Grafschafter Wochenblatt_10-08-2016 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

32. Woche | 36. Jahrgang | 10. August 2016

wochenblatt

Roller-Scooter 50 ccm

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

LOKALES

Seminare fĂźr Frauen

Lesungen und mehr

Radeln fĂźr das Klima

Die Koordinierungsstelle bietet viele neue Veranstaltungen.

Die Stadtbibliothek Nordhorn stellt ihr neues Programm vor.

Am 12. August startet die Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Stadtradelnâ&#x20AC;&#x153;.

Wir suchen ServicekrĂ¤fte Vollzeit / Teilzeit / 450-â&#x201A;Ź-Basis

GroĂ&#x;er Feldtag Am Wochenende kommen die Landmaschinen. 3

Werde Teil unseres Teams! Ruf an: 0179 1295372 guidos@guidos-online.de

Werben Sie gĂźnstig in den Niederlanden!

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten

z. B. 1/4 Seite nur 350 â&#x201A;Ź

â&#x2014;? â&#x2014;?

Sprechen Sie uns gerne an!

â&#x2014;?

47 200 Exemplare Jede Woche Donnerstag Verteilung von Haus zu Haus

Coesfelder Hof 2 | 48527 Nordhorn Telefon: 05921 8001-0 werbung@anzeigen-grafschaft.de

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x201D;Ă¤ \a Â&#x2026;Â?Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Ă¤ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â? X]aZY [\^[`

Foto: Iris Kersten

Haus der Stoffe GlĂźnz GmbH Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x201D;Ă¤ `_ `a Neu im Sortiment groĂ&#x;e Auswahl an Strick- und HĂ¤kelgarn Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â? X]aZY _^[`Y

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 80890 Âˇ Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplĂ¤tze

Lokale Wirtschaft

Seite 2

10. August 2016

Grafschafter Volksbank fördert Gymnasium

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

● ●

●

Rechtstipps für Gründer

●

Die Schule setzte das Geld für die diesjährige Sommerserenade am 3. Juni sowie die Anschaffung der beliebten Jahrbücher ein. Maik Busman, Leiter Filialgeschäft der Grafschafter Volksbank, und Lena Ziegemeyer, Geschäftsstellenleiterin „An der Torbrücke“, überreichten die Zuwendung an Schulleiterin Dr. Gabriele Obst und Kerstin van Ackeren, Vorsitzende des Fördervereins der Schule. Ein großartiges Gemeinschaftserlebnis war die Sommerserenade des Gymnasiums am 3. Juni dieses Jahres. Bei strahlendem Sonnenschein empfingen die Mitglieder des Fördervereins der Schule ihre Gäste im Kloster

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle unterstützen insbesondere Frauen bei der Rückkehr in den Beruf (v.l.): Claudia Gerds, Jaqueline Hirschmüller und Marina Maksimenko.

In diesem Jahr fiel die Wahl auf eine bessere Ausstattung des Schulhofs mit Sitzgelegenheiten für die Schülerinnen und Schüler. Auf zwei abwechselnd bespielten Bühnen moderierten Schülerinnen und Schüler Musik, Theater, Jumpstyle und Akrobatikbeiträge an. Die Orchester der Jahrgänge fünf und acht, das Bandprojekt aus dem siebten Jahrgang, das Theaterprojekt, das Kooperationsprojekt EGN/EMASchule, Gesangsensembles und Solisten sorgten für eine außergewöhnliche Atmosphäre im Innenhof.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: • Stadtrundfahrt • Halbtagesausflug • Versailles

LEISTUNGEN: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung im Ibis Hotel La Villette • 3x Frühstück • 1x Abendessen am Anreisetag

289.-

Termin: Fr. 30. 9. – Preis p. P. im DZ: Mo. 3. 10. 2016 EZ-Zuschlag: 129.-

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: Landkreis

● ● ● ● ● ●

Perspektiven für Frauen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Wir möchten Frauen spannende berufliche Perspektiven bieten und freuen uns über neue, interessante Veranstaltungsangebote“, so Marina Maksimenko und Jaqueline Hirschmüller, Leiterinnen der Koordinierungsstelle beim Landkreis Grafschaft Bentheim. Das Programm richtet sich insbesondere an Frauen, elternzeitneh-

im Nordhorner Textilmuseum.

mende Beschäftigte und Unternehmerinnen, die ihre berufliche Qualifikation erhalten oder verbessern möchten. Elternzeitnehmende, Berufsrückkehrer/innen und erwerbslose Frauen können auf Antrag eine ermäßigte Kursgebühr erhalten. Die Koordinierungsstelle bietet fami-

Auf ein Event möchten die Veranstalterinnen besonders hinweisen: „Am 26. Oktober 2016 findet im Textilmuseum Nordhorn in der Zeit von 9 bis 12 Uhr eine Bildungsmesse statt.“ Hier stellen regionale Bildungsträger ihre Fortbildungsangebote vor. Abgerundet wird das Programm durch die Möglichkeit, Be-

● ● ● ●

Sprechtag der NBank

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

zeitunfall oder einer Erkrankung steht die Deutsche Rentenversicherung jungen Versicherten zur Seite. Sie können dann eine medizinische oder berufliche Rehabilitation erhalten.

Matthis Hilmes, Stefan Müller, Erika Kun, Robin Korte, Steffen Czolbe, Timo Niere, Michael Geller (hinten v.l.), Luisa Hövels, Katharina Struckmann und Marleen Heuschen (vorne v.l.) sind die neuen Auszubildenden der OLB in der Region Emsland/ Grafschaft Bentheim.

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF q 2,50 PRO M2

Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) L Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezegraszoden.nl w

Foto: OLB/Hibbeler

Neu im Direktverkauf:

Neuenkirchener Str. 18, 48499 Salzbergen (früher Möbel Rautland) Dort können alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden.

Der neue Jahrgang umfasst 50 Auszubildende für den Beruf der Bankkauf-

ihrer Steckbriefe für die Jahrgangszeitung auf dem Programm. Darüber hinaus zeigte Norbert Schnierle, Gründer und Leiter des Instituts für optimales Lernen, den Auszubildenden, wie sie die zahlreichen Seminare, Trainings und Eindrücke im Laufe ihrer Ausbildung sinnvoll als neues Wissen abspeichern und dabei Spaß haben können. In der

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Wir machen Urlaub bis einschließlich 31. August 2016! SPEISEGASTSTÄTTE

Grafsch aft er

wochenblatt

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53 830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

Oldenburgische Landesbank stellt zehn neue Azubis in der Region ein frau und des Bankkaufmanns, darüber hinaus bildet die OLB auch zwei Studenten des dualen Studiengangs „IBF-InsuranceBanking and Finance“ aus, den die Bank an der JadeHochschule mit ins Leben gerufen hatte, sowie zwei Berufseinsteiger an der „IBS IT & Business School Oldenburg“. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde stand für die neuen Auszubildenden die Erstellung

●

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Mit der OLB fit für den Job NORDHORN ■ Mit einer zentralen Veranstaltung in Oldenburg hieß die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) am Donnerstag, 4. August, ihre neuen Auszubildenden herzlich willkommen, darunter auch zehn Auszubildende aus der Region Emsland/Grafschaft Bentheim.

●

Nordhorn-Brandlecht Engdener Str. 27 · Tel. 05921 4604

Farben: black, brown & stone Gr. 37-42

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

ROLLRASEN

●

■ Informationen und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353-327 oder E-Mail wolf@osnabrueck.ihk.de.

Auch Berufsstarter haben Anspruch auf Rehabilitation und Rente

JEDEN SONNTAG 9.00 BIS 18.00 UHR GEÖFFNET VON

●

Geht mal etwas schief, dann können sie eine Rehabilitation erhalten oder

●

setzt. Dafür wird nicht nur die Zeit der Ausbildung höher bewertet, sondern auch so gerechnet, als hätten sie bis zu ihrem 62. Geburtstag Beiträge in die Rentenversicherung eingezahlt. Auch bei einem Frei-

●

sogar mit einer Rente rechnen – und das vom ersten Arbeitstag an. Beispiel Arbeitsunfall: Sind Berufsanfänger danach voll oder teilweise erwerbsgemindert, erhalten sie eine Rente, die das Einkommen er-

●

tenzgründer sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim und die HWK Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim am 30. August von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die HWK einladen. Alle weiteren Termine des monatlichen Sprechtages sind im Internet unter www.osnabrueck. ihk24.de (Dok.-Nr. 3131) veröffentlicht.

●

NORDHORN ■ Auch Berufsstarter sind in der gesetzlichen Rentenversicherung geschützt.

●

OSNABRÜCK ■ An Exis-

●

Guter Schutz von Anfang an

●

Weitere Informationen sind in der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft Telefon 05921 962302, www.koordinierungsstelle.grafschaftbentheim.de, e-mail koordinierungsstelle@grafschaft.de erhältlich.

●

■ Eine Anmeldung ist erforderlich. Information und Anmeldung: IHK, Karen Frauendorf, Telefon 05921 780147, sowie E-Mail frauendorf@osnabrueck.ihk.de.

●

der Bildungsmesse

●

Regionale Träger bei

●

werbungsfotos vor Ort machen zu lassen. Eine Besichtigung des Textilmuseums ist natürlich gleichfalls möglich. Ob beruflicher Neueinstieg, Umorientierung oder Berufsrückkehr – die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Grafschaft Bentheim möchte fit machen für den Beruf.

●

lienfreundliche Kurszeiten und bei Bedarf eine kostenlose Kinderbetreuung an. Das Seminarangebot ist in Kooperation mit regionalen Bildungsträgern und den Betrieben des Überbetrieblichen Verbunds Grafschaft Bentheim entstanden.

●

Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft hat das neue Programm für den Herbst 2016 veröffentlicht. Es ist ab sofort kostenlos erhältlich und liegt in vielen öffentlichen Einrichtungen aus.

●

NORDHORN ■

●

Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft legt Programm vor

●

nabrück - Emsland Grafschaft Bentheim bietet am 11. August in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden statt im IHK-Büro im Kompetenzzentrum Wirtschaft im NINOHochbau in Nordhorn. In einem persönlichen Gespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige rechtliche Informationen erhalten und individuelle Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erörtern.

●

NORDHORN ■ Die IHK Os-

●

Dabei sammelt der Verein traditionell Spenden für die Schulgemeinschaft, um größere Projekte zu realisieren.

Weltstadt Paris

Anmeldung und Durchführung:

●

Frenswegen. Schon zum fünften Mal fand dieses aufwendige Sommerfest statt, bei dem bis zu 600 Gäste zu einem gemeinsamen Picknick im Innenhof zusammenkommen.

●

Mit einer Zuwendung in Höhe von 2500 Euro an den Förderverein des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn unterstützte die Grafschafter Volksbank erneut eine ihrer Kooperationsschulen.

●

NORDHORN ■

●

Spende für Sommerserenade

●

Region Emsland/Grafschaft Bentheim waren die neuen Auszubildenden in den vergangenen Tagen bereits von Ludger Pott, Mitglied der regionalen Geschäftsleitung, in Empfang genommen worden. Auf ihrer Facebook-Seite www.facebook.com/ olb.bank zeigt die OLB einen kurzen Film über die Willkommensveranstaltung der Auszubildenden.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

10. August 2016

Seite 3

Diskussion über Landwirtschaft

Die Ausstellung „anders? - cool“ beleuchtet das Leben von jugendlichen Migranten in Deutschland. Foto: privat

Lesungen und vieles mehr Stadtbibliothek Nordhorn legt Programm vor Eine bunte Mischung aus Lesungen, Vorträgen und Ausstellungen bietet die Stadtbibliothek erneut in ihrem Herbstprogramm an. Maria von Welser macht mit ihrem neuen Buch „Kein Schutz – nirgends“ den Anfang der Herbstreihe. Am Mittwoch, 14. September, berichtet sie ab 20 Uhr darüber, dass vor allem Frauen und Kinder auf der Flucht häufig auf der Strecke bleiben und keine Chance haben, nach Europa zu kommen.

NORDHORN ■

Die Lesung findet statt im Rahmen einer Ausstellung, die bereits am Montag, 12. September, um 19 Uhr eröffnet wird. Unter dem Titel „Anders? – cool!“ wird darin das Leben jugendlicher Migranten in Deutschland gezeigt. Nach Terminabsprache sind Führungen für Schulen und interessierte Gruppen möglich. Ganz im Zeichen der modernen Online-Medien steht der Grafschafter Online-Stammtisch, der am Montag, 19. September, um 19 Uhr erstmals in der Stadtbibliothek stattfindet. Es wird gebeten, eigene Endgeräte mitzubringen. Das freie WLAN der Stadtbibliothek steht an diesem Abend allen zur Verfü-

Start mit der Fernseh-Moderatorin Maria von Welser.

gung. Am Mittwoch, 28. September, ist um 19 Uhr erneut der beliebte Schauspieler und Sprechkünstler Rainer Rudloff in Nordhorn zu Gast. Unter dem Titel „Fiese Viecher“ stellt er auf seine unnachahmliche Weise Bücher von echten Viechern und fiesen Bestien vor. Im November präsentiert die Stadtbibliothek eine Ausstellung der Internationalen Jugendbibliothek München. Gezeigt werden Bilderbücher zu den Themen Frieden und Menschlichkeit. Die Ausstellung mit dem Titel „Guten Tag, lieber Feind!“ steht allen interessierten Gruppen während der regulären Öffnungszeiten der Bibliothek offen. Gleichzeitig wird im Rahmen der neuen Reihe „K.u.L.T. – Kunstund Lesetour“ die Ausstellung „(M)ein Blick auf die Welt“ gezeigt. Darin präsentieren Kinder und Jugendliche ihre eigenen Arbeiten, die sie zuvor in der

Kunstschule der Städtischen Galerie erarbeitet haben. Das Nordhorner Frauenbündnis lädt am Mittwoch, 16. November, zu einem Vortrag über billig produzierte Mode ein. Die Autorin Gisela Burckhardt stellt an diesem Abend ihr Buch „Todschick“ vor. Am Samstag, 19. November, liest Michael Hain ab 15 Uhr im Rahmen des neuen KinderKulturAbos aus dem Buch „Gespensterjäger auf eisiger Spur“. Der Autor Sasa Stanisic wird am 23. November um 20 Uhr sein neues Buch „Fallensteller“ vorstellen. Bereits mit seinem ersten Buch „Vor dem Fest“ landete er im vergangenen Jahr auf sämtlichen Bestseller-Listen. Zum Abschluss des Herbstprogramms stimmt die bekannte Schauspielerin Jana Raile in die Weihnachtszeit ein. Am Mittwoch, 14. Dezember, präsentiert sie ab 20 Uhr das Märchen „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen.

WILSUM ■ Die Grafschafter CDU lädt alle interessierten Grafschafterinnen und Grafschafter am Freitag, 19. August, 19.30 Uhr, zu einem Fachgespräch auf den Hof von Carmen und Ingo Mardink in Wilsum ein. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Johannes Röring, Mitglied im Ausschuss für Landwirtschaft des Deutschen Bundestages, wird zu den aktuellen Herausforderungen der Land- und Agrarwirtschaft sprechen. Die Diskussion begleiten werden der hiesige Abgeordnete Albert Stegemann, CDU-Kreisvorsitzender Reinhold Hilbers sowie der Vorsitzende des landwirtschaftlichen Kreisvereins Hermann Heilker.

Im vergangenen Jahr herrschte Super-Stimmung beim Nordhorner Oktoberfest. Foto: privat

Im Vorfeld besteht die Möglichkeit, den Betrieb von Familie Mardink zu besichtigen. Der Betrieb nimmt an dem Pilotprojekt zum Verzicht auf das Schnabelkürzen teil. Dies zeige, so die CDU in ihrer Einladung, dass Veränderungen nur mit und nicht gegen die Landwirtschaft möglich sind. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Fahrradtour mit der Rhemaliga SCHÜTTORF ■ Die RheumaLiga Schüttorf fietst am Samstag, 13. August. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der Vechtehalle/Quendorfer Straße. Anmeldungslisten liegen im Bad aus, Zusagen sind beim Leitungsteam möglich. Mitglieder zahlen 15 Euro.

Oktoberfest in Nordhorn: feiern wie in Bayern Vorverkauf läuft schon auf Hochtouren NORDHORN ■ Die bajuwarische Gaudi im großen geschmückten Festzelt kommt wieder nach Nordhorn.

Das Oktoberfest findet in diesem Jahr am 17. September im Gewerbegebiet Nordhorn-Süd auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn statt. Das Fest ist ein Garant für SuperStimmung und viel Spaß. Damit in Nordhorn wieder echt bayerisches Feeling aufkommt, laufen die Vorbereitungen schon auf Hochtouren. Organisiert wird die Oktoberfest-Gaudi wieder von Marcus Eylering. Am 17. September steigt ab 20

Uhr die große Dirndl- und Lederhosen-Gaudi. Einlass ist ab 19 Uhr. Zutritt ist ab 18 Jahren. Für Musik mit Spaß-Garantie sorgen eine bayerische Band und das DJ-Team „Die Partyschweine“. „Wir werden auch wieder eine Miss Oktoberfest wählen“, verspricht Veranstalter Marcus Eylering. Wer mitmachen will, sollte einfach ein Bild an info@eylering.de senden. Auf die drei erstplatzierten Damen warten attraktive Preise. Den Hauptgewinn, zwei Hotelübernachtungen für zwei Personen in Hamburg, hat die Sonntagszeitung zur Verfügung ge-

stellt. Der 2. Preis ist ein professionelles Fotoshooting, gestiftet von der Firma Mundus. Die Drittplatzierte erhält einen Podesttisch beim Oktoberfest 2017. Die Tickets kosten im Vorverkauf 14 Euro. Ab einer Bestellung von zehn Tickets werden diese mit dem Ticketmobil frei Haus geliefert. Vorverkaufsstellen sind: VVV Nordhorn, Fleischerei Eylering, Marktkauf Kutsche, Bäckerei Althoff, Junger Laden in Neuenhaus, Stift und Papier Lübbers, www.oktoberfest-nordhorn.de oder Marcus Eylering, Telefon 0172 2067667.

Karten sind in der Bibliothek, beim VVV Nordhorn sowie in der Buchhandlung Viola Taube erhältlich. Das komplette Programm ist unter www.stadtbibliothek-nordhorn.de abrufbar.

