Grafschafter Wochenblatt 13. September 2017 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

37. Woche | 37. Jahrgang | 13. September 2017

wochenblatt

Ang ebot

BAD BENTHEIM

NORDHORN

Nachgefragt

Weinfest unter der Burg

„Lange Tafel“

Am ZOB gibt es wieder einen kostenlosen Eintopf.

Einbrecher fliehen über Balkon

3,99 € (1 kg 13,30 €)

Angebote gültig: 13. 9. – 19. 9. 2017

Bislang unbekannte Täter sind am Samstag in ein Wohnhaus an der Nordhorner Straße eingedrungen. Sie brachen eine Hintereingangstür auf und durchsuchten mehrere Räume. Vermutlich wurden sie durch eine Bewohnerin gestört und flüchteten über einen Balkon im Obergeschoss. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05921 3090 bei der Polizei Nordhorn zu melden.

1,99 €

2,99 € /Karton

Lahmacun Türk. Pizza

24 x 120 ml, Langnese, (L = 1,04 €)

1,99 €

2,99 € /Karton

6 x 83 g, Lekker & Anders (kg = 1,99 €)

Hähnchenburger

0,99 € Cevapcici, Rind 1000 g, Lekker & Anders

2,99 €

Hähnchen-Dinos

Geﬂügelrolle 2 x 135 g, Lekker & Anders,

1000 g, Vossko

(kg = 3,66 €)

3,79 €

0,99 €

Geﬂügel-Frikandellen 20 x 70 g, Herrenhof

Mini-Grillhaxen

3,79 €

1000 g, Markenware

3,99 €

Brathähnchen 900 g, Sprehe, (kg = 2,46 €)

Griddies Kartoffelgitter Crazy Frites Black Pepper Frites

2,22 €/St.

Vechtetalschule feiert Samstag Am Samstag, 16. September, feiern Schüler, Lehrer, Eltern, Geschwister sowie Freunde und Förderer der Vechtetalschule Nordhorn ihr diesjähriges Schulfest. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr wird auf dem Schulgelände am Mückenweg 96 in Nordhorn ein vielseitiges Rahmenprogramm angeboten. Mit den Einnahmen des Schulfestes soll unter anderem eine „Rollfiets“ angeschafft werden. NORDHORN ■

BvL www.bvl-nordhorn.de

Küchenstudio

je 450 g, Agrarfrost, (kg = 2,87 €)

Blattspinat, Leipziger Allerlei, Prinzessbohnen, Erbsen und Möhren

je 1,29 €

1000 g, Elo

NORDHORN ■

Beim Plattproater Kring haben auch die kleinen Besucher ihren Spaß.

Foto: Franz Frieling

Historisches Flair verbunden mit altem Handwerk, musealem Charakter und regionalen Produkten lassen den Besuch des Marktes von 10 bis 17 Uhr zu einem Erlebnis werden. Der

Aussteller präsentieren altes Handwerk und historische Berufe.

Vechtehoftag im Nordhorner Tierpark ist ein Beitrag zum „Tag der Regionen“, der jährlich in den einzelnen Bundesländern stattfindet und die Erhaltung und Belebung der regionalen Wirtschaftskreisläufe fördern soll. Über 20 verschiedene Aussteller zeigen an diesem Tag ihren historischen Beruf, sodass

Wie früher Wäsche gewaschen oder Butter hergestellt wurde, können Besucher beim Groafschupper Plattproater Kring erfahren. Auch das Schmücken einer Hochtiedsnöger Fietse wird von den Mitgliedern des Vereins gezeigt. Um die musikalische Unterhaltung kümmern sich dabei die Kringmusiker des Vereins. Darüber hinaus hat der Vechtehoftag musikalisch noch mehr zu bieten. Während die Tanzgruppe Brandlecht in alten Trachten für schwungvolle Unterhaltung sorgt, wird die Band CGN-Music der Christengemeinde Nord-

94 g, Markenware, (kg = 2,65/3,08 €)

je 1,69 €

Vanille-Mufﬁns

100 g, Markenware

Blueberry-Mufﬁns

1000 g, Seawork

100 g, Markenware je 0,29 €

Rotbarschﬁlet 600 g, Seawork, (kg = 4,98 €)

10 St. = 2,50 €

Paz. Schollenﬁlet

Bauernmarkt mit vielen regionalen Produkten für jeden Besucher etwas dabei ist.

Triple-Chocolat-Mufﬁns

Pangasiusﬁlet

Ein Tag am Vechtehof

Weizenbrötchen 25 x 50 g, Markenware (kg = 2,39 €) Baguettebrötchen 25 x 60 g, Markenware (kg = 1,99 €)

500 g, Seawork, (kg = 5,98 €)

horn das Treiben auf dem Vechtehof ab 14 Uhr musikalisch begleiten. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. In der Upkamer des Vechtehofes können die Kinder den Geschichten der Vorleser der Stadtbibliothek Nordhorn lauschen. Der Plattproater Kring bastelt Kuckucksstühle und der Ponyhof Niers aus Twist bietet auf der neuen Erweiterungsfläche gegen ein kleines Entgelt Ponyreiten an. Zudem können die Kinder selber Kerzen ziehen oder sich auf einer Hüpfburg austoben. Ein tolles Programm für die ganze Familie!

1000 g, Ardland

3 x 150 g, Lekker & Anders, (kg = 4,42 €)

3,99 €

Einbruch in Anwaltskanzlei

7 Nordhorn Weg 162 · 4852 Ootmarsumer en) nk Hi o (ehem. Zo 051 Öffnungsz.: Tel. 05921 7278 r · Sa. 9 – 14 Uhr Uh Mo. – Fr. 9 – 18

30 x 90 ml, Langnese, (L = 1,10 €)

1000 g, Chickentime

Rund um den Vechtehof und das alte Gasthaus „De MalleJan“ findet am Sonntag, 17. September, bereits zum elften Mal der Vechtehoftag statt. Die historischen Gebäude im Tierpark Nordhorn dienen dabei als Kulisse für einen Bauernmarkt, bei dem regionale Aussteller ihre Produkte vorstellen und alte Handwerkskunst einem interessierten Publikum vorgeführt wird.

Vorrat reicht. Ist nicht mit Gutscheinen oder anderen Aktionen kombinierbar. arko GmbH · Dr.-Hermann-Lindrathstr. 28 23812 Wahlstedt · www.arko.de

Onion-Rings

DER KLASSIKER!!! Chicken Nuggets

NORDHORN ■

für eine Privatperson vom 13.09. - 30.09.2017. Solange der

HIGHLIGHT DER WOCHE!!! Cornetto Joghurt Waldfrucht

Cornetto Disc Choco Choco

QUENDORF ■

Bislang unbekannte Täter sind in der Nacht zu Montag in eine Anwaltskanzlei an der Jahnstraße eingedrungen. Sie brachen ein rückwärtiges Fenster auf und gelangten so in die Geschäftsräume. Der angerichtete Gesamtschaden wird nach aktuellem Stand auf etwa 1800 Euro beziffert. Zeugen werden gebeten, sich unter der Rufnummer 05921 3090 bei der Polizei zu melden.

Nordhorn, Hauptstraße 32

Ab sofort ﬁnden Sie unsere Angebote auch unter: www.eiskoenig.eu

NORDHORN

Der Herrenberg wird zu einer „Weinoase“.

Gültig nur in der arko Filiale

300 g statt 5,99 €

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

Wie ist der Zustand der Brücken in Nordhorn?

Marzipankartoffeln

im September

Wolfsbarsch 600 g, Femeg, (kg = 4,98 €)

je 2,99 €

Zimmermann Tiefkühl Logistik GmbH & Co. KG · Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

Rollladen-Motoren zum nachträglichen Einbau – HAUSTÜREN – MARKISEN – KUNDENDIENST

– ZIMMERTÜREN – VORDÄCHER UND

REPARATUR

VOGT & NIERS Hohefeldstraße 29a 48527 Nordhorn Tel. 05921 723249 Fax 05921 7295553

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

KÜCHEN-

Trends 2017 . . .

ce! i v r e S p o T

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

„Die GN-Mediabox ist ein belebendes Element in unserem Markt. Der Kunde wird über das Neueste aus aller Welt und unsere Angebote informiert.“

Nutzen Sie die Mediabox auch für Ihr Unternehmen! Die GN-Mediabox: abwechslungsreich und brandaktuell!

GN-News

Andre Beckmann, Grenzland Markt, Uelsen

Ihr Angebot

Janine Vrielmann Telefon: 05921 707-442 mediabox@gn-online.de

gn.media-box.de

News weltweit

Lokale Wirtschaft

Seite 2

13. September 2017

Ausbildung in der Ergotherapie

Beruflich neu starten

Infos bei der Arbeitsagentur NORDHORN ■ Die Ergotherapie hilft Menschen dabei, eine durch Krankheit, zum Beispiel einen Schlaganfall, oder durch Behinderung verloren gegangene oder noch nicht vorhandene Handlungsfähigkeit im Alltagsleben (wieder) zu erreichen.

Auch Kinder und ältere Menschen, die beispielsweise motorische Schwierigkeiten aufweisen, zählen zu ihren Patienten. Am Dienstag, 19. September, um 16 Uhr informiert Claudia Kelbel von der SRH Fachschule für Ergotherapie Bad Bentheim im Berufsinformationszen-

trum (BIZ) der Agentur für Arbeit Nordhorn über die Einstellungs- und Ausbildungsmöglichkeiten in der Ergotherapie. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei. Aus organisatorischen Gründen bittet die Agentur um vorherige Anmeldung. Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 915, Telefon 05921 870-184, Email: Nordhorn.BIZ@arbeitsagentur.de. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen.

Auf der Webseite startklar.gn-online.de ist viel los. Hier bieten Betriebe Ausbildungsstellen an. Bewerberinnen und Bewerber können sich direkt melden. Screenshot: Gossweiler

Die zehn am häufigsten angebotenen Berufe

NORDHORN ■ Am Mittwoch, 27. September, laden die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft und die Agentur für Arbeit zum Beratungssprechtag „Nach der Familienphase beruflich neu starten“ ein. Von 8.30 bis 12.30 Uhr können sich Eltern zum Thema Wiedereinstieg in den Beruf nach der Familienphase oder Elternzeit im NINO-Hochbau beraten lassen. Projektleiterin Marina Maksimenko und Wiedereinstiegsberaterin Maria Veldboer beantworten Fragen zum regionalen Arbeitsmarkt, geforderten Qualifikationen und Unterstützungsangeboten. Für die kostenfreie Veranstaltung ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05921 962314 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de erforderlich.

GN-Ausbildungsportal „Startklar“ bietet ständig Neues

QUALITÄT GEWINNT IMMER!

IMMER 20 ARTEN VON HOLLÄNDISCHEM KÄSE für € 7, 90 pro Kilo Das sollte man nicht verpassen! Grenzübergang robiere! Rammelbeek ei und p rb o v m eöffnet! m Ko Nordhornsestraat 228 onntag g och bis S tw it 7591 NM Denekamp M n Vo

NORDHORN ■ Das neue Portal der Grafschafter Nachrichten für Ausbildungsstellen in der Region, startklar.gn-online.de, kommt gut an bei Lesern und Arbeitgebern. Es entwickelt sich immer mehr zum wichtigen Instrument der Karrierechance, der Vermittlung zwischen Anbietern und Suchenden in der Grafschaft sowie darüber hinaus.

Ständig kommen neue Ausbildungsplätze hinzu, allein in der letzten Woche

Grafsch aft er

Die meisten Ausbildungsstellen gibt es bei den kaufmännischen Berufen.

gab es 16 neue Anzeigen. Aktuell sind es jetzt insgesamt 266 Ausbildungsstellen, die auf der neuen Webseite präsentiert wer-

den. Am meisten gesucht von den Arbeitgebern werden Auszubildende für kaufmännische Berufe, davon gibt es 48 Angebote. An zweiter Stelle liegt Elektroniker mit 41 offenen Stellen. Platz drei belegt Mechatroniker mit 28 Stellen. Von Arbeitgebern begehrt sind auch Fachinformatiker (23) und Verkäufer (22). Es werden 18 Industriemechaniker gesucht. 15 Betriebe wollen einen Auszubildenden als Verfahrensmechaniker einstellen. Ein gutes Ange-

bot auf „Startklar“ gibt es auch bei Lehrstellen als Metallbauer (7), Anlagenmechaniker (6). Ein Betrieb sucht einen Azubi als Betonbauer. startklar.gn-online.de bietet den Vorteil, dass sich Suchende direkt auf Lehrstellen bewerben können. Mit Mustern, Vorlagen und Tipps kann jeder Bewerber ein perfektes Anschreiben und einen Lebenslauf erstellen. Mit einer Merkliste können begehrte Stellenanzeigen behalten werden.

wochenblatt

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Spiegelbild des eigenen Befindens Was die Muskeln einem sagen können – Verspannungen vorbeugen SCHÜTTORF ■ Gestresst und angespannt? Was passiert, wenn man ständig angespannt ist? Der Körper schüttet unter Anspannung das Stresshormon Adrenalin aus.

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

TEAM

Gehrmeyer Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer

Das macht die Muskeln startklar zum Kampf oder zur Flucht (der sogenannte „Fight or Flight“ – Modus). In lang vergangenen Zeiten von Höhlenmenschen und Säbelzahntigern war dieses Hormon überlebenswichtig, um den Körper auf die drohende Gefahr vorzubereiten. Der Körper erbrachte dabei Höchstleistungen und das Adrenalin baute sich auf natürliche Weise ab. Heute jedoch sieht es ganz anders aus. In unserer digitalen Welt an Schreibtischen und im Auto auf der Autobahn gerät unser Körper regelmäßig in Stress-Situationen. Wir bauen diesen Stress allerdings in diesem Moment nicht in Form von Bewegung ab. Das Adrenalin bleibt im Körper, die Folge sind Muskelverspannungen und Schmerzen

48455 Neuenkirchen / Rheine

t 05973 - 8 07 94 07 www.isotec.de

FÜR SIE IM RATHAUS

EMLICHHEIM 14.09. · 14.00 – 16.00 Uhr

BERATUNG VOR ORT! An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

nvb.de

aufgrund psychischer Belastungen. Verspannungen des Rückens können sich überall bemerkbar machen. Im Kreuz, im Nacken, an den Schultern. Dauerhafter Stress führt dabei zu ständiger Verspannung der Muskulatur. Die Durchblutung verschlechtert sich und die Bandscheiben werden nicht ausreichend mit Nährstoffen versorgt. Das kann dazu führen, dass sich Bandscheiben, Knochen und Gelenke vorzeitig abnutzen oder die Nerven empfindlicher werden. Was ist das Risiko lang anhaltender Muskelverspannung? Lösen sich die Ver-

spannungen nicht oder dauern länger an, werden die Schmerzen stärker. Eine unwillkürliche Fehlbeziehungsweise Schonhaltung ist die Folge. Dies führt schließlich zu einer Verspannung weiterer Muskeln, welche dann sogar zu Nervenreizungen führen können. Es kommt zu einem Teufelskreis aus Muskelanspannung, Nervenreizung und Schmerz, der unbedingt unterbrochen werden sollte. Denn: Wer lange Zeit an Verspannungen leidet, läuft Gefahr, dass sich daraus ein Schmerzgedächtnis und chronische Rückenschmerzen entwickeln können.

Bei Muskelverspannungen ist Hilfe dringend nötig.

Foto: privat

Die Schüttorfer Firma Exclusive Medizinisches Fitnesstraining unterstützt Betroffene dabei, aus diesem Teufelskreis auszubrechen. Mithilfe eines sanften Muskelaufbautrainings an medizinischen Trainingsgeräten, betreut durch ausgebildetes Fachpersonal, kräftigen Betroffene ihre Muskulatur nachhaltig, bauen Stress ab und beugen Muskelverspannungen vor.

Nähere Informationen erfolgen bei Exclusive Medizinisches Fitnesstrainting unter der Telefonnummer 05923 9533260.

Industrie- und Handelskammer befragt 691 Auszubildende im IHK-Bezirk Die duale Berufsausbildung ist für junge Menschen ein attraktiver Karrierestart. Das zeigt die aktuelle Auszubildenden-Umfrage 2017 der IHK Niedersachsen, an der sich auch 691 Auszubildende im letzten Lehrjahr aus dem IHK-Bezirk Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim beteiligt haben. Vier von fünf der Auszubildenden in der Region würden ihren Ausbildungsberuf wieder wählen. Fast 70 Prozent der jungen Berufstätigen würden sich auch wieder für den Betrieb ent-

scheiden, in dem sie ihre Ausbildung absolvieren. „Wichtigste Kriterien bei der Wahl des Ausbildungsberufs sind der Spaß am Beruf sowie gute Zukunftschancen“, erläutert HansJürgen Falkenstein, stellvertretender IHK-Hauptgeschäftsführer. Auch bei der Wahl des Ausbildungsbetriebs spiele die berufliche Perspektive eine große Rolle. Neben der Nähe des Betriebs zum Wohnort ist die Aussicht auf eine Übernahme für die jungen Menschen wichtig. Dazu achten die Jugendlichen auf das Image und die Ausbil-

dungsqualität des Unternehmens.

Übernahme nach der Ausbildung angeboten.

Entscheidende Kriterien für eine hohe Ausbildungsqualität sind aus Sicht der jungen Berufstätigen eine klar strukturierte Ausbildungsorganisation und eine gute Beziehung zum Ausbilder – kombiniert mit einem wertschätzenden Umgang im Unternehmen.

„Das unterstreicht die hervorragenden beruflichen Perspektiven einer Ausbildung und zeigt, dass auch die Unternehmen mit ihren Auszubildenden sehr zufrieden sind“, so Falkenstein weiter. „Die Betriebe nutzen die duale Ausbildung, um sich praktisch qualifizierte Fachkräfte zu sichern.“

Bei der Berufsorientierung und der Suche nach einem passenden Ausbildungsplatz bleiben Familie und Freunde weiterhin Ansprechpartner Nummer eins. Rund 70 Prozent der Auszubildenden wurde die

Weihnachtsmarkt Magdeburg Leistungen: · Busfahrt im First-Class-Bus · 2x Übern./Frühstücksbuffet im ****H+-Hotel Magdeburg mit ÖPNV-Anbindung Ausflugsmöglichkeit: Stadtrundfahrt Termin: Fr. 1. 12. – Sa. 3. 12. 2017 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag:

169.– 36.– Tagesfahrt

TIPP

Naturparadies Lüneburger Heide Di. 19. 9. 2017 p. P.

29.90

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

25 Jahre!

Für die perfekte Feier!

„Eine ausführliche Anamnese mithilfe verschiedener Diagnosewerkzeuge wie zum Beispiel unsere Muskelfunktionsanalyse unterstützt diesen Prozess. Darüber hinaus unterstützten Massagen den Prozess, indem verspannte Muskulatur gelöst wird. Wir laden Sie herzlich ein sich selbst ein Bild von unserem Club zu machen und es selbst auszuprobieren“, sagt Kerstin Kampschulte von Exclusive.

Duale Berufsausbildung ist attraktiv OSNABRÜCK ■

3 Tage

Weitere Informationen: IHK, Ansprechpartner Sebastian Nüße, Telefonnummer 0541 353-495 oder E-Mail: nuesse@osnabrueck.ihk.de

NOH · Holzstraße 1 www.derclub-nordhorn.de Tel. 0177 7161227

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.502 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Sonderthemen-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

Online Radtouren planen Grafschaft Bentheim Tourismus stellt neuen Routenplaner vor

„Viele unserer Gäste möchten ihre Radtour mittlerweile im Vorfeld im Internet planen können“, so Lena Wilken vom Grafschaft Bentheim Tourismus (GBT). Der GBT hat daher nach dem umfangreichen Relaunch der Seite www.grafschaft-bentheimtourismus.de im vergangenen Jahr nun einen neuen Online-Routenplaner „nachgelegt“. In dem neuen Portal, das die Firma Outdooractive umgesetzt hat, sind zum einen alle Grafschafter Radrouten wie die Fietsentour oder die kunstwegen-Vechtetalroute zu finden. Der Nut-

zer kann aber genauso seine eigenen Touren erstellen und herunterladen. Da der GBT seit einiger Zeit mit der Grafschafter Spurensuche auch das Thema Wandern bespielt, besteht das Angebot genauso für alle Wanderrouten. Der digitale Routenplaner ist un-

ter dem Motto „Grenzenlos aktiv im Nordwesten“ gemeinsam mit den Regionen Emsland, Ostfriesland und OIdenburger Münsterland erstellt worden. „Dies hat zum einen den Vorteil, dass die Radtour nicht an der Kreisgrenze

aufhört. Außerdem können wir das Portal zusammen vermarkten und sparen durch die Zusammenarbeit Kosten“, erläutert GBT-Geschäftsführerin Sonja Scherder. Der neue Routenplaner ist im Internet unter www.grenzenlosaktiv.de zu finden.

