÜffnung des neuen Hangars des Autohauses Senger in Lingen zusammen. Jeweils die Hälfte ging an die Klinik Clowns in Steinfurt und an das Hospiz in Lingen. Nun wurde Foto: privat das Geld im Autohaus ßbergeben.

LINGEN â–

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 werbung@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 60 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen.

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

7. Dezember 2016

Seite 3 Arbeiten an der Sparkassenfiliale Wegen Modernisierungsarbeiten in der Sparkasse Bad Bentheim wird die Geschäftsstelle am Freitag, 9. Dezember, nachmittags geschlossen. Der Selbstbedienungsbereich ist zugänglich. Die Sparkasse ist ßber das ServiceCenter, Telefon 05921 980, erreichbar. Der Selbstbedienungsbereich wird am 13. Dezember erneuert: Deshalb bleibt er vom 13. (17 Uhr) bis 14.

Dezember (9 Uhr) zu.

BAD BENTHEIM â–

f

GroĂ&#x;er

erkau -V m u a b s t h c a Weihn

4.00 Uhr on 8.00 bis 1 v , 6 1 0 2 r e b Dezem Samstag, 10.

15% Rabatt

*

...mhh lecker

BratwĂźrstchen & GlĂźhwein Der Nikolaus nahm sich bei seinem Besuch in Nordhorn Zeit fĂźr die Kinder.

Foto: WestdĂśrp

Nikolaus im GroĂ&#x;einsatz

auf‌

‌ Spielwaren Reitsport Werkzeug Bekleidung Angelsport Kleintierbedarf

t k r a M n e s i Raiffe 3 05924 7870-1 Gildehaus, ☎ 87 50 3 92 SchĂźttorf, ☎ 05

Der Heilige Mann besuchte am Montag die Kinder in Nordhorn NORDHORN â– Der Nikolaus war am Montagabend ein viel beschäftigter Mann in Nordhorn. In der Innenstadt, in der Blumensiedlung und auf der Blanke war der Bischof unterwegs, um den Kindern eine Freude zu bereiten. Dabei nutzte er durchaus unterschiedliche Fortbewegungsmittel, um seine Ziele zu erreichen. Vom Tierpark aus kommend war er mit der „Vechtesonne“ unterwegs und stieg an der Anlegestelle, unterstĂźtzt von seinen Helfern, aus, um anschlieĂ&#x;end Geschenke zu verteilen. Die kalte Witterung hatte die

Nach dem Umzug versuchten viele Nordhorner ihr GlĂźck beim WĂźrfeln.

Fahrt ßber das Wasser etwas in die Länge gezogen.

Weiter ging es mit der von kostĂźmierten „Rentieren“ gezogenen Kutsche.

Auf der Blanke zeigte sich der Mann mit dem roten Anzug dagegen etwas mo-

derner. Er rollte mit einem Quad ein. Traditioneller ging es dagegen in der Lindenallee zu, wo die Kinder Weihnachtslieder sangen.

Aber nicht nur an diesen Standorten wurde am Montagabend geknobelt, was das Zeug hält. GroĂ&#x; und Klein lieĂ&#x;en die WĂźrfel rollen und versuchten ihr GlĂźck. SĂźĂ&#x;e und deftige Leckereien oder Weihnachtsschmuck lockten als Preise. Vereine, Geschäftsleute und Hilfsorganisationen hatten diese wieder einmal zur VerfĂźgung gestellt, und somit die Besucher angelockt.

Eigentlich zählt das Knobeln zu den GlĂźcksspielen, doch ist es seit 120 Jahren am Vorabend des Nikolaus-Tages in Nordhorn erlaubt. Allerdings mĂźssen die jeweiligen Anbieter fĂźr diesen Abend eigens eine behĂśrdliche Genehmigung haben. Das Knobeln, das ursprĂźnglich einmal unter dem Namen „Dobbeln“ bekannt war, lockt regelmäĂ&#x;ig auch Besucher aus dem weiteren Umland nach Nordhorn. Beim Knobeln geht es darum, die hĂśchste Augenzahl zu erreichen. Bei Punktgleichheit kommt es dann zum Stechen.

Eine schĂśne Adventszeit!

Jochen Lemmen Bentheimer Str. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 830160 ¡ jochen.lemmen@olb.de

Begleiterinnen fĂźr Senioren Ehrenamtliche Helferinnen sind Entlastung fĂźr AngehĂśrige „Die kompetente UnterstĂźtzung älterer Menschen durch Ehrenamtliche ist unverzichtbar und fĂźr die Senioren wertvoll, damit sie so lange wie mĂśglich mobil bleiben. Dieser ehrenamtliche Einsatz verdient unsere ganze Anerkennung“, betonten Sandra JoachimMeyer vom Senioren- und PflegestĂźtzpunkt im Landkreis Grafschaft Bentheim und Heike Kampmeier (VHS) bei der feierlichen Ăœbergabe der Zertifikate in der Volkshochschule. In 85 Stunden Theorie und Praxis wurden acht Teilnehmer aus der Grafschaft vom Dozententeam um Marion Roling auf ihre neue ehrenamtliche Tätigkeit vorbereitet.

NORDHORN â–

Die DUO-Fortbildung wurde durch den Seniorenund PflegestĂźtzpunkt Niedersachsen im Landkreis

Acht Teilnehmerinnen erhielten ihre Zertifikate als Seniorenbegleiter.

Foto: privat

Grafschaft Bentheim, Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim und Senfkorn Mehrgenerationenhaus Emlichheim und Freiwilligenakademie Niedersachsen, in Kooperation mit der VHS durchgefĂźhrt.

Die Qualifizierung wird durch das Land Niedersachsen gefĂśrdert und ist fĂźr die Teilnehmer kosten-

frei. Während der rund zweimonatigen Fortbildung lernten die Ehrenamtlichen die wichtigsten Inhalte rund um die Aktivierung von Senioren, den Umgang mit Demenz und Alterserkrankungen.

Die frisch gebackenen Seniorenbegleiter werden anschlieĂ&#x;end durch den Se-

nioren- und PflegestĂźtzpunkt, Standorte: Freiwilligen Agentur Nordhorn und Mehrgenerationenhaus Senfkorn in Emlichheim, begleitet und an UnterstĂźtzung suchende Senioren vermittelt. Ob Spaziergänge, Spiele, Gedächtnistraining oder einfach nur da sein. Die Hilfen sind vielfältig. Vor allem fĂźr die AngehĂśrigen sind die Seniorenbegleiter eine groĂ&#x;e Entlastung. Die ehrenamtliche Tätigkeit umfasst keine Pflege- und Haushaltshilfen. FĂźr das nächste Jahr ist ein neuer Kurs geplant.

Wer Interesse an einer ehrenamtlichen UnterstĂźtzung oder eine Schulung hat, kann sich beim Senioren- und PflegestĂźtzpunkt in Nordhorn, Telefon 05921 8198989, oder in Emlichheim, Telefon 05943 9858919, melden.

wĂźnschen Ihre Modeexperten

Radfahrer schwer verletzt Polizei sucht Zeugen fĂźr Unfall in SchĂźttorf am Montag Bei einem Unfall am Montagmorgen auf der Nordhorner StraĂ&#x;e, Ecke KarolinenstraĂ&#x;e/ Waldenburger StraĂ&#x;e wurde ein 25-jähriger Radfahrer schwer verletzt. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein 83-jähriger Mann mit einem Ford Escort gegen 8.10 Uhr die Waldenburger

SCHĂœTTORF â–

StraĂ&#x;e und querte die Nordhorner StraĂ&#x;e in Richtung KarolinenstraĂ&#x;e.

Dort kam es zum ZusammenstoĂ&#x; mit einem Radfahrer, der dabei schwer verletzt wurde. Er musste mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden. Nach Angaben eines Zeugen befuhr der 25-jährige Radfahrer

den linken Radweg der Nordhorner StraĂ&#x;e, was dort erlaubt ist, und querte die KarolinenstraĂ&#x;e.

Dabei kam es zum ZusammenstoĂ&#x;. Der Autofahrer erklärte, dass ihm der Radfahrer aus der KarolinenstraĂ&#x;e entgegengekommen sei und plĂśtzlich die Fahrbahnseite wechselte.

Der Autofahrer blieb unverletzt. Der schwer verletzte Radfahrer konnte bislang noch nicht befragt werden. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Polizei weitere Zeugen.

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Bad Bentheim unter der Telefonnummer 05922 9800 zu melden.

M o d e h a u s B Ăś c k m a n n | R iccio1 | 48529 Nordhor n

Veranstaltungen

Seite 4

Feuerwerk des Stepptanzes

WEIHNACHTSMARKT Jetzt 20% Rabatt auf künstliche Weihnachtsbäume

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine

9-18 Uhr

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr. UELSEN Kirchenbesichtigung mit Marktcafé. Ev.-ref. Kirche, Kappenberghof 6, 15-17 Uhr.

Mit immer neuen Ideen und der Verbindung aus Eleganz, Kraft und Leidenschaft begeistert „Night of the Dance“ seit Jahren.

Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance.de und bei der Ticket-Hotline 01806 570 066.

ab 5. 12. bis 10. 12. 2016

10% 2 Teile 15% 1 Teil

Npef.Fdlf Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 / 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Konzert mit Blasorchester Mit dem Nordhorner Männerchor gibt das Nordhorner Blasorchester ein Adventskonzert in der Kirche St. Elisabeth am Gildehauser Weg. Das Nordhorner Blasorchester, bekannt von den stimmungsvollen Konzerten am 24. Dezember im Stadtpark, spielt bekannte und fröhliche Lieder zur Weihnachtszeit. Der Dirigent des Nordhorner Männerchors hat mit seinen mehr als 50 Sängern klassische Weihnachtsmelodien und moderne Lieder zum Advent einstudiert. Die Sänger werden am Klavier von Quinte Breukers begleitet. Das Nordhorner Blasorchester spielt Titel wie „Feliz Navidad“, „Mary’s Boy Child“ aber auch „O du fröhliche…“. Das Konzert am Sonntag, 11.

Dezember, beginnt um 16 Uhr. Einlass ab 15.15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende zur Deckung der Kosten wird am Ausgang gebeten.

Opel Corsa oder Opel Astra PRO TAG: ab Tag: Wochenende: Woche:

60.-

(200 km frei) (400 km frei) (1500 km frei)

60.- € 160.- € 400.- €

ab

35.-

35.- € 90.- € 210.- €

Jeder Zusatzkilometer wird mit 0,30 € berechnet. €

Seit einigen Jahren ist er regelmäßig im deutschen Fernsehen zu sehen. In „Alles Atze“ spielte er als „Murat“ neben Atze Schröder eine Hauptrolle. Mit seinem Witz trug er maßgeblich zum Gewinn des Deutschen Fernsehpreises für die beste Sitcom sowie dem Deutschen Comedypreis für die beste Serie bei. Karten zum Preis von 18 Euro gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

Auto Zentrum BB Heinrich-Heine-Straße 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de Werkstatt für alle Fahrzeughersteller.

Waschstraße werktags geöffnet.

Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

NATUR TRIFFT TRADITION

KULTURSTADT DRESDEN

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME

NORDHORN Was cookst du?. Ludwig-Povel-Schule, Zamenhofstraße 16, 16-18.30 Uhr. SCHÜTTORF Filmabend im Komplex.

Komplex, Mauerstraße 56, 20 Uhr. „Der Staat gegen Fritz Bauer“, Spielfilm von Lars Kraume.

NORDHORN Antik- und Trödelmarkt. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, 11-18 Uhr. Weihnachtsmarkt am Vechtehof. Tierpark, 11 Uhr. WIELEN Weihnachtsmarkt. Heidegut, Kreisstraße 1, 14-21 Uhr.

Ausflüge NORDHORN Nikolausfahrt des Graf MEC. Bahnhof, Frensdorfer Ring 2, 14 Uhr und 15 Uhr und 16 Uhr und 17 Uhr und 18 Uhr.

LOHNE Weihnachtsmarkt. Ortskern Lohne, Hauptstraße, ganztägig.

Theater/Bühne

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12 Uhr. Burgführung. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14-15.30 Uhr. Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21 Uhr.

NORDHORN Terror. Konzert- und Theatersaal, Ootmarsumer Weg 14, 20-22 Uhr. Mord à la carte - Zum Nachtisch blauer Eisenhut. Kornmühle Nordhorn, Mühlendamm 1, 20 Uhr. SONNTAG, 11. DEZ.

Freizeit

NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18 Uhr.

NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 14-17 Uhr. Eisdisco. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, 20-23 Uhr.

Theater/Bühne

Kinder/Familie

Konzerte

NORDHORN Wolkenroller: Teenies für Gerechtigkeit. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Saal 1, Vechteaue 2, 19 Uhr. Mord à la carte - Zum Nachtisch blauer Eisenhut. Kornmühle, Mühlendamm 1, 20 Uhr.

NORDHORN Adventswerkstatt. Städtische Galerie, Vechteaue 2, 11-14 Uhr. Lebkuchenhaus basteln. Tierpark, Heseper Weg 140, 14-16 Uhr.

BAD BENTHEIM Festkonzert zur Weihnachtszeit. Klosterkirche Bardel, Klosterstraße 11, 17 Uhr.

Kinder/Familie

Konzerte BAD BENTHEIM Weihnachtskonzert. Ev.-luth.

Martin-Luther-Kirche, Schüttorfer Straße, 17-18.30 Uhr.

Besichtigungen

GILDEHAUS Michael Hirte: Die große Adventstournee. Ev.-ref. Kirche Gildehaus, Dorfstraße, 18 Uhr (Einl.: 17 Uhr).

BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang.

Burg Bentheim, 21 Uhr.

Konzerte UELSEN Mooi Wark. Diskothek ZAK, Rudolf-Diesel-Straße 14, 22 Uhr.

Märkte/Feste

Am Freitag, 16. Dezember, um 20 Uhr, gastiert der Kölner Kabarettist Fatih Çevikkollu mit seinem Soloprogramm in der Alten Weberei in Nordhorn. Das neue Programm „EMFATIH“ spielt mit Wahrheit und Fanatismus. Fatih Çevikkollu ist ein deutscher Theater-, Film- und Fernsehschauspieler, Komiker und Kabarettist. Für sein erstes Soloprogramm wurde er mit dem Prix Pantheon Jurypreis ausgezeichnet. Als Ensemblemitglied des Schauspielhauses Düsseldorf erhielt er mit seinen Kollegen beim NRW-Theatertreffen den besonderen Preis der Jury für die beste Ensembleleistung.

SAMSTAG, 10. DEZ.

Besichtigungen

Jugend/Szene

FREITAG, 09. DEZ.

Wahrheit und Fanatismus Jetzt für Ihren Skiurlaub / Cluburlaub Fahrzeuge mieten!

Tom Wolf’s Musikcafé: Musikalischer Jahresrückblick. Alte Weberei Saal 2, 20 Uhr.

DONNERSTAG, 08. DEZ.

