Grafschafter Wochenblatt 9. August 2017

Page 1

r e f t a h c Grafs

32. Woche | 37. Jahrgang | 9. August 2017

20%

wochenblatt

Rabatt

NORDHORN

SCHĂœTTORF

Freie Ausbildungsplätze

Organspenden retten

Index-Ermittlung

2

Viele Unternehmen suchen noch neue Lehrlinge.

Interview mit Elke Roetmann vom Kontaktkreis.

3

Vier Strafverfahren gegen Security-Mitarbeiter.

Nordhorn, HauptstraĂ&#x;e 32 fĂźr eine Privatperson vom 09.08. - 31.08.2017. Solange der

auf Pralinen aus dem TrĂźffeltresen

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

NORDHORN

GĂźltig nur in der arko Filiale

Vorrat reicht. Ist nicht mit Gutscheinen oder anderen Aktionen kombinierbar. arko GmbH ¡ Dr.-Hermann-Lindrathstr. 28 23812 Wahlstedt ¡ www.arko.de

$E VRIRUW ĂĽ QGHQ 6LH XQVHUH $QJHERWH DXFK XQWHU www.eiskoenig.eu

19

Angebote gßltig: 9. 8. – 15. 8. 2017

Pizzaposten eingetroffen !!

je 0,99 â‚Ź

Steinofenpizza Italissimo Tonno, Caprese, Prosciutto e Asparagi, Spinaci e Gorgonzola, 250 g – 350 g , Hasa, (kg = 2,83 ₏ – 3,96 ₏)

Flohmarkt in Bad Bentheim

GroĂ&#x;er Eisposten von Langnese !!

Eisschale Vanille, Vanille/Schokolade, Vanille/Stracciatella/Erdbeer 1800 ml Langnese, (L = 0,99 â‚Ź)

Händler und Feilscher stehen schon in den StartlÜchern, denn am Samstag, 26. August, ist der Schlosspark in Bad Bentheim wieder der Schauplatz fßr den beliebten Flohmarkt, der zum 44. Mal stattfindet. Der Anteil an Profihändlern ist gering gehalten. Mehrere hundert Aussteller und rund 15.000 Besucher werden in der Zeit von 8 bis 18 Uhr erwartet. ParkmÜglichkeiten sind ausgeschildert.

BAD BENTHEIM â–

je 1,79 â‚Ź

Cremissimo Manner 900 ml, Langnese (L = 1,65 â‚Ź)

1,49 â‚Ź Ben & Jerrys Save our Swirled 500 ml, Langnese (L = 3,58 â‚Ź)

1,79 â‚Ź Vienetta Vanille 500 ml, Langnese (L = 1,98 â‚Ź)

0,99 â‚Ź Cornetto Cookies & Dreams 4 x 90 ml, Langnese (L = 2,75 â‚Ź)

Parkscheibe wird Pflicht

0,99 â‚Ź

NORDHORN â– ZukĂźnftig gilt auf dem Ăśffentlichen Parkplatz „Stadtgrund“ werktags in der Zeit von 10 bis 18 Uhr eine Parkscheibenpflicht. Die HĂśchstparkdauer beträgt zwei Stunden. Seit der Ă–ffnung des Parkhauses am Klinikum und der damit einhergehenden SchlieĂ&#x;ung des Parkplatzes auf dem ehemaligen Bose-Gelände hat sich die Nutzung des städtischen Parkplatzes stark erhĂśht.

Gemeindefest in Neuenhaus Die katholische, die evangelisch-lutherische und die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Neuenhaus laden am Sonntag, 13. August, zu einem Ăśkumenischen Gemeindefest ein. Es beginnt um 10 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche mit einem Gottesdienst. AnschlieĂ&#x;end gibt es in der KirchstraĂ&#x;e sowie im angrenzenden Gemeindehaus „Die BrĂźcke“ einige Darbietungen. NEUENHAUS â–

Foto: Kersten

Brandstiftung in Lohne Innerhalb einer Woche kam es zu zwei Bränden in Lohne, bei denen alte Scheunen abgebrannt sind. Wie die Polizei jetzt mitteilte, handelt es sich in beiden Fällen um Brandstiftung. Bereits im Frßhjahr hat es im Lohner Ortskern zwei kleinere Fälle von Brandstiftung gegeben, bei denen frßhzeitig ein Ausbreiten des Feuers verhindert wurde.

verbrannten eingelagertes Stroh, Hobelspäne und Dßngemittel. An der Remise dßrfte Tototalschaden entstanden sein. Der Schaden wird grob auf 80.000 Euro geschätzt. Die Ortsfeuerwehren Lohne, Wietmarschen und Schwartenpohl konnten den Brand lÜschen.

Der Brand einer Remise auf dem Hof des Landhandels Beck an der Lohner StraĂ&#x;e in der Nacht zum Dienstag vergangener Woche wurde vorsätzlich gelegt. Dies bestätigte nun der hinzugezogene Brandsachverständige. Demnach

Sachverständige schlieĂ&#x;en andere Ursachen fĂźr das Feuer aus.

sind andere Brandursachen, wie zum Beispiel technische oder elektrische Defekte, wie zunächst angenommen, auszuschlieĂ&#x;en. Das Feuer war am Montag der letzten Woche gegen 23.30 Uhr durch einen zufällig am Brandort vorbeikommenden Autofahrer entdeckt und gemeldet worden. Es

Auch der Brand einer Remise an der HollandstraĂ&#x;e, der am Sonntag in den späten Abendstunden entdeckt wurde, ist vorsätzlich gelegt worden. In der komplett niedergebrannten Remise befanden sich ein Strohlager und untergestellte landwirtschaftliche Geräte. Auch hier kommen andere Brandur-

1,99 â‚Ź Riesengarnelen 250 g, Top Sea (kg = 11,96 â‚Ź)

2,99 â‚Ź %DFNĂĽ VFK LQ .QXVSHUSDQDGH 250 g, Femeg (kg = 7,96 â‚Ź)

1,99 â‚Ź 5-Minuten-Fisch verschiedene Sorten, 320 g, Sea Side, (kg = 6,22 â‚Ź)

1,99 â‚Ź Hähnchen-Hamburger, Frikandel im BrĂśtchen 6 x 70 g o. 2 x 135 g, Lekker & Anders (kg = 3,07 â‚Ź – 4,77 â‚Ź) je 1,29 â‚Ź

6 x 68 ml, Langnese (L = 2,42 â‚Ź)

Hähnchen-Cevapcici

Kindertorten

400 g, Tillmans (kg = 3,22 â‚Ź)

1,29 â‚Ź

0LQLRQV 3ü UVLFK 4XDUN 7RUWH (LQKRUQ Erdbeer-Torte, Oreo-Sahnecreme-Torte 500 g – 570 g, B&F (kg = 7,00 ₏ – 7,98 ₏)

Toasty

je 3,99 â‚Ź

je 1,79 â‚Ź

Southern Fried Chicken, *HĂŚ ÂźJHO &ODVVLF 6FKZHLQ 5 x 70 g, Tillmans, (kg = 5,11 â‚Ź)

Micky Mouse Browniekuchen J 0DUNHQZDUH NJ â‚Ź)

Zwei alte Scheunen wurden in einer Woche angezĂźndet LOHNE â–

verschiedene Sorten, 240 g, Top Sea, (kg = 8,29 â‚Ź)

Stieleis Doppel-Lutscher

0,99 â‚Ź Wiederholt mussten die Feuerwehrleute zu absichtlich gelegten Bränden in Scheunen ausrĂźcken.

„Fisch auf den Tisch“ Knusper-Fisch-Roulade

Orig. GemĂźsemischung von Bonduelle !!

sachen nicht in Frage. Eine Anwohnerin hatte zufällig die brennende Remise bemerkt und die Feuerwehr alarmiert. Der Schaden wird auf etwa 40.000 Euro beziffert. Gegen 22.20 Uhr gerieten auf einem landwirtschaftlichen Anwesen an der HollandstraĂ&#x;e 115 Strohballen in Brand und das Feuer griff auf das Gebäude Ăźber. Die etwa zehn mal zwanzig Meter groĂ&#x;e Scheune brannte vĂśllig nieder. Auch in der Scheune abgestellte landwirtschaftliche Geräte wurden zerstĂśrt. Das Feuer konnte von der Freiwilligen Feuerwehr Wietmarschen gelĂśscht werden. Personen kamen bei dem Feuer nicht zu Schaden.

2,99 â‚Ź

je 0,99 â‚Ź

Thai Curry GemĂźsemix, Indisch Curry GemĂźsemix, Orientalischer GemĂźsemix, Italienischer GemĂźsemix 400 g, Bonduelle, (kg = 2,47 â‚Ź) Zimmermann TiefkĂźhl Logistik GmbH & Co. KG ¡ Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

QUALITĂ„T GEWINNT IMMER!

IMMER 20 ARTEN VON HOLLĂ„NDISCHEM KĂ„SE fĂźr â‚Ź 7,90 pro Kilo Das sollte man nicht verpassen! GrenzĂźbergang Rammelbeek Nordhornsestraat 228 7591 NM Denekamp

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 80890 ¡ Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡ Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

299,–

MĂœNCHEN DIRNDL! FERTIG! LOS!

IHRE AUSZEIT Busreisen Eigenanreisen

PĂźnktlich zum Start der „Wiesn“ präsentiert Florian Silbereisen die Oktoberfestshow live aus MĂźnchen. Sie Ăźbernachten im Hotel Bayerisch Meran in Bad Feilnbach. Jedes Jahr singen Besucher aus aller Welt in den Festzelten des Oktoberfestes nationale und internationale Schlager. Feiern Sie mit Millionen anderen Fans vor den Bildschirmen mit.

TERMINE

Hotelgutscheine

15.09. – 18.09.2017 Kurtaxe vor Ort zahlbar. Tipp: Das Oktoberfest startet am 16.09.2017 in Mßnchen

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter

Coesfelder Hof 2 . 48527 Nordhorn

p. P. im DZ

0 59 21/80 01-828

Ihre Inklusivleistungen Âś 2 Mâbgsd hl Gnsdk A‘xdqhrbg Ldq‘m hm A‘c Edhkma‘bg hmjk- EqĂťgrsĂťbjrateeds Âś Shbjds ’OJ1( eĂťq chd KHUD @QC,SU Rgnv9 Chqmck Edqshf Knr , Chd Njsnadqedrsrgnv 1/06 lhs Eknqh‘m Rhkadqdhrdm ‘l R‘lrs‘f+ cdm 05-/8-06 tl 1/904 Tgq hl Bhqbtr Jqnmd hm LĂťmbgdm ’Dqrbgdhmdm hm Sq‘bgs ‘trcqĂťbjkhbg fdvĂťmrbgs9 0/+, Dtqn Fdsqâmjdftrbgdhm( Âś O‘qjok‘sy tmc VK@M jnrsdmeqdh

Irrtßmer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrßck.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

9. August 2017

Bachelor in BWL

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Beratung für Frauen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Donnerstag, 17. August, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg, zum Anfertigen von Bewerbungsunterlagen und zu regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten an.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Viele Unternehmen suchen dringend Auszubildende

GNN E@ .!&0&# ’* 1 #-%-,..#*

>+O+ .!&0&# 22( * =+>K(3O3+

"#( $ )+-.(*’ &!$ % *.(*, &!$ " )#*.!&0&# ’. <H &#--#*.!&0&# ’. ;K 4> K@>*+JU+4M+> +4>2+MJ@11+>

.6=L=2( $8?7@4AA .6=L=2( $8?7@4AA KN KN 5 KC ALF ALF ; @>A 8AJ:8FAJ 5 KC ; @>A 8AJ:8FAJ

!% (*( #)$’ " &

&*&+$./- ..# K<I<9<BB . (3 #-%#*IMMMD.6=L=2(D78

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF JETZT 10% - 20% - 30% - 40% - 50% RABATT

Johanninksweg 68 Denekamp / NL

SONNTAG VERKAUFSOFFEN VON 9.00 BIS 18.00 UHR

®

Holly Back SB-Bäckerei

NIMM 3 – ZAHL 2 Schokocreme Croissant

3 Stck.

......... .

€ 1,90

www.hollyback.de w

Dracula Das Musical Mitternachtsvorstellungen am 12. August, 23.00 Uhr!

Karten/Infos: 05922 994656 www.freilichtspiele-badbentheim.de

Heiße Küchen-Aktion! Nur bis 31.8.: Konkurrenzlose Tiefstpreise für Aktionsküchen, Fronten, Geräte und Granit!

Wer bisher keine Lehrstelle gefunden hat, sollte seine Bemühungen in den nächsten Wochen fortsetzen. Es ist noch nicht zu spät, um einen Ausbildungsvertrag zu bekommen. „Viele Unternehmen suchen immer noch händeringend Azubis – zum Beispiel, weil Plätze nicht

Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

nicht besetzt.

angetreten wurden, der geeignete Bewerber noch nicht gefunden wurde oder zu wenige oder gar keine Bewerbungen vorliegen“, sagt Hans-Jürgen Falkenstein, stellvertretender IHK-Hauptgeschäftsführer. Auf dem regionalen Ausbildungsmarkt gibt es derzeit noch viele freie Ausbildungsplätze. Allein im Bereich der IHK-Berufe sind aktuell 460 Ausbildungsplatzangebote in der IHKLehrstellenbörse für das laufende Ausbildungsjahr offen. Die Bandbreite an freien Ausbildungsberufen

„Die duale Ausbildung ist ein attraktiver Karriereweg, der Jugendlichen nicht nur den Start ins Berufsleben ermöglicht, sondern vielfältige Karriereoptionen offen hält – beispielsweise mit einer beruflichen Weiterbildung“, so Falkenstein. Damit Be-

NORDHORN ■

Rund 41.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen beispielsweise für Abwehr von Gefahren auf Bahnanlagen der Eisenbahnen des Bundes, Schutz vor Angriffen auf die Sicherheit des Luftverkehrs, Schutz von Verfassungsorganen des Bundes und von Bundesministerien. Über die vielfältigen Ausbildungs- und Studien-

kauf vor Ort und den Besuch in der Stadt das eigene Lebensumfeld selbst mitgestaltet wird. Die Idee zur Kampagne „Heimat shoppen“ stammt aus Nordrhein-Westfalen. Dort nehmen mittlerweile mehr als 200 Städte an der Aktion teil. 2017 startet das Projekt erstmalig auch in mehreren Regionen in Niedersachsen. Vor Ort beteiligen sich Kommunen und Gewerbevereine mit verschiedenen Aktionen, online wie offline. Aus Sicht der IHK gibt es viele gute Gründe für „Heimat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kontakt: Berufsinformationszentrum (BIZ), Stadtring 9-15, Telefon 05921 870 184. E-Mail: Nordhorn.BIZ@arbeitsagentur.de

shoppen“. So sind belebte Innenstädte attraktiv und ziehen weitere Anbieter und Kunden an. Lokal kaufen und Produkte aus der Region konsumieren bedeutet kurze Wege für Kunden und Waren. Dies stärkt die regionalen Wirtschaftskreisläufe und schont die Umwelt. Weitere Informationen: IHK, Falk Hassenpflug, Telefon 0541 353215, E-Mail: hassenpflug@osnabrueck.ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de/ handel bzw. www.heimatshoppen.de.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Die IHK Osnabrück - Emsland Grafschaft Bentheim startet am 4. September in Osnabrück den Fernlehrgang „Außenwirtschaft und Exportabwicklung“ mit IHKZertifikat. OSNABRÜCK ■

●

●

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei. Aus organisatorischen Gründen bittet die Agentur um vorherige Anmeldung.

●

●

●

●

möglichkeiten, das Auswahlverfahren, die Verdienstmöglichkeiten und die beruflichen Tätigkeitsfelder informiert Einstellungsberater Karsten Kube von der Bundespolizeiakademie am Dienstag, 15. August, um 16 Uhr im BIZ.

●

●

Fernlehrgang bei der IHK

●

●

IHK veranstaltet zwei Aktionstage am 8. und 9. September An der Aktion beteiligen aus dem IHK-Bezirk Gewerbevereine aus Bad Iburg, Bramsche, Georgsmarienhütte, Hagen a.T.W., Melle, Meppen, Nordhorn, Osnabrück, Ostercappeln, Quakenbrück, Rhede (Ems), Schüttorf und Werlte sowie zahlreiche Geschäftsstraßengemeinschaften. Die Teilnahme weiterer Gewerbevereine auch in anderen Kommunen der Region ist in Vorbereitung. Bei den Innenstadtkunden soll durch die Aktionstage das Bewusstsein dafür geschärft werden, dass durch den Ein-

●

●

Kampagne „Heimat shoppen“ Ortskerne und Innenstädte bieten eine Vielzahl unterschiedlicher Angebote in den Bereichen Gastronomie, Einzelhandel und Dienstleistung. Das macht sie und das Leben vor Ort attraktiv. Das vielseitige Engagement örtlicher Unternehmer trägt dazu erheblich bei, eine Leistung, die häufig übersehen wird. Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim will dafür jetzt mit der Kampagne „Heimat shoppen“ an zwei Aktionstagen am 8. und 9. September mehr Aufmerksamkeit schaffen.

●

●

Die Bundespolizei untersteht dem Bundesministerium des Innern und leistet einen Beitrag für die Sicherheit der Menschen in unserem Land.

bieten? Der Zahlenspiegel 2017 gibt Antworten. „Zahlen-Daten-Fakten“ – die wichtigsten Informationen aus der Grafschaft Bentheim, können Interessierte ab sofort kostenlos beim Landkreis Grafschaft Bentheim, Pressestelle, van-Delden-Straße 1 – 7, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 961322, anfordern. Außerdem ist die Broschüre im Foyer der Kreisverwaltung ausgelegt, in den Stadt-, Samtgemeindeund Gemeindeverwaltungen erhältlich oder auf den Internetseiten des Landkreises Grafschaft Bentheim www.grafschaft-bentheim.de, herunterzuladen.

●

●

●

In diesem Jahr kommt der Zahlenspiegel des Landkreises Grafschaft Bentheim nicht nur mit aktuellen Zahlen, Daten und Fakten daher, sondern auch in neuem Gewand. Quadratisch, bunt und informativ informiert er interessierte Bürgerinnen und Bürger über wirtschaftliche und touristische Daten, über Einwohner- und Flächenangaben, über soziale und kulturelle Einrichtungen. Wie viele Schüler werden in der Region unterrichtet wird, wie zahlreich sind die Unterkunftsmöglichkeiten für Gäste der Region oder wie viele Handwerksbetriebe ihre Dienstleistungen an-

NORDHORN ■

●

●

●

Informationen im Nordhorner BIZ

●

●

●

Jetzt beim Kreis erhältlich

●

●

●

Bundespolizei sucht Nachwuchs

●

●

●

Weitere Informationen: IHK, Katja Amaral (für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim), Telefon: 0541 353-489, oder E-Mail: amaral@osnabrueck.ihk.de, sowie Silvia Masuch (für Stadt und Landkreis Osnabrück), Telefon: 0541 353-484, oder E-Mail: masuch@osnabrueck.ihk.de.

●

●

●

Wer Fragen zum Bewerbungsverfahren oder zu Alternativen zum Traumberuf hat, sollte sich umgehend an das IHK-Team „Azubi-Finder“ wenden. Dort erhalten Interessierte Beratung, Tipps und die erforderliche Unterstützung.

●

●

●

Zahlenspiegel ist erschienen

NORDHORN ■

Ihr Werksstudio Nordhorn:

Ausbildungsstellen

●

●

●

Aktuell sind 460

●

●

■ Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

●

werber und Betriebe zusammenfinden, geht die Lehrstellenvermittlung der IHK auch nach dem Start des Ausbildungsjahres weiter.

●

●

●

ist noch groß, auch für Jugendliche mit Hauptschulabschluss oder Studienaussteiger. Besonders gute Chancen haben Jugendliche, die sich für eine Ausbildung im Handel oder Gastgewerbe interessieren. Arbeitgeber suchen aber auch noch Bewerber zum Berufskraftfahrer, Fachinformatiker, Industriekaufmann oder in den Bau-, Lager- und Metallberufen. Jugendliche sollten auch jenseits ihres Traumberufes schauen und andere spannende Berufe in den Blick nehmen.

●

●

●

Das Ausbildungsjahr hat begonnen und viele Ausbildungsplätze sind unbesetzt. Der IHK-Bezirk OsnabrückEmsland-Grafschaft Bentheim ist mit einem leichten Minus in das neue Ausbildungsjahr gestartet. Bis Ende Juli 2017 waren 3684 Ausbildungsverträge bei der IHK registriert. Das sind 1,2 Prozent weniger als im Vorjahr. Damit sind rund 85 Prozent der zu erwartenden Neuverträge für das laufende Lehrjahr geschlossen.

●

●

●

NORDHORN ■

●

●

●

Gildehauser Weg 115 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 7261371 · Mobil: 0173 1402138 info@orthoreha.de · www.orthoreha.de

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Von 8.30 bis 10 Uhr berät Marina Maksimenko im Familien Service Büro in Emlichheim und von 10.30 bis 12.30 Uhr im Familien Service Büro in Uelsen.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

EMLICHHEIM/UELSEN ■

●

Noch Lehrstellen frei

●

●

●

Foto: dpa

●

●

●

Viele Unternehmen, beispielsweise Tischlereien, suchen noch Auszubildende.

●

●

●

notwendige Wissen. Informationen erhalten Interessierte bei einer Veranstaltung am 11. August um 16 Uhr in der Universität Osnabrück (Raum 15/E07, Seminarstraße 20, 49074 Osnabrück). Anmeldung und weitere Informationen: VWA, Sylvia Carl, Telefonnummer 0541 353-494, EMail vwa@osnabrueck.ihk.de.

●

●

●

Am 6. Oktober startet der sechssemestrige Studiengang zum Betriebswirt (VWA) der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim in Osnabrück, für den noch Plätze frei sind. Der Studiengang vermittelt in allen betriebswirtschaftlichen Funktionsbereichen das

●

●

Berufsbegleitendes Studium OSNABRÜCK ■

●

●

●

■ Information und Anmeldung: IHK, Janine Gillner, Telefonnummer 0541 353-476 oder E-Mail: gillner@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 16213174).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

25 Jahre!

Für die perfekte Feier! NOH · Holzstraße 1 www.derclub-nordhorn.de Tel. 0177 7161227

NASSE WÄNDE? SCHIMMELPILZ? ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 05973-8 07 94 07

Grafsch aft er

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.502 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Sonderthemen-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

9. August 2017

Seite 3

Organspende kann Leben retten

Flohmarkt auf der Ohner Kirmes

Mit einem Organspenderausweis kann man seinen Willen dokumentieren

Es sind noch Plätze frei: Profis sind nicht zugelassen

Elke Roetmann.

Foto: privat

Viele Menschen in Deutschland warten auf eine Organspende. Das Wochenblatt sprach mit Elke Roetmann vom „Kontaktkreis für Organtransplantierten und ihre Angehörigen“ über dieses wichtige Thema. Die Zahl der Organtransplantationen in Deutschland geht zurück. Gibt es einen akuten Organmangel? Ja. Die Situation ist dramatisch, wenn man bedenkt, dass aktuell circa 10.000 Menschen allein in Deutschland auf eine Organspende warten und von ihnen etwa drei Menschen pro Tag während der Wartezeit versterben. Für Dialysepatienten auf der Warteliste gab es im Jahr 2016 eine durchschnittliche Wartezeit von mittlerweile sieben Jahren. Warum zögern so viele Menschen, Organspender zu werden? Zunächst einmal ist es für die meisten von uns sicher nicht leicht, uns mit der Endlichkeit unseres Lebens auseinanderzusetzen. Auch rückt das Thema Or-

ganspende oft erst dann ins eigene Blickfeld, wenn man selbst oder jemand aus dem persönlichen Umfeld betroffen ist. Dazu sollte man wissen, dass es wahrscheinlicher ist, im Laufe seines Lebens eine Organspende zu benötigen, als dass man selbst zum Organspender wird. Denn eine Organspende ist nur unter ganz bestimmten Umständen überhaupt möglich. Deshalb scheint es mir zu diesem Thema wichtig, sich nicht nur zu fragen, ob man Organspender sein möchte, sondern auch, ob man bereit wäre, eine Organspende anzunehmen. Zudem haben die Manipulationen von Patientendaten vor einigen Jahren an wenigen Transplantationszentren zu einem deutlichen Vertrauensverlust in unser Organspendesystem geführt. Durch sie wurde der Gesundheitszustand einiger Patienten noch schlechter dargestellt, als er war. Das hat zulasten anderer Patienten zu Verschiebungen auf den Wartelisten geführt. Hierbei ist allerdings viel zu wenig bekannt, wie zeitnah und umfassend der Gesetzgeber damals Maßnahmen ergriffen hat, die zu deutlich mehr Kontrollmechanismen an den Transplantationszentren und zu mehr Transparenz für die Öffentlichkeit geführt haben. Wie sieht es in der Grafschaft aus? Gibt es Zahlen darüber, wie viele Grafschafter auf ein Spenderorgan warten? Regionale Zahlen sind mir

nicht bekannt, denn die einzelnen Transplantationszentren (zum Beispiel die Unikliniken von Münster und Hannover) geben ihre Patientendaten an die Vermittlungsstelle Eurotransplant in Leiden (Niederlande) weiter, wo entsprechende Wartelisten nach mehreren Kriterien (zum Beispiel Dringlichkeit und Wartezeit) erstellt werden. Betroffene und Interessierte sind herzlich willkommen in unserer Selbsthilfegruppe „Kontaktkreis für Organtransplantierte und

?

NACH GEFRAGT

ihre Angehörigen“. Diese Gruppe existiert seit fast 20 Jahren und hier treffen sich einmal monatlich Menschen aus der Grafschaft und dem Emsland, die das großartige Geschenk einer Organspende erlebt haben oder darauf warten. Die Treffen finden in Nordhorn statt. Sowohl der Erfahrungsaustausch und als auch Geselliges haben hier ihren Platz. Für weitere Infos zur Gruppe wenden sie sich gerne an mich (Telefon 05921 320109). Was muss man tun, um Organspender zu werden? Ideal ist es natürlich, einen Organspendeausweis auszufüllen und ihn mit sich zu führen. Es gibt mehrere Optionen, diesen auszufüllen. Man kann zum Bei-

spiel auch dokumentieren, nicht zur Organspende bereit zu sein. Ebenso wichtig ist es aber, sich mit seinen nächsten Angehörigen über das Thema auszutauschen. Nur so können diese bei einer möglichen Organspende zweifelsfrei den Willen des potenziellen Spenders äußern und es bleiben ihnen zusätzliche emotionale Belastungen in einer ohnehin sehr schweren Situation erspart. Sorgen Sie deshalb auch in dieser Hinsicht für ihre Angehörigen vor! Wer sich zunächst mehr zum Thema Organspende informieren möchte, dem empfehle ich die kompakte und sehr informative Broschüre „Antworten auf wichtige Fragen“. Sie beantwortet genau die Fragen, die so häufig zum Thema „Organspende“ gestellt werden. Herausgeber ist die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Der Download ist unter der Homepage organspende-info.de/ möglich. Dort finden Sie auch viele weitere Informationen und natürlich auch den Organspendeausweis. Ein kostenloser Versand ist ebenso möglich. Auch durch mich können sie die Broschüre und den Ausweis gerne erhalten. Der Organspendeausweis wird im Übrigen nirgendwo registriert, so das man durch das Ausfüllen eines neuen Ausweises jederzeit unkompliziert dokumentieren kann, wenn der eigene Willen sich verändert hat. Es wäre viel gewonnen, wenn jeder von uns zu einer persönlichen Entscheidung kommen würde, egal, wie diese auch ausfällt!

wochenblatt ... für gute Kontakte!

Die Naturschutzranger beim Gruppenbild.

Foto: Franz Frieling

Tierpark erweitert Naturführungen

Für den am Sonntag, 3. September, stattfindenden Flohmarkt in Ohne sind noch einige Plätze frei.

OHNE ■

Es werden keine Gebühren erhoben, eine Platzvergabe erfolgt nach Ankunft im Ortskern. Ab 7 Uhr können Verkaufstische mit Flohmarktartikeln aufgebaut werden. Profis werden

nicht zugelassen. Anmeldungen nehmen Werner Schrapp, Telefon 05923 2253, oder per E-Mail an werner. schrapp@ewetel.net sowie Günter Jeurink, Telefon 05923 2949 oder per E-Mail an guenter.jeurink@ewetel.net noch entgegen. Vor fünf Jahren wurde erstmals ein Flohmarkt

zur Ohner Kirmes angeboten und seitdem jährlich mit wachsender Teilnehmerzahl durchgeführt. Der Handel auf dem Ohner Marktplatz hat schon eine jahrhundertalte Tradition. Im atmosphärisch schön gelegenen historischen Ortskern hat sich der Flohmarkt in den vergangenen Jahren gut entwickelt.

Radtour im Erdölfeld Rühlermoor Auch Führung durch das Erdöl-Erdgas-Museum geplant Das Erdöl-ErdgasMuseum Twist bietet wieder geführte Radtouren durch das Erdölfeld Rühlermoor an. Treffpunkt ist am Samstag, 19. August, um 15 Uhr beim Erdöl-Erdgas-Museum, Flensberg-

TWIST ■

straße 13, in Twist. Die Führung im Erdöl-ErdgasMuseum und die anschließende Radtour dauern etwa zwei Stunden. Die Strecke beträgt ungefähr zehn Kilometer. Bei Bedarf können auch Fahrräder zu ei-

nem Preis von neun Euro ausgeliehen werden. Für die Radtour ist eine Anmeldung beim Museum, Herrn Wilbers, Telefon 05936 933082, oder wilbers@twist-emsland.de erforderlich.

Pflege bei Demenz Die Pflege eines demenzkranken Menschen bedeutet für die Angehörigen eine große Belastung. Angehörige fühlen sich häufig allein gelassen und überfordert. Betroffenen Angehörigen bietet eine neue Gesprächsgruppe Verständnis für die täglichen Sorgen und Probleme, sowie die Möglichkeit, sich gegenseitig beizustehen und Informationen über das Krankheitsbild sowie über mögliche Hilfen vor Ort auszutauschen. Der Gesprächskreis startet am Mittwoch, 16. August, um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus „Senfkorn“. Weitere Termine sind am 20. September, 18. Oktober, 15. November und am 20. Dezember. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Anmeldung und für Informationen steht Elke Snyders unter Telefon 05943 4299 bereit.

NORDHORN ■

FÜR SIE IM RATHAUS

EMLICHHEIM 10.08. · 14.00 – 16.00 Uhr

BERATUNG VOR ORT! An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

nvb.de

Wir suchen für unsere Kunden Ihr Haus!

Grafschafter Naturschutzranger ausgebildet In dieser Woche kamen zum Abschluss der Grundausbildung noch einmal alle Grafschafter Naturschutzranger in der Zooschule des Nordhorner Tierparks zu einem Abschlusstreffen zusammen. In den letzten Wochen und Monaten haben die naturinteressierten Grafschafter an einem Fortbildungsprogramm des Familienzoos und des Projekts „Wege zur Vielfalt - Lebensadern auf Sand“ des Landkreises teilgenommen. NORDHORN ■

Bis Ende Oktober gibt es noch einige Möglichkeiten für die interessierte Bevölkerung, die Arbeit der Grafschafter Naturschutzranger live zu erleben. Im Bentheimer Hutewald bleibt es dank der Förderung der Kurklinik und des Verkehrs- und Kulturvereins in Bad Bentheim bei dem bestehenden Rhythmus von Gratisführungen an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. An jedem zweiten Sonntag im Monat wird es bis Ende

Oktober dieses Jahres zudem Gratisführungen im Naturschutzgebiet Tillenberge geben, die über das „Wege zur Vielfalt“- Projekt gesponsert werden. Die Rundgänge finden jeweils um 14.30 Uhr am 13. August, 10. September und 8. Oktober statt. Treffpunkt für die Naturführung in das Wacholderheidegebiet ist der Parkplatz Tillenberge an der Emsbürener Straße. Im Wacholderhain Bardel wird es an jedem vierten Sonntag bis einschließlich Oktober um 14.30 Uhr ebenfalls einen Gratisrundgang für alle interessierten Naturfreunde geben. Sie finden am 27. August, 24. September und 22. Oktober statt. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Kirche des Missionsgymnasiums und Franziskanerklosters. Bezüglich des Ökosystems Vechte besteht eine Kooperation mit der Samtgemeinde Emlichheim. In einem „Schwimmenden Klassenzimmer“ werden ab dem neuen Schuljahr Exkursionen mit

der Vechtezomp für Schulkinder der Primarstufe angeboten. Die Grafschafter Volksbank hat für dieses Projekt die Patenschaft übernommen und mit dem easyCredit-Preis für finanzielle Bildung für einige Grafschafter Schulen die Möglichkeit geschaffen dieses Projekt mit einem sehr geringen Selbstkostenanteil zu testen. Anfragen und Reservierungen für diese Schulfahrten nimmt Rita Köster von der Samtgemeindeverwaltung, Telefon 05943 809-233, E-Mail koester@emlichheim.de) entgegen. Im Hutewald und den beiden großen Wacholderheidegebieten können neben den angebotenen Gratisführungen alle interessierten Gruppen eine individuelle Führung bekommen. Anfragen und Buchungen nimmt hier die Zooschule des Nordhorner Tierparks entgegen, Telefon 05921 7120033, E-Mail saskia.reurik@tierpark-nordhorn.de.

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Jochen Lemmen Bentheimer Str. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 830160 · jochen.lemmen@olb.de

Veranstaltungen

Seite 4

Sickings Jazzlounge

9. August 2017

Hütte Rockt Festival

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine DONNERSTAG, 10. AUG.

Ausflüge

Die 28. Ausgabe von Sickings Jazzlounge am Samstag, 12. August, steht im Zeichen der deutsch-niederländischen Jazz-Verständigung. Solist am Tenorsaxofon ist Peter Peuker, der in Hilversum studiert hat und in Amersfoort lebt. Er ist Mitglied im Glenn Miller Orchester. Als Drummer ist einer der bekanntesten Schlagzeuger der niederländischen Jazzszene dabei: Cees Kranenburg spielte in den beiden bedeutendsten Jazz-Orchestern des Landes. Bassist ist der in München geborene und in Ahaus wohnende Ulrich Wentzlaff-Eggebert. Gastgeber ist wie immer der Ochtruper Vibraphonist Altfrid M. Sicking, der als Solist, vor allem aber als Begleiter fungieren darf. Los geht es um 20 Uhr im Treff 10, Kirchstraße 10 in Bad Bentheim, (Einlass 19.30 Uhr).

NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr. UELSEN Naturkundliche Fahrradtour Altes Rathaus, Am Markt 7, 17 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr. UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 14-17 Uhr.

Kinder/Familie GILDEHAUS Spielmobil des Kinderschutzbundes Grund- und Hauptschule Gildehaus, Neuer Weg 8, 15.30-17.30 Uhr.

Vorträge/Lesungen GILDEHAUS Märchen der Inuit Otto-Pankok-Museum, Neuer Weg 5, 19.30 Uhr.

Stadtfestival in Gronau

FREITAG, 11. AUG.

Leckeres Essen, fantastische Live-Musik, Spiel und Spaß für Kinder und tolle Attraktionen auch für Erwachsene warten am 16. und 17. September beim Gronauer Stadtfestival auf die Besucher. Vom rock’n’popmuseum auf dem Inselparkgelände über die Kircheninsel, durch die Neustraße bis hin zum KurtSchumacher-Platz und Berliner Platz gibt es in Gronau an diesem besonderen Wochenende viel zu entdecken.

Theater/Bühne

Sport

BAD BENTHEIM Dracula - das Grusical Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr.

BAD BENTHEIM Golfentdeckungsreise Golfplatz, Am Hauptdiek 8, 10 Uhr.

SAMSTAG, 12. AUG.

Ausflüge

BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr.

NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30 Uhr. Burgführung, 14-15.30 Uhr. Nachtwächterrundgang, 1. Tor, 21 Uhr.

UELSEN DJH-Wanderung durch das Feriengebiet Jugendherberge Uelsen, Linnenbachweg 12, 9 Uhr.

GILDEHAUS Backtag an der Ostmühle Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr. Besichtigung der Gildehauser Ostmühle, 14-17 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr.

GEORGSDORF Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet Adorfer Straße 10, 14-17 Uhr.

NORDHORN Turmbesteigung Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17 Uhr.

VELDHAUSEN Mühlenhof geöffnet Mühlenstraße 41, 14-16.30 Uhr.

