Grafschafter Wochenblatt_28.10.2015 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

44. Woche | 36. Jahrgang | 28. Oktober 2015 ES IST WIEDER

MESSEZEIT!

wochenblatt

www.lebenstraeume-grafschaft.de

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALES

SPORT

LOKALES

Der andere Pankok

Spannung bis zuletzt

Wohnungen benötigt

Museum in Gildhaus zeigt Werke von Bernhard Pankok

HSG besiegt Bad Schwartau und wartet auf den BHC.

Studie ermittelt einen großen Bedarf in der Grafschaft.

LEBENSTRÄUME 2015

eintritt frei!

16. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

6. BIS 8. NOV. Öffnungszeiten:ââ1Õ'˛à\`zâþ‰â˝âþfiâO˚Õ K\łÛà\`âcâK½¬¬à\`zâþÿâ˝âþfiâO˚Õâ sâ :½Ûà'¬Œ½Û'â1\t˚ö½ÕàÕ‘`' sâ K©˛'Œâî¬~âK©\´â˛łâ:˛¬~'ÕŒ\¬~ ‚à'Õł'ÛÛ'¬ ‚jÅt½łá`Õ\‚Ût˚\

sâ U\ŒØâ tà˝O¬à'Õ˚\Œàî¬`Û˝ â ©Õ½`Õ\łł{â(½ł'~šâî¬~âZ\îj'Õ'˛ sâ ='ÛÛ'˝(\‚“âî¬~â â ='ÛÛ'ł½~'Õ\à˛½¬

>îàù'¬âK˛'âj˛àà'â~˛'âH\ÕØ©Œ‘àù'â\î‚â~'łâ>'îł\ÕØàâî¬~â \łâK½¬¬à\`â~'¬âØ½Ûà'¬Œ½Û'¬âK3OMM;+âK+JT4(+ Veranstalter:

2x in Nordhorn

Ihre Fachgeschäfte für Stoffe, Wolle und Kurzwaren

W ei

Moonlight-Shopping

BvL

Haus der Stoffe ss

f fe

Glünz GmbH

Veldhauser Straße 49 Ecke Kistemakerstraße Telefon 05921 34638 gr

oß

Denekamper Straße 87–89 Telefon 05921 76381

KÜCHEN-

Trends 2015 . . .

www.bvl-nordhorn.de

Küchenstudio

Foto: J. Lüken

Lichteffekte, die faszinieren

ce! i v r e S p o T

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Sparwoche 2015 26. – 30. Oktober In deiner Volksbank wird das Sparen wieder besonders belohnt. Deine Prämien 2015:

g, a t i e r F er : b o t k 30. O art ag p We l t s

Die unglaublichen

Sparkids Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eG

Volksbank Niedergrafschaft eG

www.grafschafter-volksbank.de

www.voba-niedergrafschaft.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

28. Oktober 2015

Die Grafschaft ist gut aufgestellt

Arbeiten mit Datev Pro

Verkehrsausschuss tagt „Mit dem Euroterminal und der zusätzlichen Containerverladung in Bad Bentheim hat sich die Grafschaft Bentheim im Schienengüterverkehr zukunftsfähig aufgestellt“, lobte Ulrich Boll, Vorsitzender des IHK-Verkehrsausschusses, anlässlich der Sitzung des Gremiums im GVZ CoevordenEmlichheim. Das einzige grenzüberschreitende Güterverkehrszentrum (GVZ) in Deutschland spielt eine wichtige Rolle bei der Organisation der Hafenhinterlandverkehre für die Seehäfen Amsterdam und Rotterdam, erläuterten Gastgeber Joachim Berends, Vorstand der Bentheimer Eisenbahn AG, und Ansgar Duling, Geschäftsführer des GVZ. Zur Vorbereitung auf den erwarteten starken Anstieg des Containerverkehrs über den Hafen Rotterdam wurde das Dryport-Konzept entwickelt. „Mit dem Größenwachstum der Containerschiffe haben die Häfen zunehmende Platzprobleme. Beim Dryport-Konzept schicken wir schnell große Mengen an Containern mit

EMLICHHEIM ■

Ganzzügen und Binnenschiffen in das Hinterland. An zentralen Knoten wie diesem GVZ erfolgt dann die weitere Verteilung“, so Projektbetreuer Rob Spierings. „Mit der Brechung und Neuorganisation der internationalen Transporte, der Zwischenlagerung der Container und den regionalen Verteilverkehren schaffen wir hier Arbeitsplätze und Einkommen. Zudem ist die gute Zugverbindung zu den Seehäfen ein wichtiges Kriterium für die Vermarktung der Gewerbeflächen im Europark.“ Weiteres Thema der Sitzung war der Fernbusmarkt in der Region. Dieser entwickle sich sehr dynamisch, erläuterte Daniel Timmermann von der Bentheimer Eisenbahn den Teilnehmern. Gegenüber dem Jahr 2013 habe sich das bundesweite Fahrgastaufkommen 2014 mit 16 Millionen Personen fast verdoppelt. Insbesondere Osnabrück sei als Knoten gut in das Fernbusnetz integriert.

Und es geht doch! Wege zurück in den Beruf Wer nach der Elternzeit oder einer längeren Familienphase zurück in den Beruf will, hat viele Fragen. Berufsrückkehrende Frauen und Männer beschäftigt, zu welchen Zeiten sie arbeiten können, ob eine zusätzliche Kinderbetreuung benötigt wird, wie man sich erfolgreich bewirbt, ob ein 450 Euro-Job sinnvoll ist und welche Qualifikationen sie haben oder vielleicht noch brauchen. NORDHORN ■

Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Angelika Laupen-

mühlen von der Agentur für Arbeit Nordhorn und Kathrin Walter vom Grafschafter Jobcenter informieren gemeinsam mit Bildungsträgern, Steuerring und dem Familienservicebüro Nordhorn über Wege, die zurück in den Beruf führen können. Die Veranstalterinnen stehen am Dienstag, 10. November, von 9 bis 12.30 Uhr im BIZ der Arbeitsagentur Nordhorn für alle Fragen zum beruflichen Wiedereinstieg zur Verfügung. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Heiße Ware

Holly Back SB-Bäckerei

NEU IM PROGR AMM ! S u per knu s p r ig

Knackis 1,00 €

unsere 4 Stück . . . . . . . .

www.hollyback.de h ll b k d

Weihnachtsmärkte

4 Tage

Advent im Erzgebirge Leistungen: • Fahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel, Zimmer mit DU/WC • Tanzabend mit Livemusik im Hotel • Begrüßungsgetränk • Deutschsprachige Reiseleitung

• Möglichkeit zum Besuch der Weihnachtsmärkte in Prag und Annaberg-Buchholz/Seiffen

Termin: Mo. 14. 12. – Do. 17. 12. 2015 00

129.

Anmeldung und Durchführung:

Preis pro Person im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 36.– Veranstalter: RTM Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Mit sichtlichem Spaß führten die fünf Auszubildenden Maike Brameier, Nina Schütmann, Nico Feitsma, LinaSophie Bergfeld und Fabian Helweg (hintere Reihe von rechts) durch die Veranstaltung. Foto: privat

Azubis befragen Vorstand Regionalversammlung der Grafschafter Volksbank BAD BENTHEIM ■ Maike Brameier, Lina-Sophie Bergfeld, Nina Schütmann, Nico Feitsma und Fabian Helweg stellten den Vorständen Andreas Kinser und Jürgen Timmermann, den Aufsichtsräten Ludger Ennen und Joachim Timmer sowie Klaus Taube, Bereichsleiter Euregio Invest, zahlreiche Fragen.

Die mehr als 400 Gäste im Kursaal Bad Bentheim honorierten den Auftritt der Nachwuchsbanker und auch die Antworten der Interviewten mit anhaltendem Beifall. Fabian Helweg und Maike Brameier begrüßten die Mitglieder und erläuterten ihnen den Ablauf des Abends. Der 18-jährige Nico Feitsma, erst im August dieses Jahres bei der Grafschafter Volksbank gestartet, führte anschließend ganz entspannt ein Interview mit Ludger Ennen, dem neuen Aufsichtsratsvorsitzenden der Grafschafter Volksbank, und seinem Stellvertreter Joachim Timmer. Nico Feitsma stellte unter anderem Fragen nach der

„Die Grafschafter Volksbank ist sehr gut aufgestellt und weiterhin gut unterwegs“ Andreas Kinser, Vorstand

genauen Aufgabe der Aufsichtsräte und der Vereinbarkeit von Beruf und ehrenamtlicher Tätigkeit. Ludger Ennen aus Nordhorn ist hauptberuflich als Steuerberater tätig, Joachim Timmer aus Bad Bentheim als Rechtsanwalt und Notar. Der junge Auszubildende wollte auch wissen, warum sich Ennen und Timmer dafür entschieden haben, im Aufsichtsrat mitzuwirken. Auf seine Fragen erhielt Nico Feitsma kompetente Antworten. Auch das Interview zur aktuellen Kapitalmarktsituation mit Klaus Taube, Prokurist der Grafschafter Volksbank und Bereichsleiter Euregio Invest, gestalte-

te Nico Feitsma gekonnt. In seinem von allen Gästen mit großem Interesse verfolgten und auf den Punkt gebrachten Kurzvortrag gab Klaus Taube konkrete Empfehlungen zum Sparen: „Früher anfangen, mehr sparen und vor allem effizienter sparen“. Zu den denkbaren Strategien im Niedrigzinsumfeld gehört laut Taube das Nutzen „intelligenter Vorsorgekonzepte, etwa das Investieren oder Sparen in Anlagen mit höheren Chancen und höheren erwarteten Erträgen.“ Auch der Vorstand der Grafschafter Volksbank hatte Gelegenheit, zahlreiche Fragen zu beantworten. Lina-Sophie Bergfeld und Nina Schütman interviewten Andreas Kinser und Jürgen Timmermann. Den beiden Auszubildenden machte ihre ungewöhnliche Rolle sichtlich Spaß. Ihre Themen waren unter anderem die Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat, die unterschiedlichen Aufgabenbereiche der beiden Vorstände, die gelungene Baumaßnahme an der Nordhorner

Bahnhofstraße und Jahnstraße sowie die künftigen Herausforderungen für die Grafschafter Volksbank. Kinser und Timmermann konnten von einem guten Jahr 2014 berichten, für das die Grafschafter Volksbank eine Dividende in Höhe von sechs Prozent an ihre Mitglieder ausschüttete. Die Niedrigzinsphase werde noch weiter anhalten. Für die Bank sei Wachstum im Aktiv- und im Passivgeschäft ebenso wichtig wie das Dienstleistungsgeschäft. „Die Grafschafter Volksbank ist sehr gut aufgestellt und weiterhin gut unterwegs“, sagte der Vorstand. Speziell für den Bereich der Obergrafschaft führte Andreas Kinser mehrere Beispiele für erfolgreiche Abschlüsse und Qualifikationen an. Stolz zeigte sich der Vorstand auch auf die zahlreichen langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und stellte in diesem Zusammenhang die Jubilare des Jahres 2014 in der Obergrafschaft vor, Petra Kolk, Dieter Niehaus und Bettina Steiner.

„Technische(r) Betriebswirt(in)“

Ihr Spezialist für Haarersatz und Haarintegration bei Ortho Reha Sie finden uns in Nordhorn, Egerstraße 4 (gegenüber der Ortho Reha), wo wir in separaten Räumen für eine diskrete und persönliche Atmosphäre sorgen

Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertrag und Anzahlung für Sie vor! Wir reichen für Sie den Kostenvoranschlag bei der Krankenkasse ein! Wir sind bei Haarausfall optimal vorbereitet und gleich für Sie da! Schnitt und Form werden Ihrer persönlicher Optik angeglichen. Auch eine Beratung für die Pflege und der Gebrauch der Perücke wird trainiert. Selbstverständlich kommen wir, auf Wunsch, zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus. In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldenhinkel intensiv und vertraulich beraten lassen. Telefon 05921 7261371 sowie 0174 9956982

Am 9. November informiert die IHK Osnabrück - Emsland Grafschaft Bentheim in einem Seminar in Osnabrück über das Thema „GmbH-Geschäftsführung: Bilanzen lesen, Unternehmenslage beurteilen“. Anmeldeschluss ist der 2. November. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16272845).

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Quarkinis 20 x 28 g

Mehrkornbrötchen 10 x 70 g

Bonbel Joghurt 100 g

Wiener Würstchen 800 g

2.30 € 1.50 € 1.00 € 2.49 €

Neuenhaus · Veldhausener Straße 59 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Gildehaus · Hengeloer Straße 8 Neben der Posten-Börse Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckaulage: 53 830 Exemplare

Inhaber Christian Uebler (mit Mitarbeiterin) gibt am 1. November das Umbranding seines Fitness-Studios bekannt. Foto: privat

OSNABRÜCK ■

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

wochenblatt

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim startet am 3. Dezember in Osnabrück den Lehrgang „Geprüfte(r) Technische(r) Betriebswirt(in)“. Der Kurs findet berufsbegleitend jeweils montag- und donnerstagabends statt und richtet sich an Meister, Techniker und Ingenieure. Information und Anmeldung: IHK, Valentina Klaus, Telefon (05 41) 353477 oder E-Mail: klaus@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213165).

www.richters-reisen.de

Haarersatz Haargenau

www.eiszeit-tk.de

Grafsch aft er

OSNABRÜCK ■

Bilanzen richtig lesen

NORDHORN ■ Am Donnerstag, 5. November, startet in der Volkshochschule der Kurs „EDV-Finanzbuchhaltung mit DATEV PRO“. Er richtet sich an Neuanwender, Wiedereinsteiger oder auch Auszubildende, die in praxisbezogenen Übungen die Besonderheiten der DATEV-Buchungslogik kennenlernen möchten. Eingesetzt wird das verbreitete DATEV-Buchführungsprogramm „Kanzlei-Rechnungswesen pro“. Kursinhalte sind unter anderem die Anlage/Bearbeitung der Stammdaten, das Buchen täglicher Geschäftsvorfälle mit Offenen-Posten (OPOS), Stornobuchungen und Gutschriften (Generalumkehr) und die Erstellung verschiedener Auswertungen, wie zum Beispiel die Umsatzsteuer-Voranmeldung, Bilanz, GuV und BWA. Der Kurs wird an sechs Terminen jeweils donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr in der Volkshochschule, Raum 204, stattfinden. Nähere Informationen erfolgen bei der Volkshochschule, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

Injoy in Neuenhaus mit neuem Fitnesskonzept Am 1. November wird das Geheimnis gelüftet Seit zehn Jahren betreibt Christian Uebler das Fitnessstudio Injoy erfolgreich in Neuenhaus. Erfolgreich bedeutet in diesem Zusammenhang auch, mit den Kunden sportliche Ziele zu erreichen und neue Ziele zu definieren. Aber einem Visionär wie Christian Uebler reicht das nicht. „Jedes

NEUENHAUS ■

System - sei es noch so gut - kommt an seine Grenzen. Für meine Kunden und natürlich auch für mich, möchte ich die Grenzen selber stecken und das Studio passend zur Region und den Menschen weiterentwickeln. Deswegen auch im Vorfeld die Aussage, dass wir Freiraum brauchen. Es geht nicht

um Einengung, sondern um Weiterentwicklung.“ Der Studioname ist bislang noch ein Geheimnis, das erst bei dem Umbranding am kommenden Sonntag, 1. November, am Mählersgrund 11 in Neuenhaus gelüftet wird. Eingeladen sind nicht nur alle Fitnessbegeisterten.

Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

28. Oktober 2015

Lokales

Seite 3

Dieses Werk von Bernhard Pankok ist eine Illustration für die Zeitschrift „Jugend“. Fotos: privat

Fernsehsessel, Stoffbezug in Lederoptik schwarz, inkl. Funktion. 20970090

Der andere Pankok

Fernsehsessel, Bezug Microfaser dunkelbraun, inkl. Funktion. 20430122 Inkl. Funktion

Inkl. Funktion

Werke von Bernhard Pankok im Museum GILDEHAUS ■ Seit diesem Monat präsentiert das Otto Pankok Museum in Gildehaus die große Herbstausstellung „Bernhard Pankok – ein Universaltalent um 1900“.

Es ist vorgekommen, dass Besucher des Otto Pankok Museums eine Ausstellung mit Werken des „anderen“ Pankok erwarteten: Bernhard Pankok. Gleicher Nachname, aber ansonsten gibt es nur eine winzig kleine Verbindung zwischen den beiden, nämlich die Tatsache, dass beide zu unterschiedlichen Zeiten den gleichen münsterländischen Gutshof gemalt haben.

Kabinenausstatter der ersten Zeppeline und Vorreiter von Leichtbaumobiliar.

Bildmaterial. Der Besucher soll einen Einblick in die vielfältigen Betätigungsfelder Bernhard Pankoks erhalten. Er hat sich zum Beispiel als Kabinenausstatter der ersten Zeppeline hervorgetan und ist damit einer der Vorreiter von Leichtbaumobiliar gewesen. Ferner konstruierte er

komplette Zimmereinrichtungen, die bereits lange vor IKEA und Co. Aspekte hoher Funktionalität mit schlichtem Design verbanden. Natürlich muss auf Kunst von Otto Pankok auch bei dieser Ausstellung nicht verzichtet werden. Die Ausstellung ist bis zum 24. Januar 2016 geöffnet. Ab Februar 2016 steigt das Museum dann ins Jubiläumsjahr zu 20 Jahre Otto Pankok Museum ein. Das soll gebührend gefeiert werden. Samstags und sonntags ist das Otto Pankok-Museum jeweils von 14 bis 17 Uhr sowie mittwochs von 15 bis 17 Uhr geöffnet.

Schon lange stand die Idee im Raum, doch mal „beide“ Pankoks zu zeigen. Möglich wurde dies durch die Zusammenarbeit mit Andreas Gattinger von der Galerie Ostendorff. Durch seine Kontakte konnte eine Vielzahl an Bildern nach Gildehaus ins Museum geholt werden. Um zusätzlich das große Spektrum dessen zeigen zu können, was Bernhard Pankok in seinem Leben geleistet hat, beschaffte das Museum

129.-

199.Alles Abholpreise ohne Deko.

Fernsehsessel, Bezug Struktur-Mikrofaser braun, inkl. Funktion. 20930088

Fernsehsessel, Bezug Struktur-Mikrofaser braun, inkl. Funktionen. 20430121 Inkl. Funktion

Inkl. Funktionen

Ebenfalls eine Illustration für die Zeitschrift Jugend ist dieses Motiv einer Harfe spielenden Frau.

249.Janina Langenbruch und Nina Grogorjeva werden ihr Publikum auf eine besondere musikalische Reise entführen.

349.-

Fernsehsessel, Stoffbezug in Struktur-Lederoptik mokka, inkl. Funktionen. 20430124

Fernsehsessel, Stoffbezug in Lederoptik braun, inkl. Funktionen. 02650466

Inkl. Funktionen

Foto: privat

Volksmusik der etwas anderen Art Konzert des Duos Fabula in der Kreuzkirche Am Sonntag, 8. November, erwartet Musikinteressierte um 16 Uhr in der Kreuzkirche (vanDelden-Straße) ein abwechslungsreiches Konzertprogramm mit schwedischer Folklore und alter Musik, die von Volksmusik beeinflusst ist.

NORDHORN ■

Eine Besonderheit sind die traditionellen schwedischen Flöten - Härjedalspipa, Sälgflöjt und Offerdalspipa - die in schnörkeligen Polsken in Begleitung der keltischen Harfe zu hören sind. Ein ruhiges und entspannendes Konzert, bei dem man den Stress des Alltags vergessen kann.

Die Aufführenden sind Jana Langenbruch (Blockflöte und schwedische traditionelle Flöten) sowie Nina Grigorjeva (Harfe und schwedische traditionelle Flöten). Die beiden Musikerinnen lernten sich während ihres Studiums der alten Musik an der Musikhochschule in Stockholm kennen. Jana Langenbruch studierte dort Blockflöte bei Dan Laurin. Sie gewann den ersten Preis beim internationalen Blockflötenwettbewerb in Nordhorn 2012. Nina Grigorjeva studiert zur Zeit bei Andrew Lawrence-King in Kopenhagen. Duo Fabula ist es ein besonderes Anliegen alte Musik und skandina-

vische Folklore in ihren Konzerten zu vereinen. Ihre Arbeit ist geprägt von Musizierfreude, einer Mischung aus künstlerischer Perfektion und Experimentierfreude. Die Musikerinnen arrangieren ihre Musik selber und schreiben zum Teil eigene Stücke. Das Duo arbeitet unter anderem mit der schwedischen Organisation Länsmusiken zusammen, führt Vorstellungen und Konzerte für Kinder auf, spielt Musik zum Tanz und hält Kurse über schwedische Folklore. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten!

