Grafschafter Wochenblatt_15.07.15 by SonntagsZeitung

Grafschafter

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

Telefon 8001-0 Sie möchten

mit uns werben

Telefax 05921 8001- 820 E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL

Küchenstudio

! R H A W E M U Ä TR EN H C Ü K EN WIR MACH www.bvl-nordhorn.de Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr

P Kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

Immer einen Schritt voraus

Rosentaufe zum Stadtjubiläum

Bungalow in herrlich, ruhiger Lage mit Carport

gw BAD BENTHEIM. Am 16. Juli findet um 18 Uhr im Bad Bentheimer Schlosspark eine besondere Zeremonie statt. Zum Stadtjubiläum hat die Firma W. Kordes´ Söhne Rosenschulen, die zu den bedeutendsten Rosenzüchtern weltweit zählt, eine neue Rose gezüchtet. Die Sorte wird präsentiert und auf den Namen „Bentheimer Gold“ getauft werden.

gw BRANDLECHT. Alle Skatspieler ab 60 Jahren beziehungsweise, die die in diesem Jahr 60 Jahre alt werden, können am Seniorenpreisskat am Samstag, 18. Juli, ab 14 Uhr in das Gaststätte Staelberg / Veldboer teilnehmen. Gespielt werden zwei Serien zu je 40 Spielen.

Büro schließt in den Ferien gw NORDHORN. Während der Sommerferien ist das Sekretariat der Musikschule Nordhorn vom 27. Juli bis zum 28. August geschlossen. Ab Montag, 31. August, gelten die regulären Öffnungszeiten.

Abfahrtzeit vorverlegt gw NORDHORN. Aus verkehrstechnischen Gründen ändert sich die Abfahrzeit der Gruppe der Bürgerhilfe. nach Norden (Ostfriesland) am Dienstag 21. Juli. Abfahrt ist bereits um 7 Uhr ab Paulstaße 13 in Nordhorn statt.

BvL

„Ballerina”

Kurz htet beric

Preisskat bei Staelberg

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

15. Juli 2015 · 29. Woche · 36. Jahrgang

Kaufpreis: 142 000.– €

Uelsen – Doppelhaushälfte, Bj. 1993, Grdst. ca. 476 m², Wfl. ca. 130 m², EG: Flur, offene Diele, Küche mit EBK, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Wintergarten, Badezimmer, Gäste-WC, Gästezimmer, OG: Studio, Schlafzimmer, Badezimmer mit Wanne, Carport, Terrasse, Geräteraum, Garten. Energiebedarfsausweis, 165,01 kWh/(m²a), Gas-Zentralheizung Bj. 2010. Freistellung: nach Absprache. Objekt-Nr. 2610

Büroetage in der Innenstadt

Kaufpreis: 220 000.– €

Nordhorn - Innenstadt, Büro, Bj. 1991 , Nutzfl. ca. 138 m², 2. OG: Empfangsbereich, Garderobe, Sozialraum mit angrenzendem WC, behindertengerechtes Kunden-WC, 5 Büros (zwei davon mit Balkon), Fahrstuhl, Kellerraum, PKWStellplatz und Stellplatz in der Tiefgarage. Energieausweis in Bearbeitung. Freistellung: nach Absprache. Objekt-Nr. 2760

Doppelhaushälfte nahe dem Ringcenter

Schiff ahoi in Nordhorn. Viel Spaß haben Jung und Alt beim Fest der Kanäle.

Foto: Kersten

Schleuse auf und rein ins Vergnügen

Kaufpreis: 89 000.– €

Nordhorn - Bussmaate, Bj. 1914 -laufend renoviert und modernisiert, Grdst. ca. 151 m², Wfl. ca. 104 m², EG Wohnung: Flur, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Badezimmer, OG-Wohnung: Treppenaufgang, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Badezimmer, gepflasterter Hinterhof, Geräteschuppen, Teilkeller, Energieverbrauchsausweis, 162,30 kWh/(m²a), Gas-Zentralheizung, Bj. 2003. Freistellung: 1. 8. 2015, Objekt-Nr. 2828

Am Samstag heißt es „Chillen am Vechteufer“ – Sonntag ist das Fest der Kanäle

Die Vergangenheit zur Zukunft machen! Liebevoll saniertes Landhaus mit Charme

gw NORDHORN. Am kommenden Wochenende präsentiert sich die Wasserstadt Nordhorn mit einer Doppelveranstaltung. Am Samstag, 18. Juli, findet von 16 bis 24 Uhr der „Sundown am See“ auf der Beachfläche am Vechtesee statt. Das Motto: Grillen & Chillen. Am Sonntag, 19. Juli, ist dann das Fest der Kanäle. „Nordhorn fehlt bislang im Sommer eine Veranstaltung speziell für die junge Generation. Man möchte mal abschalten und den Alltag ein wenig vergessen – einfach das Leben in vollen Zügen genießen“, berichtet das VVV-Team. Eine Komposition aus Cocktailbars, Liegestühlen, einer BBQStation, Eiscreme, Musik, bunten Lichtern nach Sonnenuntergang und vieles mehr wird eine verspielte Sommer-Atmosphäre schaffen – der perfekte Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Das VVV-Team möchte noch nicht zu viel zu den Einzelheiten verraten, aber man dürfe sich auf ein lo-

Neuenhaus - Ortsrand, Landhaus, Bj. 1862 -1998 umfangreiche Modernisierungsarbeiten, Grdst. ca. 2.569 m² (Erweiterung mit ca. 4.880 m² Grdst. möglich), Wfl. ca. 300 m², EG: Diele, Wohnkü. mit EBK, zwei Wohn-/Esszi., zwei Duschbäder, Schlafzi., OG: Wohnflur, Elternschlafzi., Kind I, Kind II mit Durchgangszi., Bad, HWR Keller, Terrasse, Garten, Doppelcarport , Energieausweis nicht erforderlich, da Denkmalschutz, Gas-Zentralheizung, Bj.1995. Freistellung: nach Absprache, Objekt-Nr. 2842

ckerleichtes Lebensgefühl freuen. Die Veranstaltung wird gemeinsam mit der Bar „The Seasons“ durchgeführt, die am darauffolgenden Wochenende auf der Vechte-Insel in der Hagenstraße eröffnet wird. Am Sonntag geht es um 11 Uhr direkt weiter mit dem Fest der Kanäle. Mittlerweile haben sich rund 30 Vereine, Institutionen und Talente aus Nordhorn und den Niederlanden zusammengeschlossen, um ein vielseitiges Programm zu gestalten. An sechs Stationen entlang der Wasserwege und am Vechtesee wird ein buntes Programm für die Besucher geboten. Von 11 Uhr bis 18 Uhr wird dieses Wasserstadt-Fest unter dem Motto „von Bürgern für Bürger“ durchgeführt. Musikalische Darbietungen an allen Stationen sorgen für Abwechslung und laden zum Verweilen und Genießen ein. Verschiedene musikalische Darbietungen an allen

Stationen sorgen für Abwechslung und laden zum Verweilen & Genießen ein. Von nostalgischer Kanalromantik über interkulturellen Austausch bis hin zu moderner Lounge-Atmosphäre kann hier jeder seinen eigenen Hafen finden. Für die kleinen Gäste der Veranstaltung gibt es an allen Stationen reichlich Möglichkeit, sich auszutoben, etwas zu entdecken oder Dinge zu gestalten. Eine Fahrradroute entlang der einzelnen Stationen lädt zu einer gemütlichen Radtour ein. An allen Stationen liegen Radroutenkarten mit einem passenden Gewinnspiel aus. Wer nicht mit der „Fietse“ fahren kann oder möchte, hat die Möglichkeit entweder mit einem ShuttleBus oder Shuttle-Boot kostenlos zwischen den einzelnen Stationen zu pendeln. Zudem gibt es Kanu-Anbieter an mehreren Stationen. Alle Besucher, die mit dem eigenen Boot anreisen, werden gebeten, am Sonntagmorgen bis 9 Uhr und

abends erst wieder ab 18 Uhr beim Bootsclub am Vechtesee zu slippen und den Anhänger an geeigneter Stelle zu parken, um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten. Grundsätzlich ist das Befahren des Vechtesees für Motorboote untersagt. Zum Fest der Kanäle gibt es jedoch eine Sondergenehmigung für die Überfahrt von der Slipanlage des BCN zu allen weiteren Stationen. Die Schleusen werden von 11 Uhr bis 18 Uhr bedient, im gleichen Zeitraum werden auch die Brücken gedreht. An der Grenzschleuse erwartet den Besucher deutsch-niederländische Kanalromantik. Der Landfrauenverein Nordhorn lädt in sein gemütliches Hof-Café zu Kaffee und Kuchen ein. Ein Hoflädchen bietet die Möglichkeit zum Stöbern und Bummeln – zum Beispiel kann hier handgemachter niederländischer Honig erstanden werden.

Kaufpreis: 339 000.– €

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser Straße 76– 78 · 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0

Versicherungen

Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Immobilien Hausverwaltungen

Rollladen-Motoren zum nachträglichen Einbau – HAUSTÜREN – MARKISEN – KUNDENDIENST

– ZIMMERTÜREN – VORDÄCHER UND REPARATUR

VOGT & NIERS Hohefeldstraße 29a 48527 Nordhorn Tel. 05921 723249 Fax 05921 7295553

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

statt € 7,98

statt € 5,81 €

3,48

®*

Fenistil Gel 20g, Juckreiz, Insektenstich

statt € 7,49

5,28

€

Kamistad®*Gel, 10g Bei Entzüdung des Zahnfleisches

www.quaink.de www.facebook.com/quaink

statt € 9,97

€

6,48

59,98

®*

Iberogast , 20ml Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen

statt € 10,98

7,98

€

Gingium®*Intens 120mg, 120 Tabl. bei Gedächnisstörung, Konzentrationsstörung

Compeed® Blasenpflaster, 5 Stck. Zum Schutz vor Reibung

statt € 3,45 Calcium Sandoz®Sun 20 Stck., zum Schutz der Haut im Sommer

statt € 89,99

EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN

5,48

€

Midro® Tee 48g bei Verstopfung

KadeFungin®3, Kombi Pilzinfektion im Genitalbereich

statt € 7,49 €

4,98

1,98

€

Ibudolor®* akut 400mg 20 Stck. Leichte bis mäßig starke Schmerzen; Fieber

Angebotspreise sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar!! Die gezeigten Preise sind gültig bis zum 31. Juli 2015.

RochePosay® Spray,200ml Sonnenschutz bei lichtempfindlicher & zu Sonnenallergie neigender Haut

statt € 4,97 €

3,48

statt € 23,00

15,98

€

Hinweis: Verschreibungspflichtige Arzneimittel unterliegen allerdings weiterhin der Preisbindung! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Die Preise mit Kennzeichnung “statt” sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Weitere aktuelle Angebote auch auf www.quaink-apotheke.de oder www.facebook.com/quaink

Lokale Wirtschaft

Seite 2

15. Juli 2015

Seniorexperten geben Tipps

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF JETZT 10% - 20% - 30% - 40% - 50% RABATT

.DE WWW.OOSTERIK

Johanninksweg 68 Denekamp / NL

SONNTAG VERKAUFSOFFEN VON 9.00 BIS 18.00 UHR

Aktion bis zum 15. AugustHim2015 melfahrt Alles für nur 2.– € pro Stück

alle… Kommt unde

9. Mai geschlo ssen! Vom 16. August bis 4. September geschlossen.

re bringt F ilie mit! und Fam

Schiphorstdijk 22A Schiphorstdijk 22A · Denekamp Denekamp Telefon: +31 541 355022 Telefon: +31 541 355022 Neue Öffnungszeiten: Montag 19.00 Mittwoch 8.30 bis bis 21.00 12.00 Uhr Uhr Mittwoch 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Donnerstag 19.00 Donnerstag 19.00 bis 21.00 Uhr Freitag 8.30 12.00 Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr

marie-jose marie-jose 2. 2.Hand Handfür für Bekleidung Bekleidungund und Accessoires Accessoires

www.anzeigen-grafschaft.de Jetzt auch ! online lesen

„Haarersatz Haargenau“ Haargenau” Das Perückenstudio bei

Ihre Ansprechpartnerin

Rita Oldehinkel

Das Sanitätshaus

Zertifiziert nach DIN ISO

BVZ Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen

In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen. Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor! Selbstverständlich kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus! Egerstraße 4 – 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 26 13 71 • Mobil 01 74/9 95 69 82

Comfort XL: Der Weiten- und Comfort-Spezialist

Wir führen Schuhe in der Weite F bis J von Gr. 37 - 51. Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike uvm.

Comfort XL Neuenkirchener Str.18, Salzbergen früher Möbel Rautland, Direktverkauf: ComfortXL.de & SchuhXL.de Anzeige

Familienund Erbrecht

Klaus Metzner Fachanwalt für Familienrecht Schüttorf, Telefon 05923 96640 stalten. Allerdings ist zu beachten, Wiederdass die Eheschließungsfreiheit als Grundrecht der Testierfreiheit verheiratungseine Grenze zieht. Im vorlieklausel genden Fall urteilte das Gericht, Die in Gütergemeinschaft verheirateten Eheleute schlossen einen Erbvertrag, mit dem sie sich gegenseitig zu Alleinerben einsetzten. Ferner enthielt der Vertrag folgende Klausel für den Fall der Wiederheirat des Überlebenden: Sollte der Überlebende sich wieder verheiraten, so hat er an die etwaigen Abkömmlinge des Erstverstorbenen als Vermächtnisse Geldbeträge heraus zu bezahlen, die gleich sind dem Wert des Nachlasses des Erstverstorbenen. Nachdem die Ehefrau gestorben war, heiratete der Ehemann erneut. Die Kinder nehmen den Ehemann jetzt auf Zahlung des Vermächtnisses in Anspruch. Die Klausel ist so gefasst, dass dem Überlebenden im Falle der Wiederheirat aus dem Nachlass nichts mehr bleibt, nicht einmal der Pflichtteil. Die Gerichte hatten nun über diese Klausel zu entscheiden. Dabei kamen sie zu dem Ergebnis, dass eine solche Klausel sittenwidrig ist. Zwar kann der Erblasser seine Erbfolge nach seinen Wünschen regeln und höchstpersönlich ge-

dass der auf den Überlebenden ausgeübte wirtschaftliche Druck bei einer derartigen Klausel geeignet sei, die Entscheidung für oder gegen eine neue Ehe nachhaltig zu beeinflussen. Der Druck erhöhe sich noch dadurch, dass die Eheleute in Gütergemeinschaft verheiratet waren und in den Nachlass auch all diejenigen wirtschaftlichen Werte fließen, die der überlebende Ehegatte während der Ehezeit erwirtschaftet habe. Außerdem führe eine derartige Klausel dazu, dass unübersehbarer Liquiditätsbedarf auf Seiten des überlebenden Ehegatten entstehe, wenn er seine Abkömmlinge mit einem derart großen Vermächtnis abzufinden habe. Letztlich wurde Klausel vom Gericht ausgelegt. Das Gericht kam zu dem Ergebnis, dass der Vermächtnisanspruch der Kinder (dies ist hier ein Geldanspruch) nur in der Höhe bestehe, die dem Überlebenden zumindest einen Nachlasswert in Höhe des Pflichtteils überlasse. So fließt zwar ein erheblicher Teil des Vermögens ab, der Pflichtteil bleibt dem überlebenden Ehegatten aber.

gw NORDHORN. Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim lädt am 21. Juli 2015 von 9 bis 13 Uhr Existenzgründer und Jungunternehmer zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten in das IHK-Büro im NINO-Hochbau nach ein. Die IHK-Seniorexperten sind ein Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. Das Angebot reicht von der Hilfe bei der Existenzgründung bis hin zu Tipps für die Betriebsübergabe. Die Beratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer beim Beratungstermin zurückerhalten. Um eine TerminverNeben der Praxis in den Betrieben, lernen die Schüler in den Berufsschulen. Hier sieht die IHK einen deutlichen einbarung wird gebeten. Information und AnmelBedarf, da viel Unterricht ausfällt. Foto: dpa dung: IHK, Melanie Kolbus, Tel.: 05921 780147 oder per E-Mail an kolbus@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de

IHK fordert bessere Berufsschulbildung

Speziell in der Theorie fällt zu viel Unterricht aus – Neue Lehrkräfte gewinnen gw NORDHORN. „Die Unterrichtsversorgung an den berufsbildenden Schulen muss verbessert werden“, betonte IHK-Präsident Martin Schlichter auf der aktuellen Sitzung der IHKVollversammlung. Hintergrund: Landesweit lag die Unterrichtsversorgung im Theorieunterricht nur bei 87 Prozent (Schuljahr 2013/2014), in technischen Fachrichtungen teilweise noch deutlich darunter. „Die Folge sind Unterrichtsausfälle, die die Ausbildungsqualität beeinträchtigen“, sagt der IHK-Präsident. Die IHK-Vollversammlung hat

deshalb auf Initiative des IHK-Berufsbildungsausschusses einstimmig die Resolution „Duale Ausbildung – Berufsbildende Schulen zukunftssicher machen“ beschlossen. Darin wird das Land Niedersachsen aufgefordert, die Berufsschulen für die heutigen und die künftigen Herausforderungen, insbesondere den demografischen Wandel, zu stärken. Zu einem entsprechenden „Masterplan“ gehört nach Auffassung der IHK, dass vor allem in besonderen Mangelfachrichtungen wie Elektround Metalltechnik mehr

Lehrkräfte gewonnen werden. Dazu sollte das Land den Beruf des Berufsschullehrers bekannter und attraktiver machen. Die berufsbildenden Schulen sollten Lehrerstellen eigenverantwortlich ausschreiben und besetzen können. „Die IHKs haben sich stets für mehr Eigenverantwortung der berufsbildenden Schulen eingesetzt. Das Land sollte hier zum früheren Verfahren zurückkehren, als die Schulen Personalentscheidungen selbst treffen konnten“, betonte Schlichter weiter. Die Ausstattung der Schulen durch kommunale

Schulträger muss dem technischen Stand in den Betrieben entsprechen. So sollte eine standortnahe Beschulung gesichert werden, um für die Jugendlichen lange Anfahrtswege zur Berufsschule zu vermeiden. Dazu sollten Kooperationen über Kreis- oder Landesgrenzen hinweg gesucht werden. Die Resolution kann im Internet abgerufen werden unter www.osnabrueck.ihk24.de. Informationen bei der IHK erteilt Hans-Jürgen Falkenstein, Telefon: (05 41) 35 34 11 oder E-Mail an falkenst@osnabrueck.ihk.de

Ausbildung für Ausbilder Neuer Lehrgang beginnt im August gw NORDHORN. Verantwortlich ausbilden darf, wer die Ausbildereignungsprüfung (damit ist die berufsund arbeitspädagogische Eignung gegeben) bestanden hat und die fachliche Kompetenz sowie persönliche Eignung nachweist. Die Berechtigung erteilen die zuständige Industrieund Handelskammer oder Handwerkskammer. Im Herbst bietet die Volkshochschule Grafschaft Bentheim drei Vorbereitungskurse auf die Ausbildereignungs-Prüfung an. In zwei Abendkursen und einem KompaktKurs (eine Woche Bildungsurlaub plus zwei Wochenendveranstaltungen) werden die Teilnehmer gezielt auf die AEVO-Prüfung vorbe-

reitet, die im Anschluss in Nordhorn vor einem Prüfungsausschuss der Industrie- und Handelskammer (IHK) Osnabrück-Emsland abgelegt werden kann. Die Abendkurse über jeweils 18 Termine beginnen am Donnerstag, 10. September, beziehungsweise am 3. November, der Kompaktkurs startet am 7. Dezember. Der Kompaktkurs ist als Bildungsurlaub nach dem Niedersächsischen Bildungsurlaubsgesetz anerkannt. Informationen zu der Fortbildung erteilt die Volkshochschule Grafschaft Bentheim unter Telefon (0 59 21) 83 65 0 oder im Internet unter www.vhs-grafschaftbentheim.de.