„Night of the Dance“ gastiert am Donnerstag, 29. Dezember, um 20 Uhr in der Alten Weberei. Die Gruppe tanzt zu Musik von Riverdance, Celtic Tiger, Lord of the Dance, Celtic Woman, Feet of Flames, Lady Gaga, Gaelforce Dance und anderen.

Jeden Sonntag geöffnet

7. Dezember 2016

NEUENHAUS Der Nussknacker. Lise-MeitnerGymnasium, Aula, Bosthorst 10, 16 Uhr. SCHÜTTORF 3. Rock im Komplex. Mauerstraße 56, 19 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung. Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr.

EMLICHHEIM CGN-music: Weihnachtskonzert. Schulzentrum, Aula, Lägen Diek 8, 16.30 Uhr. NORDHORN Weihnachtskonzert. Konzertund Theatersaal, Ootmarsumer Weg 14, 16.30 Uhr. Adventskonzert. St. Elisabeth Kirche, Runge-Straße 3, 16 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Adventsmarkt. Haus Westerhoff, Heeresstraße 8, 12-18 Uhr. Vorführung des Bentheimer Schmieds Thijs Borghuis, ab 15 Uhr Bastelangebote für Kinder.

NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 14-20 Uhr. Weihnachtsmarkt am Vechtehof. Tierpark, 11 Uhr.

NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 13-20 Uhr. Weihnachtsmarkt am Vechtehof. Tierpark, 16 Uhr.

UELSEN Völkerball. Diskothek ZAK, Rudolf-Diesel-Straße 14, 20 Uhr.

Theater/Bühne

BAD BENTHEIM Adventsmarkt. Haus Westerhoff, Heeresstraße 8, 14-18 Uhr. Vorführung des Bentheimer Schmieds Thijs Borghuis, ab 15 Uhr Bastelangebote für Kinder.

LOHNE Weihnachtsmarkt., Hauptstraße, ganztägig.

GILDEHAUS Weihnachtsmarkt. Ostmühle, Mühlenberg, 14 Uhr.

NORDHORN HSG vs. TV 1893 Neuhausen, Euregium, 17 Uhr.

BAD BENTHEIM Die 12 Geschworenen. Treff 10, Kirchstraße 10, 20 Uhr. NORDHORN Wolkenroller: Teenies für Gerechtigkeit. Alte Weberei, Saal 1, Vechteaue 2, 10 Uhr.

Märkte/Feste

WIELEN Weihnachtsmarkt. Heidegut, Kreisstraße 1, 11-18 Uhr.

Sport

Amy Macdonald in Lingen Mit Amy Macdonald gastiert im kommenden Jahr eine der weltweit erfolgreichsten Sängerinnen der letzten Jahre in Lingen. Im Rahmen ihrer „European Tour 2017“ wird die mehrfach mit Platin ausgezeichnete Künstlerin für sechs Konzerte (Köln, Bremen, München, Lingen, Leipzig, Berlin) nach Deutschland kommen und dabei am 19. März auch Station in der EmslandArena machen. Jedem schießt beim Namen Amy Macdonald sofort ihr Song „This Is The Life“ in den Kopf, und auf der Stelle ist er wieder da, dieser wunderbare Ohrwurm, mit dem es sich herrlich leichtfüßig durch den Tag tänzeln lässt. Tickets gibt es ab 35 Euro zuzüglich Gebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen unter der Hotline 0591 912950 und 0591 9144-144, sowie auf www.emslandarena.com.

FERIENPARADIES RÜGEN

FERIENPARADIES OSTSEE

wochenblatt Informationen und Bestellungen unter:

Coesfelder Hof 2 48527 Nordhorn Telefon © Leonid Andronov www.fotolia.com

© Michael Arden and Ciara Renée

3 Tage/2 Nächte im

3 Tage/2 Nächte im

4* Hotel Harzhaus in Benneckenstein/ Harz

Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Nutzung von Sauna und Dampfbad • Kostenfreier WLAN-Zugang und Parkplatz • 1 Kind bis 5 Jahre frei

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs • Kostenfreier Parkplatz

Tägliche Anreise. Termine sind ab dem 02.01. bis zum 23.12.2017 je nach Verfügbarkeit buchbar. Preis pro Person im DZ: Sperrdaten: Alle gesetzlichen Feiertage

Termine sind je nach Verfügbarkeit von 01.01. bis einschl.

15.04.2017 sowie von 01.01. bis einschl. 31.03.2018 buchbar. Ausschlusstermine: Feiertage.

Preis pro Person im DZ: Verlängerungsnacht für 49,- pro Nacht/Zimmer vor Ort zubuchbar.

73,–

49,50

0 59 21/ 80 01-828

© Seven Mills www.fotolia.com

Vorpremiere des Musical-Highlights inkl. 2 Nächte vom 07.04. bis 09.04.2017 im 4* Superior Maritim Hotel Berlin Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Maritim-Frühstücksbuffet • 1 x Sekt und Currywurst im Hotel • Musicalkarte für die exklusive Vorpremiere Disneys „DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME“ im Stage Theater des Westens (PK 2 oder 3) • Nutzung des Schwimmbads im Hotel Preis pro Person im DZ:

ab

229,–

4 Tage/3 Nächte im

6 Tage/5 Nächte im

Hotel Lauterbach in Lauterbach/Putbus

Pommernhotel Barth nahe der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst

Hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer • Kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze • 1 Kind bis 6 Jahre frei Termine sind je nach Verfügbarkeit ab sofort bis 23.12.2016 und vom 02.01. bis 14.04.2017 frei Preis pro Person im DZ: buchbar. Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten. Tägliche Anreise.

89,–

Hotelgutscheinleistungen • 5 Nächte im Doppelzimmer • 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gänge-Abendmenü am Anreisetag • Kostenfreier Parkplatz • Kostenfreie WLAN-Nutzung Der Gutschein ist ab sofort bis 11.12.2016, sowie vom 09.01. bis 26.03.2017 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

144,–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Lokales

7. Dezember 2016

Seite 5

Musik im Advent

„Wunschbaum“ für Familien

Konzert mit den „Castle Kids“

NORDHORN ■ Die allgemeinen Sozialberatungsstellen des Diakonischen Werkes des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises und des Caritasverbandes starten eine Spendenaktion in der Vorweihnachtszeit.

Damit soll Familien aus der Region, die am Rande des Existenzminimums leben und vor allem deren Kindern eine kleine Freude zum Christfest bereitet werden, so die Idee der beiden kirchlichen Wohlfahrtsverbände Diakonie und Caritas.

Denn, so erklärt Diakoniemitarbeiterin Maren Riha: „Für die Menschen, die zu uns in die Beratung kommen, sind Geschenke zum Weihnachtsfest aufgrund ihrer stark eingeschränkten finanziellen Situation nicht selbstverständlich.“ Unterstützt wird die Aktion von der Stadtbibliothek Nordhorn und von der Kreissparkasse Nordhorn, an deren Standorten Büchereiplatz sowie Bahnhofstraße 11 die Weihnachts-

wunschbäume aufgestellt sind.

Dort werden die in Briefumschlägen verpackten Wunschzettel der Kinder und Familien an den Zweigen des Tannenbaums aufgehängt, die im Vorfeld von den Diakonie- und Caritasmitarbeiterinnen bei den Betroffenen erfragt wurden. „Wer die Aktion unterstützen will, nimmt sich einen dieser Umschläge, besorgt das Geschenk und kann so mit wenig Aufwand viel Freude schenken. Angenommen werden die Geschenke bis zum 16. Dezember an den Standorten der Wunschbäume, wo sie von uns abgeholt und an die Kinder und Familien persönlich verteilt werden“, erläutert Caritasmitarbeiterin Thuy Nga Ho die Abläufe. Maren Riha weist darauf hin, den Wunschzettel mit der Aktionsnummer auf das Geschenk zu kleben, damit es leichter zugeordnet werden kann und so den Weg zu den Beschenkten findet.

Konzert mit Orgel Musik vom Barock bis Moderne Am Samstag, 10.Dezember, findet um 19.30 Uhr ein Orgelkonzert zum Advent in der St. Augustinus-Kirche statt. Regionalkantor Stephan Braun spielt Orgelwerke von Barock bis Moderne.

Birgitt Wernicke trägt adventliche Texte im kerzenbeleuchtenden Kirchenraum vor. Organist Stephan Braun bezieht beide Orgeln der Kirche bei seinem Vortrag mit ein und interpretiert unter anderem das Präludium in aNORDHORN ■

Am Samstag, 10. Dezember, gibt die Stadtkapelle unter Leitung von Ivo Weijmans ihr Weihnachtskonzert in der evangelisch-lutherischen Kirche in Bad Bentheim, Schüttorfer Straße. Um 17 Uhr möchten das Blasorchester sowie ihr Jugendorchester die „Castle Kids“, unter Leitung von Matthias Wilkens, ihre Zuhörer auf die Weihnachtszeit einstimmen. Nicht nur mit flotter Weihnachtsmusik und modernen Stücken, sondern ruhigen und be-

BAD BENTHEIM ■

Aktion der Sozialberatungsstellen

moll des norddeutschen Komponisten Georg Böhm an der Chororgel der Kirche, bevor er an der großen Vierdag-Orgel das hochromantische Orgelstück mit dem Titel „Weihnachten“ von Max Reger zum Klingen bringt.

Die Stadtkapelle Bad Bentheim spielt am Samstag in der evangelisch-lutherischen Kirche.

Foto: privat

sinnlichen Klängen werden die Zuhörer am Vorabend des 3. Advents in weihnachtliche Stimmung versetzt. Olaf Cordes wird durch das Programm führen.

Die nicht zu große Kirche bringt dem Konzert in jedem Jahr einen gemütlichen, familiären Charakter. Pastor Giesecke von Bergh stellt für dieses Konzert die Kirche zur Verfügung. Der Eintritt ist frei.

Erhaltene Spenden kommen in diesem Jahr dem Jugendorchester zugute.

Standesamtliche Nachrichten Geburten NORDHORN Jens Klönne und Heidi Gunda geb. Vos, Emlichheim, Hinter dem Kanal 1 (Carl); Lukasz Karol Warchol und Dorota geb. Potera, Gildehauser Weg 148a (Filip Olaf); Stefan Imming und Anna Morslöden-Imming geb. Morslöden, Lage, Van-Heeckeren-Straße 24 (Martje Elise); Ingo Kutzer und Katrin geb. Nuxoll, Rotdornweg 21 (Till); Bredo Henning Neesen und Olga Maja geb. Knappe, Schüttorf, Postweg 2 (Ole); Patrick Restemeyer und Cindy Restemeyer-Balka geb.

Balka, Feuerdornweg 12 (Luke); Edwin Jürgen

Legtenborg und Jutta Janine geb. Ekelhoff, Uelsen, Holthuis-Kamp 15 (Imke Fenna); Henning Johannes Michael Pries und Gunda Jenny geb. Ekenhorst, Uelsen, Gassgarten 4 (Heinrich Emil); Lars Hans Christoph Schubert und Annchristin Sigrid Elisabeth geb. Weber, Bienenweg 11 (Friedrich Hanne Bernhard); Nils vor der Straße und Carolin Götz, Querstraße 39a (Marlene); Marek Andrzej Hanisz und Lisa Marita geb. Herbers, Veldhauser Str. 62 (Paula).

NEUENHAUS Martinus Bennink und Roelanda van Klinken, Esche, Eichenweg 2 (Lotte).

Eheschließungen

Steinbach‘s

UMZUGS SERVICE

NORDHORN Friedhelm Fritz Scholz und Helga Gertrud Wachtling geb. Wilmes, beide Richthofenstraße 8.

Notdienst 24/7

Auch zeitgenössische Orgelwerke werden am Vorabend zum 3. Advent zu hören sein. Der Eintritt ist frei, eine Spende zugunsten der Kirchenmusik wird erbeten.

Ralf Steinbach Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

NEUENHAUS Behcet Ercal und Dibistan Güden, beide Ringstraße 41; Oliver Hans-Gerd Hellmut Dietz und Bianca Gertrude Regina Meyer, beide Nordhorner Straße 7;

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös Harald Albers und Sabine Petra Renate Jahns geb.

Homeier, beide Nordhorn, Tannenstraße 93 a; Gerold Lügtenaar und Melanie Deimann geb. Thomas, beide Dackhorstweg 23.

EMLICHHEIM Harald Wortelen und Tina Gesine Stegeman, beide Hoogstede, Kistemakerstroate 5; Mario List und Ina Klinge, beide Tulpenstraße 7; Martin Neumann, Weustingstraße 68 und Katharina Gießel, Neuenhaus, Gartenstr. 21.

Sterbefälle NORDHORN Ulrike Elbers geb. Bergmann, Im Erlenbruch 9;

Johannes Heinrich Ramaker, Marienburger Straße 7; Alfred Meyer, Rovenkampstraße 34; Alide Kieft geb. Kieft, Emlichheim, Bessemsland 12; Heinrich Wilhelm Windau, Hoogstede, Osterwalder Weg 17; Hildegard Anna Helene Zinke geb.

Richter, Rovenkampstraße 34; Marlen Theresia Kriese geb. Grunwald, Wasserstraße 39; Fenna Deters geb. Vügten, Georgsdorf, Ostende 105; Gustav Delke, Getelo, Ringstraße 20; Maria Johanna Gießmann geb.

Hüring, Immenweg 23; Thomas Müller, Große Gartenstraße 7; Fritz Roland Nestler, Kösliner Straße 26; Lukas KleineLambers, Emlichheim, Berliner Straße 27; Luise Stevens geb. Rammelkamp, Akazienstraße 84; Ingrid Haarmann geb.

Möhl, Schüttorf, RatsherrSchlikker-Straße 35.

NEUENHAUS Bernhardina Groß geb.

Diekhuis, Hardinger Straße 3; Gerrit Jan Zwafink, Hauptstraße 6; Heinrich Kemper, Klinkhamerstraße 10; Johann Friedrich Geers, Swennastraße 27;

Elisabeth Charlotte Angela List geb. Zimmer, Hardenbergstraße 7; Wilhelm Georg Lemmer, Nordhorn, Beethovenstraße 5; Johanna Hermanna Schnieders geb. Herms, Dackhorstweg 29; Hermann Gerhard Heinrich van der VeenLiese, Lage, Dorfstraße 50; Hindrikien Lefers geb.

Brookmann, Irisstraße 2; Karl-Heinz Brookmann, Nordhorn, Wilhelm-Raabe-Straße 63.

EMLICHHEIM Steven Meier, Laar, Zur Grenzaa 2; Harmen Barend Jelsma, Wetten Kämpe 37; Karin Anita Kramer geb. Milek, Huskamp 22; Erna Elli Anna Fiedler geb. Borngräber, Am Wäldchen 28; Günter Bernhard Geerties, Oeveringer Straße 20; Reinhard von der Heide, Wietmarschen-Lohne, Feldstraße 9; Hillegien Aalmink geb. Weggebakker, Ringe, Helwegstraße 50; Jannik Niers, Hoogstede, Bathorner Diek 72; Magdalene Jauer geb.

Krause, Hoogstede, Breslauer Straße 6; Jantien Zwartscholten geb.