Der neue Routenplaner des Grafschaft Bentheim Tourismus (GBT) ermöglicht auch das Herunterladen eigener Touren. Foto: fotolia

Älteste Brücke ist von 1910 Wie viele Brücken gibt es in Nordhorn? Nordhorn hat 37 Brücken aus Stahlbeton, neun Brückenbauwerke aus Stahl mit Holzbohlenbelag und acht reine Holzbrückenbauwerke. Weiterhin gibt es noch fünf sogenannte HAMCO-Brücken aus Wellstahl. Stadtbaurat Thimo Weitemeier. Foto: privat NORDHORN ■ Brücken und andere tragende Bauwerke sind vielerorts in die Jahre gekommen, müssen saniert oder ganz erneuert werden. Wie sieht das in Nordhorn aus? Stadtbaurat Thimo Weitemeier antwortet.

Alle Brücken in Nordhorn werden regelmäßig einer Brückenhauptprüfung unterzogen. Notwendige kurz-, mittel- oder langfristige Maßnahmen, die sich aus dieser Prüfung ergeben, werden entsprechend ihrer Dringlichkeit durch das zuständige

Wo stehen die ältesten Brücken in Nordhorn und wie alt sind sie? Das älteste Brückenbauwerk ist die Brücke im Zuge der Burgstraße über die Vechte aus dem Jahr 1910. Die Sanierung des Bauwerkes ist innerhalb der nächsten zwei bis drei Jahre vorgesehen. Das zweitälteste Brückenbauwerk ist die Stahlbetonbrücke im Zuge der Lingener Straße über die Vechte aus dem Jahr 1929. Auch hier ist daher in den kommenden zwei bis drei Jahren eine Sanierung des Brückenbauwerkes vorge-

sehen. Die Brücke im Zuge der Bentheimer Straße über die Vechte ist vom ursprünglichen Baukörper her die drittälteste Brücke in Nordhorn gewesen. Aufgrund der durch den Krieg entstandenen massiven Schäden wurde sie im Jahre 2009 komplett erneuert.

NACH GEFRAGT

Welche Brücken sind die Neuesten, wann wurden sie errichtet? 2012: Brücke am Schweinemarkt über die Vechte. 2014: Brücke im Zuge des Deegfelder Weges über den Ems-Vechte-Kanal. 2014: Brücke Am Südufer über die obere Lee. 2015: Brücke Hohenkörbener Weg/Altendorfer Ring über den Ems-Vechte-Kanal. 2016: Brücke am Püntendamm I über die Vechte.

Welche Neubauten sind für die kommenden Jahre geplant?

Beispiel Vechte-Holzbrücke Van-Delden-Straße: Sie wurde kürzlich provisorisch mit Holzbrettern geflickt. Wie ist deren Zustand? Hier wurde eine Sofortmaßnahme durch unseren Fachbereich „Öffentliche Flächen“ zur ersten Gefahrenabwehr eingeleitet wurde. Wie man hier die Situation weiter optimieren kann, wird aktuell noch geprüft. Der Neubau der Brücke sowie der Straßenanschlüsse ist aktuell in der Planung und soll im Jahr 2018 umgesetzt werden.

Treffen am 27. September in der Gaststätte Kösters in Georgsdorf gegnungsstätten der AWO mit Gästen aus dem Landkreis. Der 71. Kreisaltennachmittag findet am Mittwoch, 27. September, von 15 bis 20 Uhr in der

Faszinierendes Rockkonzert mit einer Konzertgitarre, einem Kontrabass und einer gemeinen Blocklöte Karten ab

Gaststätte Kösters in Georgsdorf statt. Es gibt Kaffee und Kuchen, auch für ein Abendessen ist gesorgt. Anmeldungen sind bei den Ortsvereinen möglich. Dort

kann auch ein Bustransfer nach Georgsdorf reserviert werden. Die Kosten betragen für AWO-Mitglieder 13 Euro und für Nichtmitglieder 15 Euro.

zwar über dem Preis der zuletzt vermarkteten Grundstücke, stellt aber auf Landkreisebene immer noch den unteren Durchschnitt vergleichbarer Kommunen dar. „Zeitgleich mit der Vergabe soll nun auch die Erschließung des Baugebietes in Angriff genommen werden, sodass voraussichtlich im Frühjahr des kommenden Jahres mit dem Bau von Wohnhäusern gestartet werden kann“, berichtet Helweg. Die neue Straße im Wohngebiet wird Holunderstraße heißen. Da im Baugebiet Rakers bei Weitem nicht alle Bauplatzbewerber einen Bau-

16 €

The Backwoods | Mi. 8. 11. 2017 | 20 Uhr Junge Unplugged-Mucke aus der Niedergrafschaft Karten ab

9€

Tom Gaebel: „A Swinging Christmas“ Mi. 13.12. 2017 | 20 Uhr Glamouröse Weihnachtsshow von „Deutschlands swingendem Gentleman Nummer eins“ (N-tv) und seinem Orchester Karten ab ALTE WEBEREI Kulturzentrum Nordhorn Vechteaue 2, 48529 Nordhorn Tel. +49 5921 990801 ofice@alteweberei.de ProTicket-Hotline: 0231 9172290

28 €

Vorverkaufsstellen in NOH VVV-Stadtmarketing Georgies Plattenladen Grafschafter Nachrichten Reisebüro Bernd Reisebüro Richters

alteweberei.de

Grafsch aft er

wochenblatt

... jede Woche neu!

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

19. September, 19.00 Uhr Referent: Dr. med. Matthias Schmidt

.de

BLACK SALE Sonntags-Verkauf

Sonntag

% ZINS

17. September

für 12 Monate

13-18 Uhr

% 50 149.-

Küchen-Lieferung und Montage

nur

Küchen-Rabatt

Rabatt-Coupon

Verwaltung plant schon das nächste Baugebiet sen. „Die Gemeinde Emlichheim kann dort 18 neue Bauplätze in einer Größe von 560 bis 880 Quadratmeter anbieten. Da sich die Grundstücke in einer sehr schönen Lage in Emlichheim befinden, rechnen wir damit, dass alle Bauplätze bereits in kurzer Zeit vergeben sind“, berichtet Fachbereichsleiter Gerbert Helweg. Die Grundstücke werden zu einem Preis von 73,50 Euro pro Quadratmeter inklusive Erschließungskosten und Schmutzwasserkanalbaubeitrag angeboten. Aufgrund von nicht zu vermeidenden Preissteigerungen liegt der Verkaufspreis

Wildes Holz: „Astrein“ | Mi. 11. 10. 2017 | 20 Uhr

Themenabend

18 neue Bauplätze in Emlichheim EMLICHHEIM. ■ Die Nachfrage nach Wohnbauland für Eigenheime in der Gemeinde Emlichheim ist nach wie vor groß. Auf der aktuellen Bewerberliste stehen circa 60 Interessenten. Daher hatte die Gemeinde Emlichheim bereits im vergangenen Jahr das Bauleitplanverfahren (Baugebiet Rakers) für eine ehemalige landwirtschaftliche Fläche südlich des Volzeler Mühlenweges, angrenzend an die vorhandene Wohnbebauung, eingeleitet. Das Bauleitplanverfahren ist nunmehr vollständig abgeschlossen und alle Baugrundstücke sind katasteramtlich vermes-

ZU GAST BEI

2018: Neubau der Brücke Van-Delden-Straße über die Vechte. 2020/2021: Neubau der Brücke Alendiek über die Lee. 2020/2021: Neubau der Brücke Mitteldiek über die Lee.

AWO lädt zum Kreisaltennachmittag GEORGSDORF ■ Der Kreisaltennachmittag der Arbeiterwohlfahrt (AWO) ist zu einer Tradition geworden. In jedem Jahr treffen sich Besucher aus den acht Be-

Die Emsländische Landschaft veranstaltet eine Ahnen- und Bücherbörse. Am Freitag, 27. Oktober, können Interessierte von 14 bis 17 Uhr im Kreis- und Kommunalarchiv Nordhorn Hilfe bei der Suche nach Vorfahren erhalten und sich über regionalgeschichtliche Forschungen informieren. Der Eintritt ist frei. Trotz modernster Techniken und Datenbanken ist es zunächst gar nicht so einfach, sich in dieses komplexe Themenfeld einzuarbeiten. Verschiedene genealogische Forschungskreise wie der Arbeitskreis Familienforschung der Emsländischen Landschaft oder Arbeitskreise in Heimatvereinen können hier Hilfestellung leisten. Ihnen bietet die Ahnen- und Bücherbörse Gelegenheit, sich und ihre Arbeit zu präsentieren. Anmeldungen für einen Präsentationsstand werden noch bis 30. September unter der Telefonnummer 05931 496420 oder per E-Mail an info@emslaendische-landschaft.de entgegengenommen. NORDHORN ■

Grauer Star

Nordhorn will in den nächsten Jahren zahlreiche Bauwerke sanieren Fachamt umgesetzt.

Ahnen- und Bücherbörse

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

platz erhalten können, laufen die Vorbereitungen für ein weiteres Wohnbaugebiet bereits seit geraumer Zeit auf Hochtouren. „Nach schwierigen Verhandlungen konnten wir nun endlich den Ankauf aller benötigten Flächen für ein weiteres größeres Baugebiet abschließen. Bereits in der nächsten öffentlichen Bau- und Grundstückssitzung am 19. September steht die Einleitung des Bauleitplanverfahrens auf der Tagesordnung. Aufgrund der langen Verfahrensdauer werden diese Grundstücke jedoch nicht vor Ende 2018 zur Verfügung stehen.“

20%

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste 1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 17. September 2017 im ROLLER-Markt Gronau. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

ROLLER Gronau

| ✆ 02562-7070 | Öffnungszeiten Mo-Fr: 10-19 Uhr, Sa: 10-18Uhr

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de 2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 17. September 2017. 3) Beim Kauf einer Küche ab 1999.-€ am 17.09.2017. Zuzüglich Elektro- und Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge am 17.09.2017. Für alle freigeplanten Küchen, innerhalb Deutschlands und den Niederlanden. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 4) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

02/170380

NORDHORN ■ Ob Weg zur Arbeit oder Tour am Wochenende: Die Grafschafter fahren einfach gerne und viel Fahrrad. Und auch bei Touristen, die die Region besuchen, ist die Nachfrage nach Angeboten, die mit der „Fietse“ zu tun haben, seit Jahren ungebrochen.

Seite 3

Foto: Wildes Holz © Harald Hoffmann

13. September 2017

Veranstaltungen

Seite 4

Theater mit Mika & Rino

Ausflüge NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVV-Info-Turm, Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Weinfest Herrenberg, Schlossstraße, 17 Uhr. Die Eröffnung wird mit Live-Musik gefeiert.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr.

GILDEHAUS Spielmobil des Kinderschutzbundes Grund- und Hauptschule Gildehaus, Schulhof, Neuer Weg 8, 15.30-17.30 Uhr.

Vorträge/Lesungen SCHÜTTORF Autobiografischer Vortrag von Erna de Vries Ev.-ref. Kirche, Friedrich-MiddendorffPlatz 1, 19 Uhr.

Damenschuhe bis Gr. 45 Herrenschuhe bis Gr. 51

FREITAG, 15. SEPT.

... auf übe r 400 m 2

Ausflüge NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVV-Info-Turm, Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

am Hintereingang

✆ 02553 2513

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Weinfest Herrenberg, Schlossstraße, 14 Uhr.

Sport

Ausflüge

LAAR 32. Mühlenlauf in Laar Mühle Laar, Zur Mühle 10, 14.45 Uhr.

GILDEHAUS Backtag an der Ostmühle Ostmühle, Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr. Besichtigung der Gildehauser Ostmühle Ostmühle, Mühlenberg, 14-17 Uhr.

SCHÜTTORF 5. Schüttorfer Höllenlauf Sportpark des FC Schüttorf 09, Salzberger Straße 80, 12 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Der Sturm Burg-Gymnasium, Aula, Hetlage 5, 19.30 Uhr.

GEORGSDORF Windmühle geöffnet Windmühle und Müllerhaus, Adorfer Straße 10, 14-17 Uhr.

SONNTAG, 17. SEPT.

VELDHAUSEN Mühlenhof geöffnet Mühlenhof, Mühlenstraße 41, 14-16.30 Uhr.

BAD BENTHEIM Mit dem Naturschutzranger durch den Hute- und Schneitelwald Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 14.3016.30 Uhr.

Guter Zweck

Ausflüge

NORDHORN Lange Tafel ZOB, Am Markt, 12 Uhr.

NORDHORN ÖFFENTLICHE BOOTSTOUREN VVV-Info-Turm, Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Besichtigungen

Kinder/Familie

Brauchtum

BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

NORDHORN Kinderkleiderbörse Gemeindehaus am Markt, Am Markt 1, 9.30-11.30 Uhr. Weltkindertagsfest Vechte Arkaden, Hagenstraße 10, 11-16 Uhr.

NORDHORN Vechtehoftag mit Grafschafter Bauernmarkt Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 10-17 Uhr.

Schulfest Vechtetal Schule, Mückenweg 96, 14-18 Uhr.

Konzerte

ISTERBERG Teens- und Kids-Day beim CVJM CVJM Freizeitheim Isterberg, Laudiek 2, 14-17.30 Uhr.

BAD BENTHEIM Kurparkkonzert Kurpark, Am Bade, 15.30 Uhr. Auftritt des Orchesters „De Zwarte Fanfare“ aus Aarle-Rixtel.

NORDHORN Tag der offenen Tür Autismus Ambulanz, Ootmarsumer Weg 110, 14-17 Uhr.

Konzerte EMLICHHEIM Festkonzert zum 30-jährigen Jubiläum des Förderkreises Schulzentrum, Aula, Lägen Diek 8, 19.30-21 Uhr. NORDHORN Clemens Bittlinger: Unerhört! Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 20 Uhr. 41. Internationale Sommerakademie für Kammermusik Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 19.30 Uhr. Eröffnungskonzert mit einem bunten Querschnitt der Kammermusikliteratur; 22.30 Uhr: Nachtkonzert der besonderen Art mit Kerzenschein. Podium der Musikschule

Konzerte NORDHORN 41. Internationale Sommerakademie für Kammermusik Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 11.30 Uhr. Lunchkonzert, 16 Uhr: Picknick-Familienkonzert, 20 Uhr: Festkonzert mit Highlights der Kammermusik und Spitzenergebnissen der Akademie. SCHÜTTORF Punkrock-Konzert Jugend- und Kulturzentrum Komplex, Mauerstraße 56, 20 Uhr.

Wer an „Schaapskooi“ (Schafstall) denkt, denkt schnell an Schafe. Aber am Samstag und Sonntag, 23. und 24. September, sind nicht allein Schafe zu bewundern, sondern auch viele Drachenflieger. Die Stiftung Vliegerfeest Twenterand organisiert dann zum vierten Mal ein internationales Drachenfest an der Schaapskoi Stroothuizen am Stroothuizerweg 37 in Denekamp. Der Weg dorthin ist ausgeschildert. Die Organisatoren Jan und Marga Grutterink und Herman und Ina Plattje (Twentse Vliegerfrienden) haben verschiedene Drachenflieger aus Deutschland, Belgien, Frankreich, Österreich und den Niederlanden eingeladen, die ihre eindrucksvollen Drachen am Himmel über der niederländischen Nachbargemeinde Denekamp zeigen.

NORDHORN Oktoberfest Nordhorn Gelände der Bentheimer Eisenbahn, Otto-Hahn-Straße 1, 19.30 Uhr (Einlass: 19 Uhr).

SAMSTAG, 16. SEPT.

NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVVInfo-Turm, Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Kinder/Familie

auch für große Größen

Kornmühle Nordhorn, Mühlendamm 1, 19.30 Uhr.

Sons of Settlers Das Heimathaus Twist begrüßt am 15. September, 20 Uhr, eine ganz besondere Band: Sons of Settlers sind mit ihrer harmonischen Mischung aus Folk, Rock, Ethno, Blues und vielen weiteren Stilen einzigartig in der Musikszene und Meister der großen Emotionen. Die beiden Südafrikaner machen bereits seit mehreren Jahren gemeinsam erfolgreich Musik und begeisterten schon im Jahr 2014 (damals noch als Quartett) das deutsche Publikum während eines dreimonatigen Aufenthaltes.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Weinfest Herrenberg, Schlossstraße, 12-19 Uhr.

Sport NORDHORN HSG Nordhorn-Lingen vs. Eintracht Hildesheim Euregium, Wilhelm-Raabe-Straße 15, 17 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

„Zehn Jahre unterm Zehner“

Kuriositäten zwischen Himmel und Erde Lesung mit Reinhard Prüllage

SONNTAG, 17.09.2017 VERKAUFSOFFEN

Eine Lesung zur Finissage am Sonntag, 17. September, um 18 Uhr erweckt der Nordhorner Rezitator Reinhard Prüllage anlässlich der Finissage zur Ausstellung „Himmel und Erde“ von Anne Cassens manch kuriosen Bewohner der Welt der komischen und satirischen Gedichte zu neuem Leben. Da reimt sich die Schnabelsau auf Kabeljau und ordert das Schnabeltier zu neuem Wir-Bewusstsein erwacht für alle Bier, während der alt bekannte tote Hase auf der Sandbank Schlittschuh läuft. Da geht’s um die Wurst und rund um das Schwein, das auf Maler-Paletten verzehrt und mit manch‘ Münze gefüttert wird, während die Biberin ihrem Biber die kalte Schulter zeigt und die Birne sich in den Obstpflüger verliebt. Veranstaltungsort ist das Atelier Sägemühle in Nordhorn.

www.cityring-gronau.de i ri - r

Coca-Cola, Fanta, Sprite

0,99 €

und weitere Sorten 1,5-l-Flasche (1 l = € 0,66) zzgl. € 0,25 Pfand

ST Re

Berentzen Fruchtige

Rockstar Energy Drink versch. Sorten 0,5-l-Dose (1 l = € 1,98) zzgl. € 0,25 Pfand

versch. Sorten 15 % – 20 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 6,34)

Warsteiner versch. Sorten, 2 Kästen à 20 x 0,5 l /24 x 0,33l, (1 l = € 1,00 / € 1,26) zzgl. € 3,10 / € 3,42 Pfand je Kasten

der Woch

2 Kästen

alz Vitam 0,33 l

6x n 2,99 im Wert vo

19,98 €

GRATIS Krombacher

ler, oder Radler Pils, Pils alkoholfrei, Rad x 0,5 l/24 x 0,33 l alkoholfrei, Kasten = 20 (1 l = € 1,10/1,39) zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand

10.99

Captain Morgan *zzgl. Pfand und solange der Vorrat reicht

Original Spiced Gold (Spirituose auf Rumbasis 35 % Vol., 0,7-l- Flasche (1 l = € 14,27) auch Captain Morgan White Rum 37,5 % Vol. im Angebot

Nino-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Vor zehn Jahren gab er sein Bühnendebüt – heute zählt er zu einer festen Größe in der deutschen Kleinkunstszene mit bundesweiter Fangemeinde. Die Rede ist von Bademeister Rudi Schaluppke (alias Robbi Pawlik), seines Zeichens Bademeister, der jeden Tag in einem Kölner Kombibad seinen Dienst am Beckenrand versieht. Am Samstag, 23. September, um 20 Uhr, steht er mit seiner Jubiläums-Show „Zehn Jahre unterm Zehner“ in der Alten Weberei auf der Bühne des Brauhauses. Zu erleben sind Geschichten von einem ganz besonderen Arbeitsplatz. Einem Ort, an dem sich große und kleine Kulturen treffen: in der Badeanstalt.

Emsland Quelle Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0,29) zzgl. € 3,30 Pfand

3,49 €

4,44 € 14,49 €

www.trinkgut.de

Russisches Pils Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,45) zzgl. € 3,10 Pfand

versch. Sorten Kasten = 10 x 1 l (1 l = € 0,50) zzgl. € 3,00 Pfand

Pack = 4 x 0,33 l (1 l = € 3,78) zzgl. € 0,32 Pfand

Erfahren Sie mehr uns auch auf: und besuchen Sie

13,99 €

Apollinaris Mineralwasser

Captain Morgan Mutineer

4,99 €

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,40) zzgl. € 4,50 Pfand

Stary Melnik

0,99 €

9,99 €

Kapuziner Weißbier

10,99 € Kulmbacher Edelherb Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,10) zzgl. € 3,10 Pfand

4,99 € Gültig bis 16. 9. 2017

DONNERSTAG, 14. SEPT.

IHR SCHUHHAUS

Bahnhofstraße 22 · 48607 Ochtrup (Fußgängerzone) Internetshop: www.belvero.de

Drachenfest in Denekamp

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Te

Am Freitag, 22. September, um 15 Uhr spielen Mika & Rino in der Aula des Schulzentrums in Emlichheim „Der Zauberlehrling“. Ungewöhnliches bringt das Theater auf die Bühne. Goethe für Kinder. Ein Theaterstück voller Spannung und verblüffenden Zaubereien nicht nur für Kinder ab vier Jahren.

huls.schuhe

13. September 2017

Lokales

Seite 5

Für jeden Gast ein edler Tropfen

Konzert in Emlichheim „30 Jahre Förderkreis“

Vom 15. bis zum 17. September feiert Bad Bentheim das Weinfest Vom 15. bis zum 17. September kommen die Winzer nach Bad Bentheim. Der Herrenberg in Bad Bentheim verwandelt sich dann in eine „Weinoase“ unter freiem Himmel.

se aus dem Ofen. Längst ist das „Bad Bentheimer Weinfest“ kein Geheimtipp mehr. Weit über die Stadtgrenzen hinaus hat sich die Veranstaltung der Bad Bentheimer Interessen Gemeinschaft (BBI) zum Publikumsmagneten entwickelt, der in Kooperation mit Claudia Platte vom Stadtmarketing Bad Bentheim organisiert wird.

