Grafschafter Wochenblatt_23.9.2015 by SonntagsZeitung

Grafschafter

2 Tage

Amsterdam Sa. 6. 2 – So. 7. 2. 2016 Busfahrt und 1x Ü/Frühstück im 4-Sterne-Hotel pro Pers. im DZ

99.-

www.grafschafter-wochenblatt.de · info@anzeigen-grafschaft.de · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820

BvL

Küchenstudio

23. September 2015 · 39. Woche · 36. Jahrgang

! R H A W E M U Ä TR EN H C Ü K EN H C A WIR M www.bvl-nordhorn.de Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

„Ballerina”

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr

Kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Kurz htet beric gw NORDHORN. Zum Goldenen Oktober in Nordhorn eröffnet der Frauenkreis der Alten Kirche am Gemeindehaus am Markt wieder ein Café. Ab 10.30 Uhr werden Schnittchen von selbst gebackenem Brot, Kuchen oder ein Imbiss mit Kartoffelpuffern und Apfelmus angeboten. Der Erlös ist bestimmt für die Flüchtlingshilfe Nordhorn und die Restaurierung der Orgel.

gw NORDHORN. Der Kaffeenachmittag des SoVD wird von Friedchen Schroven und Gesine Alferink vorbereitet. Er wird von bis zu 64 SoVD Mitglieder und Freunde besucht. Bei Kaffee, Kuchen fühlen sich die Besucher pudel wohl. Nach den Kaffee wird geklönt und bei einem Schnäpschen oder Likör von Günter Schroven auf der Gitarre begleitet bekannte Lieder gesungen. Das Ende ist gegen 18 Uhr.

Präsenz auf der Bühne gw NORDHORN. Die Musikschule bietet allen Instrumentalisten und Sänger den neuen Workshop „Bühnenpräsenz – Sicher auf der Bühne“ an. Ab Dienstag, 13. Oktober, 19.45 bis 20.30 Uhr treffen sich alle Interessierte, die ihre Präsenz auf der Bühne bei Auftritten und Präsentationen aufbauen oder verbessern wollen. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule, Lingener Straße 3, Fax (0 59 21) 87 84 09 möglich

BvL

„Cashbox“ live am Freitag, 25. 9. 2015 im:

Kuchen für den guten Zweck

Nachmittag für Senioren

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 39527 www.richters-reisen.de

  Nordhorner Oktober in der Innenstadt:, mit Musik, Bierwagen, Kinderflohmarkt und Showeinlagen ist am Wochenende für beste Unterhaltung gesorgt. Archivfoto: Kersten

Nordhorn begrüßt den Oktober Am Wochenende ist das große Stadtfest in der gesamten Innenstadt gw NORDHORN. Am kommenden Wochenende steht Nordhorn ganz im Zeichen des größten Stadtfestes, dem Nordhorner Oktober. Geboten werden Karussells und Aktionen für Kinder, Gewinnspiele vor vielen Geschäften, Verkaufsund Beköstigungsstände und ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Am Sonntag lädt der verkaufsoffene Sonntag

von 13 bis 18 Uhr zum ausgiebigen Einkaufsbummel ein. Am Samstag ist zusätzlich der traditionelle Kinderflohmarkt. Beim „Rocktober“ geht musikalisch die Post ab. Der Tennisverein Sparta präsentiert die Live-Band Casablanca auf dem Vorplatz der Vechte-Arkaden, das Restaurant Frentjen hat die die Live-Band Downtown engagiert, die auf der Hauptstra-

ße spielt. Mit dabei ist die Band Starlight, die auf Einladung von Bon Café in der der Alten Synagogenstraße/ Hagenstraße zu hören ist. Beim Karnevalsclub „Junge Narren“ am Schweinemarkt spielt die Live-Band Hands Up etwa ab 21 Uhr. Dort bieten auch die Süddeutschen Bauchschnabber eine Showeinlage. Für Musik und Unterhaltung am Samstag sorgen

Versammlung des KCN

Marsch gegen den Hunger Erlös geht an verarmte Familien in Brasilien hsb BARDEL. Die Franziskanergemeinschaft Bardel lädt für Sonntag, 27. September, zu ihrem „Hungermarsch 2015“ ein. Das Motto lautet: „Ein Tag im Jahr gehört der Dritten Welt!“. Der Erlös ist für verarmte Kleinbauern und ihre Familien im Nordosten Brasiliens bestimmt. Pater Wilhelm Ruhe OFM: „Wir arbeiten mit dem brasilianischen Franziskaner Anastacio Ribeiro zu-

sammen. Er hilft den Kleinbauern, nicht nur bei ihrer Ernährung, sondern auch bei ihren Versuchen, Ansprüche auf die Grundstücke durchzusetzen, von denen sie gewaltsam vertrieben wurden.“ Am 27. September wird um 9.30 Uhr in der Klosterkirche ein Gottesdienst gefeiert. Der eigentliche Marsch beginnt um 10.45 Uhr. Zur Auswahl stehen drei Routen mit zehn,

20 oder 30 Kilometern. Ziel ist jeweils das Kloster Bardel. Wer teilnehmen möchte, sollte sich bei Freunden und Verwandten Zusagen für sogenannte Kilometerspenden einholen. Das Geld kann er oder sie am Ziel vorstrecken und sich später von den „Sponsoren“ zurückholen. Teilnahmebögen kann man beim Kloster Bardel, D-48455 Bad Bentheim, Telefon (0 59 24) 78 72 0, anfordern.

Raus aus dem Zinstief? Befreien Sie jetzt Ihr Geld! Das Sparkassen-Finanzkonzept. In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Wenn’s um Geld geht

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Musik & Tanz mit dem KCN (13 bis 15 Uhr und 17 bis 18 Uhr) und die Bergvennenkapel (15 bis 17 Uhr). Der Sonntag startet von 13 bis 14 Uhr mit Musik & Tanz beim KCN. Es folgt von 14 bis 17 Uhr der Auftritt der Blaskapelle Dameskapel Onvermeidelijk. Informationen rund um das Stadtfest auf den Seiten 10 und 11.

gw NORDHORN. In der schriftlichen Einladung an die Mitglieder des Karnevals Clubs Nordhorn hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Richtig muss es heißen, dass die Jahreshauptversammlung am Freitag, 9. Oktober, um 19 Uhr im Eintracht Clubhaus stattfindet. Weiterhin wird der KCN Junge Narren zum Nordhorner Oktoberfest wieder den Schweinemarkt rocken.

„Rendite trotz niedriger Zinsen. Ich zeige Ihnen, wie Sie mehr aus Ihrem Geld machen können!“ Geert Vette Geschäftsstellenleiter Sparkasse Neuenhaus Telefon 05941 932221

Am nächsten Freitag (25.9.) gibt es bei uns wieder LIVE MUSIK! Die Band „Cashbox“ (Carina Renemann & Jürgen Prein) erinnern überzeugend in ihren Duetten an die amerikanische Countrylegende „Man in Black“ Johnny Cash und seine Frau bzw. Bühnenpartnerin June Carter. Wir freuen uns auf Euch!

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Heiße Ware

Holly Back SB-Bäckerei

Laugenbrezel Stück

.......

0,40 €

www.hollyback.de

SONNTAG VERKAUFSOFFEN VON 09.00 BIS 18.00 UHR! GARTENMÖBEL, GRILLS, BLUMENTÖPFE, AUSVERKAUF! CAMPINGUND DEKOARTIKEL

10% 20% 30% 40% 50% L

STERIK.N

WWW.OO

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

23. September 2015

„Maloche ohne Ende“ Neues Buch über die Geschichte der Obergrafschafter Textilindustrie gw SCHÜTTORF. Die Grafschafter Sparkassenstiftung unterstützt mit 28730 Euro ein besonderes Buchprojekt: Eine Gruppe der Geschichtswerkstatt an der Volkshochschule Grafschaft Bentheim unter der Leitung von Dr. Werner Rohr und Jutta Bonge arbeitet seit Anfang 2014 an der Darstellung der Geschichte der Obergrafschafter Textilindustrie. „Die Erstellung dieses Buches ist auch deshalb bemerkenswert, weil die Geschichte der mittelständischen Obergrafschafter Textilindustrie der letzten 100 Jahre noch nicht zusammenhängend erkundet und publiziert wurde“, verdeutlicht Hubert Winter, Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung. Die letzte namhafte Veröffentlichung zur Obergrafschafter Textilproduktion war das Buch „Textilindustrie in der Grafschaft Bentheim 1800-1914“ von Udo Schwabe. „Das komplette Buch erzählt aus der Sichtweise der tatsächlich handelnden Personen“, erklärt Dr. Rohr das Besondere an dem Buchprojekt. 31 Interviews von Zeitzeugen aus Obergrafschafter Textilfirmen bilden neben einem Sachteil den Rahmen des Buches. Die Interviewten sind Textilarbeiter, Meister und Unternehmer. Unter anderem blicken die Unternehmer Fritz Criegee („N“-Interlock Fritz Nönnig GmbH + Co. KG aus Gildehaus), Friedrich Kröner (Schümer Textil GmbH aus Schüttorf) und Jens Falley sowie Silke

gw NORDHORN. Statt sich selbst zu feiern, hat sich das Giacomo-Team zum Firmengeburtstag etwas Besonderes überlegt. Eine Geburtstagsfeier mit buntem Rahmenprogramm kostet Geld – Geld, das andere besser gebrauchen können. Deswegen wollen Solveig Vrielink und ihre Mitarbeiter zehn Prozent ihres Umsatzes, den Sie vom 15. bis zum 31. August gemacht haben, an den Förderverein der Kinderklinik Nordhorn spenden. „Die Ation soll kein Charity-Feigenblatt sein, sondern aus eigener, ehrlicher Überzeugung wollen wir das Geld für einen guten Zweck spenden“, erklärt Solveig Vrielink.

IHK begrüßt ihre neuen Mitglieder Der Stiftungsratsvorsitzende der Grafschafter Sparkassenstiftung, Hubert Winter (rechts), überreichte an Karola Langenhoff (kommissarische VHS-Direktorin), Dr. Werner Rohr und Jutta Bonge (beide VHS-Geschichtswerkstatt) einen Spendenscheck für das Buchprojekt in Höhe von 28730 Euro. Foto: privat

Kamps (rofa Bekleidungswerk GmbH & Co. KG aus Schüttorf) auf die mittelständisch geprägte Textilgeschichte zurück. Diese Firmen existieren heute noch und sind vor allen Dingen im Bereich der Herstellung und Veredelung von Schutzund Arbeitskleidung aktiv. „Gegenüber dem Mäzenatentum und der Textilgroßindustrie in Nordhorn, die heute fast vollständig verschwunden ist, hat sich in der Obergrafschaft eine ho-

mogene Kultur entwickelt“, verdeutlicht Dr. Rohr und fügt hinzu: „Der Unternehmer ist der Patriarch im Ort. Und die Fabrikarbeiter kommen fast alle aus der Grafschaft.“ Im Buch werden somit „Lebenswirklichkeiten“ (Dr. Rohr) beschrieben. Seiner Meinung nach hat die Generation der 50er, 60er und 70er Jahre „malocht ohne Ende“. Das wird aus der Beschreibung von Fabrikmitarbeiterinnen recht deutlich. Den Schwerpunkt im

Buch bildet die Schüttorfer Textilindustrie mit dem weitaus größten Anteil an textilen Arbeitsplätzen. Das Werk stellt einen wesentlichen Beitrag zur Geschichte der Stadtentwicklungen dar. Es wird am 4. Dezember im KunstWerk Schüttorf vorgestellt. Anschließend folgt eine Dauerausstellung im Textilmuseum Nordhorn im NINOHochbau. Vertrieben wird das Buch durch den Heimatverein Schüttorf.

Förderung der Fitness der Mitarbeiter Kreis informiert über Betriebliches Gesundheitsmanagement

E M S - A C H S E

kunststoff netzwerk

AUSSTELLUNG 22.09. – 30.10.2015

T-Shirts T

Tüten und

gw NORDHORN. Mit der Veränderung in den Altersstrukturen müssen sich Unternehmen zunehmend auf alternde Belegschaften einstellen. Auch vor dem Hintergrund eines schrumpfenden Nachwuchspotenzials ist der Erhalt der Leistungsund Beschäftigungsfähigkeit der Mitarbeiter für Betriebe von zentraler Bedeutung geworden. Doch wie bleibt die Belegschaft bis zum Renteneintrittsalter fit, gesund und motiviert? Welche Programme gibt es, um die

physische und psychische Gesundheit von Mitarbeitern im Betrieb wirksam und nachhaltig zu unterstützen? Am Dienstag, 6. Oktober, erhalten Personalverantwortliche und Geschäftsführer Grafschafter Unternehmen im NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft von 16 bis 18:30 Uhr Antworten auf diese Fragen und können sich über den praktischen Nutzen des betrieblichen Gesundheitsmanagements informieren.

Während der Veranstaltung informieren Marloes Göke (FEEL GOOD – Business und Gesundheits-Coachings) sowie Dr. Thomas Hingerl (Ärztlicher Leiter der Arbeitsmedizinischen Zentren Nordwest) über die Themen „Aufbau, Nutzen und Umsetzung eines Betrieblichen Gesundheitsmanagements für kleine und mittelständische Unternehmen“ sowie „Möglichkeiten betriebsärztlicher Beratung beim Betrieblichen Gesundheitsmanagement“.

Seminar der Koordinierungsstelle für Frauen

Die Ausstellung zur Na Nachhaltigen Chemie

Für Jugendliche ab der 7. Klasse AUSSTELLUNG IM: Nino Hochbau, NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Do. 9.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr INFORMATIONEN: T. 05921-962309, kunststoffnetzwerk@grafschaft.de

Schuhe mit Comfort von Gr. 37 - 51, Weite F - J

Öffnungszeiten Versand-Direktverkauf: Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike, Australian, Ecco, Manz, Jack Wolfskin, Birkenstock, Pantofola d’Oro Timberland, Dessy, Rohde, Kappa, Le coq Sportif, Sioux, Skechers, Peter Kaiser, Laura Vita

ComfortXL Neuenkirchener Str.18, Salzbergen Dort können alle Webshop-Schuhe direkt anprobiert werden aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

Darüber hinaus erläutert Gert Lödden von der Grafschafter Wirtschaftsförderung in einem Kurzvortrag aktuelle Fördermöglichkeiten des Landkreises Grafschaft Bentheim im Bereich des Betrieblichen Gesundheitsmanagements. Um verbindliche Anmeldungen wird bis zum 30. September unter Telefon (0 59 21) 96 23 00 oder per E-Mail an wifoe@grafschaft.de gebeten – die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.

gw NORDHORN. Die Industrie- und Handelskammer Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim lädt alle ihre Neumitglieder und Interessierte am Donnerstag, 1. Oktober, um 18 Uhr zu einer Begrüßungsveranstaltung in den NINO-Hochbau in der Nino-Allee 11 in Nordhorn ein. IHK-Mitarbeiter werden an diesem Abend den Aufbau der Kammer sowie ihre Aufgaben als Gesamtinteressenvertretung der Wirtschaft ausführlich vorstellen. Dabei wird erläutert, welche hoheitlichen Aufgaben die IHK übernimmt und von welchen Serviceleistungen die Unternehmen profitieren können. Im Anschluss an einen Vortrag sind die Teilnehmer dazu eingeladen, auch untereinander intensiv ins Gespräch zu kommen und so branchenübergreifend Kontakte zu knüpfen oder diese zu vertiefen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Eine verbindliche Anmeldung ist allerdings für die Planung erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung bei der IHK über Stefan Schulenburg unter Telefon: (05 41) 35 33 55 oder per E-Mail: schulenb@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de

Guter Start in den Job

Tenside T

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr

Giacomo spendet zum Jubiläum

Gabriela (Ela) und Johannes van Loon freuen sich auf ihr Jubiläum.

gw NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft veranstaltet am Mittwoch, 28. Oktober, ein Tagesseminar für Frauen zum Thema „Neu im Unternehmen – die ersten 100 Tage“. Der Start beim neuen Arbeitgeber ist immer etwas Besonderes. Es kommt nun darauf an, sich erfolgreich im Unternehmen zu etablieren und ein stabiles Fundament für eine langjährige Zusammenarbeit zu legen. „Die Neuen“ müssen zügig den Einstieg in die fachliche Foto: J.Lüken Arbeit finden und sehen sich zahlreichen Erwartungen gegenüber – ausgesproche-

Burgstübchen feiert 50-Jähriges

nen und unausgesprochenen. Mit einem adäquaten Verhalten einen guten Grundstein für die Zukunft legen, dies soll das Seminar vermitteln, das von 9 bis 16 Uhr im Besprechungsraum der Wirtschaftsförderung, NINO-Allee 11, Nordhorn stattfindet. Weitere Informationen sind bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Landkreis Grafschaft Bentheim, unter Telefon 0 59 21 / 96 23 03 oder unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de erhältlich. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Johannes und Ela van Loon haben in 2015 die Kneipe übernommen gw NORDHORN. Die kleine Tageskneipe „Burgstübchen“ im Schumachershagen, der parallel zur Hauptstraße verläuft, wurde im Oktober 1965 eröffnet und begeht in diesen Tagen somit ihr 50-jähriges Jubiläum. Es gibt sogar noch Stammkunden, die seit der Eröffnung immer noch die gemütliche Atmosphäre ge-

nießen. Am 1. Mai 2015 haben Johannes und Gabriela van Loon das Lokal übernommen. Das fünfköpfige Team um Johannes und Ela van Loon hat täglich, außer montags ab 10 Uhr geöffnet. Die Gäste von Jung bis Alt finden eine breite Auswahl an Getränken, von Kaffee, Radeberger Pils vom Fass bis hin zu gutem

Whisky. Ein Spielautomat und ein Zigarrettenspender dürfen in dieser Raucherkneipe nicht fehlen. Zum jetzt stattfindenden Nordhorner Oktober ist an den drei Tagen von Freitag bis Sonntag ein kleines Jubiläumsprogramm für alle Gäste geplant. Ein Besuch in dieser urigen Kneipe Die ersten Eindrücke entscheiden. lohnt sich bestimmt.