NORDHORN 2. Grafschafter Highland Games Sportplatz der SpVgg Brandlecht-Hestrup, Schüttorfer Straße 16, 14 Uhr. Einmarsch der „City of Nordhorn Pipes & Drums“, Vorstellung der Teams und Wettkämpfe der Clans. 2. Grafschafter Highland Games Sportplatz der SpVgg Brandlecht-Hestrup, Schüttorfer Straße 16, 19 Uhr. Das schottisch-irische Folk-Rock-Festival „Night Of Kilts“ sorgt für die richtige Stimmung mit Livemusik von „The O’Reillys and the Paddyhats“, Andrew Gordon und „Celtic Voyager“ und After-Show-Party mit den „Dead Motherfroggers“.

Kinder/Familie

SONNTAG, 13. AUG.

Ausflüge

NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

UELSEN Führung durch die Bronzezeit Am Feriengebiet 7, 14-17 Uhr.

BAD BENTHEIM Dracula - das Grusical Freilichtbühne, 23 Uhr.

Besichtigungen

Freizeit

BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Theater/Bühne

NORDHORN Sonderfahrt des Graf MEC zur Biermanufaktur Bahnhof, Frensdorfer Ring 2, 15-20.30 Uhr. Öffentliche Bootstouren VVVInfo-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Ausflüge

Besichtigungen

Am 18.und 19. August findet wieder das beliebte Hütte Rockt Festival in Georgsmarienhütte auf dem gewohnten Gelände an der A33 / B68 im Süden von Osnabrück statt. Neben dem Headliner für Freitagabend, der kanadischen Rock Band Danko Jones, ist nun auch der neue Headliner für Samstagabend bekannt gegeben worden. Den erkrankten Christian Steiffen wird die Ska-Punk-Band Sondaschule ersetzen. „Wir freuen uns sehr, das wir so schnell einen Ersatz finden konnten“, so Marius Kleinheider von Hütte Rockt e. V. Die Band aus dem Ruhrpott feiert gerade mit ihrem neuen Album, das Anfang Juli erschienen ist, ihren größten Erfolg. Sie sind mit ihrem Album auf Platz 7 der Deutschen Album Charts eingestiegen.

LOHNE 16. Lohner Mofarennen Kottenbarken-Motodrom, Kortenberken 1, 11 Uhr.

Grafschafter Leseabend

UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13-17 Uhr. Was Sie schon immer über Bienen wissen wollten Hof Blekker, Am Feriengebiet 5, 14.30 Uhr.

In Schüttorf findet am Freitag, 15. September, zum zweiten Mal der „Grafschafter Leseabend“ im KunstWerk SF statt. Die Region inspiriert zahlreiche Autorinnen und Autoren und lässt großartige Werke entstehen.

ITTERBECK Besichtigung des Hofes für Heimatpflege Schoolstege 5, 14-18 Uhr.

Freizeit

Beim zweiten „Grafschafter Leseabend“ werden Sigrid Eggersglüß, Jan Lammering und Wolfram Hörmeyer aus ihrem Repertoire lesen. Ab 20 Uhr kann das Publikum den literarischen Kostbarkeiten der Autorin und Autoren in gemütlicher Atmosphäre, mit musikalischer Unterstützung lauschen und genießen.

NORDHORN 2. Grafschafter Highland Games Sportplatz der SpVgg Brandlecht-Hestrup, Schüttorfer Straße 16, 11 Uhr. Einmarsch der „City of Nordhorn Pipes & Drums“, mit Kinder-Highlandgames, Einzel- und Showwettkämpfen.

Konzerte

Kinder/Familie

Ausstellung in Itterbeck

NORDHORN Jungen-Tage Kindertreff Eulennest, Niedersachsenstraße 78, 14-18 Uhr.

BAD BENTHEIM Sickings Jazzlounge: G2-Jazzgipfel Treff 10, Kirchstraße 10, 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr).

BAD BENTHEIM Rabatz im Zauberwald Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 15 Uhr.

Märkte/Feste

Märkte/Feste

Märkte/Feste

Am kommenden Sonntag, 13. August, stellen drei Künstler von der Gruppe „Kunst Kijken Tubbergen“ ihre Gemälde im Ausstellungsraum des Heimathofes an der Schoolstege 5 in Itterbeck aus. Zu sehen sind farbige Blumenbilder und Porträts von Yvette Mertens aus Itterbeck, Gemälde zu verschiedenen Themen von Marie-Anne Nijkamp aus Vasse und abstrakte Werke von Ine Heerink aus Fleringen. Die Ausstellung findet jeweils in der Zeit von 14 bis 18 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Gleichzeitig können die Besucher im Café des Heimathofes Kaffee trinken und Kuchen essen sowie sich historische Anlagen, Gebäude und Einrichtungen ansehen.

NORDHORN 25. Historischer Feldtag Veranstaltungsgelände: Veteranenacker, Oorder Weg 6, 9-17 Uhr.

NORDHORN 25. Historischer Feldtag Veranstaltungsgelände: Veteranenacker, Oorder Weg 6, 9-17 Uhr.

NORDHORN 25. Historischer Feldtag Veranstaltungsgelände: Veteranenacker, Oorder Weg 6, 9-17 Uhr.

Blues-Festival Cobblestone Am Sonntag, 3. September, um 15.30 Uhr tritt die Band The Deslondes beim CobbleStone Blues-Festival in Oldenzaal auf. Bei dem Roosmusik-Konzert wird SüdstaatenMusik von Woody Guthrie, Hank Williams, Townes Van Zandt und den Avett Brothers gespielt. Darüber hinaus präsentieren die Sänger und Songwriter auch Honky Tonk, Country Blues, Hawaiian slide, Gospel und Rockabilly im Orginal Louisiana-Stil. Jeder der fünf Musiker von The Deslond spielt mehrere Instrumente. Bei schönem Wetter wird das Konzert in den Garten des Veranstaltungsorts Racerhuis in Oldenzaal verlegt. Weitere Informationen gibt es auf www.cobblestone.nl

Rockmusik aus Beirut „Who Killed Bruce Lee“ aus Beirut zählen zu den interessantesten neuen Acts auf dem internationalen Markt und sorgten zuletzt für ziemlich viel Wirbel. Seit sie im Oktober 2015 Deutschland zu ihrer europäischen Wahlheimat gemacht haben, um von hier aus ihre Version des Rock’n’Roll in die Welt zu verbreiten, verdrehen „Who Killed Bruce Lee“ allen die Köpfe: den Journalisten, den Club- und Festivalbetreibern und vor allem den Rock, Indie und Electro Fans. Unter anderem rockten sie das Publikum beim legendären WDR „Rockpalast“. Im Herbst 2017 wird die Band zum ersten Mal für eine Clubtour nach Frankreich reisen und zudem werden noch weitere Shows in Deutschland gespielt. Am 12. Oktober sind sie ab 20 Uhr im Bastard Club in Osnabrück zu erleben.

Ramazotti

Rotkäppchen Sekt o. Fruchtsecco

Amaro oder Menta 30 % / 32 % Vol., 0,7-l-Flasche, (1 l = € 12.84) auch Aperitivo Rosato 15 % Vol. im Angebot

versch. Sorten 0,75-l-Flasche, (1 l = € 3.72) auch alkoholfrei im Angebot

2,79 €

8,99 € Maisel‘s Weisse

Irisch Cream versch. Sorten 17 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27) auch Cocolat Luxe, 15,7 % Vol. 0,5-l-Flasche im Angebot

Kuemmeling Kräuterlikör 35 % Vol. Karton = 25 x 0,02 l (1 l = € 17,98)

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40)

13,99 € Salvus Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 3,30 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Den Gamle*

Baileys

dänische Konfitüre versch. Sorten 600 g Glas (1 kg = € 3,32)

1,99 €

Kasten/Pack = 6 x 1,5 l (1 l = € 0,39) zzgl. € 3,00 / € 1,50 Pfand

und weitere Sorten 1,5-l-Flasche (1 l = € 0,66) zzgl. € 0,25 Pfand

0,99 €

9,99 €

Volvic naturelle o. leichtperlig

Coca-Cola, Fanta, Sprite

3,49 €

Chiemseer Hell o. Braustoff Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,70) zzgl. € 3,10 Pfand

16,99 €

3,33 € 8,99 € HAK* Apfelmus 360 g Glas (1 kg = € 1.36)

0,49 €

Lokales

9. August 2017

Seite 5

Piraten, KĂźnstler und Artisten machen Musik

BĂźrgerinformation Ăźber Gleichstromleitung

Beim Kinderkulturfest steht Experimentieren im Mittelpunkt

NORDHORN/SCHĂœTTORF â–

Zwei Veranstaltungen in der Grafschaft Bentheim

Instrumente ausprobieren, Leseabenteuer erleben und mit Farben experimentieren: Das und vieles mehr erwartet Kinder am Sonntag, 27. August, ab 14 Uhr vor und im Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei. Das Kulturreferat der Stadt Nordhorn und die dazugehĂśrigen Kultureinrichtungen laden zum vierten Mal Kinder im Grundschulalter und ihre Eltern zum Nordhorner KinderKulturFest ein. Die Teilnahme am Fest ist kostenlos.

NORDHORN â–

Auch in diesem Jahr haben sich das Kulturreferat, die Städtische Galerie/Kunstschule, die Stadtbibliothek und die Musikschule in Zusammenarbeit mit der Alten Weberei und dem Theaterpädagogischen Zentrum der Emsländischen Landschaft (TPZ) eine Menge Ăźberlegt, um Kindern und Eltern einen spannenden Einblick in die kulturelle Bildungsangebote Nordhorns zu geben. So bietet die Kunstschule der Städtischen Galerie unter der sachkundigen Anleitung ihrer Dozenten eine ganze Reihe verschiedener Mitmachstationen an. Hier kĂśnnen junge NachwuchskĂźnstler die verschiedenen kĂźnstlerischen Techniken und Ausdrucksformen spielerisch erkunden. Dazu gehĂśren Malerei und Skulptur genauso wie die Druckwerkstatt. Im Ausstellungspavillon der Galerie laden zudem die Arbeiten des KĂźnstlers Nasan Tur groĂ&#x;e und kleine Kunstinteressierte zum Eintauchen in malerische Welten ein. „Wollt ihr selbst musizieren?“ fragen die Musikschullehrkräfte und bieten

Deutschland. Die Planungen fĂźr das Erdkabelprojekt zwischen der Nordsee und dem Rheinland schreiten kontinuierlich voran. Am 26. Juli hat Amprion mĂśgliche Trassenkorridore und damit den groben Leitungsverlauf vorgestellt, nun startet der Ăœbertragungsnetzbetreiber in die

Der Korridor A bildet kĂźnftig eine der Hauptschlagadern der Energiewende. Die Gleichstromleitung wird zu einer wichtigen Verbindung zwischen dem windreichen Norden und den Verbrauchszentren im Westen und im SĂźden von

Themenabend

Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

17. August, 19:30 Uhr Referent: Dr. Claudius Lindel

Kinder kÜnnen Fantasie und Kreativität unbefangen ausprobieren.

die Gelegenheit, die verschiedenen Instrumente und das Singen auszuprobieren. Zudem zeigen einige SchĂźlerensembles ihr KĂśnnen, wie etwa gleich zur ErĂśffnung des Festes um 14 Uhr der Grundschul-Chor „Singuine“. Zu aufregenden Lese-Abenteuern laden die Vorlesepatinnen der Stadtbibliothek ein. Mit dabei ist unter anderem die bekannte und bei Kindern und Erwachsenen gleichermaĂ&#x;en beliebte Nordhorner Märchenerzählerin Heike Koschnicke. Sie mĂśchte ihre ZuhĂśrer mit „Kamishibai“, einer aus Japan stammenden Form des Erzähltheater, begeistern: Bei dem tragbaren Tischtheater schiebt die leidenschaftliche Geschichtenerzählerin

In der Grafschaft Bentheim werden zwei Veranstaltungen fĂźr den BĂźrgerdialog durchgefĂźhrt: 24. August, 17 Uhr, Alte Weberei, Vechteaue 2, Nordhorn, und 12. September, 17 Uhr, Hotel Nickisch, Nordhorner StraĂ&#x;e 71-73, SchĂźttorf.

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de

Grauer Star

Laura Mann bezieht die Kinder bei einer interaktiven Lesung mit ein.

nächste Dialogphase.

Foto: privat

Bilder in den BĂźhnenrahmen und beginnt, Bild fĂźr Bild zu erzählen – und bezieht dabei das Publikum mit ein. Wie im vergangenen Jahr kĂśnnen SpielwĂźtige auch wieder ihr Talent auf den Brettern, die die Welt bedeuten, ausprobieren. Frank RĂśpke, GeschäftsfĂźhrer der Alten Weberei und seines Zeichens Theaterpädagoge, wird gemeinsam mit dem Theaterpädagogen Manuel Evers ab 14.30 Uhr einen Einblick in die Arbeit des Theaterclubs des Kulturzentrums geben.

kĂśnnen jeden Donnerstag im Jugendzentrum beim „Zirkus LĂśwenherz“ mitmachen.“

Erstmals dabei ist auch das TPZ mit einem Mitmach-Zirkus. Ob Diabolo, Balancieren auf dem Seil oder Jonglieren: Unter der fachkundigen Anleitung einer Zirkuspädagogin kĂśnnen die Kinder ungeahnte Fähigkeiten entdecken. „Damit schlieĂ&#x;t sich die letzte LĂźcke in unserem Angebot beim KinderKulturFest“, freut sich Kerstin Spanke, Leiterin des Kulturreferats und verweist auf ein Angebot der Jugendpflege. „Kids, die SpaĂ&#x; in der Manege haben,

„Die Idee des Kinderkulturfestes ist es, das breite Spektrum aller kulturellen Angebote fĂźr Kinder in der Stadt vorzustellen und schlummernde Talente zu wecken“, erklärt Spanke. „Kinder haben die MĂśglichkeit, Fantasie und Kreativität ganz unbefangen auszuprobieren.“ In einer frĂźhen Auseinandersetzung mit Kunst und Kultur sehen das Kulturreferat und die ihm angeschlossenen Institutionen einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Bildung.

HĂśhepunkt des abwechslungsreichen Festes ist die interaktive Lesung mit Laura Mann. Die Schauspielerin und Musicalsängerin wird aus der beliebten Kinderbuch-Abenteuerreihe „Das magische Baumhaus“ lesen und gemeinsam mit ihren kleinen und bestimmt auch groĂ&#x;en ZuhĂśrern auf die Suche nach dem „Schatz der Piraten“ gehen.

Jetzt in deinem IKEA Hengelo

15%

KIVIK 2-er Sofas

Rabatt *

Gilt nur in deinem IKEA Hengelo bis zum 20.8.2017. fur IKEA FAMILY Mitglieder und nur, solange der Vorrat reicht.

IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Jeden Sonntag von 10-18 Uhr verkaufsoffen IKEA.nl/hengelo

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de

AMD (Altersabh. Makuladegeneration) Themenabend

Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

15. August, 19:00 Uhr Referent: Dr. med. Matthias Schmidt

KW 32 GĂźltig vom 09.08. bis 12.08.2017

Aktionspreis Schweine-Filet 100 g

0.79

Aktionspreis Schweine-RĂźckensteaks in versch. Marinaden 100 g

0.59

Maggi Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.13) 23-92-g-Beutel

SOMMERZEIT IST EISZEIT

Aggenstein Emmentaler Hartkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

45% gespart

0.59

1.99

Australien: Kiwi grĂźn Kl. I 3-StĂźck-Schale

Aktionspreis

1.39

Niederlande/ Deutschland: Salatgurke Kl. I StĂźck

0.75

1.49

33% gespart

0.29

4.29

2

Sensationspreis

30)$&+

25% gespart

Aktionspreis

PUNKTE

EHLP .DXI YRQ FERRERO KINDER PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ žEHU b

10)$&+

EHLP .DXI YRQ KONFITĂœRE, +21,* 1866ĂŞ128*$7ĂŞ&5(0( LP *HVDPWZHUW YRQ žEHU b

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 2 x 12 x 0,75-l-PETFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.49 (1 l = 0.50)

PUNKTE

Alter Senator Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

KĂ„STEN

Spanien/Italien: Nektarinen gelb- oder weiĂ&#x;fleischig Kl. I 1-kg-Schale

Grßnländer versch. Sorten, (100 g = 0.93-1.24) 120-160-g-Packung

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 8.58) 500-g-Packung

essreif 39% gespart

0.49

381.7(ĂŞ+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

Am Stiel oder aus dem Becher, aus Milch oder Frßchten, mit Waffel oder Sauce – unsere coole Auswahl entdecken Sie jetzt in Ihrem Markt!

Magnum Eis versch. Sorten, (1 l = 4.52-7.96) 250-440-ml-Packung

44% gespart

16% gespart

34% gespart

6.66

4.79

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JžOWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geĂśffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gĂźltig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Treckerclub Nordhorn e.V. www.treckerclub.de

25 Historischer

Nordhorn

Jahre

Nähe Tierpark

11. bis 13. August 2017 Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Passende Ersatzteile gibt es auf dem großen Teilemarkt auf 1000 Meter Standfläche.

Mit unterschiedlichen Maschinen und Geräten wird die Feldbearbeitung demonstriert.

Fotos: privat

Wenn die Erde auf dem Veteranenacker bebt Treckerclub Nordhorn erwartet mehr als 1800 Aussteller mit circa 2500 Maschinen beim 25. Historischen Feldtag Der Historische Feldtag Nordhorn zieht alljährlich Zehntausende Besucher in seinen Bann. 2017 ist für den Treckerclub Nordhorn e.V. als Veranstalter ein ganz besonderes Jahr – 25 Jahre Historischer Feldtag Nordhorn. NORDHORN. Zur größten Veranstaltung ihrer Art in Deutschland kommt alles, was in der Historischen Landtechnik Rang und Namen hat, weit über die Grenzen hinaus. Dazu werden zahlreiche Höhepunkte aus einer bewegten Zeit in der Grafschaft erwartet. Schließlich gilt es, nicht nur mehr als 100 Jahre Landtech-

nik, sondern auch die besonderen Aktivitäten des Treckerclubs darzustellen. Erstmalig findet der Historische Feldtag Nordhorn an drei Tagen statt. Dazu wurde für dieses Jahr die Ausstellungsfläche nochmals erweitert. Den Akteuren stehen insgesamt 17 Hektar Ausstellungsfläche zur Verfügung, davon allein zehn Hektar Aktionsfläche für die circa 2500 erwarteten Exponate. Vier besondere Höhepunkte werden im Jubiläumsjahr in Nordhorn erwartet: 1. Ein Dampfpflug-Gespann, 1909 bei J. Fowler in Leeds, England, gebaut und mit Kipp-Pflug sowie Grubber – präsentiert von der Historischen Dampftechnik Kirchheim / Teck.

2. Die beiden weltweit letzten erhaltenen WD-Motortragpflüge, ein WD 80 von 1919 und ein WD 35 von 1922, von der Hanomag in Hannover gebaut und von der Hanomag IG zum Einsatz gebracht. 3. Ein gezogener Mähdrescher Typ 36 B „Side Hill“, 1940 von John Deere in Moline, Illinois gebaut und von Fachleuten der Firma Krone in Spelle restauriert. 4. Höhepunkt dürfte aber der Lanz Landbaumotor sein. Dieses Ungetüm, 1917 bei Lanz in Mannheim gebaut, wurde nach über 50 Jahren in nur 15 Monaten zu neuem Leben erweckt. In einer Gemeinschaftsaktion haben niederländische und deutsche Spezialisten des Treckerclubs Nordhorn

die Maschine mithilfe der Firma Krone betriebsfähig aufgearbeitet. Sie ist in diesem Zustand einmalig auf der Welt. Im Jahr 2016 war der Landbaumotor als „Vorgeschmack“ auf die diesjährige Premiere bereits im Aufbau zu bewundern. Inzwischen ist er nach langem „Dornröschen-Schlaf“ betriebsfähig restauriert und wartet auf seinen glanzvollen Auftritt. Bei der Auswahl der Exponate legt der Treckerclub Nordhorn immer großen Wert auf die Vielfalt historisch seltener Ausstellungsstücke. In diesem Jahr sind auch einige Holzgas-Schlepper hervorzuheben, die von unterschiedlichsten Herstellern kommen. Da beim Jubiläums-Feldtag

OUDEHINKEL DIE NEUE SERIE 6. DER BAYERNPREIS MACHT DEUTSCHLAND HEISS.

Landtechn. Lohnunternehmen

keine Herstellermarken im Mittelpunkt stehen, wird es verschiedene Marken-Areale geben. In diesen Arealen sind zum Beispiel nur Deutz, Hanomag, IHC oder Lanz vertreten. Die optimale Präsentation der vertretenen Marken und Fahrzeuge können die Zuschauer erstmals in der„Granit-Arena“ mit Moderation erleben. Großer Beliebtheit erfreut sich stets auch der Teilemarkt, der mit rund 1000 Metern Standfläche eine zusätzliche Bereicherung des Historischen Feldtags darstellt. Das Angebot reicht von Ersatzteilen über Zubehör und Emaille-Schilder bis hin zu Literatur und ganzen Fahrzeugen. Zum Historischen Feldtag

Nordhorn werden in diesem Jahr an drei mit einem vielfältigen Programm gespickten Tagen rund 1800 Aussteller mit circa 2500 Maschinen erwartet. Das Einzugsgebiet ist groß: Ein Drittel der Aussteller und Besucher kommen traditionell aus den Niederlanden. Aber auch Belgier, Luxemburger, Franzosen, Schweizer, Österreicher, Dänen, Schweden und Engländer gehören zum Stammpublikum, wenn vom 11. bis 13. August in Nordhorn wieder die Erde bebt. Und wenn Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil sich nach einem Besuch 2016 auch für 2017 bereits wieder angemeldet hat, spricht dies sicher für die Ver-

anstaltung, die in Europa seinesgleichen sucht. Der Ministerpräsident wird am Samstag, 12. August, um 10.30 Uhr den Feldtag besuchen. Mit circa 30.000 Besuchern ist der Historische Feldtag in Nordhorn eine der größten derartigen Veranstaltungen in Europa. Wichtige Informationen zur Veranstaltung, wie zum Beispiel der Lageplan oder die Übersicht der Maschinenvorführungen, stehen stehen auf der Internetseite www.treckerclub.de bereit. Für aktuelle Informationen und geplante Live-Schaltungen lohnt sich der Blick auf die Facebookseite (https:// www.facebook.com/treckerclub.nordhorn ).

Wir wünschen viel Spaß beim

25. Historischen Feldtag!

Seit über 50 Jahren Ihr zuverlässiger Partner

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

➤ ➤ ➤ Mercedes Benz Unimog

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Rigterink Landtechnisches Lohnunternehmen Hohenkörbener Weg 277 · 48527 Nordhorn Telefon 05925 1430 · www.lu-rigterink.de

Wilsumer Straße 20 · 49847 Itterbeck · Telefon 05948 900-20 www.stahlbau.peters-gmbh.de

Inh. Wilfried List Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Telefon 05942 9394-0 www.unimog-list.de

4 MODELLE VON 116 BIS 145 PS Für Case IH ist Bedienungsfreundlichkeit ein Hauptmerkmal der Technologie: Daher sind die Maxxum CVX Modelle zwar die Flaggschiffe der Baureihe, lassen sich aber genauso leicht mit maximalem Nutzen einsetzen wie jeder andere Maxxum Traktor.

Jetzt die äußerst attraktiven Bayern-Konditionen sichern: *6165 Agrotron mit sparsamem 6-Zylinder Deutz-Motor und 164 PS (121 kW), MaxiVision-Kabine, 6fach Powershift-Getriebe (30/15), gef. Vorderachse, 120l Pumpe, Klimaanlage, Druckluft, Kabinenfederung und 4 ZW-Drehzahlen hinten. Darüber hinaus bietet nur die Serie 6 weitere unschlagbare Vorteile: • bis zu 6 elektro-hydraulische Zusatzsteuerventile • Hydraulikanlage mit bis zu 160 l/min Förderstrom • Hubkraft bis zu 10 t • optional 50 km/h • Pneumatische Kabinenfederung Vereinbaren Sie jetzt schnell einen Vorführtermin bei Ihrem teilnehmenden DEUTZ-FAHR Fachhändler und sichern Sie sich Ihren neuen Erntehelfer. Für weitere Informationen besuchen Sie deutz-fahr.com.

D. Lankhorst & Co. GmbH Uelsener Straße 31 49828 Neuenhaus Tel.: 05491 / 9233-0 www.lankhorst.de

AGRAVIS Technik BvL GmbH AGRAVIS Technik Münsterland-Ems GmbH

Sie haben die Wahl! www.agravis-technik.de

Schwerpunkt

Historischer

Nordhorn

11. und 13. August 2017

Nähe Tierpark

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Zahlen, Daten und Fakten zum Historischen Feldtag Die Organisation des Events ist eine Herkulesaufgabe

Der Treckerclub Nordhorn hat inzwischen 145 Mitglieder aus allen Altersklassen.

Foto: privat

Mit Leidenschaft dabei Mitglieder des Treckerclubs sind echte Enthusiasten Am 2. Juni 1989 gründete sich die Nordhorner „Gemeinschaft zur Erhaltung historisch wertvoller landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte“. Aus ihr entstand im Oktober 2013 der Treckerclub Nordhorn . NORDHORN. Die Mitglieder sind Landwirte, ehemalige Landwirte, Landmaschinenmechaniker, Unternehmer, Arbeitnehmer, kurz Männer und Frauen, deren Ziel die Förderung und die Pflege von Kulturgütern und -werten, insbesondere die Erhaltung und Präsentation historisch oder technisch wertvoller landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen ist. Es gibt mehrere Initiatoren. Teilweise wohnen sie an oder

auf dem Gelände des Historischen Feldtags Nordhorn. Dort haben sie vor über 27 Jahren an einem Tag der offenen Tür von „de aule Füürweähr“, das sind die Feuerwehr Oldtimerfreunde aus Nordhorn, mit einigen historischen Traktoren teilgenommen. Das war der Ursprung des heutigen Historischen Feldtags Nordhorn. Die elf Gründer waren sowohl der Landwirtschaft als auch der Landtechnik verbunden. Die Arbeit mit genau den Maschinen, auf denen sie als Jugendliche die Landwirtschaft und die Landtechnik kennenlernten, machte ihnen schon damals einfach ganz viel Spaß. Diese Arbeiten gemeinschaftlich durchzuführen, macht noch mehr Spaß. Dafür nutzten und nutzen sie die vorhandenen eigenen Flächen und angrenzende gepachtete Flächen. Sie verfügen prak-

tisch über eine landschaftlich reizvolle und verkehrsgünstig gelegene „Spielwiese“. Sie sind zurzeit 145 Mitglieder. Die Mitglieder verfügen über alle Arten und Marken historischer Landmaschinen. Ackerschlepper bilden den Schwerpunkt. Es gibt auch Landmaschinen, die von Pferden gezogen werden, außerdem eine Vielzahl an Maschinen zur Grünlandbearbeitung, an Bodenbearbeitungsgeräten, angezogenen und selbstfahrenden Erntemaschinen für Getreide, Mais und Kartoffeln, Holzbearbeitungsgeräte und vieles mehr. Regelmäßig werden Maschinen und Geräte ge- und verkauft oder getauscht. Es gibt Mitglieder, die weit mehr als 20 Traktoren und zusätzlich weitere Landmaschinen besitzen. Insgesamt schätzen die Mitglieder die Zahl der Traktoren und

Landmaschinen auf über 300 Exemplare. Die ältesten Landmaschinen stammen aus der Zeit vor 1900, die ältesten Traktoren aus den 30er-Jahren. Die Mitglieder pflegen einen regen Informationsaustausch. Dazu gehören die gegenseitige Beratung und Begleitung bei Neuanschaffungen von historischen Landmaschinen sowie bei deren Restauration. Alle Mitglieder kaufen und verkaufen gerne alle Arten von Landmaschinen und tauschen diese auch gerne. Aufgrund der Größe des Clubs gibt es zu sehr vielen Fabrikaten einen jeweiligen „Wissenspool“. Die jüngsten Mitglieder sind 2005 geboren. 30 Mitglieder sind unter 30 Jahre alt. 28 Mitglieder sind älter als 65 Jahre. Viele Kinder der Mitglieder sind schon im Buggy mit dabei gewesen. Heute sind sie selber mit Begeisterung aktiv.

• Die Organisation des jährlich veranstalteten Historischen Feldtages erfolgt zu 100 Prozent ehrenamtlich. Es gibt Mitglieder, die dann 14 Tage Urlaub nehmen, um die Felder herzurichten, die Schutzzäune aufzubauen, die Versorgung der Teilnehmer und Vereinsmitglieder, die Einteilung zum Teilemarkt und zum Fahrerlager zu organisieren, die Abfertigung der Clubs und Einzelteilnehmer vorzunehmen, die Gäste und Pressevertreter am Infostand zu informieren, die Maschinenvorführungen vorzubereiten und durchzuführen usw. usw. und nicht zuletzt – alles wieder abzubauen. • Der Verein beschäftigt ganzjährig eine 400 EuroKraft um die Verwaltungsarbeit für den Historischen Feldtag zu bewältigen. • Ein fünfköpfiges Orgateam unter der Leitung von Johann Hood beschäftigt sich ganzjährig jeweils Montag von 18 bis 22 Uhr mit der Vorbereitung der nächsten Feldtage.

• Es werden drei Kilometer tümern gepachtet. Stromleitungen verlegt und • Für die Anmeldung zum dreieinhalb Kilometer SchutzHistorischen Feldtag wurde zäune aufgestellt. von einem niederländischen • Von Donnerstag bis Sonn- Softwarehaus eigens eine eitag sind auf dem Feldtagsge- gene Software geschrieben, lände an drei Standorten ins- die dafür sorgt, dass auf dem gesamt sechs DRK-Fachkräfte Feldtag eine für Deutschland mit entsprechenden Fahrzeu- einmalige Vielzahl seltener Exgen und entsprechender Tech- ponate gezeigt werden kann. nik stationiert. • Neben historischen Land• In der Nacht wird das Ge- maschinen zeigt der Treckerlände durch Sicherheitskräfte club Nordhorn regelmäßig einer Wach- und Schließgesell- Pferdegespanne und historische Dampftechnik bei der Arschaft mit Hunden bewacht. beit. Im Jahr 2014 wurden so• Im Fahrerlager sind auf gar zwei Dampflokomobilge500 Standplätzen etwa 900 spanne mit einem Pflug und einem Heuke-Grubber nebenPersonen untergebracht. einander im Einsatz gezeigt. • Auf dem Teilemarkt sind • Für den Historischen Feld100 Anbieter mit 1000 Meter tag 2013 wurde einer von Verkaufsfläche präsent. weltweit zwei verbliebenen • Nach jeweils fünf Histori- Hanomag WD-Pflügen aus schen Feldtagen legt der Tre- Südafrika importiert. Beide ckerclub Nordhorn ein Jahr WD-Pflüge, die sich im Besitz Pause ein. Das ist dem nieder- der Hanomag IG befinden, sächsischen Agrarumweltrecht wurden von Mitgliedern des geschuldet. Im sechsten Jahr Treckerclubs Nordhorn mit wird die gesamte Fläche ge- Unterstützung der Landmaackert um nicht als Dauer- schinenfirma Krone aus Spelle, grünland eingestuft zu wer- gruppe.krone.de, wieder lauffähig gemacht. den.

• Der Strom wird durch sie• Der Historische Feldtag • Die Gesamtfläche von 25 ben Generatoren produziert. Mit der Strommenge könnte Hektar, einschließlich der 15 Nordhorn findet seit 1992 mit Ausstellungsfläche, einer Unterbrechung statt und man fünf Vier-Personenhaus- Hektar wird von insgesamt 22 Eigen- im Jahr 2017 zum 25. Mal. halte ganzjährig versorgen.

t] Áºv Z v oo v µ Z v À] o ^ µ( u ,] } ] Z v & o PJ

Autohaus

... Ihr fairer Opel-Partner

Regional gewachsen – international im Einsatz.

Alte Piccardie 31 | D - 49828 Osterwald Fon: +49(0)5946 9100-0 | Fax: +49(0)5946 9100-69 Mail: service@kuepers-osterwald.de www.kuepers-osterwald.de Kranarbeiten | Transporte | Erdbau | Abbruch Umweltservice | Industriereinigung | Bergung

Service wird bei uns GROSS geschrieben! · Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen

· Portal Waschanlage

· Finanzierung / Leasing

· 24 h Abschleppdienst

· Werkstatt für alle Fabrikate

· HU / AU täglich

· 24 h Tankstelle

· Fahrzeugvermietung

Autohaus Hindriks

V

Über Jahre im der Landwirtschaft Aus 125 Tradition IhrDienste zuverlässiger Partner

ECHTELAND

Georgsdorfer Str. 18 49828 Neuenhaus

Tel. 05941 92950 Fax: 05941 8071 Web: www.opel-hindriks.de E-Mail: info@opel-hindriks.de

AGRARHANDEL

Emlichheim – Hoogstede – Lage

Emlichheim – Lage

Wir bieten unseren Partnern aus Landwirtschaft und Handel ein breites Qualitätssortiment mit vielen Serviceleistungen an. Unsere Stärken:

• Futtermittel • Getreide • Düngemittel • Pflanzenschutz • Saatgut • Agrarbedarf • Haus und Garten – Kiebitzmärkte

nvb.de

Ackerstaub, Dampfwolken und Dieselruß ...

Stark vor Ort. ... sind seit über einem Vierteljahrhundert das Erkennungszeichen für eine großartige organisatorische Leistung: Dem Treckerclub Nordhorn gratulieren wir herzlich zum 25. „Historischen Feldtag“.

Unser Service:

• Düngerberechnung • Dünger mischen • Düngerstreuer-Verleih • Rationsberechnungen • Individuelle Mischfutterkonzepte • Ackerbau- und Pflanzenschutzberatung

u.v.m. Durch unsere leistungsfähige Fahrzeugflotte wird sichergestellt, dass alle Waren termingerecht ausgeliefert werden! Die Vechteland Agrarhandel GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner, bei dem Sie alles aus einer Hand beziehen können! Sie haben besondere Wünsche? Sprechen Sie uns an, wir erfüllen Ihre Sonderbestellungen gerne und informieren Sie über Preise und Liefermöglichkeiten.

Als Förderer wünschen wir allen Gästen und Ausstellern schönes Wetter, eindrucksvolle Erlebnisse und bleibende Erinnerungen an die Landtechnik von einst.

Der Umwelt zuliebe – clever versorgt mit fairKlima!

Wenn’s um Geld geht

Emlichheim: Tel. 05943 332 · Hoogstede: Tel. 05944 337 Lage: Tel. 05941 92870

www.vechteland.de

sparkasse-nordhorn.de Gildkamp 10 · 48529 Nordhorn · Tel.: 05921-301-222 · kundenservice@nvb.de

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

WIR FEIERN GEBURTSTAG!

MahlZeit!

3 JAHRE INTEGRATIONSUNTERNEHMEN GROSSKĂœCHE, BISTRO UND CATERINGSERVICE Mittwoch, 9. August 2017

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Gastrobetrieb kommt gut an MahlZeit! wurde mit GroĂ&#x;kĂźche, Bistro und Cateringservice zu kulinarischer GrĂśĂ&#x;e in der Region architektur gmbh potgeter + werning diplom-ingenieure architekten

nino-allee111 •48529 48529nordhor nordhornn prollstr. tel.: 05921 8992-0 fax 8992-99 tel.: 0 59 21/89 92-0 • fax 89 92-99 www.potgeter-werning.de info@potgeter-werning.de

HQ 2 Hygiene & Qualitätsmanagement

Wir wĂźnschen „MahlZeit“ alles Gute zum 3-jährigen Bestehen und freuen uns auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit. ZÂŒ]Â?Â&#x;v t}o(H' ] ] Â? Âľv ^ ]v , ]šu ] ÂŒH ÂŒÂ?

Kartoffeln aus eigenem Anbau. Ab Hof oder frisch geschält und ohne Konservierungsstoffe. Obst, Gemßse und Sßdfrßchte.

Fam. Thihatmer ¡ Wester 206 ¡ 48607 Ochtrup Telefon 02553 98836

ÂŒ š¾o Â&#x;}v ĂŒÂľu ĂŻri ZÂŒ]P v Â?š Z vJ

Die UniversallĂśsung – alles aus einer Hand < oš rU <o]u r Âľv >ÂşLÂľvPÂ?š Zv]l ' Ă ÂŒ o] Z <Âş Z v ]vÂŒ] Zš¾vP všZ ]u ÂŒ ^šŒX ĂŽĂ°Ăľ | ðôùÎþ E}ÂŒ Z}ÂŒv | d oX ÏùþÎí þóïïrĂŹ & Æ ÏùþÎí þóïï ĂŻĂŻ | rD ]oW ]v(}›}Š rl oš X

Wir wßnschen MahlZeit alles Gute zum 3-jährigen Bestehen und freuen uns auf viele weitere gemeinsame erfolgreiche Jahre.