Klompmaker, Berliner Straße 29 b.

KW 49 Gültig vom 07.12. bis 10.12.2016

Deutschland: Tafelbirnen grün »Alexander Lucas«, Kl. I 1 kg

Spanien: Romana Salatherzen Kl. I 3-Stück-Packung

20% gespart

Die Besten oder Mon Chéri (1 kg = 12.67-15.77) 253-269/315-g-Packung

3.99

1.49

Aktionspreis

0.99

Aktionspreis Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

4.99

2

Zott Sahne Joghurt versch. Sorten, (100 g = 0.19-0.21) 140-150-g-Becher

50% gespart

0.27

41% gespart

5.00

0.49

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

25% gespart Steinhaus Krustenbraten 100 g

Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

30% gespart

7.99

EHLP .DXI YRQ HEINZ PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

1.49

Aktionspreis

EHLP .DXI YRQ %527ê 81' %$&.:$5(1 LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

6.99 Aalborg Jubiläums Akvavit 40% Vol., (1 l = 18.56) 0,7-l-Fl.

KÄSTEN Vilsa Mineralwasser (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

44% gespart

381.7(ê+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

Wir wünschen eine

köstliche Adventszeit.

Aktionspreis

Maggi Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.13) 23-92-g-Beutel

31% gespart

12.99

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Service & Tipps

Seite 6

Neues Leben für alte Smartphones

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Melisse hilft bei Übelkeit

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mariendistel, Melisse sowie Schöllkraut und Süßholz können Magen-DarmBeschwerden lindern.

Bei Übelkeit, Völlegefühl, Krämpfen, Blähungen oder Verstopfung können neben Kamille, Kümmel und Pfefferminze die bittere Schleifenblume oder die Engelwurz helfen.

BERLIN ■

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

Übertragung der Räumpflicht

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Für den Winterdienst vor ihrer Haustür sind in der Regel die Eigentümer zuständig. Diese Pflicht können sie aber auf ihre Mieter übertragen, erklärt die Verbraucherzentrale Bremen.

Dann müssen die Mieter dafür sorgen, dass Gehwege und Zufahrten geräumt und vereiste Flächen gestreut werden. Das muss im Mietvertrag vereinbart werden.

BREMEN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Langfristige Zinsbindung

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

Noch sind die Zinsen niedrig. Doch das kann sich ändern.

Immobilienbesitzer sollten das bei ihrer Finanzierung bedenken.

Je nach Laufzeit liegt der Zinssatz zwischen etwa ein und zwei Prozent. Die Zinsbindung sollte deshalb möglichst langfristig angelegt sein. Eine Zinswende teibt die Kosten in die Höhe. Bei einem Kredit von 200.000 Euro bedeutet eine Steigerung um ein Prozent eine Mehrbelastung von 2000 Euro jährlich.

BERLIN ■

Bei plötzlich auftretenden Zahnschmerzen

●

●

●

Immer zum Arzt

●

●

●

Plötzliche Zahnschmerzen haben immer eine Ursache, die auf jeden beim Arzt abgeklärt werden sollte.

Foto: dpa

●

● ●

HANNOVER ■

●

●

●

Alte, ausgemusterte Smartphones und Tablets landen oft einfach im Müll. Dabei können die Geräte sich in vielerlei Hinsicht noch als nützlich erweisen. Die Möglichkeiten sind vielfältig: Sie können eine Renaissance etwa als Internetradio, Navigationsgerät, Überwachungskamera, Babyfon, digitaler Bilderrahmen, MP3-Player, Universalfernbedienung, netzwerkfähiger Medienplayer, Linux-Server, Diebstahlmelder, elektrischer Türöffner, als Hotspot im Auto oder als Fernsteuerung für PC-Anwendungen feiern.

●

●

●

Nutzung als Babyfon oder Navigationsgerät

●

●

●

● ● ● ●

KÖLN/BONN ■ Wen öfter mal ein plötzlicher Zahnschmerz trifft, sollte über kurz oder lang zur Kontrolle einen Zahnarzt aufsuchen - auch wenn der Schmerz schnell wieder vorbei ist. „Ein Schmerz ist ein Warnsignal, dass irgendetwas nicht in Ordnung ist“, sagt Thomas Wolf. Der Zahnarzt ist Mitglied im Bundesvorstand des Freien Verbands Deutscher Zahnärzte (FVDZ).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heftiges Zahnweh beim Essen kann unterschiedliche Ursachen haben. „Manchmal sind es freiliegende Zahnhälse, die überempfindlich auf Kaltes, Saures oder Süßes reagieren“, erklärt Jürgen Fedderwitz, stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung (KZBV).

Es kann sein, dass Karies der Grund für die Schmerzattacke ist.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine Ursache ist ein Mikroriss im Zahn. Er entsteht zum Beispiel, wenn man

– ANZEIGE –

Grafschafter Verbraucher-Tipp

Junges Aussehen muss nicht vergänglich sein

M

it dem Alter nimmt der Elastizitätsverlust der Haut zu, die Mimikmuskeln zeigen sich nicht mehr so straff, Gewebe fängt an zu hängen.

Eine moderne schonende Methode der Hautstraffung ist das Fadenlifting. Hierbei werden durch kleine Einstiche in örtlicher Betäubung Spezialfaden unter die Haut gebracht, die für ein Anheben des erschlafften Gewebes sorgten.

Die Anwendung des Fadenlifting ist im gesamten Gesichtsbereich möglich und ist heute die effektivste

7. Dezember 2016

Methode zur Wiederherstellung der natürlichen Gesichtskontur.

Es ist ein Lifting ohne Skalpell und das Ergebnis hält bis zu zwei Jahre.

Auch eine Kombination mit anderen Therapien, zum Beispiel einer HyaluronsäureUnterspritzung, ist möglich.

Die Gesichts- und Dekolletéstraffung indet schmerzfrei unter lokaler Betäubung statt.

Für weitere Informationen oder Fragen zum Thema Soft-Lifting stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Annemarie Jacobs

Erfolgreich führe ich meine Praxis seit 1991 in Nordhorn und seit 1999 in Lingen.

Annemarie Jacobs Klassische Homöopathie Heilpraktikerin

Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40a 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 0591 9152222 Tel. 05921 858844 Fax 0591 9152224 Fax 05921 729044 www.annemarie-jacobs.de

Wer sich dann doch irgendwann von seinem Altgerät trennen möchte: Natürlich kann man versuchen, es im Internet zu verkaufen - etwa über Kleinanzeigen, Ankauf-

dienste, Verkaufsplattformen oder per Versteigerung. Mit den Staubfängern lässt sich allerdings durchaus auch noch Gutes tun. Zahlreiche Umweltvereine oder soziale Organisationen wie die Caritas, die Deutsche Umwelthilfe oder der NABU sammeln ausrangierte Mobiltelefone, um Rohstoffe wiederzuverwenden, soziale Projekte zu unterstützen oder die Telefone zur Nutzung in Entwicklungsländern weiterzugeben.

Nelkenöl, betupft werden.

Hausmittel können nur kurzfristig eine Linderung herbeiführen.

auf etwas zu Hartes beißt. „Das kann zu einer Zahnfraktur führen, die mit einem akuten stechenden Schmerz einhergeht“, erläutert Wolf. Sind Füllungen oder Kronen im Gebiss beschädigt, löst dies mitunter ebenfalls heftiges Zahnweh beim Essen aus.

Gleiches gilt für Zahnfleischentzündungen.

Wer kein Schmerzmittel gegen sein Zahnweh nehmen will, kann versuchen, sich mit einem Hausmittel Linderung zu verschaffen.

Oft hilft eine Kühlung der Wange mit einem Eisbeutel. Alternativ kann der betroffene Zahn mithilfe eines Wattestäbchens mit

freie Verteidiger beim Fußball

angegraut (Haar)

Stellt sich heraus, dass die Schmerzen auf Karies zurückzuführen sind, wird sie mit einem Bohrer beseitigt. Anschließend kommt in die betroffene Stelle eine Füllung. Findet der Zahnarzt bei der Untersuchung heraus, dass ein Mikroriss in einem Zahn die Schmerzen verursacht, kann eine Wurzelbehandlung hilfreich sein. „Im Fall einer Zahnfraktur muss aber eventuell auch ein Zahn gezogen werden“, erklärt Wolf.

Ist das Zahnfleisch gerötet und geschwollen, dann ist eine Zahnfleischentzündung sehr wahrscheinlich.

In solchen Fällen können Schmerzen mit einer Reinigung der Zahnfleischtaschen gelindert werden. Überempfindliche Zähne können zudem medikamentös behandelt werden.

Dabei wird an den betreffenden Stellen im Gebiss beispielsweise ein Gel aufgetragen.

Sportboot

weißes liturgisches Gewand

Süßkartoffel Insel der Zauberin Circe

Augenschminke

vermodern Geck, eingebildeter Mensch

italienische Tonsilbe

nordital.

Provinzhauptstadt Stolperfalle

verschieden

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Deutsche Herzstiftung Angriff abwehren

Veterinär

Füchsin

scheue Waldtiere

Bauherren, die mit modernen Hausherstellern wie Luxhaus bauen, können sich allerdings auf der sicheren Seite fühlen, denn ihre Eigenheime gehören bereits zu den energiesparenden Gebäudeklassen.

Da der Primärenergiebedarf maßgeblich von der Heizungsanlage beeinflusst wird, gehört bei solchen Anbietern serienmäßig eine Luft-Wasser-Wärme-

pumpe zur Ausstattung. In Verbindung mit ClimaticWand-Technologie ist damit das Heim ein sogenanntes KfW-Efizienzhaus 55.

Vor unterschiedlichen Temperaturen geschützt Der Primärenergiebedarf liegt bei maximal 55 Prozent der in der EnEV vorgegebenen Grenzwerte, die Bauherren kommen in den Genuss der entsprechenden KfW-Förderungen.

Durch ihren speziellen Wandaufbau mit guten Dämmeigenschaften schützt die Wand vor extremen Temperaturen.Informationen sowie Tipps gibt es unter www.luxhaus.de im Internet zu inden.

sächlicher Artikel

mutiger Retter ein Werk Heines (‚... Troll‘) kurz für: an das

Nagetier

Traubenernte nordische Götterbotin

englisch: ist Temperatur erhöhen, wärmen

Zweck. Bei extremem Frost oder starken Winden, aber auch an Tagen mit intensiver Wintersonne kommen Schutzhauben über die oberirdischen Teile der Pflanzen. Diese bestehen idealerweise aus Vlies. Undurchlässige Folien sollten nicht genutzt werden. Darunter steigt die Luftfeuchtigkeit an, was Schädlingsbefall und Fäulnis begünstigt. Der Standort sollte windgeschützt sein.

Faultier

Bindewort

ehem.

Name von Tallinn

Widersacher

Schlagzeile (engl.)

brüske Absage

glätten, planieren

arabischer Artikel

Männerkurzname

Vorname der Riefenstahl

eingefräste Rille

besitzanzeigendes Fürwort

römisches Gewand

Bühnenbild

deutsche Fernsehserie

bibl.

Ort in Galiläa (ökum.)

Jetzt bestellen!

sibirische Eichhörnchenfelle

Im Handel finden sich spezielle Schutzmatten aus Schafwolle, Stroh und Schilf sowie Vliese und Schaumstoffe für diesen

(djd-p). Die Messlatte für energieefizientes Bauen liegt seit Anfang 2016 höher, denn die Energieeinsparverordnung (EnEV) mit den entsprechenden Anforderungen an den Primärenergiebedarf wurde drastisch verschärft.

Grazie

zementartiger Baustoff

dauerlaufen

oder Kokosscheiben. Der gesamte Topf sollte außerdem mit isolierendem Material umwickelt werden.

Etwas Styropor zwischen dem eigentlichen Pflanztopf und dem Zierkübel darüber schützt die Pflanzen.

Von Haus aus einfach energieeffizient denken

hitzig, stürmisch

Kfz-Z. Osnabrück

Gewürzkorn

griechischer Buchstabe

Witzfigur, Gauner

Sohn Noahs (A.T.)

äußere Erscheinung (engl.)

Speisefisch

Für ein starkes Herz

Teil der Karpaten (Hohe ...)

achtbarer Mensch

Körperglied

auf diese Weise

Radioempfänger (engl.)

So manche Kübelpflanze kann sehr gut im Freien überwintern. Aber sie sollte vor Frost geschützt sein. So brauchen etwa immergrüne Koniferen, manche Palmen und Stauden Schutz für den Wurzelballen. Der Frost kann sonst uneingeschränkt an die Wurzeln gelangen und diese schädigen. Über das Substrat im Topf kommt eine Auflage aus Laub, Stroh, Mulch BONN ■

Energiesparhäuser bieten sinnvolle Extras

Beiname Jesu Christi

Hoteldiener

Pflanzen in Kübeln brauchen guten Schutz

Sichtblende im Theater

asiatischer Tagelöhner

Börsenmakler

Ältere Smartphones sind perfekt als Zuspieler im Heimnetzwerk geeignet.

Foto: dpa

Im Freien überwintern

betrachten Lockmittel zum Tierfang

Hauptstadt vom Senegal

„Wenn man mal kurz vergisst, dass es sich um ein Telefon handelt, ist so ein Smartphone nämlich ein ziemlich gut ausgestatteter Computer“, erklärt Oliver Diedrich von der Fachzeitschrift „c’t“. Wer ein wenig im Internet stöbert, findet detaillierte Bastelanleitungen, die Mobiltelefone und Tablets zu Spe-

jüd.

Priester in Babylon

gegen den Wind segeln

Bierhersteller

n Termin!

Vereinbaren Sie jetzt eine Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure, Polymilchsäure, Lipolyseinjektion (kein Botox!)

zialisten in den eigenen vier Wänden machen. Und in den App-Stores findet sich eine App für fast jeden Zweck. Mit ein wenig Geschick wird das Smartphone so sogar zur Steuereinheit für ein Internetradio Marke Eigenbau.

Halbton unter G

Entgelt für Bühnenkünstler Roman von King

Der besondere Wandaufbau und die umweltfreundliche Haustechnik tragen wesentlich zur Energieefizienz bei. Die Wärmepumpe beheizt das Gebäude über eine Niedrigtemperatur-Fußbodenheizung für gleichmäßige Wärmeverteilung und gute Temperaturen.

Foto: djd-p/LUXHAUS/F. Lopez

Lokales

7. Dezember 2016

Seite 7

Christmas Night im Badepark

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Beruflich neu starten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

Arbeitslos im Winter – das muss nicht sein: Die 166 Baubetriebe im Landkreis Grafschaft Bentheim können ihren Mitarbeitern in der kalten Jahreszeit den Gang zum Arbeitsamt ersparen.

NORDHORN ■

●

Freunde der Plattproater

●

●

Agentur für Arbeit zahlt bei schlechtem Wetter

●

●

●

●

Geld für Kurzarbeiter

●

●

●

●

Die Freunde der Plattproater sind zu einer gemütlichen Runde am Freitag, 9.

Dezember, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus in der Schulstraße 19 in Nordhorn eingeladen.