BAD BENTHEIM ■

Ob Rot- oder Weißwein, Sekt oder Prosecco, trocken oder lieblich – hier findet jeder Besucher das passende Tröpfchen. Auf dem Herrenberg präsentieren sich zahlreiche Winzer aus verschiedenen Anbaugebieten mit ihren edelsten und besten Weinen. Das musikalische Programm kann sich in diesem Jahr wieder sehen lassen. Am Freitagabend spielt das Duo „Obst und Gemüse“. Es wird bis in die Nacht hinein für einen tollen Auftakt sorgen. Am Samstag geht es ab 14 Uhr weiter auf dem Herrenberg. Während das WeinAngebot an allen drei Tagen unverändert bleibt, werden auf der Bühne täg-

Die Stimmung im vergangenen Jahr war hervorragend.

lich neue Musikacts geboten. Am Samstagabend sorgt die Band „Good Taste“ ab 19 Uhr mit bekannten Oldies, Schlager, Jazz und modernen Hits für die

Foto: Dobbe

Stimmung. Am Sonntag beginnt das Weinfest um 12 Uhr. Die Farmhouse Jazz & Blues Band begeistert mit ihrem umfangreichen Repertoire von New Orleans, Swing, englischen traditionellen Jazz bis hin

zum Bluesrock. Die Speisekarte ist vielversprechend und mit kulinarischen Köstlichkeiten gespickt. Neben warmen Flammkuchen, Brezeln und Käsespezialitäten gibt es original Schweizer Raclette Kä-

Das Weindorf ist am Freitag, 15. September, von 17 bis 24 Uhr, am Samstag, 16. September, von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag, 17. September, von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Noch ein Tipp: Diejenigen, die einmal den Bad Bentheimer Weinberg besichtigen möchten, sollten den Samstag, 16. September. dafür wählen. An diesem Tag haben Interessierte ab 14.30 Uhr die Möglichkeit, auf Entdeckungstour zu gehen und der Initiative „Bentheimer Weinberg“ bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen.

EMLICHHEIM ■ Am 15. September um 19.30 Uhr lädt die Musikschule Niedergrafschaft zum Festkonzert „30 Jahre Förderkreis“ in die Aula in Emlichheim ein. Das Programm des Festkonzertes zeigt einen Querschnitt durch alle

Fachbereiche der Musikschule. Der Eintritt ist frei, der Förderkreis bittet um Spenden, um auch weiterhin die Arbeit der Musikschule finanziell mittragen zu können.

AUSVERKAUF! 10% - 20% - 30% - 40% 50% RABATT

GARTENMÖBEL, BLUMENTÖPFE, GRILLS UND CAMPINGARTIKEL

.DE WWW.OOSTERIK

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR!

POPPING

LEUCHTEN Borsigstraße 23 (Seitenstr. vom Alten Postweg bei Nissan Effing)

Gronau

Tel. 0 25 62/99 28 00 Fax 0 25 62/99 28 21

GmbH

13. September 2017

Einzelhandel Großhandel Beleuchtungskörper-Fabrik

50 % auf ALLES* UVP des Herstellers *außer auf bereits reduzierte Angebote

Wandleuchten Deckenleuchten Spotleuchten

Kinderschutzbund unter neuer Führung Wilfried Scholten folgt auf Klaus Coners und ist neuer 1. Vorsitzender NORDHORN ■ Nach langjähriger Tätigkeit von Klaus Coners und Elena Baal ging der Vorsitz im Grafschafter Kinderschutzbund in einer Mitgliederversammlung nun an Wilfried Scholten und der stellvertretende Vorsitz an Anja Mählmann über.

Zum Weltkindertag beteiligt sich der Grafschafter Kinderschutzbund am Samstag, 16. September, ab 11 Uhr mit einem Infostand und dem Spielmobil an einem Aktionstag vor den Vechtearkaden. Die Aktion steht unter dem

Projekte und Angebote Rat, Hilfe und Unterstützung. Ab dem 16. September bildet er neun Beraterinnen für das Sorgentelefon aus. Kostenlos steht das Telefon Kindern und Jugendlichen montags bis samstags von 14 bis 20 Uhr unter der Telefonnummer 116111 zur Verfügung.

as Führungsteam mit (von links) Stefanie Krüger, Anja Mählmann, Carsten Fischer, Wilfried Scholten, Angelika Dörr und Kathrin Sundermann. Es fehlt Luise Braun. Foto: privat

Motto „Klingeln für Kinderrechte“. Der Kinderschutz-

bund bietet Kindern und Eltern durch vielseitige

LED-Leuchten Badleuchten Kronenleuchten ell Pendelleuchten Leuchtmittel tm el Wandleuchten Decken nuchten Au Außßenleuc l chtten LED D--Leuch eu hteen le euchten uchte en Sppootleeuchten Baadleuchten ucht Kro Kronenleuchten nle cht Pe Pendelleuchten ndelleuch en Leu Leuchtmit htm tel W nddleeuchhten D Wandleuchten Deckenleuchten ecckennleuchteen Spotleuch Spotleuchten htenn A Außen u neuchten uchten n tLE LED-Leuchten ED Leu ht hten Ba le Badleuchten B adle euch hten n Kron Kronenleuchteen Leeuchtmittel chtm mi tel Pe PPendelleuchten endelleu ll uchh-te t n LLeuchtmittel euchttm mit Wandleuchten Deckenleuchten euc te e S Spotleuchten l u t A Außenleuchten ß l LED Du KKronenleuchten n ddl h o Pendelleeuchteen Leuchten uchhte t n BBadleuchten uchhtm mit el W Leeuchtmittel Wandleuchten andleu ht n D Deckenleuchten ecken Spotleu uchten e A uße Außenleuchten en euc hte en LE LED-Leuchten D uc hte n Ba Badleu ad dle ucht e n Kronenleuchten nenleu t n Pen Pendelleuchten ndelleucht n Le Leuchtmittel euchttmitte Wandleuchten h D Deckenleuchten k l ht Spotleuchten Außenleuchten LED-Leuchten Badleuchten Kronenleuchten Pendel Außenleuchten

Zudem kündigt der Verein zwei neue Projekte an: Seit August führt er im Auftrag des Jugendamtes den „Begleiteten Umgang“ durch. Das Recht des Kindes, Umgang mit beiden Elternteilen zu haben, wird zwei-

mal monatlich umgesetzt. An einem neutralen Ort treffen sich Kinder mit ihrem von ihnen getrennt lebenden Elternteil. In manchen Fällen ordnet das Familiengericht einen Umgangskontakt an. Außerdem bietet der Verein ab Montag, 18. September, einen Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskursus für acht- bis zwölfjährige Kinder an. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite www.kinderschutzbundgrafschaft-bentheim.de.

STADTFESTIVAL-SONNTAG

17. 09. 2017 von 13–18 h geöffnet!

Eine der umfangreichsten Lampenausstellungen im Münsterland! – Qualität seit über 45 Jahren! –

Kommen · Sehen · Staunen

Mo. – Fr. 10.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr

www.poepping-leuchten.de

KW 37 Gültig vom 13.09. bis 16.09.2017

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Steinhaus Krustenbraten 100 g

KUNTERBUNT UND KERNGESUND.

1.49

33% gespart

1.39 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

6.99

Aktionspreis Schweine-Filet 100 g

0.77

20FACH PUNKTE

beim Kauf von LEIBNIZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

10FACH

beim Kauf von KÄSESCHEIBEN IN SB im Gesamtwert von über 2 €*

essreif Aktionspreis Kohlrabi* Kl. I, Deutschland Stück

Jacobs Krönung oder Krönung Instant gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98-39.90) 100-500-g-Glas/Packung

0.44

Peru/Südafrika/Mexiko: Avocado »Hass«, Kl. I 2-Stück-Schale

Aktionspreis

1.99

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.88-3.76) 500-1000-ml-Becher

42% gespart

Kronsberg Pilsener (1 l = 0.87) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

13% gespart

1.88

PUNKTE

Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl. 20% gespart

23% gespart

3.99

4.99

6.88

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

37% gespart

0.99

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 16.09.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

25% gespart

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.66-5.56) 250-380-g-Packung

Lokales

13. September 2017

Seite 7

â&#x20AC;&#x17E;Fairgiss mein nichtâ&#x20AC;&#x153;

Berufspaten gesucht Junge FlĂźchtlinge sollen unterstĂźtzt werden

Eine-Welt-Filmtage in der Alten Weberei in Nordhorn Im Rahmen des aktuell laufenden Projektes â&#x20AC;&#x17E;Fairgiss mein nicht!â&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt der Arbeitskreis Eine Welt von Dienstag, 19. September, bis Samstag, 30. September, jeweils um 19 Uhr in das Tonstudio der Alten Weberei Nordhorn ein. Gezeigt werden Filme rund um Landwirtschaft, Lebensmittelverschwendung, Klimawandel und Zukunft. Den Auftakt gibt â&#x20AC;&#x17E;Bauer Unser â&#x20AC;&#x201C; Billige Nahrung, teuer erkauftâ&#x20AC;&#x153;. Die Dokumentation zeigt gleichermaĂ&#x;en ungeschĂśnt wie unaufgeregt, wie es auf BauernhĂśfen zugeht. Doch so vielfĂ¤ltig die Bauern, vom Biobauern bis zum konventionellen Agraringenieur, so einhellig der Tenor: So kann und wird es nicht weitergehen. Das Mantra der Industrie â&#x20AC;&#x201C; schneller, billiger, mehr â&#x20AC;&#x201C; stellen die meisten von ihnen infrage. â&#x20AC;&#x17E;Bauer unserâ&#x20AC;&#x153; ist ein sehenswerter und

NORDHORN â&#x2013; Zum Jahresbeginn haben viele jugendliche FlĂźchtlinge ihre Berufsausbildung an den berufsbildenden Schulen des Landkreises in unterschiedlichen Berufsfeldern begonnen. ErfahrungsgemĂ¤Ă&#x; fĂ¤llt es den jungen Menschen mit Fluchtschicksal schwerer, sich die beruflichen Inhalte anzueignen, als den Jugendlichen mit Migrationshintergrund, die schon lange in Deutschland leben oder sogar hier geboren sind. Ihnen fehlen die praktischen Erfahrungen. DarĂźber hinaus ist die Berufssprache fĂźr sie ein Buch mit sieben Siegeln. Deswegen brechen viele ihre Berufsausbildung ab.

den Orte durch ein gemeinsames Schicksal eng miteinander verbunden: WĂ¤hrend in Thule das Eis schmilzt und zu Meerwasser wird, steigt in Tuvalu der Meeresspiegel mehr und mehr an.â&#x20AC;&#x153;

NORDHORN â&#x2013;

Protagonist Antonio und Mitstreiter aus der Dokumentation â&#x20AC;&#x17E;Raising Resistanceâ&#x20AC;&#x153;, 2013. Foto: privat

spannender Film, in dem deutlich wird, wie Wirtschaftspolitik und Gesellschaft immer Ăśfter vor der Industrie kapitulieren. Weit entfernt von rosigen Bildern einer lĂ¤ndlichen Idylle gibt es dennoch Momente der Hoffnung. Die Filmtipps von Bildungsreferentin Lena Schoemaker: â&#x20AC;&#x17E;Ich finde Filme aus der Perspektive des globalen SĂźdens spannend und wichtig. Deshalb emp-

fehle ich Raising Resistance, eine groĂ&#x;artige Dokumentation darĂźber, wie der Gen-Soja-Anbau in Paraguay die Existenz der Kleinbauern und die Gesundheit ihrer Kinder gefĂ¤hrdet. AuĂ&#x;erdem ist Thule Tuvalu sehr sehenswert. Der Film handelt von Menschen in Thule â&#x20AC;&#x201C; ein Ort in GrĂśnland â&#x20AC;&#x201C; und Tuvalu, ein kleiner Inselstaat im Pazifik. Trotz riesiger Entfernungen und GegensĂ¤tzlichkeiten sind die bei-

Die Filme im Ă&#x153;berblick: Dienstag, 19. September: â&#x20AC;&#x17E;Bauer Unserâ&#x20AC;&#x153; (2017); Mittwoch, 20. September: â&#x20AC;&#x17E;10 Milliarden â&#x20AC;&#x201C; Wie werden wir alle sattâ&#x20AC;&#x153; (2015); Donnerstag, 21. September: â&#x20AC;&#x17E;Die Milchrebellenâ&#x20AC;&#x153; (2014); Freitag, 22. September: â&#x20AC;&#x17E;Raising Resistanceâ&#x20AC;&#x153; (2011); Samstag, 23. September: â&#x20AC;&#x17E;Taste the Wasteâ&#x20AC;&#x153; (2011); Dienstag, 26. September: â&#x20AC;&#x17E;Die Essensretterâ&#x20AC;&#x153; (2013); Mittwoch, 27. September: â&#x20AC;&#x17E;Cowspiracy â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnis der Nachhaltigkeitâ&#x20AC;&#x153; (2014); Donnerstag, 28. September: â&#x20AC;&#x17E;Thule Tuvaluâ&#x20AC;&#x153; (2014); Freitag, 29. September: â&#x20AC;&#x17E;Le Jardin Dâ&#x20AC;&#x2DC;Ewaldâ&#x20AC;&#x153; (2014); Samstag, 30. September: â&#x20AC;&#x17E;Tomorrowâ&#x20AC;&#x153; (2015).

Mit den Hintergrund dieser Erfahrung sucht nun der Arbeitskreis FlĂźchtlingshilfe e.V. Nordhorn fĂźr diese jugendlichen FlĂźchtlinge Berufspaten, um sie in den kommenden Monaten zu begleiten. Es werden Berufspaten gesucht fĂźr die Berufsfelder Erzieher, Pfle-

ger, Pflegeassistenz, Hauswirtschaft, ErnĂ¤hrung, Agrar, Bautechnik, Farbund Raumgestaltung, Metalltechnik, Wirtschaftund Verwaltung, Informatik. Jeder vierte Jugendliche in Deutschland bricht die Ausbildung ab. Bei den Jugendlichen mit Migrationshintergrund ist die Abbrecherquote hĂśher und bei den jugendlichen FlĂźchtlingen, so die Erfahrungen aus der Vergangenheit, wird die Quote noch mal hĂśher sein. Hier setzt der Arbeitskreis FlĂźchtlingshilfe mit seinem Konzept der Berufspaten an. Gerade junge FlĂźchtlinge, die von den allgemeinbildenden Schulen ohne Ausbildungsvertrag in die Berufsbildung wechseln, haben praktisch keine MĂśglichkeiten der Anschauung und des Erwerbs von praktischen Erfahrungen. Hier sind dann die Berufspaten gefordert als unterstĂźtzende Begleiter zur Vermittlung des beruflichen Hintergrunds. Jeder mit der entsprechenden Berufs-

praxis ist hier hilfreich, ob nun als Rentner oder auch noch Aktiver. Berufspaten haben die MĂśglichkeit, die jungen Menschen bei auftauchenden Problemen aufzubauen und ihnen Hilfestellung bei den Themen der beruflichen Theorie zu geben. Sie kĂśnnen sich auftuende PraxislĂźcken mit ihren Berufserfahrungen fĂźllen oder vielleicht auch mal ein Praktikum organisieren zum besseren VerstĂ¤ndnis der Theorie. Die ehrenamtliche Begleitung hat das Ziel frustrierende SchulabbrĂźche zu verhindern. Interessierte an diesem Projekt kĂśnnen sich melden per E-Mail: AKFlue.Nordhorn@t-online.de oder unter der Telefonnummer 05921 18993. Die Nordhorner FlĂźchtlingshilfe vermittelt dann mithilfe der Schulen die zu fĂśrdernden jungen Menschen und will auch die Paten bei ihrem BemĂźhen unterstĂźtzen.

onntag S m e n e f f o s f u a mit verk er 2017

16. bis 18. Septemb

in Twist Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 13. September 2017

Auftakt mit dem Fassanstich

Kirmes-Sonderverkauf

Volksfest mit vielen Attraktionen, Flohmarkt und verkaufsoffenem Sonntag Am Samstag, 16. September, ist es wieder soweit: Die Kirmes in Twist startet! TWIST. Um 18 Uhr wird der BĂźrgermeister das Volksfest mit dem traditionellen Fassanstich auf dem Marktplatz erĂśffnen. Auch in diesem Jahr ist es der Gemeinde Twist in Verbin-

dung mit der Twister Werbegemeinschaft und dem Nordhorner Schaustellerverband gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen. Die StandplĂ¤tze fĂźr die GroĂ&#x;fahrgeschĂ¤fte konnten wie im letzten Jahr vergeben werden. So wird einer der grĂśĂ&#x;ten Autoscooter Deutschlands mit rund 500 Quadratmetern GrundflĂ¤che auf dem Parkplatz bei der

GĂ¤rtnerei Bernzen platziert. Der Kirmesklassiker â&#x20AC;&#x17E;Musikexpressâ&#x20AC;&#x153; ist am Marktplatz zu finden. Zum zweiten Mal in Twist dabei ist der â&#x20AC;&#x17E;Scheibenwischer â&#x20AC;&#x201C; Super Danceâ&#x20AC;&#x153;, eine Kirmesattraktion fĂźr Jung und Alt. AuĂ&#x;erdem erwartet die Besucherinnen und Besucher ein bunter Mix aus Kinderkarussells sowie SchieĂ&#x;- und SpielgeschĂ¤ften. Fischimbiss, Chi-

na-Nudeln, Bratwurst- und GetrĂ¤nkestĂ¤nde. Die auf keiner Kirmes fehlenden Mandelund SĂźĂ&#x;warenstĂ¤nde runden das Kirmesangebot ab. Insgesamt sind die drei BierstĂ¤nde der Ăśrtlichen Wirte sowie der reisenden Bar â&#x20AC;&#x17E;Alt Berlinâ&#x20AC;&#x153; und 23 KirmesgeschĂ¤fte auf dem Twister KirmesgelĂ¤nde vertreten. Aufgrund der hohen Nachfrage in den vergangenen Jah-

Die Kirmes in Twist ist noch ein echtes Volksfest mit vielen Highlights.

Foto: privat

ren wird auch in diesem Jahr wieder der beliebte Kirmespass von der Werbegemeinschaft angeboten. Dieser ist an allen Kirmestagen gĂźltig. Mit dem Kirmespass erhalten die Besucherinnen und Besucher die MĂśglichkeit, alle Kirmesangebote zu ermĂ¤Ă&#x;igten Preisen zu nutzen. Der Wert des Kirmespasses betrĂ¤gt 20,50 Euro, er wird jedoch zum Preis von nur zehn Euro in den Twister GeschĂ¤ften verkauft. Die Ersparnis betrĂ¤gt somit Ăźber 50 Prozent. Am Kirmessonntag sind die GeschĂ¤fte der Twister Kaufmannschaft von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet und erwarten ihre Kunden mit vielen Sonderangeboten. Schon daher lohnt sich der Besuch der Twister Kirmes. AuĂ&#x;erdem findet am Sonntag bereits ab 10 Uhr der groĂ&#x;e Flohmarkt auf dem Marktplatz statt. Hier wird man manches SchnĂ¤ppchen machen kĂśnnen. Der Kinderflohmarkt beginnt am Kirmesmontag ab 14 Uhr in der KirchstraĂ&#x;e. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die FlĂ¤chen sind aber ausschlieĂ&#x;lich Kindern vorbehalten. Die Werbegemeinschaft wird am Kirmesmontag um 18.30 Uhr zahlreiche Warengutscheine im Gesamtwert von rund 500 Euro auf dem Marktplatz verlosen. Am Montagabend wird gegen 22 Uhr ein groĂ&#x;es HĂśhen-Feuerwerk das Ende der Twister Kirmes 2017 einlĂ¤uten.

im Autohaus KĂśďż˝ng Beginn: Am Miďż˝woch, 13. 9., ab 9.00 Uhr

50 % Rabatt auf alles, auch auf reduzierte Ware!