399.-

499.Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 0 59 21-726 02-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr N 43/2015 www.snap-nordhorn.de

Veransta altungen

Erste „Kornlese“

Weihnachten bei Oosterik! SONNTAG GEÖFFNET

Johanninksweg 68, Dene

Die Buchhandlung Viola Taube startet gemeinsam mit dem Kulturreferat und der Stadtbibliothek eine neue Lesereihe in der Kornmühle. Der erste Gast der Reihe, die den markanten Titel „Kornlese“ trägt, ist am Dienstag, 3. November, um 20 Uhr der niederländische Bestsellerautor Jan Brokken. Er stellt seinen eindringlichen Roman „Die Vergeltung – Rhoon 1944“ vor. Jan Brokken hat das Kriegsverbrechen der Wehrmacht in seinem niederländischen Heimatdorf minutiös rekonstruiert. Durch den Abend führt Reinhard Prüllage. Eintrittskarten gibt es ab sofort bei der Buchhandlung Viola Taube und in der Stadtbibliothek für 26 Euro (inklusive einem Getränk).

kamp / NL

www.oosterik.de

Polterwoche 2015 7. - 14. November

BRAUT G ARTEN Festliche Mode in

Horstmar

Premiere der Brautkollektion 2016 Jetzt anprobieren! Mit toller Überraschungsaktion! Schöppinger Str. 3 - 48612 Horstmar

www.brautgarten.de

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Te ermine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Donnerstag, 29. Okt.. NEUENHAUS Selbstbehauptungskurs. Jugend- und Kulturzentrum Gleis1, Am Bahnhof 1, http://www.gleis1-neuenhaus.de, 09.30 Uhr SÖGEL

„Charming For The Noise“

wochenblatt Jetzt auch online lesen

Auch in diesem Jahr zeigen junge Bands aus der Region beim „Charming For The Noise“-Festival am 20. und 21. November im Nordhorner Jugendzentrum, was sie drauf haben. Für nur zwei Euro Eintritt pro Abend können sich alle Interessierten einen Eindruck über die regionale Musikszene verschaffen oder sich einfach zwei eindrucksvolle Abende mit Live-Musik gönnen. Jetzt stehen die Bands fest, die sich hier präsentieren werden. Der Freitagabend wird ganz im Zeichen des Metal-Genres stehen: „Adamas“ aus Nordhorn eröffnen den FestivalFreitag, gefolgt von „In Empty Eyes“ aus Neuenhaus, „Among The Bridge“ (Foto) aus Emlichheim und „Enfeeble“ aus Lingen. Am Samstagabend präsentiert sich dann die Alternative-Rock-Szene mit „Insanity“ aus Georgsdorf/Uelsen, „Cold Desert“ aus Nordhorn, „Triton“ aus Nordhorn/Neuenhaus und „Lightpuzzle“ aus Nordhorn/Rheine. Die Konzerte beginnen am Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr, der Einlass startet jeweils eine halbe Stunde vorher.

www.anzeigen-grafschaft.de

• Opel-Service-Werkstatt • Opel-Garantie-Abwicklung PKW und NFZ • Reparatur aller Marken • Klimaservice • Rad- und Reifenwechsel inklusive Einlagerung • Scheibenreparatur und -austausch • Unfallschadeninstandsetzung • Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller Marken • Verkauf von Halb- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing möglich • Fahrzeugaufbereitung aller Marken • Kleinbusvermietung für Umzug und Clubreisen

Auto Zentrum BB Heinrich-Heine-Straße 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller · Waschstraße täglich geöffnet · Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · E-Mail: info@gtz.info

Veranstaltungen und Seminare im November

Eko Fresh in Gronau Am Samstag, 31. Oktober, besucht Eko Fresh das rock’n’popmuseum in Gronau. Er wird dort im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung „Styles - HipHop in Deutschland“ für einige ausgewählte jugendliche Teilnehmer einen HipHop-Workshop abhalten.

Mit offenen Augen zum Erfolg: Praktisches Controlling für kleine und mittlere Unternehmen sowie Freiberufler Mittwoch, 11.11.2015, 08:00 - 16:00 Uhr

Kleingründungen und nebenberufliche Selbstständigkeit Donnerstag, 12.11.2015,16:00 - 21:30 Uhr

3tägiges Existenzgründungsseminar Freitag, 13.11.2015, 13:00 - 21:00 Uhr, Samstag u. Sonntag, 14. u. 15.11.2015, je 09:00 - 17:00 Uhr

Vortragsveranstaltung: Rentenversicherung in der Existenzgründung und Selbstständigkeit Montag, 16.11.2015, 17:00 - 19:00 Uhr

Einzelberatung: Rentenversicherung in der Existenzgründung und Selbstständigkeit Donnerstag, 19.11.2015, 09:00 - 17:00 Uhr

Bilanzen richtig lesen und verstehen

Zwischen 16 und 17 Uhr gibt der Rapper eine öffentliche Autogrammstunde im Foyer des rock’n’popmuseums, zu der dann andere Fans hinzu stoßen können.

Donnerstag, 19.11.2015, 17:30 -19:30 Uhr

Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen an: E-Mail: info@gtz.info

KURZREISETIPPS ANDREAS BOURANI IN BERLIN IHRER ZEITUNG

GRÜNE WOCHE IN BERLIN

Grafsch aft er

wochenblatt

BAD BENTHEIM

OSNABRÜCK

Ausstellungseröffnung: Ist der Bruch gelb?. Sarah Grothus und Mirjam Veldhuis, haus 34A, Ochtruper Straße 34, 17 Uhr

The Golden Age: Die 80er-JahreParty. Zucker, Karlstraße 51, 23 Uhr

Bildung/ Vorträge

BAD BENTHEIM

LINGEN

Verschiedenes Radwanderung. Start: 13.45 Uhr: Altes Rathaus, 14 Uhr: Haupteingang der Fachklinik, Fachklinik Bad Bentheim, Am Bade 1, 14 Uhr

Backen wie im Barock. Schloss Clemenswerth, Clemenswerth 7, 14.30 bis 16.30 Uhr

Akademieabend: Familiensynode. Ludwig-Windthorst-Haus, Gerhard-Kues-Straße 16, 19.30 bis 21.30 Uhr

Disco

Konzerte

OSNABRÜCK

SCHÜTTORF

Kleiner Freitag. Kleine Freiheit, Hamburger Straße 22, 23 Uhr

Delta Q - Ansichtssachen. Mundgerechte Mundmukke aus Berlin, UJZ Komplex, Mauerstraße 56, 20 Uhr

Bühne

GRONAU

BAD BENTHEIM

Musikmarathon. Ev. Stadtkirche, Döhrmannplatz 16 Uhr

Kein Platz für Liebe. Turbulente Komödie von Anthony Marriott und Bob Grant, aufgeführt vom Ensemble der Bad Bentheimer Kulisse, Treff 10 - Soziokulturelles Zentrum Bad Bentheim, Kirchstraße 10, 20 Uhr

Verschiedenes BAD BENTHEIM Historischer Rundgang. Treffpunkt: Rezeption, Fachklinik Bad Bentheim, Am Bade 1, 16 Uhr

Freitag, 30. Oktober

Bühne

Grafsch aft e r

Moonlight-Shopping. Ortskern Emlichheim, 18 bis 22 Uhr

Samstag, 31. Oktober

LINGEN Teilnehmerkonzert. Teilnehmer der Meisterkurse musizieren, Kunsthalle Kunstverein Lingen e.V., Kaiserstraße 10, 20 Uhr OCHTRUP

BAD BENTHEIM Kein Platz für Liebe. Turbulente Komödie von Anthony Marriott und Bob Grant, aufgeführt vom Ensemble der Bad Bentheimer Kulisse, Treff 10 - Soziokulturelles Zentrum Bad Bentheim, Kirchstraße 10, 20 Uhr IBBENBÜREN The Addams Family. MusicalKomödie von Andrew Lippa, Aufführung des Quasi So-Theaters, Schauburg Ibbenbüren, Brunnenstraße 6, 20 Uhr LINGEN

Maxim Kowalew Don Kosaken. Der Chor für Jung und Alt - eine Legende aus Russland, Evangelische Kirche, Prof.-Gärtner-Straße 44, 19.30 Uhr OSNABRÜCK Way Out West. Lagerhalle, Rolandsmauer 26, 20 Uhr

BAD BENTHEIM Familienfreitag im Badepark. Badepark Bad Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13 bis 20 Uhr

Feste/ Märkte

OSNABRÜCK

UELSEN Halloween-Party. Hallenbad, Am Waldbad 1, 18 bis 20 Uhr

26. Osnabrücker Kabarett Festival: Fritz Eckenga – Von vorn. Lagerhalle, Rolandsmauer 26, 20 Uhr

Herbstjahrmarkt. Halle Gartlage, Bremer Straße

Ausstellungen

NORDHORN

Sind wir schon in Echtzeit?. Ausstellung mit Werken von Monica Studer und Christoph van den Berg (kostenlose Führung sonntags, 11.30 Uhr), Städtische Galerie Nordhorn, Vechteaue 2, 14 bis 17Uhr.

SCHÜTTORF Roadlecht för nen ollen Schinken. Plattdeutsches Theaterstück, Theater der Obergrafschaft, Hermann-Schlikker-Straße 1, 20 Uhr

Disco Underage Club Disco. Für Kids und Jugendliche von 9 bis 13 Jahren, Jugendzentrum Scheune, Denekamper Straße 26, 18 bis 21 Uhr

RHEINE Torsten Sträter: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben. ausverkauft, Poetry Slam-Kabarett (Einlass: 19 Uhr), Stadthalle, Humboldtplatz 10, www.die-stadthalle-rheine.de, 20 Uhr

Messebesuch inkl. 2 Nächte

0 59 21/80 01-828

vom 10. bis 12.02.2016 im 3* Arcadia Hotel Berlin

vom 22. bis 24.01.2016 im 4* Grand City Hotel Berlin East

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 –18.00 Uhr

V 1102

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Inklusivleistungen ·� 2 Nächte im Doppelzimmer ·� 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ·� 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer ·� 1 Sitzplatzticket PK 2 für Andreas Bourani am Donnerstag, dem 11.02.2016 um 20.00 Uhr, in der Max-Schmeling-Halle in Berlin Preis pro Person im DZ:

169,–

Inklusivleistungen ·� 2 Nächte im Doppelzimmer ·� 2 x reichhaltiges Frühstück ·� Kostenfreie Nutzung des Fitnessraums ·� inkl. City-Tax ·� Tagesticket für die Internationale Grüne Woche am Samstag, dem 23.01.2016, von 10.00 bis 20.00 Uhr, Messegelände Berlin Preis pro Person im DZ: Hallen 1–26

129,–

Schnipo Schranke - Live 2015. Alter Schlachthof, Konrad-AdenauerRing 40, 21 Uhr OSNABRÜCK Charity Aids Gala. Galaveranstaltung zugunsten der deutschen AidsStiftung, Rosenhof, Rosenplatz 23, 20 Uhr

Familie EMLICHHEIM Hochzeits- und Familienwald. VVV Emlichheim, Rathausstrasse 14.30 Uhr

Feste/ Märkte IBBENBÜREN

Herbstjahrmarkt. Halle Gartlage, Bremer Straße

Jugend OSNABRÜCK Rhymes Galore. Kleine Freiheit, Hamburger Straße 22, 23 Uhr

Disco NORDHORN Feier dich reich. Tanzlokal Abacco, Hüsemanns Esch 12, www.tanzlokalabacco.de, 23 Uhr SCHÜTTORF

NORDHORN

OSNABRÜCK

Sind wir schon in Echtzeit?. Ausstellung von Monica Studer und Christoph van den Berg ( Führung sonntags, 11.30 Uhr), Städtische Galerie Vechteaue 2, 14 bis 18 Uhr

Alles auf Zucker. Mainstream, HipHop, Elektro, R’n’B, Funk, Pop, Beats, Zucker, Karlstraße 51, 23 Uhr

Konzerte

We say dance. Indie, Pop, Rock und Mainstream, Glanz & Gloria, Neuer Graben 40, 23 Uhr

Comedy mit Mirja Boes „Das Leben ist kein Ponyschlecken“ Easy Listening, Reggae und sogar Big Band Sound – Mirja Boes macht in ihrer Show, worauf sie selbst Lust hat. Und bringt es dann auf die Bühne – begleitet von einer kompletten Profiband! Am Sonntag, 1. November, ist sie live in der Stadthalle Rheine zu erleben. Beginn der Veranstaltung ist bereits um 19 Uhr. Tickets für die Show mit dem Comedy-Star gibt es bei allen bekannten ProTicket Vorverkaufsstellen, in der Stadthalle Rheine, beim Verkehrsverein Rheine, bei der Münsterländischen Volkszeitung, im Reisebüro Dittrich oder direkt online unter www.proticket.de

Raus aus dem Zinstief? Befreien Sie jetzt Ihr Geld! Das Sparkassen-Finanzkonzept. In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Konzert inkl. 2 Nächte

NORDHORN

Halloween Finale. Discothek Index, Industriestraße 10, 22 Uhr

Abschlusskonzert der Meisterkurse. Gemeinsames Musizieren der Dozenten und Teilnehmer der

Wenn’s um Geld geht

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

2. Volleyball-Bundesliga Männer: FC Schüttorf 09 - SF Aligse. Vechtehalle Schüttorf, Quendorfer Straße 25, Beginn ist um 20 Uhr

Verschiedenes

Ausstellungen

Halloween Nightmare. Discothek Index, Industriestraße 10, 22 Uhr

SCHÜTTORF

Klazz Brothers & Cuba Percussion. Die Echo-Preisträger mit ihrem einmaligen Klassik-Mix zu Gast im Kulturforum , Kulturforum St. Michael, Langschmidsweg 66 a,

OSNABRÜCK

Götz Alsmann und Band Broadway. Messe- und Congress-Centrum Halle Münsterland, Albersloher Weg 32, 20 bis 23 Uhr

Sport

LINGEN

The Addams Family. Musical-Komödie von Andrew Lippa, Aufführung des Quasi So-Theaters, Schauburg Ibbenbüren, Brunnenstraße 6, 20 Uhr

EMSBÜREN

Zwei Stunden feinste Comedy à la Mirja aber diesmal mit einem ganz besonderen Bonus. Denn gemeinsam mit dem Erfolgsproduzenten und -texter Frank Ramond hat Mirja ein ganzes Album neuer Songs aufgenommen. 14 Songs, die sie selbst als „Comedy-Pop“ bezeichnet, und die sich musikalisch jeder Genre-Spießigkeit widersetzen.

Familienkonzert. Teilnehmer der Meisterkurse spielen Kammermusik für Kinder im Kulturzentrum FOKUS an der Schulstraße 6, Beginn ist um 17 Uhr

Trödelmarkt. 8 bis 17 Uhr

SCHÜTTORF

Mirja Boes ist vieles: Sie ist Frau, Mutter, Freundin, Komikerin, Musikerin – und ohne Zweifel eine der quirligsten Erscheinungen in der deutschen Comedy-Szene. Aber auch wenn ihr Lebensmotto offensichtlich lautet: „Krieg’n wir alles hin!“ muss auch eine Mirja manchmal feststellen: Das Leben ist kein Ponyschlecken!

Meisterkurse, Liudger-Realschule, Hanwischestraße 11, 20 Uhr

IBBENBÜREN

MÜNSTER

Familie

Jürgen Becker mit seinem Programm „Der Künstler ist anwesend„. Einlass 19 Uhr, Theater an der Wilhelmshöhe, WillyBrandt-Ring 44, 20 Uhr

NORDHORN

EMLICHHEIM

Amcqdcjbcp�Fmd�0�·�26305�Lmpbfmpl

Informationen und Bestellungen unter:

28. Oktober 2015

Starclub. Kleine Freiheit, Hamburger Straße 22, 23 Uhr

RHEINE Club 40 Party. Hypothalamus, Auf dem Thie 15, 21 Uhr

Sonntag 1. November

Bühne SCHÜTTORF „Roadlecht för nen ollen Schinken“. Plattdeutsches Theaterstück, Theater der Obergrafschaft, Hermann-Schlikker-Straße 1, Beginn ist um 20 Uhr

Punschfahrten - Feuer, Wasser und Licht - Saisoneröffnung. Anmeldung beim VVV erforderlich; Fahrten sind um 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 und 21.00 Uhr. , VVV-InfoTurm, Firnhaberstraße 17, 17 Uhr

OSNABRÜCK

Shopping-Abend: Feuer, Wasser, Licht. Bis 22 Uhr haben die Geschäfte geöffnet; bei Fackeln und Kerzenschein die besondere Atmosphäre genießen, Innenstadt, Hauptstraße 18 bis 22 Uhr, große Wasser- und Lichtshow um 22.30 Uhr an der Lingener Talbrücke.

RHEINE

VHS: Farbiger Wochenausklang Acrylmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene. Volkshochschule Grafschaft Bentheim, Bernhard-Niehues-Straße 49, in der Zeit von 9 bis 18 Uhr

Ausstellungen

VHS: Single Malt Whisky. Seminar als ein praktischer Führer und Ratgeber durch die Welt der hochwertigsten aller Whiskys, Volkshochschule Grafschaft Bentheim, Bernhard-Niehues-Straße 49, 18 bis 21 Uhr

Sind wir schon in Echtzeit?. Ausstellung mit Werken von Monica Studer und Christoph van den Berg (kostenlose Führung sonntags, 11.30 Uhr), Städtische Galerie Nordhorn, Vechteaue 2, 11 bis 18 Uhr

BAD BENTHEIM

Jörg Schulze-Neuhoff: Götz. Ein-Personen-Stück nach Johann Wolfgang von Goethe, Erstes Unordentliches Zimmertheater, Lohstraße 45 a, 20 Uhr

Mirja Boes & Honkey Donkeys: Das Leben ist kein Ponyschlecken. „Das Leben ist kein Ponyschlecken“ - Comedy, Stadthalle, Humboldtplatz 10, www.die-stadthalle-rheine.de, 19 Uhr

NORDHORN Offenes Atelier. Atelier Loes de Haan, Engdener Straße 44, 11 bis 17 Uhr

ADFC-Radtour mit VKV nach Salzbergen. Parkplatz unterhalb der Burg, 13.30 Uhr

Konzerte

Stadtrundgang Zeitreise 1900. Burg Bentheim, Schlossstraße 18, 10.30 Uhr

Pacific Trio. Kammerkonzert der Spitzenklasse, Bagno-Konzertgalerie, Hollich 156, 20 Uhr

EMLICHHEIM

OSNABRÜCK

Pflanzen im Hochzeits- und Familienwald. Fläche am Westerfeld, 14.30 Uhr

2. Sinfoniekonzert: Eine eigene Welt. Klassikkonzert mit dem Osnabrücker Sinfonieorchester, OsnabrückHalle, Schlosswall 1 9, 11 Uhr

GILDEHAUS Ostmühle geöffnet. Ostmühle, Mühlenberg 14 bis 17 Uhr GRONAU Autogrammstunde und Workshop mit Eko Fresh. HipHop-Workshop und Autogrammstunde mit dem Rapper im rock’n’popmuseum in Gronau, Udo-Lindenberg-Platz 1, 16 Uhr TWIST-RÜHLERFELD Indian Summer im Fullener Wald. Pendlerparkplatz an der A31, Ecke Rühlermoor/An der Werkbahn 14 Uhr

BURGSTEINFURT

Friska Viljor. Live-Akustikkonzert der schweidschen Indie-Rockband, Rosenhof, Rosenplatz 23, 20 Uhr

Familie NORDHORN 21. Zootag - Tag der offenen Tür. Freier Eintritt für jedermann mit buntem Programm von Tierpflegern, Handwerkern, Zooschule und Gastronomie sowie einer großen Tombola des Fördervereins, Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 10 bis 16 Uhr

„...damit Du deinen Prinz fins“ Mit ihrem Programm „…damit du deinen Prinz finz.“, sind die Jazzpoeten XXL am 6. November um 20 Uhr in der Aula des Schulzentrums in Emlichheim auf der Bühne. Die Jazzpoeten XXL überschreiten mit ihrer Musik die Genregrenzen zwischen Chanson, Jazz, Soul, Swing, Comedy und Unterhaltung. Ihr Repertoire reicht von der gruseligen Moritat im Jazzgewand über ohrwurmige Songs mit Kalypsound Bossa - Rhythmen hin zu romantischen Balladen über Fluch und Segen der Beziehungen zwischen Mann und Frau. Karten für den XXL - Abend gibt es in Emlichheim in Hannes Laden und im Büro des VVV, in Nordhorn bei Viola Taube und in allen Proticket - Vorverkaufsstellen. Kartenbestellungen sind unter der Telefonnummer (0 59 43) 999 29 15 oder online unter www.konzept-kultur.de möglich.

„Stipp in de Pann“

Ihr kompetenter Partner in der Schrottentsorgung

Die erste Staffel „ Stipp in de Pann“ vom 7. bis einschließlich 22. November ist ausverkauft und wird verlängert. Aufgrund der großen Nachfrage werden sechs weitere Termine angeboten: Freitag, 27.11. /Samstag, 28.11./Sonntag, 29.11., Freitag 4.12./Samstag, 5.12./Sonntag, 6.12, jeweils ab 20 Uhr in der Kornmühle. Karten sind beim VVV erhältlich. Die Karten kosten 20 Euro.

Ankauf von Metallen aller Art ! Auch von privat !

Demontagearbeiten/Containerstellung Schrottabholung per Lkw mit Ladekran

Metalle Gebr. Gerdes GmbH

SCHROTT- U. METALLGROSSHANDEL

Tel. 05921 8144700 Ursulastraße 6 –10 · 48529 Nordhorn

„Konzert ohne Dichter“

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00–12.00 Uhr und 12.30–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache Abladehilfen stehen zur Verfügung.

„Konzert ohne Dichter“, so lautet der Titel des historischen Romans und Bestsellers von Klaus Modick, mit dem der Autor am Dienstag, 10. November, um 20 Uhr zu Gast in der Kornmühle ist. Im Rahmen der „Kornlese“ wirft der Autor einen Blick auf die Begegnung des Künstlers Heinrich Vogeler mit dem Schriftsteller Rainer Maria Rilke in Worpswede. Eintrittskarten gibt es ab sofort bei der Buchhandlung Viola Taube und in der Stadtbibliothek für 26 Euro (inklusive einem Getränk).

