Grafschafter Wochenblatt_2.9.2015 by SonntagsZeitung

Grafschafter

4 Tage

Prag

Do. 8. 10. – So. 11. 10. 2015 Busfahrt und 3x Ü/Frühstück im 3-Sterne-Hotel pro Pers. im DZ

149.-

Veranstalter: RTM GmbH

www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL

Küchenstudio

! R H A W E M U Ä TR EN H C Ü K EN WIR MACH www.bvl-nordhorn.de Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr

P Kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

2x in Nordhorn

Ihre Fachgeschäfte für Stoffe, Wolle und Kurzwaren

Sponsorenlauf in Neuenhaus

gw NEUENHAUS. Der zweite Sponsorenlauf der Samtgemeinde Neuenhaus ist am kommenden Samstag, 5. September. Beginn ist ab 14 Uhr an der Hermann Lankhorst-Halle. Der Kinderlauf startet zwischen 15 und 16 Uhr.

gw SCHÜTTORF. Der SPD Ortsverein Schüttorf lädt seine Mitglieder und natürlich auch Nichtmitglieder wieder zu seiner alljährlichen Fahrradtour am Samstag, 12. September, ein. Die Teilnehmer treffen sich zum Start um 14 Uhr am Schüttorfer Rathaus. Das Organisationsteam hat eine interessante Strecke durch die Samtgemeinde ausgewählt, die aufgrund zahlreich vorgesehener Ruhe- und Verpflegungspausen von jedermann gut bewältig werden kann. Zum Abschluss der Tour wird ab 18 Uhr gegrillt.

Füchtenfelder gehen auf Tour gw FÜCHTENFELD. Die Dorfgemeinschaft Füchtenfeld lädt alle Mitglieder zur Tagesfahrt am Samstag, 19. September, ein. Diese besteht diesmal aus zwei Varianten und geht zum Shoppen im Einkaufszentrum Centro nach Oberhausen oder zur Hafenrundfahrt nach Duisburg. Anmeldungen können ab sofort bei Burkhard Jeurink, Telefon (0 59 46) 16 90, abgegeben werden. Weiter Infos zur Fahrt unter www.fuechtenfeld.de.

BvL

„Ballerina”

Kurz htet beric

Radtour der SPD Schüttorf

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 39527 www.richters-reisen.de

2. September 2015 · 36. Woche · 36. Jahrgang

öb

rie

Haus der Stoffe se

Veldhauser Straße 49 Ecke Kistemakerstraße Telefon 05921 34638 ro

ße

Glünz GmbH Die Sperren werden eingemottet. Ab morgen fließt der Verkehr wieder offiziell.

Foto: Westdörp

Denekamper Straße 87–89 Telefon 05921 76381

Bauarbeiten an der Euregiostraße beendet Morgen ist die offizielle Freigabe – Früher fertig als ursprünglich geplant gw NORDHORN. Der Verkehr rollt schon wieder über die Euregiostraße, obwohl die offizielle Freigabe erst morgen erfolgt. Deutlich früher als geplant konnte die Straßensanierung abge-

schlossen werden. Damit ist pünktlich zum Schulbeginn und dem Ende der Urlaubszeit auch die Verkehrslage in Nordhorn wieder entspannter. Schon seit Montag nutzen die Autofahrer wie-

der die komplette Straße, die Markierungsarbeiten standen da allerdings noch aus. Zuletzt war nur noch der Abschnitt zwischen Postdamm und Ootmarsum nicht

befahrbar. Verkürzt wurde die Bauphase durch den Einsatz eines zusätzlichen Straßenfertigers. Die Bausumme beläuft sich voraussichtlich auf rund 1,25 Millionen Euro.

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten

Werben Sie günstig in den Niederlanden!

Der Countdown für die Meile läuft

z. B. 1/4 Seite nur 350 €

Neuer Teilnehmerrekord bei den Schülerläufen gw NORDHORN. Nach wochenlangen Detailplanungen legte der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) in der Abschlussrunde seines zwölfköpfigen Vorbereitungsteams die endgültigen Einzelheiten für den Ablauf seiner alljährlich stattfindenden Großveranstaltung unter freiem Himmel fest. Besonders bei den vier Schülerläufen erwartet man nach den bisherigen Voranmeldungen einen neuen Teilnehmerrekord. Im Vorjahr konnten 607, in diesem Jahr bisher 843 Anmeldungen registriert werden. Der Anmeldeschluss ist am kommenden Samstag, 5. September. Aber danach rechnen die Veranstalter mit einer erheblichen Zahl von Nachmeldungen bis zum Veranstaltungstag, besonders für die beiden Fünf-

und Zehn-Kilometer-Wettbewerbe. Eine wichtige Neuerung ist für alle Teilnehmer, dass nicht mehr wie in den Vorjahren für die elektronische Zeiterfassung ein Champion-Chip am Laufschuh befestigt werden muss. Jeder Läufer erhält seinen Zeitabnahmetransponder mit seinen Startunterlagen, der vor dem Start ungeknickt unter die ersten zwei Schnürsenkel des Laufschuhs geschoben und mit beiden Enden zusammengeklebt wird. Einzelheiten sind in der Info-Broschüre und auf der Homepage www.nordhorner-meile.de nachzulesen. Diese Neuerung bringt eine erhebliche Erleichterung für den Veranstalter und die Teilnehmer, weil damit das Mitbringen eines eigenen

Champion-Chips oder eine kostenpflichtige Ausleihe entfällt. Nach dem Zeitplan beginnt die letzte Vorbereitung für die Wettbewerbe bereits am Freitag, 11. September, von 17 bis 19 Uhr und am Samstag, 12. September, ab 13 Uhr mit der Ausgabe von Startnummern, der Zeitabnahmetransponder und von T-Shirts für die Schüler im Gemeindehaus am Markt. Dort sind auch Nach- und Ummeldungen möglich. Die vier Schülerwettbewerbe starten in der Zeit von 14 bis 15.30 Uhr auf die je ein und zwei Kilometer langen Läufe. Um 15.45 Uhr startet der ein Kilometer oder drei Kilometer lange Rollilauf. Der Fünf-Kilometer-Lauf beginnt um 16.15 Uhr und der zehn Kilometer lange Hauptlauf mit

dem Startschuss durch Bürgermeister Thomas Berling um 17 Uhr. Neben den sportlichen Aktivitäten hat der LCN wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm im Umfeld des Stadtplatzes an der Lingener Straße vorbereitet. Ab 13 Uhr beginnt dort DJ Andreas Broenink mit seinem Musikprogramm. Ab 14 Uhr sorgt eine zehnköpfige Sambaband aus Münster für lateinamerikanische Klänge an der Strecke. Für die Kinder sind ein Stelzenzauberer, eine Hüpfburg und Schminkstände vorhanden. Den Massagestand für die Sportler übernimmt wieder das Massage-Service-Therapiezentrum Hermann. Während der einzelnen Läufe treten Cheerleader unter der Leitung von Anke Moorweßel auf.

Tubbergen

Dinkelland ● ● ●

47 200 Exemplare Jede Woche Donnerstag Verteilung von Haus zu Haus

Oldenzaal

Losser

Sprechen Sie uns gerne an! Coesfelder Hof 2 | 48527 Nordhorn Telefon: 05921 8001-0 werbung@anzeigen-grafschaft.de

Wenn Sie arbeiten, um zu leben: Was tun Sie, wenn Sie nicht mehr arbeiten? Die Zukunft steckt voller Fragen. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Petra Sagasser Kundenberaterin Bahnhofstraße Telefon 05921 172-323

Mareen Warrink Kundenberaterin Emlichheim Telefon 05943 807-83

Dennis Rudsinski Kundenberater Schüttorf Telefon 05923 9649-74

hen S p re c r I h re be wir ü ! ft Zukun

Sibylle Hiltmann Beraterin Freie Berufe und Institutionen Telefon 05921 172-263

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2 Samstag, 5. September

BAHNHOF HESTRUP

Öﬀ nungszeiten Cafe 12.00 bis 18.00 Uhr E‐Bike Ladesta on!

Familienspektakel im Biergarten Top Live-Musik (70er, 80er Jahre Sound) mit Jan Akku & de Pechlampen aus Holland ab 15.00 Uhr! Viele ne e Leute – viel gute Laune! DIE KAFFEE STUBE · Raiﬀeisenstraße 34 · 48531 Nordhorn-Hestrup Tel. 05926 986266 oder 05921 78488-0 · www.diekaﬀeestube.de

Haarersatz Haargenau Ihr Spezialist für Haarersatz und Haarintegration bei Ortho Reha Sie finden uns in Nordhorn, Egerstraße 4 (gegenüber der Ortho Reha), wo wir in separaten Räumen für eine diskrete und persönliche Atmosphäre sorgen

Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor! Wir reichen für Sie den Kostenvoranschlag bei der Krankenkasse ein! Wir sind bei Haarausfall optimal vorbereitet und gleich für Sie da! Schnitt und Form werden Ihrer persönlicher Optik angeglichen. Auch eine Beratung für die Pflege und der Gebrauch der Perücke wird trainiert. Selbstverständlich kommen wir, auf Wunsch, zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus. In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldenhinkel intensiv und vertraulich beraten lassen. Telefon 05921 7261371 sowie 0174 9956982

Große Auswahl: Dirndl- und Lederhosen-Verkauf und -Verleih

Ems-Achse präsentiert Mappe mit Angebote für Migranten gw NORDHORN. „Über 2000 unbesetzte Ausbildungsplätze und eine Arbeitslosenquote in Teilbereichen von knapp drei Prozent - es gibt allein schon wichtige wirtschaftliche Gründe, warum wir uns freuen sollten, dass viele Migranten und Flüchtlinge in unsere Region kommen“, betont Dr. Dirk Lüerßen, Geschäftsführer der Wachstumsregion Ems-Achse, bei der Vorstellung von aktuellen Maßnahmen des Bündnisses zur Integration von Migranten. Die Ems-Achse, ein Zusammenschluss von über 470 Unternehmen, Kommunen, Kammern und Bildungseinrichtungen, hat eine Willkommens-Broschüre erarbeitet, in der wichtige Ansprechpartner/innen für Zugewanderte in der Region zu finden sind. Das Angebot reicht von Behörden über Migrationsdienste und Tafeln bis hin zu Kontaktdaten bei Sorgen und Nöten. Die Broschüre mit einer Startauflage von 15 000 Exem-

Dr. Dirk Lüerßen, Geschäftsführer der Ems-Achse, präsentiert die neuen Angebote des Bündnisses für Migranten und Flüchtlinge. Foto: privat

plaren wird mit einer Mappe ausgeliefert, um lokale Angebote einzubinden. „Es gibt schon eine Vielzahl von

Aktivitäten vor Ort, die wir mit dieser Veröffentlichung gerne unterstützen wollen“, so Lüerßen. Da die Integra-

Verleih

NOH – Denekamp, 1. Kreisverkehr rechts – links – ca. 50 m auf der rechten Seite

tion am besten über den Arbeitsmarkt erfolgen kann, hat die Ems-Achse zudem ihr Stellen- und Bewerberportal www.jobachse.de in zwölf weitere Sprachen übersetzen lassen. Zukünftig werden Fachkräfte die Seiten neben den bestehenden Sprachen deutsch und niederländisch auch in arabisch, englisch, griechisch, italienisch, persisch, portugiesisch, rumänisch, slowakisch, spanisch, tschechisch und türkisch nutzen können. „Das ersetzt natürlich nicht die Deutschkenntnisse am Arbeitsplatz, ist aber ein Signal an Migranten, dass die Region sie willkommen heißt und Fachkräfte benötigt“, so Lüerßen. Interessierte Einzelpersonen, Vereine oder Organisationen können die Willkommens-Broschüre und die Flyer zur Job-Achse in 14 verschiedenen Sprachen kostenlos bei der Ems-Achse (info@emsachse.de, Telefon (0 49 61) 94 09 98-0, anfordern.

Tel. +31 5 41 35 48 47

www.begri.nl · E-Mail: info@begri.nl

Arbeitsuchende finden derzeit viele offene Stellen bei der Arbeitsagentur.

gw NORDHORN. Am 17. September bietet die IHK Osnabrück - Emsland Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Was Sie über Datenschutz und -sicherheit wissen müssen!“ in Osnabrück an. In dem Seminar geht es unter anderem um die rechtlichen Anforderungen des Bundesdatenschutzgesetzes. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 9. September. Information und Anmeldung bei der IHK über Valeria Nadel, Telefon (05 41) 35 34 73 oder per EMail an nadel@osnabruFoto: dpa eck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen.

Arbeitslosigkeit nimmt leicht zu Arbeitsagentur rechnet mit einer steigenden Nachfrage im September

POPPING Gronau

Tel. 0 25 62/99 28 00 Fax 0 25 62/99 28 21

LEUCHTEN Borsigstraße 23 (Seitenstr. vom Alten Postweg bei Nissan Effing)

GmbH

... jede Woche neu!

