Grafschafter Wochenblatt_10-05-2017 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

19. Woche | 37. Jahrgang | 10. Mai 2017

20%

wochenblatt

Rabatt

GĂźltig nur in der arko Filiale

Nordhorn, HauptstraĂ&#x;e 32

auf Pralinen aus dem TrĂźffeltresen

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

LOKALES

LOKALSPORT

FlĂ¤chen gesucht

Maikirmes in Nordhorn

Heimspiel fĂźr die HSG

Der Regionalausschuss der IHK hat getagt.

Am Freitag beginnt der Rummel auf dem Neumarkt.

Die HSG spielt am Sonntag gegen die DJK Rimpar.

Angebote gĂźltig: 10. â&#x20AC;&#x201C; 16. Mai 2017

AM 14. 5. IST MUTTERTAG!!! Erdbeer-Herztorte 700 g, (kg = 4,28 â&#x201A;Ź), Fronhoff

Fest der Kulturen Information und Aktion am Kloster Frenswegen.

2,99 â&#x201A;Ź

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

Riesengarnelen

Meistertorte FrischkĂ¤se/Erdbeer

JHVFKÂ¤OW X HQWGDUPW J Top Sea, (kg = 9,87 â&#x201A;Ź)

1100 g, (kg = 3,63 â&#x201A;Ź), C+W

7KXQĂĽ VFKĂĽ OHW

3,99 â&#x201A;Ź

Meistertorte FrischkĂ¤se/Mandarine 1100 g, (kg = 3,63 â&#x201A;Ź), C+W

fĂźr eine Privatperson vom 10.05. - 31.05.2017. Solange der Vorrat reicht. Ist nicht mit Gutscheinen oder anderen Aktionen kombinierbar. arko GmbH Âˇ Dr.-Hermann-Lindrathstr. 28 23812 Wahlstedt Âˇ www.arko.de

3,99 â&#x201A;Ź

2,22 â&#x201A;Ź 250 g, All Fish, (kg = 8,88 â&#x201A;Ź)

2,22 â&#x201A;Ź

Meistertorte Mandel Bienenstich

Meerwasserlachsforellen

800 g, (kg = 4,99 â&#x201A;Ź), C+W

0,9 â&#x20AC;&#x201C; 2 kg Markenware 7,49 â&#x201A;Ź/kg

3,99 â&#x201A;Ź

Schokoladen-Sahne-Torte 765 g, (kg = 3,91 â&#x201A;Ź), C+W

2,99 â&#x201A;Ź

SchwarzwĂ¤lder-Kirsch-Torte 750 g, kg = 3,99 â&#x201A;Ź), C+W

2,99 â&#x201A;Ź

Torten-TrĂ¤ume Erdbeer-Vanille 650 g, (kg = 4,60 â&#x201A;Ź), C+W

2,99 â&#x201A;Ź

HĂ¤hnchenschenkel 1000 g, Sprehe

1,99 â&#x201A;Ź

Doraden 1000 g, Clipper

5,55 â&#x201A;Ź Forellen 1000 g :HVWĂĽ VFK

5,55 â&#x201A;Ź Big Block Grill-Baguette 325 g, (kg = 2,43 â&#x201A;Ź), Markenware

0,79 â&#x201A;Ź

+Â¤KQFKHQ ,QQHQĂĽ OHWV 1000 g, Markenware

Magnum Classic 20x 100 ml,

3,99 â&#x201A;Ź

Cornetto Mini-Mix 8x 60 ml,

Schweinelachsschnitzel 1000 g, Markenware

3,49 â&#x201A;Ź

(l=3,33 â&#x201A;Ź), Langnese (l=3,11 â&#x201A;Ź), Langnese

6,66 â&#x201A;Ź 1,49 â&#x201A;Ź

Cremissimo Zitrone

1,49 â&#x201A;Ź

1000 ml, Langnese

Spareribs 1000 g, Markenware

Stieleis Tschisi Vanille 9x 50 ml,

3,99 â&#x201A;Ź

Mini-Twister 8x 50 ml,

Oldb. GemĂźsemischung

(l=2,48 â&#x201A;Ź), Langnese

1000 g, Elo

(l=2,20 â&#x201A;Ź), Langnese

0,99 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź

Eis-Sandwich Tricolore

1,59 â&#x201A;Ź Erbsen u. MĂśhrenwĂźrfel 1000 g, Elo

8x 100 ml, (l=1,39 â&#x201A;Ź $XJXVWR

Sandwich-Eis Moscow (Vanille) 6x 160 ml, (l=1,16 â&#x201A;Ź $XJXVWR

1,59 â&#x201A;Ź FrĂźhlingsgemĂźse 1000 g, Markenware

1,29 â&#x201A;Ź

Eis-Sandwich Vanille (Domino Like) 6x 90 ml, (l=2,06 â&#x201A;Ź $XJXVWR Spaghetti-Eis 3x 170 ml, (l=2,18 â&#x201A;Ź $XJXVWR MH 1,11 â&#x201A;Ź

Zimmermann TiefkĂźhl Logistik GmbH & Co. KG Âˇ Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

Ă&#x153;ber

100

FLORISTIK

Foto: WestdĂśrp

BLUMEN

Jahe

Ochtruper StraĂ&#x;e 39 Âˇ Bad Bentheim Âˇ ě˝Ż 05922 990780

BvL KĂźchenstudio

Gefrierschrank FN 22062 WS â&#x20AC;˘ Gefrierschrank â&#x20AC;˘ 131 cm HĂśhe â&#x20AC;˘ 186 kWh/Jahr â&#x20AC;˘ 149 L Gefrierteil â&#x20AC;˘ Hohe Wirtschaftlichkeit bei bester Frische â&#x20AC;˘ Energieklasse: A++ â&#x20AC;˘ NOFrost

Nordhorn Horstmann

Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 80890 Âˇ Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplĂ¤tze

Gefrierschrank GP 3013-20

SidebySide RS 5 GK 4005 SA

SidebySide GN 163822 S

â&#x20AC;˘ Energieklasse: A+++ â&#x20AC;˘ Energieverbrauch im Jahr 161 kWh â&#x20AC;˘ Energieverbrauch in 24 h 0,439 kWh â&#x20AC;˘ Nutzinhalt 300 Liter

â&#x20AC;˘ Samsung RS5GK4005SA â&#x20AC;˘ EG Side-by-Side KĂźhlschrank â&#x20AC;˘ Energieklasse: A++, 178.9 cm, silber, 365 kWh/Jahr â&#x20AC;˘ 361 L KĂźhlteil, 208 L Gefrierteil, Urlaubsschaltung â&#x20AC;˘ NOFrost

â&#x20AC;˘ 182 cm HĂśhe â&#x20AC;˘ 462 kWh/Jahr â&#x20AC;˘ 190 L Gefrierteil â&#x20AC;˘ Griffe im Edelstahllook â&#x20AC;˘ NOFrost â&#x20AC;˘ Energieklasse A+

expert Nordhorn GmbH Bentheimer StraĂ&#x;e 118 b 48529 Nordhorn

Telefon 05921 87780 info@expert-nordhorn.de www.expert-nordhorn.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr

PARTNER

Lokale Wirtschaft

Seite 2

10. Mai 2017

GNN E@ .!&0&# ’* 1 #-%-,..#*

Leipzig

.!&0&# 22(

"#( $ )+-.(*’ &!$ % *.(*, &!$ " )#*.!&0&# ’. <H &#--#*.!&0&# ’. ;K

Das ****-Mariott-Hotel empfängt Sie am Eingang der Fußgängerzone in absolut zentraler Lage. Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Hotelübernachtung mit Frühstück Ausflugsmöglichkeiten: • Geführte Stadtrundfahrt/ -gang

.6=L=2( $8?7@4AA .6=L=2( $8?7@4AA KN KN 5 KC ALF ALF ; @>A 8AJ:8FAJ 5 KC ; @>A 8AJ:8FAJ

!% )+) #*$’ " &

&*&+$./- ..# K<I<9<BB . (3 #-%#*IMMMD.6=L=2(D78

SONNTAG BIS GEÖFFNET VON189UHR

JEDEN

Fr. 21. 7. – So. 23. 7. 2017 Preis pro Person im DZ:

169.-

Giethoorn – „das holländische Venedig“ Di. 23. 5., Di. 13. 6., Fr. 31. 7. Di. 22. 8. 2017

19.90

Johanninksweg 68 Denekamp / NL

GROSSE PFLANZEN- UND GARTENMÖBELSCHAU! Die Mitglieder des IHK-Regionalausschusses Landkreis Grafschaft Bentheim informierten sich bei der Packners GmbH in Schüttorf. Foto: IHK

ROLLRASEN

q 2,50 PRO M2

Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

Firmen brauchen Platz Kreis hat seit 1996 insgesamt 15 Gewerbegebiete erschlossen

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezegraszoden.nl

Wir sind für Sie da: www.autoglas-kohne.de Lingener Straße 100 | 48531 Nordhorn | Telefon 05921 712580

SCHÜTTORF ■ „Für betriebliche Erweiterungen und Technologieumstellungen brauchen Unternehmen Flächen, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.“ Das betonte Hubert Winter, Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses Landkreis Grafschaft Bentheim, in der aktuellen Sitzung in Schüttorf. Die Kommunen müssten daher entsprechende Gewerbe- und Industriegebiete vorausschauend planen und bevorraten, um im Fall des Falles schnell handlungsfähig zu sein.

Das Engagement des Landkreises Grafschaft Bentheim zur Entwicklung von Gewerbegrundstücken bildete den Schwerpunkt der Beratungen des Ausschusses. Jens Wolters, Geschäftsführer der GGB Grundstücks- und Entwicklungsgesellschaft

Wir sorgen für gute Stimmung - mit fairen Preisen! junited AUTOGLAS ist Partner aller großen Versicherungen. Daher werden die Reparaturkosten im Regelfall von Ihrer Teilkasko-Versicherung übernommen. * Sollte ein Austausch der Windschutzscheibe erforderlich sein, vermindert sich bei uns bei einigen Versicherungen, wie z.B.

Neustart nach Studienabbruch Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 6. Juli von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungsgespräche zum Unterstützungs- und Vermittlungsangebot der IHK an. Die Gespräche finden im IHKBüro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Der Sprechtag richtet sich sowohl an Studierende und Studienabbrecher als auch an Unternehmen, die diese Zielgruppe zur Fachkräftegewinnung erreichen möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Terminabstimmung ist erforderlich.

NORDHORN ■ die Selbstbeteiligung bei dem Austausch einer Frontscheibe um 75 EUR (Teilkasko vorrausgesetzt.). Sonst zahlen Sie die vertraglich vereinbarte Selbstbeteiligung.

FAIRES SCHADENMANAGEMENT IST UNSERE BESTIMMUNG.

wochenblatt Preiswert. Weitreichend. Informativ.

■ Information und Anmeldung: IHK, Bernhard Volkery, Telefon 0541 353-499 oder E-Mail: volkery@osnabueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 135397).

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

IHK-Fachkraft für Buchführung Die IHK startet am 7. August in Osnabrück den Lehrgang „IHKFachkraft für Buchführung“ mit IHK-Zertifikat. Eine kostenlose Informationsveranstaltung findet am 1. Juni um 17.30 Uhr im IHK-Gebäude in Osnabrück statt.

NORDHORN ■

TEAM

Gehrmeyer Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

48455 Neuenkirchen / Rheine

05973 - 8 07 94 07 www.isotec.de

■ Information und Anmeldung: IHK, Janine Gillner, Telefon 0541 353-476 oder E-Mail: gillner@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213168).

Weitere Gewerbeflächen an der A 30 werden benötigt.

Landkreis Grafschaft Bentheim mbH, erläuterte den Aufbau der 1996 gegründeten Gesellschaft und die aktuellen Flächenangebote: „Bislang haben wir 15 Gewerbegebiete im Landkreis erschlossen. Die größte Gewerbefläche ist mit 150 Hektar der Gewerbepark Bad Bentheim-Gildehaus.“ Für die Zukunft würden allerdings weitere Gewerbeflächen benötigt, insbesondere an der A 30. Die Flächen in Bad Bentheim-

Gildehaus seien inzwischen erschöpft. „Die Grundstücksverkäufe für Neuansiedlungen in der Grafschaft Bentheim waren eine Erfolgsgeschichte“, so Wolters. Durch sie seien viele neue Arbeitsplätze entstanden. Weiteres Thema war das Personalmanagement in Unternehmen. Rüdiger Köhler, Geschäftsführer der Georg Utz GmbH in Schüttorf, erläuterte die Schritte zum Aufbau einer Arbeitgebermarke. „Begleitet durch eine externe Kommunikationsexpertin haben wir unsere Stärken und Potenziale analysiert“, so Köhler. Ergebnis seien ein authentischer Arbeitgeberauftritt und der Imagefilm „Wir stehen auf Kunststoff“ gewesen, der beim „HR Excellence Award“ des Human Resources Magazins den

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

Gartentage 2017 13. + 14. Mai von 11 bis 17 Uhr

zweiten Platz belegte. Der Regionalausschuss tagte bei der Packners GmbH in Schüttorf. Unternehmensgründer und Geschäftsführer Frank Gausepohl führte die Teilnehmer durch das Unternehmen.

Landgarten Laumann

Das auf die Produktion von Verpackungen aus Wellpappe spezialisierte Unternehmen besteht seit 2011. Insgesamt 45 Mitarbeiter sind am Standort beschäftigt. „Wir haben hier tolle Mitarbeiter und nette Nachbarn gefunden und uns deswegen sehr gut in Schüttorf eingelebt“, erläuterte Frank Gausepohl in seiner Unternehmenspräsentation. Enge Kooperationen betreibe das Unternehmen mit seinem Nachbarn, der Prowell GmbH, wie auch mit dem Unternehmen Bannink Packaging in den Niederlanden.

mittwochs von 10 bis 18 Uhr, donnerstags von 9 bis 13 Uhr

Ahlde 96 | 48488 Emsbüren Tel. 05903 531 Anfahrt und weitere Infos unter:

www.landgarten-laumann.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

wochenblatt

M O R G E N FÜR SIE IM RATHAUS

EMLICHHEIM 11.05. · 14.00 - 16.00 Uhr

BERATUNG VOR ORT! An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

Europark mit neuer Homepage im Internet

nvb.de

Moderne und übersichtlichere Präsentation EMLICHHEIM ■ Das GVZ Europark Coevorden-Emlichheim entwickelt sich stets weiter. Dazu passt eine moderne und benutzerfreundliche Onlinepräsentation. Darum wurde eine neue Website für den Europark entworfen. www. www.gvz-europark.eu zeigt im neuen Layout eine übersichtliche Wiedergabe aller Informationen über

das deutsch-niederländische Industriegebiet. Der offizielle Start der neuen Homepage erfolgte für den Europark selbstverständlich grenzüberschreitend durch den Wethouder Jan Zwiers der niederländischen Gemeinde Coevorden und durch die Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters von der deutschen Samtgemeinde

Emlichheim. Der offizielle Startschuss für die neue Website fand zusammen mit der festlichen Eröffnung des Gleisbogens am 3. Mai statt. Durch diese neue Schienenverbindung ist der Europark für Güterzüge besser zu erreichen. Die gesamte Dienstleistung für den Bereich Transport und Logistik wurde damit verbessert.

Kreis sucht „Bufdis“ für den Klimaschutz Stelle wird im August 2017 neu besetzt NORDHORN ■ Der Landkreis Grafschaft Bentheim beabsichtigt, im Rahmen seines Klimaschutzmanagements eine Stelle für Bundesfreiwilligendienstleistende ab August 2017 neu zu besetzen. Gesucht werden engagierte und aufgeschlossene Klimaschützer.

So umfassend wie der Klimaschutz sind auch die Aufgaben des Klimaschutzmanagements. So gilt es zum Beispiel Veranstaltungen zu organisieren, bei der Umsetzung von Klimaschutzmaßnahmen unterstützend tätig zu sein und für eine klimafreundliche Lebensweise

zu werben. Angesprochen werden mit den umzusetzenden Maßnahmen des Klimaschutzmanagements sowohl Bürgerinnen und Bürger als auch Unternehmen und landwirtschaftliche Betriebe in der Grafschaft Bentheim, die Verwaltungen des Landkreises und der kreisangehörigen Städte sowie Schulen und Vereine. Die konkrete Ausgestaltung der Aufgabenbereiche im Freiwilligendienst kann je nach Interessenlage mit der Leitung des Klimaschutzmanagements abgestimmt werden. Während des Bundesfreiwilligen-

Grafsch aft er

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 55.300 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

dienstes, der in der Regel zwölf Monate dauert, erhält die oder der Bufdi neben vielen Eindrücken und Kontakten in die Verwaltung und in die Arbeit des Klimaschutzmanagements ein Taschengeld von monatlich 300 Euro und ist über den Landkreis sozialversichert. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.bundesfreiwilligendienst.de. Interessenten können sich beim Klimaschutzmanager Stephan Griesehop unter Telefon 05921 962316, E-Mail stephan.griesehop@grafschaft.de, melden.

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

10. Mai 2017

Eine Werkstatt fĂźr Ideen

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2013;

â&#x2014;?

Kurz berichtet

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Hilfe bei Alkoholsucht

Wer ein Problem mit Alkohol hat, ist bei den Anonymen Alkoholikern willkommen. GesprĂ¤che mit langjĂ¤hrig trockenen Alkoholikern machen Mut, mit dem Trinken aufzuhĂśren. AngehĂśrige treffen sich zeitgleich in einem Extraraum in einer eigenen Selbsthilfegruppe (Al-Anon), und sprechen dort Ăźber ihre eigenen Probleme. Die Gruppe trifft sich jeden Freitag im Hause des ParitĂ¤tischen, in der GroĂ&#x;en GartenstraĂ&#x;e 14, von 20 bis 22 Uhr. NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

BĂśrse fĂźr Kinderkleidung

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Die evangelisch-reformierte KindertagesstĂ¤tte Regenbogen veranstaltet am Samstag, 13. Mai, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in ihren RĂ¤umen in der SchulstraĂ&#x;e 22 in Gildehaus eine vorsortierte Kinderkleiderund SpielzeugbĂśrse. GILDEHAUS â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Wer auf der Suche nach gut erhaltener Kinderkleidung (bis GrĂśĂ&#x;e 164) sowie Spielzeug ist, ist eingeladen, in Ruhe an den StĂ¤nden zu stĂśbern und sich anschlieĂ&#x;end bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen zu stĂ¤rken. Der ErlĂśs aus dem Kuchenverkauf sowie zehn Prozent der erzielten Einnahmen der Kleider- und SpielzeugbĂśrse kommt der KindertagesstĂ¤tte zugute.

Beliebte Klassiker sind wieder mit dabei

â&#x2014;?

Autofahrer werden gebeten, den Bereich zu meiden. Zu FuĂ&#x; und mit dem

â&#x2014;?

Die fĂźr das Kanalsanierungsverfahren notwendigen Spezialfahrzeuge mĂźssen immer wieder zeitweise auf der Bentheimer

Der unterirdische Mischwasserkanal wird mit einem sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Inlinerâ&#x20AC;&#x153; saniert. Das vorhandene Kanalrohr wird computergenau vermessen und von innen mit einem Glasfaserschlauch verstĂ¤rkt. Durch dieses geschlossene Sanierungsverfahren kann in diesem Bereich der Neubau des Kanals vermieden werden, der erheblich aufwendiger gewesen wĂ¤re.

â&#x2014;?

Kirmestrubel auf dem Neumarkt

Fahrrad kĂśnnen die Baustellen passiert werden.

StraĂ&#x;e platziert und vom flieĂ&#x;enden Verkehr umfahren werden. Insbesondere zu den Spitzenzeiten im Berufsverkehr ist deshalb mit RĂźckstaus und Wartezeiten zu rechnen. AuĂ&#x;erdem werden die EinmĂźndungen von der RasenstraĂ&#x;e auf die Bentheimer StraĂ&#x;e zeitweise gesperrt und Umleitungen ausgeschildert.

â&#x2014;?

Foto: LĂźken

â&#x2014;?

Mit dem Feuerwerk am Montag endet die Maikirmes.

â&#x2014;?

Ab Mittwoch, 10. Mai, ist in Nordhorn auf der Bentheimer StraĂ&#x;e zwischen den Kreuzungen Frensdorfer Ring und Neue StraĂ&#x;e mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Grund dafĂźr sind Sanierungsarbeiten am Kanalsystem. Die Arbeiten dauern etwa drei Wochen.

NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;?

Ab heute mĂźssen Autofahrer mit Behinderungen rechnen

â&#x2014;?

Arbeiten an Bentheimer StraĂ&#x;e

â&#x2014;?

â&#x2013; Wer vorab Informationen mĂśchte, kann sich unter der Telefonnummer 05924 5028 informieren.

in diesem Jahr eine attraktive FlĂ¤che schaffen, die sowohl von der angrenzenden Schule als auch von den Bewohnerinnen und Bewohnern des Stadtteils genutzt werden kann. Alle Interessierten, insbesondere Anwohnerinnen und Anwohner, sind zu der Ideenwerkstatt eingeladen.

che an der ElisabethstraĂ&#x;e gesammelt werden. Das bislang nur als RasenflĂ¤che genutzte GrundstĂźck neben der Grundschule Blanke soll im Rahmen des laufenden Stadtumbauprogramms weiterentwickelt werden. Die Stadt Nordhorn mĂśchte an dieser Stelle mĂśglichst noch

â&#x2014;?

NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;?

Am Donnerstag, 11. Mai, um 16 Uhr veranstaltet die Stadt Nordhorn eine Ăśffentliche Ideenwerkstatt im StadtteilbĂźro Blanke am Gildehauser Weg 79. Dabei sollen gemeinsam mit interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrgern Ideen fĂźr die Gestaltung einer GrĂźnflĂ¤-

â&#x2014;?

GrĂźnflĂ¤che an der ElisabethstraĂ&#x;e soll gestaltet werden

â&#x2014;?

Seite 3

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

NORDHORN â&#x2013; Vom 12. bis 15. Mai findet in Nordhorn die traditionelle Maikirmes statt. Vor allem beim Angebot an rasanten FahrgeschĂ¤ften ist die Nordhorner Kirmes wie gewohnt stark aufgestellt.

Mit dem Bummelpass gibt es viele VergĂźnstigungen.

â&#x2014;?

Neben den beliebten Klassikern â&#x20AC;&#x17E;Breakdance No. 2â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bee-Bop-Driveâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;Power-Expressâ&#x20AC;&#x153; ist eine Vielzahl aufregender Attraktionen vertreten. Direkt am Eingang erwartet die Besucherinnen und Besucher der â&#x20AC;&#x17E;Beach Jumperâ&#x20AC;&#x153;. In farbenfroh gestalteten Zweier-Gondeln drehen sich die FahrgĂ¤ste im Kreis und erleben dabei eine extrem schnelle Auf- und Ab-Bewegung mit Freifalleffekt. Verschiedene Fahrprogramme bieten immer

neue Variationen. Wer es noch aufregender mag, sollte dem KĂśnig einen Besuch abstatten. Die Ă&#x153;berschlagschaukel â&#x20AC;&#x17E;The Kingâ&#x20AC;&#x153; katapultiert bis zu 16 FahrgĂ¤ste 25 Meter in die HĂśhe, wĂ¤hrend sich die vier Gondeln zusĂ¤tzlich um 360 Grad drehen. Zusammen mit den aufregenden Licht- und Soundeffekten wird jede Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Schon allein durch ihre GrĂśĂ&#x;e beeindruckt die mo-

bile Achterbahn â&#x20AC;&#x17E;Crazy Mouseâ&#x20AC;&#x153;. Insbesondere fĂźr Familien, Klubs und Nachbarschaften lohnt sich das Bummelpass-Angebot der Schaustellerinnen und Schausteller. Die Gutschein-BĂśgen sind zum Preis von zehn Euro bei Nordhorner Banken, Sparkassen und Postfilialen erhĂ¤ltlich und sorgen fĂźr deutliche VergĂźnstigungen im reichhaltigen Kirmesangebot. Den Abschluss der Nordhorner Maikirmes 2017 bildet am Montagabend das groĂ&#x;e HĂśhenfeuerwerk Ăźber dem Vechtesee. Um etwa 22 Uhr geht das viertĂ¤gige Volksfest dann im bunten Schein der explodierenden FeuerwerkskĂśrper zu Ende.