Foto: dpa

Lokales

23. September 2015

Seite 3

Jugendliche drehen eigenen Werbefilm Aufführung beim Vechtespektakel 2016

Die Beteiligung und das Interesse am Stadtradeln waren sehr groß.

Foto: Archiv

Forum zum Abschluss des Stadtradelns Verbesserungen für den Radverkehr werden diskutiert gw NORDHORN. Zum Abschluss der dreiwöchigen Aktion „Stadtradeln“ lädt die Stadt Nordhorn zum Fietsen-Forum ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 23. September, um 17.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Nordhorner Rathauses statt. Hier haben alle Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, Verbesserungsvorschläge für den Radverkehr in Nordhorn vorzubringen und mit Bürgermeister Thomas Berling und Vertretern der Stadtverwaltung zu diskutieren. Zum Einstieg wird der Ver-

kehrsplaner und Fahrradexperte Dankmar Alrutz von der Planungsgemeinschaft Verkehr einen Vortrag halten. Anschließend sind insbesondere die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Aktion Stadtradeln eingeladen, ihre Ideen zur Verbesserung des Radverkehrs in Nordhorn einzubringen. Die Anregungen werden in Gruppen gemeinsam mit Bürgermeister Thomas Berling, Stadtbaurat Thimo Weitemeier und der Leiterin des Amts für Stadtentwicklung, Milena Schauer, diskutiert. In den Diskussionsgruppen

gw NORDHORN. Ferien zu Ende und Projekt abgeschlossen. In den vergangenen Sommerferien bot die Jugendpflege in Zusammenarbeit mit Marvin Hackfort einen Workshop an, in dem Jugendliche einen Werbefilm selbst entwickeln und gestalten konnten. Zu dem Thema „Vechtespektakel 2016“ schrieben sieben Jugendliche das Drehbuch, überlegten Szeneeinstellungen, standen vor und hinter der Kamera, spielten Töne ein und saßen letztlich am Schneidetisch. Entstanden ist ein rund zweiminütiger Spot, der für das Spektakel auf der Vechte im nächsten Jahr wirbt. Das Video wurde nach seiner Fertigstellung auf www.youtube.de vor Kurzem hochgeladen und ist auf dem Portal schon etliche Male angeklickt worden. Henrike Hoegen, Jugendpflegerin der Samtgemeinde Emlichheim, ist stolz auf das Ergebnis. „Die Jugendlichen sind ohne Vorkenntnis-

se an das Projekt herangegangen und die Arbeit hat allen Spaß gemacht und es ist ein toller Spot entstanden. Von daher kann man nur sagen: Einfach reinklicken und anschauen“, urteilt die Jugendpflegerin. Der Film darf auch gerne über soziale Netzwerke geteilt werden. Das Vechtespektakel im kommenden Jahr ist am Samstag, 6. August 2016. In dem Wettkampf um den von der Grafschafter Volksbank gestifteten Vechtecup treten Teams mit ihren selbst konstruierten Flößen an. Es gilt, das Siegerteam der vergangenen beiden Veranstaltungen, das „Team Eberhardt“, herauszufordern und den Cup zu erringen. Anmeldungen nimmt der Verein Vier an der Vechte e.V. (VVV) in Emlichheim telefonisch (05943 9992915) oder per Email (info@vvvemlichheim.de) entgegen. Das Team des VVV steht für Auskünfte bereit.

sollen schließlich Ziele für ein noch fahrradfreundlicheres Nordhorn und für die Förderung des Radverkehrs in der Stadt erarbeitet werden. Alle Interessierten sind zum Fietsen-Forum eingeladen, auch wenn sie nicht an der Aktion Stadtradeln teilgenommen haben. Im Rahmen der Aktion Stadtradeln, die in diesem Jahr erstmalig in Nordhorn durchgeführt wird, sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer innerhalb der ersten zwei Aktionswochen bereits über Pfarrfest in Schüttorf war gut besucht 85 000 Kilometer für den hsb SCHÜTTORF. Einige für Flüchtlinge und HunKlimaschutz geradelt. hundert Menschen nahmen gernde. Pfarrer Hubertus am Pfarrfest der katholi- Schnakenberg, Pater Jomon schen Pfarreiengemein- Illickal CMI sowie Diakon schaft der Obergrafschaft Harry Lössner segneten einRufus Beck spielt in Henrik Ibsens Stück „Volksfeind“ teil. Als Treffpunkte dienten zeln die Mädchen und Jungw SCHÜTTORF. Henrik Bruderkampf. Dr. Stock- Gemeindehaus, Pfarrkirche gen. Es gab anschließend SalaIbsens „Ein Volksfeind“ ist mann, der die Wahrheit und Umgebung an der Färheute so aktuell wie vor nicht verschweigen will, berstraße in Schüttorf. Das te und Gegrilltes sowie Kafhundert Jahren. Zu jeder verliert nicht nur seine An- gemeinsame Pfarrfest stand fee und Kuchen. Kinder Minute ein packender „Umstellung als Badearzt, son- unter dem Motto „Lasst die konnten Bilder malen und auf einem Brett in der Kirweltkrimi“ mit einem branddern scheitert auch bei dem Kinder zu mir kommen“. Pfarrer Hubertus Schna- che befestigen. Quizeinlaaktuellen GesellschaftstheVersuch, das Volk aufzukläma: Kampf zwischen Ökoren. Durch Erpressungsver- kenberg erklärte: „Wer ein gen eröffneten die Möglichlogie und Ökonomie. suche seines Bruders und Kind ins Zentrum rückt, keit, das eigene Wissen unEine kleine Stadt hat es dessen Interessenvertretern nimmt Gott bei sich auf. ter Beweis zu stellen. Durch Losverkäufe und geschafft. Endlich floriert wird er in der Öffentlichkeit Das steht im Gegensatz zu das mit viel Aufwand renozum Nestbeschmutzer und einer Welt, in der Kinder tot Spenden wurde Geld für das am Strand liegen. Wo Men- Kinderhospiz „Löwenherz“ vierte Heilbad. Es zieht „Volksfeind“ gestempelt. zahlreiche Kurgäste an und Am Samstag, 3. Oktober schen sich den Kleinen zu- in Syke gesammelt. Dort führt zu wirtschaftlichem um 19.30 Uhr ist dieses to- wenden und sie in den Mit- können sich Familien einige Aufschwung. Die kleine paktuelle Stück im Theater telpunkt stellen, wird Gottes Tage oder Wochen erholen, während ihre schwerstkranStadt erwartet goldene Zeider Obergrafschaft in Schüt- Heil sichtbar.“ Auftakt des Pfarrfests war ken Kinder betreut werden. ten. Da befällt eine seltsame Rufus Beck. Foto: privat torf in einer Inszenierung Typhus- und Gastritis-Epeder Theatergastspiele eine Familienmesse unter Das Hospiz hat acht Pflegedemie den Kurort. Der Ba- rung kann eine Katastrophe Kempf aus München zu se- Mitwirkung des Musik- plätze und einen getrennten teams aus Bad Bentheim. Wohnbereich für Eltern und dearzt Thomas Stockmann verhindert werden. hen. Sein Bruder, der Landrat, hat die Ursache herausgeKarten für diese Veran- Kinder sprachen Fürbitten Geschwister. funden: Die Abwässer der möchte die Wahrheit nicht staltung gibt es in Schüttorf Industrie oberhalb der Stadt zulassen. Die mehrjährige im Pluspunktbüro und in der Führung an Rollerfahrerin haben die Heilquellen ver- Schließung des Kurbetriebes Buchhandlung Moldwurf, in giftet. Dr. Stockmann will wäre das Ende des Auf- Nordhorn in Georgies LP- schwer verletzt frischer Luft die Forschungsergebnisse schwungs und der Zusam- CD Laden, in Ochtrup bei der Öffentlichkeit zugängig menbruch aller finanziellen der Tourismus-Information gw NORDHORN. Bereits gw NORDHORN. Am Sonntag, machen. Nur durch eine so- Träume – kurz vor seiner und in Gronau beim VVV- am Montag der vergangenen kommenden Woche ereignete sich gegen 27. September, geht es bei fortige, gründliche Sanie- Wiederwahl. Es kommt zum Touristik-Service. 14.15 Uhr auf der Dene- der Frischluftführung ab kamper Straße in der Nähe 15 Uhr wieder nach Norddes Südfriedhofs ein Unfall, horn, dem Ursprungsstandbei dem eine Rollerfahrerin ort des kunstwegen-ProHeimatverein wirbt für Toleranz und friedliches Miteinander durch das Schneiden eines jekts. Entlang der Stationen gw LOHNE. Der Heimat- Heimatvereins Lohne, und waren und sind. Deshalb Pkw beim Wiedereinscheren Städtische Galerie, Povelverein Lohne lädt am 4. Ok- fügt hinzu: „Gerade ange- sind alle Bürger – gleich stürzte. Beide Fahrzeuge turm und Schwarzer Garten tober ab 15 Uhr ins Heimat- sichts der akuten weltweiten welcher Herkunft und Glau- waren zuvor in Richtung In- erwarten die Teilnehmer haus nach Lohne, Haupt- Krisen, Flüchtlingsprobleme bensrichtung – zu unserer nenstadt unterwegs. Der mehrere mit der Stadtgestraße 77 a, zur traditionel- und Hungersnöte ist es uns Erntedankfeier eingeladen vermutlich dunkle Pkw fuhr schichte verbundene Werke len Erntedankfeier ein. wichtig daran zu erinnern, und willkommen!“ Eintritts- dabei äußerst dicht an der aus den 90er Jahren des ver„Auf der geschmückten dass gute Ernten und damit geld wird nicht erhoben. Radfahrerin vorbei und gangenen Jahrhunderts. DaDeele feiern wir mit den Pa- ausreichendes Essen und Getränke und Verzehr sind scherte dann zu früh wieder runter auch das Werk „listören Berbers und Grimms- Trinken sowie gegenseitige zu bezahlen. Im Backhaus ein. Eventuell kam es dabei quid relief“ von Georg Hemann eine ökumenische Toleranz wichtige Faktoren gebackenes Brot und Platen- sogar zu einer Berührung rold am Povelturm, das anDankandacht“, sagt Georg für ein friedliches Zusam- kuchen können zur Mitnah- der Fahrzeuge. Anschlie- lässlich der Führung in AkBorker, Vorsitzender des menleben der Menschen me erworben werden. ßend fuhr der Fahrer des tion zu sehen sein wird. Die Teilnahme an der etAutos in Richtung Innenanderthalbstündigen stadt weiter. Die Rollerfah- wa rerin musste deshalb stark Führung kostet drei Euro bremsen und rutschte auf pro Person, Kinder müssen Besichtigung bei Rönne in Schüttorf – Neue Photovoltaikanlage der feuchten Fahrbahn weg keinen Beitrag bezahlen. gw SCHÜTTORF. Der bezogenen Unternehmens- und beantwortet Fragen un- und stürzte. Sie wurde im Treffpunkt ist um 15 Uhr technische Fortschritt in den neubau der Rönne-Technik ter anderem zur eingesetzten Krankenhaus aufgenom- am VVV-Turm, FirnhaberKälte-, Klima und Energie- GmbH in Schüttorf (Textil- Photovoltaikanlage inklusi- men, wo sie mehrere Tage straße 17. Eine Anmeldung technik bringt immer neue, straße 16) wurden verschie- ve der verwandten Strom- bleiben musste, da sie sich ist allerdings nicht erfordereffizientere Lösungen mit dene umweltschonende speicherlösung, zur Gebäu- Verletzungen am Knie zuge- lich. sich. Diese Entwicklung Techniken berücksichtigt deklimatisierung sowie zur zogen hatte. Der nächste Termin ist am birgt viel Potenzial für lang- und miteinander verknüpft. intelligenten Haussteue- Eine Radfahrerin hatte der 25. Oktober in NordHenrik rungstechnik. Beginn der Rollerfahrerin ihre Hilfe an- horn / Hestrup und lautet fristige Kosten- und Ener- Geschäftsführer gieeinsparungen. Zur vollen Schulte-Bernd führt im Rah- Besichtigung ist um 18 Uhr. geboten. Die Radfahrerin „anderswohin“ (mit Autos), Entfaltung kommt dieses men der Veranstaltungsreihe Um Anmeldungen bis zum und weitere Zeugen werden Treffpunkt 14 Uhr an der Potenzial erst, wenn alle Be- „Klimaschutz in der Graf- 28. September per E-mail an gebeten, sich mit der Polizei Städtischen Galerie Nordam Dienstag, wifoe@grafschaft.de oder in Nordhorn unter Telefon horn oder direkt vor Ort reiche der Gebäudetechnik schaft“ intelligent ineinandergrei- 29. September alle Interes- unter Telefon (0 59 21) (0 59 21) 30 90 in Verbin- „Am Kreuzbree“ in Hestrup fen. Beim im Februar 2015 sierten durch den Neubau 96 23 00 gebeten. um 14.15 Uhr. dung zu setzen.

Frische Muscheln

Wir sind der

17.50 pro Pers.

richtige

Drei-GängeWahlmenü

Ansprechpartner für Ihre

z. B. Thunfischrolle Bentheimer Landschwein Crème Brûlée

Werbung!

24.90 pro Pers. Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Bahnhof Nord 1 • 48455 Bad Bentheim • Tel 05922 98380 www.bentheimer-hof.de

„Die Kinder ins Zentrum rücken“

100 Jahre alt und doch aktuell

Erntedankfeier in Lohne

So intelligent sind Gebäude heute

iede

iedenschm

ehemals Fr

Schnellrestaurant

NEUER NAME – NEUER INHABER MITTAGSTISCH Mo. – Fr. 12.00 bis 14.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11.00 bis 21.00 Uhr So. 12.00 bis 21.00 Uhr Graf-Egbert-Straße 3 | 48465 Schüttorf Telefon 05923 995040 | Inhaber Ingo Westenberg

Familienund Erbrecht

Klaus Metzner Fachanwalt für Familienrecht Schüttorf, Telefon 05923 96640 gleichzeitig schuldhaft das Vermögen Sparguthaben des Kindes geschädigt. Der Einsatz von Sparguthaben des minderjährigen minderjähriger Kindes für Unterhaltszwecke oder Kinder sonstige Zwecke ist regelmäßig wiDie nicht verheirateten Eltern des minderjährigen Kindes leben getrennt. Der Vater hat das Sorgerecht für das minderjährige Kind. Bei der Trennung der Eltern hatte die Mutter ein Sparbuch des Kindes in Verwahrung, dass von den Großeltern väterlicherseits auf den Namen des Kindes angelegt wurde. Der Vater zahlte auf dieses Sparbuch einen Betrag gekennzeichnet als „Geburts- und Kaufgeld“ ein. Auf das Sparbuch hatten die Großeltern väterlicherseits und der Vater selbst Einzahlungen geleistet. Insgesamt waren knapp 2400 € auf dem Sparbuch. Diesen Betrag hatte die Kindesmutter abgehoben und nach eigener Aussage zur Anschaffung von Möbeln für das Kind sowie für diverse notwendige Haushaltsgegenstände verbraucht. Zum Zeitpunkt, als die Mutter das Geld verbrauchte, war sie Inhaberin des Sorgerechts. Nun hat das Kind, vertreten durch den Vater, Schadensersatz beim Familiengericht geltend gemacht. Das Gericht verurteilte die Mutter zu vollem Schadensersatz. Es stellte fest, dass die Mutter nicht berechtigt gewesen ist, die angelegte Summe zu verwenden. Sie hat damit pflichtwidrig und

derrechtlich. Der Elternteil, der das Sparguthaben eingesetzt hat, ist verpflichtet, die verwendeten Gelder an das Kind zurückzuzahlen. Die Kindesmutter hat gegen die Entscheidung sogar noch Beschwerde eingelegt, die Beschwerde blieb aber erfolglos. Das Kind war bezogen auf das Sparkonto Forderungsinhaber. Hier ist erkennbar das Konto für das Kind und in dessen Namen angelegt worden. Etwas anderes kann z.B. dann gelten, wenn Großeltern Gelder auf Sparbücher der Enkel anlegen, diese Sparbücher aber im Besitz behalten. Dann ist es so, dass die Großeltern noch die Verfügungsmöglichkeit über das Guthaben behalten. Hier war das Sparbuch aber schon in den Verfügungsbereich des Kindes gekommen. Bei der Einzahlung, die der Kindesvater leistete, handelte es sich um Gelder, die das Kind anlässlich seiner Geburt und Taufe von Dritten erhalten hatte. Hierüber durfte die Kindesmutter nicht verfügen. Grundsätzlich handeln Eltern pflichtwidrig, wenn sie vom Sparguthaben der Kinderabhebungen tätigen, für die es keine Rechtfertigung bzw. Erstattungsverpflichtung gibt.