Simon Wehrsich, RWE Privatkundenvertrieb Nord, Gewinner Jürgen Basten mit seiner Frau und Birgit Wiggers, RWE Kundenbetreuerin, (v.l.) bei der Gewinnübergabe. Foto: privat

Ein Jahr lang kostenlosen Strom gw NORDHORN. Die RWE Vertrieb AG veranstaltete in den vergangenen Monaten ein Sondergewinnspiel in ihren Energieläden in der Region Nord. Hieran beteiligte sich auch Jürgen Basten aus Nordhorn. Er ge-

wann den Hauptpreis und freut sich über Jahr kostenlosen Strom von RWE. Simon Wehrsich, RWE Privatkundenvertrieb Nord, und Birgit Wiggers, RWE Kundenbetreuerin, übergaben jetzt den Preis.

Schneller auf den Arbeitsmarkt IHK sieht Integration der Flüchtlinge als humanitäre Verpflichtung gw NORDHORN. „Die steigenden Zuwanderungsund Flüchtlingszahlen zeigen, dass Deutschland ein Einwanderungsland ist. Ihre Aufnahme ist eine humanitäre Verpflichtung, ihre Integration zugleich eine Chance für Unternehmen, die Fachkräfte suchen.“ Dies erklärte IHK-Präsident Martin Schlichter auf der Sitzung der IHK-Vollversammlung. Aus Sicht der IHK-Vollversammlung müssen Zuwanderer allerdings noch besser integriert werden. Dafür hat sie jetzt einstimmig die Resolution „Zuwanderung und Integration für

Wirtschaft und Gesellschaft“ beschlossen. In den vergangenen knapp zehn Jahren sei die Zahl Beschäftigten in der Region um 45 000 Personen gestiegen. Dies sei unter anderem deshalb möglich gewesen, weil die Zahl der Ausländer im IHK-Bezirk überproportional zunahm – immerhin um rund 50 Prozent gegenüber der Jahrtausendwende. Insgesamt leben mittlerweile knapp 83 000 Ausländer im IHK-Bezirk. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung beträgt zwischen knapp sechs Prozent im Landkreis Osnabrück und zwölf Pro-

zent in der Grafschaft Bentheim. Einwanderer können nach Auffassung der IHK einen Beitrag zur Fachkräftesicherung leisten. Dafür sei allerdings eine entsprechende Willkommenskultur erforderlich. So müsse insbesondere deren Sprachkompetenz aktiver gefördert werden. Dazu müssten Bund und Länder Förderlücken bei den Sprachkursen schließen. „Es kann nicht sein, dass Finanzmittel für Qualifizierungen von bereits gut ausgebildeten ausländischen Fachkräften bereit stehen, nicht aber für drin-

gend benötigte Deutschkurse“, erklärte der IHK-Präsident. Auch müssten die Verfahren zur Anerkennung von Berufsqualifikationen besser bekannt gemacht werden. Hier biete die IHK Unterstützung an. Insgesamt müsse das Zugangsverfahren zum deutschen Arbeitsmarkt verkürzt werden. Die frühzeitige Erfassung der Kompetenzen in den Landesaufnahmebehörden - unter anderem in Bramsche und in Osnabrück - durch die Agenturen für Arbeit und die Jobcenter seien ein wichtiger Schritt.

Finanzierung des Studiums gw NORDHORN. Sich für oder gegen ein Studium zu entscheiden, wird wesentlich von dem Wissen beeinflusst, wie ein Studium finanziert werden kann. Eine gleichbleibende und verlässliche Studienfinanzierung während des gesamten Studiums ist ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung für ein Studium. Das 2001 reformierte BAföG war in den letzten Jahren Garant dafür, dass sich Studienberechtigte aus einkommensschwachen Elternhäusern für ein Studium entschieden haben. Im BIZ der Agentur für Arbeit Nordhorn, informiert am Dienstag, den 21. Juli um 16.00 Uhr Andreas Osterfeld von der Hochschule Osnabrück über Möglichkeiten der Studienfinanzierung. Um eine Anmeldung zum Vortrag wird gebeten, die Veranstaltung ist kostenfrei. Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 9-15, Telefon (0 59 21) 87 01 84. Weitere Informationen gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen

Lehrgang für Kfz-Spezialisten gw NORDHORN. Mit zahlreichen Detailinformationen zum Lehrgang des KfZ-Servicetechnikers wartet die BTZ des Handwerks GmbH am Montag, 20. Juli, ab 18 Uhr in einem Infoabend im BTZ in Lingen (Beckstraße 19) auf. Kraftfahrzeuge gehören zu den innovativsten Dingen des Lebens. Daher ist die ständige Weiterbildung auch für die Fachleute in den Werkstätten unerlässlich. Hierfür bietet der staatlich anerkannte Weiterbildungslehrgang „Kfz-Servicetechniker“ eine gute und solide Möglichkeit. Der BTZ-Lehrgang richtet sich an Gesellen aus dem KfZ-Bereich und kann als Teil Eins der Meisterprüfung anerkannt werden. Start des neuen Kfz-Servicetechnikerkurses ist der 17. September. Weitere Informationen im Internet auf der Website www.btz-handwerk.de oder direkt bei Hugo Kirchhelle, unter Telefon (0591) 97 30 416 oder per Mail an kirchhelle@btz-handwerk.de.

Lokales

15. Juli 2015

Seite 3 www.eiszeit-tk.de

WESTERNHAGEN in Berlin

3 Tage

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

oder auch nur Berlin mit Möglichkeit zur Stadtrundfahrt!

Markenware zu Schnäppchenpreisen

23. 10. bis 25. 10. 2015 im 3-Sterne ARCADIA Hotel Berlin

159.-

Preis p. P./DZ: EZ-Zuschlag 84.-

Rusticata Baguette 30 x 45 g

1.99 1.00

• Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung im Doppelzimmer • 2x Frühstücksbuffet

€

Mehrkornbrötchen 10 x 70 g

Leistungen:

Anmeldung und Durchführung:

Eintrittskarten Konzert zubuchbar!

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

€

Butter-Croissant 10 x 90 g

1.99

€

Mini Frühlingsrollen 60 x 15 g

Die „Santa Maria“ hatte sich als neue Attraktion etabliert und wurde von den Besuchern stark frequentiert. Jetzt musste der Betrieb eingestellt werden. Foto: Archiv

„Kanal vom Schlick befreien“

1.00

Neuenhaus · Uelsener Str. 4-6 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Gildehaus · Hengeloer Str. 8 Neben der Posten Börse Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Hilbers (MdL) bittet Umweltminister um Abhilfe – Eigentümer stellt Fahrten ein gw NORDHORN. Wie jüngst bekannt wurde, ist der Ems-Vechte-Kanal zwischen Nordhorn und Lingen aufgrund von Verschlickung und vieler Sandbänke nicht mehr sicher beschiffbar. Der Eigner des Schiffs „Santa Maria“ hatte daraufhin die Fahrten von Lingen nach Nordhorn aus Sorge um die Sicherheit seines Schiffs eingestellt. Seit 2013 war das Schiff von Heinrich Schepergerdes auf dem Kanal unterwegs. Auch wirtschaftlich stellte sich die Lage besser da, als ursprünglich angenommen. Die „Anschubhilfe“, die die Stadt Nordhorn für diesen Zweck zur Verfügung gestellt hatte,

musste nicht einmal komplett in Anspruch genommen werden. Um so überraschender kam jetzt der Rückzug. Aber am Schiffsboden sind größere Schäden festgestellt worden, die durch den Sand und den Schlick im Kanal hervorgerufen wurden. Der Kanal ist zwar keine Wasserstraße, ist aber im Rahmen des Tourismus in den vergangenen Jahren immer über eine Sondergenehmigung in den Sommermonaten für die Hobby- und Tourismusschifffahrt freigegeben worden. Der zuständige Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Natur-

schutz (NLWKN) hat für die erforderlichen Rahmenbedingungen gesorgt. Für die touristische Entwicklung der Wasserstädte Lingen und Nordhorn sei zwingend erforderlich, den Kanal für die Fahrt mit Booten betriebsfähig zu halten, ist der Grafschafter CDULandtagsabgeordnete Reinhold Hilbers überzeugt. Zur touristischen Nutzung der alten Kanäle habe sich der Niedersächsische Landtag einmütig bekannt. Insbesondere Nordhorn habe viel in die Attraktivität als Wasserstadt investiert. „Diese Investitionen sind vor dem Hintergrund der Schiffbarkeit des Ems-Vechte-Kanals

getätigt worden“, erläutert Hilbers. „Wie nun jüngst zu erfahren war, muss der Kanal dringend an bestimmten Stellen von Sandbänken befreit und von Fremdkörpern geräumt werden, zumindest an einigen besonders kritischen Stellen“, stellt Hilbers fest. Nach seiner Auffassung soll der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasser, Küstenschutz und Natur entsprechend tätig werden. Daher hat sich Hilbers an den Niedersächsischen Umweltminister gewandt und ihn darum gebeten, notwendige Schritte einzuleiten, damit der NLWKN die Befahrbarkeit sicherstellt.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

€

Stadt Nordhorn Das Betreuungsangebot für Nordhorner Grundschulkinder in den Sommerferien: • Jugendzentrum, Denekamper Str. 26 Vormittags- und Ganztagsbetreuung mit Spielen, Basteln und Toben nach Lust und Laune • Jugendheim Stadtƃur, Immenweg 93 (beim SV Vorwärts) Vormittagsbetreuung mit überwiegend Bewegungs- und sportlichen Angeboten nach Wahl (besondere sportliche Fähigkeiten sind nicht erforderlich) Zeiten, Kosten, Anmeldungen und Auskunft unter www.nordhorn.de in der Rubrik Bildung, Ordnung, Soziales und unter den Telefonnummern 05921 878 329 und 05921 878 332

Sommerseadlueziert bis

50% r

65 · Tel. 749 56 Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg

Schwarzes Quad aus Carport gestohlen Polizei sucht Zeugen in Uelsen gw UELSEN. Bislang unbekannter Täter entwendeten im Bereich der Straße Konings Iland zwischen Samstag, 11. Juli, 0.15 Uhr, und Sonntag, 12. Juli, 6 Uhr, ein schwarzes Quad (siehe Foto). Das Fahrzeug war unter einem Carport abgestellt. Es handelt sich um ein schwarzes Quad der Marke Kymco Maxxer 450 i.

An dem Fahrzeug waren die amtlichen Kennzeichen NOH-G 78 angebracht. Zeugen, die sachdienliche Hinweise zu diesem Diebstahl oder den möglichen Tätern geben können, werden gebeten, sich umgehend bei der Polizei in Emlichheim unter der Telefonnummer (0 59 43) 92 00 0 zu melden, um ihre Aussagen Dieses schwarze Quad wird gesucht. zu machen.

Foto: Polizei

Sommerferien im Mehrgenerationenhaus Angebot richtet sich an Kindergarten- und Grundschulkinder aus Emlichheim gw EMLICHHEIM. Das Mehrgenerationenhaus Senfkorn bietet in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Emlichheim in dem Zeitraum von Montag, 27. Juli, bis Dienstag, 2. September, eine Betreuung in den Sommerferien an. Das Angebot richtet sich an Kindergartenund Grundschulkinder in Emlichheim

und erstmalig auch in Hoogstede. Betreut werden die Kinder von montags bis freitags von 8 bis 13 Uhr und bei Bedarf auch schon ab 7.30 Uhr. Den Kindern bietet das Mehrgenerationenhaus Senfkorn ein altersgerechtes und bedürfnisorientiertes Ferienprogramm. Hierzu haben die Mitarbeiterinnen

des Mehrgenerationenhauses verschiedene Aktionsprogramme unter MottoWochen gestellt. Die Kinder können zum Beispiel spielerisch verschiedene Sportarten kennenlernen, gehen auf Forschertouren durch die Natur oder entdecken andere Länder und Kulturen. Ein Flyer des Senfkorns informiert über die einzelnen Themen-

wochen. Für die Betreuung zahlen die Eltern acht Euro pro Tag beziehungsweise 40 Euro pro Woche. Wie das Mehrgenerationenhaus Senfkorn hierzu weiter mitteilt, werden für weitere Kinder einer Familie Rabatte gewährt. Das Mehrgenerationenhaus erteilt weitere Auskünfte unter Telefon (0 59 43) 98 58 90.

Den Nagel auf den Kopf getroffen? Such im Buch! Den Arzt in Ihrer Nähe inden Sie im GN-Telefonbuch schnell und einfach in der Ärztetafel.

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Simpel und intuitiv bedienbar › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices, z.B. Abfallplaner und Ärztetafel › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

Lokales

Seite 4

15. Juli 2015

Vor 50 Jahren vor dem Standesamt... PETER

Am 21. Juli ist unser Kumpel dran, mal sehâ&#x20AC;&#x2DC;n, was er mit 60 so alles kann. Die Rente ist noch lange nicht in Sicht, auswĂ¤rts ruft auf den Baustellen die Pflicht! Am Wochenende kommt er dann nach Haus und holt erst mal seine Harley raus, dann mit dem HFN auf â&#x20AC;&#x2122;ner Party abrocken, mit â&#x20AC;&#x17E;Goldkroneâ&#x20AC;&#x153; kann ihn dann nichts mehr schocken! In Italien biken, das ist sein Ding, da muss er einmal im Jahr hin! Oder â&#x20AC;&#x2122;nen Abstecher nach Florida machen und auf der Bike Week lĂ¤sst erâ&#x20AC;&#x2122;s dann krachen! Stell das Fass Herzlichen schon mal GLĂ&#x153;CKWUNSCH in deinen Garten, denn von den wir wolln Harleynicht lange Freunden aufâ&#x20AC;&#x2DC;s Bier Nordhorn warten!

HFN!

Herrliche Anblicke bietet Ellwangen an der JĂźngst.

Urlaub in Ellwangen SpaĂ&#x; im Bad â&#x20AC;&#x201C; Auf Radtour durch Schwaben

Hermann und Luise Voigt Sandstrasse 1 in Wietmarschen - Lohne Die herzlichsten GlĂźckwĂźnsche und alles Gute fĂźr die Zukunft vom Grafschafter Wochenblatt!

0LJXHO ZLUG 'X KDWWHVW VFKRQ LPPHU GHQ 7LJHU LP 7DQN ELVW JURÂ&#x2030; ZLH HLQ %lU HLQ ULFKWLJHU 6FKUDQN HLQ 0DQQ GHU IÂ U VHLQH 0DVFKLQH OHEW XQWHU GHU GHU +LJKZD\ HUEHEW )UDX XQG .LQGHU PDFKHQ GLFK IURK IÂ U %LHU XQG %HQ]LQ JLOW GDV HEHQVR 8QG ZLUNVW GX DOV %LNHU DXFK RIW KDUW ZLU ZLVVHQ ZHQQ GX ZLOOVW NDQQVW GX DXFK ]DUW 'UXP NRPPHQ ZLU DP 6DPVWDJ ]X GLU XQG KRIIHQWOLFK JLEW HV NDOWHV %LHU

+DSS\ %LUWKGD\

LQD :ROOH 5LWD )UDQN 0DUWLQD XQG .LQGHU 6WHIÂż 'LUN 7 6XVDQ 'DQL 5DLQHU LPRQ ULR 6 0D &RULQQD :HUQHU .DWL $QGUHDV +HLNH 1DQGR

(rgz-p/rae). Ein Sommerurlaub mit der Familie muss besondere Anforderungen erfĂźllen. FĂźr einen spontanen StĂ¤dtetrip hat etwa das schwĂ¤bische Ellwangen an der Jagst ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Wasserratten kĂśnnen im Ellwanger Wellenbad, im Limesfreibad Pfahlheim oder in einem der zahlreichen Seen vor den Toren der Stadt planschen. Das weitverzweigte Wander- und Radwegenetz rund um Ellwangen lĂ¤dt zu AusflĂźgen ein. Die Wege fĂźhren durch WaldtĂ¤ler und HĂśhen mit Panoramablick, zu schmu-

cken Kirchen, riesigen MammutbĂ¤umen, rĂśmischen WachtĂźrmen und romantischen MĂźhlen. Bei einem Bummel durch die Altstadt gibt es viel zu sehen. Auf www.ellwangen.de gibt es weitere Anregungen. Bei den Ellwanger Heimattagen am 25. und 26. Juli feiern Einheimische und Besucher beispielsweise ein groĂ&#x;es Fest am Ellwanger Schloss. Bei den Schlosskonzerten erklingt bis zum 5. September klassische Musik und eine Stadtrundfahrt mit der Ellwanger Droschkenlinie fĂźhrt zu allen SehenswĂźrdigkeiten.