Küchenland AEHLEN GmbH

35Jahre JahreErfahrung Erfahrung 37

Wir liefern Küchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf Küchen, Rotpunkt

Jethro Tull in Lingen Im November 2016 wird das Bühnenspektakel „Jethro Tull – performed by Ian Anderson“ erstmals in Deutschland zu sehen sein. Dabei handelt es sich um eine Multimedia-Produktion, die ähnlich einem Theaterstück angelegt ist. Musik und Text präsentiert die legendäre Prog-/Folkrockformation live. Am 19. November sind sie in der Emsland-Arena in Lingen zu Gast. Beginn ist um 20 Uhr.

Geräte von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag Luxemburger Straße 4 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

Grafsch aft e r

wochenblatt

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Eine neue Freundin Am Dienstag, 3. November, und am Mittwoch, 11. November, zeigt der Filmclub Nordhorn jeweils ab 20 Uhr den Film „Eine neue Freundin“ von Francois Ozon. Zum Inhalt: Nach dem Tod ihrer besten Freundin Laura verspricht Claire, sich um deren Mann und das Baby zu kümmern. Durch einen Zufall erfährt sie, dass der Witwer sich gerne in Frauenkleider wirft und so dem Kind gleichzeitig Vater und Mutter sein will. Erst wendet sie sich geschockt ab, aber bald empfindet sie eine Faszination für David/Virginia, der trotz allem Mann bleibt, und bringt ihre eigene Ehe in Gefahr. Veranstaltungsort ist das Astoria-Kino am Stadtring in Nordhorn.

KURZREISETIPPS IHRER ZEITUNG

URLAUB AUF DER INSEL BORKUM

CHRISTKINDLESMARKT IN NÜRNBERG

Grafsch aft er „Rendite trotz niedriger Zinsen. Ich zeige Ihnen, wie Sie mehr aus Ihrem Geld machen können!“ Tim Niemeyer Geschäftsstellenleiter Sparkasse Nordhorn-Stadtflur Telefon 05921 821821

wochenblatt

Amcqdcjbcp�Fmd�0�·�26305�Lmpbfmpl

Informationen und Bestellungen unter:

4 Tage/3 Nächte im

0 59 21/80 01-828

Inselhof Borkum

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 –18.00 Uhr Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1102

Seite 4 / 5

Hotelgutscheinleistungen ·� 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Langschläfer-Frühstück bis 11.30 Uhr ·� 1 Willkommensaperitif in der Bar „Strandgatje“ ·� 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer ·� Kostenlose Nutzung des Sauna-/Fitnessbereiches Der Hotelgutschein ist nach Verfügbarkeit gültig vom 02.11. bis 14.12.2015, 25.01. bis 15.03.2016, Preis pro Person im DZ: 01.06. bis 20.06.2016, 50 01.11. bis 15.12.2016.

179,

Besuch des Christkindlesmarkt inkl. 2 Nächte im Hilton Nuremberg Hotel in Nürnberg Inklusivleistungen ·� 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück und Abendessen (3-Gänge-Menü) ·� 1 Original Nürnberger Elisenlebkuchen und Glühwein inkl. Jahresmotiv-Tasse zum Mitnehmen ·� „Drei im Weggla“ – Original Nürnberger Rostbratwürstchen im Brötchen ·� Freier Eintritt in die Krippenausstellung und 2 Euro Nachlass beim Kauf der Christkindlesmarkt-DVD ·� Kostenlose Bildpostkarte „Nürnberger Christkind“ Termine: 29.11.- 01.12.2015 13.12.- 15.12.2015 20.12.- 22.12.2015

Preis pro Person im DZ:

199,–

Lokales

Seite 6

Im neuen Gewand

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Rea Garvey spielt heute

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

EMLICHHEIM ■ Heute ist der große Tag in Emlichheim. Rea Garvey (Supergirl) gibt sein kostenloses Konzert, anders als ursprünglich geplant, auf der Vechte-Wiese an der Vechtehalle auch bekannt als Wiese am Deichweg. Das Konzert beginnt bereits um 18 Uhr. Das Vorprogramm startet um 16.30 Uhr. Dann wird Morgen-Man Franky mit seinem Team von ffn da sein und mit Musik und Liveschaltungen den Einheizer für das Konzert geben. Emlichheim hatte sich bei ffn neben einigen anderen Städten um das Konzert beworben und am Ende den Zuschlag wegen der meisten Online-Votes bekommen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Bildervortrag von Meppelink

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

EMLICHHEIM ■ Die Hei-

●

matfreunde Emlichheim und Umgebung veranstalten am Mittwoch, 4. November, um 19 Uhr im Haus Ringerbrüggen in Emlichheim einen Bildervortrag mit dem Emlichheimer Fotografen Gerold Meppelink über seine Mittelmeerreise vom vergangenen Jahr. Es wird ein Eintrittspreis von drei Euro erhoben. Hierzu sind sowohl die Mitglieder als auch alle Interessierte eingeladen.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

24. November, findet um 19 Uhr in den Berufsbildenden Schulen Thuine, Klosterstraße 10, ein Informationsabend über die verschiedenen Ausbildungswege und die entsprechenden Berufsabschlüsse statt. Dazu gehören die Berufsfachschule Ernährung, Hauswirtschaft und Pflege, Berufsfachschule Pflegeassistenz, Fachoberschule Gesundheit und Soziales und die Fachschule Heilerziehungspflege.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Spendenessen der Gemeinde

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

dem Motto „Heute bleibt die Küche kalt“ lädt die katholische Pfarreiengemeinschaft der Obergrafschaft für Sonntag, 1. November, um 11.30 Uhr, zu einem Gemeinde-Essen ins Bentheimer Pfarrheim an der Funkenstiege ein. Der Erlös aus Spenden kommt dem Verein „Zukunft entwickeln“ zugute.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

menden Mittwoch, dem 28. Oktober 2015, findet wieder ab 15.00 Uhr der Rentnertreff des SV Suddendorf-Samern im Clubraum am Sportplatz in Suddendorf statt. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Versammlung in Füchtenfeld

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FÜCHTENFELD ■ Die Dorfgemeinschaft Füchtenfeld lädt alle Mitglieder zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Freitag, 6.November, um 19.30 Uhr in den Saal der Gaststätte Berling ein. Gäste sind ebenfalls willkommen. Weitere Infos gibt es auch unter www.fuechtenfeld.de.

NORDHORN Dirk Corduan, Storkow, Friedrich-Engels-Straße 23, und Sandra Kruber, Zaubernussweg 28 (Marlene Carlotta); Walter Strauch und Anastasia geb. Kunstman,

●

Geburten

●

giert haben. Am Samstag, 31. Oktober, ist es soweit. Im Festsaal im Hotel Nickisch wird ab 20 Uhr gesungen, gelacht und getanzt. Dafür, dass die Tonlage stimmt, sorgt Rob Zieverink, der Dirigent des Chors.

Buchführung für Existenzgründer

●

sprechend haben sie neue Lieder einstudiert, um die Gäste mit ihrem Gesang zu erfreuen. Der Chor hat sich im laufenden Jahr durch einige jüngere Männer als Neuzugänge verstärkt, die das Durchschnittsalter leicht nach unten korri-

●

Foto: privat

SCHÜTTORF ■ Der Männergesangverein „Eintracht Schüttorf, im Jahre 1879 von 16 sangesfreudigen Herren gegründet, wird 136 Jahre alt. Ein Grund das Stiftungsfest zu feiern, meinen nicht nur die jetzigen Chormitglieder. Ent-

Standesamtliche Nachrichten

●

Der Groafschupper Plattproater Kring bei der Veranstaltung im vergangenen Jahr.

●

Stiftungsfest des MGV Eintracht

●

Mit neuem Programm

●

Foto: privat

●

Der MGV Eintracht Schüttorf tritt am Samstag im Hotel Nickisch auf.

Kartennummern sind keine Platznummer.

Das Programm besteht wieder aus heiteren und besinnlichen Vertellsels, Dönkes und Sketche, auch aus der heutigen Zeit. Die allseits beliebten „KringMusiker“ werden den

●

Die Karten für die Abende sind bei den Filialen der Grafschafter Volksbank eG und der Volksbank Niedergrafschaft eG im Vorverkauf erhältlich.

●

SUDDENDORF ■ Am kom-

●

Foto: privat

●

Spielszene aus der Hamlet-Inszenierung der bremer shakespeare company.

Im Jahr 1602 uraufgeführt, zählt William Shakespeares Tragödie um den hitzig-melancholischen Dänenprinzen, der in einer Welt politischer Intrigen und Machtspiele um Orientierung ringt, zu den po-

●

Mit einem entschlackten, ungefähr in die Gegenwart versetzten Text, zeigt die bremer shakespeare company eine rasante moderne Inszenierung dieses Theaterklassikers. Sie

●

pulärsten, aber auch zu den komplexesten und rätselhaftesten Werken der Weltliteratur. Kein anderes Drama ist so häufig aufgeführt worden und kein anderes Drama hat durch die Jahrhunderte hindurch so vielfältige und widersprüchliche Deutungen erfahren.

Eintritt: ab 17 Euro (Abendkassen-Zuschlag 2 Euro) Preisnachlass bei Vorlage der GN-ServiceCard Karten-Vorverkauf in Nordhorn: online unter www.gn-online.de (Lesershop - Ticketshop) sowie im GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2, VVV Nordhorn mit Info-Tel. (0 59 21) 8 03 90, Musikhaus „Die Taste“ mit Info-Telefon (0 59 21) 99 42 97, Georgies CD und LP Laden mit InfoTelefon (0 59 21) 29 30 sowie bei allen weiteren ProTicket-Vorverkaufsstellen in Nordhorn und bundesweit Karten-Vorverkauf per Telefon und Internet: ProTicket Hotline (0231) 9172290 und unter www.proticket.de

●

Dazu trägt der Groafschupper Plattproater Kring e. V. mit verschiedenen Aktionen bei, zum Beispiel auch mit dem gerade erschienenen Buch „Kinnerrieme up Platt“. Des weiteren auch im Tierpark Nordhorn, als Beitrag auf dem Bauernmarkt am Vechtehoftag und auch als

Die erste Veranstaltung findet am 13. November um 19.30 Uhr im Saal Ridder in Wilsum statt und eine weitere am 20. November um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Osterwald.

●

wart versetzt.

●

Rentnertreff des SV Susa

●

und in die Gegen-

●

den Text entschlackt

klopft damit auf spannende Art mit vielen außergewöhnlichen Ideen dem Stoff den Staub ab und bringt ein effektvolles Kammerstück auf die Bühne.

Was kann es schöneres geben als unsere plattdeutsche Sprache zu sprechen und vor allem auch weiter zu geben und dadurch am Leben zu erhalten.

●

In einem Gespräch bekräftigten die Organisatoren den Wunsch, dass dem Plattdeutsch in unserer Region mehr Raum gegeben werden sollte.

Vechtehoffamilie, wo bei mehreren Veranstaltungen im Jahr in alten Trachten die Tradition gelebt wird.

●

Abend wie gewohnt musikalisch begleiten.

●

Im letzten Jahr war das Interesse an diesem Abend so groß, dass viele keine Karten mehr bekommen haben. Das Dorfgemeinschaftshaus Osterwald war bis auf den letzten Platz gefüllt. Somit haben sich die Veranstalter entschlossen, in diesem Jahr zwei Abende anzubieten.

●

BAD BENTHEIM ■ Unter

● ●

●

WILSUM/OSTERWALD ■ Unter dem Motto „Plattdüütsch lewt - ock dit Joar weär“ veranstaltet der Groafschupper Plattproater Kring auch in diesem Jahr wieder die beliebten Plattproateroabende.

●

Plattproater-Abende in Wilsum und Osterwald

●

THUINE ■ Am Dienstag,

●

„Plattdüütsch lewt ock dit Joar weär“

●

speare company hat

●

Infoabend zur Ausbildung

Die Geschichte spielt am Königshof in Dänemark: Prinz Hamlet ist entsetzt. Sein Vater ist unter mysteriösen Umständen gestorben und seine Mutter Gertrud hat dessen Bruder Claudius, den neuen König, geheiratet. Doch Hamlet ahnt, dass hier etwas faul ist. Als ihm der Geist seines Vaters erscheint und behauptet, von Claudius vergiftet worden zu sein, macht sich Hamlet fiebrig auf die Suche nach der Wahrheit. Er spielt Wahnsinn vor und wird darüber fast wahnsinnig. Er will den Onkel mit einem Schauspiel des Mordes überführen und wird selbst zum Mörder. Hamlet kämpft und resigniert und verbeißt sich und zweifelt, die Realität verschwimmt zunehmend – jedes Zögern wird zum Verhängnis, jedes Handeln zum Albtraum.

Die bremer shake-

●

NORDHORN ■ William Shakespeares Rachetragödie „Hamlet“ zählt zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur. Die bremer shakespeare company bringt den Dramenklassiker am Donnerstag, 5. November, um 20 Uhr, auf Einladung des städtischen Kulturreferats auf die Bühne des Nordhorner Konzert- und Theatersaals.

●

Die Teilnahme ist kostenlos, die Stiftung bittet um Anmeldung zu Mittagsimbiss und/oder Seminar/ Kreativangebot bis zum 30. Oktober unter Telefon (0 59 21) 8 23 30.

●

bietet die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn ein Programm für Kinder ab fünf Jahre rund um das Thema Labyrinth, für das passende Kleidung für kreatives Arbeiten mitgebracht werden sollte.

●

Nach einem gemeinsamen Mittagsimbiss um

12.30 Uhr besteht die Möglichkeit, von 14 bis 17 Uhr an einem vertiefenden Seminar zur pädagogischen und spirituellen Arbeit an und mit dem Labyrinth teilzunehmen, das Candolini leitet. Die Teilnehmer erfahren, wie man in Schule oder Erwachsenenbildung, in Gemeindearbeit oder Coachings das Labyrinth als einen Ort der Entschleunigung und Konzentration zur aktiven Kursarbeit nutzen kann. Parallel

●

NORDHORN ■ Die Stiftung Kloster Frenswegen feiert am Sonntag, 8. November, die Eröffnung des neu gestalteten Labyrinths im Ostgarten. Die öffentliche Veranstaltung beginnt um 11.30 Uhr in der Klosterkapelle mit einem Einführungsvortrag des Labyrinth-Gestalters Magister Gernot Candolini aus Innsbruck.

●

Offizielle Eröffnung im Kloster Frenswegen

●

Labyrinth als ein Ort der Entschleunigung

●

Foto: Westdörp

●

Mit dem Labyrinth ist beim Kloster Frenswegen ein weiterer Ort der Spiritualität entstanden.

●

Hamlet-Aufführung im Theatersaal

●

28. Oktober 2015

● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gold- & Silberankauf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Schüttorf, Ziegeleistraße 9 (Emily); Alexander Bott und Olena Viktorivna geb. Zhukova, Föhrenstraße 4 (Paul); Wolfgang Lenz und Silke geb. Rötterink, Tulpenstraße 15 (Jantje Geertken); Simon Evenblij und Maren Elisa geb. Aschermann, Am Talgraben 20 (Isabel); Georgia Skerlidou, Schüttorf, Hessenweg 5 (Gregory); Daniel Norbert Isermann und Julia geb. de Jong, Prahmweg 12 (Joris); Daniel de Winder und Cathrin geb. Witte, Odenwaldstraße 53 (Luisa); Lars Albes und Teresa geb. Koch, Hüsemanns Esch 15 (Lara); Tomasz Dziedziczak und Renata Anna geb. Chodor, Bad Bentheim, Dillenweg 4 (Pola);

Hendrik Guido Züter und Julia geb. Hölter Wilsum, Suke 4 (Wiebke); Nils Fabian Sommer und Marina Lanfer, Aarninkstraße 32 (Emily); Jens ten Busch und Frauke Keute, Koelmanns Maate 10 (Lea).

Eheschließungen NORDHORN Safir Erdogan und Ann-Kristin Bukohl, Comeniusstraße 1; Marc de Blecourt Marafona und Katja Alexandra Sandschulte, beide Essener Straße 17. Qualität, die man sieht.

Grafsc hafte r

wochenblatt

Sterbefälle NORDHORN Carsten Schmidt, Sandstiege 16; Vinicio Palliani, Kölner Straße 53; Werner Karl Theodor Meyer, Benzstraße 8; Berend Aldekamp, Mittelstraße 24; Theodor August Heinrich Lögers, Asternstraße 12; Editha Erika Kielbowicz geb. Panzer, Vennweg 70; Heinz Adolf Neesen, Binsenstraße 1; Gertrud Maria Zahlten geb. Wasser, Veldhauser Straße 179; Alide Magrete Geesen geb. Tüchter, Klausheider Weg 9; Helmuth Heils, Oorder Weg 31; Anna Elisabeth Röcker, Rovenkampstraße 17; Ursula Elisabeth Bargwitz geb. Schmidt, Krokusstr. 2–4; Inge Erna

Waltraud Schacht geb. Block, Krokusstr. 2–4; Ursula Luise Frenz, Rovenkampstr. 34; Berend Averes, Im Suddenfeld 8; Cornelis Albertus Maria van Dijk, Fasanenstr. 39; Renate Gertrud Elisabeth Langkamp geb. Neuenfeldt, Blankering 86.

NORDHORN ■ Von Freitag, 27. November, bis Sonntag, 29. November, wird in Nordhorn ein Workshop „Buchführung für Existenzgründer“ angeboten. Der Workshop möchte Selbstständige, Gründer und Gründerinnen in die Lage versetzen, die Buchführung und den Jahresabschluss selbst erstellen zu können und ihn zu verstehen. Selbst wenn man sich später entscheidet, diese Arbeit einer Buchhaltungskraft beziehungsweise dem Steuerberater zu übertragen, so sind die Unternehmer nach diesem Workshop in der Lage, Zahlen und Vorgänge zu hinterfragen. Weitere Infos gibt es bei der VHS unter der Telefonnummer (0 59 21) 83 65-0.

Lokalsport

28. Oktober 2015

Seite 7

Hoher Sieg zum Start ECN deklassiert den Molot EC mit 22:2 Frohe Kunde zum Saisonstart für die erste Mannschaft des Eishockey Club Nordhorn.

HAMBURG ■

Beim ersten Spiel des neu gegründeten Vereins in der Gruppe B der Landesliga Nord traf das Team von Trainer Heiko Niere auf den Molot EC im Eiszelt von Hamburg-Stellingen. Die Partie endete mit einem Ergebnis von sage und schreibe 2:22 (0:8; 0:8; 2:6) für die Gäste von der Vechte. Mit viel OberligaErfahrung und gleich drei Spielern aus dem Nachwuchsbereich demonstrierten die Nordhorner ein sicheres Auftreten.

Luca de Boer war zweimal für die HSG erfolgreich. Foto: privat

Spannung bis zuletzt

Niere hatte seine Mannschaft nach fünf vorbereitenden Trainingseinheiten auf dem Eis eingeschworen: selbstbewusst und stark im Zusammenspiel, dabei jedoch nicht übermütig werden. Und das haben sich die Nordhorner zu Herzen genommen.

25:23-Sieg der HSG gegen den VfL Bad Schwartau Das 2-StädteTeam erwischte einen Blitzstart und lag nach gut drei Minuten mit 4:0 in Front, was den gegnerischen Trainer Torgen Greve in der 4. Minute zur Auszeit zwang, um diesen Lauf zu unterbrechen. Bis dahin war der VfL Bad Schwartau auf dem Spielfeld noch gar nicht präsent, was neben der weiten Anreise auch wohl in dem Doppelspieltag für die Schleswig-Holsteiner begründet lag.

NORDHORN ■

Nachdem der VfL Coach seine Mannschaft wachgerüttelt hatte, entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe, in dem die HSG Nordhorn-Lingen zunächst den Vier-Tore Vorsprung bis zum 8:4 in der 12. Minute souverän halten konnte. In den folgenden Minuten jedoch sollte sich das Blatt wenden. Die HSG Nordhorn-Lingen leistete sich eine zu hohe Fehlerquote im Spielaufbau, ließ eine Reihe guter Chancen aus, zumal auch der Keeper der Schwartauer, Dennis Klockmann, jetzt seine beste Phase im Spiel hatte.

In nur sechs Minuten legten die Gäste einen 6:0 Lauf hin und lagen in der 18. Minute mit 8:10 in Führung. Doch die HSG bewahrte auch jetzt die Ruhe, Nils Meyer nahm die Zügel in die Hand und die HSG kämpfte sich zurück ins Spiel und lag ihrerseits beim 13:11 (26. Minute) wieder in Front. Es war schon jetzt kein Spiel für schwache Nerven, was auf den Rängen ein Wechselbad zwischen Aufstöhnen und Jubel erzeugte. Zeit zum Durchatmen hatte man erst beim Pausenpfiff beim Stand von 16:14.

nauslaufen sollte. Zwar konnte die HSG NordhornLingen eine Führung verteidigen, aber es gelang ihnen nicht, sich einen beruhigenden Vorsprung zu erspielen. Besonders der Rückraumlinke der Schwartauer, Oliver Milde (7 Tore), sorgte mit teils sehenswerten Treffern dafür, dass sein Team dran bleiben konnte. Nach einem 18:16 und 20:18 stand es in der 49. Minute 22:21, als es im Euregium eine Premiere gab. Nachdem Nicky Verjans zweimal mit einem Siebenmeter an Dennis Klockmann gescheitert war, schnappte sich Jens Wiese den Ball und verwandelte seinen ersten Strafwurf sicher. Es schien, als wollten sich in den folgenden fünf Minuten beide Mannschaften im Auslassen von Torchancen messen, bevor es dem VfL gelang in Überzahl den Ausgleich zum 23:23 (56. Minute) zu erzielen.