Lokales

Seite 4

23. September 2015

Kürzlich vor dem Standesamt … Die Maxim Kowalew Kosaken kommen.

Foto: privat

Die Energiewende lässt sich dank Förder-Aktionen kostengünstig einleiten. Foto: djd/Paradigma

In alter Tradition

Auf die Kraft der Sonne setzen

Maxim Kowalew Kosaken in Emlichheim gw EMLICHHEIM. Die Maxim Kowalew Don Kosaken treten am 17. Oktober, um 19 Uhr in der Evangelisch-lutherischen Friedenskirche, Mühlenstraße 44, in Emlichheim auf. Der Chor wird russischorthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen singen. Im Übrigen richtet sich das sakrale Programm nach der jeweiligen Jahreszeit. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen, so lässt sich das Programm beschreiben.

Chorgesang und Soli in stetem Wechsel – Tiefe der Bässe, tragender Chor, über Bariton zu den Spitzen der Tenöre. Auch im neuen Konzertprogramm dürfen nicht Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „ Marusja“ fehlen. Karten im Vorverkauf gibt es in Emlichheim bei der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde, in Hanne´s Laden und beim VVV, in Hoogstede im Traumstübchen, in Uelsen bei Mine´s Buchhandlung, in Neuenhaus an der Freien Tankstelle Beernink, in Lohne am Lohner Kiosk sowie unter www.reservix.de, Telefon 01805 700 733, und an der Abendkasse.

Zusatzförderungen bei von Solaranlagen

Wir veröfentlichen gerne auch Ihr Hochzeitsfoto Rechtzeitige Terminabsprache unter Telefon 05921 8001-0 erforderlich. Dieser Service ist kostenlos.

Veranstaltungen und Termine

... was sonst?

vom 23. bis zum 29.September 2015 www.eiszeit-tk.de

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Markenware zu Schnäppchenpreisen Pizza Hawaii 367 g

0.79

€

Halbes Wies‘n Hähnchen 314 g

0.99

€

Herz-Laugenbrezeln 15 x 170 g

3.00

€

Sauce Hollandaise 250 ml

0.59

€

Neuenhaus · Uelsener Straße 4–6 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Gildehaus · Hengeloer Straße 8 Neben der Posten Börse Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr

Mittwoch, 23. September Emlichheim „Gestohlene Jahre“, Lesung mit Gerhard Naber, im Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 19 Uhr

Emlichheim Jörg Knör, VIP, VIP Hurra, Knörs Promi-Magazin, Aula im Schulzentrum, Lägen Diek, 20 Uhr

Nordhorn Underage Club Disco für alDonnerstag, 24. Septem- le neun- bis 13-Jährigen, Jugendzentrum, 18 bis 21 Uhr ber Bad Bentheim Historischer Rundgang, Bad Bentheim Treffpunkt an der Rezep- „Letztlich gehen wir doch tion der Fachklinik, 16 Uhr alle baden“ Eröffnung der Ausstellung der beiden Freitag, 25. September Künstler Richard BaumeisEmlichheim ter und balx (Harald Balke), Rocktoberfest Festzelt Bentheimer Atelier, 19 Uhr. evangelischer Krankenhausverein, Beginn ab 18 Lingen Uhr. HSG Nordhorn-Lingen -

VfL Eintracht Hagen, in der Gildehaus EmslandArena, 19.30 Uhr Back- und Mühlenfest an der Ostmühle, mit öffentliSamstag, 26. September chem Mahlen und Backen 11 bis 18 Uhr Schüttorf Rock(en) gegen Rechts, im Nordhorn Komplex, 19 Uhr 12. Nordhorner Brustkrebslauf am Kloster Nordhorn Nordhorner Oktober, ganz- Frenswegen, 10 Uhr tägig Montag, 28. September Gildehaus Twist Westenberger Wies´n, im Konzert mit der Gruppe Festzelt beim Landgasthaus Nektar im Heimathaus, Niermann, 19 Uhr. 20 Uhr Sonntag, 27. September Nordhorn Nordhorner Oktober, ganztägig

Nordhorn Öffentliche Mondscheinfahrten mit den Vechtebooten, 21 Uhr

Was ist los in der Grafschaft?

Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

(rgz-p/rae). Wer die Sonne als Energiequelle nutzt, reduziert seine Heizausgaben deutlich und kann die starken Schwankungen der Energiepreise vergessen. Zwar gibt es seit April neue Fördergelder vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) für alle thermischen Solaranlagen, doch die gehen manchen Herstellern nicht weit genug. Sie fordern ertragsabhängige Zuschüsse, die nicht allein auf Basis der Bruttokollektorfläche je Quadratmeter gelten. Bisher werden kleinere Solaranlagen auf den Dächern meist

mit Pauschalbeträgen gefördert. Der Ertrag spielt erst ab einer Bruttofläche von 20 Quadratmetern eine Rolle. Mit einer Aktion, die noch bis 31. Dezember läuft, will derzeit beispielsweise Paradigma die Wärmewende in den eigenen vier Wänden vorantreiben. Der Karlsbader Spezialist zahlt gemeinsam mit den teilnehmenden Fachbetrieben eine ertragsabhängige Zusatzförderung zum staatlichen BAFA-Zuschuss. Wie hoch die Summe ausfallen kann, zeigt unter www.paradigma.de ein Fördersummen-Kalkulator.

Krautrocker kommen Nektar spielt im Heimathaus Twist gw TWIST. In den 60er Jahren tourten etliche britische Bands durch Europa. Nicht alle waren erfolgreich, nicht alle Bands überstanden die Tourneen unbeschadet. Den einen ging das Geld aus, andere verloren den Zusammenhalt. Aus den Resten solcher Bands formierten die englischen Musiker Ronald Howden und Roye Albrighton mit einigen anderen Musikern 1969 Nektar. Obwohl alle Musiker Engländer waren, wurde Nektar dem damals aufstrebenden Krautrock zugerechnet. Musikalisch orientierten sie sich an den Beatles, King Crimson und Vanilla Fudge begleitet von einer aufwendigen Lightshow. Mit ihrer ersten offiziellen LP im Gepäck eroberte Nektar das Heimatland England, kehrte aber stets wieder nach Deutschland zurück. Nach dem Ausstieg von Albrighton wurde es still

um Nektar. Mit der Jahrtausendwende fanden sich die Urmitglieder wieder zusammen und waren wieder in den Staaten erfolgreich. Dieser Erfolg setzte sich in England und Deutschland fort. Die folgenden Plattenproduktionen standen ganz im Esprit der Gründungsjahre. Erinnerungen an Pink Floyd und Hawkwind und musikalische Zitate aus der Rockkultur sind unüberhörbar. Nektar tourt aktuell mit den Gründungsmitgliedern Roye Albrighton und Ron Howden. Verstärkt mit Klaus Henatsch bekannt von Jane und Jutta Weinhold sowie Peter Pichl einst tätig bei Running Wild. Nektar ist am Montag, 28. November, um 20 Uhr im Heimathaus Twist. Karten gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (0 59 36) 23 82 und E-Mail Heiner.Reinert@t-online.de. Montag u. Donnerstag

Standesamtliche Nachrichten Hauptstraße 7 · 49824 Emlichheim

Telefon 05943 985 1322

Geburten Nordhorn: Viktor Raaz und Natalie Schmidtke, Hoffstraße 1 (Max); Andreas Heinz Petereit geb. Müller und Ilona, Wietmarschen, Ulmenweg 3 A (Luis); Malte Schroven und Nicole Engbers, Hoogstede, Bahnhofstraße 7 (Matthis Jan); Johann Kroezen und Melanie Hemmers geb. Tübbergen, Emlichheim, Rosenstraße 6 (Jana); Sergej Marcenko und Viktoria geb. Demidenko, Rosenstraße 54 (Milena); Ingo Gielians und Yvonne geb. Kathmann, Emlichheim, Emslandstraße 42 (Matti); Marco Weber und Ramona geb. Stroot, Isterberg, Syen-Venn-Stra-

ße 2 (Estelle); Delája Schuppers und Susan Maria Perik, Bad Bentheim, Waldseiter Straße 66 (Sterre Lief Maria); Sebastian Schmutte und Manuela geb. Böttick, Akazienstraße 49 (Thilo); Birger Steffen Wieking und Lina geb. Popov, de-Vries-Straße 14 (Mijan Tjell); Jens Holger Vrielmann und Carmen

Turm-Café & Restaurant

Seit 30 Jahren in NOH

Jeurink, Gölenkamp, Hinter der Braake 52 (Maja); Murat Katar und Songül geb. Sahin, Bad Bentheim, Lessingstraße 3 (Tekin).

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Genießen Sie bei uns: • selbstgebackene Torten & Kuchen • gutbürgerliche Küche • französische Küche (Mortagne-au-Perche)

Donnerstagabends Themen-Buffet auf Bestellung Sonntagsbrunch auf Bestellung 4. 10. Eröffnung der Kunstgalerie mit kleinen Köstlichkeiten Lingener Str. 24, 49835 Wietmarschen Telefon 0175 2192525 brunskniepermonika@gmail.com Do. bis Fr. ab 14 Uhr, So. ab 9.30 Uhr

Eheschließungen

Nicht vergessen – Ohren testen!

Tel. 05942 9998648

zarenus und Natalie Garras, beide Wietmarschen, Igelweg 18 c; Boris Jankowski und Nicole Stemberg, beide Dahlienstraße 21; Dieter Schönhof und Olesia Pfaffenroth, beide Spechtstraße 41; Henri Elskamp und Henni Slaar, beide Calvinstraße 3.

Elektromobile Nordhorn: Arthur Benedikt Kerner und Iris Harmelink, beide 48529 Nordhorn Ahornstraße 14; Eugen Na- Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

Schüttorf: Maik Höft und Tanja Müller, beide Vriezenveener Straße 12 b; Benjamin Haverkamp und Kirsten Schraten, beide Geschwister-Scholl-Straße 8; Jens Reinert und Janina Grewe, beide Farwicks Kamp 4 a; Tobias Sebastian Gehrke und Tiana Schmidt geb. Ohrt, beide Bad Bentheim, Schüttenesch 3; Günter Bavink und Daniela Hülsbeck, beide Kampstraße 1 G; Christian Kamp und Anna Werz, beide Hasenstraße 6.

Straße 26; Johannes Josef Mers, Liststiege 18; Gerrit Harmsen, Zuschlagstraße 52; Heinrich Karl Georg Hasse, Geranienstraße 1; Bernhard Heinrich Roters, Neuenhauser Straße 156; Hinderkien Hans geb. Scholten, Hoogstede, Eichenstraße 21; Lina Luise Marie Grumann geb. Meyer, Rovenkampstraße 17; Konrad Georg Willi Schultz, Erikastraße 13; Klaus Ulrich Fibranz, Firnhaberstraße 5; Elfriede Bösing geb. Schweinsberg, Am Wassergarten 2; Johann Verwold, Bad Bentheim, Sterbefälle Schüttorfer Straße 8; Petra Nordhorn: Schroven geb. Reiners, Gesien Platje geb. Meier, Hoogstede, Vechtetalstraße Emlichheim, Wilsumer 34; Theresia Agnes Kui-

Jede große Pizza/Döner nur

5.-

pers geb. Partmann, Ootmarsumer Weg 76; Johanna Margareta Möhring geb. Steenkamp, Bad Bentheim, Emminghoff 38: Udo Willy Gysbers, Neuenhaus, Fliederstraße 22. Schüttorf: Erika Franziska Koch geb. Bremmer, Fabrikstraße 4; Herta Gretel Flothmann, Nelkenstraße 9 a; Dina Fenna Tibbe, Krankenhausweg 1; Johann Diedrich Schevel, Kantstraße 6.

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045 www.bestattungshaus-neesen.de

23. September 2015

Lokales

Seite 5

Kleinkultur- und Mitmach-Fest zur Geschichte der Blanke Abschlussveranstaltung des Stadtteilkulturprojektes „Blankekind“ gw NORDHORN. Was und wer bewegt die Blanke? Wie ist sie entstanden? Wie war es früher und wer kann davon erzählen? Wer lebt heute hier? Diesen Fragen sind Jugendliche und Erwachsene in Erzählcafés, mit verschiedenen kreativen Aktionen oder Umfragen im Projekt Blankekind nachgegangen. Die Kunstwerke und Geschichten, die dabei entstanden, werden am 10. Oktober von 15 bis 21 Uhr im Alten Roxy Kino präsentiert. Ein Tag für Eltern, Kinder, Omas und ihre Enkel, Jugendliche und Freunde. An diesem Tag gibt es viel zu schauen: Fotos, Filme, alten Postkarten und Landkarten. Erzähltreffs in den begehbaren Kunsthäusern, textile Kunstwerke, die unter der Leitung von Kinga Röder de Jong entstanden sind, laden zum Geschichtentausch ein. Auf der offenen Bühne zeigen Gruppen aus der Blanke, wie beweglich sie sind und machen mit Hip Hop- und Karnevalstänzen ordentlich Stimmung. Doch auch leise Töne werden in kleinen Lesungen und beim Schattentheater angeschlagen: berührende, heitere und bewegende Geschichte aus dem Leben auf der Blanke. Zum Mitmachen

und Kennenlernen gibt es die Textilfabrik, Speeddating und Basteln mit den Lesementoren für Kinder. Probieren Sie selbst Handwerkskunst aus: Stricken, Filzen oder Nähen. Entdecken Sie im Dunkeln die Street-ArtAktion, die mit dem Künstler René Völker in Zusammenarbeit mit der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn und Jugendlichen vom Jugendtreff in der Blanke verwirklicht wurde. Mit dem Fest lädt das Blankekind-Team nicht nur zum Abschluss der verschiedenen Aktivitäten des letzten halben Jahres ein, sondern es ist auch gleichzeitig ein Auftakt, Kultur und Ideen für und vor allem aus der Blanke anzustoßen, zu sammeln und weiter zu verfolgen, um Stadtteilentwicklung von innen her zu fördern. Deshalb freut sich das Team auch besonders über die Vereine und Privatpersonen, die an dem Tag mit Musik, Film, Tanz und Kunst aus der Blanke das kulturelle Buffet bereichern. Neben geistiger Nahrung, wie den Lesungen und der Foto-Ausstellung, wird es auch Kaffee und Kuchen geben. Abends ab circa 19 Uhr wird dann gemeinsam eine Suppe gekocht. Mit dem Einsetzen der Dunkelheit

beginnen die Lichtspiele: eine kleine Feuershow, Schattentheater mit Geschichten aus der Blanke entwickelt von Julia Windisch und Super-8-Filme mit nostalgischem Knattergeräusch bereitgestellt von Martin Marrong. Ermöglicht wurde das Projekt durch die Förderung der Landesarbeitsgemeinschaft Soziokultur e.V. und der Sparkassenstiftung, sowie dem Engagement aller Beteiligten und der Zusammenarbeit mit der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn, der Ludwig-Povel-Schule und der AnneFrank-Schule. Der Eintritt ist frei. Bringen Sie gern ein Gemüse ihrer Wahl von B wie Blumenkohl bis Z wie Zwiebel für das Gemeinschaftskochen mit. Aufgepasst: Wer noch die Chance nutzen will, sich auf der offenen Bühne zu zeigen, egal ob schrill oder seriös, ob alt oder jung, ob mut Kartentricks, dem ersten je gelernten Gedicht, einem Lied oder mit einer Hundedressur, alles ist möglich. Auch helfende Hände für Kaffee kochen, aufbauen und 1000 kleine Dinge sind willkommen. Interessenten melden sich bei Laura Freisberg, Telefon (01 77) 874 79 16 oder kontakt@bockfrosch-kultur.de.