Veranstaltungen und Termine vom 15. bis zum 22. Juli 2015 Mittwoch, 15. Juli Bad Bentheim â&#x20AC;&#x17E;Simba â&#x20AC;&#x201C; KĂśnig der Tiereâ&#x20AC;&#x153;, FreilichtbĂźhne, 16 Uhr. Donnerstag, 16. Juli Nordhorn Hartz-IV-Beratung des Vereins Agga, RĂ¤ume des Ortsvereins ver.di, 16. Uhr. Freitag Bad Bentheim Musicalfestival, SET Musicalcompany mit aktuellem Programm, Freilicht-

bĂźhne, 20 Uhr. Samstag, 18. Juli Nordhorn SchĂźtzenfest des SV Altendorf, Tanzabend ab 19.30 Uhr, Veranstaltungshalle des SV VorwĂ¤rts. Nordhorn VechtespaĂ&#x;, Juxveranstaltung rund ums Wasser mit Wettpaddeln in selbst gebauten â&#x20AC;&#x17E;Wasserfahrzeugenâ&#x20AC;&#x153;, abends live Musik. Gildehaus

OstmĂźhle zur Besichtigung geĂśffnet, 14 bis 17 Uhr. Nordhorn Heidi, Familienmusical, KornmĂźhle 15 und 17 Uhr. Bad Bentheim Gourmetfest auf dem Herrenberg, ab 16 Uhr, am Sonntag von 13 bis 18 Uhr auch verkaufsoffen. Neuenhaus Latin Night. lateinamerikanische Musik mit verschiedenen Formationen, Indus-

triehalle des Wasser- und Abfall-Zweckverbands, 19.30 Uhr. Nordhorn pro nota-Konzert, mit Lisa Jacobs & String Soloists, NINO-Hochbau, ManzSaal, 20 Uhr. Bad Bentheim Linie 1 - das Musical, FreilichtbĂźhne, 20.30 Uhr. Sonntag, 19. Juli Nordhorn Fest der KanĂ¤le, Aktionen

am und auf dem Wasseran den Nordhorner KanĂ¤len, an der Vechte, 12 bis 18 Uhr. Bad Bentheim Sommerkonzerte im Kurpark,Kapellen und Orchester aus der Umgebung spielen fĂźr GĂ¤ste und Einheimische, 15. 30 Uhr. Neuenhaus Dario Chiellemi, Gitarrenkonzert, Altes Rathaus, 20 Uhr.

Was ist los in der Grafschaft?

Standesamtliche Nachrichten Geburten Nordhorn: Carlos Manuel SimĂľes dos Santos und Carla dos Santos Pinto, Neuenhauser StraĂ&#x;e 10â&#x20AC;&#x201C;12 (Vicent); Hussein Sirhan und Hanan geb. Tahar, Gildehauser Weg 51 A (Selwa); Hanjo Koelmann und Maike geb. Spalink, NiedersachsenstraĂ&#x;e 19 (Felix); Ingmar Hermann Ickerott und Cathrin geb. Will, Lindschulteweg 30 (Mika); Christiane Elfriede SchlĂźter, Wietmarschen, HabichtstraĂ&#x;e 3 (Luke); Arend Zwiers und DaniĂŤlle Albrina Jacolien Maria Bults, Emlichheim, NeustadtstraĂ&#x;e 8 (Olivia Luna); Gerold Tallen und Anja Agnes geb. Hesselbrock, Emlichheim, Haselaarweg 80 (Robin); Gerwin Beckmann und Simone Maria geb. Kerperin, Uelsen, SĂźdstraĂ&#x;e 10 (Sarah); Ismail Alan und Yasemin geb. Bolat, SchĂźttorf, GildestraĂ&#x;e 6 (Serkan); Gerrit Jan Wesselink und Nina geb.

BirkhĂślzer, Ringe, Meppener StraĂ&#x;e 50 (Jannik Joachim); Christian Kurt Lin-

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf

Lilija geb. Minich, Neuenhaus, GrafenstraĂ&#x;e 24 (Livia); Alexander GroĂ&#x; und Elena geb. Beins, Uelsen, Von-Stauffenberg-StraĂ&#x;e 20 (Luca).

EheschlieĂ&#x;ungen

Nordhorn: Tobias Krebs und Kim â&#x20AC;˘ Schmuck Eurogold Claudia Berning, beide â&#x20AC;˘ MĂźnzen MĂźnzhandlung HĂźrth, KĂślnstraĂ&#x;e 80; Maik â&#x20AC;˘ Zahngold De Giorgi Nordhorn Loppe, Stadtring 34, und â&#x20AC;˘ NachlĂ¤sse Neuenhauser Str. 4 Cerstin van Horn, Dorsten, â&#x20AC;˘ Barzahlung Tel.: 05921 36806 An der Molkerei 24; Viktor kompetent â&#x20AC;˘ fair â&#x20AC;˘ seriĂśs Henschel und Anna Schmidtke , beide MĂźnchedenau und Cathrin geb. LĂźbbermann, Schlinghook ner StraĂ&#x;e 6. 1 a (Charlotte); Erwin Grote HĂślmann und Heike Neuenhaus: Anita geb. Vrielmann, Uel- Michael Wiese und Janina sen, ElsternstraĂ&#x;e 17 (Pia); Krause, beide Kolberger Roman SchĂźtz und Ekateri- StraĂ&#x;e 2; Cliff Esch und Lisa na Aleksandrovna Kadys- Esther Schack, beide Nordeva geb. Tregub, Elisabeth- horn, Weg zum Resum 16; straĂ&#x;e 110 (David); Micha- Sven Korte und Michelle el BartholomĂ¤us Pruban Nienaber, beide Wietmarund Anja geb. Holke, Bad schen, Feldmannskamp 2; Jan Bentheim, SchĂźttorfer Stra- Wolters und Christina KalĂ&#x;e 15 (Amaia Liv); Micha- verkamp, beide PoolstraĂ&#x;e el Strenge und Jackie 45; Guido Jens BĂźssis und Freund, DinkelstraĂ&#x;e 11 Cathrin Purka, beide Nord(Luca); Willi Fischer und horn, AkazienstraĂ&#x;e 44; Ale-

xander Liebenau, Osterwald, ZĂźwerinks Kamp 8, und Alexandra Manuela Wanzek, DĂźsseldorf, Erkrather StraĂ&#x;e 310; Maxim Koppel, GladiolenstraĂ&#x;e 20, und Eugenia Rosin, Schlehenweg 17; Thomas TĂźchter und Christine Theresa von Beesten, beide Am Storkebrink 51; Adam Groszkowski und Beata Aldona Stryjewska, beide Dr. Picardt-StraĂ&#x;e 41; Christian TĂźchter und Tina Schraten, beide KarinstraĂ&#x;e 4; Daniel Horst Gysbers, Weimarer Ring 22, und Melanie Temmen, Meppen, Am Haseufer 4; Thorsten Leferink und Jessica Veldjans, beide Georgsdorf, FĂźrstenweg 12; Christian Strieper und Antje Siebert, beide Esche, Zum Esch 15. Bad Bentheim: Frank Guido Kolk und Daniela Wibbeke, beide Waldseiter StraĂ&#x;e 21; AndrĂŠ Lange und Anja Diana Groothues, beide Nordhorn, LeuchtkĂ¤ferweg 22 b; Willem Moed und Yvonne

Pelle, beide Bentheimer StraĂ&#x;e 23; Andreas Holtkamp und Manuela Gesine Anni Schepers, beide Am Fuestkamp 3; Marko Nixdorf, Zum TĂźschenbrook 21, und Solveig Kischa, Nordhorn, StrengstraĂ&#x;e 5; Lars Kracke und Sarah Klingberg, beide Zum TĂźschenbrook 27; Ufuk Ă&#x2013;zbayar und Cennet Brandt, Elektromobile

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 â&#x20AC;˘ Tel. 05921 75286

beide Uelsen, von-Stauffenberg-StraĂ&#x;e 4; Ralf von dem Berge und Heidrun Paola Langius geb. Lemke, beide Rosendahl, Osterwick, Zur MĂźhle 16; Lars Gerd Frentjen und Sandra Wellen, beide Neuer Weg 4; Tim Krusemark und Christin Bauland, beide Gronau (Westf.), Flachsweg 6; Ronald Hans-Dieter Wilhelm Bulla und Katrin Wilke geb. Augustin, beide

Edith-Stein-StraĂ&#x;e 2; Bernd Harm Steen und Sara Wesselink, beide DorfstraĂ&#x;e 2.

SterbefĂ¤lle Nordhorn: Grietje Johanna Buist, Gildehaus, Doornekamp 6; Peter Schiebelbein, Am Wassergarten 2; Hanne Lore Westerholt geb. Wolff, Breslauer StraĂ&#x;e 10; Lilli Grzelak geb. Nonnast, RovenkampstraĂ&#x;e 34; Hermann Geerds, Esche, RingstraĂ&#x;e 5; Norbert Tibor Pataki, Lingener StraĂ&#x;e 120; Rudolf Beck, Ringe, Heideweg 9; Gesina Maria Vogt geb. KraĂ&#x;, Gablonzer StraĂ&#x;e 17; Gertrud Frieda Snyders geb. RĂśttgers, HohefeldstraĂ&#x;e 15; Elisabeth Johanna Conrad geb. TĂźlk, Erbdrostenweg 20. Neuenhaus: Wally Frieda Herta Vorrink geb. Lossau, Dackhorstweg 29; Maria Christina Koers Osterwald, Vennweg 7; Ursula Anna Marie Kath HauptstraĂ&#x;e 6; Paula

Nicht vergessen â&#x20AC;&#x201C; Ohren testen!

Tel. 05921 7120114 Elisabeth Aloysia BĂźter geb. Dieckmann, Dackhorstweg 29. Bad Bentheim: Detlev Heinz Meyer, Ochtruper StraĂ&#x;e 102; Henny Gerda de Leve, Dillenweg 18 b; Hannelore Kaldeway geb. Spalink, Dillenweg 18 b; Heinz Erich GĂźnter Kapelle, LessingstraĂ&#x;e 9; Jans Winters, SandstraĂ&#x;e 21 A; Johanne Hermine Hagelskamp geb. Niehaus, Dillenweg 18 b; Gerhard Plitzkow, HeckenstraĂ&#x;e 5; Maria Lauhues geb. Hegemann, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e 20; Hans-Hermann Schmitz, Lichterfelder Weg 33; Anna Helene Barmeyer geb. Junker, An der Diana 9; Gesiena Koops geb. Hatger, An der Diana 9; Willi Kurt Kunkel, Westring 12.

15. Juli 2015

Lokales

Seite 5

Heinrich Brinker, Sabine Reinert-Richter, Burkhard Theiner und Heike Draber (v.l.) beim lockeren Abschlussgespräch. Foto: privat

Bett, Stoffbezug in Lederoptik safrangelb, Liegefläche ca. 140x200 cm. Ohne Rahmen und Auflage.

Bett, Stoffbezug in Lederoptik grün, Liegefläche ca. 140x200 cm. Ohne Rahmen und Auflage.

22000067

22000069

Bestnoten für die Schule

149.-

Inspektoren waren eine Woche auf dem Süsteresch gw SCHÜTTORF. Vier Tage prüften die Schulinspektoren Sabine Reinert-Richter und Burkhard Theiner entsprechend des neuen niedersächsischen Inspektionsverfahrens sowohl die Schul- und Unterrichtsqualität als auch das Schulmanagement und die pädagogische Ausrichtung der Grundschule auf dem Süsteresch in Schüttorf auf Herz und Nieren. „Wirklich nervös waren wir nicht“, sagt Konrektorin Heike Draber, „sondern eher gesund aufgeregt.“ Zum Abschluss der Inspektionswoche attestierten die Schulinspektoren dem Team der Grundschule auf dem Süsteresch in allen sieben überprüften Kernbereichen die Bestnoten und mit dem Attribut „Abgesichert“, die höchste Einstufung, die das Prozessstufenmodell des Landes Niedersachsen vor-

sieht. „Die leitende Schulinspektorin konnte sich in ihrer zehnjährigen Laufbahn an kein vergleichbar gutes Ergebnis erinnern. Gern würde ich meine fünfjährige Tochter an dieser Schule anmelden“, sagt Sabine Reinert-Richter. „Natürlich sind wir stolz darauf, dass Experten mit so viel Erfahrung unsere Schule hervorragend beurteilen“, sagt Schulleiter Heinrich Brinker. Besonders lobten die externen Gutachter die hohe Unterrichtsqualität und Schüleraktivität sowie die Mitarbeit der Elternschaft. Auch das extrem hohe Engagement des Kollegiums, das sich in den eingerichteten Lernateliers wie dem Bauraum, dem Forscherlabor, der Schul-Druckerei, der Bücherei, dem Schulradio, den Computer-Stationen zeigte, wurde besonders hervorgehoben. Speziell in

dem außergewöhnlichen Raumkonzept der Schule sehen die Experten der Schulinspektion den Schlüssel dafür, dass die Inklusion am Süsteresch so vorbildlich gelingt. Hervorgehoben wurden die überall zu beobachtende Lernfreude der Kinder und die hohe Lernqualität ebenso wie die Selbstständigkeit und die vorbildliche Umsetzung von individuellen Lernprozessen. Das Inspektorenteam konnte nur noch anmerken: „Machen Sie weiter so, wie bisher! So war die Woche am Süsteresch für uns nicht nur Inspektion, sondern auch Fortbildung.“ Regierungsschuldirektor Gerhard Nögel von der Landesschulbehörde und der Schulträger, die Samtgemeinde Schüttorf sind von der Leistung der Grundschule auf dem Süsteresch beeindruckt.

Fahrradtour der kfd Emlichheim gw EMLICHHEIM. Die katholische Frauengemeinschaft (kfd) Emlichheim lädt zu einer konfessionsübergreifenden Fahrradtour für Männer, Frauen und natürlich auch Kinder ein rund um Emlichheim ein. Start ist

am kommenden Sonntag, 19. Juli gegen 11.15 Uhr bei der St. Joseph Kirche in Emlichheim. Nach Abschluss der circa anderthalbstündigen Tour steht ein gemeinsames Grillen auf dem Programm. Unterwegs wird

außerdem eine „Eispause“ eingelegt. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro für Kinder und zehn Euro für Erwachsene, eine Anmeldeliste liegt in der katholischen Kirche aus.

149.-

19.0,00%-Finanzierung in Nordhorn! Nachtkommode 22000068

Monate keine Zinsen zahlen!**

Gültig bis zum 18. JULI 2015!

** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Fernsehsessel, Stoffbezug in Lederoptik schwarz, inkl. Funktion, L/B/H ca. 89-169x76x104 cm.

Fernsehsessel, Bezug Struktur-Mikrofaser braun, inkl. Funktionen, elektrisch mit Fernbedienung einstellbar.

20970090

20430121

129.-

399.-

Alles Abholpreise ohne Deko.

Erfolgreich kehrten die Schwimmer des Gymnasiums Nordhorn vom Landesentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ zurück. Foto: privat

Zwei Silbermedaillen bei der Landesmeisterschaft

Polsterecke, Stoffbezug in Lederoptik und Strukturstoff, Liegefläche ca. 130x255 cm, Stellmaß ca. 270x200 cm.

Wohnlandschaft, Stoffbezug in Lederoptik braun, Rücken komplett echt bezogen, Ziernaht hellbeige, Stellmaß ca. 225x262 cm, Liegefläche ca. 120x203 cm.

07640112

20930102

Starke Schwimmleistung der Nordhorner Gymnasiasten gw NORDHORN. Beim Landesentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ in Hannover war das Gymnasium Nordhorn mit drei Schwimmmannschaften vertreten. Die Mädchen der Wettkampfklasse 3 konnten die Gesamtzeit der Bezirksmeisterschaften wiederholen. Allerdings verlor die Mannschaft wegen einer Disqualifikation den 3. Platz. Zur Mannschaft gehören: Katharina Alsmeier, Melina Beckemper, Alina Bohlen, Hanna Duhn, Kira Feußner, Denise Kronemeyer, Fenna Popp, Anna Portheine und Maria Segbers.

Die Jungen (Wettkampfklasse 2) mussten zwei Ausfälle verkraften. Die Mannschaft der Partnerschule des Sportinternats, das Humboldt-Gymnasium, war nicht zu schlagen, aber eine geschlossene Mannschaftsleistung ließ das Nordhorner Team auf dem 2. Platz landen. Silbermedaillengewinner wurden: Lukas Portheine, Jonas Hirsch, Tim Feitsma, Lars Wollschläger, Milan Monse, Markus Burghard, Quirin Schiphorst und Jan Vogelsang. Auch die Mädchen der Wettkampfklasse 2 konnten ihre Leistungen des Bezirks-

entscheids bestätigen. Die Landesvizemeisterschaft ist der Lohn. Höhepunkt des Wettkampfes war der Sieg der 8 x 50-Meter-Freistilstaffel. Der Gesamtsieger, das Gymnasium Himmelsthür aus Hildesheim, wurde auf den letzten Metern niedergerungen. Mit zwei Silbermedaillen ist das Gymnasium Nordhorn die erfolgreichste Schule des Bezirks Weser-Ems. Das Gymnasium vertraten: Marina Burghard, Maren Deters, Lea Eberhard, Pia Harmsen, Anna-Lena Martin, Birte Mundt, Neele Punt, Clara Schiphorst und Maxine Vischer.