Einzelhandel Großhandel Beleuchtungskörper-Fabrik

50 % auf auf ALLES* ALLES* 50 % UVP des Herstellers *außer auf bereits reduzierte Angebote

UVP des Herstellers *außer auf bereits reduzierte Angebote

Wandleuchten ndleuchten Deckenleuchten Spotleuc Spotleuchten

쎲 Schnäppchentage 쎲

LED-Leuchten Badleuchten Kronenleuuchten Pendeelleuchten Leuchtmittel Wandleuchten Dec Viele Leuchten noch einmal radikal reduziert ! kenL uchten leucchten Spotleuchten Außenleuchten LED-Leu e Badleuchten Kronenleuchten Pendelleuchten u hten uc en eLLeuc or chtmittel chrom, rm Wandleuchten Deckenleuchten3Sp Spotleuchten le, h Au ußen. one hten LED-Leuchten Badleuchten leuch ch en aK Kronenleu en uchten Außenleeuchten

Leuchtmittel Pendelleuchten Leuchtmittel ucc m t Wandleuchten

LED-

Deckenleuchten Spotleuchten Außenleuchten Autßee Badleuchten Kronenleuchten ht n Pendelleuchten

Leuchten

lt Leuchtmittel Wandleuchten Deckenleuchten Spotleuchten n s erha tt i e ein ba Auß enleuchten LED-Leuchten Badleuchten ch Gutsch Ra tt s Kronennleuchten Pendelleuchten Leuchtmittel a % Wandut ses u 50 -Rab s i z tra en Deckenleuchten Spotleuchten leuchten G ge die chAußenleuchten gb a li x lti 15 orl sätz % EPendel LED-Leuchten Badleuchten Kronenleuchten ü V g 0 n u ge Sie z 10 Deckenon 9. 2 tivon Pendelleuchten Leuchtmittel Wandleuchten Ge 1.9.2010 k 0 A 2. LED-Leuchten Bad! leuchten Spotleuchten Außenleuchten14-18 h geöffnet

Eine der Lampenausstellungen umfangreichstenimLampenausstellungen im Eine der größten Münsterland auf über Münsterland! – Qualität seit über 45 Jahren! – ca. 30.000 akt. Leuchten im Angebot – Qualität seit über 42 Jahren –

Kommen · Sehen · Staunen

Mo.–Fr. Mo.-Fr. 10.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr

www.poepping-leuchten.de

gw NORDHORN. Wie sieht die Zukunft der Europäischen Union aus? Diese und weitere Fragen stehen im Zentrum einer Diskussion mit Jens Giesecke, Mitglied des Europäischen Parlaments. Sie findet am Donnerstag, 3. September, um 19 Uhr im Manz-Saal des NINO-Hochbaus statt. Schüler des Gymnasiums Nordhorn führen anhand einer von ihnen vorbereiteten Präsentation in das Thema ein. Unter dem Titel „Wie weiter mit Europa – Titanic oder Superstaat?“ wollen sie Anregungen für die Diskussion geben. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Bürgeraustauschs mit den Partnerstädten Malbork in Polen und Rieti in Italien statt. Bürger beider Partnerstädte sind vom 3. bis 7. September in Nordhorner Familien zu Gast und nehmen an einem Besuchsprogramm teil. Um die Podiumsdiskussion zu erleichtern, wird für die Gäste aus Polen und Italien eine Simultanübersetzung angeboten.

Seminar zum Datenschutz

Silvester online Verkauf ab 15. November Hanzeweg 11, 7591 BK Denekamp

Die Zukunft Europas

Broschüre in 14 Sprachen

Verleih ab 15,- € Attraktionen-

2. September 2015

gw NORDHORN. Robust zeigt sich der Arbeitsmarkt an Ems und Vechte. Auch wenn die Quote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn im August leicht auf 3,5 Prozent gestiegen ist, bleibt sie erneut deutlich unter dem Vorjahreswert von 3,9 Prozent. Mit 8 713 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 255 Personen beziehungsweise 3,0 Prozent mehr erwerbslos gemeldet als im Juli. „Die späten Ferien in Niedersachsen lassen den Arbeitsmarkt auf stabilem Niveau verharren. Typische Entlastungseffekte konnten sich noch nicht entfalten, da viele Betriebe und Personalentscheider selber noch im

Ferien- und Urlaubsmodus sind. Gerade junge Leute sind hiervon stärker betroffen, denn sie warten nach Ende der Schule oder Ausbildung auf Einstellungen in den Betrieben“, kommentiert Achim Haming, Chef der Agentur für Arbeit Nordhorn, der für den September eine wieder anziehende Nachfrage nach Arbeitskräften erwartet. Im August zeigten Betriebe und Verwaltungen der Agentur für Arbeit Nordhorn 1209 offene Stellen an. Das sind 67 oder 5,9 Prozent mehr als im Vormonat und 128 oder 11,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Stellenzugänge kamen aus dem Handel, dem verarbeitenden Gewerbe und den technischen Dienstleistungsberu-

fen. Insgesamt gab es im August 3922 Stellen, über deren Besetzung noch nicht endgültig entschieden war. Auch in der Grafschaft Bentheim erhöhte sich die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat. Hier gab es mit 2971 Arbeitslosen im August 92 beziehungsweise 3,2 Prozent mehr als noch im Juli. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 4,1 Prozent. Betrachtet man den Agenturbezirk insgesamt, so hatten die Geschäftsstellen Meppen und Lingen mit jeweils 3,0 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote, gefolgt von der Geschäftsstelle Sögel mit 3,3 Prozent, der Hauptagentur Nordhorn mit 4,1 Prozent und der Geschäftsstelle Papenburg mit

4,3 Prozent. Vom Anstieg der Arbeitslosigkeit waren im August mehr Frauen als Männer betroffen. Mit 4363 arbeitslosen Frauen waren 242 mehr im Bestand als noch im Juli. Bei den Männern war eine Steigerung von 13 auf insgesamt 4350 Personen zu verzeichnen. Ihr Anteil an allen Arbeitslosen betrug 49,9 Prozent, der Anteil der Frauen lag bei 50,1 Prozent. Wie schon im Vormonat erhöhte sich die Arbeitslosigkeit bei den Jüngeren bis 25 Jahren aufgrund der Meldung nach Ausbildungsende oder Schulabschluss erneut. Die Arbeitslosenzahl in dieser Gruppe stieg um 236 auf 1397 Personen. Das ist gegenüber dem Vormonat ein Plus von 20,3 Prozent.

Methoden der Projektassistenz gw NORDHORN. Am 17. und 18. September findet im Gebäude der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim am Neuen Graben 38 in Osnabrück ein Seminar zum Thema „Professionelle Projekt- und Teamassistenz“ statt. In dem Seminar werden die wesentlichen Instrumente erfolgreicher Projektassistenz sowie die notwendigen Begriffe, Techniken und Methoden vermittelt. Anmeldeschluss ist der 9. September. Information und Anmeldung: bei der IHK über Valeria Nadel, Telefon (05 41) 35 34 73 oder per E-Mail annadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen.

Möbelkauf in aller Ruhe Verkaufsoffener Sonntag bei Möbel Hardeck gw BRAMSCHE. Am Sonntag, 6. September, ist bei HARDECK in Bochum, Bramsche und Senden verkaufsoffener Sonntag. Besucher können sich an diesem Tag in aller Ruhe zwischen 13 und 18 Uhr nach einer neuen Küche, einem Schlafzimmer oder einer Wohnlandschaft umschauen, sich von der großen Auswahl an Möbeln, Küchen und Accessoires begeistern lassen und attraktive Wohninspirationen entdecken. Die freie Schau ohne Beratung und Verkauf startet um 12 Uhr. Das ganze Wochenende über sind tolle Aktionen ge-

plant, die den Ausflug ins Möbelhaus zu einem kurzweiligen Spaß für die ganze Familie machen. Als launige Erfrischung werden am Samstag von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr kostenfrei Sekt und Canapés angeboten. Nur am Sonntag genießen Kunden noch dazu zwischen 12 und 13 Uhr ein kostenfreies Essen. In dieser Zeit wird die Rechnung für Speisen und Getränke bei anschließendem HARDECK-Einkauf vom Warenwert abgezogen. Auch an die Kinder hat HARDECK gedacht: Am Samstag und Sonntag be-

kommen Kinder in Bochum, Bramsche und Senden zwischen 14 und 16 Uhr ein leckeres Eis mit zwei Kugeln gratis. Ob gefährliche Piraten, wilde Tiere oder hübsche Prinzessinnen: Beim Kinderschminken in Bochum und Senden sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Das Kinderschminken findet am Samstag von 11 bis 18 Uhr und Sonntag von 13 bis 18 Uhr statt. In Senden sorgt der Ballonclown Ballooni den ganzen Tag für gute Stimmung und begeistert die Besucher mit tollen Ballon-Modellagen. Doch auch in Bramsche sind lusti-

Möbel Hardeck in Bramsche öffnet am Sonntag. Foto: privat

ge Aktionen für Kinder geplant: Beim Button basteln können sich die jungen Besucher ganztägig kreativ austoben und eigene künstlerische Ideen entwickeln. An der Barmer T-Wall ha-

ben Groß und Klein am Sonntag die Möglichkeit, ihre Reaktion, Koordination und Bewegungsfähigkeit zu testen. HARDI Bochum bleibt am 6. September geschlossen.

Lokales

2. September 2015

Seite 3

Wallhecken bieten Schutz

Neue Herbst-/Winter-Kollektion! Himmelf ahrt

alle… Kommt unde

9. Mai re 5. September 2015, wieder geöffnet! bringt F AbmSamstag, geschlo ie it! ssmit! en! nd Famil Sie uns und bringen Sie Ihre Familie und Freunde uBesuchen

Nina Buhr erstellt ein Wallheckenkataster für die Grafschaft Bentheim gw NORDHORN. Sie ist wieder unterwegs: Einmal jährlich kommt Nina Buhr aus Hannover in die Grafschaft Bentheim und ist hier, ausgerüstet mit Karte, Geodreieck und wetterfester Kleidung, für mehrere Tage in Feld und Flur anzutreffen. Die 37-jährige Diplom-Ingenieurin für Landschaftsund Freiraumplanung verbringt aber keinesfalls einen Teil ihres Jahresurlaubs in der Region mit Wandern oder Geocoachen, sondern sie ist im Auftrag des Landkreises Grafschaft Bentheim auf der Suche nach Wallhecken. Wenn Nina Buhr „im Feld“ ist, gilt ihre ganze Aufmerksamkeit der unmittelbaren Umgebung. Mit der Karte in der Hand läuft sie Kilometer um Kilometer auf Wegen, entlang an Wiesen, Feldern, über Äcker und durch Gräben, den Erfassungsbogen und die Kamera immer parat, um akribisch zu dokumentieren, zu erfassen, zu bestimmen. Wie breit ist die Wallhecke? In welchem Zustand befindet sie sich? Wie ist der Bewuchs? Ihr Blick huscht über Ebereschen, Pappeln, Eichen, Brombeersträucher und Geißblatt. „Ich freue mich, wenn ich mal einen gefiederten Holunder oder eine Zwergweide sehe.“ Und auch wenn sich der Bewuchs ständig zu wiederholen scheint, wird Nina Buhr nicht langweilig: „Die Wallheckenstruktur gibt der Region ein ganz ei-

Eine Wallhecke im Kartierungsgebiet Nordhorn-Hesepe.

genes Gesicht. Sie ist völlig anders und spannender als die ausgeräumten Landschaften, aus denen ich komme.“ Von morgens früh bis in den Abend hinein ist die 37-Jährige unterwegs bis sie die rund 20 Kilometer Wallhecken „erlaufen“ hat, die ihr der Landkreis in diesem Jahr als Aufgabe gestellt hat. Wallhecken zählen zu den historischen Elementen unserer Kulturlandschaft. Schon während der Eisenzeit (8. bis 1. Jahrhundert vor Christus) wurden sie im Nordwesten Europas angelegt. Galt es damals noch, die Ackerpflanzen vor dem frei in der Landschaft umherlaufenden Vieh zu schützen und den Nachschub an Festholz zu sichern, gelten Wallhecken auch heute noch

als wirksamer Erosionsschutz und bilden mit Wäldern und Feldgehölzen einen Biotopverbund, der Tieren und Pflanzen Schutz und Lebensraum bietet. Sie sind durch das Bundesnaturschutzgesetz gegen Beeinträchtigungen und Zerstörung geschützt. „Und sie sind einfach schön“, findet Anke Bolks von der Abteilung Natur und Landschaft beim Landkreis Grafschaft Bentheim. Sie legt Jahr für Jahr fest, in welchem Teil der Grafschaft Bentheim Nina Buhr unterwegs sein soll. Ziel ist ein Kataster, das exakt ausweist, wo Wallhecken zu finden sind und in welchem Zustand sie sich befinden. Vor allem durch den Straßen- und Siedlungsbau und

Foto: priva

die Intensivierung der Landwirtschaft hat das Wallheckennetz der Grafschaft Bentheim große Lücken bekommen, viele Wallhecken sind verschwunden oder degeneriert. Im Rahmen einer studentischen Projektarbeit im Jahr 2001 geriet die Thematik Wallhecken in den besonderen Fokus von Öffentlichkeit und Verwaltung. „Aus diesen Forschungen entstand ab 2003 bis 2006 das Interreg-Projekt grenzüberschreitendes Wallheckenkonzept und daraus wiederum entwickelte sich ein Förderprogramm, das die Neuanlage, Wiederherstellung und Pflege von Wallhecken in der Region finanziell gefördert hat“, erinnert sich Anke Bolks. Bis zum Ende der Förder-

periode im Jahr 2010 waren 127 Anträge bewilligt worden, 390 Meter neue Wallhecken entstanden und 11 345 Meter Wallhecken sachkundig gepflegt worden. Die Studenten sind fort, die Fördertöpfe leer und das Interreg-Projekt abgeschlossen. Geblieben ist die mühsame Arbeit der Kartierung, die Jahr für Jahr ein genaueres Bild der vorhandenen Wallhecken zeichnet. 2015 ist es das Gebiet im Osten Nordhorns, zwischen Klausheide und Brandlecht. Die Kartierung leistet einen Beitrag zum Wallheckenkataster des Landkreises, das sukzessive aufgebaut und nun jährlich ergänzt wird. Am Schutzstatus der Wallhecken ändert sich dadurch nichts. Im Vorfeld der Kartierung werden aktuelle Topografische Karten (TK 25), historische Karten (Königlichepreußische Landesaufnahmen um 1896), Topografische Karten aus den 1950er Jahren sowie Daten aus dem vorhandenen Wallheckenkataster des Landkreises von 1990 ausgewertet und schlussendlich die erfassten Wallhecken in das digitale Wallheckenkataster des Landkreises übertragen. So entsteht, wie bei einem Puzzle, langsam aber sicher ein Gesamtbild. Es wird einige Jahre benötigen, bis Nina Buhr die Grafschaft Bentheim abgeschritten hat und so gilt bei diesem Projekt: Nicht der Weg ist das Ziel, sondern jeder Weg führt zum Ziel.