Feldtag mit 2200 Treckern und Landmaschinen

Preis pro m2

8,49

9,99

Wandfliese Futura

Wandfliese Genf

weiß, uni gefärbt, glänzend, 25 x 40 cm

weiß, uni gefärbt, gewellt, matt, 30 x 60 cm

weiß, strukturiert, matt, 30 x 60 cm

Sonderschauen der Firmen Schlüter und Wesseler Der 24. Historische Feldtag Nordhorn findet am Samstag, 13. August, und Sonntag, 14. August, statt. Austragungsort ist der „Veteranenacker“ zwischen Tierpark und Osttangente. Als Ehrengast erwartet der Treckerclub Niedersachsens Ministerpräsidenten Stephan Weil. Er wird die Veranstaltung am Samstag, 13. August, um 10 Uhr offiziell eröffnen und sich bei einem Rundgang über das Gelände einen Eindruck von dem Veteranenspektakel verschaffen.

NORDHORN ■

Zu der zweitägigen Veranstaltung werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet, darunter viele Sammler und Experten aus ganz Deutschland sowie aus den Beneluxstaaten, Frankreich, Dänemark, Österreich und der Schweiz. In Sonderschauen werden Schlepper von Schlüter und Wesseler präsentiert. Aus Sicht des TreckerclubVorsitzenden Heiner Sten-

tenbach und des Geschäftsführers Johann Hood sind die „Historischen Feldtage der Superlative“ in Nordhorn nicht nur ein Muss für die Freunde historischer Landmaschinen. Das 15 Hektar große Ausstellungsgelände ist durch Landschaftselemente und unterschiedlich terrassierte Flächen natürlich unterteilt. So wird es richtig spannend für die Besucher. Hinter der nächsten Hecke oder dem nächsten Wall findet er das große Fahrerlager, einen Teilemarkt mit über 1000 Verkaufsmetern für Ersatzteile, Literatur, Werkzeug und Fan-Artikel oder eine der vier Verzehrzonen mit insgesamt 7500 Quadratmeter. Richtig spannend wird es auf den zwei Hektar Stellfläche für die Exponate und dem acht Hektar großen Vorführgelände. Hier wird gepflügt, geeggt, Mais gehäckselt, Getreide mit Mähbindern und Mähdreschern geerntet, Stroh ge-

presst und aufgeladen, Gras gemäht oder Kartoffeln gerodet. Die vor allem bei den Sammlern und Szene-Kennern aus dem In- und Ausland beliebten Sonderschauen des Feldtags haben in diesem Jahr zwei sehr gegensätzliche Themen: In einer Schau werden die Schlepper des ehemaligen Herstellers Schlüter präsentiert. Mit erheblichem logistischem Aufwand holt der Treckerclub etwa 300 SchlüterSchlepper aller Baureihen zu der Sonderschau nach Nordhorn. Einen ganz anderen Charakter hat die zweite Sonderschau: Sie stellt Traktoren des längst vergessenen Herstellers Wesseler aus Altenberge bei Münster vor. Wesseler baute zwischen 1950 und 1966 etwa 3600 Schlepper. 100 sollen in Nordhorn in der Sonderschau gezeigt werden. Inhaltlicher Schwerpunkt des Feldtages 2016 soll die Holzbearbeitung sein.

Preis pro m2

9,99

Feinsteinzeug Oreo Marone

Feinsteinzeug Oreo Quarz

Feinsteinzeug Oreo Steingrau

matt, 30 x 60 cm

Nur gültig vom 03.09. – 10.09.2016 in: toom Baumarkt Stadtring 60 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0

toom.de

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE DAUERNIEDRIGPREIS

Axeshowergel Duschgel Axe

Axe d DDeospray eospray AxeÜ

Snoopy Snoopy

250 ml ml- -Alle Alle vorrätigenvarianten Sorten 250 beschikbare

150 verschiedene S ort 150ml ml- Alle - Alle vorrätigensSSorten

30ml mleau Eaudede Toilette 30 toilette

woanders € 7,99

woanders € 3,95

woanders € 9,99

Fashowergel Duschgel Fa

Fadeospray Deospray Fa

Mini´s Mini’s

250ml ml- Alle - Alle vorrätigen Sorten 250 beschikbare varianten

150ml ml- Alle - Alle vorrätigen Sorten 150 beschikbare varianten

Allebeschikbare vorrätigenvarianten Sorten Alle

woanders € 3,99

woanders € 3,49

woanders € 0,99

Mexx summer edition Mexx Summer Edition

Mexx Mexxpure Pure

Mexxsummer Summer Edition Mexx edition

for men50 50mlmleau Eau Toilette for men dede toilette

for 30 30 ml eau de parfum forwoman women ml Eau de Parfum

forwoman women de Toilette for 4040 ml ml eauEau de toilette

woanders € 16,99

woanders € 13,99

woanders € 14,99

Taschentücher Zakdoekjes

Omeprazol** Omeprazol **

Pantoprazol** Pantoprazol **

6er - Pack – Alle vorrätigen Sorten 6-pack - Alle beschikbare varianten

14capsules Kapseln 14

14tabletten Tabletten 14

Wirkstoff: Omeprazol 20 mg. Wirksam gegen: Sodbrennen und saures Aufstoßen

woanders € 1,99

Wirkstoff: Pantoprazol 20 mg. Wirksam gegen: Sodbrennen und saures Aufstoßen

Cetirizine ** Cetirizin**

Ibuprofen Actavis ** Ibuprofen Actavis**

Ibuprofen ** Actavis** Ibuprofen

30 tabletten Tabletten

20 20capsules Kapseln

20 20tabletten Kapseln

Wirkstoff: Cetirizin DiHCL 10 mg. Wirksam gegen: Heuschnupfen oder ähnliche allergische Reaktionen

DIE GRENZE

Wirkstoff: Ibuprofen 400 mg. Wirksam gegen: Fieber und Schmerzen

• • •

Almelo Borne Denekamp

• • •

Dinxperlo • Enschede (2x) • Enter •

Goor Haaksbergen Oldenzaal (2x)

Wirkstoff: Ibuprofen 400 mg. Wirksam gegen: Fieber und Schmerzen

• • •

Overdinkel Tubbergen Winterswijk (2x)

Druck- und Satzfehler vorbehalten ** Achtung Arzneimittel: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage.

Lokales

10. August 2016

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x20AC;&#x17E;Stadtradelnâ&#x20AC;&#x153; startet Fahrradkampagne beginnt an diesem Freitag FĂźr den Klimaschutz krĂ¤ftig in die Pedale treten. Das ist eines der Ziele der Fahrradkampagne â&#x20AC;&#x17E;Stadtradelnâ&#x20AC;&#x153;. Der Landkreis Grafschaft Bentheim und die BĂźrgermeister der fĂźnf beteiligten Kommunen stellten nun Ziele und HintergrĂźnde der Aktion vor. Diese geht bundesweit zum neunten Mal an den Start, erstmalig sind der Landkreis, SchĂźttorf, Emlichheim und Neuenhaus dabei. Bereits im vergangenen Jahr radelten die BĂźrger der StĂ¤dte Bad Bentheim und Nordhorn mit. NORDHORN â&#x2013;

Vom 12. August bis 1. September sollen die Grafschafter viel radeln.

Hinblick auf den Klimaschutz einen Windpark, den Solarpark in Georgsdorf und eine Biogasanlage besichtigen. Der Landkreis ergĂ¤nzt die MaĂ&#x;nahmen im â&#x20AC;&#x17E;Leitbild Radverkehrâ&#x20AC;&#x153; bereits seit

2010 permanent. GewĂźrdigt wurde er in den Jahren 2007 und 2011 mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Fahrradfreundlichster Landkreis des Landes Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153;. Aus diesem Grund ist es sein besonderes Anliegen, das Radfahren in der Region weiter zu fĂśrdern. Die SparkassensportfĂśrderung, die Grafschafter Volksbank und die AOK stellen attraktive Preise fĂźr die Teilnehmer zur VerfĂźgung. Auch von den Kommunen werden am Ende der Aktion tolle Preise verteilt. Ă&#x153;brigens: wĂ¤hrend der Kampagne nehmen die Linien-Busse der Verkehrsgemeinschaft

Vom 12. August bis zum 1. September sind die Grafschafter aufgerufen, mĂśglichst viele Wege klimafreundlich mit dem Rad zurĂźckzulegen und das Auto stehen zu lassen. AuĂ&#x;erdem bieten die StĂ¤dte des Landkreises wĂ¤hrend der dreiwĂśchigen Aktion gefĂźhrte Touren an. Auch der Landkreis lĂ¤dt am Sonntag, 21. August, zur zweiten Grafschafter Klima-Radtour ein. Dabei kĂśnnen die Teilnehmer mit

Beim â&#x20AC;&#x17E;Stadtradelnâ&#x20AC;&#x153; setzen sich die Teilnehmer aktiv fĂźr den Klimaschutz ein. Foto: privat

Behindertenbeirat sucht Mitstreiter Im Zuge der Kommunalwahlen am 11. September 2016 ist der Behindertenbeirat neu zu bilden. Seine Aufgabe ist es, den Landkreis bei der Verwirklichung der Zielsetzung des NiedersĂ¤chsischen Behindertengleichstellungsgesetzes zu unterstĂźtzen. Es gilt, Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen zu beseitigen und zu verhindern sowie die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Leben in der Gemeinschaft zu gewĂ¤hrleisten und ihnen eine selbstbestimmte LebensfĂźhrung zu ermĂśglichen. Der Beirat ist ein Gremium von mindestens sechs und maximal zwĂślf Mitgliedern, die ihre Aufgaben ehrenamtlich wahrnehmen. Um die Mitgliedschaft im Beirat fĂźr Menschen mit Behinderungen kann sich jede Person mit Behinderung bewerben, die Wohnsitz, Hauptwohnung oder Lebensmittelpunkt im Landkreises Grafschaft Bentheim hat, einen Nachweis der Behinderung erbringt und nicht Bediensteter des Landkreises Grafschaft Bentheim oder Mitglied des Kreistages oder eines Ausschusses des Kreistages ist. Die Mitglieder vertreten ihre Belange

selbst oder durch ihren gesetzlichen Vertreter. MinderjĂ¤hrige kĂśnnen sich nur Ăźber ihren gesetzlichen Vertreter bewerben. Letztere mĂźssen selbst nicht behindert sein. Wer Interesse hat, sich im Beirat fĂźr Menschen mit Behinderungen des Landkreises zu engagieren und die genannten Kriterien erfĂźllt, kann seine Bewerbung bis zum 10. September 2016 schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Grafschaft Bentheim einreichen. Dabei ist die Behinderung nachzuweisen. Als Nachweis dienen zum Beispiel der Feststellungsbescheid des Versorgungsamtes, der Schwerbehindertenausweis oder ein Leistungsbescheid Ăźber die Bewilligung von Eingliederungshilfe. AuĂ&#x;erdem sollte die Art der Behinderung mĂśglichst genau angegeben werden. Der Kreistag des Landkreises Grafschaft Bentheim wird aus den Bewerbungen die Mitglieder des Rates auswĂ¤hlen. NĂ¤here AuskĂźnfte erteilen in der Kreisverwaltung, DienstgebĂ¤ude Stadtring 9 in Nordhorn, Renate Schnieders, Zimmer 153, Telefon 05921 966511, oder Elke Brengen, Zimmer 161, Telefon 05921 966531.

Grafschaft Bentheim FahrrĂ¤der an Wochenenden auf der Regionalbuslinie 100 kostenlos mit. Grafschaft Bentheim Tourismus vergibt ein Radwander-Ă&#x153;berraschungspaket. Zum â&#x20AC;&#x17E;Stadtradelnâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen sich Interessierte unter www.stadtradeln.de/grafschaft_bentheim2016.html registrieren, sich einem bestehenden Team anschlieĂ&#x;en oder ein neues grĂźnden. FĂźr Smartphone-Besitzer gibt es eine praktische App, die das Erfassen der geradelten Kilometer bequem mĂśglich macht. â&#x20AC;&#x17E;Stadtradeln â&#x20AC;&#x153; ist eine Kampagne des KlimaBĂźndnis, des grĂśĂ&#x;ten Netzwerkes von StĂ¤dten, Gemeinden und Landkreisen zum Schutz des Weltklimas. 2015 hatten knapp 1500 Grafschafter mehr als 220.000 Kilometer mit dem Rad bewĂ¤ltigt und damit Ăźber 30 Tonnen CO2 eingespart. Betrachtet als Wettbewerb, gilt es die Ergebnisse des Vorjahres zu schlagen. Die Kommunen zeichnen die erfolgreichsten Radler und Teams aus.

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Mit der Fietse durch Emlichheim

â&#x2014;?

Geburten NORDHORN Jan Berend Scholten und Annika geb. Klomp, Neuenhaus, Seifendamm 4b (Elsa); Kanan Hasan Oglu und Nargizkhanim Nadir Qizi Hasanova geb. Hajibayova, FennastraĂ&#x;e 21 (Banu); Marcin Tomasz Gorol und Agnieszka Pelagia geb. Janus, HohenkĂśrbener Weg 107 (Lena); Udo de Vries und Nicole Borggreve-de Vries geb. Borggreve, Getelo, Am Horst 4 (Lina); Dirk Spill und Fabienne

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ MĂźnzen â&#x20AC;˘ Zahngold â&#x20AC;˘ NachlĂ¤sse â&#x20AC;˘ Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent â&#x20AC;˘ fair â&#x20AC;˘ seriĂśs

geb. Miethe, Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 9 (Liah-Sofie); Carsten Rudolf Frimming und Monja Frimming-Rawers geb. Rawers, Wietmarschen, Wietmarscher StraĂ&#x;e 19 (Paul Heinrich); Christian Schonhoff und Mareike geb. Reichel, Emlichheim, Dresdener StaĂ&#x;e 6 (Lenn); Sascha Tobias Voshaar und Anna Catherina Friederike geb. Wessel, Neuenhaus, Vechteufer 32a (Paulus Fritz); Kai Schoo geb. SĂ¤nger und Chantal Ingrid Gertrud, Neuenhaus, Buitenborg 4 (Aurelio); Sascha Karpe und Jeanny geb. Berens, FliederstraĂ&#x;e 52 (Mia); Tomasz Panasiuk und Bozena Maria geb. Kowolik, Lindenallee 82 (Stanislaw Miroslaw); Mohamad Taher El-Zein und Cherihan geb. Zein, Deegfelder Weg 82 (Abdel-Aziz); Dmitrij Freigang und Stefanie geb. Arens, Laar, Zur Grenze 2 (Brenda Mila); Werner Focke und Christin Gina geb. Jakobs, CohenstraĂ&#x;e 14 (Elias Hermann).

bietet der VVV allen Interessierten eine gefĂźhrte Radtour durch Emlichheim und die angrenzenden Niederlande an. Die GĂ¤stefĂźhrer nehmen die Teilnehmer mit auf eine interessante und abwechslungsreiche Tour. Durch das ErdĂślfĂśrdergebiet in Emlichheim (Foto) geht es entlang der â&#x20AC;&#x17E;Ja-Knickerâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die Grenze in das be-

nachbarte Schoonebeek in den Niederlanden. Start ist um 14 Uhr beim VVV in Emlichheim. Die Kosten betragen sechs Euro fĂźr Erwachsene und drei Euro fĂźr Kinder. Der VVV stellt auch gerne ein Mietfahrrad zur VerfĂźgung. Weitere Informationen gibt es beim VVV-Team unter der Telefonnummer 05943 9992915. Foto: privat

pflegeperson ist. Der Lehrgang startet am Montag, 24. Oktober, umfasst 160 Unterrichtsstunden und findet einmal wĂśchentlich montags abends und an vier Samstagen (nach Absprache) statt. Am Montag, 22. August, um 19 Uhr gibt es dazu in der VHS vorab einen unverbindlichen Informationsabend. Weitere Informationen bei der VHS, Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49, Nordhorn, unter Telefon 05921 83650 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

EheschlieĂ&#x;ungen NORDHORN Ricardo Richard Manuel WeiĂ&#x; und Tamara Vohs, beide BenzstraĂ&#x;e 5; Torben Henning Nolders und Kerstin Veenaas, beide Am Kirchesch 18; Thomas Paul Kuhn und Julia Warnke, beide Beuthener StraĂ&#x;e 10; Rafael Roldan Sancho und Astrid Linda Liane Breede, beide Lingen, KollwitzstraĂ&#x;e 18; Ingo Kutzer und Katrin Nuxoll, beide Rotdornweg 21; Kevin Korioth und Ann-Marie Kruse, beide Breslauer StraĂ&#x;e 18. NEUENHAUS Cindy Balka und Patrick Restemeyer, beide Nordhorn, Feuerdornweg 12; Jacqueline Fliegel und Luca Pierre Weber, beide WagnerstraĂ&#x;e 7; Christina Hildegard LĂśckner und Nicholas Lembcke, beide Nordhorn, ReiherstraĂ&#x;e 60; Silvia de Vries geb. Evers und Rene Teschner, beide Stettiner StraĂ&#x;e 7; Maria

Barbara Banasik geb. Cebulska und Piotr Pawel Pankow, beide Nordhorn, ErikastraĂ&#x;e 12; Diana Knipper und Gero Schlafke, beide GĂślenkamp, UllenstraĂ&#x;e 49; Manuela Judith Klemp und Heiner Naber, beide Dinkelmaate 5; Hanna Gudrun Boerrigter und Helge Boll, beide Leer, Almuthweg 5; Nicole Ohrt, Hoogstede, Hoher Esch 8, und Leon Daniel van der Kamp, Lage, RĂ¤kers Kamp 6 a; Bennur Bediroglu, Nordhorn, Hummelweg 30, und Peter Wisniewski, Nordhorn, LeuchtkĂ¤ferweg 4; Ingrid Hildegard Ebbers und Klaus-Dieter Bruno Gerhard Vietzke, beide KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 6; Anne Walkotte und GĂźnter Weidmann, beide Osterwald, Binnenbrook 2; Kristin HĂźtten geb. Nordbrock und Carsten Gruppen, beide AnnastraĂ&#x;e 24; Nadine Ekkel, Nordhorn, WesterwaldstraĂ&#x;e 36, und Dirk SchĂślten, Scholtenstiege 1.