Das Bistro MahlZeit! und sein Cateringservice sind fest etabliert in der Grafschaft. Jetzt feiert das Integrationsunternehmen dreijähriges Bestehen — mit Erfolg. NORDHORN. Fast die Hälfte der Belegschaft sind Menschen mit Behinderung. Wie bei anderen Integrationsunternehmen klappt das bei MahlZeit! hervorragend. Im August 2014 wurde das Unternehmen GroĂ&#x;kĂźche, Bistro und Cateringservice MahlZeit! (GD Grafschafter Dienstleistungsund Service gGmbH) als Tochtergesellschaft der Lebenshilfe Nordhorn gGmbH gegrĂźndet. Innerhalb und auĂ&#x;erhalb der Lebenshilfe ist MahlZeit! mittlerweile fest etabliert und zuständig fĂźr unterschiedlichste Bewirtschaftungssysteme. Die Erfahrungen der ersten Jahre sind als durchweg positiv zu bezeichnen. Es ist gelungen, ein hoch motiviertes MahlZeit!-Team zu etablieren, um die KĂźche in ihrer Gesamtauslastung weiter voranzubringen. Aufgrund der wachsenden Auslastung wurden die Arbeitsplätze von 16 auf 21 aufgestockt. Mittlerweile gehĂśren zwei Auszubildende im Ausbildungsberuf „Koch/KĂśchin“ zum Team sowie zwei Werkstattarbeitsplätze der Lebenshilfe Nordhorn gGmbH. Die Zertifizierung fĂźr die Versorgung der Kindertagesstätten und Schulverpflegung der Deutschen Gesellschaft fĂźr Ernährung (DGE) stand im Januar 2016 an. Nach erfolgreich bestandenem Audit mit Zertifikat ist MahlZeit! nun einer von drei Caterern im Bereich der Kita-

Das Team von MahlZeit! mit Bereichsleiter JĂźrgen Bergjan (rechts) wurde aufgrund der Auslastung zwischenzeitlich aufgestockt. Foto: alwlsobott atelier fĂźr werbefotografie

von Beginn an gut an und erfreut sich mit seinem Grafschafter Mittagstisch Ăźber regen Zulauf aus dem näheren Umfeld und von Mitarbeitern Nordhorner Firmen sowie vielen privaten Kunden. Nach wie vor wird das hell und freundlich gestaltete Bistro in der NINO-Allee 8 innerhalb der Woche, an Samstagen oder Sonntagen fĂźr geschlossene Gesellschaften zum Beispiel Geburtstagsbrunch, Kaffeetafeln oder fĂźr ein leckeres FrĂźhstĂźcksbuffet gut gebucht. Bistroleitung Rebecca ten Bosch und Team freuen sich sehr Ăźber das anhaltende Interesse und die integrative Arbeit im Team bereitet allen viel Freude. Bei MahlZeit! kann man in freundlicher und klimatisierter Atmosphäre den originalen „Grafschafter Mittagstisch“ genieĂ&#x;en. Der Catering-Bereich erfreut sich einer immer hĂśheren Auslastung. So liefert MahlZeit! Catering in das Kaffeehaus Samocca, das Hostel moveINN, das Bistro MahlZeit! und weitere Bereiche der Lebenshilfe. Auch Veranstaltungen wie zum Beispiel Familienfeiern, Abituroder Firmenfeiern wurden und werden beliefert. „Die Nachfrage ist sehr groĂ&#x;. Wer MahlZeit!Qualität buchen mĂśchte, muss sich frĂźhzeitig bei uns melden“, sagt Catering-Coach und KĂźchenchef Denis Senf. So wurde zum Beispiel im Ein frisches Salatbuffet gibt es unter der Woche täglich im Bistro MahlZeit!. Fotos: J. LĂźken vergangenen Jahr das Backstaund Schulversorgung mit DGEZertifikat in Niedersachsen. MahlZeit! setzt auf das Cook & Chill-Verfahren. Bereichsleiter JĂźrgen Bergjan betont, dass die Entkoppelung zwischen Produktion und Portionierung zu einem geregelten Arbeitsablauf fĂźr die Mitarbeiter des Integrationsbetriebes fĂźhrt. „Zudem ist es wissenschaftlich erwiesen, dass das Warmhalten von Speisen in jeglicher Hinsicht zu qualitativen EinbuĂ&#x;en fĂźhrt“, sagt Bergjan. Beim Cook & ChillVerfahren wird kalt transportiert und zum Zeitpunkt der Ausgabe regeneriert (erhitzt auf mindesten 72 Grad Celsius). „Die Qualität eines Cook & Chill-Essens bekommt fĂźr die Sensorik und den Nährstoffgehalt beste Noten“, so der Betriebsleiter. Das Bistro MahlZeit! kam

Wir gratulieren recht herzlich und danken fĂźr die gute Zusammenarbeit!

Alles Gute weiterhin!

ge-Catering fĂźr das Grafschaft Open Air auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn geliefert. „Das haben wir sehr gut hinbekommen“, freut sich Denis Senf. „Auch fĂźr 2017 haben wir den Auftrag fĂźr das Backstage-Catering beim Grafschaft Open Air erhalten.“ Eine groĂ&#x;e Herausforderung stellte in den ersten Monaten des vergangenen Jahres die Verpflegung der FlĂźchtlinge des Landkreises Grafschaft Bentheim dar. Hier wurden in der Spitze Ăźber 1000 Mahlzeiten täglich ausgeliefert, zusätzlich zum normalen Tagesgeschäft. MahlZeit! hat hier im Auftrag des Landkreises im Winter die Versorgung der FlĂźchtling in der Anne Frank Schule koordiniert, die Ausgabe von FrĂźhstĂźck, Mittagessen und Abendbrot betreut. MahlZeit! beliefert bereits im dritten

Jahr erfolgreich die 19 Nordhorner Grundschulen und koordiniert die Ausgaben. Den MahlZeit! „Drive-IN“ am Bistro nutzen viele Kunden zur Mittagszeit gerne, um schnell und bequem ihre Mahlzeit am Drive-IN sicher und sauber verpackt abzuholen. Die MahlZeit!-GroĂ&#x;kĂźche ist aktuell verantwortlich fĂźr 43 Ausgabestellen, fĂźr die täglich in 67 einzelne Gruppen/Bereiche geliefert wird. Aktuell werden pro Tag 1500 Mahlzeiten zubereitet. Dazu kommt der komplette Teilbereich des Caterings. Neben dem Betrieb der Cafeteria in der Agentur fĂźr Arbeit und der Kantine des Landkreises Grafschaft Bentheim fĂźhrt MahlZeit! bereits jetzt fĂźr das Jahr 2018 Gespräche mit potenziellen Kunden. „Insgesamt blicken wir auf drei gute Jahre zurĂźck und freuen uns auch in Zukunft gemeinsam mit Menschen verschiedenster Talente deren Stärken zu stärken und der Region ein qualitativ hochwertiger Dienstleister im gastronomischen Bereich zu sein“, betont Thomas Kolde, GeschäftsfĂźhrer der Lebenshilfe Nordhorn gGmbH und GD Grafschafter Dienstleistungs & Service gGmbH. Aktionswochen im August und September: Ab dem 7. August bietet MahlZeit! seinen Kunden jede Woche eine neue Aktion. So erhält man zum Beispiel fĂźr seine volle Bonuskarte einen MahlZeit!-Thermokaffeebecher, bekommt ein leckeres Gratis-Dessert oder die zweite Person zahlt nur 50 Prozent fĂźr den Mittagstisch, wenn man zu zweit kommt. Weitere Informationen zu MahlZeit! auf www.mahlzeitnordhorn.de und www.facebook.com/mahlzeit.nordhorn.

Zur GrĂźndung von MahlZeit! vor drei Jahren wurden das Bistro und die GroĂ&#x;kĂźche an der NINO-Allee neu gebaut.

Herzlichen GlĂźckwunsch zum 3-jährigen Bestehen! Wir beliefern das „MahlZeitâ€? mit Fleisch- und Wurstspezialitäten.

DÜppers Esch 8 ¡ 48531 Nordhorn 콯 05924 990261 | www.voiceman.eu

Ootmarsumer Weg 23 ¡ Nordhorn ¡

☎ 05921 16162

Ifs{mjdifo!HmÂŻdlxvotdi!voe!xfjufsijo!wjfm!Fsgpmh" Jis!Qbsuofs!gÂŻs!Cfsvgtcflmfjevoh!voe!Bscfjuttdivu{"

MahlZeit!

QfstÂżomjdif!Bscfjutlmfjevoh

BISTRO / CATERINGSERVICE / DRIVE-IN

voe!Tdivu{bvtsÂŻtuvoh

7. BIS 11. 8. 2017

21. BIS 25. 8. 2017

Zu jedem Mittagstisch gibt es ein Schälchen frischen Obstsalat, wahlweise mit Joghurt oder Vanillepudding. (11.30 bis 14.15 Uhr)

LÜsen Sie Ihre volle Bonuskarte ein und Sie erhalten einen Original MahlZeit!-Kaffeebecher. Kßnftig erhalten Sie mit Ihrem MahlZeit!-Becher 20% Rabatt auf alle Kaffeespezialitäten.

14. BIS 18. 8. 2017 Zu jedem Mittagstisch beim Griff in die Eistruhe alle Eissorten zum halben Preis. (11.30 bis 14.15 Uhr)

Cfouifjnfs! Tus/! 67! Ë?! 5 9 6 3 : ! O p s e i p s o Ufmfgpo!16:32!0!824:145!Ë?!Gby!16:32!0!824:146 jogpAqblvtb/ef! Ë?! xxx/qblvtb/ef

Die gratuliert zum 3-jährigen Bestehen.

WIR WĂœNSCHEN ALLES GUTE ZUM 3. GEBURTSTAG!

Heiko Leupen

AFTER-WORK-PARTY IM SAMOCCA!

Menschen mit Geschmack!

MAHLZEIT! BISTRO UND CATERINGSERVICE NINO-Allee 8, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 788 5665 www.mahlzeit-nordhorn.de

ZZZ ĂŚHLVFKHUHL H\OHULQJ GH

Mediaberatung durch:

28. 8. BIS 1. 9. 2017 Bedienen Sie sich nach dem Verzehr eines Mittagsgerichts an unserem Kaffeebuffet – frischer SAMOCCA-Filterkaffee mit leckerem Gebäck.

Nordhorn ¡ MathildenstraĂ&#x;e 10 ¡ Telefon 05921 4671

www.kluemper-schinken.de

Am 10. August laden wir Sie in Zusammenarbeit mit der HOCH5-Bar zu einer gemĂźtlichen After-Work-Party mit DJ Kampy ein. Leckere Cocktails, Knabbereien und Musik sorgen fĂźr einen entspannten Abend.

Sprechen Sie Ihren persĂśnlichen Mediaberater an: 05921 707410 gn.media@gn-online.de

Stadtring 45, 48527 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 71 38 01- 40 info@samocca-nordhorn.de, www.samocca-nordhorn.de

COMPASS – Diakonie Caritas Haus Ein gebĂźndeltes Beratungsangebot in Nordhorn, Nino-Allee 4. Anzeigen-SonderverĂśffentlichung ¡ Mittwoch, 9. August 2017

architektur gmbh potgeter + werning diplom-ingenieure architekten

nino-allee111 •48529 48529nordhor nordhornn prollstr. tel.: 05921 8992-0 fax 8992-99 tel.: 0 59 21/89 92-0 • fax 89 92-99 www.potgeter-werning.de info@potgeter-werning.de

Beratung Planung Bauleitung

Ingenieurbßro fßr Gebäudetechnik GmbH Dipl.-Ing. Gßnter Hassink

Planung der Beleuchtung und Elektrotechnik Krankenhausweg 2 48465 SchĂźttorf T: 05923 968688-0 F: 968688-9 info@eps-ingenieurbuero.de www.eps-ingenieurbuero.de

Die strenge Klinkerfassade lockert die bunten Glaselemente auf.

Fotos: J. LĂźken

Compass markiert Neuanfang Viergeschossiger Neubau setzt Startpunkt in der Nino-Allee

Wohnen & Einrichten • MĂśbel nach MaĂ&#x; • KĂźchen • Treppen • Fenster, TĂźren, Wintergärten • Dachausbauten • Renovierungen

Waldseiter StraĂ&#x;e 97 ¡ 48455 Bad Bentheim-Gildehaus ꇴ 05924 221 ¡ www.tischlerei-lohmann.de

J]ÂŒ PÂŒ š¾o] ÂŒ v ĂŒÂľÂŒ P oÂľvP v v ÂŒÂ&#x;PÂ?š ooÂľvPJ

Die UniversallĂśsung – alles aus einer Hand < oš rU <o]u r Âľv >ÂşLÂľvPÂ?š Zv]l ' Ă ÂŒ o] Z <Âş Z v ]vÂŒ] Zš¾vP všZ ]u ÂŒ ^šŒX ĂŽĂ°Ăľ | ðôùÎþ E}ÂŒ Z}ÂŒv | d oX ÏùþÎí þóïïrĂŹ & Æ ÏùþÎí þóïï ĂŻĂŻ | rD ]oW ]v(}›}Š rl oš X

Gratulation zum gelungenen Neubau. Wir wĂźnschen viel Erfolg in den neuen Räumen und bedanken uns fĂźr die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir freuen uns, dass wir mit unseren Produkten: – Treppenhausfassade – Windfangelemente mit AutomatiktĂźren – BrandschutztĂźren – RauchschutztĂźren – HSW-Anlage – Automatische Raumtrennwandanlage – Manuelle SchiebetĂźr – Erkerelement zum Gelingen des Bauvorhabens beitragen durften.

Einen bescheidenen Auftritt, aber einen bleibenden Eindruck wollte Architekt Gerold Potgeter dem Haus fĂźr die vielen Hilfesuchenden bescheren. Gemeinsam mit vielen Handwerkern und Fachingenieuren ist ihm das wohl gelungen. bk NORDHORN. „Dass sich die Menschen wohlfĂźhlen hier, hĂśre ich immer wieder“, sagt Hermann Josef Quaing, GeschäftsfĂźhrer der Caritas. „Die Räume sind zwar hell und offen, aber trotzdem ist es hier sehr leise.“ Oberlichter in den geräuschhemmenden FlurtĂźren, groĂ&#x;e Fensterflächen und ein robuster Teppichboden schaffen diese Atmosphäre, die fĂźr die Mitarbeiter wichtig ist, aber mehr noch fĂźr die Klienten, die eingeschĂźchtert, manchmal beschämt herkommen und meist diskret um Hilfe bitten. Rund 30 BĂźros haben Bauherren und Planer auf vier Geschossen fĂźr die Mitarbeiter eingerichtet. Jedes davon hat zwei bis drei Fenster, eines ist Fotomotive des Klosters Frenswegen erinnern an die gelebte Auch fĂźr Grafschafter Motive aus der Natur haben sich die Mitzu Ăśffnen. Besonders viel Ă–kumene in der Grafschaft. arbeiter entschieden. Lichtausbeute gewährleisten pass“ ist das erste in der Nidie schlanken Kunststoff-Alu- und Kultur und vom Kloster no-Allee. Weitere Viergeminium-Profile. Sofort ins Au- Frenswegen zeigen, einem schosser werden sich dort ge fallen die farbigen Fenster- Symbol der gelebten Ă–kumeeinreihen und sich der Gestalflächen. Eine blaue, rote oder ne. tungsfibel des gesamten An die Historie des Standviolette Folie in der Verglasung Areals unterordnen. ortes erinnert symbolisieren Um seine städtebauliche die Farben der Farbige Fensterflächen die Glaswand Sonderstellung zu markieren, im ErdgeDiakonie und erinnern an kirchliche schoss, die erlaubt sich das „Compass“ der Caritas im obersten Geschoss eine den Begegund sollen als Basis der Beratung Besonderheit: Ein weiĂ&#x;er Rahnungsbereich moderne men bricht dort die strenge vom Eingang Glaskunst an rote Klinker-Fassade auf. Den die kirchliche Basis der Bera- trennt. Mit feinem Sandstrahl hat Dieter Hansmann dort ein Ein durchsichtiges Sonnenschutzgewebe sorgt fĂźr ein gutes Kli- Mitarbeitern ist dies nur tungsstellen erinnern. recht: Ist doch hier mit herrliDie Flure sind in einem da- Abbild der Industriehalle aufs ma in den Räumen. chem Rundumblick wohl der zu neutralen Orange gestaltet. Glas gebracht – Ăźbrigens ein Markant sind hier die groĂ&#x;en Geschenk der Planer und cher des Ninowerks in dem und fĂźr grĂśĂ&#x;ere Veranstaltun- schĂśnste Besprechungsraum Fototapeten, die Aufnahmen Handwerker. Schemenhaft zu Warteraum, der gleichzeitig gen komplett geĂśffnet wer- fĂźr die Ehrenamtlichen und aus der Grafschafter Natur erkennen sind die Sheddä- als CafĂŠteria genutzt wird den kann. Das Haus „Com- Experten der Einrichtungen.

Bauherr COMPASS SYNODALVERBAND GRAFSCHAFT BENTHEIM DER EV.-REF. KIRCHE

Alufassadentechnik ZiegeleistraĂ&#x;e 1 49843 Uelsen 05942 98957-0 www.vischer-gmbh.de

tragwerkplanung

mannott-baumann ingenieurgesellschaft

Ootmarsumer Weg 4 48527 Nordhorn Telefon 05921 880218 sekretariat@reformiert-grafschaft.de www.reformiert-grafschaft.de

Vielen Dank fĂźr die sehr gute Zusammenarbeit.

baustatik hochtiefingenieurbau Dipl.-Ing. Berthold Mannott Am Strootbach 10, 49809 Lingen Telefon 0591 47434 info@mannott-statik.de

COMPASS – Diakonie Caritas Haus Ein gebündeltes Beratungsangebot in Nordhorn, Nino-Allee 4. Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Kurze Wege zu kompetenter Hilfe Experten von Diakonie und Caritas arbeiten im „Compass“ unter einem Dach bk NORDHORN. Wer Hilfe sucht, soll sie auch finden. Die Nino-Allee 4 ist hier die erste Adresse: Dort haben viele Experten und Ehrenamtliche ihre Kräfte gebündelt, um Migranten, Sozialschwachen, Schwangeren, Schuldnern oder Suchtkranken ihre Unter-

stützung anzubieten. Es sei zusammengewachsen, was zusammengehöre, hieß es bei der Eröffnung des „Compass“. Unter ein gemeinsames Dach sind die Beratungsstellen der evangelisch-reformierten und evangelisch-lutherischen Diakonie und des katholischen

Caritasverbandes gezogen. Die kirchlichen Einrichtungen bieten dort ihre Beratungsdienste an. Das ist nicht nur bundesweit einmalig, sondern für viele Hilfesuchende eine echte Erleichterung. Waren viele Beratungsstellen vorher weit in Stadt und

Landkreis verstreut, veraltet und nicht barrierefrei eingerichtet, finden Beratungssuchende nun alle Experten und Kontakte zu Ehrenamtlichen in der Nino-Allee. Oft sind Hilfesuchende doppelt oder dreifach belastet, wenn beispielsweise zu einer Suchtkrankheit

Schulden hinzukommen. Professionelle Beratung in allen Bereichen und Kontakte zu mehr als 150 Ehrenamtlichen in der gesamten Grafschaft bietet das „Compass“. Vor allem die vielen Freiwilligen sorgen dafür, dass die Hilfe auch vor Ort greife, sind sich der Geschäftsführer der Probleme lassen sich oft gemeinsam lösen. Im Compass Caritas Hermann Josef Quaing können Menschen dazu zusammenkommen. und Volker Hans, Geschäftsführer des Evangelisch-reformiert Diakonischen Werks, siCompass Diakonie-Caritas-Haus cher. Ohne die Ehrenamtlichen seien viele Aufgaben Im Haus Compass Freiwilligendienste Suchtberatung nicht zu meistern. Sie übergibt es folgende nehmen Begleitdienste, unterIntegrationsdienste Angebote: stützen junge Eltern, helfen Öffnungszeiten: Flüchtlingen oder verteilen LeKurvermittlung bensmittel und Kleider an BeMontag bis Freitag Allgemeine dürftige. 9 bis 12.30 Uhr Sozialberatung MigrationsManche Klienten brauchen Montag, Dienstag, beratung nur einen kurzen Anstoß, anDonnerstag: Ambulante Wohdere werden über Jahre be13.30 bis 17 Uhr nungslosenhilfe Schuldnertreut. Mit der Bündelung ihrer Mittwoch beratung Kräfte wollen sich die Bera13.30 bis 18 Uhr Ehrenamtsdienste tungsdienste auch für die ZuTelefon Schwangerenkunft wappnen. Soziale Netze 05921 811110 beratung Familienerholung würden schwächer, die Hilfe nötiger.

Zertifiziert nach DIN EN 1090

■ Geländer ■ Treppen ■ Türen ■ Tore

Platz für Begegnungen gibt es im Erdgeschoss.

Fotos: Lüken

Bornestraße 17· 48529 Nordhorn Tel. 05921 5563 · www.hoffmann-metallbau.net

pfl”¥‹¥‡ gfi§¥fi'¥•‡§¥·¥‹‹·£¤¡ƒ¶

Wir führten die Maler- u. Bodenbelagsarbeiten aus.

Malerfachbetrieb

GmbH & Co. KG

Backstein. Von Herzen.

pfl”¥‹¥‡>gfi§¥fi'¥•‡§¥·¥‹‹·£¤¡ƒ¶>›¢f l'¥⁄¥‡‹¡··•fi§>lfl‡⁄¤fl‡fi ffl¤¥fi«6‡¢¥fi¥‡>u¥§>OOO>>>>RVSPU>lfl‡⁄¤fl‡fi r¥‹¥ƒflfi>FN>SW>POG>VV>QUKN>>>>r¥‹¥ƒ¡”>FN>SW>POG>VV>QUKQU „„„L>‡fl”¥‹¥‡L⁄¥>>>>¥K›¡'‹X>›¡'‹^‡fl”¥‹¥‡Kfifl¤L⁄¥

Wir wünschen allen Nutzern und Mitarbeitern viel Freude am neuen Compass-Bau, gratulieren allen Beteiligten herzlich zur Fertigstellung und danken für die gute Zusammenarbeit.

Die Nino-Allee 4 ist die Adresse für den, der nicht weiter weiß.

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung und wünschen alles Gute!

Hauptstr. 19 · 49828 Esche · Tel. 05941 8328 Zeppelinstr. 3 · 49835 Wietmarschen/Lohne · Tel. 05908 934050

Die gratuliert zur Fertigstellung. Mediaberatung durch:

Petra Zeiser-Sentker Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 | gn.media@gn-online.de

SANNING & STRIEKER GBR Gratulation zum gelungenen Neubau und für die Zukunft alles Gute! BENTHEIMER STR. 298 | 48531 NORDHORN 0172 3295719 | 0172 1503433 VARIO-PUTZ@GMX.DE

Beratung Leistung Kompetenz Tipps Qualität

Wir gratulieren herzlich zur Fertigstellung !

www.deppe-backstein.de

Fenster und Türen fürs Leben

G m b H

Über 50 Jahre auf den Dächern der Region!

Fußboden-Systeme 쎱 Estrich

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 www.hermann-schulten.de planung lüftung

bauleitung klima

gutachten sanitär

쎱 Thermotec

Estringer Straße 26 · 49811 Lingen-Hüvede Telefon 05906 93210 · Fax 932122 · www.gebr-lueken.de

Wir führten die Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten aus. Enschedestr. 17 · Nordhorn · Tel. 05921 6439 · www.tenwolde.de

beratung heizung

쎱 Dämmung

analysen elektro

Die BvL-Elektrotechnik wünscht: Alles Gute zur Neueröffnung! Ihr Partner rund um Fragen zur Elektrotechnik!

rispenweg 2 färbereistraße 3 48531 nordhorn 48527 nordhorn tel. 0 59 21-33 08 40 tel. 05921 72943-0 fax 0 59 21-33 08 41 fax 05921 72943-29

en Hier liefert erten wir und monti n r und Türe die Fenste sowie den hutz! Sonnensc

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung und wünschen viel Erfolg.

info@ingo-wessling.de info@ingo-wessling.de www.ingo-wessling.de www.ingo-wessling.de

Am Ems-Vechte-Kanal 8 Telefon 05921 83550

48531 Nordhorn www.BueterBauelemente.de

Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

GARTEN-LANDSCHAFTSBAU Carl-Zeiss-Straße 2a · 49824 Emlichheim Tel. 05943 93670 · www.oldekamp.de

=

Elektroinstallation

=

Gebäude- & Industrieautomation

=

Kommunikationstechnik

=

Einbruch- & Brandmeldeanlagen

=

LED-Lichttechnik

=

Wartungs- & Reparaturservice

BvL Elektrotechnik Grenzstraße 2 ∙ 48488 Emsbüren Tel.: 05903-951-35 ∙ Fax: 05903- 951-551 ∙ Notdienst: 0171-3411577 www.bvl-group.de ∙ info@bvl-group.de

Die moderne Küche Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Küchenplatte braucht Löcher

Platz ist in der kleinsten Küche Tipps zur Planung und Umgestaltung der Schränke

dpa GÖTTINGEN. Küchenmö-

bel und die Arbeitsplatte in gut gedämmten Häusern können leicht schimmeln. Denn wo gekocht wird, ensteht meist viel Luftfeuchtigkeit. Bereits beim Einbau der Platte, sollte dies bedacht werden. Um Schimmelbildung zu verhindern, empfiehlt es sich, kleine Lüftungsschlitze in den zur Wand gerichteten Teil der Arbeitsplatte zu sägen, rät Udo Schumacher-Ritz vom Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau (VQC) in Göttingen. Dann kann die Luft besser zirkulieren. Diese Arbeit könne ein Heimwerker selbst übernehmen. Oft bemerken Besitzer den Schimmel erst, wenn es zu spät ist. Das Problem entsteht aufgrund mangelnder Luftzufuhr, erläutert SchumacherRitz. Während man bei Möbeln in anderen Räumen stets rät, fünf Zentimeter Abstand zur Wand einzuhalten, damit Luft dahinter gut zirkulieren kann, stehen die Unterschränke der Küche direkt an der Wand. Die in dem Raum durch das Kochen und Spülen besonders feuchte Luft kann zwar über die Unterseite an die Rückwand gelangen, oben an der Arbeitsplatte aber nicht mehr hinausziehen – auch, weil die Platten oftmals noch zur Wand mit Silikon abgedichtet sind. So sammelt sich an der Rückwand der Schränke Feuchtigkeit, und Schimmel gedeiht. „Die Gefahr besteht bei 60 bis 70 Prozent der Küchen in gut gedämmten Häusern“, sagt Schumacher-Ritz.

Sie ist für viele das Herz des Hauses: die Küche. Doch oftmals werden die Schränke und Elektrogeräte in winzige Schlauchzimmer oder gar nur Nischen des offenen Wohnraums gedrängt. Wie kann man das Beste aus der Raumnot machen? gn NORDHORN. Kleine Kü-

chen wirken oft noch winziger, weil die Arbeitsflächen vollgestellt sind. Aber wohin mit den angebrochenen Verpackungen, Elektrogeräten, Flaschen, Dosen und all den anderen Utensilien, wenn die Schränke voll sind? „Raumsparende Features“ nennt Kirk Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche in Mannheim, die Abhilfe. Es gibt intelligente Lösungen, mit denen selbst auf wenigen Quadratmetern eine Küche Platz findet, die zweckmäßig ist und den Benutzern Freude macht. Doch oftmals wird schon durch die Position der Möbel viel Platz verschenkt. „Soll die Küche nur zum Kochen und Vorbereiten der Speisen dienen, sind mindestens zehn Quadratmeter Fläche notwendig“, meint Sibylle Banner, Vizepräsidentin des Eigenheimerverbands Bayern. Damit genügend Platz zum Schnippeln, Braten und Kochen bleibt, richtet man sehr kleine Küchen am besten einzeilig ein. „Die Küchenzeile muss dann aber mit beson-

Individuelle Küchen Wir planen nach Ihren persönlichen Wünschen! Ihr Partner in Sachen: • Innenausbau • Möbel nach Maß • Fenster, Türen aus Holz und Kunststoff • Dachbodenausbau • Renovierungen Wir beraten Sie gern.

Waldseiter Straße 97 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 05924 221 · www.tischlerei-lohmann.de

An Schienenund Magnetsystemen an der Wand hinter der Arbeitsplatte können viele Kochutensilien platzsparend aufbewahrt werden. Foto: AMK

ders großem Stauraum ausgestattet sein“, rät die Expertin. Gut eignen sich dafür sogenannte Apothekerschränke. Sie können vollständig herausgezogen werden und bieten einen Überblick über die Vorräte. Etwas größere Küchen vertragen zwei Küchenzeilen, die gegenüberliegend aufgebaut werden. Sie werden meist in einen Koch- und einen Arbeitsbereich aufgeteilt. „Diese Küchenart ist optimal für rechteckige Räume“, erklärt Banner. Diese Zimmer sollten aber mindestens 2,40 Meter breit sein. Weniger geeignet

zum Beispiel wesentlich mehr Stauraum als jemand, der jeden Tag frisch einkauft. Bevor es also an die Planung der Küche geht, ist eine Bestandsaufnahme nötig: Wie viele Personen halten sich

für kleine Küchen ist dagegen die sogenannte U-Form, in der eine dritte Küchenzeile die beiden anderen verbindet. „Dann wird es viel zu eng, wenn mehrere Personen in der Küche sind.“ Ob eine Küche zu klein ist, hängt aber nicht allein von ihrer tatsächlichen Größe, sondern auch von den Bedürfnissen der Bewohner ab. „Wenn dort täglich für eine größere Familie gekocht wird, kann auch ein größerer Raum schnell zu eng werden“, sagt Mangels. Und wer regelmäßig beim Großeinkauf Vorräte für zwei Wochen anlegt, braucht

Tiefe der Schränke ausnutzen und Geräte richtig positionieren gleichzeitig in der Küche auf? Wie oft wird gekocht? Soll es eine Arbeitsküche sein oder wird darin auch gegessen? Wie viel Geschirr, Töpfe, Pfan-

KÜCHEN

Perfekt in Form und Funktion Praktisch, übersichtlich und ansprechend soll Ihre moderne Küche sein. Durch kreative, individuelle und unkonventionelle Gestaltungen nutzen wir das Raumangebot effizient und wunschgemäß.

Gestalten Sie mit uns Ihre Küche als Lebensraum!

WIGGER Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · 05921 722845

„Küchenkauf fängt mit der guten Beratung an!“

nen habe ich? Und wie viel benötige ich davon wirklich? Wichtig ist natürlich, die Tiefe der Schränke bis aufs Äußerste auszunutzen. Statt normaler Wandschränke mit Fächern haben sich Schubladen durchgesetzt. „Die zieht man auf und kann alles bequem herausnehmen“, sagt Mangels. In den normalen Schränken verstauben dagegen oft Tüten, Dosen und Flaschen vor sich hin, weil sie im hinteren Bereich niemand sieht. Ähnlich ist es mit den Töpfen und Pfannen. „Sie sind in Eckschranklösungen optimal untergebracht. Damit wird der Platz ausgenutzt, und die Töpfe sind trotzdem schnell im Blickfeld der Bewohner.“ Aber nicht nur Schränke machen den Unterschied. Auch die Position der Hausgeräte ist wichtig. „Stehen sie ungünstig, sind die Laufwege selbst in einer sehr kleinen Küche lang, und das Kochen macht nur halb so viel Freu-

de“, sagt Werner Scholz vom Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie. Um Platz zu sparen, eignen sich besonders kompakte oder schlankere Ausführungen von Haus- und Küchengeräten, zum Beispiel 45 statt 60 Zentimeter breite Geschirrspüler oder kombinierte Geräte wie Kühl-Gefrierschränke. „Es gibt von fast jeder Art Küchengerät platzsparende Modelle“, sagt Scholz. Kombigeräte wie Backöfen mit Grill- oder Dampfgarfunktion bieten zusätzlichen Komfort und nehmen nicht viel Raum ein. Der Trend geht zu integrierter Technik. „Allesschneider lassen sich zum Beispiel in die Arbeitsplatte versenken“, zählt Scholz auf. „Und es gibt Kaffeeautomaten, Backöfen oder Mikrowellen die auf Arbeitshöhe direkt in die Küchenzeile eingebaut werden“, erläutert Scholz. So bleiben kleinere Arbeitsflächen frei.

Planung, Beratung und Verkauf – Peter Schütte

Bei uns sind Sie in den besten Händen!

Berater für Küchen und Wohnraumkonzepte 05921 722845

TISCHLEREI WOHNRAUMKONZEPTE KÜCHEN

www.wigger-tischlerei.de

Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016

info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de

BvL-Küchen ...immer ein lohnender Vergleich! ● Vermessen Ihrer Küche vor Ort

bis in den letzten Winkel ● Detaillierte Grundriss-Planung ● Fotorealistische Darstellung Ihrer Küche ● Installationspläne für Elektro, Wasser und Fliesen ● Termingetreue Montageabwicklung

mit eigenen Monteuren Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8089-0 · www.bvl-nordhorn.de

Die aktuellsten Küchentrends finden Sie bei uns!

Besuchen Sie uns in unserem Studio! Alfred-Mozer-Straße 4 48527 Nordhorn Tel.: +49 (0) 5921 - 7 29 09-0

www.bvl-nordhorn.de Foto: Ballerina Küchen

BvL

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. durchgehend von 9.00 bis 16.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Lokales

9. August 2017

Die moderne Küche

Seite 13

Frühstück mit Stegemann LOHNE ■Zum

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

politischen Frühstück mit Albert Stegemann MdB lädt am Sonntag, 20. August, um 10 Uhr die Frauen Union ins Café Remarque, Hauptstraße 70, in Wietmarschen-Lohne ein. Mit dabei sind Bürgermeister Manfred Wellen, Landtagsabgeordneter Reinhold Hilbers, die Vorsitzende der Kreisfrauenunion Monika Wassermann sowie die Ortsvorsitzenden der CDU. Die Kosten betragen nur 10 Euro pro Person für ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Um Anmeldung bis zum 14. August bei Walburga Stevens, Telefon 0176 34461409, E-Mail: Walburga.Stevens@web.de, wird gebeten.