NORDHORN ■

mit seiner beleuchteten Metallkunst für Haus und Garten das vorweihnachtliche Programm ab. Auch wird wieder die Gelegenheit zum textilfreien Baden im großzügig angelegten Schwimmbad geboten: Geöffnet ist von 20 bis 1 Uhr für weihnachtliche 20,50 Euro (normaler Tagespreis). Und natürlich kann Erholung auch verschenkt werden: Gutscheine für die Sauna oder/und das Erlebnisbad werden individuell für die Gäste angefertigt.

Kontakt: Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, Telefon 05922 999450 oder www.badepark-bentheim.de.

●

●

●

Betreten unmöglich: Im Winter liegen viele Baustellen lahm. Damit Bauarbeiter zwischen Dezember und März nicht in die Arbeitslosigkeit geschickt werden, können Firmen Saison-Kurzarbeitergeld beantragen.

Foto: IG BAU

●

●

Die Volkshochschule lädt alle Grafschafter Senioren zu einem fröhlichen Tanztee am 14. Dezember um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn ein.

Dort können Interessierte auch Karten für das Eisbein-/KasselerEssen am 11. Januar 2017 kaufen.

NORDHORN ■

Einfach mal für ein paar Stunden abschalten können gestresste Menschen beim Sauna-Event Christmas Night am 9. Dezember im Badepark Bentheim. Duftende Entspannung, klangvolle Erholung und süße Aufgüsse verwöhnen die Gäste. Eine stimmungsvolle Beleuchtung erhellt die Gemüter und schafft eine kuschelige Atmosphäre.

Musikalisch werden die Gäste vom Leiter der Musik Akademie Obergrafschaft, Bodo Wolff, am Klavier unterhalten. Seine stimmige Begleitung Jana Schüttmann macht die musikalische Reise perfekt.

Frank Berendonk rundet

BAD BENTHEIM ■

●

●

●

Entspannen beim Sauna-Event

●

●

Tanztee im Hotel Bonke

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

■ Für die kostenfreie Veranstaltung ist eine Anmeldung unter 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@ grafschaft.de erforderlich.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Am Mittwoch, 14. Dezember, laden die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft und die Agentur für Arbeit zum Beratungssprechtag „Nach der Familienphase beruflich neu starten“ ein. Von 8.30 bis 12.30 Uhr können sich Eltern zum Thema Wiedereinstieg in den Beruf im NINOHochbau beraten lassen.

NORDHORN ■

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wenn auf den Baustellen witterungsbedingt nichts mehr geht, erlaubt das sogenannte Saison-Kurzarbeitergeld (Saison-Kug) ab dem 1. Dezember die Weiterbeschäftigung von Maurern, Dachdeckern und Co. Diese erhalten von der Arbeitsagentur dann ein Ausfallgeld in Höhe von bis zu 67 Prozent des Nettolohns.

Die IG BAU Osnabrück-

Emsland spricht von einer „Winter-Brücke, die möglichst viele heimische Unternehmen nutzen sollten“ – zumal eine wichtige bürokratische Hürde weggefallen sei.

Denn bislang mussten Firmen bei Frost und Schnee auf die Arbeitsagentur zugehen und einen formellen Antrag stellen. Das hat sich jetzt geändert. Ab sofort müssen Bauunternehmen der Behörde lediglich mitteilen, wer wie lange gearbeitet hat. Wenn Aufträge wegen des Winterwetters nicht mehr erledigt werden können, reicht es jetzt, die Arbeitsagentur

nachträglich zu informieren. Damit kann jeder Betrieb frei planen und flexibel auf jedes Wetter reagieren. Für Wilhelm Schlee, Bezirksvorsitzender der IG BAU OsnabrückEmsland, ist klar: „Die neue Regelung erspart den Betrieben einiges an Schreibarbeit. Es gibt damit keine vernünftigen Argumente gegen das Saison-Kug mehr.“ Im letzten – vergleichsweise milden – Winter meldeten sich nach Angaben der Arbeitsagentur im Kreis Grafschaft Bentheim noch 102 Beschäftigte der Baubranche arbeitslos. Die IG BAU hofft auf einen Rückgang. Hier-

für sei das Saison-Kug ein zentraler Baustein, so Schlee. „Das Schlechtwettergeld hilft Beschäftigten und Unternehmen. Die einen haben eine klare Perspektive und stabile Einkünfte. Die anderen können im Frühjahr auf ihr erfahrenes Personal zurückgreifen und müssen nicht neu einstellen.“ SaisonKug-berechtigt sind Betriebe des Baugewerbes, des Dachdeckerhandwerks und es Garten- und Landschaftsbaus. Die Leistung wird zwischen Dezember und März gezahlt. Im Gerüstbau hat die Schlechtwetterzeit bereits am 1.

November begonnen.

Schuhe für einen guten Zweck Kolpingsfamilie sammelt BAD BENTHEIM ■ Die Kolpingsfamilie Bad Bentheim unterstützt die Sammelaktion „Dein Schuh tut gut“ des Kolpingwerks Deutschland. Am Sonntag, 11. Dezember, von 10 bis 13 Uhr kann man gebrauchte, aber noch tragbare Schuhe am St.-Johannes-Pfarrheim abgeben. Die Schuhe sollten sauber und paarweise gebündelt gebracht werden. Schuhe können nach Absprache bei Hubert Quaing, Telefon 05922 3029, abgegeben werden.

In einer Erklärung des Vorstandes heißt es: „Die bun-

desweite Sammelaktion setzt nicht nur aus ökologischer Sicht ein Zeichen, sondern ruft auch auf zum rücksichtsvollen Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen. Die Erlöse der ersten bundesweiten Schuhaktion tragen bei zur Finanzierung der Internationalen AdolphKolping-Stiftung. Aufgabe der Stiftung ist die Förderung und Unterstützung des Internationalen Kolpingwerkes. Seine Arbeit setzt ein spürbares Zeichen eines solidarischen Miteinanders in der Welt“.

Boulevard

Seite 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

■

●

Stars und Sternchen

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Böhmermann ist Mann des Jahres

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Jan Böhmermann ist einer Umfrage zufolge für die Deutschen der „Mann des Jahres“. Eine Mehrheit von 20,3 Prozent stimmte für den 35-Jährigen, der mit einem Schmähgedicht auf den türkischen Präsidenten Erdogan international Aufsehen erregt hatte.

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Den Mädchen imponieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Billy Bob Thornton (61, „Goliath“) ist Schauspieler geworden, „weil alle interessanten Mädchen auf der Highschool im Theaterkurs waren“.

Deshalb sei er hingegangen. Eigentlich habe er Werfer bei den St. Louis Cardinals werden wollen: „Aber dann verletzte ich mich und musste etwas anderes machen.“

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Baldwin parodiert Trump

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Auch die Einladung von Barack Obama ins Weiße Haus schlug Dylan aus.

Als Grund habe Dylan andere Verpflichtungen genannt. Der Musiker gab

nicht nur den Schweden einen Korb: Der 75-Jährige werde auch einer Einladung von Barack Obama ins Weiße Haus in Washington nicht folgen, hatte vor einigen Tagen ein Sprecher des US-Präsidenten in der amerikanischen Hauptstadt gesagt.

Der Präsident lädt die Nobelpreisträger aus den USA traditionell vor ihrer Reise nach Stockholm ein, um ihnen zu gratulieren.

In der Geschichte der Nobelpreise waren schon andere Preisträger nicht zur Preisverleihung erschienen, doch meist weil sie erkrankt waren oder auch politische Gründe hatten. So wies der russische Schriftsteller Boris Pasternak 1958 auf Druck des Sowjet-Regimes den Preis zurück. Der britische Dramatiker Harold Pinter konnte 2005 aus Krankheitsgründen nicht kommen.

Der neue Film mit Léa Seydoux „Einfach das Ende der Welt“ kommt am 29. Dezember ins Kino.

Foto: dpa

Kino oder gar nichts Léa Seydoux setzt aufs Schauspiel MÜNCHEN ■ Schauspielerin Léa Seydoux („Grand Budapest Hotel“, „Spectre“) hatte nach eigenen Worten nie ein anderes Berufsziel. „Kino oder gar nichts, es gab keinen Plan B“, sagte die 31-Jährige im Interview. „Ich bin fürs Lernen und Studieren nicht gemacht.“ Sie habe im Schulsystem nie Fuß fassen können, sei völlig untergegangen. Die Schauspielerei sei ein Weg aus dieser Angst gewesen, eine Übung in mehr Selbstbewusstsein. Die Liebe zum Kino sei mit 18,19 Jahren gekommen. „Das war mein Glück, denn auf

diese Weise habe ich meinen Platz in der Gesellschaft gefunden.“ Diesen Platz hat sie seit Jahren inne - nicht nur in der französischen Gesellschaft. Nach einem Auftritt in Quentin Tarantinos „Inglorious Basterds“ (2009) folgten Rollen in Blockbustern wie „Mission: Impossible - Phantom Protokoll“, „Grand Budapest Hotel“ oder dem James Bond-Film, „Spectre“. Ab 29. Dezember ist Seydoux im Drama „Einfach das Ende der Welt“ im Kino zu sehen.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Die vier Sängerinnen der britischen Girlband Little Mix sind bei ihren Auftritten in Deutschland überrascht von den überschwänglichen Reaktionen der Fans. „Manche Leute in Großbritannien sagen, die Deutschen seien emotional zurückhaltend und etwas steif“, sagte Sängerin Perrie Edwards (23). „Über dieses Vorurteil können wir uns nur wundern.“

Bunte Weihnachtspullis kommen in Deutschland in Mode

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Weihnachtsmänner, Tannenbäume und Rentiere auf weißer, grüner oder roter Wolle: Modisch fragwürdige Weihnachtspullis sind in Großbritannien und den USA längst Kult. US-Schauspielerin Whoopi Goldberg bringt sogar ihre eigene Kollektion heraus.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

RUST ■

Modetrend zum Fest

●

●

Deutsche Fans überraschen

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mitte November hatte die Akademie mitgeteilt, dass der Sänger nicht zur Verleihung des mit umgerechnet gut 800.000 Euro dotierten Literaturnobelpreises kommen werde.

Bob Dylan wird von der Nobelpreisakademie für seine poetischen Neuschöpfungen ausgezeichnet.

Foto: dpa

Dylan war im Oktober für seine poetischen Neuschöpfungen in der amerikanischen Songtradition ausgezeichnet worden. Der Schwedischen Akademie war es lange nicht gelungen, den Musiker persönlich ans Telefon zu bekommen, was Unmut ausgelöst hatte.

Ein Jurymitglied warf dem Musiker vor, unhöflich zu sein. Erst nach zwölf Tagen hatte sich Dylan bei den Schweden gemeldet und versichert, dass er sich sehr geehrt fühle.

●

Der Streit zwischen Schauspieler Alec Baldwin (58) und dem künftigen Präsidenten Donald Trump (70) geht weiter. Beide sind wegen der TrumpParodie in der „Saturday Night Live“ aneinandergeraten. Der Hollywood-Star schrieb auf Twitter: „Veröffentlichen Sie ihre Steuererklärung und ich höre auf.“ Trump hatte getwittert: „Total einseitig, nicht lustig.“ NEW YORK ■

●

●

Wer das tun wird, blieb zunächst unklar. Es ist Bedingung, dass der Gewinner des Literaturnobelpreises innerhalb von sechs Monaten nach der Verleihung eine Rede vorträgt. Traditionell halten die Preisträger eine solche Nobel-Rede in der Woche vor der Zeremonie.

●

●

●

BERLIN ■ Patti Smith wird statt Bob Dylan bei der Verleihung des Literaturnobelpreises am 10. Dezember in Stockholm auf der Bühne stehen. Die USRocksängerin (69) werde Dylans Song „A Hard Rain’s A-Gonna Fall“ vortragen, wie die Schwedische Nobelpreis-Akademie mitteilte. Literaturnobelpreisträger Dylan (75) habe eine Rede vorbereitet, die beim Nobel-Bankett vorgelesen werden solle.

●

●

MÜNCHEN ■

Bob Dylan kommt aber nicht zur Literatur-Nobelpreisverleihung

●

●

MÜNCHEN ■Satiriker

Eine Rede vorbereitet

●

●

● ●

●

7. Dezember 2016

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Ich mochte so etwas schon immer“, sagte die 60-Jährige der „New York Times“. „Sie machen mich glücklich.“ Sogenannte „Ugly Christmas Sweaters“, also „hässliche Weihnachtspullover“, sind in Amerika fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Der Trend ist in Deutschland angekommen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Man sieht es jetzt immer mehr“, sagt Axel Augustin vom Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandels (BTE). Gerade Firmen, die international aufgestellt und in Großbritan-

nien und den USA aktiv seien, hätten die Pullover nun in Deutschland im Sortiment. Dass sich Menschen hierzulande zunehmend an die „sehr geschmacksabhängigen“ Pullover herantrauen, sei kein Zufall: „Ich glaube, was Mode und was Outfit anbelangt, werden die Deutschen mutiger und das kann auch zu solchen Sachen führen, dass sie mehr solche Pullover kaufen.“ Eine Sprecherin des schwedischen Textilunternehmens H&M formuliert das etwas anders: „Weihnachtspullover transportieren die Vorfreude auf das Weihnachtsfest und stehen für den Spaß an der Mode.“ Gerd MüllerThomkins sieht bei Weihnachtspullis den Spaß im Vordergrund. Für den Geschäftsführer des Deutschen Mode-Instituts seien die Pullis „irgendwo zwischen Kunst und Kitsch“

angesiedelt. Den Pullovertrend haben einige Fußballvereine erkannt. Als Trendsetter sind Bayern München, Schalke 04 und der 1. FC Köln dabei. Die Bundesliga-Clubs haben ihre eigenen Weihnachtspullover herausgebracht.

Statt Rentier oder Weihnachtsmann schmückt bei den Kölnern das Vereinswappentier, der Geißbock Hennes, den roten Pulli.

Mit den Worten „Schäbbisch aber Oho“ preisen die Rheinländer ihren Fanartikel an.

Hässlich aber oho - der Weihnachtspulli kommt nach Deutschland.

Für die Fußballer in der englischen Premier League sind Weihnachtspullover nichts Neues. So präsentieren sich die deutschen Nationalspieler Mesut Özil und Shkodran Mustafi mit ihren Teamkollegen vom FC Arsenal auf einem Mannschaftsfoto der „Gunners“ in hässlichweihnachtlicher Kluft: Ein großes Rentier mit Mütze

und roter Nase prankt auf der Brust der Spieler.

Der Siegeszug der Pullis begann in den USA und Großbritannien spätestens 2001, als Colin Firth im Film „Bridget Jones“ in einem schaurig-schönen Weihnachtspullover auftauchte. Seit einigen Jahren ist dem Pulli in Groß-

Leistungen: Florenz/ Livorno Rom/ Civitavecchia Barcelona

Ajaccio

Mallorca

Reiseservice

• Flug ab Münster/Osnabrück nach Mallorca 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken ]X GHQ 0DKO]HLWHQ DXI GHP 6FKLW • Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten • Nutzung eines vielseitigen Sportangebots • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen Münster/ Osnabrück zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

AIDA Urlaub Kurze Auszeit vom Alltag.