Ihr Spezialist fĂźr gesunden Schlafcomfort seit 30 Jahren in Ihrem Grafschafter Bettenzentrum.

05924 8318

KW 19 GĂźltig vom 10.05. bis 13.05.2017

Aktionspreis Bananen 1 kg

1.79

GEBĂ&#x153;HRENFREI Niederlande: Mini Cherry Rispentomaten ÂťDulcitaÂŤ, Kl. I, (100 g = 1.00) 200-g-Schale

Ab einem Einkaufswert von 20 Euro heben Sie kostenlos bis zu 200 Euro direkt bei uns an der Kasse ab. Jetzt ausprobieren.

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.52) 125-200-g-Beutel

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

31% gespart

0.65

Frico Gouda jung holl. SchnittkĂ¤se, 48% Fett i.Tr. 100 g

Aktionspreis

0.49

Reinert Orig. Holsteiner Katenschinken aus der Pape 100 g

Aktionspreis

1.99

15% gespart

1.69

Sensationspreis

Spanien: Heidelbeeren (100 g = 0.50) 200-g-Schale

Dr. Oetker Die Ofenfrische, Tradizionale Pizza oder Pizzaburger versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 5.10-6.43) 345-435-g-Packung

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

0.99 381.7(ĂŞ+,*+/,*+76 '(5 :2&+( 17% gespart

EHLP .DXI YRQ LAYâ&#x20AC;&#x2122;S UND BUGLES PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU b

2.22

Aktionspreis

EHLP .DXI YRQ :$6&+ĂŞ 387=ĂŞ 81' REINIGUNGSMITTELN LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU b

7.99 Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 4.65) 0,75-l-Fl.

30% gespart

7.99

Kronsberg Pilsener (1 l = 0.82) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

18% gespart

30% gespart

6.49

3.49

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂžOWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen MĂ¤rkten Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag bis 22 Uhr geĂśffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gĂźltig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Veranstaltungen

Seite 4

10. Mai 2017

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine DONNERSTAG, 11. MAI

SAMSTAG, 13. MAI

Besichtigungen

BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr.

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30 Uhr. Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 14-15.30 Uhr. Nachtwächterrundgang 1. Tor, 21 Uhr.

Kinder/Familie GILDEHAUS Spielmobil des Kinderschutzbundes Grund- und Hauptschule Gildehaus, Neuer Weg 8, 15.30-17.30 Uhr.

Vorträge/Lesungen BAD BENTHEIM Osteoporose wird zu selten erkannt Kur- und Fachklinik, Vortragsraum in Haus 5, Am Bade 1, 14 Uhr. FREITAG, 12. MAI

Besichtigungen

Nick Howard spielt in Schüttorf

BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Der britische Singer und Songwriter und The Voice of Germany-Gewinner 2012, Nick Howard, kommt am 7. Juli zum Gartenkonzert in die Emsbürener Straße 17 nach Schüttorf. Er trat bereits im Dezember 2016 im Komplex auf. Zur Veröffentlichung seines fünften Albums „All or Nothing“ geht der 34-Jährige auf Tour. Dieses Album ist für Howard besonders persönlich: „Diese Songs und dieses Album sind wie ein Tagebuch für mich“, sagt er über sein neues Album. Für Tickets und weitere Informationen: E-Mail an ronjabav@gmail.com.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Nordhorner Maikirmes Neumarkt, Neumarkt, 15-22 Uhr. Eröffnung .

Theater/Bühne NEUENHAUS Thomas Philipzen: Storno Die Abrechnung Lise-MeitnerGymnasium, Aula, Bosthorst 10, 20 Uhr.

Astoria zeigt „Spotlight“

Schule. Nach dem Umzug Tanzabend mit der Showband „Cocktail“.

GILDEHAUS Backhaus an der Ostmühle geöffnet Ostmühle, Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr. Ostmühle geöffnet Ostmühle, Mühlenberg, 14-17 Uhr. GEORGSDORF Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet Windmühle und Müllerhaus, Adorfer Straße 10, 14-17 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN Kinderkleiderbörse Gemeindehaus am Markt, Am Markt 1, 9.30-11.30 Uhr.

Konzerte NORDHORN Musik zur Marktzeit Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 11 Uhr. Cornelia Pleitner und Sigrid Swart singen Solostücke und Duette aus Barock und Moderne. Sie werden begleitet von der Kantorin der reformierten Kirchengemeinde, Rushaniya Salakhova.

Märkte/Feste NORDHORN Fest der Kulturen Kloster Frenswegen, Innenhof, Klosterstraße 9, 14-18 Uhr. Nordhorner Maikirmes Neumarkt, Neumarkt, 15-22 Uhr. SAMERN Schützenfest Samern Schützenplatz, 19.30 Uhr. Antreten beim Denkmal an der alten

Sport BAD BENTHEIM Golfentdeckungsreise Golfplatz, Am Hauptdiek 8, 10 Uhr. SONNTAG, 14. MAI

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr. Burgführung in niederländischer Sprache 14-15.30 Uhr. NORDHORN Turmbesteigung Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17 Uhr. UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13-17 Uhr.

Freizeit BAD BENTHEIM 26. Internationales Schaufahren Schlosspark, 10 Uhr. NORDHORN Bunt, schön und voller Leben Tierpark, Zooschule, Heseper Weg 140, 11 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM Orgelmusik zu Liedern von Martin Luther Ev.-luth. MartinLuther-Kirche, Schüttorfer Straße, 17 Uhr. Kurparkkonzert Kurpark, Am Bade, 15.30 Uhr. Auftritt des Akkordion-Orchesters Schüttorf. NORDHORN Blasmusik betont - The Two Clans Together Konzert- und Theatersaal, Ootmarsumer Weg 14, 16 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Nordhorner Maikirmes Neumarkt, Neumarkt, 15-22 Uhr.

Am heutigen Mittwoch, um 20 Uhr, bringt der Film Club Nordhorn im Astoria Palast das Drama „Spotlight“ auf die Leinwand. Worum geht es? Als eine Journalistin des Boston Globes in einem Artikel einen Missbrauchsfall in den Reihen der katholischen Kirche aufbereitet, der in Boston geschah, weckt sie damit das Interesse des neuen Chefredakteurs Marty Baron (Liev Schreiber). Dieser ahnt, dass hinter der Geschichte mehr steckt und setzt das Spotlight-Team auf die Angelegenheit an, deren Recherche Schreckliches zutage fördert. Denn Spotlight-Chef Walter „Robby“ Robinson (Michael Keaton) und seine Mitarbeiter Michael Rezendes (Mark Ruffalo), Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams) und Matt Carroll (Brian D’Arcy James) stellen fest, dass weit mehr Priester in den Missbrauch von Kindern verwickelt sind als bislang angenommen. Die akribischen Ermittlungen der Journalisten werden durch das Schweigen der Opfer und Anwälte zunehmend erschwert.

Herz im Gepäck

SAMERN Schützenfest Samern Schützenplatz, Am Schützenplatz, 13.30 Uhr. Antreten beim Denkmal, Marsch zum Festzelt und Königsschießen, gegen 18 Uhr Proklamation des Königs.

Die Komödie „Ein Herz im Gepäck“ von Sam Bobrick ist am Donnerstag, 18. Mai, ab 20 Uhr im Konzert- und Theatersaal zu sehen. Die Komödie beginnt turbulent: Bradley hat vom Flughafen versehentlich den falschen Koffer mit nach Hause genommen. Der Adressaufkleber führt ihn zu Phyllis, die gesteht, sie habe seinen Koffer aufgemacht und sei im Bilde. Denn Bradley hat nicht nur einen schweren Koffer zu schleppen, er trägt auch schwer an der Last einiger harter Schicksalsschläge. Neben Bojana Golenac spielen Alexander Mazza, Matthias Beier und Nadine Badewitz.

„House am See“ in Geeste Nach dem großen Erfolg bei der Premiere im vergangenen Jahr gibt es in diesem Jahr eine Wiederholung des Musikfestivals „House am See“ am Speichersee in Geeste. Vom 25. bis zum 26. Mai werden auf vier Bühnen die unterschiedlichsten Facetten der elektronischen Tanzmusik präsentiert. Dabei sind die Ostblockschlampen, Dune, die Disco Family und die Wildcard-DJs. Hochwertige Drinks, eine schicke Dekoration, eine Fotobox und ein FoodCourt sorgen für Atmosphäre. Informationen: www.houseamsee.eu.

Theater/Bühne

Der Bronzezeithof in Uelsen ist Sonntag geöffnet. Foto: Hesebeck

NORDHORN Jügen von der Lippe: Der König der Tiere Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Saal 1, Vechteaue 2, 20 Uhr.

Progressive Metal in Lingen

Große Auswahl an Sommerkleidung diverser Marken. Auch Übergrößen sind bei uns erhältlich. Kommen Sie vorbei. Schiphorstdijk 22A Denekamp22A · Denekamp · Telefon: +31 541 355022 Schiphorstdijk marie-jose Telefon: +31 541 355022 Öffnungszeiten: marie-jose Montag 19.00 bis12.00 21.00Uhr Uhr Mittwoch 8.30 bis Mittwoch 8.30bis bis21.00 12.00Uhr Uhr Donnerstag 19.00 Freitag 8.30 bis Donnerstag 19.00 bis12.00 21.00Uhr Uhr Samstag 14.00 Samstag 14.00bis bis17.00 17.00Uhr Uhr

Mit Dream Theater gastiert am Samstag, 13. Mai, die weltweit erfolgreichste Progressive Metal- Band in der EmslandArena in Lingen. Aufgrund der hohen Nachfrage hat sich die Band jüngst entschieden, zu den Februar-Terminen drei zusätzliche Konzerte in Deutschland zu spielen, unter anderem in der Lingener Emslandarena. Mit diesen exklusiven und vielversprechenden Shows feiert die Band den 25. Jahrestag ihres wegweisenden Meilenstein-Albums „Images & Words“. Die Band spielt dabei das Album in voller Länge live. Zusätzlich gibt es einige der Fan-Favoriten aus der langen und virtuos-intensiven Dream Theater-History zu hören. Mit weltweit über zehn Millionen verkauften Tonträgern agieren Dream Theater in den oberen Rängen der Prog-Rock-Legenden. Alben, wie der vergoldete Klassiker „Images And Words“ von 1992, haben der Band aus Long Island zahlreiche Auszeichnungen für ihre visionäre Synthese von melodischer Power und virtuoser Experimentierfreudigkeit eingebracht; der „Rolling Stone“ nahm sie sogar in seine Top10 der besten Prog-RockBands aller Zeiten auf.

Erdinger Weißbier

Hommage an Bob Dylan „The times they are achangin´“, unter diesem Titel eines Bob Dylan-Songs findet am 19. Mai um 20 Uhr in der Kornmühle eine Würdigung des Literaturpreisträgers und Songpoeten statt. Bernd Herrmann, Dylan-Fan und Interpret dessen Songs seit seiner frühen Jugend, lädt zu dieser Hommage ein. „The times they are a-changin´“, dieses Motto könnte für das Leben Dylans stehen. Bernd Herrmann wird darüber in Auszügen referieren. Seit Jahren ist er auf seiner „never ending worldtour“, kürzlich in Lingen. Bernd Herrmann ist in seiner Jugend in den späten 60er Jahren mit Dylan-Liedern auf damaligen Beat- und Folkfestivals in Nordhorn aufgetreten. Veranstalter der Aufführung ist der Arbeitskreis Eine Welt:

Captain Morgan Mutineer

versch. Sorten Pack = 4x 0,33 l Kasten = 11x 0,5 l (1 l = € 3,78) (1 l = € 1,63) zzgl. € 0,32 Pfd. zzgl. € 2,38 Pfd.

10,49 € 14,99 € Bitburger Pils versch. Sorten Kasten = 20x 0,5 l/24x 0,33 l (1 l = € 1,05/1,32) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

Baileys Irish Cream versch. Sorten 17 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12,69) auch Chocolat Luxe 15,7 % Vol. im Angebot

8,88 € Nino-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Hasen-Bräu Augsburger Hell

8,99 €

Kasten 20x 0,5 l, (1 l = € 1,50) zzgl. € 2,38 Pfand

4,99 €

Ouzo 12 o. Metaxa 5 Sterne 12 Gold Anis 38 % Vol., 0,7-l-Flasche Liqueur (1 l = € 12,84) 38 %/36 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12,84) auch 12 Hierbos Kräuterlikör, 28 % Vol. im Angebot

8,99 €

3,33 € Emsland Sonne Limonaden versch. Sorten, Kasten = 12x 1 l (1 l = € 0,42) zzgl. € 3,30 Pfd.

4,99 €

Bacardi Carta Blanca Rum, 37,5 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12,84) auch Oakheart 35 % Vol. (Spirituose auf Rumbasis) im Angebot

8,99 €

Salvus Mineralwasser versch. Sorten, Kasten = 12x 0,75 l, (1 l = € 0,37) zzgl. € 3,30 Pfd.)

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten 0,75-l-Flasche (1 l = € 3,32)

Amarula Fruit Cream 17 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14,27)

8,99 €

9,99 €

2,49 € Gültig bis 13. 5. 2017

Lokales

10. Mai 2017

Seite 5

Biotope in der Grafschaft sollen verbunden werden Naturschutzstiftung kauft Flächen für die Renaturierung grund stehen der Aufbau eines Biotopverbundsystems im Landkreis sowie die Umsetzung von Projekten und Maßnahmen im Naturschutz unter Beteiligung vieler naturschutzfachlich interessierter Organisationen und Personen. Hartmut Schrap.

Die Natur zu bewahren und weitere Freiräume für die Natur zu schaffen: Dieses Ziel ist heute wichtiger denn je. Hartmut Schrap, Geschäftsführer der Naturschutzstifung Grafschaft Bentheim, beantwortet einige Fragen zum Thema. Die Naturschutzstiftung arbeitet seit 1999 in der Grafschaft Bentheim. Wie sieht das Aufgabenspektrum der Stiftung aus? Ziel der Naturschutzstiftung ist es, den Natur- und Landschaftsschutz im Landkreis Grafschaft Bentheim zu fördern. Darüber hinaus will sie Vorhabenträger bei Genehmigungsund Planfeststellungsverfahren entlasten und gleichzeitig einen verbesserten Naturschutz gewährleisten. Im Vorder-

Welche Projekte stehen in diesem Jahr noch an? Die Wiesenvogelgebiete und die ökologisch wertvollen Bereiche entlang der Vechte bilden die Schwerpunkte im Bereich des Flächenerwerbs zur Schaf-

NACH GEFRAGT

fung eines Biotopverbundes im Landkreis Grafschaft Bentheim. Dort wird die Stiftung weitere mögliche Flächenankäufe tätigen. Daneben genießt der Artenschutz oberste Priorität. In diesem Zusammenhang sollen Blühstreifen, Streuobstwiesen usw., insbesondere zum Schutz der Wildbienen, angelegt werden. Auch die Umweltbildung mit zahlreichen Ak-

tionen und Projekten wird weiterhin elementarer Bestandteil der Stiftungstätigkeit bleiben. Gibt es spezielle Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche? Die Naturschutzstiftung ist Netzwerkpartner im Natur-Netz Niedersachsen und wird sich weiterhin, wie bereits in den vergangenen Jahren, an der Naturschutzwoche für Kinder beteiligen. Es ist geplant, weitere Schulwälder in der Grafschaft Bentheim entstehen zu lassen. Zwei Flächen stehen dafür bereits zur Verfügung. Daneben sollen auch zahlreiche weitere Aktionen auf Initiative der Naturschutzstiftung zum Beispiel in Zusammenarbeit mit Schulen, Jugendgruppen, Naturschutzverbänden usw. durchgeführt werden. Meines Erachtens liegt eine der wichtigsten Investitionen in die Zukunft darin, Kinder und Jugendliche bereits von Kindesbeinen an für den Naturschutz zu begeistern! Dies kann nur gelingen, wenn das Interesse an der Natur durch aktive Beteiligung und Einbindung in Projekte erlebbar wird.

Gemeinde: Hunde müssen angemeldet werden Emlichheim will eventuell Zählung durchführen EMLICHHEIM ■ Aus gegebenem Anlass möchte die Gemeinde Emlichheim Hundehalter an ihre Pflichten erinnern. Anmeldepflichtig ist jeder Hund, der älter als drei Monate ist. Im Rahmen der Anmeldung wird auch die ChipNummer des Hundes registriert. Für jeden Hund ist eine Haftpflichtversicherung abzuschließen.

Hundehalter, die in den letzten zehn Jahren nicht mindestens zwei Jahre einen Hund gehalten haben, müssen außerdem einen Sachkundenachweis, den sogenannten „Hundeführerschein“ vorlegen. „Bei der Anmeldung des Hundes stellen wir fest, ob sämtliche Voraussetzungen eingehalten werden,

was in der Regel völlig unproblematisch ist“, ergänzt Dita Kieft. Das Thema habe auch die Politik beschäftigt. „Daher gibt es die Überlegung, in naher Zukunft etwa zehn Jahre nach der letzten Zählung wieder eine komplette Hundezählung durchzuführen“, teilt Daniela Kösters mit.

Die Veranstaltung ist ein Publikumsmagnet, wie das Foto vom Innenhof zeigt.

Foto: Westdörp

Musik, Tanz und Spiele Fest der Kulturen ist ein Zeichen der Völkerverständigung Gerade in diesen politisch unruhigen Zeiten, in denen Themen wie Ausländer und Asylsuchende äußerst kontrovers und manchmal auch demagogisch diskutiert werden, ist es wichtig, positive Zeichen in Richtung Völkerverständigung zu setzen. In den letzten Wochen ist das beispielsweise bei mehreren Veranstaltungen zum Thema Europa passiert. Spontan trafen sich Menschen unter anderem auf dem Marktplatz in Nordhorn, um ihrer Solidarität mit Europa Ausdruck zu verleihen.

NORDHORN ■

Schon seit vielen Jahren wird das Fest der Kulturen in Nordhorn durchgeführt, das ebenfalls Zeichen der Völkerverständigung ist. Eine weitere Auflage erfährt die Veranstaltung am kommenden Samstag, 13. Mai, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr im Kloster Frenswe-

Veranstaltung am Kloster Frenswegen setzt wichtige Akzente.

gen. Viele Initiativen und Vereine sorgen für ein abwechslungsreiches Programm für Alt und Jung. Mit Infoständen sind unter anderem der Arbeitskreis Flüchtlingshilfe, die Caritas, das Diakonische Werk Emsland/Bentheim, das Gleichstellungsbüro der Stadt Nordhorn, der DGBKreisverband, die Stadtbücherei und die Volkshochschule Grafschaft Bentheim vertreten. Natürlich gibt es auch Angebote für die Kinder und die Jugend. Mit-Mach-Ak-

tionen für Kinder, eine Kletterwand, Spiele aus aller Welt, Aktionskunst, Waffeln backen und das Kinderschminken lassen keine Langeweile aufkommen. Die Veranstaltung wird mit einem Schweigen für den Frieden um 13 Uhr auf der Bühne im Innenteil offiziell eröffnet. Als Schirmherr konnte Giovani Pollice, Bundesvorsitzender der „Gelben Hand“, gewonnen werden. Die „Gelbe Hand“ ist eine gewerkschaftliche Initiative gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus. Danach gibt es mit einem bunten Programm weiter. Beginn ist um 13.05 Uhr mit der Gruppe „Ayyildiz“ und türkischer Folklore. Es folgen um 13.15 Uhr das Blockflötenensemble

„Takt8“ der Musikschule Nordhorn und um 13.35 Uhr die Tanzkampagne „One Billion Rising“ gegen Frauengwalt. Im Kreuzgang ist die Fotoausstellung „I have a dream“ zu sehen. Die Moderation liegt in den Händen von Mathias MeyerLangenhoff und Reinhard Prüllage. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Zum ersten Mal dabei sind Mitglieder des spanischen Stammtischs Nordhorn. Damit wollen sie einen Einblick in die spanische Kultur geben. An ihrem Stand werden die Spanier Tortillas, Gaspachio, Jamon und Sangria anbieten, alles mit Bio-Zutaten aus der Region zubereitet, zur Verfügung gestellt von Naturland Hof Hüsemann. Die Einnahmen sollen einem guten Zweck gespendet werden.

HIER ZU HAUSE.

Wir helfen lhnen, lhr Wohlfühl-Zuhause zu gestalten.

Jochen Lemmen

Lassen Sie sich in unserem Wohn-und Einrichtungshaus inspirieren oder vereinbaren Sie mit einem unserer Einrichtungsberater einen unverbindlichen Termin.

Sie suchen Ihr Zuhause in der Grafschaft? Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, günstige Zinsen für einen langen Zeitraum zu sichern. Zusätzlich halten Förderprogramme zum Erwerb von Wohnraum oder zur energetischen Modernisierung preisgünstiges Geld bereit. ln unserem Wohn-und Einrichtungshaus finden Sie Topmarken aus dem Bereich Schlafen, Wohnen und Wohntextilien. Kommen Sie vorbei, um sich inspirieren zu lassen oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin – wir zeigen lhnen die schönsten Wohnideen und Einrichtungstipps. Unsere Fachberater für Wohnen, Schlafen und Wohntextilien helfen lhnen gerne dabei, lhr Wohlfühl-Zuhause zu gestalten.

Sonntag, 28. Mai 2017 verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr Brok Interieur Wonen, Slapen & Textiel Drienerstraat/de Wetstraat, Hengelo, +31 074 2913126 info@brokinterieur.nl, www.brokinterieur.nl

Wir suchen, finden und finanzieren Ihre neue Immobilie. OLB Immobiliendienst Nordhorn: Jochen Lemmen · Bentheimer Straße 3 Telefon: 05921 830160 E-Mail: jochen.lemmen@olb.de

Lokalsport

Seite 6

10. Mai 2017

Der letzte Fußballrebell

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

■ Anmeldeformulare und weitere Informationen zu den einzelnen Wettbewerben erfolgen im Internet unter www.nordhornertriathlon.de.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Infos für Vereinstrainer

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

Zum 28. Mal findet am Montag, 22. Mai, im Rahmen des DFB-Talentförderprogramms ein InfoAbend für Vereinstrainer statt. Die Veranstaltung im Stützpunkt Nordhorn beim VfL Weiße Elf geht von 18 bis 20.30 Uhr über die Bühne. Der Info-Abend richtet sich an Trainer in den Altersklassen E-, D- und C-Jugend und behandelt als Schwerpunktthema die „Basics des eins gegen eins: frontale Situation in der Defensive“. Für Inhaber der DFB Trainer C-Lizenz wird die Veranstaltung gegen eine Gebühr von sechs Euro mit drei Lehreinheiten zur Verlängerung der Lizenz anerkannt. NORDHORN ■

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

■ Anmeldungen bis zum 19. Mai per E-Mail an Friedhelm.Dove@t-online.de.