Ein Koffer zum Gruseln und Lernen Tierpark stellt Artenschutzkoffer bei Gratisführung vor gw NORDHORN. Der Artenschutzkoffer, den der Nordhorner Tierpark vom WWF bekommen hat, enthält Taschen und Schuhe aus Krokodil- und Schlangenleder, Felle und Häute, eingelegte Amphibien und Schmuck aus Elfenbein oder Koralle. Alle diese illegalen Fundstücke sind aus dem Gruselkabinett des verbotenen Handels mit bedrohten Tierund Pflanzenarten. Die Exponate wurden von den Zollbehörden beschlagnahmt und dem WWF für die Bildungsarbeit zur Verfügung gestellt. Einige der Exponate stellt Zoobegleiterin Elisabeth Kip interessierten Besuchern am Samstag, 5. September, bei einer Gratisführung zum umfassenden Thema „Artenschutz“ vor. Der einstündige Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Eingang des Famili-

Zoobegleiterin Elisabeth Kip präsentiert den WWF Artenschutzkoffer. Foto: Franz Frieling

enzoos. Eine Anmeldung ist tag besucht, der hat zudem mer Landschafe in der nicht erforderlich. Wer den traditionell die Gelegenheit Vechtewiese zu erleben. Um Tierpark bereits am Vormit- das Schauhüten der Benthei- 11.30 Uhr zeigt Tierpark-

schäfer Henning Meyer, wie er beinahe lautlos seinen Border Collie zu den Bentheimer Schafen schickt, um diese in eine bestimmte Richtung zu lenken. Die Teilnahme an der Gratisführung, sowie der Besuch des Schauhütens ist selbstverständlich kostenlos. Wer keine Jahreskarte besitzt, muss lediglich den Eintritt in den Tierpark entrichten. Darüber hinaus findet an dem Tag das Erdmännchenfest rund um die neu eröffnete Anlage statt. Ein Besuch lohnt also doppelt. Am Sonntag, 6. September, gibt es dann um 14.30 Uhr im Hute- und Schneitelwald Bentheim für alle Interessierten wieder die Gelegenheit zur Teilnahme an einer Führung. Der Treffpunkt für den kostenlosen, etwa zweistündigen Rundgang ist um 14.30 Uhr am Brunnen vor dem Kurhaus (Am Bade 1).

Schiphorstdijk 22A Schiphorstdijk 22A · Denekamp Denekamp Telefon: +31 541 355022 Telefon: +31 541 355022 Öffnungszeiten: Montag 19.00 Mittwoch 8.30 bis bis 21.00 12.00 Uhr Uhr Mittwoch 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Donnerstag 19.00 Donnerstag 19.00 Freitag 8.30 bis 21.00 12.00 Uhr Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr

marie-jose marie-jose 2. 2.Hand Handfür für Bekleidung Bekleidungund und Accessoires Accessoires

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF JETZT 10% - 20% - 30% - 40% - 50% RABATT

.DE WWW.OOSTERIK

Johanninksweg 68 Denekamp / NL

SONNTAG VERKAUFSOFFEN VON 9.00 BIS 18.00 UHR Schuhe mit Comfort von Gr. 37 - 51, Weite F - J

Jetzt, Sonntag, verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

Feiern Sie mit uns: 1 Jahr Versand-Direktverkauf. Viele neue Herbst-Schuhe eingetroffen.

ComfortXL Neuenkirchener Str. 18, Salzbergen Dort können alle Webshop-Schuhe direkt anprobiert werden aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

Willkommen! Genießen Sie unbegrenzt köstliche frische

mit super leckeren Französischen Frites, schönem frischem reichhaltigem Salat und verschiedenen Saucen aus eigener Küche. So viel Sie wollen, für nur

17.50 p. P. Bahnhof Nord 1 • 48455 Bad Bentheim • Tel 05922 98380 www.bentheimer-hof.de

Spar en Sie sich gesund - bei QUAINK! Kosmetikangebot

Thomapyrin®*Classic 20 Stck. Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen; Fieber

Augenintensivbehandlung

statt €6,47 €

3,28

statt € 10,98 ®*

Grippostad 24 Stck. Bei Erkältungskrankheiten

€

6,48

statt € 13,98

ThermaCare®* Flexible Anwendung

Lemocin®* 20 Stck. Halsschmerzen

Wirkstoffkonzentrat, Hydrolage, Abschlusspflege

statt € 6,84 €

3,98

ca. 30 Min.

9,98

€

statt € 19,68

EIN GANZES HAUS VOLL GESUNDER IDEEN

www.quaink.de

statt € 35,97

28,98

€

www.facebook.com/quaink

Loceryl®* Nagellack, 3ml gegen Nagelpilz

Vichy Lift aktiv, 50ml trockene bis sehr trockene Haut

14,68

nur €

20,-

Diese Behandlung wurde speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt. Die Augenpartie sollte schon in jungen Jahren intensiv gepflegt werden.

€

statt € 28,50

19,98

€

statt € 7,28 cyclotest®* Schwangerschaftstest

€

4,28

Eucerin Complete statt € 65,75 Repair, 5% Urea Trockene Lefax®* Orthomol®* € Haut 20 Stck. Athroplus Blähungen Bei arthrotischen Gelenkveränderungen

44,98

Angebotspreise sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar!! Die gezeigten Preise sind gültig bis zum 30. September 2015.

statt € 5,69

3,98

€

Hinweis: Verschreibungspflichtige Arzneimittel unterliegen allerdings weiterhin der Preisbindung! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Die Preise mit Kennzeichnung “statt” sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Weitere aktuelle Angebote auch auf www.quaink-apotheke.de oder www.facebook.com/quaink

Lokales

Seite 4

2. September 2015

Vor 50 Jahren vor dem Standesamt...

Liebe Leona zu deiner Einschulung wünschen wir dir alles Liebe und einen guten Start. Deine Oma Leni & Opa Detlef

deine Heidrun, Anja und Albert, Loreen und Timo

Oh, wie fein, der Henk wird am 2.9.2015 25 sein. Trecker, Kühe und die Natur, bestimmen täglich deine Uhr. Alles Gute und Liebe wünschen dir

Zur Kreditvergabe muss eine ausführliche Beratung gehören. Foto: djd

Tilgungsrecht vereinbaren Bei Barkrediten die Konditionen prüfen

erfahrt SpazurliHochzeit von Sandra & Maik

Eberhard und Gisela Kahsnitz Samstag,

Röntgenring 25, Nordhorn Die herzlichsten Glückwünsche und alles Gute für die Zukunft vom Grafschafter Wochenblatt!

5. 9. 2015, 16.15 Uhr

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

bei der ev.-ref. Kirche in Emlichheim

IHRE GETRÄNKE GEHEN AUFS HAUS! ROULETTE •

POKER •

BLACK JACK •

GLÜCKSSPIELAUTOMATEN

F RRÄENIK-E*

GET

Tel. 05922 9876-0 Ochtruper Str. 38 48455 Bad Bentheim www.spielbank-bad-bentheim.de

*Individuelle Beschränkung vorbehalten.

(rgz-p/rae). Finanzielle Engpässe lassen sich derzeit mit Barkrediten zu niedrigen Zinssätzen überwinden. Doch Verbraucherschützer empfehlen einen sorgfältigen Vergleich der Angebote. Eine Internetbank wie die Süd-West-Kreditbank (SWK Bank) kann zum Beispiel günstige Konditionen anbieten, weil sie weniger Verwaltungsaufwand als eine Filialbank hat. Kreditnehmer sollten immer das Kleingedruckte prüfen und sich gut beraten lassen. Auf dem Internetportal www. swkbank.de erklärt unter „Service“ ein Kreditlexikon

Veranstaltungen und Termine

alle Fachbegriffe. Um die Zinskosten senken zu können, sollte der Barkredit beispielsweise ein Sondertilgungsrecht ohne zusätzliche Gebühren und möglichst in beliebiger Höhe beinhalten. Ist man zwischenzeitlich wieder flüssig, kann man den Kredit schneller tilgen, das spart viel Geld. „Zudem sollte man nur Verträge mit festem Zinssatz abschließen“, rät Ulf Meyer, Geschäftsführer der SWK Bank. Damit stelle man sicher, dass es während der Laufzeit des Kredits zu keiner Zinserhöhung kommen könne. www.eiszeit-tk.de

vom 2. bis zum 8. September 2015 Mittwoch, 2. September Neuenhaus, Spielenachmittag, Dinkelbad Neuenhaus, 15 bis 17 Uhr. Donnerstag, 3. September Nordhorn Kinderzirkus Simba, Jugendzentrum Scheune, 15.30 bis 16.30 Uhr. Freitag, 4. September Nordhorn Internationales Straßenkulturfest, Freitag und Samstag im Festzelt auf dem Neumarkt, Samstag und Sonntag in der Nordhorner Fußgängerzone.

Nordhorn „Der zebrochene Krug“, Komödie von Heinrich von Kleist, Kornmühle, 20 Uhr, auch Samstag und Sonntag. Schüttorf Klavier-Kabarett: Struwwelpeter reloaded, Sarah Hackenberh, KunstWerke, 20 Uhr. Samstag, 5. September Uelsen Schlepptreffen, Modellflugzeugplatz, 10 bis 18 Uhr, auch am Sonntag. Neuenhaus Sponsorenlauf der Samtgemeinde Neuenhaus zu

Gunsten der Asylantenhilfe. Start: Hermann-Lankhorst Sporthalle, 14 bis 17 Uhr. Uelsen Zehn Jahre Bronzezeithof, 15 Uhr. Uelsen Konzert mit Steel Wings, Nocturn & Burning, UJK, 19.30 Uhr. Bad Bentheim Nacht der Lichter, Freilichtbühne, 20.30 Uhr. Nordhorn Livemusik im Pier 99, Mark Bennett, 22 Uhr. Sonntag, 6. September Bad Bentheim

Oldtimer Monatstreffen, Herrenberg, Beginn ab 10 Uhr. Nordhorn Theater Gajes: Agora Phobie, Marktplatz, 18 Uhr. Montag, 7.September Nordhorn Offene Sprechstunde, Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, 18 Uhr. Dienstag, 8. September Nordhorn Vernissage – Ausstellung zum Thema Sterben, Tod und Trauer, Stadtbücherei, 19 Uhr.

Was ist los in der Grafschaft?

Einlass wird nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart gewährt (KEIN Führerschein).

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Pizza Salami-Pepperoni 343 g

Dinkelbrot 480 g

0.79 € 0.59 €

Quarkplunder 10x110 g

2.50 €

Marzipan-Croissant 10x85 g

2.50 €

Neuenhaus · Uelsener Str. 4–6 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Gildehaus · Hengeloer Str. 8 Neben der Posten Börse Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Standesamtliche Nachrichten Geburten Nordhorn Krystian Lukasz Siudowski und Marta Siudowska geb. Binkowska, Niedersachsenstraße 59 (Alan Antoni); Grzegorz Hrybek und Milena Stelmarska, Georgsdorf, Zum Pallert 25 (Pola); Gerben Frank Segerink und Monique Alice Reimer, Bad Bentheim, Vennweg 8 (Emma Henrike Alice); Steven Schöttl und Jennifer Mine Hoffelner, vonBehring-Straße 28 (Ian Can); Ala Mohammad Mansour Naalot und Rawan Majdi Abdel Aziz Dhailia, Kistemakerstraße 14 (Haya); Patrick Kuipers, Neuenhaus, PaulGerhard-Straße 13, und Albina Stofast, Emlichheim, Westersand 12a (Louisa Jana); Jaroslaw Borzecki

und Kinga Borzecka geb. Greczynska, Veldhauser Straße 254A (Jagoda); Ronny Rudolph und Martina, Esche, Zum Esch 13 (Leon); Jens Gert Lönink und Silvia geb. Holthuis, Lohner Straße 31 (Jannes); Dennis Herms und Nadine Leusmann, Bad Bentheim, Bookholtsweg 9 (Luis); Alexander Bensch und Kristina Schröder, Ludwigstraße

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Straße 20 (Marit); Michael Erich Lipka und Janine Berus, Wietmarschen, Rosenstraße 6 (Mila); Wil48529 Nordhorn helm Kempf und Ida geb. Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 Minich, Uelsen, Jan-Hin38 (Adrian); Oliver drik-Körner-Straße 2a (MaNistahl geb. Knüver und xim). Tanja, Brinkstraße 16 (Charlotte Martha); Daniel Prys und Sabrina geb. Wir pflegen Wolf, Fichtenstraße 106 und betreuen (Fabian); Oliver Büter Sie zu Hause geb. Eilts und Sandra, Schüttorf, Schulstraße 13 (Alea); Thorsten Wolbert und Sandra geb. Werner, Neuenhaus, Am Bahnhof 8 (Mika); Jens Feiertag geb. Klümper und Kerstin 콯 05921 7030 Jennifer, Itterbeck, Botterhook 11 (Larina Amelie); Idriz Naza und Nadine Eheschließung Theresia geb. Ribeiro de Nordhorn Sá, Augsburger Straße 11 (Ismael Luis); Henry Ja- Tim Geesen und Cathrin kobs und Andrea Reinink, Havenga, beide Heideweg Emlichheim, Miep-Gies- 49a.

Elektromobile

Neuenhaus Gero Lutz Scholten und Gabi Heike Brüna, beide Nordhorn, Kokenmühlenstraße 24a; Roy Kamp und Heike Ohrt geb. Meusel, beide Zur Hoffbecke 14a; Hanjo Andreas Evelgünne und Thea Lambers, beide Uelsen, Finkenstraße 19; Gert Soermann, Esche, Hauptstraße 10, und Kerstin Wigger, Gölenkamp, Hauptstraße 12; Jordy Lemstra, IJsselmuiden/NL, Zeester 22, und Sarah Maraike Keen, Georgsdorf, Neuer Diek 18; Jan Arends und Sandra Legtenborg, beide Kohdiek 9.

Sterbefälle Nordhorn Petra Elisabeth Barkemeyer, Kleine Gartenstraße 3; Maria Theresia Brink geb. Egbers, Klausheider

Weg 35; Anneliese Hankamp geb. Härter, Am Berg 5; Maria Tschechne geb. Heet, Neuenhaus, Hauptstraße 6; Margaretha Maria Koetsier geb. Kuhl, Monikastraße 28; Wiktoria Julia Obara, Grasdorfer Straße 31; Bernhard Hermann Back Laar, Zur Vechte 3; Geert Plescher, Neuenhaus, Grenzstraße 43; Ingeborg Marta Leferink geb. Brauner, Kokenmühlenstraße 22; Berend Oortmann, Brockmaate 5; Hildegard Bekaan geb. Joostberends, Ootmarsumer Weg 57; Georg Johann Schoemaker, Am Wassergarten 2; Harm Theo Janßen Nannen, Schüttorf, Schillerstraße 5; Johann Heinrich Knott, Königstraße 46; Geertien Scholten, Osterwald, Nordhorner Straße 22.