Es entwickelte sich ein Spiel in dem es, wie so häufig in den vergangenen Jahren, auf eine äußerst knappe Entscheidung hi-

Es sollte die Schlüsselszene zum Sieg folgen. Daniel Pankofer (7/5 Tore), der zuvor fünf Siebenmeter sicher verwandelt hatte,

Ein von Björn Buhrmester gehaltener Siebenmeter bringt die Wende.

scheiterte mit seinem 6. Versuch an Björn Buhrmester und anstatt in Führung zu gehen, mussten sie den erneuten Führungstreffer 24:23 (59. Min.) der HSG durch ihren besten Torschützen Jens Wiese (6/1 Tore) hinnehmen. Der VfL Bad Schwartau war in Ballbesitz und es war noch genug Zeit auf der Uhr. Doch die Schleswig-Holsteiner leisteten sich einen Schrittfehler, die HSG Nordhorn-Lingen spielte die offene Manndeckung des Gegners aus und kam durch Nicky Verjans zum 25:23-Siegtreffer, der gebührend lautstark gefeiert wurde. Die Erleichterung war spürbar.

Bereits nach dem ersten Drittel zeichnete sich die Tendenz des Abends ab: Es stand 0:8 für die Gäste. Torschützen waren hier Kevin Zimbelmann (4.), Adrian Matula (4.), Jonas Cremers (4. und 11.), Alexander Zimbelmann (7., 14. und 20.) sowie Dennis Spanke (17.). Das zweite Drittel verlief ähnlich. Mit

gutem Zug zum Tor und einer starken Defensive liest sich das Drittelergebnis bestens. Ebenfalls wieder mit 0:8, die Tore kamen von Roman Winkler (23.), Patrick Kaminski (25. und 36.), Kevin Zimbelmann (27.), Alexander Zimbelmann (28.), Dennis Tiesmeier (29. und 33.) und Christian Synowiec (39.).

Erstes Heimspiel am kommenden Sonntag gegen GSC Moers.

Mit dem Zwischenstand von 0:16 geht es also in die Kabine. Im letzten Spielabschnitt beginnt Dennis Spanke in der 41. Minute mit dem Schlussstrich, danach folgen Nick Jurk (41.), Dennis Tiesmeier (42.), Adrian Matula (49.), Patrick Kamsinki (51.) und abschließend netzt Alexander Zimbelmann in der 59. Minute zum Siegtor ein. Nordhorns Torhüter Marek Hanisz musste in der Schlussphase zweimal hinter sich greifen: In der 55. und in der 58. Spielminute gelang den gastge-

benden Hansestädtern der Durchbruch, Andrey Gorbenko und Arnis Ivanovs sind die Torschützen der Heimmannschaft. Ein klarer Sieg, der nicht zuletzt durch die vorhandene Oberliga-Erfahrung der ECN-Spieler ermöglicht wurde. Mit Nick Jurk, Jonas Cremers und Kevin Zimbelmann trugen außerdem drei Spieler aus dem Nachwuchsbereich erstmals das Trikot der ersten Mannschaft - und trugen auch gleich insgesamt fünf Tore zum Endstand bei. Der Einstieg in die Landesliga Nord ist gelungen das erste Heimspiel steht noch bevor. Am 1. November empfängt der EC Nordhorn die GSC Moers zum Testspiel auf heimischem Eis. Spielbeginn ist am Sonntag um 18 Uhr. In der Liga geht es am 6. November weiter. Um 20 Uhr wird die dritte Mannschaft der Weserstars Bremen erwartet. Dieses Spiel wird die Heimspielpremiere in der Liga. Weitere Informationen zu allen Mannschaften des ECN gibt es im Internet unter der Adresse www.eishockeyclub-nordhorn.de und auf Facebook unter www.fb.com/eishockeyclubnordhorn.

Start für ECN-Nachwuchs

In der anschließenden Pressekonferenz sah man dann auch einen sichtlich enttäuschten Gästetrainer Torgen Greve: „Wir haben es wieder einmal nicht geschafft, unsere Leistung über die Spielzeit hinweg zum Schluss in einen Sieg umzumünzen. Wieso oft zuvor haben wir ein knappes Spiel einmal mehr verloren.“

Saisonauftakt gegen Hoorn Auch im Nachwuchsbereich des Eishockey Club Nordhorn e.V. geht es voran. Am 31. Oktober startet die R14Mannschaft der Nordhorner in der eigenen Eissporthalle in die neue Saison. Zu Gast sind am Samstag die Blue Mountain Cougars aus dem nie-

NORDHORN ■

derländischen Hoorn. Spielbeginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Bei der letzten Begegnung beider Teams konnten die Nordhorner mit 2:0 gewinnen. Über die endgültige Aufstellung entscheidet Coach

Heiko Niere, bisher im ECN-Kader der R14 sind: Oliver Synowiec, Daniel Starodubzev, Phillip Kuprecht, Eike Hüsemann, Luca Niere, David Klause, Jan Wiechert, Henry Gövert, Justin Suntrup, Max Gense, Michael Kreiber, Marco Wolters, Nils Haupt und Noel Akyol.

KW 44 Gültig bis 31.10.2015

Cherry Rispentomaten Kl. I, Deutschland, (1 kg = 4.26) 350-g-Schale

AKTIONSPREI

1.49

Belgien: Tafelbirnen grün »Conference«, Kl. I, (1 kg = 1.61) 800-g-Schale

AKTIONSPREI

1.29

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

47% gespart

0.29

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

31% gespart

381.7(Ǫ+,*+/,*+76 '(5 :2&+( )$.&7+(

3.99

381

EHLP .DXI YRQ GARNIER PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ

Sensationspreis der Woche

20% gespart Schulte Edelsalami 100 g

1.59

AKTIONSPREI Frisches Schweine-Filet 1 kg

6.99

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

AKTIONSPREI

6.99

)$&+( 381. 7

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl. Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.34) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

CENT

Vilsa Mineralwasser 16% gespart versch. Sorten, (1 l = 0.33) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

3.99

Kronsberg Pilsener (1 l = 0.82) 24 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.42 Pfand

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

18% gespart

30% gespart

6.49

2.79

EHLP .DXI YRQ UNGEKÜHLTER KONFITÜRE, HONIG & NUSSǪNOUGATǪCREMES LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ ſ RKQH 3IDQG LQ GHU D QJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Bunt wie der Herbst: unsere vielfältigen Angebote.

Weihnachtsfeiern, Silvester, Kloatscheeten und mehr! Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 28. Oktober 2015

Denken Sie bitte an die Reservierung für Ihre

Weihnachtsfeier! Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., So. + Feiertag: 12.00–14.00 Uhr u. 18.00–23.00 Uhr; Sa. 18.00–23.00 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Inh. Manuel Ribeiro

edi

terrane Küc h e

Grafsch aft er

Am Museumsturm 6 48529 Nordhorn

Tel. 05921 7272343

wochenblatt

www.casamanuel.de

Wir haben im Dezember täglich geöffnet! Freuen Sie sich auf einmalige kulinarische Delikatessen und genießen Sie ein paar schöne Stunden in unserem Restaurant.

Wir freuen uns auf Sie! Manuel Ribeiro und Team

Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn Telefon 05921 5567 www.neuberliner-hof.de

X-Mas-Party „All-In“ Discofox & Swing im neuBerliner Hof mit

mit Live-Musik „Hands Up“ am 4. 12. und 12. 12. 2015

39,– € pro Person Weihnachtliches Buffet

Bekannt aus dem Glashaus in Uelsen, dem Rosenhof in Osnabrück und der Aura in Ibbenbüren

am 25. 12. und 26. 12. 2015 mittags und abends

20,50 € pro Person

Die Kunst des Kochens Grafschafter Gastronomie bereitet sich auf die Feste vor „Wenn alle Künste untergeh’n, die edle Kochkunst bleibt besteh’n“, sagt Daniel Spoerri, ein Schweizer Objektkünstler. Dieser Aphorismus bringt zum Ausdruck, wie viele Menschen empfinden. Eine gute Mahlzeit ist ihnen mehr wert als ein schönes Bild oder ein Gedicht, mag es auch nur dem eigenen Hunger geschuldet sein. Auf den Genuss eines leckeren Essens will niemand verzichten.

NORDHORN ■

Dabei ist kaum ein Bereich so vielfältig wie das Kochen. Ein Blick in die Restaurants der Grafschaft und deren Speisenkarten bekräftigt diesen Eindruck. Da gibt es zahlreiche Häuser, die in die Kategorie gut-bürgerliche Küche fallen und deren Gäste gern eine herzhafte Mahlzeit verspeisen. Aber auch diese Häuser setzen auf immer mehr

Vielfalt, weil sich die Essgewohnheiten verändern. Ein Grund dafür ist ein größeres Gesundheitsbewusstsein. Immer mehr Menschen sind Vegetarier oder leben sogar vegan. Auch dieser Entwicklung tragen die Gasthäuser mit ihrem Angebot Rechnung. Dass Deutschland ein Einwanderungsland ist, spiegelt sich an der Internationalität der Küche wider, die auch in der Grafschaft breit gestreut ist. Dazu gehören nicht nur Pizzerien und China-Restaurants. Zu den anstehenden Festen entscheiden sich viele Familien zu einem ausgiebigen Brunch. Viele Häuser, unter anderem auch die Hof-Cafés, machen ein entsprechendes Angebot, sodass alle Generationen entspannt gemeinsam essen können. Aber auch der Party-Be-

NEUERÖFFNUNG am 17. Oktober 2015

Club Havanna Cocktail & Shisha Inh. Berkay Bektas

Große Silvesterparty „All in“

Kloatscheeten 2016

mit Live-Musik „Hands Up“ am 31. 12. 2015 ab 72,– € pro Person

jeden Samstag ab dem 16. 1. 2016 bis zum Samstag, 12. 3. 2016

ab 18.00 Uhr bis Open End Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim · ✆ 05922 6478624

Ein appetitlich zubereiteter Vorspeisenteller ist der idealer Opener für ein Mehrgängemenü. Foto: dpa

reich wird gerade an Silvester und zur Kloatscheter-Zeit reichlich bedient.

Mit diesem regionalen Blick kann man Daniel Spoerri nur recht geben.

Weihnachtsfeier – Familienfeier vom 28.10. 2015 bis 23.12. 2015

Menüvorschlag I

Menüvorschlag II

Schweinefilet in Pfeffersoße, Hähnchenbrust in Rahmsoße, Bratkartoffeln, Gratin oder Kroketten, warmes Gemüse nach Wahl und frische Rohkostsalate p. P. €

Schnitzelpfanne: kleine Schweineschnitzel, Hähnchenbrust, Zigeunersoße, Jägersoße, Bratkartoffeln, Gratin oder Kroketten, warmes Gemüse nach Wahl und frische Rohkostsalate p. P. €

80 9. Partyservice

8.90

Inh. Johann Horstman

✆ 05941 4435 Rechtzeitige Vorbestellung auch an Sonn- und Feiertagen!

Welche aus all den großen Themen bewegen meine Region? In meiner Zeitung steht, was uns direkt betrifft. Weil sie die besten Leute vor Ort hat und sich für uns engagiert. Gedruckt und digital.

Moonlight-Shopping 31. Oktober 2015 von 18.00 bis 22.00 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 28. Oktober 2015

Feuriges Einkaufserlebnis

eingetroff Hosen en ! U vo NE ®

Moonlight-Shopping am Samstag von 18 bis 22 Uhr in der Innenstadt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Moonlight-Shopping.

Nordhorn ■ VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn lädt gemeinsam mit der Grafschafter Volksbank und den Innenstadtkaufleuten am Samstag, 31. Oktober, zum feurigen Moonlight-Shopping in der Nordhorner Innenstadt bis 22 Uhr mit dem abschließenden Highlight „Flames of Water“ auf dem Marktplatz ein. Der Abend beginnt um 18 Uhr mit dem alljährlichen Laternenumzug für Kinder durch die Innenstadt. Startpunkt ist am Schweinemarkt. Hierzu sind alle Kinder eingeladen, ein kleines Dankeschön wartet am Ende des Umzuges auf sie. Das Moonlight-Shopping startet ebenfalls ab 18 Uhr. Besucher der Innenstadt haben die Möglichkeit, bis 22 Uhr durch die City zu schlendern und in den Geschäften einzukaufen. Flammschalen, Brückenilluminationen und individuelle Aktionen der Geschäfte machen diesen Abend zu einem einzigartigen Einkaufsbummel. So zelebrieren die Vechte Arkaden diesen Abend mit einer Weinbar, Canapés und Live-Musik. Darüber hinaus wandern die Feuerkünstler „Kreativ & Kunterbunt“ durch die Straßen und verzaubern an verschiedenen Stellen der Innenstadt die Passanten

Mode für die aktive Frau NOH-City · Hinterstraße 3 Tel. 75982

Mit zahlreichen Installationen begeisterte das MoonlightShopping im vergangenen Jahr. Die Faszination des Lichts lockt auch am Samstag die Besucher nach Nordhorn. Foto: Konjer

Wasser- und Lichtshow gegen 22.30 Uhr an der Lingener Talbrücke

mit der Magie der Flammen und dem kunstvollen Umgang damit. Highlight ist die Wasserund Lichtshow „Flames of Water“, die den Abend um 22.30 Uhr an der Lingener Torbrücke spektakulär ab-

schließt und die Elemente Feuer und Wasser mit musikalischer Untermalung miteinander verschmelzen lässt. Das Moonlight-Shopping eröffnet jedes Jahr die Punschfahrtsaison mit den Vechtebooten. Nur an diesem Abend fahren die Boote für nur fünf Euro pro Person. Ausgestattet mit Glühwein beziehungsweise Kinderpunsch fahren die Gäste eine Stunde um die farbenfroh illuminierte Vechteinsel. Abfahrtsort ist der Bootsanleger am VVV-Turm. Anmeldungen sind erforderlich. Der Pro-

grammflyer zu „MoonlightShopping“ liegt beim VVV Nordhorn sowie in vielen Geschäften aus und kann auf der Website www. vvv-nordhorn.de eingesehen werden. Nähere Informationen erteilt VVVStadt- und Citymarketing

Grafsch aft er

wochenblatt

Zum Moonligh t-Shopping von 18.00 bis 22.00 Uhr

10%

Damenbekleidung Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921 7283222 www.twinzfashion.com

... jede Woche neu!

auf die gesam te Kollektion! Öfnungszeiten: Mo. 13–18, Di.-Fr. 10–18, Sa. 10–17 Uhr

Franziska Schoemaker

Ihre Medienberaterin für die Stadt Nordhorn Telefon: Fax:

Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 80 39 0. Der VVV, die Grafschafter Volksbank und die Innenstadtkaufleute freuen sich auf viele Besucher, die einen Shopping-Abend voller Mystik, Action und Emotionen erleben.

05921 8001-815 05921 8001-820

f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de

MOONLIGHT SHOPPING

31.10.2015 • Moonlight-Shopping bis 22.00 Uhr • Laternenumzug für Kinder • Feuerkünstler • Um 22.30 Uhr spektakuläre Show „Flames of Water“

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. | Firnhaberstraße 17 | 48529 Nordhorn Telefon (05921) 8039-0 | info@vvv-nordhorn.de | www.vvv-nordhorn.de Der Auftritt der Feuerschlucker lockte beim Moonlight-Shopping im vergangenen Jahr die Besucher an und sorgte gleichzeitig für ein wenig Nervenkitzel. Foto: J. Lüken

Der Landkreis braucht dringend Wohnungen Pestel-Institut sieht steigenden Bedarf für Flüchtlinge in der Grafschaft Bentheim Im Landkreis Grafschaft Bentheim werden rund 640 Wohnungen für die Flüchtlinge, die in diesem Jahr kommen, zusätzlich gebraucht. Das geht aus einer aktuellen Wohnungsmarkt-Analyse des Pestel-Instituts hervor. Nach Berechnungen der Wissenschaftler steigt der Gesamt-Wohnungsbedarf im Landkreis Grafschaft Bentheim 2015 damit auf rund 990 Wohnungen. NORDHORN ■

Das Pestel-Institut warnt: „Wenn es bei einem starken Flüchtlingszuzug bleibt, muss sich der Landkreis Grafschaft Bentheim auch in den kommenden Jahren darauf einstellen, dass mehr Wohnungen gebraucht werden. Um eine handfeste Wohnungskrise

Vor allem fehlen in der Grafschaft Sozialwohnungen.

zu vermeiden, muss dringend neuer Wohnraum her“, sagt Institutsleiter Matthias Günther. Es sei deshalb notwendig, den Neubau von Wohnungen zu forcieren und beim Leerstand kräftig zu sanieren“, so das Institut. Zwei „Mangelerscheinungen“ diagnostizieren die Wissenschaftler bei der Wohnungsmarkt-Analyse für den Landkreis Grafschaft Bentheim: „Es feh-

len bezahlbare Wohnungen. Vor allem aber Sozialwohnungen. Also vier Wände für die Menschen, die sich teure Wohnungen in der Regel nicht leisten können: Rentner, Alleinerziehende, junge Menschen in der Ausbildung, einkommensschwache Haushalte und Flüchtlinge“, macht Matthias Günther deutlich. Hinter der Untersuchung steht die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt. Die IG BAU hat mit dem Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel (BDB), der Deutschen Gesellschaft für Mauerwerksund Wohnungsbau (DGfM) und dem Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure (BDB) die Wohnungsmarkt-Analyse in Auftrag gegeben.

Gemeinsam sprechen sich die Vertreter der Baubranche für eine Ankurbelung vom Wohnungsneubau und für eine Offensive bei der Sanierung leer stehender Wohnungen aus. Ebenso für einen Neustart des sozialen Wohnungsbaus. Erreicht werden kann dies, so das Pestel-Institut, durch zinslose Darlehen und Investitionszulagen für genossenschaftliche und kommunale Wohnungsunternehmen. Um private Investoren zu gewinnen, schlagen die Wissenschaftler steuerliche Anreize vor. So sollte regional und zeitlich begrenzt in Verbindung mit Mietobergrenzen eine lineare Abschreibung für Abnutzung (AfA) von vier

Prozent eingeführt werden. Ebenso eine degressive Abschreibung mit anfänglich zehn Prozent, um den sozialen Wohnungsbau zu stärken. Diese gab es bereits bei der letzten großen Zuwanderungswelle in den 90er-Jahren. „Wenn private Investoren bezahlbare Wohnungen bauen sollen, dann wird das ohne steuerliche Anreize nicht funktionieren“, so Günther. Die vom Bund jetzt bereitgestellten 500 Millionen Euro, die die Länder bis 2020 jährlich für den sozialen Wohnungsbau bekommen sollen, sieht das Pestel-Institut kritisch. Bundesweit werden dadurch bestenfalls zwischen 10 000 und 12 000

Finanzielle Anreize vom Staat fließen als Steuereinnahmen in die Kassen zurück.

Wohnungen neu entstehen. Das ist eine Kapazität, die eine Großstadt nur so wegschluckt. Der Landkreis Grafschaft Bentheim wird davon nicht wirklich spürbar profitieren“, sagt Matthias Günther. An die Adresse der heimischen Bundestagsabgeordneten gerichtet, fügt der Wissenschaftler hinzu: „Es muss dringend etwas pas-

sieren. Andernfalls droht eine Wohnungskrise, die das Potenzial hat, an vielen Orten zu erheblichen sozialen Spannungen zu führen.“ Politisch müssen der Neubau und das Sanieren von Wohnungen als Konjunkturmotor neu entdeckt werden. „Denn, was als Anreiz vom Staat investiert wird, fließt beim Wohnungsbau zu einem Großteil über Steuereinnahmen und Sozialabgaben in öffentliche Kassen zurück“, macht Institutschef Günther klar.Das Pestel-Institut geht bei seiner Wohn-Prognose von rund 1610 Flüchtlingen aus, die im Laufe dieses Jahres in die Grafschaft kommen werden.

Boulevard

Seite 10

Das Reibeisen ist zurück

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

■

●

Stars und Sternchen

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Flüchtlinge am Tatort-Dreh

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

KIEL ■ Der Kieler Fern-

● ● ● ●

sehkommissar Axel Milberg (59) wird bei künftigen „Tatort“-Dreharbeiten ein ungewöhnliches Publikum haben. Das Gebäude der ehemaligen Marinetechnikschule, in dem Szenen aus dem TVKommissariat gedreht werden, wird zu einer Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge. An diesem Montag beginnt der Einzug. Doch der NDR- Tatort-Kommissar Borowski und sein Team könnten trotz der außergewöhnlichen Umstände in dem Gebäude weitermachen. „Gemeinsam mit der Stadt und den Hilfsverbänden haben wir einen Weg gefunden, dass Borowski in seinem bekannten Kommissariat bleiben kann“, sagte Produzent Pollmann.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Bowie: Neue CD im Januar

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

NEW YORK ■ David Bowie

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

will sein 25. Studioalbum mit dem Titel «Blackstar» am 8. Januar veröffentlichen, seinem 69. Geburtstag. Die gleichnamige Single soll am 20. November auf den Markt kommen, gab Bowie auf seiner Internetseite bekannt. Zum Inhalt schweigt sich der Musiker aus, spricht allerdings davon, dass es unzutreffende Berichte über den Sound und den Inhalt des Albums gebe. Die britische „Times“ hatte berichtet, das Album sei in New York mit lokalen Jazz-Musikern eingespielt worden und vielleicht das bisher seltsamste Werk Bowies. Konzerte gibt Bowie nicht mehr.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Sido wird wieder Vater

● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

In Deutschland laufen zwei Tage später Craig, sein Film-Feind Christoph Waltz und Naomie Harris alias Miss Moneypenny über den roten Teppich. Vor lauter Premierenstress könne sie gar nicht bei der Londoner Aftershow-Party feiern, sagte Harris. In die deutschen Kinos kommt „Spectre“, der 24. Film der offiziellen Bond-Reihe, aber erst am 5. November. Immerhin lohnt sich das Warten: Regisseur Sam Mendes hat nach „Skyfall“ erneut einen spektakulären, spannenden und humorvollen Actionthriller geschaffen.