LINGEN ■ Mit dem DJK Rimpar Wölfe empfängt die HSG Nordhorn-Lingen am kommenden Sonntag, 14. Mai, einen ambitionierten Gast. Die Mannschaft aus Bayern, die ihre Heimspiele in der s´Oliver Arena Würzburg bestreitet, hat sich vorgenommen, sich bis 2020 unter den besten 25 Handball-Klubs in Deutschland zu etablieren. Dafür wurde mit Benjamin Herth sogar ein Spieler aus der 1. Liga geholt.

●

Heimspiel gegen Rimpar am Sonntag in der Emslandarena

●

HSG trifft auf die „Wölfe“

●

Foto: Foto2Press

●

Die Geste von Lutz Heiny, der im Hinspiel traf, zeigt die Richtung an, in die es gehen soll.

●

NEUENHAUS ■

●

„Aus heutiger Sicht eines Trainers wäre ich genauso verrückt wie alle anderen. Ich würde ihn sicher holen wollen und fest daran glauben, dass ich Ihn hinkriegen würde“, so Jürgen Klopp, ehemaliger Zimmerkollege bei Mainz 05 und Trainer des FC Liverpool.

●

Die Anmeldung für den Nordhorner Triathlon rund um den Vechtesee ist seit Kurzem wieder möglich. Am 30. Juli findet nach einer Pause die Neuauflage des Triathlons statt. Veranstaltungsort ist die Fläche des Bootsclubs Nordhorn am Heseper Weg. Um 13 Uhr wird der Startschuss für den Duathlon für Schüler im Alter von 14 bis 17 Jahren fallen. Um 13.45 Uhr folgt ein StaffelTriathlon, bevor um 14.15 Uhr der Volkslauf für „Jedermann“ beginnt. NORDHORN ■

●

Ansgar Brinkmann in Neuenhaus

●

Anmeldung zum Triathlon

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach dem bisherigen Saisonstand sieht es so aus, als wenn die angestrebten Ziele auch erreicht werden können. Zur Zeit befindet sich die DJK Rimpar mit 42:22 Punkten auf dem vierten Platz. Sogar der zweite Platz ist in Aussicht. Dass die Mannschaft oben mithalten kann, stellten sie unter anderem beim Spiel gegen den Tabellenzweiten SG BBM Bietig-

Die gegnerische Mannschaft geht mit ambitionierten Zielen ins Spiel.

heim unter Beweis. In einem spannenden Spiel, das hin und her ging, wurde mit 31:31 Toren ein Unentschieden erzielt, mit dem beide Mannschaften gut leben konnten. Spielentscheidend war eine taktische Umstellung des Bietigheimer Trainers Hartmut Mayerhoffer auf eine komplette offensive Manndeckung, gegen die die DJK Rimpar keine Lösung fand. Beim folgenden Aufeinandertreffen gegen die HSG Konstanz musste die DJK Rimpar dem viel kritisier-

ten Doppelspieltag Tribut zollen und verlor mit einem Tor (29:28 für die HSG Konstanz) Unterschied. Ausschlaggebend war neben dem Kräfteverschleiß die rote Karte für Patrick Schmidt, der versehentlich bei einem Strafwurf den gegnerischen Keeper im Gesicht getroffen hatte. Grundlage für die Entscheidung des Schiedsrichters war die Tatsache, dass sich der Keeper zum Zeitpunkt des Wurfes nicht bewegt hatte. Durchwachsen ist die Bilanz der letzten Spiele der HSG Nordhorn-Lingen, die aufgrund vieler Verletzter ersatzgeschwächt antreten musste und die natürlich auch vom Doppelspieltag betroffen waren. Trotz kämpferischer Leistung gab es auswärts eine Niederlage gegen den TuSEM Essen. Haushoch gewonnen wurde gegen die

Mannschaft aus Rostock, während gegen Friesenheim eine weitere Niederlage zu verzeichnen war. Zu allem Unglück kam dann noch eine Verletzung von Nachwuchstalent Yannick Fraatz dazu. Trotz allem gab es aber auch positive Nachrichten für die HSG. Abwehrroutinier Frank Schumann bleibt der Mannschaft noch ein weiteres Jahr erhalten, Patrick Miedema hat seinen Vertrag bis 2020 verlängert, und der schon genannte Yannick Fraatz hat seinen Vertrag zunächst um ein Jahr erweitert. Er will in seiner zweiten Spielzeit seine bisherigen Leistungen auf hohem Niveau stabilisieren. Vielleicht gibt es sogar noch längerfristige Perspektiven. Spielbeginn gegen die „Wölfe“ aus Rimpar in Lingen ist um 17 Uhr.

„Ich weiß, dass mehr drin gewesen wäre, und so sagen es auch viele Experten. Aber das beschäftigt mich nicht. Ich bin ein Mensch, der sich das Schöne bewahrt. Der Weg, den ich gegangen bin, war nicht immer leicht und auch nicht immer richtig. Aber das war ich“, sagt Ansgar Brinkmann über sich selbst. Weißer Brasilianer, der letzte Straßenfußballer, Kultspieler oder der Profi, der eine große Karriere verschenkt hat – in fast 20 Jahren als Profifußballer hat Ansgar Brinkmann viele Spitznamen gesammelt und Schlagzeilen produziert. Aufgewachsen in Bakum bei Vechta, wo er mit sechs Geschwistern in bescheidenen Verhältnissen lebte und wo er immer noch den Rekord im Geschwindigkeitsdribbling um den Straßenblock hält, unterschrieb Brinkmann mit 18 Jahren seinen ersten Profivertrag. Er wurde während seiner Karriere

zum Aufstiegshelden und zum Kreisligaspieler degradiert. Er galt als unkontrollierbar und war trotzdem beliebt, vor allen bei den Fans. Am 22. Mai lädt Borussia Neuenhaus in seinem Vereinsheim zu einem Ausflug in Ansgars Welt des Profifußballs ein und bietet die Gelegenheit, einen unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen des Fußballgeschäfts zu werfen. Nähere Informationen: Ole Slink, Telefon 0171 9366996, oder Jörn Braakmann, Telefon 0163 4717473. Ebenso finden sich alle wichtigen Informationen im Internet unter www.ansgar-brinkmann.de.

Ansgar Brinkmann hat Kultstatus. Foto: Trüffelschwein

„Mami fit, Baby mit“ Neuer Kursus beim TVN NORDHORN ■ Ab dem 16. Mai bietet der TVN den Kurs „Mami fit, Baby mit“ für Mütter mit ihren Babys im Alter bis anderthalb Jahren an, der für sechs Termine immer dienstags von 11 bis 12 Uhr im TVNSportzentrum stattfindet. Der Beitrag für Mitglieder beträgt für die acht Termine 15 und für Nicht-Mitglieder 30 Euro. Rückenschmerzen, Beckenbodenschwächen, Nackenver-

spannungen und der Wunsch nach einer straffen Figur sind gute Gründe für ein Muskel- und Ausdauertraining als Ausgleich für die Anforderungen im Alltag einer frischgebackenen Mutter. Zusätzlich stellt die Betreuungsfrage für die meisten Mütter ein Problem dar. Bei dem Konzept „Mami fit, Baby mit“ dürfen die Babys bei dem Ganzkörpertraining mit dabei sein.

70 Jahre und kein bisschen müde Gerhard Adolfsen spielt immer noch Fußball NEUENHAUS ■ Fußballprofis und auch die meisten Amateurfußballer beenden ihre Karriere in der Regel mit Mitte dreißig.

In dem Alter drehte er erst richtig auf und ein Ende ist noch längst nicht absehbar: Gerhard Adolfsen, Altherren-Spieler und „Coach“ der Reisemannschaft von Borussia Neuenhaus feierte kürzlich

seinen 70. Geburtstag. Und wer denkt, dass der fußballbegeisterte Adolfsen nur mal gelegentlich noch „aushilft“, liegt völlig falsch. „Gerd“ erfreut sich einer ausgezeichneten Fitness und steht Woche für Woche als aktiver Spieler auf dem Fußballplatz und seine Gegenspieler könnten zwischenzeitlich nicht nur

Zum letzten Heimspiel erhielt Adolfsen (Mitte) als Dank einen Präsentkorb aus den Händen vom 1. Vorsitzenden Gerrit-Jan Zwafink (rechts) und Fußballobmann Jens Wolts (links). Foto: privat

seine Söhne, sondern fast schon seine Enkel sein. Dass er mit seinem Sohn Michael zusammen schon seit Jahren für die Altherren der Dinkelkicker die Fußballstiefel schnürt, ist da folglich nichts Außergewöhnliches mehr. Gerhard Adolfsen begann seine Fußballer-Laufbahn als Jugendlicher bei Brandlecht-Hestrup und dem TuS Gildehaus. Mit 22 Jahren als junger Familienvater unterbrach er seine aktive Phase zugunsten der Familie. Ungefähr zehn Jahre später, mittlerweile als Neuenhauser, ging es dann weiter, zuerst in der 3. Mannschaft und später als Altherren-Fußballer. Als „Coach“ und Ansprechpartner der Reisemannschaft sorgt er nicht nur für den Spielbetrieb der Oldies, sondern legt auch sehr viel Wert auf Kameradschaft, Teamgeist und Fairplay. Das schätzen nicht nur die Neuenhauser Altherren-Kicker an ihm, denn Adolfsen sorgt immer in vorbildlicher Manier dafür, dass auch der sportliche Gegner nach dem Spiel in gemütlicher Runde mit Getränken und (wenn das Wetter mitspielt) auch mit einer Grillwurst oder Steak versorgt wird.

Prüfer und Prüflinge freuen sich nach den bestandenen Tests.

Foto: privat

Hart trainiert und dafür belohnt Erfolgreiche Gurtprüfungen beim Euregio Karate Verein Nordhorn Es war mal wieder soweit: Nach monatelangem harten Training stellten sich einige sehr gut vorbereitete Sportler des Vereins „Euregio Karate Nordhorn“ und des Partnerdojos Köln/ Hürth der strengen Gurtprüfung. Dieses besondere Ereignis wurde durch ausdauerndes und fleißiges Üben begleitet, denn nur dann bestand die Aussicht auf Zulassung durch den Karatelehrer.

NORDHORN ■

Von Anfang an herrschte am Morgen der Prüfung Hochspannung in der Altendorfer Sporthalle in Nordhorn. Das umfangreiche Karate-Prüfungspro-

gramm umfasste ohne Tadel die ganze Bandbreite der körperlich erschöpfenden Examens-Anforderungen: Grundschule (Kihon) ausgiebig Keri- und Sabaki-Wazaa, Basis- und freie Partnertechniken und die Sifats. Zunächst wurde die Grundschule geprüft, gefolgt von Hand- und Fußtechniken. Bei den Partnertechniken kam es auf die richtige Ausführung und die korrekte Distanz an, was die Prüflinge mit guten Noten bewerkstelligt haben. „Für unseren leistungsbezogenen und traditionellen Verein hat eine Prüfung zum nächsten Schülergrad

den gleichen hohen technischen und mentalen Stellenwert wie schon vor Jahrzehnten“, stellte Kommissionsvorsitzender Franz Braun Shihan klar, was auch die Meinung der Prüfer Iris Sauvageod und Roman Hurny war. Daran haben sich die Prüflinge aller Altersklassen gehalten und ihr Äußerstes gegeben, mit Erfolg. Nach gut zwei Stunden Prüfungszeit und eingehender Beratung der Kommission wurde dann das Ergebnis im Beisein der sehr interessierten Eltern und weiterer neugieriger Familienmitglieder wie folgt bekannt gegeben:

Den Gelbgurt haben bestanden: Tom Kalies und Bastian Schaffrinna. Orangegurt sind nun: Hendrik Weber, Niklas Raudzus, Sophia Brink und Emil Vogt. Den Blaugurt hat Lukas Rüger mit Auszeichnung erreicht. Alle Karateka wurden nach der Prüfung von der Kommission für besonderen Fleiß und ein umfangreich absolviertes Trainingspensum der letzen Wochen lobend erwähnt und mit einigen individuellen Ratschlägen und Hinweisen für ihr persönliches Weiterkommen in die nächste Gurtklasse entlassen.

Lokalsport

10. Mai 2017

Seite 7

Erfolg für Tennis-Jugend Josy Daems und Leonie Möller gewinnen Ostermann-Cup Einen perfekten Start in die Sandplatz-Saison erwischten die Nordhorner Tennis-Juniorinnen Josy Daems (TV Sparta 87 Nordhorn) und Leonie Möller (SV Vorwärts Nordhorn). Die Kaderspielerinnen der Tennisregion Dollart-Ems-Vechte setzten sich beim Ostermann-Cup in Bocholt in ihren Altersklassen gegen Konkurrentinnen aus dem gesamten Bundesgebiet durch und sicherten sich jeweils den Turniersieg. BOCHOLT. ■

Die Vorsitzende Herta Koops ehrte (von links) Erich Backherms, Gerd Will und Johann Kemkers für 50-jährige Mitgliedschaft. Foto: privat

Kritik an Spieler-Abwerbung Unmut beim SV Hoogstede über Nordhorner Vereine Unmut herrscht bei den Verantwortlichen des Sportvereins Hoogstede über die Aktivitäten verschiedener Nordhorner Vereine. Als befremdlich kritisiert der Verein vor allem die in jüngster Zeit beobachteten „massiven Abwerbungsversuche“ einiger Vereine aus der Kreisstadt. Schon bei der Hoogsteder C-Jugend werde dies versucht, betonte Vorsitzende Herta Koops. HOOGSTEDE. ■

„F.R.E.D.“ sowie Erste Hilfe am Kind werden angeboten. Besonderen Dank richtete Herta Koops an alle Sponsoren, Werbepartner und Gönner, insbesondere an die Helfer, ohne die ein Verein nicht existieren könne.

Ansonsten herrsche bei der Jugend-Fußballabteilung eine gute Zusammenarbeit über Spielgemeinschaften mit den Nachbarvereinen Ringe-Neugnadenfeld, Emlichheim und Laarwald vor.

In diesem Jahr wird das „Bernd-Voss-Fußballcamp“ seine Zelte in Hoogstede aufschlagen. Hierfür liegen bereits mehr als 100 Meldungen vor. Ferner soll der Bau der neuen Flutlichtanlage verwirklicht werden. Auf der Versammlung ließ Herta Koops das Jahr 2016 Revue passieren. Die 1. Fußballmannschaft verhinderte in letzter Minute den Abstieg und spielt weiterhin in der Kreisliga.

Auch die Sparten Rad und Wandern, Gymnastik, Seniorensport, Aerobic, Kinderturnen, Boule sowie Gedächtnistraining sind Aktivposten des Vereins. Kurse wie Zumba, Yoga,

Bei den Tischtennis-Damen können die 1. und 2. Damenmannschaft in die nächsthöhere Klasse aufsteigen. Die Volleyballmannschaften und die Tennismannschaften seien

gut aufgestellt. Bei den Wahlen wurde der Vorstand bestätigt. Es folgten Ehrungen verdienter Vereinsmitglieder. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im SV Hoogstede wurden geehrt: Marko Boll, Anna Kohlenberg, Bianca Wortelen, Gerlinde Lichtendonk, Helga Hans, Hartwig Hesselink, Julia Koelmann, Nils Schöppner, Laura Kohlenberg, Julia Kohlenberg, Marlene Penkert, Marco Penkert, Hermine RanterEvers, Sebastian Ranter, Klaas Lichtendonk, Heike Boll, Jutta Hindriks, Corinna Hindriks, Daniela Mensen, Ramona Mensen, Kai Mensen, Angelika Mensen, Holger Mensen, Thorsten Mensen, Katrin Keen, Nils Keen, Manuela Hilfers, Isabell-Janine Höllmann und Tim Hagedoorn. Für 50jährige Vereinstreue wurden Arthur Warmer, Gerd Will, Johann Kemkers und Erich Backherms ausgezeichnet.

Der Ostermann-Cup in Bocholt zählt zu den ersten großen Jugendturnieren der Sandplatzsaison mit DTB-Ranglistenwertung. Aufgrund der großen Qualität der Teilnehmer in den vergangenen Jahren war das Turnier erstmals in die Kategorie J2 eingestuft, der zweithöchsten Turnierkategorie. Für die ambitionierten Tennistalente der Tennisregion Dollart-EmsVechte ein guter Prüfstein in der Vorbereitung auf die Sandplatz-Saison. In der Juniorinnen U12Konkurrenz gingen die für den TV Sparta 87 Nordhorn aufschlagenden Schwestern Josy und Emma Daems an den Start. Josy bewies als top-gesetzte Spielerin in den Vorrundenspielen ihre Überlegenheit und zog gegen ihre Gegnerinnen Leah Wächter (TSC Münster) und Talia Kolks (T.u.B. Bocholt) ungefährdet ins Finale ein. Ihre Schwester Emma Daems bekam es gleich in

Die erfolgreichen Teilnehmerinnen Emma Daems, Leonie Möller und Josy Daems mit Regionstrainer Volker Bode. Foto: privat

Im Finale der U12 spielten Josy und Emma Daems gegeneinander.

der ersten Runde mit der an Position 2 gesetzten Palina Mannapova aus Herne zu tun, setzte sich hier aber glatt in zwei Sätzen durch. Im Halbfinale konnte sie sich nach hartem Kampf auch gegen die Lokalmatadorin Maria Buß aus Bocholt im dritten Satz durchsetzen. Somit kam es im Finale quasi zu einem „Sister-Act“ der DaemsSchwestern. In einem guten Endspiel mit langen Ballwechseln hatte Josy das bessere Ende für sich und sicherte sich mit 6:4 und 6:2 den Titel. Bei den

U14-Juniorinnen startete Leonie Möller vom SV Vorwärts als Nummer 3 der Setzliste in das Turnier. Bereits in der ersten Runde wartete mit Carolin Raschdorf aus Essen ein echter Prüfstein. Die letztjährige U11-Siegerin des Nationalen Deutschen Jüngstenturniers, musste sich in einem umkämpften Match dem sicheren und druckvollen Grundlinienspiel der Nordhornerin mit 6:3 und 6:2 geschlagen geben. Im Turnierverlauf warteten westfälische Tennistalente auf Leonie Möller, die in der Deutschen Rangliste unter den Top 30 ihrer Altersklasse (U12) geführt werden. Mara-Sophie Burger vom TC GW Herne konnte Leonie im ersten Satz fordern und verlor letztendlich mit 6:4, 6:1. Gegen die an Position 2 gesetzte Nele Niermann vom TC St. Mauritz überzeugte

die Nordhornerin im Halbfinale mit druckvollem Winkel-Spiel und siegte mit 6:1 und 6:2. Im Finale kam es zu einem regionsinternen Duell: Leonie Möller traf auf die an topgesetzte Lätizia Bojara vom TC BW Lingen. Die Nordhornerin bewies ihre stabile Form und dominierte die Partie mit harten Grundlinienschlägen nach Belieben. Mit 6:2 und 6:0 ließ sie ihrer Konkurrentin keine Chance und gewann den Ostermann Cup 2017. „Unsere Spielerinnen haben einen tollen Start in die Sommersaison hingelegt“ freute sich Regionstrainer Volker Bode. „Josy und Leonie haben sich mit ihren Turniersiegen für die intensive und anstrengende Arbeit in der Saisonvorbereitung belohnt und konnten wichtige Punkte für Deutsche Rangliste sammeln.“

C E L E B R AT E Schenke von Herzen mit handveredeltem Echtschmuck aus Sterling-Silber.

pandora.net

Die neue Muttertags-Kollektion – jetzt erhältlich bei Deinem PANDORA Händler.

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Hugo Boss

LancĂ´me

Geschenkverpackung

The Scent

La vie est Belle

50 ml, edp / bodylotion, 50 ml

30 ml, edp / bodylotion, 50 ml

Cacharel

DKNY

Noa, 30 ml, edt

New York, 30 ml, edp

BeyoncĂŠ

Extra Kaugummi

In2U 100 ml, edt

Vanderbilt

Heat 50 ml, edp

Chopard

Calvin Klein

Wish 75 ml, edp

Calvin Klein One, 100 ml, edt

Elizabeth Arden

Love for Love 30 ml, edt

Vanderbilt SunĂ&#x20AC; RZHUV PO HGW

Geschenke unter

Euro

White, 50 StĂźck

Dove Geschenkdose

Geschenkverpackung Derma Spa Body oil / Handcreme

Vogue Exclusive Caresse Body cream 250 ml

gefĂźllt mit 500 g SĂźĂ&#x;igkeiten

Voltaren* Emulgel, 100 gramm

Lief! Mama verfrist! Duschcreme 150 ml

Duftkerzen

Fab. Sparkling Handseife 250 ml

Magic oil mini Duschgel 50 ml

in der Dose 1 StĂźck

* Dies ist ein Arzneimittel. Lesen Sie vor dem Kauf die Anweisung auf der Verpackung.

Âˇ Almelo Âˇ Borne Âˇ Denekamp

Âˇ Dinxperlo Âˇ Doetinchem Âˇ Enschede (3x)

Âˇ Enter Âˇ Glanerbrug Âˇ Goor

Âˇ Haaksbergen Âˇ Hengelo Âˇ Losser

Âˇ Oldenzaal (2x) Âˇ Overdinkel Âˇ Tubbergen

Âˇ Winterswijk (2x) Âˇ Ulft

Druck- und Satzfehler vorbehalten. GĂźltig vom 9. bis 15. Mai 2017. Solange der Vorrat reicht.

Lokales

10. Mai 2017

Seite 9

Kunst in Itterbeck

AG für ein kommunales Kino

Fred Jaarsma stellt im Hof für Heimatpflege aus

Erste Filme sollen schon im Oktober gezeigt werden

ITTERBECK ■ Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr wird der in Uelsen lebende niederländische Künstler Fred Jaarsma erneut eine Ausstellung im Hof für Heimatpflege in Itterbeck aufbauen.

BAD BENTHEIM ■

Am 22. März haben sich im Treff zehn interessierte Bürger getroffen, um gemeinsam mit der Stadt Bad Bentheim und dem Unabhängigen Jugendhaus Bad Bentheim über ein Kino- oder Filmangebot in Bad Bentheim nachzudenken.

Der gebürtige Tubberger hat 15 Jahre in Frankreich gelebt und gearbeitet, bis er vor zwei Jahren nach Deutschland gezogen ist. In und um Uelsen findet er inzwischen neue Inspirationen, die in seinen vielfarbigen Gemälden zum Ausdruck kommen. Die Ausstellung beinhaltet sowohl Werke aus seiner französischen Periode wie auch neueste Werke mit Motiven aus der Grafschaft und der Twente. Die Aus-

Der niederländische Künstler Fred Jaarsma findet in und um Uelsen Inspirationen für seine Werke. Foto: privat

stellung im Hof für Heimatpflege ist geöffnet Sonntag, 14. und am Sonntag, 21. Mai, jeweils in der

Zeit von 14 bis 18 Uhr. Der Künstler wird an allen Ausstellungstagen anwesend sein.