499.-

799.-

Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 0 59 21-726 02-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr N 28/2015 www.snap-nordhorn.de

Lokales

Seite 6

15. Juli 2015

Geschichten wie aus dem Nichts Das Improvisationstheater â&#x20AC;&#x17E;Platt up Zackâ&#x20AC;&#x153; ist in der Grafschaft auf Tour

Mit dem Vechteboot in den Tierpark VVV bietet Aktion in den Sommerferien an gw NORDHORN. Passend zum Start der Sommerferien bietet der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn am Donnerstag, 23. Juli, und am Dienstag, 4. August, jeweils eine Bootsfahrt fĂźr die ganze Familie an: Mit den Vechtebooten geht es in den Nordhorner Tierpark. Ă&#x153;ber den Vechtesee werden die GĂ¤ste um 10 Uhr ab VVVAnleger zum Tierpark gefahren. Der Eintrittspreis ist in der Fahrt inbegriffen.

Nachdem die Teilnehmer den Tierpark mit seinen groĂ&#x;zĂźgigen, naturnahen Gehegen mit mehr als 1700 Tieren in 100 Arten angesehen haben, warten die Vechteboote um 14.30 Uhr, um sie zurĂźck zum Anleger zu fahren. Die Kosten betragen fĂźr Erwachsene 15,50 Euro und fĂźr Kinder neun Euro, inklusive Eintritt in den Tierpark. Eine Anmeldung beim VVV Nordhorn ist erforderlich.

gw NORDHORN. Wer sie schon einmal erlebt hat, weiĂ&#x;, wie spannend es ist, wenn laut miteinander auf Plattdeutsch eingezĂ¤hlt wird. Nach dem â&#x20AC;&#x17E;fief, veĂ¤r, dree, twee, eenâ&#x20AC;&#x153; sind die fĂźnf Spieler von â&#x20AC;&#x17E;Platt up Zackâ&#x20AC;&#x153; gefordert, aus dem Nichts eine Geschichte auf die BĂźhne zu bringen. â&#x20AC;&#x17E;So entstehen BĂźhnenmomente, die berĂźhren kĂśnnen, verrĂźckt sind, aber auf jeden Fall einen hohen Unterhaltungswert habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Mitinitiator Gero HĂźsemann. Mit neuen Spielen unter Leitung der Theatertrainerin Simone Wrede wollen die Spieler wissen, was die Grafschafter auf den BĂźhnen in Emlichheim â&#x20AC;&#x201C; Neuenhaus â&#x20AC;&#x201C; Bad Bentheim und

Nordhorn sehen wollen. Denn das Publikum ist Mitgestalter des Abends und wird nach seinen Ideen gefragt. Diese Ideen sind AuslĂśser und Leitfaden fĂźr die daraufhin spontan entstehenden Szenen. Die ebenfalls improvisierende Musikerin gibt dem Ganzen eine weitere Finesse. Wer also schon immer mal ein TheaterstĂźck mit eigenen Ideen bereichern wollte, ohne auf eine BĂźhne steigen zu mĂźssen, sollte die Gelegenheit nutzen. Aber auch, wer einfach nur einen geselligen Abend mit plattdeutschen DĂśnskes genieĂ&#x;en mĂśchte, tut gut daran sich diese Termine gut zu merken! Bereits in der AnkĂźndigung der Mundartgruppe

kann man erkennen, wie vielfĂ¤ltig die plattdeutsche Namensgebung der Orte in der Grafschaft ist, und macht Lust auf einen geselligen Abend mit kurzweiligen Geschichte. Die nĂ¤chsten Spieltermine sind am Dienstag, 21.Juli, in Emmelkamp (Emlichheim) in de Grundschole, Mittwoch, 30. September, in Bainthem (Bad Bentheim) im Treff 10, 17. November in Nijenhuus (Neuenhaus) inÂ´t Gleis 1 und am 17. Februar 2016 in Notthoarn (Nordhorn) in de KornmĂźhle. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen kostenlos. Weitere Informationen un- Die Schauspieler von â&#x20AC;&#x17E;Platt up Zack â&#x20AC;&#x153; in Aktion.Immer mĂźssen neue Ideen her. Foto: privat ter: www.platt-up-zack.de

Musik aus SĂźdamerika Konzert der Musikschule Neuenhaus

SpaĂ&#x; im Bad Start in die Ferienpassaktion gw BAD BENTHEIM. Der Startschuss zu einer Vielzahl von weiteren tollen Ferienpassaktionen der Stadt Bad Bentheim fĂ¤llt am 26. Juli im Badepark Bentheim. An diesem Tag wird mit der RWE als Hauptsponsor von 14 bis 18 Uhr wieder ein groĂ&#x;es Familienfest gefeiert. NatĂźrlich darf wie in den Vorjahren die Riesenrutsche nicht fehlen: eine rasante Abfahrt ins kĂźhle Nass! Am heiĂ&#x;en Draht kĂśnnen die GĂ¤ste ihre ruhige Hand testen, an der Reaktionswand ist Schnelligkeit gefragt. Beim Speedcheck schlagen die Sportlerherzen hĂśher und die Bobbycar-Strecke erfreut speziell die klei-

nen GĂ¤ste. Kleine Gewinne versĂźĂ&#x;en den SpaĂ&#x;! Auf der RWE - BĂźhne tritt die Bad Bentheimer Band Stainless auf. Grundschulkinder aus Bad Bentheim und Gildehaus sind mit dabei und zeigen ihre Zumba-TĂ¤nze. Abgerundet wird das Programm von der SV-â&#x20AC;&#x17E;Dance Attack Crewâ&#x20AC;&#x153;, die an mehreren Wettbewerben erfolgreich teilgenommen hat. Ein kostenfreies Schnuppertauchen unter Leitung von Danny Oude Egbrink wird angeboten, die Jugendfeuerwehr Gildehaus sorgt mit einem Wagen und Wasserspielen fĂźr VergnĂźgen. Der ganze SpaĂ&#x; kostet fĂźr die Kinder einen fĂźr ErHans Dom wirkt beim â&#x20AC;&#x2122;Feuerwerkâ&#x20AC;&#x2DC; lateinamerikanischer Musik mit. wachsene zwei Euro.

gw NEUENHAUS. Die Musikschule Niedergrafschaft lĂ¤dt in Zusammenarbeit mit dem Wasser- und Abwasser-Zweckverband (WAZ) Neuenhaus zur â&#x20AC;&#x161;Latin Nightâ&#x20AC;&#x2DC; ein. Am Sonnabend, 18. Juli, um 19.30 Uhr, beginnt das Konzert in der Industriehalle der WAZ an der Berliner StraĂ&#x;e 12 in Neuenhaus. Der Abend wird gestaltet mit Musik von Astor Piazolla, der â&#x20AC;&#x161;Tango-KĂśnigâ&#x20AC;&#x2DC;: Das Klavier-Quartett spielt Tangos von ihm. Von Ariel Ramierez wird die â&#x20AC;&#x161;Missa Criolaâ&#x20AC;&#x2DC; zu hĂśren sein, aus dem Argentinien der 60er Jahre, einer geistlichen Musik, aber volkstĂźmlich arrangiert mit viel Percussion und Gitarre. AuĂ&#x;erdem sind Lieder mit spanischem Temperament von Manuel de Falla Teil des Programms. Zu den Mitwirkenden gehĂśren der Kammerchor der Foto: privat Musikschule Niedergraf-

schaft, Gerald Geerink (Tenor), Tobias Klomp (Tenor), Heike Knief, Brigitta KleinGoldewijk, AndrĂŠ de Jong, Heinz Josef Bausen (Klavier), Armanda ten Brink (Sopran), Yannink Bergevoet (Marimba), Els Hoekstra und Pieternel Pirenne (Violine), Celia Spielmann und Corinna SchĂ¤fer (GitarrenDuo), Niels Ottink (Gitarren-Solo), Hans Dom (Flamenco-Gitarre), Atsuko Kagao (Cello) und Ulrich Wentzlaff-Eggebert (Kontrabass) und Dario Chillemi (Gitarre). Die Moderation: hat Nick Moritz. Vorverkaufsstellen sind: BĂźrgerbĂźro Rathaus / Neuenhaus, Hanneâ&#x20AC;&#x2122;s Laden und VVV-BĂźro/Emlichheim, CafĂŠ Meier + BĂźro Musikschule/Uelsen, Reservierungen werden unter Telefon (0 59 42) 575 oder per EMail an ms-niedergrafschaft@gmx.de angenommen.

KW 29 GĂźltig bis 18.07.2015

)$&+

Jetzt REWE Bio Produkte kaufen und 15FACH PAYBACK Punkte sammeln!

auf â&#x20AC;&#x17E;REWE Bioâ&#x20AC;&#x153;

Mehr Informationen finden Sie in Ihrem REWE Wochenprospekt.

PUNKTE*

* Die Punktegutschrift ist auf alle Produkte von REWE Bio gĂźltig. Angebot ist bis zum 26.07.2015 gĂźltig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

kernlos

Ă&#x201E;gypten: Tafeltrauben rosĂŠ ÂťFlame SeedlessÂŤ, Kl. I 1 kg

Kraft Lindenberger HartkĂ¤se, 46% Fett i.Tr. 100 g

39. 9 AKTIONSPREIS

08. 8 AKTIONSPREIS

Deutschland: Broccoli Kl. I, (1 kg = 1.38) 500-g-Pckg.

06. 9 AKTIONSPREIS

GrilltĂźte marinierte Nackensteaks und frische Bratwurst vom Schwein, (1 kg = 4.81) 1040-g-Pckg.

50. 0 AKTIONSPREIS

381.7(ÇŞ+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.64-2.27) 26-92-g-Btl.

05. 9

)$.&7+( 381

AKTIONSPREIS

Frisches HĂ¤hnchenbrust-Filet TeilstĂźck, SB-verpackt 1 kg

69. 9 AKTIONSPREIS

Veltins Pilsener oder V+ versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1.36) 6 x 0,33-l-Fl.Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

2.69 â&#x201A;Ź

)$.&7+( 381

2 KĂ¤sten

Landliebe Joghurt versch. Sorten, 3,8%Â Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand

08. 8 AKTIONSPREIS

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

In vielen MĂ¤rkten Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag bis

50. 0 AKTIONSPREIS

Flensburger versch. Sorten, (1 l = 1.59) 20 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 4.50 Pfand

104. 9

22 Uhr geĂśffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

AKTIONSPREIS

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder MiaÂ Moscato fruchtig-sĂźĂ&#x;, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

EHLP .DXI YRQ DANONE PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU Ĺż

39. 9 AKTIONSPREIS

EHLP .DXI YRQ TIERNAHRUNG LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU Ĺż

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ Ĺż RKQH 3IDQG LQ GHU D QJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂžOWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

Angebote gĂźltig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Sensationspreis der Woche

Lokalsport

15. Juli 2015

Seite 7

Jetzt fließt der Schweiß wieder HSG startet die Saisonvorbereitung – Morgen gegen Wilhelmshavener TV

Vereinsmeister Phillip Titze (vorn) und sein Doppelpartner Götz Credé. Foto: privat

Phillip Titze ist neuer Meister TT-Vereinsmeisterschaften des TuS Neuenhaus gw NEUENHAUS. Kürzlich fanden die Tischtennisvereinsmeisterschaften des TuS Neuenhaus in der Hermann-Lankhorst-Halle statt. Fast alle Top-Spieler der Abteilung nahmen an dem Turnier teil, sodass das Turnier sowohl quantitativ als auch qualitativ gut besetzt war. Im Doppel setzte sich nach insgesamt vier Spielen die Kombination Phillip Titze und Götz Credé gegen Vorjahressieger Friedbert Hollmann mit dessen Partner Stefan Garde durch. Nach fünf Sätzen konnte sich sehr knapp das beste Doppel des Tages den begehrten Titel sichern. Beachtenswert war, dass es mit Garde und Credé gleich zwei ehemaligen Spielern gelang, ins Finale vorzudringen. Beide Spieler sind schon seit einigen Jahren

nicht mehr in Pflichtspielen aktiv und ihnen kamen natürlich die starken zugeteilten Partner in den Doppeln entgegen. Für Götz Credé war es der erste Titel seit genau 20 Jahren und insgesamt Titel Nummer acht in der fast vierzigjährigen Abteilungsgeschichte. In der „Königsdisziplin“ der Herreneinzelrunde konnten sich acht Spieler für die Viertelfinals qualifizieren. Jens Sarnow gewann hier ebenso klar gegen Tim Serwatka, wie Vorjahressieger Frank Knipper gegen Jörg Kortmann. Eine Überraschung gelang hingegen Jan-Hindrik Balderhaar, der sich in fünf Sätzen gegen den favorisierten Friedbert Hollmann sogar noch nach einem 0-2 Rückstand durchsetzen konnte. Phillip Titze setzte seinen positiven Trend aus den Doppeln fort

und besiegte „Angstgegner“ Holger Aarnink. Im Halbfinale kam es dann zum „Knaller“ zwischen Frank Knipper und Phillip Titze, den Phillip knapp aber verdient nach fünf Sätzen für sich entscheiden konnte. Im anderen Halbfinale gab es klarere Verhältnisse beim Dreisatzssieg von Sarnow gegen Balderhaar. Da Sarnow bis zum Finale keinen Satz abgegeben hatte, verwunderte der Spielverlauf im Finale gegen Titze dann doch ein wenig, denn er hatte gegen stark aufspielenden Titze zu keinem Zeitpunkt des Spiels eine wirkliche Chance. Titze konnte mit seinem Dreisatzsieg eine mehr als zehnjährige Siegstrecke der beiden Topspieler Knipper und Sarnow beenden und erstmals den Einzeltitel bei den Vereinsmeisterschaften gewinnen.

gw NORDHORN. Mit den drei Neuen, Asbjørn Madsen, Lutz Heiny und Jürgen Rooba, geht es in die Saisonvorbereitung. Seit Montag hat Trainer Heiner Bültmann seine Mannschaft zum Training für die neue Saison wieder beisammen. Nach einer fünfwöchigen Pause im Anschluss an eine lange und kräftezehrende Saison traf sich die auf einigen Positionen neu besetzte Mannschaft zu einer ersten Krafteinheit im INJOY in Nordhorn. Abends im Euregium wurde bereits auch das erste Mal wieder zum Ball gegriffen. In der handballfreien Zeit stand, wie gewohnt, nicht ausschließlich die Regeneration im Vordergrund, sondern die Spieler absolvierten Kraft- und Laufeinheiten nach Plan, um bereits auf einem hohen Niveau in die Vorbereitung starten zu können. Mit dabei sind die Neuzugänge Asbjörn Madsen, Lutz Heiny und Jürgen Rooba. So startete am Montag ein intensives Vorbereitungsprogramm, in dem von Anfang an neben den üblichen Kraft- und Laufeinheiten der Handball eine große Rolle spielen wird, gilt es doch die Neuzugänge zu integrieren. Schon am Donnerstag, kommt es zu einem ersten Aufeinandertreffen mit einem Ligakonkurrenten. Das schon traditionelle Benefizspiel gegen den Wilhelmshavener HV wird in Friedeburg ausgetragen. Für den Trainer ist eigentlich zu früh, auf einen Ligakontra-

Zweite Mannschaft des SV Bad Bentheim erhält neue Trikots

HSG-Trainer Heiner Bültmann ist immer engagiert am Spielfeldrand.

henten zu treffen: „Eigentlich kommt mir dieses Spiel zu früh nach der kurzen Vorbereitungszeit, zumal es gegen den WHV geht, den ich sehr stark einschätze. Allerdings ist uns dieses traditionelle Benefizspiel zugunsten des Kinderhospizes Löwenherz in seiner vierten Auflage eine echte Herzensangelegenheit geworden.“ Danach geht es für die HSG Nordhorn-Lingen von Freitag bis Sonntag ins Trainingslager nach Emlichheim. Dort ist man wie bereits die zwei Jahre zuvor

im Hotel „Hof Veldink“ untergebracht, das für eine tolle Verpflegung und perfekte Rahmenbedingungen garantiert. Im Rahmen des Trainingslagers findet am Samstag um 16 Uhr ein weiteres Testspiel gegen den OHV Aurich statt. Zwei weitere Testspiele, am 22. Juli um 19 Uhr im Euregium gegen den TuS N-Lübbecke und am 24. Juli in Hamm gegen den ASV Hamm-Westfalen runden, neben den normalen Einheiten, die zweite Woche der Vorbereitung ab. Es folgen Teilnahmen an zwei

Foto: Archiv

Turnieren, dem Select-Cup und dem Spielotheken-Cup, bevor Mitte August der Pflichtspielauftakt naht. In der EmslandArena trifft die HSG im 1. Halbfinale auf den HSV Hannover, das 2.Halbfinale bestreiten der TuS Ferndorf und HSV Hamburg. Der Saisonstart hält den nächsten Knüller parat, das erste Spiel führt die HSG am 22. August zum Derby nach Emdetten. Also ein Saisonauftakt, für den es sich lohnt, reichlich Schweiß zu vergießen.

2500 Starts bei den Euregio-Reitertagen Heute startet das große Turnier auf dem neuen Platz im Lohnerbruch gw WIETMARSCHEN. Heute beginnt die EuregioReitertage in Lohnerbruch. Die Landesmeisterschaft der Senioren, Sichtungen für Junioren und Junge Reiter sowie die Qualifikationen zum Bundes-Championat sind

Erdaushub

Teil des Hess. Berglands

Bestandteil des Programms. Mehr als 2500 Startplatzreservierungen wurden eingereicht. Ein Ergebnis, das auf den neuen Platz mit einem sogenannten Ebbe-Flut-Boden zurückzuführen ist. Dieser Boden bietet bei jedem fotograf. Entwickler (Temal)

Militärregierung

Wetter gleiche Bedingungen. „Wir sind der Gemeinde Wietmarschen, dem Landkreis, dem Landessportbund und den Sponsoren dankbar, dass sie uns großartig unterstützen“, bedankte sich Heinz Voß.