R E B M E T P E S . 27 F

U A K R E V S G A T N SON ! N IN NORD1H3.0O0 R - 18.00 UHR MIT BERATUNG UND VERKAUF.

Schwebetürenschrank, Korpus und 1 Frontelement alpinweiß, 1 Frontelement vollverspiegelt, B/H/T ca. 225x210x65 cm. 04060170

Boxspringbett, Bezug in schwarz, inkl. Visco-Topper und 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze, Liegefläche ca. 180x200 cm. 23380004

Inkl. Funktion

399.-

949.Alles Abholpreise ohne Deko.

0,00%-Finanzierung in Nordhorn!

Monate keine Zinsen zahlen!**

VOM 24. BIS 30. SEPTEMBER 2015!

** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Die Hobbybäcker schieben den Butterkuchen in den Ofen.

Anbauwand, Eiche Sanremo hell Nachbildung, B/H/T ca. 280x190x45 cm. Ohne Beleuchtung.

Anbauwand, Front und Korpus Eiche Sonoma Nachbildung, B/H/T ca. 299x194x44 cm. Ohne Beleuchtung.

20840035

20840057

Foto: Archiv

Wie vor 250 Jahren In Gildehaus öffnen am Sonntag das Backhaus und die Ostmühle gw GILDEHAUS. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Gildehaus und Umgebung lädt am Sonntag, 27. September, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr zum traditionellen Back- und Mühlenfest auf dem Mühlenberg ein. Während des Festes haben sowohl das Backhaus als auch die Ostmühle geöffnet. Besucher haben Gelegenheit, sich unter fachkundiger Beratung und Führung der Freizeitmüller durch die über 250 Jahre alte Ostmühle führen zu lassen. Im Backhaus können die Besucher wieder den Freizeitbäckern über die Schulter se-

hen und frisches Steinofenbrot und den leckeren Butterkuchen kaufen. Die Landfrauen aus Westenberg-Achterberg werden ihr Können in verschiedenen Bereichen demonstrieren. So werden sie beim Fest spinnen, weben, buttern und basteln. Auch wird es wieder den frisch gepressten Apfelsaft geben. Wie immer, steht die Brauchtumspflege bei den Landfrauen im Mittelpunkt. Die Bastelgruppe präsentiert ihre mit viel Liebe hergestellten Artikel. Der NABU-Kreisverein wird mit seinem Infomobil „rollender Storchenwagen“

ebenfalls vor Ort sein. Ein Luftballonwettbewerb für Kinder findet ebenfalls statt. Für die fünf am weitesten fliegenden Luftballons gibt es wieder schöne Preise in Form von Gutscheinen, die anlässlich des Weihnachtsmarktes am 12. Dezember 2015 bekannt gegeben werden. Außerdem gibt es wieder eine Hüpfburg. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Polizeikapelle Twente. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Ab 18 Uhr findet wieder der Nachtwächterrundgang statt. Treffpunkt ist die Ostmühle.

329.-

399.-

Wohnlandschaft, Stoffbezug in Lederoptik braun, Rücken echt bezogen, Ziernaht beige, Stellmaß ca. 225x262 cm und Liegefläche ca. 120x203 cm. 20930102-01

Rundecke, Stoffbezug in Lederoptik dunkelbraun, Rücken echt bezogen, Stellmaß ca. 141x329x233 cm, Liegefläche ca. 173x118 cm. 20930114-01

Inkl. Funktionen

Begegnung mit Flüchtlingen Emlichheim feiert am 10. Oktober das Fest der Kulturen gw EMLICHHEIM. Zu einem Begegnungstreffen von Flüchtlingsfamilien und Bürgern der Samtgemeinde Emlichheim lädt die Sozialraumarbeitsgemeinschaft am Sonnabend, 10. Oktober, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr in das Jugendhaus@21 am Bremarkt ein. Die Organisatoren freuen

sich auf einen schönen Nachmittag mit Gelegenheit zum Austausch, Spielmöglichkeiten für die Kinder und hoffen auf viele Besucher als ein Zeichen des „Willkommenseins“ und „Miteinanders“. Geplant ist ferner ein Buffet mit landesund kulturüblichen Speisen, das von den Besuchern be-

stückt werden soll. Die Veranstalter würden sich also freuen, wenn jeder Gast eine Kleinigkeit zu essen mitbringen würde. Informationen oder eine Anmeldung als Helfer ist über das Familien Service Büro Emlichheim, Jasmin Loehrke-Speet, Telefon (0 59 43) 98 42 54, möglich.

799.-

1149.Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 0 59 21-726 02-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr N 38/2015 www.snap-nordhorn.de

Lokales

Seite 6

23. September 2015

Fitness-Boxen für Männer und Frauen ab 50 Jahre Boxstaffel Galaxy bietet spezielle Einheit an gw NORDHORN. Die Boxstaffel Galaxy hat vor einiger Zeit ihr Trainingsangebot erweitert. Jeweils dienstags in der Zeit von 18 bis 19.15 Uhr wird spezielles Fitness-Boxen für Männer und Frauen ab 50 Jahre angeboten. „Wer sich für Fitness-Boxen entscheidet, entscheidet sich in erster Linie dafür, etwas für sein Wohlbefinden zu tun. Im fortgeschrittenen Alter ist es wichtig körperlich und geistig fit zu bleiben“, erklärt Trainer Dieter Blömker. Der Unterschied zwischen dem klassischen Boxtraining und Fitness-BoAlex Terwolbeck und die HSG, hier eine Szene aus dem Spiel gegen Dormagen, gingen gegen TuSEM Essen in xen ist, dass man nicht mitdie Knie. Foto: Archiv einander kämpft. Bei diesem Training wird die Boxtechnik erlernt, um Kondition und Muskelkraft aufzubauen. Der ganze Körper wird dabei beansprucht und

trainiert. Das Training ist für alle geeignet. Zwischen den „knackigen“ Trainingsblöcken mit kleinen Gewichten und natürlich dem Training am Sandsack bleibt immer wieder „Luft“ für lockere Passagen. Jeder trainiert im Rahmen seiner Möglichkeiten. „Sport verlängert das Leben, senkt das schlechte Cholesterin, stärkt Kreislauf und Herz. Das gilt auch dann, wenn man erst ab 50 Jahre mit dem Sport anfängt. Also zu einem Zeitpunkt, an dem viele Männer und Frauen aufhören, sich sportlich zu betätigen. Doch wer mit über 50 Jahren Ausdauertraining startet und fünf bis zehn Jahre regelmäßig trainiert, hat die gleiche Lebenserwartung wie ein Mann oder eine Frau, die ihr Leben lang Sport gemacht

gw NORDHORN. Die HSG Nordhorn-Lingen brauchte bis zur 11. Minute, um ihr erstes Tor im Auswärtsspiel bei TuSEM Essen zu erzielen. Zu diesem Zeitpunkt lag man allerdings auch schon mit 0:5 zurück, ehe Jens Wiese mit seinem ersten von neun Treffern den Bann gebrochen hatte. Bis dahin hatte sich bereits abgezeichnet, dass das 2-Städte-Team in dieser Partie nicht den besten Tag erwischt hatte. Zwar konnte der Essener Torhüter Sebastian Bliss (19 Paraden) in der Anfangsphase reihenweise Würfe der HSG Spieler abwehren, dennoch war er es nicht allein, der den Essenern einen leichten Spielverlauf ermöglichte. Es waren zu viele schlechte und unvorbereitetere Würfe, die in Richtung des Essener Keepers kamen. Eine frühe

nachstehen. Beide zeigten in ihrem ersten Spiel tolle Ballwechsel und bauten durch klare Siege die Führung auf 5:1 aus. Im zweiten Einzeldurchgang setzte sich die Siegesserie fort. Nach-

HSG geht in Essen unter

Verkorkster Spielbeginn führt zu glatter 28:19-Niederlagen bei TuSEM Auszeit von HSG Coach Heiner Bültmann führte zwar dazu, dass sein Team den weiteren Verlauf des Spiels über weite Strecken ausgeglichen gestalten konnte, aber verkürzen konnte die HSG NordhornLingen den Rückstand aus den ersten Minuten nicht. Über ein 9:4 (20 Min.) und 13:8 (28 Min.) wurden zur Halbzeit mit 15:9 die Seiten gewechselt. Doch die Pausenansprache brachte auf dem Spielfeld keine Änderung des Spielverlaufs. Die HSG Nordhorn-Lingen rannte einem Rückstand zwischen fünf und sieben Toren weiter hinterher. TuSEM Essen kontrollierte Spiel und Gegner und ließ der HSG keine Chance näher heranzukommen. Diese machte sich das Leben aber an diesem Abend auch selber schwer.

Man leistete sich im Abschluss weiterhin zu viele Fehlversuche, die zum großen Teil auch im Block hängen blieben oder neben und über das Tor gingen. Mit einer so hohen Fehlerquote war es gegen die hochmotivierten Ruhrpottler unmöglich dem Spiel ein Wende zu geben. 17:11 (35. Min.); 20:14 (45 Min.) und 26:18 (55. Min.) waren die Zwischenstationen auf dem Weg in die letzten fünf Minuten Spiels, in dem die HSG Nordhorn-Lingen in der Form keine Chance hatte. Björn Buhrmester mit 15 Paraden sorgte noch dafür, dass es nicht noch deutlicher wurde. Gefeiert von ihren Fans spulten die Essener die letzten Minuten herunter und konnten mit 28:19 einen auch in dieser Höhe verdienten Sieg feiern. Die vielen mitgereisten HSG

Fans waren enttäuscht vom Ergebnis, verabschiedeten ihr Team aber mit Beifall in die Kabine. Bis zum nächsten Freitag sollte diese herbe Niederlage aber aus den Köpfen der Spieler verschwunden sein, denn mit dem Heimspiel am Freitag gegen den VfL Eintracht Hagen in der Emsland Arena und dem Auswärtsspiel beim HC Rostock am Sonntag steht das erste Doppelspielwochenende für das 2-Städte-Team auf dem Plan. HSG Nordhorn-Lingen: Björn Buhrmester 15/1, Dennis Bartels, Nicky Verjans 3, Lutz Heiny 2, Frank Schumann, Pavel Mickal, Patrick Miedema 1, Nils Meyer, Matthias Poll, Jürgen Rooba, Alex Terwolbeck 2, Luca de Boer 1, Jens Wiese 9, Asbjörn Madsen 1.

hat“, sagt Joachim Latsch vom Institut für Kreislaufforschung und Sportmedizin an der Deutschen Sporthochschule Köln. Neben den sportlichen Aktivitäten ist natürlich auch eine gesunde Ernährung wichtig. In diesem Bereich findet zwischen der Boxstaffel-Galaxy und der AOK Nordhorn eine gute Zusammenarbeit statt. Wer Interesse am FitnessBoxen hat ist herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Das Training findet immer dienstags, in der Zeit von 18 bis 19.15 Uhr in der Ludwig-Povel-Sporthalle (ehemals Elisabeth-Schule). Interessenten können sich auch gerne vorab telefonisch bei Trainer Dieter Blömker informieren, Telefon (0 25 62) 225 51.

Klarer Sieg in Dörpen Gildehauser Schüler siegen in höchster Spielklasse Niedersachsens gw GILDEHAUS. Die erste Schüler des TuS ist erfolgreich in die neue Saison gestartet. Die Gildehauser, die als einziges Grafschafter Team in der höchsten Schülerklasse Niedersachsens starten, konnten ihre Auswärtsaufgabe in Dörpen mit Bravour meistern. Die Spieler von Herbert Hoolt begannen in den Doppeln nervös. Schößler/Duong konnten durch ihren Erfolg die Niederlage von Wübben/Wolter ausgleichen. In der ersten Einzelrunde dominierten die TuSler. Durch Siege von Vu Duong und Jan Schößler führte man schnell mit 3:1 Zählern. Da durften die Neuverpflichtungen Colin Wolter und Nelian Wübben nicht

Nelian Wübben und Colin Wolter punkteten. Foto: privat

dem Jan Schößler seinen Gegner von der Platte fegte, sorgte Vu Duong durch einen Dreisatzsieg für die Vorentscheidung sorgen. Den Schlusspunkt zum 8:1 Sieg setzte Nelian Wübben. – ANZEIGE –

Zwei Siege zum Start Fragen zur Leber-Hirn-Störung? Vorwärts-C3-Jugend wurde neu ausgestattet

Das Überwinden der Hindernisse macht den Hunden Freude.

gw NORDHORN. Mit freundlicher Unterstützung durch die Firmen „Fielmann“ sowie „Werbetechnik Veldboer und Wolf“ wurde die C3-Jugendfußballmannschaft des SV Vorwärts Nordhorn zum einen mit einem Satz neuer Trikots und zum anderen mit Aufwärm-Sweatshirts ausgestattet. Mit der neuen Ausrüstung konnten die ersFoto: privat ten beiden Meisterschaftsspiele gewonnen werden.

Die Fußballjugendabteilung des Vereins bedankt sich für die Unterstützung Zur Mannschaft gehören: Leon Wilmink, Jan Leonhardt, Luis Brengen, Paul Schnittcher, Patrick Lorkowski, Sebastian Wanscheer, Jonas Borg, Niels Feller, Timo Stasch, Jannis Tabel, Sven Duscha, Kai-Julian Driesner, Kilian Lügtenaar, Jan Olthuis, Niklas Hüsemann, Lukas Braus und Christian Wiggers.

Aus Freude an der Bewegung ders für sie lohnt sich die Anreise jetzt erst recht durch die Möglichkeit, an beiden Tagen zu starten“, freut sich Andreas Mussenbrock als Vorsitzender der Bunten Hunde, „An dieser Stelle bedanken wir uns auch noch einmal für die Gastfreundschaft des RuF Wietmarschen, die das Camping für die übernachtenden Teilnehmer-Teams ermöglicht hat.“ Beim Agility überwinden die Vierbeiner in unterschiedlichen Leistungs- und Größenklassen ohne Leine oder Halsband zahlreiche Hindernisse in einem vorher unbekannten Parcours, nur geleitet durch Körpersprache, Handzeichen oder kurze Kommandos. Das bedeutet für den menschlichen Part des Teams, dass neben Koordination und Konzentration auch – je nach Hund mehr oder weniger – schnelle Beine gefordert sind. „Das Teamwork zwischen

Mensch und Hund ist das A und O beim Agility“, sagt die Ausbildungswartin Agility der Bunten Hunde, Christine Mussenbrock. „Zusätzlich gehören gutes Timing und vor allem eine Menge Spaß zu dieser rasanten Hundesportart. Wir laden alle Interessierten ein, sich hier einen Eindruck davon zu verschaffen, was Agility ist und welche Freude die Teams dabei haben.“ Die Besucher erwarten neben fröhlichem Hundegebell und der ganz speziellen Agility-Atmosphäre auch unzählige Möglichkeiten zum Fachsimpeln mit gleich gesinnten Hundefreunden. Natürlich sind auch vierbeinige Besucher (bei ausreichendem Impfschutz und Versicherung) willkommen. Weitere Infos zum Turnier, Agility oder dem ASV Bunte Hunde Wietmarschen finden Interessierte auch im Internet unter www.asvbuntehunde.de

Große Telefonaktion am 30. September 2015 – Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung

Dr. Andreas Leodolter, Daniel Fitting und Dr. Marc NguyenTat (v.l.n.r.) stehen Ihnen für alle Fragen rund um die LeberHirn-Störung zur Verfügung.

Zweitägiges Agility-Turnier in der Reithalle am Lohnerbruch gw WIETMARSCHEN. Ein fester Termin im Kalender zahlreicher AgilitySportler ist seit einigen Jahren das Indoor-Turnier in der Reithalle am Lohnerbruch in Wietmarschen, zu dem alljährlich am letzten September-Wochenende der ASV Bunte Hunde Wietmarschen Teams aus Nah und Fern einlädt. Aufgrund der durchweg positiven Resonanz der vergangenen Jahre und der hohen Zahl der Anmeldungen wird das Turnier am kommenden Wochenende (26. und 27. September) erstmalig zweitägig angeboten. Jeweils 100 Hunde verschiedenster Rassen und Größen gehen am Samstag und Sonntag an den Start und bieten unter Anleitung ihres Herrchens oder Frauchens sportliche Höchstleistungen in allen drei Leistungsklassen. „Einige unserer Teilnehmer wohnen in großer Entfernung, beson-

Unsere Experten antworten!