Holger Berg vom Fachbereich Jugend, Kultur und Sport erläuterte zunächst die Historie für dieses Treffen. Basierend auf einem SPD-Antrag auf Initiative von Ingrid Berkemeyer zur Einrichtung eines kommunalen Kinos seien unterschiedliche Varianten geprüft worden. Nachdem verschiedene Überlegungen nicht durchführbar waren, und weder bei der Stadt, noch beim Jugend-

haus personelle Ressourcen für ein derartiges Projekt verfügbar waren, sei nun die Gründung einer Kino AG Bad Bentheim in Zusammenarbeit mit dem Unabhängigen Jugendhaus Bad Bentheim (UJH) ein gangbarer und finanzierbarer Weg. Das für ein solches Projekt erforderliche Equipment wie Beamer und Leinwand sei zwischenzeitlich angeschafft worden. Holger Berg und Danica Baldauf vom UJH machten noch mal deutlich, dass die Organisation und Durchführung des Kinoprogramms (mit Ausnahme des über das Jugendhaus abgedeckten Kinder- und Jugendkinos) nicht durch das UJH und die Stadt gewährleistet werden kann. Diese Arbei-

ten könnten nur durch eine Kino-AG erfolgen. Nach einer Besichtigung der zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten und des vorhandenen Equipments wurde über die Motivation der Anwesenden, über die rechtlichen Möglichkeiten eines derartigen Projekts sowie über Organisationsstrukturen und über das Programm und das Marketing beraten. Zu einzelnen Arbeitsbereichen wie Filmauswahl, Technik, Werbung oder Auf- und Abbau wurde bereits kleine Arbeitsgruppen gebildet. Das Programm der Kino-AG startet im Oktober. Jeweils am 1. Donnerstag im Monat soll um 19.30 Uhr ein Film gezeigt werden. Das werden keine

brandaktuellen Blockbuster sein, das ist rechtlich nicht möglich und auch nicht finanzierbar. Dennoch soll bei der Filmauswahl auf Aktualität und Qualität geachtet werden. Im September wird es eine Vorpremiere geben. Was dort geboten werden soll, wird rechtzeitig bekannt gegeben. Das nächste Treffen der Kino-AG ist am Donnerstag, 11. Mai, im Treff 10 in der Kirchstraße 10. Um 18 Uhr trifft sich die Arbeitsgruppe Filmauswahl, um 19 Uhr dann die gesamte Kino-AG, um die bereits angesprochenen Themen zu vertiefen und die Aufgaben weiter zu strukturieren. Interessierte Bürger sind dazu eingeladen.

Freitag, 12. Mai 2017

Internationaler Tag der Ð Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 10. Mai 2017

„Personal ist massiv überlastet“ Pflegeexperte Wesemann: „Anforderung an Mitarbeiter steigt“ BERLIN ■ Für eine individuelle Betreuung von Pflegebedürftigen fehlt nach Expertenansicht oft die Zeit. „Das Personal ist massiv überlastet“, sagte Wilfried Wesemann, Geschäftsführer der Pflegeangebote des Evangelischen Johannesstifts, im Gespräch. „Wir müssen alles unternehmen, damit den Fachkräften mehr Zeit für die direkte Pflege am Menschen bleibt.“ Das Johannesstift werde sich deshalb am Internationalen Tag der Pflege, an den bundesweiten Aktionen der Diakonie für bessere Arbeitsbedingungen beteiligen.

Laut Wesemann muss eine Pflegekraft in einer Schicht etwa zehn Heimbewohner betreuen und pflegen. Die Anforderungen an die Beschäftigten seien so hoch, dass es ihnen in der Regel nicht gelinge, die noch vorhandenen Fähigkeiten der Pflegebedürftigen ausreichend zu fördern. „Mit den derzeitigen Personalschlüsseln ist dieses Ziel nicht zu erreichen“, kritisierte Wesemann. Die Altenhilfe des Johannesstifts betreut mit 1400 Beschäftigten rund 2250 Kunden ambulant und stationär.

dürftigen.“ Bei der zum Jahresanfang in Kraft getretenen Pflegereform sei dieses Problem nicht angepackt, sondern vertagt worden. Verschärfend komme hinzu, dass in den Bundesländern unterschiedliche Personalschlüssel gälten. „In Baden-Württemberg können in einer Einrichtung mit 100 vollstationären Plätzen sieben Vollzeitstellen mehr als in Brandenburg besetzt werden“, erklärte Wesemann.

Der Personalschlüssel in den Heimen unterscheidet sich in den Bundesländern.

Die Verweildauer in den stationären Einrichtungen habe sich in den vergangenen Jahren zunehmend verkürzt, weil die Menschen erst dann in ein Pflegeheim zögen, wenn die Versorgung zu Hause nicht mehr möglich sei. „Das ist gut, denn viele ältere Menschen wollen so lange wie möglich die Häuslichkeit genießen. Dadurch verändert sich die Arbeit in der stationären Pflege“, sagte Wese-

Bedarf an palliativer Pflege in den Heimen wird immer größer.

mann. Untersuchungen zeigten, dass innerhalb des ersten Jahres nach Heimaufnahme bis zu 45

Fotos: dpa

Prozent der Bewohner sterben. „Diese Zahl macht den hohen Bedarf an palliativer Pflege in den Heimen deutlich. Hinzu kommt ein hoher Anteil an Menschen mit einer demenziellen Erkrankung“, sagte der Altenhilfeexperte. Wesemann kritisierte den Gesetzgeber: „Die Personalschlüssel orientieren sich nicht an dem tatsächlichen Bedarf der Pflegebe-

Um Personal für den Pflegeberuf zu gewinnen, müsse die Attraktivität des Berufs gesteigert werden. „Wir müssen unseren Mitarbeitenden den Rücken stärken, damit sie ihre Begeisterung für den Beruf täglich leben können“, sagte er. Andernfalls werde sich die Schere zwischen der Zunahme der Menschen mit Pflegebedarf und einer sinkenden Zahl professionellen Helfenden weiter öffnen.

WIR SIND FÜR SIE DA: · Gesundheits-/ Krankenplegerinnen · Kinderkrankenpleger-/innen · Altenpleger-/innen · Altenplegerhelfer-/innen · Betreuungskräfte · Hauswirtschaftliche Kräfte

UND WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! BEWERBEN SIE SICH JETZT: Stadtring 43 | 48527 Nordhorn | Tel 05921 34282 | Fax 05921 992909 info@plegeambulanz-nordhorn.de | www.plegeambulanz-nordhorn.de

Ev.-ref. Diakoniestation Nordhorn gGmbH • häusl. Krankenpflege

• Demenzbetreuung

• Kinderkrankenpflege

• Hausnotruf

• Haus- und Familienpflege

• Wir sind 24 Stunden für Sie da!

Tel. 05921 712820 Binsenstraße 5 · 48529 Nordhorn www.diakoniestation-nordhorn.de

pn.reulmann@ewetel.net

1HXHU DPEXODQWHU 3ÁHJHGLHQVW LQ 7ZLVW XQG 8PJHEXQJ DE -XQL Telefon 05936 9177360 info@inhuus.de | www.inhuus.de www.facebook.com/inhuus

● Häusliche Krankenpflege: Grund- und Behandlungspflege ● Haushaltshilfen ● Hilfe bei Beantragung von Pflegegeld oder Krankenpflegematerial ● Pflegeeinsatz nach § 37 Ein herzliches Dankeschön an alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für die gute geleistete Arbeit! Ab Sommer 2017 suchen wir für die ambulante Betreuung eine Verstärkung unseres Pflegeteams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Dita Reulmann

wochenblatt

... jede Woche neu!

Butenhuse 6 – 49849 Wilsum Telefon 05945 549 – Telefax 05945 494

Service & Tipps

Seite 10

Sprachassistent birgt Risiken

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Testament für Kinderlose

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Laptop ist absetzbar

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

NEUSTADT/WEINSTRAßE ■ Wer die Kosten für

seinen Laptop absetzen will, sollte einen Nachweis liefern. Möglich ist, ein Tagebuch zu führen, erklärt die Vereinigte Lohnsteuerhilfe. Drei Monate lang sollte festgehalten werden, wann, wie lange und warum das Gerät genutzt wurde. Finanzämter erkennen solche Tagebücher an.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Nicht immer sind Nachbarn sich grün. Im Gegenteil: Die Grundstücksgrenze markiert oft auch eine Streitline. Dabei sollten Eigentümer wissen: Nicht alles ist erlaubt. Gegenseitige Rücksichtnahme hilft, Konflikten vorzubeugen. Vier Beispiele:

Nachtruhe gilt von 22 bis 6 Uhr. Die Mittagsruhe ist nicht gesetzlich geregelt.

●

Beratung bei Diabetes Eine Ernährungsumstellung gehört meist zur Therapie bei Diabetes dazu. Am besten lassen sich Diabetiker von ihrem Arzt gleich Beratungsgespräche bei einem Ernährungsberater verordnen. Vorab können sie bei der Krankenkasse anrufen und fragen, ob diese die Kosten für die Beratung übernimmt. Wer eine Diät macht, muss seinen Arzt darüber informieren.

BAIERBRUNN ■

Amazon widerspricht: Die Erhebung der Daten sei zur Nutzung und Verbesserung von „Alexa“ nötig.

Lärm ist in vielen Fällen der Grund für den Zwist

●

● ●

Streit vorbeugen unter Nachbarn

●

Foto: dpa

●

Über den Gartenzaun hängende Früchte dürfen Nachbarn nicht einfach pflücken.

●

DÜSSELDORF ■ Geräte mit Sprachassistenten wie die Amazon-Lautsprecher Dot und Echo sollen den Nutzern im Alltag behilflich sein. Doch dabei drohen auch Datenschutzrisiken, warnt die Verbraucherzentrale. Sprachbefehle, die ein Nutzer nach der Ansprache „Alexa“ an den ständig auf sein Kommando lauschenden Lautsprecher richtet, werden gespeichert und verarbeitet. Einige Fragen zur Weitergabe von Daten an Dritte seien unklar formuliert.

●

Befehle werden gespeichert und weitergegeben

●

Ein Testament kann sich nicht nur für Familien mit Kindern auszahlen. Bei Paaren ohne Nachwuchs ist es ratsam, die Erbfolge zu regeln. Ist nichts festgelegt, greift im Todesfall die gesetzliche Erbfolge. Bei kinderlosen Ehepaaren bedeutet das: Nicht nur der Partner, auch die Eltern des Verstorbenen haben einen Anspruch auf einen Teil des Erbes.

BREMEN ■

10. Mai 2017

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Beispiel Videokamera: Um Einbrechern auf die Spur zu kommen, dürfen Hauseigentümer das Grundstück per Videokamera überwachen. Auf das Nachbargrundstück dürfen sie die Kamera nicht ausrichten. „Das wäre ein Verstoß gegen das Recht auf informationelle Selbstbestimmung des Nachbarn“, sagt Beate Heilmann, Mitglied im Geschäftsführenden Ausschuss der Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilien im Deutschen Anwaltverein (DAV).

über den Gartenzaun, dürfen Nachbarn die Früchte nicht pflücken. Fallen sie hingegen in den Garten, darf man sie aufheben. Dieser Grundsatz ist im Bürgerlichen Gesetzbuch verankert. „Obst abtrennen oder den Baum schütteln, damit die Früchte abfallen, darf der Nachbar aber nicht“, stellt Rolf Janßen vom Mieterschutzverein Frankfurt klar. Wenn herüberhängende Äste stören, kann man den Nachbarn auffordern, sie zurückzuschneiden.

Beispiel Äste: Hängen die Äste eines Obstbaums

Beispiel Lärm: Anders als die Nachtruhe, die von 22

● ● ● ● ● ● ● ●

●

bis 6 Uhr gilt, ist die Mittagsruhe gesetzlich nicht geregelt. Doch die Gemeinde, der Mietvertrag oder die Hausordnung können eine Mittagsruhe festsetzen. „Dann gilt sie zumeist zwischen 13 und 15 Uhr“, erklärt Rechtsanwältin Heilmann. In dieser Zeit dürfen weder Rasenmäher noch andere technische Geräte laufen. Auch Radios dürfen nur auf Zimmerlautstärke gestellt werden. Beispiel Tiere: Quakende Frösche können die Nachtruhe empfindlich stören allerdings: „Das Gequake muss hingenommen werden“, erklärt Janßen. Denn Frösche stehen unter Naturschutz - auch wenn sie im künstlich angelegten Gartenteich leben. „Nur bei übermäßigen Lärmbelästigungen kann die Naturschutzbehörde anordnen, dass der Teich trockengelegt wird beziehungsweise die Frösche entfernt werden“, sagt Janßen.

Daten sollen nach Angaben eines Sprechers nur dann weitergegeben werden, wenn dies für einen Dienst nötig sei: etwa, wenn Nutzer über den Assistenten ein Taxi bestellen und das Taxiunternehmen verständigt wird. Daten deutscher Nutzer werden laut Amazon auf Servern in EU-Ländern gespeichert. Der Gebrauch von Echo und Dot kann andere Folgen haben. Ein kurioser Fall aus den USA zeigt, dass unfreiwillige Einkäufe über Amazon möglich sind. Ein Kind hatte sich mit dem Assistenten unterhalten und versehentlich ein Puppenhaus und

Kekse bestellt. Als ein Nachrichtensprecher des Senders „CW6 San Diego“ über den Fall berichtete und im Fernsehen „Alexa ordered me a dollhouse“ („Alexa hat mir ein Puppenhaus bestellt“) sagte, versuchten Heim-Assistenten einiger Zuschauer, ein Puppenhaus zu bestellen. Um solche Fälle zu verhindern, können Einkäufe über den Assistenten gesperrt oder durch einen Zahlencode gesichert werden. Alternativ können die Mikrofone von Echo und Dot durch einen Knopf an der Oberseite des Lautsprechers von Hand ausgeschaltet werden.

Käsebrot und Saftschorle Was Wanderer auf der Strecke Energie gibt LEONBERG ■ Der Weg zum Gipfel führt über die Stulle: Snacks sind für Wanderer entscheidend und sorgen für die nötige Energie. Zur optimalen Ernährung bei einer Wandertour gehören viel Wasser, Kohlenhydrate, wenig Fett und Zucker. Boris Gnielka von der Zeitschrift „Outdoor“ empfiehlt die Klassiker: selbst geschmierte Vollkornbrote, einen Apfel und Müsli-Riegel. Die Snacks sollten klein, verpackt, druck- und hitzebeständig sein.

Nicht geeignet sind dagegen Schokoriegel oder Kuchen. Zucker sorgt zwar dafür, dass der Blutzuckerspiegel sehr schnell ansteigt, aber auch fix wieder fällt. Der Energieschub hält nicht lange vor und mindert die Fettverbrennung im Körper.

Im Getränk empfiehlt Gnielka dagegen etwas Zucker - eine Mischung aus Wasser und Direktapfelsaft. „Wasser reicht eigentlich, aber davon trinkt man meist zu wenig, weil es einem nicht so schmeckt. Und das schränkt die Leistungsfähigkeit ein.“

Wer mit einem Trinkbeutel unterwegs ist, für den ist diese Mischung nicht zu empfehlen. Der Zucker verschmutzt die Schläuche. Eine günstige Alternative sei Vitamin-C-Pulver aus der Apotheke oder zuckerfreies Getränkepulver allerdings ist das nicht jedermanns Geschmack.

Bei einer Wanderung zählen Snacks, die Kraft geben und gut zu verpacken sind. Ideal sind Klassiker wie belegte Brote oder Müsliriegel. Foto: dpa

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rollen mit dem Igelball

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Um eine Plantarfasziitis zu therapieren, gibt es verschiedene Möglichkeiten. „In erster Linie kommen konservative Therapien wie Dehnen der Plantarfaszie und der Fußmuskulatur in Betracht“, erklärt Biedermann.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Ramin Nazemi, Facharzt für Orthopädie, Chiro-

● ● ● ● ● ●

Schlimmes

indische Währung

Stütztaue

●

grausamer altröm. Kaiser

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nichtflügger Jungvogel

● ● ● ● ● ● ●

Standbild

Mitbesitz

● ●

engl. Kosewort für Vater

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

Gleitmittel

dafür, für

Kontrahent

● ● ●

●

dicker werden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Abschiedsgruß

messerartige Stoßwaffe

Für ein starkes Herz

Kuriere

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Osteuropäerin

männlicher franz. Artikel

dt. Maler † 1916 (Franz)

verwunderte Frage, wirklich? zu keiner Zeit

Henne

Zeitspanne

Kreuzesinschrift

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

südirische Hafenstadt

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ein Währung Schwer- im Wert metall senken

Das Fachwerkstädtchen im Osnabrücker Land im Naturpark Terra Vita ist seit vierzig Jahren als Sole-Kurort anerkannt. Vor allem aber ist Bad Essen ein Ort der Erholung, der Ruhe, der Entschleunigung und des Genusses. Die Bad Essener Solequelle hat einen höheren Sali-

nität als das Tote Meer - und das in einer kleinen Manufaktur daraus gewonnene Urmeersalz wird von vielen Sterneköchen geschätzt. Die Stadt und ihre Bewohner legen Wert auf die Bewahrung kultureller Besonderheiten und ihrer gewachsenen Identität. Das historisch Gewachsene wird in den Fachwerkhäusern aus dem 17. Jahrhundert und dem idyllischen Kirchplatz als Zentrum sichtbar. Hier finden Feste wie die Culinaria, der historische Markt und auch regelmäßig der Wochenmarkt statt. Alle Informationen zum Ort und zum Citta Slow-Konzept gibt es unter www. badessen.info.

Jetzt bestellen!

●

Erdalkalimetall

Bewohner des Morgenlandes britische Prinzessin

Deutsche Herzstiftung

Folgsamkeit

Elfenkönig

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tagesabschnitt

beSchaustimmter spiel von Artikel Goethe

Windrichtung

Habsucht

● ● ●

●

● ● ● ●

UNOGeneralSekretär (Ki-moon)

ein Lautstärkemaß

Wassersportart

Zeitungsbezugsart (Kw.)

flaches Trinkgefäß

Urlaubsfahrt

Platzdeckchen Ermahnung

juristische Abk. für Drogen

franz. Schauspieler †

Mensch um die Zwanzig

gleichmäßiger Alltag

Lebensbund chem. Zeichen für Gold (Aurum)

●

Mit dem Fuß über einen Igelball zu rollen, dehnt die Plantarfaszie und schafft Linderung. Foto: dpa

nordital. Lagunenstadt

●

Kultur, Tradition und Gastfreundschaft

●

NORDHORN (rgz). Eine Kultur der Achtsamkeit und Nachhaltigkeit wird in den Städten des Citta Slow-Netzwerks geplegt. In Deutschland gehört zu diesen Orten, in denen man sich selbst etwas Gutes tun kann, Bad Essen.

●

Teil eines Hühnerprodukts

poetisch: bemerken

●

folglich (latein.)

●

„Individuell gefertigte orthopädische Schuheinlagen bringen oftmals eine erhebliche Schmerzlinderung bei Plantarfasziitis“, erklärt Biedermann. Wer Einlagen trägt, muss die Muskulatur mit Übungen dehnen. „Helfen können eventuell auch spezielle Faszien-Techniken und Massagen am Fuß“, sagt der Physiotherapeut Michael Preibsch.

Buße

● ●

Ort der Erholung, Ruhe und des Genusses Bad Essen zählt zum Citta Slow-Netzwerk

trostlos

●

Witzfigur, Gauner

●

Schellfischart

●

profitabel

●

therapie und Sportmedizin aus Essen, rät, die Fußsohle auf einen Igelball zu stellen und den Ball mit der Fußsohle unter Druck in der Längsrichtung auf und ab zu rollen. „Das dehnt die Plantarfaszie“, erläutert der Arzt. Wer keinen Igelball zur Hand hat, kann beide Fußballen auf eine Treppenstufe stellen. Das Körpergewicht muss nun vollständig auf die Fersen verlagert werden. Auch dadurch wird die Plantarfaszie gezielt gedehnt.

●

ertragen

längliche Vertiefung

●

englisch: eins

●

besitzanzeigendes Fürwort

●

gebrauchsfertig

●

schirmlose Mützen

●

er Schmerzen an der Fußsohle verspürt, sollte nicht lange herumlaufen, sondern den Fuß einem Hausarzt oder Orthopäden zeigen. Dahinter könnte eine Entzündung der Fußsehnenplatte stecken - eine Plantarfasziitis. Lässt man sie nicht behandeln, nimmt man unter Schmerzen vielleicht eine Schonhaltung ein. „Das kann sich ungünstig etwa auf die Wirbelsäule und den Halteapparat auswirken“, erklärt Annett Biedermann, Präsidentin des Deutschen Verbands für Podologie.

●

Gewicht verlieren

●

● ●

tschech. Reformator (Jan)

●

kampfunfähig (Abk.)

Prophet im A.T.

griechischer Buchstabe

Schiffstauspanngerät

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sinfonie Beethovens

Zitrusfrucht

Blick auf Schloss Hünnefeld, in dem man heute in der Alten Rentei übernachten kann. Foto: rgz/Kur- und Verkehrsverein Bad Essen

Lokales

10. Mai 2017

Seite 11

Landfrauen wĂ¤hlen Vorsitzende in Osterwald bleibt Hermina LĂśnink OSTERWALD. â&#x2013; Der bisherige Vorstand im Landfrauenverein Osterwald wurde bei der Jahreshauptversammlung bestĂ¤tigt.

Abwechslungsreiches Programm mit vielen HĂśhepunkten.

Vorsitzende ist wie bisher Hermina LĂśnink aus HohenkĂśrben. Ausgeschieden ist Gesine Berends und neu hinzugewĂ¤hlt wurde Gesine Hoppen aus Osterwald. Wie bisher gehĂśren Frieda Schoo, Hermine Soermann, Gesine Groven und Berendine VĂśllink dem Vorstand an.

ter Dorfhelferinnen-Kuratorium fusioniert. Vorsitzende sind Luise Hagemann aus Veldhausen und Hannelore Bergmann aus Wengsel. Die EinsĂ¤tze fĂźr die acht Dorfhelferinnen organisiert Andrea Graskamp aus Haftenkamp. Sie wird unterstĂźtzt durch Leni Aschermann aus Hestrup.

Im Laufe der Versammlung berichtete Jenni Boers aus Haftenkamp Ăźber die Arbeit im Kuratorium der Dorfhelferinnen. Die beiden langjĂ¤hrig bestehenden Kuratorien in der Niedergrafschaft und der Obergrafschaft sind im Jahr 2016 zum Grafschaf-

Dita Nyboer berichtete von der Fachausschusssitzung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Menschen satt und sorgenfrei. Die Probleme einer Wohl-

standsgesellschaftâ&#x20AC;&#x153;. Referent Andreas Brinker von der Landvolk-Hochschule Oesede verdeutlichte anhand von vielen lebensnahen Beispielen, dass es in der Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit kein Patentrezept gibt. Es ist wichtig die regionale Landwirtschaft zu Ăśffnen und mit Verbrauchern im GesprĂ¤ch zu sein. Zum Thema â&#x20AC;&#x17E;EntrĂźmpeln befreitâ&#x20AC;&#x153; referierte Johanna Waterloh-Temme von der Landwirtschaftskammer in Niedersachsen. Jeder Mensch habe seinen eigenen Ordnungsbegriff. Leider entstehe Unordnung ganz von allein. Um sich wohlzufĂźhlen, und auch um sich zurechtzufinden, sei tĂ¤gliches AufrĂ¤umen erforderlich. Immer wieder stehen grĂśĂ&#x;ere

AufrĂ¤um- und EntrĂźmplungsaktionen an. HierfĂźr verriet die Referentin die goldene AufrĂ¤umregel der Profis: Behalten Sie nur Dinge, von denen Sie sagen kĂśnnen: â&#x20AC;&#x17E;Ich finde sie nĂźtzlichâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Ich finde sie schĂśnâ&#x20AC;&#x153;. Der Landfrauenverein Osterwald hat in den nĂ¤chsten Monaten ein vielseitiges Programm vor sich. Am 17. Mai wird der historische Friedhof in Nordhorn besichtigt; am 19. Juni gibt es einen Tatsachenbericht von Erna de Vries Ăźber ihre Erlebnisse im Konzentrationslager Auschwitz; am 19. Juli steht eine Fahrradtour an und am 10. August fĂźhrt die Tagestour nach Hannover, wo unter anderem der NDR besichtigt werden soll.