Neuenhaus Gernot Harald Winfried Punt, Brömmelskamp 15; Frieda Aliede Klinge geb. Wolberink, Dackhorstweg 29; Norma Katharina Anna Maria Emilia Johanna Franziska Agnes Hagmann geb. Hörwarter, Hardinger Straße 3; Gesine Aalderink geb. Heck, Hertastraße 8.

2. September 2015

Lokales

Seite 5

Wohn-Programm, Edelbuche Nachbildung, bestehend aus: 1 Sideboard, B/H/T ca. 186x98x40 cm, 2 Vitrine groß, B/H/T ca. 70x198x40 cm, 3 TV-Lowboard, B/H/T ca. 150x40x50 cm, 4 Vitrine klein, B/H/T ca. 70x134x40 cm und 5 Wandboard, B/H/T ca. 140x14x25 cm. 20840042/0043/0044/0045/0046

29.-

179.-

139.-

179.1

Im Samocca werden die Werke der Künstler ausgestellt.

Foto: privat

Ausstellung „zusammenKunst“ Kunstwerke von Menschen mit Behinderung NORDHORN. Eine BilderAusstellung mit dem Titel „zusammenKunst“ zeigen die Stadt Nordhorn und die Nordhorner Lebenshilfe ab Sonntag, 6. September, im Kaffeehaus Samocca am Stadtring 45. Ausgestellt werden Bilder von Menschen mit Behinderung aus Nordhorn sowie aus Nordhorns Partnerstädten Malbork in Polen und Rieti in Italien. Am Sonntag um 14 Uhr findet die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister

Thomas Berling und den Geschäftsführer der Lebenshilfe Thomas Kolde statt. „Inklusion leben! Förderung des sozialen Zusammenhaltes von behinderten und nicht behinderten Menschen in Europa sowie Sensibilisierung für ein vielfältiges und kulturelles Europa“: Das ist das ausführliche Motto der Kunstausstellung. Die Eröffnung ist einer der Programmpunkte der an diesem Wochenende stattfindenden Bürgerbegegnung

129.1

249.-

Tierpark ruft zu Namenswettbewerb auf

Wohn-Programm, Eiche Sonoma Nachbildung/ Weiß, bestehend aus:

49.-

mit Malbork und Rieti. Im Rahmenprogramm treten die Lebenshilfe-Band Tabuwta sowie der Chor des Gymnasiums Nordhorn auf. Das Café ist geöffnet. Die Ausstellung ist im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung noch bis zum 20. September kostenlos im Samocca zu sehen. Bürgerbegegnung und Ausstellung werden von der Europäischen Union mit Mitteln aus dem Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ gefördert.

Nasenbärennachwuchs im Familienzoo gw NORDHORN. Seit einem Jahr leben fünf seltene Weißrüsselnasenbären im Nordhorner Familienzoo. Sie bereichern den Amerikabereich direkt hinter dem Eingang des Tierparks und sind zu echten Publikumslieblingen geworden. Deutschlandweit halten nur noch der Magdeburger Zoo und der Zoo in Halle die hübschen Nasenbären mit ihrer namensgebenden hellen Nasenpartie. In Europa gibt es neben Nordhorn mit den Zoos Belgrad und Magdeburg lediglich zwei weitere züchtende Parks. Umso größer war die Freude, als am 1. Juli ein kleiner Nasenbär in Nordhorn das Licht der Welt erblickte. Überwacht durch eine Kamera konnten die Zootierpfleger die Aufzucht in der Wurfbox verfolgen. Das Muttertier „Caipi“ kümmert sich sehr um ihren Sprössling. Bei der ersten Untersuchung wurde nun festgestellt, dass es sich bei dem Nachwuchs um ein quietschfideles, kleines Männchen handelt. In den nächsten Tagen wird kleine Nasenbär die ersten Schritte in die Außenanlage machen und für die Besucher zu sehen sein. Der erste Nordhorner Weißrüsselnasenbär sucht nun einen Namen. Er sollte mit dem Buchstaben „F“ beginnen und aus dem mittelamerikanischen Raum stammen. Vorschläge nimmt der Familienzoo per Post entgegen

Vitrine, B/H/T ca. 105x194x40 cm, Kommode, B/H/T ca. 105x115x40 cm, 2

Sideboard, B/H/T ca. 199x79x45 cm, 2

119.- 139.219.-

Rundecke, Korpus Stoffbezug in Lederoptik braun, Sitz Webstoff hellbraun, inkl. Kissensatz, Stellmaß ca. 346x208/168 cm.

Wandboard, 2er Set, je B/H/T ca. 100x8x23 cm, 4

TV-Lowboard, B/H/T ca. 150x50x56 cm. 5

20840047/0048/0049/0050/0051

Garnitur, Stoffbezug in grau, Federkern im Sitz, 3er B/H/T ca. 205x102x99 cm, 2er B/H/T ca. 158x102x99 cm, Sessel B/H/T ca. 102x102x99 cm.

23460005

21990029

Inkl. Schlaffunktion

649.-

999.-

Alles Abholpreise ohne Beleuchtung, Beimöbel und Deko.

Boxspringbett, Bezug in schwarz, inkl. Komfortschaum-Topper und 4-Gang-Bonell-Federkern-Matratze, Stellmaß ca. 200x102x209 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Kissen.

Boxspringbett, Bezug in schwarz, inkl. Komfortschaum-Topper und 4-Gang-Bonell-Federkern-Matratze, Stellmaß ca. 202x102x209 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Kissen.

23380002

23380005

Inkl. Motor

Der kleine Nasenbär kurz vor dem ersten Wiegen. Foto: Franz Frieling

an: Tierpark Nordhorn, Kennwort: Nasenbär, Heseper Weg 140, 48531 Nordhorn. Eine Teilnahme ist auch möglich durch eine Nachricht per E-Mail an info@tierpark-nordhorn.de oder über das Kontaktformular der Homepage unter www.tierpark-nordhorn.de. Wichtige Angaben sind

der Name des Teilnehmers sowie die postalische und wenn vorhanden die EMailadresse. Der Einsendeschluss ist der 15. September 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Es winkt eine Jahreskarte und eine Jahrespatenschaft für die Weißrüsselnasenbären.

549.-

999.-

Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 0 59 21-726 02-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr N 35/2015 www.snap-nordhorn.de

ABC

Schulanfang

1+1=2 2+3= 5

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 2. September 2015

Von Dienstag, den 8. 9. bis Freitag, den 11. 9. 2015

07.00 UHR

ab geöffnet Ab sofort bis 12. 9. 2015

15% auf Schulbedarf.

Genießen Sie den Schulanfang hen. Wir besorgen fast alle Schulsac

Ausgeschlafene können in der heißen Schulphase schon früh alles für die Schule einkaufen.

Fragen? Tel. 05921 34882 oder facebook.com/schulenberg.nordhorn Lingener Straße 86, Nordhorn Für mein Kind? Nur das Beste!

Wir haben alles, was ein Schüler braucht: ● Hefte und Blöcke

Immer mehr Grundschullehrer gehen dazu über, ABC-Schützen mit einem Tintenroller schreiben zu lassen. Foto: djd/PILOT PEN

in sämtlichen Lineaturen

● Stifte und Farben

Einfacher schreiben lernen

vom allen namhaften Herstellern

● Taschen und Etuis mit allem, was hinein gehört

Schulanfang: Es muss nicht immer ein Füller sein

● Kalender und Kuscheltiere u. v. m.

Selbstverständlich bestellen wir auch Schulbücher und Arbeitshefte. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 14.00 Uhr

Lingener Str. 54 ∙ 48531 Nordhorn ∙ Tel. 05921 88645

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

(djd). In immer mehr deutschen Grundschulen lässt man die ABC-Schützen nicht gleich mit einem Füllfederhalter, sondern erst einmal mit einem Tintenroller das Schreiben üben. Denn für viele Kinder ist das Schreiben mit einem Füller sehr mühsam, weil es anfangs schwerfällt, einen korrekten Schreibwinkel zu finden. Dadurch kann sich die Hand schnell verkrampfen, der Schreibfluss wird langsamer und die Schrift unleserlicher. Rollerballs, wie die Tintenstifte auch genannt werden, bieten deshalb eine

Reihe von Vorteilen gegenüber dem Füller. Weil Tintenroller viel leichter über das Papier gleiten, muss das Kind nicht so fest aufdrücken. Außerdem kann es den Stift halten, wie es mag, denn die Tinte wird aus nahezu jedem Neigungswinkel sauber und ohne zu klecksen auf das Papier übertragen. So kann die Hand nicht so schnell ermüden und es kommt selbst bei längeren Texten nicht oder nur höchst selten zu Krämpfen oder Schmerzen in der Hand. „Beim Einkauf zum neuen Schuljahr sollten Eltern aber

auf Qualitätsstifte achten“, rät Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Sie empfiehlt, nicht zu Schnäppchen zu greifen, weil es für diese Stifte zumeist keine Ersatzminen gibt, sodass schon nach kurzer Zeit Ersatz besorgt werden muss. Hersteller wie Pilot Pen entwickeln ihre Tintenroller ständig weiter. Neueste Technik sorgt beim Schreiben für optimalen Druckausgleich und garantiert auch nach längerer Liegezeit, dass der Stift immer funktioniert und die Tinte nicht ausläuft. Ein spezielles

Tintenkontrollsystem sorgt zudem dafür, dass die Präzisionskugel in der Spitze immer exakt mit der für einen sauberen Strich benötigten Tintenmenge versorgt wird. Neben Rollerballs mit gummierter Griffzone und umweltfreundlichem Patronenwechsel hat der Hersteller auch den bei Schülern und Studenten so beliebten „Frixion Ball“-Tintenroller im Programm, mit dem sich Textfehler mit der Kunststoffspitze am Schaftende einfach wegreiben und neu überschreiben lassen. Erhältlich im Onlineshop unter www.pilotpen.de.

KW 36 Gültig bis 05.09.2015

Erntefrische Angebote – jetzt in Ihrem REWE Markt. Sensationspreis der Woche

Spanien/Italien: Pfirsiche gelbfleischig Kl. I 1 kg

Langnese Magnum oder Cornetto versch. Sorten, (1 l = 3.90-7.96) 250-510-ml-Pckg.

14. 9 AKTIONSPREIS

19. 9 AKTIONSPREIS

Deutschland: Buschbohnen Kl. I 1 kg

Schiller Wacholder-Schinken zart-saftig und edelrauchig 100 g

09. 9 AKTIONSPREIS

12. 9 AKTIONSPREIS

39. 9 AKTIONSPREIS

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Rinder-Rouladen oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

1.66 €

50. 0 AKTIONSPREIS

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

381.7(Ǫ+,*+/,*+76 '(5 :2&+( )$.&7+( 381

79. 9 AKTIONSPREIS

Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

2 Kästen

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

Original Wagner Big Pizza oder Piccolinis versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.86-6.15) 270-430-g-Pckg.

05. 9 AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

69. 9 AKTIONSPREIS

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

37. 9 AKTIONSPREIS

)$.&7+( 381

EHLP .DXI YRQ PAULANER PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ

EHLP .DXI YRQ MÜSLI UND CEREALIEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ ſ RKQH 3IDQG LQ GHU D QJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

große, samtig-süße Früchte

Eine große Elefantenherde an einem Wasserloch in Simbabwe.

Fotos: privat

Grafschafter folgen dem „Ruf der Wildnis“ Mit dem Geländewagen durch das südwestliche Afrika Von Ralf Arens

Flusspferde in Simbabwe.

Giraffen versperren den Weg.

Die Victoria Wasserfälle in Simbabwe.

NORDHORN. Jens Büscher ist fasziniert von Afrika, genauer gesagt von Namibia, Botswana und Simbabwe. 1999 besuchte der Nordhorner mit seiner Frau zum ersten Mal das südwestliche Afrika. Der Inhaber des Travellers World in der Nordhorner Innenstadt erzählte nach seiner Rückkehr natürlich von den wunderbaren Landschaften, den interessanten Städten und Wildtieren, die er während seiner Reise erleben konnte. „Dann kamen auch schon die ersten Kunden, die ebenfalls eine solche Reise machen wollten“, so Jens Büscher. Und ehe er sich versah, wurde aus dem Geschäftsinhaber ein Reiseveranstalter. Er organisiert seitdem jedes Jahr eine dreiwöchige Reise mit Gruppen aus der Grafschaft. Inzwischen gibt es schon einige „Wiederholer“, die vom „Afrika-Virus“ infiziert sind, und die Reise mehrfach mitgemacht haben. Deshalb hat Büscher in diesem Jahr eine Gruppe mit „Anfängern“ und eine mit „Fortgeschrittenen“ geführt. Zum Auftakt einer jeden Tour geht es nach der Landung direkt zur Autovermietung, wo die Tourteilnehmer die Geländefahrzeuge übernehmen. Nach einer ausführlichen Einweisung fahren die Reiseteilnehmer in ein Hotel, um dort erst einmal zu relaxen. Eine erste Herausforderung ist der Linksverkehr, der aber nach kurzer Zeit

Camping in Namibia. Übernachtet wird in den Dachzelten.

zur Routine wird. Die Touren werden in Tagesetappen unterschiedlicher Länge zurückgelegt. Dabei ist „der Weg das Ziel“. Bei den Touren über Schotterpisten und durch die Savanne lernen die Reiseteilnehmer die atemberaubende und wunderschöne Landschaft des südwestlichen Afrika ebenso kennen wie die Wildtiere. Und das aus nächster Nähe. Übernachtet wird auf guten Campingplätzen und in Hotels. Es gibt aber auch Übernachtungen in den Dachzelten der Geländefahrzeuge. Das ist zwar nicht besonders bequem, doch die Reiseteilnehmer werden belohnt. Die abendliche Lagerfeueratmosphäre, ein Stück Fleisch auf dem Grill und ein kühles Getränk entschädigen für manche nicht ganz so bequeme Nacht. In Namibia ist auch nach mehr als 100 Jahren noch der deutsche Einfluss spürbar. Die ehemalige deutsche Kolonie hieß damals Deutsch-Südwestafrika. Auch heute noch leben circa 50 000 Deutsche im Land. Es gibt eine deutsche Tageszeitung und sogar einen deutschen Radiosender. Das Land ist nach der Mongolei das am dünnsten besiedelte Land der Welt. An die unendliche Weite gewöhnen sich die Reiseteilnehmer aber schnell. Man ist weit weg von den Problemen und vom Stress. Der Kopf wird frei für unvergessliche Eindrücke. Botswana ist besonders für seine Tierwelt bekannt. Dort findet man Elefanten,

Giraffen, zahlreiche Antilopenarten, Löwen, Leoparden, Geparde und Zebras. Das Okavangodelta in Botswana zeichnet sich durch einen unglaublichen Artenreichtum aus. Simbabwe hat einen recht zweifelhaften Ruf, denn dort herrscht der Präsident Robert Mugawe seit vielen Jahren mit harter Hand. In Das alte Amtsgericht in Swakopmund (Namibia). mehreren Schritten hat er seit dem Jahr 2000 rund elf Millionen Hektar Land der weißen Farmer enteignet und neu verteilt - offiziell an rund 300 000 Kleinbauern. Viele weiße Siedler flüchteten, brachten vorher ihr Vieh um und verwüsteten Traktoren und Bewässerungsanlagen. Die wirtschaftliche Lage des Landes ist auch deshalb heute noch sehr schwierig. Simbabwe hat landschaftlich einiges zu bieten. Ein besonderes Highlight sind die Victoria Falls, die größten Wasserfälle der Welt. Jens Büscher Imposante Nashörner in Botswana. hat in den drei Reiseländern trotz der Schwierigkeiten, mit der die Bevölkerung zu kämpfen hat, nur gute Erfahrungen gemacht. „Wir haben sehr nette, freundliche und hilfsbereite Menschen getroffen.“ Eigentlich wollte Büscher im kommenden Jahr mal eine Pause einlegen, doch wie in jedem Jahr wollen wieder zahlreiche Grafschafter „dem Ruf der Wildnis folgen“ und Afrika kennenlernen. Und so geht es auch im kommenden Jahr wieder auf Entdeckungstour durch die wunderbaren Landschaften in Namibia, Botswana und Straußenbesuch am Morgen. Simbabwe.