Die C3-Jugend des SV Vorwärts spielt derzeit sehr erfolgreich. Foto: privat

Neue Sportart beim TVN Piloxing verbindet Boxen und Pilates gw NORDHORN. Ab sofort bietet der Turnverein Nordhorn Piloxing jeden Montag von 20.30 – 21.30 Uhr in der Halle der Marienschule (Schlieperstraße 14) an. Piloxing ist eine neue Trendsportart aus Hollywood und kombiniert die kraftvollen schnellen Bewegungen aus dem Boxen mit den ästhetischen und feinen Übungen aus Pi-

lates und Tanz. Dieses schweißtreibende IntervallTraining hat das Ziel Fett zu verbrennen, Muskeln aufzubauen und den Körper zu formen und zu straffen. Zudem wird das Herz-Kreislauf-System gestärkt. Weitere Informationen und einen kompletten Übungsplan im Internet unter www.turnverein-nordhorn.de.

Die Leber ist unser wichtigstes Entgiftungsorgan, aber leider machen wir ihr die Arbeit oft unnötig schwer. Die Liste der Risikofaktoren ist lang: Fettes Essen, Alkohol, Medikamente, mangelnde Bewegung oder Umweltgifte verlangen der Leber alles ab. Im Laufe der Jahre können so teilweise schwere Leberschäden entstehen. Jeder fünfte Erwachsene in Deutschland ist von einer Lebererkrankung betroffen, schätzen Experten. Viele Menschen wissen gar nichts davon, denn die Leber selbst ist nicht schmerzempfindlich – „die Leber leidet still“, wie der Volksmund sagt. Viele Lebererkrankungen offenbaren sich erst, wenn bereits ernsthafte (und dauerhafte) Schäden vorliegen. Dann treten möglicherweise auch schon Komplikationen wie ein Wasserbauch oder Blutungen der Speiseröhre auf. Warnsignale für eine mögliche Leber-HirnStörung können geistige Verwirrtheit, eine krakelige Schrift oder Unsicherheit beim Gehen sein. Solche Beschwerden werfen bei Betroffenen und Ange-

hörigen zahlreiche Fragen auf: Was ist eine Leber-Hirn-Störung? Wie entsteht sie? Wie lässt sie sich erkennen und behandeln? Im Rahmen einer großen Telefonaktion der Initiative Lichtblicke beantworten drei Experten diese und weitere Fragen rund um die Leber. Unter der kostenlosen TelefonNr. 0800 / 5 89 03 07 stehen Ihnen am Mittwoch, 30. September, von 17:00 bis 19:00 Uhr drei erfahrene Ärzte zur Verfügung, die seit Jahren Leberpatienten betreuen. Aktion verpasst? Kein Problem! Die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen können Sie im Anschluss unter www.leberhirn-stoerung.de nachlesen. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem umfangreiche Informationen zur Leber-Hirn-Störung und ihrer Behandlung sowie einen kurzen Selbsttest. Bestellen Sie auch Ihre kostenlose Patientenbroschüre: 0800 / 9 09 02 56 (Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr)

TAG der T I E H D N U S E G N H A Z Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 23. September 2015

Einfluss der Hormone

Wer seine Zähne gut reinigt und pflegt, muss keine Sorgen vor dem Zahnarztbesuch haben. Foto: Archiv

Gesund beginnt im Mund Seit 25 Jahren gibt es den Tag der Zahngesundheit gw NORDHORN. Der Tag der Zahngesundheit begeht im Jahr 2015 sein 25-jähriges Jubiläum. Er hat eine Geschichte, eine eindrucksvolle Gegenwart – und auch eine Zukunft. Diese Aspekte stehen in diesem Jahr im Blickpunkt beim Motto „Gesund beginnt im Mund – 25 Jahre Tag der Zahngesundheit“. Im zurückliegenden Vierteljahrhundert hat sich die Zahnmedizin enorm verän-

dert – aus der curativen ist die präventionsorientierte Zahnheilkunde geworden. Das prägt die zahnmedizinische Gesundheitsförderung. Der Tag der Zahngesundheit hat einige Veränderungen erlebt, auch das wird dargestellt. Hier spielt vor allem hinein, welche Erfolge bei der Mundgesundheit die Beteiligten auf vielen Ebenen erreicht beziehungsweise unterstützt haben. Die Aufgaben bleiben die

gleichen, aber die Herausforderungen verändern sich. Mancherorts kommen verdrängt geglaubte Zahnschäden, vor allem bei kleinsten Kindern, wieder zurück. Gesellschaftliche Entwicklungen wie soziale Situation, Migration, ungesunder Stress und chronische Allgemeinerkrankungen stellen hohe Anforderungen an die Zahnmedizin und Herausforderungen an die Prävention.

gw NORDHORN. Hormone sind die Regisseure des Lebens. Hormonelle Schwankungen während der Pubertät, Schwangerschaft oder in den Wechseljahren können sich auf die Zahnund Mundgesundheit auswirken. Betroffene leiden unter der hormonellen Gingivitis, einer Entzündung des Zahnfleischs. Typischerweise verändert sich zunächst das Zahnfleisch: Es schwillt an und lässt schädigende Stoffwechselprodukte von Bakterien passieren. Folglich kommt es zu Zahnfleischbluten. Aus Angst vor weiterem Bluten putzen betroffene Frauen die Zähne weniger gründlich als zuvor. Deshalb bilden sich Zahnbeläge, die Grundlagen für Karies und Zahnfleischerkrankungen sind.

A T PUNK S U L P r eh M gen Leistun

Damit haben Sie gut Lachen!

Wir zahlen zwei professionelle Zahnreinigungen* *Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung, max. 250 Euro je Kalenderjahr und Versicherten.

www.aok-niedersachsen.de

Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Zahnarztpraxis

Kai-Friso Seuren

Andrea Hillecke

Neueröffnung am 1. Oktober in Uelsen Unser Leistungsspektrum umfasst: • Professionelle Zahnreinigung und Prophylaxe • zahnärztliche Chirurgie und Implantologie

• • • •

amalgamfreie Füllungstherapie Prothetik Kinderzahnheilkunde Parodontologie

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen ! Fachpraxis für Kieferorthopädie drs. Bart Alink MSc und Kollegen www.praxisalink.de

48599 Gronau · Bahnhofstraße 38/38 a–c · Tel. 02562 96535-0

KW 39 Gültig bis 26.09.2015

JUBEL EN WOCH

Itterbecker Straße 10 · 49843 Uelsen · Telefon 05942 9887114

Mitjubeln und einen von über 100 tollen Preisen gewinnen! Vom 21.09. – 04.10.2015 auf www.rewe.de mitmachen und gewinnen!

Hauptgewinn BMW 3er

10x Apple

VW Polo

Watch ähnliche Abbildung

und viele mehr … ähnliche Abbildung

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher

Bulgarien/ Spanien: Gurke Kl. II St.

S AKTIONSPREI

0.79

S AKTIONSPREI Polen: Heidelbeeren (100 g = 1.11) 125-g-Schale

CENT

1.39

381.7(Ǫ+,*+/,*+76 '(5 :2&+( )$.&7+( 381

EHLP .DXI YRQ FERRERO KINDER PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ

10% GRATIS Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.460.50) 175-193-g-Pckg.

26% gespart

0.88

Beemster mild oder pikant holl. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

0.99

2 Kästen

44% gespart Landliebe Butter (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

0.99

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

AKTIONSPREI

AKTIONSPREI Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg

3.99

AKTIONSPREI Kasseler Lachs am Stück, SB-verpackt, (1 kg = 6.24) 800-g-Pckg.

4.99

381

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Mia Moscato fruchtig-süß, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

41% gespart

33% gespart

22% gespart

5.00

3.99

3.79

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

)$.&7+(

EHLP .DXI YRQ UNGEKÜHLTEN FERTIGGERICHTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ ſ RKQH 3IDQG LQ GHU D QJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Sensationspreis der Woche

Welche aus all den groĂ&#x;en Themen bewegen meine Region? In meiner Zeitung steht, was uns direkt betrifft. Weil sie die besten Leute vor Ort hat und sich fĂźr uns engagiert. Gedruckt und digital.

앿 Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Hair & Fashion Herbst ❘ Winter 2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 23. September 2015

Es gibt eine Vielzahl neuer Trends

Trend & Style

Raffinierte Techniken bestimmen die neue Frisurenmode für Herbst und Winter gw NORDHORN. Ein Schnitt – viele Styles. Die neuen Trendcuts der Frisuren punkten mit individueller Vielseitigkeit. Welcher Look ist der Look im Herbst/Winter 2015/16? Die Antwort ist einfach: Es gibt nicht nur einen, sondern eine ganze Vielzahl. Diese Saison dominieren raffinierte Schnitte mit ausgefeilten Techniken die Frisurenmode. Clevere Cuts, die variable Styles für jeden Anlass ermöglichen. Die Nordhorner Friseure präsentierten am Montag in einer großen Show in der Alten Weberei die neuesten Frisurentrends für Sie und Ihn. Glamour pur verspricht Volumen. Üppige Wellen und toller Glanz zaubern Hollywood-Flair in die kühle Jahreszeit. Ob wie zufällig oder high-end-gestylt: Mit innovativen Farb- und Schnitt-Techniken werden individuelle Akzente gesetzt. Heute lieber glanzvoll oder eher rockig-schick? Diese Styles machen die Straße zum roten Teppich. Der neue Undone-Look ist perfekt unperfekt: Ganz nach diesem Motto begeis-

Lockige Frisuren mit Volumen sind in der Herbstsaison modern.

tern die coolen UndoneLooks – bewusst unfrisiert und lässig, mit aufgerissenen und akzentuierten Strukturen, mattem und zerwuschelten Styling. Diese Looks passen einfach immer. Understatement pur! Big, bigger, Glamour! Dank verschiedener Schneidetechniken und ausgeslicten Partien entstehen

wunderschön glänzende und geschlossene Wellen zum Träumen – ideal zarte und weibliche Züge. Anlässe für diesen Look? Gibt es in der Winterzeit „en masse“. Einer Lockenpracht kann niemand widerstehen. Vier Rot- und Kupfertöne verschmelzen zu einer komplexen Struktur. Ondulier- und Lockeneisen in verschiede-

Foto: Westdörp

nen Größen schaffen eine atemberaubende Lockenpracht, die herzförmig ins Dekolleté fällt. Flower Power – diese knallrote, wilde Löwenmähne mit aufgerissenen Wellen zieht jeden Blick auf sich. Einzelne Partien werden ausgeslict, um Volumen an den gewünschten Stellen zu schaffen. Die Spitzen sind

glatt geschnitten und bewusst diffus gestylt für einen atemberaubenden Volumen-Look. Verspielter Rockstyle – Dieser extrem durch gestufte, strukturierte Bob erfüllt alle Anforderungen eines trendigen Undone-Looks. Der Nacken ist klassisch unterschnitten. Mit MetallicGrau-Silber-Tönen an den Seiten und Low-LightsBraun-Tönen im Pony verwandelt er die blonde Glamour-Lady im Handumdrehen in ein Skater-Girl. Crazy Clavy Cut – Der Klassiker neu interpretiert. Ein längerer Pagenkopf wird auf Schlüsselbein-Länge geschnitten und gestuft zerschnitten. Sehenswerten Akzent bildet der Pony mit starken Längenunterschieden und fransigen, kleinen Dreiecks-Schnitten. Ladylike – Keck und elegant in einem: Dieser englische Haarschnitt mit stark pointierten Überlängen und Partien zeigt die Wandelbarkeit der neuen Trendcuts. Mit Seitenscheitel eher modern und cool, überzeugt der lockige, nach oben gestylte Irokese mit kesser Eleganz.

49828 Neuenhaus Kirchstraße 3 Telefon 05941 989888

& Hairtrends. Made for you

48529 Nordhorn Hagenstraße 7 Telefon 05921 7279610

Wir sind dabei! www.grube-friseure.de

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Zeit für

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

TRENDS

richtig platziert im Inh. Sarah Klemp

Haare • Kosmetik • Nägel Inh. Iris Troll Nordring 24 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 2709 Mail: iris-troll@t-online.de

Edelweißstr. 4 · 49828 Veldhausen · Tel. 05941 5543 Öffnungszeiten: Di. – Do. 8 – 18 Uhr · Fr. 8 – 19 Uhr Sa. 7.30 – 13.00 Uhr Wir bitten um Terminabsprache

Zeit für

TRENDS

AktuelleTrends für jeden Anlass!

Bei uns liegen Sie voll im Trend !

Damen- und Herrensalon Erlenweg 8, 49843 Uelsen Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Telefonische Anmeldung:

05942 914915

Uelsen · Am Markt 13 Telefon 0 59 42 / 4 53

Dr.-Picardt-Straße 20 · 49828 Veldhausen · Tel. 05941 9892626 Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

www.friseur-hopmann.de

ELSKAMP F R I S E U R T E A M Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5281

Veldhauser Str. 61 · Nordhorn · Telefon 05921 35223 Bahnhofstr. 11a · Bad Bentheim · Telefon 05922 6225

www.friseur-hopmann.de

www.friseurteam-elskamp.de

Sylvia Oude Holtkamp-Becker

Schönheit & Entspannung finden Sie bei uns!

Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Bremer Straße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921 729777

Am Tierpark 8 Telefon: 05921 35353

Di.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr, Sa. 7.30 –12.30 Uhr

HAIRWORKS TEL. 05925-537 · AM MARKT 1D · 49835 WIETMARSCHEN

Jetzt unter neuer Leitung! ÖFFNUNGSZEITEN: MO 13.00–19.00 / DI–DO 8.30–19.00 / FR 8.00–19.00 / SA 8.00–14.00

Jessica

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn Gebrauchtwarenmarkt Neuenhauser Straße 85 · Nordhorn

Sonn t 27. 9. ag, verka 2015 ufsoff en

Täglich 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00, samstags 10.00 bis 16.00 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, 14.00 bis 17.00 Uhr! Tel. 05921 3045490 · www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de

W i r f e i e r n 5 0 Ja h r e Freitag, 25. September 2015 Fassanstich zum Nordhorner Oktober Samstag, 26. September 2015 Bierwagen und Musik vor dem Lokal Sonntag, 27. September 2015 ab 10 Uhr ab 14 Uhr Live Musik mit Lony & Lars Bis zu 60 Sitzplätze draußen!

SEIT 1872

Di. – So. 10 – 22 Uhr | Montag Ruhetag Telefon 05921 7099262 Schumachershagen 5 48529 Nordhorn Inh. Ela van Loon

INTERNATIONAL

Verkaufsoffener Sonntag

Ein Wochenende voller Feste „Nordhorner Oktober“, „Schweinemarkt-Gaudi“ und „Rocktober“ versprechen viel Spaß gw NORDHORN. Die Zeit der Herbstfeste beginnt. Dabei setzt sich immer mehr der Trend durch, diese in ledernen Hosen oder in Trachtenkleidern zu feiern. Am Wochenende steigt der 39. „Nordhorner Oktober“, der nördlich des Weißwurstäquators für deftige und ausgelassene Stimmung sorgt. Dazu öffnen die Geschäfte am Sonntag, 27. September, von 13 bis 18 Uhr, so dass das Fest mit einem Einkaufsbummel verbunden werden kann. Der VVV kündigt ein „Wochenende voller Feste“ mit „Schweinemarkt-Gaudi“ sowie den „Rocktober“ mit Livemusik an. Der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn veranstaltet bereits zum 39. Mal in der Innenstadt den „Nordhorner Oktober“. Das große Herbst-Stadtfest lädt am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr zum Feiern und Bummeln ein. Auf einige Angebote kann dabei keinesfalls verzichtet werden. Für viele Kinder und Jugendliche ist der Kinderflohmarkt die große Attraktion – egal ob als Käufer oder als Verkäufer. Am Mühlendamm entlang des Stadtparks und in der Burgstraße bis hin zur Ochsenstraße sind die Stände aufgebaut. „Hier lassen sich schon ab frühmorgens richtige Schnäppchen von Kindern für Kinder ergattern“, versprechen die Organisatoren vom VVV-Stadtmarketing: „Deshalb sind die Standflächen für Kinder reserviert, Trödelware wird nicht zugelassen. Die Eltern der kleinen Verkäufer müssen beachten, dass aus organisatorischen Gründen kein Flohmarkt auf dem Schweinemarkt stattfinden kann.“ Offiziell beginnt der „Nordhorner Oktober“ am Samstag um 12 Uhr gegenüber der Fleischerei Huesmann an der Hauptstraße mit einer kleinen feierlichen Eröffnung. Gemeinsam mit seinen beiden Hauptsponso-

Mit einem großen Werbebanner wirbt der VVV für den Nordhorner Oktober.

ren eröffnet der VVV das zweitägige Traditionsfest mit einem Fassanstich. An beiden Tagen werden dem Besucher in der Innenstadt viele Verkaufs- und Verpfle-

gungsstände sowie Aktionen wie Kinderschminken, Karussellfahrten oder Gewinnspiele geboten. Weiterhin wird der KCN Junge Narren zum Nordhor-

ner Oktoberfest wieder den Schweinemarkt rocken. Dies geschieht in diesem Jahr ganz unter dem Motto „KCN Schweinemarkt Gaudi“. Gute Unterhaltung ist

NORDHORNER OKTOBER

am 27. September 2015 von 13 bis 18 Uhr!