Die erfolgreichen Lehrgangsteilnehmer sind jetzt vollwertige JĂ¤ger.

Grafschafter JungjĂ¤ger auf â&#x20AC;&#x17E;Herz und Nieren geprĂźftâ&#x20AC;&#x153; Harm Lefers ermuntert zu vielfĂ¤ltigen AktivitĂ¤ten OSTERWALD. â&#x2013; Im April war es wieder soweit, die PrĂźfungskommission rund um den neuen KreisjĂ¤germeister Albert Lucas prĂźften bei den angehenden JĂ¤gerinnen und JĂ¤gern zunĂ¤chst die SchieĂ&#x;leistungen beim BĂźchsen- und FlintenschieĂ&#x;en. Bei der schriftlichen PrĂźfung mussten 100 Fragen zu fĂźnf verschiedenen Fachgebieten beantwortet werden. AbschlieĂ&#x;end wurden die PrĂźflinge bei der mĂźndlich-praktischen PrĂźfung intensiv â&#x20AC;&#x17E;auf Herz und Nierenâ&#x20AC;&#x153; geprĂźft.

Nach der Vorstandswahl im Landfrauenverein Osterwald (von links): Vorsitzende Hermina LĂśnink, Gesine Hoppen, Berendine VĂśllink, Frieda Schoo, Gesine Groven, Gesine Berends, Johanna Waterloh-Temme von der Landwirtschaftskammer Niedersachsen und Hermine Soermann. Foto: privat â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2013;

â&#x2014;?

Kurz berichtet

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Mai, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg an. Von 8.30 bis 10 Uhr berĂ¤t Marina Maksimenko im Familien Service BĂźro Bad Bentheim und von 10.30 bis 12 Uhr im Familien Service BĂźro in SchĂźttorf.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Eine Anmeldung unter Telefon 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Radweg erhĂ¤lt Asphaltdecke

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Am Freitag wird der Spielplatz â&#x20AC;&#x17E;de-Vries-StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; feierlich erĂśffnet

SB-BĂ¤ckerei

BROTTAG Jeden Mittwoch und Freitag

2,79

2 Brote nach Wahl . . . â&#x201A;Ź Frisch aus der eigenen Backstube www.hollyback.de w

6DQIW XQDXIIlOOLJ JDQ]KHLWOLFK

:LU VLQG VSH]LDOLVLHUW DXI XQVLFKWEDUH =DKQNRUUHNWXUHQ PLWWHOV

Im Stadtteil Deegfeld ist in den vergangenen Monaten an der deVries-StraĂ&#x;e ein neuer Spielplatz rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Wasserâ&#x20AC;&#x153; entstanden. Zum ErĂśffnungsfest am Freitag, 19. Mai, um 15 Uhr lĂ¤dt die Stadt Nordhorn alle Interessierten, insbesondere Familien mit Kindern, ein. NORDHORN â&#x2013;

Â&#x2021; 6FKLHQHQV\VWHPHQ Â&#x2021; KHUDXVQHKPEDUHQ .ODPPHUQ Â&#x2021; IHVWHQ .ODPPHUQ PLW lVWKHWLVFKHQ %UDFNHWV VRZLH DOOH ZHLWHUHQ NODVVLVFKHQ 7KHUDSLHJHUlWH

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Die Jahreshauptversammlung der Verkehrswacht Grafschaft Bentheim wird am Mittwoch, 17. Mai, in der GaststĂ¤tte Deters an der HakenstraĂ&#x;e 104 in Nordhorn durchgefĂźhrt. Beginn ist um 19.30 Uhr. NORDHORN â&#x2013;

ÂŽ

Holly Back

=DKQNRUUHNWXUHQ IÂ U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH

â&#x2014;?

Kinder an der Planung beteiligt

â&#x2014;?

Treffen der Verkehrswacht

â&#x2013; Anmeldung und Informationen: IHK, Melanie Kolbus, Telefon 0541 353-211 oder E-Mail: kolbus@osnabrueck.ihk.de.

.,()(5257+23b',6&+( )$&+=$+1$5=735$;(1

â&#x2014;?

Der verbindende Radweg zwischen Woltermanns Maate und Koelmanns Maate in Nordhorn wird verbessert. HierfĂźr muss der Weg am Freitag, 12. Mai, ab 8.20 Uhr gesperrt werden. AnschlieĂ&#x;end wird die von der Stadt Nordhorn beauftragte Fachfirma die wassergebundene Deckschicht entfernen und durch einen Asphaltbelag ersetzen. Die kurzfristige Sperrung soll bereits gegen Mittag wieder aufgehoben werden. NORDHORN â&#x2013;

ben 38 in OsnabrĂźck, statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldeschluss ist der 2. Juni.

â&#x2014;?

â&#x20AC;&#x17E;Unsere BeschĂ¤ftigten kĂśnnen durch die AuĂ&#x;enarbeitsplĂ¤tze in den Betrieben auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt einen wertvollen Beitrag fĂźr die Wirtschaft leistenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Thomas Kolde, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Lebenshilfe Nordhorn. â&#x20AC;&#x17E;Die Lebenshilfe freut sich jederzeit Ăźber neue Firmenpartner, die sich dazu entschlieĂ&#x;en Menschen mit Behinderungen in ihren Betrieben als bereichernde Mitarbeiter aufzunehmen.â&#x20AC;&#x153;

Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim lĂ¤dt am 13. Juni ab 14 Uhr wieder zu kostenlosen Erfinderund Patentberatungen in OsnabrĂźck ein. Die vertraulichen GesprĂ¤che finden in der IHK, Neuer Gra-

OSNABRĂ&#x153;CK â&#x2013;

â&#x2014;?

Gabi Plegge hat maĂ&#x;geblich mithilfe von Mitarbeiterin Heike HeidbĂźchel und der StadtrĂ¤tin Marlies Schomakers dazu beigetragen, dass der AuĂ&#x;enarbeitsplatz realisiert wurde. Die Betriebe mit AuĂ&#x;enarbeitsplĂ¤tzen werden ganz individuell vom Fachdienst Job Inklusiv der Lebenshil-

fe Nordhorn zu diesem Thema beraten, die beschĂ¤ftigten Menschen mit Behinderung werden ebenfalls vom Fachdienst begleitet und unterstĂźtzt.

â&#x2014;?

Katharina Egbers hat im Rahmen des Projektes â&#x20AC;&#x17E;step by stepâ&#x20AC;&#x153; anfangs ein dreiwĂśchiges Praktikum im KĂźchenbereich in der KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Haus fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; absolviert und ist dort seit Herbst 2016 festes Mitglied im dortigen Team. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, so einen Beitrag zur Inklusion zu leistenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Gabi

Plegge, Leiterin der KindertagesstĂ¤tte. â&#x20AC;&#x17E;Nach dem erfolgreichen Praktikum bei uns im Haus haben wir direkt darĂźber nachgedacht, Katharina Egbers einen lĂ¤ngerfristigen AuĂ&#x;enarbeitsplatz anzubieten. So ist sie weiterhin BeschĂ¤ftigte der Lebenshilfe, jedoch auf einem ausgelagerten Arbeitsplatz.â&#x20AC;&#x153;

â&#x2014;?

â&#x20AC;&#x17E;step by stepâ&#x20AC;&#x153; ist ein Projekt des Fachdienstes Job Inklusiv der Lebenshilfe Nordhorn. Im Rahmen dieses Projektes werden Menschen mit Behinderungen auf ein Praktikum auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt vorbereitet. Es werden FĂ¤higkeiten, Eigenschaften und Interessen analysiert

und Bewerbungstraining durchgefĂźhrt. Die Lebenshilfe versucht so, das Thema Inklusion auf dem Nordhorner Arbeitsmarkt weiter voranzubringen. Ein gutes Beispiel fĂźr gelungene Inklusion ist die Zusammenarbeit der Lebenshilfe Nordhorn mit dem Haus fĂźr Kinder.

â&#x2014;?

NORDHORN â&#x2013; Seit einiger Zeit arbeiten die Lebenshilfe und das von der Stadt Nordhorn getragene Haus fĂźr Kinder im Rahmen des Projektes â&#x20AC;&#x17E;step by stepâ&#x20AC;&#x153; eng zusammen, um Menschen mit Behinderungen eine Chance auf einen Arbeitsplatz auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt zu ermĂśglichen.

â&#x2014;?

Bei der IHK in OsnabrĂźck

â&#x2014;?

Lebenshilfe und Landkreis wollen Chancen fĂźr Behinderte erhĂśhen

â&#x2014;?

Beratung fĂźr Erfinder

â&#x2014;?

Informationen zum neuen Lehrgang erteilt Harm Lefers unter Telefon 0172 5946 563.

Schritt fĂźr Schritt zum Arbeitsplatz

â&#x2014;?

Auch Stefanie Geiger, zustĂ¤ndige Leiterin des Fachbereichs, Ăźberbrachte GlĂźckwĂźnsche und mahnte zu verantwortungsbewusstem Handeln mit dem Jagdschein. Festlich umrahmt wurde die Ă&#x153;bergabe mit Jagdhornsignalen von der JagdhornblĂ¤sergruppe Laar-Emlichheim Auf dem Lehrhof Osterwald zog Lehrgangsleiter Harm Lefers ein ResĂźmee des Lehrgangs und riet den

JungjĂ¤gern, sich aktiv an HegemaĂ&#x;nahmen und beispielsweise bei Ferienpassaktionen in den Hegeringen zu beteiligen und sich Ăźber Jagdzeitschriften und Ăźber aktuelle Themen auf dem Laufenden zu halten. Harm und Tochter Rita Lefers dankten den Lehrgangsteilnehmern, gratulierten mit Waidmannsheil und wiesen auf die KontaktmĂśglichkeiten zu den Hegeringen (zum Beispiel zu den JagdhornblĂ¤sergruppen) und auf die folgende SachkundeprĂźfung fĂźr Hundehalter hin.

â&#x2014;?

BAD BENTHEIM/SCHĂ&#x153;TTORF â&#x2013; Am Freitag, 19.

der KreisjĂ¤gerschaft Grafschaft Bentheim, Reinhard MĂśnch, die PrĂźfung Revue passieren, gratulierten zu den guten Ergebnissen, merkten aber auch an, dass das Lernen als JĂ¤ger nie vorbei ist.

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

Bei der Ă&#x153;bergabe der PrĂźfungszeugnisse lieĂ&#x;en Albert Lucas und der stellvertretende Vorsitzende

â&#x2014;?

Beratung fĂźr Frauen

Foto: privat

â&#x2014;?

Bereits in der Planungsphase im FrĂźhjahr 2016 wurden Kinder in Form einer Ideenwerkstatt an der Spielplatzgestaltung beteiligt. Viele der dort geĂ¤uĂ&#x;erten WĂźnsche konnten bei der Errichtung des Spielplatzes berĂźcksichtigt und umgesetzt werden. Einige SpielgerĂ¤te wurden sogar von den Kindern selbst gebaut. Unter Anleitung erfahrener Steinmetze gestalteten sie im Rahmen einer Osterfe-

=$+10(',=,1,6&+( 9(5625*81*6=(175(1 = 09=

Klettern, toben, rutschen - Kinder finden alles, was das Herz begehrt.

rienpassaktion Riesenspiele aus Bentheimer Sandstein, die nun in den Spielplatz integriert wurden. Zu Beginn des ErĂśff-

nungsfestes wird der BĂźrgermeister der Stadt Nordhorn, Thomas Berling, den Spielplatz offiziell erĂśffnen. Anschlie-

Foto: Stadt Nordhorn

Ă&#x;end haben Jung und Alt die MĂśglichkeit, die neuen SpielgerĂ¤te und die Riesenspiele gemeinsam auszuprobieren.

'5 0,56%(5*(5 5+(,1( *0%+ LP &,7< +$86 %DKQKRIVWUDÂ&#x2030;H 5KHLQH 7HOHIRQ ZZZ PLUVEHUJHU UKHLQH GH '5 0,56%(5*(5 ,%%(1%h5(1 *0%+ 3HUPHU 6WU ,EEHQEÂ UHQ 7HOHIRQ ZZZ NIR LEE GH

Lokales

Seite 12

Gospelworkshop in Wilsum Musiker Helmut Jost zu Gast WILSUM ■ Am Samstag, 10 Juni, findet in Wilsum im altreformierten Gemeindehaus ein Gospelworkshop mit Helmut Jost statt. Helmut Jost ist Musiker mit Leib und Seele. An über 1000 CDs hat er als Musiker, Arrangeur oder Produzent mitgewirkt. Er komponierte mehrere sehr populäre Musicals und CDReihen für Kinder.

Als Songwriter veröffentlichte Jost drei Produktionen, die international Beachtung fanden. Helmut Jost ist seit Jahren regelmäßig Gast in der Grafschaft. Er begeisterte durch sein freundliches und warmherziges Wesen ebenso wie durch sein großes Talent, aus vielen Einzelsängern in kurzer Zeit einen klanggewaltigen Chor zu formen, heißt es in der Ankündigung. Bis zu

120 Personen besuchten die Veranstaltungen. Der Workshop beginnt um 12 Uhr mit einem Imbiss und endet um 18 Uhr. Neben zwei Chorstücken soll das offene Gospelsingen ohne Noten ein Baustein des Tages sein. Zur Teilnahme eingeladen sind alle, die Freude am Singen haben. Die Teilnahme kostet für Erwachsene 15 Euro, Schüler zahlen 10 Euro. Alle Sänger werden gebeten, etwas Fingerfood für das Essen mitzubringen. Anmeldeschluss ist der 24. Mai. Informationen zu dem Projekt sind per E-Mail-Anfrage an „scheffels@altreformiert.de“ oder unter „guenter-nyhoff@gmx.de“ erhältlich. Der Workshoptag ist eine gemeinsame Veranstaltung der altreformierten und der refomierten Kirche.

Aufgaben des rechtlichen Betreuers Vortrag bei der Fabi Jeder erwachsene Mensch kann durch Krankheit oder Unfall in eine Situation kommen, dass er seine Angelegenheiten vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr selbstständig regeln kann. Wurde durch eine Vollmacht vorgesorgt, kann der Bevollmächtigte in dieser Situation tätig werden. Ansonsten wird durch das Amtsgericht ein gesetzlicher Betreuer bestellt.

NORDHORN ■

In der Regel ist dies ein Angehöriger, der dann stellvertretend für den Be-

troffenen Entscheidungen trifft und sich um alle rechtlichen Angelegenheiten kümmert. Doch welche Rechte und Pflichten sind mit dieser Aufgabe verbunden? Am Mittwoch, 17. Mai, 19.30 Uhr, findet in der Familienbildungsstätte in Nordhorn, Steinmaate 2, ein Vortrag zu diesem Thema statt. Die Teilnahme an diesem Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung aber unter Telefon 05921 89910, oder unter www.fabi-nordhorn.de, erforderlich.

Flohmarkt in der Gemeindebücherei Erlös für die Arbeit mit Kindern Die lutherische öffentliche Gemeindebücherei Bad Bentheim veranstaltet bis Sonntag, 14. Mai, wieder einen großen Bücherflohmarkt. Wie im vergangenen Jahr werden im Gemeindesaal gebrauchte Romane, Krimis, Bildbände, Biografien, Koch- und Bastelbücher, aber auch Kinder- und Jugendbücher sowie Spiele und manches andere zu günstigen Preisen zum Verkauf angeboten.

BAD BENTHEIM ■

Alte Schätzchen ebenso wie aktuelle Schmöker, Gespendetes wie auch aus dem Büchereibestand Ausgesondertes laden ein zum Stöbern und Entdecken. Geöffnet ist der Flohmarkt im Gemeindehaus der

Martin-Luther-Gemeinde an der Schüttorfer Straße 5 montags bis samstags von 15 bis 17 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Der Erlös aus dem Medienverkauf unterstützt die Arbeit der seit 50 Jahren bestehenden ehrenamtlich geführten Gemeindebücherei, die 15 Jahre lang auch die Aufgaben der Stadtbibliothek in Bad Bentheim übernimmt. Gefördert werden soll mit dem Erlös vor allen die Arbeit mit Kindern, durch die in Kooperation mit den örtlichen Kindergärten und der Grundschule ein Beitrag zur Sprach- und Leseförderung geleistet wird.

10. Mai 2017

Spende für Naturschutz

Instrumente ausprobieren EMLICHHEIM ■„Probieren

Erfolgreicher Schafauftrieb des Tierparks Nordhorn Mit einem großen Schafauftrieb und einem leckeren Heideimbiss wurde am vergangenen Freitag der Start der Weidesaison im Wacholderhain Bardel gefeiert. Die rund 180 Schafe des Tierpark Nordhorn haben die Ablammzeit im dortigen Stall verbracht und konnten nun vom Revierleiter und Schäfer Henning Meyer und seinem Team samt Hund Freckels in die Wacholderheide am Kloster Bardel entlassen werden. Hier leisten die Schafe wertvolle Naturschutzarbeit, da der Tierpark Nordhorn als regionales Artenund Naturschutzzentrum verschiedene Naturschutzflächen betreut.

Von jedem verkauften Liter „Grafschafter Kräuterwacholder“ der Feinbrennerei Sasse fließt jeweils ein Euro in die Naturschutzarbeit. Die Mitarbeiter des Tierpark und des Blekkerhofes in Uelsen sammeln dabei die Wacholderbeeren in den Grafschafter Naturschutzgebieten.

NORDHORN ■

Zum ersten Mal sind die Lämmer im Ablammstall am Kloster Bardel zur Welt gekommen. In den vergangenen Monaten wurde unter Anleitung der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim das Landschaftsschutzgebiet „Wacholderhain am Kloster Bardel“ ökologisch aufgewertet. Die wertvollen Heideflächen und noch vorhandene Wacholder wurden großflächig freigestellt. Nun sollen die Scha-

Bei der Spendenübergabe dabei: Paul Uphaus, Geschäftsführer Naturschutzstiftung, Dr. Hermann Kramer, Zoologischer Leiter Tierpark Nordhorn, Friedhelm Egbert, Prokurist Feinbrennerei Sasse, Dr. Michael Kiehl, Vorsitzender Naturschutzstiftung, und Hartmut Schrap, Geschäftsführer Naturschutzstiftung (von links). Foto: Franz Frieling

Naturschutz und regionale Produkte unter einen Hut gebracht.

fe und Ziegen des Tierparks das Erreichte sichern und mit ihrem Verbiss der Heide eine Chance zur Entwicklung geben. Zahlreiche Gäste und Vertreter von Stadt, Land-

kreis, den Schafzüchtern und Aktiven im Naturschutz trafen sich auf Einladung des Tierparks in Bardel, um sich über die Naturschutzarbeit zu informieren. Höhepunkt war die Ankündigung der Feinbrennerei Sasse, die Naturschutzarbeit in der Wacholderheide in diesem Jahr mit einem Betrag von 23.385,83 Euro unterstützen zu wollen. Das Geld fließt in einen Sonderfond der Naturschutzstiftung und soll zum Erhalt dieser wertvollen Naturschutzlandschaft beitragen.

„Die sehr gute Zusammenarbeit aller Beteiligten in der Naturschutzarbeit in der Grafschaft Bentheim macht uns so erfolgreich“, unterstrich Kreisrat Dr. Michael Kiehl. „Wir sind stolz, auch in diesem Jahr eine so große Summe für den Naturschutz bereit stellen zu können“, verkündete Friedhelm Egbert von der Feinbrennerei Sasse voller Freude beim Schafauftrieb. „Mit einem guten Konzept und einem guten Produkt lässt sich eine regionale Spezialität gut mit dem Naturschutz vor Ort verbinden.“ Die Bedeutung des Lernortes Wachholderhain für die Schüler des Missionsgymnasiums Bardel hob Schulleiter Christoph Grunewald hervor.

Geburten NORDHORN Łukasz Patryk Karasz und Natalia Agnieszka Wesołowska-Karasz geb. Wesołowska, Am Strampel 21

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös (Laura); Johannes Braham, Hoogeveen (NL), Adriaan Baasstraat 48, und Djahy Soraya Rebecca Nahradna Vos, Itterbeck, An der Mühle 14 (Delilah Rebekah Médy); Artur Aureli-

usz Kemprowski und Marta Barbara Kemprowska geb. Brzezicka, Gildehauser Weg 114 (Antoni Mieszko); Robert Minich und Erika geb. Horn, Lage, Räkers Kamp 16 (Judith); Arend Zwiers und Daniëlle Albrina Jacolien Maria Bults, Emlichheim, Neustadtstraße 8 (Julia Norah); Henning Bleumer und Kerstin geb. Nykamp, Hoogstede, Bathorner Weg 5 a (Jannis); Wido Joachim Volkers und Inga geb. Rott, Zur Wacholderheide 5 (Lena); Markus Müller und Daniela Mayer, Veldhauser Straße 307 (Lennox Dean); Muhammad Riaz und Sadia geb. Parveen, Zeppelinstraße 9 (Mohammad Ayaan); Marcel Alexander BoermannPfeifer geb. Pfeifer und Fenni Boermann, Kiefernweg 7 (Jonas Peter Roger); Martin Bönhold und Sarina geb. Koschnicke, Bad Bentheim, Felsenstiege 20 (Evelyn Mia); Geert Ny-

kamp und Kerstin geb. Hendriks, Emlichheim, Grasriete 70 (Joel); Jochen Gunnar Schroven und Denise geb. Wieland, Wietmarschen, Breslauer Straße 15 (Thea); Bastian Miesch und Sandrine geb. Rüther, Lehmkamp 35 a (Greta); Arne Opitz und Jessica geb. Reiners, Helene-Weber-Straße 6 (Mira)

16 b; Holger Koelmann und Anita Knoll, beide Ringe, Meppener Straße 156; Tobias Maathuis und Julia Ahuis, beide Hoogstede, Roggenkamp 30; Heinz Jonker und Petra König geb. Faß, beide Hoogstede, Haftenkamper Diek 8; Jörn Veenaas und Christina Kuite, beide Wielen, Striepe 2; André Geerlings und Sandra Hölter, beide AnneFrank-Straße 18

Eheschließungen NORDHORN Jose Oscar Lora Carranza und Beatrix Wansing geb. Goßens, van-Delden-Straße 27 SCHÜTTORF Andreas Eduard Huhmann und Lena Amshoff, beide Ziegeleistraße 2 EMLICHHEIM Tim Kriwat und Svenja Peters, beide Rerinkstraße

Sterbefälle NORDHORN Laurenzius Eduard Nonnenmacher, Rovenkampstraße 34; Helga Ida Else Hüseman geb. Nixdorf, Ahornstraße 15; Gesine Ekelhoff geb. Schrovenwever, Rovenkampstraße 34; Karl-Hermann Engel, Schüttorf, Krankenhausweg 1; Erika Käthe Aysche geb. Lindner, Krokusstraße 2 – 4;

NORDHORN ■ Eine Loslösegruppe für Kinder ab zwei Jahre bieten die Fabi und KEB Nordhorn ab Mittwoch, 9. August, in der Zeit von 8.30 bis 11.30 Uhr an. Die Gruppe findet mittwochs und freitags unter der Leitung von Nicole Dues statt. Ziel ist es, die Kinder behutsam auf den Kindergarten vorzubereiten. Anmeldungen sind unter Telefon 05921 89910 oder unter www.fabi-nordhorn.de möglich.