Fremdwortteil: jenseits (lat.)

bestimmter englisch: Artikel Gebiet (2. Fall)

dt. Hörspielautor † 1972

Vorname geröstete Brotvon Bartók † würfel

oberhalb von alte Musikschlager

Heilbehandlung

Wahlspruch

asiatische Holzart

Höhepunkt

Bitumen englischer Jagdhund

Kfz-Z. Dortmund

spanibayrisch: scher Abschiedsnein gruß

gw BAD BENTHEIM. Vor Kurzem erhielt die Zweitvertretung des SV Bad Bentheim einen neuen Satz Trikots. Gesponsert wurde die neu Spielkleidung von

der Orthopädiepraxis Perick und von Orthopädietechnikermeister Michael Perick übergeben. „Wir freuen uns sehr über die Unterstützung der Firma

und Familie Perick. Es ist toll, dass wir auf eine so lange und erfolgreiche Partnerschaft zurückblicken können. Das ist heute etwas ganz Besonderes. Ich bin

mir sicher, dass auch diese Trikots zum Erfolg der zweiten Mannschaft des SVB beitragen werden“, so Co-Trainer Dennis Fischer. Foto: Dobbe

DIE GROSSE SOMMERAKTION Testen Sie jetzt unverbindlich die BE FIT-Anlage Nordhorn für ganze zwei Wochen!

14 Tage Training für nur €

* Verpflichtet nicht zur Mitgliedschaft! Keine versteckten Kosten! Weitere Informationen im Studio

Papagei Neuseelands eiszeitlicher Höhenzug

Ritter der Artusrunde

/ befitnordhorn

Balkon, Söller

Moment

Ruinenstätte auf Kreta

Fremdwortteil: Luft

Felsstücke

Szenenfolge (Bühne)

arab. Zupfinstrument chem. Zeichen für Selen

eine Marderart Tanzbewegung (franz.)

Ausruf des Erstaunens USRaumfahrtbehörde

Pariser Kirchenbau

rote Filzkappe

Abk.: Bistum

Leichtmetall (Kurzwort)

Buchung der Aktion bis zum 31. 8. 2015 (ohne vertragliche Bindung) möglich Fennastraße 98 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 7285020 · www.befit-fitness.com ·

en vogue

Spitzname Lincolns

betriebsam

abgemessene Menge

kurz für: eine

Leid zufügen

deutsche Vorsilbe längere Fahrt übers Meer

chem. Zeichen für Titan

Papstname

Lokalsport

Seite 8

15. Juli 2015

HSG ist Gastgeber im Pokal Viererturnier mit HSV Handball, Hannover und TuS Ferndorf gw NORDHORN. Die HSG Nordhorn-Lingen ist Ausrichter der 1. Runde des DHB-Pokals. Das Turnier findet am Wochenende 15./16. August in der Lingener EmslandArena statt. Seit dieser Saison sieht der neue Modus vor, dass der Sieger der insgesamt 16 Turniere in die nächste Runde einzieht. Gespielt werden zwei Halbfinals am Samstag, 15.August um 16.30 Uhr und 19 Uhr und ein Finale am Sonntag, 16. August um 17 Uhr. Die Auslosung hat ergeben, dass die HSG Nord-

horn-Lingen auf den HSV Hannover (3. Liga) mit dem Ex-HSGer Bastian Riedel trifft. Ebenfalls zu Gast ist der Champions League-Sieger von 2013 HSV Handball mit ihrem neuen Trainer Michael Biegler und der Zweiliganeuling TuS Ferndorf. Diese beiden Mannschaften stehen sich im 2. Spiel am Sonnabend gegenüber. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Erhältlich sind die Karten in der HSGGeschäftsstelle (Bahnhofstraße 20, Telefon (0 59 21) 7 96 00), online und in den bekannten Vorverkaufsstel-

len. Dauerkartenbesitzer haben die Möglichkeit, ihre Karte bis zum 20. Juli zu reservieren. Ab Dienstag, 21. Juli gehen auch diese Tickets in den freien Verkauf. Für alle Zuschauer gibt es mit dem Kombiticket die Möglichkeit, beide Halbfinals am Samstag und das Finale am Sonntag zu sehen. Tagestickets für die Spiele am Samstag und das Finale am Sonntag sind ebenfalls erhältlich. Ein besonderes Highlight sehen die Verantwortlichen des 2-Städte-Teams in der Pause zwischen den Halbfi-

nals vor: Die Bilder der Roll-Ups aus der letzten Saison mit den Ganzkörperaufnahmen der Spieler werden versteigert. Jeder Fan hat die Möglichkeit, seinen Lieblingsspieler für das Wohnzimmer, das Büro oder sonstigen Platz zu ersteigern. Spielplan für das Wochenende: Samstag, 15. August, 16.30 Uhr HSV Hannover HSG Nordhorn-Lingen, 19 Uhr HSV Handball - TuS Ferndorf Sonntag, 16.08. 17.00 Uhr Gewinner Spiel 1 - Gewinner Spiel 2

Trainer Gebhard Klever, Betreuer Robin Zegger, Neele Jakobs, Marielle Reinhardt, Mareen Klever, Viona Zwafink, Maren Brink, Angelina Jürgens, Merle Scholte Meyerink, Male Veddeler, Sophia Witte, Kaya Reinink, Michaela Indzoan, Trainer Jürgen Jakobs, Betreuer Marco Klever. Es fehlt Adrienne van Vliet .Foto: privat

Neue Trikots für Triple-Sieger Weibliche D-Jugend von Olympia ist Mannschaft des Jahres gw UELSEN. Die weibliche D-Jugend von Olympia Uelsen, die in diesem Jahr Triple-Sieger wurde, spielt am. Die erfolgreiche Mannschaft spielt am Sonntag in Barsinghausen bei der End-

runde des VGH-Cups. Bei dieser Gelegenheit treten die Mädchen von Olympia Uelsen in neuen Trikots an, die ihnen Leander Reinhardt vom Autohaus Leemhuis anlässlich der Endrunde des

Kreispokals überreichte. Trainer und Spielerinnen dankten es mit dem Gewinn des Kreispokals. Mittlerweile trägt das Team den Titel „Mannschaft des Jahres“ beim SV Olympia Uelsen.

20 Bälle für die neue Saison Firma Hoesmann übergibt Spende

Fünf Teams der HSG treten künftig in neuen Trikots an.

Foto: privat

Fünf Mannschaften komplett ausgestattet Möbel Lübbering spendet Trikots und Trainingsanzüge gw NORDHORN. Da ging es beim Fototermin schon ein wenig eng zu, auch wenn nicht alle Aktiven erscheinen konnten. Letztendlich haben aber alle Platz gefunden beim Fototermin anlässlich der Trikotübergabe an mehrere Teams der HSG Nordhorn. Die Möbel

Lübbering GmbH aus Wietmarschen-Lohne, seit Jahren einer der Hauptsponsoren der HSG, stattete die Herren II, die Damen I sowie drei weitere Jugendmannschaften großzügig aus. Heimund Auswärtstrikots, Trainingsanzüge sowie Aufwärm- und Betreuershirts

Buffet mit mongolischem Grill (offene Küche)

demonstrieren für jedermann sichtbar ein einheitliches Erscheinungsbild. Für Geschäftsführer Michael Lübbering ist sein Sponsoring auch eine Herzensangelegenheit. Mit seinem Unternehmen, das geografisch an der Schnittstelle zwischen Graf-

schaft und Emsland liegt, sieht er in der breit gefächerten Unterstützung unterschiedlicher Sportvereine aus beiden Landkreisen die Möglichkeit, die größtenteils durch das Ehrenamt getragene Vereinsarbeit nachhaltig zu unterstützen und zu sichern.

gw FRENSDORF. Rechtzeitig zur neuen Saison 2015/2016 wurden während des Sportfestes des Waldsturm Frensdorf 20 neue Bälle überreicht. Großzügiger Sponsor der Bälle ist die Firma Hoesmann, Elektromaschinenbau + Elektrowerkzeuge aus Nordhorn. Geschäftsführer Björn Hoesmann persönlich überreichte die Bälle während des diesjährigen Kindergarten-Cup an Vertreter des Vorstandes. Der Vorstand dankt der Firma Hoesmann auch im Namen der Mitglie- Björn Hoesmann überreicht die Bälle an die Vertreter des Waldsturm Frensdorf. Foto: privat der für diese Spende.

NEU | NEU | NEU

Sommer-Aktion

Unser Sommer-Special Leckere Cocktails/ Longdrinks

Montag, Dienstag, Mittwoch Jede Dame erhält zu jedem Abendgericht einen leckeren Cocktail

mit oder ohne Alkohol

GRATIS

bis zum 31. August 2015

(mit oder ohne Alkohol)

Jeden Sonntag gibt es zu jedem Menü von 15.00 bis 18.00 Uhr einen leckeren Cocktail (mit oder ohne Alkohol)

GRATIS

Eine hohe Qualität Chinesisch unserer Produkte sowie eine große Vielzahl an leckeren Gerichten sind für uns selbstverständlich. Sie werden es schmecken!

Mongolisch

• Frisch ausgewähltes Gemüse, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte • Über 150 Gerichte-Variationen möglich • Sushi-Bar und Salat-Bar • Nachtisch und Eis

eisen Alle Sp tnehmen! Mi zum h c u a

Genießen Sie die vielfältige chinesische und mongolische Küche à la carte Frensdorfer Straße 3 · Neuenhaus-Grasdorf (B 403 – Abfahrt Richtung Lage) · 콯 05941 9898633 · Fax 9898312 Mo. – Sa. 12.00 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · So. durchgehend geöffnet

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.chinarestauranttang.de

UNSERE LETZTE GARTENMÖBELSAISON!

Aktionszeitraum: 24.06.-18.07.2015

Totaler Gartenmöbel Aktionszeitraum: 24.06.-18.07.2015

RäumungsVerkauf Alles muss sofort raus!

wegen Sortimentsaufgabe

ALLES ZUM

PREIS 1

Tisch

Klappstuhl

179,-

Stahl schwarz, Platte Keramikfliesen, ca. 90 x 73 x 90 cm

19,90 99,- 139,- 139,-

Tisch

Gartensessel Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig

Eisen schwarz, Sitz und Rücken in Mosaikoptik.

199,-

Wetterfestes Kunststoffgeflecht maron, ca. 150 x 90 cm, inklusive Glasplatte

Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig

Tisch Akazie antik brush vollmassiv

Gartensessel

Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig, mit verstellbarer Rückenlehne

299,-

10-teilig

Gartensessel

Tisch

199,-

Wetterfestes Kunststoffgeflecht titan, mit Schwarzglasplatte, ca. 150 x 73 x 90 cm

Klappstuhl Eisen schwarz, Sitz und Rücken in Mosaikoptik.

4 x Sessel DIANA, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch, 1 x Glasplatte

19,-

solange der Vorrat reicht 11

Mosaiktisch Eisen schwarz, ca. Ø 60 cm ca. 71 cm hoch.

Sessel DIANA

Alles Abholpreise

Gestell: Aluminium, KunststoffRattangeflecht, witterungsbeständig, ca. 60 x 87 x 65 cm

Sitzgruppe Gestell: Aluminium, Kunststoff-Rattangeflecht, witterungsbeständig, bestehend aus: 4 x Sessel DIANA, ca. 60 x 87 x 65 cm, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch RENE, ca. 160 x 90 cm, 1 x passende Glasplatte für Tisch RENE

Öffnungszeiten:

Achterort 2

Montag

09.00 - 18.00 Uhr

49835 Wietmarschen-Lohne

Dienstag

09.00 - 18.00 Uhr

Telefon 05908 9345-30

Mittwoch

09.00 - 18.00 Uhr

info@moebel-luebbering.de

Donnerstag

09.00 - 20.00 Uhr

www.moebel-luebbering.de

Freitag

09.00 - 18.00 Uhr

Samstag

10.00 - 16.00 Uhr

(B213 zwischen Lingen & Nordhorn)

295,- 29,KOMPLETT

solange der Vorrat reicht

tz Festpla m e d f Au t-Bült in Twis

vom 18. bis 20. Juli 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 15. Juli 2015

Twist steht drei Tage im Zeichen der Schützen Am Wochenende feiert der Schützenverein Eichenlaub sein großes Fest gw TWIST. Vom 18. bis zum 20. Juli heißt es wieder „drei tolle Tage auf dem Bült“ wenn der Schützenverein Eichenlaub sein diesjähriges Schützenfest feiert. Aus diesem Anlass wird der Ort mit Gierlanden, Wimpeln und Fahnen geschmückt. Schausteller mit ihren Karussells und verschiedenen Spielbuden laden zum Verweilen ein. Für herzhafte Leckereien sorgt der Festwirt, die Wurst-, Pizza- und Fischpavillons laden zum Verweilen und zum Schlemmen ein. Für das Schützenfest haben sich die Verantwortlichen ein unterhaltsames Programm einfallen lassen. Es wird bei den vielen Besuchern von nah und fern sicherlich guten Anklang finden. davon sind die Verantwortlichen des Schützenvereins Eichenlaub überzeugt. Der Samstag steht ganz im Zeichen der Jugend. Um 20 Uhr lädt die Gruppe „Star-Life“ im Festzelt zum Tanzen ein. Dann darf nach Herzenlust bis in den frühen Morgen abgetanzt werden. Am Samstag, Sonntag und Montag liegen die Geträn-

Der Thron des Schützenvereins Twist-Eichenlaub wartet auf die Ablösung.

kepreise für ein Glas Bier, Cola, Fanta, Wasser oder Sprite nur bei einem Euro. Optischer Höhepunkt des Schützenfestes ist der große

Festumzug am Sonntag. Dieser beginnt um 13 Uhr an der Alt-HesepertwisterStraße und führt von dort aus zum Marktplatz.

Fotos: privat

Um 14:30 Uhr werden dort auswärtigen Vereine empfangen. Gemeinsam Daran schließt sich der gemeinsame Marsch zum

Festplatz an. Der Sonntag endet mit einem Tanzabend, bei dem die Band „Sun Beach“ die Musik macht. Der Schützenmontag beginnt

mit einer Heiligen Messe um 8 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Twist. Nach einem Platzkonzert des Twister Musikvereins vor dem

Altenheim St. Anna marschieren die Schützen geschlossen zur Gaststätte Backers. Danach geht es zum Katerfrühstück in das Festzelt, wo einige Mitglieder für ihre langjährige Zugehörigkeit im Schützenverein, sowie ferner die Vereinsmeister geehrt werden. Ab 11 Uhr heißt es dann „Auf zum Königschießen“ Mit der Proklamation des neuen Regenten wird gegen 13 Uhr gerechnet. Um 17 Uhr treffen sich alle Mitglieder beim neuen König, um ihn in einem Festumzug zum Festzelt zu begleiten. Der Köningsball für den Thron, das traditionelle Finale zum Schützenfest, beginnt um 20 Uhr. Nach dem Ehrentanz für das neue Köningspaar und Gefolge, wird zu den Klängen der Gruppe „Hands up“ sicherlich bis in die frühen Morgenstunden reichlich getanzt. Während der Schützenfesttage am Sonntag und Montag wird auf dem Schießstand ein großes Preisschießen durchgeführt. Dabei sind einige wertvolle Preise zu gewinnen.

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Schützenfest! 49767 Twist/Bült · Kirchstraße 24-26 · Tel. 05936 456 · Fax 1717

Sommer, Sonne …für jeden Anlass das passen de Geschenk!

Telefon: 05936 923880 · Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de

Was wir für Sie tun können. Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: Existenzgründungsberatung Vorausschauende, steuergestaltende Beratung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn Steuererklärungen für Arbeitnehmer Steuererklärungen für Grenzgänger

... jede Woche neu!

Unser Gebrauchtwagenangebot: Renault Modus 1.2 16V Authentique EZ: 3/05, blaumet., 77 000 km, 1. Hd., Klima, CD-Radio, Z. V.

3 900.- €

Renault Modus 1.6 16V Dynamique EZ: 6/06, silbermet., 109 000 km, TÜV neu, Klima, CD-Radio, Z. V.

4 500.- €

Renault Twingo 1.2 16V Expression EZ: 6/12, weiß, 28 000 km, 1. Hd., TÜV neu, CD-Radio, Tempomat, Z. V.

6 600.- €

6 800.- €

Renault Espace 2.2 dCi Automatic EZ: 3/07, schwarzmet., 82 000 km, Alu, Klimaautom., el. SD., 7 Sitze, Tempomat

9 900.- €

Renault Megane Coupe dCi 130 EZ: 8/11, schwarzmet., 58 000 km, 1.Hd., Alu, Navi, Klimaautom., Vordersitze beheizbar

Interessiert Sie unser Angebot? Möchten Sie gerne weitere Informationen? Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

SONDERVERKAUF Wir räumen unsere Sommer-Ware!

Renault Kangoo 1.6 8V Happy Family EZ: 8/09, schwarzmet., 116 000 km, Klima, CD-Radio, AHK, Z. V.

Sie interessiert noch ein ganz anderes Thema? Stellen Sie uns Ihre Fragen. Wir lassen uns auf Sie und Ihre Unternehmung ein, damit Sie kurzfristig einen gelungenen Start haben, mittelfristig auf gesunden Füßen stehen und langfristig unternehmerisch wachsen.