Westliches Mittelmeer – Perlen am Mittelmeer 1 20. 5. 2017 – 7 Tage

ab €

1009.-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2017 bis April 2018 inklusive der Reisebestimmungen.

britannien im Dezember sogar ein eigener Tag gewidmet: Der „Christmas Jumper Day“. Was sich nach Klamauk anhört, hat durchaus einen ernsten Hintergrund - die Organisation „Save the Children“ sammelt am Tag der Weihnachtspullover Spenden für notleidende Kinder. Der FC Arsenal spendet 20 Pro-

zent des Erlöses aus dem Weihnachtspulli-Verkauf.

Einen Weihnachtspullovertag gibt es in Deutschland noch nicht. Müller-Thomkins vom Mode-Institut sieht den Pulli-Trend allerdings erst am Anfang und kann sich vorstellen, dass der „Ugly Christmas Sweater“ in beliebter wird.

Ein Cover wurde Kult Totenschädel ziert „Oxygene 3“ PARIS ■ Die Motive sind dieselben. Geändert hat sich auf der neuen Platte „Oxygene 3“ von Jean-Michel Jarre lediglich die Perspektive: Der Totenschädel bricht seitlich aus dem zerstörten Planeten hervor und nicht mehr frontal zum Betrachter, so wie auf dem Debütalbum „Oxygene“ vor 40 Jahren.

Entdeckt hat Jarre die visuelle Welt des Künstlers Michel Granger wenige Monate vor seinem bahnbrechenden Album im Jahr 1976. Er fand, dass sie seine Musik wunderbar ergänze, wie der 68-Jährige heute noch sagt. Deshalb erscheint „Oxygene 3“ auch wieder mit einem Totenkopf – ein 3D-Modell der Original-Grafik des Malers Michel Granger.

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Foto: dpa

Die von dem französischen Künstler geschaffene Plattenhülle war damals ebenso ungewöhnlich wie die Synthesizer-Musik von Jarre. Er habe sofort gespürt, dass sie vollkommen zu seiner Musik passe, erklärte Jarre in einem Interview zum 40. Jubiläum von

Künstler Michael Granger mit dem Cover für „Oxygene 3“.

Foto: dpa

„Oxygene“. Sie sei legendär geworden und zu einem ökologischen Warnzeichen. Für Jarre und Granger bedeutete das Album den Durchbruch. Jarre wurde zum Meister elektronischer Klänge, Granger zu einem bekannten und engagierten Künstler.

Das Bild hatte Jarre durch seine Ex-Partnerin, Schauspielerin Charlotte Rampling, entdeckt. Die heute 70-Jährige hatte das Aquarell in einer Pariser Galerie gekauft, erinnert sich Granger. Kurze Zeit später habe die Galeristin ihn angerufen und ihm gesagt, dass ein Monsieur Jean-Michel Jarre ihn sehen wolle.

Sport

7. Dezember 2016

Seite 9

Weihnachtsfeier beim SV SuSa

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2013;

â&#x2014;?

Kurz berichtet

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Gutknecht verlegt

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

HAMBURG â&#x2013; Profiboxer Eduard Gutknecht ist nach seiner Hirnoperation von London nach Hannover verlegt worden. Der Gifhorner liege weiter im kĂźnstlichen Koma, sagte Gutknechts Manager Winfried Spiering. Sein Zustand sei stabil. Gutknecht war nach einem Kampf am 18. November in London gegen den Briten George Groves kollabiert und wegen einer Gehirnschwellung notoperiert worden. â&#x20AC;&#x17E;Was der Bursche jetzt braucht, ist Ruheâ&#x20AC;&#x153;, sagte Spiering.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

KSC auf Trainersuche

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Zweitligist Karlsruher SC will seinen neuen Trainer spätestens zum Trainingsauftakt in Januar präsentieren. Das kĂźndigte Sportdirektor Oliver Kreuzer nach der Freistellung des Coaches Tomas Oral an. â&#x20AC;&#x17E;Er braucht einen Schuss Erfahrung. Diese â&#x20AC;&#x17E;Nagelsmännerâ&#x20AC;&#x153; wachsen nicht auf den Bäumenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kreuzer. â&#x20AC;&#x17E;Man kann nicht irgendwo einen U17Trainer ausgraben in der Hoffnung, er kann die Situation meistern.

Wir brauchen einen erfahrenen Trainer, der einige Zeit im Profigeschäft gearbeitet hat.â&#x20AC;&#x153;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Dem ehemaligen Sportdirektor Holger Fach war die Solidarität mit dem ebenfalls entlassenen Trainer Norbert Meier wichtiger als seine eigene Zukunft bei Darmstadt 98. â&#x20AC;&#x17E;Holger hat sich hinter den Trainer gestellt und unsere Entscheidung nicht mittragen wollenâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Präsident RĂźdiger Fritsch nach der Freistellung des Duos. Der FuĂ&#x;ballBundesligist hatte sich nach sechs -Niederlagen in Serie von Meier getrennt.

DARMSTADT â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Klay!

Klay! Klay!â&#x20AC;&#x153;. Immer wieder riefen die Basketball-Fans der Golden State Warriors den Vornamen des neuen Rekordspielers. Klay Thompson, ansonsten meist im Schatten der Warriors-Superstars Stephen Curry und Kevin Durant, erzielte beim 142:106 Ăźber die Indiana Pacers 60 Punkte in nur 29 Minuten. Kein NBA-Profi hat seit EinfĂźhrung der Wurfuhr (1954) zu diesem Zeitpunkt mehr Punkte auf dem Konto gehabt.

â&#x20AC;&#x17E;Ich beteilige mich nicht an der Diskussion, ob es Sinn macht, die letzten Spiele mit Julian zu bestreitenâ&#x20AC;&#x153;, beantwortete Trainer ValĂŠrien IsmaĂŤl entsprechende Fragen ausweichend und vieldeutig.

Der selbst angeschlagene Coach sagte: â&#x20AC;&#x17E;Ich schaue mir die Leistungen an, lasse mir alle Optionen offen.

Mir ist egal, wer auf der TribĂźne sitzen muss.â&#x20AC;&#x153; Die

Seitdem hat Draxler bei den Fans einen schweren Stand. Am Samstag pfiffen ihn die VfL-Anhänger bei seiner Einwechselung aus.

In Wolfsburg ist der Profi fĂźr viele der SĂźndenbock.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Anton Gluchich war zweifacher TorschĂźtze beim wichtigen Sieg in Rostock.

Foto: privat

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Titel ist fĂźr Kufencracks das Saisonziel

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

ECN holt auch bei Verfolger Rostock die Punkte

Einladung zur Informationsveranstaltung

-Was ändert sich?-

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

OAKLAND â&#x2013; â&#x20AC;&#x17E;Klay!

Alles deutet beim angeschlagenen FuĂ&#x;ball-Bundesligisten auf die zweite Variante, die schnelle LĂśsung des Problems hin. Ă&#x153;ber die TribĂźne auf die Transferliste - auf diesem unschĂśnen Weg scheint die Geschichte des kostspieligsten Vereins-Einkaufs Ende Januar in Wolfsburg zu enden.

heimischen Zeitungen interpretierten das eindeutig. â&#x20AC;&#x17E;Es ist im Grunde nicht vorstellbar, dass Draxler jemals wieder fĂźr den VfL aufläuftâ&#x20AC;&#x153;, formulierte die â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger Allgemeine Zeitungâ&#x20AC;&#x153;. Dass Draxler seinen Wechselwillen nach dem 2:3 gegen Hertha BSC indirekt wiederholte, werteten die â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger Nachrichtenâ&#x20AC;&#x153; als â&#x20AC;&#x17E;Affront gegen den Verein, die Fans und die Stadtâ&#x20AC;&#x153;. Der 23 Jahre alte Nationalspieler hatte auf die Frage nach einem baldigen Transfer geantwortet: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe alles gesagt, wie ich dazu stehe.

Das habe ich im Sommer genug beantwortet, da muss ich nicht darĂźber reden.â&#x20AC;&#x153; Draxler hatte im August betont, dass er den VfL verlassen will.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

WOLFSBURG â&#x2013; Das Ende des teuren Irrtums ist nur eine Frage der Zeit. Geht Julian Draxler erst im Sommer?

Oder verlässt er den VfL Wolfsburg im Winter?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Draxler will weg aus Wolfsburg

â&#x2014;?

â&#x2014;?

60 Punkte in 29 Minuten

Ein teures Missverständnis

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

TOKIO â&#x2013;

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Die Tennisstars Roger Federer und Serena Williams werden entgegen erster AnkĂźndigungen bei der International Premier Tennis League (IPTL) in Asien fehlen. Die Topspieler seien schlichtweg zu teuer, erklärten die Organisatoren. Man hoffe nun auf einen Start von Federer und Williams in einem der nächsten Jahre. Finanzielle und organisatorische Probleme hatten dafĂźr gesorgt, dass die mit groĂ&#x;em Bohei vom indischen ExProfi Mahesh Bhupathi gegrĂźndete SpaĂ&#x;-Veranstaltung im Dezember 2016 nur an drei Orten stattfindet: in Tokio, Singapur und im indischen Hyderabad.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Federer und Williams zu teuer

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Mäzen Dietmar Hopp ist zuversichtlich, dass er Erfolgstrainer Julian Nagelsmann langfristig bei 1899 Hoffenheim halten kann. Er wisse zwar, dass der 29-Jährige im Fokus anderer Clubs stehe, sagte Hopp bei der Mitgliederversammlung des Stammvereins. â&#x20AC;&#x17E;Aber er wird am Beispiel Hoffenheim zeigen, dass er nachhaltige Arbeit leisten kannâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Milliardär.

SINSHEIM â&#x2013;

Findet sich ein Käufer, verlässt Julian Draxler in der Winterpause den VfL Wolfsburg.

Foto: dpa

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Routinier Alonso wĂźrde nach zwei Frustjahren bei

Eine Option wäre der Mercedes-Nachwuchs. Mit Blick auf die Regelreform 2017 wären die unerfahrenen SilberpfeilzÜglinge Pascal Wehrlein und Esteban Ocon ein Risiko. Andererseits muss das neue Auto auf den Rosberg-Ersatz zugeschnitten werden, deshalb drängt die Zeit.

Mit der Suche nach seinem Nachfolger muss sich Rosberg nicht befassen. Der gebĂźrtige Wiesbadener genieĂ&#x;t seine Abschiedstour.

Einen RĂźcktritt vom RĂźcktritt schloss der WM-Sieger aus.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

bei dieser detektivisch anmutenden Aufgabe gefordert. Bis Ende des Jahres soll der Neue gefunden sein. Ein Cockpit beim dominierenden Team der vergangenen drei Jahre hat einen enormen Reiz. Doch Anfang Dezember haben viele Fahrer wie Vettel oder Alonso ihre Verträge fßr die nächste Saison schon längst in der Tasche.

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben eine Vielzahl von Optionen, auch arrivierte Fahrerâ&#x20AC;&#x153;, versicherte Wolff, der Fahrer aber nicht mit juristischen Mitteln aus ihren laufenden Verträgen herausholen will. Aus seiner Sicht sind Ferrari-Star Vettel oder die Red-Bull-Piloten Max Verstappen und Daniel Ricciardo tabu. Alle drei haben keine Ausstiegsklausel.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

nächste Saison.

â&#x2014;?

Hopp plant mit Nagelsmann

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Auf der Suche nach einem neuen Kollegen fĂźr Lewis Hamilton wollen die auf diesen Extremfall komplett unvorbereiteten Silberpfeile die Verträge aller Kandidaten bis ins Detail prĂźfen. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt viele Verträge, die Performance-Klauseln enthalten, in denen viel Kleingedrucktes stehtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Teamaufsichtsrat Niki Lauda. â&#x20AC;&#x17E;Es ist unsere Pflicht, diese Klauseln bei den Fahrern, die uns interessieren, zu finden.â&#x20AC;&#x153; Lauda und Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff sind

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Vertrag fĂźr die

McLaren ein Angebot Wolffs nicht ausschlagen.

Fraglich ist, ob die Briten den zweimaligen Weltmeister freigeben wĂźrden.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

haben alle einen

â&#x20AC;&#x17E;Ich denke, es ist kein groĂ&#x;es Geheimnis. Kimi RäikkĂśnen und ich haben beide einen Vertrag fĂźr das nächste Jahr, deshalb sollte es klar seinâ&#x20AC;&#x153;, wurde Vettel bei einer Veranstaltung der Scuderia zitiert.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Erfahrene Piloten

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Nach dem Schock-Abschied von Weltmeister Nico Rosberg stĂźrzt sich Formel-1-Branchenprimus Mercedes in das Casting von Mister X.

SINDELFINGEN â&#x2013;

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Sportchef Toto Wolff soll bis Jahresende einen Fahrer finden

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Fach stellt sich hinter Meier

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Schulbuslinie entlang (DĂśrfergemeinschaftshaus Samern- Ohne Dorf- Arnolds Bauernhof-Cafe), die Mitfahrer an den an der Route liegenden Bushaltestellen einsammelt. Die Weihnachtsfeier fĂźr die kleinsten Mitglieder (alle Nicht-Schulkinder), findet am Samstag, 10. Dezember, in der Turnhalle des Vereins in Samern statt.

Beginn ist um 17 Uhr. Als HĂśhepunkt der Veranstaltungen wird der Nikolaus erwartet.

Mercedes sucht Mister X

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

KARLSRUHE â&#x2013; FuĂ&#x;ball-

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

SUDDENDORF-SAMERN â&#x2013; Der Sportverein SuddendorfSamern feiert am Freitag, 9. Dezember, ab 16 Uhr, seine Weihnachtsfeier im Theater der Obergrafschaft in SchĂźttorf. Ein interessantes Rahmenprogramm soll fĂźr einen gelungenen Nachmittag in weihnachtlicher Atmosphäre sorgen.

Fßr diese Veranstaltung ist ein Bustransfer eingerichtet worden, der um 15.30 Uhr am Landgasthof Stähle in Suddendorf startet und folgend der bekannten

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Foto: dpa

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Weltmeister Nico Rosberg hinterlässt bei Mercedes eine groĂ&#x;e LĂźcke.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Im Theater der Obergrafschaft

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

ROSTOCK â&#x2013; Mit einem deutlichen Sieg haben die Kufencracks des Eishockey Club Nordhorn die TabellenfĂźhrung verteidigt: Gegen die Freibeuter vom Rostocker EC zogen die Nordhorner im Topspiel alle Register. Dementsprechend steht mit dem 2:7 (1:1; 1:4; 0:2) ein Sieg auf dem Papier.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Heiko Niere, Trainer des ECN, war mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden. Anfangs kam die Truppe schwer in Gang, Rostock ging sogar gleich zweimal in FĂźhrung. Den Ausgleich erzielte Christian Synowiec (15.), Anton Gluchich baute mit einem Doppelschlag im zweiten Drittel innerhalb von zwei Minuten die FĂźhrung aus.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Danach ßbernahm Nordhorn nahezu vollständig

Nachdem die Freibeuter im Hinspiel in Nordhorn mit Minimalbesetzung angereist waren, präsentierte sich hier eine vollkommen andere Mannschaft. Mit Erik Haiduk, Philip Labuhn und Christian Ciupka standen Spieler mit OberligaErfahrung auf dem Eis.

deutlich glatter. Nach sechs Spielen kommt der EC Nordhorn auf sechs Siege. 51 geschossene Tore und nur zwÜlf Gegentreffer sind eine klare Ansage: Das Saisonziel ist die Meisterschaft. Die erste Mannschaft des ECN muss nun erst am 18. Dezember wieder zum Spiel aufs Eis. Zu Gast sind dann die Harsefeld Tigers. Die letzte Begegnung endete auswärts mit einem knappen 4:6Sieg fßr Nordhorn. Das Spiel beginnt am vierten Advent um 18 Uhr in der Eissporthalle von Nordhorn.