Auch einige Nebenrollen gewinnen in „Spectre“ erneut an Tiefe. So hat etwa Miss Moneypenny, von der dümmlichen Vorzimmerdame der 60er und 70er Jahre inzwischen zur Agentin im Innendienst avanciert, erstmals erkennbare Interessen außerhalb des Geheimdienstes. „Man nennt es Leben“, belehrt sie denn auch ihren Chef am Telefon. Mit Judy Dench war Bonds Chef(in) M bereits vom Auftraggeber hinterm Schreibtisch zu einem ech-

●

Folter cool bleibt: Daniel Craig achtet stets darauf, dass die Manschetten unterm geschlossenen Jackett ordentlich sitzen. Schöne Frauen, die Bond verfallen: Witwe Lucia Sciarra (Monica Bellucci) und Psychologin Madeleine Swann (Léa Seydoux) haben jede auf ihre Art Stil und Courage. Einen Schurken mit Weltherrschaftsambitionen, der Bond glänzen lässt: Christoph Waltz spielt einen fast normal wirkenden und gerade deshalb richtig unheimlichen Franz Oberhauser mit Bravour.

●

Bond-Bösewicht.

●

unheimlichen

●

spielt einen richtig

●

BERLIN ■ Rapper Sido (34)

● ● ● ●

wird wieder Vater. Er und seine Frau Charlotte Würdig (37) bekommen ein zweites gemeinsames Kind. Das bestätigte eine Sprecherin von Würdig. „Es wird ein Junge“, teilte die Sprecherin mit. Wann das Baby zur Welt kommen soll, gab das Paar nicht bekannt. Die als Charlotte Engelhardt geborene TV-Moderatorin hat mit Sido, der mit bürgerlichem Namen Paul Würdig heißt, bereits einen zweijährigen Sohn. Sido hat noch einen weiteren Sohn aus einer früheren Beziehung. Der Musiker schaffte es gemeinsam mit Andreas Bourani in diesem Jahr mit dem Song „Astronaut“ auf Platz eins der SingleCharts.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Zutaten für einen guten Bond-Film sind bekannt. Ein Held, der im Kugelhagel, in einem einstürzenden Haus und unter

Das Thema des neuen Bond könnte aktueller kaum sein: Mit C taucht ein mächtiger Bürokrat auf der MI6-Bildfläche auf, der nicht an Doppelnull-Agenten mit der Lizenz zum Töten glaubt, sondern an Kontrolle durch totale, international vernetzte Überwachung. Das klingt verdächtig nach NSA und GCHQ, und genau das soll es auch. Whistleblower Edward Snowden wird an diesem Film seine Freude haben, denn „Spectre“ bezieht klar politisch Stellung. Zudem ist C-Darsteller Andrew Scott, den manche als Moriarty aus der BBC-Serie „Sherlock“ kennen dürften, eine herrlich boshafte Bereicherung für die Seite der Bösen.

Lange hatte sich der „beste weiße Soul-Sänger“ (O-Ton James Brown) mit neuen Kompositionen zurückgehalten, erst 2013 gab es wieder ein Album mit selbst geschriebenen Stücken. Die neue CD „Another Country“ ist nun Nummer 29 in einer an Brüchen reichen, eindrucksvollen Künstlerbiografie. Sie soll eine Fortsetzung sein, aber auch frische Akzente setzen. Das gilt gleichermaßen für Stewarts Texte wie für seine Musik.

In „Another Country“ kommt das Wesen des „Geschichtenerzählers mit unvergleichlichem Auge für die Details, um die sich das Leben dreht“ – wie das Fachblatt „Rolling Stone“ ihn nannte – jetzt jedoch so deutlich zum Vorschein wie selten. Man meint, Stewart habe es nicht mehr nötig, ein künstlich konstruiertes Image zu pflegen oder den branchentypischen Schrullen und Eitelkeiten zu frönen. Stattdessen scheint es, er wolle einfach seinen Mix aus

Balladen, Soul, Folk und Rock für sich selbst sprechen lassen. Die mit Co-Produzent Kevin Savigar entstandenen Songs sind schnörkellos und meist gut gelaunt. Gleich zu Beginn wird eine gehörige Portion an Glückshormonen ausgeschüttet: Fiedel, Mandoline und überschwänglicher Gesang lassen den Opener „Love Is“ zu einer irischkeltischen Liebesarie anschwellen. Etwas geerdeter geht es in Stücken wie „Please“ zu, die mehr an Stewarts frühe Blues-Zeiten erinnern. Er experimentiert mit Reggae-Klängen („Love and Be Loved“) oder mit MarschTrommeln und Trompeten wie im Titel-Song.

„Gute Songs zu schreiben, ist nur dann möglich, wenn man so ehrlich wie möglich bei der Sache ist“, erklärt der in London geborene Halb-Schotte, der laut seinem Label Universal Music weltweit inzwischen mehr als 200 Millionen Tonträger unter die Fans gebracht hat. Stewart nahm nie ein Blatt vor den Mund. Als Poet des Alltags

Rod Stewart 2014 bei einem Auftritt in Berlin. Foto: dpa

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Selfie der Woche

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Neu im Grafschafter Wochenblatt: Das Selfie der Woche! Schickt uns eure Bilder mit einem kleinen Text zum Foto und der Situation in der es entstanden ist.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit angeblich rund 300 Millionen Euro Produktionskosten soll es der teuerste Bond bislang sein. Daniel Craig hat vorab in der BBC vom Druck berichtet, unter dem das Team und die Produzenten nach dem riesigen Erfolg von „Skyfall“ vor drei Jahren standen. „Wir mussten alles geben“, sagte der Darsteller, der zugleich CoProduzent ist. Es hat sich gelohnt.

verstand er es schon früher, wie nur wenige andere Kollegen, intime Erfahrungen ungeschminkt und zugleich einfühlsam in mal heitere, mal traurige, aber immer eingängige Lieder zu kleiden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Wir freuen uns auf lustige, niedliche, bewegende und erstaunliche Selfies!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ai Weiwei baut mit Lego-Steinen

● ● ● ● ● ● ●

Künstler setzt Projekt in Melbourne um

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der chinesische Künstler Ai Weiwei kann sein geplantes Lego-Projekt in Australien trotz der verweigerten Lieferung von Bausteinen durch das dänische Unternehmen umsetzen.

Der Künstler wollte für die Ausstellung „Andy Warhol/Ai Weiwei“ in Melbourne die Porträts von australischen Bürgerrechtsaktivisten in Lego nachbauen. Das Unternehmen hatte die LiefeDer chinesische Künstler Ai Weirung mit Hinweis auf den wei in Berlin. Foto: dpa politischen Charakter des Projekts abgelehnt. Ai eine moderne Kirche“, meinte er. „Sie gehen in die nannte den Vorgang merkwürdig. „Ich war ziemlich Kirche und klagen dem geplättet, denn es handelPriester ihr Leid, und alle te sich doch um einen in der Gemeinde können so Anteil nehmen und viel- ganz respektablen Auftrag“, sagte er. leicht eine Lösung finden.“

BERLIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach einem Spendenaufruf im Internet komme eine ausreichende Menge von Steinen dafür zusammen, sagte der 57-Jährige.

● ● ● ● ● ● ● ●

●

„Das Internet ist an dieser Stelle so ein bisschen wie

! s o l s ´ t h e g Jetzt

BIS ZU

PORZELLAN GLAS HAUS- UND KÜCHENGERÄTE GESCHENKARTIKEL

ten Gegenüber geworden, jetzt nimmt Nachfolger Ralph Fiennes sogar eine Waffe in die Hand. Selbst Ben Whishaw als Tüftler Q geht, wenn auch höchst widerwillig, vorübergehend in den Außendienst.

Christoph Waltz

●

James Bond und das britische Königshaus, das ist ein erfolgreiches Gespann. Seit 1962 ist Agent 007 im Geheimdienst ihrer Majestät unterwegs, die Olympiafeier 2012 eröffneten Bond und die Queen mit einem gemeinsamen Video, und nun sorgten die Royals für die Extraportion Glamour bei der „Spectre“-Weltpremiere. Prinz William, seine Kate und Prinz Harry gaben sich die Ehre, als der neue James-Bond-Thriller mit Daniel Craig erstmals zu sehen war – nicht nur für die Promis, sondern in ganz Großbritannien auch schon fürs Kinopublikum. LONDON ■

●

Heute ist Vorpremiere von „Spectre“ in Berlin

●

Bond in Bestform

●

BERLIN ■ Die ReibeisenStimme ist zurück. Rod Stewart macht sich kurz nach seinem 70. Geburtstag auf, das eigene Leben zu vermessen – und nach fünf Jahrzehnten Pop-Business noch einmal das Spektrum seiner Karriere abzuschreiten.

●

Foto: dpa

●

Daniel Craig als James Bond in einer Szene des Kinofilms „Spectre“.

●

Rod Stewart veröffentlicht seine 29. CD

●

28. Oktober 2015

●

Senden auch Sie uns Ihr Selfie der Woche mit kurzer Beschreibung per E-Mail an redaktion@mediapark-nordhorn.de

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

WEGEN SORTIMENTSAUFGABE

REDUZIERT

49843 Uelsen

●

RÄUMUNGSVERKAUF

Neuenhauser Straße 30

●

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Service & Tipps

28. Oktober 2015 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

■

●

Tipps für den Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Bei Bafög von Gebühr befreit

● ● ● ● ● ● ● ● ●

ERFURT ■ Wenn Studen-

●

ten Bafög erhalten, müssen sie keinen Rundfunkbeitrag zahlen. Einen Antrag auf Befreiung können sie beim Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio stellen. Darauf weist die Verbraucherzentrale Thüringen hin. Als Nachweis reicht eine beglaubigte Kopie des aktuellen Bafög-Bescheids.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tabletten sind keine Lösung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FRANKFURT/MAIN ■ Wer

●

nachts aufwacht und innerhalb von drei Minuten wieder einschläft, hat am Morgen in aller Regel das Gefühl, durchgeschlafen zu haben. Liegt man aber länger wach und fängt auch noch das Grübeln an, steht man besser auf und lenkt sich ab. Bestehen Schlafprobleme länger als vier Wochen, sollte man sie vom Arzt abklären lassen. Einfach zu Tabletten zu greifen, ist nicht die Lösung. Grundsätzlich ist es normal, nachts aufzuwachen.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Training für die Füße

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Deren Gründung kann laut Hüren direkt in der Kaufvertragsurkunde erfolgen. Im Gesellschaftsvertrag Auf in die eigene Wohnung – kaufen unverheiratete Paare gemeinsam eine Immobilie, müssen sie auch an viele juristischen Fragen denken.

Der Klärungsbedarf beginnt bereits bei der Frage, wem das Haus überhaupt gehören soll. „Beteiligen sich beide Partner an der Finanzierung, ist in der Regel ein gemeinsamer Erwerb die beste Lösung“, sagt Dominik Hüren von der Bundesnotarkammer. In diesem Fall stehen beide Partner im Grundbuch. Eine 50:50-Aufteilung ist da-

Foto: privat

Der andere Partner kann sich aber durch Mietzahlungen indirekt an der Finanzierung beteiligen. „Das kann sich steuerlich lohnen, denn der Alleineigentümer kann dann die Schuldzinsen anteilig absetzen“, erklärt Ekkehard Enkelmann. Der Mietzahler sollte sich in solchen Fällen aber eine angemessene Ausgleichszahlung für den Fall der Trennung zusichern lassen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Anders liegen die Dinge, wenn ein Partner die Immobilie allein erwirbt. Steht nur ein Partner im Grundbuch, weil er beispielsweise allein das Eigenkapital dafür aufbringt, hat der andere keinerlei Rechte. Im schlimmsten Fall droht ihm der Rauswurf.

●

bei nicht zwingend nötig. Sind beide Partner an der Immobilie beteiligt, stehen auch beiden Eigentumsrechte zu. Sie können das Haus bewohnen, mit einer

Alternativ können unverheiratete Partner eine Immobilie über eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) erwerben.

●

Grundbuch.

●

steht er allein im

●

die Immobilie,

lassen sich mögliche Situationen wie Heirat, Trennung und Todesfall eindeutig regeln. Ebenso der Fall, dass ein Partner mehr zur Finanzierung beiträgt als der andere.

●

Kauft nur ein Partner

Hypothek belasten und auch wieder verkaufen. Für den Fall einer Trennung sollten die Rechte an der Immobilie verbindlich in einem Partnerschaftsvertrag geregelt werden.

●

BERLIN ■ Wenn Unverheiratete gemeinsam ein Haus bauen oder eine Wohnung kaufen wollen, müssen sie sich rechtlich mit vielen Fragen auseinandersetzen. Auch wenn die Vorstellung einer Trennung oder einer Verschuldung in dem Moment unrealistisch erscheint, sollte es für solche Fälle klare Vereinbarungen geben. „Unverheiratete Paare sollten unbedingt schon in Friedenszeiten klären, wie sie in Kriegszeiten miteinander umgehen wollen“, rät Ekkehard Enkelmann, Experte für Baufinanzierung.

●

Wenn die Taschen leer sind, bleibt für viele oft nur die Privatinsolvenz als letzter Ausweg.

●

Für den Kauf kann eine GbR gegründet werden

●

Hauskauf ohne Trauschein

●

Seite 11

Nur ein zuckriger Keks

Leicht zu übersehen

Vorsicht beim Lebensmittelkauf

Diabetes bei Schwangeren

BERLIN ■ Bei Gesundheitsversprechen auf Lebensmittelpackungen sollten Verbraucher genau hinschauen. Das gelte vor allem für Fitness- und Wellnessversprechen oder zuckrige Kekse, die wie ein ausgewogenes Frühstück und Energiespender verkauft werden. Aufpassen sollten Verbraucher auch, wenn mit einer bestimmten regionalen Herkunft geworben wird. Dafür gibt

Unbehandelt kann Schwangerschaftsdiabetes etwa zu Frühgeburten führen. Außerdem ist das Diabetes-Risiko der Babys und auch der Mutter erhöht, wie die Organisation diabetesDE – Deutsche Diabetes-Hilfe erklärt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

KÖLN ■ Die Fußsohlen in

●

kreisenden Bewegungen über einen Tennis- oder Golfball rollen ist nicht nur angenehm: Diese Übung trainiert auch die Muskulatur in den Füßen und deren Beweglichkeit. Gleiches gilt, wenn man sich barfuß langsam auf die Zehenspitze stellt und diese Position ungefähr zehn Sekunden hält.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

es sogar EU-Siegel. Doch je nach Siegel muss manchmal nur eine Produktionsstufe – Erzeugung, Verarbeitung oder Herstellung in der jeweiligen Region durchlaufen worden sein. Ein großes Problem sehen die Experten von Foodwatch in Lebensmitteln, die als bunte, lustige und gesunde Produkte im Supermarktregal stehen. Die sind meist besonders zuckrig, zu salzig oder zu fettig.

BERLIN ■

Schwangerschaftsdiabetes verursacht keine Beschwerden und kann deshalb übersehen werden. Etwa fünf Prozent der wer-

denden Mütter seien vom sogenannten Gestationsdiabetes betroffen. Die Glukosetoleranzstörung kann durch einen Blutzuckertest während der Schwangerschaft festgestellt werden. Risikofaktoren sind unter anderem Alter, familiäre Vorbelastung, Ernährung und das Gewicht. Im Fall des Falles kann oft schon Bewegung und gesunde Ernährung helfen.

Foto: dpa

Privatinsolvenz als letzter Ausweg Verfahren dauert sechs Jahre BERLIN ■ Wenn das Konto ständig im Minus ist und Menschen ihren Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können, ist das ein deutliches Zeichen für eine Verschuldung. Ein letzter Ausweg kann dann eine Privatinsolvenz sein.

Bevor Schuldner dieses Verfahren beim Amtsgericht beantragen können, müssen sie zunächst versuchen, sich außergerichtlich mit den Gläubigern zu einigen, sagt Susanne Fairlie von der Landesarbeitsgemeinschaft Schuldnerund Insolvenzberatung. Dazu sind sie gesetzlich verpflichtet. Erst wenn der Betroffene eine Bescheinigung über ein Scheitern des Einigungsversuchs hat, kann das Insolvenzverfahren beginnen. „Das Gericht bestimmt dann einen Insolvenzverwalter, bei dem der Schuldner sein Vermögen und seine Einkommensverhältnisse – ebenso wie seine Schulden – offenlegen muss“, sagt Christoph Niering, Vorsitzender des Verbands Insolvenzverwalter Deutschlands (VID). In der Regel dauert das Verfahren sechs Jahre. „Danach können Gläubiger

den Schuldner nicht mehr belangen“, sagt Fairlie. Seit 1. Juli 2014 können Verschuldete die Verfahrenslaufzeit auf fünf Jahre verkürzen, wenn sie innerhalb dieses Zeitraums die Verfahrenskosten bezahlen. Wer seine Schulden schneller abbauen kann, darf nach drei Jahren die vorzeitige Restschuldbefreiung beantragen. Aber nur, wenn er bis dahin alle Verfahrenskosten sowie 35 Prozent der Gläubigerforderungen getilgt hat. „Erfahrungsgemäß ist das schwer durchzuhalten, denn die Verfahrenskosten sind hoch“, sagt Fairlie. Grundsätzlich gilt: „Wer ein Insolvenzverfahren beantragt, wird am Ende der Laufzeit von allen Schulden befreit, die er zur Eröffnung des Verfahrens angegeben hat“, sagt Fairlie. Doch es gibt Ausnahmen: Wer Steuern hinterzogen hat und verurteilt wurde oder seine Unterhaltspflicht vorsätzlich verletzt hat, muss diese Schulden in der Regel auch nach der Restschuldbefreiung weiter abbezahlen.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wert steigern

●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Laie, Nichtprofi

Bei größeren ModernisieDoch Vorsicht: In Eigenrungen können Kosten in tumswohnungen können Höhe von mehreren Tauanders als bei Häusern send Euro anfallen. Auch nicht alle Arbeiten einfach energietechnische Einso in Auftrag gegeben oder und Ausbauten können ausgeführt werden. In eisehr teuer werden. „Hier nigen Fällen müssen bau- sollte genau nachgerechliche Veränderungen mit net werden, ob sich das der Eigentümergemeinrentiert“, sagt Jensch. Das schaft abgestimmt und kann der Fall sein, wenn von ihr beschlossen wereines Tages eine Vermieden. „Dazu gehören etwa tung der Immobilie anVeränderungen an der Au- steht. „Hochwertige Ausßenwand eines Gebäudes, stattung wird von Mietern also die Errichtung eines oft gut angenommen und Balkons, einer Terrasse kann auch zu einer leichoder Veränderungen an teren Vermietbarkeit oder der Fassade“, sagt Sun höheren Mieten führen“, Jensch vom Immobilienerklärt Jensch. Dabei spielt verband Deutschland aber auch die Lage der (IVD) in Berlin. „Gleiches Wohnung eine Rolle: Denn gilt beispielsweise auch was sich auszahlt, hängt für den Austausch von auch von den Mieten am Außenfenstern“, erklärt lokalen Wohnungsmarkt Daniela Stanek vom Eiab. gentümerverband Haus & Grund Deutschland.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gespräch

asiatische Völkergruppe

ägyptischer Gott der Erde

französisch: eins

Im Büro ist es wichtig, die Leistungsfähigkeit den ganzen Tag über möglichst konstant zu halten. Regelmäßiges Trinken kann maßgeblich dazu beitragen. Ein Glas Milch ist zum Beispiel erfrischend und zudem ein wichtiger Lieferant von Kalzium.

dort

● ● ● ● ●

Novität

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

spanischer Artikel

ein Leichtmetall

Autoschaden

● ● ● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tempelberg in Jerusalem

● ● ● ● ● ● ● ●

Kohleprodukt

Laubbaum

● ●

persönliches Fürwort

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag hartes 왎 Treppe statt Aufzug Gestein 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Leichtmetall (Kurzwort)

gläserne Laborgefäße

Blütenpracht griech. Sporadeninsel

griechische Siegesgöttin

● ● ●

Jetzt bestellen!

● ● ● ● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

jüd. Priester in Babylon

enthaltsamer Lebensstil

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Meeresraubfisch

Deutsche Herzstiftung

arge Lage

Da man Milch aber in vielen Situationen nicht in großen Mengen konsumieren kann, steht die angebrochene Packung vor allem im Büro oft tagelang im Kühlschrank. Darunter leidet natürlich auch der Geschmack. Auch H-Milch sollte man nach dem Öffnen innerhalb weniger Tage verbrauchen, obwohl sie ungeöffnet lange halt-

bar ist. Von der Molkerei Weihenstephan gibt es deswegen jetzt speziell fürs Büro eine neue Packungsgröße. Geschmack und Haltbarkeit sind wichtig Im kleinen 0,5 Liter-TetraPak mit 3,5 und 1,5 Prozent Fett behält die Milch im Kühlschrank aufbewahrt durch den Schraubverschluss ihr frisches Aroma. Das Herstellungsverfahren der bayerischen Traditionsmolkerei behandelt die wertvolle Rohmilch besonders schonend. Dadurch bleibt der feine Geschmack erhalten und die Milch ist trotzdem ungeöffnet mehrere Monate haltbar.