A-ROSA SILVA 'HU 5KHLQ HLQH /LHEH IÂ UV /HEHQ Reiseservice

SterbefĂ¤lle NORDHORN Edelgard Luise Gesine Stifter geb. TĂźchter, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 31; Elisabeth Schaffer geb. Hollinger, RovenkampstraĂ&#x;e 17; Alfred Gustav Heyduck, Am Wassergarten 2; Maria Janke, TaubenstraĂ&#x;e 13; Gesina Aleida Berens geb. Kiwit, SchĂźttorf, Hermann-ten-Wolde-StraĂ&#x;e 40; Hindrik Robbert, Ringe, Neuenhauser StraĂ&#x;e 98; Johann Hermann Julius de Vries, Am Berg 9; Bernd Albert HandlĂśgten, Hamburger StraĂ&#x;e 76; Berthold Zwick, Ringe, Spangenbergstr. 6; Rubin Raaz, Agnesstr. 23; Janette Hansmann geb. Nyhuis, Ringe, Holunderweg 112. NEUENHAUS Hermann Joseph LĂźtkeniehoff, Hardinger StraĂ&#x;e 3; Fenna Warrink geb. Terwey, Osterwald, BrookstraĂ&#x;e 6; Friedrich Wolters, Osterwald, RĂśpershaar 34.

Leistungen: Â&#x2021; 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ â&#x20AC;˘ A-ROSA 3UHPLXP DOOHV LQNOXVLYH PLW KHUYRUUDJHQGHU .Â FKH Â&#x2021; :/$1 NRVWHQIUHL Â&#x2021; NRVWHQORVHV 0LQHUDOZDVVHU Â&#x2021; 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH Â&#x2021; 7ULQNJHOGHU Â&#x2021; $WWUDNWLYH %RUGXQWHUKDOWXQJ Â&#x2021; KRFKZHUWLJH *HWUlQNH JDQ]WDJV LQNOXVLYH Â&#x2021; %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK .|OQ XQG ]XUÂ FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU PLQG 3HUV

9HUDQVWDOWHU $ 526$ )OXVVVFKLW *PE+ 5RVWRFN

Beratung und Buchung:

5+(,1 .85= .5(8=)$+57 Âą 520$17,. KĂśln, StraĂ&#x;burg, Mainz, Loreley, KĂśln

Âą 1lFKWH

â&#x2014;?

Informationsabend bei der VHS Im Oktober beginnt bei der Volkshochschule (VHS) eine neue Ausbildung zur Kinder-Tagespflegeperson. TagesmĂźtter oder TagesvĂ¤ter betreuen Kinder im eigenen Haushalt oder im Haushalt der Eltern und ermĂśglichen so berufstĂ¤tigen Eltern eine flexible Betreuung. Die Teilnehmenden erwerben das Zertifikat â&#x20AC;&#x17E;Qualifizierte Tagespflegepersonâ&#x20AC;&#x153; vom Bundesverband fĂźr Kindertagespflege, das Voraussetzung fĂźr die Vermittlung als Tages-

â&#x2014;?

EMLICHHEIM. â&#x2013; Am Samstag, 13. August,

Ausbildung in der Kindertagespflege NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;?

Standesamtliche Nachrichten

Bewerbung bis 10. September NORDHORN â&#x2013;

Seite 5

DE â&#x201A;Ź

419.-*

(LQ]HONDELQH DE Âź

$XÂ&#x2030;HQNDELQH .DWHJRULH 6 *DUDQWLH Âą 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ OLPLWLHUHV .RQWLQJHQW )UÂ KEXFKHU 3UHLV JÂ OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ]XP

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Lokalsport

Seite 6

10. August 2016

Kunstrasenplätze – Chancen und Risiken Kreissportbund informiert Die Mitglieder des Karatevereins Nordhorn waren zu ihrer traditionellen Trainingswoche in Pinkafeld. Dort wurde intensiv, nicht nur in die Sporthalle geübt. Foto: privat

Karateka trainieren auf Bergwiese Seit 35 Jahren fahren die Sportler des Nordhorner Vereins nach Pinkafeld PINKAFELD ■17

Karateka des Karatevereins Nordhorn aus verschiedenen Abteilungen machten sich auf den Weg in die Trainingswoche nach Pinkafeld. Die Vorfreude bei den Sportlern war groß.

Fluss durchquert und zehn Kilometer gelaufen.

Enorme Leistungsbereitschaft und hohe Trainingsintensität ließen die Fortschritte der hoch motivierten Karateka deutlich sichtbar werden. Natürlich kamen neben den Trainingsschwerpunkten wie Uke, Uchi, Kihon, Keri und Freie Techniken auch die Unternehmungen in der Freizeit nicht zu kurz.

zelgruppe der Veranstaltung reiste der Karateverein Nordhorn mit ihrem Referententeam Joachim Weduwen (6. Dan) und Michael David (4. Dan, 2. Vorsitzender des Karateverein Nordhorn) in die Trainingswoche nach Pinkafeld, die seit über 35 Jahren jedes Jahr vom Nordhorner Verein besucht wird.

So wurden das benachbarte Freibad, die Eisdiele, das chinesische Restaurant und die „Südseebar“ besucht. Mit der größten Ein-

Die Trainingswoche verging wie im Fluge. Das erste Highlight am Tag war das Training auf einer höher gelegenen Bergwiese.

Am Nachmittag stand eine Halle für die zweite Trainingseinheit bereit. Im abendlichen freien Training trainierten die Karateka neue Techniken, verfeinerten ihr bestehendes Programm und bereiteten sich auf die Vorführung am späten Donnerstagnachmittag vor. Am Mittwoch fand traditionell der zehn Kilometerlauf statt, den alle Sportler erfolgreich absolviert haben. Querfeldein geht es mit diversen Steigungen durch das Land. Vor der Durchquerung des Flusses Pinka hatten die Sportler großen Respekt. Denn durch starken Regen hatte sich die Pinka zu einem reißenden Fluss entwickelt. Ohne Probleme

kamen alle Karate am anderen Ufer des Flusses an. Der Donnerstag stand traditionell im Zeichen der Budo-Vorführung aller Vereine, bei dem ausgewählte Vereine eine Kostprobe ihres Könnens demonstrieren. Die Nordhorner Karateka zeigten eine beeindruckende Vorführung, zu der hinterher zahlreiche Meister und Großmeister dem Referententeam Weduwen/ David ihre Glückwünsche aussprachen. In der Trainingswoche hatten die Mitglieder des Karateverein Nordhorn natürlich reichlich Gelegenheit, weitere Sportler aus anderen Nationen (wieder) zu treffen. In intensiven Gesprächen und bei ge-

meinsamen Trainingseinheiten wurden die Kontakte zu den Großmeistern anderer Stilrichtungen aufgefrischt und vertieft. Die 14-stündige Rückreise traten die Nordhorner Karateka dann am Freitag an. Für einige Sportler ist die Trainingswoche in Pinkafeld fester Bestandteil des Jahres geworden. Die diesjährigen Teilnehmer freuen sich jetzt schon auf die Trainingswoche im kommenden Jahr. Wer Interesse am Karatesport hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 05921 303795 oder auf der Homepage des Vereins: www.karateverein-nordhorn.de.

Schwierige Saison für Vorwärts-Handballerinnen Start in die Oberliga-Saison ist am 10. September gegen das Team des ASC Nach dem Abstieg aus der Oberliga bereiten die Trainerinnen Gundi Heck und Heidi Bavinck-Schmidt bereits seit Ende Juni die Handballerinnen von Vorwärts Nordhorn auf die Saison in der Landesliga vor. NORDHORN ■

Das Gesicht der Mannschaft hat sich nur leicht verändert. Bis auf Carina Hopp, die sich der A-Jugend des FC Schüttorf 09 angeschlossen hat, und Torhüterin Jana Korner, die

zur Ibbenbürener Spielvereinigung 08 in die Oberliga Westfalen gewechselt ist, sind alle Spielerinnen geblieben. Somit können die Trainerinnen, die bereits in ihre fünfte gemeinsame Saison gehen, auf einen eingespielten Kader mit 15 Spielerinnen zurückgreifen. Die Lücke auf der Torhüterposition schließt Michelle Helmer von der SG Neuenhaus-Uelsen, die

mit Gitta Voet ein starkes Duo zwischen den Pfosten bilden wird. Aus der eigenen Jugend rückt mit Corinna de Bruin eine talentierte Spielerin nach, die behutsam an das Niveau in der Landesliga herangeführt werden soll. Nach zehnjähriger Pause vom Handball hat sich mit Mara Büssis eine weitere Spielerin dem SV Vorwärts angeschlossen. „Hier wird man die weitere Entwicklung abwarten müssen“,

sagt Abteilungsleiter Manfred Heck. Die Verantwortlichen beim SV Vorwärts mussten allerdings auch einen Rückschlag verkraften. Nach einer erneuten Operation am Knie werde Svenja Moggert bis auf Weiteres keinen Handball mehr spielen können, teilen sie mit und bewerten das als einen „sportlich und menschlich herben Verlust für die Mannschaft“. Vorwärts steht

nach eigener Einschätzung vor einer schweren Saison in der Landesliga. Mit den Grafschafter Rivalen SG Neuenhaus-Uelsen und ASC GW 49 sowie Friedrichsfehn, Mühlen oder Neerstedt warten ganz starke Gegner auf die Nordhornerinnen, die die Landesliga als qualitativ stärker einstufen als vorige Saison. Gleich zum Start am 10. September kommt es zur Standortbestimmung, wenn der ASC in der Deegfeldhalle antritt.

Die langjährigen Vereinsmitglieder wurden mit Urkunden, Vereinsnadeln und Geschenken geehrt. Foto: privat

Langjährige Vereinsmitglieder halten dem Verein insgesamt 2725 Jahre die Treue

Der 1. Vorsitzende Gerhard Snieders und der 2. Vorsitzende Johann Büngeler übergaben zusammen mit Geschäftsführerin Gisela

Snieders und dem Ehrenratsvorsitzenden Gerd Büngeler Urkunden, Vereinsnadeln und zahlreiche Geschenke. Unterstützt von den vielen Ehrenamtlern des Vereins wurden die Jubilare auch in diesem Jahr wieder hervorragend bewirtet. Folgende Jubilare wurden geehrt: 25 Jahre: Hans Albers, Swanette Albers, Ju-

lian Brünink, Hartmut Budde, Anita Buscher, Nico Buscher, Heinz Egbers, Martina Höllmann, Sandra Höllmann, Hans Ulrich Huch, Gunnar Kethorn, Jutta Konjer-Belt, Nicole Krause, Nils Neumann, Jürgen Niehaus, Daniel Niemeyer, Henni Nykamp, Melanie Reineke, Willi Somberg, Helga van Wieren, Eckard Wanscheer, Marcel Witte, Gerlinde Zegger. 40 Jahre: Ingrid

Aschermann, Manfred Bandowski, Berendine Beernink, Carsten Brinkmann, Gerda Brinkmann, Gisela Busch, Heike Eisenhardt, Günther Frank, Angela Harms-Ensink, Heiko Höllmann, Bernd Horstkamp, Hedwig Horstkamp, Erika Knospe, Dieter Koch, Berendine Molendyk, Hans Müller, Karsten Müller, Heiko Scharke, Eckart Wassermann. 50 Jahre: Heinz-Hermann Drogt,

Gerrit Geerds, Wilhelm Grefer, Hans Georg Laug, Jan Morsink, Günter Otte, Josef Röcker, Eckard Schubert, Helma van Slooten. 60 Jahre: Klaus Kendziorra, Bernhard Lambers, Jan Lübben, Johann Schievink. 70 Jahre: Johann Berens, Willi Ennen, Hans Humbert, Hermann Hüsemann, Bernhard Schiphorst, Peter Schwarze, Heinrich Veltmaat, Hermann Veltmaat, Bernhard Veltmaat.

Landessportbund Niedersachsen ab 18.30 Uhr eine Sportstätten-Informationsveranstaltung zum Thema: „Kunstrasenplätze – Chancen und Risiken alternativer Bauweisen“ statt.

Die Entscheidung für einen Kunststoffrasenbelag sollte unter Berücksichtigung der Nutzungsintensität, der multifunktionalen Nutzung, der Baukosten und der Wiederbeschaffungskosten getroffen werden. Was bei der Planung und beim Bau zu berücksichtigen ist, welche Bau- und Pflegekosten entstehen können und welche alternativen Herstellungsmethoden es gibt, wird in unserer Veranstaltungsreihe „Kunstrasen - Informationsveranstaltungen“ intensiv erörtert.

Themenschwerpunkte sind ein Vortrag von Michael Pülm (Ing.-Büro Richter) zur Planung und Herstellung von Kunstrasenplätzen einschließlich Baukosten und Folgekosten sowie ein Vortrag von Oliver Schneider (Labor Lehmacher & Schneider, Osnabrück) zum Thema „Kunstrasen – Chancen und Risiken alternativer Bauweisen“ (zum Beispiel „Holländische Bauweise“, Einbau von Korkgranulat, Herstellung von Hybridrasen). Bei Interesse kann bereits ab 17.30 Uhr an einer Besichtigung eines fertiggestellten Kunstrasenplatzes beim VfL Weiße Elf Nordhorn teilgenommen werden. Mehr Informationen und Anmeldung unter http:// www.lsb-niedersachsen.de/index.php?id=561 oder an info@ksb-grafschaft-bentheim.de.

Am 29. September findet daher beim Kreissportbund Grafschaft Bentheim in Kooperation mit dem

Vier Grafschafter Mannschaften dabei Pokalrunde der Handballfrauen In der ersten Runde des HVN-Pokals der Frauen treffen am Sonntag, 4. September, in der Nordhorner Deegfeldhalle vier Grafschafter Handballteams aufeinander. Im ersten Halbfinale stehen sich die SpVgg. BrandlechtHestrup und Gastgeber Vorwärts Nordhorn gegenüber. Im zweiten Halbfinale messen die beiden Landesliga-Kontrahenten ASC Grün-Weiß 49 und SG NORDHORN ■

Neuenhaus Uelsen ihre Kräfte. Die beiden Sieger dieser Begegnungen spielen anschließend den Turniersieger aus, der sich für die nächste Pokalrunde qualifiziert. Spannender Frauenhandball dürfte in der Deegfeldhalle garantiert sein, denn diese Spiele dienen den Mannschaften gleichzeitig als Generalprobe für die eine Woche später beginnende neue Punktspielsaison.

Minikicker trainieren beim VfL Weiße Elf Für Mädchen und Jungen NORDHORN ■ Der VfL Weiße Elf Nordhorn beginnt am Freitag, 19. August, um 16.30 Uhr mit dem Training für Minikicker. Betreut werden die jungen Fußballer von Christian Knüver und Dennis van Boxem, der viele Jahre als Kapitän für die Nordhorner in der Bezirksliga auf-

lief. Neben allen bereits angemeldeten Minikickern sind auch neue Gesichter stets willkommen. Interessierte Mädchen und Jungen können beim Auftakt einfach zum Sportgelände am Ootmarsumer Weg kommen und an einem kostenlosen Schnuppertraining teilnehmen.

Tag der offenen Tür des SV Bad Bentheim Am kommenden Samstag Der SV Bad Bentheim veranstaltet am kommenden Samstag, 13. August, ab 14 Uhr einen Tag der offenen Tür.

BAD BENTHEIM ■

Vereinsmitglieder, Interessierte, Freunde und Gönner sind eingeladen, hinter die Kulissen zu schauen, um sich über bauliche und

Vorwärts Nordhorn ehrt 65 Jubilare NORDHORN ■ Vorwärts Nordhorn hat im Rahmen seines traditionellen Jubilarfestes in der Festhalle am Immenweg in diesem Jahr 65 neue Jubilare ehren können. Sie halten dem Traditionsverein insgesamt 2725 Jahre die Treue.

NORDHORN ■ Seit einigen Jahren setzen die Sportvereine in Niedersachsen verstärkt auf Kunstrasen. Als Vorteile des Kunstrasens wird ein weitestgehend witterungsabhängiger Spielbetrieb bei gleichbleibend guten Spieleigenschaften sowie besondere Strapazierfähigkeit genannt.

organisatorische Neuerungen zu informieren. Die Sportabteilungen präsentieren sich mit Aufführungen und der Möglichkeit, selbst aktiv zu werden. Der Verein bietet seinen Gästen im und um das Vereinsheim Kaffee und Kuchen, Kaltgetränke und Gegrilltes an.

Eintracht TV Nordhorn e.V.

Freies Fußball-Training für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren samstags von 10.00 bis 11.00 Uhr und für Jungen von 11 bis 16 Jahren samstags von 11.00 bis 12.00 Uhr auf dem Eintracht-Platz.

Veranstaltungen

10. August 2016

Amazing Shadows Das amerikanische Starensemble Catapult Entertainment tourt mit seinem Programm Amazing Shadows auch 2017 durch Deutschland und präsentiert live die faszinierende Reise in das Reich der lebenden Schatten. Amazing Shadows – das ist großes Schattentanztheater vom Allerfeinsten. Virtuose Artistik und eine packende Choreografie ziehen die Besucher in ihren Bann. Ein atemberaubendes Fest für alle Sinne. Poetisch, ästhetisch, spektakulär. Mit absoluter Körperbeherrschung und höchster Präzision projizieren die Künstler in rasanter Abfolge einzig mit ihren Körpern immer neue Schattenbilder. Für den Zuschauer entstehen lebendige Welten, die wie kleine Kurzfilme anzuschauen sind. Am 19. Februar 2017 ist die Show auch im Konzert- und Theatersaal in Nordhorn zu erleben.

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Donnerstag, 11. AUG.

Ausflüge BAD BENTHEIM Naturführung: Tiere und Pflanzen der Himmelsteiche. Moorweg in Achterberg, Moorweg 6, 18.00-20.00 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16.00 Uhr.

Mit Mothers Finest kommt die legendäre Band nach Europa, die schon Legionen anderer Kollegen und Bands beeinflusst hat. Als Erfinder des Funk-Rock spielen sie auch heute ein „enormes Brett“ , sind aber offen für Metal, Blues und Soul. Am 11. September sind sie zu Gast im Rosenhof in Osnabrück. Beginn ist um 19 Uhr.

Rock am Pferdemarkt Am 16. und 17. September gibt es in Lingen den alljährlichen „Rock am Pferdemarkt“ – umsonst und draußen. Organisiert wird das Festival vom Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum „Alter Schlachthof“. Dieses Jahr wird es erstmalig zwei Bühnen geben, die an beiden Tagen jeweils ab 18 Uhr von den Bands bespielt werden. Auf seiner Internet- und Facebookseite begrüßte der Veranstalter „Alter Schlachthof“ bereits einige Bands des diesjährigen Lineups: Headliner des Festivals wird „Jupiter Jones“ sein. Mit ihrem Song „Still“ erreichte die Band 2011 erstmalig ein großes Publikum und gewann einen „Echo“. 2014 stellte sich die Band sowohl musikalisch als auch in ihrer Besetzung neu auf und brachte ihr erstes Album seit dieser Veränderung heraus: „Brüllende Fahnen“.