Nachmittag für Senioren Schon traditionell veranstaltet der SV Hoogstede am Mittwoch, 16. August, ab 15 Uhr in Moderne Dunstabzugshauben saugen die Kochschwaden heute angenehm leise und zugleich top der „alten Turnhalle“ für effizient ab. Foto: AMK alle Mitbürgerinnen und Mitbürger (auch ohne Vereinzugehörigkeit) einen gemütlichen und abwechslungsreichen Nachmittag. Bei Kaffee und Kuchen werden unter anderem die Offene Grundrisse brauchen geräuscharme Geräte Musiker des „Plattproaterkrings“ und die „Escher gn NORDHORN. In den zum kreative Prozesse und Erlebnis- wortlich. Spatzen“ für Unterhaltung Als ein zusätzlicher erhebli- sorgen. Standard entwickelten Wohn- se sowie ein hoher Unterhalküchen stehen individuelle tungswert, während die Haus- cher Störfaktor gelten zuknalVielfalt, Behaglichkeit und ho- geräte- und Zubehörtechnik lende Schranktüren und klapher Komfort im Mittelpunkt. ihre effizienten und hochfunk- pernde Schubladen. Heutzuta- „Café Pause“ für Die professionelle Hausgeräte- tionalen Profi-Dienste superlei- ge schließen sich extrabreite und kreative Zubehörtechnik se und auf einem Spitzenni- Schubkästen und Auszüge, Demenzkranke fungieren dagegen als clevere veau verrichten. Da gibt es sämtliche Hochschranktüren EMLICHHEIM ■ „Café Pause“ und superleise „Küchen-But- weder ein Brummen, Rau- sowie die Klappen oder Schie- findet an jedem zweiten schen, Klappern noch Schep- betüren im Hängeschrankbe- Mittwoch des Monats von ler“ im Hintergrund. Lärm gilt als einer der gro- pern – selbst wenn sämtliche reich stets gedämpft und so- 15 bis 17 Uhr im offenen ßen Stressoren, denn nichts Hausgeräte gleichzeitig aktiv mit lautlos elegant. Das glei- Treff des „Senfkorn“-Mehrnervt so sehr wie ein indivi- sind. Premium-Geschirrspüler che gilt übrigens für Einbauge- generationenhauses in duell als unangenehm emp- arbeiten beispielsweise heute räte mit integrierter Tür- Emlichheim statt. Der fundenes, permanentes so leise (ab 37 Dezibel), dass schließdämpfung, zum Bei- nächste Termin ist MittGrundgeräusch oder sich wie- man sie selbst in Biblio­theken spiel bei Kühl- und Wein- woch, 9. August. „Café PauGeschirrspülern se“ ist gedacht als ein Ort derholende Lärmspitzen, aufstellen könnte. Ein norma- schränken, selbst wenn sie nur kurz auf- les Gespräch liegt im Vergleich und Backöfen. der Geselligkeit und des „Viele Menschen wünschen gemeinsamen Austauschs, treten. Kein Wunder, dass die dazu zwischen 45 und 55 Desich eine offen und individuell kurz: ein Treffpunkt nicht Küchen früher aufgrund ihrer zibel. Einbau-Kühl- und Gefrier- geplante Lifestyle-Wohnküche, nur für Menschen mit Dehohen Geräuschkulisse vom Wohn- und Esszimmer strikt schränke, große Kühlgefrier- weil sie das Beste in sich ver- menz, sondern auch für getrennte Arbeitsstätten wa- kombinationen und Kältetre- eint: einen emotionalisieren- Angehörige. ren – mit ihren brummenden sore in XL- und XXL-Size, wie den Hort der Ruhe, Ästhetik Entspannung. Und Betreut werden die SenioKühlschränken, dem laut rau- die trendigen French Door und schenden Wasser im Geschirr- und Side-by-Side-Kombinatio- gleichzeitig einen absolut ren von einer Fachkraft spüler und Dunstabzugshau- nen, liegen mit ihren Ge- spannenden und sehr kreati- und Ehrenamtlichen. Inben, die während ihres ge- räuschemissionen etwa auf ven, digitalen Erlebnisraum formationen erteilt Karin räuschvollen Betriebs jede Un- gleichem Niveau oder etwas mit einer innovativen Technik, Platje unter Telefon 05943 terhaltung fast unmöglich darüber. Und die einstige die einfach Spaß macht, weil 985890. Hauptlärmquelle in der Küche sie flüsterleise, energieeffizient machten. „In früheren Zeiten musste – die Dunstabzugshaube – und zukunftsweisend ist“, man ganz schön viel Lärm saugt die Kochschwaden heu- konstatiert Kirk Mangels. Wanderung aushalten“, sagt Kirk Mangels, te angenehm leise und zudes SV Lage Geschäftsführer des Fach- und gleich top effizient ab. SpitDienstleistungsverbandes der zenmodelle kommen auf der LAGE ■ Der SV Lage führt K Ü C H E N gesamten Küchenbranche Ar- zweiten Lüftungsstufe gerade am kommenden Sonntag, beitsgemeinschaft Die Moder- mal auf 35 dB(A). Für den su13. August, eine Heidewanne Küche e.V. (AMK). „Ein perleisen Betrieb zeitgemäßer derung durch. Die Strecke Hier stimmt alles: Top-Engineering sowie steti- Premium- und Marken-Einbeträgt acht Kilometer. 3 ges Forschen, Weiterentwi- baugeräte sind u.a. langlebiTreffpunkt ist um 9 Uhr 0 4 Qualität An der B ckeln und Optimieren haben ge, sparsame und leistungsdas Dorfgemeinschaftsn e h c zwis orn und haus. die einstige Arbeitsschmiede starke Motoren mit bürstenloh Service Nord us in eine Rundum-Wohlfühlzone sem Magnetantrieb (auch nha Neue Motoren geverwandelt, in der man heute bürstenlose Preis seinen persönlichen Lebensstil nannt), intelligente Inverter Sprechtage beim Dietrich-Borggreve-Straße 18 kultiviert und genießt.“ Im Kompressoren, spezielle Ge49828 Neuenhaus Sozialverband Telefon 05941 989554-0 Mittelpunkt stehen dabei jede räuschdämmungen und ein www.kuechen-stegink.de Menge gemeinsamer Genuss, Antivibrations-Design verantNORDHORN ■ Der Sozialverband VdK bietet Rat, Hilfe und Rechtsschutz zu den Themen Rente, Krankheit, Behinderung und zu anderen sozialrechtlichen Angelegenheiten. Die nächsten Sprechstunden in Nordhorn finden am Montag, 14. August, sowie am Montag, 28. August, von 14 bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes an der Großen Gartenstraße 14 statt. Am Montag, 21. August, finden Sprechstunden in Bad Bentheim, Neuenhaus und Emlichheim statt: In der Stadtverwaltung Bad Bentheim von 11.15 bis 12.30 Uhr; von 14 bis 14.45 Uhr im Rathaus in Neuenhaus sowie von 15.15 bis 16 Uhr im Rathaus in Emlichheim.

„Die GN-Mediabox kommt bei unseren Kunden und Mitarbeitern sehr gut an. Nachrichten aus der Grafschaft und unsere eigenen Inhalte sorgen für Kurzweil und eine angenehme Arbeits- und Beratungsatmosphäre.“ Erik Trüün, Jan Kwade & Sohn KG Die GN-Mediabox: abwechslungsreich und brandaktuell!

HOOGSTEDE ■

Leiser Lifestyle

KS STEGINK ✔ ✔ ✔

Kommen Sie zu den Besten! Ausgezeichnete Küchenplaner. Seit 1990. Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

GN-News

Ihr Angebot

Nutzen Sie die Mediabox auch für Ihr Unternehmen! Weitere Informationen: Janine Vrielmann Telefon: 05921 707-442 mediabox@gn-online.de

www.gn-online.de/mediabox

wochenblatt Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

2017 YYY RGVUGPHGUVKXCN FG

1. GRAFSCHAFTER FIETSENFESTIVAL am Kloster Frenswegen in Nordhorn

RTÀUGPVKGTV

19. + 20. August 2017

Infotainment Streetfood-Garten Kinderprogramm

ab 10.00 Uhr

6-Zylinder am Samstagabend | Eintritt frei

www.fietsenfestival.de /KV HTGWPFNKEJGT 7PVGTUVØV\WPI XQP

■ Weitere Informationen erteilt die Kreisgeschäftsstelle des VdK in Lingen unter Telefon 0591 9119880 sowie auf der Internetseite www.vdk.de/kvbentheim.

News weltweit

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

Lokales

Seite 14

9. August 2017

Wer will Ausstellung „Frieden machen“ zeigen? SPD-Bundestagsabgeordnete Daniela De Ridder ruft die Schulen in der Grafschaft zur Teilnahme auf Die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder ruft die Schulen in der Grafschaft Bentheim und im Emsland zur Teilnahme an der Wanderausstellung „Frieden machen“ auf. Die Ausstellung der Bundeszentrale für politische Bildung richtet sich an die Schülerinnen und Schüler ab der 9. Jahrgangsstufe und lädt beim Thema Friedenssicherung zum Mitmachen auf. „Die Welt ist aus den Fugen geraten – dieser Befund hat sich in den letzten Monaten und Jahren

NORDHORN. ■

leider weiter verfestigt, da wir auf eine Vielzahl von Konflikten blicken. Ob es der Bürgerkrieg in Syrien ist, der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine oder zahlreiche Konflikte auf dem afrikanischen Kontinent, von dem wir in den Medien kaum Kenntnis erhalten; so manch einer befürchtet schon, dass ein neuer ‚Kalter Krieg‘ wiederbelebt werden könnte, so angespannt erscheint derzeit der Konflikt zwischen den USA und Russland. Umso mehr kommt es nun auch auf

die junge Generation an, Ursachen von Konflikten in der Welt zu verstehen, ihre Entwicklungen zu analysieren und über sie zu lernen; vor allem aber gilt es, mehr über Lösungsansätze für die friedliche Bewältigung von Auseinandersetzungen zu lernen. Daher freue ich mich sehr, wenn unsere Schulen in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland die Chance wahrnehmen, die Wanderausstellung ‚Frieden machen‘ zu sich zu holen“, erklärt Dr. Daniela De Ridder. Die Vizepräsi-

denten des Deutschen Bundestags, Dr. Edelgard Bulmahn eröffnete vor der parlamentarischen Sommerpause die Ausstellung der Bundeszentrale für politische Bildung in Berlin, die nun auch für Schulen in den Regionen zur Verfügung steht. Die Ausstellung soll dabei nicht nur Anschauungsmaterial zur Verfügung stellen, sondern soll im Rahmen seiner sieben Module zum Mitmachen, Diskutieren und Engagieren ermutigen. Mindestvoraus-

setzung zur Teilnahme ist eine ausreichend große Ausstellungsfläche in der jeweiligen Schule – die Kosten für den Auf- und Abbau übernimmt die Bundeszentrale für politische Bildung. „Angesichts des großen und vielfältigen Engagements der Bürger sowie der Schulleitungen, Lehrerinnen und Lehrer bin ich überzeugt, dass die Wanderausstellung sehr gut in unsere grenznahe Region passt. So standen sich vor mehr als 75 Jahren diesseits und jenseits der deutsch-nie-

derländischen Grenze die Menschen keineswegs friedlich gegenüber, denn Deutschland und die Niederlande waren Kriegsgegner – aus heutiger Sicht kaum noch vorstellbar. Daher überzeugt mich an der Wanderausstellung vor allem das partizipative Konzept, da die Ausstellung viel für die Schülerinnen und Schüler zu bieten hat. Gerne möchte ich als Bildungspolitikerin einen Beitrag für einen besonders wichtigen Teil des Politikunterrichts leisten und freue mich, die eine oder

andere Schule im Rahmen der Wanderausstellung zu besuchen“, bekräftigt De Ridder. Für Rückfragen zur Bewerbung um die Wanderausstellung steht das Bundestagsbüro von Dr. Daniela De Ridder gerne unter daniela.deridder.ma02@bundestag.de oder telefonisch unter 030 227-71583 zur Verfügung. Weitere Informationen erfolgen auch unter: www.bpb.de/veranstaltungen/format/ausstellung/249159/friedenmachen.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Ganz Neuberlin in Partylaune Schützenverein und Nachbarschaft feiern gemeinsam das große Sommerfest Am Wochenende, vom 12. bis zum 14. August, feiert der Schützenverein „Geselligkeit Neuberlin 1928“ sein traditionelles Sommerfest auf dem Gelände des Hotels und Vereinslokals „neuBerliner Hof“ an der Denekamper Straße in Nordhorn. NORDHORN. Zum „Fest des Jahres“ für ganz Neuberlin und die Blumensiedlung werden alle Anwohner, Mitglieder, Freunde und Bekannten des Vereins wieder herzlich eingeladen. Auch in diesem Jahr haben sich die Verantwortlichen des Vereins viel

Mühe gegeben, um ein attraktives und vielseitiges Programm für Jung und Alt zusammenzustellen. Einer der Höhepunkte wird der „Familientag“ am Festsonntag sein. Den Auftakt an diesem Tag macht um 11 Uhr der traditionelle Frühschoppen, zu dem Abordnungen aller Nordhorner Schützenvereine ihre Teilnahme zugesagt haben. Er wird wieder mit toller Oldiemusik von der Bochumer Band The Tweens umrahmt. Die Kult-Band aus dem Ruhrgebiet wird darüber hinaus bereits den Königsball am Festsamstag musikalisch gestalten. Nach dem gemeinsa- Der noch amtierende Thron mit (von links) Pascal Dinkwerth, Jutta Lako, Reiner Knoop, Susanne men Mittagessen im Festzelt de Winder, Uwe Lako und Ann-Kristin Knoop sowie (vorne) Königin Hanna Knopp und König Ralf de geht es an diesem Sonntag- Winder. Foto: privat

nachmittag mit schwungvoller Tanzmusik weiter. Bei Kaffee und Kuchen werden die Nordhorner Vollblutmusiker Good Taste den Sonntag stimmungsvoll ausklingen lassen. Der Festablauf beginnt am Samstag um 17.30 Uhr mit dem Antreten der Schützinnen und Schützen bei der Fleischerei Pütz an der Kamillenstraße. Begleitet von den Spielmannszügen Blanke und Bookholt, setzt sich um 19 Uhr der Festzug in Bewegung und marschiert durch die Ortsteile Blumensiedlung und Neuberlin zum Festzelt. Ab 20 Uhr erwartet das Königspaar und Throngefolge zum großen Festball im Festzelt zahlreiche Gäste. (Fortsetzung nächste Seite)

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge 03

Inh. Bernhard und Willy Kock

● Kleintransporter ● Kleinbusse für Club● Lkw für Umzüge und Urlaubsfahrten ●● Autotransporter, Anhänger, Kühlanhänger

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 05921 5408

it 19 Karosserie- + Fahrzeugbau se

en ünsch n viel Spaß tzenfest w r i W chü alle beim S

· Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. 05921 721440 Fax 05921 721444 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 712925 · Fax: 05921 712926 info@fliesen-rickhoff-nordhorn.de

Bäckerei – Konditorei

Udo Brandt Nordhorn Denekamper Straße 143

®

MANERT Kosmetikstudio & med. Fußplege Inh. Nehle Kibilka Irisstr. 40 · Nordhorn · ☎ 05921 302664

Finanz-Union FU Enschedestraße 17 · Nordhorn Telefon 05921 6439 www.tenwolde.de

Aktiengesellschaft Nordhorn · Laarstraße 21 Telefon 05921 8060-0

Hotel • Restaurant

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn

Lingener Straße 148 48529 Nordhorn Telefon 05921 74447

Telefon 05921 5567

KNOOP 49847 Itterbeck, Wilsumer Str. 8

... beim Schützenfest in Neuberlin!

www.autohaus-peters.com

Freunde und Sponsoren wünschen ein gelungenes Fest!

Gardinen & Raumgestaltung Nordhorn · Denekamper Straße 90 Telefon 05921 5920

Christian Walden Nordhorn · Almelostraße 2 Telefon 05921 77565

FU Finanz-Union Vermittlungs AG Nordhorn · Laarstraße 21 · Fon 05921 8060-0 · info@inanz-union.de · www.inanz-union.de

Reiseservice Busreisen Oppermann Inh. Helga Knoop Gildehauser Weg 89 · Nordhorn Tel.: 05921 12777 · Fax: 77330

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Toto-Lotto · NKL · Verkaufsstelle Schreibwaren · Zeitschriften Denekamper Str. 104 · 48529 Nordhorn Tel.: 05921 994884 · Fax: 994885

Nordhorn · Bornestraße 21 Telefon 05921 5565

Fleischhandel

Piesche UG Nelkenstraße 24 · Nordhorn Telefon 05921 76992

Nordhorn · Gildehauser Weg 83 Telefon 05921 79759

48527 Nordhorn · Alfred-Mozer-Str. 94 Telefon 05921 722909

Lokales

9. August 2017

Seite 15

Hausfrauenbund stellt neues Programm vor Ortsverein Schüttorf hat zahlreiche Veranstaltungen für das zweite Halbjahr 2017 vorbereitet Der Deutsche Hausfrauenbund, Ortsverein Schüttorf, hat sein Programm für das zweite Halbjahr vorgelegt.

SCHÜTTORF ■

Von August bis Dezember werden zahlreiche Informationsveranstaltungen, Ausflüge und Aktivitäten angeboten. Donnerstag, 24. August, 14 Uhr: Tagesfahrt nach Bad Rothenfelde, Abfahrt ab Kuhm. Für diese Fahrt können sich Interessierte bis zum 17. August bei I. Schlaphof unter der Tele-

fonnummer 05923 5694 melden. Dienstag, 12. September, 14 Uhr: Besichtigung des DRK-Heims Bad Bentheim mit Vortrag über die neuen Pflegestufen. Abfahrt ab Kuhm. Bei gutem Wetter fahren die Teilnehmer mit dem Fahrrad, es werden auch Mitfahrgelegenheiten angeboten. Anmeldungen sind bis zum 4. September möglich bei J. Schütte unter der Telefonnummer 05923 1412.

Mittwoch, 27. September, 14.30 Uhr: Tagesfahrt nach Wietmarschen mit Pfannkuchenessen in der Gaststätte Schnieders in Georgsdorf. Abfahrt ist am Kuhmplatz. Anmeldungen nimmt I. Schlaphof bis zum 18. September unter der Telefonnummer 05923 5694 entgegen. Donnerstag, 12. Oktober, 12 Uhr: Mittagsbuffet beim Chinesen. Anmeldungen sind möglich bis zum 6. Oktober bei I. Schlaphof

unter der Telefonnummer 05923 5694. Mittwoch, 25. Oktober, 14 Uhr: Besuch des Feuerwehrmuseums in Salzbergen mit anschließendem Kaffeetrinken. Abfahrt ab Kuhm. Anmeldungen für Fahrgemeinschaften nimmt H. Pers bis zum 20. Oktober unter der Telefonnummer 05923 2482 entgegen.

Mittwoch, 22. November, 15 Uhr: Vortragsveranstaltung in der Kirchschule zum Thema „Geschmeidige Gelenke“.

der Kirchschule. Anmeldungen nimmt I. Schlaphof bis zum 7. Dezember unter der Telefonnummer 05923 5694 entgegen.

Dienstag, 5. Dezember, 10 Uhr: Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Osnabrück, Abfahrt ab Bahnhof Schüttorf.

Außer diesen Terminen bietet der Hausfrauenbund regelmäßige Veranstaltungen:

Anmeldungen sind möglich bis zum 1. Dezember bei H. Meyer unter der Telefonnummer 05923 6250.

Dienstag, 14. November, 15 Uhr: Vorstandssitzung in der Kirchschule.

Dienstag, 12. Dezember, 15 Uhr: Weihnachtsfeier in

Fahrradtouren: Jeden ersten Dienstag im Monat. Treffpunkt ist jeweils um 14.30 Uhr am Kuhm. Ab November werden statt der Radtouren Wanderungen unternommen.

Frühstückskreis: jeden dritten Dienstag im Monat ab 9 Uhr im Restaurant Byknüver, Schüttorf. Kegeln: jeden vierten Freitag im Monat um 16.30 Uhr im Restaurant Becker’s, Schüttorf. Klönen: alle vier Wochen im Eiscafé in Schüttorf. Für Informationen zu allen angebotenen Veranstaltungen steht Karin Temme unter der Telefonnummer 05922 1587 gern zur Verfügung.

enfest vom tz ü h c S d n u Volksgust 2017 12. bis 14. Au

Schützenverein

Geselligkeit Neuberlin e.V. Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Großer Umzug und Königsball am Montag Nach kurzer Nacht heißt es dann am Festsonntag, 13. August, ab 6 Uhr für die Schützen: „Aufstehen“. Den musikalischen Weckdienst führt der Spielmannszug „Zur Blanke“ durch. Es folgt der Frühschoppen, zu dem neben den Brudervereinen auch die Sponsoren und Freunde des Vereins geladen sind. Gegen 18 Uhr findet die Proklamation des Vizekönigs- und Kinderkönigspaares mit anschließendem Festausklang statt. Der Montag, 14. August, beginnt für die Schützen um 10 Uhr mit dem Antreten im Fest-

zelt. Nach Ehrungen und Auszeichnungen für die besten Schützinnen und Schützen der diesjährigen Vereinsmeisterschaften geht es dann um 13 Uhr zum Mittagessen in den Saal des Vereinslokals „neuBerliner Hof“. Es folgt ab 15 Uhr das Königsschießen im GIP. Nach der Proklamation des neuen Königs um 19 Uhr präsentiert sich dieser anschließend beim Umzug durch den Stadtteil der Bevölkerung. Zum öffentlichen Königsball spielt bei freiem Eintritt an diesem Abend ab 20 Uhr die Partyband Hands Up auf. Die Gebrüder Wurst mit Sohn Michael dürfen beim Fest der Schützen nicht fehlen.

BÄCKEREI • KONDITOREI

sanitär · heizung · klima solarenergie

Denekamper Str. 143 • Tel. 0 59 21/49 93 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Tel. 0 59 21/7 39 41

Gronauer Hof 2 • 48527 Nordhorn • Tel. 2420

... booah, lecker! Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – 콯 0 59 21/57 14 Tannenstraße 58 – 콯 0 59 21/179 05 38

Kfz-Meisterbetrieb · Service von A bis Z Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/43 99

Neuberlin feiert sein Schützenfest! Samstag, 12. August 2017 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Sonntag, 13. August 2017 06.00 Uhr 11.00 Uhr – 14.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 18.00 Uhr

&

Wecken mit dem Spielmannszug Blanke Oldie-Frühschoppen im Festzelt Mittagessen für alle Neuberliner und Gäste Familientag im Festzelt mit Kaffee & Kuchen + Proklamation des Vizekönigs und Sonntagsausklang

Montag, 14. August 2017 10.00 Uhr 13.00 Uhr 14.30 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn Telefon 05921 5567 www.neuberliner-hof.de

Antreten der Schützen – Fleischerei Pütz – Kamillenstraße Marsch durch die Blumensiedlung zum Festzelt Königsball mit den Wir verfügen über: · · · · · · ·

Hotel mit 2 Einzelzimmern und 3 Doppelzimmern Wintergarten/Tagungsraum Ferien-, Monteurapartment (Nichtraucher) Raucherlounge 4 vollautomatische Kegelbahnen Großer Saal bis zu 120 Personen Restaurant

Antreten der Schützen im Festzelt Gemeinsames Mittagessen Königsschießen im GIP Proklamation des neuen Königs Umzug durch den Stadtteil „Neuberliner Festausklang“

Im August: verschiedene Gerichte 13,50 €

Schnitzel-Wochen

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Head & Shoulders

Gillette

Fusion Rasierklingen 8er-Pack

2in1 for men 450 0 ml/ for men 500 ml

Wella

Hansaplast Family Pack Disney 40 Pflaster

Jil Sander Sun 30 ml Eau de Toilette

Sensitive Feuchttücher Packung à 56 6 Stück

Vision

Heinz

· Dinxperlo · Doetinchem · Enschede (4x)

Alle verfügbaren Varianten ausgen. Tangle Teezer

Oreo

Melitta a

Tomatenketchup 342 Gramm

Original 220 Gramm

Kaffeebohnen 1 kg Monte d'Oro oder Mein Café a Mild Roast

· Enter · Glanerbrug · Goor

· Haaksbergen · Hengelo · Losser

· Oldenzaal (2x) · Overdinkel · Tubbergen

Volume Trockenshampoo 150 ml

Haarbürste

Sport Sun Care LSF 30 30 ml Sun Protection 3 Gramm Lippenbalsam

Maxi Classic 13 stk. / Ultra Long 8 stk. / Ultra Normal 12 stk. / Ultra Night 7 stk. / Ultra Normal 10 stk.

Zahnpasta Optic White 75 ml

Taft

Pampers

Always

· Almelo · Borne · Denekamp

Colgate

ProSeries Conditioner Repair 500 ml

· Winterswijk (2x) · Ulft

Druck- und Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht. Angebot gültig vom 7. August bis zum 21. August 2017.

Lokales

9. August 2017

Seite 17

Prüfung auf dem Ijsselmeer Jugendleiterausbildung beim Jugendhaus Bentheim Zur Jugendleiterausbildung hatte sich das Team des Unabhängigen Jugendhauses (UJH) Bad Bentheim kürzlich auf das Ijsselmeer begeben. Mit 23 Jugendlichen fuhren Leiter Dennis Kley, Referent Tobias Stein und Studentin Esther Jakobi zunächst zum Hafen in Kampen in den Niederlanden. Von dort ging es mit der Dreimastschonerbark „Admiraal van Kinsberge“‘ auf das Ijsselmeer, um die Häfen Enkhuizen, Hoorn, Lemmer und Urk anzusteuern. Zuvor hatte die Gruppe bereits an drei Vorbereitungstagen im Jugendhaus intensiv gearbeitet.

BAD BENTHEIM ■

„Das gruppendynamische Zusammenspiel beim Se-

Beim Segeln erlebten die Teilnehmer gruppendynamische Prozesse.

geln an Deck der ‚Amiral van Kinsbergen‘ ist nur ein Bruchteil des Programms, wenn auch ein sehr Wichtiger“, sagt Dennis Kley. Über insgesamt neun Tage haben sich die Jugendlichen auf unterschiedlichste Weise den komplexen Themenbereichen der Kinder- und Jugendarbeit gewidmet. Neben dem „fast perfekten“ Gruppenleiter wurden wie immer Rechte

und Pflichten durch Referentin Andrea Herzog vom Landkreis Grafschaft Bentheim thematisiert, Rollenbilder und Gruppenphasen analysiert, praktische Beispiele von Konfliktsituationen durchgespielt und verschiedene Führungsstile erarbeitet und präsentiert. Das Thema „Prävention vor sexueller Gewalt“ wurde neu ins Ausbildungsprogramm aufgenommen und von der Leiterin der Beratungsstelle „Hobbit“, Diplom Psychologin Jenny Verwolt, praxisnah im Treff 10 durchgeführt. Am letzten Tag der Ausbildung hatten die Teilnehmer die Aufgabe, ein typisches Angebot der Kinderund Jugendarbeit zu planen, das dann beim „El-

ternabend an Bord“ , inklusive Finanzplänen und Konzept zur Öffentlichkeitsarbeit, präsentiert wurde. Dann stand die mündliche Prüfung auf dem Programm. „Hinter uns liegt eine intensive aber schöne Jugendgruppenleiterausbildung auf dem Ijsselmeer. Die Grafschaft Bentheim darf sich über 23 neue motivierte Juleica-Inhaber freuen, die eine qualifizierte Ausbildung genossen haben und verantwortlich in der Kinder- und Jugendarbeit agieren werden“, sagte Dennis Kley. „Außerschulische Bildung bleibt eine wichtige Aufgabe unserer Arbeit, denn wir fördern junge Menschen in ihrer Entwicklung und stärken zusätzlich das ehrenamtliche

Beim Segeln machten die Jugendlichen ihren Juleica-Schein.

Engagement in unserer Gesellschaft.“ Mit Zinar Hami aus Syrien habe man den ersten jungen Erwachsenen mit Fluchthintergrund aus der Obergrafschaft zum Jugendgruppenleiter ausgebildet. „Er wird sich in der Kinder- und Jugendarbeit unseres Hauses en-

gagieren und dient zugleich als Vorbild und Bindeglied für unsere Besucher aus Zuwandererfamilien“, sagte Dennis Kley. Die Jugendgruppenleiterausbildung wird von der Stadt Bad Bentheim, dem Landkreis Grafschaft Bent-

Foto: privat

heim und dem Paritätischen Jugendwerk finanziell unterstützt. Im nächsten Jahr plant das UJH Bad Bentheim eine Sommerfreizeit nach Italien, die nächste Jugendgruppenleiterausbildung wird im Sommer 2019 stattfinden.

SCHÜTZENFEST WESTENBERG Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Auftakt mit einer Beachparty Königsschießen am Sonntag – die Bands Sunbeach und Undercover spielen Auf das kommende Wochenende freuen sich die Mitglieder des Schützenvereins Achterberg - Westenberg - Holt und Haar schon lange. Dann steigt ihr großes Schützenfest, das auch in diesem Jahr wieder einiges zu bieten hat. WESTENBERG Los geht es am kommenden Freitag, 11. August, mit einer großen Beachparty. DJ André Vernim sorgt mit seiner Musik dafür, dass noch einmal das Gefühl von Urlaub und Sommer ins Festzelt einzieht. Am Samstag, 12. August, beginnt dann der traditionelle Teil des Festes. Los geht es um 20 Uhr mit dem Antreten der Vereinsmitglieder bei der Familie Bardenhorst. Daran schließt sich der Kommersabend zu Ehren des amtierenden Königsthrons an. Für Stimmung im Zelt ist dann die Gruppe Sunbeach zuständig, die sich auf vielen Festen in der Region einen Namen gemacht hat. Nach der zünftigen Feiernacht heißt es am Sonntag, 13. August, um 13 Uhr wieder antreten bei Herbert Frentjen. Von dort geht es weiter zum Landgasthaus Niermann-Schepers, wo der Bruderverein Bardel und der Freundschaftsverein Losser abgeholt werden. Dann strebt das Fest seinem Höhepunkt entgegen, denn ab 14.30 Uhr beginnt das Königsschießen auf dem Festplatz an der ehemaligen Sägemühle. Dazu gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen im Festzelt. Es spielen der Gildehauser Spielmannszug und die Grenzlandmusikanten aus Nordhorn. Die Proklamation des neuen Königs wird um 17 Uhr erwartet. Der Kommersabend zu Ehren des neuen Königpaares beginnt um 20 Uhr. Dazu spielt die Band Undercover. Weitere Aktivitäten stehen nach dem Ende des Festes an. Am 15. September ist das Handstockschießen in der Schule Holt und Haar, der gemeinsame Schützenjahresausklang ist am 11. November im Landgasthaus Niermann. Selbst der Termin für die Jahreshauptversammlung 2018 steht fest: Diese ist am 16. Februar im Landgasthaus Niermann. Außerdem konnte der Ver-

Der Königsthron der Westenberger Schützen freut sich auf das große Fest.

Foto: privat

fen) und Ann-Christin Egbers (1061 Ringe in sieben Wettkämpfen). Damit erhält Sonja Frentjen die Plakette für den Jürgen Lansmann-Wanderpokal. Aktivste Schützin Damen Auflage wurde Berndine Große Höötmann (1907 Ringe in zehn Wettkämpfen) vor Maria Pliet (1097 Ringe in sechs Wettkämpfen) und Berndine Holke (1031 Ringe in sechs Wettkämpfen). Aktivste Jungschützinnen waren Hanna Frermann (1258 Ringe), Lena und Lisa Große Bardenhorst (841 und 812 Ringe in jeweils

Undercover spielen beim Kommersabend. ein einige Mitglieder für deren besonderen sportlichen Erfolge auszeichnen. Vereinsmeisterin Freihand wurde wieder Sabrina Große Bardenhorst mit 263 Ringen. 1. Bestschützin ist Meike Schotemeier mit 261 Ringen. Mit 241 Ringen wurde Monika Große Bardenhorst 2. Bestschützin. Vereinsmeisterin

Foto: privat

Damen Auflage ist Berndine Große Höötmann mit 271 Ringen. 1. und 2. Bestschützin sind Sonja Frentjen und Brigitte Leferink (263 und 261 Ringe). Die aktivsten Jungschützinnen der 2016/17 waren Sonja Frentjen (1693 Ringe in elf Wettkämpfen), Britta Verbeck (1414 Ringen in elf Wettkämp-

WINTELS Eisenbahnstraße44· ·Bad Bad Bentheim Bentheim Eisenbahnstraße ander derBB 403 403 ·· Tel. 59 22)2627 26 27 an Tel.(005922

Tanken Waschen ·· Reparieren Reparieren · · Lackieren Lackieren Tanken ·· Waschen

Alles rund ums Auto

neun Wettkämpfen). Vereinsmeister bei der Herren ist Karsten Große Bardenhost (276 Ringe). Bestschützen der Gruppe A sind Jens Große Höötmann (269 Ringe) und Siegfried Blodow (262 Ringe). Bestschützen der Gruppe B sind Henrik Große Bardenhorst (266), Matthis Popahl (236) und Sina Frermann (235). Vereinsmeister Alt-Herren wurde Artur Große Höötmann (294), vor Paul Egbrink (279) und Geert Veeltmann (273). Aktivster Schütze und Gewinner des Niermann Schepers-Pokals ist Gerold Luksherm mit 1442 Ringen an zehn Übungsabenden. Es folgten Gerald Große Bardenhorst (1417 Ringe) und Frank Große Bardenhorst (1213 Ringe). Die Plakette des Niermann Schepers-Pokal geht an Frank Große Bardenhorst. Aktivster Jungschütze wurde Henrik Große Bardenhorst mit 1492 Ringen an neun Übungsabenden. Aktivste Schützen Alt-Herren wurden Wilhelm Luksherm (2149), Heinrich Große Bardenhorst (1958) und Paul Egbrink (1789).

Mit uns schöner wohnen...

☎

r Ort o v e ic v r e -S Ihr Party

Verleih von: Kühl- und Verkaufswagen Theken ● Truhen Bitte jetzt vorbestellen

Bierzeltgarnituren Stehtischen ● Zapfanlagen

●

●

●

●

Getränke

arkt3 M n e is e f if a R Gildehaus, Tel. 05924 7870-1 05923 5087 Schüttorf, Tel.

GmbH

Tiefbau · Abbruch Container-Dienst Mutterboden Transporte · Füllsand Öffnungs- und Annahmezeiten unseres Wertstoffhofes: Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr · Sa. 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Schnitker GmbH · Robert-Bosch-Straße 18 · 48455 Bad Bentheim Tel. 05924 282 · info@schnitker-entsorgung.de · Tel. 05922 776790

Wir wünschen ein schönes Schützenfest!

Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, NatursteinMatthias Casper

und Mosaikverlegung!

Fliesenleger Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

Kfz-Meisterbetrieb Gildehauser Ihr Autoservice

KFZ-MEISTERBETRIEB FÜR ALLE MARKEN

Dirk Köveker Kraftfahrzeugtechnikermeister

REPARATUREN ALLER ART AUTOGLAS-SERVICE INSPEKTIONEN

Euregiostraße 4 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 05924/785909

KLIMASERVICE REIFENDIENST

Boulevard

Seite 18 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Trennung bei Pratt und Faris

● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach acht Jahren Ehe wollen die US-Schauspieler Chris Pratt (38) und Anna Faris (40) getrennte Wege gehen. „Wir haben uns lange Zeit sehr bemüht und sind wirklich enttäuscht“, schrieben sie am Montag in einem gemeinsamen Statement auf Facebook und Instagram. „Wir haben noch immer Liebe füreinander übrig, werden unsere gemeinsame Zeit immer wertschätzen und haben weiter den tiefsten Respekt für den jeweils anderen.“ Die beiden hatten sich 2007 bei gemeinsamen Dreharbeiten kennengelernt und zwei Jahre später geheiratet. Im August 2012 kam ihr Sohn Jack zur Welt. LOS ANGELES ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

Aaron Carter ist bisexuell

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

LOS ANGELES ■ Ein ehemaliger Kinderstar ordnet sein Leben neu: US-Sänger Aaron Carter (29), der sich kürzlich zu seiner Bisexualität bekannte, hat sich von seiner Freundin Madison Parker getrennt. „Aaron und Madison lieben und respektieren sich innig. Es war eine gemeinsame Entscheidung“, teilte das Management des Musikers mehreren US-Medien mit. Carter wolle sich voll und ganz auf seine Musik konzentrieren. Am Samstag hatte der jüngere Bruder von BackstreetBoys-Sänger Nick Carter (37) erstmals über seine Bisexualität gesprochen. „Als ich etwa 13 Jahre alt war, begann ich, Jungs und Mädchen attraktiv zu finden“, schrieb er auf Twitter.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite

●

Willi Herren bei Big Brother

●

●

Grafschafter

●

●

●

Landpartie

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der frühere „Lindenstraße“-Schauspieler Willi Herren (42) und die für ihre Nackt-Auftritte bekannte Künstlerin Milo Moiré (34) vervollständigen das Sat.1-„Promi Big Brother“-Haus. Wie der Sender mitteilte, gehören die beiden dieses Jahr zu den Kandidaten in der neuen Staffel der RealityShow, die am Freitag beginnt (11. August, 20.15 Uhr, Sat.1). Herren spielte einst den quasi dauerabgebrannten Bösewicht Olli Klatt in der ARD-Serie „Lindenstraße“, zudem ist er als Ballermann-Sänger unterwegs. Die Performancekünstlerin Moiré wurde bekannt, als sie nach den Silvester-Übergriffen von Köln unbekleidet vor dem Kölner Dom für Frauen-Rechte demonstrierte. KÖLN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Regisseur David Lynch achtet auf strengste Geheimhaltung. Nun zeigte Sky Folge 14 statt Folge 13. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Folge 14 statt 13

● ● ● ● ● ● ●

Sky macht Fehler bei „Twin Peaks“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Sky Deutschland hat die falsche Folge der Mysteryserie „Twin Peaks“ gezeigt. Statt Episode 13, die am Sonntagabend in den USA beim Sender Showtime lief, konnten Zuschauer in Deutschland am Montag zeitweise Folge 14 sehen - die aber als 13. Episode gekennzeichnet war. Am späten Vormittag wurde der Stream entfernt. „Tut uns leid, da ist leider etwas schief gelaufen“, war danach zu lesen. Bei Twitter sorgte das für sehr viel Aufregung, weil Regisseur David Lynch und Showtime auf strengste Geheimhaltung achten. „Wir sind dabei, die richtige Episode hochzuladen“, sagte eine Sprecherin. Am selben Tag sollte sie auf Englisch verfügbar sein. Am Donnerstag soll die deutsche Fassung folgen. Schon einmal hatte es bei

der Ausstrahlung der ersten beiden Staffeln von „Twin Peaks“ enormen Wirbel gegeben, weil etwas in Deutschland zu früh an die Öffentlichkeit gelangt war: In den 1990er Jahren strahlte RTL plus die Serie aus, in der anfangs der Mord an Schülerin Laura Palmer im Mittelpunkt stand. Wer der Mörder war, war zu der Zeit das zentrale Geheimnis der Serie. Vor der Auflösung wurde im Sat.1-Teletext verraten, wer der Täter war. Seit Mai läuft die dritte Staffel von „Twin Peaks“, die rund 25 Jahre später die Handlung fortsetzt. Es gibt 18 neue Folgen, in denen neben früheren Stars wie Kyle MacLachlan auch neue Schauspieler wie Naomi Watts, Laura Dern, James Belushi und Tim Roth zu sehen sind.

hand“, mit Alexander Klaws (33) in der Titelrolle und Jan Sosniok (49) erneut als Winnetou, endet am 3. September. „Das Wetter und vor allem die Vorhersagen haben es uns in den vergangenen Wochen nicht immer leicht gemacht, aber die Begeisterung für „Old Surehand“ ist ungebrochen“, berichtete Geschäftsführerin Ute Thienel. „Bei den kurz entschlossenen Tagesgästen haben wir gemerkt, dass sie ihren Besuch aufgeschoben haben - aber bis zum 3. September ist genügend Zeit, das Abenteuer im Freilichttheater am Kalkberg zu erleben“, sagt Thienel

Die Schauspieler Alexander Klaws als Old Surehand (v.l.), Jan Sosniok als Apachenhäuptling Winnetou und Max König als Comanchenhäuptling Apanatschka spielen in Bad Segeberg. Foto: dpa

●

●

●

Latinos werden in den USA oft als „minderwertig“ dif-

Bleibt nur die Frage, wie lange der Rekord hält. Nur ein paar Wochen ist es her, dass der (nun verdrängte) Hit „See You Again“ von Wiz Khalifa and Charlie Puth den Dauerbrenner „Gangnam Style“ von Rapper Psy vom Thron gestoßen hatte. „Wer weiß“, schreibt die Website „The Verge“. „Irgendetwas könnte „Despacito“ in einer Woche kippen.“

●

●

●

Eine Brücke gebaut haben mag der kanadische Sänger Justin Bieber, der ein Intro auf Englisch für den ansonsten vor allem spanischsprachigen Song lieferte. Mit Bieber, der für die Zusammenarbeit auf Fonsi zugegangen war, ist einer

Vor allem in Zeiten von US-Präsident Donald Trump, von Debatten um Flüchtlinge und offene Grenzen, scheint der Titel eine Überraschung zu sein. „Er ist sexuell freizügig. Er respektiert keine Grenzen oder klebt an Herkunftskategorien“, schreibt die „New York Times“. Der Song bewerbe eine „Kreuzbefruchtung“ verschiedener Kulturen und Stile und schöpfe aus der Energie der afrikanischen Diaspora. „Musik hat keine Sprache“, schrieb Fonsi.