Fremdwortteil: gleich

● ● ●

übergroße Frau

●

Gebirgsbahn

● ● ● ● ● ●

Amateur

● ●

original

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vogelbehausung

Saiteninstrument

kleine Sundainsel

Honigwein

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Innerhalb der eigenen vier Wände haben Wohnungseigentümer weitgehend freie Hand. „Die Erneuerung eines Badezimmers oder das Verlegen von Parkettböden sowie neue Türrahmen und Türen sind in aller Regel problemlos realisierbar“, erklärt Paul Lichtenthäler von der Bundesarchitektenkammer in Berlin. Nur wenn die Raumaufteilung Die Dielen abzuschleifen, verändert und innerhalb kann sich finanziell lohnen. der Wohnung eine tragen- Foto: dpa

Nachfrage (kaufm.)

● ●

Im Büro auf leckere Erfrischungen setzen Milch wird in vielen Varianten genossen

●

de Wand durchbrochen werden soll, muss dies die Eigentümergemeinschaft genehmigen. Der Grund: „Es könnte die Statik eines gesamten Gebäudes betroffen sein“, erläutert Stanek.

●

Windschattenseite

●

eue Fenster, eine moderne Küche, hochwertige Böden, ein schickes Bad: Der Wert einer Immobilie lässt sich durch Modernisierungen steigern. Auch kleinere Investitionen können große Wirkung zeigen.

●

Brandrückstand

Zeitalter

●

leimen

●

Zirkusrund

●

algerische Geröllwüste

●

flaches Wohnhaus

●

Teil des Mengenmaßes

●

● ●

unparteiisch

Ebbe und Flut

Jägerrucksack

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

RhôneZufluss in Frankreich

festes Einkommen

Stammvater

●

oriental. Teppichwappenmotiv

●

norwegische Münze

● ● ● ● ● ● ● ● ●

oberster Dachbalken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mutter der Nibelungenkönige

krummes Gliedmaß

poetisch: flaches Wiesengelände

seem.: Wasserablaufloch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ein Saturnmond

Tonbezeichnung

trostlos

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nahrung des Menschen

Gelenkerkrankung

Umlaut

Während der Arbeitszeit dürfen regelmäßige Erfrischungen nicht fehlen, damit man konzentriert bleibt. Aufgrund der zahlreichen Zubereitungsmöglichkeiten ist Milch hierbei ein sehr beliebtes Getränk. Sie ist zudem ein wichtiger Lieferant von Kalzium.

● ● ● ●

Foto: djd/Molkerei

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Weihenstephan

Reise

Seite 12

28. Oktober 2015

Mit allen Sinnen genießen Kulinarische Landschaften

Zeit mit seinen Liebsten zu verbringen, ist wohl das Schönste, das es gibt. Was läge da näher als ein gemeinsamer Urlaub? Foto: epr/urlaubsbox

Ein Kurzurlaub als Geschenk Etwas Gutes für die Familie und auch für sich selbst tun Hin und wieder kommt es vor, dass unser Alltag von Hektik geprägt ist. Doch die wohlverdiente Erholung liegt näher als man glaubt. NORDHORN ■

Ein Kurzurlaub bietet die perfekte Gelegenheit für eine erholsame Auszeit vom Alltag und hält zusätzlich die Vorfreude auf eine einmalige Erfahrung bereit. Was könnte es schließlich Schöneres ge-

ben, als die Seele baumeln zu lassen? Ob allein, mit dem Partner oder Freunden: Mal ein paar Tage rauszukommen hat noch jedem gut getan. Die Planung gestaltet sich jedoch oft kompliziert und die Masse an Angeboten kann manchmal überfordern. Die Urlaubsbox bietet da Abhilfe: In ihrem Online-Portal findet sich gleich eine ganze Palette

an hochwertigen Kurzurlauben mit attraktiven Reisezielen und Aktivitäten, die sich ideal als Geschenk eignen; ob für andere oder sich selbst. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf den Faktoren Facettenreichtum und Qualität – wer einen 08/15-Pauschalurlaub sucht, ist hier falsch. Angebote von „Wohlfühlzeit zu Zweit“ über „Berge, Seen und mehr“ bis zu „Einfach mal

weg“ stehen für auserlesenen und siegelgeprüften Urlaubsgenuss der Extraklasse. Ob Städtetrip, Wellness-Wochenende oder Candle-Light-Dinner – damit wird nicht nur das Lebensgefühl gesteigert. Der Leistungsumfang der Box ist zudem erheblich mehr wert, als er kostet, und man genießt die Freiheit, aus verschiedenen Hotels auszuwählen. Damit ist der Weg zum individuellen

Urlaub frei, da die Reise nicht lange im Voraus gebucht werden muss, sondern auch kurzfristig angetreten werden kann. Sie steht für Individualität, zeugt von einer ganz besonderen Beziehung zu dem glücklichen Empfänger, passt zu jedem Anlass und ist drei Jahre gültig. Alle Angebote finden sich im Internet unter der Adresse www.urlaubsbox.com.

NORDHORN. ■ Die Sonne, die sanft auf dem See glitzert, verträumte Logenplätze mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt und ein rubinroter Edelstein, der die Wanderer auf ihrem Weg über den Sentiero dell‘ Amore, dem Weg der Liebe, funkelnd begleitet – die Region rund um den Millstätter See im Herzen von Kärnten ist einzigartig. Wenn der Herbst Einzug hält, Lärchen und Almlandschaften sich rotgolden färben und die noch milde Luft den Geruch von würzigem Holz und Pilzen mit sich trägt, dann beginnt in den herbstlichen Landschaften zwischen See- und Bergberührungen® eine kulinarische Reise durch die Destination.

Denn zum zweiten Mal in Folge laden herbstliche Festtafeln an den schönsten Plätzen rund um den Millstätter See dazu ein, Platz zu nehmen, zu verweilen und sich die vielfältige und reiche „wilde Küche“ auf der Zunge zergehen zu lassen. Vom 4. September bis 30. Oktober 2015 werden zehn Tafeln zu unterschiedlichen Themen und an unterschiedlichen Orten gedeckt und lassen die Region auf ganz neue Art und Weise entde-

cken. So eröffnet die Alm Tafel die Veranstaltungsreihe „Kulinarische Landschaften. Herbstliches Tafeln rund um den Millstätter See“ hoch oben auf der Millstätter Alpe. Auf dem aus Lärchenholz gezimmerten Tisch, der sich unter dem mächtigen Granattor hindurch erstreckt, werden mit Blick auf die herbstliche Landschaft Hirschcarpaccio mit Wildkräutertopfen und andere Spezialitäten aus regionalen Produkten serviert. Aber egal ob beim Granattor, im urigen Gewölbekeller der Burg Sommeregg, im Bonsaigarten auf dem Millstätter Hochplateau, bei den Reinankenwirten am Ufer des Millstätter Sees oder im prächtigen Rosengarten vom Hotel Seefischer: Die Küche kommt zu den Gästen und wird einmalig inszeniert. Für Unterhaltung sorgt ein kulturelles Programm, das das kulinarische Erlebnis perfekt macht, denn der Gaumenschmaus wird musikalisch oder kabarettistisch begleitet. Alle weiteren Informationen zu den herbstlichen Tafeln, zu Unterkünften und weiteren Angeboten gibt es unter www.millstaettersee.com/tafeln.

Auf Schusters Rappen in Hollywoods Traumwelt

Die herbstliche Alm-Tafel am Granattor lädt ein zu einem unvergesslichen kulinarischen Erlebnis hoch über dem Millstätter See.

Herbstzeit in Brühl – mehr als nur ein Erlebnis NORDHORN ■ Wenn die Abende länger werden und die Blätter in den Wäldern ihr buntes Finale feiern, dann ist der perfekte Zeitpunkt für einen Besuch in der Kultur- und Erlebnisstadt Brühl im Herzen des Rheinlandes. Abwechslungsreich wie nie präsentiert sich die über 825 Jahre alte Stadt in diesem Jahr, denn wo sonst trennen nur wenige Schritte Hollywoods Traumfabrik von duftenden Waldböden?

auf Brühler Stadtgebiet und bieten den bequemen Einstieg in ein entschleunigtes Naturerleben. Nicht ohne Grund wurde der „Naturpark Rheinland“ als Nordrhein-Westfalens Naturpark des Jahres 2015 für

vorbildliche Umweltbildung ausgezeichnet. Der Kletterwald „Schwindelfrei“ sowie Europas höchster Outdoor-Kletterturm „Via Ferrata“ sind naturnahe Herausforderungen der besonderen Art. Durchge-

Der „Naturpark Rheinland“ bildet den perfekten Anreiz, um mit der Natur auf Tuchfühlung zu gehen.

Ob eine Fahrradtour durch bunte Herbstwälder oder lieber auf Schusters Rappen unterwegs – regionale und überregionale Wanderwege verlaufen direkt

froren? Kein Problem: Mit dem KarlsBad und dem Saunapark hat Brühl genau das richtige Gesundheits- und Wohlfühl-Plus für kalte Herbstabende in petto. Die UNESCO-WelterbeStätten Schloss Augustusburg und Schloss Falkenlust bescheren der Stadt zudem ein RokokoJuwel, das in Jahrhunderten nichts von seiner Strahlkraft verloren hat. Und der Schlosspark, gefeiert als herausragendes Beispiel barocker Gartenkunst, entfaltet im Herbstgewand oder bei klirrender Kälte einen ganz eigenen Zauber. Apropos Zauber: Die Künstler der magischen Dinnershow „Fantissima“ in Deutschlands

führendem Freizeitpark „Phantasialand“ haben sich für die Herbst- und Wintersaison neue Überraschungen für ihre Bühnenund Gaumenzaubereien ausgedacht. Und auch der Park selbst verwandelt sich pünktlich in einen „Wintertraum“ voller fabelhafter Schneelandschaften. Gänsehaut könnte zudem die sensationelle Ausstellung im Max Ernst Museum Brühl bei den Besuchern auslösen: Noch bis zum 3. Januar 2016 sind in der Ausstellung „The World of Tim Burton“ die Bildwerke des begnadeten amerikanischen Regisseurs, Produzenten, Autors und Künstlers zu sehen. Info: www.bruehl.de.

Sonnengarantie auf den Kanaren Reiseservice

Gran Canaria – Playa del Ingles 4**** Hotel I F A Catarina Fr. 20. 05. bis Mi. 01. 06. 2016 Doppelzimmer (Sparzimmer) Halbpension p. P. ab €

Wissenswertes:

739,-

(EZ-Zuschlag € 207,-)

• Komfortables Hotel der bekannten IFA Hotelkette • Am Rande des Zentrums von Playa del Ingles • Nur ca. 300 Meter von den bekannten Dünen und vom Einkaufs- und Unterhaltungscenter „Cita“ entfernt • Das Hotel bietet 402 Zimmer auf 5 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Aufenthaltsraum, Internetecke (gegen Gebühr), Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Cafébar „Venezia“ und Souvenirshop. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Sitzbereich, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, SAT-TV (einige Sender gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Bad mit Badewanne (integrierte Dusche), WC, Föhn und möbliertem Balkon. • Das Hotel ist ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub mit zahlreichen Unterhaltungs- und Unternehmungsmöglichkeiten kombinieren möchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

Foto: epr/Hofer, Gerdl Montage Springer Jacobi

Urlaub für Musikfreaks Gitarrenfestival in Bad Aibling NORDHORN ■ „Musik ist meine Religion“ – diesen Satz sagte kein geringerer als Jimi Hendrix. Und wer den Virtuosen auf der Bühne sah und seinen Songs lauschte, der fühlte, wie leidenschaftlich der Star seinem Werk nachging. Und damit ist er nicht allein: Auf der ganzen Welt gibt es Künstler, die auf der Bühne oder im Studio ihre Liebe zu den Saiten ausdrücken und dabei Musikfans begeistern.

Ganz besondere Tage warten im Herbst auf die Liebhaber echter Gitarrenklänge: Vom 6. bis zum 27. November findet in Bad Aibling zum 16. Mal das internationale Gitarrenfestival „Saitensprünge“ statt, auf dem bei zehn Konzerten über 20 Künstler aus aller Welt das Publikum begeistern. Einer von ihnen ist Al di Meola. Der italo-amerikanische Weltstar blickt nicht nur auf eine 40-jährige Bühnenerfahrung und Kooperationen mit weiteren Größen der Szene zurück, sondern ist bereits zum zweiten Mal beim Festival in Bad Aibling am Start – diesmal mit seinem neuen Programm „Elysium & More“. Das Auftaktprogramm bestreitet derweil einer der wichtigsten zeitgenössischen FingerstyleGitarristen Peter Finger. Der Künstler, der schon seit den 70er-Jahren Konzertsäle in Europa, USA und Japan füllt, wird am

Abend spontan entscheiden, welche Songs er spielt. So bekommen seine Zuhörer die Unmittelbarkeit der Musik hautnah mit. Besonders heiß wird es bei dem Auftritt von Brother Dege: Der Künstler liefert mit seiner Dobro-Gitarre regelmäßig wahrlich feurige Shows ab und wird auch in Bad Aibling seinen Hit „Too old to die young“, den Titelsong von Quentin Tarantinos Blockbuster „Django Unchained“, zum Besten geben. Weitere Informationen zum Programm, zu den Künstlern und den Eintrittspreisen gibt es im Internet unter www.saitenspruenge.com und www.bad-aibling.de.

Heiße Show mit cooler Musik: Brother Dege ist ein Highlight des Gitarrenfestivals „Saitensprünge“ in Bad Aibling. Der Künstler schrieb unter anderem den Titelsong „Too old to die young“ zu Quentin Tarantinos Blockbuster „Django unchained“. Foto: epr/AIB-KUR Bad Aibling/Brother Dege

Anzeigen

28. Oktober 2015

Seite 13

Bagatellschäden bei der Polizei melden? Versicherung benachrichtigen

Schickes Design, viel Komfort und gute Fahreigenschaften: Damit überzeugt der neue Hyundai Tucson. Foto: Hyundai

Immer auf der Höhe der Zeit Der Hyundai Tucson: geräumig und gut ausgestattet BERLIN ■ Aus iX35 wird Tucson. Wieder, denn so hieß es schon einmal, das kompakte SUV von Hyundai. Der neue wird ein bisschen geräumiger als der Vorgänger und ist besser ausgestattet. Jetzt 4,48 Meter lang, bietet der Tucson nicht nur mehr Platz für die Knie der Hinterbänkler und mehr Raum um die Schultern. Mit 513 bis 1510 Litern hat er auch den größten Kofferraum der Klasse. Die Sitzlehnen im Fond lassen sich zudem in mehreren Stufen verstellen. Die Ausstattung ist auch üppig. Es gibt klima-

tisierte Sitze oder ein großes Panoramadach, Verkehrszeichen-Erkennung ist ebenso im Angebot wie Parkraumüberwachung. Aber: So groß und glänzend der Touchscreen auch im schmucken Cockpit steckt, ist von Apple Carplay oder Mirror Link noch keine Rede. Eine Bluetooth-Verbindung muss zur Smartphone-Integration reichen. Die volle Vielfalt bietet Hyundai unter der Haube. Mit zwei Benzinern und drei Dieseln von 85 kW/115 PS bis 137 kW/186 PS, mit drei

Getrieben und dem Aufstieg vom Front- zum Allradantrieb für rund 1500 Euro reklamieren die Koreaner für sich die breiteste Antriebspalette am Markt. Allerdings wurden die allermeisten Motoren vom Vorgänger übernommen und nur dezent optimiert. Neu ist der stärkere Benziner, den ein Turbo ordentlich Leben einhaucht. Mit bis zu 265 Newtonmetern entwickelt er reichlich Durchzug und sorgt für eine entspannte Fahrt: Von 0 auf 100 km/h in 9,8 Sekunden, im Ernstfall knapp über 200 Sachen und dazu

eine unauffällige Doppelkupplung - so vergehen lange Strecken wie im Flug. Erst recht, seit dem das Fahrwerk deutlich verbessert und die Geräuschdämmung optimiert wurde.

Leistungen unter 200 PS überflüssig. Nicht einzig, aber artig: Mit der dritten Generation des kompakten Geländewagens ist Hyundai gut gerüstet für das Getümmel in diesem Segment.

In Sachen Fahrkultur schließt der Tucson damit zu teureren Modellen auf. Nur die Albernheit mit dem Sportmodus hätten die Koreaner nicht kopieren müssen. Mangels adaptiver Dämpfer wirkt der ohnehin nur auf Lenkung und Antrieb - und ist in diesem Segment bei

Für herausragende Eigenschaften reicht es diesmal zwar nicht, doch mit einem schmucken Design, solider Ausstattung, aktuellen Motoren und hohen Maß an Fahrkultur wird der Tucson seinen Stammplatz unter den SUV in der Kompaktklasse leicht verteidigen.

Der X1 fügt sich nun besser in die XReihe von BMW ein. Foto: privat

Sportlicher Geländewagen BMW X1 ist ein ideales Familienauto Bislang wusste man beim BMW X1 nicht so recht, woran man war. Ungewöhnlich flach war er für ein SUV. Für einen Kombi wirkte er zu kurz und nicht praktisch genug. Das ändert sich jetzt. BERLIN ■

Die zweite Generation des X1 ist innen größer, besser ausgestattet und äußerlich um fünf Zentimeter höher geworden. Die Sitze wurden um vier Zentimeter angehoben - und der Preis auf mindestens 29 950 Euro. Weil die neue, für Frontund Allradantrieb konzipierte Plattform, auf der auch schon die Tourer-Modelle und der Mini stehen, eine bessere Raumausnutzung ermöglichen, bietet der X1 auf ähnlicher Fläche jetzt deutlich mehr Platz. Die Hinterbänkler haben spürbar mehr Kniefreiheit und das Ladevolumen wuchs um 85 auf 505 Liter. Mit seinem neuen Fahrwerk lässt sich im X1

zudem im Komfortmodus viel entspannter reisen. Zur individuellen Anpassung der Transportkapazitäten gibt es jede Menge Ablagen und eine um 13 Zentimeter verschiebbare Rückbank. Damit lassen sich wahlweise die Kniefreiheit oder der Kofferraum noch einmal vergrößern. Und wem selbst die maximal 1550 Liter Stauraum nicht reichen, der kann einen umklappbaren Beifahrersitz bestellen. Außerdem fährt der X1 mit komplett neuen Motoren, die BMW-Kunden ein paar Umstellungen abverlangen. Zumindest die Basis-Versionen haben nur noch drei Zylinder und treiben obendrein die Vorderräder an. Zusammen mit dem reduzierten Gewicht und der verbesserten Aerodynamik senkt das den Verbrauch um bis zu 17 Prozent. Die Palette der vorerst drei Benziner und vier Diesel reicht vom X1 16d mit 85 kW/116 PS

und dem 100 kW/136 PS starken X1 18i hinauf bis zum X1 25i, der natürlich auf allen Vieren antritt und sich wie ein BMW der alten Schule fährt. Mit 170 kW/231 PS und imposanten 350 Newtonmeter steht er gut im Futter und treibt den X1 vehement voran. Untermalt von einem betont kernigen Klang und begleitet von ganz sanften Schaltrucken der Achtgang-Automatik sprintet man so in 6,5 Sekunden auf Tempo 100 und erlebt den Geländewagen bei maximal 235 km/h von seiner sportlichen Seite. Er ist praktischer als der 1er, sieht besser aus als Active und Grand Tourer in der 2er-Reihe und ist billiger als ein 3er Touring so wird der X1 im neuen Zuschnitt zum vielleicht besten Auto für Familien und alle, die noch eine gründen wollen.