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: von 9.00 bis 18.00 Uhr! Samstags v. 9.00 bis 12.00 Uhr

Auf dem BĂźlt Âˇ 49767 Twist Telefon 05936 92600

Nutzfahrzeuge

Twist â&#x20AC;˘ Am Kanal 136 â&#x20AC;˘ Ruf 05936 9344-0 â&#x20AC;˘ Fax 9344-21 www.autohaus-tieck.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Was wir fĂźr Sie tun kĂśnnen. Wir bieten mittelstĂ¤ndischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: ExistenzgrĂźndungsberatung Vorausschauende, steuergestaltende Beratung JahresabschlĂźsse und SteuererklĂ¤rungen Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn SteuererklĂ¤rungen fĂźr Arbeitnehmer

Kirmes-Sonntag

SteuererklĂ¤rungen fĂźr GrenzgĂ¤nger

von 14.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet

.TI/

ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

5XJTU Â&#x192; )FSNBOO &JMFST 4US 49767 Twist Âˇ Hermann-Eilers-StraĂ&#x;e 1 5FM Â&#x192; 'BY

Telefon 05936 9399-0 Âˇ Fax 939920 XXX BVUPIBVT LPFUUJOH EF

www.autohaus-koetting.de

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

Gemeinde Twist ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

Sie interessiert noch ein ganz anderes Thema? Stellen Sie uns Ihre Fragen. Wir lassen uns auf Sie und Ihre Unternehmung ein, damit Sie kurzfristig einen gelungenen Start haben, mittelfristig auf gesunden FĂźĂ&#x;en stehen und langfristig unternehmerisch wachsen.

Interessiert Sie unser Angebot? MĂśchten Sie gerne weitere Informationen? FĂźrstenbergstraĂ&#x;e 12 Âˇ 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

Service & Tipps

Seite 8

13. September 2017

Eine Wohnung selbst verwalten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Mehr Förderung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Riester-Sparer bekommen ab dem kommenden Jahr mehr Förderung. Die Grundzulage steigt ab dem 1. Januar 2018 von 154 Euro auf 175 Euro pro Jahr, erklärt das Bundesfinanzministerium. Die Zulagen für Kinder bleiben gleich: Für jedes Kind, das nach dem 31. Dezember 2007 geboren wurde, erhalten Sparer zusätzlich von 300 Euro pro Jahr und Kind, für davor geborene Kinder 185 Euro pro Jahr. Um die vollen Zulagen zu bekommen, müssen Sparer mindestens vier Prozent der Einkünfte, maximal 2100 Euro, pro Jahr in ihren Riester-Vertrag einzahlen abzüglich der Zulagen.

BERLIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wartezeit beim Rechtsschutz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Bei einer Rechtsschutzversicherung gibt es nach dem Abschluss in der Regel eine Wartezeit. Viele Policen gewähren den Rechtsschutz erst nach drei Monaten, erklärt die Rechtsanwaltskammer Schleswig-Holstein in Kiel. Das bedeutet: Ein Versicherungsnehmer, der zum Beispiel zwei Monate nach Vertragsschluss ein mangelhaftes Auto kauft, kann dann nicht auf die Versicherung setzen. Auch rückwirkend lässt sich die Police nicht in Anspruch nehmen. Die Versicherer zahlen in der Regel nur für Fälle, die bei Vertragsschluss noch nicht absehbar waren.

Wenn das Girokonto kostet

Verträge individuell verabreden

● ● ● ● ● ● ● ●

KIEL ■

Sache in Ordnung bringen, steht ihnen frei. Sie können Handwerker in Gang setzen oder die Sache selbst erledigen. Die Arbeit sollte sich jedoch in Grenzen halten. Storm und Feuersänger favorisieren allerdings eine professionelle Lösung: den Hausverwalter. Dessen Einsatz sei „für denjenigen sinnvoll, der sich nicht selbst kümmern oder nicht von Köln nach Leipzig fahren will, weil der Wasserhahn tropft“, sagt Feuersänger. Häufig übernimmt der Verwalter, der die Wohnanlage im Auftrag der Eigentümergemeinschaft betreut, diesen Job auch für einzelne Wohnungen.

●

Wer sein Geld noch auf einem Gratiskonto verwahren kann, hat gut lachen - die meisten Banken verlangen inzwischen Gebühren von ihren Kunden. Foto: dpa

BONN ■ Eine Wohnung selbst zu verwalten, heißt Verantwortung übernehmen. Do-it-yourself-Verwalter sind in erster Linie „Ansprechpartner für den Mieter und das im Prinzip rund um die Uhr“, sagt Sabine Feuersängerin vom Verband Wohnen im Eigentum (WiE). Der Eigentümer muss Abhilfe schaffen: Er sei in der Pflicht, „sich um die Instandhaltungsarbeiten zu kümmern“, begründet InkaMarie Storm vom Eigentümerverband Haus&Grund Deutschland. Sonst riskieren Vermieter, dass der Mieter die Miete mindert. Wie privat vermietende Wohnungseigentümer die

●

Arbeit kann delegiert werden

●

Gebühren: Welcher Preis ist wirklich angemessen?

Vorrang vor den AGB

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Banken stellen für Konten häufig Gebühren in Rechnung. Doch wie viel Geldinstitute verlangen, ist unterschiedlich. Während einige Institute kostenlose Konten anbieten, sind manche beim Erfinden von Gebühren durchaus kreativ.

ten der Filialen. Wollten Kunden sich außerhalb der Öffnungszeiten an den Automaten bedienen, mussten sie 35 Cent pro Abhebung zahlen. Mitunter werben Geldinstitute zwar mit einem kostenlosen Girokonto, verlangen dann aber für die Girocard eine Gebühr von zehn Euro pro Jahr. Das ist irreführend, befand die Wettbewerbszentrale und klagte vor dem Landgericht Düsseldorf. Mit Erfolg: Diese Form der Werbung erschwere für Kunden den Vergleich von Girokonten (Az.: 38 O 68/16). Die Werbung für das Kontomodell musste geändert werden. Laut einem Test der Stiftung Warentest gibt es aber noch kostenlose Girokonten. Von den 231 unter-

FRANKFURT/MAIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Gebühren für ein Konto sind durchaus in Ordnung“, findet Verbraucherschützer Thomas Mai. Schließlich haben Banken ja auch Kosten. „Es muss aber Klarheit und Wahrheit herrschen“, sagt der Finanzexperte der Verbraucherzentrale Bremen. Hier hapert es in der Praxis mitunter aber. So verband eine Bank die Bargeldversorgung am Geldautomaten mit den Öffnungszei-

suchten Kontomodellen von 104 Banken und Sparkassen waren immerhin 23 Konten „ohne Wenn und Aber“ gratis. Die Tester fanden nicht nur Direktbanken, sondern auch Filialbanken, die Kunden keine Gebühren für ein Konto in Rechnung stellen. Doch was darf ein Konto kosten? „Es kommt immer darauf an, was Sie wollen“, sagt Max Herbst von der FMH-Finanzberatung. Wer seine Geldgeschäfte online erledigt, könne zu einer Direktbank wechseln. „Wenn Sie aber Ihren persönlichen Berater schätzen, dann ist eine Filialbank die bessere Wahl.“ Für Verbraucherschützer Mai ist alles „unter 100 Euro pro Jahr“ in Ordnung. Die Stiftung Warentest setzt die

Grenze bei 60 Euro an. Wer die Kosten für sein Girokonto senken will, muss nicht immer gleich das Geldinstitut wechseln. Man kann sich auch bei der eigenen Bank erkundigen, ob es günstigere Kontenmodelle gibt. Manchmal reicht es schon, sein Verhalten zu ändern, um Geld zu sparen. Online-Kunden etwa zahlen oft für jede Überweisung auf Papier Gebühren. Wer den Zahlungsauftrag am Computer eingibt, kann diese Kosten vermeiden. Auch bei der Bargeldversorgung lassen sich mitunter Gebühren sparen, erklärt Thomas Mai. Das gilt sogar, wenn kein Geldautomat der eigenen Bankengruppe in der Nähe ist.

VAIHINGEN ■ Individuelle Vertragsabreden haben Vorrang vor Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Das gilt auch im Mietrecht. Daher kann ein Vermieter keine fristlose Kündigung aussprechen, wenn er mit einer Absprache seines Vorgängers nicht einverstanden ist. Das entschied das Amtsgericht Vaihingen an der Enz (Az.: 1 C 217/16). Kann der Mieter die Absprache belegen, hat er sich nicht vertragswidrig verhalten.

In dem Fall hatte der Mieter einer Wohnung mit seinem Vermieter mündlich vereinbart, dass er Brennholz in einer Scheune lagern darf. Der Mietvertrag enthielt allerdings eine Formularklausel, die ver-

langte, dass alle Ergänzungen zu dem Mietvertrag schriftlich festgehalten werden müssen. Nach dem Tod des Vermieters kündigten dessen Erben daher den Mietvertrag fristlos. Ihre Begründung: Die Lagerung von Brennholz in der Scheune sei nicht gestattet. Vor Gericht hatte die Kündigung keinen Bestand: Es liege kein wichtiger Grund für eine Kündigung vor. Die Mieter hätten belegen können, dass sie diese Vereinbarung mit ihrem ursprünglichen Vermieter getroffen haben. Der Wirksamkeit der Vereinbarung stehe die Klausel im Mietvertrag nicht entgegen. Individuelle Vertragsabreden haben Vorrang.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bruchbude mieten?

ruchbude oder Rohdiamant? Diese Frage stellt sich für manche Mieter, die eine sanierungsbedürftige Immobilie besichtigen. „Grundsätzlich ist die Instandsetzung und Instandhaltung einer Wohnung Sache des Vermieters“, betont Rolf Janßen, Geschäftsführer des Mieterschutzvereins in Frankfurt am Main. Wer bei der Instandsetzung selbst Hand anlegt, kann aber Geld sparen.

Wichtig: Der Mieter sollte in diesem Fall unbedingt auf klare Vereinbarungen im Mietvertrag achten, rät der Fachanwalt für Bauund Architektenrecht, Daniel Oexle, für den Verband Wohneigentum. Festgehalten sollte werden, welche Sanierungsvorhaben der Mieter plant und in welchem Zeitraum er sie umsetzt. „Der Vermieter verzichtet vertraglich auf sein Kündigungsrecht und schließt außerdem Mieterhöhungen aus“, sagt Oexle. Damit geht der Mieter sicher, dass sich seine Investition rechnet. „Der Mieter sollte von Anfang an gut durchkalkulieren, ob die Höhe der Kosten für die zu erwartenden Sanierungsarbeiten im Verhältnis zu einer Ersparnis bei der Miethöhe steht“, sagt Janßen. So könnte die Summe für die Sanierung je nach Zustand des Objektes schnell in den

eine der Großen SundaInseln

kroatische AdriaInsel

Meeresstachelhäuter

griechischer Buchstabe

ein Metall

germanischer Volksstamm

Mailänder Opernhaus

englisch, französisch: Luft

ägyptischer Sonnengott

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

höchster Berg der Erde

Händlerviertel im Orient

So lässt sich die Fotolut organisieren

● ●

sechsstelligen Bereich hochschnellen. Auch sollte der Mieter darauf achten, ob er die baulichen Veränderungen in der Wohnung nach eigenen Vorstellungen durchführen kann oder ob der Wille des Vermieters ausschlaggebend ist. Keinesfalls sollte der Mieter ohne das Ja des Vermieters das Objekt sanieren. „Andernfalls kann dem Mieter die Kündigung drohen“, erklärt InkaMarie Storm vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. Hat der Mieter eine bauliche Veränderung an der Wohnung ohne Einwilligung des Eigentümers vorgenommen, dann hat der Vermieter einen Anspruch auf Rückbau auch während der Vertragslaufzeit. „Die schlichte Zustimmung des Vermieters zum Umbau durch den Mieter enthält auch nicht zwingend einen Verzicht auf einen Rückbau bei Vertragsende“, so Oexle. Mieter und Vermieter müssen sich außerdem darüber abstimmen, von wem die Sanierungsarbeiten - Handwerker oder Eigenleistungen - durchgeführt werden. Eigenleistungen zu vereinbaren kann sich für den Mieter lohnen, wie Storm sagt: „Wer handwerklich geschickt ist und wem es Spaß macht, hat so die Chance, für einen relativ moderaten Betrag seine Wohnung herzurichten.“

● ● ● ● ● ● ● ● ●

erster Generalsekretär der UNO

Kosewort für Großmutter

ein USGeheimdienst

unterwürfig

●

altrömische Silbermünze

● ●

Fremdwortteil: halb

● ● ● ● ● ● ● ●

Stoffverbindungen

●

ein Treibstoff (Kw.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fortsetzungsreihe

Fürstenanrede

Abfall der Schreinereien

Mastbaumbefestigung

●

gekörntes Stärkemehl

● ● ● ● ● ● ● ●

vormals, früher

Abk.: im Hause

● ● ● ● ●

mit Drogen handeln

● ● ● ●

Kolloid

● ● ● ●

USBundesstaat

scheues Waldtier

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geringe Entfernung

USBundesstaat

Kinderkrankheit

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ●

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vorname des Sängers Kollo

● ● ● ● ● ● ● ●

hervorragend

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

untere Tortenschicht

Skatausdruck

deutsche Vorsilbe

Hüne

indischer Staatsmann † 1964

Die beliebte Alternative ist die Cloud, also Speicherplatz im Internet. Zahlreiche Dienste bieten sich an, die eigenen Aufnahmen ins Netz auszulagern und jederzeit abzurufen,

Armeeangehöriger

Haustier in Südeuropa

●

Jetzt bestellen!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

hebräischer Name Babylons

italienischer Artikel

Zierpflanzen

● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ●

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ● ●

japan. Autor (NobelPreis)

● ● ● ● ● ● ● ●

dringend

Wacholder

● ●

Kurzgeschichte (engl.)

Dynamik

NORDHORN (rgz). Smartphone, Tablet, Laptop und Co. bieten vielfältige Möglichkeiten, um die Unmengen digitaler Fotos zu archivieren, zu verwalten oder online zu teilen. Speichermedien wie USBSticks, externe Festplatten oder Computerlaufwerke haben aber einen Nachteil: Wenn diese Medien den Geist aufgeben, sind die Daten verloren. Cloud-Dienste

●

Wohin mit den zahlreichen Bildern? beispielsweise per Smartphone. Vor allem deutsche Cloud-Dienste, deren Server hier angesiedelt sind, haben einen sehr hohen Datenschutz- und Sicherheitsstandard. Der User entscheidet, welche Bilder er wem zeigen will. Celina Kranich, Expertin von der Computerhilfe der Telekom, erklärt: „Sind die Daten erst mal in der Cloud, dann lassen sie sich bequem verwalten und teilen: Bei manchen Diensten ist es etwa möglich, einen Ordner anzulegen und diesen für Freunde und Familie freizuschalten. Der lästige Fotoaustausch per E-Mail-Anhang entfällt.“ Infos: www.telekom.de/ computerhilfe

Kleidungsstück begreifen jeder ohne Ausnahme USHilfsorganisation

nordische Herdentiere

Landstraße

●

weiblicher Nachkomme

● ●

Verwaltungsbereich

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Frühstücksspeck (engl.)

Oberhaupt d. Tibeter (... Lama)

Abk.: Niedersachsen

●

zweistimmiger Gesang

● ● ●

Erkenntlichkeit

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rasen schneiden

Labans Tochter (A.T.)

Herrscherhaus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Empfehlung, Auskunft

Vorname der Minnelli

zu dem Zeitpunkt

Initialen Rühmanns

● ● ● ●

Blütenstand

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tropisches Edelholz

erschaffen

Nachdem man Selies mit dem Smartphone gemacht hat, sollte man sie sicher archivieren. Foto: rgz/Deutsche Telekom Computerhilfe

Lokales

13. September 2017

Seite 9 Film über die Textilgeschichte

Im vergangenen Jahr herrschte großer Andrang bei der „Langen Tafel“.

Foto: Kersten

Essen an der „Langen Tafel“ Kostenloser Eintopf am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) NORDHORN ■ Am Samstag, 16. September, wird am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) in Nordhorn zum wiederholten Mal die „Lange Tafel“ aufgebaut und zur kostenlosen Erbsensuppe eingeladen. Um 12 Uhr geht es los.

Die einmal im Jahr stattfindende Aktion der Tafel Nordhorn e.V. geht auf die Idee zurück, möglichst viele Menschen aus allen sozialen Klassen und Schichten an einen Tisch, einer Tafel, zu versammeln. Gemeinsam essen und miteinander sprechen und so zeigen, dass Keiner wird allein gelassen wird. Egal, ob bedürftig oder nicht.

Tafel Nordhorn will ein Zeichen setzen gegen Armut und Ausgrenzung.

„Wir setzen damit ein Zeichen gegen Armut und soziale Ausgrenzung von bedürftigen Menschen, ganz egal ob diese aus Nordhorn oder dem Ausland kommen. Jeder von uns kann unfreiwillig in wirtschaftliche Not geraten und dann ist der Zusammenhalt sehr wichtig“,

sagt Wolfgang Vox, der 1. Vorsitzende der Tafel Nordhorn. Seit mehreren Jahren kommen viele Gäste zur „Langen Tafel“. In den letzten Jahren zeigten über 800 Menschen ihren Willen zu mehr Solidarität. Alle wollen daruf aufmerksam machen, dass auch in einem reichen Land wie Deutschland viele Menschen unter dem Existenzminimum leben und unsere Hilfe benötigen. Diese reale Not jeden Tag wieder etwas zu lindern, dafür steht die Tafel Nordhorn mit der regelmäßigen Lebensmittel-Ausgabe in Nordhorn, Schüttorf, Wietmarschen. Über 160 ehrenamtliche

Helferinnen und Helfern der Tafel sowie viele Förderer machen dieses Engagement möglich. Unterstützung bei dieser Aktion erfährt die Tafel Nordhorn erneut durch die Mitarbeiter des Technischen Hilfswerks (THW). Mit ihrer Gulaschkanone kochen sie seit Jahren die beste Erbsensuppe mit den beliebten Heißwürstchen. Aber auch für Muslime und Vegetarier ist mit einer fleischlosen Suppe an der „Langen Tafel“ bestens gesorgt. Für das musikalische Rahmenprogramm konnten die beiden Sängerinnen und Gitarristinnen Inken Kohla und Milo gewonnen werden.

NORDHORN. ■ Im Stadtmuseum Nordhorn im NINOHochbau dreht sich derzeit alles um das Thema Schürzen. Begleitend zur neuen Sonderausstellung „Angebandelt“ zeigt das Museum am Donnerstag, 14. September, um 18 Uhr im NINO-Hochbau einen historischen Film aus der Grafschafter Textilgeschichte. Der 1961 bei der Gildehauser Firma Hammer & Hoon gedrehte Film zeigt die einzelnen Schritte, die nötig waren, um aus den großen Baumwollballen einen versandfertigen Stoff zu machen. Ein besonderes Stück Filmgeschichte, das die Stoffherstellung in der Arbeitswelt von damals zeigt. Wilhelm Hoon wird den Abend mit Erläuterung zu dem Film begleiten. Start ist um 18 Uhr im Stadtmuseum im NINO-Hochbau. Eintritt: fünf Euro, ermäßigt drei Euro. Weitere Informationen gibt es unter www.stadtmuseum-nordhorn.de.

Aktionsküche mit Granit inkl. Siemens-Messeneuheit statt 9.741 €

(Summe aller Einzelpreise)

nur

4.862€*

Alle Infos auf marquardt-kuechen.de Ihr Werksstudio Nordhorn: Thüringer Straße 1 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Persönliche Terminvereinbarung: 0 59 21 / 7 88 70 0 Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Preise gelten nur beim Kauf einer kompletten Küche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Bis 30.9.17. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Zzgl. Lieferung und Montage. Ohne Deko.

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

Grafsch aft e r

wochenblatt Mehr lesen, mehr wissen!

Sonntag, 17. 9. 2017 Schautag. (keine Beratung und Verkauf) Besuchen Sie unsere Ausstellung. Berliner Straße 11 48529 Nordhorn Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr So. 12.00 – 17.00 Uhr Telefon 05921 8815-0 nordhorn@detering-gruppe.de www.bäderstrasse.com

Lokales

Seite 10

13. September 2017

Begleitung in letzter Lebensphase Hospizhilfe Grafschaft Bentheim schult Ehrenamtliche NORDHORN ■ Die Hospizhilfe Grafschaft Bentheim bietet allen Interessierten vom 20. Oktober bis zum 2. Februar 2018 einen Einführungskursus Hospiz an, in dem Menschen geschult werden, andere Menschen in der letzten Lebensphase zu begleiten.

fahrungsübung, Wahrnehmung, Abschied und Rituale, Bestattungsformen, Patientenverfügung, Schmerztherapie, Begleitung von Demenzerkrankten, Tod und Trauer in den Weltreligionen, Erfahrungen ehrenamtlicher Mitarbeiter, biografisches Arbeiten sowie Grundbegriffe der Pflege.

Der Kursus richtet sich in erster Linie an Menschen, die ehrenamtlich tätig werden möchten.

Der Kursus verpflichtet nicht zur aktiven Mitarbeit in der Hospizhilfe. Nach Abschluss wird gemeinsam überlegt, ob und in welcher Form die Teilnehmer in der Hospiz-

Themen des Kurses sind Einführung in den Hospizgedanken, Sterbephasen nach Kübler-Ross, Selbster-

hilfe tätig werden können. Interessierte können sich am morgigen Donnerstag, 14. September, bei einem Infoabend um 18 Uhr in der Geschäftsstelle der Hospizhilfe, Neuenhauser Straße 74, über die Arbeit der Hospizhilfe und über das Seminar informieren. Anmeldungen sind möglich in der Geschäftsstelle der Hospizhilfe Grafschaft Bentheim, Neuenhauser Straße 74 in Nordhorn, Telefon 05921 75400 oder per E-Mail an info@hospizhilfe.de erhältlich.