20%

auf die gesamte Kollektion* vom 27.9. bis 2.10.2015 Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.

SA 26. + SO 27. SEPTEMBER 2015 • Verkaufsoffener Sonntag • Buntes Rahmenprogramm Nähere Infos:

BEND SAMSTAGAIM LIVE-MUSIK BE

ROCKTOBER

*Ausgenommen bereits reduzierte und besonders gekennzeichnete Ware

Jahnstr. 28-30 Nordhorn Tel. 05921 8197505

www.moebel-buitkamp.de Geöffnet: Mo. – Fr.: 10 – 12.30 Uhr & 14 – 18.30 Uhr / Sa.: 10 – 16 Uhr

FSOFFEN

VERKAU

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 23. September 2015

GWM-Hewado

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. | Firnhaberstraße 17 | 48529 Nordhorn Telefon (05921) 8039-0 | info@vvv-nordhorn.de | www.vvv-nordhorn.de

Foto: J. Lüken

garantiert, wenn am Samstagabend ab 17 Uhr die Partyband Hands Up aufspielt. Dann gibt es bayrisches Bier und Cocktails bis spät in den Abend .

Party bis spät in die Nacht gw NORDHORN. Ausgelassen und fröhlich geht es am Samstag auf dem Schweinemarkt weiter, wo neben der „Bergvennenkapel“ die Tanzgruppe „Ay Yildiz“ Unterhaltung versprechen. Am Samstagabend soll dann der „Rocktober“ mit Livebands ab 19 Uhr Teile der Innenstadt in Meilen für Nachtschwärmer verwandeln ein. Am Restaurant Frentjen sorgt Downtown für Unterhaltung. Auch der Auftritt der Liveband Casablanca an der Ecke Alte Synagogenstraße/Hagenstraße ist Tradition geworden und wird nicht fehlen. „Bon Café“ will die Besucher mit Starlight einheizen, bei Fleischwaren Huesmann sorgt ein DJ für Partystimmung. Der Programmflyer zum Stadtfestwochenende liegt beim VVV Nordhorn sowie in vielen Geschäften aus und kann auf der Website www.vvv-nordhorn.de eingesehen und heruntergeladen werden.

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

Foto: J.Lüken Zum Nordhorner Oktober finden bei BvL die Lichttage statt.

tag: Firnhaberstraße 1 Nur am Sonn 48529 Nordhorn Tel. 05921 7283222 ! www.twinzfashion.com auf alle Artikel

Foto: Archiv

40. Bayrische Wochen

10%

Damenbekleidung

FSOFFEN

VERKAU

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 23. September 2015

Möbel Buitkamp eröffnet am Wochenende sein Leolux-Wohnstudio.

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. 13–18, Di.-Fr. 10–18, Sa. 10–17 Uhr

Heute ofﬁzielle Eröffnung um 17.00 Uhr mit Fassanstich Mit viel bayrischer Atmosphäre, zünftiger bayrischer Musik, süfﬁgem bayrischen Bier und natürlich mit vielen deftigen Spezialitäten im Laden und am Grill.

O‘zapft

hen c o W scheOktober 2015 i r y a B och bis 10.

is‘!

Der Kinderflohmarkt findet rund um der St. Augustinuskirche statt.

g a t n n o S Am Lichttage

ALT

Foto: Kersten

Nordhorn . Hauptstraße 18 . Telefon 05921 5502 www.ﬂeischwaren-huesmann.de · www.facebook.com/ﬂeischwarenhuesmann

n e f f o s f u 27. verka

September

5 1 0 2 . 9 . 7 2 s i vom 23. 9. b

30 %

Elektrische Zahnbürste, runder Bürstenkopf, Timer, Akkubetrieb

– . 0 0 1

Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, 3-fach Schersystem, Integralschneider, Langhaarschneider, Schnell-Ladefunktion, Tasche

31,99 jetzt

99.–

17.–

jetzt

am 26. und 27. 9. 2015

33.–

Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, One-Touch-Funktion für Cappuccino, Cafe Latte, Latte macchiato, 1,8 l Wassertank, separater Milchbehälter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Energiesparmodus

UVP:

999.– jetzt

595.–

de . n r o h d r o n l www.bv

undendienst K r e n e ig e s u | Ha räte sgroßgeräte lt a h s u heneinbauge a c H ü K | | n te io h d c tu u Le ens Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 eräte | Küch g in le k s lt a h s Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Hau Abholpreise, keine Mitnahmegarantie. Solange Vorrat reicht.

- Promotion

Melitta Kaffeevollautomat Caffeo CI

Braun Rasierer Smart Control

UVP: UVP:

are, nur auf Lagerw *von der UVP, en Philips Lighting m om ausgen

2015 . 9 . 7 2 s i b . 9 vom 23. es Beim Kauf ein

ab 400.– € e

mit Timer

* ! n e t h c u e L alle

- Aktion !

s e t ä r e g ß o r Elektroh -EG ät) oder r e g u a b in (auc n e t a m o t € u a l l o v e e erät! g lt A Kaff u r z Ih is r b ü f ie rhalten S Oral B Vitality Precision clean

Rabatt auf

NEU

- gegen -

Große

! n e n o i t k A n mit viele

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

s e m r i k ß o r G in Emsbüren

Samstag, 26. 9. 2015 Sonntag, 27. 9. 2015 Dienstag, 29. 9. 2015

Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 23. September 2015

In schwindelnden Höhen über Emsbüren

30% auf alles bis Dienstag, 29. September 2015!

Am Samstag beginnt die Kirmes – Am Dienstag ist der beliebte Markt in der Bahnhofstraße

Herrenmoden · Dahlhok 14 · 48488 Emsbüren

Emsbürener Großkirmes 2015 Samstag, 26. 9. 2015, ab 19.00 Uhr Sonntag, 27. 9. + Dienstag, 29. 9. 2015

Kirmesangebote

ta els

Der sichere Weg nach oben!

Sta

gw EMSBÜREN. Die traditionelle Emsbürener Kirmes beginnt am kommenden Samstag, 26. September, um 19 Uhr. Weitere Kirmestage sind der Sonntag, 27. September, und Dienstag, 29. September. Am Montag legen die Emsbürener eine Kirmespause ein. Die Emsbürener Kirmes ist wegen der besonderen Atmosphäre einer traditionellen Straßenkirmes im schönen historischen Ortskern so beliebt. Kultige, nostalgische und auch neue attraktive Fahrgeschäfte, eine Vielzahl von Spielbuden und Kinderfahrgeschäften laden zu Spiel und Spaß ein. Mit von der Partie sind aber auch Kirmesklassiker wie beispielsweise Break Dance, Music-Express (Rundfahrgeschäft), Music-Factory (Autoscooter), MovieWorld (Fahr- und Flugsimulator), Nostalgie Pferdchenkarussell und erstmals neu dabei: „Die verrückte Farm“ des Schaustellerbetriebs Cornelius. Dabei handelt es sich um ein Laufgeschäft mit einer gedrehten Tunnelrutsche, Drehtellern, wackelnden Böden und vielem Ungewöhnlichen mehr. Auf drei Etagen verspricht das Laufgeschäft mit aufregenden Hindernisparcours und einer kurvigen Rutsche für die ganze Familie ein Laufvergnügen der besonderen Art.

Das Rocket ist eine moderne Riesenschaukel und eine der Attraktionen der Emsbürener Kirmes.

Das „Rocket“ des Schaustellerbetriebs Mondorf ist eine moderne und spektakuläre Riesenschaukel mit tollen Licht- und Soundeffekten, eine besondere Attraktion für Jugendliche und Erwachsene. Spezialitäten-,

Imbiss- und Getränkestände bieten Gaumenfreuden und sind eine ideale Ergänzung zur heimischen Gastronomie. Am Kirmessonntag sind zusätzlich die Geschäfte von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Am Kirmesdienstagvormittag findet in der Bahnhofstraße der traditionelle Markt mit „Fliegenden Händlern“, einem kleinen Flohmarkt und regionaltypischer Gastronomie, statt. Musikalisch werden die

48488 Emsbüren – Schmiedestraße 6 Telefon 0 59 03/72 21 – Fax 60 32 – www.wilming-metallbau.de

13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

10% KIRMES Emsbüren: Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! Magnusstr. 3W48488 Emsbüren

www.HD-Emsland.de

vom 25. 9. bis 29. 9. 2015 auf reguläre Ware

Teismann SCHUH-, SPORT- UND LEDERWAREN Lange Straße 14 · 48488 Emsbüren

Lokales

Seite 12

23. September 2015

Nein-Sagen lernen

Ideen der Zukunft – Zukunft der Ideen Kostenlose Informationsveranstaltung in Lohne WIETMARSCHEN-LOHNE. Innovationen sichern Wettbewerbsvorteile. Doch der Weg von einer bedeutsamen Erfindung hin zur wirtschaftlichen Verwertung neuer Produkte und Verfahren ist oft sehr beschwerlich. Vier regionale Partner laden kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie auch private Erfinder und alle Interessierten zur kostenlosen Informationsveranstaltung am 7. Oktober ab 16 Uhr ins Rathaus in Wietmarschen-Lohne, Hauptstraße 62, ein. Regionale Kooperationspartner sind die Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe IHHG Lohne, die Werbegemeinschaft Wietmarschen WGW, die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Wietmarschen sowie als regionaler Ansprechpartner die Firma Wirtschaft Innovation Nordwest. Um Anmeldung wird gebeten. Am 8. Oktober be-

steht zusätzlich die Möglichkeit zu individuellen Einzelberatungen. Hierzu ist eine Terminabsprache notwendig. Wie können Erfindungen vor Produkt- und Markenpiraterie geschützt werden? Was ist bei der Vermarktung, insbesondere durch Lizenzvergaben, zu beachten? Hindernis für eine schnelle Umsetzung von Innovationen ist häufig auch die mangelnde Kenntnis der Unternehmen über das existierende Technologieangebot zum Beispiel in Hochschulen. Wie können innovative Technologien lizenziert und effizient verwertet werden? Diese und mehr Fragen beantwortet kompetent und praxisnah die EZN Erfinderzentrum Norddeutschland GmbH aus Hannover. Ebenfalls eingegangen wird auf Förderangebote, die für Beratungsleistungen und Entwicklungsvorhaben genutzt werden können.

Gäste durch das beliebte „Emsbürener Panikorchester“ unterhalten. Am Kirmesdienstag lockt die Kirmesmeile von 14 bis 16 Uhr mit einer „Happy Hour“ – zwei Fahrkarten kaufen und nur eine bezahlen.

Kirmes-Sonntag

Wir fertigen für Sie: ● Treppengeländer ● Fenstergitter ● Balkongeländer ● Spindeltreppen ● Stahltreppen ● Vordächer ● Überdachungen

Metallbau Wilming

Foto: privat

Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon (05 11) 850 30 80 oder bei dem regionalen Ansprechpartner Werner Berning, Telefon (0 59 25) 20 20 30, E-Mail: info@winnordwest.de. Anmeldungen sind auch über die Website www.innohand.de möglich. Die Veranstaltung ist Bestandteil des durch das niedersächsische Wirtschaftsministerium geförderten Projekts INNOHAND (mit INNOvationen HANDeln). Ziel des Projekts ist es, die Innovationsbereitschaft von Unternehmen zu steigern. Kleine und mittlere Unternehmen sollen in die Lage versetzt werden, Innovationen bis zur Marktreife zu entwickeln und Absatzmärkte zu sichern. Der Innovationsprozess wird durch ein Netzwerk aus Kooperationspartnern und Fördermittelgebern unterstützt und durch Innovationsberater begleitet. Infos gibt es unter www.innohand.de.

Dieses gestohlene Fahrrad fand die Polizei mitsamt der Beute.

Foto: Polizei

Dieb lässt Beute und Fahrrad zurück Polizei sucht Zeugen und die Besitzer zweier Fietsen gw NORDHORN. In der Nacht zum Montag, gegen 0.30 Uhr, haben unbekannte Täter in ein Haus in der Hohefeldstraße eingebrochen. Der unbekannte Täter öffnete ein auf Kipp stehendes Küchenfenster und stieg in die Räumlichkeiten ein. Er entwendete einen Laptop und ein Notebook. Die Hausbewohner wurde auf den Täter aufmerksam, der daraufhin flüchtete. Unweit des Tatorts, Ecke Hüttenkamp/ Pestalozzistra-

ße ließ der Täter aus unbekannten Gründen das Diebesgut auf einem mitgeführten Fahrrad zurück. Es handelt sich dabei um ein Herrenrad Greens mit Kettengangschaltung und Multifunktionslenker. Vermutlich besteht ein Zusammenhang mit einem Wohnungseinbruch in der Nacht zum Donnerstag vergangener Woche am Graskamp. Dort war der Täter ebenfalls durch ein Fenster in das Haus eingestiegen. Der Tä-

ter soll jugendlich ausgesehen haben und war etwa 1,60 Meter bis 1,70 Meter groß und hatte eine schmale Figur. Er trug eine dunkle Hose und ein dunkles Kapuzenshirt. Er war höchstwahrscheinlich mit einem braunen Damenfahrrad der Marke Batavus, unterwegs, das am Nachbarhaus zurückblieb. Die Eigentümer der Fahrräder und Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon (0 59 21) 30 90 zu melden.

gw NORDHORN. Das Seminar „Selbstbehauptung und Stärke“ der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, das am Montag, 28. September, stattfinden wird, richtet sich an Frauen, die es gern all ihren Mitmenschen recht machen, sich selbst dabei (manchmal) vergessen und aus diesem Dilemma heraus wollen. Hier lernen die Teilnehmerinnen verschiedene Strategien zur Abgrenzung und zum Nein-Sagen. Darüber hinaus erfahren sie, wie sie eigene Wünsche und Bedürfnisse klar ausdrücken und durchsetzen und die Selbstliebe zulassen können. Seminar findet statt von 9 bis 16 Uhr im Besprechungsraum der Wirtschaftsförderung, NINO-Allee 11 in Nordhorn und kostet 20 Euro. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, unter Telefon (0 59 21) 96 23 02. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.

s e m r i k ß o r G in Emsbüren

Samstag, 26. 9. 2015 Sonntag, 27. 9. 2015 Dienstag, 29. 9. 2015

Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 23. September 2015

EMSBÜREN STEDA-AUSSTELLUNG

Anzeigen

23. September 2015

AUTOMARKT

Seite 13

Mini in einer neuen Dimension Fahrbericht: Mini Coopers Countryman

n Ankauf vo und th c u a r b Ge en g u A lt fa h r z e

www.tanke.de

KFZ-Markt (allgem.)