Beeindruckender Sonnenuntergang hinter einer Schirmakazie.

Lokales

Seite 8

2. September 2015

Solidaritätslauf rund um das Kloster Frenswegen 12. Nordhorner Brustkrebslauf am 27. September

Gegen die dichte Abwehr aus Rimpar gab es für Nicky Verjans selten ein Durchkommen.

Foto: privat

Die Abwehrreihen dominieren HSG holt beim 20:20 gegen Rimpar den ersten Punkt – Nur 1203 Zuschauer gw NORDHORN. Die 1203 Zuschauer in der EmslandArena sahen vom Anpfiff an ein Spiel, in dem die Abwehrreihen beider Mannschaften den Spielverlauf betimmen sollten. Vor zwei starken Torhütern, Björn Buhrmester (zwölf Paraden – HSG) und Max Brustmann (elf Paraden – DjK), die zu den besten ihrer Zunft gehören, hatten die Teams einen Abwehrriegel aufgebaut, der Tore aus der Nahdistanz kaum zuließ. Die HSG Nordhorn-Lingen erwischte den besseren Start und lag nach zwei Minuten mit 2:0 in Front. Es folgte die prompte Reaktion auf Seiten von Rimpar, die ihre Deckung auf 5:1 umstellten. Die Folge war der Ausgleich zum 2:2 in der 7. Mi-

nute. Schon jetzt war allen klar, dass die Tore nicht im Minutentakt fallen würden. Das 2-Städte-Team konnte die Führung nicht weiter als auf zwei Tore ausbauen, die DJK Rimpar blieb immer in Schlagdistanz und konnte ihrerseits beim 7:8 in der 24. Minute erstmals eine Führung verbuchen. So blieb es bis zum Pausenpfiff beim Stand von 9:9 ein hart umkämpftes Spiel auf Augenhöhe. Auch in der zweiten Hälfte änderte sich nicht viel am Spielverlauf. Wechselnde Führungen bestimmten die ersten 15 Minuten. Einer der besten HSG-Spieler, Jens Wiese, erzielte in der 47. Minute seinen 8. Treffer zum 18:15 und für einen kurzen Moment sah es so aus, als wenn die HSG

Nordhorn-Lingen nun das Spiel entscheiden könnte. Zwei Treffer später waren die Wölfe allerdings beim 18:17 (51. Minute) wieder dran. Anlass genug für den HSG Trainer Heiner Bültmann mit einer Auszeit den Spielfluss des Gegners zu unterbrechen. Das gelang nur bedingt, denn nach einem Foul sah Pavel Mickal in der 54. Minute direkt die Rote Karte zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Den folgenden Siebenmeter nutzte Sebastian Kraus zum Ausgleich für die Gäste. In der 56. Minute lagen sie dann mit einem Tor in Front, was aber durch Nicky Verjans postwendend korrigiert wurde. Mit 19:19 ging es in die letzten drei Minuten der Partie. Und es waren

wieder die Wölfe, die mit dem 19:20 einen Stich setzten. Doch Nicky Verjans behielt mit seinem 8. Tor und einem sicher verwandelten Siebemeter die Nerven und glich zum 20:20 in der 59. Minute aus. Björn Buhrmester konnte mit seiner zwölften Parade 15 Sekunden vor Schluss das Unentschieden letztendlich festhalten, denn auch der letzte HSG Angriff führte nicht mehr zum Sieg. So endete das Spiel, in dem sich nichts geschenkt wurde, mit einem gerechten Remis. HSG Nordhorn-Lingen: Buhrmester (12 Paraden), Bartels (n.e.); Verjans (8/2), Heiny (n.e), Schumann, Mickal, Miedema, Meyer, Poll, Rooba (3), Terwolbeck, de Boer, Wiese (8), Madsen (1)

gw NORDHORN. Unter dem Motto „Race for the Cure“ laufen über 1,5 Millionen Menschen in 146 Städten weltweit. Die meisten Läufe finden zeitgleich mit dem Nordhorner Brustkrebslauf am letzten Sonntag im September statt. Die Teilnehmer sind gemeinsam für das Ziel unterwegs, Öffentlichkeit für eine lebensbedrohliche Krankheit zu schaffen. Der „Race for the Cure“ ist die weltweit größte Laufveranstaltung, bei der pinkfarbene Schleifen als Zeichen der Solidarität mit Brustkrebskranken verteilt werden. Nach diesem Vorbild ist 2004 der Nordhorner Lauf ins Leben gerufen worden. Beim ersten Start liefen 90 Menschen für die gute Sache mit. Seitdem verzeichnen die Veranstalter stetig steigende Teilnehmerzahlen,

im letzten Jahr wurden 465 Aktive gezählt. Von Anfang an prägten nicht nur das Sportereignis, sondern auch das gemeinsame Essen dieses Event. Dies wird durch Sponsoren ermöglicht. In diesem Jahr unterstützen die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim, das Sporthaus Intersport Matenaar, die Euregio-Klinik und die DAK Gesundheit die Veranstaltung. Somit kommen die Startgelder in Höhe von fünf Euro pro Teilnehmer in voller Höhe krebskranken Menschen in der Grafschaft Bentheim zugute. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit dem Start der Radfahrer. Die Streckenführung und Begleitung übernimmt der ADFC. Zudem wird die Tour wie im letzten Jahr von der Polizei eskortiert werden. Bei einer Geschwindigkeit von 15 Ki-

lometern pro Stunde werden circa 30 Kilometer gefahren. Um 11.30 Uhr starten Walker und Nordic Walker auf eine Strecke von acht Kilometer für Geübte und eine von fünf Kilometer für Teilnehmer, die es etwas langsamer angehen möchten. Die Läufer starten um 12 Uhr ebenfalls gemeinsam auf eine 5- bzw. 10-Kilometer-Strecke, je nachdem, ob eine oder zwei Runden gelaufen werden. Start und Ziel aller Aktivitäten ist das Kloster Frenswegen, wo anschließend Essen und Getränke für alle Teilnehmer bereitstehen. Anmeldungen zum Brustkrebslauf sind ab dem 16. September unter altendeitering@live.de oder Telefon (01 60) 151 93 47 möglich. Veranstalter ist die Frauenselbsthilfe nach Krebs in Nordhorn.

200 Starter bei RTF erwartet Familien, Vereine und Gruppen sind eingeladen

Mehr als 200 Radfahrer nehmen jedes Jahr an der Veranstaltung teil.

am Immenweg in Nordhorn. Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling und Landrat Friedrich Kethorn wer-

Vereinsfest beim SV Bad Bentheim Abteilungen stellen sich vor gw BAD BENTHEIM. Der SV Bad Bentheim feiert am kommenden Samstag, 5. September, ab 14 Uhr am Vereinsheim an der Gutenbergstraße in Bad Bentheim sein Vereinsfest. Das Programm beginnt um 14.30 Uhr mit den Hop Hop Jungs, der Dance Attack Crew und The Squad. Um 15 Uhr folgt die Schlüs-

selübergabe für die Materialhalle, um 15.30 Uhr eine Karatevorführung. Danach geht es weiter mit der Einweihung des Kleinfeldplatzes und einer Präsentation der Mini Dancers. Um 17 Uhr stellt sich die Turnabteilung vor. Es gibt Kaffee und Kuchen, Kaltgetränke und Würstchen vom Grill. ®

Heiße Ware

gw NORDHORN. Am Radtourenfahrt des SV Vorkommenden Sonntag, wärts Nordhorn. 6. September, startet die Um 9 Uhr fällt der Start35. Auflage der Euregio- schuss beim Vereinsgelände

Foto: Rump

den die Radfahrer auf die Strecke schicken. Bis 11 Uhr kann aber weiter gestartet werden. Es werden drei verschiedene Streckenlängen angeboten. Für die Radtouristen sowie Familien oder Nachbarschaftsgruppen ist vor allem die 57 Kilometer lange Strecke bestens geeignet. Den sportlich ambitionierten Fahrern stehen Strecken von 78 und 120 Kilometer Länge zur Auswahl. An den Kontroll- und Verpflegungsstationen wird für entsprechende Stärkung der Teilnehmer gesorgt. Alle Strecken werden eigens für diese Veranstaltung ausgeschildert, sodass auch Ortsunkundige in den Genuss der schönen Touren durch die Grafschaft und das niederländische Grenzgebiet kommen können. Im Anschluss stehen am Vorwärtsplatz ein Grillstand sowie ein Getränkewagen bereit und laden zu einem gemütlichen Ausklingen dieser Veranstaltung ein.

Holly Back SB-Bäckerei

2 Käsebrötchen 0,90 Euro Mittwochs und freitags

BROTTAG 1000 g = 1,40 € / kg

750 g = 1,87 € / kg

www.hollyback.bc h ll b k b

Gründungsmitglieder der Tigers, HSG-Spieler, Reinhard Pohlmann (Werbeagentur Zehndrei) sowie Fabian Rode und Ingo Marklein (beide AOK), freuen sich über den neuen Fan-Club. Foto: privat

Unterstützung für die HSG Der neue Fanclub Tigers ist bei jedem Spiel dabei gw NORDHORN. Ein neuer Fanclub der HSG Nordhorn-Lingen will zukünftig mit Fans aus der ganzen Region das Euregium und die Emslandarena zum Kochen bringen Der neue Fanclub „HSG Tigers“, der von der AOK, der EmslandArena und der Abitur der Schweiz

dunkelblaues Mineral

Werbeagentur zehndrei bei der Gründung unterstützt wurde, hat sich als Ziel gesetzt, Fans aus den Regionen zusammenzuführen. „Es geht darum die HSG bei den Spielen in den Hallen, aber natürlich auch auswärts zu unterstützen. Dabei ist es völlig egal, ob das Spiel in zu einem Vorname Vorname früheren des der ZeitSängers Nielsen † punkt Illic Teil des griech. Mittelmeers

Flugzeugvorderteil

Gezeitenstrom

franz., lateinisch: und

Roman von Emile Zola

Herzenssache

Abschiedsgruß

Über das eigene Leben hinaus Gutes tun. Mit Ihrem Testament zugunsten der Deutschen Herzstiftung helfen Sie, die Herzforschung zu fördern und Leben zu retten. Im Ratgeber Testament mit Herz erfahren Sie unter anderem, warum Sie ein Testament machen sollten, wie Sie es verfassen und wie Sie steuerliche Vorteile nutzen.

japanisches Längenmaß

Zum kostenlosen Download des Ratgebers

Skatausdruck

marok. Königsname

Wortteil: natürlich, naturbelassen

Korsett

Kosewort für Mutter Hauptstadt der Malediven

Jahrgeld für Fürsten

loyal

englisch: bei

Blutarmut

Dienstgrad

beständig

Telefon 069 955128-0

englische Schulstadt

Honigwein

Sprengkörper

Tonsilbe

gewollte Handlung

www.herzstiftung.de Abfall bei Holzarbeiten

kurz für: heran

italienischer Artikel

chemisches Element

eurasischer Staatenbund

Ostafrikaner

Gründer von Ninive Wappentier

Karpfenfisch

Tintenfischart

Hobbyarbeit

Essenz

italienische Tonsilbe

geoWort am physikaGebetslische ende Einheit

Haarwaschmittel

Vorname der Derek

ugs.: sehr viele

Lingen oder in Nordhorn ist“, sagt Andre Meyer, einer der Gründer des Fanclubs. „Wer daran interessiert ist, dem Fanclub beizutreten, der soll uns einfach bei einem Spiel ansprechen. Da findet man uns auf jeden Fall.“

ugs.: einen

niederl. Maler † 1944 indianische Sprachfamilie

Aufgussgetränk

laut ansprechen

Lokales

2. September 2015

Seite 9

Aus dem Ring direkt ans Mikro Chris Farlowe gastiert mit der Norman Beaker Band im Heimathaus Twist

Kunst mit allen Sinnen erfahren Kunstschule startet ihr Kursprogramm gw NORDHORN. Wenn morgen die Schule wieder beginnt, nimmt auch die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn wieder ihren regelmäßigen Betrieb auf. Die wöchentlichen Kurse starten ab Montag, 7. September, mit den „Wühlmäusen“ am gewohnten Montagstermin. Von 14.30 bis 16 Uhr können Kinder zwischen vier und sechs Jahren dabei gemeinsam mit ihrer Dozentin Kunst mit allen Sinnen erfahren und vor allen Dingen ganz viel selber ausprobieren. Wer den Wühlmäusen entwachsen ist, darf sich mittwochs jeweils von 16 bis 17.30 Uhr den „Pinselöhrchen“ anschließen. Hier werden unterschiedliche Techniken und Materialien zum Einsatz gebracht, damit Kinder im Grundschulalter experimentieren und ihre eigenen künstlerischen Fähigkeiten entdecken können. Für beide Kurse sind Anmeldungen für eine Schnupperstunde oder einen dauerhaften Einstieg jederzeit möglich. Am

10. September beginnt außerdem der Kurs „Schöner Schein“, der sich um die Frage dreht, wie „Schönheit“ am Computer entsteht. Über einen Zeitraum von sechs Wochen werden die vielfältigen Möglichkeiten digitaler Bildbearbeitung erkundet. Die sechs Veranstaltungen finden jeweils donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr statt und werden von einer Art und Cross-Media-Designerin geleitet. Der Kurs richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren. Anmeldungen zu diesen und weiteren Angeboten der Kunstschule werden im Büro der Städtischen Galerie Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 97 11 00 oder per Mail an kontak@staedtische-galerie.nordhorn.de entgegengenommen. Das Programm mit allen Kursen und Projekten wird auf Wunsch zugeschickt und auf der Homepage der Städtischen Galerie zum Download zur Verfügung. www.staedtische-galerie.nordhorn.de/kunstschule

Mit großer Präzision Paul Dikkers und Willem Harbers stellen aus gw NORDHORN. Paul Dikker und Willem Harbers sind zwei Künstler, die in verschiedenen Disziplinen, aber in einer sehr sorgfältigen Arbeitsweise verbunden sind. Ihre gemeinsame Ausstellung wird am Sonntag, 6. September, um 15.30 Uhr im Haus 34 a an der Ochtruper Straße in Bad Bentheim eröffnet. Die beiden Künstlern arbeiten mit großer Disziplin und Präzision. Die Arbeiten machen neugierig, sind poetisch und versuchen das Wesen der Existenz, die Schönheit und das Leben, im allgemeinen Sinn zu durchforschen.