Sprechtag der NBank NORDHORN ■ An Existenzgründer sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die IHK und die Handwerkskammer OsnabrückEmsland-Grafschaft Bentheim (HWK) am 26. September von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in das IHK-Gebäude, Neuer Graben 38 in Osnabrück, einladen. Interessierte können sich in Einzelgesprächen über das Förderangebot informieren. Zu den Gesprächen sollten eine Kurzbeschreibung des Vorhabens und ein Investitionsplan mitgebracht werden. Alle weiteren Termine des monatlichen Sprechtages sind unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 3131) veröffentlicht. ■ Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353-327 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de.

Aus eigener Gärtnerei:

HERBSTSTIEFMÜTTERCHEN

Groß- und kleinblumige Stiefmütterchen – winterhart verschiedene Farben, jetzt 16 Stück für

„Thuja Brabant“

50.00 3.95

Ideal als Heckenpflanze. 100 bis 120 cm hoch jetzt 10 Stück

Carex (Zegge) Wintergrünes Ziergras. Großer Topf pro Stück nur

Die MINT Klasse des Gymnasiums (5d) mit ihrer Biologielehrerin Inga Brookmann und der Leiterin der Zooschule des Tierparks, Ina Deiting. Zur Vertragsunterzeichnung anwesend waren der Schulleiter des Gymnasiums am Stadtring, Andreas Langlet, und Zoodirektor Dr. Nils Kramer. Foto: Franz Frieling

Biologie in der Zooschule Kooperation von Tierpark und Gymnasium Nordhorn NORDHORN ■ Etwas mehr als ein Jahr nach Eröffnung des Zooschulgebäudes konnte vor Kurzem die vierte Kooperationsschule im Tierpark Nordhorn begrüßt werden.

Neben den Schülern der Waldschule, der Deegfeld – und der Ludwig-PovelOberschule werden in Zukunft auch Schüler des Gymnasiums Nordhorn außerschulischen Unterricht im Tierpark erleben. Neben Tierparkführungen für Besuchergruppen bietet die Zooschule des Nordhorner Tierparks ei-

Klassenzimmer wird in den Tierpark verlegt.

nen Themenkatalog an, der sich gut in die Lehrpläne der Schulen integrieren lässt. Schüler und Schülerinnen umliegender Schulen haben so die Möglichkeit, im Rahmen des Biologieunterrichts oder einer Nachmittags-AG den außerschulischen Lernort Zoo zu besuchen. Besonde-

re Anreize für den Unterricht bieten zur Verstetigung der Lerninhalte dabei die lebenden Tiere direkt vor Ort. Als neuer Kooperationspartner konnte nun das Gymnasium Nordhorn begrüßt werden. Die neu eingeführte MINTKlasse des Gymnasiums, mit dem Schwerpunkt in den Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik, wird im Schuljahr 2017/2018 ihren Biologieunterricht zum Teil in den Tierpark verlegen. Die 30 Schüler und Schülerinnen werden unter anderem die Themen

„Vom Wolf zum Hund“, „Überwinterungsstrategien“ und „Imkerei“ in der Zooschule behandeln. Daneben gibt es am Gymnasium Nordhorn eine Tierpark-AG, in der Schüler und Schülerinnen im Tierpark projektorientiert zu Teilbereichen in der Schule arbeiten können. Vor Kurzem trafen sich die Verantwortlichen der Zooschule und des Gymnasiums Nordhorn zur Vertragsunterzeichnung. Die 30 Schüler der MINT-Klasse konnten bei diesem Termin erste Zooschulluft schnuppern und ihr baldiges Klassenzimmer begutachten.

Infoveranstaltung zum Lungentag Am kommenden Samstag in der Euregio-Klinik in Nordhorn NORDHORN ■ Am 16. September findet der Deutsche Lungentag zum 20. Mal statt.

Mit dem diesjährigen Motto „Prävention: Vorbeugen ist besser als Therapieren“ will die Selbsthilfegruppe „Atmen ist Leben“ auf Möglichkeiten aufmerksam machen, um Atemwegs- und Lungenerkrankungen vorzubeugen. Zudem wird Oberarzt Dr.

Hambach aus der Inneren Klinik für Fragen zur Verfügung stehen. Die kostenlose Informationsveranstaltung findet am Samstag, 16. September, von 11 bis 17 Uhr in der Euregio-Klinik in Nordhorn statt und soll die Öffentlichkeit für das Thema Lungen- und Atemwegserkrankungen sensibilisieren. Die Ziele sind die öffentliche Darstellung von Atemwegs- und Lungener-

krankungen sowie Förderung der Forschung und Lehre im Fach Pneumologie. Geboten werden Vorträge zum Thema Prävention sowie Diagnostik und Therapie. Parallel dazu finden Lungenfunktionstests statt. Jugendliche und Erwachsene haben die Möglichkeit, sich über Tabakrauchentwöhnung, Inhalationstechni-

ken, Lungensport und Physiotherapie zu informieren. Die Veranstaltung wird durchgeführt von der Selbsthilfegruppe „Atmen ist Leben“, Telefon 05943 9857244, unter der Leitung von Dieter Schmiedel. Für Kaffee und Gebäck wird gesorgt. Weitere Informationen bietet die Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises, Annegret Hölscher, Telefon 05921 96-1867.

- ANZEIGE -

Riesiger Umzugs-Verkauf: Jetzt läuft die heiße Phase! Sensationelle Reduzierungen wegen Neubau bei Möbel Berning in Lingen - auch Blickpunkt räumt jetzt VIELES. LINGEN Es ist soweit: Der nächste große Schritt zur Neueröffnung im Herbst 2017 ist getan. Die große Sonderverkaufsfläche wird nun aufgelöst und geräumt. Alles was nicht mit umzieht, muss raus! Viele Ausstellungsstücke sind jetzt sogar bis zu 68% reduziert!1) Möbel Berning legt mit 20% EXTRA auf alle gekennzeichneten Ausstellungsstücke – ohne wenn und aber – noch einen Rabatt-Bonus oben drauf. Auch das im Möbelhaus integrierte Geschäft „Blickpunkt“ räumt nun einen Großteil seines Sortiments.

was der riesige Umzugs-Verkauf für die Kunden bedeutet, dürfte allen klar sein: Bei Möbel Berning locken jetzt knallharte Reduzierungen in vielen Warengruppen! Reduzierungen bis zu 68%1) PLUS 20% EXTRA auf viele gekennzeichnete Ausstellungsstücke!

EXTRA-Rabatt auf viele gekennzeichnete Ausstellungsstücke – ohne wenn und aber“, so lautet die Räumungs-Aussage ab sofort. „Das dürfte den interessierten Möbelkunden ansprechen, denn bei den Abverkaufsstücken handelt es sich nicht um alte Ladenhüter, sondern um topaktuelle Möbel und Polster, welche zum Teil erst dieses Jahr nach der Möbelmesse in unserer Ausstellung platziert wurden“, erklärt die Verkaufsleitung. Bei den reduzierten Ausstellungsstücken handelt es sich um hochwertige Markenware bekannter Hersteller wie z.B. Musterring, Stressless®, Kawoo, Himolla, Koinor, Venjacob, Modulmaster®

Um den vorgegebenen Zeitplan einhalten zu können und die Ware nun schnellstmöglich zu räumen, werden die Reduzierungen zur Freude aller Kunden weiter erhöht: „Viele Ausstellungsstücke sind bis zu 68% Mit großen Schritten nähert sich reduziert1) PLUS zusätzlich 20% Möbel Berning der großen Neueröffnung im Herbst 2017: Nachdem 2016 eine noch nie dagewesene Total-Räumung des kompletten Möbelhauses durchgeführt wurde und der reguläre Verkauf dann auf einer Sonderfläche weiterging, ist es nun an der Zeit auch diese zu räumen. Denn alles, was nicht mit umzieht, muss nun raus und jeder, der richtig sparen möchte, ist jetzt bei Möbel Berning bestens aufgehoben. Denn Der neue Möbel Berning auf ca. 25.000 m2 – ab Herbst 2017 noch größer und moderner.

und vielen mehr. Das ist also DIE Gelegenheit jetzt nochmals zu sparen!

Modellbeispiele.

Auch das im Hause Berning ansässige Geschäft „Blickpunkt“ räumt derzeit die Ausstellungs- und Lagerware. Wohnaccessoires, Heimtextilien, Artikel für Küche & Haushalt, Beleuchtung und Geschenke suchen mit bis zu -50% neue Besitzer. Wer zuerst kommt, spart zuerst! Zusätzliche Spar-Chance bei Neubestellungen! Neben der großen Räumung wird nun die Ware für die neuen Ausstellungen in einer riesigen Sammelbestellung bestellt. Egal ob neue Polstermöbel, Viele Ausstellungsstücke Einbauküchen, Wohnwände, Schlafmüssen raus! Zum Beispiel: zimmer, Boxspringbetten, Büromöbel, Jugendzimmer, Esszimmer, ✔ Polstergarnituren TV-Sessel, Garderoben, Kleinmöbel, ✔ TV-Sessel ✔ Kleiderschränke Möbel Center Berning GmbH & Co. KG Matratzen & Lattenroste: Die Möbel Rheiner Straße 112, Lingen • Mo-Fr 9-19 Uhr, ✔ Wohnwände ✔ Esszimmer Berning Kunden können sich jetzt ✔ Garderoben ✔ Tischgruppen Sa 9-18 Uhr • www.moebel-berning.de an diesem riesigen Auftragsvolumen ✔ Boxspringbetten ✔ Matratzen 1) Gültig auf ausgesuchte Ausstellungsstücke. Nicht bei beteiligen und sich so fantastische ✔ Lattenroste ✔ Schlafzimmer bereits getätigten Einkäufen. Aktionen nicht kombinierbar Sonderkonditionen der Hersteller simit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt ✔ Couchtische u.v.m.! und BabyOne. chern!

Lokales

13. September 2017

Seite 11

In der Lingener Altstadt geht die Post ab Open-Air-Konzerte mit Rockklassikern, Oldies, Indie-Rock, Tanz- und Party-Musik, House- und Elektro auf sechs Bühnen Bereits zum 37. Mal geht am kommenden Wochenende vom 15. bis 17. September das Lingener Altstadtfest mit seinen Open-Air-Konzerten über die Bühne. Rockklassiker und Oldies, Tanz- und Party-Musik, House- und Elektro oder Indie-Rock, das musikalische Spektrum ist so vielfältig wie die unterschiedlichen Locations. Denn neben dem Marktplatz und dem Pferdemarkt verwandeln sich zum Beispiel der Hof des Amtsgerichts oder der Vorplatz des neuen Rathauses in Feier-Orte der besonderen Art. „Die ganze Innenstadt mit ihren großen Einkaufsstraßen wie auch den kleinen Altstadtgassen wird zur Festmeile, die Besucher können so stundenlang über das Altstadtfest flanieren“ verspricht Gesche Hagemeier, Geschäftsführerin von der Lingen Wirtschaft und Tourismus GmbH. LINGEN ■

Als Highlight im Wortsinne wird auf dem Marktplatz wieder ein Riesenrad aufgebaut. Den Besuchern bietet sich so die Möglichkeit, die Innenstadt und das Altstadtfest aus einer ganz neuen, luftigen Perspektive zu erleben. Über 75 Tonnen Stahl werden dafür mit fünf Sattelschleppern auf dem Marktplatz in Position gebracht, die Besucher können dann ab Freitag den Ausblick aus über 30 Metern Höhe über die Stadt genießen. Wenn die Besucher von Bühne zu Bühne wandern, finden sie die Straßen der Innenstadt von zahlreichen Ständen gesäumt vor. Es gibt unterschiedlichste kulinarische Angebote, das Altstadtfest wird also auch ein Fest für den Gaumen. „Dabei werden die Händler und Standbetreiber so über die Innenstadt ver-

Ein Blick aus dem Riesenrad auf das Altstadtfest.

teilt, dass ein möglichst abwechslungsreiches und vielfältiges Fest entsteht“ beschreibt Gesche Hagemeier den Stand der Vorbereitungen. Ergänzt werden die Buden am Samstag

noch von hunderten Flohmarktverkäufern. In den Straßen „Zum neuen Hafen“ und „Schlachterstraße“ sowie auf den dortigen Parkplätzen bieten private Verkäufer ihre Dachboden-

Foto: privat

funde und sonstige gebrauchte Waren an. Eröffnet wird das Fest in diesem Jahr am Freitag um 20 Uhr am Riesenrad auf dem Marktplatz. Der traditionelle Bierfassanstich durch

Oberbürgermeister Dieter Krone erfolgt anschließend auf der „Handwerksbühne“, ebenfalls auf dem Marktplatz.

Zappeltiershow. Erstmals in diesem Jahr gibt es am Sonntag vor dem neuen Rathaus eine Sport-Kirmes für Jung & Alt.

Beendet werden alle Musikprogramme am Freitag und am Samstag um 1 Uhr. Die Parkhäuser in der Innenstadt sind auch am Sonntag von 12 bis 19 Uhr geöffnet.

Bei Fußball-Dart, OutdoorBowling oder einer riesigen Drachenrutsche kommt es auf Geschick, Ausdauer und das nötige Quäntchen Glück an.

Die Nachteule fährt am Samstagabend nach Fahrplan ab dem ZOB Lingen, zusätzlich gibt es stündliche Sonderfahrten in der Nacht bis 1.35 Uhr bzw. bis 1.10 Uhr (Linie 74).

Bevor das Altstadtfest am Freitag um 20 Uhr eröffnet werden kann, bleibt für das Team vom LWT noch jede Menge zu tun. So beginnen bereits am Donnerstag die Aufbauarbeiten für das Riesenrad.

Der Sonntag steht beim Altstadtfest traditionell im Zeichen der Familie. So wird auf der Hauptbühne auf dem Marktplatz der Kinder- und Jugendförderpreis „Die Wühlmaus“ verliehen, Frank und seine Freunde unterhalten die jüngsten Besucher mit der

„Obwohl wir inzwischen auf 36 Jahre Erfahrung zurückgreifen können, ist doch jedes Jahr ein bisschen anders, aber das macht es für uns auch immer wieder erneut spannend“, sagt die LWT-Geschäftsführerin Gesche Hagemeier.

15. bis 17. September

in Haftenkamp Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 13. September 2017

Oktoberfest gibt den Startschuss Großes Festwochenende in Haftenkamp mit Spiel, Spaß und viel Musik Am Wochenende geht in Haftenkamp wieder die Post ab. Der Startschuss für das beliebte Volksfest fällt am kommenden Freitag, 15. September, mit dem zünftigen Oktoberfest. HAFTENKAMP. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Gruppe „Wies`n Power“ will für Super-Stimmung sorgen. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Die „Haftenkamper Freudenspiele“ stehen am Samstag, dem zweiten Festtag, auf dem Programm. Sie gehen ab 14.30 Uhr über die Bühne. Im Festzelt ist am Nachmittag die Kaffeetafel reichhaltig gedeckt. Am Abend ist Party angesagt. Ab 20 Uhr legt „Soundcontrol“ auf. Dann kocht das Festzelt, denn eine MegaLightshow, Konfettiblaster und

Spielen macht Spaß meinen die Haftenkamper. CO2 Gun sorgen für Superstimmung. Wer bei der Fete dabei sein will, zahlt sechs Euro Eintritt. „Spiel und Spaß für die ganze Familie“ heißt es dann einmal mehr am Sonntagnachmittag. Beste Unterhaltung ist dabei garantiert.

Auf dem Programm stehen unter anderem ein Kinderflohmarkt, eine Kinderkleiderbörse und ein Boule-Turnier. Ab 20 Uhr heißt es noch einmal „Party nonstop“. Diesmal sorgt DJ Basti für Stimmung. Der Eintritt für den abschließenden Tanzabend ist frei. Bei den Spielen ist vor allem Geschicklichkeit gefragt.

Fotos: Lindwehr

Nicht immer, aber immer im September

Neu- und Gebrauchtwagen Beratung – Service – Verkauf

Wir wünschen allen Besuchern auf dem Volksfest viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen!

Uelsener Str. 12 – Wilsum – Tel. 05945 1080

S F K E L S O T V SG

HAFTENKAMP 86 e. V.

Ihr starker Partner vor Ort!

Freitag, 15. 9. 2017: Oktoberfest mit der Band „Wies‘n Power“ - Einlass 19.00 Uhr

Eintritt 10,- €

Samstag, 16. 9. 2017: – ab 14.30 Uhr:

Siemensstraße 7 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 9959-10 · www.betonwerk-hoogstede.com

Wir wünschen viel Vergnügen beim Volksfest Haftenkamp!

Ihr Anhängervertrieb

J. WARRINK Anssems-, Hulco- u. a. Pkw-Anhänger günstig und schnell lieferbar! Grüner Weg 58 · 49843 Gölenkamp OT Haftenkamp Telefon 05941 6166 · Fax 05941 990976

• Kaffee und Kuchen im Festzelt • Haftenkamper Freudenspiele • ab 20.00 Uhr: Volksfestival Haftenkamp mit: DBH „Year of Summer vs. Lose my Mind“ inkl. Parookaville Feeling Eintritt 6,- € • Mega Lightshow, Konfettiblaster und CO2Gun

»SOUNDCONTROL«

Sonntag, 17. 9. 2017 – ab 14.00 Uhr: • Spiel und Spaß für die ganze Familie mit Kaffee und Kuchen im Festzelt • Kinderflohmarkt und Kinderkleiderbörse • Boule-Turnier ab 20.00 Uhr: • Party mit: DJ Basti

Eintritt frei!!!

Lokalsport

Seite 12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Meistertitel geht nach Emlichheim

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die 2. Frauen-Mannschaft des Tennisclub Blau-Weiß Emlichheim konnte in der diesjährigen Sommersaison in der zweiten Regionsklasse vier Spieltage für sich entscheiden. Mit Siegen gegen Teams aus Leschede, Messingen, Lingen-Laxten und Holthausen-Biene sicherten sie sich die Meisterschaft und den Aufstieg in die erste Regionsklasse. Lediglich gegen den SV Lengerich-Handrup hatten die Emlichheimerinnen das Nachsehen. Zum erfolgreichen Team gehören (hintere Reihe, von links) Larissa Peters, Jana Kampert, Melissa Zwartscholten, Phila Oppel, Carina Luttermann sowie (vorne, von links) Lea Jörissen, Charlotta Oppel und Lena Heerspink. Foto: privat

EMLICHHEIM ■

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Männer 30 des TC Blau-Weiß Emlichheim ungeschlagen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit deutlichen Siegen gegen Mannschaften aus Osterbrock, Leschede, Fehndorf, Meppen, Schepsdorf und Schüttorf stürmten die Emlichheimer an die Tabellenspitze und ließen sich diese Position nicht mehr nehmen. Der Titel in der 1. Regionsklasse bedeutet für das Team den Aufstieg in die Regionsliga. Zum Siegerfoto stellten sich (oben, von links) Hans-Gerd Lögers, Hartmut Prenger, Guido Tien, Frank Hütten sowie (vorne, von links) Detlef Kwast, Stephan Reiners und Heinz Reiners. Foto: privat

EMLICHHEIM ■

In Bad Bentheim fanden erstmalig DAN Prüfungen in der Stilrichtung Goju Ryu Karate statt. Die Teilnehmer hatten sich über mehrere Monate intensiv auf die Anforderungen, die bei einer solchen Prüfung gestellt werden, vorbereitet. Die lizensierten A - Prüfer des Deutschen Karate Verbandes Fritz Nöpel (10. DAN, höchstgraduierter Karateka in Deutschland) und Thorsten Dirks (5. DAN) nahmen die Prüfung ab. DAN Grade, die vor einem Prüfungsgremium des DKV abgenommen werden, sind national und international in allen Mitgliedsverbänden der World Karate Federation (WKF) anerkannt.

BAD BENTHEIM ■

●

DAN-Prüfung bestanden

Gute Leistung beim Sieg in Dinklage: Karolin Oeding-Erdel.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Sieg für Handballerinnen

Folgende Karateka haben die Prüfung bestanden: zum 4. DAN: Holger Averes SV Bad Bentheim, Carsten Bönnen Karate@SAP & SV Bad Bentheim. Zum 2. DAN: Dominique Schröer SV Bad Bentheim und Lena Meixner Heidelberg SAP. Zum 1. DAN: Sabine Manz TuS Gildehaus, Frank-Peter Föhr Karate@SAP und Marisa Nixdorf TuS Gildehaus.