Genßtzt hat das jedoch nichts: Die zeitweise extrem starken Gastgeber bissen sich an Gästekeeper Maik Holzke die Zähne aus. Am Ende war Nordhorn klar ßberlegen, die Chancenverwertung lief

ECN: Holzke, Zinke, Reimink, Cremers, Lämmchen, Beyer, Niere (1), A. Zimbelmann, Gluchich (2), Schellerhoff, Synowiec (1), Kalawarny (1), K. Zimbelmann (1), Chehade, Kaminski (1), Tiesmeier

die Kontrolle: Es folgten Tore von Jeffrey James Kalawarny (35.) und Patrick Kaminski (37.), bevor Trainer Niere im Alleingang in der 42. Minute versenkte.

Den Abschluss machte Kevin Zimbelmann in der 44.

Minute.

Am 1. Januar 2017 tritt das neue P egestärkungsgesetz in Kraft.

FĂźnf P egegrade lĂśsen die bisherigen P egestufen ab.

FĂźr Informationen und Fragen zu diesem Thema haben wir Herrn Lorenz gewinnen kĂśnnen. Herr Lorenz ist Rechtsanwalt und ein erfahrener Begleiter ambulanter P egedienste.

Zu unseren Informationsveranstaltungen

! " # !! $ % & ' ( ) ( oder

* ! " # !! $ + , - . #/ 0 laden wir herzlich ein. Bitte melden Sie sich bis zum 09. Dezember 2016 mit Angabe der Personenzahl unter Telefon-Nr. 05943 985500 an KirchstraĂ&#x;e 5-9 | 49824 Emlichheim Tel.: 0 59 43 98550-0 | Fax: 0 59 43 98550-19

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 7. Dezember 2016

So können Sie gewinnen:

Zwei Fernseher

Loewe One 40

Uhren

im Wert von

im Gesamtwert von

330.– €

990.– €

Zwei Uhren

4

im Gesamtwert von

4

330.– €

Gutscheine je

Gleich zwei Gewinnchancen auf die nebenstehenden Preise bieten die Grafschater Anzeigenblätter heute im Grafschater Wochenblatt und in der SonntagsZeitung am 11. Dezember.

Zählen Sie einfach die Weihnachtsmänner auf den beiden Sonderseiten und nennen Sie anschließend unter der

25.– €

Gutscheine

Tagesticket Saunalandschat inkl. Familienbad und Naturfreibad

50

je

20.

€

Gewinnhotline 0137 9796457 (50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Preise aus dem Mobilfunknetz können abweichen) die richtige

Anzahl. Bitte unbedingt Namen, Anschrit, Festnetz- oder Mobilfunknummer nennen.

Teilnahmeschluss ist am 9. Dezember um 22 Uhr. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahme unter 14 Jahren nicht möglich).

Alle Gewinner werden schritlich benachrichtigt.

Sauna-Event:

Am kommenden Sonntag startet dann der zweite Teil des Gewinnspiels.

Verschenken Sie

Entspannung!

Gutscheine vom

Fr., 09.12.2016 20 – 1 Uhr

Viele wertvolle Preise, die uns freundlicherweise von Grafschater Unternehmen zur Verfügung gestellt wurden, warten auf ihre Gewinner!

Auch online zu bestellen: www.badepark-bentheim.de Zum Ferienpark 1 · Bad Bentheim · Tel. 05922 999450

Maria Hölscher

Die Adresse für

Brautpaare

, wenn aus Gefühlen ein Bekenntnis wird.

Lookenstraße 21 · 49808 Lingen Telefon 0591 91545710 info@maria-hoelscher.de

NORDHORN · AM SCHWEINEMARKT

www.zierleyn.de

P

Maria Hölscher

Öffnungszeiten: Montags – freitags 9.30 Uhr – 18.30 Uhr; samstags 9.30 Uhr – 18.00 Uhr hinterm Haus

Fr.+Sa. bis 20 Uhr JHĂ?ÂŞQHW

7.4.4 High End Kino â&#x20AC;&#x201C; jetzt selbst erleben.

In Aluminium oder Brass Tone

Samsung UE65KU6099

Samsung UE32K5179

Loewe Bild 1.65

Bang & Olufsen BeoSound 1

TEAC CR-H101-B + 2x Dynaudio DM3/7

165 cm (65"), UHD 4K, SMART TV, (QHUJLHHÂŽ]LHQ]NODVVH $

81 cm (32"), Full HD, (QHUJLHHÂŽ]LHQ]NODVVH $

165 cm (65"), UHD 4K, SMART TV, (QHUJLHHÂŽ]LHQ]NODVVH %

0RELOHV 'UDKWORVODXWVSUHFKHUV\VWHP jetzt bei uns ProbehĂśren

0LNUR &' 5HFHLYHU PLW +L 5HV 6WUHDPLQJ XQG %OXHWRRWK HLQ 3DDU '\QDXGLR '0 6WDQGODXWVSUHFKHU

1199 â&#x201A;Ź

228 â&#x201A;Ź

2490 â&#x201A;Ź

je

1295 â&#x201A;Ź

Paketpreis

Cosse GmbH Am Postamt 1 | 49744 Geeste-Dalum | www.cosse.de | info@cosse.de | Tel. +49 (0) 59 37 97 98-0 Ă&#x2013;ffnungszeiten Diesen Freitag und Samstag 900 bis 2000 Uhr | regulär Mo. bis Fr. 900 bis 1800 Uhr und Sa. bis 1600 Uhr

888 â&#x201A;Ź

find us on facebook

Nutzen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen auch die Angebote der hier inserierenden Firmen. Mitarbeiter und AngehÜrige der Grafschater Anzeigenblätter und der Grafschater Nachrichten sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Viel Erfolg beim Weihnachtsrätsel wßnscht Ihnen das Team vom Grafschater Wochenblatt und der SonntagsZeitung!

Ferienbetreuung fĂźr Kinder Die Stadt Nordhorn bietet in den Weihnachtsferien eine Ferienbetreuung fĂźr Kinder im Grundschulalter an.

Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung stehen im Vordergrund.

Die Betreuung findet von Mittwoch, 21. Dezember, bis Freitag, 23. Dezember, sowie von Montag, 2. Januar, bis Freitag, 6. Januar, statt. Es werden täglich jeweils drei Betreuungszeiten angeboten: von 7.30 bis 13.15 Uhr, von 7.30 bis 15 Uhr oder von 7.30 bis 17 Uhr. Die HÜhe des Elternbeitrags richtet sich nach der Einstufung im Nordhorn-Pass. Eine vorherige schriftliche Anmeldung der Kinder fßr die Ferienbetreuung ist notwendig und an die Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit, zu richten. Das Formular fßr die Anmeldung zur Ferienbetreuung sowie das Antragsformular fßr den Nordhorn-Pass und kÜnnen im Internet unter der Adresse www.nordhorn.de/ferienbetreuung heruntergeladen werden.

Fßr nähere Auskßnfte steht die Abteilung Jugendarbeit, Stadthaus II, Zimmer 3.10 unter den Telefonnummern 05921 878329 und -332 zur Verfßgung.

Polizeibeamter verletzt

NORDHORN â&#x2013;

Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;the old boys´ clubâ&#x20AC;&#x153; Am Freitag, 9.

Dezember, um 19 Uhr wird die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;the old boys´ clubâ&#x20AC;&#x153; in der Städtischen Galerie Nordhorn erĂśffnet. Die Ausstellung ist noch bis 5. Februar 2017 zu sehen.

NORDHORN â&#x2013;

Widerstand bei Festnahme Am späten Montagabend ist ein 29jähriger Polizeibeamter bei einem Einsatz verletzt worden. Gemeinsam mit seinem Streifenkollegen hatte er gegen 22.30 Uhr zunächst ein Auto angehalten und wollte den Fahrer kontrollieren.

NORDHORN â&#x2013;

Weil sie den begrßndeten Verdacht hatten, dass der 22-jährige Mann unter dem Einfluss von Drogen stand, sollte er mit dem Streifenwagen zur Dienststelle transportiert werden.

Unvermittelt riss er sich los und ergriff zu FuĂ&#x; die Flucht.

Die Mitarbeiter aus Deutschland und den Niederlanden setzen die Puzzleteile fĂźr die Arbeitsintegration zusammen.

Foto: privat

Ă&#x153;ber Grenzen hinweg agiertâ&#x20AC;&#x153;, sagt Achim Haming, Leiter der Arbeitsagentur in Nordhorn Ăźber das Projekt. FĂźr eine Stellenbesetzung mit niederländischen Bewerbern konnten bislang 83 Betriebe gewonnen werden. Neben 15 gemeinsamen Betriebsbesuchen von niederländischen und deutschen Vermittlungsfachkräften, im Schlepptau mit Bewerbern, wurden monatliche ArbeitgeberbĂśrsen in den Branchen: Hotelund Gaststättengewerbe, Garten- und Landschafts-

bau, Zeitarbeit, Altenpflege, Bauhaupt- und Baunebengewerbe, Lager- und Logistik und im metallverarbeitenden Gewerbe durchgefßhrt. Bei insgesamt vier Workshops mit Gemeindevertretern aus Emmen, Hardenberg, Coevorden und Vlagtwedde wurden Informationen zum deutschen Arbeitsmarkt und die Voraussetzungen fßr eine Arbeitsaufnahme in Deutschland näher vorgestellt, beispielsweise die richtige Bewerbungsform oder wel-

Der Täter wurde zur Dienststelle nach Nordhorn gebracht. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft aus Osnabrßck wurde ihm eine Blutprobe entnommen. Den Rest der Nacht verbrachte er in der Gewahrsamszelle.

Er wird sich nun wegen Fahrens unter Drogen, Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte und KĂśrperverletzung verantworten mĂźssen.

Brand in einem Reihenhaus

Arbeitsagentur kooperiert mit niederländischem Partner NORDHORN. â&#x2013; Im Rahmen einer Fotoausstellung wurde auf das vergangene Jahr noch einmal zurĂźckgeblickt. â&#x20AC;&#x17E;Mit aktuell 170 Integrationen in Arbeit haben wir einen guten Grundstein gelegt, gleichwohl gestaltet sich die Bewerbergewinnung schwieriger als gedacht. Niederländer fĂźr unseren Arbeitsmarkt zu finden und zu vermitteln erfordert nach wie vor sehr viel Einzelarbeit. Umso beeindruckender ist es, mit wie viel Herzblut unser Team

Die Polizisten holten ihn ein und nahmen ihn fest.

Hierbei versetzte er dem 29-jährigen Beamten gezielt eine Kopfnuss und verletzte diesen so stark im Gesicht, dass er seinen Dienst nicht fortsetzen konnte.

che Inhalte sich konkret hinter jedem Beruf verbergen, damit eine gleichwertige Anerkennung niederländischer AbschlĂźsse sichergestellt ist. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben viel auf dem Weg gebracht, dennoch bleibt die Sprache eine HĂźrde, die es zu Ăźberwinden gilt. HierfĂźr haben wir Sprachkurse im Angebot und an einem Bewerbungstraining wird es nicht scheitern. Unterm Strich Ăźberwiegen die positiven Aspekte dieses einmaligen Projektsâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Agenturchef.

Bewohner verletzt Am Montag gegen 15.15 Uhr wurde der Polizei ein Brand in einem Reihenhaus in der AnnastraĂ&#x;e gemeldet.

NORDHORN â&#x2013;

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei hatte der 60-jährige Hausbewohner sich selbst bei der Polizei gemeldet und den Brand mitgeteilt. Bei Eintreffen der Polizei wurde festgestellt, dass der 60Jährige eine lebensbedrohliche Rauchgasvergiftung

hatte. Der Mann wurde mit einem Rettungswagen in das Nordhorner Krankenhaus gebracht und dann später in eine Spezialklinik gebracht. Nach den ersten Feststellungen der Polizei war im Wohnzimmer des Hauses ein Sofa in Brand geraten. Dieses Feuer hatte der Hausbewohner mit einem Pullover selbst erstickt. Das gesamte Haus ist derzeit unbewohnbar und durch RuĂ&#x; schwer beschädigt.

Anzeigen

Seite 12

7. Dezember 2016

Stellenmarkt Wir suchen zu sofort eine/n freundliche/n

GmbH EMS-VECHTE OFFICE

medizinische/n Fachangestellte/n

Wir suchen für ein Holzbau-Unternehmen in der Obergrafschaft zur Verstärkung des Teams eine/n Auszubildenden zum/zur

in Teilzeit.

Schriftliche Bewerbung bitte an

KAUFMANN/-FRAU BÜROMANAGEMENT

Frauenarztpraxis Dr. Bosink / Dr. Landefeld Hauptstraße 18 · 49828 Neuenhaus

zum 1. August 2017.

Deine Aufgaben: 웇 Bürowirtschaftliche Abläufe koordinieren; 웇 Termin- und Personalplanung steuern; 웇 Abwicklungen im Bereich Rechnungswesen.

'HLQ 3UR¿O 웇 Abgeschlossene Schulausbildung, PLQG TXDOL¿]LHUWHU 6HNXQGDUDEVFKOXVV 웇 gute PC-Kenntnisse; 웇 sicheres mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Bäckereifachverkäufer (m/w)

Neuenhaus Raumpfleger/in für Büroreinigung AZ montags bis freitags ab 16.30 Uhr gesucht; 9,80 €/ Std. ꇴ 05921-38678

Nordhorn

Friedrich-Ebert-Str. 36-38 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 5200 · Frau Horstmeyer

Aktuell gesucht:

Bürokauffrau/mann

Schüttorf mit eigenem Pkw gesucht. Täglich ab 3:30 Uhr Backwaren an Haushalte ausliefern, 2 Std täglich. 650-750 € mtl. ꇴ 05451 5458123

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Stellenangebote

stellen wir ein: eine/einen

Fahrer/in im Bereich

Für eine Terminvereinbarung rufen Sie uns gerne an.

ca. 20 – 25 Std. wöchentlich.

evo GmbH

Zu sofort oder später

Raumpfleger/in für Büroreinigung AZ montags bis freitags ab 17 Uhr gesucht; 9,80 €/ Std. ꇴ 05921-38678

Raumpfleger/in für Büroreinigung AZ montags bis freitags 16.00 bis 20.00 Uhr gesucht; 9,80 €/Std. ꇴ 05921-38678

Bewerbungen bitte schriftlich an uns, gerne auch per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

(PV 9HFKWH 2XFH NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn Telefon: 05921 81910-0 E-Mail: evogmbh@web.de

Bad Bentheim

mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-Schweißer, Elektriker, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/ w). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, neue robben@pdm1a.de, Adresse: Bentheimer Str. 2 (über Extrablatt)

– in Vollzeit –

Hotel Bonke

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte z. Hd. Frau A. Oude Holtkamp/Frau I. Bültel.