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

Versch. Automarken

Kfz-Handel Westenberg Achtung!! Suche für Export: PKW, LKW, Busse, BAR Ankauf und Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, alles anbieten. Verkauf aller Fahrzeuge PKW – LKW – Wohnwagen Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

BMW BMW Klimaautomat

BJ 1997, schwarzmetallic, eFH, Nebelscheinwerfer, CD, Delle vorne rechts, am Kotf. hinten links ist ein Kratzer. ꇴ 05921-7123419

Opel Opel Corsa C

4-türig, 130.000 km, Klima, ZV, TÜV neu, hellblau, zu verkaufen. ꇴ 05941-1741

Renault Clio 2 B, 1.5 CDI

Auch Unfall/hohe KM/Mängel, Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise in bar! Sofortige Abholung u. Abmeldung garantiert! ꇴ 01724685933

Ankauf für Export:

PKW/LKW/Busse/Geländewagen aller Art, alle Baujahre/ Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar. Abholung/Abmeldung garantiert! ꇴ 0171-8452447

KFZ-Gesuche Ankauf von Fahrzeugen

aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. Fahrzeuge etc. ꇴ 01622433690

Wir kaufen Ihr Alt-

bzw. Unfallfahrzeug bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ꇴ 05975-1347

Bj. 4.4.2002, TÜV Mai 2017, EURO 3, SSD, ZV, 2 x Airbag, 8-fach bereift, Sparwunder 4 - Wir zahlen für jeden 4,3 l, VB 1250,- €. ꇴ 0176- alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954 45870170

Suche

Von Mario Fischer NORDHORN. Eine Probefahrt mit dem Countryman von Mini, quer durch die Grafschaft Bentheim und darüber hinaus, hatte mein Interesse geweckt und KFZ-Angebote mir ein Wochenende mit Kind und Kegel auf den hieVW Caddy 1.4 Life Straßen zwischen 59 KW, blau-metallic, AHK, sigen Dalum, EZ 07/09, 73.000 km, 8.000,- Wietmarschen, €. ꇴ 0174-7412515 Schüttorf und Lingen beschert. Der neue Mini Countryman ist ein richtig Großer Ob Imageanzeige oder und eine interessante AufAngebot ... wertung der Marke. Die hatrichtig platziert im te noch nie ein so großes Auto wie diesen Viertürer. Dieser SUV ist beeindruckend: Sein kraftvoller Motor mit 1598 ccm leistet starke 140 kW (190 PS) und Camp./Wohnw./ treibt den sportlichen Mini Reisemob. (Angebote) Countryman auf bis zu 218 km/h HöchstgeschwinGroße Auswahl!!! digkeit, die ich kurzzeitig Neue und gebrauchte Reisemobile, auf der A31 zwischen Lohvoll-/teilintegrierte mit Festbett, ne und Schüttorf erreichte. Einzelbetten ... Trotz der ausgewachsenen Dulle Mobile GmbH Größe bleibt das besondere Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 Fahrerlebnis: Go-Kart FeeAn der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe ling pur. Durch das serienwww.dulle-mobile.de mäßige Dynamische Stabilitäts-Control (DSC) haben Camp./Wohnw./ die Räder einen besseren Grip auf der Fahrbahn. Das Reisemob. (Gesuche) führt zu einer sehr hohen Stabilisierung des gesamten Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ꇴ 03944- Fahrzeugs, vor allem in 36160 www.wm-aw.de Fa. Kurven, sind hier unangealten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSUZündapp KS - Honda Monkey zum restaurieren, bitte alles anbieten. ꇴ 01757093119

Der Countryman - bei BMW Helming in Lingen live erleben..

nehme Hin- und Her-Bewegungen kein Thema mehr. Auch hat mich die Flexibilität des Benzin-Verbrauchs überzeugt. Durch die Einstellung am Schaltknauf hat man die Möglichkeit, den Verbrauch des Countryman selbst zu regulieren. Beim Start ist der Normalmodus voreingestellt, jedoch hat der Fahrer jederzeit die Möglichkeit einer Veränderung, wie zum Beispiel im Stadtverkehr. Dort lässt sich der Energiemodus im Handumdrehen einstellen. Für CountrymanFahrer, die es auch einmal sportlich mögen, ist gesorgt. Auch hier kann man mit einer Handbewegung den Sportmodus einstellen und erreicht eine direkte Ein-

spritzung und somit höhere Leistung. Dieser erste Serien-Allradler mit einer Statur der Kompaktklasse sieht zwar noch nach Mini aus, wirkt aber Maxi. Die 4,11 Meter Länge ist für einen Mini eine neue Dimension. Jedoch: Die Proportionen stimmen. Das Einsteigen allein ist schon „deluxe“. Ob Klein ob Groß, man fühlt sich sofort „leicht erhoben“, bequem und seitenhaltig gepolstert. Der geräumige Fond bietet eine Sitzposition, in der selbst große Erwachsene gut Platz haben, sie stoßen nicht einmal mit den Knien gegen die Vordersitzlehnen. Und wegen des üppigen Raumangebots haben sogar auf der Rück-

Foto: tmn

bank drei Erwachsene ausreichend Platz. Im Innenraum herrscht Wohlfühlatmosphäre, es gibt Halterungen und Aufbewahrungsmöglichkeiten für Mobiltelefon, Sonnenbrillen, Kinderspielsachen und vieles mehr. Natürlich wurde am Kofferraum nicht gespart. Noch nie verfügte ein Mini über so einen geräumigen Kofferraum. Es sind 350 Liter Volumen, die man durch das Umlegen der Rücksitze problemlos auf stolze 1170 Liter erweitern kann. Nach diesem Testfahr-Wochenende steht für mich fest: Der Countryman ist ein Familienauto, wie man es sich wünscht. Ein Mini geblieben, aber groß geworden.

Anzeigen

Seite 14

23. September 2015

STELLENMARKT Bauleiter/Polier m/ w in Vollzeit für Schadstoffsanierungen und Abbrucharbeiten an hiesigen und auswärtigen Baustellen. Bewerbung schriftlich oder per Mail.

GmbH Bad Bentheim

Heiner Schotemeier · Mobil: 0172 8552470 heiner@degroot-gmbh.com Am Frett 16 · 48455 Bad Bentheim

www.degroot-gmbh.com

BAD BENTHEIM, Berliner Ring

sucht

Neue Kurse! Tel. 09402 / 938415 www.nails-company.de

Schalterkraft (12–15 Std.) auf 450,- €-Basis. • Ausbildungszeit: 3 Monate • Arbeitszeiten flexibel (Mo.–Sa. an 3–4 ½ Tagen 8.30–12.30, 14.15 –18.15 Uhr)

Sie bieten: Teamfähigkeit, Freundlichkeit, Kundenorientierung, Bereitschaft zur Weiterbildung, gepflegtes Erscheinungsbild, absolute Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit. Bewerbungsunterlagen abzugeben im Postshop/K+K-Markt, oder senden an Johannes Bierbaum, Bahnhofstr. 30, 48607 Ochtrup, Tel. (0 25 53) 30 02, JB@freizeit-bierbaum.de

Aushilfe

mit Stapler- u. Schlossererfahrung auf 450-€-Basis gesucht. Freitags von 8-15 Uhr. Metallbau HML GmbH, Hoogstede, ꇴ 05944-990660

Erf. Raumpfleger/in

auf 450-€-Basis für Restaurant und Saalbetrieb gesucht. ꇴ 05921-35201

Fahrer/in

Dann bewerben Sie sich bei uns als

Zusteller/in für das am Mittwoch in:

Gildehaus (Bereich Am Frett, Waldseiter Str., Ernst-Buemeyer-Str.)

Schüttorf (Bereich Breslauer Str., Stettiner Str., Zebelinger Weg)

Uelsen (Bereich Am Iland, Steenebarg, Elsternstr.)

Sie sind mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

für Paketdienst in Festeinstellung gesucht. HZTransporte, hztrans@aol.com, ꇴ 01726243602 ab 18:00 Uhr

Firma aus der

Stellengesuche Ich, 46 J. gelernte

Industriekauffrau mit langj. Berufserfahrung suche Voll, Zeit-, Minijob, gerne Empfang. ꇴ 0162-8315467

Zuverlässiger Mann

hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, usw... ꇴ 015759217859

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Stellenangebote

Fit auf dem Fahrrad?

Proﬁ-Ausbildung zum / zur

Nageldesigner / in

Wir suchen in Nordhorn exam. Kinderkrankenpfleger/innen, Krankenpfleger/innen und Altenpfleger/innen für die Versorgung eines Kindes auf Vollzeit oder Teilzeit. Bewerbungen Sie sich telefonisch unter unserer Rufnummer 02383 92222-0. Oder per Mail unter: bewerbung@ plegezentrum-cakir.de Pflegezentrum Cakir Nordböggerstr. 49 59199 Bönen www.pflegezentrum-cakir.de

Autobranche sucht Außendienstmitarbeiter/in (3 Std/ Tag), Fsch. Bedingung, Spa- Grillimbiss in Nordhorn nisch-Kenntnisse erwünscht. sucht Aushilfe auf MinijobBewerbung bitte unter Basis. ꇴ 0178-6815140 쾷 GA7760251 GWP; Post. Taxifahrer/in 1364, 48574 Gronau auf 450-€-Basis oder halbtags Malerarbeiten gesucht. Taxi S. Biernath, Fachkundige Hilfe gesucht, Neuenhaus, ꇴ 05941-5555 EFH in Schüttorf, Außenund Innenbereich, ꇴ 0178 Freundl. Bedienung m/w auf 450-€-Basis für Restau1424690 rant und Saalbetrieb gesucht. Zu guten Konditionen ꇴ 05921-35201 gesucht: Anlagenmechaniker, Maler, CNC-Fräser, Schweißer MAG+WIG, Fahrer Kl. 2, Staplerfahrer, Tischler, Elektriker, mehrere CNC(m/w) gesucht. Maschinenbediener und Hel- Stundenweise / halbtags / Vollzeit. fer. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de (m/w) gesucht. Zeit nach Vereinbarung. Putzhilfe Hotel & Restaurant Nickisch für zwei mal drei Stunden Nordhorner Straße 71-73 pro Woche in Emlichheim 48465 Schüttorf gesucht. 쾷 004/4674 GrafTelefon 05923 96600 schafter Anzeigenblätter

Restaurantfachkraft Spülhilfe

Haushaltshilfe

in Bad Bentheim für 1x die Woche ca. 4-5 Std. gesucht. ꇴ 0172-9549411

Bist du tierlieb? Hast du Spaß am Verkauf? Sind dir Probleme deiner Kundschaft genauso wichtig wie deine eigenen? Dann bist du richtig! Wir suchen zu sofort:

Auszubildende / en oder Verkäufer / in auf Teilzeit. Wir setzen voraus: offene, freundliche Art gepﬂegtes Äußeres sowie Lernbereitschaft und Interesse Tier und Zubehör. Wenn du all diese Kriterien erfüllst, dann bewerbe dich bitte schriftlich:

Claudis Zoo Lingener Straße 36 · 48531 Nordhorn claudiszoo@web.de

Restaurant

Nebenbeschäftigungen Minijob oder Festeinstellung t ,PDI JOOFO )BVTXJSUTDIBGUFSJO (Gesuche) Ich bügel

Ihre Wäsche, hole sie bei Ihnen ab und bringe sie Ihnen am nächsten Tag wieder zurück. ꇴ 0162-2658640

Ob Ausbildungsplatz Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot! Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigengrafschaft.de

t GSFVOEMJDIF #FEJFOVOH 4QàMLàDIF 1VU[CFSFJDI /PSEIPSO "N 5JFSQBSL 5FMFGPO Metall- und Zaunbau, Stalleinrichtungen

PostShop

Wir suchen zu sofort

Reinigungskräfte gesucht! Für einen Lebensmittelbetrieb im Raum Nordhorn. Täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.

GfI-Industriereinigung www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Metallbauer bzw. Schlosser (m/w) in Vollzeit Ihr Anforderungsproﬁl: • Abgeschlossene Ausbildung, • mehrjährige Berufserfahrung • evtl. Erfahrungen im Treppen- und Geländerbau sowie VA Verarbeitung • eigenverantwortliches, selbständiges Arbeiten • Schweißscheine WIG, MIG und MAG Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen an: Metall- und Zaunbau Horst Slüter, Dreiströmestraße 4 48465 Schüttorf

FUNDGRUBE Verkäufe 140x200 Bandscheiben-

4 Sommerreifen

Bridgestone, 235/65 R16C, 8 mm Profil, für Transporter oder Van, VB 175,- €. ꇴ 05944-995261

Garagenflohmarkt

25.09. v. 13.30 - 18.00 Uhr und 26.09. v. 10.00 - 18.00 Uhr, Uelsen, Steenebarg 7.

Kunststoff-Fenster-

Altbausanierung. Bauelemente H. Prenger, Osterwald, ꇴ 05946-354

MDF und OSB Platten

Siebdruckplatten (12 + 15+18+21 mm), Tischlerplatten 22 mm, gebraucht, Eichenbretter und Eichenkanthölzer, Faserzementplatten (2. Wahl), Leitplanken, Leitplankenpfähle, gebrauchte Pflastersteine (H-Steine) 8 cm stark, Sandsteine, Gitterboxen für Kaminholz und Kaminholz Eiche - lang zu verkaufen. Industriehandel W. Puppe, ꇴ 05941 985898

Green’s Bexhill E-Bike M 25 Mittelmotor, 36 V, 13 AH, Akku = 468 Wh, Magura H 11 Hydraulikbremsen, Shimano Nexus 8-Gang-Schaltung

Federkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und Haushaltsauflösungen Lagerverk. Büromöbel abzgl. 90/100x200 für je 99,- €. Wohnzimmergarnitur und Entrümpelungen, auf über 2500 m², Überpro5 00.– Bringen mögl. ꇴ 0179- 2- und 3-Sitzer, Sessel, Leder, www.dieterundklaus.de bei Abg duktionen, II. Wahl, Transabe fahrbere eines 9161122 Konkursware schwarz, mit Federkern, ꇴ 0171-5015877 oder 05921- portschäden, ite Gebrauc n ht"auch für privat". Do + Fr. 13kaum Gebrauchsspuren, we- 3082619 fahrrads 4 Sommerreifen VW 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 nig genutzt, Preis Vhs. ꇴ Uniroyal Rain Max 2 auf 05943-4290 (ab 16 Uhr) Hobelbank 1,20 m, Uhr. Alter Postweg 187, GroStahlfelgen, von Sharan, 2x2 gut erhalten, VK 120,- €, zu nau, www.hols-ab.de, ꇴ mm, 2x7 mm. ꇴ 05925- Das Möbelhaus Ihr Zweiradhändler verkaufen. ꇴ 05944-377 02562-7060 905599 von Dieter und Klaus, MariLingener Str. 30 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 99400 · www.keuter-wietmarschen.de enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Kaminholz zu verkaufen! Überdachungen - Holz 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Lieferung möglich! ꇴ 0031- u. Alu in vielen Ausführun- Strandkorb als Geschenk! Aktuelle Bücher oder 0031- gen. Bauelemente H. Prenger Z.B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- Abnehmen mit Hypnose günstig abzugeben. ꇴ 0173- Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 541519162 Osterwald ꇴ 05946-354 629333041 05921-3082619 biläum, versch. Mod., ab schnell und einfach. Kein Jo2545406 299,- €. A. Gröninger, Neuen- Jo-Effekt. IFH Hörstel. Nicht suchen, sondern ﬁnden! haus, ꇴ 05941-4393 ꇴ 05459-9147845, i-f-h.eu

CLUBANZEIGEN OSTER 50

Haus Nr. 5

Andrea, Anna und Vanessa!

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

Suche defekte

Privat-Club Tägl. ab 10 Uhr

in Gronau

콯 0 25 53 / 97 32 645 Poststraße 12 P 콯 (01 51) 70 40 9118

www.hausnummer5.de Erotische Massage

– Cyntia – Tel. : 0151 43602946

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.ﬁnka20.de

Gay-Boys

♥ Du + ich ♥

NE U

Haifisch-Club

10 Girls erwarten Euch!

Vennweg 13 · Salzbergen

Massage

Tel. 0160 / 95 85 26 30

und vieles mehr

„Butterly“

0151 43613350

Vennweg 13 · 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de

Privat in Salzbergen

U NE

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

Telefon 0176 29678110

Wir beide…

NEU: WWW.MAXIMA-BAR.NET

Hausfrauen Studentinnen junge Mütter 3$57< 7$*( privat anzutreffen

verwöhnen den Herren von A bis Z

Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

GEORGSTR. 14 · 49808 LINGEN TELEFON AB 21H: 0591 1627308

Wochenende immer bis 6.00 Uhr Kleine Anzeige, großer Erfolg!