FC 09 Schüttorf gewinnt auswärts knapp in Dinklage DINKLAGE ■ Die OberligaHandballerinnen des FC Schüttorf 09 haben im Auswärtsspiel beim TV Dinklage einen knappen 25:24 (11:11)-Sieg eingefahren. Die Obergrafschafterinnen setzten sich durch, obwohl sie phasenweise mit drei Treffern zurückgelegen hatten. „Wir sind sehr glücklich über den

Sieg gegen eine starke Mannschaft. Wir haben gezeigt, dass wir auch mit Mannschaften, die wahrscheinlich in der oberen Tabellenhälfte einlaufen werden, mithalten können“, sagte 09-Trainer Alfred Korthaneberg. Die Schüttorferinnen hatten in der engen Partie zu-

NORDHORN ■ Der Billardverein (BC) Nordhorn veranstaltete am vergangenen Samstag das 25. Billardturnier der Frauen. 10 Frauen aus Nordhorn und Nordrhein-Wesfalen spielten gegen einander um den Wanderpokal. Die besten Spielerinnen traten bei diesem Turnier an. Brigitte Duhn aus Nordhorn ist schon zweifache deutsche Meisterin in Dreiband auf dem kleinen Tisch. Gloria Abbenath (Dortsen) hat schon eine schöne Ehrenliste mit dreimaliger deutsche Meisterschaft in Dreiband auf dem großen Tisch. Christine Schuh (Kamen) ist deutsche Meisterin in Dreiband auf dem kleinen Tisch und deutsche Meisterin in Dreiband auf dem großen Tisch. Entsprechend hoch war denn

auch das Niveau der Spiele. Natürlich hatten die anderen Teilnehmerinnen es nicht leicht gegen so starke Gegnerinnen. Uta Stanscheit (Nordhorn) spielte trotz Rückenschmerzen zwar nicht schlecht, musste sich aber mit dem letzten Platz zufriedengeben. Knapp hinter Uta landeten Monika Eickelkamp (Dortsen) und Ute Wachs (Herne) auf die Plätze 8 und 9. Ute Becker (Nordhorn) behauptete sich sehr gut und belegte einen guten 5. Platz. Siegerin wurde Brigitte Duhn (Nordhorn) vor Christine Schuh auf Platz 2 und Gloria Abbenath auf Platz 3.

EHV Aue ist der nächste Gegner HSG Nordhorn-Lingen spielt heute auswärts

Der Wanderpokal bleibt in diesem Jahr also in Nordhorn.

● ●

●

● ● ● ● ●

Erfolg für neue F2 des VfL Weiße Elf Nordhorn

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Als neu formierte Truppe startete die F2 des VfL Weiße Elf Nordhorn in die letzte Saison. Mit viel Fleiß und Ehrgeiz gelang es dem Trainergespann Raimo und Melanie Kappel, Henner Zeiser und Ramon Pena, eine schlagkräftige Mannschaft zu formen. NORDHORN ■

Mit drei Siegen bei Hallenturnieren der Region in Esche, Neuenhaus und Brandlecht machte das Team Justus Drechsler, Emiraeu Edrogan, Benedikt Kappel, Arne Lügering, Jan Niazor, Julian Raaz, Finley War-

Die Entscheidung fiel mit dem Tor zur 25:23-Führung durch Jelena Ruschulte eine Minute vor dem Spielende. Dinklage konnte nur noch auf 24:25 verkürzen.

Den Erfolg aus der vergangenen Saison gegen den EHV Aue will die HSG Nordhorn-Lingen wiederholen. Foto: Westdörp

●

rinnen bewahrten auch die Ruhe, als Dinklage nach dem Seitenwechsel wieder die Führung übernahm.

Erfolg beim Billardturnier

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

nächst Probleme mit dem druckvollen Spiel der Gastgeberinnen. So lagen die 09-Frauen zunächst mit zwei bis drei Toren in Rückstand. Dann allerdings legten die Obergrafschafterinnen in der Abwehr deutlich zu. Karolin Oeding-Erdel organisierte den Deckungsverbund hervorragend. Die Schüttorfe-

Nordhornerinnen behalten Pokal

●

Archivfoto: Wohlrab

●

13. September 2017

rink, Luis Gort, Schadi Azo, Dominik Raaz und Dylan Hüring auf sich aufmerksam. Bei den Jugendturnieren in Schüttorf, auf der vereinseigenen Anlage in Nordhorn und bei einem der mit über 100 Mannschaften größten Jugendfußballturniere Norddeutschlands, dem Weert-Ihnen-Cup in Emden, sicherte sich die F2 jeweils den zweiten Platz. „Es ist immer eine Freude zu sehen, mit welchem Elan und welchem Ehrgeiz die Jungs auf dem

Platz sind“, freut sich Kappel über seine Truppe. Mit diesen Erfolgen und dem Saisonabschluss als Pokalsieger beim Adler – Wochenende in Messingen verdienten sich die Jungen einen Satz neue Trikots, die ihnen stolz von Sponsor Christian Schwarzer (HUK-COBURG Versicherungen) überreicht wurden.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Auf der Mitgliederversammlung des Schachverbandes Grafschaft Bentheim am Donnerstag im Hotel am Stadtring in Nordhorn wurde Dieter Kunert als Kreisvorsitzender bestätigt.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Erik Töpfer kam für Robert Wetzel in den Kasten, vorn machten die Gastgeber um ihren Torjäger Marc Pechstein (9 Treffer) endlich Nägel mit Köpfen. Ein 6:0Lauf brachte die Führung 12:9 (21.). Pausenstand 18:17. Danach erhöhte der EHV durch einen Doppelschlag von Kevin Roch und Benas Petreikis wieder auf 21:18 (33.). Aber die Gäste

kämpften sich zurück (23:23/39.), eine mögliche HGS-Führung verhinderte Töpfer. Pechstein und Mindaugas Dumcius schafften wieder ein Zwei-Tore-Polster (25:23/42.), nach drei Treffern in Serie von Philip Jungemann, Roch und Janar Mägi zum 28:24 (49.) Aue auf der Siegerstraße. Als Petreikis 56 Sekunden vor dem Abpfiff zum 34:31 eingenetzt hatte, war alles klar. Fazit von EHV-Manager Rüdiger Jurke: „Das war nichts für schwache Nerven und ein hartes Stück Arbeit. Man hat die Anspannung gemerkt. Wie brauchten ein Erfolgserlebnis, das haben wir jetzt.“

Schnellschachmeisterschaften am 26. November geplant

●

da. Nach zwei Pleiten gelang gegen die HG Saarlouis aber der erste Sieg 34:33. Nach 14 Minuten sah es nicht danach aus, der EHV 6:9 hinten. Dann aber legten die Hausherren los.

Dieter Kunert steht seit 29 Jahren an der Spitze des Schachverbands

●

Auch die aktuelle Saison verläuft bereits erfolgreich: Im Kreispokal geht es im Viertelfinale zur Sache und in der Liga ist das Team noch ungeschlagen. Foto: privat

AUE ■ Nach drei Siegen in der neuen Saison kann die HSG Nordhorn-Lingen mit breiter Brust am heutigen Mittwoch, 13. September, 19 Uhr, auswärts beim EHV Aue antreten. Mit dem EHV trifft die HSG auf einen Gegner, der nur knapp einen kompletten Fehlstart in die Saison verhindern konnte. Nachdem sich die Erzgebirgler zum Auftakt zuhause im Ostderby dem ThSV Eisenach geschlagen geben mussten, konnten sie auch auswärts beim ASV Hamm-Westfalen nichts Zählbares verbuchen. Sie standen nach der 28:35-Niederlage (15:20) wieder mit leeren Händen

Bei den turnusmäßig anstehenden Vorstandswahlen wurde der gesamte Vorstand einstimmig wiedergewählt. Vorsitzender bleibt Dieter Kunert aus Nordhorn, der für Olympia Uelsen aktiv ist. Damit ist er seit der Gründung des Schachbandes Grafschaft Bentheim im Jahre 1988 bereits 29 Jahre ununterbrochen im Amt. Sein

Stellvertreter ist Franz Recke aus Bad Bentheim (seit 1992 im Amt), während das Amt des Kassierers weiterhin von Eberhard Grabs aus Veldhausen bekleidet wird, der seit 1989 für die Finanzen zuständig ist. Für die nächsten zwei Jahre als Kassenprüfer gewählt wurde Hartmut Stinn. Carsten Albrecht bleibt noch ein Jahr in dieser Funktion. Beide sind für den SK Nordhorn-Blanke aktiv. Finanziell ist der Schachverband Grafschaft Bentheim gut aufgestellt. Auf eine Beitragserhöhung wurde daher verzichtet. Die Versammlung be-

schloss, am 26. November zum 26. Mal die Grafschafter Schnellschachmeisterschaften durchzuführen. Dieses Turnier findet seit Jahren reges Interesse, und ist ein Höhepunkt für den Grafschafter Schachsport geworden. Da es sich bei den Preisen fast ausschließlich um Fleischprodukte handelt, wird es auch diesmal wieder im wahrsten Sinne des Wortes heißen: Es geht um die Wurst. Ausrichter ist in diesem Jahr der SV Veldhausen. Ausrichter der Kreismeisterschaften im (Normal-)Schach ist 2017 der SK Nordhorn-Blanke.

Ihre Fachwerkstätten der Kfz-Innung in der Grafschaft Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 13. September 2017

Autoschlüssel weg – was tun? Malheur hat Folgen – Kasko-Versicherung muss informiert werden pm NORDHORN. Verlegt, ver- Polizei anzuzeigen. Wie also Umkreis gefunden und ge- ausgewählten Schlüsseldienst.

kommt man zu einem neuen Schlüssel? Wer zahlt den Schaden, und welche Verhaltensregeln gelten? Ist der Schlüssel weg, muss zuallererst die Kasko-Versicherung informiert werden. Selbst dann, wenn die Fahrt mit dem Zweitschlüssel weitergeht. Das Fahrzeug könnte mit dem verlorenen oder gestohlenen Türöffner ja wenig später entwendet oder ausgeräumt werden. In diesem Fall riskieren Autobesitzer aufgrund grober Fahrlässigkeit Abstriche bei der Entschädigung. Grob fahrlässig handeln Autofahrer generell, je eindeutiger sich der Zusammenhang zwischen Schlüssel und Auto darstellt. Wird der Schlüssel beispielsweise im Restaurant entwendet, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass das Auto im

loren, gestohlen? Bleibt der Autoschlüssel nach hektischem Suchen verschwunden, ist guter Rat teuer. Rund 14.900 Mal half allein der ADAC im vergangenen Jahr Autofahrern nach dem Verlust der Türöffner, acht Prozent mehr als 2015. Das Malheur hat Folgen, steckt in den modernen Schlüsseln doch jede Menge Hightech. Türen, Wegfahrsperre und Zündschloss werden mit ihnen bedient, längst aber auch Fenster, Standheizung, Klimaanlage, Sitz- und Lenkradposition, Bordcomputer, Radiosender, sogar Parken ist möglich. Der Ärger geht noch weiter: Die Versicherung kann bei falschem Handeln der Autofahrer auf grobe Fahrlässigkeit pochen. Oder die ohnehin genervten Betroffenen haben vergessen, den Verlust bei der

Niedergrafschaft

stohlen wird. Da ist schnelles Handeln gefragt und die Anzeige bei der Polizei Pflicht. Davon kann bei einem Verlust auf hoher See kaum die Rede sein. Zu den Pflichten der Betroffenen gehört auch, das Fahrzeug bis zur Übergabe des neuen Schlüssels an einem sicheren Ort abzustellen. Das kann die Garage, aber auch der Kfz-Meisterbetrieb des Vertrauens sein. Die Autoschlüssel selbst sind übrigens nicht versicherbar, die Kosten für den Ersatzschlüssel werden aber laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft von einigen Gesellschaften bezahlt. Da hilft ein Blick in die Vertragsklauseln. Ist soweit alles geklärt, führt der nächste Gang in den KfzMeisterbetrieb oder zu einem

Die sorgen für Ersatz. Dietmar Clysters, Obermeister der KfzInnung Rhein-Neckar-Odenwald: „Die Kfz-Meisterbetriebe kennen das Auto aus dem Effeff und wissen, wie das Procedere abläuft.“ Fast vorbei sind die Zeiten, als der Schlüsseldienst anhand des zweiten Exemplars schnell und günstig für Ersatz sorgte. Das klappt heute nur noch bei Fahrzeugen mit rein mechanischen Schlössern, der Erstzulassung vor 1995 und ohne Wegfahrsperren. Schlüssel für moderne Fahrzeuge ohne und mit Fernbedienung müssen beim Autobauer geordert und in der Werkstatt neu codiert werden. Das dauert maximal zwei Tage und kostet je nach Hersteller und Aufwand zirka 100 beziehungsweise 150 bis 250 Euro. Hinzu kommt der Preis für das

Moderne Autoschlüssel können immer mehr und sollen auch noch schick aussehen. Geht der Schlüssel verloren, ist das ärgerlich. Foto: Huf/dpa/tmn| Programmieren des Zweitschlüssels. Wurde der Schlüssel vermutlich gestohlen, sollten zudem die Schlösser getauscht werden. Clysters: „An der Schließung hat sich ja nichts geändert. Diebe können zwar nicht die Wegfahrsperre knacken, sie kommen aber immer noch ins Fahrzeug und an Wertsachen wie Navi oder Ra-

dio.“ Für Ersatz und Anlernen benötigt die Werkstatt Fahrzeugschein, Personalausweis sowie den Carpass mit dem Sicherheitscode beziehungsweise die Schlüsselnummer. Bleibt der Fall: Der Schlüssel ruht schlicht und ergreifend im verschlossenen Auto. Hier hilft die Werkstatt mit Erfahrung und Spezialwerkzeug.

Nordhorn Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320 Fax 05925 993222

Notruf-Nummer

0172 2970636

Kfz-Meisterbetrieb · Service von A bis Z

24 h Abschlepp- & Pannendienst

Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21 / 43 99

• Inspektion • Unfallinstandsetzung • HU / AU • Autoglas • Reparaturen aller Art • Öl-Service Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · info@auto-gassner.de

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

Automobile e.K.

Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn • 05921 3020000

Nutzfahrzeuge

Service

Inh. Carsten Voet

Itterbeck · Hauptstraße 14 · Telefon 05948 217

www.auto-janning.de

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425

www.auto-roettering.de

Service

Max-Born-Straße 11 48529 Nordhorn Telefon: 05921 6803

. . . Ihr fairer Opel-Partner Autohaus Georgsdorfer Straße 18 · Veldhausen Tel. 05941 9295-0 · www.opel-hindriks.de

Ihr Opel-Partner Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Telefon 05921 83660 www.averes.com

49828 Neuenhaus Hauptstraße 7–13 Tel. 05941 4446 www.autohaus-olthoff.de

E-Mail: m.a.m@t-online.de Internet: www.motorradautomehr.de

Mers

Ihr persönliches Autohaus

Nordhorn · Emlichheim Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

Autohaus

Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. (0 59 21) 30 82 20 Fax (0 59 21) 3 95 66

www.autohaus-peters.com

Die Auto-Adresse in Emlichheim Tel. (0 59 43) 9 33 00 Opel- und KIA-Vertragswerkstatt · Nutzfahrzeuge

Borkener Hof 4 · Gewerbe-Industrie-Park (GIP) 48527 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 8 80 30

R NT

EH ALGmb

NORDHORN Bentheimer Straße 245 Tel. 05921 306-0

EMLICHHEIM Ringer Straße 51 Tel. 05943 9393-0

Snippe -Servicepartner Westfalenstr. 29 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 7 2718 71

Sicher. Zuverlässig. Langlebig.

Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25 / 9 05 78 96

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819 www.autohaus-buescher.de

www.renault-leemhuis.de

Ihre Kfz-Werkstatt in Bad Bentheim www.richelmann.com | 05922 90300

Obergrafschaft Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH

Service

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf ☎ 05923 9940-0

Am Südhang 7 · 48465 Isterberg

05922 2227

• www.voelker-peters.de

Ihre Kfz-Meisterwerkstatt Nordring 68 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 44 27 nst Abschleppdie ilfe 24-h-Pannenh

Autohaus Koelmann GmbH Straßendienst im Auftrag des

www.opel-koelmann.de

ADAC

0180-2 22 22 22

Way of life!

Autohaus G. Röttering Fichtenstraße 11 – 14 48465 Schüttorf Tel. 05923 9944-0

Werkstatt des Vertrauens 2017

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

Boulevard

Seite 14

13. September 2017

Art Cologne mischt bei Berlin Art Week mit 110 Aussteller präsentieren Kunst in zwei großen Hallen des früheren Postbahnhofs Station Berlin BERLIN ■„Arm, aber

sexy“ der legendäre BerlinSpruch stimmt für keinen anderen Bereich so sehr wie für die Kunst. Die Hauptstadt gilt international als Hotspot der Szene. Nirgends sonst leben so viele Künstler wie hier, aber es fehlt an potenten Käufern. Das soll sich jetzt ändern. Erstmals mischt bei der am Mittwoch beginnenden Art Week (13. bis 17. September) der Veranstalter der erfolgreichen Art Cologne mit. Die Koelnmesse hat die zuletzt arg angeschlagene abc (art berlin contemporary) übernommen und mit ihr die Art Berlin gegründet. „Wir haben jetzt erstmals die Möglichkeit, langfristig zu denken und das Projekt mehr-

84 ausgewählte Galerien aus 15 Ländern sind vertreten.

jährig zu entwickeln“, sagt die frühere abc-Chefin und Direktorin der neuen Messe, Maike Cruse. 2008 von führenden Berliner Galerien gegründet, hatte sich die abc mehr als eine Ausstellungsplattform verstanden, bei der ausgewählte Galerien jeweils einen Künstler vorstellen. Das neue Format dagegen ist laut Cruse eine klassische Verkaufsmesse, die für Sammler attraktiver

ist. 110 Aussteller präsentieren in zwei großen Hallen des früheren Postbahnhofs Station Berlin unterschiedlichste Positionen über das Zeitgenössische hinaus nun auch Kunst der Moderne. Die Koelnmesse setzt eigenen Angaben zufolge darauf, die neue Art Berlin langfristig neben der Art Cologne zu einer führenden Kunstmesse zu entwickeln. Gerald Böse, der Vorsitzende der Geschäftsführung der Koelnmesse, sagt, bei intensiven Gesprächen mit Berlin sei klar geworden, „dass eine Zusammenführung der wichtigsten Player in Deutschland der richtige Weg ist, um sich den Herausforderungen des deutschen Kunstmarkts zu stellen“. In der Berliner Se-

scher Galerien und Kunsthändler (BVDG) ist zugleich Geschäftsführer der Positions Berlin, die seit vier Jahren das zweite Standbein der Berliner Kunstwoche ist.

„Delights of an Undirected Mind“ von Nathalie Djurberg & Hans Berg. Das schwedische Künstlerduo ist durch seine Trickfilme bekanntgeworden. Foto: dpa

natsverwaltung für Wirtschaft hält man sich mit einer Beurteilung der Ent-

wicklung vorerst zurück. Mit besonderer Aufmerksamkeit schaut aber Kris-

tian Jarmuschek auf das Projekt. Der Vorsitzende des Bundesverbands Deut-

„Ich hoffe, dass wir zu einer friedlichen Koexistenz kommen und vielleicht sogar über Kooperationsmöglichkeiten nachdenken, statt uns zu kannibalisieren“, sagte der Galerist. „Die Koelnmesse hat zugesagt, nicht gegen, sondern ergänzend zu uns anzutreten. Da nehme ich sie gern beim Wort.“ Jarmuschek und sein Co-Direktor Heinrich Carstens präsentieren dieses Mal in der Arena Berlin 84 ausgewählte Galerien aus 15 Ländern ebenfalls mit zeitgenössischer und moderner Kunst.

Geballte Action und sanfte Töne Zum Staffelstart von „Alarm für Cobra 11“ singt Nino de Angelo KÖLN ■ Am morgigen Donnerstag, 14. September, startet „Alarm für Cobra 11“ um 20.15 Uhr mit einem neuen Pilotfilm in die extralange Herbststaffel. Und da es in der ersten Folge nicht nur spannend, sondern auch romantisch wird, darf einer nicht fehlen: Nino de Angelo ist zu Gast bei Deutschlands erfolgreichster Action-Serie. Er spielt sich selbst und singt seinen größten Hit „Jenseits von Eden“.

Die GN-Mediabox: abwechslungsreich und brandaktuell!

GN-News

Ihr Angebot

News weltweit

Nutzen Sie die Mediabox auch für Ihr Unternehmen! Weitere Informationen: Janine Vrielmann

Die Putschisten wollen den chilenischen Exil-Yoga-Guru Ronny Dubinski als (Martin Brambach) als Marionette des neuen gesamtdeutschen Sozialismus im alten Bonner Kanzleramt installieren und haben sich für diese

Telefon: 05921 707-442 mediabox@gn-online.de

www.gn-online.de/mediabox

Sie spielen Ihren Schlager-Hit „Jenseits von Eden“ in der beliebtesten Action-Serie Deutschlands – harte Schale, weicher Kern. Passt das zu Ihnen? Ja, das trifft absolut ins Schwarze! Und es ist natürlich charmant, dass ausgerechnet der harte Action-Held Semir auf seiner Hochzeit derart romantische Töne spielt. Wie war die Zusammenarbeit mit den „Autobahn-

Erdogan Atalay und Daniel Roesner haben meinen größten Respekt, sie sind mit Herzblut dabei. Ich wurde am Set von beiden herzlich aufgenommen, was für mich als „Cobra-Neuling“ natürlich besonders wichtig war. Ich hatte während der Dreharbeiten immer ein gutes Gefühl und hoffe, dass sich der Spaß, den ich am Set hatte, am Donnerstag auch auf den Zuschauer überträgt. Wenn Sie sich eine Rolle aussuchen könnten, wären es die des Polizisten oder die des Verbrechers? Die des Verbrechers natürlich (lacht). Es würde mich definitiv reizen, auch mal den „Badboy“ zu verkörpern – wo wir wieder beim Thema „harte Schale, weicher Kern“ wären. Ein „Schmusesänger“ in

Eigenanreisen

Machen Sie eine kurze Auszeit im Maritim Strandhotel und verbringen Sie einen Kurzurlaub in Travemünde, dem deutschen Tor zur Ostsee. Die exzellente Lage des Seebades bietet sich für Ausflüge in die reizvolle Umgebung an und der schier endlose Strand lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein.