Irmgard Betti Anna Marie Plascher geb. Ladwig, Rovenkampstraße 34; Fritz Wilhelm Nickisch, Schüttorf OT Suddendorf, Edels Weiden 29; Klaus Gregor Jürgen Neef, Stargarder Straße 7; Heinrich Berends, Neuenhaus, Krullskamp 13; Brigitte Erika Beckert geb. Markus, Nußbaumstraße 2; Gaston Fritz Edwin Schultz, Odenwaldstraße 43 SCHÜTTORF Franz-Josef Boyer, Farwicks Kamp 30; Fritz Hermann Kiewit, Bleichenstraße 9; Wilhelmine Woltmann geb. Glüpker, Quendorf, Schüttorfer Straße 7 EMLICHHEIM Horst Schwarze, Am Wäldchen 62; Georg Engbers, Laar, Vechtemoate 2; Margarete Rosowski geb. Pollozek, Berliner Straße 27

wochenblatt

Leistungen:

Kalifa Bin Salman Bubai

Reiseservice

Abu Dhabi Muscat

Nur bis 31.5.: Premium-Granite und Markengeräte zu sensationellen Tiefstpreisen!

• Flug ab Düsseldorf nach Abu Dhabi 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den %XW HW 5HVWDXUDQWV • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

AIDA Urlaub Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr

Vorbereitung auf den Kindergarten

Standesamtliche Nachrichten

Tempo, heiße Küchenpreise!

Ihr Werksstudio Nordhorn:

geht vor Studieren“ lautet das Motto der Musikschule Niedergrafschaft, unter dem sie am Samstag, 20. Mai, ab 14.30 Uhr alle Musik-Interessierten zum Instrumenten-Karussell nach Emlichheim einlädt. Die Angebote für Jung und Alt befinden sich im Haus Meppelink, Kirchstraße 12 (Instrumente von A-Z), in der Aula des Schulzentrums (Gesangsberatung, Schlagwerk) und in der reformierten Kirche (Kirchenorgel). Kinder, Jugendliche und Erwachsene können von 14.30 bis 16.30 Uhr Instrumente ausprobieren, ihre Stimme testen und sich informieren. Der Eintritt ist frei.

Beratung und Buchung:

Orient

1089.-*

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

16. 1. – 23. 1. 2018 – 7 Tage

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018”.

ab €

*AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Boulevard

10. Mai 2017 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

■

●

Stars und Sternchen

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rapperin hilft Studenten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Musikvideo fällt durch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schauspieler Erol Sander (48) ist trotz Gesundheitsbewusstseins kein Kostverächter. „Man muss essen, was die Seele wünscht, sonst macht man sich das Leben nicht schön“, sagt Sander, den TVZuschauer als Ermittler aus der „Mordkommission Istanbul“ kennen. Er achtet zwar auf seine Ernährung – „nicht zu viel und nicht zu spät essen“ –, um in Form zu bleiben, sowie auf genug Bewegung, aber er nascht auch gern: „Ich liebe Schokolade, viel Schokolade.“ Auch bei guter Hausmannskost kann Sander nicht Nein sagen.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wolfgang Stumph schlüpft noch einmal in diese Rolle

●

Referent: Augenarzt Matthias Gerl

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Fast vier Jahre nach dem Abschied aus dem Hamburger Kommissariat spielt Wolfgang Stumph wieder Wilfried Stubbe. Der beliebte ZDFErmittler kehrt zurück ins TV - für einen Abend. Nach Drehende für einen Spielfilm und seinen zweiten Dokumentarfilm zur Minireihe „HeimatLiebe“ plant der Schauspieler ein „Stubbe Spezial“. DRESDEN ■

Prinz Harry soll einem Medienbericht zufolge gemeinsam mit seiner Freundin Meghan Markle an der Hochzeit von Pippa Middleton teilnehmen. Pippa, die Schwester von Herzogin Kate, heiratet am 20. Mai den Hedgefonds-Manager James Matthews in der Grafschaft Berkshire. Laut „Daily Telegraph“ sind keine unverheirateten Paare zu der Trauung in der Kirche geladen, um die Gästezahl zu begrenzen. Harry (32) und die USSchauspielerin Markle (35) seien aber eine Ausnahme.

Am Schlossgraben 13

LOOHUIS

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Stubbe ist wohl Kult geworden, die Zuschauer drängen auf ein Wiedersehen“, sagte der 71-Jährige. Auch ihn selbst und die Autoren interessiere, was ein arbeitsbesessener Mann mache, wenn er nicht mehr gebraucht werde.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Zuschauer fragen mich immer wieder, was macht Stubbe jetzt?“, berichtete Stumph. Deshalb soll der Kriminalist, den es nach der Pensionierung zurück nach Dresden zog, außerhalb von Wiederholungen noch ein Mal aufleben. Stumph will nur so viel verraten. Die alte Heimat sei ihm nach mehr als 25

WOPEREIS

MELKTECHNIK

Wolfgang Stumph liebt seine Heimat Dresden.

Foto: dpa

●

Jahren Abwesenheit fremd geworden, seine Frau jung und noch im Beruf. „Da gibt es Konfliktstoff.“ Offiziell ermitteln wird Stubbe nicht. „Aber er steht sich selbst im Weg und mischt sich ein.“ Stumph hatte zwischen 1995 und 2013 50 Mal für die ZDF-Krimireihe „Stubbe - Von Fall zu Fall“ vor der Kamera gestanden.

Dokumentarfilm hat sich der Horizont erweitert. „Das Gefühl, zu Hause zu sein, zu suchen und wiederzufinden, ist viel globaler“, nannte Stumph eine wichtige Erkenntnis. „Es ist nicht daran gebunden, wo ich geboren bin, sondern wo die Familie ist und ich mich selbst verwirklichen kann und mich gebraucht fühle.“

Das Thema Suche nach Heimat und Liebe trieb Stumph auch auf seiner Reise für den Film „HeimatLiebe 2“ fürs MDR Fernsehen um. Dafür traf er auf Menschen, die in der Fremde zu Hause waren oder sind. Seit dem ersten

Sein nächster Auftritt folgt allerdings im Ersten: Dort ist voraussichtlich im Sommer der Film „Harrys Insel“ (Arbeitstitel) zu sehen, den er im vergangenen Jahr zusammen mit Kollegin Katrin Sass (60) in Kanada drehte.

BouMatic gehört weltweit zu den Marktführern bei Konzeption, Herstellung und Vertrieb von Melksystemen und Ausrüstungen höchster Qualität für Milchviehbetriebe; dazu gehören Melkanlagen, Herdenmanagementsysteme, Hygieneprodukte, Euter- und Klauenpflegeprodukte sowie Verbrauchsgüter und Ersatzteile für Milchbetriebe. Die Loohuis & Wopereis Vertriebsgemeinschaft expandiert weiterhin mit einem neuen Standort in Deutschland und wir suchen für unser Gebiet Emsland, Grafschaft Bentheim und Osnabrück absofort eine/n

VERKAUFSBERATER Melktechnik (m/w). Ihr Aufgabengebiet: Vertriebsaktivitäten von der Akquise, Beratung, Planung bis zum Verkaufsabschluss Kalkulation, Angebotserstellung von Melk-, Herdenmanagement-Systemen und Stallausrüstungen Teilnahme an Produktschulungen, Messen und Ausstellungen Ausbau unserer Marktposition und Gewinnung neuer Kunden

fhloohuis.nl

Ihr Profil: Abgeschlossene, qualifizierte kaufmännische / technische / landwirtschaftliche Ausbildung Kontaktfreudig, sicheres Auftreten, verhandlungsstark und abschlusssicher Grundkenntnisse in der Michviehhaltung und Freude am Umgang mit Tieren Gute Kenntnisse in den gängigen PC-Programmen Flexibilität und Einsatzbereitschaft Wir bieten Ihnen: Ein erfolgreiches, junges, dynamisches und flexibles Team, das mit innovativen Gedanken die zukünftige Milchwirtschaft mitgestalten wird. Vergütung erfolgt auf Festgehaltbasis Firmenwagen, Mobiltelefon, Notebook Langfristige Perspektive und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Ansprechpartner: Herr Arjan Loohuis Telefon: 0031 (0) 6 204 103 10 Email: arjan.loohuis@fhloohuis.nl

Sehen ohne Brille bis 45 Jahren Themenabend am 15. Mai, 20:00 Uhr in der Augenklinik Ahaus Referent: Augenarzt Matthias Gerl

● ●

Anmeldung: 02561 955 55 oder www.augenklinik.de

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verlorene Söhne Mannheims

● ●

● ● ● ●

Krisengespräch mit Oberbürgermeister wegen Songtext

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MANNHEIM ■ Nach tagelanger scharfer Kritik von Medien und Politikern treffen sich die Söhne Mannheims hinter verschlossenen Türen mit Mannheims Oberbürgermeister Peter Kurz. Mit Nachdruck hatte der SPD-Politiker eine Klarstellung für „antistaatliche Aussagen“ in den Texten gefordert. Vor dem Gespräch gab es aber zunächst keine deutliche Annäherung - ein Hinweis, dass die Affäre für die bisher erfolgsverwöhnte Band nicht vorbei sein dürfte.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

In „Marionetten“ betreibt Autor und Sänger Naidoo massive Politikerschelte.

48683 Ahaus

Anmeldung: 02561 955 55 oder www.augenklinik.de

●

LONDON ■

AUGENKLINIK AHAUS

●

Kommt Harry mit Begleitung?

● ●

Themenabend am 18. Mai, 20:00 Uhr in der Augenklinik Ahaus

●

Ästhetische Lidchirurgie

●

Stubbe ist wieder da

●

BAD HERSFELD ■

Dass Samoilowa nicht ein-

Samoilowa wird nach dem Willen des russischen Staatsfernsehens im nächsten Jahr ihre drei Minuten auf einer ESC-Bühne feiern. Die russischen Organisatoren sagten ihr die Teilnahme zu.

●

2014, im Jahr der Krim-Krise, wurden russische Sängerinnen während ihrer Performance ausgebuht. 2015 wurde die russische Favoritin Polina Gagarina vor Millionenpublikum bei der Punktevergabe mit Pfiffen und Buhrufen überhäuft. 2016 siegte dann die

Beobachter sind sich sicher, dass Moskau mit der im Rollstuhl sitzenden Sängerin Julia Samoilowa ein Buhkonzert verhindern wollte. Doch im Moment der Anmeldung zum diesjährigen Wettbewerb (Motto „Vielfalt feiern“) gab es das Veto aus Kiew.

●

gegen Kremlchef Wladimir Putin gerichtet gewesen?

●

ausgebuht.

●

Polina Gagarina

Hat die EBU die Brisanz des Konflikts verkannt? EBU-Generaldirektorin Ingrid Deltenre betonte gegenüber dem ukrainischen Regierungschef Wladimir Groisman, ein Ausschluss von Russland sei „inakzeptabel“, und warnte, Kiew bei kommenden Wettbewerben abstrafen zu wollen. „Wir verurteilen die Entscheidung der ukrainischen Behörden scharf“, sagt der ESC-Verantwortliche Frank Dieter Freiling.

Isaiah, wie er sich nur noch nennt, ist in Moama aufgewachsen, einer 5500-Seelen-Gemeinde im Süden von Australien, auf der anderen Seite der Erdkugel, 15.000 Kilometer weit weg. Er kommt aus einer Familie von Aborigines, den australischen Ureinwohnern. In Europa war er noch nie. Dass Isaiah überhaupt dabei sein darf, liegt an der besonderen Verbindung, die Australien zum ESC hat. Für Down Under ist die Show Kult. Seit 1974 wird der Wettbewerb dort übertragen - auch wenn sich der ESC wegen der Zeitverschiebung nicht zur Samstagabendparty eignet, sondern zum Frühstück am Sonntag mit Freunden. Auf Einladung der Europäischen Rundfunkunion ist Australien seit 2015 sogar mit eigenen Teilnehmern dabei. Die Bilanz kann sich sehen lassen: Platz fünf und Platz zwei. Wenn das mit den Platzierungen weitergeht, müsste Isaiah gewinnen.

●

„Essen, was die Seele wünscht“

russische Favoritin

Krimtatarin Jamala mit dem umstrittenen Lied „1944“, das die Verbannungsgeschichte ihres Volkes erzählt. Russland, in letzter Minute von der Ukraine auf Platz drei verwiesen, war erbost. Sogar der Kreml und das russische Außenministerium witterten politische Motive hinter der Entscheidung.

reisen darf, wertet der Kreml als „Schlag gegen das Image des ESC“. Russische Menschenrechtler fordern Europa zum Handeln auf. „Ich finde es höchst deprimierend, dass es aus Europa keine Reaktionen gibt“, sagt Politikerin Ella Pamfilowa. Zaghafte Vermittlungsversuche der EBU sind ins Leere gelaufen. Die Länder lehnen eine - erstmals in der ESCGeschichte angebotene Live-Zuschaltung aus Moskau ab. Und eine andere Kandidatin will Russland nicht schicken.

●

Immer wieder war Russland, seit 1994 regelmäßig bei dem Event unter den Top 10 erfolgreich, im ESC wegen politischer Querelen mit anderen Ländern aufgefallen. 2009, wenige Monate nach der Georgien-Krise, hatte die EBU Tiflis untersagt, mit dem provokanten Titel „We Don’t Want To Put In“ teilzunehmen. War das Lied

2015 wurde die

●

Dabei sind die Statuten der Veranstalter eigentlich eindeutig: Alles ist rein unpolitisch, heißt es im Regelwerk der Europäischen Rundfunkunion EBU. „Kein Lied, kein Auftritt darf den ESC oder die EBU in Misskredit bringen“, heißt es. Politische Botschaften oder offene Streitereien zwischen Ländern sind verboten. Die Wirklichkeit sieht

Foto: dpa

●

anders aus. Der Wettbewerb ist seit Längerem eine Front für Animositäten und Konflikte. Die seit drei Jahren verfeindeten Nachbarn Ukraine und Russland tragen ihre Spannungen auch auf der Showbühne aus. Die EBU konnte diese Eskalation nicht verhindern.

Julia Samoilowa darf nicht beim ESC singen.

●

Nicht wie erwartet im Halbfinale des Eurovision Song Contest (ESC). Nicht wie geplant in Kiew. Sie singt stattdessen in Sewastopol, auf der von Russland annektierten Halbinsel Krim. Das hat eine trotzige Symbolkraft. Der Gastgeber Ukraine hat Russlands Kandidatin die Einreise zum ESC 2017 mit der Begründung verwehrt, dass sie 2015 auf der Krim aufgetreten ist. Die Ukraine sieht sich von Moskaus Entscheidung für Julia Samoilowa provoziert.

●

Ihr erstes Musikvideo fällt bei vielen Fans durch, trotzdem ist YouTuberin Bianca Heinicke (24) von der Resonanz fasziniert. „Es ist auf jeden Fall nicht mehr normal, wie viel Aufmerksamkeit dieses Lied bekommen hat“, sagte sie in einem Video auf der Internet-Plattform. Der YouTube-Star, dessen Kanal „BibisBeautyPalace“ 4,5 Millionen Menschen abonniert haben, hatte das Musikvideo zu ihrer ersten Single veröffentlicht. Der Clip wurde rund 22 Millionen Mal aufgerufen, rund 1,5 Millionen drückten den „Dislike“Button.

BERLIN ■

Auf diesen Tag hat die russische ESCKandidatin ihr Leben lang gewartet. Live auf einer großen Bühne soll Julia Samoilowa am 9. Mai auftreten. Vor Tausenden im Publikum wird sie ihre Ballade „Flame is Burning“ vortragen. Jedoch nicht wie erhofft vor 200 Millionen Zuschauern.

KIEW/MOSKAU ■

●

Politischer Knatsch zwischen Russland und der Ukraine vor dem ESC

●

Isaiah Firebrace trägt keine Frauenkleider, zieht sich keine schrecklichen Latex-Masken über das Gesicht und hat keinen tanzenden Gorilla dabei. Und trotzdem ist der 17-Jährige einer der ungewöhnlichsten Kandidaten, die es beim Eurovision Song Contest (ESC) je gab. Denn mit Europa hat der junge Mann überhaupt nichts zu tun.

SYDNEY ■

●

(K)ein bisschen Frieden

Australien schickt Ureinwohner

●

US-Rapperin Nicki Minaj (34) hat ein Herz für Studenten. Die Musikerin versprach mehreren Twitter-Anhängern, ihre Studiengebühren und andere Kosten zu übernehmen. „Zeig mir deine guten Noten, die ich an deiner Schule überprüfen kann, und ich zahle“, twitterte Minaj, als ein Fan sie aus Spaß um die Hilfe bei den Collage-Gebühren ansprach. Daraufhin baten Dutzende Studenten um Mithilfe. Die in Trinidad und Tobago geborene Sängerin fragte nach Belegen und sagte in mehreren Fällen zu, die Beträge zu überweisen. Mehrere Studenten bestätigten, das Geld erhalten zu haben. LOS ANGELES ■

Seite 13

Unter anderem heißt es: „Teile eures Volks nennen euch schon Hoch- beziehungsweise Volksverräter.“ Seit der Veröffentlichung hagelt es Protest. Politiker geißeln den Song als mindestens rechtspopulistisch, und örtliche Medien regten gar an, der Gruppe die Nutzung des Stadtnamens „Mannheim“ zu verbieten. Dass Bandmitgliedern die Brisanz klar gewesen sein dürfte, zeigt eine Aussage von Sänger Rolf Stahlhofen. „Anfangs wollte ich ‚Marionetten‘ nicht singen. Aber dann sitzt du im Studio und denkst: Das macht schon Sinn so“, sagte er.

Mannheim und Naidoo, das war lange eine gewinnbringende Verbindung. Für die badische Stadt mit Industrie-Image und hohem Ausländeranteil diente der charismatische Soulsänger mit südafrikanischen Wurzeln als idealer Werbeträger für eine weltoffene Kommune. Jetzt ist das Tischtuch vorerst zerschnitten - wegen eines Lieds, das auch in der Gruppe nicht als Höhepunkt des Schaffens gesehen wird. Wenn es der Song bloß wert wäre, stöhnte einer der Musiker hinter vorgehaltener Hand.

AUGENKLINIK AHAUS

Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

Anzeigen

Seite 14

Fit in vielen Bereichen

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Systemkaufleute sollten Allround-Talente sein Christoph Hille wird mit dem IT-Systemkaufmann auf einen Job vorbereitet, den es in Stellenanzeigen oft eigentlich BERLIN â&#x2013;

gar nicht gibt. Das klingt erst einmal merkwĂźrdig trotzdem ist Hille Ăźber seine Ausbildung sehr froh. Denn die Experten kĂśnnen

spĂ¤ter in der gesamten ITBranche FuĂ&#x; fassen. Sie kĂśnnen zum Beispiel im Bereich Software oder Datenverarbeitung arbeiten.

10. Mai 2017

Hille lernt beim Internetdienstleister Strato in Berlin. Zu Hilles Ausbildung gehĂśren ein technischer und ein kaufmĂ¤nnischer Teil. â&#x20AC;&#x17E;Der IT-Systemkaufmann ist ein Allround-Talentâ&#x20AC;&#x153;, sagt Monika Rogge. Sie ist Hilles Ausbildungsleiterin und selbst ausgebildete IT-Kauffrau. In den kaufmĂ¤nnischen Stationen erstellen Auszubildende Markt- und Wettbewerbsanalysen oder kalkulieren die Kosten von Projekten. Im technischen Teil werden zum Beispiel LĂśsungen fĂźr Probleme der Kunden gesucht. â&#x20AC;&#x17E;Jede Station hat etwas fĂźr sichâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hille.

â&#x2014;?

Christoph Hille begeistert an seinem Beruf die Vielseitigkeit. Er macht die dreijĂ¤hrige Ausbildung zum IT-Systemkaufmann bei Strato in Berlin. Foto: dpa

Wie die Arbeit konkret aussieht, ist in jedem Unternehmen unterschiedlich. Die Ausbildung eignet sich besonders fĂźr junge Leute, die sich noch nicht auf einen bestimmten Beruf festlegen wollen.

â&#x2014;?

Ja-Sager werden schnell ausgenutzt

Ja zu sagen. Laut Qualen kann man seinem GegenĂźber dass so erklĂ¤ren: â&#x20AC;&#x17E;Ich kann noch nicht direkt zusagen, ich mĂśchte erst noch darĂźber nachdenken.â&#x20AC;&#x153; Oder man wagt es einfach mal und sagt Nein - das kann auch im Freundeskreis oder in der Familie sein. Das kann zum Beispiel heiĂ&#x;en, dass man sich bei der Diskussion um Unternehmungen am Wochenende einbringt und die VorschlĂ¤ge der anderen nicht einfach abnickt. Foto: dpa

Suche Putzstellen im Raum SchĂźttorf und Bad Bentheim vormittags oder nachmittags. ę&#x2021;´ 05923 995352 ab 15 Uhr

Wir suchen:

CNC-Dreher (Fanuc)

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

CNC-Draht und Senkerodieren

Metall- und Bauhelfer (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir bieten: *Ein gutes Gehalt *ReisekostenvergĂźtung *GERIMEX fĂźhrt selbst interne maĂ&#x;geschneiderte Ausbildungen durch.

Wir suchen zu sofort

Glauben Sie, zu einer professionellen Organisation mit einer hervorragenden ArbeitsatmosphĂ¤re zu passen und sind Sie in einem weiteren GesprĂ¤ch interessiert?

Helfer m/w, Tischler m/w, Fahrer m/w, Radio- und Fernsehtechniker m/w in Schichtarbeit. Perfair Personalservice GmbH, PĂźntendamm 15, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-729810

Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an:

(m/w), mit gĂźltigen Papieren

E-mail: l.hellinga@gerimex.com Tel.: +31(0)74 243 66 55 www.gerimex.com

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w)

wochenblatt ... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder FrĂźhrentner

Frau, 49 J. sucht einen sozialversicherungspflichtigen Job, ca. 50 Stunden monatlich, im Bereich Haushaltshilfe, Reinigungskraft, KĂźche in einer Senioreneinrichtung, oder Ă¤hnliches. ę&#x2021;´ 0151-75078486

FĂźr Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

=XU 9HUVWlUNXQJ IÂ U XQVHUHQ 6WÂ W]SXQNW LQ /LQJHQ VXFKHQ ZLU ]XU )HVWHLQVWHOOXQJ PLW Â EHUWDULIO %H]DKOXQJ DE VRIRUW RGHU VSlWHU

(OHNWULNHU LQ 6FKDOWVFKUDQNEDX

(OHNWULNHU LQ ,QGXVWULHPRQWDJH 6FKORVVHU LQ 6FKDOWVFKUDQNEDX

,KUH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ +0* ,QGXVWULHGLHQVWOHLVWXQJHQ *PE+ ] +G +HUUQ %HUQG 5LHGHPDQQ %HWVEUXFKGDPP 6WXKU 7HO R SHU 0DLO EHUQG ULHGHPDQQ#KPJ RQOLQH GH

Industriegebiet Dienstleistungen GmbH Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlĂ¤ssige und deutschsprachige

ServicekrĂ¤fte m/w (VollzeitbeschĂ¤ftigung) fĂźr den Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim Schichtarbeit zwischen 6.00 und 20.00 Uhr. Die Bereitschaft zur 14-tĂ¤gigen Wochenendarbeit muss vorhanden sein. Um schriftliche Bewerbung wird gebeten. Bgm.-Rolfes-StraĂ&#x;e 7 D-49163 Bohmte

info@ifc-dienstleistungen.de

SchĂźttorf Richtung EmsbĂźren, zuverl. Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung gesucht. AZ montags, dienstags, donnerstags und freitags 17.30 Uhr 19.15 Uhr; 10,00 â&#x201A;Ź/Std. ę&#x2021;´ 05921 38678

Suche seriĂśse TĂ¤tigkeit gern im sozialen Bereich fĂźr morgens ca. 8.00 bis 11.00 Uhr in Nordhorn-Bookholt/Stadtgebiet. ę&#x2021;´ 0157 58469565

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Zur VerstĂ¤rkung unseres deutsch-niederlĂ¤ndischen Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

fĂźr den Kindergarten Brandlechter KirchenmĂ¤use, auf 450â&#x201A;Ź-Basis (mtl. 45 Std.), gesucht. VergĂźtung erfolgt nach TVĂśD. ę&#x2021;´ 05921 12341 Frau Ardland

Reinigungskraft/GĂ¤rtner zuverlĂ¤ssig und erfahren auf 450-Euro-Basis in Bad Bentheim und Klausheide gesucht. Sini Wijnen, ę&#x2021;´ 05922 776737

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Lagerhelfer mit Staplerschein (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Suche Putzfrau

Wir sind ein 3-Personen Haushalt in Oorde und suchen bei freier Zeiteinteilung eine nebenberufliche Haushaltshilfe bei guter Bezahlung. ę&#x2021;´ 0172 5316817

wochenblatt

zwei zuverlĂ¤ssige, flexible und kĂśrperlich belastbare

Monteure/innen mit handwerklichen FĂ¤higkeiten und FĂźhrerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjĂ¤hrigen BeschĂ¤ftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an: Meyningmann Fussleisten GmbH SchĂźtzenstr. 123a Âˇ 48607 Ochtrup Âˇ info@meyningmann.com

Zerspanungsmechaniker m / w Nach Erweiterung unserer Produktionshalle um 1000 mÂ˛ suchen wir zu sofort:

CNC-FrĂ¤ser m / w

fĂźr 3-Achs- und 5-Achs-Bearbeitungszentren und

m/w CNC-Dreher fĂźr Drehzentren mit Y-Achse m/w Maschinen-Bediener mit Berufserfahrung Die Bewerber sollten teamfĂ¤hig sein und Berufserfahrung mitbringen. Bewerbungen bitte an:

Opitz Automatendreherei GmbH IndustriestraĂ&#x;e 11 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ info@opitz-gmbh.com ě˝Ż 05923 990490 oder 0172 9605082

NebenbeschĂ¤ftigungen (Gesuche) Suche Gartenarbeit

Wir setzen Ihre Ideen um!