12 900.- €

WO: ehemals Ina‘s Schuhladen (neben der Mode-Ecke Centrum)

50% Rabatt auf ALLE ARTIKEL, auch auf reduzierte Ware! Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Bült

Autohaus Kötting GmbH 49767 Twist – Herm.-Eilers-Straße 1 Telefon 05936 9399-0 www.autohaus-koetting.de

AUTOS ZUM LEBEN

Königin Jessica Hager und König Andre Bolk freuen sich auf die drei tollen Tage auf dem Bült. Foto: privat

Centrum

Overbergstraße 9 · Twist · Auf dem Bült 10

Cpbôj+Cpbe_q+Ksqcsk · @_pdsønd_b · Tmecj‘cm‘_afrsleqrspk _k @_pecptccl · E_prcl bcq L_x_pclcpq Ugcbcptcpläqqsleqnd_b · H_xx slb @jscq gk Fcgk_rf_sq · U_jbcpjc‘lgq Dsjjclcp U_jb

Gemeinde Twist Djclq‘cpeqrp, 5 · 27545 Rugqr Rcj,8 .3714 711.. · uuu,rugqr+ckqj_lb,bc · gldm>rugqr+ckqj_lb,bc

Lokales

15. Juli 2015

Seite 11

Vier Tage auf der Fietse

Bildhauerei in der Akademie

SV Grenzland bietet Strecken bis zu 25 Kilometer an

Landrat Friedrich Kethorn und Erster Kreisrat Uwe Fitzek begrüßen Stefanie Geiger in der Kreisverwaltung. Foto: privat

Überzeugte Niedersächsin ist für die Sicherheit zuständig Volljuristin Stefanie Geiger leitet Fachbereich gw NORDHORN. Sie ist 34 Jahre alt, Volljuristin und Diplom-Verwaltungswirtin (FH) und - wie sie selbst sagt – „überzeugte Niedersächsin“: Stefanie Geiger ist neue Leiterin des Fachbereichs Sicherheit und Ordnung beim Landkreis Grafschaft Bentheim. Kürzlich wurde sie von Landrat Friedrich Kethorn vorgestellt. Seit dem 1. Mai ist die Juristin in ihrem neuen Amt, das zuvor vom Ersten Kreisrat Hans-Werner Schwarz, der Ende Mai in Ruhestand ging, ausgefüllt wurde. Landrat Kethorn freut sich über den „von außen kommenden“ Zugewinn: „Das ist für uns auf jeden Fall eine Bereicherung, auch weil damit die Frauenquote in Führungspositionen gestiegen ist.“ Stefanie Geiger stammt aus

dem Landkreis Harburg. Nach dem Abitur sammelte sie erste Verwaltungserfahrungen bei der dortigen Kreisverwaltung mit einer dualen Ausbildung im Gehobenen Dienst. Anschließend ging sie nach Kiel, wo sie Jura mit dem Schwerpunkt Öffentliches Recht studierte. Während des Referendariats gehörten das Bundesinnenministerium in Berlin und die Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften in Speyer zu weiteren Stationen. Nach Abschluss des 2. Staatsexamens war sie in einer Kanzlei als Anwältin mit dem Schwerpunkt Energiewirtschaftsrecht tätig. Dass sie nun wieder in einer Kommunalverwaltung angekommen ist, freut sie: „Schon mein Vater war Kämmerer und später Bür-

germeister. Da ist wohl einiges hängen geblieben.“ In ihrem neuen Wirkungsgebiet, der Grafschaft Bentheim, ist ihr nicht nur die reizvolle Gegend sofort aufgefallen. „Hier leben sehr offene und sehr freundliche Menschen“, stellt Stefanie Geiger fest. In den nahezu zwei Monaten ihrer Tätigkeit hat sie sich bereits einen Überblick über ihren Fachbereich und Themen wie Rettungsdienst, Verkehrssicherheit, Tierseuchenkrisenzentrum verschaffen und viele Kontakte knüpfen können. „Ich habe das Gefühl, schon gut im Geschehen zu sein“, erklärt Geiger. Auf die Frage, worauf es in ihrer Arbeit besonders ankomme, antwortet sie sofort: „Kooperation und Kommunikation.“

gw BAD BENTHEIM. In diesem Jahr findet die Sommerakademie Steinbildhauerei im inspirierenden Ambiente der „Schlüters Kuhle“ statt. Das anspruchsvolle Steinbildhauerangebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene, die mit der handwerklichen und künstlerischen Erfahrung der Bildhauerin Diplom-Bildhauerin Petra Röseler-Lansmann die Geheimnisse des Bentheimer Sandsteins erkunden möchten. Das Sommerangebot findet von Mittwoch, 29. Juli, bis Sonntag, 2. August, jeweils von 10 bis 17 Uhr im alten Steinbruch „Schlüters Kuhle“ statt und wird in Zusammenarbeit mit dem Sandsteinmuseum und der VHS durchgeführt. Informationen und Anmeldung bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder im Internet unter Radfahren in der Grafschaft macht Freude. Foto: Vogel www.vhs-grafschaft-bentheim.de . Im Rahmen einer Verlo- ermittelt. An allen Tagen sung gibt es mehrere hoch- wird an den StempelstatioSPD Schüttorf wertige Preise zu gewinnen. nen unterwegs und beim Die Gewinner werden am Clubhaus für die Stärkung informiert letzten Veranstaltungsabend der Radler gesorgt. gw SCHÜTTORF. Der SPD Ortsverein Schüttorf lädt Interessierte heute um 19 Uhr zu einem weiteren Der genaue Unfallort ist nicht bekannt – Polizei sucht Zeugen Bürgerstammtisch in das gw HOOGSTEDE. Ein ereignete sich in der Zeit ersten Erkenntnissen der Po- Restaurant „becker´s“ ein. 13-jähriger Junge wurde be- zwischen 10.45 Uhr und lizei dürfte der Wagen den An diesem Abend soll über reits am Freitag, 10. Juli, mit 11.35 Uhr in Hoogstede. Jungen von hinten erfasst das Thema „Stand des seinem Fahrrad angefahren Der genaue Unfallort ist bis- haben. Zeugen werden ge- Breitbandausbau in Schütund schwer verletzt. Der lang nicht bekannt. Bei dem beten, sich bei der Polizei in torf – Erfahrungen von NutUnfallfahrer hat sich nicht Fahrzeug kann sich mögli- Emlichheim unter der Tele- zern, Perspektiven, Fordeum das Kind gekümmert cherweise um einen schwar- fonnummer (0 59 43) 9 20 00 rungen informiert und disund verschwand. Der Unfall zen VW Golf handeln. Nach zu melden. kutiert werden.

jv LAAR. Zum 19. Mal lädt der SV Grenzland vom 24. bis 27. August zu den beliebten „Fahrrad-4-Tagen“ rund um Laar ein. Von Montag bis Donnerstag warten auf die Teilnehmer an jedem Abend jeweils etwa 22 bis 25 Kilometer lange Routen, die durch das deutsch-niederländische Grenzgebiet führen. Die Organisatoren hoffen in diesem Jahr erneut auf mehr als 2500 Teilnehmer. Gestartet werden kann von Montag, 24. August, bis Donnerstag, 27. August, jeweils von 16 Uhr bis 18.30 Uhr beim Clubhaus des SV Grenzland in Vorwald. Das Startgeld beträgt pro Person drei Euro für die gesamte Veranstaltung. Familien mit zwei oder mehr Kindern bis zu zwölf Jahren erhalten eine Ermäßigung. Auch in diesem Jahr bietet der Verein am Mittwoch zusätzlich zu den kurzen Touren eine 40 Kilometer lange Tour durch das deutsch-niederländische Grenzgebiet an. Die Teilnehmer, die diese längere Strecke in Angriff nehmen, müssen vor 17 Uhr starten.

13-Jähriger angefahren – Fahrer flieht

SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR IHR ZUHAUSE Christian Schwaeger Servicetechniker

Im Hansa Wohnstift werden Pflegebedürftige betreut, während ihre Verwandten Urlaub machen. Foto: privat

Damit pflegende Angehörige Urlaub machen können Hansa-Wohnstift bietet vermehrt Kurzzeitpflege an NORDHORN. Mit gutem Gewissen in Urlaub fahren – das ist gerade für Menschen, die Zuhause einen lieben Angehörigen pflegen, sehr wichtig. Die physische und psychische Belastung im Alltag dieser Personen ist enorm. Zum Glück gibt es heutzutage die „Kurzzeitpflege“, die in Form einer teilweisen Kostenübernahme durch die Pflegekasse staatlich gefördert wird. Die Pflegekasse übernimmt die pflegebezogenen Leistungen der Kurzzeitpflege bis zu einem Betrag von 1612 Euro für vier Wochen pro Kalenderjahr. Diese finanzielle Förderung wird unabhängig von der Pflegestufe gewährt und steht allen Pflegebedürftigen in gleicher Höhe zur Verfügung. Der Hausleiter im Hansa Wohnstift am Vechtesee, Jörg Warnke und seine Mitarbeiter informieren zum Thema Kurzzeitpflege unverbindlich. Trotz der sich verändernden Familienstrukturen ist

die Bereitschaft, sich um pflegebedürftige Angehörige zu kümmern, immer noch groß. Mehr als zwei Drittel der Pflegebedürftigen in Deutschland – das sind mehr als eine Million Menschen – werden nach Angaben des Statistischen Bundesamts von Familienmitgliedern – meist Ehefrauen, Töchtern und Schwiegertöchtern – versorgt. Diese übernehmen damit häufig Aufgaben, die sie an die Grenzen ihrer Belastungsfähigkeit führen, insbesondere dann, wenn sich der Pflegebedarf über einen längeren Zeitraum erstreckt. Pflegende Angehörige haben im Alltag viele Probleme zu bewältigen. Wie wohltuend sind da ein paar Tage oder Wochen Urlaub, um sich von dem Stress erholen und abzuschalten. „Wir kümmern uns sehr gern und mit großer Aufmerksamkeit um den Pflegebedürftigen, während die

Angehörigen Urlaub machen“, sagt Jörg Warnke. „Wir wissen genau, welcher Belastung Menschen ausgesetzt sind, die einen pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause versorgen. Da gibt es keine Auszeit, das geht mitunter rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. Wer da nicht die Möglichkeit hat, einmal abzuschalten und auszuspannen, lebt mit der Gefahr der Überforderung und selbst krank zu werden.“ Für einen Zeitraum von bis zu vier Wochen kann der Pflegebedürftige im Hansa Wohnstift innerhalb der Kurzzeitpflege betreut u werden. Die gemütlich eingerichteten Zimmer und die täglich frisch zubereiteten Mahlzeiten aus der hauseigenen Küche machen den Aufenthalt angenehm. Wichtig ist eine rechtzeitige Anmeldung. Für Gespräche steht Jörg Warnke unter Telefon (0 59 21) 87 35 02 zur Verfügung.

,1 8 ( 1 7 = 7 ( 1 2 , * ( 5 5 ( ,+5 WILLKOMMEN IM NETZ DER ZUKUNFT SURFEN mit bis zu 50 MBit/s im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload

TELEFONIEREN in HD Voice-Qualität

MagentaZuhause M

FERNSEHEN mit großer HD-Vielfalt

34,95 €*mtl.

und Festplattenrekorder zubuchbar für nur 9,95 €* mtl.

in den ersten 24 Monaten

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.telekom.de/schneller

* Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause M Pakets bis zum 31.12.2015. MagentaZuhause M kostet in den ersten 24 Monaten 34,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause M Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 15. Juli 2015

Immer genug Luftdruck für den Lastesel Reifen vor der Urlaubsfahrt kontrollieren – Batterie und Beleuchtung sollten auch geprüft werden gw NORDHORN. Wer mit Sack und Pack verreist, der mutet seinem Auto manchmal die Qualitäten eines Lastesels zu. Der Luftdruck in den Reifen muss dafür entsprechend angepasst werden. Auch höhere Geschwindigkeiten auf Autobahnen verlangen danach. Die genauen Werte stehen in der Betriebsanleitung und auf einem Aufkleber am Fahrzeug. Den finden Sie in der Regel in der Tankklappe oder einer Fahrer- oder Beifahrertür. Mangelnder Fülldruck ist die häufigste Ursache für Reifenpannen. Bei einem voll beladenen Urlaubsauto kann ein zu wenig aufgepumpter Reifen sogar platzen, weil er sich unter der ungewohnten Last sehr stark erwärmt. Geht die Fahrt ins wesentlich kühlere Gebirge, empfiehlt sich ein um ein bis zwei Zehntel Bar höherer Druck. Bei der Kontrolle auch gleich das Profil der Reifen checken. Risse und andere Beschädigungen muss die Fachwerkstatt begutachten. Für die Selbsthilfe bei einer Reifenpanne ist das Reserverad nötig. Es sollte mit dem entsprechenden Druck aufgepumpt sein. Ein alternatives ReifendichtSet mit Kompressor kann im Fall des Falles nur seinen Dienst verrichten, wenn das Dichtmittel nicht zu alt ist. Es hat ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Nach vier Jahren ist die Erneuerung fällig. Besonders wichtig ist der korrekte Luftdruck bei

Wohnanhängern. Beim Checken empfiehlt sich ein Blick auf den Zustand der Bereifung. Sind spröde Stellen oder Risse vorhanden, sollten die Reifen ausgewechselt werden, auch wenn das Profil noch gut ist. Weil Anhänger meist nicht so viel fahren, erreichen die Reifen selten ihre Verschleißgrenze, sondern werden eher zu alt. Ist das Gespann für Tempo 100 zugelassen, dürfen die Pneus nicht älter als sechs Jahre sein. Die Kühlanlage des Autos wird auf Urlaubsfahrten stärker als sonst belastet. Vor allem im Stau wird sie stark beansprucht. Der Flüssigkeitsstand muss sich bei kaltem Motor zwischen den Marken für Minimum und Maximum befinden. Wasser nachfüllen allein reicht nicht aus, sondern auch ein Frostschutzgemisch nach den Vorschriften des Autoherstellers muss dringend eingehaltgen werden. Bei dieser Gelegenheit auch gleich den Behälter der Scheibenwaschanlage auffüllen. Ein spezielles Additiv für den Sommer hilft zudem beim Beseitigen von Insektenleichen auf der Windschutzscheibe, andernfalls kann es zu erheblichen Sichtbehinderungen kommen. Für die klare Sicht sind funktionsfähige Wischerblätter wichtig. Hinterlassen die Scheibenwischer einen Schmierfilm, sollte erst einmal überprüft werden, ob Scheibe und Gummis

wachs- und fettfrei sind. Dazu beides mit Alkohol reinigen. Schmieren die Wischer dann immer noch, ist ein Austausch erforderlich. Auch hier sind die Werkstätten gern behilflich. Zwar gelten moderne Blei-Akku-Batterien als wartungsfrei. Gleichwohl schadet ein Blick auf den Flüssigkeitsstand der Batterie nie. Falls Wasser fehlt, muss destilliertes Wasser nachgefüllt werden. Falls die Batterie ein Leck hat, muss eine neue her. Batterieschäden treten nicht nur im Winter bei kühler Witterung auf. Ein Rundgang um das Auto zeigt, ob alle Lichtfunktionen arbeiten, wie sie sollen. Bei Bedarf einen Helfer auf das Bremspedal treten lassen! Möglicherweise sind Lampen nach der stärkeren Beanspruchung im Winter durchgebrannt. Der Ersatz vor der Fahrt erhöht die Sicherheit und spart Ärger mit der Polizei. Das gilt vor allem, wenn die Reise in Länder mit Lichtpflicht auch am Tag geht. Vor dem Start mit einem beladenen Auto müssen die Scheinwerfer auf die Last im Kofferraum angepasst werden. Dazu dient die Leuchtweitenregelung. Wie weit sie zu verstellen ist, steht in der Betriebsanleitung. Falls das Auto noch – wie der größte Teil des Bestands – einen Ölpeilstab und keine elektronische Kontrolle hat, gehört der Check des Niveaus zur guten Vorberei-

Nicht immer steht so charmante Hilfe für das Luftdruckmessen zur Verfügung. Alle Tankstellen und Werkstätten bieten dafür einen Service an. Foto: privat

tung der Reise. Am besten geschieht das bei kaltem Motor. Der Füllstand sollte in der Nähe der Maximum-

Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Marke liegen. Reserveöl Viele Länder verlangen von der gleichen Sorte wie mittlerweile eine Warnwesdie im Motor eingefüllte er- te, teilweise sogar für alle gänzt die Vorsorge. Insassen.

Snippe

Mehrmarkenwerkstatt Einbau von Gasanlagen

-Servicepartner Westfalenstraße 29 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 7271871

Angebot des Monats SICHER FAHREN. SICHER SPAREN.

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000

www.auto-roettering.de

KFZ-Meisterbetrieb · Service von A bis Z Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 4399

INSPEKTION statt 49,99 €

29,99 € nach Herstellervorgaben, zzgl. Material

Auto-Service? Schnell. Gut. Günstig.

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Angebot vom 15. 7. bis 15. 8. 2015 Gehen Sie jetzt auf Nummer Sicher und lassen Sie Ihr Fahrzeug durch eine Inspektion in unserer Meisterwerkstatt überprüfen. Mit einem umfassenden Check nach Herstellervorschriften schützen wir Sie nachhaltig vor teuren Überraschungen.

Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 0 59 21 / 7 11 71 85

Ist Ihr Auto den star tklar für Bei uns und Urlaub ? schnell zuverlässig! ✔ Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 05921 6803 E-Mail: m.a.m@t-online.de · Internet: www.motorradautomehr.de

Mers Nordhorn · Emlichheim Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 15. Juli 2015

haus o t u a . www cher.de büs

Inhaber:

Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 · www.renault-reinhardt.de

Willi Vogt jun.

… mit uns fahren Sie gut! Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken

Lingener Straße 44 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 9057896

Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

Automobile

Schmitt Maate 1

Nutzfahrzeuge

49835 Wietmarschen

Völker & Peters GmbH

Telefon 05925 99320 Mobil 0172 5355540

www.autohaus-heidotting.de

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

e.K.

Service

Inh. Carsten Voet

Itterbeck · Hauptstraße 14 · Tel. 05948 217 · Fax 05948 275

Way of life!

mehr Auto und

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 937670 · Fax 05908 937671 info@a31-service.de · www.a31-service.de

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071 www.opel-hindriks.de · E-Mail: info@opel-hindriks.de

www.wallmeier.de

NISSAN & SUZUKI Vertragshändler

Ochtruper Straße 85 48599 Gronau (Westf.)