Genau wie sein Vorgänger hat auch der neue HR-V wieder ein sehr expressives Design - nur dass es diesmal deutlich gefälliger ist. Die Front ist markant, aber lange nicht so verspielt wie beim Civic, die Flanken wirken mit dem stark geschwungenen Dach, den spitz zulaufenden Seitenscheiben und den versteckten hinteren Türgriffen betont sportlich. Und das Heck sieht knackiger aus, als man das bei einem angeblich doch so praktischen Auto vermuten würde. Doch beim Einsteigen macht der HR-V einen ganz anderen Eindruck. Vor allem hinten. Vorn fühlt man sich trotz

der hohen Sitzposition und dem guten Ausblick noch wie in einem Sportwagen. Denn die Scheibe steht so flach und die Mittelkonsole ist hoch gebaut. Doch hinten wähnt man sich fast wie in einem Van. Die große Stunde des HR-V schlägt erst, wenn es ums Laden geht. Denn zu dem mit 470 Litern üppigen Kofferraum und einer niedrigen Ladekante gibt es eine besonders schlaue Rückbank. Dort kann man nicht nur die Lehnen umlegen und so das Fassungsvermögen auf 1533 Liter erweitern. Man kann auch die Sitzkissen aufstellen. Dann wächst der Fußraum im Fond zum zweiten Gepäckabteil und man kann auch hohe Gegenstände problemlos transportieren. Wer darauf Wert legt, der ist ganz gut mit dem Diesel bedient. Mindestens 22 290 Euro teurer, schöpft er aus 1,6 Litern Hubraum 88 kW/120 PS und geht mit bis zu 300 Newtonmeter zu Werke.

www.tanke.de

Fiat Fiat Punto

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

Wir kaufen Ihr Altbzw. Unfallfahrzeug bei kostenloser Abholung. Fa. Bentler Autoverwertung, ꇴ 05975-1347

55 PS, schwarz, EZ 95, HU 01.2017, Allwetterreifen, Sonyradio/CD, 2 Ersatzrei- Wir zahlen für jeden fen, FP 850,-€. ꇴ 0152- alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954 06896523

Bj. 2005, 184.000 km, LKWZulassung, top gepflegt. ꇴ 0152-05941038

Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge PKW – LKW – Wohnwagen Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Caddy Kasten

Ersatzteile/Zubehör Bj. 2000, AHK, ABS, 47 kW, HU 11/16, 235.000 km, LKWZulassung, guter Zustand, 4 Winterreifen für MB 1300,- €. ꇴ 0172-1313003 C-Klasse, auf Alufelgen, 205/ 55 R16 H, wegen Fahrzeugzu verkaufen, Preis Versch. Automarken wechsels Vhs. ꇴ 05923-2406 (AB)

Achtung!! Suche für Export: PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, alles anbieten. Auch Unfall/hohe KM/Mängel, Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise in bar! Sofortige Abholung u. Abmeldung garantiert! ꇴ 01724685933

Ankauf für Export PKw, LKw, Busse, Gländewagen von A-Z, in jedem Zustand, jung, alt. Abholung/ Abmeldung garantiert. Alles anbieten, auch Unfallwagen. ꇴ 01525-1580342

Ankauf für Export:

4 Winterreifen 185/65 R15 88T, auf 4-LochStahlfelgen 6J15H2 ET 43, wegen Fahrzeugwechsels zu verkaufen, VB 120,- €. ꇴ 05921-77553, ab 16 Uhr oder 0173-2893806

KFZ-Angebote 4 Winterreifen 175/65/15 auf 4-Loch-Stahlfelge, wenig gelaufen, 80,- €. ꇴ 0592114456

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

PKW/LKW/Busse/Geländewagen aller Art, alle Baujahre/ Fabrikate, in jedem Zustand. Kaufe Wohnmobile und Zahle Spitzenpreise in bar. Wohnwagen. ꇴ 03944Abholung und Abmeldung 36160 www.wm-aw.de Fa. garantiert! ꇴ 0171-8452447

KFZ-Gesuche

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

Ankauf für Export

Ankauf von Fahrzeugen aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. Fahrzeuge etc. ꇴ 01622433690

Foto: dpa

Auch wenn ein Autofahrer einen Kleinschaden aus eigener Tasche bezahlen will, sollte er ihn innerhalb einer Woche seiner Versicherung melden. Stellt sich später heraus, dass die Schadenshöhe doch größer ist, kann der Autofahrer den Schaden dann von seiner Vollkasko-Versicherung bezahlen lassen.

n Ankauf vo und tch u a r b e G en g u ze r A lt fa h

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, AHK, alles anbieten. ꇴ 01742906319

Der neue Honda HR-V ist eine attraktive Alternative zum bisherigen SUV-Angebot.

kehrten Fall, wenn ein Autofahrer nach der Rückkehr zu seinem Wagen einen Schaden bemerkt, sollte in jedem Fall die Polizei verständigt werden. Ohne offizielle Unfallaufnahme könnte die Versicherung die Kostenübernahme verweigern. Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) selbst hält bei Bagatellunfällen eine polizeiliche Unfallaufnahme nicht für zwingend erforderlich: „Wenn der Unfallschaden wenige hundert Euro nicht übersteigt, können die Beteiligten auch selbst ein Unfallprotokoll aufnehmen“, sagt GDVSprecherin Una Großmann.

Automarkt

Combo

Der neue HR-V Die Auswahl an kleinen Geländewagen ist groß. Damit der neue HR-V in dieser Flut nicht untergeht, setzt Honda auf ein schnittiges Design und jede Menge pfiffige Details. Punkten will die mindestens 19 990 Euro teure Neuauflage unter anderem mit viel Platz, sparsamen Motoren und zahlreichen Sicherheitsfeatures.

„Die Rechtsprechung sieht eine Wartezeit von rund 30 Minuten als erforderlich an“, erklärt Dötsch. Sollte der Geschädigte auch dann noch nicht zurückgekommen sein, sollte die Polizei noch von der Unfallstelle aus angerufen werden. Auch im umge-

Opel

Ein SUV für die Stadt BERLIN ■

BERLIN ■ Kleinere Unfälle werden oft ohne die Polizei geregelt - gerade wenn die Schuldfrage in der Regel eindeutig ist. Verursacher und Geschädigter können dann die Adressen austauschen und sich darauf verständigen, den Schaden auf direktem Wege und ohne Versicherung zu regeln. In vielen Fällen funktioniert die Abwicklung dann allerdings nicht so reibungslos. „Es reicht nicht aus, einfach nur eine Visitenkarte hinter den Scheibenwischer zu klemmen“, sagt Jens Dötsch, Fachanwalt für Verkehrsund Versicherungsrecht. Das könne als Unfallflucht gewertet werden und sowohl eine Geldstrafe als auch den Führerscheinverlust zur Folge haben.

Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE am 7. und 8. Nov. 2015

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Scheibenreparatur & Scheibentausch Top-Service, über 200 Mal in Deutschland!

Autoglas Kohne · Lingener Straße 100 · Nordhorn Telefon 05921 712580 · www.autoglas-kohne.de

Anzeigen

Seite 14

28. Oktober 2015

Stellenmarkt Ihr GARTEN in guten HĂ¤nden G. Siegmar GmbH & Co. KG Wir sind ein kleiner, erfolgreicher Garten- und Landschaftsbaubetrieb (sieben Mitarbeiter) mit vielseitigem Maschinenfuhrpark. Unser Unternehmen ist in vor allem im Bereich der *ROISODW] XQG )XÂ&#x2030;EDOOSODW]SĂ&#x20AC; HJH VRZLH LQ GHU 3Ă&#x20AC; HJH XQG ,QVWDQGKDOWXQJ YRQ 3ULYDWJlUWHQ WlWLJ

Zum Saisonbeginn 2016 â&#x20AC;&#x201C; ca. Februar 2016 â&#x20AC;&#x201C; VXFKHQ ZLU ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV

2 GĂ¤rtner

(m/w) mit Berufserfahrung und Liebe zum Beruf. Ihre TĂ¤tigkeiten: Â&#x2021; 3Ă&#x20AC; HJHDUEHLWHQ LQ *lUWHQ â&#x20AC;˘ Baum-, Heckenund Strauchschnitt Â&#x2021; 3Ă&#x20AC; DVWHUDUEHLWHQ â&#x20AC;˘ diverse Arbeiten auf Golf- und FuĂ&#x;ballplĂ¤tzen Â&#x2021; 3Ă&#x20AC; HJH YRQ 5DVHQ XQG *UÂ QĂ&#x20AC; lFKHQ

$QIRUGHUXQJVSURÂż O â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung als GĂ¤rtner im GaLaBau ist YRQ 9RUWHLO â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein alt Kl. 3 oder BE Â&#x2021; HLJHQYHUDQWZRUWOLFKH $UEHLWVZHLVH â&#x20AC;˘ kĂśrperliche Fitness Â&#x2021; 6LH VLQG WHDPIlKLJ XQG Ă&#x20AC; H[LEHO â&#x20AC;˘ Freude an der Arbeit

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, unbefristete Anstellung, kreatives Arbeiten in familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re. ,KUH DXVVDJHNUlIWLJH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ

G. Siegmar GmbH & Co. KG *ROISODW] XQG *UÂ QĂ&#x20AC; lFKHQSĂ&#x20AC; HJH z. H. Herrn Siegmar %RJHQVWUDÂ&#x2030;H Ä %DG %HQWKHLP 7HO Ä LQIR#VLHJPDU JPEK GH

Stellenangebote Fahrpersonal

Bewirb dich bei uns als

Mitarbeiter gesucht fĂźr die tĂ¤gliche Reinigung am Nachmittag in einem Lebensmittelbetrieb im Raum Nordhorn. G fi mbH Âˇ www.gďŹ .info Telefon 05921 7850

Zu guten Konditionen

Gabelstaplerschein

Ausbildung am 30. und 31. Oktober 2015, W. Ebert. ę&#x2021;´ 05935-355, www.uvv-prue fung-ebert.de

auf Minijobbasis oder als TeilzeitbeschĂ¤ftigung gesucht. Taxi Hembrock Zuv. Reinigungskraft fĂźr BĂźroreinigung in Nordę&#x2021;´ 05922-800 horn gesucht. AZ: Mo.- Fr., 2 Party-Zentrum Emlichh. Std./Tag, ab 17 Uhr. Telefonisucht Putzhilfen, 8,50 â&#x201A;Ź pro sche Bewerbung unter ę&#x2021;´ Stunde. ę&#x2021;´ 0160-92997563 0172 - 4106687.

Zusteller/in

Wilsum

Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung AZ montags bis freitags ab 16.30 Uhr gesucht; 9,55 â&#x201A;Ź/Std. ę&#x2021;´ 05921-38678

Neuenhaus

Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung AZ montags bis freitags ab 16.30 Uhr gesucht; 9,55 â&#x201A;Ź/Std. ę&#x2021;´ 05921-38678

Lagermitarbeiter/in

in Nordhorn fĂźr ca. 5 h/Woche. www.gfi.info, ę&#x2021;´ 059217850

Taxifahrer/in

fĂźr das Grafs fĂźr das

wochenblatt

Wir suchen einen

am Mittwoch in:

Koch m/w

(Bereich Feriengebiet am Waldbad, Schulstr., HĂścklenkamper Str.)

Uelsen

in Teil- oder Vollzeit

Esche

Bitte Ăźberlassen Sie uns einen tabellarischen Lebenslauf mit Passbild per E-Mail an badbentheim@ds-hotel.de ě˝Ż 05922 7795858 oder 59

(Bereich Hauptstr., Bahnhofsweg, Vechtedamm)

gesucht: Anlagenmechani- auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder halbtags ker, Maler, CNC-FrĂ¤ser, gesucht. Taxi S. Biernath, SchweiĂ&#x;er MAG+WIG, Fah- Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555 NebenbeschĂ¤ftigungen rer Kl. 2, Staplerfahrer, Tischler, Elektriker, mehrere CNCStellengesuche (Angebote) Maschinenbediener und Helfer. PDM Nordhorn GmbH, ZuverlĂ¤ssiger Mann ę&#x2021;´ 05921-819600, hilft Ihnen bei Gartenarbei- Putzhilfe robben@pdm1a.de ten, Hecken schneiden, Ra- fĂźr ca. 3 Std. wĂśchentlich von privat in Nordhorn gesen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 0157sucht. ę&#x2021;´ 0157-54701557 Engagierte Teilhaberin 59217859

fĂźr FriseurgeschĂ¤ft in Nordhorn gesucht. ěžˇ Grafschafter Nachrichten CD-001/00820

ch aft er

Nordhorn-Altendorf (Bereich Erlenstr., Die Breite, Heseper Weg)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 Tel. 05921 707-516

wochenblatt

(Perparim Kurpali)

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Kfz-Mechaniker (m/w) gesucht.

Autoservice Jansen

Grafsc h aft e r

(Manuela Handke)

48531 Nordhorn Lingener StraĂ&#x;e 134 Telefon 05921 33443

Biete MĂśglichkeit zur

Stuhlmiete im FriseurgeschĂ¤ft fĂźr selbststĂ¤ndig arbeitende Hairstylistin,Kosmetikerin oder Nageldesignerin. ěžˇ Grafschafter Nachrichten CD-001/00821

Fundgrube Rechtzeitig dran denken: â&#x20AC;˘Gutscheine zum Nikolaus â&#x20AC;˘Reservierung zu Weihnachten und Silvester

BaugerĂźst, Alu

100 mÂ˛, fĂźr Fuger und Isolierer, 6 Monate alt, mit ZubehĂśr zu verkaufen. ę&#x2021;´ 015205941038

Das MĂśbelhaus Nordhorner Bahnhof Âˇ Tel. 05921 994408

SchĂśne Grab- und Vasengestecke, auch kleinere Varianten fĂźr RasengrĂ¤ber, in groĂ&#x;er Auswahl. FriedhofsgĂ¤rtnerei

Hubert WĂźbben Deegfelder Weg 5 â&#x20AC;&#x201C; NOH Tel. 05921 32538

VerkĂ¤ufe

von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

EinbaukĂźche

L-Form, ohne KĂźhlschrank, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 015205605361

Esszimmer-Garnitur

Buche massiv, runder Tisch (105 cm Ă&#x2DC;) mit 4 StĂźhlen, VB 120,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-985387

Orientteppiche u.

OrientbrĂźcken ( 5 OrienttepFederkernmatratzen OVP, piche u. 8 -BrĂźcken), geNP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und braucht, gĂźnstig zu verkau90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. fen. ę&#x2021;´ 0173-5377908 Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179HaushaltsauflĂśsungen 9161122 und EntrĂźmpelungen, Freilaufende WeidegĂ¤nse www.dieterundklaus.de zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-5515 ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921oder 05943-9857799 3082619

140x200 Bandscheiben-

Grabgestecke

Vermischtes

Ringer Landkaufhaus

Verschiedene GrĂśĂ&#x;en und Modelle, zum Legen und Hinstellen. Auch Deko-Material fĂźr Grabgestecke im Sortiment.

Im Kaufhaus auf dem Lande in Ringe

zwischen Hoogstede und Emlichheim Telefon 05943 7383 GWM-Hewado

Lagerverk. BĂźromĂśbel

EmsbĂźren â&#x20AC;&#x201C; hautnah

www.haus-laura.eu

WĂśchentlich neue Girls! 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Telefon 05451 9368162

Kaminholz zu verkaufen!

Wir beideâ&#x20AC;Ś TĂ¤glich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

www.privat51.de

Haus Nr. 5

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

www.hausnummer5.de

Massage und vieles mehr GEORGSTR. 14 Âˇ 49808 LINGEN TELEFON AB 21H: 0591 1627308

0151 66274484

Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch mĂśglich

Neue Boys Telefon 0176 29678110

Am Emsufer 99 49716 Meppen/RĂźhle Tel. 05931 8480683 www.ďŹ nka20.de

05921 7296751

18 â&#x20AC;&#x201C; 28 Jahre fĂźr Ihn

(ehemals am Kraftwerk 20)

Lieferung mĂśglich! ę&#x2021;´ 0031541519162 oder 0031629333041

â&#x2122;Ľ Du + ich â&#x2122;Ľ

Thais in SchĂźttorf Neue Besetzung mit Top-Service, 0172 4983127 www.erobella.de/SchĂźttorf

OSTER 50

Andrea, Anna und Vanessa!

TĂ¤gl. ab 10 Uhr

ě˝Ż 0 25 53 / 97 32 645

Flohmarkt! Hengelo-Hazemeijer, F.Hazemeijerstraat 400, www.DonEvents.nl ę&#x2021;´ 0031-294-237320

Fotografie AnkonĂŠ

Fotostudio und Rahmungen. Godertstr. 25, 48531 Nordhorn OT Brandlecht. ę&#x2021;´ 05921-723152 oder Mobil 0171-1954508

auf Ăźber 2500 mÂ˛, Ă&#x153;berpro- Z.B. Geburtstag, Hochzeit, Juduktionen, II. Wahl, Trans- bilĂ¤um, versch. Mod., ab portschĂ¤den, Konkursware 299,- â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuen- GĂźnthers Hausservice "auch fĂźr privat". Do + Fr. 13- haus, ę&#x2021;´ 05941-4393 im-ums-am Haus, Gartenpfle17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 ge, Reparatur von Fenstern, Suche defekte Uhr. Alter Postweg 187, GroRollos usw., UmzĂźge, EntKĂźhltruhe/n und Gefriernau, www.hols-ab.de, ę&#x2021;´ rĂźmpelungen, Montage u. schrĂ¤nke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. 02562-7060 Demontage von KĂźchen, ę&#x2021;´ 02565-9071493 od. 0173neue InnentĂźren, HaustĂźMIELE: 4271682 Kinder-/Jugendbett ren, Fenster, DĂ¤mmen u. AusWaschmaschine u. Trockner mit integriertem Unterbau von DachbĂśden, Tromit Garantie zu verkaufen. schrank, 3 Schubladen und ckenbauarbeiten usw. Inh. ę&#x2021;´ 0173-5377908 Rechtzeitig dran denken: Regal, ca. 1 m hoch, Buche/ GĂźnther Szocinski. ę&#x2021;´ 0174â&#x20AC;˘Gutscheine zum Nikolaus Blau abgesetzt. 60,â&#x201A;Ź. Ledereckgarnitur 1900527 â&#x20AC;˘Reservierung zu ę&#x2021;´ 05941-985387 Musterring, schwarz, Weihnachten und Silvester Kamera-Reparaturen 3,02x2,60 m, alle RĂźcken schnell u. preiswert. Foto Echtleder, inkl. 2 KopfstĂźtLaptop neuwertig Walterbusch, Bergstr. 7, Ochmit Garantie, zu verkaufen, zen, verstellbare Armlehnen, trup (B54, Volksbank gegenPreis Vhs. ę&#x2021;´ 05921-75078, zusĂ¤tzlicher Hocker, VB 890,- Nordhorner Bahnhof Âˇ Tel. 05921 994408 Ăźber). ę&#x2021;´ 02553-3833 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0151-18005021 ab 17 Uhr Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, 14-17 Uhr. ę&#x2021;´ 059213045490, www.gebrauchtwa renmarkt-hewado.de

Clubanzeigen ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; NEU: Julia, 36 J., vollbusig ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; NEU: Anna, 42 J., vollbusig ě?&#x2019; NEU: Brigitte, 22 J., Lolita-Figur ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; TĂ¤glich 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; NEU NEU NEU ě?&#x2019; ě?&#x2019; Freitag und Samstag ě?&#x2019; ě?&#x2019; ab 10 Uhr Open End ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; EmsbĂźren Âˇ Industriestr. 9 ě?&#x2019; ě?&#x2019; Telefon 01 52 / 36 87 06 11 ě?&#x2019; ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;

Strandkorb als Geschenk!

31. Okt. und 1. Nov.

Schlafzimmer

RauchentwĂśhnung/

Abnehmen, Beratung kostenlos. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 054599147845, i-f-h.eu

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung! Grafsch aft er

wochenblatt

Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Gold- + Silber-Ankauf

kompl., Eiche hell Echtholzfurnier, 5-trg. Kleiderschrank Faire Preise = Bargeld mit 3 SpiegeltĂźren, BĂ&#x2014;HĂ&#x2014;T Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. NachlĂ¤sse 250Ă&#x2014;230Ă&#x2014;64 cm, Doppelbett mit Lattenrost, 200Ă&#x2014;200 cm, â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister Kopfteil mit NachschrĂ¤nkâ&#x2014;? AntiquitĂ¤tenankauf, auch komplette NachlĂ¤sse chen, B 340 cm, dazu 3 BeistellschrĂ¤nke, HĂ&#x2014;T 86Ă&#x2014;45 Antikhaus Klefing Âˇ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 cm, 2trg 90 cm, SchubladenTelefon (0 59 21) 3 66 45 Âˇ 48527 NORDHORN schrank 65 cm, Eckschrank 45 cm, 600,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921Michi's Gartenpflege 37130 Rechtzeitig dran denken: kĂźmmert sich um Ihren Garâ&#x20AC;˘Gutscheine zum Nikolaus ten. Rasen mĂ¤hen, Hecke â&#x20AC;˘Reservierung zu schneiden usw. ę&#x2021;´ 05937Kaufgesuche Weihnachten und Silvester 708276 oder Mobil 016091546512

NEU: WWW.MAXIMA-BAR.NET 0/H0 MĂ¤rklin

U NE

NE U

Haifisch-Club

Ab sofort jeden SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG:

3$57< 7$*( Am 21. 11. bei uns: Pornostar Annika Red! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro. Alles inklusive Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

NE U

U NE

Privat-Club in Gronau

Margaretha! Ganz neu in Gronau

PoststraĂ&#x;e 12 ě˝Ż (01 51) 70 40 91 18 Grafsch aft er

wochenblatt

Nicht suchen, sondern finden!

Daria Telefon 0 15 20/2 89 47 88

Modelleisenbahn, Modellautos - alles anbieten! Zustand egal! ę&#x2021;´ 05921-726124 (evtl. AB, rufe zurĂźck)

Def. Gefriertruhe,

-SchrĂ¤nke, Wasch- u. SpĂźlmaschinen, VerstĂ¤rker, Fernseher, etc.. zahle 10,- bis 40â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708

Herman kauft alte

Mopeds/MotorrĂ¤der, ZĂźndapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632

Kaufe alte Orientteppiche

SchĂśne Grab- und Vasengestecke, auch kleinere Varianten fĂźr RasengrĂ¤ber, in groĂ&#x;er Auswahl. FriedhofsgĂ¤rtnerei

Hubert WĂźbben Deegfelder Weg 5 â&#x20AC;&#x201C; NOH Tel. 05921 32538

Photoshop beim Profi

lernen. Einzelunterricht - Sie bestimmen das Tempo. afpr agentur fĂźr fotodesign, ę&#x2021;´ 05921-330756

Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, UmzĂźge mit M. GĂśrges Edelmetalle, Bernstein und Wir machen Ihren Umzug, Abendgarderobe. R. Baer, nah u. fern. Rufen Sie mich ę&#x2021;´ 0201-85830127 einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Grafsch aft er

wochenblatt

... jede Woche neu!