TERMINE

24.09. – 30.10.17 (Saison A) 31.10. – 20.12.17 (Saison B) Kurtaxe vor Ort zahlbar.

Hotelgutscheine

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter

Coesfelder Hof 2 . 48527 Nordhorn

0 59 21/80 01-828

Für Sie gab es schon einige Ausflüge in die Schauspielerei – jetzt also „Alarm für Cobra 11“. Können Sie sich vorstellen umzusatteln? Von Berufswegen bin ich kein gelernter Schauspieler, sondern Vollblutsänger: Komponieren und Texten, das wird in meinem Leben immer die größte Rolle spielen. Trotzdem freue ich mich, wenn ab und zu Angebote kommen, kleinere Engagements vor der Kamera zu übernehmen. Letztlich würde ich die Bühne jedoch nie für die Kamera eintauschen.

OSTSEEVERGNÜGEN TRAVEMÜNDE

Busreisen

Es war großartig. Welcher Mann würde nicht mal gern in einer Actionszene mitspielen? Es hat sehr viel Spaß gemacht, die ganzen Explosionen, das Feuer und so weiter. Letztlich war es aber natürlich nicht ganz so gefährlich, wie es aussieht.

Schlagersänger Nino de Angelo, der mit „Jenseits von Eden“ seinen Durchbruch hatte, ist Gast bei der RTL-Actionserie. Foto: MG RTL D / Guido Engels

OSTSEE

IHRE AUSZEIT

einer Action-Serie: Wie war es für Sie, Teil einer solchen Szene zu sein?

145,– p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Strandhotel Travemünde im Zimmer der Comfort Kategorie ab der 7. Etage • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt • 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension im OstseeRestaurant • Freier Zugang zum exklusiven maritim spa & beauty careBereich mit Schwimmbad • Kostenfreies WLAN

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1102

Sandra Boomhuis, Autohaus Boomhuis

Und das passiert in der 90-minütigen Auftaktfolge: Semir (Erdogan Atalay) und Andrea (Carina Wiese) heiraten. Gedanklich sind die Jungs von der Autobahnpolizei schon völlig in die Vorbereitung der Feierlichkeiten versunken, da passiert das Unglück: Der Brautvater wird entführt. Semir und Paul (Daniel Roesner) legen sofort den Turbogang ein – denn eines steht fest: bis zur Trauung am Folgetag muss er unversehrt zurückgekehrt sein. Doch der Fall entwickelt sich komplexer als gedacht: Die Autobahnhelden werden in die Jagd nach über 20 Tonnen DDR-Goldreserven verwickelt, ohne zu ahnen, dass dies erst der Auftakt zu einem Putschversuch ist.

Das Kurz-Interview mit Nino de Angelo:

Helden“ Erdogan Atalay und Daniel Roesner?

„Die Mediabox in unserem Kundenwartebereich kommt gut an. Gerade ist eine Kundin da, die ganz gespannt drauf guckt und verfolgt, was gezeigt wird. Wir informieren die Kunden auch mit Fotos unserer Fahrzeuge und einer Anzeige. Mit der Mediabox haben wir gute Erfahrungen gemacht.“

Zwecke sogar eine Atombombe aus Kuba besorgt. Nur mit Hilfe des gesamten Teams der Autobahnpolizei können sie letztlich eine Bedrohung für Deutschland abwenden und Semir pünktlich vor dem Traualtar abliefern. Auf der Hochzeit selbst werden dann endlich versöhnliche Töne angeschlagen: Nino de Angelo spielt „Jenseits von Eden“...

Lokales

13. September 2017 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Landkreis fördert Lastenfahrräder

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Arbeitgeber auf die Möglichkeiten des Transportes mit Fahrrädern aufmerksam zu machen, das ist ein Ziel des 2016 beschlossenen Radverkehrskonzeptes für den Landkreis Grafschaft Bentheim. Mit dem „Grafschafter Lastenrad“ soll der gewerbliche Nahverkehr verstärkt werden. Darum fördert der Landkreis die Anschaffung von Lastenfahrrädern mit einem Festbetrag von 500 Euro. NORDHORN ■

●

Neben Firmen können auch Kleinunternehmer, Kindergärten und Kirchengemeinden eine Förderung beantragen.

Voraussetzung für die Förderung ist unter anderem, dass das Fahrrad mindestens vier Jahre betrieben und überwiegend für gewerbliche Zwecke genutzt wird. Durch die Anschaffung von Lastenrädern soll die Grafschaft noch fahrradfreundlicher werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ansprechpartner für die Antragstellung und weitere Informationen ist: Planungsgesellschaft Grafschaft Bentheim mbH, Frank Adenstedt (Geschäftsführer), van-Delden-Str. 1-7, 48529 Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 96-1633. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Samstag, 16. September, findet ein „Teens- und Kids-Day“ im CVJM Haus am Laudiek 2 in Isterberg statt. Der Tag für alle Kids und Teens von 0 bis 17 Jahren und ihre Eltern ist die Abschlussveranstaltung zum 125-jährigen Jubiläums, das der CVJM Immanuel e.V. Isterberg-Quendorf in diesem Jahr feiert.

ISTERBERG/QUENDORF ■

Von 14 bis 17.30 Uhr sind alle Kids und Teens daher eingeladen, mit dem CVJM „Geburtstag zu feiern“. Dazu finden viele Aktivitäten am und im CVJM Haus am Laudiek 2 in Isterberg statt. Um 14 Uhr wird mit einer kurzen Begrüßung für alle kleinen und großen Gäste gestartet. Hier findet auch die Einteilung in die Workshops statt. Für die ganz Kleinen und deren Eltern gibt es ein „Krabbelcafé“ mit Spielmöglichkeiten für Krabbelkinder. Deren Eltern können sich bei einer leckeren Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen austauschen und Klönen. Draußen baut der Mitmachzirkus des Theaterpädagogischen Zentrums Lingen sein Theaterzelt auf. Hier können die Kids zum Beispiel Jonglieren und Seiltanz ausprobieren. Wer möchte, kann sich schminken lassen. Auch die Geschicklichkeit im Formen von Luftballonfi-

Erde ist unser

guren kann getestet werden. Unten im Keller finden Hip-Hop-Workshops für verschiedene Altersgruppen statt. Anmeldungen sind vor Ort ab 14 Uhr möglich. Fußballfans kommen am Menschenkicker oder auf dem Bolzplatz auf ihre Kosten. Natürlich präsentieren sich auch die Gruppen des CVJM mit Aktionen zum Reinschnuppern: Die Mädchen- und die Jungenjungschar zeigen, was bei ihnen so los ist. Dabei lässt sich Zeltlagerluft „schnuppern“, es wird gebastelt und gespielt. Jugendliche können in der Umgebung des CVJM Hauses „Geocaching“ ausprobieren und die entsprechenden Geräte ausleihen. Ein Highlight sind Graffitiworkshops mit dem Künstler Arne Mons aus Hamburg, einem gebürtigen Grafschafter. Die Graffitis werden auf Leinwände gesprüht und können anschließend mit nach Hause genommen werden. Eine Cafeteria bietet Getränke und Kuchen, Muffins und Eis für Jung und Alt an. Der Nachmittag endet um 17.30 Uhr. Informationen: CVJM Immanuel e.V. IsterbergQuendorf, Elisabeth Weinberg, Telefon 05923 994991 und auf https://www.facebook.com/CVJM-Immanuel-eV-Isterberg-Quendorf-669257299928357/ ?fref=ts

Wir liefern:

n Mutterboden n Schotter n Füllsand Erdbewegungen · Sandgruben n Pflastersand tägliches Geschäft.

Tel. 0 59 21 / 80 11 20 www.jan-klukkert.de

Mit der Geburt eines Babys wird der Alltag auf den Kopf gestellt: Das Baby schreit, das Geschwisterkind ist eifersüchtig, niemand kauft ein und der besorgte Vater hat noch keine Elternzeit. Gut, wenn Familie oder Freunde in der ersten Zeit unterstützen können. Wer aber keine Hilfe hat, bekommt sie von den Ehrenamtlichen von „wellcome“.

„wellcome“-Team sucht dringend Verstärkung.

und Dankbarkeit über mein Kommen erlebt, auch wenn es nur ein bis zwei Stunden pro Woche waren. Es ist schön, zu sehen, dass diese kleine Unterstützung große Wirkung hat.“ Hilfe von „wellcome“ kann von allen Familien in Anspruch genommen werden, die sich im ersten Jahr nach der Geburt Entlastung wünschen. Die Ehrenamtlichen besuchen die Familien ein- bis zweimal pro Woche zu Hause, meist

über einen Zeitraum zwischen sechs Wochen und mehreren Monaten. In Nordhorn gibt es seit 2008 ein „wellcome“-Team. Es arbeitet in Kooperation mit dem reformierten Diakonischen Werk. Aktuell engagieren sich dort neun Ehrenamtliche, die die Familien im Durchschnitt mit insgesamt 300 Stunden ihrer Zeit pro Jahr unterstützt haben. Fachlich begleitet wird der Einsatz von der Teamkoordinatorin Ilka Buhr, einer erfahrenen Fachkraft, die den Ehrenamtlichen und auch den Familien für alle Fragen zur Verfügung steht. „Die „wellcome“-Ehrenamtlichen können den Familien schnell und konkret helfen“, so Ilka Buhr.

Die Ehrenamtler von „wellcome“ gehen mit dem Baby spazieren, damit die Mutter Schlaf nachholen kann. Sie begleiten die Zwillingsmutter zu Arztbesuchen oder spielen mit den Geschwisterkindern. Sie stehen mit Rat und Tat zur Seite oder hören einfach zu. Christa Schmidt, aktive Ehrenamtliche aus Nordhorn sagt dazu: „Wellcome ist für mich, nicht darauf zu warten, dass die Menschen mich anlächeln, sondern ich will ihnen zeigen, wie es geht!“ Nach ihrem Einsatz in einer Familie mit Zwillingen sagte eine Ehrenamtliche aus Neuenhaus: „In der Familie habe ich große Freude

Praktische Hilfe für Eltern nach der Geburt eines Kindes leisten viele Ehrenamtliche.

Geburten NORDHORN Suphi Müstak und Valeria Amato, Lingen, Georgstraße 35 a (Miran Antonio); Enrique Ernesto Rodriguez Villaseñor und Maria Alejandra Araujo Perez, Bad Bentheim, Gildehauser Straße 12 (Santiago); Andreas Kemper geb. Arnds und Anna-Maria, Hoffstraße 26 a (Charlotte Sophie und Katharina Alina); Matthias Jacobsen und Christine geb. Boukamp, Emlichheim, Kastanienstraße 2 (Clara); Marc Schoormann und Jessica geb. Wiese, Bodelschwinghstraße 14 (Paul); Martin Averes und Lisa geb. Meyer, Mückenweg 111 (Finn); Ingo Braulik und Ina SchulzBraulik geb. Schulz, Buchenstraße 60 (Philipp); Daniel de Vries, Neuenhaus, Carl-van-der-Linde-Straße 24 und Jasmin Berends, Neuenhaus, Osterwalder Straße 49 (Lotta); Jan Egberink und Nele Bente Antonia geb. Jürjens, Ringe, Neulandstraße 6 (Ole Bjarne); Tim Ettner und Catrin geb. Oink, Rawestraße 6 (Konrad); Thomas Deters und Nicole geb. Reineke, Georgsdorf, Am Kanal 12 (Jonah)

Eheschließungen NORDHORN Jürgen Johann Jannemann und Tamara Hüer

geb. Bäcker, beide Möwenstraße 73; Ingo Seeberg und Jasmin Iris Kahl, beide Zur Heide 29; Thomas Harry Köster und Ingrid Maria Ursel Neumann geb. Meyn, beide Blankering 13; Herbert Willi Beckmann und Miriam Weber, beide Rasenstraße 10; Reinhold Dzienus, Schüttorf, Danziger Straße 10 und Gabriele Agnes Klever geb. Buscher, Evastraße 26; Erdem Kaymakcioglu und Eda Yildiz, beide Kurze Straße 5; Klaus Manfred Günther und Doris Anna Knoll geb. Niehoff, beide Klausheider Weg 36 SCHÜTTORF Jan Ruschulte und Jelena Baier, beide Finkenstraße 31 b; Barry Robert Bates und Sonja Fuchs geb. Junge, beide Bentheimer Straße 35 a; Torben Koning, Nordhorn, Bienenweg 21 und Jana Doreen Borzek, Ziegeleistraße 9; Sven Peter Fredrich und Jessica Dorn, beide Nußbaumweg 24; Pascal Wietjes und Miriam Vogel, beide Salzberger Straße 5; Simon Wensing und Jolina Thomassen, beide Jürgenstraße 11; Marco Wolters und Alena Zidorn, beide Hasenstraße 5; Heiner Lefers und Jenny Eilering, beide Narzissenstraße 4; Karlheinz Bach, Im

Schlatt 7 und Iryna Viktoriwna Kushnyrenko geb. Vieriemieieva, Krywyj Rih (Ukraine), Wsebratske-2; Tobias Bremmer und Sandrine Hugen, beide Salzberger Straße 32; Jörg Michael

Foto: privat

WIR SIND UMGEZOGEN!

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen Münzhandlung • Zahngold De Giorgi Nordhorn • Nachlässe Bentheimer Str. 1 • Barzahlung Tel.: 05921 36806

Eurogold

kompetent • fair • seriös Günther und Christina Wehrmeyer, beide Hinterstraße 10 b; Andrej Schreiner und Viktoria Lock, beide Denekamper Weg 7 a; Matthias Lukas Gawlitza und Sabine Waschkau, beide AlfredDelp-Straße 2 EMLICHHEIM Matthias Loch und Hilke Plasger, beide Wallenhorst, Im Felde 1; Heino Koelmann und Paola Berends, beide Hoogstede, Ölstraße 14 a; Erwin Strieper und Christine Helm, beide Stroevenkamp 5, Timo Wischnewski und Anja Glißmann, beide Huskamp 7; Jan Kollmer und Anne Oude-

hinkel, beide Weustingstraße 60; Gerhard Wilhelm Bednarski, Laar, Ginsterweg 11, und Gabriele Kleibrink, Bielefeld, Am Poggenbrink 51; Johannes Karl Kerperin, Uelsen, Bookesch 8, und Ina Kirsten Bliefernich geb. Burmeister, Wilsumer Straße 11; Henning Zwiers und Ramona Metten, beide Aatalstraße 51; Bastian Schütten und Jana Thiemann, beide Pommernweg 13; Martin Reuvers und Ute Lucia Lögers, beide Hoogstede, Mühlenweg 3; Marcel Jürriens und Melanie Goedereis, beide Hoogstede, Roggenkamp 9; Sebastian Lankhorst und Saskia Pollex, beide Neuenhaus, Hauptstraße 47

rie-Juchacz-Straße 10; Günter Hans, Hannoverstraße 31; Lothar Sigismund Eckehard Barthel, Stralsunder Straße 13; Johanne Lammering, Emlichheim, Nachtigallenweg 22; Reinhold Adolf Gerlieb, Am Wassergarten 2; Johanne van den Bosch geb. List, Veldhauser Straße 179

Sterbefälle

EMLICHHEIM Bernhard Veldhuis, Berliner Straße 27; Hessel Pieter Halbesma, Westerhook 28; Johann Arnold Trüün, Kleikuhlenweg 9; Harald Nyhuis geb. Jansen, Laar, Wielener Straße 23; Adelheid Maria Melcher geb. Stahl, Grasriete 76; Maria Adelheida Beil, geb. Feldhues, Berliner Straße 29 b; Anna Vennegeerts geb. Jonker, Kirchstraße 5; Rita Ursel Elisabeth Lögers geb. Brattig, Nordhorn, Firnhaberstraße 2; Zwaantje Zwaferink, Berliner Straße 29 b; Dina Tübbergen geb. Habers, Pommernweg 57

NORDHORN Maria Schneider, Krokusstraße 2; Ernst Wilhelm Siegfried Schubert, Wietmarschen, Königsberger Straße 23 a; Günter Wehrmeyer, Steinmaate 1; Hans Georg Wegner, Ten-Welberg-Straße 6 a; Wilhelmine Klewers geb. Seelenhorst, Veldhauser Straße 179; Hendrika Maria Alberta Schoppen geb. Vloedbeld, Bad Bentheim, Zum Tüschenbrook 14 a; Margarete Schepers geb. Koop, Krokusstraße 2–4; Walter Lutz Görisch, Ma-

17. Sept und 1. Okt 2017 11.00 - 16.00 Uhr

PREISBEISPIEL: 5000 X 3000 MM 2.398,- € JETZT 2.098,- € ODER 87,- € PRO MONAT* Druck- und Satzfehler, Farb- und Modelländerungen vorbehalten. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise ohne Montage und ohne Fundament

Nähere Informationen zum Ehrenamt bei „wellcome“gibt es bei der „wellcome-Koordinatorin“ Ilka Buhr an der NINO-Allee 4 in Nordhorn, unter Telefon 05921 8111168 oder per EMail an Ilka.Buhr@diakonie-grafschaft.de sowie im Internet auf der Seite www.wellcome-online.de.

Standesamtliche Nachrichten

Verkaufsoffener Sonntag Oldenzaal

Nijverheidsstraat 52a 7575 BK Oldenzaal (NL) T. +31 (0)541-753060 info@terrassendachmeister.nl www.terrassendachmeister.nl

„Sie sorgen dafür, dass aus kleinen Krisen keine Großen werden, denn häufig kommt es gar nicht erst zu größeren Problemen, wenn Eltern frühzeitig entlastet werden.“ Die Nachfrage in Nordhorn wächst stetig. Doch die Nachfrage im gesamten Landkreis kann zurzeit nicht gedeckt werden. Deshalb sucht das „wellcome“-Team neue ehrenamtliche Unterstützer.

●

Im CVJM-Haus in Isterberg

Als moderne Nachbarschaftshilfe versteht sich das Projekt „wellcome“: Ehrenamtliche helfen frischgebackenen Eltern unbürokratisch, nach der Geburt des Kindes den Alltag in den Griff zu bekommen. Seit 2008 gibt es ein „wellcome“Team in Nordhorn. Jetzt sucht es dringend Verstärkung.

NORDHORN ■

●

NORDHORN ■ Der Behinderten-Beirat der Stadt Nordhorn kommt am Mittwoch, 13. September, um 18 Uhr zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Sie findet diesmal im DRK Mehrgenerationenhaus an der Schulstraße 19 in Nordhorn statt.

Ehrenamtliche entlasten Eltern nach der Geburt eines Kindes

●

BehindertenBeirat tagt

Eltern im Alltag helfen

●

Teens- und Kids-Day beim CVJM

Seite 15

SCHÜTTORF Jan Hindrick Kamp, Im Wiesengrund 8; Andreas Arning, Rüskau 16; Friedrich Schevel, Am Berg 3; Günther Erwin Walter Diestler, In den Bergen 3; Kurt Lothar Segrefe, Krankenhausweg 1; Fenna Margarethe Emilie Stamme geb. Klümper, Krankenhausweg 1

Terrassendach mit VSG Klarglas Ã Ã Ã Ã Ã

Maßanfertigung ist ohne Aufpreis Klarglas Dacheindeckung 44.2 Lieferbar in 2 Farbausführungen XS = Extra starke Profile Kurze Lieferzeiten!

0% FINANZIERUNG BEI 24 MONATSRATEN*

RAL 9010

RAL 7016

*Fragen Sie nach den Bedingungen. 0% Finanzierung ist allein möglich für Deutsche in Deutschland einwohnende Kunden.

Anzeigen

Seite 16

13. September 2017

Automarkt Mercedes

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

Swift 1.2 Club Sicht+

A 160 Blueefficiency

l Kleintransporter l Kleinbusse für Clubl Lkw für Umzüge und Urlaubsfahrten ll Autotransporter, Anhänger, Kühlanhänger

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 05921 5408

Citroen

19.600 km, 70 KW, EZ 03/ 2010, Benzin, graumetallic, ABS, Klima, aktiv Parkassistent, Start Stopp Funktion, Sitzheizung und Bluetooth, 9150,00 €. 05921-8506527

Berlingo Multispace HDi

www.autohaus-reinhardt.de

Mokka Edition CDTi 1015 km, 69 KW, EZ 07/2016, Benzin, Cosmic Black Pearl, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, 11.990,- €.