●

●

●

dabei sind und die Reggaeton in letzter Zeit in ihre Musik einbeziehen“, sagte sie dem „Atlantic“Magazin. Es sei aber überraschend, dass der Hit von Fonsi stamme und nicht etwa von Enrique Iglesias, den US-Hörer und englischsprachige Musikfreunde besser kennen.

Die aktuelle Saison mit dem Klassiker „Old Sure-

●

●

●

Reggaetonmusik.

●

●

●

Martin benutzen

●

●

●

Shakira und Ricky

famiert, unter Präsident Donald Trump sind sie noch mehr zur Zielscheibe von Migrationsgegnern, Rassisten und extremen Rechten geworden. Der Rekord auf Youtube steuert kulturell aber dagegen. „Despacito“ offenbare „unsere paradoxe Zeit, in der Latinos mehr fürchten müssen als jemals zuvor, aber in der wir ein nie dagewesenes Niveau an kulturellem und demografischem Einfluss in den USA haben“, schreibt John Paul Brammer im „Guardian“.

●

●

●

Enrique Iglesias,

der bekanntesten weißen Musiker der westlichen Popwelt auf den LatinTrend aufgesprungen. Obwohl Fonsi mittlerweile sein achtes Studioalbum auf dem Markt hat, werde oft so getan, als habe Bieber ihn entdeckt, beklagt Professorin Rivera-Rideau.

Foto: dpa

●

●

●

Luis Fonsi (l) und Daddy Yankee sind die musikalischen Abräumer des Sommers.

●

●

●

Laut Petra Rivera-Rideau, die am Wellesley College in Massachusetts zu Identität und Populärkultur in Lateinamerika forscht, folgt der Titel einem Trend: „Es gibt viele Popsänger im Latin-Bereich Enrique Iglesias, Shakira, Ricky Martin - die schon

Knapp sieben Wochen nach dem Start erwarten die KarlMay-Festspiele von Bad Segeberg ihren 200.000. Besucher in dieser Saison. Der Jubiläumsgast soll an diesem Donnerstag, 10. August, in der 44. Vorstellung - und damit bereits eine Aufführung früher als im vergangenen Sommer begrüßt werden, teilten die Veranstalter mit. Die vergangene Spielzeit hatte dem Open-Air-Theater das vierte Rekordjahr in Serie eingebracht: Mehr als 366.000 Besucher strömten damals zu den Vorstellungen.

BAD SEGEBERG ■

●

●

●

Sex ist der Popmusik seit eh und je verbunden. Viel bemerkenswerter sind hier musikalische Grenzen, die „Despacito“ durchbricht: Rhythmisch ist der Titel im Reggaeton-Stil gehalten, der Wurzeln in Jamaika hat und in Lateinamerika schon lang die Massen zum Wackeln bringt. In den USA tat sich der Stil eher schwer, bis Daddy Yankee 2004 damit den Hit „Gasolina“ unterfütterte. Nun scheint Reggaeton in der englischsprachigen Welt endgültig angekommen zu sein.

●

●

●

Besucherrekord in Bad Segeberg

●

●

●

„Despacito“ spielt in einem als La Perla bekannten Slum in Puerto Rico. Titel und Refrain drehen sich um das spanische Wort für „langsam“, was vor allem im sexuellen Kontext zu verstehen ist: „Ich will deinen Rücken hinabatmen / Dir Dinge ins Ohr flüstern / Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist“, heißt es im Text. Gemeint ist das langsame Tempo, in dem Fonsi eine Frau verführt.

ler vom Sender KYGO dreht sich um einen Vorfall anlässlich eines Konzerts von Swift in Denver. Der Star traf im BackstageBereich Fans und posierte dabei für ein Foto zwischen Mueller und dessen Freundin. Währenddessen soll Mueller Taylor Swift Mueller vorsätzlich unter ihren Rock gegriffen haben.

200.000 Zuschauer bei Winnetou

●

●

●

Der Streit zwischen der Sängerin und dem früheren Moderator David Muel-

●

●

●

NEW YORK ■Am Sonntag war die magische Marke von drei Milliarden geknackt. So oft hatten Nutzer den Sommerhit „Despacito“ auf Youtube geklickt und den Song der puerto-ricanischen Musiker Luis Fonsi und Daddy Yankee damit zum meistgesehenen Video auf der Videoplattform erkoren. Der Aufstieg ist beachtlich: Für den Rekord hat der im Januar veröffentlichte Song gerade einmal sieben Monate gebraucht. Wie kam es dazu?

●

●

●

DENVER ■ Mit der Auswahl von Geschworenen hat im US-Staat Colorado ein Prozess zwischen der US-Sängerin Taylor Swift (27) und einem Radiomoderator begonnen, der dem Star unter den Rock und an den Po gefasst haben soll.

●

●

●

„Despacito“ hat seine Wurzeln im jamaikanischen Reggaetonstil

●

●

●

Moderator grapscht Taylor Swift an

●

●

●

An den Po gefasst

●

●

●

Geheimnis des Erfolgs

●

●

●

9. August 2017

NEU. EXKLUSIV. LESENSWERT. Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite – das ideale Umfeld für Ihren starken Werbeauftritt. Die Grafschafter Landpartie ergänzt das breite Spektrum der beliebten Landmagazine um die lokale Sicht. – Aufgrund der hohen Nachfrage Aulagenerhöhung auf 8000 Exemplare – Erscheinungstermin 12. Oktober 2017

Informieren Sie sich bei Ihren GN-Mediaberatern unter Telefon 05921 707-400 oder per E-Mail an gn.media@gn-online.de

Lokales

9. August 2017

Index- Vorfälle: Polizei schließt Ermittlungen ab

Glaubensweg der Seligpreisungen Am Sonntag, 13. August, findet eine Führung über den Glaubensweg von Lohne nach Wietmarschen statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Heimathaus in Lohne mit dem Fahrrad oder Auto. Der am Heimathaus aufgestellte Findling ist Sinnbild für den Berg der Seligpreisungen. Die Themen der acht Monumente an dem Glaubensweg beziehen sie inhaltlich auf die Seligpreisungen des MatthäusEvangeliums in Verbindung mit aktuellen und regionalen Anliegen und ist in dieser Form einmalig in Deutschland. Den Abschluss der Führung bildet eine kurze Andacht in der Marienkapelle in der Wallfahrtskirche in Wietmarschen. Die Führung ist kostenlos. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

WIETMARSCHEN ■

Seniorentreff des DRK Schüttorf SCHÜTTORF ■ Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Schüttorf richtet am kommenden Montag, 14. August, das Seniorentreff im reformierten Gemeindehaus aus. Das Treffen findet in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr statt, teilt das DRK mit. Anmeldungen für Fahrgelegenheiten werden unter Telefon 05923 9884883 oder 0157 39019120 entgegengenommen.

Seite 19

Betroffene haben keine Strafanzeigen gestellt Die Polizei Schüttorf hat die Ermittlungen zu den Vorfällen am Index Anfang Juli dieses Jahres vorläufig abgeschlossen. Im Internet kursierte ein Video, das auf körperliche Übergriffe durch Securitymitarbeiter der Diskothek schließen ließ. Die Bildaufnahmen erregten erhebliches Aufsehen. Die suggerierte Einseitigkeit des unkommentiert eingestellten Videos ist nach aktuellem Kenntnisstand etwas differenzierter zu betrachten. Bei der Polizei in der Grafschaft Bentheim wurde nicht eine Strafanzeige erstattet.

SCHÜTTORF ■

Die Werke Nassan Turs sind von konzeptionellen Überlegungen geprägt.

Foto: dpa

Keine starren Bilder Nassan Tur stellt in der Städtischen Galerie aus Die Städtische Galerie Nordhorn zeigt vom 19. August bis zum 29. Oktober eine Einzelausstellung mit Nasan Tur, der zu den bekanntesten Künstlern seiner Generation in Deutschland zählt. Unter anderem hat er in diesem Jahr ein Werk für die documenta 14 produziert.

NORDHORN ■

Nasan Tur arbeitet im Spannungsfeld zwischen Sprache, Bild und Handlung, aber auch zwischen Individuum und Gesellschaft. Sein vielfältiges Werk lässt sich nur schwer mit bestimmten Techniken, Formen oder Motiven

Der Künstler arbeitet im Spannungsfeld zwischen Sprache, Bild und Handlung.

erfassen. Es ist vielmehr von konzeptuellen Überlegungen und Prozessen bestimmt, die jeweils auch stark das Umfeld der eigentlichen Präsentation einbeziehen. Inhaltlich sind bei ihm vor allem zwei Themenfelder in vielerlei Variationen zu fin-

2. GRAFSCHAFTER

den: politische Kontexte sowie Handlungen im öffentlichen Raum. Beides weist deutlich über die Ausstellung und die kunstbezogene Rezeption hinaus und bildet zugleich interessante Zusammenhänge miteinander. Politik etwa findet zumeist im öffentlichen Raum statt. Nasan Tur verwendet selten ganz starre oder in sich geschlossene Bilder. Oft bleiben Darstellungen extrem ausschnitthaft oder Prozesse unvollendet. Die Eröffnung ist am Freitag, 18. August, um 19 Uhr in der Städtischen Galerie Nordhorn.

Gleichwohl hat die Polizei Schüttorf von Amts wegen

sucher hatten das Geschehen mit Handys gefilmt.

Ausgangspunkt der Vorfälle war ein ausgesprochenes Hausverbot gegen zwei Gäste des Index. Sie sollen weibliche Gäste belästigt haben. Diese Maßnahme wurde durch die Betroffenen angezweifelt und war Ausgangspunkt einer Rangelei vor der Diskothek.

Weil die Situation zu eskalieren drohte und einige der Beteiligten ankündigten, Waffen aus ihren Fahrzeugen zu holen, griff die Security ein. Zeugenangaben belegen dabei, dass mehrere Personen mit Waffen und gefährlichen Gegenständen zurückkehrten. Die Bewertung des Verhaltens der Beteiligten sowie jenes des Sicherheitsdienstes, obliegt der Staatsanwaltschaft.

Bis zu 80 Besucher sollen nach Zeugenangaben daran beteiligt gewesen sein. Securitymitarbeiter gehörten nicht zu den Beteiligten. Unbeteiligte Discobe-

Die Ermittlungsakten der Polizei werden nun dorthin abgegeben. Sie wird über Art und Umfang der Fortführung der Ermittlungen entscheiden.

Ein Tag für Mädchen Kreativangebote im Jugendzentrum am 11. August NORDHORN ■ Am Freitag, 11. August, veranstaltet die Stadt Nordhorn von 15 bis 18 Uhr einen Mädchentag im Jugendzentrum Nordhorn. Alle Mädchen im Alter von sechs bis zwölf Jahren sind dazu eingeladen. Der Nachmittag bietet ein buntes Programm mit ver-

GAMES

HIGHLAND

vier Strafverfahren gegen namentlich bekannte Securitymitarbeiter eingeleitet. Den Beamten lagen weitere Videosequenzen und mehrere Zeugenaussagen als Beweismittel vor.

schiedenen Kreativ- und Bewegungsangeboten: Klettern auf dem Niedrigseilgarten, Manga- und Comiczeichnen sowie Turnbeutel mit Graffiti besprühen. Auch Jungen ab sechs Jahren kommen an diesem Tag nicht zu kurz. Sie sind von 14 bis 18 Uhr zu einem

Jungentag im Kindertreff Eulennest eingeladen. ■ Informationen zu der Veranstaltung sind erhältlich im Jugendzentrum unter Telefon 05921 89430, im Jugendtreff Blanke unter Telefon 05921 8509742 sowie im Kindertreff Eulennest unter 05921 7123140.

12. UND 13. AUGUST 2017 SPORTANLAGE BRANDLECHT

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Musik der Kelten Vier Bands spielen am Samstag in Brandlecht

Wer wirft den Strohsack am höchsten?

Foto: J. Lüken

Schottisch derb 2. Highland Games der SpVgg. Brandlecht-Hestrup NORDHORN. Die Schotten kommen. Zum zweiten Mal veranstaltet die SpVgg. Brandlecht-Hestrup am Wochenende ihre Highland Games auf dem Sportgelände in Brandlecht. Im Mittelpunkt stehen dabei die Wettkämpfe der Clans. Los geht es am Samstag um 14 Uhr. Dann gibt es so einzigartige Wettkämpfe wie das Baumstammweitwerfen oder das Strohsackschlagen, das Treckerreifendrehen oder einfach das Tauziehen. Die Highland Games werden in Kooperation mit dem Landessportbund veranstaltet. Platin Sponsor ist die Volksbank. Beim Clanwettkampf dabei sind die Bre-Men Regulars Bre-

men, Unicorns of Death Hildesheim, R.O.M.M Fighters Einbeck, Schüttroper Schotten Schüttorf, The Drunken Monkey‘s Schüttorf, Hunters Isterberg, 20 Zylinder Nordhorn, 20 Zylinder (Ladies) Nordhorn, The Arnold Schwarzenspencers Nordhorn, RedDevil Brandlecht, B Team Brandlecht, Mad Dogs Coesfeld, Roughnecks Coesfeld, Crazy Chicks Coesfeld, Clan Dragon Fighters Hamm. Am Sonntag ist der Schottische Fünfkampf mit Disziplinen wie dem Strohsackhochwurf, wobei es sich um einen Einzelwettkampf handelt. Rings um die Wettkämpfe gibt es natürlich ein breites

Unterhaltungsprogramm mit schottischen Tänzen und typisch schottischem Whiskey und einem Mittelaltermarkt mit 40 Ständen, an denen es allerlei ungewöhnliche Dinge gibt. Es treten die Potters Pairs, eine Tanzgruppe aus Oldenburg, auf. Haggis galt in Schottland als ein arme Leute Essen, bei den Brandlechter Highland Games ist es eine echte Spezialität. Es gibt fish and Chips. Wer es lieber heimisch mag, für den gibt es Pommes Schranke oder die Kaffeetafel. Ob rauchig, torfig oder eher mild: Whisky-Sorten gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Allesamt erinnern sie an die Highlands.

Wettkampf für Kinder NORDHORN. Die Kinder Highland Games sind ausgelegt für Kinder zwischen vier und 14 Jahren. Auf dem Programm standen sieben verschiedene Spiele: Sackhüpfen, Gummistiefelweitwurf, Hufeisenweitwurf, Bollerwagenziehen, Hexenritt, Reifen rollen und Strohsackkämpfen.

NORDHORN. Bei den 2. Highland Games kommen die Musikfans auf ihre Kosten. Ab 19 Uhr startet die „Night of Kilts“ – das Scottish und Irish FolkRock-Festival. Mit dabei sind The O’Reillys and the Paddyhats, Celtic Voyager, Andrew Gordon und Dead Motherfroggers. Die Paddyhats bestehen aus sieben Musikern, einem Stepptänzer und zwei Flaggen schwenkenden Iren. Ihre in Mark und Bein gehende Show haben sie bereits in ganz Europa präsentiert. Eine Reise nach Irland infizierte Rock-Gitarrist Detlev Förster. Nach seiner Rückkehr

begann er traditionelle irische Songs neu zu arrangieren. Die rockigen Elemente kamen bei Celtic Voyager hinzu. Andrew Gordon wird das Grafschafter Highland GamesGelände in Nordhorn mit seinen Liedern und Tänzen in einen echten Pub verwandeln. Aus Schottland kommend versteht er es meisterhaft, seine Zuhörer mit seinem temperamentvollen Bühnenauftritt, seinen gefühlvollen Balladen in seinen Bann zu ziehen. Zum Schluss treten die Dead Motherfroggers aus Bad Bentheim auf, die in der Hard Rock-Szene bekannt sind.

Spannende Spiele und tolles Wetter wünscht

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Wir wünschen allen viel Spaß bei den 2. Highland Games.

kanzlei sloot GERWIN SLOOT STEUERBERATER

Way of life!

Tel. 05921 7099130 Fax 05921 7099131 info@kanzlei-sloot.de www.kanzlei-sloot.de Bürozeiten Montag – Freitag 9.00 Uhr – 13.00 Uhr 14.00 Uhr – 17.00 Uhr

nvb.de Nicht ins Schwitzen kommen!

Klimaanlagen Verkauf und Montage

Wir machen das!

Gemeinsam stark.

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Katharinenstraße 2 Nordhorn • 콯 05921 8506151 www.holboer.de

Jeden Sonntag:

Mittagstisch z. B. Rouladen mit Beilagen 9,90 € SPEISEGASTSTÄTTE

H. Veenhuis Generalbau

Nordhorn-Brandlecht

GmbH & Co. KG

Telefon 05921 4604

Otto-Hahn-Straße 16 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/1 30 84

www.veenhuis.de

Unser Biergarten

Der Umwelt zuliebe – clever versorgt mit fairKlima!

lädt zum Verweilen ein! Hausgebackener Apfelkuchen, leckere Eisspezialitäten. Wir freuen uns auf Sie!

Gildkamp 10 · 48529 Nordhorn · Tel.: 05921-301-222 · kundenservice@nvb.de

Politik

Seite 20

9. August 2017

Ende der Ära Zuma?

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Misstrauen gegen Trump

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

US-Präsident Donald Trump wirft kritischen Medien gern die Verbreitung von „Fake News“ vor doch umgekehrt zweifeln die meisten Amerikaner am Wahrheitsgehalt seiner eigenen Verlautbarungen. Drei Viertel von ihnen misstrauen den meisten Mitteilungen des Weißen Hauses, wie aus einer Umfrage im Auftrag des Senders CNN hervorgeht. WASHINGTON ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Im Skandal um die mit dem Insektengift Fipronil belasteten Eier setzt Landwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) auch auf engere Zusammenarbeit mit Belgien und den Niederlanden.

Minister Schmidt drängt auf engere Zusammenarbeit in Europa.

bensmittelsicherheitsbehörde wurde laut dem belgischen Agrarminister Denis Ducarme am 2. Juni zum ersten Mal über Fipronil informiert, und zwar von einem eierverarbeitenden Betrieb.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das demokratisch gewählte Parlament in Venezuela wehrt sich gegen seine Entmachtung. Nach Tagen der Schockstarre kamen die Abgeordneten der Opposition zu einer Sitzung zusammen und beschlossen , dass das Parallel-Parlament, das von Staatschef Maduro eingesetzt wurde, illegitim sei.

Belgien wusste seit Juni über Fipronil in Eier

●

●

CARACAS ■

Fall für die Justiz

●

●

● ●

●

präsident Stephan Weil erwartet in Niedersachsen scharfe Auseinandersetzungen vor der Landtagswahl Mitte Oktober. Nach den Erfahrungen der letzten Tage gehe er von einem eher harten Wahlkampf aus, sagte Weil. Er wünsche sich zwar einen sachlichen Umgang. Das falle den Abgeordneten der Opposition aber erkennbar schwer.

Politik-Chaos in Venezuela

Auf Plakaten hieß es etwa „Schande über Dich, Zu-

ma“ (Shame on you, Zuma) oder „Zuma muss gehen“ („Zuma must fall“). Unter den Teilnehmern waren auch Kirchenvertreter sowie Aktivisten von Menschenrechtsgruppen und Gewerkschaftsfunktionäre. Mehrere Redner sprachen von einem bedeutenden Augenblick in der Geschichte der KapDemokratie.

●

HANNOVER ■Minister-

●

Der Ausgang der Abstimmung über einen Misstrauensantrag der Opposition gilt als ungewiss. Das Votum der 400 Abgeordneten im streng abgesicherten Parlament gilt als möglicher Wendepunkt in der jungen Kap-Demokratie.

Vorausgegangen waren wochenlange Demonstrationen im ganzen Land. Auch am Vorabend der Abstimmung waren am Montag mehrere tausend Menschen vor das Parlamentsgebäude gezogen und hatten eine Ablösung Zumas gefordert.

●

●

●

●

●

●

●

●

Ein Mitarbeiter vom Chemischen Veterinäruntersuchungsamt Krefeld schlägt ein Ei auf, um es auf Rückstände zu prüfen. Foto: dpa

●

Weil: Harter Wahlkampf

● ●

KAPSTADT ■ In Südafrika entscheidet das Parlament in Kapstadt über die politische Zukunft von Präsident Jacob Zuma. Dem 75-Jährigen werden unter anderem Korruption und Machtmissbrauch vorgehalten.

●

●

●

Korruptionsvorwurf gegen Präsidenten Südafrikas

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Wir sind beim grenzüberschreitenden Handel auf die Information angewiesen. Ich habe klargemacht, dass ich schnelle Information und volle Transparenz erwarte“, sagte der Minister dem Radiosender Antenne Bayern nach Telefonaten mit seinem belgischen und dem niederländischen Amtskollegen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Er habe vorgeschlagen, in die jeweiligen Krisenstäbe Verbindungsbeamte zu entsenden, sagte Schmidt. „Das heißt, es werden deutsche Beamte sowohl nach Utrecht in die Niederlande und nach Belgien fahren und sich dort vor

Ort ein Bild über die Ermittlungen machen, damit wir noch schneller reagieren können.“ In Belgien war zuletzt eine heftige Debatte über das Krisenmanagement ausgebrochen, nachdem die Lebensmittelsicherheitsbehörde FASNK am Wochenende mitgeteilt hatte, schon Anfang Juni über einen ersten Verdachtsfall in der Geflügelbranche informiert gewesen zu sein. Andere EU-Staaten wurden aber erst am 20. Juli in Kenntnis gesetzt. Die Le-

In Deutschland beschäftigt der Eier-Skandal die Justiz. Die Staatsanwaltschaft Oldenburg leitete gegen niedersächsische Landwirte ein Ermittlungsverfahren ein, wie eine Sprecherin sagte. Es bestehe der Verdacht, gegen das Lebensmittel- und Futtermittelgesetz verstoßen zu haben. Betroffen seien die Verantwortlichen niedersächsischer Eierbetriebe, in denen Eier positiv auf Fipronil getestet wurden. Mit Fipronil belastete Eier sind mittlerweile in allen Bundesländern in den Handel gelangt - mit Ausnahme Sachsens.

oder versandkostenfrei bestellen unter: www.grafschafter-landpartie.de Telefon: 05921 707-500

Parlamentspräsidentin Baleka Mbete ließ am Montag eine geheime Abstimmung zu. Damit könnten sich auch Zuma-Kritiker aus den Reihen der Regierungspartei Afrikanischer Nationalkongress (ANC) dem Fraktionszwang unerkannt entziehen und gegen den 75-Jährigen stimmen.

Im Zwielicht: Dem südafrikanische Präsident Jacob Zuma wird Machtmissbrauch vorgeworfen. Foto: dpa

„Ein Platz im Haus Europa“ Wagenknecht begrüßt Lindners Aussage zu Russland BERLIN ■ Die Spitzenkandidatin der Linken, Sahra Wagenknecht, sagte auch aus Gründen von Frieden und Sicherheit in Europa sei es dringlich, zu den Traditionen der Entspannungspolitik gegenüber Russland zurückzukehren. „Wenn die FDP sich auf diese außenpolitischen Traditionen besinnt, ist das begrüßenswert.“ Lindner hatte gesagt, Sicherheit und Wohlstand in Europa hingen von den Beziehungen zu Moskau ab. „Um ein Tabu auszusprechen: Ich befürchte, dass man die

Krim als dauerhaftes Provisorium ansehen muss.“ Die EU erkennt die Einverleibung der Schwarzmeerhalbinsel durch Russland nicht an und hat Moskau mit Sanktionen belegt. Die deutsch-russischen Beziehungen sind seit Beginn der Ukraine-Krise vor drei Jahren schwer belastet. Lindner verteidigte seine Äußerungen. „Es gibt keinen Kuschelkurs“, sagte er. „Wir wollen keine Sanktion ohne Gegenleistung lockern.“ Er finde sich aber nicht damit ab, dass eine

Eskalationsspirale und ein Rüstungswettlauf drohten. „Das Signal an Moskau sollte sein, dass Russland einen Platz im Haus Europa hat, wenn es sich wieder an die Hausordnung hält. Solange das nicht der Fall ist, kann es keine Kooperation geben.“ Lindner betonte: „Die Annexion der Krim ist völkerrechtswidrig.“ Es gebe deshalb zu Recht Sanktionen. „Aber da es auf lange Sicht hier keine Lösung geben wird, sollte dieser Konflikt eingefroren werden.“

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite Im Garten · Zuhause · Küche & Rezepte Natur & Tiere · Lebensart · Unterwegs Auf 112 liebevoll gestalteten Seiten zeigen wir Ihnen die Grafschaft Bentheim in Text und Bild von ihrer schönsten Seite. Das exklusive Landmagazin mit 100 % Grafschaft-Garantie ist im Zeitschriftenhandel erhältlich.

Die neue Ausgabe jetzt u.a. mit folgenden Highlights: Der Herr der Bienen Ein Nordhorner Imker und seine Völker

Geliebtes Zuhause Zu Besuch in einer Schüttorfer Villa

Besondere Auslese Wein vom Uelser Buurbarg

Süßes Gold für den Gaumen Grafschafter Jungköche tischen auf

Lokales

9. August 2017

Seite 21

Windparkbesuch und Naturschutz

Liedergarten für Kinder

Veranstaltungsreihe „Klimaschutz in der Grafschaft Bentheim“ wird fortgesetzt Mit Beginn des neuen Schuljahres führt der Landkreis Grafschaft Bentheim die seit 2014 angebotene Veranstaltungsreihe „Klimaschutz in der Grafschaft Bentheim“ mit sieben weiteren Terminen fort.

NORDHORN ■

Bei den Veranstaltungen erhalten alle Interessierten die Möglichkeit, sich über verschiedene Aspekte des Klimaschutzes zu informieren. Im Mittelpunkt stehen dabei zum einen die privaten Haushalte und die Möglichkeiten, welche diese haben, durch energiesparendes Handeln zur Schonung des Klimas und damit auch des eigenen Geldbeutels beizutragen. Zum anderen ermöglichen Besichtigungstermine und Exkursionen Einblicke „aus erster Hand“, wo und wie in der Grafschaft die Energiewende bereits erfolgreich gelebt wird. So kann in diesem Halbjahr am Mittwoch, 13. September,

der Windpark in Laar besichtigt werden, wo aktuell ältere Windkraftanlagen durch neue leistungsfähigere Anlagen ersetzt werden. Ebenfalls in der Samtgemeinde Emlichheim findet am Sonntag, 3. September, die 3. Grafschafter Klimaradtour statt, bei der unter anderem das Bioenergiekraftwerk an der

Neuerostraße und die Biogasanlage eines landwirtschaftlichen Betriebs besichtigt werden können. Starten wird das neue Programm passend zur Sommerzeit am Dienstag, 22. August, mit einem Vortrag zur sinnvollen Nutzung der Sonnenenergie. Im Schulzentrum Wietmar-

schen-Lohne (Hauptstraße 63) werden die Voraussetzungen und Bedingungen für den rentablen Einsatz von Photovoltaikanlagen in Einfamilienhäusern vorgestellt und diskutiert, wobei auch auf das immer wichtigere Thema der Speicherung des erzeugten Stroms eingegangen wird. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr

Musik-Kursus für die Kleinsten

und ist, wie alle übrigen Veranstaltungen, kostenfrei. Um eine vorherige Anmeldung beim Klimaschutzmanagement des Landkreises telefonisch unter 05921 962300 oder per E-Mail an stephan.griesehop@grafschaft.de wird jedoch aus organisatorischen Gründen gebeten. Die weiteren Veranstaltungen finden wie folgt statt: Dienstag, 17. Oktober, 18.30 Uhr:,Stadtbibliothek Nordhorn – Nutzen von Gründächern fürs (Stadt)Klima und die Bewohner; Dienstag, 7. November, 18 Uhr: Oberschule Schüttorf - Energiesparen im Haushalt; Donnerstag, 16. November, 19 Uhr: VHS-Nordhorn Naturschutz im eigenen Garten; Donnerstag, 23. November, 18.45 Uhr, VHS-Nordhorn Klimabewusstes Kochen leicht gemacht.

Auch ein Windpark in Laar wird am 13. September besucht.

Archivfoto: Münchow

Weitere Informationen zu den einzelnen Terminen: www.klimaschutz.grafschaft-bentheim.de

NORDHORN ■ Nach den Sommerferien startet wieder ein neues Liedergarten-Jahr für Eltern mit Kindern/ohne Elternbegleitung in der Kirchengemeinde St. Augustinus Nordhorn. Das Singen und Musizieren in einer Singgruppe steht dabei im Mittelpunkt. Kinder im Alter von zwölf Monaten bis drei Jahren/ vier bis sechs Jahren entdecken unter Anleitung einer qualifizierten Fachkraft gemeinsam mit ihren Eltern oder ohne Eltern die Freude am Singen.

Im spielerischen Umgang mit der Kinderstimme schulen die Kinder ihre Stimme und entdecken den Spaß am Musizieren mit der eigenen Stimme. Mit Liedergeschichten, Bewegungslieder, Gesten, Klang und Rhythmus begeben sich die Kinder auf Entdeckungsreise und lernen dabei auch christlichen Werte und Feste kennen. Ziel des Liedergartens ist es, das Singen wieder

stärker in die Familien zu bringen. Das Angebot des Liedergartens findet einmal wöchentlich (außer in den Schulferien) statt. Schon gestartet ist eine ElternKind-Gruppe und eine Singgruppe für Kinder ohne Eltern im Bewegungsraum des Gemeindehauses St. Augustinus, Burgstraße 7, statt. Des Weiteren gibt es ein neues Angebot für die Eltern-Kind-Gruppe immer donnerstags ab dem 10. August von 10 bis 10.45 Uhr (Kurs 3) in der Familienbildungsstätte. Die Teilnahmegebühr beträgt 17 Euro/Monat. Der Liedergarten wird von Luzia Braun geleitet. Nähere Informationen und Anmeldung erfolgen unter Telefon 05921 7122467 oder im Pfarrbüro St. Augustinus, Telefon 05921 4410, und in den ausgelegten Flyern in den Kirchen, Pfarrbüros und der Familienbildungsstätte.

Herzlich willkommen zum

Sommerfest

am 13. August von 11.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Großes Birkenvenn 2 – 4 Nordhorn-Brandlecht

Das Weingut Veddeler & Sohn gratuliert Wir gratulieren Kerstin Hoegen zu ihrem 25. Betriebsjubiläum im Restaurant

Frau Hoegen zum 25-jährigen Jubiläum und wünscht allen ein schönes Sommerfest.

in Brandlecht.

Wir wünschen alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Bahnhofstraße 13 · 67167 Erpholzheim · Tel. 06353 8131

www.getraenke-essmann.de

Wenn aus gemeinsamen Momenten

besondere werden.

Ihr Ansprechpartner im Außendienst: Herr Dirk Brinkmann Tel.: 0171 6419081 brinkmann@getraenke-essmann.de

Kerstin Hoegen und ihr Team freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Foto: Lüken

Tradition verpflichtet

Wenn aus Bier Bitburger wird. Ihr Gebietsverkaufsleiter: Christoph Kessen - Mobil: 0170 4588459

Kerstin Hoegen leitet seit 25 Jahren das Wald-Eck Bereits seit 1959 führt die Familie Hoegen das Wald-Eck in Nordhorn. Seit 25 Jahren steht die Traditionsgaststätte unter der Leitung von Kerstin Hoegen. Aus diesem Anlass soll am 13. August ein großes Sommerfest gefeiert werden. NORDHORN. Wer im WaldEck isst oder feiert, kommt gern wieder. Ob Hochzeitsoder Geburtstagsfeiern, Kloatscheeterfeten oder Firmenveranstaltungen, das Team im Wald-Eck sorgt stets für ein perfektes Ambiente und einen freundlichen Service. Für Geselligkeiten bietet das WaldEck immer den passenden Rahmen. Gern stellen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein leckeres Menü zusammen und kümmern sich um die Tischdekoration, die für jede Gelegenheit passend und individuell zusammengestellt wird. Je nach Größe der Festlichkeit stehen das Stübchen (bis acht Personen), die Birkenstube (bis zwölf Personen),

Danke! 25 Jahre unter der Leitung von Kerstin Hoegen! Dass die Geschichte des WaldEcks eine erfolgreiche ist, hat einen guten Grund: Im großen Saal mit einer neuen Bestuhlung ist Platz für Festlichkeiten mit bis zu 180 Personen. Foto: Lüken

der Wintergarten (bis 30 Personen) oder der Festsaal (bis 180 Personen), der mit einer komplett neuen Bestuhlung ausgestattet wurde, zur Verfügung. Die Küche im Wald-Eck verwendet bevorzugt regionale Produkte, die saisonal auf die Jahreszeit abgestimmt werden. Die Speisekarte bietet vom deftigen Haustopf bis zum edlen Fischgericht und vom Kinderteller bis zur saisonalen Spezialität für jeden Geschmack das Richtige. Das

Wald-Eck ist auch für Fahrradfahrer eine Top-Adresse. Es ist sowohl aus Richtung Bad Bentheim/Gildehaus als auch aus Nordhorn schnell und einfach zu erreichen. Im Biergarten können die Gäste kühle Getränke genießen. Im Sommer werden Kaffee, Kuchen und Eis angeboten und die Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben. In all den Jahren waren Kerstin Hoegen und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

stets familiär und bodenständig, kreativ und zuverlässig, freundlich, fair und ehrlich. Die Familie Hoegen hat ihre Gastwirtschaft immer zukunftsgerichtet geführt. Deshalb wurde das Wald-Eck über all die Jahre regelmäßig modernisiert und ausgebaut. Das Wald-Eck ist ab 15 Uhr geöffnet, ab 17 Uhr ist auch die Küche offen. An Sonn- und Feiertagen wird auch ein Mittagstisch angeboten. Montags und dienstags ist Ruhetag.

Sie, liebe Gäste. Und dafür möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken und Sie gleichzeitig einladen. Am 13. August bieten wir Ihnen von 11.00 bis 18.00 Uhr Leckeres Schwein vom Grill, Kaffee und Kuchen, Bier für 1.– € und tolle Unterhaltung.