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro Alles inklusive Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N

Fotograf

Kühltruhe/n und Gefrier- hat noch Termine frei. afpr für fotodesign. schränke. Zahle bis 50,- €. agentur ꇴ 02565-9071493 od. 0173- ꇴ 05921-330756 4271682 Umzüge mit M. Görges Wir machen Ihren Umzug, Rote Runkelrüben nah u. fern. Rufen Sie mich zu verkaufen. ꇴ 05948-691 einfach an! ꇴ 0173-9148174

Carports - Holz u. Alu

05921 7296751

2399.–

in vielen Ausführungen. Bauelemente H. Prenger Osterwald ꇴ 05946-354

Kaufgesuche 0/H0 Märklin

Modelleisenbahn, Modellautos - alles anbieten! Zustand egal! ꇴ 05921-726124 (evtl. AB, rufe zurück)

Def. Gefriertruhe,

-Schränke, Wasch- u. Spülmaschinen, Verstärker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40€. ꇴ 0157-54555708

Kaufe alte Orientteppiche

Kamera-Reparaturen

„Wim Wolke“ Ballonkünstler + Clown, für Ihre Veranstaltung! info@wimwolke.de Telefon 05924 8421

Heiraten/

schnell u. preiswert. Foto Bekanntschaften Walterbusch, Bergstr. 7, Ochtrup (B54, Volksbank gegenSchon gewusst? über). ꇴ 02553-3833 Allein über 80 Singles nur hier aus Nordhorn. Über 300 insgesamt. Direkt Partner finden oder an Treffen teilnehmen. Ihr entscheidet. ■ Gold ■ Uhren www.singles-aktiv-spezial.de

AN- UND VERKAUF

■ Silber ■ Münzen ■ Schmuck ■ Zahngold ■ Besteck ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Kontaktecke Er, besuchbar,

mit Tagesfreizeit sucht Sie ab 50 J., für eine Affäre eventuell mehr. E-Mail: Sommer nacht@hotmail.com

Frührentner möchte

Pelze, Silber, Silbermünzen, nicht gerne alleine alt werEdelmetalle, Bernstein und Günthers Hausservice den, sucht eine schlanke im-ums-am Haus, GartenpfleAbendgarderobe. R. Baer, Frau für Reisen und zum Verge, Reparatur von Fenstern, wöhnen bis 70 Jahre ꇴ 0201-85830127 Rollos usw., Umzüge, Ent- . ꇴ rümpelungen, Montage u. 0157-39198548 Vermischtes Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustü- LUST auf TANZEN? Wer stellt für mich ren, Fenster, Dämmen u. Aus- Für eine neue Tanzgruppe einige hochwertige Artikel bau von Dachböden, Tro- (Einsteiger) suchen wir Dabei ebay ein? Gegen Bezah- ckenbauarbeiten usw. Inh. men und Herren mit Freude lung und Erstattung der Ge- Günther Szocinski. ꇴ 0174- am Tanzen. Info unter bühren. ꇴ 01522-8777171 1900527 www.tc-nordhorn.de

Anzeigen

23. September 2015

IMMOBILIENMARKT Immobilien kaufen & verkaufen Wir bringen Käufer und Verkäufer zusammen und das seit Jahrzehnten. Jetzt auch für die Grafschaft Bentheim 1957

n enke Wir d nal! io immot

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Verkauf Häuser EFH in Veldhausen Schorfeld, in ruhige Lage (Sackgasse), ca. 120 m² Wfl., 850 m² Grundstück, Bauj. 1977, zu verkaufen. ꇴ 01628826657

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Gesuche Häuser Solide Familie

für einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedürftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf. 1957

n enke Wir d nal! io immot

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Immobilie stressfrei

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975 redaktion@mediapark-nordhorn.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ꇴ 05946-311324 oder 0171-5168969

Dachdeckerarbeiten

SUPER CLUBREISEN 2016

Dachdeckermeister Willi Dorf Wangerland – 600 Betten Tiermarkt (Angebote) Ratz, ꇴ 05921-330700 oder zwischen Jever und Schillig Landseer-Welpen 0174-9303903 zum Party- und Feierpreis Hündinnen, 9 Wochen alt, 3 Tage All Incl. ab 159.Preis Vhs. ꇴ 0163-6379850

Süße Chihuahua-Welpen ab sofort in liebevolle Hände zu verkaufen, 550 ,-€. ꇴ 0159-03170618

Zuchtpaar MohrenkopfPapageien, nestjunger Rostkappen-Papagei, nestjunge Wellensittiche u. Nymphensittiche, zu verkaufen. ꇴ 05921-79280

Tiermarkt (Gesuche) Pferdeweide in Nordhorn-Bookholt zu pachten gesucht. ꇴ 01722983376

Freie Heilberufe Psychologische Beratung Praxis Carsten Wilhelmi, Terminvereinbarung, täglich ab 18 Uhr. ꇴ 05921-8191509

Garten/Landwirtschaft (Angebote) Kirschlorbeer gute Heckenqualität, sehr winterhart, ca. 40-50 cm, VB 1,50 €/St. ꇴ 0157-50428812

Die ortsübliche Vergleichsmiete ist ein guter Gradmesser – Die Mietpreisbremse gilt in vielen Städten

Wir setzen Ihre Ideen um!

Einfamilienhaus freistehend, neu renoviert in NOH. Schöne Lage am Nordhorn-Almelo Kanal. 165 m² 5½ Zi., Küche, 2 neu renovierte Bäder und WC, Balkon, gr. Keller, Garage. Grund 601 m², Garten, Terrasse. NR erwünscht. KM 760,- € + NK + Kaution. ꇴ 0178-9689763

Garage zu vermieten, Bad Bentheim, Zum Tüschenbrook 23. ꇴ 0160-2229392

Garage in Nordhorn, Württemberger Str., ab 1.10.2015 für 40,- €/Monat zu vermieten. ꇴ 05942988277

Kleines Haus

Druckauﬂage: 53 830 Exemplare

Handwerker/ Dienstleistungen

Welche Miethöhe ist angemessen?

verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Lou- Junge Frau ruhigem Minihund werse, ꇴ 05921-784430 mit sucht eine 2-Zi.-Whg. bis www.euopa-makler.de 310.- € KM. ꇴ 0172-9343198

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

FUNDGRUBE

sucht EFH in NOH, bevorzugt Nähe Luxkamp, Thea- 1a-Spezial-Baumfällung Kunststofffenster SUNNY TOURISTIK ter, Neuberlin, Blumensied- Baumkletterer Thorsten Betonpflaster inkl. Lieferung und Montalung, Postdamm, bitte alles Huth. Info unter ꇴ 01573- Pflasterklinker, Zierkies, Zäu- ge. Ihr Fachmann für Altbau- 49774 Lähden · Tel. 05964 937117 anbieten. ꇴ 05921-8502778 7229191 oder ꇴ 05921- ne, Terrassenüberdachungen sanierung, Hüsken Bauele- www.clubreise-dorf-wangerland.de günstig bei uns! Löcken, Bau- mente, ꇴ 05941-6817 8157683 stoffe + Baumarkt, Schüttorf, Reise/Erholung (Angebote) Gesuche Grundstücke Ab sofort bieten wir ꇴ 05923-9884940 Neues Badegefühl in auch Umbau- und Sanieglatter Badewanne Wanne Nordsee Dornumersiel rungsarbeiten, alles rund um Fliesenleger hat noch Baugrundstück auf Wanne Acryl-Einsätze. schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, Termine frei. ꇴ 0174in Nordhorn von Privat ge- den Bau, zum fairen Preis an. AcrylReparaturen Ernst frei. ꇴ 05925-724 9968690 sucht. Finanzierung erfolgt ꇴ 0160-93854870 Teichmann, Hasenstr. 9, zügig. ꇴ 0177-6491948 Schüttorf, ꇴ 05923-1214 Ostfriesland Landurlaub Ab sofort wieder Termine Edelstahlservice Reitponys, Lagerfeuer usw., frei! Fliesen verlegen, pflas- Alfred Lendzion, fertige alles Ferienwohnungen von 2 bis Vermietungen tern u. alles rund um den nach Maß, für Haus, Boot Parkett Wittenbrink Bau! Faire Preise! ꇴ 0160- usw., Spezialität: Treppenge- Meisterbetrieb verlegt Par- 15 Personen. Prospekt anforländer aus Edelstahl. Och- kett, Laminat und Design-Be- dern unter ꇴ 04946-1245 1 Zimmer 93854870 trup ꇴ 02553-977535 privat lag, Renovierung von Trepin Wohngem., an ruhige Peroder 02553-721108 geschäft- pen, Parkett und Dielenbö- FW Ameland son zu vermieten. Nähe Alte Badewanne raus – den. ꇴ 05921-7205682 75 m², strandnah, Terrasse Bentheimer Str., 280,- € inkl. neue Badewanne rein – ohne lich oder 0171-7413518 Südseite. Frei ab 23.9., auch aller Kosten. ꇴ 0173- Fliesenschäden! Reparaturen Herbstferien. ꇴ 01727330624, ab 18 Uhr. von Emaille-Schäden, Bade- Entrümpelung M. Görges Pflaster abgesackt? zimmer- u. Rohrsanierung. Wir entrümpeln Ihre Woh- Wir gehen den Straßen, Hof- 3228049 A. Schrodt, Emaille-Doktor, nung, Keller, Dachboden u. einfahrten und Wegen ans 1 ZKB Wohnung, Hof, besenrein. Rufen Sie Pflaster. ꇴ 05925-998862 50 qm, mit Balkon, Küche, ꇴ 05923-4515 mich an! ꇴ 0173-9148174 www.brinkers-galabau.de Diele, Bad auf der Blanke für Nicht suchen, sondern ﬁnden! Bad- und Rohrsanierung 275 € KM. ꇴ 0173-8724363. zum Festpreis! A. Schrodt, Sind die Rigips-Platten Emaille-Doktor, ꇴ 05923dran, ruf den Spachtelmann! Doppelhaushälfte Körperpﬂege/ tein Fa. J. Winkler, ꇴ 0172s r ca. 70 m², Neuenhaus-Innen- 4515 u t a ,N 9988890 od. 05921-7848128 n n e s o stadt zu vermieten. 4 Zime k i i l l Gesundheit F & Si mer inkl. Wintergarten, Ter- Badsanierungen Festpreis. ꇴ 0174- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn rasse mit Garten, Garten- zum Unterricht (Angebote) Ohne Rauch geht es auch Tel.: 05921 712925 haus, gute Einkaufsmöglich- 9968690 Ohne Entzugserscheinungen keiten, KM 450,- € + NK + 2 Gartengestaltung Deutsch und Probleme! Mit nur einer Monate Kaution. ꇴ 0157- Bäume fällen M. Görges Zaunbau, und andere Sprachen lernen, Sitzung! 85% Erfolgsquote Wir fällen Ihre Bäume, mit Pflasterarbeiten, 33693134 Entsorgung. Wir machen Rollrasen, Entwässerungssys. in der Sprachschule Vera spricht für sich! Kosten: ab in Nordhorn. 149,- €, ꇴ 05924-782503 noch vieles mehr. Rufen Sie usw. zu fairen Preisen. Knoll Ehem. landwirtschaftliche mich einfach an! ꇴ 0173- www.brinkers-galabau.de, www.sprachschule-knoll.de www.ohnerauchgehte Gebäude und gepflasterte Flä- 9148174 ꇴ 05925-998862 ꇴ 0162-9247521. sauch.de chen zu vermieten. Gerne Hobbywerkstatt, Lager oder Existenzgründer. 450-€-Job kann evtl. mit angeboten werden. Nähe Bad BentheimGildehaus . 쾷 004/4677 Grafschafter Anzeigenblätter

Immobilien-Gesuche

Wir suchen

Seite 15

in Neuenhaus zu vermieten, 2 ZKB mit Garten, Terrasse und kleiner Werkstatt, KM 380,- € + NK. ꇴ 01723149978

gw NORDHORN. Wie viel darf eine Wohnung eigentlich kosten? Und um welchen Betrag darf ein Vermieter die Miete erhöhen? Eine einfache Antwort auf diese Frage gibt es nicht. Denn schließlich ist jede Wohnung anders, und auch nicht alle Nachbarschaften sind gleichermaßen gefragt. Allerdings gibt es einen Wert, an dem sich Mieter und Vermieter orientieren können – in einigen Fällen sogar müssen: die ortsübliche Vergleichsmiete. „Die ortsübliche Vergleichsmiete ist der Schlüsselbegriff im deutschen Mietpreisrecht“, erklärt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund (DMB). Will der Vermieter die Miete erhöhen, darf er dies nur bis zur Höhe der ortsüblichen Vergleichsmiete. Mieter müssen einer Mieterhöhung nur bis zu dieser gesetzlichen Obergrenze zustimmen. Und nicht nur das: „Beim Abschluss eines neuen Mietvertrages gilt in vie-

Die Vergleichsmiete greift auf Preise der letzten vier Jahre zurück.

len Städten und Gemeinden die sogenannte Mietpreisbremse“, betont Ropertz. Das heißt: Der Vermieter darf im Regelfall nur Mieten fordern, die höchstens zehn Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen. Doch wie wird die ortsübliche Vergleichsmiete eigent-

Grafschafter Anzeigenblätter

Neu renov. 3-Zi.-Whg. NOH-Blanke, Balkon, Keller, Miete + Gas/Wasser/Strom + Kaution. ꇴ 0173-8456814

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

NOH, 3-Zi.-Wohnung Würtembergerstr., 72 m², Küche, Bad, Balkon, Aufzug. ꇴ 0152-25246833

Reiseservice

lich ermittelt? „Definiert ist das im Bürgerlichen Gesetzbuch“, sagt Gerold Happ vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. In Paragraf 558 BGB heißt es in Absatz 2: „Die ortsübliche Vergleichsmiete wird gebildet aus den üblichen Entgelten, die in der Gemeinde

Foto: tmn

oder einer vergleichbaren Gemeinde für Wohnraum vergleichbarer Art, Größe, Ausstattung, Beschaffenheit und Lage einschließlich der energetischen Ausstattung und Beschaffenheit in den letzten vier Jahren vereinbart oder (...) geändert worden sind.“ „Es ist für viele private

Vermieter und auch für Mieter nicht immer einfach, den richtigen Wert zu finden“, weiß Happ. „Am einfachsten ist es noch, wenn es einen Mietspiegel gibt.“ Mietspiegel sind Preisübersichten über die ortsübliche Vergleichsmiete. „Sie werden entweder von der Stadt oder zusammen von Eigentümerund Mietervereinen erstellt beziehungsweise in Auftrag gegeben“, erklärt Ropertz. Zurzeit gibt es nach seinen Angaben knapp 600 Mietspiegel in Deutschland. Aber Mietspiegel ist nicht gleich Mietspiegel: „Man unterscheidet einfache und qualifizierte Mietspiegel“, erläutert Ropertz. Die einfachen werden in der Regel von den Interessenvertretern – also den Miet- und Eigentümerverbänden sowie den Gemeinden - ausgehandelt. Tatsächliche statistische Daten sind nicht zwingend die Grundlage.

Frühsommer genießen zum Sparpreis ... Teneriffa – Costa Adeje

Vermietungen gewerblich Ladenlokal, Nordhorn, Fußgängerzone, gute Verkehrsanbindung, sofort frei. ꇴ 0172-5384427

Gaststätte mit Terrasse 100 m², im Zentrum von Nordhorn zu vermieten. gastrojob2015@gmail.com

Mietgesuche Wochenendheimkehrer (Monteur), sucht möbl. 1bis 2-Zimmer-Whg. in Nordhorn. ꇴ 01520-2934667

4 **** Hotel H10 Gran Tinerfe

Leistungen:

Dienstag, 19. 4. bis Freitag, 29. 4. 2016 (11 Tage)

• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen

Doppelzimmer/ Halbpension (Einzelzimmer-Zuschlag ab 261.-)

p. P. € ab

868.-

• 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Wissenswertes: • Das 4**** Hotel H10 Gran Tinerfe liegt sehr zentral, nur durch die Strandpromenade vom feinsandigen Strand getrennt. • Hohe Weiterempfehlungsrate

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 365 Zimmer auf 11 Etagen. • Essen & Trinken: Halbpension • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN im öffentlichen Bereich inklusive, Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Bars, Casino und Boutique. Im Außenbereich 3 Süßwasserpools, Sonnenterrasse und Pool-Snackbar. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, am Strand gegen Gebühr. • Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub mit Unterhaltungsmöglichkeiten machen möchten oder für Naturliebhaber, die die grüne Insel näher kennen lernen möchten.

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

• Flug ab/bis Düsseldorf

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann Reisen

Drei Aktionstage zur Wiedereröffnung! 24. bis 26. September

Aquarienpflanzen

Activa Meisenknödel

Kleintierstreu

2 mitnehmen, 1 bezahlen

6er Pack statt 1,19 €

60 Liter statt 1,99 €

0,69 €

1,00 €

NEU: Sauber von Kopf bis Pfote t Jetz ns u i be en! test

Hundekissen und Hundebetten 30 % Rabatt

Einzigartig im Emsland: Doggy Wash, das SB-Hunde-Waschcenter

Italienischer Schinkenknochen statt 1,99 €

0,99 €

Happy Day Leckerli

Aktion: „Doggy Wash“

Feliton Extreme

1 kg, versch. Sorten, statt 2,69 €

Hundefutter kaufen, Münzen für Doggy-Wash gratis: Bis 8 kg Futtersack: 1 Münze Ab 10 kg Futtersack: 3 Münzen

12 kg, statt 11,99 €

Futtertiere für die Terraristik

Leuchthalsband Trixie

3 mitnehmen, 2 bezahlen* *Günstigstes gratis

ab 7,99 €

1,49 €

Trixie Kratzbaum Evita Höhe: 152 cm, statt 129,99 €

79,99 €

8,99 € Aktion: 3 Säcke kaufen, 1 Litterlocker gratis

alle Größen

Klukkert Zoo & Co. Öffnungszeiten Schillerstr. 10 | 49811 Lingen Mo - Fr 9 bis 19.00 Uhr Telefon 0591 807444-0 Sa 9 bis 18 Uhr

© Africa Studio, © chalabala, © Flo-Bo, © gena96, © mashiro2004, © Nadine Haase, © Petra Kohlstädt, © Sergii Figurnyi, © freshidea-Fotolia www.fotolia.de | Abgabe aller Produkte nur in handelsüblichen Mengen.

l. h a w s u A r h e Noch m e. c i v r e S r h e m Noch te! o b e g n A e l l o t Und viele