Nordhorner Bahnhof Âˇ Tel. 05921 994408

N E I N T H E Z I T

B U N G A L O W

T E E E S R C H A N E S K G E I S U T E A R H R L E B

L K A E R L E S S E D C B E U H E I A N N E A L F L O U G AulĂśsung M von Seite 11 N I K N O I S U R L M E B A L I C E I T E N A H S R E F I R S T G E B E I N G R A X A U H E U M A N S M I T T E

T R A T E R G E N I P A N G R A N I T Z E O E R E

A M A T E U R R E T O R T E N G U E L

Anzeigen

28. Oktober 2015

Seite 15

Immobilienmarkt Immobilien kaufen & verkaufen

Wohn- u. Geschäftshaus in Gildehaus

Wir bringen Käufer und Verkäufer zusammen und das seit Jahrzehnten.

EG-Ladenlokal mit WC und Teeküche, ca. 100 m² EG-Wohnung ca. 190 m², Wohn-/Esszimmer, Küche, G.-WC, kleiner Vorratsraum Obergeschoss Büro, 4 Schlafzimmer, Bad/WC, 3/4 unterkellert, große Garage, Grdst. ca. 1052 m² Nur komplett, langfristig zu vermieten. Info-Telefon 0171 6313074

Jetzt auch für die Grafschaft Bentheim 1957

n enke Wir d nal! io immot

zu sofort zu vermieten!

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Immobilien-Angebote Reihenhaus in

Schüttorf, Hansastr., 115 m² Wohnfläche, 300 m³ Garten, für 142.000 € zu verkaufen. ꇴ 0157-38087610

Gesuche Häuser Wir suchen

Verkauf gewerbl. Flächen Maschinenhalle/

Lagerhalle, 370 m² + kl. Containerremise für Pkw und Anhänger, Grdst. 4.200 m², eingezäunt, in Emsbüren, Nähe Autobahnkreuz Schüttorf, zu sofort zu verkaufen, 132.000,- € VB. ꇴ 0592175680 oder 0171-6823876

Immobilien-Gesuche Grafschaft! Grafschaft!

Grafschaft! EFH, Bungalows und DHH dringend für vorgemerkte Kunden gesucht! Gebr. Jansen Immo. GmbH Haren, www.jansen-rdm.de, ꇴ 05932-732420. Das Sachverständigenbüro mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden.

Wir suchen für einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedürftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf. 1957

n enke Wir d nal! io immot

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33

Verkauf Häuser

ein großes Haus für zwei Familien, auch gerne mit Ein- Endscheibe, NOH-Blanke liegerwohnung, auf der Blan- 85 m² Wfl., neue Fenster ke zu kaufen, bis ca. und Heizung, VB 80.000,- €. 180.000,- €. ꇴ 0172-9235555 ꇴ 05921-7818884

Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Grafsch aft er

wochenblatt

Bad Bentheim

Stressfrei Ihre Immobilie

oder Gildehaus! Altersruhe- verkaufen? Dann rufen Sie sitz für Rentnerpaar aus Coes- mich an. Wir sind IVD und feld gesucht! Ärzte, Bahn EIA zertifiziert. We spreken und Dinge des tägl. Lebens ook nederlands. Herman Loumüssen mit dem Fahrrad er- werse, ꇴ 05921-784430 reichbar sein! Gebr. Jansen www.euopa-makler.de Immo. GmbH Haren, www.jansen-rdm.de, Vermietungen ꇴ 05932-732420. Das Sachverständigenbüro mit den Kunden aus NRW und den Bad Bentheim 3 ZKB, 83 m², Balkon, KM Niederlanden. 435,- € + NK, Kaution, Bj. 1976, EnergieverbrauchsDie Niederländer kennwert 223 kW/h (m² kommen wieder! Unser p.a.), Gas. ꇴ 0160-91287555 Marklerkollege aus den NL sucht für 3 Familien Resthö- Einlagerungen fe, Bauernhäuser und Häuser in Container und Halle ab in Randlage! Gebr. Jansen 15,- €. Dieter und Klaus, MaImmo. GmbH Haren, rienburger Str. 15, Nordhorn, ꇴ 0171-5015877 www.jansen-rdm.de, ꇴ 05932-732420. Das Sach- Emlichheim verständigenbüro mit den Ohne Maklercourtage, 3-Zi.Kunden aus NRW und den Wohnung mit Sauna, tollem Niederlanden. Wintergarten, Garten und inkl. Küche zu vermieten. REININK Hausverwaltung ꇴ Handwerker vom Hümmling sucht reno- 05948-1472 vierungsbedürftige Immobili- Emlichheim en jeder Art und Größe! Bitte Von privat, schöne 3-Zi.alles anbieten! Kurzfristige Whg., ca. 75 m², mit Küche, Abwicklung wird zugesi- zu sofort zu vermiechert! Gebr. Jansen Immo. ten.ꇴ 01575-8914823 GmbH Haren, www.jansenrdm.de, ꇴ 05932-732420 Große Wohnung Bad Bentheim ab Das Sachverständigenbüro in zu vermieten. mit den Kunden aus NRW 1.11.2015 ꇴ 0172-5384427 und den Niederlanden.

Gildehaus 3 ZKDB

OG-Wohnung, 68 m², Balkon, Keller, PKW- und Fahrradstellplatz, zum 1.1.2016 zu vermieten, KM 380,- € + NK + Kaution. ꇴ 015253543335

NOH - Grenze NL

Reihenhaus mit Garten, neu renoviert, 5 ZKB, ca. 120 m², KM 530,- € + NK. ꇴ 015120636310

Vermietungen gewerblich

Hoogstede, 3 ZKB OG,

möbliert, EBK und Carport. Ladenlokal, Nordhorn, Fußgängerzone, ꇴ 05944-316 gute Verkehrsanbindung, soNeuenhaus, 2,5 ZKB fort frei. ꇴ 0172-5384427 DG, 60 m², EBK, Garage, ab 1.1.16 zu vermieten, KM Schüttorf, Hauptstraße 280,- € + NK + Kaution. ꇴ Neubau, Büroflächen zwi05941-8800 schen 30-250 m² direkt vom Eigentümer zu vermieten. Neugnadenfeld provisionsfrei, schöne 2-Zi.- Mietpreis Vhs, EnergieausWhg. zu vermieten. REININK weis ist beantragt. KHAN ImHausverwaltung, ꇴ 05948- mobilien GmbH - ꇴ 01715288988 1472

Mietgesuche

Schüttorf

2 ZKB, Gäste-WC, 63 m², gemütlich Dachwohnung, Kel- Rentnerehepaar sucht ler, Einstellplatz, 346,- € + zum 01.01.2016 seniorengeNK, keine Katzen und Hun- rechte 3- ZKB-Wohnung, de. ꇴ 05922-1289, nach 18 ca.70 m², Raum Deegfeld/ Uhr Bookholt, EG oder mit Fahrstuhl von Privat zur Miete, evtl.Kauf. ꇴ 0152-55163977

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

Grafsc hafte r

wochenblatt

Semcoglas Glastechnik

sucht für einen engagierten und loyalen Mitarbeiter eine 1-Zi.-WG, zzgl. Küche und Bad in Nordhorn! ꇴ 059213080233 oder a.henzel@sem coglas.de

Fundgrube Handwerker/ Dienstleistungen Ab sofort bieten wir

auch Umbau- und Sanierungsarbeiten, alles rund um den Bau, zum fairen Preis an. ꇴ 0160-93854870

Ab sofort wieder Termine

frei! Fliesen verlegen, pflastern u. alles rund um den Bau! Faire Preise! ꇴ 016093854870

Schöne Grab- und Vasengestecke, auch kleinere Varianten für Rasengräber, in großer Auswahl. Friedhofsgärtnerei

Hubert Wübben Deegfelder Weg 5 – NOH Tel. 05921 32538

Wenn es schneit, muss der Gehweg geräumt werden. Foto: dpa

Räumen ist Pflicht Vermieter kann die Aufgabe übertragen Bei kalten Temperaturen ist zunächst der Vermieter verantwortlich dafür, dass die Gehwege frei von Eis und Schnee sind. Die Räumungspflicht kann er aber auf den Mieter übertragen.

sofort gestreut werden.

NORDHORN ■

Der erste Wintereinbruch steht bevor – und damit stellt sich die Frage, wer Eis und Schnee beseitigen muss. Grundsätzlich sind Hauseigentümer dafür verantwortlich. Das bedeutet aber nicht, dass der Vermieter in jedem Fall Schnee schippen muss. „Er kann diese Pflicht auch auf den Mieter übertragen“, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund (DMB). Dies muss ausdrücklich im Mietvertrag vereinbart sein. Eine Regelung in der Hausordnung reiche dafür nicht.

In der Hausordnung sind die Pflichten für die Mieter genauer geregelt.

In der Hausordnung können die Pflichten genauer festgelegt werden: In der Regel muss der Winterdienst werktags von 7 bis 20 Uhr geleistet werden. An Sonn- und Feiertagen startet der Dienst ab 8 Uhr. Voraussetzung dafür ist, dass es auch wirklich schneit. Dann muss die zuständige Person die Gehwege vor dem Haus mit einer Mindestbreite von einem Meter von Eis und Schnee befreien. Wenn sich Glatteis bildet, muss

„Fährt ein Mieter in den Urlaub, obwohl er in dieser Woche eigentlich Dienst hätte, muss er für Ersatz sorgen“, erklärt Ropertz. Gleiches gilt, wenn der Mieter tagsüber arbeitet und nicht da ist. Denn die Person, die streuen muss, haftet meist bei Unfällen und muss gegebenenfalls auf Schadensersatzforderungen reagieren. Der Eigentümer darf einen Hausmeister oder eine Firma beauftragen, den Winterdienst zu übernehmen. Die Ausgaben, die dadurch entstehen, darf er auf die Betriebskostenabrechnung setzen. Egal, wer streuen und schippen muss: Der Eigentümer muss kontrollieren, ob auch tatsächlich geräumt wird.

der Wasserstand und damit der Wasserdruck in der Anlage zu niedrig sind, zeigt das Manometer am Kesseln. Durch das Entlüften wird Luft aus der Heizanlage gelassen. Diese kann im Warmwasserkreislauf die Zirkulation behindert. Die Folgen sind Gluckergeräusche und selbst bei vollem Betrieb

ꇴ 0174-

Bäume fällen M. Görges

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128

Körperpﬂege/ Gesundheit Ohne Rauch geht es auch

Kunst/Antiquitäten

Werbung!

Antike Möbel!

Grafsch aft er

wochenblatt

Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Speet, Hoogstede. ꇴ 059449689, Termine nach Vereinbarung.

Heiraten/ Bekanntschaften

Ohne Entzugserscheinungen Davud aus Nordhorn und Probleme! Mit nur einer sucht Partnerin (bis 42) für Sitzung! 85% Erfolgsquote gemeinsame Zukunft. Tiermarkt (Angebote) eine spricht für sich! Kosten: ab ꇴ 0174-4127716 149,- €, ꇴ 05924-782503 Sittiche und Papageien Hallo, www.ohnerauchgehte Nestjunge und zuchtreife habe nach einer Trennung sauch.de Baumkletterer Wellensittiche, Nymphensit- das Alleinsein satt, bin 59 Baumstubben fräsen, Spezialtiche, Zebrafinken, Zwerg- Jahre und suche auf diesem baumfällung. Heiko WigVeranstaltungen und Weißbauch-Papageien Wege eine Lebenspartnerin gers, ꇴ 05946-311324 oder zu verkaufen. ꇴ 05921- für gemeinsame Unterneh0171-5168969 79280 mungen und evtl. mehr. Ich Familienflohmarkt freue mich auf ernstgemeinam 8.11.2015 von 9-17 Uhr, te Zuschriften. 쾷 4/4747 in Halle IV, Lingen, Kai- Vogelfutter Wellensittichfutter 19,95 €, Grafschafter Anzeigenblätter serstr. 10, keine Händler. ꇴ Kanarienfutter o. R., 29,95 €, tein 05908-9371745 s r u t a Kanarienfutter 25,95 €, Groß- Partner(in) hier aus ,N Fliesen & Silikon Bad- und Rohrsanierung sittichfutter 25,95 €, jeweils der Grafschaft finden? Kein zum Festpreis! A. Schrodt, 25 kg. Zoo + Garteneck, Gil- Problem! Von 30 J. bis 60+. Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Emaille-Doktor, ꇴ 05923- dehauser Weg 82, Nord- ꇴ . Tel.: 05921 712925 05924-6926 horn, ꇴ 05921-4307 4515 www.singles-aktiv-spezial.de

Edelstahlservice

Alfred Lendzion, fertige alles nach Maß, für Haus, Boot usw., Spezialität: Treppengeländer aus Edelstahl. Ochtrup ꇴ 02553-977535 privat oder 02553-721108 geschäftlich oder 0171-7413518

Alte Badewanne raus –

neue Badewanne rein – ohne Fliesenschäden! Reparaturen von Emaille-Schäden, Badezimmer- u. Rohrsanierung. A. Schrodt, Emaille-Doktor, ꇴ 05923-4515

Entrümpelung M. Görges

Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ꇴ 0173-9148174

Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903 frei.

ꇴ 0174-

Gartengestaltung nicht ganz warme Heizkörper. Damit die Luft entweichen kann, wird mit einem Vierkantschlüssel oder einer Zange das Ventil geöffnet, das in der Regel an der Seite des Heizkörpers liegt. Erst entweicht die überflüssige Luft, dann Wasser. Ist das der Fall, muss das Ventil wieder geschlossen werden.

Tiermarkt glatter Badewanne Wanne Garten/Landwirtschaft auf Wanne Acryl-Einsätze. Verloren/Gefunden (Angebote) AcrylReparaturen Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, Siamkatze entlaufen! Kirschlorbeer Schüttorf, ꇴ 05923-1214 gute Heckenqualität, sehr Wir vermissen seit ca. 8 TaParkett Wittenbrink winterhart, ca. 40-60 cm, VB gen unsere Katze Snickers! Bitte melden, gerne auch anMeisterbetrieb verlegt Par- 1,50 €/St. ꇴ 0157-50428812 onym mit Tipp, da wir verkett, Laminat und Design-Bemuten, dass sie jemand mitlag, Renovierung von Trepgenommen hat. Es gibt eine pen, Parkett und DielenböWir sind der hohe Belohnung. Falls sie jeden. ꇴ 05921-7205682 mand gefunden hat, bitten richtige Pflaster abgesackt? wir sehr darum Sie uns wieWir gehen den Straßen, Hofder zu bringen, da wir sehr Ansprechpartner einfahrten und Wegen ans traurig sind. ꇴ 05923Pflaster. ꇴ 05925-998862 993534 für Ihre www.brinkers-galabau.de

Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 01739148174

Termine 9968690

Die Heizkörper jetzt entlüften seine Heizung entlüftet, muss vielleicht Wasser nachfüllen. Dies lässt sich nicht am Heizkörper, sondern am Kessel erledigen. Im Mehrfamilienhaus muss die Hausverwaltung das übernehmen. Darauf weist die von der Europäischen Kommission geförderte EnergiesparKampagne Smergy hin. Ob

zum Festpreis. 9968690

Fliesenleger hat noch

Luft muss entweichen BERLIN ■Wer

Badsanierungen

Neues Badegefühl in

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

Kunststofffenster

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann für Altbausanierung, Hüsken Bauelemente, ꇴ 05941-6817

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

Grüße & Wünsche

Liebe Heike,

wir möchten es un nehmen lassen, di s nicht r di Zeilen zu verfassenese . Es lässt uns schließ lic auch nicht kalt, da h ss du wirst 40 Jahre alt! Doch lass dir sage n und schlicht, ein gukurz Jahrgang altert nic ter ht! Drum, liebe Heike kommen wir zu tri , nk mit dir zwei, drei Bieen r! Alles Liebe zu deinem 40sten Ge burtstag wünschen dir Maik mit Ronja un : d An Günther und Gertr nika, ud Nicole und Stefan , mit Jeron und Henr Joachim und Mand y, y, Nadin und Karsten .

Ob Mensch oder Fahrrad oder PC, unser „Dr. Mett“ heilt jedes Wehweh. Bei Whisky macht ihm keiner was vor, doch beim Fußball trifft er nie ins Tor. Drum feuert, wie so manch ein Mann, auch er den FC Bayern an. Zur Zeit bedrückt ihn ein Bandscheibenleiden, doch wird er sich am 30 Samstag (12 h) fegend vor dem Rathaus zeigen. Dem Krystof sein „Need-for-speed-Verein“ lädt zu dieser Show recht herzlich ein!

Angebot der Woche!

KUR ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG SILVESTER IN DER VULKANEIFEL

Silvestergala inkl. 3 Nächte vom 29.12.2015 bis 01.01.2016 im Hotel am Park Stadtkyll Inklusivleistungen · 3 Nächte im Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse inkl. 2 x Frühstück · 2 x Abendessen als 4-Gänge-Menü in der Historischen Wassermühle · 1 x Silvestergala mit 8-Gänge-ÜberraschungsGourmet-Menü und Livemusik bis Open End! · 1 x Neujahrsbrunch · 1 x Führung durch die Preis pro Person im DZ: historischen Mühlen

269,–

FERIENPARADIES RÜGEN

TEUTOBURGER WALD

4 Tage/3 Nächte im

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

Hotel Lauterbach in Lauterbach/Putbus

Waldhotel Silbermühle in Horn Bad Meinberg

Hotelgutscheinleistungen · 3 Nächte im Doppelzimmer · 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet · 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer · Kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze · 1 Kind bis 6 Jahre frei Der Gutschein ist gültig vom 18.10.2015 bis 20.03.2016. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Preis pro Person im DZ: Kurtaxe ist vor Ort zu 50 entrichten. Tägliche Anreise.

99,

ERHOLUNG AN DER OSTSEE

Hotelgutscheinleistungen · Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung · 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück · 1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer · Kostenl. Nutzung des Fitnessraumes/Solariums · Kostenfreies WLAN, kostenfreies bewachtes Parken · Wander- und Preis pro Person im DZ: Ausﬂugs-Karten Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

79,

HANSESTADT LÜBECK

JETZT AUCH BUCHBAR

ZUGTICKETS

EINZELZIMMER

ADVENT IN WITTENBERG

3 Tage/2 Nächte im

4* Best Western Nordic Hotel Lübecker Hof in Stockelsdorf bei Lübeck

3 Tage/2 Nächte in der Adventszeit im

Hotelgutscheinleistungen · 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet · Kaffee/Tee auf dem Zimmer und a. d. Coffee-to-go-Bar · Kostenfreie Nutzung der Sauna · 1 Kind bis 7 Jahre frei · Kinder von 7 bis 14 Jahre 50 % Ermäßigung

Hotelgutscheinleistungen · 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet · 1 x Begrüßungstrunk an der Hotelbar · 1 x festliches Abendessen (3-Gänge-Menü) im historischen Altstadtrestaurant, direkt am Weihnachtsmarkt · 1 x Eintritt zur Besichtigung des Lutherhauses · 1 Glühwein oder alkoholfreier Punsch am Hotelkamin

Gutschein einlösbar bis Ende 2016. Feiertage sind ausgeschlossen. Preis pro Person im DZ: Termine sind je nach 50 Verfügbarkeit frei buchbar.

84,

Acron-Hotel Wittenberg

Gutschein ist vom 25.11. bis 20.12.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

99,50

DIE VIER JAHRESZEITEN

FC SCHALKE 04 VS APOEL FC NIKOSIA

Krimitour inkl. 2 Nächte

Konzert von Vivaldi inkl. 2 Nächte

vom 12. bis 14.02.2016 im 4*TRYP Hotel Münster

vom 15. bis 17.01.2016 im 4* Maritim Hotel Dresden

EUROPA LEAGUE Vorrunde der Gruppe K inkl. 1 Nacht

Inklusivleistungen · 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. 2 x Frühstück · 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer · Kostenlose Nutzung der Sauna · Kostenfreies WLAN · 1 x Münsteraner Krimi-Tour am Samstag, dem 13.02.2016 um 14.15 Uhr oder 14.30 Uhr im Rathausinnenhof am Ginkgobaum Preis pro Person im DZ:

Inklusivleistungen · 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück · Kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches · Kostenlose WLAN-Nutzung · 1x Dresden City-Card · 1x Sitzplatzticket für die Konzertvorstellung „Die vier Jahreszeiten“ von Vivaldi am Samstag, den 16.01.2016 um 17 Uhr im Preis pro Person im DZ: Zwinger Dresden. Marmorsaal

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

Foto: Presseamt Münster

4* arcona Hotel Baltic Stralsund Hotelgutscheinleistungen · 2 Nächte im Doppelzimmer · 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet · Kostenfreies WLAN Tipp: Besuchen Sie die nahegelegene Stralsunder Altstadt, das OZEANEUM und die Stralsunder Hafeninsel. Gutschein ist ab Oktober 2015 bis April 2016 nach Verfügbarkeit frei einlösbar. Feiertage sind ausgeschlossen.

Preis pro Person im DZ:

64,50

Grafsc h aft e r

129,–

wochenblatt

vom 26. bis 27.11.2015 im InterCityHotel Gelsenkirchen Inklusivleistungen · 1 Nacht im Doppelzimmer · 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet · Kostenfreie Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs mit dem FreeCityTicket · 1 Sitzplatzticket Kategorie 2 für das Spiel der Gruppe K am 26.11.2015 um 19.00 Uhr in der Schalke Arena in Gelsenkirchen Preis pro Person im DZ:

179,–

Informationen und Bestellungen unter: Amcqdcjbcp Fmd 0 · 26305 Lmpbfmpl

99,– Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr

0 59 21/80 01-828

V 1102

3 Tage/2 Nächte im