In Vorfreude auf Ihr Kommen grüßt freundlichst Ihre Kerstin Hoegen & Team. Großes Birkenvenn 2 – 4 · Nordhorn-Brandlecht · Tel. 14689

Der Garten

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Mittwoch, 9. August 2017

Meldungen

Perfekte Partner fĂźrs Beet

Wildtriebe an der Rose entfernen dpa/tmn BERLIN. Es kommt vor, dass veredelte Gartenrosen plÜtzlich merkwßrdig aussehende Triebe bilden. Das kÜnnen feine, siebenteilige Blätter sein. Ein ßblicher Tipp fßr Gärtner lautet, diese Triebe zu entfernen. Stimmt das denn? Ja, auch der Bund deutscher Baumschulen in Berlin rät dazu. Es kann sich bei diesen Trieben um die sogenannte Unterlage handeln, die zum Veredeln der Rose verwendet wurde. Sie wächst so stark und ist so robust, dass sie hin und wieder auch eigenes Grßn bildet. Das Problem: Diese Triebe rauben der Rose Nährstoffe und Wasser. Entfernt werden diese Wildtriebe den Angaben nach am besten, indem der Wurzelhals freigelegt und das Grßn direkt an seiner Ansatzstelle abgerissen oder abgeschnitten wird.

Topferde jedes Jahr tauschen? dpa/tmn BERLIN. Pflanzen ho-

len alles aus der Topferde heraus. Nach einer Saison ist sie daher ausgelaugt und sollte vor der Neubepflanzung der GefäĂ&#x;e ausgetauscht werden. „Sie enthält nicht selten Krankheitserreger wie Pilzsporen oder Schädlinge, die sich in der Erde eingenistet haben und sich bei Mehrfachnutzung auf die neuen Pflanzen Ăźbertragen“, ergänzt Renate Behrmann, die auf der Internationalen Gartenausstellung (IGA) in Berlin tätig ist. Die Erde um Pflanzen, die Ăźber mehrere Jahre in einem Topf wachsen, muss nicht jedes Jahr erneuert werden. „Vielleicht nach circa zwei bis drei Jahren“, rät Behrmann.

Ziest ist ausgleichend und zurßckhaltend Der Wollziest ist der perfekte Begleiter zur Rose, der Zottige Ziest umschmeichelt Gräser, und der Purpur-Ziest schmßckt den GehÜlzrand: Die Gattung Stachys bildet meist krautige Pflanzen, die perfekt in ihrer Umgebung aufgehen - und ihre Gänseblßmchen kÜnnen das Wachstum von Gräsern unterdrßBeetpartner hervorheben. cken, weshalb sie sich leicht auf Rasen verbreiten. Foto: dpa

Heilpflanze und Rasenschmuck Vier Fakten zum GänseblĂźmchen NORDHORN. Von wegen Unkraut: GänseblĂźmchen sind nicht nur ein hĂźbscher Anblick auf dem Rasen, sondern stecken auch voller Ăœberraschungen. Vier Besonderheiten zählt der Verein Paracelsus in MĂźnchen auf. Er hat das GänseblĂźmchen oder wie die Botaniker sagen die Bellis perennis zur Heilpflanze des Jahres 2017 gekĂźrt. Nahrungsquelle: GänseblĂźmchen sind eine wertvolle Nahrungsquelle fĂźr Honigbienen. Denn sie erblĂźhen zehn Monate im Jahr, in milden Wintern sogar ganzjährig. Sonnenzeiger: GänseblĂźmchen verfolgen mit ihren BlĂźtenkĂśpfen den Stand der Sonne. Das hat einen Grund: Das Pflanzengewebe der dem Licht abgewandten Seite wächst rascher als jenes, das von den Sonnenstrahlen getroffen wird.

6

Durch die Bewegung ist das Wachstum ausgeglichen. Bei Regen und nachts schlieĂ&#x;en GänseblĂźmchen ihre KĂśpfe. Tretsicher: Die Pflanze ist ungewĂśhnlich robust: Ihre Rosette liegt dicht am Boden, was sie laut dem Verein unempfindlich fĂźr Tritte macht. Und sie kĂśnnen das Wachstum von Gräsern unterdrĂźcken, weshalb sie sich auf Rasen leicht verbreiten. Heilsam: Die BlĂźten enthalten viel Saponin. Das soll bei Husten den Auswurf fĂśrdern. Zudem heiĂ&#x;t es, die Pflanze kĂśnne Stoffwechsel und Verdauung ankurbeln. Sie wird auch fĂźr entzĂźndungshemmend, wundheilend, leicht schmerz- und krampflindernd gehalten. FĂźr die Hausapotheke wird sie unter anderem als Tee, im Honig oder als Auflage empfohlen.

ILLERTISSEN. Der Ziest ist so zurĂźckhaltend und unscheinbar – damit hätte er im Gartenhandel eigentlich keine Chance zwischen den Pflanzen, die prächtig blĂźhen, reichlich Obst liefern oder mächtigen Blattschmuck bilden. Und doch: Gartengestalter lieben diese Gattung gerade wegen dieser Eigenschaften. Sie bilden ruhige Teppiche am Boden – der perfekte Hintergrund, damit andere Pflanzen auftrumpfen kĂśnnen. Dieter Gaissmayer von der Stiftung Gartenkultur in Illertissen (Bayern) sagt daher auch: „Stachys ist eine sehr verkannte Gattung.“ Und nur wenige kennen andere Arten dieser Gattung als den Wollziest. Er aber sagt: „Meine Favoriten sind Purpur-Ziest und Lavendel-Ziest.“ Der Wollziest bedeckt den Boden und wird dabei etwa 20 Zentimeter hoch – wobei die aufrechten Stängel der BlĂźten eine HĂśhe von bis zu 60 Zentimetern erreichen. Manche Sorten wie ‚Cotton Balls‘ mit kugelig runden BlĂźtenständen, ‚Helene von Stein‘ mit groĂ&#x;en, leicht grĂźnlichen Blättern und die kleinblättrige

Im Halbschatten, etwa unter Bäumen, gedeiht der Purpur-Ziest gut. ‚Silky Fleece‘ bilden auch Kissen von nur fĂźnf Zentimeter. Die BlĂźten erscheinen zur Zeit der RosenblĂźte, und wer einen gleichmäĂ&#x;igen Teppich vorzieht, schneidet die Stängel in der Zeit ab. Sie eignen sich als Beiwerk zu den Rose in der Vase. Sie sind haltbar und geben vor allem pastelligen Rosen einen schĂśnen Rahmen. Michaela RĂśsler, Betriebsleiterin einer Staudengärtnerei in Sulzburg-Laufen (Baden-WĂźrttemberg), rät zur Bartiris neben dem Wollziest. Aber sie ergänzt: „Mit dem silbrigen Laub passt Stachys byzantina zu vielen Stauden.“ Gaissmayer empfiehlt beispielsweise die weiĂ&#x;en Sorten des Roten Sonnenhuts, Duftnesseln und Steinquendel. Der Wollziest gilt als sehr pflegearme Staude. „Er wächst gut auf trockenen, sonnigen

BĂśden und verhindert, dass Unkraut sich breit macht“, erläutert RĂśsler. Der Boden muss aber gut Wasser abgeben, denn Staunässe ist das einzige, was die robusten Stauden nicht mĂśgen. Gaissmayer empfiehlt eine mäĂ&#x;ige Kompostgabe im FrĂźhjahr. „Ein RĂźckschnitt regt den Durchtrieb an“, ergänzt der Experte. Während beim Wollziest Blätter im Vordergrund stehen, zeichnen sich die anderen Arten durch ihren BlĂźtenschmuck aus. Allen voran der Zottige Ziest. Er trägt purpurviolette BlĂźtenkerzen. „Das ist ein Blickfang fĂźr farbästhetische Pflanzungen“, schwärmt Dieter Gaissmayer. Die gut 40 Zentimeter hohen Stauden gedeihen auf trockenen, sonnigen Plätzen. Als Begleiter sind Diamantgras und Federgras zu empfehlen.

* 6LHJPDU *PE+ &R .* 1HXDQODJH XQG 3Ă€HJH

Beratung und Verkauf

âž” 5DVHQ X 6SRUWUDVHQĂ€lFKHQ âž” *lUWHQ JHZHUEOLFK X SULYDW âž” 3Ă€DVWHUDUEHLWHQ

âž” 6DDWJXW âž” 'Â QJHU âž” 5ROOUDVHQ âž” Sandkastensande

www.siegmar-gmbh.de

Ă„hnlich wie auch der Echte Ziest gehĂśrt der Zottige Ziest zu den Attraktionen fĂźr Wildbienen. NatĂźrlich geht es den Insekten um Pollen und Nektar, aber eine Wildbienenart, die Wollbiene, schätzt den Ziest wegen seiner wolligen Haare, mit denen Hohlräume fĂźr die Brut ausgekleidet werden. Beim Lavendel-Ziest sind auch die Kelche der dunkelrosa BlĂźten auffällig behaart. Die Blätter sind schmal – und erinnern an Lavendel, was diesem Ziest seinen Namen gibt. Verwendung findet diese Art mit kriechendem Wuchs vor allem auf BĂśden mit Schotter in der vollen Sonne. Wer fĂźr den Halbschatten einen Ziest sucht, dem empfiehlt RĂśsler den Purpur-Ziest. „Die groĂ&#x;en BlĂźten leuchten intensiv.“ Der Flor erscheint im Juli und August.

windau metallbau

Rasenpflege ganz entspannt! Mehr Intelligenz – Ihr Mäher denkt mit!

*

6

Foto: Marion Nickig/dpa-tmn

Terrassenßberdachungen und Carports Rovenkampstr. 15 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 05921 38777 www.windau-metallbau.de

Mutterboden

%RJHQVWUD‰H _ %DG %HQWKHLP _ 7HO

Wer abonniert, ist interessiert!

Telefon 05921 7070

Das tut Ihrem Garten gut: Hochwertiger Mutterboden aus erstklassigen Abbaugebieten

Markisen, Sonnenschutz, Terrassendächer, Glas-Schiebeelemente

Wir beraten Sie gern:

48488 EmsbĂźren ¡ WaldstraĂ&#x;e 40

☎ 05903 93470 ¡ www.wolf-markisen.de

Offen: Mo.– Fr. 10 –18 Uhr ¡ Sa. 10 –16 Uhr

ERICH STRATEN GMBH KruppstraĂ&#x;e 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

RASEN-TRAKTOREN • Rasentraktoren • Kehrmaschinen • Motorhacken • Motorrasenmäher • Balkenmäher • Gebr. Agria-ProfiDoppelmessermäher 1,4 m Ihr Motorgeräte-Fachmann Elektromaschinenbau ¡ Elektrowerkzeuge Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 24 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 784940 ¡ www.hoesmann.de

Fräsen-Wolf 49835 Wietmarschen-Lohne DaimlerstraĂ&#x;e 2 ¡ Tel. 05908 330

SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 95100 ¡ Nordhorner StraĂ&#x;e 24

Die Fachmärkte fĂźr Haus, Tier und Garten Emlichheim – Lage

Kiebitzen Sie doch mal!

Denn bei uns finden Sie ein groĂ&#x;es Sortiment und viele Angebote fĂźr die Bereiche: Tier, Garten, Freizeit, Reitsport sowie Haus & Hof! Und viele pfiffige Tipps mit einer fachmännischen Beratung natĂźrlich immer dazu! Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Garten Weißer Riese im heimischen Garten

Bienen und Hummeln lieben diese Staude

Mit Birken kann man Räume gestalten dpa BONN.Sie ist schlank, hat wenig Ansprüche und toleriert auch noch andere Pflanzen zu ihren Füßen: Die Birke ist ein bei Gartengestaltern beliebter Baum. Vor allem ihre weiße Rinde trägt dazu bei. Wer eine Birke pflanzt, tut dies insbesondere wegen ihrer weißen Rinde. Daher sollte man sie auch als Solitär und als Fokuspunkt im Garten verwenden. „So betont man das Ende einer Sichtachse oder auch den Mittelpunkt des Gartens“, erklärt Michael Dreisvogt, Technischer Leiter der Stiftung Arboretum Park Härle in Bonn. Ein besonderer Hingucker wird diese Gestaltung dann, wenn die Birke im Herbst ihr Laub gelb einfärbt. Die Rinde der Birken sollte auch betont werden. Das gelingt etwa, wenn man mehrstämmige Gehölze kauft oder diese so erzieht. Dreisvogt rät bei der Erziehung einer vierbis fünfstämmigen Birke zunächst zum Rückschnitt des ursprünglichen Triebes. An der Basis verzweigt er sich dann. „Das starke anfängliche Wachstum wird auf diese Art und Weise gedrosselt, und man hat mehr von der Farbe auf Augenhöhe“, erklärt der Experte. Alternativ lassen sich kleine Gruppen von drei bis fünf Birken zusammenpflanzen. Der Effekt ist der gleiche. Gerade Birken, die weiße Rinden tragen, bekommen im städtischen Raum häufig einen grünlichen Besatz an ihrer Schutzschicht. „Es wird zwar

Noch mehr Eindruck macht die weiße Rinde der Birke an einem mehrstämmigen Exemplar. Foto: dpa

die Nachbarn wundern, aber es macht Sinn, die Stämme mit Schwamm und Bürste zu bearbeiten, damit sie wieder die natürliche weiße Farbe haben“, rät Dreisvogt. Auf den Hochdruckreiniger sollte man dabei besser verzichten, denn das Spritzwasser kann die Pflanzendecke am Fuß des Stammes in Mitleidenschaft nehmen. Die helle Rinde ist laut Dreisvogt Schutz vor Sonneneinstrahlung. „Die weiße Farbe reflektiert das Licht.“ Sie verhindert so, dass sich bei einer Witterung mit zugleich Sonnenschein und Kälte die Rinde aufheizt und die starken Temperaturschwankungen sie reißen lassen.

Dreisvogt leitet daraus auch einen hohen Lichtbedarf der Pflanzen ab. Birken sind empfindlich gegen Beschattung durch Bauten oder größere Gehölze. Sie benötigen im Garten also sogar einen solitären Standort. Das Wachstum der Birken ist vor allem in den ersten Jahren besonders intensiv. Die Sämlinge können laut Schmitz schon im ersten Lebensjahr ein Meter hoch werden und mit gleichen Zuwächsen weitergedeihen, bis sie nach 20 Jahren etwa 15 Meter erreicht haben. Danach verlangsamt sich das Wachstum stark - und vor allem in südlichen Regionen ist bereits mit 50 bis 60 Jahren das Lebensende der Birke erreicht. Wer die Birke in den Garten holt, muss sie unter Umständen auf einen kleinen Hügel setzen. So verhindert man Staunässe und gewährleistet, dass der Stammfuß trocken steht, erklärt Dreisvogt. Denn die Gehölze – mit Ausnahme der Moorbirke – benötigen einen guten Wasserabzug. Birken sind Flachwurzler. Daher muss man Stauden als Nachbarn möglichst bereits mit dem Gehölz in die Erde geben oder zumindest frühzeitig in der Entwicklung der Birke setzen. Das gilt auch für Blumenzwiebeln wie vom Alpenveilchen. Dreisvogt empfiehlt trockenheitsverträgliche und auch eher flache Gewächse. Die Konkurrenz der Wurzeln vertragen auf jeden Fall Funkien.

Farbe der Hortensien erhalten

Blau blühende Sorten der Hortensie verlieren oft ihre Farbe, wenn sie keine Zusatzstoffe erhalten. Daher sollten die Pflanzen einen besonderen Dünger erhalten und in spezieller Hortensien-Erde gedeihen. Dazu raten die Experten von „Living at home“ in der Online-Ausgabe der Zeitschrift. Die Alternative sei Rhododendren-Erde. Oder der Hobbygärtner vermische

gewöhnliche Blumenerde mit Aluminiumalaun aus der Apotheke. So lassen sich auch rosafarbene Hortensien blau einfärben. Blau blühende Hortensien sind eigentlich rosa. Aber sie haben in der Regel den Stoff Delphinidin. Er kann die Blüten blau einfärben, wenn die Pflanze in einem eher sauren Boden mit einem pH-Wert von 4,0 bis 4,5 gedeiht. Foto: dpa

Schwimmbad · Sauna Whirlpool Beratung · Einbau · Service

Breslauer Straße 19 49835 Wietmarschen OT Füchtenfeld Tel. (0 59 46) 8 74

„Lupinen sind ein Hingucker im Garten“, findet André Stade vom Bund deutscher Staudengärtner in Bonn. „Vor allem wenn man sie mit Rittersporn, Storchenschnabel oder Salbei kombiniert, kommen die auffälligen Blütenkerzen besonders gut.“ Und das nicht nur aus ästhetischen Gründen: Mit ihren vielen, nektarreichen Blüten versorgt der Schmetterlingsblütler auch Insekten. „Lupinen sind eine tolle Bie-

blem. „Mit Staunässe kommen Lupinen gar nicht klar. Daher sollte der Standort besser etwas trockener sein“, rät Stade. Wer Lupinen in seinem Garten ansiedeln möchte, kann sie entweder als Jungpflanze im Handel kaufen oder sie selbst aussäen. „Am richtigen Standort und bei Temperaturen um 20 Grad keimt das Saatgut zu 95 Prozent“, erklärt Stade. Die mehrjährige Staude lässt sich auch im Herbst ansiedeln.

Vergeht Unkraut echt nicht? Was der Hobbygärtner tun und lassen sollte dpa BERLIN. Der Hobbygärt-

ner kann tun, was er will, Unkraut vergeht nicht. Vor allem nicht, wenn er auf aggressive Chemie verzichten will. Bestätigen Profis das? Die Antwort sollte mit einer anderen Frage beginnen: Was sind eigentlich Unkräuter? Es sind lediglich Pflanzen, die an einem Platz unerwünscht sind. Typischerweise halten Profis und Hobbygärtner Löwenzahn, Klee, Moos, aber auch Ehrenpreis, Gundermann oder Hornkraut dafür. Und sogar die hübschen Gänseblümchen. Deswegen sprechen Umweltschützer auch lieber von Wildkräutern statt Unkräutern. Das sind starke Pflanzen, die schnell Fläche für sich vereinnahmen. Und es sind vor allem schlaue Pflanzen, die Schwächen ihrer Konkurrenten oder Chancen, die ihnen der Hobbygärtner gibt, ausnutzen. So kommt Moos im Rasen durch, wenn das Grundstück nicht gut gepflegt wird oder die Gräser zu wenig geschnitten werden. Das verfilzt die

Leben zwischen den Fugen: Umweltschützer sprechen von Wildkräutern statt Unkräutern. Foto: dpa Fläche. Oder die Gräser wachsen wegen Nährstoffmangels nicht stark genug, um Unkräuter zu unterdrücken. Auch ungeeigneter Boden oder eine zu schattige Lage kann laut der Deutschen Rasengesellschaft das Gras so schwächen, dass Unkraut die Oberhand gewinnt. Dennoch hat der Hobbygärtner realistische Chancen, nicht nur Etappensiege gegen Unkräuter zu erzielen, sondern sie dauerhaft stark zu minimieren. Er muss nur die

Schwachstellen im Garten und schlechte Bedingungen für die erwünschten Pflanzen beseitigen. Denn auch Herbizide gegen lästiges Grün beseitigen nur die erste Generation. Bestehen die Mängel für den Rasen weiterhin, siedeln sich immer wieder neue Unkräuter an. Erst mal sollte er bestehende Unkräuter jäten. Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) rät dazu bei trockener Witterung. Denn dann wachsen Pflanzenreste nicht wieder an.

Gut ist, wenn man die Pflanzen mit Wurzeln entfernt, bevor ihre Samen reifen. Rasen wird dann laut Deutscher Rasengesellschaft künftig am besten durch optimales Düngen, weniger tiefes Abschneiden der Gräser und in Schattenbereichen durch das Ansäen von dazu passenden Rasenmischungen stark gehalten. In Beeten oder unter Baumkronen aber haben Unkräuter noch viel mehr Chancen: Hier gibt es viele freie Bodenstellen zum Besiedeln. Konkurrenten, die die Unkräuter erst ausschalten müssten, gibt es hier nicht. Doch Rindenmulch und Bodendecker lassen ihnen zum Beispiel keine Chance. Der Bundesverband Garten- und Landschaftsbau (BGL) empfiehlt lediglich das Jäten, bis die grüne Decke sich geschlossen hat. Je dichter diese Pflanzen sitzen, desto schneller geschieht das: Bei schwach wachsenden Arten wie Haselwurz sollten es bis zu 24 Pflanzen pro Quadratmeter sein, vom Efeu reichen vier Exemplare.

Pool-, Teich- & Beregnungsanlagen . . . mit der Klarwassergarantie! · Analyse · Beratung · Planung · Montage

Andreas Borgers · Uelsen 05942 9229700 0162 9224200 info@ptb-borgers.de

Pool-Wasseranalyse vor Ort kostenlos

windau metallbau markilux-Markisen

nenweide und ziehen vor allem Hummeln und Bienen an“, erklärt Magnus Wessel vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Damit sie sich im Garten wohlfühlen, benötigen sie einen warmen, vollsonnigen Standort. Als optimal gilt sandiger, durchlässiger Boden, in dem die Staude leicht ihre tiefen Pfahlwurzeln ausbilden kann. Aber auch weniger durchlässige Böden sind in der Regel kein Pro-

# "

!

LIEFERUNGEN Wir beliefern Sie mit jeglicher Art von Schüttgütern wie z.B.: Mutterboden · Sand · Kies · Schotter

% )(($" !’(# * $&$(

in großer Auswahl

GRATIS Akkutrimmer-Set

+

Rovenkampstr. 15 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 38777 www.windau-metallbau.de

Handwerker auch auf

Beim Kauf eines Honda Rasentraktors bis zum 30.09.2017 bekommen Sie einen Akkutrimmer inkl. Akku und Ladegerät geschenkt. Geben Sie Gas!

Einfach. Schneller. Finden.

FORST- & GARTENTECHNIK Uelsen · Brandlecht · Twist-Rühlerfeld · 05942 92000 www.engberssoehne.de

ENGINEERING FOR

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

7$#4 ,0)’0 3 !’<3)< ’/4(’33 >0* 0 -5*B* $14.)4 8"3=9 0 &)2: ;-5 8B9 ,57 0 *B B> BB

%)/< #4+6<3’@164)4 A4@)< 9992/7$#4+176&1132&’

Lokales

Seite 24

9. August 2017

Studientage, Vorträge und Ausstellungen

Sprechstunde der Euregio

Kloster Frenswegen legt Programm für das zweite Halbjahr 2017 vor Das Kloster Frenswegen steht „allen offen, die innehalten und neue Anstöße finden möchten“. Das betont die Studienleitung der Stiftung im neuen Veranstaltungsprogramm für das zweite Halbjahr. Höhepunkte in dem ökumenischen Tagungs- und Gästehaus vor den Toren Nordhorns sind die 41. Internationale Sommerakademie für Kammermusik in Niedersachsen vom 28. August bis 17. September sowie das Gedenken an 500 Jahre Reformation am 26. und 27. August, u mit dem Theaterstück „Sci vias“, das Luthers Frau Katharina von Bora (1499-1552) und die Benediktinerin Hildegard von Bingen (1098-1179) in Erinnerung ruft.

NORDHORN. ■

Ärzte informieren über die Bedeutung einer Patientenverfügung.

Künstlers Jo Klose werden vom 24. September bis 12. November gezeigt.

HARDENBERG ■ Die Euregio lädt am Mittwoch, 16. August, von 18 bis 19 Uhr zur Bürgersprechstunde im Rathaus von Hardenberg, Stephanuspark 1, ein. Bürger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente und Arbeitslosigkeit.

Aber auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland können Auskünfte eingeholt werden.

13 Werke von Robert Meyer (Georgsmarienhütte) und Andreas Gorke (Brochterbeck/Saerbeck) können vom 8. bis 20. September betrachtet werden. JazzKonzerte finden am 22. September und 8. Dezember ihre Auditorien. Christa Olearius (ev.-luth.), Rainer Rohloff (ev.-ref.) und Jürgen Veldboer (röm.kath.) stellten das Programm zusammen. Geschäftsführerin ist Birgit Veddeler.

„Hinterm Horizont geht’s weiter“ ist das Motto eines ökumenischen Studientages am 24. Oktober. Dabei geht es um die Frage, wie man angesichts von Leid und Tod über Kreuz und Auferstehung sprechen kann. Der Ökumene-Beauftragte des Bistums Osnabrück, Monsignore Reinhard Molitor, spricht am 14. November über geistliche Impulse von Martin Luther und Bernhard von Clairveaux. Bei gutem

Das Ambiente des Klosters Frenswegen bietet eine herrliche Kulisse beispielsweise für die Sommerakademie.

Wetter findet der Abschluss des Abends am Frenswegener Labyrinth statt. Das „Forum JudenChristen“ bietet wieder Exkursionen und Vorträge an. Am 22. August kommt das „Forum Christen/Mus-

lime“ zusammen. Im „Forum Ethik“ geht es um Fragen der sittlichen Bewertung medizinischer Herausforderungen. Mehrfach geben anerkannte Ärzte im Kloster Informationen zur Patientenverfü-

gung. Das „Philosophische Café“ stellt am 29. September die Bedeutung und Gültigkeit des Begriffs „Mitleid“ zur Diskussion. Die 623 Jahre alten Gemäuer des Klosters bieten,

Foto: J. Lüken

wie gewohnt, ein Zuhause für kulturelle Veranstaltungen. Dazu zählt der Literaturkreis, der im zweiten Halbjahr viermal zusammenkommt, und zwar mittwochs. Skulpturen und Holzreliefbilder des

Das Programmheft hat 60 Seiten und kann bei der Stiftung angefordert werden. Die Kontaktanschrift lautet: Klosterstraße 9, 48527 Nordhorn, Telefon 05921 82330, Telefax 05921 823319, E-Mail: info@kloster-frenswegen.de.

KANZLERAMTSMINISTER

PETER ALTMAIER Grafschafter Wahlkampfauftakt

am 15.08.17, 16:00 Uhr Diskothek „Index“ (Industriestraße 10, 48465 Schüttorf)

Standesamtliche Nachrichten Geburten

Nordhorn 15.00 – 20.00 Uhr

Mo. 14. August BBS am Bölt

Neuenhaus 15.00 – 20.00 Uhr

Mo. 14. August DRK Zentrum

Wilsum 15.00 – 20.00 Uhr

Di. 15. August Dorfgemeinschaftshaus

Schüttorf 15.00 – 20.00 Uhr

Mi. 16. August Sportpark FC 09

Uelsen 16.00 – 20.00 Uhr

Do. 17. August Oberschule Uelsen

Itterbeck 16.00 – 20.00 Uhr

Fr. 18. August Bürgerzentrum

wochenblatt Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

Canesten Extra Nagelset Gegen Nagelpilz

36,96 €

30,00€

NORDHORN Grigori Carastoianov und Natalia geb. Cambur, Gutenbergstraße 8 (Ivan); Phil Reitmeier, Gronau, Heerweg 132 und Rosa Nijhuis, Gronau, Gildehauser Straße 117 (Bjarne); Lasse Everding und Nina Cathrin Podszus, Strengbäume 12 (Thies); Jurij Antonow und Christin Tenfelde, Waldenburger Straße 12 (Leon); Mike Gerrit Engbers und Ramona geb. Schmidt, Neuenhaus, Menzelstraße 4 (Lina); Christian Jens-Evert Wannink und Sarah geb. Beckmann, Zaubernussweg 43 (Paul); Tim Ruelmann und Jana geb. Liehr, Eichenstraße 1 a (Leni); Ümit Köybasi und Ezgi Emine geb. Uslu, Bad Bentheim, Friedrichshainer Weg 1 (Liyas Umut); Florian Markus Kühlmann und Jasmine geb. Ebert, Opolonyweg 8 (Lio); Gert Weersmann und Kirsten Sandra geb. Leeftink, Wilsum, Tangenberg 11 (Theo); Christian San-

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös der und Christine geb. Hameister, Bad Bentheim, Am Berghang 33 (Amy); Nader Mashharawi und Hadil Almashhrawi, Fürstenstraße 3 a (Layan); Ingo Jens Busmann und Christina geb. Derks, Neuenhaus, von-Beesten-Straße 6 (Anna Laura); Gerwin Veldmann und Gina Heddendorp, Halle, Grenzweg 25 a (Paul); Sebastian de Boer und Katharina Agnes geb. Scherfer, Neuenhaus, Mühlenstraße 73 (Leon); Stefan Büscher und Kira geb. Brummer, Ahornstraße 2 a (Mila); Pascal ten Hoff und Gaby Daniela geb. Luttermann, Emlichheim, Am Esch 15 (Daan)

NEUENHAUS Friedhelm Detert und Jacqueline geb. Goedereis, Krullskamp 2 (Jannes Etienne)

Eheschließungen NEUENHAUS Henning Tobias Wiggers und Sabrina Niehaus, beide Nordhorn, Falkenauer Straße 8; Benjamin Marco van den Bosch und Jasmin Schnieders geb. Gommer, beide Pappelstraße 3; Thomas Peter Borgman und Nadja Bianca Barkemeyer, beide Hoogstede, Hauptstraße 2; Roy Rekers und Martina Romboy, beide Orchideenweg 12; Hermann Johann Soer und Gabriele Frieda Brosowski geb. Harsman, beide Georgsdorf, Adorfer Straße 38; Timo Kaspers und Nicole Borgmann, beide Buitenborg 68; Wolfgang Wenke und Jane Nyboer, beide Azaleenstraße 7 UELSEN Frank Koning und Julia Vos, genannt Bode, beide

Höcklenkamper Straße 24; Andreas Hütten, Itterbecker Straße 12 und Verena Gerdes, Nordhorn, Memeler Straße 42; Nico Portheine und Fenna Szymkowiak, beide Waldweg 7; Andreas Esins und Carina Abrahams geb. Nossels, beide Lärchenweg 3; Florian Alexander Konjer und Mirjam Kamps, beide Tannenweg 25; Bastian Bert Schoemaker und Jessica Elvira Vrielmann, beide Wilsum, Ahornstraße 2 Reiner Koning und Lisanne Fridolien Lamberts, beide Linnenbachweg 7 b; Florian Klemp und Svenja Heike Kaalmink, beide Lingen, Alte Gärtnerei 9

Sterbefälle NORDHORN Vladimir Stojmenovic, Möwenstraße 30; Elisabeth Olga Albrecht, Sinastraße 35; Heinz Karl Klein, Neuenhaus, Osterwalder Straße 16; Jan Harm Reins, Wielen, Veenweg 6; Gisela Adele Schoo geb. Warmer, Hüt-

UELSEN Janna Harmina Hilberink geb. Borgmann, Itterbeck, Hooge Weg 1; Johanna Meijer geb. Schoemaker, Itterbeck, Botterhook 9; Gesina kleine Balderhaar geb. Veenaas, Itterbeck, Blaaschendiek 18; Günter Willy Otto Greibel, Wilsum, Echtelerdiek 9

Neurexan Tabletten, 50 Stück Homöopathisches Arzneimittel bei nervösen Beschwerden

Tabletten, 20 Stk. Wirkt zweifach schnell und gezielt bei Bauchschmerzen und Bauchkrämpfen

11,97 €

13,44 €

9,00€

Tabletten, 30 Stk. • Stärkt und schützt Ihre Venen • Mit bioaktivem Flawen aus rotem Weinlaub • Bei Schwellungen, Schweregefühl und Schmerzen in den Beinen

Zovirax Creme, 2 g

Ladival-Sortiment

15,00€

15 g, 0,5 % Creme Zur Linderung von mäßig ausgeprägten entzündlichen Hauterkrankungen

8,46 €

vom UVP

6,50€

9,94 €

8,00€

Cetebe Abwehr plus

90 ml • Bekämpft Erkältungsbeschwerden über Nacht • Lindert Schnupfen, Gliederschmerzen und Reizhusten • Für erholsamen Schlaf

12,48 € Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr

–20 %

Zur Beschleunigung beim natürlichen Heilungsverlauf von Lippenbläschen

Wick MediNait

FeniHydrocort*

tenkamp 12 Sonja Wipper geb. Heils, Binsenstraße 23; Wilhelm Jean Rasfeld, Krokusstraße 2 – 4; Gennadij Sergeevic Sargin, Veilchenstraße 2; Swenna Roseman geb. Moss, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 4; Doris Ditha Anne Johannlükens, Augsburger Straße 10 NEUENHAUS Anna Angela Kösters geb. Keuters, Krullskamp 4; Geertien Smoes geb. Geerds, Hardinger Straße 3; Hendrika Sloot, Dackhorstweg 29; Johanne Arends geb. Vischer, Agnesstraße 2; Uta Freudiger geb. Asche, Wagenhorst 15; Hilda Grüppen geb. Nöst, Osterwalder Straße 50

Buscopan plus

Antistax Extra

19,99 €

Seit 30 Jahren in NOH

9,00€

30 Kapseln Zur dreifachen Unterstützung der Abwehrkräfte

10,20 €

8,00€

Imodium akut • Schnelle Hilfe bei akutem Durchfall • Gut verträglich • zuverlässige Formel 12 Stück

10,98 €

7,50€

Stadtring 60 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 7889727 · Fax 05921 7889728

10,00€

Lokales

9. August 2017

Seite 25

Große Bustour am „Tag des offenen Denkmals“ Anmeldungen für Rundreise durch die Grafschaft sind bis spätestens 1. September möglich Am „Tag des offenen Denkmals“ am 10. September bieten die Denkmalschutzbehörden des Landkreises Grafschaft Bentheim und der Stadt Nordhorn nach einer Pause im vergangenen Jahr wieder eine Bustour durch die Grafschaft an. Während dieser Rundreise werden einige ausgewählte Bau- und Bodendenkmale in Bad Bentheim, Nordhorn und Lage besichtigt oder in Vorträgen vorgestellt. NORDHORN ■

„Macht und Pracht“ ist das Motto der diesjährigen Veranstaltung.

auf der Ausgrabung auf der Trasse der Nordhorner Nordtangente tätig. Bei seinem Vortrag ist Interessantes über die dort aufgedeckten archäologischen Funde und Befunde zu erfahren, die aus dem Zeitraum von 600 vor Christus bis in den Dreißigjährigen Krieg stammen. Dazu gehört beispielsweise eine hölzerne Brunnenröhre aus der vorrömischen Eisenzeit oder ein ehemaliges Heerlager.

Der „Tag des offenen Denkmals“ steht in diesem Jahr unter dem Motto „Macht und Pracht“. Architektur und Kunst drücken seit jeher den Wunsch ihrer Erbauer oder Auftraggeber aus, Schönheit und Wohlstand, weltliche und religiöse Machtansprüche abzubilden. Dies geschieht durch Form- und Materialwahl, den Einsatz von Technik und Technologien, die Art der künstlerischen Ausgestaltung, den gewählten Bauplatz und die Qualität der Arbeit eingebundener Baumeister, Architekten, Künstler und Handwerker.

Immer wieder ein lohnendes Ziel ist die mächtige Burganlage in Bad Bentheim.

Der Landkreis Grafschaft Bentheim und die Stadt Nordhorn haben für Interessierte wieder ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Auch wenn die Grafschaft eher ländlich geprägt ist, befinden sich hier doch etliche interessante Kulturdenkmale, die dem diesjährigen Thema gerecht werden.

Die Denkmalschützer des Landkreises Grafschaft Bentheim und der Stadt Nordhorn, Hubert Titz und Dr. Christoph Uricher, freuen sich daher, in diesem Jahr wieder eine geführte Bustour durch die Grafschaft zu einigen interessanten Kulturdenkmalen anbieten zu können. Die Fahrt beginnt am Sonntag,

10. September, um 9 Uhr am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) in Nordhorn und endet dort wieder gegen 17 Uhr. Um etwa 9.30 Uhr wird der Bus in Bad Bentheim eintreffen, wo für bis zu 25 Personen eine spezielle Führung auf der Burg angeboten wird. Wahlweise kann stattdessen das Gebäude Wilhelm-

Sportfest 12. bis 19. August 2017

straße 21 besucht werden. Dort wird ein Vertreter der Interessengemeinschaft Bauernhaus über interessante Untersuchungsergebnisse zu dem Fachwerkbau berichten, dessen Fachwerkkonstruktion von 1547 stammt. Danach kehrt der Bus wieder nach Nordhorn zurück,

Foto: Sager

wo er gegen 11.30 Uhr am neuen Kreis- und Kommunalarchiv eintrifft. In dessen Vortragsraum wird der Archäologe Bernd Rasink über die umfangreichste Ausgrabung in Nordhorn in den vergangenen Jahren berichten. Rasink war als Projektkoordinator für das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege

ROT

Ab etwa 12.45 Uhr wird die Tour in der Nordhorner Innenstadt fortgesetzt. Hier gehört eine Besichtigung des Gebäudes Hagenstraße 32/34 zum Programm, das für die frühere Bebauung der Vechteinsel typisch ist. Auch dieses Bürgerhaus wurde in jüngster Vergangenheit einer intensiven Untersuchung unterzogen. Dabei wurde festgestellt, dass die Ankerbalkenkonstruktion und das Sparrendach von 1596/97 stammen. Im Anschluss an die Besichtigung ist die Einnahme des Mittagessens in einem benachbarten Café möglich. Schließlich fährt der Bus in die Niedergrafschaft, wo er um etwa

Bald ist es wieder soweit. Der Sportverein Rot-Weiß Lage feiert sein großes Sportfest. Spiel, Spaß und Spannung sind wie immer garantiert. Dafür sind die Lager und ihre zahlreichen Gäste bekannt.