Absolute Vertraulichkeit wird zugesichert.

Das Haus mit der persönlichen Note.

Wir suchen zu sofort

Servicekräfte

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

(m/w) auf 450- -Basis

HUNGELING

und Teilzeit-/ Vollzeitkräfte

NORDHORN • Bentheimer Straße 8

Nordhorn · Stadtring 58 Telefon 05921 17330

Reinigungskräfte (m/w)

Wir suchen

Zusteller/in

wochenblatt

Für unsere Objekte in Nordhorn suchen wir Reinigungskräfte auf Basis geringfügiger Beschäftigung. AZ: morgens ab 7.30 Uhr, mit Bereitschaft Nebenbeschäftigungen am Wochenende zu arbeiten, (Angebote) gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kontaktaufnahme zur Terminvereinbarung: Frau Haushaltshilfe Schütte ꇴ 0177 2276820 sucht Stellung in PrivathausKühl Cleaning GmbH halt in Schüttorf, Gildehaus, Bad Bentheim, Arbeitszeit Wir suchen eine/n Absprache. ꇴ 0152 engagierte/n Raumpfleger/in nach für unsere neuen Büro- und So- 22314175 zialräume auf 450-Euro-Basis. Zuverl. Reinigungskraft KVS GmbH Schüttorf, zu sofort gesucht. (Nr. 37) Geꇴ 0151 62850341 biet: Uelsen / Gölenkamper Str. (Nr. 62). AZ: Mo. + Mi. + mkd-kurier gmbH sucht Fahrer/in auf 450 €-Basis aus Fr., 18:00 bis 20:00 Uhr. BeNordhorn für die tägliche Be- werbung unter ꇴ 0151 1260förderung von Akten und Haus- 3589 oder e-Mail: os@rdg-ratio post, im wöchentlichen oder nal.de zweiwöchentlichen Wechsel.

Voraussetzung: Führerschein Klasse B, Alter zwischen 35 Nebenbeschäftigungen und 68 Jahre, teamfähig und (Gesuche) polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag. Bewerbung per E-Mail an dispo@mkd-kuri 14-jährige Realschülerin er.de oder Montag ab 8.00 Uhr zuverlässig, sucht Nebenjob. ꇴ 0174-1744572 per Telefon an 02421 496979

am Mittwoch, Samstag und/oder Sonntag

Bad Bentheim (Bereich Am Beschlag, Heckenstr., Wiesenstr.)

NOH-Frensdorf (Eduard-Mörike-Str., Ootmasumer Weg, Wilhelm-Raabe-Str.)

Uelsen (Bereich Tannenweg, Itterbecker Str., Ginsterweg)

Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Fundgrube Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m² Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Lagerverkauf Büromöbel auf über 2500 m² Überproduktionen, 2. Wahl, Transportschäden, Neumöbel, Gronau, ꇴ 02562-7060, www.holsab.de

Schimmel-Flügel 160 cm, Nußbaum, Top-Zustand aus Erstbesitz, 3900,00 €. ꇴ 05922 779741 oder ꇴ 01522 5818161

Nolte-Einbauküche

Verkäufe

Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste für jeden Bau!

Bekleidungsverkauf

Hoffmann Trapezbleche Großer Bekleidungsverkauf für Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com Damen!!! Weihnachtsmarkt Seniorenwohnanlage "Hotel Möllers" am 10. und 11.12.2016, GUT GESCHLAFEN? Lingener Str. 52, 48531 Nord- Großer Lagerverkauf! Original horn, 13:00 bis 18:00 Uhr. Markenware, Rest- und Sonderposten, 1b-Ware, AusstelCouchgarnitur, Leder weiß, 3-2-1, 5 Jahre alt, Nicht- lungsstücke. Matratzen, Lattenraucher und tierfreier Haushalt, roste, Boxspringbetten, DauCouchtisch Eiche, LxBxH: nendecken, Steppbetten, Kopf120x85x50 cm, komplett kissen u.v.m. zu Traumpreisen! Gatz Schlafsysteme, Lu225,00 € VB. ꇴ 05941 1364 xemburger Str. 13 (IndustriegeFernseher, neuwertig biet Westenberg an der A30), Flachbild, 1m breit + 0,71 m 48455 Bad Bentheim-Gildehoch, auf VB zu verkaufen. haus, ꇴ 05924-8318, ꇴ 05921 39608 www.gatz-schlafsysteme.de

GWM-Hewado

Strandkorb als Geschenk!

Gebrauchtwarenmarkt, Neu- Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Juenhauser Str. 85, NOH, tägl. biläum, versch. Mod., ab 299,10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, €. A. Gröninger, Neuenhaus, samstags 10-16 Uhr. ꇴ ꇴ 05941-4393 05921-3045490, www.gebrauchtwarenmarkt- Weihnachtsgänse zu verkaufen. ꇴ 05923-995649 hewado.de

Zahle als Sammler Höchstpreise für alte Militärsachen! Fotos, Papier, Helme, Mützen, Abzeichen, Uniformen usw. Bitte Alles anbieten, Danke! ꇴ 0152 24450958

Stuhl- und Tischvermietung Für Ihre Feier, Seminare etc.

Für privat und gewerblich.

Tel.: 05921 7122854 info@stapelstuhl.de

Mit dem Yager-Code Ängste besiegen! www.gesund heit-verstehen-grafschaft.de

Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ꇴ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinntouch.de

GOLD UND SILBER ANKAUF – VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

neuwertig, platinbuche, AEGVermischtes Einbaugeräte mit Ceran-Kochfeld, 3,7x2,8m, VB 2.500,00 €.

Rauchentwöhnung/ SOFORT BARGELD ꇴ 05943 4695 Fotografie Ankoné Abnehmen, Beratung kosten- Fotostudio und Rahmungen. los. IFH Hörstel. ꇴ 05459- Godertstr. 25, 48531 Nordhorn Schmuckgeschäft Knott Kontaktecke Suche defekte Hauptstraße 32 • Nordhorn OT Brandlecht. ꇴ 05921Kühltruhe/n und Gefrierschrän- 9147845, i-f-h.eu Telefon 05921 979435 723152 oder Mobil 0171- Rüstiger Rentner ke. Zahle bis 50,- €. ꇴ 02565- Umzüge mit M. Görges 9071493 od. 0173-4271682 sucht gleichgesinnten Herrn Wir machen Ihren Umzug, nah 1954508 zwecks Freizeitgestaltung u. fern. Jetzt auch mit Möbel(Stadtbummel in Nordhorn mit einlagerung.

Rufen Sie mich Günthers Hausservice Thermodach und Heiraten/ einfach an! ꇴ 0173-9148174 im-ums-am Haus, Gartenpfle- Kaffee und Kuchen, am MittWandelemente ge, Reparatur von Fenstern, woch und Sonntag nachmittag, Bekanntschaften Photoshop beim Profi Rollos usw., Umzüge, Entrüm- evtl. später auch Urlaub).

Hoffmann Trapezbleche lernen. Einzelunterricht - Sie pelungen, Montage u. Demon- 쾷 004/5186 GN Nordhorn Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com bestimmen das Tempo. afpr tage von Küchen, neue InnentüL(i)ebt ihr noch? agentur für fotodesign, ren, Haustüren, Fenster, Däm- Tanzen leicht gemacht Schon über 300 Singles nur ꇴ 05921-330756 men u. Ausbau von Dachbö- in einer 40+-Gruppe: wir su- hier aus der Grafschaft u. UmKaufgesuche den, Trockenbauarbeiten usw. chen Herren mit Freude am gebung. Allein war gestern.

Sie stehen im Regen, so ein Pech.

Inh. Günther Szocinski. Tanzen, sonntags um 18 Uhr. ꇴ 05924-6926, www.singlesWir haben die Lösung, ꇴ 0174-1900527 (für Damen gibt es eine Warte- aktiv-spezial.de Ankauf von Second Hand ein Dach aus Blech. liste) Info unter ꇴ 0175 Damenoberbekleidung Herbst-/ 9083041, www.tc-nordhorn.de Hoffmann Trapezbleche Winterware (Marken) gegen Nordhorn, Tel. 05921 808211 Körperpflege/ sofortige Barzahlung. Casa Veranstaltungen (allgem.) www.trapezbleche.com Carina Second-Hand-Shop, Gesundheit Kunst/Antiquitäten Marie-Curie-Straße 2a, Ecke Otto-Hahn-Straße, Nordhorn Einlagerungen in Boxen (Angebote) ꇴ 05921-7889723, Mo., Di., 1,5 bis 15 m² in geschlossener Bei Erkältung Halle auch an Selbstanlieferer .

Do., 11-12.30 Uhr u.14-16 Uhr wed-homoeopathie.de, Dr. www.dieterundklaus.de Frank, NOH, ꇴ 05921 721310 Antike Möbel! ꇴ 0171 5015877 oder 05921 Speet, Hoogstede. ꇴ 0594439225 9689, Termine nach Vereinba. . . hier wird Geschichte rung. lebendig!

Grüße & Wünsche

Lieber Viktor, eins ist klar – auch du wirst heute 30 Jahr!

Am Samstag steigt die Riesenfete, schenken werden wir dir Knete. Die GeheimRAAZecken sind schon da, doch damit kommst du super klar.

Bei der Agentur für Arbeit bist du der King und Natalie hat zum Glück schon den Ring. Und der kleine Max für dich das Größte ist – sagen wir dir: Bleib wie du bist!

Natalie, Max, deine Mama, Kurt-Jürgen, Regine, Marcel, Anna, Viktor, Moni, Juri, Michelle, Mark und deine Schwiegereltern

Wir sind Ihr

Opel-Vertragshändler in Meppen für Neuwagenkauf Garantie- und Kulanzarbeiten

Industriestraße 19 49716 Meppen-Nödike Telefon 05931 13838, Fax 12275 www.auto-kemper.com info@auto-kemper.com

Dieter und Klaus Dienstleistungen.

Verkauf von Möbel-Trödel-Allerlei, Einlagerungen, Anhängerverleih, Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besenrein. KFZ-Pfandhaus und Verkauf von SUV. NOH, Marienburger Str.15. Mi-Fr.15-18 Uhr und Sa. 10-12 Uhr ꇴ 0171 5015877 oder 05921 39225

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Rufen Sie uns an!

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Telefon: 05921 8001-810

M L E I A L B I E ER BRO T S DA I K A I P A

K

J O G G F E T UN S S Z T A T N GE ED L I

L B N E R AN VO A E K U L I L OE S ER K E R R D S E S B E TON AR T A L Auflösung T A von E Seite 6 V H E T E R P I T OGA E NER I E R I R A O R E V A GNER R E H E I Z NDEN S T

U E S EH EN RHANG ARM E E OS ANMU T AM T U L A F F E NA I M NU T L L F A EHE E BNEN A I F UND HE L D I A HR ANS A T T E L T L GAGE EN E S R A S S E

À la carte bei uns speisen!

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24., 25. und 26. Dezember 2016: 12.30 – 21 Uhr 31. Dezember 2016: 14 – 21 Uhr 1. Januar 2017: 12.30 – 21 Uhr Funkenstiege 1 – 3 Bad Bentheim Tel. 05922 7779975 www.fuerstenhof-bentheim.de

TRÖDELMÄRKTE IN IHRER NÄHE Samstag und Sonntag, 10. 12. und 11. 12. 2016 in Nordhorn, Alte Weberei und Sonntag, 11. 12. 2016 in Greven, Hagebaumarkt

JEDER KANN MITMACHEN! Info-Telefon 02581 44660 – www.renesmaerkte.de

Anzeigen

7. Dezember 2016

Seite 13

Immobilienmarkt Neuenhaus

Undichte Stellen an Häusern werden erkannt.

Foto: dpa

Neubau in NOH, Doppelhaushälften, Niedrigenergie KFW-40, Südlage, Neuberlin, Wfl. jew. 115 m² + Geräteraum + Carport.

helle Dachgeschoss-Wohnung, ca. 60 m², 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, EBK, großes Bad (Dusche/Wanne), Pkw-Stellplatz, sofort frei. Miete 330,00 € + NK + Kaution. ꇴ 0160-97074786

Die Mittwochsimmobilie

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

Tel. 05921 992737

Thermografie zeigt Wärmebrücken Suche nach Energielecks KAISERSLAUTERN ■ Niedrige Temperaturen und frühe Dunkelheit machen Herbst und Winter zur Hochsaison für Thermografieaufnahmen von Gebäuden.

Gesucht werden Energielecks. Aber worauf muss man achten?

Welche Erkenntnisse können Wärmebilder bringen?

Thermografieaufnahmen zeigen Wärmebrücken, Luftundichtigkeiten und andere Schäden am Gebäude. In Gebäuden zeigen Wärmebilder Stellen, an denen Energie verloren geht. Vorausgesetzt, die Bilder werden fachgerecht aufgezeichnet und interpretiert.

Was bedeuten die roten und blauen Flächen auf den Wärmebildern?

In den Aufnahmen erscheinen warme und heiße Zonen in Gelb- und Rottönen. Kühle Stellen sind blau bis schwarz. Je mehr Rottöne zu sehen sind, desto mehr Wärme geht verloren, so der Eindruck.

Aber der kann täuschen. „Manche Anbieter stellen die Kamera gern so ein, dass die Farben kräftiger erscheinen. Für den ungeübten Betrachter sieht es dann so aus, als ob bei einer tiefroten Hauswand die Wärme vollständig entweicht“, beobachtet Klaus Wagner vom VPB. Wichtig ist die richtige Interpretation, wie Andreas Skrypietz von der Klimaschutz- und Informationskampagne „Haus sanieren - profitieren!“ rät. Sein Tipp: Nur Thermografieanbieter beauftragen, die Bilder auch auswerten und Lösungsvorschläge erarbeiten.

Wie funktioniert Thermografie? „Mithilfe einer Wärmebildkamera wird die Wärmeabstrahlung verschiedener Oberflächen sichtbar gemacht. Die Intensität der Abstrahlung wird dann mit einer Farb- und Temperaturskala eingeordnet“, erklärt Andreas Skrypietz.

Wer braucht Thermografieaufnahmen? „Sie sind eigentlich nur dann notwendig, wenn die herkömmlichen Methoden nicht ausreichen, um gezielt nach Ursachen für Wärmeverluste zu suchen“, sagt Andreas Skrypietz.

Was kostet eine professionelle Analyse?