Alter Postweg 156 48599 Gronau

Telefon 02562 9924240 Telefax 02562 9924249

www.auto-effing.com 'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ Ǝ :ĂŚƌĞƐǁĂŐĞŶ Ǝ EĞƵǁĂŐĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ><t͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ƵŶĚ W<t

Richelmann Service

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 콯 05922 90300

Nutzfahrzeuge

Service

ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞƌ DĞƌĐĞĚĞƐͲ ĞŶǌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ^ĐŚƺƚƚŽƌĨ Ǝ ůƚĞƌ ĞŶƚŚĞŝŵĞƌ tĞŐ ϰ Ǝ dĞů͗͘ Ϭ ϱϵ ϱϵϮϯϮϯͲ ϵϲ Ͳ ϵϲ ϰϱͲϬ ϰϱͲϬ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĂƵƚŽŚĂƵƐǁĞƐƐĞůƐ͘ĚĞ

Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Kühlmittel nicht vergessen

AUTOMARKT

Vor dem Start in den Urlaubsreise

Wir von Harley-Davidson Emsland möchten uns für Euer Vertrauen bedanken und eine schöne Urlaubs und Ferienzeit wünschen. Ihr habt uns einen tollen Start in die Saison ermöglicht. Vielen Dank ! Magnusstr. 3 48488 Emsbüren

Camp. /Wohnw. / Reisemob. (Angebote)

Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Neuwert. Reisemobil

+ Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel Zubehör, günstig. ꇴ 0176-29772362

Camp. /Wohnw. / Reisemob. (Gesuche) Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Ersatzteile/Zubehör Alu-Felgen Dover

original VW, für Golf VII, 6½ x 16, wie neu, VB 299,€. ꇴ 05921-75792

Ford Focus CTDI Style +

109 PS, EZ 2/2010, Euro 5, AHK, sehr gute Ausstattung, 4900,- €. ꇴ 0177-2835000

Mondeo Kombi

www.HD-Emsland.de

Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge PKW – LKW – Wohnwagen

gw NORDHORN. Die Sommerferien stehen an. Für viele geht es dann mit dem Auto ab in den Süden, wo die Temperatur noch einmal deutlich höher ist als in unseren Breitengraden. Das bedeutet aber auch eine große zusätzliche Belastung für das eigene Auto. Es lohnt sich also gründlich den Stand der Kühlflüssigkeit, der Scheibenwaschanlage und den Ölstand zu Bei hohen Temperaturen kann der Kühler auch schon prüfen. Die ADAC-Pannenhilfe-Experten erwarten hit-

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

S ONNTAGS Z EITUNG

KFZ-Gesuche

Reiseservice

zebedingt bei Pkw vor allem Überlastungsprobleme bezüglich Motor und Kühlsystem. Wichtig ist es daher, gerade jetzt im Ferienverkehr, die Klimaanlage zu checken oder sie im Zuge eines Urlaubschecks überprüfen zu lassen. Vor einer längeren Fahrt wird außerdem Volltanken empfohlen, da die Klimaanlage im Stau auch ein zusätzlicher Spritverbraucher ist.

SONNE, MEER UND DEN BESTEN STRAND IM ATLANTIK

FUERTEVENTURA – PLAYA DE JANDIA

Für Export

Ankauf von Fahrzeugen jegl. Art. Unfallwagen, hohe km, usw.ꇴ 0175-2534578

Kaufe Fahrzeuge aller Art

in jeglichem Zustand, bis 20.000 €. ꇴ 0162-2433690

Wir kaufen Ihr Alt-

bzw. Unfallfahrzeug bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ꇴ 05975-1347

4 ****+ IBEROSTAR Palace Fuerteventura Donnerstag, 3. 12. bis Dienstag, 15. 12. 2015 733.Doppelzimmer (Sparzimmer) / Halbpension

p. P. € ab

Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Versch. Automarken Ankauf für Export:

PKW, LKW, Busse, Geländewagen von A-Z, in jedem Zustand, jung, alt. Abholung und Abmeldung garantiert. Alles anbieten, auch Unfallwagen. ꇴ 01525-1580342

Bj. 95, KW 66, TÜV April Ankauf für Export: 2017, 117tkm, Festpreis 999,- PKW/LKW/Busse/Geländewa€. blaumet., unfallfrei, Schie- gen aller Art, alle Baujahre/ bedach, Airbag, Klima usw. Fabrikate, in jedem Zustand. Neue Batterie, sehr guter Zu- Zahle Spitzenpreise in bar. stand, Lingen, ꇴ 0151- Abholung und Abmeldung garantiert! ꇴ 0171-8452447 42476185

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Wissenswertes: • Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette. • Leicht erhöht am 25 km langen feinsandigen Strand, der über Stufen erreichbar ist. • Nur ca. 1,5 km bis Jandia.

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 437 Zimmer. • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Pianobar, Barsalon, Shop, 3 Pools, Sonnenterrasse, Pool-Snackbar, Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar (auf Anfrage gegen Gebühr), Klimaanlage, Mietsafe (auf Anfrage), SAT-TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse. • Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub verbringen möchten.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

• Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Veranstalter: Neckermann Reisen

Anzeigen

Seite 14

STELLENMARKT

15. Juli 2015

Ev.-luth. Johannes Kindertagesstätte

ZUSTELLER/IN GESUCHT

Prinzenstraße 15 · 49828 Neuenhaus

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Veldhausen und Georgsdorf.

Die ev.-luth. Johannes Kindertagesstätte stellt zum 1. 9. 2015 zwei

Erzieher/innen,

möglichst mit heilpädagogischer Zusatzausbildung ein. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt jeweils 25 Stunden. Es handelt sich um gruppenübergreifende Stellen im Vor- und Nachmittagsbereich. Wenn Sie Spaß und Freude an der päd. Arbeit im offenen Konzept haben und dieses aktiv mitgestalten möchten, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis zum 22. Juli 2015 an die Kindertagesstätte, z. Hd. Frau Büscher.

➠

Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Kraftfahrer/in (BCE) gesucht, für feste Nachtlinie mit Wechselbrücken. Standort Bad Bentheim, fester Lkw. ADR-Schein erforderlich. Bewerbung unter info@spedition-wessling.de oder Telefon 05464 1266.

Spedition A. Weßling GmbH

Nordhorner Straße 51 49828 Neuenhaus

Für hiesige Baustellen suchen wir zu sofort:

• Maurer (m/w) in Festanstellung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch.

Tel.: 05941 2314456 Mobil: 0173 2125888 Fax: 05941 2314458 E-Mail: Jowi-Bau@online.de

www.jowibau.de

KLOSTERSCHÄNKE

Stellengesuche

AUSFLUGSLOKAL MIT TANZ UND BIERGARTEN

Wir suchen zu sofort eine Servicekraft m/w mit Erfahrung in Vollzeit. Bewerbungen an: Klosterschänke GmbH, Frau Bauer Neuenhauser Straße 239, 48527 Nordhorn

info@klosterschaenke-tanzlokal.de

Vier examinierte Pflegefachkräfte für die 1:1-Betreuung gesucht, die den Menschen noch lieben… Ein solches Angebot erhalten Sie nicht alle Tage... Gronau/Juni – Juli 2015 Liebe Leserin, lieber Leser, bitte stellen Sie sich einmal – für einen Moment – folgende berufliche Situation vor: Sie fahren am Standort Nordhorn zu Ihrem Arbeitsplatz, der so individuell ist, dass Sie sich jeden Tag mit Freude dorthin begeben, denn: Ihre Wirkungsstätte ist der häusliche Wohnbereich einer schwerkranken Patientin (keine „Hausbesuche“, sondern Vollzeitpflege vor Ort!) – Sie haben ab sofort nicht mehr das hektische, laute und schnelllebige Umfeld einer Krankenhaus- oder Pflegeeinrichtung vor sich! – Sie sind ab sofort nicht mehr für 15, 20 oder 25 Patienten zuständig! – Sie müssen auf einmal nicht mehr zehn oder zwanzig Schichten hintereinander fahren… Stattdessen: + sind Sie eingebettet in eine familiäre Atmosphäre, da sich Ihr Arbeitsplatz mitten in einer Familie abspielt + haben Sie nur noch Zeit aufzuwenden für eine einzige Patientin + arbeiten Sie i. d. R. drei Dienste hintereinander (Tag/Nacht) und haben dann einige Tage frei. Ein sicherer Arbeitsplatz (gern auch in Teilzeit), eine sehr gute Vergütung, steuerfreie Zuschläge sowie ein 13. volles (!) Monatsgehalt und Urlaubsgeld runden schließlich das Bild ab. Eine Wohnung (für Pendler) könnte tageweise ebenfalls für Sie angemietet werden… Möchten Sie mehr erfahren? Sie erreichen mich als Geschäftsführer von RaP, Rode & Partners persönlich am besten über Handy unter folgender Nummer: 0172 9300662. Übrigens: Wir sind keine Zeitarbeitsfirma, sondern eine Personalberatung! Verändern Sie Ihr Leben jetzt, indem Sie Ihrer Arbeit einen völlig neuen Stellenwert einräumen! Ich freue mich auf Ihren Kontakt – gern auch per E-Mail (siehe unten) – und verbleibe bis dahin

RaP Rode & Partners Herrn Reiner Rode Burgstraße 11 · 31028 Gronau/Leine r.rode@rode-and-partners.eu www.rode-and-partners.eu Fon 05182 52241

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...

richtig platziert im

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Zuverlässiger Mann

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Mehrere Helfer m/w

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Spielforum Emlichheim

sicht zum 1.8.2015 oder spä- Aushilfen gesucht ter einen freundlichen, zu- für unseren neuen Fußballverlässigen und flexiblen Mit- golfplatz in Samern (Arnolds arbeiter (m/w) in Voll- oder Bauerncafé). In den Ferien Teilzeit für die Früh- u. Spät- vormittags ab 10.00 Uhr, schicht. Gerne über 40 Jahre sonst nachmittags ab 14.00 alt. Bitte melden zw. 12 u. Uhr. Kontakt und Info: 18 Uhr unter ꇴ 0171- ꇴ 05923-4609 oder 015770293402 5737023

Mitarbeiter m/w

auf 450-€-Basis gesucht. Restaurant "Augenblick", Neuenhaus, ꇴ 05941-988266

Blanke, ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht, Stundenlohn 10,€. ꇴ 059218508951

Mitarbeiter/in Hausfrau, Rentner, Schüler für kl. Regalservice im Baumarkt Nordhorn ges. WMM, ꇴ 05464-900360

Sie wollen eine Grüße- und Wünsche-Anzeige aufgeben?

von Hänchenmaststellen (Festeinstellung) gesucht, Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbungen an:

L&A Schulz GbR Barbarastraße 15 48529 Nordhorn

– Persönlich in den Geschäftsstellen in Nordhorn · GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 · GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch unter 05921 8001-0

NOH-Bookholt

– Per Fax unter 05921 8001-820

Weil uns Menschen wichtig sind

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Für die Niederlassung in Steinfurt / Rheine / Nordhorn

Geschäftsstellenleiter / in Vertriebsdisponent / in oder aber auch ein ganzes Team Ihre Aufgaben: - Ansprechpartner für Kunden und Mitarbeiter - aktive Neukundengewinnung und Kundenbetreuung - Bewerberbeschaffung

Zeitarbeit GmbH

- disponieren und koordinieren von Personaleinsätzen - Personalmarketing, Zusammenarbeit mit Bildungsträgern

Maler (m/w)

- sorgfältige Datenerfassung, -bearbeitung, -interpretation Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

Ihr Erfolg ist unser Ziel Sovea-Workconsult Zeitarbeit GmbH

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Von-Braun-Str. 58 · 48683 Ahaus Ansprechpartner: Stefanie Kemman Tel.: 02561 4493 150 s.kemmann@sovea.de

CLUBANZEIGEN Dein ♥ ♥Glückstag XXL-Service – viele Extras gratis!

TOP-Modelle verwöhnen ohne Hast + Eile!

OSTER 50

Andrea, Anna und Vanessa!

Tägl. ab 10 Uhr

Tägl. von 10.00 – 23.00 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

Freitag + Samstag N NEUbis 5.00 Uhr morgens EU

Anita und Anka

Industriestraße 9 48488 Emsbüren Tel. 01 52/36 87 06 11

verwöhnen Dich gerne!

Uelsen Veldhausen (im Bereich Rosenstr., Schorffeldweg, Narzissengasse)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-519 (Sven Hesselink) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

„Butterly“ Vennweg 13 · 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr 콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Bahnhofstraße 20 · Gronau

Tel. 0160 - 98 58 0137

Wir beide… Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

GEORGSTR. 14 · 49808 LINGEN TELEFON AB 21H: 0591 1627308

NEU: WWW.MAXIMA-BAR.NET

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350

www.privat51.de

(im Bereich Niederfeldstr., Richthofenstr., Marie-Juchacz-Str.) (im Bereich Feriengeb. am Waldbad, Schulstr., Höcklenkamper Str.)

www.sovea.de

www.liebesnest-gronau.de

Sie haben folgende Möglichkeiten:

am Mittwoch in:

Let´s work together

ab sofort zur Reinigung

Haushaltshilfe in NOH

Erfahrene Bedienung

für das

Zustellgesellschaften

Wir suchen zu sofort:

für 2 Objekte in Uelsen gesucht. 2-4 Std. wöchentlich, Pflege Garten, Reinigung Treppenhaus und Winterdienst. Infos REININK Hausverwaltung, ꇴ 05948-1472 für Nordhorn/Neuenhaus gesucht. PDM Nordhorn, ꇴ 05921-819600, robben@ pdm1a.de

gzn gzo Grafschafter gzu gzv

hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, usw... ꇴ 015759217859

Hauswart

in Bad Bentheim sucht eine/ n freundliche/n, zuverlässige/ und flexible/n Mitarbeiter/ in auf 450-Euro-Badis. Bitte melden unter ꇴ 05922-4695

Zusteller/in

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Stellenangebote

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG.

Außenhandel (31 J.) auf Stellensuche. Ich bringe mit: Kenntnisse eines ehemaligen Metallers und ein bereits begonnenes Studium in Handelswirtschaft. Weitere Unterlagen lasse ich Ihnen gerne zukommen. ꇴ 01629705443

Schlosser/ Schweißer (m/w)

Spielhalle

Bewirb dich bei uns als

Kaufmann im Groß- und

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag

Neue Boys im SSV, für Ihn.

NEUES TEAM NEUES TEAM

Telefon 0176 29678110

• Vor- und Nachname

Lady’s Club

• Adresse

Täglich ab 13 11 Uhr Täglich Uhr geöffnet! geöffnet!

• Bankverbindung

GRONAU · Enscheder Str. 314

• Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

schluss: Anzeigenannahme Uhr dienstags 10.00

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.ﬁnka20.de

0 25 62 / 81 55 51 oder 0 25 62 / 37 95 Haus- und Hotelbesuche wie immer möglich. NEUES TEAM NEUES TEAM

Privat-Club in Gronau

2 Studentinnen aus Polen mit großer Oberweite machen gerne Trio!

Poststraße 12 · Gronau Tel. (01 51) 70 40 9118

Anzeigen

15. Juli 2015

Immobilien-Angebote

Pachtgesuche Hobbyangler suchen

Energiesparwohnungen KfW 55 moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

Buscher & Ennen Projektbau GmbH Telefon 05921 992737

Wir verkaufen,

vermieten, verwalten und bewerten Ihre Immobilie. Rufen Sie uns gleich an unter ę&#x2021;´ 05459-8050170, www.graf schafter-immobilien-agen tur.de

Verkauf HĂ¤user Nordhorn, Blankering

DHH, 2 Schlafzimmer, EBK, sehr gepflegtes Objekt und sehr schĂśnes GartengrundstĂźck, KP 95.000,- â&#x201A;Ź. Immobilien Kotmann, ę&#x2021;´ 059218198744 oder 0173-7216675

SchĂźttorf

gepflegtes EFH mit Garage in ruhiger Wohnlage, Wfl. ca. 119 mÂ˛ (Dachgesch. kann noch ausgebaut werden), Grdst. ca. 668 mÂ˛, EVK 136,10 kWh/(mÂ˛a), KP VB 156.350,- â&#x201A;Ź + Geb. ę&#x2021;´ 054598050170, www.grafschafterimmobilien-agentur.de

Verkauf Wohnungen 3 ZKB in Nordhorn

98 mÂ˛, 1-A-Lage, 2 Balkone, direkt an der Vechte, Tiefgarageneinstellplatz, EBK, 179.000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059218294156

Gesuche HĂ¤user EFH in Nordhorn

von solventem Paar zu sofort oder spĂ¤ter gesucht. ę&#x2021;´ 01776491948

GR H MO B E N

C B ER E O L OU A L T DO AuďŹ&#x201A;Ăśsung F EI NS S von M K E A Seite 7 UD S E S A GS ZOB E L Z E L OT A B E R REGE I I POR T I ON AN T UN H I N A S E ERE I S E S A

T M J DARU UB E T HERA P N T TO S EN A S P AG L E

NA D B I O OS L AN A L U T AH NA

E I C H

9HUWHLOWH $XĂ DJH 55 073 Exemplare 9HUODJ Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de *HVFKlIWVIÂ KUXQJ Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit $Q]HLJHQOHLWXQJ Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 P Ă&#x20AC;VFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH 5HGDNWLRQ Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975 redaktion@anzeigen-grafschaft.de 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV montags, 17 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle TextbeitrĂ¤ge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine GewĂ¤hr Ăźbernommen. BeitrĂ¤ge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

3 ZKB, ca. 66 mÂ˛, sofort frei, KM 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 01726936529

4 ZKB in SchĂźttorf

plus GĂ¤ste-WC, 93 mÂ˛, Balkon, Keller, Pkw-Einstellplatz, keine Hunde und Katzen, KM 520 ,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05922-1289, nach 18 Uhr

Emlichheim

Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0162-1001282

Ohne bei SchĂźttorf

schĂśne EG-Wohnung, 2 ZKB, Bad mit Wanne und Dusche, kl. Terrasse, ca. 60 mÂ˛, direkt im Ortskern, KM 283,- â&#x201A;Ź + NK, frei nach Absprache. GEWO, NOH, ę&#x2021;´ 05921-70665oder 70660