NEUENHAUS Stadtradeln 2016 - Auftaktveranstaltung. Rathaus Neuenhaus, Veldhausener Straße 26, 17.00 Uhr. NORDHORN Stadtradeln 2016 - Auftaktveranstaltung. Rathaus Nordhorn, Bahnhofstraße 24, 16.30 Uhr.

Samstag, 13. AUG.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

Theater/Bühne NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18.00 Uhr.

Freitag, 12. AUG.

Ausflüge

Mothers Finest im Rosenhof

EMLICHHEIM Stadtradeln 2016 - Auftaktveranstaltung. Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 18.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Radtour rings um Emsbüren. Bushaltestelle am Rathausplatz, Schlossstraße 2, 13.45 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13.00-20.00 Uhr..

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr. UELSEN 1. Heimatliteratur-Börse. Haus der Kleintierzüchter Uelsen, Geteloer Straße 4, 19.0022.00 Uhr.

Sport/Freizeit BAD BENTHEIM Stadtradeln 2016 - Auftaktveranstaltung. Marktplatz, Schlossstraße, 17.00 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen. Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12.00 Uhr. Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr. Backhaus an der Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr. Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 14.0017.00 Uhr. NEUENHAUS Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet. Windmühle und Müllerhaus Georgsdorf, Adorfer Straße 10, 14.00-17.00 Uhr. NORDHORN Historischer Feldtag . Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 9.00-17.00 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN 3. KinderKulturFest - Spielen ohne Ende. Alte Weberei Kulturund Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 11.00-16.00 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.0013.00 Uhr. Schützenfest des Schützenvereins Geselligkeit Neuberlin. NeuBerliner Hof, 20.00 Uhr. UELSEN 1. Heimatliteratur-Börse. Haus der Kleintierzüchter Uelsen, Geteloer Straße 4, 14.00-19.00 Uhr.

Sport/Freizeit BAD BENTHEIM Golfentdeckungsreise. Golfplatz, Am Hauptdiek 8, 10.00 Uhr. NORDHORN ADFC-Radtour . ZOB Nordhorn, Am Markt, 14.00 Uhr.

SCHÜTTORF Stadtradeln 2016 - Auftakt. Rathaus Schüttorf, Markt 2, ganztägig. Vom 12. August bis 1. September beteiligt sich die ganze Grafschaft am „Stadtradeln 2016“ .

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Schlager lügen nicht. Freilichtbühne Bad Bentheim, An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr.

Sonntag, 14. AUG.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung in niederländischer Sprache. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14.0015.30 Uhr. NORDHORN Turmführung. Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17.00 Uhr. Tuter-Führung. Alter Hafen, Am Markt, 11.30 Uhr. Tag der offenen Tür im delfinoh. Delfinoh, Wehrmaate 22, 11.00-18.00 Uhr. Historischer Feldtag . Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 9.00-17.00 Uhr. UELSEN Führung auf dem Bronzezeithof. Bronzezeithof Uelsen, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Besichtigung des Hofes für Heimatpflege. Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, 14.0018.00 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM Sommerkonzert im Kurpark. Kurpark Bad Bentheim, Am Bade, 15.30 Uhr.mit dem Musikverein Wietmarschen.

Märkte/Feste NORDHORN Schützenfest des Schützenvereins Geselligkeit Neuberlin. NeuBerliner Hof, Denekamper Straße 125, 11.00 Uhr. UELSEN 1. Heimatliteratur-Börse. Haus der Kleintierzüchter Uelsen, Geteloer Straße 4, 14.0018.00 Uhr.

Sport/Freizeit NORDHORN 1. Grafschafter Highland Games. Sportplatz der SpVgg Brandlecht-Hestrup, 11.00 Uhr.

Seite 7

Bluesrock mit Julian Sas Das Heimathaus Twist startet am Samstag, 20. August, um 20 Uhr mit einem echten Leckerbissen in die neue Konzertsaison 2016/2017. Das Blues-Mekka im Moor macht seinem Namen mit Julian Sas und seiner Band wieder einmal alle Ehre und lässt die Herzen aller BluesrockFans höherschlagen. Julian Sas gehört zweifelsohne zur ersten Liga der Bluesrock-Musiker. Bereits im zarten Alter von 13 Jahren beschloss der Niederländer, sein Leben der Musik zu widmen. Dieser Entschluss hielt an und wurde durch die Musik seines großen Idols, der Blueslegende Rory Gallagher, nur noch weiter befeuert. Eine Sache mehr für die die Bluesfans Rory Gallagher dankbar sein sollten, denn Sas bringt alles mit, was einen großartigen Musiker seines Genres ausmacht.

Birnenkuchen mit Lavendel Am kommenden Dienstag, 16. August, um 20 Uhr zeigt der Filmclub Nordhorn im Astoria-Palast am Stadtring die französische Kinoproduktion „Birnenkuchen mit Lavendel“. Erzählt wird von Louise, die sich nach dem Tod ihres Mannes allein um ihre Kinder kümmert und außerdem noch den familiären Birnen- und Lavendelhof in der Provence bewirtschaftet. Eine Wende in ihr Leben bringt die Begegnung mit Pierre. Irgendwann stellt sich die Frage, wie nah Louise nach dem Schicksalsschlag mit ihrem verstorbenen Mann jemanden an sich heranlässt.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Ariella, die kleine Meerjungfrau. Freilichtbühne 15.00 Uhr.

Figuren aus Marmor, Granit und Bentheimer Sandstein In einer Ausstellung im Bad Bentheimer Sandsteinmuseum werden ab Sonntag, 14. August, die Arbeitsergebnisse der Sommer-Skulpturen-Akademie des Klosters Frenswegen präsentiert. Unter Anleitung des Künstlerpaares Jutta und Jo Klose arbeiteten dort rund 20 Teilnehmer und schufen sowohl abstrakte als gegenständliche Skulpturen. „Die meisten der Teilnehmer sind schon lange dabei und insofern schon richtige Profis, wenn es um die Bearbeitung des Bentheimer Sandsteins geht“, heißt es in einer Mitteilung des Sandsteinmuseums. Aber auch andere Materialien wie Marmor, Granit und Sandsteine aus anderen Gegenden wurden in Angriff genommen. Versorgt von der Klosterküche und künstlerisch betreut von Jutta und Jo Klose wurde dort in zwei Kursen vom 4. bis zum 16. Juli gearbeitet. Nun sollen die Ergebnisse der Öffentlichkeit im Sandsteinmuseum Bad Bentheim gezeigt werden. In einer Ausstellungseröffnung am Sonntag, 14. August, ab 11 Uhr, werden die Werke präsentiert. Es werden neben Jutta und Jo Klose auch die Künstler anwesend sein, um die Werke, aber auch die Arbeitsweisen und Schwierigkeiten bei der Bearbeitung des Materials zu erläutern. Alle Interessierten sind dazu eingeladen. Die Ausstellung wird im Anschluss bis zum 9. Oktober zu sehen sein. Das Museum ist täglich außer montags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Mehr im Internet unter www. sandsteinmuseum.de.

Musikfestival in der Twente Vom 22. bis zum 28. August findet bei unseren niederländischen Nachbarn wieder das „Stift International Music Festival“ statt. An verschiedenen Orten wie dem Naturkundemuseum Natura Docet Wonderryck in Denekamp, dem Reichsmuseum Twente in Enschede und der PlechelmusBasilika in Oldenzaal sind überwiegend klassische Konzerte zu erleben. Start ist am 22. August im Naturkundemuseum in Denekamp. Nähere Informationen erfolgen unter der Internetadresse www.stiftfestival.com.

NUR 2 WOCHEN LIEFERZEIT! ALLE AUSSTELLUNGSMODELLE SOFORT LIEFERBAR! - Bettfüße-Set - 2x Taschenfederkern-Matratze

- Maße: 180 x 200 cm - Kopfteil - 2x stabiles Untergestell

AKTION BOXSPRING

IHRE VORTEILE KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE 90 TAGE RÜCKGABEGARANTIE

AKTION

299,-

NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER

€

1000 M² AUSSTELLUNG IN AMBT DELDEN

Preis exklusive Topper +/- 8 Wochen Lieferzeit

BOXSPRING NACH MASS MATRATZEN FÜR BOOT & WOHNWAGEN LÄNGENMAßE 210 UND 220 CM

AUSSTELLUNGSMODELL OSKAR

AUSSTELLUNGSMODELL JOHN

- Kopfteil - 2x 20 cm Bonellfederkern-Untergestell - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x HR Komfort-Topper - Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell - 1x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x NASA-Viscoschaum-Topper - Bettfüße-Set

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1099,-

160 x 200 cm

€ 1599,-

€ 2299,-

€ 2999,-

€ 3299,-

899,-

€

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1599,-

€

1499,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1899,-

POCKET HR-MATRATZE

70, 80 o. 90 x 200 cm

140, 160 160 of o. 140, 180 x 200 cm

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

199,-

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

o. 70, 80 of 90 x 200 cm

149,-

99,-

o. 70, 80 of 90 x 200 cm €

299,-

140, 160 160 of o. 140, 180 x 200 cm

499,-

599,-

€

LATEX-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

€

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

140, 160 o. of 180 x 200 cm

NASA-TOPPER

1799,-

€

POCKET LATEX-MATRATZE

249,-

299,-

70, 80 of o. 90 x 200 cm

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1999,-

€

Luxus 6-cm-Topper

1699,-

70, 70, 80 80 of o. 90 x 200 cm

€

HR KALTSCHAUM-MATRATZE

€

POCKET NASA-MATRATZE

140, 160 of o. 180 x 200 cm

€

169,-

- Kopfteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell elektrisch - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x 1x HR Komfort-Topper - Inklusive Matratzenbügel

180 x 210 cm

99,-

€

- Kopf- und Fußteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x Latex-Topper - Bettfüße-Set

160 x 200 cm

€

140, 140, 160 160 of o. 180 x 200 cm

AUSSTELLUNGSMODELL DEMI

180 x 200 cm

BONELL-MATRATZE Matratzenhöhe 22 cm 5-Gang

AUSSTELLUNGSMODELL DAPHNE

TALALAY-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

70, 80 of o. 90 x 200 cm

129,-

€

149,-

€

140, 140, 160 160 of o. 180 x 200 cm

199,-

€

140, 140, 160 160 of o. 180 x 200 cm

299,-

140, 140, 160 160 of o. 180 x 200 cm

249,-

599,-

€

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE IN DER REGION, ENTSORGUNG VON ALTER WARE *25 % EXTRA-RABATT AUF BOXPRINGS AUS UNSERER AUSSTELLUNG MIT AKTIONSLABEL

LANGENHORSTERWEG 16 7495 RD AMBT DELDEN, Niederlande AMBT-DELDEN + 31 (0)85-3032888 INFO@BOXSPRINGUITVERKOOP.NL

Montag Dienstag Mittwoch

12.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 12.00 – 17.00 Uhr

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET!

ROT

Sportfest 10. bis 20. August 2016

Lage Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 10. August 2016

Ein gut aufgestellter Verein Da kann man als Verein neidisch werden: Von den circa 1200 Einwohnerinnen und Einwohnern in dem idyllisch gelegenen Grafschafter Ort sind 700 Mitglieder beim SV Rot-WeiĂ&#x; Lage aktiv. Somit ist der Verein in der Lage, ein breit gefĂ¤chertes Programm rund um den Sport anbieten zu kĂśnnen. NĂ¤here Informationen: Internet unter www.rw-lage.de.

LAGE â&#x2013;

Beim Spiel ohne Grenzen ist Geschicklichkeit gefragt. Fotos: Lindwehr

Frische Farben â&#x20AC;&#x201C; Neue Trends Die neuen Herbst-/ Winter-Kollektionen 2016 sind da!

In Lage wird groĂ&#x; gefeiert

akzent-KĂźchen GmbH Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 Âˇ D-48529 Nordhorn Telefon +495921 722112 Âˇ info@akzent-kueche.de haverland@akzent-kueche.de Âˇ www.akzent-kueche.de

wochenblatt Der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

Wir wĂźnschen allen Beteiligten und GĂ¤sten auf dem Sportfest viel VergnĂźgen.

SV Rot WeiĂ&#x; Lage lĂ¤dt zum Sportfest LAGE â&#x2013; Mit

dem Preisskat im Dorfgemeinschaftshaus beginnt am heutigen Mittwoch, 10. August, 19.30 Uhr, das traditionelle Sportfest des SV Rot WeiĂ&#x; Lage.

Sportfest und Saisonauftakt im FuĂ&#x;ball fallen auf einen Tag.

Weiter geht es am morgigen Donnerstag, 11. August, ebenfalls um 19.30 Uhr. WĂ¤hrend der Saisonauftaktspiele der ersten Mannschaft der Herren gegen den FSV FĂźchtenfeld und der Alten Herren gegen den TUS Gildehaus kĂśnnen die Zuschauerinnen und Zuschauer Leckeres vom Grill und kĂźhle GetrĂ¤nke genieĂ&#x;en.

Jahr gibt es am Samstag, 13. August, eine Wiederauflage des Bubble-Football-Cups. Ab 18 Uhr treten Kegelclubs, Belegschaften, Cliquen, Stammtische und Nachbarschaften gegeneinander an. Trotz Turnier-Charakters steht der SpaĂ&#x; bei der Veranstaltung im Mittelpunkt.

Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen

Ein Klassiker des Sportfestes ist das â&#x20AC;&#x17E;Spiel ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153;, das am Sonntag, 14. August, um 14 Uhr beginnt. Die Organisatoren haben sich wieder einiges einfallen lassen.

NEUENHAUS HauptstraĂ&#x;e 20 Âˇ Neuenhaus Telefon 05941 6755 www.junger-laden.de

HauptstraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;13 Âˇ 49828 Neuenhaus Tel. 05941-999 858 0 Âˇ www.autohaus-olthoff.de

SPORTFEST

Weitere Programmpunkte des Tages sind die Betreuer- und Meisterehrungen aus der Jugendabteilung, eine Kinderbelustigung und die Verlosung der Tombola.

SV ROT-WEISS LAGE 29 e. V. vom 10. bis 20. AUGUST 2016

Mittwoch, 10. 8. 2016 ab 19.30 Uhr

Sonntag, 14. 8. 2016 ab 14.00 Uhr

Preisskat im Dorfgemeinschaftshaus Lage

â&#x20AC;&#x17E;Spiel ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; auf dem Sportplatz mit Betreuer- und Meisterehrungen aus der Jugendabteilung â&#x20AC;&#x201C; ErfrischungsgetrĂ¤nke, Kafee und Kuchen zu gĂźnstigen Preisen â&#x20AC;&#x201C; Kinderbelustigung und abschlieĂ&#x;end Verlosung der Tombola

Donnerstag, 11. 8. 2016 um 19.30 Uhr Grillen beim Saisonauftakt mit den Heimspielen der 1. Herren gegen FSV FĂźchtenfeld und der Alten Herren gegen TuS Gildehaus

FĂźr das leibliche Wohl stehen Kaffee, Kuchen und ErfrischungsgetrĂ¤nke bereit.

Samstag, 20. 8. 2016 um 18.00 Uhr

Samstag, 13. 8. 2016 ab 18.00 Uhr

Das Fest endet am Samstag, 20. August, 18 Uhr, vereinsintern mit dem Tag der

KW 32 GĂźltig bis 13.08.2016

Jubilare. Im Jugendraum des Vereins erfolgen Ehrungen fĂźr 25-, 40-, 50und 60-jĂ¤hrige Mitgliedschaften.

2. Lager-Bubble-Football-Cup auf dem Sportplatz Turnier fĂźr Kegelclubs, Belegschaften, Cliquen, Stammtische, Nachbarschaften und Ă¤hnliche Gruppen

â&#x20AC;&#x17E;Tag der Jubilareâ&#x20AC;&#x153; im Jugendraum fĂźr geladene Vereinsmitglieder (Ehrungen fĂźr 25-, 40-, 50und 60-jĂ¤hrige Mitgliedschaften im Sportverein Rot-WeiĂ&#x; Lage)

GetrĂ¤nkelieferant: Gebr. Harger

ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN IST DER EINTRITT FREI!

2-kg-Kiste kernlos

Italien: Tafeltrauben hell ÂťSugraoneÂŤ, Kl. I, (1 kg = 1.67) 2-kg-Kiste

Aktionspreis

3.33

MĂźller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.13) 150-g-Becher

48% gespart

0.20

REWE WĂ&#x201E;HLEN, ATTRAKTIVE PREISE GEWINNEN:

381.7(ĂŞ+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

WĂ¤hlen Sie REWE zum HĂ¤ndler des Jahres und gewinnen Sie tolle Preise wie iPad, iPad mini oder Apple TV.

Deutschland/ Niederlande: Paprika versch. Farben, Kl. I 1 kg

Einfach teilnehmen unter: www.haendlerdesjahres.de/stimmen

Herta Genuss Momente Schinken versch. Sorten 100-g-Packung

23% gespart

1.29

Beemster mild oder pikant holl. SchnittkĂ¤se, versch. Sorten 100 g

23% gespart

0.99

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.76) 500-g-Packung 32% gespart

3.88

Schweine-RĂźckensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.97) 300-g-Packung

Aktionspreis

2.99

45% gespart

1.79 Alter Senator Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

Hemelinger Spezial (1 l = 0.76) 30 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.90 Pfand

MĂźller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher

Rinder Roastbeef aus Brasilien, mariniert, SB-verpackt 100 g

54% gespart

EHLP .DXI YRQ . ,1'(5b352'8.7(1 LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU b

0.27

EHLP .DXI YRQ 6%ĂŞ)5,6&+ĂŞ :(,&+.Â&#x2020;6( 352'8.7(1 LP *HVDPWZHUW YRQ ÂžEHU b *

Aktionspreis

1.69 Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

25% gespart

31% gespart

33% gespart

7.49

4.79

3.99

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂžOWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen MĂ¤rkten Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag bis 22 Uhr geĂśffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gĂźltig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Seite 10

10. August 2016

Kloster legt neues Programm vor Vom Gebet Ăźber die Sommerakademie bis hin zum Philosophischen CafĂŠ Nach der Sommerpause bietet das Kloster Frenswegen wieder ein vielfĂ¤ltiges Programm, bei dem die Religion im Mittelpunkt steht, aber auch andere Inhalte behandelt werden.

â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤nner-Spiritâ&#x20AC;&#x153;. An drei Terminen (22. September, 10. November und 15. Dezember jeweils von 20 bis 21.30 Uhr) kĂśnnen sich MĂ¤nner darĂźber austauschen, was fĂźr sie SpiritualitĂ¤t bedeutet.