Inklusive Beratung und Auswertung ab 400 Euro aufwärts. Doch es gibt auch Anbieter, die Wärmebilder für unter hundert Euro erstellen. „Von denen sollte man sich lieber fernhalten“, rät Benjamin Standecker. „In den meisten Fällen werden die Gebäude bei diesen Anbietern nur von außen erfasst.“ Kann bei jedem Wetter thermografiert werden?

Nein, in der warmen Jahreszeit machen die Aufnahmen wenig Sinn. „Am besten werden die Bilder, wenn ein Temperaturgefälle von 10 bis 15 Grad Celsius zwischen den Innenräumen und der Umgebung herrscht“, betont Klaus Wagner. Ideal ist ein trüber Wintermorgen, wenn die Sonne die Fassade nicht erwärmt hat. Oder ein Winterabend, wenn sie schon längere Zeit wieder weg ist.

Clubanzeigen

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Neue Boys ab 18 Jahre für Ihn. Tel. 0176 29678110

Am Emsufer 99 49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

Andrea, Anna und Iris!

Haifisch-Club Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Wir beide…

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de www.haus-laura.eu

Wöchentlich neue Girls!

2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Telefon 05451 9368162

Immobilien-Gesuche Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921784430 www.europa-makler.de

Vermietungen Bad Bentheim, 1 Zi.-Whg., EG, 42 m², Küche, Bad, Terrasse, KM 280,00 €. ꇴ 0151 28787844

Nachmieter gesucht 2 ZKB, 62 m², Füchtenfeld, Berliner Str. 5, keine Tierhaltung, frei Ende Januar. ꇴ 05946 809

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive –

Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

wochenblatt Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Nordhorn Einfamilienhaus in ruhiger Lage Dieses 1979 erbaute freistehende EFH mit ca. 150 m² Wfl. liegt am Ende einer Sackgasse. Im EG bietet die Immobilie neben zwei Wintergärten einen großzügigen Wohn-/Essber. mit Kamin, eine Küche mit EBK sowie ein Gäste-WC. Im OG verfügt das Objekt über ein Elternschlafzi. mit Einbauschrank, ein Büro/Gästezi., zwei Kinderzi. und ein Bad mit Fenster, Badewanne und Dusche. Im Keller dieser Immobilie befindet sich eine Sauna sowie der Heizungskeller mit Anschlüssen für Waschmaschine und Trockner. Der gepfl. und pflegeleichte Garten ist auf dem ca. 657 m² großen Grdst. nach Süden ausgerichtet. Der an die Garage angegliederte Abstellraum bietet prakt. Stauraum. Die überdachte Hofeinfahrt, die nachträglich eingebrachte Hohlraumdämmung und der gedämmte Dachboden mit viel Platz runden das Angebot ab. Gas-Brennwertheizung BJ. 2001. Energieverbrauchsausweis 134,6 kwh/(m²a), Eff.kl.: E. KP 229.000,– EUR zzgl. 4,17 % Provision (inkl. MwSt.).

Vermietungen gewerblich

Uelsen

schöne, gemütliche OG-Wohnung, 3 Zimmer, mit EBK, Du- Ebenerdige Büroräume sche, 63 m², zu vermieten, KM auch als Verkaufsräume geeig350,00 €, NK 150,00 €. net, in Nordhorn, Kokenmühꇴ 01575 4053565 lenstraße. ꇴ 0172 5384427

Wilhelm-Leuschner-Str. 31 48527 Nordhorn Telefon 05921 303358 Rolf Schlüter

rosch Immobilien

www.rosch-immobilien.de

Fundgrube Handwerker/Dienstleistungen Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

Öltank-Demontage ꇴ 0174-

Entrümpelung

vom zugelassenen Fachbetrieb zum günstigen Festpreis. ꇴ 02565-1400

in turste a N , n on Fliese & Silik

M. Görges: Wir entrümpeln Parkett Wittenbrink Ihre Wohnung, Keller, Dachbo- Meisterbetrieb verlegt Parkett, Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925 den u. Hof, besenrein. Rufen Laminat und Design-Belag, ReSie mich an! ꇴ 0173-9148174 novierung von Treppen, Parkett und Dielenböden. ꇴ Sind die Rigips-Platten Fassadenreinigung dran, ruf den Spachtelmann!

05921-7205682 Hier packt der Chef noch selbst mit an! schonend, preiswert, erfolgFa. J. Winkler, ꇴ 0172reich u. nachhaltig, biologisch Pflasterung jeglicher Art 9988890 od. 05921-7848128 Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! abbaubar. Peter Eylering, Ihr erledigt sauber, zuverlässig + Dachdeckermeister.

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 günstig: ꇴ 05944-292 od. Übernehme kostengünstig ihre Lohnbuchꇴ 05921-7120080.

0170-3149965 haltung und das Mahnwesen.

1a-Dachreinigung Baumkletterer ꇴ 0174-1744572 u. Fassadenreinigung ohne Baumstubben fräsen, Spezial- Fliesenleger hat noch Sanierung von Terrassen frei. ꇴ 0174- und Aussenstufen bzw. NeuHochdruck, ohne das Dach zu baumfällung. Heiko Wiggers, Termine betreten und biologisch abbau- ꇴ 05946-311324 oder 0171- 9968690 verlegung. ꇴ 0174 9968690 bar. Wenn wir gehen, ist das 5168969 Fensterreinigung Dachdeckerarbeiten Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ Dachdeckermeister Willi Velux-Dachfenster vom Profi 0152-31834023, www.pro- Dachreinigung Ratz, ꇴ 05921-330700 oder Lieferung u. Montage inkl. Indachreinigung.de preiswert, erfolgreich, schont 0174-9303903 nenverkleidung. Fix & fertig mit Lotusabperleffekt die Dachziegel und Dachrinne, aus einer Hand - keine Malerar(privat und gewerblich) biologisch abbaubar. Peter Ey- Gartengestaltung und beiten erforderlich. Peter EyleAllround-Handwerker Pflasterarbeiten zum Festring, Ihr Dachdeckermeister, lering, Ihr DachdeckermeisAltbausanierung, Trockenbau, Tel.: 05922 7779916 preis! ꇴ 0174 4008006 ꇴ 05921-7120080 Streichen, Tapezieren, Fußbo- ter. ꇴ 05921-7120080 denverlegung, Dachbodendämmung, Pflasterarbeiten, MontaFür Druckfehler keine Haftung gearbeiten. Weitere Arbeiten gerne auf Anfrage. ꇴ 017648529 Nordhorn 98476521

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

GROSSES GEWINNSPIEL ZU GUNSTEN DER NORDHORNER LEBENSHILFE!

richtig platziert im

Von Donnerstag, 08.12. bis Samstag, 10.12. große Tombola im REWE Markt im Denekamper Center - Los, Stück 1 €.

wochenblatt

Jedes Los gewinnt, die Erlöse gehen an die Lebenshilfe.

Badewannenaustausch ohne Fliesenschaden!

Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den EmailleDoktor, ꇴ 05923 9790839

Badezimmer-Renovierung (ehemals am Kraftwerk 20)

OSTER 50

Kaufe Wohnmobile und

zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 05923 9790839

Friedrich-Ebert-Str. 2

1.Preis: Sonos Bluetooth Lautsprecher im Wert von 220 € 2.+3.Preis: Apple I POD im Wert von 150 € Weitere Preise sind im Markt aufgebaut.

Diese Angebote erhalten Sie nur im REWE Markt Denekamper Center.

Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 05923 9790839

Bäume fällen M. Görges Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 0173-9148174

Sie inden uns auch auf Facebook!

Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von

7 22 bis

Uhr

REWE.DE

Anzeigen

Seite 14

Potenzial für die Betriebe

Automarkt

Angebot des Monats

7. Dezember 2016

Anhänger Anhänger ab 600 kg

SICHER FAHREN. SICHER SPAREN.

Räumungsverkauf

Viele arbeitslose Ausländer

oder Pferdeanhänger, gerne Polydach, auch ohne TÜV und NORDHORN ■ Jeder fünfte rep.-bedürftig, gesucht.

Arbeitslose im November ꇴ 0171 5119847 ist Ausländer - für Betriebe eine gute Möglichkeit, ihINSPEKTION KFZ-Gesuche ren Arbeitskräftebedarf statt 49,99 € auch aus dieser Gruppe zu AA.Autoexport! decken. Rund 20 ArbeitgeKaufe Autos aller Art: PKW, € LKW, Busse, Unfallwagen. ber informierten sich über Zahle sofort bar! ꇴ 0157 Einstellungsmöglichkeiten nach Herstellervorgaben, von Ausländern, beispiels36419901 zzgl. Material weise aus der Gruppe der Ankauf von Fahrzeugen Flüchtlinge oder der Grupaller Art ab Bj. 2000, auch pe der Niederländer. Bei Baumaschinen, landwirtl. Fahr- der von der Arbeitsagentur zeuge etc. ꇴ 0162-2433690 Nordhorn organisierten Veranstaltung wurden die Kaufen Autos für Export Betriebe unter anderem Wir kaufen alle Arten: Pkw, Lkw; Bus, auch Motorräder, über den Wegfall der Vorauch mit Motorschaden, Un- rangprüfung bei FlüchtlinAngebot bis 30. 12. 2016 fallautos, hoher Kilometer- gen für zunächst drei Jahre Gehen Sie jetzt auf Nummer Sicher und lassen Sie Ihr Fahrzeug durch stand, ohne TÜV, ohne Garan- informiert. Eine schnellere eine Inspektion in unserer Meisterwerkstatt überprüfen. Mit einem tie. Wir bieten Ihnen einen Einstellung von neuen Mitumfassenden Check nach Herstellervorschriften schützen wir Sie guten Preis. Autohandel, arbeitern und eine Benachhaltig vor teuren Überraschungen. ꇴ 0157 36419901 schleunigung des gesamten Integrationsprozesses Autoservice-Kippes Wir zahlen für jeden werden so begünstigt. In Meisterwerkstatt alten Pkw von 50,- bis 150,- €.

Referaten und PraxisbeiBorkener Hof 1 ꇴ 0031-6208-27954 spielen stellte die Arbeits48527 Nordhorn agentur die unterschiedliFon 0 59 21 / 7 11 71 85 chen Fördermöglichkeiten Camp./Wohnw./ und UnterstützungsleitunReisemob. (Angebote) AAA - Ankauf von gen dar. Das Grafschafter Gebrauchtfahrzeugen für den Jobcenter, die WirtschaftsExport: von top bis Schrott, alNeu! Neu! le Fabrikate, jung + alt, hohe Einzelbetten nur 6,49 m KM, Motor-/Getriebe-/Unfallwww.autohaus-peters.com ab 49.450 € schaden. Alles anbieten! Zahle Große Auswahl!!!

Höchstpreise. ꇴ 0162 Neue und gebr. Reisemobile, 1564033 (7Tg24h).

Kaminofen

29,99

„Moro” Specksteinspeicherofen, 250 kg, 4,5 – 6,5 kW

Gert van der Wal referierte über Beschäftigungsund Ausbildungsmöglichkeiten von niederländischen Arbeitnehmern.

2998.– jetzt

förderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, die niederländische Arbeitsverwaltung, das BTZ und das Alfa College Hardenberg stellten ihre Dienstleistungen zur Integration in den Arbeitsmarkt und Ausbildungsmarkt vor.

Unisono war man sich einig, dass Flüchtlinge, Niederländer und andere Ausländer eine Chance auf Deckung des Personalbedarfs der Betriebe leisten können.

2498.––

Sie sparen 500.

Dauerbrand Kaminofen Speckstein, 6 kW

jetzt

1599.–

1250.–

Gasteltern gesucht

Versch. Automarken

KFZ-Service

voll- / teilintegrierte Einzelbetten, Vermietung!!! www.dulle-mobile.de

콯 05935 999590

Ankauf für Export: PKW, LKW, Busse, Geländewagen KFZ-Sachverständiger aller Art, alle Baujahre, Fabri- unabhängiger KFZ-Meister, kate in jedem Zustand. Zahle TÜV-gepr. KFZ-SchadengutSpitzenpreise in bar! Abho- achter Gerard Derkman, lung, Abmeldung garantiert! ꇴ 0171-7708907 oder ꇴ 0171 8452447 ꇴ 02562-98090

Camp./Wohnw./ Reisemob. (allgem.)

Reisemobilvermietung Scheibenreparatur & Scheibentausch Top-Service, über 200 Mal in Deutschland!

Autoglas Kohne · Lingener Straße 100 · Nordhorn Telefon 05921 712580 · www.autoglas-kohne.de

in Schüttorf Tel. 05923 5569 www.camping-cars.cc

Für Kinder aus Tschernobyl Vom 28. Juni bis zum 26. Juli 2017 kommen Kinder aus Tschernobyl zu einer Erholungsaktion nach Neuenhaus. Nun werden Gasteltern gesucht, die ein oder zwei Kinder oder Mutter mit Kind aus der verstrahlten Region in Weißrussland für diesen Zeitraum bei sich aufnehmen. Interessierte wenden sich an: Pastorin E. Remmers-Thielke Tel. 05941 5530, E-Mail: Ed-

NEUENHAUS ■

Samstag bis 18

da.Remmers-Thielke@evlka.de; Gertrud Breuker, Hardingen Tel. 05941 6180 E-Mail: gertrud.breuker@ewetel.net; Stefan und Anke Terwey, Tel. 05941 98003, E-Mail: anke.terwey@gmx.de; Marlies Veldmann, Tel. 05941 98205 Mail: marlies.veldmann@outlook.de; NL: Anneke de Vries, Halle, Tel. 0031 649036317, E-Mail: annekeverhuisd@hotmail.com.

Uhr geöffnet

Neuenhauser Straße 30 · Uelsen Telefon 05942 9356-0 · www.beckhuis.com

wochenblatt Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Da beeilt sich selbst der Weihnachtsmann: Sie schenken – Wir belohnen Gratis dazu

3 Monate für nur 69,80€ Schneller geht’s online: www.gn-verschenken.de 5

Hier ausschneiden!

Antwortcoupon

5

Hier ausschneiden!

Empfänger des Weihnachtsabos:

Ich schenke das Weihnachtsabo:

(Adresse des zu Beschenkenden)

(Adresse des Schenkenden)

3 Monate GN verschenken, 33 % sparen und ein Geschenk.

Ja, ich möchte die Grafschafter Nachrichten 3 Monate lang frei Haus ab dem ______________ im Weihnachts-Abo für nur 69,80 € verschenken (ich spare 33 %). Die Lieferung endet danach automatisch. Als Dankeschön für meine Bestellung wähle ich folgenden Einkaufsgutschein im Wert von 25,– € (bitte ankreuzen, nur ein Kreuz möglich):

Media-Markt

Rossmann

Name, Vorname

Geburtsdatum

Name, Vorname

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail

Telefon

E-Mail

Telefon

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

Bitte einsenden an: Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

schnell sein lohnt sich!

Die ersten 111 Besteller erhalten die neue Ausgabe Herbst / Winter der Grafschafter Landpartie, das Landmagazin der Grafschafter Nachrichten, kostenlos dazu.

D E IBAN

Datum, Unterschrift