Vor Ort erfolgt eine Führung rund um das ab 1693 entstandene Herrenhaus, die Besichtigung der Wassermühle und des Burggartens. Benno Sager hält einen lohnenden Vortrag über die historischen Grenzsteine des alten Dominiums Lage im reformierten Gemeindehaus an der Dorfstraße. Hier gibt es zudem Kaffee, Kaltgetränke und zwei Stücke Kuchen für jeden Teilnehmer, was ebenfalls im Gesamtpreis eingeschlossen ist. Gegen 16.30 Uhr fährt der Bus wieder zurück nach Nordhorn, wo er gegen 17 Uhr erwartet wird. Der Fahrt- und Teilnahmepreis für die Rundreise beträgt 20 Euro pro Person. Im Preis sind der Bustransfer, die Kosten für Mittagessen, Kaffee und Kuchen, der Eintritt in die Burg und die Kosten für die Führungen enthalten. Anmeldungen werden erbeten bis spätestens Freitag, 1. September, an die Telefonzentrale der Stadt Nordhorn unter den Telefonnummern 05921 878-502 sowie 05921 878-550 oder per EMail an info@nordhorn.de . Zeitgleich mit der Anmeldung werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gebeten, mitzuteilen, ob sie in Bad Bentheim an der Führung auf der Burg oder an der Besichtigung des Gebäudes Wilhelmstraße 21 teilnehmen möchten.

Lage Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 9. August 2017

Ganz Lage feiert Sportfest Spiel, Spaß und Spannung auf dem Sportplatz

14.45 Uhr bei der vormaligen Herrlichkeit Lage ankommen wird.

DER SERVICE RUND UMS AUTO

Höcklenkamper Straße 39 Uelsen · Telefon 05942 98230

wochenblatt Wir setzen Ihre Ideen um!

Grenzstraße 2 · 49828 Neuenhaus

05941 925858 www.baasdam-automobile.de

LAGE. Der Samstag, 12. August, steht ab 17.30 Uhr ganz im Zeichen des 3. Lager-Bubble-Football-Cups auf dem Sportplatz. Es ist ein Turnier für Kegelclubs, Belegschaften, Cliquen, Stammtische, Nachbarschaften und ähnliche Gruppen mit anschließender Feier am Pavillon. Am Sonntag, 13. August, Hasselweg 13 findet ab 14 Uhr die „1. Som49843 Halle/Hardingen merolympiade für Kinder“ auf Telefon 05941 4200 dem Sportplatz mit Betreuerautohaus-helbos@arcor. r.de und Meisterehrungen aus der Jugendabteilung statt. Erfri- Immer wieder müssen die Teilnehmer beim Sportfest knifflige Aufgaben lösen. Fotos: Lindwehr schungsgetränke sowie Kaffee und Kuchen werden zu günstigen Preisen angeboten. Die SV ROT-WEISS LAGE 29 e. V. Lager Sportfreunde haben ein vom 12. bis 19. AUGUST 2017 Rahmenprogramm für Erwachsene und abschließend Mittwoch, 16. 8. 2017 ab 19.30 Uhr Samstag, 12. 8. 2017 ab 17.30 Uhr eine große Verlosung vorbeSkat für Jedermann 3. Lager-Bubble-Football-Cup auf dem Sportplatz reitet. Turnier für Kegelclubs, Belegschaften, Cliquen, Stammim Dorfgemeinschaftshaus Lage Ein Skat für Jedermann im tische, Nachbarschaften und ähnliche Gruppen mit Dorfgemeinschaftshaus Lage anschließender Feier am Pavillon ist am Mittwoch, 16. August, Samstag, 19. 8. 2017 um 18.00 Uhr ab 19.30 Uhr geplant. Zum „Tag der Jubilare“ Sonntag, 13. 8. 2017 ab 14.00 Uhr Abschluss des großen Sportim Jugendraum für geladene „1. Sommerolympiade für Kinder“ auf dem Sportplatz festes ist am Samstag, 19. AuVereinsmitglieder mit Betreuer- und Meisterehrungen aus der Jugendgust, um 18 Uhr ist „Tag der (Ehrungen für 25-, 40-, 50-jährige abteilung – Erfrischungsgetränke, Kafee und Kuchen Jubilare“ im Jugendraum für Mitgliedschaften im Sportverein zu günstigen Preisen – Rahmenprogramm für Erwachsene geladene Vereinsmitglieder. Rot-Weiß Lage) und abschließend Verlosung der Tombola Getränkelieferant: Gebr. Harger Dort werden langjährige VerZU ALLEN VERANSTALTUNGEN IST DER EINTRITT FREI! einsmitglieder geehrt. Schnelligkeit und Geschicklichkeit sind gefragt.

Wir wünschen dem m SV Rot-Weiß Lage e ein gelungenes Sportfest! Sp

Autohaus s Helbos

RWL-SPORTFEST

Service & Tipps

Seite 26 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schäden sofort melden

● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schließen Versicherte die Fenster nicht, und ein Regenguss beschädigt die Möbel, kann die Hausratversicherung ihre Leistung kürzen. Denn Verbraucher dürfen Schäden nicht fahrlässig herbeiführen, erklärt die Verbraucherzentrale Brandenburg. Grundsätzlich gilt: Betroffene müssen Schäden immer unverzüglich ihrer Versicherung melden. Außerdem sollten sie die Schäden dokumentieren, Fotos machen und Daten von Zeugen aufnehmen.

POTSDAM ■

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Mieter dürfen ihre Lebensgefährten mit in ihre Wohnung aufnehmen - und zwar ohne die Zustimmung des Vermieters. Das entschied das Landgericht Berlin. Vermieter jedenfalls berechtigt das nicht zu einer Kündigung - insbesondere dann nicht, wenn das Mietverhältnis lange Jahre ohne Beanstandungen geführt wurde. BERLIN ■

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erst versichern, dann zum Arzt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer eine Zahnzusatzversicherung abschließen will, sollte darauf achten, dass zum Vertragsbeginn keine Behandlung begonnen hat und der Zahnarzt keine Diagnose gestellt hat. Eine Zahnzusatzversicherung zahlt nicht, wenn eine Behandlung vor Vertragsabschluss begonnen hat. BERLIN ■

Bananen statt Traubenzucker

●

●

Die Französin Aurélie Bastian kam der Liebe wegen nach Deutschland, betreibt einen Foodblog und kocht vor Fernsehkameras. „Crêpes sind unkomplizierte Klassiker“, schwärmt sie. Außerdem seien der Fantasie bei der Zubereitung keine Grenzen gesetzt. „Crêpes begleiten uns Franzosen durchs Leben. Es ist ein Kindergericht, eine Hauptmahlzeit in Studententagen, wenn gar nix mehr im Kühlschrank ist, ein All-to-Go-Wunder.“

So kennen und lieben ihn die meisten: Ein dünner Crêpe, gefüllt mit Banane und Schokocreme. Foto: dpa

verwendet wird, bleibt der Teig stets sehr flach.

nehme viel Milch und lasse den Teig etwas länger ruhen, dann ist er nicht so schwer.“

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

sondern Tradition. Der aus Buchweizen hergestellte Teig ersetzte in vielen Regionen das Brot. Da keine Hefe verwendet wird, bleibt das Gebäck selbst sehr flach.“ Das erklärt auch die Herkunft des Wortes „Galettes“. Denn „Galet“ ist das französische Wort für flache Kieselsteine, die an bretonischen Stränden liegen.

Weil keine Hefe

●

●

de Leih-E-Books. Nutzer können sie in der Regel für 14 bis 21 Tage ausleihen und verlieren nach Ablauf dieser Leihfrist den Zugang zum Buch - bis zur erneuten Ausleihe. Überziehungsgebühren müssen vergessliche Nutzer nicht mehr bezahlen. Aus Lizenzgründen ist die unbegrenzt kopierbare Ware EBook in der digitalen Bücherei in begrenzter Anzahl zu haben.

Energie und Vitamine

●

●

●

Hervé Kerourédan ist Inhaber des Restaurants „Ti Breizh“ in Hamburg. In seinem Kochbuch erläutert er den Unterschied zwischen meist süßen Weizen-Crêpes und den BuchweizenCrêpes, auch Galettes genannt. „Allerdings gibt es bei beiden Teigvarianten auch Rezepte für salzige Crêpes und süße Galettes“, sagt Kerourédan.

●

●

●

HAMBURG/OTTRAU ■ Es gibt fast niemanden, der sie nicht mag: süße Crêpes, gefüllt mit Schokocreme und Banane. Aber nur wenige bereiten die dünnen Pfannkuchen zu Hause selbst zu. Dabei gibt es viele leckere Variationen, die nicht schwer zuzubereiten sind.

●

●

● ●

●

●

Lebenspartner zieht ein

BERLIN ■ Dass man EBooks nicht zwingend kaufen muss, sondern bei vielen Büchereien ausleihen kann, weiß nicht jeder. So günstig wie im gebündelten Angebot von rund 3000 Bibliotheken unter www.onleihe.net kommt man woanders nicht an elektronischen Lesestoff, wie ein Vergleich der Stiftung Warentest ergeben hat. Für Jahresgebühren bis 45 Euro gibt es tausen-

●

●

●

Der Fantasie sind bei der Zubereitung keine Grenzen gesetzt

●

●

●

Angebot in vielen Büchereien

●

●

●

E-Books leihen

●

●

●

Crêpes selbst machen

●

●

●

9. August 2017

Ihr sieben Jahre alter Sohn experimentiert schon selbst am Herd und mit süßen Füllungen. „Er liebt sie klassisch, mit Marmelade und Zucker“, erzählt Aurélie Bastian. Für ihren Schokoladencrêpe nimmt sie eine ganz normale Tafel Schokolade. „Der Teig kommt in die Pfanne, wir raspeln Schokolade rein, einrollen und fertig.“ Was ist ihr Geheimnis? „Ich

Im Westen der Bretagne ist der Buchweizenteig traditionell etwas reichhaltiger, da Milch und Eier verwendet werden. Im Osten besteht der Teig nur aus Buchweizenmehl, Wasser und Salz, so Hervé Kerourédan: „Vegane Crêpes sind also kein aktueller Trend,

Im Handel sind CrêpesMaker erhältlich, deren Qualität Kerourédan zufolge in der Regel gut ist. „Es geht aber auch ohne.“ Wichtig sei, dass die Pfanne einen dicken Boden in der Größe der Herdplatte hat, damit der Boden gleichmäßig erhitzt wird. Der Profi fettet die Pfanne vor jedem Pfannküchlein leicht mit einer Speck-

schwarte, Schmalz, Margarine oder Öl. Dann gibt man etwas Teig hinein, lässt ihn ein bis zwei Minuten goldbraun werden und wendet ihn mit einem flachen Wendemesser. Dann wird er für etwa 30 Sekunden auf der anderen Seite gegart. Manche Varianten erfordern, dass man die Zutaten auf den Teig legt, damit sie mitgaren können. Dafür ist es sinnvoll, wenn diese Zutaten fertig geschnitten bereitstehen. Eier, geriebener Käse, Schinken und flüssige, gesalzene Butter sind die Zutaten für diesen urbretonischen Galette Complète. Etwas aufwendiger ist eine Variante aus Kerourédans Restaurant mit Ziegenkäse, Honig und Salat.

MÜNCHEN ■ Ein kleiner Energiekick für zwischendurch: Wer das will, greift zur Banane statt zu Traubenzucker. „Bananen enthalten auch Trauben- und Fruchtzucker, die schnell Energie liefern“, sagt Ernährungsberaterin Daniela Krehl. „Sie enthalten Kohlenhydrate, die deutlich länger Energie bringen, und vor allem liefern sie Vitamine und Mineralstoffe.“ Generell sei es sinnvoller, ein gesundes Frühstück in Form eines Voll-

kornbrots oder Müslis zu sich zu nehmen. So könnte es gar nicht erst zum Leistungstief kommen. Dextrose, also Traubenzucker, wird zwar schnell vom Blut ins Gehirn transportiert. Er sei aber auch schnell wieder verbraucht. Besonders gesund ist Traubenzucker außerdem nicht: Überschüssige Mengen davon wandelt der Körper in Fett um - genauso wie bei normalem Haushaltszucker.

Bananen liefern schnell Energie. Die Kohlehydrate bringen deutlich länger Energie als Traubenzucker. Foto: dpa

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gerahmte Rendite

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

W

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ein Beispiel ist eine Arbeit des Düsseldorfer Fotokünstlers Thomas Struth. Bei einer Auktion wurde für sein 114 mal 90 Zentimeter großes Werk „Distillation Column, Gladbeck“ aus dem Jahre 2009 ein Schätzpreis von 6000 bis 8000 Euro angesetzt. „Der Zuschlagspreis lag dann bei der Auktion im Jahr 2016 bei 13.000 Euro“, sagt Martina Dellmann vom Auktionshaus Van Ham in Köln.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fotokunst kann über Jahre für eine bildschöne Rendite sorgen. Der Haken dabei: Eine Garantie für Wertsteigerungen gibt es nicht, und niemand kann sie prognostizieren. Insofern gehört beim Sammeln auch ein glückliches Händchen dazu.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

poetisch: Adler

Ort der Getreidebearbeitung

elektr. ungeInformations- zogenes einheiten Kind

unbefestigt

dt. Tennisprofi (Tommy)

einfältig, unbefangen

Alpenpflanze

●

altrömischer Dichter

● ● ● ● ● ● ● ●

„Wenn die Bildsprache oder die Motive von Fotokünstlern gerade nicht gefragt sind, geht logischerweise auch der Preis runter“, sagt Constanze Clauß vom Photoindustrie-Verband. Aber das Sammeln von Fotokunst ist mehr als reines Investment. Ein

●

Bezug zu der Fotografie muss da sein: „Das Werk muss einen sinnlich ansprechen und intellektuell bewegen“, betont Eleonora Frolov vom Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler (BVDG).

● ● ● ● ● ● ● ● ●

von jenen

●

nicht immer, temporär

● ●

Mutter Marias

● ● ● ● ●

WemFall

● ● ●

rechtsgültige Vereinbarungen

● ● ● ● ● ● ● ●

Bargeld (ugs.)

Schlimmes

Schnur

● ●

Mutterschwein

● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

InternetVerbindung (EDV)

chem. Zeichen für Helium

Gefäß für Schnittblumen Vorname der Schausp. Gardner

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

stehendes Gewässer

Schiff in Gefahr

Tierpflege

Der größte Feind der Bienen ist die Varroamilbe. Der nur ein bis zwei Millimeter große Parasit ist seit den 1980er-Jahren eine Plage, die sich inzwischen über die ganze Welt ausgebreitet hat. Ohne Gegenmaßnahmen stirbt ein ganzes Volk innerhalb eines Jahres. Denn die Varroamilbe vermehrt sich im Bienenstock, befällt die Bienen, sowie deren Brut

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nagetier

● ●

Hochgebirge betreffend

eingelegter Weißkohl

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ●

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ansteckplakette (engl.)

● ● ● ● ● ● ●

Ballettschüler

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ärger, Verstimmung

Abk.: Berufsordnung

Fernsehen (Abk.)

alte Kopfbedeckung

waagerechte Segelstange Figur bei Agatha Christie (Miss ...)

ein Gründer Roms

● ●

Jetzt bestellen!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

griech. Philosoph der Antike

in eine Richtung ausgedehnt

sportlicher Wettkämpfer

Kfz-Z. Oldenburg

● ● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

●

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN (rgz). Die Sonne scheint und die Bienen surren eifrig von Blüte zu Blüte - ein typischer Sommertag. Doch dem Summen kann man immer seltener lauschen. Der Feind der Biene

●

und saugt ihnen das Blut aus. Bisher hatten die Imker im Kampf gegen dieses Ungeziefer nur Ameisensäure und Gifte zur Hand. Damit töten sie zwar die Milben, aber schwächen auch die Bienen mit zusätzlicher Chemie. Mit der Bienensauna gibt es jetzt einen natürlichen und unschädlichen Weg, die Varroamilbe zu bekämpfen. Dabei macht sich das vom Imker und Ingenieur Richard Rossa entwickelte Gerät den Umstand zunutze, dass die schädlichen Varroen Temperaturen über 39 Grad Celsius nicht vertragen, während die Bienen sich bis zu 45 Grad wohlfühlen. Mehr Infos www.bienensauna.de

Talent

Mitlaut USSchauspieler (Richard)

jüd. Priester in Babylon

zypriot. Staatsmann (Glafkos)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gewachsene Insel

Flachs

Pädagoge

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

● ● ● ●

Betrug, Wucher

● ● ●

Käufer, denen eine Wertsteigerung wichtig ist, sollten darauf achten, dass der Künstler einen bestimmten Bekanntheitsgrad hat. Steht ein Wiederverkauf an, kann der Galerist oder Kunsthändler der richtige Ansprechpartner sein. „Er kann gegebenenfalls auch einen Tipp geben, zu welchem Zeitpunkt es sich lohnen könnte, ein Foto zu verkaufen“, sagt Frolov.

niemals

●

●

Einige Galerien haben sich auf Fotografie spezialisiert - zum Teil werden Werke von Fotokünstlern für wenige tausend Euro angeboten. Wer kein Kunstkenner ist, sollte sich einen Galeristen des Vertrauens suchen, rät Frolov. Im Dialog mit ihm könnten Sammler herausfinden, welche Werke zu ihrem Geschmack passen. Wer vor einem Ankauf von Fotokunst steht, sollte darauf achten, dass das Werk eine nicht zu hohe Auflage hat. „Eine Auflage unter 100 ist mit Blick auf eine mögliche Wertsteigerung ideal“, erklärt Dellmann. Liegt die Auflage dagegen bei 1000 Stück, gilt die Arbeit als ein Massenprodukt.

still, ohne Geräusch

Natürliche Sauna rettet Bienen Mit Wärme die Varroamilbe bekämpfen

●

er Geld anlegen will, kann auch in Fotokunst investieren. Großformatige Werke sind nicht nur eine Zierde für die Wohnzimmerwand. Auch finanziell kann sich das lohnen denn mitunter haben die Bilder einen kräftigen Wertzuwachs.

●

●

südam. Grassteppe

●

● ●

ein Stelzvogel

● ●

Kettengeräusch

● ● ●

südfranzösische Metropole

● ● ● ● ● ● ● ●

Zahlwort

● ●

sächliches Fürwort

nach unten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Spielkarten austeilen

Vorname von Bartók †

Männername

●

Anrede und Titel in England

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

italienisch: gut

Wacholderschnaps

●

Rufname Kfz-Z. d. ‚Hair‘Erlangen Sängerin Kramer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

obergäriges Bier

Kundschafter

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

griechischer Buchstabe

spanischer Ausruf

Weiden des Rotwildes

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Substanz der Haare

Bogenwaffe im MA.

Süße Düfte und kräftige Farben ziehen die Bienen vor allem im Sommer magisch an. Foto: rgz/www.bienensauna.de

Lokalsport

9. August 2017 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Yoga beim TV Nordhorn

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ab dem 28. August bietet der Turnverein Nordhorn montags in der Zeit von 9 bis 10.30 Uhr und mittwochs in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr Hatha Yoga an. In diesem Kurs wird das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist, vor allem durch körperliche Übungen, Atemübungen und Meditation, trainiert. Mitglieder des TVN zahlen für die sieben Einheiten 15 Euro und NichtMitglieder 30 Euro. NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

■ Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des Turnvereins Nordhorn zu den gewohnten Öffnungszeiten unter Telefonnummer 05921 2650 oder per E-Mail unter info@turnverein-nordhorn.de entgegen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Jubilarfest bei Vorwärts

● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der SV Vorwärts Nordhorn lädt alle Jubilare des Vereins zum traditionellen Jubilarfest am Samstag, 12. August, ab 15 Uhr in die Festhalle am Immenweg ein. NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Yoga für Kinder

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Als Yogini in die Oper „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart eintauchen, dem mutigen Prinzen Tamino, dem gewitzten Papageno und weiteren märchenhaften Gestalten begegnen und sich verzaubern lassen - das alles können Kinder von acht bis zehn Jahren beim Yoga für Kinder erleben. Unter der Leitung von Christiane Grossmann lernen die Kinder die berühmte Oper mit Körperhaltungen und Atemübungen aus der Yogapraxis, Düften und Klängen kennen. Der Kursbereich der Musikschule führt den Yogakurs für Kinder an sieben Samstagvormittagen ab dem 19. August, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr im Bewegungsraum der Alten Weberei durch. Die Teilnahmegebühr beträgt 98 Euro.

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim hat einen Übungsleiter C Breitensport Grundlehrgang und im direkten Anschluss einen passenden Aufbaulehrgang angeboten. In 80 Lerneinheiten, die über zwei Wochen verteilt wurden, konnten sich die Teilnehmer unter anderem mit den Themen Entwicklungsprozesse, Aufsichtspflicht und Haftung, Schutz vor sexualisierter Gewalt, aber auch praktischen Themen zum Stundenaufbau vertraut machen. 21 Teilnehmer nah-

NORDHORN ■

Des Weiteren konnte an Angeboten wie Ausritte, Ponyspiele, Turnen auf den Airtrackmatten und Koordinationstraining teilgenommen werden. Bei durchgehend harmonischer Stimmung wurde zusammen geturnt, gespielt, gelacht und neue Freundschaften geknüpft.

men an der Ausbildung in Nordhorn teil. Übernachtet und verpflegt wurden die Teilnehmer im moveINN. Dort fanden auch die theoretischen Lerneinheiten statt. Die praktischen Inhalte wurden ergänzend im Euregium durchgeführt. Neben den Inhalten der Ausbildung ist auch die Gruppendynamik der Teilnehmenden von Bedeutung. So wurden die Abende genutzt, um Spiele zu spielen, Sport zu machen, gemeinsam Essen zu gehen oder Nordhorn zu erkunden.

Der nächste ÜL-C Grundund Aufbaulehrgang findet in jeweils zwei Teilen zu folgenden Terminen statt: Grundlehrgang ÜL-C Breitensport: Teil I, 8. bis 10. September, Teil II, 22. bis 24. September. Aufbaulehrgang ÜL-C Breitensport: Teil I, 20. bis 22. Oktober, Teil II, 3. bis 5. November. Informationen erfolgen per E-Mail unter info@ksbgrafschaftbentheim.de oder telefonisch unter der Nummer 05921 85373-0.

Wer es zwischendurch ruhiger angehen wollte, beteiligte sich am Gestalten einer Leinwand mit dem Vereinsemblem oder einem ähnlichen Workshop.

Artistisches Können war gefragt.

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Turniersiege in Osnabrück und Greven

● ● ● ● ● ● ●

Jana Strathmann ist erfolgreich unterwegs

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Im Gegensatz zur missglückten Saison in der Tennis-Regionalliga mit Westfalia Westerkappeln ist der aus Nordhorn stammenden Tennisspielerin Jana Strathmann der Start in die Turniersaison geglückt: Kurz nach dem Abstieg aus der Regionalliga Anfang Juli gewann die 20-Jährige sowohl den 25. OS-Cup in Osnabrück als auch die Bezirksmeisterschaft des Münsterlandes.

GREVEN ■

Als 150. der DTB-Rangliste war sie beim OS-Cup an Nummer eins gesetzt, doch die Nordhornerin startete sehr stark und ließ ihrer leicht favorisierten Gegnerin anfangs keine Chance. Strathmann lag schnell mit 5:1 vorne, ehe Jakob ihr Spiel umstellte und in der Folge vor allem mit hohen Bällen ihr Glück suchte. Die Bielefelderin gewann vier

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

■ Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule Nordhorn, Lingener Straße 3, 48531 Nordhorn, per E-Mail an musikschule@nordhorn.de, über das Kontaktformular der Homepage der Musikschule www.musikschule-nordhorn.de sowie per Fax unter 05921 878-409 möglich.

21 Übungsleiter bestehen Aufbaukurs beim KSB

●

●

●

80 Lerneinheiten in zwei Wochen absolviert

●

●

●

Der Wettergott ermöglichte den Campteilnehmern einen reibungslosen Aufenthalt. Mit dabei waren fleißige Helfer, Betreuer und Gasttrainerinnen. Es standen täglich Pferdetraining, Kraft und Ausdauertraining, Airhorse- und Holzpferdetraining auf dem Programm.

Foto: KSB

●

●

●

Am Freitag wurde am Abend Stockbrot über dem Lagerfeuer gebacken und

Die kleinen und großen Pferdeturner hatten eine schöne gemeinsame Zeit und freuen sich schon jetzt auf das Volticamp im nächsten Jahr.

Die Teilnehmer und Lehrgangsleiter beim Gruppenfoto.

●

●

●

gelernt.

●

●

NORDHORN ■

den Reitsport

●

●

●

che haben viel über

●

●

●

Kinder und Jugendli-

auch eine Nachtwanderung kam gut an. Abgerundet wurde das Ganze am letzten Tag mit einer tollen Vorführung aller Kinder und Jugendlichen vor den Eltern und einem gemeinsamen Abschlussgrillen.

●

●

●

Das letzte Ferienwochenende verbrachten 45 Kinder und Jugendliche aller Leistungsklassen im Alter von fünf bis fünfzehn Jahren aus dem Voltigier- und Pferdesportgemeinschaft Nordhorn e. V. und Teilnehmer aus benachbarten Vereinen bei einem viertägigen gemeinsamen Volticamp auf dem Gelände am Oorder Weg in Nordhorn.

NORDHORN ■

●

●

●

Aktion in den Sommerferien kam gut an

●

●

●

Voltigieren macht einfach Spaß

●

●

●

Seite 27

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

In Osnabrück war die Nummer 163 der deutschen Rangliste an Position zwei gesetzt. Nach leichten Aufgaben zum Turnierstart traf Strathmann im Halbfinale auf Julia Niemeyer vom TV Warendorf, die deutsche Nummer 169. Mit einem 7:5-, 6:3-Sieg zog sie ins Endspiel gegen Lea-Katharina Jacob vom Tennispark Bielefeld ein.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zwei Turniersiege feierte die Nordhornerin Jana Strathmann. Foto: privat

Spiele in Folge und glich zum 5:5 aus. Am Ende aber setzte sich Jana Strathmann in einem Geduldsspiel mit einer Spielzeit von mehr als zweieinhalb Stunden mit 7:5 und 7:5 durch. Bei der Bezirksmeisterschaft des Münsterlandes traf Jana Strathmann erneut auf die Warendorferin Julia Niemeyer, diesmal allerdings erst im Finale, nachdem beide Spielerinnen zuvor das Turnier auf der Anlage des TC RW Greven dominiert hatten. Im Endspiel besiegte Strathmann, die im vergangenen Jahr noch das Finale gegen Deborah Döring (TC Union Münster) verloren hatte, ihre bestens bekannte Kontrahentin in nicht einmal 40 Minuten mit 6:1 und 6:1. In den nächsten Wochen tritt die Nordhornerin bei der Meisterschaft des Westfälischen TennisVerbandes (WTV) an sowie bei einem Turnier des TuS Spenge und vom 23. bis 27. August bei den Gronau Open des TV Grün-Gold Gronau.

Bad-Hair-Day? Such im Buch! Den Friseur um die Ecke inden Sie schnell und einfach im Branchenbuch.

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Simpel und intuitiv bedienbar › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

Fortschrittlichen Fahrspaß gewinnen! Tippen Sie einfach unter www.gn-tippspiel.de die Ergebnisse der 1. Fußball-Bundesliga 2017/2018. Hauptpreis: Der Saison-Sieger gewinnt einen VW-e-Golf für ein Jahr (inkl. Versicherung und Steuern)

Preis Gewinner Hinrunde: 500-€-Einkaufsgutschein

2. Preis GRUPPE

Emlichheim –Emlichheim Nordhorn

3. bis 11. Preis: Die Plätze 3 bis 11 der Bundesligasaison gewinnen je einen 100-€-Einkaufsgutschein

Der zweitplatzierte Saison-Sieger gewinnt eine Armbanduhr der Marke Tag Heuer im Wert von 1150 €. Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING NORDHORN • Bentheimer Straße 8

+ 34 Spieltagestipp-Preise Der Top-Tipper des aktuellen Spieltages gewinnt das Buch „Fußbälle“.

Jetzt anmelden, mitspielen und gewinnen!

Anzeigen

9. August 2017

Seite 29

Automarkt

49843 UELSEN

Jetzt neu in der Niedergrafschaft –

Neu- und Gebrauchtwagen

Ziegeleistraße 7 · Tel. 0 59 42/ 93 81-0

www.autohaus-reinhardt.de

FORD Fiesta SYNC Edition FORD Focus Turnier Celebration AT Business

FORD Focus Turnier Business

FORD Galaxy Titanium, 7-Sitzer

FORD Kuga Titanium 4x4

FORD Mondeo Turnier 2.0 TDCI

Audi A1 Attraction

29900 km, 60 KW, EZ 11/2016, Benzin, Frost-Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 11.250,- € 98000 km, 63 KW, EZ 11/2010, Benzin, Misanorot Perleffekt, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., 7.900,- €.

FORD S-MAX 2.0 TDCi 7-Sitzer

24500 km, 88 KW, EZ 05/2016, Diesel, Iridiumschwarz Mica, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 15.990,- €

FORD Transit Custom 310 L2 H1 Trend

18900 km, 88 KW, EZ 04/2016, Diesel, Magnetic-Grau, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 14.990,- €

HYUNDAI i20 1.1 CRDi Trend

37840 km, 110 KW, EZ 06/2016, Diesel, Frost-Weiß, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM, 28.450,- €

HYUNDAI i30 Kombi 1.6 GDi DCT Trend

36300 km, 110 KW, EZ 05/2016, Diesel, Iridiumschwarz Mica, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., LM, 22.750,- €

35200 km, 110 KW, EZ 03/2016, Diesel, Iridiumschwarz Mica, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM, 21.950,- €

HYUNDAI ix20 FL 1.6 Trend Automatik

HYUNDAI Tucson 2.0 CRDi 4WD AT

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

A4 Avant 2.0 TDI (DPF) 39950 km, 110 KW, EZ 06/2016, Diesel, schwarz, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM, 24.750,- €

89940 km, 88 KW, EZ 07/2013, Diesel, Dakotagrau Metallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., LMFelgen, AHK, 15.860,- €.

35846 km, 74 KW, EZ 04/2016, Diesel, Frost-Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 22.290,- €

15700 km, 55 KW, EZ 01/2015, Diesel, silber, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 11.450,- €

21600 km, 99 KW, EZ 02/2016, Benzin, weiß, Automatik, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, LM-Felgen, 16.990,- €

3500 km, 92 KW, EZ 01/2017, Benzin, grau, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM, 19.990,- €

Rudolf-Diesel-Straße 4 UELSEN 05942 98800

FREUNDLICH PERSÖNLICH KOMPETENT

3500 km, 100 KW, EZ 01/2017, Diesel, Moon Rock, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, S-Dach, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM, 29.990,- €

SERVICE-CENTER

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

Mercedes

Insignia CDTI

Opel

CLA 200 7G-DCT Urban ILS

Agila 1.2 Edition 1. Hand

C 220 d 4M T 9G AMG

9920 km, 115 KW, EZ 04/2016, Benzin, mountaingrau, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 30.900,- €.

Autohaus Wessels GmbH 12650 km, 125 KW, EZ 11/2016, Diesel, selenitgrau, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 44.900,- €.

Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/96450

ML 320 CDI 4M COMAND

Autohaus Wessels GmbH Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/96450

156700 km, 165 KW, EZ 04/2009, Diesel, iridiumsilber, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 20.900,- €.

Autohaus Wessels GmbH 56530 km, 170 KW, EZ 11/2011, Diesel, iridiumsilber, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempom., Parkh., LM-Felgen, 21.250,- €.

Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/96450

Nissan

Autohaus Wessels GmbH Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/96450

MOKKA 1.6 CDTI Edition 24300 km, 69 KW, EZ 08/2014, Benzin, grau, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., LM-Felgen, 8.960,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

Astra K

C 300 CDI 4M Avantgarde

Primera Bj. 98, kein Rost, Motor, Getriebe und Kupplung i.O., VB 500,00 €. ꇴ 05941 920375

Bj. 8/15, 103 kW, 25.000 km, smaragdgrün, 5-türig, Innovation-Ausst. inkl. Navi, Xenon usw., nur 17.990,00 €. Autohaus Lammers GmbH, OPEL Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne, ꇴ 05908 969262

Golf Sportsvan Allstar

Tiguan Track & Style 4M

VW Oldtimer-Werkstatt Otto Richelmann, Rheiner Str. 18, Bad Bentheim, ꇴ 05922 90300

Anhänger 21300 km, 92 KW, EZ 07/2016, Benzin, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 21.400,- €.

127900 km, 103 KW, EZ 02/2013, Diesel, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., LM-Felgen, AHK, 16.400,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Auto-Zentrum Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

Tiguan 1,4 TSI Lounge

up! white up! Navi-Klima

12788 km, 100 KW, EZ 04/2015, Diesel, Platin Anthrazit, Klimaanlage, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 17.900,- €.

Bj. 9/16, 77 kW, 18.400 km, schneeweiß, Edition-Ausst. inkl. Sitzheizung, Ex Werkswa- Derk Averes & Co. GmbH gen Adam Opel! nur Neuenhauser Str. 145, 14.990,00 € ... sowie 20 weite- 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660 re Astra J/K am Lager! Autohaus Lammers GmbH, VW OPEL Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne, ꇴ 05908 969262 Golf Allstar 1.2 TSI

Corsa E 1.4 Bj. 9/16, 66 kW, 19.000 km, schneeweiß/graphitschwarz, Edition-Ausst. inkl. PDC, Sitzheizung usw., nur 10.900,00 € ... sowie 25 weitere Corsa D/ E am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL ServicePartner, 49835 Wietmar- 8650 km, 81 KW, EZ 07/2016, Benzin, schen-Lohne, ꇴ 05908 Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaau969262 tom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitz-

wochenblatt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

Kia Stonic kommt nach der IAA

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Kurz nach seiner Premiere auf der IAA bringt Kia am 30. September sein kleines SUV Stonic in den Handel. FRANKFURT AM MAIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Dann soll es zu Preisen ab 15.790 Euro gegen Autos wie Opel Mokka

X, Mazda CX-3 oder das Schwestermodell Hyundai Kona antreten. Der 4,14 Meter lange Fünftürer setzt auf ein markantes Design und eine bunte Farbpalette inklusive Zweitonlackierungen. Serien-

mäßig sind unter anderem ein Touchscreen samt Smartphone-Integration, Klimaanlage und Leichtmetallfelgen. Drei Benziner zwischen 62 kW/84 PS und 88 kW/120 PS und ein Diesel mit 81 kW/110 PS sorgen für Vortrieb. Foto: dpa

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Westfalia Anhänger 750 kg, Bj. 02, 250×120 cm, Boden und TÜV neu, top erhalten, VB 440,00 €. ꇴ 01703437831

Pkw, Lkw, Motorräder, ab Bj. 2005, auch mit Schaden, hohe km. ꇴ 0172 5636542 4900 km, 92 KW, EZ 10/2015, Benzin, 68600 km, 44 KW, EZ 04/2013, BenDeep Black Perleffekt, Navi, Kamera, zin, Pure White, Navi, Klimaanlage, Klimaautom., ESP, ABS, Sitzhzg., ESP, ABS, LM-Felgen, 7.980,- €. Parkh., LM-Felgen, AHK, 23.400,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

www.anzeigen-grafschaft.de

Reifen-Ankauf plus Entsorgung! Top Wheels, Oldenzaaler Str. 4b, Gildehaus, ꇴ 0173 2122233

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

Autovermietung Autovermietung Gommer

Jetzt auch ! online lesen

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

●

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942-93940

Kaufe Fahrzeuge aller Art

Autohaus G. Röttering Schüttorf

... jede Woche neu!

Hapert-/Koch-Anhänger

KFZ-Gesuche

hzg., Parkh., LM-Felgen, 20.900,- €.

www.autohaus-peters.com

Oldtimer

Sicher durch den Starkregen Bei zu viel Wasser stehenbleiben KÖLN ■ Starke Regenfälle bringen auch Autofahrer in Schwierigkeiten. Wie kommen sie sicher durch die Fluten?