Willem Harbers schafft Skulpturen, die an Maschinen oder an ein Labor erinnern, in dem die Produktion gerade heruntergefahren ist. Die Konstruktionen sind aus Stahl oder organischem Material in Kombination mit beeindruckenden Details aus Marmor. Paul Dikker verbringt viel Zeit in Norwegen. Die überwältigende Natur forderte ihn auf, zu vergrößern: von erkennbaren Landschaften zu pflanzenartigen Formen, Mikroben, Zellen und Moleküle in einer sehr sorgfältig ausgewogenen Komposition.

Das Schicksal des Soldaten Schwejk Literaturlesung in der Lukasmühle gw GILDEHAUS. Seit sieben Jahren veranstaltet der Verein „Friedrich Hartmann-Museum in der Lukasmühle“ im September eine Literaturlesung mit Michael Sänger aus Lingen. Diese Lesungen im zweiten Stock der Lukasmühle, wo maximal 30 Personen Platz finden, haben so etwas wie einen Kultstatus. Sänger besitzt die Gabe, literarische Figuren mit seiner Stimme lebendig werden zu lassen, egal, ob es sich um den sächsischen Richard Wagner, den hessischen Johann Wolfgang von Goethe oder um den ostpreußischen Hamilkar Schaß aus „So zärtlich war Suleyken“ von Siegfried Lenz handelt. Auch in diesem September hat sich Sänger wieder eine fast „ausgestorbene Sprache“, das Böhmische, vorgenommen.

Am Sonntag, 20. September, um 17 Uhr wird er in der Lukasmühle aus den „Abenteuern des braven Soldaten Schwejk“ vorlesen. Der Autor dieses weltberühmten Buchs, Jaroslav Hasek, war eine tragische Figur: 1883 in Prag geboren, versuchte er, es in seinem kurzen Leben zu etwas zu bringen. Hasek starb mit 39 Jahren an seiner Alkoholsucht. Seine literarischen Versuche scheiterten, einzig das Buch über den braven Soldaten Schwejk erlangte Weltruhm. Schwejk ist die Gestalt, die mit Selbstbehauptung, Mut und Ironie den negativen Mächten Widerstand zu entgegen setzen vermag und das mit Erfolg. Der Erwerb der Eintrittskarten erfolgt ausschließlich im Vorverkauf über die Buchhandlung Hölscher und Beernink, Neuer Weg 28 in Gildehaus.

gw TWIST. Wenige Tage vor seinem 75. Geburtstag kommt Chris Farlowe mit der Norman Beaker Band am Sonntag, 6. September, 20 Uhr ins Heimathaus Twist. Trotz seiner angeschlagenen Gesundheit steht er Abend für Abend auf der Bühne und singt mit seiner unverkennbaren Stimme. Eigentlich wollte er in jungen Jahren Boxer werden, bis die ersten „Gehversuche“ als Sänger in der kreativen Musikszene Londons in den 60er Jahren sein besonderes Talent zeigten. Mick Jagger und Keith Richard waren davon so überzeugt, dass sie ihm den Song „Out of Time“ überließen, der dann ein weltweiter Tophit wurde. Eine besondere Ehre für den jungen Sänger war, Mick Jagger sang im Backgroundchor mit. Damit war die Grundlage für die andauernde Karriere Farlows gelegt. Stars und Bands standen Schlan-

Chris Farlowe wurde mit dem Rolling Stones-Klassiker „Out of Time“ bekannt.

ge, um mit seinem Gesang ihre Produktionen zu veredeln. Folglich ist Farlowe in vielen Filmmusiken, Bandprojekten und nicht zuVolvic Mineralwasser still oder leichtperlig 6x1,5 l Packung/Kiste

letzt bei den unvergessenen „Atomic Rooster“ zu hören. Chris Farlowe nennt sich „Rock`n´Roll Soldier“, der mit Hingabe Songs gewis-

Foto: privat

sermaßen veredelt. In Twist wird er von der Norman Beaker Band begleitet, ein Hinweis auf ein R & B getränktes Konzert. Karten für

dieses Konzert gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (0 59 36) 23 82 und E-Mail Heiner.Reinert@t-online.der

Angebote gültig solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten. L.Stroetmann Lebensmittel GmbH & Co KG, Harkortstraße 30, 48163 Münster.

Coca Cola, Fanta, Sprite und weitere Sorten Kiste à 12x1 l Flasche

Grundpreis 1 l = 0,39

zzgl. 1,50/3,00 Pfand Packung/Kiste ohne Pfand

2 Kisten!

Veltins Pilsener verschiedene Sorten 20x0,5/24x0,33 l Flasche

Grundpreis 1 l = 0,67

Grundpreis 1 l = 1,05/1,32

zzgl. 3,30 Pfand 2 Kisten ohne Pfand

zzgl. 3,10/3,42 Pfand Kiste ohne Pfand

10.49

15.

Sie sparen 2.00 Trumpf Schogetten verschiedene Sorten

Lorenz Saltletts Sticks Classic 250 g Packung

100 g Tafel

Grundpreis 100 g = 0,89

Sie sparen 0.26

Sie sparen 3.50

Sie sparen 7.00

Pringles Kartoffelsnack verschiedene Sorten

Grundpreis 100 g = 0,44

oder Lorenz Nic Nac’s 125 g Beutel

auch im Angebot: Nic Nac’s Cheese & Onion oder Barbecue 110 g Beutel Grundpreis 100 g = 1,00

180/190 g Dose Grundpreis 100 g = 0,72/0,68

Sie sparen 0.48

Sie sparen 1.10

Frischfisch-Kn

üller!

Seelachsfilet aus dem Nordos t-Atlantik, ohne Haut 100 g

0.99

KW 36/2015 · Angebote gültig bis 05.09.2015

Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 21.00 Uhr

Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf

Frische Schweinefilet-Köpfe

Tel. 0 59 23/9 68 60

Schinken Hartmann Münsterländer Knochenschinken luftgetrocknet oder geräuchert

1 kg

Pikantje van Antje holländischer Schnittkäse, mindestens 6 Monate gereift 48% Fett i.Tr. 100 g

100 g

Aktions-Preis

Aktions-Preis Langnese Cremissimo Eisgenuss Vanille

Landliebe Grieß- oder Sahnepudding verschiedene Sorten 150 g Becher

Deutschland Speisekartoffeln „Annabelle“ festkochend

1.000 ml Packung

10 kg Sack

Grundpreis 100 g = 0,25

Sie sparen 0.38 Buitoni Pasta verschiedene Sorten 500 g Packung Grundpreis 1 kg = 1,32

Sie sparen 0.73

10 Kilo!

und weitere Sorten im Angebot

Grundpreis 1 kg = 0,50

Sie sparen 1.41

Aktions-Preis

Melitta Filterkaffee gemahlener Röstkaffee, vakuumverpackt verschiedene Sorten 500 g Packung

Schwartau Extra Konfitüre oder Gelee verschiedene Sorten 340 g Glas

Grundpreis 1 kg = 7,38

Grundpreis 1 kg = 4,68

Sie sparen 1.30

auch Samt 270 g Glas Grundpreis 1 kg = 5,89

und weitere Sorten im Angebot

1.59

Sie sparen 0.60

Anzeigen

Seite 10

STELLENMARKT

Darf ich Sie bekannt machen mit den Kollegen aus

Mitarbeiter/in auf 450-€-Basis oder Teilzeit für Imbiss gesucht.

Schüttorf ?

Grillimbiss Märsmann Hauptstraße 68 · Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch

05908 937525

Dann bewerben Sie sich als

Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit

Wir suchen Sie als:

Gerne auch Quereinsteiger

Zusteller/in

(Salzberger Str. 19)

Schüttorf

(im Bereich Hakenstr., Heimstättenweg, Kolonalstr.)

Nordhorn-Bakelde (im Bereich Feldflurweg, Mülstege, Kiefernweg)

Uelsen (im Bereich Am Wasserwerk, Feriengebiet am Waldbad, Schulstr.)

Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707- 511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Metall-Facharbeiter/in

gesucht. Die SJ Metalltechnik, ein aufstrebender Edelstahlfachbetrieb aus Nordhorn/Blanke ohne auswärtige Montagetätigkeiten, sucht drei qualifizierte Facharbeiter/Innen zur Verstärkung des Teams. Wenn Sie Lasermaschinenführer oder Abkantpressenbediener sind oder als WIG-Schweißer Erfahrung im Bereich Edelstahl und Aluminium haben und in einem engagiertem Team mitarbeiten wollen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an Herrn Krüger (m.krueger@sj-metall technik.de), SJ Metalltechnik GmbH, Lise-Meitner-Str. 16, 48529 Nordhorn

n Ankauf vo und tch u a Gebr g u en A lt fa h r ze

www.tanke.de

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

für Etikettieren und leichte Schreibarbeiten ab sofort oder später gesucht, Auto erforderlich. ꇴ 0157-87801785 auf 450-€-Basis oder halbtags gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ꇴ 05941-5555

Opel Opel Corsa C

4-türig, 130.000 km, Klima, ZV, TÜV neu, hellblau, zu verkaufen. ꇴ 05941-1741

Renault Kangoo, LKW-Zul.

EZ 12/07, 154.000 km, Vhs. ꇴ 05948-617 oder 01739891197

VW Polo Fox

blau, EZ 95, TÜV 10/16, 98.000 km, Allwetterreifen, Preis Vhs. ꇴ 05922-994478

Versch. Automarken

TÜV-gepr. KFZ-Schadengutachter Gerard Derkman, ꇴ 0171-7708907 oder ꇴ 02562-98090

KFZ-Gesuche Wir kaufen Ihr Alt-

in leitender Position.

Fürstenhof Bad Bentheim

HAUSMESSE

am 12. und 13. Sept. 2015

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Achtung!! Suche für

Export: PKW, LKW, Busse, Wohnwagen am Meer Geländewagen aller Art, in je- in Noordwijkerhout/NL, Gr. dem Zustand, alles anbieten. 8,60x3,70 m, Preis 19.500,Auch Unfall/hohe KM/Män- €, Parkkosten jährlich 2500,gel, Motor-/Getriebeschaden. €. ꇴ 0031-646-352045 Zahle Spitzenpreise in bar! Sofortige Abholung u. Ab- Wohnwagen Hobby meldung garantiert! ꇴ 0172- Prestige 480, Bj. 1988, reisefertig, trocken, mit Toilette, 4685933 VB 1500,- €. Bilder können geschickt werden. ꇴ 0174Ankauf für Export: 9833772 PKW/LKW/Busse/Geländewagen von A-Z, in jedem Zu- Wohnwagen stand, jung, alt, Abholung/ mit Vorzelt, Rapido Typ 31 T Abmeldung garantiert! Alles zu verkaufen. NOH, Reseanbieten, auch Unfallwagen. dastr. 10, ꇴ 0152-22477241 ꇴ 01525-1580342

Ankauf für Export:

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

PKW/LKW/Busse/Geländewagen aller Art, alle Baujahre/ Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar. Kaufe Wohnmobile und ꇴ 03944Abholung/Abmeldung garan- Wohnwagen. 36160 www.wm-aw.de Fa. tiert! ꇴ 0171-8452447

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Stellengesuche Suche privat Putzstelle in Schüttorf. 17088495

ꇴ 0152-

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Fuger hat noch Termine frei. ꇴ 0152-08975520

Grabpflege

Grabgestaltung, Grabneuanlage. Sie brauchen Hilfe? Rufen Sie mich an! ꇴ 01723665262

Ich bügle Ihr Wäsche

Ich hole sie ab und bring sie am nächsten Tag zurück. ꇴ 0162-2658640

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

sucht Nebentätigkeit im Raum Nordhorn-Stadtflur. ꇴ 05921-330671

Telefon 05922 7779975 info@fuerstenhof-bentheim.de Frührentnerin bietet älteren Menschen

Hilfe an, z.B. Einkäufe, leichte Haus- und Gartenarbeiten etc. ꇴ 0162-4673954

Neuenhaus

Raumpfleger/in für Büroreinigung AZ montags bis frei- Putzstelle tags ab 16.30 Uhr gesucht; im Raum Schüttorf gesucht. 9,55 €/Std. ꇴ 05921-38678 ꇴ 0152-31963128

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

FUNDGRUBE Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Verkäufe 1 großer Hausflohmarkt

Vechteaue 12, NOH, Sa. 5.9., 9-13 Uhr (Design, Hausrat, Spielzeug u.v.m.). ꇴ 05921784878

alten Pkw von 80,- bis 150,- 140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, €. ꇴ 0031-6208-27954 NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Bringen mögl. ꇴ 0179Camp./Wohnw./ 9161122

Neue und gebrauchte Reisemobile

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

14-jähriger Schüler

Wir zahlen für jeden

Große Auswahl!!!