NOH-Blanke

3 ZKB, mit gr. Abstellraum, Balkon, Bad neuwertig, 1. OG, ca. 82 mÂ˛, nur an solventen seriĂśsen und ruhigen Mieter oder PĂ¤rchen ab 45 Jahre (festes Einkommen), Tierhaltung unerwĂźnscht, KM 420,- â&#x201A;Ź + NK + 1000,- â&#x201A;Ź Kaution, frei ab 1.9. ę&#x2021;´ 01752492486

Teich im Umkreis von Nordhorn (ca. 15 km) zu pachten. Emlichheim ę&#x2021;´ 0176-31185778 Provisionsfreie Scheibe mit Ladenlokal, 100-400 mÂ˛ ca. 125 mÂ˛, Garten und Car- Emlichheim Nordhorn, zentrale Lage, ab Ohne Maklercourtage. schĂśport, zu vermieten. REININK sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172Vermietungen ne 3 Zi.-Wohnung mit 75 Hausverwaltung, ę&#x2021;´ 05948SchĂźttorf: SĂźdlage 5384427 mÂ˛, zu sofort zu vermieten. 1472 77 mÂ˛, 3 ZKB, HWR, Balkon, 3 ZKB, Emlichheim KĂźche vorhanden, KM 380,Carport/Abstellraum, ab EG, DHH, ca. 92 mÂ˛, HWR, â&#x201A;Ź, frei ab sofort. REININK NOH - Blanke 1.10.2015 frei. ę&#x2021;´ 04473Garten, GerĂ¤teschuppen, Bo- Neu renov. 3-Zi.-Whg. Hausverwaltung, ę&#x2021;´ 05948- 3 Zimmer, KĂźche komplett, Vermietungen gewerblich GĂ¤ste-WC, im ErdgeschoĂ&#x;, 930098 denraum, 2 PKW-StellplĂ¤tze, NOH-Blanke, Balkon, Miete 1472 kleiner Keller, ObergeschoĂ&#x; frei zum 1.9.2015, 450,- â&#x201A;Ź + 550,- â&#x201A;Ź, + Gas/Wasser/Strom HĂźbsches Ladenlokal, + Kaution. ę&#x2021;´ 0173-8456814 Neugnadenfeld Bad mit Schlafzimmer, an 1 Veldhausen NK. ę&#x2021;´ 05943-1439 Nordhorn, FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone, schĂśne 2 Zi.-EG-Wohnung oder 2 Personen zu vermie- Provisionsfrei, schĂśne 2 Zimgute Veranbindung, sofort Kleines Appartement Nordhorn, Grenze NL mit Garten zu vermieten. REI- ten, 2 MM Kaution, 320,- â&#x201A;Ź mer-Wohnung zu vermieten. frei. ę&#x2021;´ 0172-5384427 Bad Bentheim, Schlossstr. ab 4 ZKB, 115 mÂ˛ Wfl., KM 520,- NINK Hausverwaltung, KM + 70,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 05921- Frei ab sofort. REININK Imsofort frei. ę&#x2021;´ 0172-5384427 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0151-20636310 ę&#x2021;´ 05948-1472 mobilien, ę&#x2021;´ 05948-1472 13704

FUNDGRUBE Neues Sofa? Bei uns

â&#x20AC;&#x17E;Wim Wolkeâ&#x20AC;&#x153; bekommen Sie Ausstellungs- Tiermarkt (Sonstiges) BallonkĂźnstler + Clown, stĂźcke zum SchnĂ¤ppchenPflegepferd bzw. fĂźr Ihre Veranstaltung! www.brinkers-galabau.de preis! Sofa-Koloss, ReitgaarReitbeteiligung im Raum Nieinfo@wimwolke.de straĂ&#x;e 2, 49828 Neuenhaus, Tel. (0 59 25) 99 88 62 dergrafschaft fĂźr 13-jĂ¤hriges Telefon 05924 8421 www.sofa-koloss.de od. 0591MĂ¤dchen mit 3-jĂ¤hriger Rei13288890. terfahrung gesucht. ę&#x2021;´ 0174- Abnehmen mit Hypnose 7061348 ZubehĂśr fĂźr Kellerbar VerkĂ¤ufe schnell und einfach. Kein Jozu verkaufen, passend fĂźr Jo-Effekt. IFH HĂśrstel. Vogelvolliere Zur Heide und WaldstraĂ&#x;e. 1 Unheilig-Ticket 3x2x2 m, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05459-9147845, i-f-h.eu Emsland-Arena Lingen, ę&#x2021;´ 05921-8508951 ę&#x2021;´ 05943-4760 Ă&#x201E;lterer Herr 21.11.2015, Stehplatz, fĂźr (gut zu FuĂ&#x;) gesucht, der 50,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0173mich mit dem Rollstuhl spa2727639 zeiren fĂ¤hrt. ěžˇ 004/4578 KĂśrperpďŹ&#x201A; ege/ www.brinkers-galabau.de 140x200 BandscheibenAnzeigenblĂ¤tGrafschafter Federkernmatratzen OVP, Gesundheit Tel. (0 59 25) 99 88 62 ter, Nordhorn. NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Ohne Rauch geht's auch! Fotograf hat noch Termine frei. afpr Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- Markilux-Markise 5x3 m, Fernbedienung, Mit Hilfe von Softlaserpraxis agentur fĂźr fotodesign. 9161122 Schattenplus 1,9 m, GehĂ¤use Bad Bentheim. Ohne Ent- ę&#x2021;´ 05921-330756 anthrazit, Plane rostrot, zugserscheinungen und Pro26er Damenrad Hanseatic, guter Zustand, kaum genutzt, VB 2000,- â&#x201A;Ź bleme! 85% Erfolgsquote GĂźnthers Hausservice tiefer Einstieg, fĂźr 65,- â&#x201A;Ź zu billiger als Neupreis (4200,- spricht fĂźr sich! Kosten: 149,- im-ums-am Haus, Gartenpfleâ&#x201A;Ź. www.ohnerauchgehtes ge, Reparatur von Fenstern, â&#x201A;Ź). ę&#x2021;´ 0152-53421906 verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-13380 auch.de ę&#x2021;´ 05924-782503 Rollos usw., UmzĂźge, EntMDF- und OSB-Platten Aus HaushaltsaufrĂźmpelungen, Montage u. lĂśsung zu verkaufen: Wohn- Siebdruckplatten (15 + 18 + Demontage von KĂźchen, zimmerschrank (Nussbaum, 21 mm), Tischlerplatten, 22 neue InnentĂźren, HaustĂźantik), 2,90 m l., kompl. mm, gebraucht, Eichenbretren, Fenster, DĂ¤mmen u. AusSchlafzimmer (6-trg. ter und EichenkanthĂślzer, bau von DachbĂśden, TroSchrank), Ehebett (2x2 m) Holzfaserplatten fĂźr DĂ¤m- www.brinkers-galabau.de ckenbauarbeiten usw. Inh. Faserzementplatten mit Ă&#x153;berbau, 2 Nachttisch- mung, Tel. (0 59 25) 99 88 62 GĂźnther Szocinski. ę&#x2021;´ 0174schrĂ¤nkchen, 2 Kommoden, (2. Wahl), Leitplanken, Leit1900527 PflastersteiLattenrost elektr., Matratzen, plankenpfĂ¤hle, Wohnzimmergarnitur, 3er ne, 8 cm stark, Sandsteine, Kamera-Reparaturen und 2er; kompl. Kinderzim- Gitterboxen fĂźr Kaminholz Unterricht (Angebote) schnell u. preiswert. Foto mer (Bett 90 x 200 cm), 2 und Kaminholz (Eiche, lang) Walterbusch, Bergstr. 7, Ochelektr. Fernsehsessel, Regale, zu verkaufen. Industriehan- Deutsch trup (B54, Volksbank gegenTische, Teppiche, Gardinen del W. Puppe, ę&#x2021;´ 05941- und andere Sprachen lernen, Ăźber). ę&#x2021;´ 02553-3833 in der Sprachschule Vera etc. ę&#x2021;´ 05921-7293262 oder 985898 Knoll in Nordhorn. 0173-7925774 Be- und Strandkorb als Geschenk! www.sprachschule-knoll.de Z.B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- ę&#x2021;´ 0162-9247521. Das MĂśbelhaus EntwĂ¤sserungssysteme von Dieter und Klaus, Mari- bilĂ¤um, versch. Mod., ab www.brinkers-galabau.de enburger Str. 15, Mo.-Fr. von 299,- â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuen15-18 Uhr, Sa. von 10-12 haus, ę&#x2021;´ 05941-4393 Tel. (0 59 25) 99 88 62 Kontaktecke Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder Suche defekte 05921-3082619 Kartenlegen KĂźhltruhe/n und Gefrier- Suche Kontakte FahrradtrĂ¤ger schrĂ¤nke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. zu Spirituellen Menschen. mit Skatkarten. AusfĂźhrlich + umfassend. Ă&#x153;ber 30 J. Erauf AHK (3 FahrrĂ¤der) zu ver- ę&#x2021;´ 02565-9071493 od. 0173- ę&#x2021;´ 0162-4673954 fahrung. ę&#x2021;´ 02562-1897810 kaufen. Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05942- 4271682 Tanzpartner gesucht 407 fĂźr Workshops/Kurse/Salsa. Michi's Gartenpflege Bin 54 Jahre, weibl., 170 cm. kĂźmmert sich um Ihren GarGroĂ&#x;er Hof-TrĂśdelmarkt Kaufgesuche ten. Rasen mĂ¤hen, Hecke ę&#x2021;´ 0157-74109454 17. bis 19. Juli 2015, von 11 schneiden usw. ę&#x2021;´ 05937bis 17 Uhr, Grasriete 36, 0/H0 MĂ¤rklin 708276 oder Mobil 016049824 Emlichheim. Modelleisenbahn, Modellau91546512 ę&#x2021;´ 05943-984448 Veranstaltungen (allgem.) tos - alles anbieten! Zustand

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten

Zaunbau

HaushaltsauflĂśsungen Erscheint wĂśchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Bad Bentheim

Seite 15

egal! ę&#x2021;´ 05921-726124 (evtl. AB, rufe zurĂźck)

und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de Def. Gefriertruhe, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- -SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźl3082619 maschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40Intarsientisch mit MittelfuĂ&#x;, CD's und LP's, â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-57452099 Preis Vhs. zu verkaufen. Kaufe alte Orientteppiche ę&#x2021;´ 05922-9946519 (nach Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, 16.00 Uhr) Edelmetalle, Bernstein und

Kaminholz zu verkaufen!

Abendgarderobe. R. ę&#x2021;´ 0201-85830127

$! " % ! ! # $ $! " % ! ! !

Baumkletterer

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Betonpflaster

Pflasterklinker, Zierkies, ZĂ¤une, TerrassenĂźberdachungen gĂźnstig bei uns! LĂścken, Baustoffe + Baumarkt, SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-9884940

Dachreinigung

Sonntag, 19. 7. 2015, Info-Telefon 02581 44660

www.renesmaerkte.de

Handwerker/ Dienstleistungen 1a Spezial-BaumfĂ¤llung

Baer,

! " # $ %& ' % $ $

Edelstahlservice

Alfred Lendzion, fertige alles ein aturst n N nach MaĂ&#x;, fĂźr Haus, Boot , n e o Flies usw., SpezialitĂ¤t: Treppenge& Silik lĂ¤nder aus Edelstahl. Och- TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn trup ę&#x2021;´ 02553-977535 privat Tel.: 05921 712925 oder 02553-721108 geschĂ¤ftlich oder 0171-7413518 Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgFlachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi reich u. nachhaltig, bioloRatz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder gisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. 0174-9303903 ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Neues BadegefĂźhl in

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

in Rheine, Emstorplatz.

Jeder kann mitmachen.

preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdecker- Gartengestaltung meister. ę&#x2021;´ 05921-7120080 Pflasterarbeiten, Zaunbau, EntwĂ¤sserungssys. EntrĂźmpelung M. GĂśrges Rollrasen, usw. zu fairen Preisen. Wir entrĂźmpeln Ihre Wohwww.brinkers-galabau.de, nung, Keller, Dachboden u. ę&#x2021;´ 05925-998862 Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

UmzĂźge mit M. GĂśrges

TRĂ&#x2013;DELMARKT

Ihr Experte fĂźr Garten & Landschaft

Telefon: 05925 998862

... im Einklang

! Baumkletterer Thorsten mit der Natur Huth. ę&#x2021;´ 01573-7229191 Garten- und Landschaftsbau oder ę&#x2021;´ 05921-8157683

glatter Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Beschichtungen u. Emaillereparaturen â&#x20AC;&#x201C; Acryl-EinsĂ¤tze. Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1214

Parkett Wittenbrink

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Lieferung mĂśglich! ę&#x2021;´ 0031Pflasterung jeglicher Art Heiraten/ 541519162 oder 0031erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig Kaufe alte Orientteppiche Bekanntschaften 629333041 + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. Kunststofffenster Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Ab sofort bieten wir 0170-3149965 inkl. Lieferung und MontaEdelmetalle, Bernstein und Witwe Christel, 67, wĂźnscht sich einen auch Umbau- und SanieKĂźhl-Gefrierkombi Bauknecht, ca. 320 l, mit Abendgarderobe. R. Baer, ehrlichen GefĂ¤hrten. Sie hat ein kleines Auto, rungsarbeiten, alles rund um ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbau- Velux-Dachfenster ist aktiv, eine gute Hausfrau, hilfsbereit u. Umluft, Edelstahlfarbe; statt ę&#x2021;´ 0201-85830127 den Bau, zum fairen Preis an. sanierung, HĂźsken Bauele- Lieferung u. Montage inkl. solide. Welcher Herr leidet auch unter der mente, ę&#x2021;´ 05941-6817 898,- â&#x201A;Ź jetzt 398,- â&#x201A;Ź. Waschę&#x2021;´ 0160-93854870 Einsamkeit und ruft an? Tel. 05931-9989720 Innenverkleidung. Fix & ferModellautos tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de maschine Whirlpool (AEG), tig aus einer Hand - keine Pflaster abgesackt? Eisenbahnen, Bernstein u. Ab sofort wieder Termine 1400 Umdrehungen, 7 kg, erforderlich. Koralle gesucht. ę&#x2021;´ 0201- An alle Singles frei! Fliesen verlegen, pflas- Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- Malerarbeiten Sparkl. A+++, statt 498,- â&#x201A;Ź einfahrten und Wegen ans Peter Eylering, Ihr Dach85837207 od. 0163-1349016 Treffen am 17.7.2015, 19 tern u. alles rund um den jetzt 298,- â&#x201A;Ź. EiswĂźrfelmaę&#x2021;´ 05921ę&#x2021;´ 05925-998862 deckermeister, Uhr, Schwalbennest Nord- Bau! Faire Preise! ę&#x2021;´ 0160- Pflaster. schine fĂźr GaststĂ¤tten usw. Rigips-Platten 7120080 www.brinkers-galabau.de horn. ę&#x2021;´ 0176-87239091 93854870 statt 298,- â&#x201A;Ź jetzt 169,- â&#x201A;Ź. USB-Platten, Styroporplatten Doppelfritteuse, Edelstahl u. DĂ¤mmwolle gesucht, auch L(i)eben schon gefunden Alte Badewanne raus â&#x20AC;&#x201C; statt 99,- â&#x201A;Ź jetzt 49,- â&#x201A;Ź, Ab- kleinere Mengen, alles anbie- Nein? Dann schaut doch neue Badewanne rein â&#x20AC;&#x201C; ohne lufttrockner eneriesp., statt ten. ę&#x2021;´ 0172-3149978 mal bei uns vorbei. Graf- FliesenschĂ¤den! Reparaturen 299,- â&#x201A;Ź jetzt 149,- â&#x201A;Ź uvm.. Alschafter Single Treff von 30 von Emaille-SchĂ¤den, Badele GerĂ¤te neu und verpackt J. - 60+. ę&#x2021;´ 05924-6926, zimmer- u. Rohrsanierung. Satz, Layout und Gestaltung und 2 Jahre Garantie. Lingen Reise/Erholung (Angebote) www.singles-aktiv-spezial.de A. Schrodt, Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0151-42476185 Ihrer Anzeigen direkt bei uns ę&#x2021;´ 05923-4515

Lagerverk. BĂźromĂśbel

Nordsee Dornumersiel

auf Ăźber 2500 mÂ˛, Ă&#x153;berpro- schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, duktionen, II. Wahl, Trans- frei. ę&#x2021;´ 05925-724 portschĂ¤den, Konkursware Ostfriesland Landurlaub "auch fĂźr privat". Do + Fr. 13- Reitponys, Lagerfeuer usw., 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 Ferienwohnungen von 2 bis Uhr. Alter Postweg 187, Gro- 15 Personen. Prospekt anfornau, www.hols-ab.de, ę&#x2021;´ dern unter ę&#x2021;´ 04946-1245 02562-7060

Schlafzi.-Schrank

3-tlg. kompl. aus Bambus, Tiermarkt (Angebote) BĂźromĂśbel aus Stahl, GlaseingangstĂźr uvm.. Lingen, Wellensittiche nestjung u. zuchtreif, 1 Paar ę&#x2021;´ 0151-42476185 SchwarzkĂśpfchen, 1 Paar Mohrenkopfpapageien und Victory-Dreirad Elektromobil, gĂźnstig zu ver- 1 Nymphensittich zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-79280 kaufen. ę&#x2021;´ 05944-525

Vermischtes

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD

Bad- und Rohrsanierung

zum Festpreis! A. Schrodt, Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 059234515

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

â&#x20AC;˘

Fordern Sie uns.

ę&#x2021;´ 0174-

BĂ¤ume fĂ¤llen M. GĂśrges

Wir fĂ¤llen Ihre BĂ¤ume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ę&#x2021;´ 01739148174

SchmuckgeschĂ¤ft Knott Fliesenleger hat noch HauptstraĂ&#x;e 32 Nordhorn Telefon 05921 979435

in der Druckvorstufe.

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Coesfelder Hof 2 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

_______________G R U P P E