Ist noch Luft zwischen dem Wasser und dem Bodenblech des Autos, lässt sich eine Straße zwar noch äußerst langsam befahren - „aber so, dass sich keine Bugwelle bildet“, sagt Hans-Ulrich Sander vom TÜV Rheinland. Wie hoch das Wasser steht, lasse sich unter Umständen an vorausfahrenden Autos abschätzen. Reicht das Wasser hingegen bis zu den Schwellern hoch, sollte das Auto stehenbleiben. Denn das durch die Türdichtungen eindringende Wasser könnte zu Motor- oder Elektrikschäden führen, weil manche Steuergeräte im Fußraum der Autos eingebaut sind. Eine be-

sondere Situation bei Unwettern stellen Unterführungen dar. Wenn sich dort eine durchgängige Wasserfläche bildet, sollten Autofahrer besser stoppen. „Denn ich kann in der Regel nicht an der Oberfläche sehen, wie tief das Wasser schon ist“, erklärt Sander. Sitzt ein Autofahrer bereits in einer überschwemmten Unterführung fest, gilt: „Motor ausmachen und das Auto sowie die Unterführung schnellstmöglich verlassen“, empfiehlt Sander. Der Schlüssel sollte man aber stecken lassen, damit Rettungskräfte das Auto ohne eingerastetes Lenkradschloss bewegen können. Lassen sich die Türen nicht mehr öffnen, heißt es das Auto über die Fenster zu verlassen.

mehrere Kleinbusse TDI, bis 9 Pers., Pkw Variant, Klima, alle m. AHK, günstig zu verm. Kurierfahrten! ꇴ 05942-1014, Fax: 988830, 0172-5377004, www.kleinbusvermietunggommer.de

Motorräder/Zweiräder (allgem.) Kremer-Motorcycles Ihr Spezialist für Motorradund Roller-Reparaturen, Umbauten und Restauration. www.kremer-motorcycles.de ꇴ 05943-985525 oder 01743687437

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche) Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote) Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Wassersport Sportbootführerschein See und Binnen Kombikurs, Beginn 23.08..2017, 20 Uhr, 380,- € inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. ꇴ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Anzeigen

Seite 30

9. August 2017

Stellenmarkt

Meyningmann Fussleisten

Zur Verstärkung unseres Teams in der Verwaltung Nordhorn suchen wir zu sofort fßr die Lohnbuchhaltung

Sachbearbeiter/in

IHR MAXI MALER $872 6(59,&( +2)

in Vollzeit/Teilzeit. Ihre Aufgaben: œ Selbständige und eigenverantwortliche Abwicklung der kompletten Lohn- und Gehaltsabrechnungen mit dem DATEV-Programm œ Bearbeitung der Monats- und Jahresabschlßsse sowie Bearbeitung der Zeiterfassung œ Fßhrung der Personalakten und Erledigung administrativer Tätigkeiten

Die KMS Autohof-BetriebsgesellVFKDIW PE+ EHWUHLEW GHU]HLW MAXI-AutohĂśfe deutschlandweit und zählt zu den MarktfĂźhrern der Branche. Alle MAXI-AutohĂśfe EHĂ€QGHQ VLFK LQ GLUHNWHU $QELQdung zur Autobahn. Sie bieten Berufskraftfahrern, Reisenden sowie Gästen aus der Umgebung ein umfangreiches Service-Angebot in der Gastronomie. Die gemĂźtlichen Gaststätten auf den MAXI-AutohĂśfen sind gutbĂźrgerlich ausgerichtet und bieten den Gästen täglich hausgemachte Speisen an.

] WG P ]u t}ZvÂ?Â&#x; L v ÂŒ DÂşZo P u ]vvÂşÂšĂŒ]P 'u , ]Â?š ]v ÂľÂ? uu vÂ? ZoÂľÂ?Â? ĂŒĂ ]Â? Z v u ] l}v]Â? Z v ] vÂ?š P'u , Âľv ÂŒ ¾šÂ? Z v Z}š v <ÂŒ ÂľĂŒ <ÂŒ ]Â?Ă€ ÂŒ v 'ÂŒ (Â? Z L všZ ]u XsX

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

t]ÂŒ Â?]v ]v oš v‰G P ]vÂŒ] Zš¾vP ]v všZ ]u u]š Ă°ĂŻ Ă€}oor Â?š Â&#x; }v ÂŒ v WG P ‰o ÂšĂŒ vX

Zur Verstärkung unseres deutsch-niederländischen Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin zwei zuverlässige, flexible und kÜrperlich belastbare

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine

WG P ( ZlÂŒ L ~ulĂ oÂ? Âľ ÂŒv Zšà Z sowie

Wir erwarten von Ihnen: œ Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung œ Fundierte Erfahrungen in der Lohnbuchhaltung œ Gute Kenntnisse im DATEV-Programm sowie Organisationstalent und Zuverlässigkeit Das bieten wir Ihnen: œ Einen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich œ Leistungsgerechte Vergßtung œ Eine langfristige, sichere Position in einem mittelständischen, expandierenden Unternehmen œ Ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld œ Betriebliche Sozialleistungen œ (LQ JXWHV %HWULHEVNOLPD XQG à DFKH +LHUDUFKLHQ

Bewerbungen bitte an: KMS Autohof%HWULHEVJHVHOOVFKDIW PE+ Bentheimer StraĂ&#x;e 239 48529 Nordhorn, Deutschland 7HOHIRQ E-Mail: m.wiebe@maxi-autohof.de Internet:www.maxi-autohof.de

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so zĂśgern Sie nicht und bewerben Sie sich bei uns!

Ansprechpartnerin: Frau Michelle Wiebe

lasern

www.meyningmann.com

kanten

schweiĂ&#x;en

beizen

Wir sind ein junges und stark wachsendes Produktionsunternehmen in Nordhorn. Unser dynamisches, modern gefßhrtes mittelständisches Unternehmen fertigt hochwertige Serienprodukte aus Edelstahl, Aluminium und Schwarzstahl fßr Kunden unterschiedlichster Branchen. Wir beschäftigen derzeit ca. 35 Mitarbeiter. Auf Grundlage unseres soliden wirtschaftlichen Erfolgs und vor dem Hintergrund von Kundenorientierung, Marktgespßr und Flexibilität suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Fertigungsleiter/-in und eine/n

Zwei unserer langjährigen Angestellten verlassen uns auf Grund von Schwangerschaft und Umzug.

Kellner Pizzabäcker Kßchenhilfe in Festeinstellung. Vollzeit oder Teilzeit. Ein nettes langjähriges Team freut sich auf Sie!

Wir bieten auĂ&#x;erdem: • eine leistungsgerechte VergĂźtung • einen interessanten Arbeitsplatz • ein starkes und ideenreiches Kollegenteam • MĂśglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung /ZÂŒ Âľ(P vP ] šW { Â? o Â?š v ]P Â? ÂŒ ]š v ]v d uÂ? ]u Z Zu v Â? WG P ‰Œ}ĂŒ Â?Â? Â? { l}vÂ&#x; vÂľ] ÂŒo] Z WG P }lÂľu vš Â&#x; }v Wir erwarten: { (Âľv ] Œš & Zl vvšv]Â?Â? ĂŒÂľÂŒ huÂ? ÂšĂŒÂľvP Â? WG P ‰Œ}ĂŒ Â?Â? Â? • hohes Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit • Flexibilität Bewerbungen an: WG P ]u t}ZvÂ?Â&#x; L v ÂŒ DÂşZo t W ÂŒÂ?}v o š ]oÂľvP t ^ ZºŠ }ÂŒ( ÂŒ ^šŒ ˜ ĂŽĂŹU ðôðùù všZ ]u d oX ÏùþÎÎ þôíÏÎÏU Ă ÂŒ ÂľvP݈ }ZvÂ?Â&#x; L r vr ÂŒruÂşZo X

Tel. 05921 7888922

Kraftfahrer m/w mit FS Kl. CE fĂźr nationalen Nah- und Fernverkehr auf SattelzĂźgen gesucht. H.L.S. Spedition GmbH Am Mariannenschacht 75 49479 IbbenbĂźren Tel. 05451 5077712

ditions GmbH

Mitarbeiter/in

Partner des Fachhandels Wir sind ein mittelständisches GroĂ&#x;handelsunternehmen im Fliesenhandel und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Das bringen Sie mit: - FĂźhrerschein Klasse BE - Staplerschein ist wĂźnschenswert - Teamfähigkeit und Belastbarkeit - handwerkliches Geschick - SpaĂ&#x; am Umgang mit Kunden - ein gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres Das erwartet Sie: - Erstellen von Fliesenbemusterungen - Platzierung und Aufbau der Muster beim Kunden - leistungsgerechte VergĂźtung - verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

Balders + Heinze GmbH Otto-Hahn-Str. 29, 48529 Nordhorn Telefon +49 (0) 59 21 / 80 87 - 0 Email f.wegbuender@balders-heinze.de

auf 450-â‚Ź-Basis oder Teilzeit fĂźr Imbiss gesucht.

Grillimbiss Märsmann

PRAKTIKANT / IN GESUCHT Ab dem 1. September 2017 haben wir wieder einen Praktikumsplatz fĂźr mindestens 3 Monate zu vergeben!

HauptstraĂ&#x;e 68 ¡ Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch

05908 937525 Mobil 0162 6138874

Fit auf dem Fahrrad?

Reinigungskräfte

Ihre Voraussetzungen: – Sie absolvieren ein rechts- oder wirtschaftswissenschaftliches Studium, z. B. Management und Vertrieb – Sie arbeiten gerne im Team, verfĂźgen aber auch Ăźber ein hohes MaĂ&#x; an persĂśnlicher Zuverlässigkeit – Sie arbeiten strukturiert und besitzen gute Kommunikationsfähigkeiten – Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen

Mo. bis Fr. ab 5 Uhr oder 15.30 Uhr, JHULQJIÂ JLJ RGHU VY SĂ€LFKWLJ

Aufgaben:

www.pp-service.com

– Angebotsvorbereitungen von Versicherungen fĂźr private und geschäftliche Kunden – Berechnung und Kalkulation von Versicherungen in den Bereichen: Privat, Kraft und Leben – Rechnungswesen und Controlling Die vielseitigen Aufgaben setzen verantwortungsvolles und eigenständiges Arbeiten verbunden mit einem selbstsicheren und freundlichen Auftreten voraus! Klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekräftige Bewerbung. Generalvertretung Bertus Nyboer HauptstraĂ&#x;e 58 ¡ 49828 Neuenhaus Telefon: 05941 985400 Bertus.Nyboer@allianz.de

Wenn Sie an einer langjährigen Beschäftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an: Meyningmann Fussleisten GmbH Schßtzenstr. 123a ¡ 48607 Ochtrup ¡ info@meyningmann.com

Wir suchen zu sofort einen

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter m/w in Vollzeit fĂźr eingefĂźhrte Bezirke und festen Kundenstamm. Entlohnung: Festgehalt + Provision Schriftliche Bewerbung bitte an: Stoff- & KurzwarengroĂ&#x;handel Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 18 ¡ 48529 Nordhorn ¡ www.gluenz.de

Monteure

Sie sind Interessiert? Dann freuen wir uns auf Sie. HĂśrsteler Logistik & Spe

mit handwerklichen Fähigkeiten und Fßhrerschein Klasse B.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter fĂźr unsere Musterabteilung (m/w)

fĂźr CO2 Laser

SJ Metalltechnik GmbH Herrn Johannes Junge Lise-Meitner-Str. 16 48529 Nordhorn www.sj-metalltechnik.de

E Z o Âľ( ÂŒ WÂŒ} ĂŒ ]š Ă€ ÂŒPºš v Ă ]ÂŒ /ZÂŒ dÂŒ Âľ u]š ]v ÂŒ Wechselprämie Ă€}v 1000 Euro.

Wir suchen daher (m/w)

Maschinen- und Anlagenfßhrer/-in Unsere detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.sj-metalltechnik.de/karriere. Freuen Sie sich auf spannende, neue Aufgaben! Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des mÜglichen Eintrittstermins per Email an: j.junge@sj-metalltechnik.de oder rufen Sie uns direkt an unter 0 59 21 788 476 0.

' Â?Âľv Z ]šÂ?r Âľv <ÂŒ vl v‰G P ÂŒl]vv v Æ u]v] Œš oš v‰G P ÂŒl]vv v

Mitarbeiter m/w

(m/w) in Nordhorn gesucht:

(m/w)

Du bringst mit: ě?? Teamfähigkeit ě?? FĂźhrerschein Klasse B ě?? Reisebereitschaft (werktags) Telefonische Bewerbung unter 05924 6720 oder per E-Mail an t.siede@kgm-montage.de KGM Montage GmbH | Teichkamp 8 | 48455 Bad Bentheim

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die Gartenpflege, vormittags auf Minijob-Basis, ideal fĂźr FrĂźhrentner. Gartenpflege Heskamp Wietm./Lohne, ꇴ 017664856267

Reinigungskraft

Zuverl. erf. Putzhilfe fßr 2-Pers.-Haushalt 3-4 Std./ Woche in Nordhorn-Bookholt gesucht. ꇴ 05921 35973

Melker/in u. Stallhilfe auf 450-₏-Basis, in Georgsdorf gesucht. Trecker-Fßhrerschein wßnschenswert. ꇴ 0174 9123481

Nebenbeschäftigungen (Gesuche)

fßr Privathaushalt, alle 2 Wochen, Arbeitszeit nach Abspra- Suche Gartenarbeit che, in Neuenhaus, gesucht. alles anbieten, Heckenschnitt + ꇴ 0173 2369663 Entsorgung. ꇴ 0152 15148936

Fundgrube Ă„rztetafel

Freie Heilberufe

Wir machen

Wir sind ab Montag wieder fĂźr Sie da!

Urlaub

vom 18. bis 25. August 2017. Hausarztpraxis in Gildehaus Dr. Uwe Beiderwellen Neuer Weg 3 48455 Gildehaus

THOMAS OPPEL

Berliner StraĂ&#x;e 1 ¡ Emlichheim Telefon 05943 98174

Heiraten/ Bekanntschaften

Prior & PeuĂ&#x;ner Tel. 0541 3494-156

50-Jähriger sucht Partnerin fĂźr eine feste Beziehung. Sie sollte aufgeschlossen, ruhig, solide und humorvoll sein. ꇴ 0170 6836196

Stellenangebote KFZ-Mechatroniker/in sofort gesucht. SAAB Snippe, Nordhorn, ꇴ 05921 7271871

Lust auf Gastronomie? ꇴ 0179 1295372

Raumpfleger/in fĂźr unsere BĂźro- und Ausstellungsräume, auf 450,- â‚Ź Basis gesucht. Tischlerei Weckenbrock, Bad Bentheim ꇴ 0592298550

Zu guten Konditionen gesucht: LKW-Fahrer, Schlosser/SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Heizungsmonteure, Tischler und Maler (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921 819600 oder robben@pdm1a.de

Zuv. Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in Nordhorn gesucht, AZ: Montag - Freitag 2 Std./Tag, ab ca. 17:30 Uhr. Tel. Bewerbung unter 0172 4106687.

Kfz-Mechaniker ab sofort gesucht. Verdienst: 1600,00 ₏ netto. ꇴ 0172 5636542

Er sucht Sie

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in fĂźr das

wochenblatt

am Mittwoch in:

Lohne-RĂźckel (Bereich SchĂźtzenstr., Eschstr., RĂźckelstr.)

Gildehaus (Bereich Oldenzaaler Str., Schulstr., Am Westhang)

Georgsdorf (Bereich Am Kanal, Nelkenstr., Ostende) Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Dr. med. Hermann-Josef Langen FA fĂźr Innere Medizin Bentheimer StraĂ&#x;e 3 48529 Nordhorn Telefon 05921 89505

ZurĂźck

ZURĂœCK Am Montag, 7. August 2017, sind wir wieder fĂźr Sie da. Praxis Dr. med. Peter Hercz Nordhorn – Blanke

zwischen 35 und 45 Jahren fßr gemeinsame Zukunft. Dawud ꇴ 0174 4127716

Junge Frau, 53, ledig sucht eine feste Beziehung, kein Abenteuer. BmB, 잡 004/ 5452 Grafschafter Anzeigenblätter.

Single bleiben?Ja/Nein? Ob Aktionen oder ein persÜnliches Treffen zu zweit... Ihr habt es Tag fßr Tag selbst in der Hand. ꇴ 05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de

Kontaktecke Er, Mitte 60 diskret, sucht Sie fßr gelegentliche Treffs. Auch tagsßber 잡 004/5450 Grafschafter Anzeigenblätter

Ich vermisse Deine

wochenblatt ... was sonst?

weichen FĂźĂ&#x;e abends unter meiner Bettdecke. Ich vermisse DICH.

Anzeigen

9. August 2017

Seite 31

Immobilienmarkt Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Freistehendes Wohnhaus Blumensiedlung, 135 m², sehr gepflegt, zu verkaufen, 230.000,00 €. ꇴ 0174 3762567

wochenblatt ... da steht mehr für Sie drin!

Garagen-Tore und -Antriebe NIENHUES BAUELEMENTE Döppers Esch 5 · Nordhorn · Tel. 3 62 34

Emlichheim

Vermietungen

:LU VLQG GDEHL

1.OG 4 ZKB in Schüttorf 85 m², neu renoviert Frei nach Absprache, KM: m² 6,00 € + NK. ꇴ 0152 28106000

2 ZKB, Nordhorn 55 m², ebenerdig, an alleinstehende Person zu vermieten, KM 370,00 € + NK. ꇴ 05921 76557

3 Zi-Wohung in

kleines Häuschen plus Bau- Blumensiedlung zu vermieten, grundstück, ca. 1250 m², zen- ab sofort, KM 400,- € +NK, traler Lage, von privat zu ver- Whatsapp 0041786414041 kaufen. ꇴ 05943-1940 ab 16 Bad Bentheim Uhr Südstr. 49, DHH (Neubau) ab Immobilien-Gesuche 01.09.2017 zu vermieten. Ca. 140 m² Wfl., Wohn-/Esszi., Kü., HWR, Abstr., Gäste-WC, Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann 3 Schlafzi., Bad, Studio u. Ga- Gildehaus, möblierte rufen Sie mich an. Wir sind rage. KM 7,50 €/m² monatl. Doppelhaushälfte mit überIVD und EIA zertifiziert. We M. Kösters Projektsteuerung dachte Terrasse, Garten, 2 spreken ook nederlands. Her- GmbH, Hauptstr. 40, 48619 ZKB und Nebenräume, 60 m² man Louwerse, ꇴ 05921- Heek, ꇴ 02568 964040, E- Wohnfläche, KM 385,00 € , zu vermieten. ꇴ 05924-782858 784430 www.europa-makler.de Mail: info@m-koesters.de

Kleines Ladenlokal

DHH, Bad Bentheim

110 m², zentral, 20er Jahre, 4 Vermietungen gewerblich ca. 40 m², Nordhorn-Zentrum, ZKB mit moderner EBK, 2. sofort frei. ꇴ 0172 5384427 Dusche im EG, Gäste-WC, Gildehaus Dachboden, Vollkeller, Gara- 100 m² Lagerfläche, KM Mietgesuche ge, romant. Garten, Tiere er- 100,00 €; Voiceman Management UG, ꇴ 05924 990261, in laubt, KM 600,00 € + 50,00 € 3-Zimmer-Wohnung NK, frei ab 1.9. oder nach Ab- fo@voiceman.eu Nordhorn, stadtnah, EG oder sprache. ꇴ 05922 7775775 mit Aufzug, für mich und meiGildehaus, nen Sohn gesucht. Mit HausGildehaus, OG-Wohnung 150 m² Büro-/Lagerfläche 1. tier. ꇴ 0174 9110062 möbliert, ca. 50 m², zum OG, zentrale Lage, Voiceman 1.10.2017 zu vermieten. Miet- Management UG, ꇴ 05924 Berufstätige, alleinerpreis inkl. aller NK 450,00 €. 990261, info@voiceman.eu erziehende Frau mit drei Kinꇴ 05921 3082144 od. 0171 dern und kleinem Hund sucht 8648983 zu sofort 4-5 Zimmer-WohGildehaus, nung in Nordhorn (möglichst 150 m² Bürofläche im IndusNOH-Blanke Bookholt, Deegfeld oder Stadt3-Zimmer-Whg., 80 m², Bal- triegebiet Westenberg, mö- flur). ꇴ 0163 1926833 bliert, KM 590,00 € + NK, kon, Abstellraum, Keller, zum 01.11.17, KM 475,00 €, 2 MM Voiceman Management UG, ꇴ 05924 990261, info@voice Kaution. ꇴ 05921 39608 man.eu

wochenblatt

Gildehaus, Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016 info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de

Suche Lagermöglichkeit Raum Neuenhaus und Umgebung - bitte alles anbieten. Antik- & Strandkorbhandel Gröninger, ꇴ 0173 5435175

50 m² Bürofläche EG, zentrale Lage, Voiceman Management UG, ꇴ 05921 990261, info@voiceman.eu

Fundgrube Verkäufe

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tägl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ꇴ 05921-3045490, www.gebrauchtwarenmarkthewado.de

Haushaltsauflösung!

Pflasterung jeglicher Art

Rollrasen jetzt neu im Programm. Zoou. Garteneck, Gildehauser Weg 82, NOH. ꇴ 05921 4307

ALLES MUSS RAUS! Alleinunterhalter ANKAUF GEHT WEITER! ꇴ 0591-72662 Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr

Schmuckgeschäft Knott

erledigt sauber, zuverlässig + günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

Fensterreinigung vom Profi mit Lotusabperleffekt (privat und gewerblich) Tel.: 05922 7779916

Scannerdienst, Fruchtbarkeitsdiagnostik bei Zuchtsauen, wirtschaftlich und kompetent. www.vet-teamgmbh.de, ꇴ 0151-15227943

Wegen Umzug zu verkaufen: Hauptstraße 32 • Nordhorn z.B. Gartenmöbel, gr. VentilaTelefon 05921 979435 tor, ältere Fahrräder, Tische und Stühle, verschiedene Holzlatten und viele andere Sachen. Fotobox Zuckerbox Garten/Landwirtschaft ꇴ 0173 8519938 oder 05921 zu vermieten. Der mobile Fotoautomat, Spaß + UnterHandwerker/ 8507227 (Gesuche) haltung für Hochzeit, Feier, Dienstleistungen Event. www.zuckerbox.net Lagerverkauf Büromöbel Stroh gesucht auf über 2500 m² Überproduk- ꇴ 05948 990347 Sportpferde Heckmann, ꇴ tionen, 2. Wahl, Transportschä1a-Dachreinigung 0172-5328484 den, Neumöbel, Gronau, Rauchentwöhnung/ u. Fassadenreinigung ohne ꇴ 02562-7060, www.hols- Abnehmen, Beratung kosten- Hochdruck, ohne das Dach zu Suche Stroh ab.de los. IFH Hörstel. ꇴ 05459 betreten und biologisch abbau- Ernte 2016 und neue Ernte Auch die Außenhülle lässt sich abbilden: Birgit Kostner von der Firma Drücker&Schnitger 9147845, i-f-h.eu bar. Wenn wir gehen, ist das 2017 in der Niedergrafschaft. Gbr scannt die Fassade eines älteren Fachwerkhauses. Foto: dpa Verschenken ꇴ 0172 5938758 Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 11 m² Betonplatten in BB ge0152-31834023, www.progen Selbstaufnahme. ꇴ 0151 dachreinigung.de & Unterricht (Angebote) 15296070

Stühle Tische ab

Vermischtes

11.75/St.

Für Ihre Feier, Seminare etc. Für privat und gewerblich. Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

Gold- + Silberankauf

Badewannenaustausch

Englischunterricht ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem für Erwachsene, Anfänger Tag. Firma Ruf den Emaille- und Fortgeschrittene. ꇴ 05942 989444 Doktor, ꇴ 0174 4008006

Schmuck, Münzen, Uhren, Zahngold, Bestecke, kompl. Badezimmer-Renovierung Körperpflege/ Nachlässe gegen Bargeld. Anzum Festpreis! Firma Ruf tikhaus Klefing, NOH, Neuden Emaille-Doktor, ꇴ 0174 Gesundheit enhauser Str. 61, ꇴ 05921 Umzüge mit M. Görges 4008006 Wir machen Ihren Umzug, nah 36645 u. fern. Jetzt auch mit Möbel- Badsanierungen Schweißfüße einlagerung. Rufen Sie mich zum Günthers Hausservice Festpreis. ꇴ 0174- innerhalb 14 Tagen befreit! im-ums-am Haus, Gartenpfle- einfach an! ꇴ 0173-9148174 ꇴ 0174 1610647 9968690 ge, Reparatur von Fenstern, Wellness und Tantra in Rollos usw., Umzüge, Entrüm- Stoffe für Ihren Garten Bad Bentheim; Ayurveda-, pelungen, Montage u. Demon- Wir nähen Tischdecken, BeTao- und Tantramassagen. Vertage von Küchen, neue Innentü- schattungen, Sitzkissen in allen Hausgeräte-Kundendienst einbaren Sie einen Termin unren, Haustüren, Fenster, Däm- Größen. Wir haben auch den Gildehauser Weg 101 · NOH · 콯 0 59 21/59 94 ter ꇴ 0175 5587131 oder im men u. Ausbau von Dachbö- passenden Schaumstoff dazu. Internet: www.sinntouch.de den, Trockenbauarbeiten usw. Haus der Stoffe Glünz, Dene- Barrierefreie & Inh. Günther Szocinski. kamper Str. 87, Nordhorn, bodengleiche Dusche! Wir änꇴ 0174-1900527 ꇴ 05921 76381 dern Ihre vorhandene Kunst/Antiquitäten Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf (Gesuche) den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 4008006 Ankauf seit 1980 Antiquitäten, auch kompl. Baumkletterer Nachlässe, , Gold- + SilberBaumstubben fräsen, Spezial- schmuck (auch defekt), Armbaumfällung. Heiko Wiggers, band- + Taschenuhren, Zahnꇴ 05946-311324 oder 0171- gold, Münzen, Bronzen, PorHAUSBESUCHE 5168969 zellanfiguren, alles vom 1.+2. Weltkrieg. Antikhaus KleBürger Montagen...!! Bad, Küche, Fliesen, Garten, fing, NOH, Neuenhauser Str. Installationen, Reparaturen, 61, ꇴ 05921 36645 „Butterly“ Holzbau, HaushaltsauflösunOSTER 50 gen und Entrümpelungen. Tiermarkt (allgem.) Vennweg 13 · 48499 Salzbergen ꇴ 05923-6401 oder 0157A A Tägl. ab 31756921 Täglich ab 11.00 Uhr 10 Uhr

Clubanzeigen

Andrea

0151 46856080

ndrea, nna und Iris!

콯 0 25

53 / 97

32 645

Wochenende immer bis 6.00 Uhr

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

PRIVAT 51

3$57< 7$*(

Emilia, 28 Jahre & Sandra, 44 Jahre

Nette Girls erwarten Euch!

– Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

www.erobella.de · www.privat-club51.de

Frauenkreis, 30-55 sucht erotische ꇴ 01525 4027237

Treffs.

Privat-Club in Gronau

Anna abellle le, Aiida da Poststraße 12  (01 51) 70 40 9118  (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12.de

– Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

Black & White Boys für Ihn (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

Wir kommen am Freitag mit legereifen Junghennen, Enten, Puten und Mastküken. Vorbestellung erbeten. 9.15 Wietmarschen, Schützenplatz 9.30 Georgsdorf, Schnieders 9.45 Hoogstede, Molkerei 10.00 Emlichheim, Markt 10.30 Wilsum, Molkerei 10.45 Uelsen, Alter Festplatz 11.00 Neuenhaus, Bahnhof 11.30 Nordhorn, Parkplatz Sparta 09 12.00 Brandlecht, Staelberg 12.25 Gildehaus, Raiffeisenmarkt 12.45 Schüttorf, Kirmesplatz

Der Grüne Service Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de ꇴ 0175 6990791

Entrümpelung M. Görges: Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ꇴ 0173-9148174

Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte, Tel. 05951 3363

Keinen Bauplan mehr?

Aufmaß dokumentiert Altbauten neu Für Sanierungen und Umbauten sind akkurat gepflegte Pläne eines Gebäudes unentbehrlich. Doch manchmal gehen sie verloren oder sind schlicht unauffindbar. Und bei einem sehr alten Gebäude, das im Laufe von Jahrhunderten oft umgebaut wurde, stimmen oft selbst erhalten gebliebene Originalpläne nicht mehr. Was tun?

FREIBURG/CELLE ■

„Bei Baudenkmalen wird deshalb häufig ein sogenanntes verformungsgerechtes Aufmaß gemacht, das das Haus in seiner aktuellen Form dokumentiert“, erklärt Marc Ellinger vom Verband Privater Bauherren (VPB). „Dabei werden auch schräge Wände, durchhängende Decken und Balken mit vermessen.“ Das ist technisch meist kein großes Problem, aber Planer und Handwerker sollten die statischen und konstruktiven Verhältnisse kennen, bevor sie loslegen. Ein Aufmaß wurde früher klassischerweise mit Zollstock, Skizzenblock und Bleistift gemacht. „Heute funktioniert das noch ganz ähnlich, nur dass statt des Zollstocks ein Laser-Ent-

fernungsmesser zum Einsatz kommt“, erklärt Wilhelm Veenhuis, Vorstand im Bundesverband Bausoftware (BVBS) in Celle. Pro Raum werden etwa zehn bis 15 Maße erhoben: Längen, Höhen, Wandflächen, Abstände von Türen und Fenstern. Ergebnis des Aufmaßes ist eine maßstabsgerechte zweidimensionale Zeichnung auf Papier oder im Computer. Auch 3-D-Darstellungen sind - mit Mehraufwand möglich. Mehr Informationen in Sekundenschnelle liefert der 3-D-Laserscan. Dabei tastet ein Laserscanner die Oberflächengeometrie eines Gebäudes berührungslos ab, während sich das Gerät horizontal um seine eigene Achse dreht. Mehrere Millionen farbiger 3-D-Messpunkte bilden die Räume, die Fassade oder die Umgebung mit größter Genauigkeit ab. Insbesondere dann, wenn ein denkmalgeschütztes Bauwerk komplizierte Strukturen aufweist und die Bauaufnahme für ein 3-D-Datenmodell genutzt werden soll, ist diese Technik hilfreich. Alles wird er-

fasst und vermessen, von der Stuckdecke bis zum Gummibaum in der Ecke. Im privaten Bau werden Laserscanner bisher nur selten eingesetzt. „Das liegt nicht nur am hohen Preis der Geräte“, erklärt Helmut Stötzler, Vorsitzender des Arbeitskreises Sachverständige bei der Architektenkammer Baden-Württemberg. Die Anschaffung lohnt sich allenfalls für Vermessungsbüros, die sie regelmäßig nutzen. „Bei den meisten älteren Privathäusern macht ein Laserscan außerdem wenig Sinn“, ergänzt der Experte. „Denn sie haben eine relativ einfache Geometrie, die sich leicht mit einem klassischen Aufmaß dokumentieren lässt. Länge mal Breite mal Höhe - das war’s.“ Das könne der Bauplaner mithilfe eines Laserdistanzmessgeräts selbst erledigen und müsse nicht ein Vermessungsbüro beauftragen. Aber: Da viele Details erfasst werden, sind im Nachhinein noch Messungen möglich, an die vielleicht beim Scannen noch niemand gedacht hatte.

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862 R

Parkett Wittenbrink

E

Verlegung von Parkett, Laminat und PVC-Planken. Aufarbeitung von Dielenböden und U Parkett, Treppenrenovierung, Fußleisten. Facebook: Par- P kett Wittenbrink, ꇴ 05921Z 7205682

Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

L B AM I NGO H AU T L OS A RE S E DA H ARGE S N L I NE R E E N HEG S S AUERK A T T E L E V E P L N Aulösung R B O von I N M U T Seite 26 G T L A TO E A TO L L EHN E RA S N L N I Z Z A H I GE B EN L T P B ENE S P A EHER I O L E A CH I HORN ARMB

F L L B A N O S

A

N Veranstaltungen A Z Reise/Erholung (Angebote) I E V Ostfriesland, Urlaub Isterberger Sonntag im Bauernhaus. Behindertenge- Frische Pfifferlinge im IsterZ recht, Lagerfeuer, Reitponys, berger Waldhaus. ꇴ 0174 S E Nähe Nordsee, FeWo's von 3 6116894 A I bis 15 Pers. ꇴ 04946 1245 U T W HE Spanferkelessen vom A I Smoker mit Beilage 9,50 € jeWir sind der richtige US den Sonntag im Isterberger Ansprechpartner Waldhaus. ꇴ 0174 6116894 B E E für Ihre Werbung! K KO Neu im L N Freibad Café E S Telefon: 05921 8001-0 RO Fax: 05921 8001-820 I N GmbH Internet: DA Die besondere Partylocation. www.anzeigen-grafschaft.de E S EN RUS T

A OR N T I K V A E RA T V RA A EM GA ER P E L S E R AR G

wochenblatt

SISTA °V

Alte Zinkwannen Badewannen, versch. Eisenfenster, Sandsteintröge, Zäune usw. Antikhandel A. Gröninger, Nhs. ꇴ 05941 4393

Lagerräumung bei Mine ENDSPURT jetzt 50% auf ALLES! Mine in Uelsen

Polsterei Bergmann polstert Stühle, Sofagarnituren etc., neu. Lingener Str. 65, NOH. ꇴ 05921 33161

Kloatscheeterball Wir haben noch Termine im Januar, Februar und März 2018 frei. Weitere Infos unter ꇴ 0171 6916537

Räumungsverkauf! wegen Umbau und Neubau des BvL-Centers Lingen

POLSTERADO Lingen, Lindenstraße 22

Wohnlandschaft Ultsch

Garnitur 8001

ca. 280 x 225 cm, Sitztiefen und Armteilverstellung sowie Holztablett. UVP: jetzt

echt Leder, ca. 255 x 215 cm. UVP:

Garnitur Cremona

Garnitur E. Schillig Florenz 3-2-1

Garnitur W. Schillig Taoo

mit Armteilverstellung und Kissen, ca. 180 x 320 cm. UVP:

in strapazierfähigem Bezug. UVP:

inkl. Sitztiefen, Armteil- und Seitenteilverstellung, jetzt ca. 314 x 180 cm. UVP:

jetzt

Garnitur W. Schillig Enjoy in echt Leder, inkl. Sitztiefen, Kopfteil- u. Seitenteilverstellung, jetzt ca. 307 x 182 cm. UVP:

Garnitur Regis jetzt

jetzt

Bezug Quincy Sand, mit Kopfteilverstellung, ca. 245 x 245 cm, UVP: jetzt

Garnitur Magic Relaxx Trapezsofa m. Relaxfunktion u.

Wohnlandschaft Bardo in strapazierfähigem Bezug,

integriertem Tisch, 2-Sitzer m. Relaxfunktion. Drehsessel gegen Mehrpreis. UVP: jetzt

inkl. Sessel, ca. 290 x 245 cm. UVP:

jetzt

Wohnlandschaft Vigo in strapazierfähigem Stoff,

Wohnlandschaft Saranko in echt Leder,

Garnitur Frommholz Moon

inkl. Hocker, ca. 233 x 268 cm. UVP:

inkl. Sessel, ca. 245 x 290 cm. UVP:

2-Sitzer + 2,5-Sitzer in strapazierfähigem Bezug. jetzt UVP:

jetzt

jetzt

Fernsehsessel RV Fernsehsessel 7559

Fernsehsessel

Fernsehsessel Trier

Leder Donna, silbergrau., 3-motorische Verstellung, Sternfuß UVP: jetzt

Amarillo Leder Vivre Ecru Rücken mit Gasdruckfeder

Bezug Vienna Brown, 1-motorisch Verstellung, mit Aufstehhilfe UVP: jetzt

UVP: jetzt

81/82 AS 2-mot. Verstellung, mit Aufstehhilfe in Stoff UVP: jetzt in Leder UVP: jetzt

Ihr großes Polstermöbelfachgeschäft im Emsland

Polsterado GmbH & Co. KG

Bezug Ledaro mocca, Rücken mit Gasdruck, Sternenfuß UVP: jetzt

Fernsehsessel Baron Leder Torro white, Rücken Gasdruck, Drehteller Metall UVP:

jetzt

vorbehaltig Zwischenverkauf!

Vertrieb und Service bleibt – Ihre Sicherheit!

POLSTERADO Lingen, Lindenstraße 22

Fernsehsessel Intro

ca. 150 Garnituren und 90 Sessel bis zu

65 % herabgesetzt!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.