Unter dem Stichwort Geistliches Leben im Kloster finden regelmĂ¤Ă&#x;ig jeden ersten Montag im Monat ab 9 Uhr Morgengebete, jeden Freitag und Samstag ab 18 Uhr Abendgebete, in der Regel am zweiten Samstag im Monat ab 18 Uhr musikalische Wochenschlussandachten sowie ab Oktober am zweiten Dienstag im Monat von 19.30 Uhr bis 21 Uhr Meditationen im Stil des Zen statt.

Unter dem Titel Bibel und Seelsorge (2. November, 20 Uhr) erfolgt unter der Leitung des Theologen und Sozialwissenschaftlers Dr. Karl-W. ter Horst eine BeschĂ¤ftigung mit Gedanken und Konzepten der Bibel und ihrer Bedeutung fĂźr unsere Zeit.

NORDHORN â&#x2013;

Als Einzelveranstaltungen gehĂśren eine Auszeit fĂźr PflegekrĂ¤fte (16. November), ein Abendgebet (18. September) und die Nacht der Lichter (27. November) im Forum TaizĂŠ, ein Abend zum Thema Frauen und Reformation (7. Dezember) sowie die Ă&#x153;bergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem (18. Dezember) zum Themenkomplex Geistliches Leben im Kloster. Theologie und Ă&#x2013;kumene heiĂ&#x;t ein anderer Themenkomplex. Speziell an MĂ¤nner richtet sich in diesem Rahmen die Veranstaltung

Ein spannendes Kapitel der Kirchengeschichte beleuchtet der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Eine verpasste Chance? Papst Hadrian VI â&#x20AC;&#x201C; Bischof von Rom zwischen devotia moderna und der Reformationâ&#x20AC;&#x153; des Theologen und Professors fĂźr Kirchengeschichte, Dr. Volker Leppin.

Spannende Themen werden auch beim Programmpunkt Dialog im Kloster behandelt. Im Rahmen des Forums Ethik steht die PatientenverfĂźgung im Mittelpunkt. Folgende Termine sind vorgesehen: 5. September, 10. Oktober, 7. November, 5. Dezember jeweils von 16 bis 18 Uhr. Das Forum Juden/Christen ist mit vier Veranstaltungen vertreten. Am 15. September, 19.30 Uhr, berichtet Miriam Sprick von ihrem Freiwilligen Sozialen Jahr, das sie in Israel verbracht hat. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Israel ist an allem schuld! â&#x20AC;&#x201C; Warum der Judenstaat so gehasst wirdâ&#x20AC;&#x153; steht am 26. September, 19.30 Uhr, die Frage im Raum, warum der Staat Israel so in der Kritik steht. Die Bedeutung von Abraham fĂźr die drei mono-

theistischen Religionen wird gemeinsam vom Forum Juden/Christen und vom Forum Christen/Muslime am 27. Oktober, 19.30 Uhr, unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Abraham/Ibrahim â&#x20AC;&#x201C; Integrationsfigur um interreligiĂśsen GesprĂ¤ch?â&#x20AC;&#x153; besprochen. Am 9. November, 18 Uhr, wird an die Pogromnacht von 1938 erinnert. Das Forum Christen/Muslime lĂ¤dt am 13. September und am 15. November jeweils um 20 Uhr zu GesprĂ¤chsabenden ein. GenerationenĂźbergreifend wird am Sonntag, 4. Dezember, 15.30 Uhr, ein â&#x20AC;&#x17E;Leuchtender Adventâ&#x20AC;&#x153; gefeiert. Eine Krippenausstellung lĂ¤uft vom 4. bis 16. Dezember. Vom 5. bis 9. Dezember besteht Gelegenheit, fĂźnf Tage gemeinsam im Kloster mit Gebets- und Stillezeiten, gemeinsamen Mahl-

An Gemeinde- und Pastoralreferent/innen, Diakone, Pastorinnen und Pastoren, PrĂ¤dikantinnen und PrĂ¤dikanten, Lehrerinnen und Lehrer, Ă&#x201E;ltestenprediger/ innen und andere theologisch Interessierte richtet sich der Ă&#x2013;kumenische Studientag am 30. November. Im Mittelpunkt steht das Thema Ă&#x2013;kologie und Nachhaltigkeit aus christlich-ethischer Perspektive.

Das Kloster Frenswegen lĂ¤dt zu SpiritualitĂ¤t, zum Kulturgenuss und zur Diskussion ein. Foto: WestdĂśrp

zeiten und anregenden GesprĂ¤chen zu verbringen. Ein weiterer Programmpunkt heiĂ&#x;t Treffpunkt Kloster. In diesem Rahmen finden folgende Veranstaltungen statt: KlosterfĂźhrungen nach Ansprache, KlosterfĂźhrertreffen (10. Oktober und 5. Dezember jeweils um 17 Uhr), Endspiel im Boule um den Vechte-Dinkel-Cup (12. August), das von Dr. Thomas Ebers geleitete Philosophische CafĂŠ mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;BanalitĂ¤t des BĂśsenâ&#x20AC;&#x153; (16. September, 19.30 Uhr), das auf einer Schrift der Philosophin Hannah Arendt basiert, der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Kirchen als Partner in der Entwicklungszusammenarbeitâ&#x20AC;&#x153; (8. November, 19.30 Uhr) von Dr. Bernhard Felmberg und die Auszeit â&#x20AC;&#x17E;Ein Tag, mich zu verwĂśhnenâ&#x20AC;&#x153; am 12. November von 10 bis 17 Uhr. Abgerundet wird das Programm durch den Literaturkreis (14. September, 9. November und 14. Dezember jeweils um 20 Uhr), das Forum Film (29. August, 26. Oktober, 9. und 21. November jeweils ab 19.30 Uhr) und die Sommerakademie mit vielen Konzerten. NĂ¤here Informationen: Telefonnummer 05921 82330, E-Mail-Adresse info@kloster-frenswegen.de und Internet-Adresse www.kloster-frenswegen.de.

Die Emlichheimer sind aufgerufen, in ihrer schĂśnen Gemeinde mĂśglichst viele Kilometer auf dem Fahrrad zurĂźckzulegen. Foto: VVV Emlichheim

Schlemmen beim Stadtradeln Aktion des VVV Emlichheim EMLICHHEIM â&#x2013; Am 12. August startet das Stadtradeln in der Samtgemeinde Emlichheim. Alle BĂźrgerinnen und BĂźrger der Samtgemeinde Emlichheim sind eingeladen vom 12. August bis zum 1. September so viele Fahrradkilometer wie mĂśglich zurĂźckzulegen und das Auto mĂśglichst stehen zu lassen. Dazu wurde in der Samtgemeinde Emlichheim ein attraktives Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. Auch der VVV in Emlichheim hat sich eine tolle Aktion Ăźberlegt, die sogenannte Schlemmen- und Stem-

peln - Tour. Interessierte holen sich beim VVV einfach eine Stempelkarte ab und fahren los. Bei der nĂ¤chsten Verschnaufpause bei einem der beteiligten gastronomischen Betriebe lassen sie sich ihre Karte abstempeln. Wer sechs Stempel hat, gibt einfach die Stempelkarte beim VVV ab und nimmt an einer Verlosung teil, bei der es attraktive Preise zu gewinnen gibt. FĂźr weitere Informationen steht der VVV unter Telefon 05943 9992915 jederzeit zur VerfĂźgung.

Mobile Kommunikation Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 10. August 2016

! ! " "

Muss der Akku ein Original sein? Test-Ergebnis: Nachbauten altern in der Regel schneller BERLIN â&#x2013; Zumindest im Neuzustand kĂśnnen es manche Ersatz-Akkus durchaus mit Original-Batterien aufnehmen, hat das â&#x20AC;&#x17E;câ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x153;-Magazin bei einem Test diverser SmartphoneAkkus ermittelt. Einige hielten sogar lĂ¤nger durch. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben festgestellt, dass Nachbau-Akkus in der Regel schneller altern als die Originaleâ&#x20AC;&#x153;, schrĂ¤nkt â&#x20AC;&#x17E;câ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x153;-Redakteur Christian WĂślbert aber ein. â&#x20AC;&#x17E;Sie halten nicht so lange durch.â&#x20AC;&#x153; WĂ¤hrend die Original-Ak-

kus im Test nach eineinhalb Jahren typischer Nutzung meist noch mindestens 80 Prozent ihrer ursprĂźnglichen Leistung boten, lag die KapazitĂ¤t der Konkurrenz-Produkte nach dieser Zeit meist deutlich darunter. FĂźr Nutzer, die damit leben kĂśnnen, dass der Akku etwas schneller altert, seien die Nachbauten aber eine gĂźnstige Alternative, meint WĂślbert. Auch JĂźrgen Ripperger vom Elektrotechnik-Verband VDE rĂ¤t nicht gene-

rell von Nachbau-Akkus ab. â&#x20AC;&#x17E;Wenn der GerĂ¤tehersteller die Nachbauten freigegeben hat, dann kann man zugreifen.â&#x20AC;&#x153; Setzt man aber einen nicht freigegebenen Energiespeicher in Kamera oder Handy ein, erlĂśsche die Produkthaftung des GerĂ¤teherstellers. Die Gefahr, dass Ersatz-Akkus explodieren, ist zudem gering, schreibt die â&#x20AC;&#x17E;câ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x153;: JĂ¤hrlich wĂźrden Milliarden Akkus verkauft, bekannt seien

aber weniger als zehn FĂ¤lle explodierender Akkus. Zudem habe es sich dabei teils auch um Original-Akkus gehandelt. Doch was ist eigentlich ein guter Nachbau-Akku und was ein schlechter? â&#x20AC;&#x17E;Das lĂ¤sst sich pauschal nicht sagenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt WĂślbert. â&#x20AC;&#x17E;Die QualitĂ¤t schwankt sehr stark.â&#x20AC;&#x153; Denn wĂ¤hrend die Akkus einer Charge gute Leistung liefern, kann dies bei der nĂ¤chsten Charge schon anders aussehen. Also ist ausprobieren angesagt.

Smartphones ohne Draht laden Ladestation kann in MĂśbel integriert werden BERLIN â&#x2013; Das Ladeprinzip ist verwandt mit dem der elektrischen ZahnbĂźrste: Man legt das Smartphone einfach auf eine LadeflĂ¤che. Kein Kabel, keine Stecker, kein VerschleiĂ&#x; der USB-Buchse. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine sehr einfache MĂśglichkeit, das EndgerĂ¤t zu ladenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Johannes Weicksel vom IT-Verband Bitkom. Man kĂśnne die Ladestation auch in MĂśbel wie den Nachttisch integrieren: Liegt das Handy darauf, lĂ¤dt der Akku.

Das kabellose Laden funktioniert per Induktion: Im LadegerĂ¤t sitzt eine Spule, durch die Wechselstrom flieĂ&#x;t, wodurch sich ein Magnetfeld aufbaut. Auch im Smartphone ist eine sehr flache Spule eingebaut, durch die Wechselstrom flieĂ&#x;t, sobald das Handy auf dem LadegerĂ¤t liegt. Dieser wird dann in Gleichstrom umgewandelt, der in den Akku flieĂ&#x;t. Derzeit gibt es drei verwandte Standards fĂźr drahtloses Laden, die (noch) nicht kompatibel sind: Qi (gesprochen: Tschi), Rezence und Powermat. Beim vom Wireless Power Consortium (WPC) etablierten Qui-Standard sowie beim Powermat-Standard der Power Matters Alliance (PMA) kommt die einfache induktive EnergieĂźbertragung zum Einsatz. Rezence nutzt dagegen Magnetresonanz, eine Erweiterung

der Induktion. Diese Technologie ermĂśglicht es, mehrere GerĂ¤te gleichzeitig mit Strom zu versorgen - und sie kann einen grĂśĂ&#x;eren Radius abdecken.

umstĂ¤ndlich. Deshalb gibt es in den USA auch Powermat-Lade-Dongle zum Anstecken ans Handy. Im Juni 2015 sind die PMA und A4WP fusioniert.

Das MobilgerĂ¤t muss beim Laden also nicht exakt ausgerichtet werden. DafĂźr ist aber die Energieeffizienz geringer. Hinter Rezence steht die Alliance For Wireless Power (A4WP), der sich unter anderem Intel und Samsung angeschlossen haben. Mit Rezence ausgerĂźstete GerĂ¤te wie Laptops sind aber noch nicht auf dem Markt.

Denn auf dem Smartphone-Markt ist derzeit Qi der am hĂ¤ufigsten anzutreffende Standard. Seit rund fĂźnf Jahren erlaubt Qi kabellose EnergieĂźbertragung bis zu fĂźnf Watt.

Powermat-Ladestationen finden sich etwa in US-Filialen von Starbucks und McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, ansonsten spielt der Standard aber bislang kaum eine Rolle. â&#x20AC;&#x17E;Bisher ist der PowermatStandard nur in Samsungs S6 integriertâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hannes Czerulla vom â&#x20AC;&#x17E;câ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x153;-Magazin. Das NachrĂźsten bei anderen Handys per Akku oder SchutzhĂźlle sei eher

Bald sollen sogar 15 Watt mĂśglich sein. Mit voranbringen kĂśnnte die Entwicklung Ikea: Der MĂśbelriese verkauft nun Ladestationen: separat, in MĂśbeln oder zum NachrĂźsten. Die Stiftung Warentest hat die Ladestationen einem Schnelltest unterzogen und festgestellt: Das Laden ohne Kabel dauert lĂ¤nger und ist weniger effizient, braucht also etwas mehr Strom. Bei einer Ladung tĂ¤glich mĂźsse man pro Jahr mit Strom-Mehrkosten von einem Euro rechnen.

Es gibt inzwischen sowohl MĂśbel mit Drahtlosladestationen wie hier von Ikea als auch NachrĂźstlĂśsungen fĂźr MĂśbel. Foto: dpa

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 10. August 2016

Ehrendame: Jutta Paul, Mundschenk: Lea Tecklenborg, Ehrenherr: Peter Tecklenborg, Königin: Dorthe Tecklenborg, Mundschenk: Tim Tecklenborg, König: Udo Brandt, Mundschenk: Marcel Brandt, Ehrendame: Ilona Brandt, Ehrenherr: Jürgen Paul, Mundschenk: Louisa Brandt (v.l.) bilden den amtierenden Thron. Foto: privat

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge ● Kleintransporter ● Kleinbusse für Club● Lkw für Umzüge und Urlaubsfahrten ●● Autotransporter, Anhänger, Kühlanhänger

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 05921 5408

Inh. Christian Wieking

Ihr Servicepartner rund ums Auto

48531 Nordhorn · Lingener Straße 148 · Telefon 05921 74447

Gardinen Knoop Wohnen & mehr... 48529 Nordhorn · Denekamper Straße 90 · Tel. 05921 5920 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr

Drei Festtage in Neuberlin Geselligkeit und Gegenseitigkeit bieten ein abwechslungsreiches Programm NORDHORN ■ Am kommenden Wochenende, vom 13. bis zum 15. August, feiern der Schützenverein „Geselligkeit Neuberlin 1928“ und die Nachbarschaft „Gegenseitig Neuberlin“ zum dritten Mal ein gemeinsames Stadtteilfest auf dem Gelände des Hotels und Vereinslokals „Neuberliner Hof“ an der Denekamper Straße in Nordhorn.

Zum „Fest des Jahres“ für die Bewohner Neuberlins und der Blumensiedlung werden alle Anwohner, Mitglieder, Freunde und Bekannten der beiden Vereine eingeladen. Unter dem Motto: „203 Jahre jung. Junge, Junge“, haben sich die Verantwortlichen viel Mühe gegeben, um ein attraktives und vielseitiges Programm für Jung und Alt zusammenzustellen. Im Mittelpunkt wird der Festsonntag stehen, er soll zu einem großen Familientag werden. Traditionell beginnt dieser Tag um 11 Uhr mit dem Besuch der Abordnungen der Nordhorner Schützenvereine zum Frühschoppen. Sicherlich werden sich viele weitere Gäste anschließen.

Oldie-Frühschoppen mit der Kultband The Tweens aus Bochum.

ner Festball“ gestalten werden, soll es in diesem Jahr wieder den beliebten Oldie-Frühschoppen geben. Nach dem gemeinsam im Festzelt eingenommenen Mittagstisch wird es am Nachmittag eine musikalisch seltene Kombination geben. Der Shanty-Chor der Wasserstadt Nordhorn sowie die Vollblutmusiker von „Good-Taste“ werden im Wechsel das Publikum auf unterschiedlichste Art und Weise unterhalten. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt: Kaffee und Kuchen werden beim Fest zu volkstümlichen Preisen angeboten.

Die Proklamation des neuen Vizekönigs und Kinderkönigs des Schützenvereins findet um 18 Uhr statt, der Ausklang des Sonntags ist dabei bewusst der Feierlaune des Publikums untergeordnet. Bereits am Samstag, 13. August, um 17.30 Uhr beginnt das Programm mit dem Antreten der Schützinnen und Schützen bei der Fleischerei Pütz in der Kamillenstraße. Begleitet von den Spielmannszügen Blanke und Bookholt, setzt sich um 19 Uhr der Festzug in Bewegung und marschiert durch die Ortsteile Neuberlin und Blumensiedlung zum Festzelt. Ab 20 Uhr erwarten König Udo Brandt, Königin Dorthe Tecklenborg und deren Throngefolge zum großen Neuberliner Festball im Festzelt zahlreiche Gäste. Für den musikalischen Rahmen und gute Stimmung an diesem „3. Neuberliner Festball“ sorgt die

Der ShantyChor Wasserstadt Nordhorn tritt beim Schützenfest in Neuberlin auf.

aus Funk und Fernsehen bekannte Topband The Tweens. Nach kurzer Nacht heißt es dann am Sonntag, 14. August, um 6 Uhr für die Schützen: Aufstehen. Traditionell führt der Spielmannszug „Zur Blanke“ den musikalischen Weckdienst durch. Das weitere Festprogramm beginnt wie bereits geschildert um 11 Uhr mit dem gemeinsamen Frühschoppen im Festzelt. Der Montag, 15. August, beginnt für die Schützen um 10 Uhr mit dem Antreten im Festzelt. Beim gemütlichen Zusammensein, zu dem auch die Gönner und Sponsoren des Vereins

geladen sind, finden zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen für die besten Schützinnen und Schützen der Vereinsmeisterschaften statt. Anschließend geht es dann um 13 Uhr zum Mittagessen in den Saal des Vereinslokals „Hotel neuBerliner Hof“. Es folgt ab 15 Uhr das Königsschießen im GIP. Nach der Proklamation des neuen Königs um 19 Uhr präsentiert sich dieser anschließend beim Umzug durch den Stadtteil der Bevölkerung. Zum „Neuberliner Festausklang“ spielt an diesem Abend ab 20 Uhr die beliebte Tanz -und Partyband Hands Up auf.