Alles anbieten. Plus Entsorgung. ę&#x2021;´ 0152 17471937

Reinigungskraft m/w

wochenblatt

als Urlaubs- und Krankenvertretung fĂźr ein Objekt in Nordhorn gesucht. AZ: Mo.-Fr. / Flexibel / Stundenlohn 10,00 â&#x201A;Ź. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. 9-15 Uhr, 0800 - 26 43 650

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Raumpfleger/innen zu sofort fĂźr Objekte in Nordhorn, Neuenhaus, Lingen, Spelle, Wietmarschen und WietmarschenLohne

Bewerbung bitte an:

Singraven NebenbeschĂ¤ftigungen Full Service (Angebote) Maurer, Tischler, Fuger hat noch Termine frei. ę&#x2021;´ 0157 57668785

â&#x2014;?

Stellengesuche Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

â&#x2014;?

Zeitarbeit GmbH

SchweiĂ&#x;er

â&#x2014;?

einmal wĂśchentlich in Bad Bentheim. ę&#x2021;´ 0170 4145462 Wir suchen zu sofort:

â&#x2014;?

Taxi-GĂźler sucht Fahrer (m/w) in geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung oder Festeinstellung. Voraussetzung PersonenbefĂśrderungsschein. ę&#x2021;´ 0173 9569480

â&#x2014;?

Reinigungskraft

CNC-Schleifer

â&#x2014;?

Zeitarbeit GmbH

in Voll- und Teilzeit, mit Erfahrung, gesucht. Bistro 1-2-3, Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, Frau Peselmann ę&#x2021;´ 01722701990

â&#x2014;?

Stellenangebote Gerimex ist ein Hersteller von speziellen Schneidstempeln, Schneidbuchsen und Kernstiften fĂźr Stanz-Umformtechnik und Kunststofftechnik fĂźr Stanz-Umformtechnik und Kunststofftechnik.

â&#x2014;?

Manche BerufstĂ¤tige sind sehr nett - und sagen zu allem Ja. Sie laufen besonders hĂ¤ufig Gefahr, einen Burn-out zu bekommen, sagt Coach Kristine Qualen aus Hamburg. FĂźr ihre MĂźhe bekommen sie in der Regel keine Anerkennung: Die Aufgaben, die keiner will, sind meist solche, mit denen man zwar lange beschĂ¤ftigt ist, sich aber nicht profilieren kann. Bei Entscheidungen ist es besser, sich etwas Bedenkzeit zu verschaffen, als reflexhaft HAMBURG â&#x2013;

Stellenmarkt

ServicekrĂ¤fte (m/w)

â&#x2014;?

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

wochenblatt Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum 01.06.2017 oder spĂ¤ter eine/n

Vertriebsmitarbeiter (m/w) im AuĂ&#x;endienst fĂźr das PLZ-Gebiet 7,8,9 und das europĂ¤ische Ausland

Deine Herausforderung EigenstĂ¤ndige Reiseplanung Abwechslungsreiche VertriebstĂ¤tigkeit vor Ort beim Kunden Beratung und Kontaktpflege bestehender GeschĂ¤ftspartner Neukundenakquise SelbstĂ¤ndige VerhandlungsfĂźhrung Dein Profil effiziente, zielgerichtete Planung von Terminen und Routen Kommunikative Kompetenz, Verhandlungs- und AbschlussstĂ¤rke hohe Reisebereitschaft Dich erwarten Eine motivierende ArbeitsatmosphĂ¤re mit viel FlexibilitĂ¤t, Freiraum und Eigenverantwortung. Moderne IT/Telekommunikation und einen Dienstwagen, auch zur privaten Nutzung. Wir freuen uns Ăźber deine Bewerbung. Textil Rammelkamp GmbH, Ahauser Hof 1, 48527 Nordhorn oder per E-Mail an: info@textilrammelkamp.de

Anzeigen

10. Mai 2017

Immobilienmarkt Immobilien-Angebote

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnung

Esche ansprechendes Wohnhaus, ca. 200 m² Wfl., in großen Teilen renoviert (Dach, Bad, Fußböden, Heizung, Carport etc.), Doppelgarage, Pavillon, Freizeitgebäude, schönes Grundstück mit Naturteich (2.792 m²), Solaranlage. EBA 117,3 kWh/(m²a), Kl. D, Bj. 2009. Kaufpreis: 249.000,00 €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921 83500

Verkauf Häuser Esche, Wohnhaus

Fundgrube Verkäufe

in Nordhorn, Färbereistr., Bj. kaum benutzt, für 900,00 € zu Ende 2013, 89 m², 2. OG verkaufen. ꇴ 05921 13795 (Fahrstuhl), EBK kann übernommen werden, Bad mit Damenfahrrad 28" Wanne/Dusche, hochwertige neuwertig, 330,00 €, AmpelAusstattung, Kellerraum, über- schrim, 3 m Ø, 55,00 €; Gardachter Balkon, zum 1.8.2017, tenliege, 25,00 €; 13 EsszimEnergieausweis vorhanden, merstühle, Holz, gepolstert, KM 700,00 € + 150,00 € NK. Vhs. ꇴ 05923 993758 ꇴ 0173 7494205 oder 0172 Haushaltsauflösung 5647444 Samstag, 13.5.2017, ab 11 Uhr. An der Woorte 3 in Bad EG-Whg., Nordhorn Neuenhauser Str., 2 ZKB, Wfl. Bentheim. Kompletter Haus40 m², zum 1.6.2017 zu ver- halt sowie umfangreiche neumieten. KM 350,00 € + NK + wertige und neue Damengarderobe. ꇴ 0177 4090491 Strom. ꇴ 0152 56084262

Erwarten Sie eine

Schüttorf, 3 ZKB Balkon, 85 m² Wfl., Abstellraum, Keller, Pkw-Stellplatz, 1. Etage, KM 465,- € + NK 85,00 €, frei ab 1.9.2017. ꇴ 0171-4660217

Automarkt Sie wünschen

Stühle & Tische

Batavus E-Bike

im Ortskern, 5 km von NeuenLagerverkauf Büromöbel haus entfernt, Verkauf von Pri- Neubauwohnung, 66 m² auf über 2500 m² Überprodukmit Garten, 2 Zimmer, seniovat, Wfl. 125 m², Wohnzimtionen, 2. Wahl, Transportschärengerecht, Erstbezug, Nordmer mit Esszimmer, 4 Schlafden, Neumöbel, Gronau, horn-Deegfeld, Pkw-Stellplatz, zimmer, Einbauküche, Abstellꇴ 02562-7060, www.holsraum, Ölheizung von 2009, Ge- kompl. Fußbodenheizung, ca. ab.de samtgrundstück 750 m², Neu- zum 1.9.2017 für KM 550,00 verblendung mit Isolierung ca. € zu vermieten. ꇴ 0172 Laufgitter Buche hell, 75×95 cm, verstell1988, Wohngebäude 9123102 bar, mit Matratze, 60,00 €. 11,20x9,70 m, Nebengebäude RH, Nordhorn 8,70x7,0 m, 2 Kellerräume, ge- Blumensiedlung, 4 ZKB, 100 ꇴ 05921 2940 samt 21 m², Carport 5,50x6 m, m² Wfl., gr. Garten, KM Pflastersteine, grau VB 85.000,00 €. ꇴ 05941 600,00 € + 110,00 € NK, frei ca. 65 m², gegen Aufnahme zu 920375 ab 1.9.2017. ꇴ 05921 726654 verschenken. ꇴ 05942 2716

ImmobilienGesuche

Seite 15

11.75/St.

Für Ihre Feier, Seminare etc. Für privat und gewerblich. Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

HOESMANN

sich einen pflegeleichten und altersgerechten Garten? Wir beraten sie gerne! brinkers-galabau.de ꇴ 05925-998862

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

● Kleintransporter ● Kleinbusse für Club● Lkw für Umzüge und Urlaubsfahrten ●● Autotransporter, Anhänger, Kühlanhänger

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 05921 5408

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Citroen Saxo

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Fensterreinigung vom Profi mit Lotusabperleffekt (privat und gewerblich) Tel.: 05922 7779916

Anhänger, Böckmann

Citroen

Umziehen mit den Profis

EZ 2000, TÜV 3/2018, 142.000 km, Sportausstattung, el. Fenster, Musikanlage, VB 1100,00 €. ꇴ 0171 6206714

Tiermarkt (Sonstiges) Angler aufgepasst!

Mercedes Verkaufe A-Klasse

Wir fahren zum Makrelenangeln auf die Nordsee am Sonntag, 2. Juli 2017. Den Helder (Holland), Angeln für jedermann. Angelsport Böcker, 49599 Gronau, ꇴ 02562-6630

Strandkorb als Geschenk! Baumkletterer Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 299,00 €. A. Gröninger, Neuenhaus, ꇴ 05941 4393

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

Baumstubben fräsen, Spezial- Fischteich baumfällung. Heiko Wiggers, Ortsnähe Uelsen abzugeben. ꇴ 05946-311324 oder 0171- ꇴ 0151 15623929 ab 18 Uhr. 5168969

750 kg, Bj. 2002, Boden und TÜV neu, top erhalten, VB 390,00 €. ꇴ 0171 5119847

KFZ-Gesuche Ankauf für Export Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, Motorschaden, alles anbieten. ꇴ 0152 33638042

Bj. 98, Farbe: Dschungelgrün, 133.000 km, TÜV neu, Ankauf von Fahrzeugen 1350,00 €. ꇴ 0174 9212093 aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. FahrVersch. Automarken zeuge etc. ꇴ 0162-2433690

Achtung! Suche für

Wir zahlen für jeden

Export: PKW, LKW, Busse, alten Pkw von 50,- bis 150,- €. Geländewagen aller Art, in je- ꇴ 0031-6208-27954 dem Zustand - alles anbieten! Auch Unfall/hohe KM/MänAutovermietung gel, Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise in bar. Sofortige Abholung u. Anmel- Wazne Baumaschinendung garantiert. ꇴ 0172 Verleih: Minibagger, Radlader und Autotransporter. Annastr. 4685933 87, Nordhorn, ꇴ 0162 2433690 Ankauf für Export PKW, LKW, Busse, Geländewagen von A-Z, in jedem ZuCamp./Wohnw./ stand, jung/alt. Abholung/Abmeldung garantiert. Alles anReisemob. (Angebote) bieten, auch Unfallwagen. ꇴ 0152 51580342

Unterricht (Gesuche) Wohnzimmer fundierte Wertermittlung für aus Eiche, Esszimmertisch m. Ihre Immobilie? Sprechen Sie Schüttorf, 3 ZKB Nachhilfelehrer für uns an! Immobiien Kam- plus Gäste-WC, 74 m², gemütl. Stühlen, Schrank, Tisch, Rerstein Deutsch gesucht (DaZ) für chiu t a phorst GmbH, ꇴ 05921 Dachwohnung, Keller, Einstell- gal, VB 350,00 € zu verkauN , platz, 415,00 € plus NK, keine fen. ꇴ 0157 57248424 nesisches Geschwisterpaar, 5. 83500, www.kamphorst.de Fliesen & Silikon Hunde und Katzen. ꇴ 05922 und 7. Klasse. ꇴ 0171 Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn 1289 (nach 18 Uhr) 5383071 Stressfrei Ihre Tel.: 05921 712925 Kaufgesuche Immobilie verkaufen? Dann Psychologiestudent rufen Sie mich an. Wir sind Mietgesuche Badsanierungen Defekte Gefriertruhen, sucht qualifizierte Nachhilfe in IVD und EIA zertifiziert. We Festpreis. ꇴ 0174- Statistik I und II zu sofort. -Schränke, Vorwerk-Staubsau- zum spreken ook nederlands. Her- Mutter m. 2 gr. Kindern 9968690 ꇴ 0172 4171417 man Louwerse, ꇴ 05921- sucht 3- bis 4-Zi.-Wohnung in ger, Waschmaschinen, LCDGroße Auswahl!!! 784430 www.europa-makler.de Schüttorf ab 1.7.2017: Umzug Fernseher, Kaffee-Vollautoma- Bürger Montagen...!! ten, etc. Zahle bis zu 50,00 €. Neue und gebrauchte Reisemobile, Bad, Küche, Fliesen, Garten, Reise/Erholung (Angebote) Suche Autos aller Art, aus Bochum. ꇴ 0234 9117688 ꇴ 0157 54555708 in jedem Zustand. ꇴ 0174 voll-/teilintegrierte mit Festbett, Installationen, Reparaturen, oder 0178 8100857 Gesuche Häuser 6229028 Einzelbetten ... Suche defekte GefrierHolzbau, Haushaltsauflösun- Ferienwohnung mit Hund Ruhiger solvent. Mieter Schränke, Gefriertruhe sowie gen und Entrümpelungen. Ankauf für Export: Dulle Mobile GmbH EFH in Schüttorf sucht 2-3-Zi.-Wohnung mit Haushaltsauflösung. Zahle bis ꇴ 05923-6401 oder 0157- in Greetsiel/Ostfriesland, 2Tel.: 05935 999590 Pers., ruhige Lage, eingezäun- PKW/LKW/Busse/Geländewavon privat zu kaufen gesucht. EBK, keine Haustiere. zu 70,00 €. ꇴ 0157-74507666 31756921 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe tes Grundstück., zum Schnäpp- gen aller Art, alle Baujahre/Faꇴ 0178 8100857 ꇴ 05921 7202338, ab 17 Uhr. brikate, in jedem Zustand. Zahwww.dulle-mobile.de chenpreis. ꇴ 05921 8539890 Der Grüne Service le Spitzenpreise in bar! AbhoVermischtes Hecken-, Baum- und Strauchlung/Abmeldung garantiert! Wohnwagenstellplatz schnitt, Baumfällungen, Anla- Hochwertige FeWo überdacht, in Nordhorn geꇴ 0171 8452447 Satz, Layout und Gestaltung Zaunbau u.v.m. in Makarska, Kroatien zu versucht. ꇴ 05921 7296781 GOLD UND SILBER genpflege, www.h-i-gruenerservice.de mieten. Neubau, 2 SchlafzimIhrer Anzeigen direkt bei uns mer, 2 Bäder, Terrasse, MeerAnhänger ANKAUF – VERKAUF ꇴ 0175 6990791 blick. ꇴ 0176 78213103 Camp./Wohnw./

in der Medienproduktion.

Fordern Sie uns.

wochenblatt Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

Clubanzeigen OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

PRIVAT 51

Daniela & IVETA – Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

Privat-Club in Gronau

Silv Si lvia ia & Sandr dra Nu ur kur urze ze Zeit it! Poststraße 12  (01 51) 70 40 9118  (0 25 62) 6 08 82 77

www.haus-laura.eu

Wöchentlich neue Girls! 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Telefon 05451 9368162

Die Engel der Lust und Leidenschaft. ꇴ 0152 53536379

Neue Boys verwöhnen den Herrn (ab 11.00 Uhr)

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Anhängerverleih Dieter und Klaus, ꇴ 0171 5015877

Günthers Hausservice

Fliesenleger hat noch

ꇴ 0174- Ostfriesland, Urlaub im Bauernhaus. Behindertengerecht, Lagerfeuer, Reitponys, Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Nähe Nordsee, FeWo's von 3 Rollrasen, Entwässerungssys. bis 15 Pers. ꇴ 04946 1245 usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, Veranstaltungen ꇴ 05925-998862 Termine 9968690

frei.

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen. ꇴ 0171 5015877 oder 05921 3082619 www.dieterundklaus.de

Malerarbeiten!?

Kurzfristig Termine frei. im-ums-am Haus, Gartenpfle- ꇴ 0176 78253320 ge, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrüm- Maurerarbeiten, Umbau pelungen, Montage u. Demon- Bauherrenservice vom Fachtage von Küchen, neue Innentü- mann.ꇴ 0172-5942787 oder ren, Haustüren, Fenster, Däm- 05924-783894 men u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw. Neubau-Umbau-AltbauInh. Günther Szocinski. sanierung. Andreas Hanewinkel - Meisterbetrieb. ꇴ 0174-1900527 ꇴ 0160 4402962

Rollrasen

www.poststrasse12.de

Neu in Emsbüren

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

Haifisch-Club

Tel. 0176 29678110

So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

(auch Haus- und Hotelbesuche)

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

jetzt neu im Programm. Zoo- Parkett Wittenbrink u. Garteneck, Gildehauser Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, ReWeg 82, NOH. ꇴ 05921 4307 novierung von Treppen, Parkett und Dielenböden. ꇴ Seniorenhilfe im Alltag Erledigung von Formalitäten, 05921-7205682 Krankenkassen etc., Hilfe im Wohnumfeld. Ea. ꇴ 05921 Entrümpelung M. Görges: Wir entrümpeln 8508280 oder 0162 9188016 Ihre Wohnung, Keller, DachboUmzüge mit M. Görges den u. Hof, besenrein. Rufen Wir machen Ihren Umzug, nah Sie mich an! ꇴ 0173-9148174 u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfach an! ꇴ 0173-9148174 einfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de Handwerker/

Dienstleistungen

Tiermarkt (Gesuche)

1a-Dachreinigung

u. Fassadenreinigung ohne Kaufe Ponys und Pferde Hochdruck, ohne das Dach zu jeder Art (auch Schlachtpferbetreten und biologisch abbau- de). ꇴ 0171 4764973 bar. Wenn wir gehen, ist das E DO B Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 0152-31834023, www.pro- A B N E H M E N R I L L E D OE D RU P I E A dachreinigung.de S U E HN E N A RGE S

Badewannenaustausch ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den EmailleDoktor, ꇴ 0174 4008006

Badezimmer-Renovierung zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 4008006

Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 4008006

I E S T A T T N F E T T E A D I E PO L I L L COB CHRO T A B E B A N WR R E I S RU E B TM A E N E U

N E S T L I NG E E D A D U E P RO GEGN E R V E N E D I G O W SO Z MA RC U HUHN N Auflösung A I R E von H Seite 10 W E I L E A NN E M R O E G I E R ND R I SON E I S E K T S CH A L E N OB S E T E T RO T T L GE E L I A S WA E T A K E L L P H A L I MON E N T E

Wand- & Bodenarbeiten

Reisemob. (Gesuche) alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich! Wir kaufen Wohnmobile + ꇴ 0172 7795355 Wohnwagen. 03944-36160 www.raumgestaltungwww.wm-aw.de Fa. grunder.de

Fundgrube

Isterberger Muttertag Muttertagsmenü mit Spargel, Heiraten/Bekanntschaften für jede Mutter eine Überrraschung. Anmeldung: ꇴ 0174 Warum lange suchen? Ali 47 J. 6116894 kinderlos sucht Freundin, Na- Wir sind doch schon da. Viele tionalität und Glauben kein junge und junggebiebene LeuIsterberger Sonntag te zur Freizeit-, Hobby- und Hindernis. ꇴ 0174 4127716 am Sonntag Spanferkelessen Partnersuche hier aus der Graffür 9,50 €. ꇴ 0174 6116894 schaft. Einfach mitmachen. www.singles-aktiv-spezial.de, Modell der Woche! Typ Löwe, Baujahr 67 und ꇴ 05924 6926 Körperpflege/ checkheft gepflegt, TÜV neu Gesundheit und pflegeleicht mit sportliKontaktecke chem Design, tiefergelegt ( 1,72 ) mit einigen Airbrush Er, Anfang 60 Mobile med. Fußpflege in Nordhorn und der Nieder- Motiven in gute weibliche Hän- diskret, besuchbar, sucht Sie grafschaft. BodyFußCare An- de abzugeben für die Fahrt in für schöne Stunden. 쾷 004/ nette Kurz, ꇴ 0157 die Zukunft. 쾷 004/5367 Graf- 5359 Grafschafter Anzeigenschafter Anzeigenblätter 54053551 blätter

Grüße & Wünsche

Jahre

Irmi

Kia, du bist unser Sonnenschein, wie sollte es auch anders sein. Ob Index oder Schale, das Feiern haut dich nicht aus der Sandale. Hilfsbereit bist du wie eh und je, egal, ob ich in Polen oder Frankreich steh‘. Auch wenn dein Auto nicht will wie du, dann nimmst du halt den Inlinerschuh. Mit dir die 30 zu feiern, ein Muss! Wir haben dich lieb, dicker Kuss! Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir:

Jenny, Dina, Eileen, Frauke, Jana, Julia, Laura E., Laura M., Sarah H., Sarah P., Verena und Yvonne