· · · · · ·

Nebenbeschäftigungen (Gesuche)

bzw. Unfallfahrzeug bei kostenloser Abholung. Fa. Bent- 12 alte echte Perserler Autoverwertung, teppiche und 3 alte Schränke zu verkaufen. Besicht. mögl. ꇴ 05975-1347 ꇴ 0173-5377908

Reisemob. (Angebote)

Wir erwarten:

sucht Aushilfen, gerne auch Schüler oder Studenten ab 18 Jahre. ꇴ 0160-92997563

Top-Service, über 200 Mal in Deutschland!

Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Wir bieten:

die mir von Mitte September bis Mitte Oktober im Haushalt und bei der Pflege meiner Mutter in Emlichheim hilft. ꇴ 0171-4631373

Autoglas Kohne · Lingener Straße 100 · Nordhorn Telefon 05921 712580 · www.autoglas-kohne.de

PKW – LKW – Wohnwagen

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Bereichen Nordhorn und Obergrafschaft.

Party-Zentrum Emlichh.

Scheibenreparatur & Scheibentausch

Kfz-Handel Westenberg KFZ-Service BAR Ankauf und KFZ-Sachverständiger Verkauf aller Fahrzeuge unabhängiger KFZ-Meister,

ZUSTELLER/IN GESUCHT

Suche liebevolle Frau,

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Koch/Köchin

AUTOMARKT

Mitarbeiter/in

Taxifahrer/in

Dann bewerben Sie sich in der Zentrale bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

am Mittwoch in: Bad Bentheim

2. September 2015

1Tischtennisplatte

Kettler, wetterfest, Preis Vhs. ꇴ 05921-784878

28er-Herrenrad Gazelle 5-Gang-Schaltung, ꇴ 05921-13380

130,-

€.

ၹန £ ¦ amstag

05.09.

0 Uhr 16.3 Einlass: hr 16.00 U

Infos im Laden

Woll- und ¤ Ń ဖ ¡ £

05921-32892

Altendorfer Straße 8-10 ∙ 48529 NOH

facebook.com/modestoffe.meyerink

Socken-Aktion

GWM-Hewado

Flohmarkt!!!

Laptop

Bundeswehrspielzeug

Haushaltsauflösung

AN- UND VERKAUF

Gebrauchtwarenmarkt, Neu- Wann? 5.9.2015, WO? Bad noch 20 Monate Garantie, €, zu verkaufen. enhauser Str. 85, NOH, tägl. Bentheim, Hilgenstiege 4, Er- 150,10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, lös zu Gunsten der Benthei- ꇴ 05941-2029815 ■ Gold ■ Uhren samstags 10-16 Uhr. Jeden mer Tafel. MIELE: 1. Sonntag im Monat Schau■ Silber ■ Münzen Waschmaschine u. Trockner tag, 14-17 Uhr. ꇴ 05921- Profi-Billardtisch 3045490, www.gebrauchtwa Earl Strickland 8ft, wie neu! mit Garantie zu verkaufen. ■ Schmuck ■ Zahngold 1400,- €!! Vorher anschauen ꇴ 0173-5377908 renmarkt-hewado.de ■ Besteck ■ Bruchgold möglich. Selbstaubbau/ Selbstabholung. ꇴ 0152 275 Stadtler ZeichenSOFORT BARGELD Sonderposten platte A3 mit passender Ta90 772 Dach & Wand ab 3.99 €/m² sche für 30,- € zu verkaufen. Schmuckgeschäft Knott Hoffmann Trapezbleche Strandkorb als Geschenk! ꇴ 05921-36784 Hauptstraße 32 • Nordhorn Nordhorn, Tel. 05921 808211 Z.B. Geburtstag, Hochzeit, JuTelefon 05921 979435 www.trapezbleche.com biläum, versch. Mod., ab Rosenthal Weinlaub Tafelund Essservice; Schild299,- €. A. Gröninger, Neuenkröt-Puppen; Wanduhr, Ei- Fotografie Ankoné haus, ꇴ 05941-4393 3 Fahrräder Fotostudio und Rahmungen. che. ꇴ 05921-73559 Mädchen-Hollandrad 26", Godertstr. 25, 48531 NordOb Auto, Geräte, Maschinen Highlander, rosa/weiß, VB horn OT Brandlecht. oder Sau, wir haben Siemens Gefrierschrank 125,- €; Herrenrad Gazelle das Beste für jeden Bau! 6 Schubladen, voll funktion- ꇴ 05921-723152 oder Mobil Davos 28", VB 100,- €; Junfähig, ab sofort, Preis Vhs. 0171-1954508 Hoffmann Trapezbleche genrad 28", Alu-Citystar, VB ꇴ 05921-15944 Nordhorn, Tel. 05921 808211 Günthers Hausservice 100,- €. ꇴ 05944-995261 www.trapezbleche.com im-ums-am Haus, GartenpfleSuche defekte 40 Profilbretter Holz Kühltruhe/n und Gefrier- ge, Reparatur von Fenstern, weiß, z.B. für Balkon, 14x88 Lagerverk. Büromöbel Rollos usw., Umzüge, Entcm, und Hollandfietse, auf über 2500 m², Überpro- schränke. Zahle bis 50,- €. rümpelungen, Montage u. ꇴ 02565-9071493 od. 0173schwarz, mit Körbchen, bei- duktionen, II. Wahl, TransDemontage von Küchen, des günstig zu verkaufen. portschäden, Konkursware 4271682 neue Innentüren, Haustüꇴ 05941-6483 "auch für privat". Do + Fr. 13ren, Fenster, Dämmen u. AusSie stehen im Regen, so ein Pech. 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 bau von Dachböden, TroBerufsschulbücher Wir haben die Lösung, Uhr. Alter Postweg 187, Grockenbauarbeiten usw. Inh. Holztechnik günstig abzugeein Dach aus Blech. nau, www.hols-ab.de, ꇴ Günther Szocinski. ꇴ 0174ben. ꇴ 05921-36784 Hoffmann Trapezbleche 02562-7060 1900527 1-Mann-Zelt, zu verkaufen. ꇴ 05943-1455

Crosstrainer

Alles muss raus! Am 5.9.2015, Vennweg 103, Nordhorn, von 9-15 Uhr

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Kaufgesuche

Kamera-Reparaturen

schnell u. preiswert. Foto Walterbusch, Bergstr. 7, Ochtrup (B54, Volksbank gegenüber). ꇴ 02553-3833

Stamm Bodyfit, günstig abzu- Haushaltsauflösungen geben. ꇴ 05921-36784 und Entrümpelungen, 0/H0 Märklin Photoshop beim Profi www.dieterundklaus.de Modelleisenbahn, Modellau- lernen. Einzelunterricht - Sie Das Möbelhaus ꇴ 0171-5015877 oder 05921- tos - alles anbieten! Zustand bestimmen das Tempo. afpr von Dieter und Klaus, Mari- 3082619 für fotodesign, egal! ꇴ 05921-726124 (evtl. agentur enburger Str. 15, Mo.-Fr. von ꇴ 05921-330756 AB, rufe zurück) 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Kessel Buderus Oel Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder G115, Bj. 1997, InbetriebnahDef. Gefriertruhe, 05921-3082619 me 1998, witterungsgeführt, -Schränke, Wasch- u. SpülLeistung 34 kW, Warmwas- maschinen, Verstärker, FernWir sind der richtige serspeicher untergesetzt 160 seher, etc.. zahle 10,- bis 40Siemens Gefrierschrank Ansprechpartner für Liter, Preis 485,- €. ꇴ 059424 Schubladen, Preis Vhs. ꇴ €. ꇴ 0157-54555708 9146-50 oder -51 05942-988426 Ihre Werbung ...

Ringer Landkaufhaus

dünne Socken, dicke Socken, lange Socken, kurze Socken, in TOP-Qualität, bis Gr. 50 hochwertige Sockenwolle zum Selberstricken.

Im Kaufhaus auf dem Lande in Ringe

zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383

emes

qu be en k r Pa aus H am

Vermischtes Rauchentwöhnung/

Abnehmen, Beratung kostenlos. IFH Hörstel. ꇴ 054599147845, i-f-h.eu

Umzüge mit M. Görges

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 0173-9148174

ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

Anzeigen

2. September 2015

Seite 11

IMMOBILIENMARKT Immobilien kaufen & verkaufen Wir bringen Käufer und Verkäufer zusammen und das seit Jahrzehnten. Jetzt auch für die Grafschaft Bentheim n enke Wir d nal! io immot

1957

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauﬂage: 53 830 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975 redaktion@mediapark-nordhorn.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr

Verkauf Wohnungen Komfortables, zentrums-

nahes Wohnen in Uelsen, Eigentumswhg., ca. 58-79 m² Wfl., (Kfw 70), barrierefrei inkl. Pkw-Stellplatz, ohne Maklercourtage. Interessiert! Anruf genügt ꇴ 05942914650 od. 05942-914651, www.plan-balderhaar.net

Verkauf Häuser Reihenhaus Nordhorn

Blanke, 90 m², 4 Zi., Küche m. EBK, Bad, voll unterkellert, Energieausweis, VB 85.000,- €. ꇴ 0172-7709771

Uelsen

Wir suchen für einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedürftige Einfamilienhäuser, etc. zur Geldanlage. 1957

n enke Wir d nal! io immot

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33

Ein traumhaftes Grundstück Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe (775 m²) im Grünen mit welcome@buescher-immobilien.de EFH, 125 m² Wohnfl., EG: Wohnzi. mit Kamin, Esszimmer, Terrasse, Küche, weitere Immobilie stressfrei überdachte Terrasse, 40 m², verkaufen? Dann rufen Sie Gäste-WC; OG: Schlafzi., mich an. Wir sind IVD und Loggia, 2 Kinderzi., Bad; zau- EIA zertifiziert. We spreken berhafter Garten, VB ook nederlands. Herman Louꇴ 05921-784430 175.000,- €, von Privat zu werse, verkaufen. Interessiert? www.euopa-makler.de ꇴ 05942-712

Zwangsversteigerung

Vermietungen

Esche, freist. EFH, Wfl. 108 m², Grundst. 1020 m², Er- 4 ZKB in Schüttorf werb ab 49.700,- € möglich. plus Gäste-WC, 93 m², BalBlasinski Immobilien, kon, Keller, Pkw-Einstellꇴ 02323-147694 platz, keine Hunde und Katzen, KM 520 ,- € + NK. ꇴ 05922-1289, nach 18 Uhr Gesuche Häuser

Appartement

Uelsen, Haus mit

großem Grundstück (1000 Küche, Bad/WC, 30 m² Wfl., m² +) und freier Aussicht Balkon, Kellerraum, in Nordvon privat zu kaufen ge- horn, Bentheimer Str. 50-52, sucht, in Randlage von Uel- ab 15.9.2015, KM 300,- € + sen, bis maximal 3 km Ab- NK. ꇴ 0031-643236573 stand vom Zentrum. Darf auch renovierungsbedürftig Bad Bentheim sein. Mail: haussuche15@ya beste Lage, 3 ZKB, 80 m², KM 385,- € + NK 185,- € + hoo.de Kaution, sofort frei, auch WG möglich. ꇴ 017620476563

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

MA Z U CR I E T F A D R I E GU BR RA N G

S EGA E I S HAMPOO M E L E I R NANA I L M I Auﬂösung RE BOR von D Seite 8 S T A T O MG P E H S A T ANA EM I E P E TON K A S S E S MON D R I A N N T E E GE MA L E RU F EN RANA T E B T UR I G B D EDO

B A T A S A

A S T A

ca. 70 m², in Neuenhaus von Privat zu vermieten. 4 Zimmer (inkl. Wintergarten & Terrasse mit Garten, KM 450,- € + NK + 2 MM Kaution. 쾷 001/4642 Grafschafter Nachrichten

Emlichheim - 3 ZKB

ca 105 m² Wfl., Warmmiete 560,- €, von privat. ꇴ 01729235555

Kleines Haus

in Neuenhaus zu vermieten, 2 ZKB mit Garten, Terrasse und kleiner Werkstatt, KM 380,- € + NK. ꇴ 01723149978

Möbel-, Pkw-, AnhängerStellplatz zu ꇴ 05921-75984

vermieten.

Schöne EG-Neubau-

CLUBANZEIGEN Gay-Boys

Privat-Club

verwöhnen den Herren von A bis Z

in Gronau

Telefon 0176 29678110

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

„Butterly“ Vennweg 13 · 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr 콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Nachmieter für 2 ZKB

60 m², 2. Etage, mit Balkon, Tiermarkt (Angebote) NOH, stadtnah, zum 1.10. od. früher gesucht. ꇴ 05921- Vermittle Ihre Welpen in liebevolle Hände. 8190349 od. 0174-47034801 ꇴ 02563-209469 oder ꇴ 0171-1886788 Ohne-Dorfmitte renov. Oberwohnung, 3 Zimmer mit EBK u. Bad, 90 m², Wellensittiche Sitzecke und Pkw-Stellplatz nestjung und zuchtreif, schöim Hof, ab sofort günstig ne Farben, günstig. ꇴ 01520und langfristig zu vermieten. 7072121 ꇴ 05923-993158

Privater Parkplatz

Wohnung in zentraler, ruhiger Südlage, NOH, 2 ZKB, 59 m², mit Einbauküche, überdachter Terrasse, mit Garten, KFZ-Einstellplatz, niedrige Nebenkosen, keine Haustiere, KM 485,- €, zu vermieten, provisionsfrei. ꇴ 01729101204ꇴ

Tiermarkt (Sonstiges)

Alfred Lendzion, fertige alles Kunst/Antiquitäten nach Maß, für Haus, Boot usw., Spezialität: Treppenge- Antike Möbel! länder aus Edelstahl. Och- Speet, Hoogstede. ꇴ 05944trup ꇴ 02553-977535 privat 9689, Termine nach Vereinoder 02553-721108 geschäft- barung. lich oder 0171-7413518

in turste a N , n on Fliese & Silik

Internet: www.anzeigengrafschaft.de

Bäume fällen M. Görges

Körperpﬂege/ Gesundheit

Heiraten/ Bekanntschaften Er, junggebl. 60er

Witwer, sucht nette, attraktive, liebevolle Partnerin. 쾷 4/ 4644 Grafschafter Anzeigenblätter

Größter Singletreff

der Grafschaft. Macht doch auch mit. Schon über 300 Mitgl.! ꇴ 05924/6926 www. singles-aktiv-spezial.de

Netter Mann,

Mitte 80, jung geblieben und ohne Einschränkungen sucht nette Frau ab ca. 75 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. 쾷 1/4645 Grafschafter Anzeigenblätter

NEU NEU NEU Single-Treff im Schwalbennest Nordhorn jeden Freitag von 19 bis 22 Uhr. Kostenlos – ohne Beiträge! Eintritt frei.