190 Karosserie- + Fahrzeugbau seit · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Wir wünschen allen Schützen und Besuchern schöne Festtage!

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn Telefon 05921 5567 www.neuberliner-hof.de Wir verfügen über:

Elektroinstallationen Informationstechnik Photovoltaikanlagen Planung + Ausführung Denekamper Straße 121, 48529 Nordhorn Telefon 05921 7123262 Fax 05921 7123247

· · · · · · ·

Hotel mit 2 Einzelzimmern und 3 Doppelzimmern Wintergarten/Tagungsraum Ferien-, Monteurapartment (Nichtraucher) Raucherlounge 4 vollautomatische Kegelbahnen Großer Saal bis zu 120 Personen Restaurant

schen iel Spaß n ü w enfest r Wi allen v eim Schütz b Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 712925 · Fax: 05921 712926 info@fliesen-rickhoff-nordhorn.de

Gronauer Hof 2 • 48527 Nordhorn • Tel. 2420

Foto: privat

Inh. Bernhard und Willy Kock

Musikalisch eröffnen wird ihn zum 11. Mal in Folge die Kultband The Tweens aus Bochum mit ihrem Frontman Michael Wurst. Nachdem sie bereits am Samstagabend den Festauftakt beim 3. Neuberli-

sanitär heizung ·· klima klima sanitär · heizung solarenergie solarenergie

Im August: verschiedene Gerichte 12,80 €

Schnitzel-Wochen

BÄCKEREI – KONDITOREI

Denekamper Straße 143 Telefon 05921 4993 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Telefon 05921 73941

... booah, lecker! Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – 콯 05921 5714 Tannenstraße 58 – 콯 05921 1790538

Service & Tipps

Seite 12

Warum der Bauch schmerzt

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Natürliche Krampflöser

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

MÖNCHENGLADBACH ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

Wer mit pflanzlichen Mitteln Krämpfe lindern möchte, sollte es mit Kamille, Kümmel, Minze oder Thymian probieren. Um die Verdauung anzuregen, kommen Anis, Berberitze, Dill, Estragon, Holunder, Hopfen, Kümmel, Petersilie, Rettich, Rosmarin, Salbei oder Sanddorn infrage. Walnüsse, Heidelbeeren, Eberesche oder Himbeeren hemmen die Verdauung.

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Riskante Lockangebote

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

aber keinerlei Risiko? Vorsicht: Solche Angebote sind unseriös. Das magische Dreieck der Geldanlage besteht aus Risiko, Rendite und Liquidität - also Verfügbarkeit des Geldes. Es überwiegt immer ein Aspekt. Bei einer hohen Rendite ist die Geldanlage entweder unflexibel oder mit hohen Risiken verbunden - der Anleger kann unter Umständen alles verlieren.

●

● ● ● ● ● ● ●

Ersatz bei Folgeschaden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach der ärztlichen Diagnose gilt es, für bis zu vier Wochen laktosehaltige Lebensmittel zu meiden, rät Heike Dethardt vom Verband der Diätassistenten. So kommt der Darm zur Ruhe und ist bereit für Schritt zwei: Der Betroffene wagt sich nach und nach an laktosehaltige Produkte heran. So findet

er heraus, ab welcher Dosis die Beschwerden beginnen. Manch einer denkt, nach der Einnahme spezieller Laktase-Tabletten könne er alles essen. Aber „Es ist individuell und von Mal zu Mal verschieden, wie lange die Passage der Kapseln und der Nahrung zum Dünndarm dauert, sodass Nahrung und Laktase nicht immer optimal zusammenkommen. Auch kommt es darauf an, was man zu sich nimmt“, erklärt Mainz. Die Tabletten sind auf Reisen oder beim Essengehen sinnvoll – für den Alltag sollte man besser für sich die richtige und somit verträgliche Ernährung herausfinden.

●

Kühle Desserts für den heißen Sommertag

deshalb nicht verdauen. Die Betroffenen haben einen Mangel an dem Enzym Laktase, das den Zucker eigentlich aufspaltet. Von Bakterien wird der Milchzucker vergoren – es entstehen Gase, die zu Blähungen und Bauchweh führen.

●

Menschen mit einer Laktoseintoleranz können den milcheigenen Zucker Laktose nicht abbauen und

●

Schnell und frisch

●

BREMEN ■ Hohe Rendite,

● ●

●

Foto: dpa

●

● ●

Ein fruchtiger Obstsalat schmeckt bei Hitze gut, zum Beispiel mit Mango, Physalis und Melone.

●

BERLIN ■ Nicht selten denken Menschen bei Bauchschmerzen, Blähungen und Durchfall, dass die Beschwerden mit dem Genuss von Milchprodukten zusammenhängen. Oft rühren solche Symptome jedoch von zu hastigem Essen oder von einer wenig ausgewogenen Ernährung. „Jeder fünfte Mensch in der Bundesrepublik, also 15 bis 20 Prozent der Bevölkerung, hat eine Laktose-Intoleranz“, erklärt Birgit Terjung von der GastroLiga.

●

Fast jeder Fünfte leidet an Laktose-Intoleranz

●

10. August 2016

STUTTGART ■ Der Termin

steht, doch der Handwerker erscheint nicht. Entstehen durch die Verzögerung Folgeschäden, kann der Kunde Schadenersatz fordern. Ein Beispiel: Bei der Sanierung einer Mietwohnung gerät ein Handwerker in Vollzug. Der Mieter kann erst am 15., nicht am 1. des Monats, einziehen. Dann kann der Eigentümer der Wohnung für die Mietausfälle Schadenersatz verlangen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Nach einem schönen Grillessen oder einem Picknick im Freien: Für ein süßes Dessert ist immer Platz. Dabei haben Hobbyköche die Wahl zwischen Eis, Mousse oder Obstsalaten. Für Spitzenkoch Daniel Lengsfeld aus dem Restaurant „Sra Bua“ in Berlin ist ein perfektes Dessert für den Sommer das Yuzu-Kokos-Eis: „Ein selbst gemachtes Eis am Stiel – ein passenderes Dessert kann es für einen heißen Sommertag kaum geben.“ Die Kombination aus süßem Kokos und dem Zitrusgeschmack der japanischen Yuzu-Frucht schmeckt dabei besonders erfrischend.

Erdbeeren sind ein Klassiker für jede erfrischende Nachspeise.

Teil Calpico mit ungefähr vier Teilen Joghurt oder Quark. Abgeschmeckt wird das Ganze mit VanilleSchoten und etwas Zucker – dabei sollte man allerdings sparsam sein, denn Calpico ist schon ziemlich süß, warnt Lengsfeld. Die Erdbeeren werden mit etwas Limettensaft, Zitronenschalen und Zucker mariniert. Besonders erfrischend schmecken die Früchte, wenn man fein gehackte Minze, Basilikum oder Melisse darüber streut.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Eine andere ausgefallene Idee ist Calpico-Mousse mit Erdbeeren. „Erdbeeren sind natürlich der Klassiker für ein sommerliches Dessert.“ Exotisch wird es bei Calpico-Mousse: Das Molke-Getränk kommt ebenfalls aus Japan und schmeckt gleichzeitig erfrischend und süß. Für die Mousse mischt man einen

Auch Maria Haumaier, Projektleiterin des Titels „Das große Buch der Desserts“, setzt im Sommer auf

Früchte: zum Beispiel Obstsalate, Kaltschalen oder Grützen. „Diese Gerichte kann man gut vorbereiten, sie sind leicht, und lassen sich kombinieren.“ Als Alternative zur klassischen Beeren-Grütze kann man auch eine gelbe, etwas exotischere Variante wählen: zum Beispiel aus Nektarinen, Physalis und Mango. Zum Binden rührt man Speisestärke unter und lässt das Ganze kurz aufkochen. Zu der gekühlten Grütze kann man Vanillesauce, eine Mousse oder Eis reichen, schlägt Haumaier vor. Wer im Sommer die Strandfigur im Hinterkopf hat, muss nicht komplett auf Nachtisch verzichten: Gerade Desserts mit frischem Obst und Milchprodukten sind aus ernährungsphysiologischer Sicht akzeptabel, sagt Antje Gahl von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung. „Obst ist immer ein zuverlässiger Lieferant für Vitamine und Mineralstoffe.“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Schmuck bis in den Winter hinein

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

BAD ZWISCHENAHN ■ Die Blüten der

Schneeballhortensien müssen nicht abgeschnitten werden, wenn sie verblüht sind. Denn ihre Besonderheit ist, dass sie im Winter noch den Garten schmücken können, da sie nicht richtig verwelken. Erst im folgenden Frühjahr sollte der Hobbygärtner die Sträucher bis auf rund zehn

Zentimeter über dem Boden abschneiden, empfiehlt die Niedersächsische Gartenakademie. Die Experten empfehlen die weiße Sorte Annabelle, die sehr große und flachkugelige Blütenbälle bildet. Die Pflanze wird 1,50 Meter hoch, wobei sehr in die Breite geht. Annabelle kommt an schattigen Orten zurecht. Foto: dpa

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit Versicherung

●

deutscher König † 1298

Bildreihe

Sinnbild der Weisheit (Vogel)

Süßwasserfische

Mostrich

Bausatz (engl.)

Einzelstücke

russisches Kampfflugzeug

dt. Tanzkapellmeister † 1973

kleiner Tumult

●

Gesamtheit der Christen

● ● ● ● ● ● ● ●

●

er sich vor Diebstahl schützen will, kann Wertgegenstände in einen Safe packen. Mieten Verbraucher ein Bankschließfach, sollten sie prüfen, ob im Vertrag eine Versicherung eingeschlossen ist oder sie eine extra Police brauchen. Schmuck, Münzen, aber auch Festplatten können Verbraucher bei der Bank oder Sparkasse deponieren. Was man genau im Banksafe lagert, bleibt jedem selbst überlassen nur illegale Dinge wie explosive Materialien sind verboten. Doch bevor man die Gegenstände dort lagert, rät Markus Feck von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen: „Verbraucher sollten unbedingt eine Liste der deponierten Gegenstände machen, am besten mit Fotos.“ Die verwahrten Wertsachen könnte man auf einer Tageszeitung fotografieren, empfiehlt Julia Topar vom Bundesverband deutscher Banken: „Dann ist das aktuelle Datum sichtbar und man kann im Fall der Fälle belegen, was an einem bestimmten Tag im Schließfach war.“ Das sei wichtig, zumal geschickte Langfinger auch Schließfächer knacken können. Verbraucher sollten deshalb auch die Haftungsfrage mit dem Geldinstitut abklären. Ob die Bank für Schäden oder Diebstahl aufkommt, ist unterschiedlich geregelt. Die Wertgegenstände sind nicht immer automatisch über die Miete des Bank-

menschliches Faustpfand

● ●

schließfachs versichert. „Es kommt auf den Vertrag an, den man zur Anmietung des Schließfachs mit dem Geldinstitut abschließt“, sagt Topar. Bei manchem Geldinstitut ist eine Versicherung im Mietpreis enthalten - bei anderen nicht, dann können Geschädigte unter Umständen leer ausgehen. „Das Geldinstitut selbst muss den Schließfachmieter nur entschädigen, wenn es den Schaden selbst verschuldet hat“, erklärt Kerstin Backofen von der Stiftung Warentest. Eine Versicherung für den Banksafe können Mieter fast immer direkt über die Bank bekommen, sagt die Finanzexpertin. Diese greift bei Schäden durch Raub, Feuer, Leitungswasser und Diebstahl - teilweise erstreckt sich der Schutz auch auf Schäden durch Blitzschlag oder Rauch. Bevor Verbraucher sie extra abschließen, sollten sie bei ihrer Hausratsversicherung nachfragen oft sei der Inhalt eines Bankfachs auch abgesichert, betont Topar.

● ● ● ● ● ● ●

ordentlich, akkurat

●

pleite, bankrott

●

größter Strom zur Donau

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

erster Generalsekretär der UNO

zeitliche Verschiebung (engl.)

spanischer Ausruf

englischer Artikel

●

männlicher franz. Artikel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lenkung, Lenkanlage

Pfütze

●

endgültig festschreiben

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Richtungsanzeiger

wenn, dann

Hinterlassenschaft

altes Wohnhaus

Roman von King

●

(djd-p). Häuig genutzte Fahrräder bekommen so einiges ab. Dreck, Bremsenabrieb und Schmiermittel sind nicht nur unschön, sondern tragen auch zum Verschleiß bei. Für eine regelmäßige Reinigung nach ausgedehnten Touren sind Hochdruckreiniger zuverlässig und gut geeignet.

● ● ● ● ● ● ● ●

Holz zerteilen

Bereich

Dazu sollte ein sicherer, ebener Standplatz vorhanden sein. Ist das Rad in einem Montageständer eingespannt, kann es bei der Reinigung nicht kippen. Bei Geräten der neuen „Full Control“-Reihe von Kärcher zeigt beispielsweise ein LED-Display am Handgriff mit Piktogrammen die gewählte Druckstufe an. Mit

● ● ● ● ●

Debatte im Parlament

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vorname der Derek

Einfuhrgebühr

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

franz. Weltgeistlicher

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Staat in Hinterindien

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Schornstein

Scharnier

Initialen Stallones

kostspielig

indianische Sprachfamilie

Tuch herstellen

meißelartiges Werkzeug

● ● ●

Jetzt bestellen!

bunte Papageien

● ● ● ● ● ● ● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

dt. politische Partei (Abk.)

Reizmittel

französisch: Jahr

● ●

einer Flachstrahldüse kann man gezielt und wassersparend arbeiten. Dabei sollte man einen Mindestabstand von 30 Zentimetern zu der jeweiligen Oberläche einhalten. Verschmutzungen sorgen für Verschleiß Außerdem sollte man darauf achten, dass die Radoder Tretlager nicht ausgespült werden. Auf www.kaercher.de sind mehr Details erklärt. Der Wasserdruck sollte auf etwa ein Drittel der vollen Leistung eingestellt sein. Reinigt man auch die Kette und die Schaltgruppe, muss man diese anschließend wieder neu einfetten.

● ● ● ● ● ● ●

Totenschrein

Schellfischart

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

negativer Eindruck

Jubelwelle im Stadion (La ...)

ein Gewürz

Spottschrift

Männername

Fließbehinderung

Männerkurzname

● ● ●

span. Formel 1Pilot

●

kleine Glocke

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Geflügel

● ● ●

gleichm. Grundrhythmus

schweiz.: Geröllhalde

‚Jesus‘ im Islam

●

● ● ● ●

englisch: Stadt

● ● ● ● ● ● ●

Menschenaffe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erdzeitalter (Steinkohle)

Kosewort für Großmutter

Leichtmetall

●

französisch: wo

● ●

spanischer Artikel

● ● ● ● ● ● ●

Es reicht nicht, das Bankschließfach gut abzuschließen. Kunden sollten auch den Versicherungsschutz überprüfen. Foto: dpa

Fahrräder benötigen regelmäßige Pflege Hochdruckreiniger helfen bei der Arbeit

●

● ●

vorbei, überholt (franz.)

●

Fremdwortteil: bei, daneben

ein Emirat

● ● ● ●

ein Insekt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

englisch: eins

Sänger der 60er (Paul)

Vorname der Sander

Teil des Krankenhauses (Abk.)

Fahrräder werden mit einem Hochdruckreiniger wieder richtig sauber. Um zu gewährleisten, dass ein Fahrrad auch über viele Jahre hinweg funktionsfähig bleibt, ist eine regelmäßige Plege unerlässlich. Neben der Kette sollten auch Schaltgetriebe und Reifen geplegt werden. Foto: djd-p/Kärcher

Schützenfest Westenberg Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 10. August 2016

Ihr

Party-Service

vor Ort

Mundschenke Bernhard und Karin Stegemerten, Ehrendame Anne Gerritsen, Königin Swetlana Luksherm, Ehrenherr Udo Bardenhorst, König Marcel Gerritsen, Ehrendame Gaby Bardenhorst, Ehrenherr Gerold Luksherm, Mundschenk Jeroen-Bas, Steenbergen und Mundschenk Femke Wijnhoven (v.l.) freuen sich auf das Fest. .

Verleih von: Kühl- und Verkaufswagen ● Theken ● Truhen ●

Bierzeltgarnituren Stehtischen ● Zapfanlagen ● ●

Getränke

-Mar70k-1t3 eisen Raifildfeh 4 78 aus, Tel. 0592 G

05923 5087 Schüttorf, Tel.

Gildehauser Autoservice Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken

Foto: Jansen

Dirk Köveker Kraftfahrzeugtechnikermeister Euregiostraße 4 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 05924 785909

REPARATUREN ALLER ART AUTOGLAS-SERVICE INSPEKTIONEN KLIMASERVICE REIFENDIENST HU + AU und vieles mehr

Bereit für das große Fest Mit einer Beachparty beginnt das Schützenfest Achterberg am Freitag

WINTELS Eisenbahnstraße44· ·Bad Bad Bentheim Bentheim Eisenbahnstraße der 403· Tel. · Tel.(0 (059 59 22) 22) 26 anan der B B403 2627 27

Tanken Waschen ·· Reparieren Reparieren · · Lackieren Lackieren Tanken ·· Waschen

Alles rund ums Auto

Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, Natursteinund Mosaikverlegung!

Matthias Casper Fliesenleger Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

Vermietung + Verkauf Londoner Straße 1 · 48455 Bad Bentheim info@gbm-baumaschinen.de · www.gbm-baumaschinen.de

WESTENBERG ■ Auf das kommende Wochenende freuen sich die Mitglieder des Schützenvereins Achterberg - Westenberg - Holt und Haar schon lange. Dann steigt ihr großes Schützenfest, das auch in diesem Jahr wieder einiges zu bieten hat. Los geht es am Freitag, 12. August, mit einer großen Beachparty. DJ Beat Me sorgt mit seiner Musik dafür, dass noch einmal das Gefühl von Urlaub und Sommer im Festzelt aufkommt.