Neues Augenspray mit planzlichen Lipiden bei trockenem Auge Mehr als zehn Millionen %XQGHVEÂ¼UJHU leiden unter Brennen, Juckreiz oder )UHPGNÂ¶USHU JHIÂ¼KO LP $XJH â&#x20AC;&#x201C; Symptome GHV VRJHQDQQ WHQ Ã&#x161;WURFNHQHQ $XJHVÃ&#x2DC; -HW]W LP 6RPPHU OÂ¶VW YRU DOOHP GLH WURFNHQH .OLPDDQODJHQOXIW EHL YLHOHQ GDV 7URFNHQH $XJH DXV :HLWHUH 8UVDFKHQ VLQG LQVEHVRQGHUH GDV $UEHLWHQ DP &RPSXWHU Umweltbelastungen, zum Beispiel durch Ozon, oder auch manche Medikamente, die den 7UÂ¤QHQÃ¦ XVV EHHLQWUÂ¤FKWLJHQ 'DV 7URFNHQH $XJH LVW Â¤XÂ&#x;HUVW XQDQJHQHKP HV IÂ¼KOW VLFK DQ DOV RE NOHLQH 6DQGNÂ¶UQHU XQWHU GHQ $XJHQOLGHUQ DXI GHU +RUQKDXW NUDW]HQ GLH $XJHQ VLQG JHUÂ¶WHW MXFNHQ XQG EUHQQHQ ,Q YLHOHQ )Â¤OOHQ VLQG GLH $XJHQOLGHU HQW]Â¼QGHW GLH /LG +DXW LVW WURFNHQ XQG VFKXSSLJ 'DV 7URFNHQH $XJH JLOW DOV GLH KÂ¤XÃ¥ JVWH $X JHQHUNUDQNXQJ 7DWVÂ¤FKOLFK VFKHLQW GLH %H]HLFK QXQJ IÂ¼U GLH .UDQNKHLW DOOHUGLQJV LUUHIÂ¼KUHQG GHQQ ]X ZHQLJ 7UÂ¤QHQÃ¦ Â¼VVLJNHLW ZXUGH LQ HLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJ DQ GHQ 8QLYHUVL tÃ¤tsaugenkliniken Essen und Heidelberg lediglich EHL DFKW 3UR]HQW GHU 3DWLHQWHQ PLW 7URFNHQHP $XJH IHVWJHVWHOOW ,Q IDVW 3UR]HQW GHU )Â¤OOH YRQ WURFNHQHP $XJH KLQJHJHQ OLHJW HLQH 6WÂ¶UXQJ GHU QDWÂ¼UOLFKHQ 6FKXW]VFKLFKW Ã&#x201C; GHU /LSLGVFKLFKW YRU *HQDX KLHU VHW]W GDV $XJHQVSUD\ Ã&#x161;7URFNHQHV $XJHÃ&#x2DC; $QWRQ +Â¼EQHU 5HIRUPKDXV QXQ DQ GHQQ HV VWDELOLVLHUW PLW SÃ¦ DQ]OLFKHQ /LSRVRPHQ GLH /LSLGVFKLFKW VFKÂ¼W]W GDGXUFK GLH 7UÂ¤QHQÃ¦ Â¼VVLJ NHLW YRU 9HUGXQVWXQJ XQG EHVHLWLJW VRPLW GLH 8UVDFKHQ GHV 7URFNHQHQ $XJHV DQ GHU :XU]HO 'LH GÂ¼QQH )HWW RGHU /LSLGVFKLFKW OLHJW JDQ] DXÂ&#x;HQ DXI GHP $XJDSIHO ,KUH +DXSWDXIJDEH EHVWHKW LP 6FKXW] GHU 7UÂ¤QHQÃ¦ Â¼VVLJNHLW YRU 9HUGXQVWXQJ 'LH )HWWPROHNÂ¼OH DXV GHQHQ GLHVH /LSLGVFKLFKW EHVWHKW ZHUGHQ YRQ VSH]LHOOHQ 'UÂ¼VHQ DP /LGUDQG JHELOGHW ,Q GHQ 6WXGLHQ ZXUGH QXQ QDFKJHZLHVHQ GDVV GDV 7URFNHQH $XJH EHL YLHU YRQ IÂ¼QI %HWURIIHQHQ GXUFK HLQH 6WÂ¶UXQJ GLHVHU Â¤XÂ&#x;HUHQ /LGVFKLFKW YHUXUVDFKW ZLUG â&#x20AC;&#x201C; und nicht, wie man oft zu Unrecht meint, durch HLQHQ 0DQJHO DQ 7UÂ¤QHQÃ¦ Â¼VVLJNHLW 'LH 7UÂ¤QHQ GUÂ¼VHQ SURGX]LHUHQ HLJHQWOLFK JHQÂ¼JHQG 7UÂ¤QHQÃ¦ Â¼VVLJNHLW GRFK ZHQQ GLH /LSLGVFKLFKW QLFKW LQWDNW LVW GDQQ YHUGDPSIW ]HKQ ELV 0DO PHKU )OÂ¼VVLJNHLW GLH $XJHQ EHJLQQHQ ]X EUHQQHQ XQG ]X MXFNHQ

GLH GLH 7UÂ¤QHQPHQJH HUKÂ¶KHQ VROOHQ RIW QLFKW GHQ YRQ GHQ 3DWLHQWHQ JHZÂ¼QVFKWHQ (UIROJ EULQJW 'D LVW HV VLFKHU VLQQYROOHU GLH /LSLGVFKLFKW VHOEVW ]X VWÂ¤UNHQ Ã&#x2DC;7URFNHQHV $XJHÃ&#x2DC; GDV OLSRVR PDOH $XJHQVSUD\ YRQ +Â¼EQHU EHVHLWLJW PLW /LSRVRPHQ GLH 6WÂ¶UXQJ DQ GLHVHU /LSLGVFKLFKW GLH XUVÂ¤FKOLFK IÂ¼U GDV 7URFNHQH $XJH LVW /LSRVRPH VLQG PLNURVNRSLVFK NOHLQH .Â¼JHOFKHQ DXV 3KRVSKROLSLGHQ DOVR )HWWPROHNÂ¼OHQ 1HXDUWLJ LVW DXFK GLH $QZHQGXQJ GHV QHXHQ $XJHQVSUD\V :Â¤KUHQG 7UÂ¤QHQHUVDW]Ã¦ Â¼VVLJNHLW RIW XPVWÂ¤QGOLFK LQ GDV $XJH JHWUÂ¶SIHOW ZHUGHQ PXVV ZHUGHQ GLHVH SÃ¦ DQ]OLFKHQ /LSRVRPH HLQIDFK DXI GDV JHVFKORVVHQH $XJHQOLG DXIJHVSUÂ¼KW Â&#x153;EHU GLH /LGNDQWH JHODQJHQ VLH DXI GHQ 7UÂ¤QHQÃ¥ OP XQG VWDELOLVLHUHQ GRUW GLH /LSLGVFKLFKW 'LH %HIHXFK WXQJ GHU $XJHQREHUÃ¦ Â¤FKH XQG GHU $XJHQOLGHU ZLUG GDGXUFK YHUEHVVHUW 'LH GXUFK GLH SÃ¦ DQ] lichen Liposome wiederhergestellte Lipidschicht NDQQ LKUH 6FKXW]IXQNWLRQ ]XU %HZDKUXQJ YRQ DXVUHLFKHQG 7UÂ¤QHQÃ¦ Â¼VVLJNHLW DXI GHP $XJH ZLHGHU HUIÂ¼OOHQ 'HU /LSLGÃ¥ OP EOHLEW GXUFK GDV OLSRVRPDOH $XJHQVSUD\ Â¼EHU 6WXQGHQ VWDELO GLH 9HUGXQVWXQJ GHU ZÂ¤VVULJHQ 6FKLFKW ZLUG UHGX ziert. =XVÂ¤W]OLFK NÂ¶QQHQ GLH /LSRVRPHQ GHQ -XFNUHL] VWLOOHQ VLH ZLUNHQ OHLFKW HQW]Â¼QGXQJVKHPPHQG XQG KDEHQ HLQHQ NÂ¼KOHQGHQ (IIHNW DXI GDV JHUHL]WH $XJH 1HEHQZLUNXQJHQ ZXUGHQ ELVKHU QLFKW EHREDFKWHW 'LH /LSRVRPHQ 7KHUDSLH PLW Ã&#x161;7URFNHQHV $XJHÃ&#x2DC; NDQQ EHL %HGDUI DXFK PLW KHUNÂ¶PPOLFKHQ 7UÂ¤QHQHUVDW]PLWWHOQ NRPELQLHUW ZHUGHQ XQG LVW IÂ¼U .RQWDNWOLQVHQWUÂ¤JHU geeignet.

Nachweislich dickeres Haar mit KieselsÃ¤ure-Gel UniversitÃ¤ts-Studie belegt: Plus 13 Prozent Haardicke in einem halben Jahr )DVW 0LOOLRQHQ )UDXHQ SODJHQ VLFK PLW GÂ¼QQHP IHLQHP NUDIWORVHP +DDU .UÂ¤IWLJHUHV +DDU PHKU 9ROXPHQ YHUVSUHFKHQ ]DKOORVH WHXUH +DDUSÃ¦ HJHSURGXNWH *HVXQGHV VWDUNHV +DDU EUDXFKW MHGRFK GHQ ULFKWLJHQ $XIEDXVWRII YRQ LQQHQ .LHVHOVÂ¤XUH *HO 'LH :LUNVDPNHLW GLHVHV UHLQ PLQHUDOLVFKHQ *HOV ZXUGH MHW]W LQ HLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6WXGLH DP 8QLYHUVLWÂ¤WV .OLQL NXP +DPEXUJ (SSHQGRUI EHZLHVHQ 'LH +DDUGLFNH YRQ )UDXHQ PLW GÂ¼QQHP +DDU ZXFKV GXUFK GLH (LQQDKPH YRQ .LHVHOVÂ¤XUH *HO LP 'XUFKVFKQLWW XP IDVW 3UR]HQW 1DFKZHLVOLFK GLFNHUHV +DDU GHXWOLFK JHVÂ¼QGHUHV $XVVHKHQ VLFKWEDU PHKU 9ROXPHQ Ã&#x201C; GDV VLQG GLH Ergebnisse der wissenschaftlichen Haarstudie mit .LHVHOVÂ¤XUH *HO 6HOEVW GLH :LVVHQVFKDIWOHU GHU 8QL .OLQLN +DPEXUJ (SSHQGRUI EH]HLFKQHWHQ GLH =XQDKPH GHV +DDUYROXPHQV XP 3UR]HQW DOV Ã&#x161;KRFK VLJQLÃ¥ NDQWH 9HUEHVVHUXQJÃ&#x2DC; 8QG VLH PDFKHQ GHQ YLHOHQ )UDXHQ PLW IHLQHP +DDU VRJDU QRFK ZHLWHUJHKHQGH +RIIQXQJ Ã&#x161;(V NDQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV HLQH OÂ¤QJHUH (LQQDK PH YRQ .LHVHOVÂ¤XUH *HO ]X HLQHU ZHLWHUHQ 6WÂ¤UNXQJ GHU +DDUH IÂ¼KUWÃ&#x2DC; VR KHLÂ&#x;W HV LP $EVFKOXVVEHULFKW GHU 6WXGLH 8QG Ã&#x161;,QVJHVDPW belegen die Daten eine eindeutige Zunahme des +DDUYROXPHQV LP =HLWUDXP GHU (LQQDKPH YRQ .LHVHOVÂ¤XUH *HO GXUFK GLH YRQ HLQHU 9RUEHX JXQJ YRQ EUÂ¼FKLJHQ +DDUHQ DXV]XJHKHQ LVWÃ&#x2DC; (Prof. Dr. med. Matthias $XJXVWLQ

)Â¼U DOO MHQH GLH Probleme mit WURFNHQHQ $XJHQ KDEHQ NÂ¶QQWH GLH /LSRVRPHQ %H handlung eine QHXH &KDQFH bieten, die Beschwerden zu YHUULQJHUQ Empfohlen wird das neue Produkt DXFK IÂ¼U $OOHUJLNHU die oft Ã¤hnliche Beschwerden und Probleme mit den $XJHQOLGHUQ XQG WUÂ¤QHQGHQ $XJHQ haben.

In der Beurteilung GXUFK GHQ 3UÂ¼IDU]W hatten die Haare der Probandinnen nach sechs Monaten VRJDU XP 3UR]HQW DQ 9ROXPHQ ]XJHQRPPHQ $XFK GLH )UDXHQ VHOEVW GLH GDV IHLQVWYHUWHLOWH Ã&#x161;NROORLGDOHÃ&#x2DC; .LHVHOVÂ¤XUH *HO WHVWHWHQ ZDUHQ EHJHLVWHUW Â¼EHU LKUH GLFNHUHQ XQG JOÂ¤Q]HQGHUHQ +DDUH (LQ 9LHUWHO GHU 7HLOQHKPHULQQHQ KDWWH EHUHLWV PHKUHUH 7KHUDSLHQ XQWHUQRPPHQ XP ]X GLFNHUHQ +DDUHQ ]X NRPPHQ GLH ]X 3UR]HQW Â¼EHUKDXSW NHLQHQ (UIROJ JHEUDFKW hatten! 0LW =XQDKPH GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ +DDUGL FNH ZXFKV DXFK GDV 6HOEVWYHUWUDXHQ GHU Frauen. Denn Haare sind ein deutliches Signal IÂ¼U :RKOEHÃ¥ QGHQ XQG 6HOEVWEHZXVVWVHLQ 'HU Leidensdruck, dem die Frauen ausgesetzt ZDUHQ JLQJ LP 9HUODXI GHU 6WXGLH XQG PLW ]XQHKPHQGHU +DDUGLFNH XP 3UR]HQW ]XUÂ¼FN 'HP .LHVHOVÂ¤XUH *HO ZXUGH VHKU JXWH 9HUWUÂ¤JOLFKNHLW EHVFKHLQLJW 1HEHQZLUNXQJHQ gab es keine. Studienleiter Prof. Dr. med. 0DWWKLDV $XJXVWLQ IDVVW GLH 6WXGLHQHUJHEQLVVH VR ]XVDPPHQ Ã&#x161;'DV 3UÂ¤SDUDW NDQQ XQWHU %HUÂ¼FNVLFKWLJXQJ YRQ 1XW]HQ XQG 5LVLNHQ uneingeschrÃ¤nkt zur wirksamen Behandlung GÂ¼QQHU +DDUH HLQJHVHW]W ZHUGHQÃ&#x2DC;

'LHV NÂ¶QQWH HUNOÂ¤UHQ ZDUXP GLH ELVKHU PHLVW Â¼EOLFKH %HKDQGOXQJ GHV 7URFNHQHQ $XJHV PLW %HQHW]XQJVPLWWHOQ RGHU Ã&#x161;NÂ¼QVWOLFKHQ 7UÂ¤QHQÃ&#x2DC;

Magnesium â&#x20AC;&#x201C; ZÃ¼ndstoff des Lebens 'HU 0LQHUDO VWRII 0DJQHVL XP 0J LVW IÂ¼U GHQ PHQVFKOL FKHQ 2UJDQLV PXV XQYHU zichtbar. Er ist ZLFKWLJ IÂ¼U Â¼EHU enzymatische Reaktionen und essenziell DQ GHU 5HJXOLH rung der 0XVNHONRQ WUDNWLRQ GHV %OXWGUXFNV GHV ,QVXOLQVWRIIZHFK VHOV XQG GHU 5HL]Â¼EHUWUDJXQJ YRQ 1HUYHQ EHWHL OLJW (U LVW DOVR GHU HQWVFKHLGHQGH =Â¼QGVWRII GHV Organismus! Ein Mangel an Magnesium merken wir oft erst, wenn die ersten Symptome ZLH 0XVNHO]LWWHUQ XQG GLH MHGHP EHNDQQWHQ 0XVNHONUÂ¤PSIH DXIWUHWHQ $EHU DXFK $SSHWLWOR VLJNHLW 6FKZÂ¤FKH 0Â¼GLJNHLW XQG %UHFKUHL] NÂ¶QQHQ DXI HLQHQ 0DJQHVLXP 0DQJHO KLQZHL sen. )Â¼U HLQHQ 0DJQHVLXP 0DQJHO VLQG XQWHUVFKLHG OLFKH )DNWRUHQ HQWVFKHLGHQG 'XUFK 5DIÃ¥ QLHUXQJ YRQ /HEHQVPLWWHO YHUOLHUHQ GLHVH ZLFKWLJH 1Â¤KUVWRIIH $XFK IULVFKH QDWXUEHODVVHQH =XWDWHQ YHUOLHUHQ GXUFK :DVFKHQ XQG .RFKHQ ELV ]X GHV 0DJQHVLXPJHKDOWV %HJOHLW VWRIIH ZLH 9LWDPLQ & ( % XQG % GLH ]XU $XIQDKPH GHV 0DJQHVLXPV ZLFKWLJ VLQG ZHUGHQ HEHQVR EHHLQWUÂ¤FKWLJW $XFK 6WUHVV $OWHU XQG VSRUWOLFKH $NWLYLWÂ¤W 6FKZLW]HQ LP 6RPPHU EHHLQÃ¦ XVVHQ GHQ %HGDUI DQ 0DJQHVL um. -HW]W JLEW HV GLH QHXH *HQHUDWLRQ GHV 0DJQHVL ums: als Spray direkt auf die Haut! Dies hat HQWVFKHLGHQGH 9RUWHLOH 'HU 0DJHQ 'DUP 7UDNW kann umgangen werden (kein Durchfall) und GDV 0DJQHVLXP GLUHNW DQ JHZÂ¼QVFKWHU 6WHOOH

Isabell Verwolt

DXIJHVSUÂ¼KW ZHUGHQ (WZDLJH 3UREOHP]RQHQ ZLH GLH 0XVNXODWXU GHU :DGHQ NÂ¶QQHQ VRPLW direkt behandelt werden. Die Dosierung ist QDFK LQGLYLGXHOOHP %HGDUI PÂ¶JOLFK XQG ZLUNW DXFK GLUHNW 0DJQHVLXP Â&#x2013;O ZLUG GLUHNW DXI GLH +DXW JHVSUÂ¼KW VDQIW HLQPDVVLHUW XQG DQVFKOLH Â&#x;HQG ]X GHQ =HOOHQ WUDQVSRUWLHUW 6FKRQ 6SUÂ¼KVWÂ¶Â&#x;H SUR 7DJ HQWKDOWHQ PJ UHLQHV Magnesium. Zahlreiche Studien haben sich mit GLHVHU VRJHQDQQWHQ Ã&#x161;WUDQVGHUPDOHQ :LUNXQJÃ&#x2DC; beschÃ¤ftigt. Es hat sich gezeigt, dass das 0DJQHVLXP Â¼EHU GLH +DXW GUHLPDO VFKQHOOHU DXIJHQRPPHQ ZLUG DOV Â¼EHU GHQ 'DUP 0DJQHVLXP Â&#x2013;O LVW REZRKO HV VLFK Â¶OLJ DQIÂ¼KOW VWUHQJ JHQRPPHQ NHLQ Â&#x2013;O VRQGHUQ HLQH JHVÂ¤W WLJWH /Â¶VXQJ PLW 0DJQHVLXPFKORULG $XIJUXQG VHLQHU )Â¤KLJNHLW YLHO :DVVHU ]X ELQGHQ HUKÂ¤OW HV GLHVH IHXFKWH Â¶OLJH 7H[WXU XQG GDKHU GHQ 1DPHQ 0DJQHVLXP Â&#x2013;O *HZRQQHQ ZLUG GDV 0DJQHVLXP Â&#x2013;O XQWHULUGLVFK LQ HLQHU GHU UHLQVWHQ 4XHOOHQ GHV 0DJQHVLXP FKORULGV 'DV EHNDQQWHVWH 8UPHHU GDV XQEH UÂ¼KUW YRQ KHXWLJHQ 8PZHOWHLQÃ¦ Â¼VVHQ LVW LVW GDV =HFKVWHLQPHHU 9RU 0LOOLRQHQ -DKUHQ HUVWUHFNWH HV VLFK YRQ (QJODQG Â¼EHU GLH 1LHGHU landen und Deutschland bis nach Russland. +HXWH EHÃ¥ QGHQ VLFK GLH QDFK GHU $XVWURFNQXQJ Â¼EULJ JHEOLHEHQHQ 6FKLFKWHQ WLHI LQ GHU (UGH 'DV ZHUWYROOH QDWXUEHODVVHQH 0DJQHVLXPFKOR ULG EHÃ¥ QGHW VLFK LQ HWZD 0HWHUQ 7LHIH XQG ZLUG QDFK =XJDEH YRQ :DVVHU ]XP JHZÂ¼QVFK WHQ 0DJQHVLXP Â&#x2013;O ,P 9HUJOHLFK ]XP 6DO] GHV 7RWHQ 0HHUHV HQWKÂ¤OW HV QDFK GHU QDWÂ¼UOLFKHQ $XVIÂ¤OOXQJ DXFK NHLQH .DOLXPVDO]H PHKU XQG EHVLW]W GHVKDOE HLQH QRFK KÂ¶KHUH 5HLQKHLW 1XU 3URGXNWH GLH GDV =HFKVWHLQ /RJR HQWKDOWHQ EHLQKDOWHQ DXFK GLHVHV HLQ]LJDUWLJH 0DJQHVLXP Ã&#x2013;l. 'DV 5HIRUPKDXV .UXVH KDW GLHVHV QHXDUWLJH 0DJQHVLXP Â&#x2013;O QXQ LP 6RUWLPHQW

Ilse Kruse

Daniel Kruse

Wirksames Mittel gegen Zecken gefunden! Jugend forscht Landeswettbewerb Bayern Ein Gymnasiast aus Regensburg stieÃ&#x; durch einen Zufall auf ein Mittel gegen Zecken, das oral eingenommen wird. Beim Spazierengehen PLW VHLQHP /DEUDGRU Ã¥ HO GHP 6FKÂ¼OHU LP OHW]WHQ )UÂ¼KMDKU DXI GDVV GLHVHU QLFKW PHKU YRQ =HFNHQ gebissen wurde. Der Hund bekam seit einiger =HLW 6FKZDU]NÂ¼PPHOÂ¶O JHJHQ VHLQH $OOHUJLH LQV )UHVVHQ JHPLVFKW Ã&#x201C; KLHOW GLHVHV Â&#x2013;O ZRPÂ¶JOLFK GLH Zecken ab?

schen zwar nicht ZDKU nehmbar ist, aber die Zecken DE schreckt.

Er wollte es genau wissen: ZunÃ¤chst baute der =ZÂ¶OIWNOÂ¤VVOHU HLQ < IÂ¶UPLJHV 9HUVXFKVJHIÂ¤Â&#x; $QVFKOLHÂ&#x;HQG ]RJ HU HLQ VFKZHLÂ&#x;JHWUÂ¤QNWHV +DQGWXFK GXUFK HLQH :LHVH XQG Ã¥ QJ GDPLW =HFNHQ HLQ VHLQH 9HUVXFKVWLHUH (V IROJWHQ PHKUHUH 9HUVXFKH PLW 6FKZHLÂ&#x; XQG 6FKZHL neblut. Die Zecken bewegten sich auf dem < *HIÂ¤Â&#x; VWHWV LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU VLFK 3UÂ¤SDUDWH EHIDQGHQ GLH QLFKW PLW 6FKZDU]NÂ¼P PHOÂ¶O DQJHUHLFKHUW ZDUHQ Ã&#x161;6REDOG MHGRFK %OXW RGHU 6FKZHLÂ&#x; PLW 6FKZDU]NÂ¼PPHOÂ¶O YHUVHW]W waren, mieden die Zecken das PrÃ¤paratâ&#x20AC;&#x153;, sagt GHU *\PQDVLDVW Ã&#x161;XQG ]ZDU DXFK EHL VHKU JHULQJHQ Â&#x2013;OPHQJHQÃ&#x2DC; 'LH ORJLVFKH 6FKOXVVIROJH UXQJ NRQQWH QXU ODXWHQ 'DV 6FKZDU]NÂ¼PPHOÂ¶O YHUXUVDFKW HLQHQ .Â¶USHUJHUXFK GHU IÂ¼U 0HQ

(UQÂ¤KUXQJVEH rater Daniel .UXVH YRP 5HIRUP KDXV .UXVH HPSÃ¥ HKOW VHLQHQ .XQGHQ WÂ¤JOLFK } 7HHOÂ¶IIHO PLOGHV %LR 6FKZDU]NÂ¼PPHO Â&#x2013;O DXV Ã&#x201E;gypten einzunehmen, oder dem Hund in das Futter zu mischen.

Ilse Kruse Nordhorn Â· HauptstraÃ&#x;e 20 Telefon 05921 5539 www.reformhaus-kruse.de

Seit 80 Jahren!

Treffpunkt fÃ¼r gesundes Leben