Kontaktecke Er, 59/1,70

wohnhaft in der Grafschaft Bentheim, sucht Lebenspartnerin für gemeinsame Unternehmungen (evtl. mehr). Ich freue mich auf ernstgemeinte Zuschriften. 쾷 4/4646 GW am Sonntag

LUST auf TANZEN?

Für eine neue Tanzgruppe (Einsteiger) suchen wir Damen und Herren mit Freude am Tanzen. Info unter www.tc-nordhorn.de

Single-Club "Nicht Allein"

Wir sind sind schon viele. Im September jede Woche Stammtisch. Komm doch vorbei. ꇴ 0174-8223868 oder ꇴ 05942-9897899, sin gle-club-nicht-allein@gmx.de

Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie Ohne Rauch geht es auch mich einfach an! ꇴ 0173- Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer 9148174 Sitzung! 85% Erfolgsquote Mietgesuche spricht für sich! Kosten: ab Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezial- 149,- €, ꇴ 05924-782503 Garten/Landwirtschaft Ehepaar mit Haustieren sucht kleines Häuschen oder baumfällung. Heiko Wig- www.ohnerauchgehte (Angebote) Resthof (auch renovierungs- gers, ꇴ 05946-311324 oder sauch.de 0171-5168969 bedürftig) in der Grafschaft Luzerne-Ballen (400 kg) Wellness und Tantra in zu mieten. ꇴ 015112001224 Dachdeckerarbeiten Bad Bentheim; Ayurveda-, Rumiplus, neue Ernte, günsDachdeckermeister Willi Tao- und Tantramassagen. tig zu verkaufen. ꇴ 0151Ratz, ꇴ 05921-330700 oder Vereinbaren Sie einen Ter- 51151469 Mietgesuche gewerblich 0174-9303903 min unter ꇴ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn Taxi S. Biernath Entrümpelung M. Görges touch.de Reise/Erholung (Angebote) Wir suchen gewerbl. Flächen Wir entrümpeln Ihre Wohzur Miete, im Raum Neuen- nung, Keller, Dachboden u. Ameland – Apartment haus. ꇴ 05941-5555 Hof, besenrein. Rufen Sie Wir sind der richtige bis 6 Personen zu vermieten, mich an! ꇴ 0173-9148174 Schwimmbad und Sauna im Ansprechpartner für Haus, Golfplatz nebenan. Pachtgesuche Gartengestaltung Ihre Werbung ... ꇴ 05924-997548 Pflasterarbeiten, Zaunbau, Suche Ackerland Rollrasen, Entwässerungssys. Nordsee Dornumersiel ob Imageanzeige Wiesen und Waldflächen im usw. zu fairen Preisen. schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, oder Angebot ... Grafschafter Raum ab 3 ha www.brinkers-galabau.de, frei. ꇴ 05925-724 zu kaufen. Wir sichern eine ꇴ 05925-998862 richtig platziert im Urlaub in Bad Harzburg schnelle Abwicklung und Komf. 2 Zi-FeWo., Lift, Halevtl. Übernahme der glei- Sind die Rigips-Platten lenbad, Sauna i.Hs., 39,- €, chen Flächen als Pachtflä- dran, ruf den Spachtelmann! kostl. Prospekt! ꇴ 0441chen zu. 쾷 4/4647 Graf. An- Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128 201977 zeigenblätter.

Silvia wieder da! Poststraße 12 콯 (01 51) 70 40 9118

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG OSTER 50

Andrea, Anna und Vanessa!

Tägl. ab 10 Uhr

Reiseservice

Frühsommer genießen zum Sparpreis ... Teneriffa – Costa Adeje

콯 0 25 53 / 97 32 645 Leistungen:

Massage

4 **** Hotel H10 Gran Tinerfe

und vieles mehr

Dienstag, 19. 4. bis Freitag, 29. 4. 2016 (11 Tage)

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

0151 43613350

Doppelzimmer/ Halbpension (Einzelzimmer-Zuschlag ab 261.-)

Wir beide…

p. P. € ab

868.-

• Flug ab/bis Düsseldorf • 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

Wissenswertes:

www.privat51.de

• Das 4**** Hotel H10 Gran Tinerfe liegt sehr zentral, nur durch die Strandpromenade vom feinsandigen Strand getrennt.

www.haus-laura.eu

• Hohe Weiterempfehlungsrate

Wöchentlich neue Girls!

• Das Hotel bietet 365 Zimmer auf 11 Etagen.

2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

• Essen & Trinken: Halbpension

Telefon 05451 9368162

• Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN im öffentlichen Bereich inklusive, Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Bars, Casino und Boutique. Im Außenbereich 3 Süßwasserpools, Sonnenterrasse und Pool-Snackbar. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, am Strand gegen Gebühr.

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.ﬁnka20.de

Edelstahlservice

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn in Nordhorn, Bernhard-Nie- Suche Offenstallplatz Tel.: 05921 712925 hues-Straße/Ecke Kleine Gar- oder Weide in Nordhorntenstraße zu vermieten! Bookholt oder Umgebung. Fliesenleger hat noch ꇴ 01729112644 ꇴ 0174-1744572 Termine frei. ꇴ 0174Uelsen - Zentrum 9968690 ruhige Lage, barrierefreie ca. Handwerker/ Kunststofffenster 74-m²-Neubau-OG-Whg., inkl. Lieferung und MontaKfw 70, eigene Heizung, 3 Dienstleistungen ge. Ihr Fachmann für AltbauZimmer, Bad, WC, Balkon, sanierung, Hüsken BaueleLift, Fahrradschuppen, Park- Ab sofort bieten wir platz, frei ab 1.12.15, KM auch Umbau- und Sanie- mente, ꇴ 05941-6817 475,- €. ꇴ 0174-9129321 rungsarbeiten, alles rund um Neues Badegefühl in den Bau, zum fairen Preis an. glatter Badewanne – Beꇴ 0160-93854870 schichtungen u. EmaillerepaVermietungen gewerblich raturen – Acryl-Einsätze. Ab sofort wieder Termine Ernst Teichmann, Hasenstr. frei! Fliesen verlegen, pflas- 9, Schüttorf, ꇴ 05923-1214 Modernes Ladenlokal, Nordhorn, Fußgängerzone, tern u. alles rund um den gute Veranbindung, sofort Bau! Faire Preise! ꇴ 0160- Parkett Wittenbrink 93854870 Meisterbetrieb verlegt Parfrei. ꇴ 0172-5384427 kett, Laminat und Design-BeAlte Badewanne raus – lag, Renovierung von Trepneue Badewanne rein – ohne pen, Parkett und DielenböFliesenschäden! Reparaturen den. ꇴ 05921-7205682 von Emaille-Schäden, Badezimmer- u. Rohrsanierung. Pflaster abgesackt? A. Schrodt, Emaille-Doktor, Wir gehen den Straßen, HofOb Ausbildungsplatz einfahrten und Wegen ans ꇴ 05923-4515 Pflaster. ꇴ 05925-998862 Teilzeitjob oder VollBad- und Rohrsanierung www.brinkers-galabau.de zeitstelle, unsere zum Festpreis! A. Schrodt, Emaille-Doktor, ꇴ 05923JOBOFFENSIVE 4515 Unterricht (Angebote) ist die Plattform für Ihr Badsanierung günstig! Deutsch Stellenangebot! Dach-/ Flachdachreparatur, und andere Sprachen lernen, Haussanierung - Trocken- in der Sprachschule Vera bau. Bürger-Bau. ꇴ 0157- Knoll in Nordhorn. Telefon: 31756921 www.sprachschule-knoll.de 05921 8001-0 ꇴ 0162-9247521. Badsanierungen Fax: zum Festpreis. ꇴ 017405921 8001-820 9968690

Doppelhaushälfte

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Immobilien-Gesuche

FUNDGRUBE

GEORGSTR. 14 · 49808 LINGEN TELEFON AB 21H: 0591 1627308

• Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub mit Unterhaltungsmöglichkeiten machen möchten oder für Naturliebhaber, die die grüne Insel näher kennen lernen möchten.

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

NEU: WWW.MAXIMA-BAR.NET

Angebot der Woche!

KUR ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG 3 Tage/2 Nächte im

BERLIN

4* Superior Ameron Hotel ABION Spreebogen Berlin Hotelgutscheinleistungen ฀ 2 Nächte im Doppelzimmer ฀ 2 x reichhaltiges Frühstück ฀ 1 Flasche LANNINGER Hauswein ฀ Kostenlose Nutzung des Fitness- und Wellnessbereiches (Sauna und Dampfbad) ฀ Kostenloses WLAN Haustiere erlaubt. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Messezeiten und Großevents sind ausgeschlossen.

WELLNESSTAGE IN DER KLINGENSTADT

KLÜTZER WINKEL

Preis pro Person im DZ:

129,

JETZT AUCH BUCHBAR

ZUGTICKETS

EINZELZIMMER

HAMBURG

RÜGEN

Quelle: Gräfrather Hof/Solingen

3 Tage/2 Nächte im

4 Tage/3 Nächte im

4*Hotel Gräfrather Hof in Solingen

4* Superior Hotel Iberotel Boltenhagen

4* Leonardo Hotel Hamburg City Nord

Hotel Lauterbach in Lauterbach/Putbus

Hotelgutscheinleistungen ฀ 2 Nächte im Doppelzimmer inklusiv reichhaltigem Frühstücksbuffet ฀ 1 x Schnitzelgericht lt. Karte mit einem kleinen Glas Bier/Softdrink im benachbarten Restaurant „Klosterbräu“ ฀ Kostenfreie Nutzung des 110m² großen Wellnessbereichs mit Dampfbad und Sauna ฀ 1 Kind bis 6 Jahre frei Der Gutschein ist vom 31.10. bis zum 01.04.2016 einlösbar. Tägliche Anreise

Preis pro Person im DZ:

124,

HALBINSEL FISCHLAND-DARSS-ZINGST

Hotelgutscheinleistungen ฀ 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück ฀ 1 Welcome Drink ฀ Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, des Tennisplatzes und des Fitnessraums + Bademantel ฀ Kostenfreier Parkplatz, kostenfreies WLAN ฀ 1 Kind bis 3 Jahren frei

Hotelgutscheinleistungen ฀ 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück vom Schlemmerbuffet ฀ 1 Welcomedrink am Anreisetag ฀ Kostenlose Nutzung von ﬁnnischer Sauna und Dampfbad ฀ Late check out

Gutschein ist je nach Verfügbarkeit ab 01.09. bis zum 31.10.2015 sowie vom 28.03. bis 24.06.2016 und 01.09. bis 31.10.2016 einlösbar. Alle Feiertage inkl. Brückentage sind ausgeschlossen.

Haustiere erlaubt. Preis pro Person im DZ:

159,

BIATHLON AUF SCHALKE

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

Preis pro Person im DZ:

109,50

WEIHNACHTSHOW DER STAATSOPERETTE

Foto: Karsten Rabas

6 Tage/5 Nächte im

Pommernhotel Barth auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst Hotelgutscheinleistungen ฀ 5 Nächte im Doppelzimmer ฀ 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ฀ 1 x 3-Gang-Abendmenü am Anreisetag ฀ Kostenfreier Parkplatz Gutschein ist vom 19.10. bis 13.12.2015 und 04.01. bis 18.03.2016 einlösbar.

Hotelgutscheinleistungen ฀ 3 Nächte im Doppelzimmer ฀ 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ฀ 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer ฀ Kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze ฀ 1 Kind bis 5,9 Jahre frei Der Gutschein ist gültig vom 18.10.2015 bis 20.03.2016. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Preis pro Person im DZ: Kurtaxe ist vor Ort zu 50 entrichten. Tägliche Anreise.

99,

SILVESTERGALA IN HANNOVER

Foto: Stephan Floß

Biathlon inkl. 1 Nacht

Weihnachtsshow inkl. 2 Nächte

vom 28.12. bis 29.12.2015 im 3* Superior Arcadia Hotel Bottrop

vom 11. bis 13.12.2015 im Akademiehotel Dresden

Inklusivleistungen ฀ 1 Nacht im Doppelzimmer ฀ 1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet ฀ 1 Sitzplatzticket im Oberrang für den BIATHLON AUF SCHALKE am Montag, dem 28.12.2015, in der Veltins-Arena Gelsenkirchen

Preis pro Person im DZ:

144,50

89,–

Inklusivleistungen ฀ 2 Nächte im Doppelzimmer ฀ 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ฀ Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs und der Kegelbahn ฀ Kostenloses WLAN ฀ 1 Sitzplatzticket für „Die Weihnachtsshow“ der Staatsoperette am Samstag, 12.12.2015 Preis pro Person im DZ: in der Staatsoperette Dresden

Galaabend inkl. 2 Nächte vom 31.12.2015 bis 02.01.2016 im

4*Fora Hotel Hannover Inklusivleistungen ฀ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet ฀ 1 Flasche Sekt bei Anreise auf dem Zimmer ฀ 1x Silvester Galabuffet ฀ Galaunterhaltung am Silvesterabend ฀ Ausgedehntes Neujahrsfrühstück ฀ Kostenfreier Parkplatz

189,–

Informationen und Bestellungen unter: ฀

฀ ฀ ฀

฀

Preis pro Person im DZ:

179,– Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1102

0 59 21/80 01-828