Am Samstag, 13. August, beginnt dann der traditionelle Teil des Festes. Los geht es um 20 Uhr mit dem Antreten der Vereinsmitglieder bei der Familie Heddendorp / Bardenhorst. Darin schließt sich der Kommersabend zu Ehren des amtierenden Königthrons an. Für Stimmung im Zelt ist die Gruppe Sunbeach zuständig. Nach der zünftigen Feiernacht heißt es am Sonntag, 14. August, um 13 Uhr wieder antreten bei Herbert Frentjen. Von dort geht es los zum Landgasthaus Niermann-Schepers, wo der Bruderverein Bardel und der Freundschaftsverein Losser abgeholt werden. Dann strebt

Vereinsmeister und aktivste Schützen wurden ermittelt und geehrt. DJ Beat ME sorgt mit seiner Musik bei der Beachparty für die passende Stimmung. .

das Fest seinem Höhepunkt entgegen, denn ab 14.30 Uhr beginnt das Königsschießen auf dem Festplatz an der ehemaligen Sägemühle. Dazu gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen im Festzelt. Es spielen der Gildehausener Spielmannszug und die Grenzlandmusikanten aus Nordhorn. Die Proklamation des neuen Königs wird um 17 Uhr erwartet.

Foto: Archiv

Termin für die Jahreshauptversammlung 2017 steht fest: Diese ist am 17. Februar.

Der Kommersabend zu Ehren des neuen Königpaares beginnt um 20 Uhr. Dazu spielt die Band Undercover. Weitere Aktivitäten stehen nach dem Ende des Festes an. Am 16. September ist das Handstockschießen in der Schule Holt und Haar, der gemeinsame Schützenjahresausklang ist am 12. November im Landgasthaus Niermann. Selbst der

Schützenfest Westenberg Achterberg · Westenberg · Holt und Haar

Freitag BEACH PARTY mit Cocktailbar 12. 8. 16 DJ BEATME

ab 21.00 Uhr

Samstag 13. 8. 16 ab 20.00 Uhr

Sonntag 14. 8. 16 ab 20.00 Uhr

Beachsand, Getränke ab 1€

„SUNBEACH“ ab 14.30 Königsschießen mit Kaffee & Kuchen im Festzelt Königsball mit

„UNDERCOVER“

● ●

●

● ● ● ● ●

Am besten getroffen

●

● ● ● ● ● ● ●

Kürzlich ehrte der Schützenverein Achterberg seine Vereinsmeister und aktive Schützen. Foto: privat

Mit uns schöner wohnen...

Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-GIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

Gudrun Kulüke

●

Telefon: 05921 8001-974 Fax: 05921 8001-820 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de

☎

● ● ● ● ●

Alter Kamp 1, 48455 Bad Bentheim Tel. 05924 6669

Der Festwirt Gebr. Eylering

●

Sunbeach spielen am Samstag

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

Achterberg · Westenberg · Holt und Haar

Vereinsmeister der AltHerren ist Artur Große Höötmann mit 290 Ringen. Aktivster Schütze und damit Gewinner des Niermann-Schepers-Pokal wurde Frank Große Bardenhorst mit der Teilnahme an 19 Übungsabenden, vor Gerald und Jürgen Große Bardenhorst. Den Titel aktivster Jungschütze trägt Henrik Große Bardenhorst. Aktivster Schütze bei den Alt-Herren wurde Wilhelm Luksherm vor Geert Veeltmann und Heinrich Große Bardenhorst.

●

Es laden ein: Der Schützenverein

Vereinsmeister bei den Heren wurde Karsten Große Bardenhorst (274 Ringe). Bei denn Bestschützen der Guppe A trennten die drei Erstplatzierten nur zwei Ringe. Denkbar knapp gewann Jens Große Höötmann (262 Ringe) vor Gerald Große Bardenhorst (261 Ringe) und Gerd Holt-

schulte (260).In der Gruppe B kam es zu folgendem Endstand: Henrik Große Bardenhorst (257 Ringe), Sina Frermann (234 Ringe) und Lea Steveker (232 Ringe).

●

Kommersabend mit

Außerdem konnte der Verein einige Mitglieder für ihre sportlichen Erfolge auszeichnen. Vereinsmeisterin Freihand wurde Sabrina Große Bardenhorst. 1. Bestschützin mit 252 Ringen wurde Monika Große Bardenhorst. Ebenfalls 252 Ringe erzielte Meike Schotemeier. Vereinsmeisterin Damen Auflage wurde Berndine Große Höötmann mit 282 Ringen. Bestschützinnen in dieser Kategorie sind Sonja Frentjen (276 Ringe) und Brigitte Leferink (261 Ringe). Die aktivsten Jahresschützinnen waren Sonja Frentjen (4151 Ringe), Monika Große Bar-

denhorst (3059 Ringe) und Britta Verbeck (2626 Ringe). Aktivste Schützin Damen Auflage wurde Berndine Holke (3042 Ringe) vor Berndine Große Höötmann (2588 Ringe) und Gabi Holtschulte (2581 Ringe). Aktivste Jungschützinnen wurde Sina Frermann (2041 Ringe) vor AnnChristin Egbers (1805 Ringe) und Hanna Frermann (1537 Ringe).

●

Die Gruppe Sunbeach ist auf den Festen in der Region eine bekannte Hausnummer. Am Sonntag spielen sie beim Kom-

mersabend zu Ehren des Königspaars im Rahmen des Schützenfests in Achterberg - Westenberg - Holt und Haar. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Anzeigen

Seite 14

10. August 2016

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

modelgroup.de

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit mit Führerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w) mit Führerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder Frührentner

Für Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

Vielfältig. Faszinierend. Fröhlich – so sind Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job. Wir freuen uns auf Ihr Engagement in unserer Filiale in Schüttorf als

Verkäufer/in

Jetzt bewerben!

steuer-und sozialversicherungspflichtig (60-80 Std. monatlich)

karriere. ernstings-family.de

Wir bieten Ihnen - einen sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver Vergütung, Weihnachts-, Urlaubsgeld und betrieblicher Altersvorsorge - eine intensive Einarbeitung - abwechslungsreiche Aufgaben, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Ernsting’s family Bewerbermanagement Postfach 2162 48644 Coesfeld-Lette 02546/778899

N`i ]i\l\e lej Xl] J`\

für ein Modehaus in Nordhorn gesucht. AZ 2x Woche à 3 Std., ab ca. 8:45 Uhr + Urlaubsund Krankheitsvertretung (6 Tage/Wo.). Ab sofort! Bewerbung unter: ꇴ 0172 4106687

Erf. Gartenhilfe für Objekt in Emlichheim gesucht. ꇴ 05921 70653, GEWO Nordhorn.

wochenblatt

Wir suchen für Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Veranstaltungsservice sucht für Vor- und Nachbereitung sowie Betreuung von Attraktionen engegierte Teamer, vorwiegend am Wochenende, in Teilzeittätigkeit. German Games, ꇴ 05922-2334

Schuhmacher/in

die Anleitung von Trockenund Wassergymnastik ab sofort Therapeuten (m/w). Gerne auch mit geringer Stundenzahl auf Honorarbasis. ꇴ 05921 7205166

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ Schweißer (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Maschinen-Wartung Maschinen-Instandhaltung Hallen- & Maschinenreinigung Personalleasing Unter nehmen für Personalleasing

WIR SUCHEN SIE • Produktionshelfer m/w in Voll-/Teilzeit für ein Dreischichtsystem im Raum Schüttorf Wir freuen uns auf Sie! Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf gerne zur Verfügung. Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Unser Team braucht Verstärkung: Deshalb suchen wir baldmöglichst eine(n) Schuhmacher/in oder Orthopädieschuhmacher/in auf Minijobbasis (oder mehr...?). Ausschl. schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: Ortho Reha, z. Hd. Herrn Friedchen, Kanalweg 72, 48529 Nordhorn; E-Mail: mike.friedchen@t-online.de

Stellengesuche Selbst. Unternehmer mit großem LKW - Führerschein und auf eigener Rechnung, sucht neuen Wirkungskreis/Tätigkeitsfeld. Ich komme aus der Niedergrafschaft, bin zeitlich unabhängig und flexibel. 쾷 004/5054

KURA GmbH · Industriestraße 28 48465 Schüttorf info@kura-gmbh.de

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Haushaltshilfe für Privathaushalt, ca. 3x wöchentlich á 3 Std. gesucht. ꇴ 0177 2761800 auf 450-€-Basis gesucht. Schriftl. Bewerbungen an: Nieren- und Dialysezentrum, Hohenkörbener Weg 42a, 48527 Nordhorn

1. To-Do-Liste: der Klassiker. Aber nur hilfreich, wenn man ihn richtig anwendet: Wer gefühlt „drölf“ Dinge am Tag erledigen will und diese erst einmal niederschreibt, wird nur einen Bruchteil davon erledigen. Dagegen spricht allein der Zeitaufwand für die Anfertigung der ellenlangen und erdrückenden To-Do-Liste: Knöpfen Sie sich daher jeden Tag – am besten vor Arbeitsbeginn – lieber zwei bis drei Dinge vor, die Sie auf jeden Fall erledigen wollen. Etwa ein oder zwei berufliche Aufgaben und

2. Not-To-Do-Liste: Apropos Prioritäten: Es kann auch hilfreich sein, sich die Dinge zu notieren, mit denen Sie heute auf gar keinen Fall ihre Zeit vergeuden wollen. Muss die Flaschenpfand-Sammlung am Arbeitsplatz wirklich heute weg? Und kann ich nicht auch nach der Arbeit meine privaten Mails checken? Halten Sie Zeitkiller wie diese fest – und Sie haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge. 4. GTD: Getting Things Done:... ist eine Selbstmanagement-Methode von

für das

wochenblatt

am Mittwoch in: Nordhorn-Brandlecht Nordhorn-Neuberlin (Bereich Bremer Str., Luxkamp, Reichenberger Str.)

Nordhorn-Stadtflur (Bereich Buchenstraße, Nussbaumstr., Tannenstr.)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs Suche Haushaltshilfe keine Pflege, ca. 6 Std/tägl. vom 5.9.2016 für 8 Wochen. ꇴ 05921 6845

Mit diesen Tricks und Tipps wird man zum Helden im Team und zum Herrscher über seine Zeit. Foto: Fotolia/ Montage Meedia

4. Stille Stunde: Wer kennt es nicht: Sie arbeiten an einem wirklich wichtigen Projekt und werden immer wieder gestört. Das ist nicht nur nervenaufreibend und lenkt ab, sondern hat noch einen weiteren Negativeffekt: Erst nach einer zusätzlichen Anlauf- und Einarbeitungszeit befindet man sich wieder an der Stelle, an der man soeben aufgehört hat. Ein absoluter Zeitkiller. Der sich aber vermeiden lässt: Richten Sie sich täglich eine Sperrzeit (circa eine Stunde) ein, in der Sie sich unter keinen Umständen stören lassen. Sprich: Handy abschalten, Mail-Postfach schließen, Bürotür zu – und konzentriert arbeiten. Verstehen Sie die stille Stunde als wichtigen Termin (den sie auch in den Kalender eintragen können), reserviert für das Erledigen wirklich wichtiger Aufgaben. 5. Ein Zeichen setzen: Vor allem in Großraumbüros ist es schwer, nicht in ablenkende Gespräche oder Diskussionen verwickelt zu werden. Setzen Sie daher ein Zeichen: Wenn Sie nicht gestört werden

mit Führerschein sucht Nebentätigkeit, montags bis freitags, ab 16 Uhr. ꇴ 0176 82488868

der Reparaturen rund um ein Steuererklärung! vermietetes Zweifamilienhaus Jetzt wird's Zeit: Bilanzbuchin Nordhorn-Blumensiedlung halter ist behilflich für Steuergegen Rechnung erledigen erklärungen der Jahre 2012kann. ꇴ 0152 02785366 2015. ꇴ 0160 6648201

Oldtimer mit Chauffeur

US-Autor und Berater David Allen. Und eigentlich so simpel, dass man erst einmal darauf kommen muss. Die Idee: Alle Tätigkeiten werden nach Dringlichkeit sortiert – wie das aussieht, können Sie selbst entscheiden. Hauptsache, es geschieht außerhalb Ihres Kopfes, um so schon psychisch mehr (Frei)Raum zu schaffen. Dabei zu beachten: Wichtige Aufgaben, die Sie schnell erledigen können – wie das Beantworten von Mails – sollten sofort in Angriff genommen werden. Dann bleibt mehr Zeit für die anspruchsvollen Aufgaben. Und der vermeintliche Kleinkram hält Sie später nicht unnötig auf.

27-jähriger Mann

Suche zuvl. Allrounder

Veranstaltungen

So bleibt mehr Zeit für private Angelegenheiten ein privates Ziel. So behalten Sie nicht nur den Überblick, sondern setzen gleichzeitig Prioritäten.

Zusteller/in

Fundgrube

Sechs geniale Tipps für effektiveres Arbeiten Ständige Erreichbarkeit, das Aufhalsen von zu vielen Aufgaben, keine Prioritäten – all das können erhebliche Stressfaktoren von Berufsleben sein. Die Folge: Ein Arbeitstag reicht nicht mehr, um alles abzuarbeiten. Und das Privatleben bleibt gleich mit auf der Strecke. Zeitmanagement ist gefragt. Das beweisen nicht nur satte 1,4 Millionen Google-Ergebnisse für diesen Begriff. Die wichtigsten Tipps und Tricks, mit denen man mehr aus seinem Tag herausholen kann.

Dann bewirb dich bei uns als

(Bereich Am Sloot, Schüttorfer Str., Zollhausweg)

Reinigungskraft (m/w)

Telefon 05923 5824

NORDHORN ■

... jede Woche neu!

Fit auf dem Fahrrad?

Ihr Kontakt:

Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben!

Zuverl. Reinigungskraft

wochenblatt

möchten, hissen Sie – so albern es vielleicht klingen mag – eine Flagge. Oder stellen Sie ganz simpel ein Schild mit der Aufschrift „Bitte nicht stören“ auf ihren Schreibtisch. Nun müssen Sie Ihre Kollegen nur noch über Ihr „Bitte Ruhe“-Zeichen informieren. Und entgehen damit nicht nur bestimmt, sondern auch diplomatisch der Ablenkung von außen. 6. Frust in den Papierkorb: Wie viel Zeit vergeuden Sie täglich mit suchen? Diese Frage haben sich auch die Kollegen von Spiegel Wissen gestellt – und eine Methode entwickelt, diesen Zeitkiller auszumerzen: Schritt 1: Schreiben Sie auf, wie viel Zeit Sie in die Suche von Dingen oder Aufräumen stecken. Schritt 2: Sehen Sie sich im Büro um und lokalisieren drei Dinge, die Sie nicht mehr brauchen. Und schmeißen diese umgehend weg. Spiegel Wissen rät besonders Unordentlichen, diese Übung drei Mal am Tag zu wiederholen. Die Entschlackung des Arbeitsplatzes befreit nicht nur räumlich, sondern spart auch viel Zeit bei der Suche von Dingen.

Für Hochzeit - Geburtstag - Jubiläum.... Omnibus Wilmink, ꇴ 05921-5737, www.oldti mer-nordhorn.de

Tanzen-Party-Stimmung!

Trödelmarkt Sonntag, 14. 8. 2016, in Ahaus-Wüllen, Kaufland, Andreasstraße. Jeder kann mitmachen.

Info-Tel. 02581 44660 www.renesmaerkte.de

Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink ꇴ 05921-5737

Wir sind der

Tiermarkt (Angebote)

Ansprechpartner

2 Kanarienhähne mit großer fahrbarer Voliere nur komplett zu verkaufen. ꇴ 05921 4234

richtige für Ihre Werbung!

Chihuahua Shih Tzu Welpe, Rüde, Farbe merlin, geimpft und gewurmt bei Abgabetrermin zum 23.8.16 für 450,00 €. ꇴ 0172 1884821

Nestj. Wellensittiche und Nymphensittiche, schöne Farben, und Zuchtpaare, Zwergpapageien zu verkaufen. ꇴ 05921 79280

Tiermarkt (Sonstiges) Achtung Pferdefreunde!

wochenblatt Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Heiraten/ Bekanntschaften

Großes Fahrturnier 21.8.2016 Fahrverein e.V. in Egge.

am IWG 5 Jahre Single-Treff! Für Singles nur hier aus der Grafschaft u. Umgebung. Wir Wellensittich-Nistkästen 18 Stück, pro Stück 1,00 €, ab- sind schon ein paar Hundert!!. Kommt doch auch und macht zugeben. ꇴ 05921-33752 mit! ꇴ 05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de

wochenblatt ... da steht mehr für Sie drin!

Sie sucht Witwer von 65 bis 72, aus NOH.쾷 004/5057 Grafschafter Anzeigenblätter

Anzeigen

10. August 2016

Seite 15

Immobilienmarkt Gesuche Häuser Freistehendes, älteres Haus in Nordhorn zu kaufen gesucht, KP bis 130.000,00 €. ꇴ 0172 2835490

Verkauf Häuser Halbhaus, NOH-Blanke renoviert, für VB 89.000,00 € zu verkaufen. ꇴ 0174-3541605

1957

ImmobilienGesuche

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Haus, Bungalow od. DHH in NOH von Privat gesucht. Email kaufhaus@ewe.net

Stressfrei Ihre

wochenblatt Wir setzen Ihre Ideen um!

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921784430 www.europa-makler.de

Vermietungen 1 Zi.-Apartment in Bad Bentheim, Stadtmitte 290,00 € KM. ꇴ 0172 5384427

Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 € / Monat. Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

Emlichheim

Wir suchen

Uelsen

Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- €, ab sofort zu vermieten. ꇴ 0162-1001282 und 0031-615229051

Betreutes Wohnen, 72 m², barrierefreie Wohnung, Aufzug, Kellerraum, 1. OG, großer Balkon, Einbauküche, 420,00 € + NK. ꇴ 05941 5865

Nachmieter gesucht

für einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedürftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf.

zum 1.9.2016, Ortskern Uel- Vermietungen gewerblich zentrumsnah (Nähe Euregiokli- Bad Bentheim sen, 4-Zi.-Wohnung, 1. Etage, nik), neu renoviert, Küche Singlewohnung, Erdgeschoss, 100 m², 460,00 € KM, 100,00 Kleines Ladenlokal (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, 2 Zimmer, zentrale Lage, Pkw- € NK. ꇴ 05942 922117 od. ca. 40 m², gr. Fensterfront, 1BTrockenboden, Gemeinschafts- Stellplatz, Fahrradcarport, kei- 0152 53364740 Lage, Fußgängerzone und garage, Pkw-Stellplatz, EG, ne Tierhaltung, ab 1.11.16 frei, Parkplatz für 460,00 € KM, so1957 Wfl. ca. 110 m², Terrasse, Gar- KM 285,00 €, NK 140,00 € Neuenhaus fort frei. ꇴ 0172-5384427 3 ZKB, 71 m², Balkon, KM ten, KM 695,- € + NK, provisi- (Strom, Heizung, Wasser). Kei342,00 € + NK, Kaution, WBS onsfrei. ꇴ 0173 8973251 ne weiteren Nebenkosten, 2 erforderlich, zu vermieten. Mietgesuche THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH MM Kaution. ꇴ 05922-1719 ꇴ 0172 7440885 4-Zimmer-Wohnung 98 m², 1. OG, mit Balkon, Kel- oder 0176 95931502 Singlewohnung Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 OG-Whg, Neuenhaus lerräume, in NOH, zu sofort zu Einliegerwohnung mit Garage Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe 60 m², 2 Schlafzimmer, Bade- in ruhiger Lage, in NOH oder vermieten. KM 580,- € + NK. Bungalow welcome@buescher-immobilien.de alles ebenerdig, in Nordhorn, zimmer, Wohnzimmer mit neuꇴ 05941-988175 Umgebung, zum nächstmögl. Orsteil Neuberlin, mit Garage, er Küche, PVC-Boden, KM Termin von 50-jährigem Mann von privat, sofort zu vermie- 360,00 € plus NK. ꇴ 0031 mit festem Einkommen ge4-Zimmer-Wohnung Küche, Bad, Balkon, Keller- ten, ca. 110 m² Wfl., ca. 600 620444648 sucht. ꇴ 0176-75050344, ab Grdst., Wohnzimmer, 3-5 Zimmer-Wohnung raum, 101 m², Nordhorn, Gras- m² 17 Uhr. in Nordhorn zum nächstmöglidorfer Str. 5, 8. Stock (Auf- Schlafzimmer, Kinderzimmer, Vermietung in Twist von privat, ca. 55 und 250 m² chen Termin gesucht. Wir sind zug), sofort frei, KM 550,- € + Küche, 2 Bäder, KM 700,00 €, beide berufstätig. ꇴ 01525NK + Kaution. ꇴ 0163- eine MM Kaution. ꇴ 0163 ab 1.9.2016 provisionsfrei zu vermieten. ꇴ 0170-2469910 3906545, ab 18 Uhr. 9724351 7214382

4-Zi.-Whg., Nordhorn

wochenblatt

Fundgrube

RÄUMUNGSVERKAUF 10. – 27. 8 . 2016 Verkäufe 3 Velux-Dachfenster kompl. mit Zubehör, 75×124 cm, 75×144 cm, 113×124 cm, für je 50,- € zu verkaufen. ꇴ 05921 8507227

Sideboard Kiefer

Kiefer massiv, BHT 1,45 x 2,00 x 0,60 m, günstig zu verkaufen. ꇴ 05921 38842

Einlagerungen in Boxen

50%

auf alles!

Gartenmöbel-Holz 3-türiger Kleiderschrank

Eck-Couch-Garnitur

Echtholz, 1,52 m breit, 1,42 m braun, links 2-sitzig, rechts 3- 1,5 bis 15 m² in geschlossener hoch, zwei Türen, gelaugt, ge- sitzig, Preis VB. ꇴ 0160 Halle . ölt, je drei Einlegeböden, 6 5622068 www.dieterundklaus.de Schubladen, zwei offene Fäꇴ 0171 5015877 oder 05921 cher, 120,00 €. ꇴ 0170 Runder Esstisch 39225 Ø 125 cm (+60 cm ausgezo3527385 gen), mit 6 Binsenstühlen, Ei- Fotobox Zuckerbox zu vermieten. Der mobile che gelaugt, Preis Vhs. ꇴ Fotoautomat, Spaß + Unter05921-5113 haltung für Hochzeit, Feier, Waschmaschine Event. www.zuckerbox.net neuwertig, zu verkaufen. ꇴ 05948 990347 ꇴ 05921-79159

4 verstellb. Stühle mit sehr guten Auflagen und ovalem Tisch für 150,00 €. ꇴ 0592136649

Fotograf

...WEGEN UMBAUARBEITEN ...

4 Wi.-Reifen Haushaltsauflösung am Freitag, 12.8.2016 von 1218 Uhr: alte Schränke, Öfen, Kochmaschine, uvm., Ringe, Feldweg 15, ꇴ 0173-4135330

Dieter und Klaus Dienstleistungen. Verkauf von Möbel-Trödel-Allerlei, Einlagerungen, Anhängerverleih, Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besenrein. KFZ-Pfandhaus und Verkauf von SUV. NOH, Marienburger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Uhr und Sa. 10-12 Uhr. ꇴ 0171 5015877 oder 05921 39225

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

Privat-Club in Gronau Samantha & Vicky mit sehr großer Oberweite! Poststraße 12 콯 (01 51) 70 40 9118

-Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,00 €. ꇴ 0157 54555708 Yamaha C40M zu kaufen gesucht. ꇴ 05943 1073 (ab 13.00 Uhr)

Vermischtes

콯 0 25 53 / 97 32 645

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

Abnehmen mit Hypnose

Vennweg 13 · 48499 Salzbergen Wochenende immer bis 6.00 Uhr

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Wir beide… Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de 쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 쏒 Melissa, 26, 1a-Service 쏒 쏒 쏒 쏒 Telefon 01 51 / 63 70 84 46 쏒 쏒 쏒 쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒

Top-Lolitagirl

Andrea 0151 63872807

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Boys für Ihn, den He rr n

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

– nette Boys gesucht –

– Alles inklusive –

Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110 Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

Handwerker/ Dienstleistungen neue Badewanne rein – ohne Fliesenschäden! Reparaturen von Emaille-Schäden, Badezimmer- u. Rohrsanierung. A. Schrodt, Emaille-Doktor, ꇴ 05923-4515

Kamera-Reparaturen

Kartenlegerin in NOH

Täglich ab 11.00 Uhr

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

im Waldhaus: Spanferkel/ Bad- u. Rohrsanierung Backschinken mit Beilage, zum Festpreis! A. Schrodt, 8,50 €, 0,2 Bier 1,00 €. Live- Emaille-Doktor, ꇴ 05923musik! ꇴ 0174 6116894 4515 schnell u. preiswert. Foto Walterbusch, Bergstr. 7, Ochtrup (B54, Volksbank gegenüber). ꇴ 02553-3833

„Butterly“

Hoffmann Trapezbleche

Alte Badewanne raus –

Isterberger Sonntag (ehemals am Kraftwerk 20)

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die Lösung, ein Dach aus Blech.

Konzert-Gitarre

schnell und einfach. Kein JoJoEffekt. IFH Hörstel. ꇴ 054599147845, i-f-h.eu Am Emsufer 99

Tägl. ab 10 Uhr

SOFORT BARGELD

tein Naturs on , n e s Flie & Silik Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn

Garten/Landwirtschaft (Angebote) Rollrasen jetzt neu im Programm. Zoo- + Garteneck, Gildehauser Weg 82, Nordhorn, ꇴ 05921-4307

Gesundheit Erstehilfe Kindkurs am 23.8. und 30.8. jeweils 1922 Uhr in NOH, ehem. Marienkrankenhaus. Anmeldung unter: ꇴ 0174 8541854 Qualität, die man sieht.

Unterricht

wochenblatt

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Parkett Wittenbrink

Def. Gefriertruhen,

콯 (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12gronau.de

www.hausnummer5.de

Andrea, Anna und Iris!

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

hat noch Termine frei. afpr agentur für fotodesign. ꇴ 05921-330756 Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgÄlterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkorde- reich u. nachhaltig, biologisch onspieler mit Gesang. Das Bes- abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. te für Ihr Fest. ꇴ 0591-72662 ꇴ 05921-7120080.

Kaufgesuche

05921 7296751 OSTER 50

■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

155 703 T5 C 76, 6 N für Polo, Standspiegel für 60,- € zu verk.. ꇴ 0152- mit 2 Säulen und Unterteil Dieter und Klaus Maurerarbeiten, Umbau (Kirsche), Jugendstil, Anfang 26256990 Bauherrenservice vom Fach20. Jahrhundert, Maße Marienburger Str. 1 5 mann! ꇴ 0172 5942787 Kücheneinrichtung 2,20x0,90x0,43 m, Preis Vhs. 4 8 5 2 9 N O R D H O R N Spülmaschine, Einbaugerät ꇴ 0151 75075970 Neues Badegefühl in Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr Constructa A++ von 2014 glatter Badewanne Wanne Wäschetrockner 150,00 €. ꇴ 0170 3527385 auf Wanne Acryl-Einsätze. Constructa, und SchlauchwaAcryl- Reparaturen Ernst Günthers Hausservice Strandkorb als Geschenk! gen mit 35 m Schlauch günstig im-ums-am Haus, Gartenpfle- Teichmann, Hasenstr. 9, Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- abzugeben. ꇴ 05941-8532 ge, Reparatur von Fenstern, Schüttorf, ꇴ 05923-1214 biläum, versch. Mod., ab 299,- Lagerverkauf Büromöbel Rollos usw., Umzüge, Entrüm€. A. Gröninger, Neuenhaus, auf über 2500 m² Überproduk- pelungen, Montage u. DemonThermodach und ꇴ 05941-4393 tionen, 2. Wahl, Transportschä- tage von Küchen, neue InnentüWandelemente den, Neumöbel, Gronau, ren, Haustüren, Fenster, DämSuche defekte men u. Ausbau von DachböHoffmann Trapezbleche www.holsKühltruhe/n und Gefrierschrän- ꇴ 02562-7060, Nordhorn, Tel. 05921 808211 den, Trockenbauarbeiten usw. ke. Zahle bis 50,- €. ꇴ 02565- ab.de www.trapezbleche.com Inh. Günther Szocinski. 9071493 od. 0173-4271682 ꇴ 0174-1900527

Clubanzeigen 쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒 쏒 쏒 쏒 Christina, 31, blond, 쏒 쏒 쏒 쏒 schlank, naturgeil 쏒 쏒 쏒 쏒 Telefon 01 51 / 71 27 32 70 쏒 쏒 쏒 쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒쏒

AN- UND VERKAUF

Ohne Rauch geht es

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

wochenblatt

auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht für sich! Kosten: ab 149,- €, ꇴ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m² Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste für jeden Bau!

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Erstehilfe Kindkurs am 17.8. und 24.8. jeweils 1922 Uhr beim SV Hoogstede. Anmeldung unter: ꇴ 0174 8541854

Automarkt Renault

Motorräder/Zweiräder

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Megan Cabrio 1.6 (allgem.) Laminat und Design-Belag, Re- EZ 7/97, 66 kW, blau, 145.000 novierung von Treppen, Par- km, TÜV 6/17, 8-fach bereift, Yamaha FJ 1200 ABS kett und Dielenböden. ꇴ VB 800,00 €. ꇴ 0171 9734063 EZ 3/93, 72 kW, 83.000 km, 05921-7205682 TÜV 07/2018, inkl. BeckerPflasterung jeglicher Art Koffer, 1200,- €. ꇴ 05921Versch. Automarken erledigt sauber, zuverlässig + 77254, evtl. AB günstig: ꇴ 05944-292 od. AAA - Ankauf für Export: 0170-3149965 PKW/LKW/Busse/GeländewaCamp./Wohnw./ Sanierung von Terrassen gen aller Art, alle Baujahre/Faund Aussenstufen bzw. Neu- brikate, in jedem Zustand. ZahReisemob. (Angebote) verlegung. ꇴ 0174-9968690 le Spitzenpreise in bar! Abholung und Abmeldung garanVelux-Dachfenster Große Auswahl!!! Lieferung u. Montage inkl. In- tiert! ꇴ 0171-8452447 Neue und gebrauchte Reisemobile, nenverkleidung. Fix & fertig AAA. - Ankauf von voll-/teilintegrierte mit Festbett, aus einer Hand - keine Malerar- Gebrauchtfahrzeugen für den Einzelbetten ... beiten erforderlich. Peter Eyle- Export von top bis Schrott, alle ring, Ihr Dachdeckermeister, Fabrikate jung u. alt, hohe Dulle Mobile GmbH ꇴ 05921-7120080 KM, Motor/-Getriebe/- UnfallTel.: 0 59 35 / 99 95 90 schaden. Alles anbieten! Zahle An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe Wir reinigen für ꇴ 0162www.dulle-mobile.de Privatleute, Praxen und Firmen Höchstpreise. 1564033 (7Tg.24h) gründlich und preiswert Ihre Fenster und andere Glasflä- Ankauf für Export chen. Gieserts Glasreinigung, Pkw, LKw, Busse, GeländewaCamp./Wohnw./ ꇴ 0591-16266820 oder gen von A-Z, in jedem zuReisemob. (Gesuche) ꇴ 0157 58795514 (An- stand, jung/alt. Abholung/Abruf+whatsapp) meldung garantiert. Alles anbieten, auch Unfallwagen. Kaufe Wohnmobile und Wir verlegen Pflasterꇴ 0152 51580342 Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 steine gut und gründlich. Verwww.wm-aw.de Fa. schiedene Flächen. ꇴ 015222334497 KFZ-Gesuche

Über 40 Jahre Erfahrung, TerTel.: 05921 712925 mine nach Vereinbarung ꇴ 05921-6709 Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezial- Badsanierungen Camp./Wohnw./ Festpreis. ꇴ 0174- Ankauf von Fahrzeugen baumfällung. Heiko Wiggers, zum aller Art ab Bj. 2000, auch Reisemob. Mietgesuch ꇴ 05946-311324 oder 0171- 9968690 Baumaschinen, landwirtl. Fahr5168969 Bäume fällen M. Görges zeuge etc. ꇴ 0162-2433690 Wir fällen Ihre Bäume, mit Wohnwagenstellplatz Umzüge mit M. Görges Betonpflaster für die Wintermonate im UmWir machen Ihren Umzug, nah Pflasterklinker, Zierkies, Zäu- Entsorgung. Wir machen noch Wir zahlen für jeden vieles mehr. Rufen Sie mich alten Pkw von 50,- bis 150,- €. kreis von Nordhorn gesucht. u. fern. Jetzt auch mit Möbel- ne, Terrassenüberdachungen ꇴ 0031-6208-27954 ꇴ 0172 5976096 einlagerung. Rufen Sie mich günstig bei uns! Löcken, Bau- einfach an! ꇴ 0173-9148174 einfach an! ꇴ 0173-9148174 stoffe + Baumarkt, Schüttorf, ꇴ 05923-9884940 U F S

wochenblatt

P A D SO L P F

S E R I E

S Z O B A L CD

A L T B A U

S T M I M P U L K A ON S

A S A T I R E

OE K UM S E RU I N I N G F A E L T I G K O L E E L A C L I L L EGA T S EGE N GE B E L S L I B E Auflösung T E OS von G U Seite 12 WE A N L RG N PO A S F A L L E N B G I S A GOR I T E T I T A N M N OM BON WA L D AME J I L A N K A

E N E E R T U T T H E H E S E I E T S S E U S GE U E R L U B E N E NG I K S T E A T L L A OU A N I S E OP

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ꇴ 05921-7120080

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Entrümpelung M. Görges: Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ꇴ 0173-9148174

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

Grüße & Wünsche

Liebe Anne, heute wirst du 25 Jahr, kaum zu glauben, aber wahr! Bescheiden, spontan und verrückt, temperamentvoll, brünett und entzückt. Drum lass uns deinen heutigen Geburtstag Deine zelebrieren, du solltest Familie schnell den Schnaps und Clique organisieren!

SSV-Sonderverkauf Alle Ausstellungsgarnituren und Fernsehsessel zum Teil bis auf unseren Einkaufspreis herabgesetzt!

Modell London

Ewald Schillig, Face

in Leder oder Stoff, inklusive Kopfteilverstellung in echtem Leder G in strapazierfähigem Stoff

*Mondpreise im Internet:

2-Sitzer links und Longchair rechts

Hocker gegen Aufpreis

Modell Regis

#4+,11 03*03)990

Funktionswohnlandschaft inklusive Kopfteilverstellung, in vielen Farben und Stoffen, Wall free-Funktion und Sessel gegen Aufpreis

!HB93 *B:@>,@1I/:,5M G CKN/? S NCA/? S O7C/? <@ IMH,D,T<3H5-:<83@ (MB55G #@ 3/:M %313H )BHHB #$ ")

#4+,11 $;-469

#4+,11Toulouse ’4:14:7, Modell

*B:@>,@1I/:,5M OJK/? S O7K/?G (B5, O06;(<MT3H0 8HB93 /=30 (B5, O;(<MT3H0 OS $BD5IMQMT3@ <@ (MH,D,T<3H5-:<83@ (MB55 G #@ 3/:M %313H )BHHB

8HB93Wohnlandschaft, *B:@>,@1I/:,5MG165 CK6/? große cm xSNOA/? 329 cm Sx ONA/? 239 cm, in strapazierfähigem #@ IMH,D,T<3H5-:<83@ (MB55 G %313H )BHHB gegen Aufpreis Stoff €, in echtem Leder Torro<@ 3/:M €. Kopfstützen

"$)1 0598 -/ )742%,.#/’

%$! # &’ "

7&(&/ %&2 ,0.1&5&/5&/ "$*#&2"56/(

Unsere Tiefpreisgarantie – Ihre Sicherheit.

7&(&/ %&2 (20)&/ 637"*-

Sollte ein gleiches Modell von einem Mitbewerber günstiger angeboten werden, erhalten Sie den gleichen Preis + 3% Treuerabatt.

7&(&/ %&2 ("2"/5+&25&/ !+&’12&+3&

-/*)/& -/’)/241#+) 66 +)’.0#-(* #’ $( % !), &$

41;?):.:A66) $< )D=11. &=<4-6+8A. F.2 )8DK0A. !-90. F )8DK0A. %=?1BDHDK0<. (H-90< 0-6D 4040< ’06A?A08B

6 MG>;BCAA;B 7;F;@JG F;9MN@;FJ; 45F;BE

3-*’0

$4/21%2(;&/%+? 8#%449

!)1%B;);;)1

");;)1

!)1%B;);;)1

):2;)/;);;)1

FLE J E>3 -;. BDA+?+K80A1,6840; 0KG4BBD=11 (. (H-90<I=AK8061G<9D8=<@ *08D0A0 "G<9D8=<0< 4040< G1?A08B@

"G5BDHDK0. (H-90<I0ABD0::G<4 ;+<G0::

8< )D=11. 8<9:@ #+B/AG-97 "G<9D8=<

&0/0A. #+B/AG-910/0A. !/0:7 BD+6:/A06D0::0A

F ’=D=A0<. &0/0A. G1BD0668:10

&0/0A. #+B/AG-910/0A. !/0:7 BD+6:/A06D0::0A

57@3*’0

@3*’0

=3=’0

*,*’0

<3*’0

3-,’0