EZ 2006, 62.000 km, WKR, Sitzhzg., Klima, ZV usw., 6950,00 €. Autohaus Meyer, Nordhorn, 05921 4050 Autohaus

Tipo 1.6 Multijet Lounge www.autohaus-peters.com

Nissan

+ lackschonend + gründlich + umweltfreundlich

Ziegeleistraße 7 · Tel. 0 59 42/ 93 81-0

A 170

Fiat

Auto-Handwäsche ab 12,50 €

49843 UELSEN

15775 km, 88 KW, EZ 07/2016, Diesel, Colosseo Grau, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 15.400,- €.

64000 km, 96 KW, EZ 03/2014, Diesel, Graphitschwz. Perleffekt, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 14.290,- €.

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

CC Sport 2,0 TDI BMT

Völker & Peters GmbH

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Bentheimer Str. 183, 48529 Nordhorn, Telefon 05921-3020000

hzg., LM-Felgen, 9.990,- €.

Suzuki

Völker & Peters GmbH

Grand Vitara 1.9 DDiS X30

Ford

Roadcruiser Citroen 160

wochenblatt

24950 km, 110 KW, EZ 09/2015, Diesel, Pure White, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 22.400,- €.

72900 km, 77 KW, EZ 05/2014, Benzin, Deep Black Perleffekt, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 13.990,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Bentheimer Str. 183, 48529 Nordhorn, Telefon 05921-3020000

Cross-Golf 1.4i

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

90 kW, 46.000 km, EZU 2011, Alu, Klima, WKR, 11.800,00 €. Autohaus Meyer, Nordhorn, 05921 4050

SX4 S-Cross 1.6 VVT 4x2

Grafsc hafte r

Fiesta 1.0 EcoBoost Start-Stop

Golf VII Cup 1.2 TSI

SX4 2.0 DDiS 4x4 Style

Renault Benzin und Diesel, Klima, ZV usw., ab 8640,00 €. Autohaus Meyer, Nordhorn, 05921 Megane Grand Tour dci EZ 2011, top gepflegt, 7650,00 91320 km, 99 KW, EZ 05/2012, Die4050 €. Autohaus Meyer, Nord- sel, Galactic Gray, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhorn, 05921 4050

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Völker & Peters GmbH

5× Qashqai

57070 km, 84 KW, EZ 09/2014, Diesel, Aluminium, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 13.490,- €.

Alfred-Mozer-Straße 26 • NOH • 05921 7294440 • www.rakers.eu

Golf VII 1.6TDI Sport

Golf Highline 1.4 TSI R-Line

Opel Astra K 118 KW, Diesel, Aluminium Grau, Tempomat, Einzelbetten, ALL IN Paket Pössl Klimaanlage, ESP, ABS u.v.m. 49.819,- €.

Caravan Center Kampa Lenzfeld 4, 49811 Lingen, Telefon 0591-977770

21735 km, 74 KW, EZ 08/2014, Benzin, Midnight Sky, Klimaautomatik, ESP, ABS, LM-Felgen, 11.400,- €.

Völker & Peters GmbH

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im Grafsc hafte r

wochenblatt

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Focus Turnier 1.6 TDCI Titanium, Mod. 2013, Klima, ZV usw., 9850,00 €. Autohaus Meyer, Nordhorn, 05921 4050

S-MAX Titanium 7-Sitzer

Dacia

62530 km, 95 KW, EZ 08/2012, Diesel, Bluish Black Pearl, Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., LMFelgen, AHK (abnehmbar), 16.490,- €.

Bj. 9/16, 77 kW, 8400 km, onyx black, Edition-Ausst. inkl. Rückfahrkamera, ex Werkswagen Adam Opel!, nur 14.990,00 € ... sowie 15 weite- Völker & Peters GmbH re Astra K am Lager! Auto- Am Südhang 7, 48465 Isterberg, haus Lammers GmbH, Telefon 05922-2227 OPEL Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne, Jimny Club Ranger - AHK 05908 969262

Bj. 9/15, 66 kW, 11.000 km, schneeweiß, Edition-Ausst. inkl. PDC, Sitzheizung usw., nur 9790,00 € ... sowie 22 weitere Astra K am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne, 90096 km, 63 KW, EZ 07/2009, Benzin, Grove Green, ABS, AHK, 05908 969262 8.490,- €.

Sandero Stepway TCe 90

12450 km, 66 KW, EZ 04/2016, Benzin, Halbautomatik, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 12.450,- €.

15550 km, 110 KW, EZ 02/2016, Diesel, Magnetic-Grau, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 27.490,- €.

Völker & Peters GmbH

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Völker & Peters GmbH

Bj. 9/15, 88 kW, 16.000 km, shiny rock, Top Ausst., nur Am Südhang 7, 48465 Isterberg, 16.990,00 € ... sowie 25 weite- Telefon 05922-2227 re Insignia ab 9900,00 € am Lager! Autohaus Lammers Swift 1.2 Comfort ECO+ GmbH, OPEL Service-Partner, 49835 WietmarschenLohne, 05908 969262

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH 26040 km, 110 KW, EZ 11/2015, Benzin, Limestone Grey Metallic, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 24.840,- €.

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Golf Allstar 1.2 TSI

9650 km, 88 KW, EZ 02/2016, Diesel, Cosmic Black Met./Sup.-White, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 18.990,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

43555 km, 81 KW, EZ 11/2014, Benzin, Pyramid Gold Metallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Parkhilfe, LMFelgen, 15.450,- €.

Völker & Peters GmbH 8650 km, 81 KW, EZ 07/2016, Benzin, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 20.900,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

VW Beetle Sport 1,4TSI

Golf Sportsvan Allstar 1.4TSI

1111 km, 66 KW, EZ 03/2015, Benzin, Silky Silver, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., LMFelgen, 12.590,- €.

wochenblatt

Windschutzscheibe defekt?

VW Bus T 5 Kombi 9-Sitzer, Diesel, 75 kW, EZ 2006, 298.500 km, rot, Klima, AHK, guter Pflegezustand. 05921 5737

Achtung! Suche für 21300 km, 92 KW, EZ 07/2016, Benzin, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 21.400,- €.

22400 km, 100 KW, EZ 09/2015, Diesel, Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Silbergrau / Platin / Anthrazit, Navi, Telefon 05922-2227 Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 18.990,- €. aft er

49000 km, 118 KW, EZ 02/2013, Benzin, Tornadorot, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 15.890,- €.

Völker & Peters GmbH

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH Autohaus G. Röttering Schüttorf

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

FORD Fiesta SYNC Edition FORD Focus Turnier Winter-P. Business

Grafsch

wochenblatt ... was sonst?

Bentheimer Str. 183, 48529 Nordhorn, Telefon 05921-3020000

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Neu- und Gebrauchtwagen FORD Galaxy Titanium AT 7Sitzer/Euro6

9-Sitzer, Diesel, 75 kW, EZ 2010, 198.000 km, dunkelsilbermetallic, Klima, AHK, topgepflegt. 05921 5737

Versch. Automarken

Völker & Peters GmbH

Jetzt neu in der Niedergrafschaft – FORD C-Max Business Edition PDC/Euro6

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

VW Bus T5 Kombi

Mokka 1.6CDTI Innovation

Grafsch aft er

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

Golf VII Sportsvan

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Völker & Peters GmbH

Bentheimer Str. 183, 48529 Nordhorn, Telefon 05921-3020000

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Vitara 1,6 DDiS 4x2

Corsa E 1.4

Insignia CDTI

72740 km, 88 KW, EZ 02/2014, Benzin, Cosmic Black Pearl, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., LM-Felgen, 13.990,- €.

110000 km, 77 KW, EZ 12/2013, Diesel, Pure White, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 11.990,- €.

FORD Ranger Limited 4x4

FORD Transit 310 L3H2 VA Trend

Export: PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand - alles anbieten! Auch Unfall/hohe KM/Mängel, Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise in bar. Sofortige Abholung u. Anmeldung garantiert. 0172 4685933

Nutzfahrzeuge/ Transporter Suche Trecker (Fiat, New Holland, MF) alle Arten, jeder Zustand. 0172 4685933

Diesel billig tanken! Tankkarten von 9 -17 Uhr erhältlich, TAG + NACHT - bereit für Lkws, Bullis und Autos. Bauer, Bahnhofstr. 5, Schüttorf 05923-1847 33000 km, 88 KW, EZ 10/2016, Diesel, Iridium-Schwz. Mica, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., 15.750,- €

FORD Transit Connect Trend L2 PDC

33990 km, 59 KW, EZ 04/2016, Benzin, Panther-Schwz. Metallic, Klimaanlage, ESP, Sitzhzg., LMFelgen, 9.850,- €

FORD Transit Custom Kasten 270 L1 Trend

18900 km, 88 KW, EZ 04/2016, Diesel, Magnetic Grau, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 14.990,- €

HYUNDAI i10 1.0

37840 km, 110 KW, EZ 06/2016, Diesel, Frost-Weiß, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 27.990,- €

HYUNDAI i30cw 1.6 CRDi AT/Plus-P.

1500 km, 118 KW, EZ 07/2017, Diesel, Panther-Schwz., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 32.990,- €

HYUNDAI i30cw 1.6 CRDi Fifa Gold

34600 km, 96 KW, EZ 08/2016, Diesel, weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 18.790,- €

HYUNDAI Tucson 1.6 GDI Trend

Grafsch aft er

wochenblatt ... für gute Kontakte!

KFZ-Gesuche Ankauf von Unfallwagen u. Gebrauchtwagen, Altfahrzeugannahme u. Altfahrzeugverwertung. KFZ-Greiten, Lohne, 05908-626

Auto-Ankauf 73900 km, 70 KW, EZ 11/2015, Diesel, Frost-Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Parkhilfe, 13.450,- €

60800 km, 74 KW, EZ 11/2014, Diesel, Frost-Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, AHK, 15.590,- €

1500 km, 49 KW, EZ 09/2016, Benzin, schwarz, Klimaanlage, Radio MP3, FFB, ESP, ABS, 8.950,- €

20670 km, 81 KW, EZ 06/2014, Diesel, silber, Autom., Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, LM-Felgen, 15.990,- €

23800 km, 81 KW, EZ 12/2013, Diesel, schwz., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 15.790,- €

1500 km, 97 KW, EZ 05/2017, Benzin, weiß, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 23.490,- €

Rudolf-Diesel-Straße 4 UELSEN 05942 98800

Kaufe Fahrzeuge aller Art Pkw, Lkw, Motorräder, ab Bj. 2005, auch mit Schaden, hohe km. 0172 5636542

Bitte vormerken: Herbstfest am 16. und 17. September 2017 FREUNDLICH PERSÖNLICH KOMPETENT

Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse aller Art, mit oder ohne Unfallschaden oder Motorschaden. Wir bieten einen guten Preis. 0157-36419901

Wir zahlen für jeden SERVICE-CENTER

alten Pkw von 50,- bis 150,- €. 0031-6208-27954

Automarkt

13. September 2017

Seite 17

Grüne Versicherungskarte ist im EU-Ausland ratsam Wichtig als Nachweis für den Versicherungsschutz ERFURT ■ Die „Internationale Versicherungskarte für den Kraftverkehr“ gilt als Nachweis für den Kfz-Versicherungsschutz. Eigentlich reicht dafür in der EU bereits das Kennzeichen. Dennoch rät der TÜV Thüringen Autofahrern, die ins Ausland reisen, diese Grüne Versicherungskarte stets im Handschuhfach dabei zu haben.

Große Frontpartie, großer Kühlergrill und nach hinten abfallende Linien - dieses Design trifft den Geschmack der Kunden in China. Foto: dpa

Drachen und Becherhalter Weltweite Entwicklungen in der Autoindustrie Mit einem kühlen Getränk in der Mittelkonsole geht es über die Autobahn. Die Klimaanlage regelt die Temperatur, und der Tempomat hält automatisch den Abstand zum Vordermann. Moderne Autos bieten viel Komfort. Doch auch wenn europäische Autos auf dem alten Kontinent gebaut werden - viele Ideen stammen aus anderen Regionen. KÖLN/MÜNCHEN ■

„In manchen Ländern ist die Fahrzeugentwicklung weiter. In den USA legen Autofahrer im Schnitt deutlich mehr Kilometer zurück als in Deutschland, für sie ist das Auto ein zweites Zuhause“, sagt Paolo Tumminelli, Designprofessor an der Technischen Hochschule Köln. „Meist sind es deshalb Komfortdetails, die zuerst in amerikanischen und später in europäischen Au-

tos kommen.“ Dazu zählen unter anderem Becherhalter, Automatik-Getriebe, Zentralverriegelung, Servolenkung, Klimaanlage, Tempomat und elektrisch öffnende Heckklappen. Der Geschmack der Amerikaner deckt sich immer mehr mit dem europäischen. „Es gibt kaum Fahrzeuge, die nur für lokale Märkte entwickelt werden. Jedoch einige, die nicht in den USA angeboten werden. Die Hersteller sparen sich damit einen Vertrieb und die oft aufwendigen Zulassungshürden“, sagt Tumminelli. Welches Auto auf welchem Markt verkauft wird, habe aber nichts mit der Unternehmensgröße zu tun. So verkaufen kleinere Hersteller wie Lamborghini, Ferrari oder Aston Martin ihre Autos weltweit. China oder die USA haben eine andere Ästhetik. In China habe

Motorräder/Zweiräder (allgem.)

der Drache eine besondere Bedeutung, sagt Prof. Tumminelli. „Deshalb erinnern auch entfernt Autos an ihn: Große Frontpartie, großer Kühlergrill und nach hinten abfallende Linien, sodass das Auto schmaler wirkt.“ Nach deutschem Geschmack seien die Autos am Heck eher breiter. Um den Geschmack und die Wünsche der Kunden in den Ländern zu erfassen, besitzen die meisten Hersteller sogenannte Car-Kliniken. Dort werden Kunden anhand von Fahrzeugbeispielen nach ihren Vorlieben gefragt. Amerikaner bevorzugen große Ablagen für Flaschen und Kaffeebecher. Kein Wunder also, dass es im neuen in South Carolina gebauten BMW X3 Platz für 1,5-Liter-Flaschen gibt. „Europäische Kunden stellen ihre Fahrzeuge gerne individuell zusammen, Amerikaner

Septemberfest am 16. September 2017 von 9.00 bis 16.00 Uhr 2018 er Modelle · junge Gebrauchte · Kaffee gratis Gewinnspiel – eins von zehn Kawasaki Pavillons gewinnen.

Rolf Berentelg GmbH & Co. KG Meppener Straße 22 · 49716 Meppen · Tel. 05931 9886-0

Ersatzteile/Zubehör (Angebote) KFZ-Gebraucht- und Neuteile. KFZ Greiten, 05908-626 Grafsch aft er

wochenblatt

Nicht suchen, sondern inden!

Autovermietung Autovermietung Gommer

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote) Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

mehrere Kleinbusse TDI, bis 9 Pers., Pkw Variant, Klima, alle Wir kaufen Wohnmobile + m. AHK, günstig zu verm. Ku- Wohnwagen. 03944-36160 rierfahrten! 05942-1014, www.wm-aw.de Fa. Fax: 988830, 0172-5377004, www.kleinbusvermietunggommer.de Wassersport

Vito u. Sprinter 8/9-Sitz. für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Uelsen, 05942-93940, www.unimog-list.de

Sportbootführerschein See und Binnen, Wochenendkurs, Beginn 30.09.2017, 20 Uhr, 380,00 € inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. 0591 51473, www.albers-charterboot.de

Wichtig bei den Kunden aus allen Ländern: „Die Haptik, die Optik und auch das Geräusch beim Zuschlagen der Türen muss hochwertig sein.“ „Im Grunde bauen wir Weltautos. Es gibt mittlerweile viele Übereinstimmungen in den Ländern“, sagt Mercedes-Chef Dieter Zetsche. Die meisten Kunden verlangen im Premium-Segment Eigenschaften, die typischerweise dem Begriff „Made in Germany“ zugeschrieben werden: hohe Qualität, Sicherheit, Wertbeständigkeit und Sportlichkeit.

Ländern: Albanien, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien, Moldawien, Serbien, Montenegro, Türkei, Russland, Ukraine und Weißrussland verlangen diesen Nachweis. Dort müsse er teils bereits beim Grenzübertritt vorgezeigt werden, teilt die Prüforganisation mit. Unter anderem der Kosovo, Israel, Iran, Marokko, Tunesien erkennen die Grüne Karte allerdings nicht an. Hier sei es ratsam, im Vorfeld seinen Versicherer zu kontaktieren.

●

● ● ● ● ● ● ●

Rustikale Pritsche: Die Mercedes X-Klasse

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

bar. Die Pritsche bietet Platz für etwas mehr als eine Euro-Palette. Die Nutzlast liegt bei 1,1 Tonnen und der Wagen soll bis zu 3,5 Tonnen an den Haken nehmen können. Zum Start gibt es die X-Klasse wahlweise mit Heck- oder zuschaltbarem Allradantrieb und Geländeuntersetzung mit einem 2,3 Liter großen Diesel. Foto: dpa

Kommt es an Bahnübergängen zu Unfällen, ist fahrlässiges Verhalten der Kraftfahrer die häufigste Ursache dafür. Das zeigt eine Studie der Unfallforschung der Versicherer (UDV) im Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft. Demnach haben rund acht von zehn Verunglückten (84 Prozent) an unbeschrankten Bahnübergängen die rote Ampel überfahren. Die meisten Unfälle passieren an Übergängen mit Ampeln oder

Schranken (78 Prozent). Wenn es an Übergängen mit Halbschranken kracht, liegt es meist daran, dass Kraftfahrer versucht haben, die bereits geschlossenen Schranken zu umfahren.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Blinkend rein und ohne wieder raus? Gar nicht blinken, nur beim Rausfahren? Wie der Automobilclub von Deutschland (AvD) beobachtet hat, sind manche Autofahrer immer noch unsicher, wie sie sich bei einem Kreisverkehr verhalten müssen. So geht es richtig: Bereits vor dem Kreisverkehr reduzieren die Autofahrer ihr Tempo, denn die Fahrzeuge im Kreisel haben

Vorfahrt. Die Einbiegenden dürfen laut Straßenverkehrsordnung (StVO) nicht blinken. Beim Ausfahren dagegen müssen sie den Blinker setzen.

Fahrzeugen oder Gespannen erlaubt. Wer sich nicht an diese Regeln hält, muss laut AvD mit Bußgeldern von 10 bis 35 Euro rechnen.

Aber auch im Kreisverkehr gibt es klare Regeln: Anhalten oder gar parken dürfen Autofahrer dort nicht. Stehenbleiben dürfen sie nur, wenn es der Verkehr erfordert. Auch die Mittelinsel dürfen sie nicht schneiden oder überfahren. Das sei nur langen

Einen Kreisverkehr kennzeichnen die Schilder an der Zufahrt: ein blaues rundes Schild mit weißen Pfeilen unter dem Zeichen „Vorfahrt gewähren“. Fehlen diese Zeichen, handele es sich um eine normale Kreuzung, an der die Rechts-vor-Links-Regel gilt.

●

● ● ● ● ● ● ●

Opel Insignia kommt als GSi

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Vier von zehn Verunglückten haben so gehandelt (42 Prozent). Bei nur mit Andreaskreuz und ohne technische Sicherung ausgerüsteten Übergängen haben 81 Prozent der Unfallbeteiligten den Zug nicht oder zu spät bemerkt.

●

FRANKFURT/MAIN ■

BERLIN ■

●

Wer nach einem Unfall Fahrerflucht begeht, muss damit rechnen, dass ihn seine KfzHaftpflichtversicherung in Regress nimmt. Das zeigt ein Urteil des Amtsgerichts Ansbach (Az.: 5 C 816/16). Dort ging es um eine Frau, die ein parkendes Auto beschädigte und einfach wegfuhr. Als der Besitzer den Schaden von über 2000 Euro entdeckte, rief er die Polizei. Die Frau wurde ermittelt. Sie behauptete zwar, nichts gemerkt zu haben. Doch ein Gutachten ergab, dass nicht nur ihr Auto beim Unfall beteiligt war, sondern dass sie auch den Vorgang hätte bemerken müssen. Ihre

Fahrlässigkeit als Unfallursache

●

Beim Ausfahren unbedingt den Blinker setzen

Vorsicht an Bahnübergängen

●

Versicherung kann Regress fordern

Solche Regresszahlungen haben aber Obergrenzen: Lässt sich im Zuge der Ermittlungen ein flüchtiger Fahrer ermitteln, kann ihn dessen Kfz-Haftpflichtversicherer für den Schaden bis zu einer Summe von 5000 Euro in Regress nehmen.

●

So wird der Kreisverkehr eine „runde Sache“

Haftpflichtbedingungen besagen, dass sie unter anderem einen Unfallort nicht verlassen darf, ohne die zur Aufklärung nötigen Feststellungen ermöglicht zu haben - somit war ihr Verhalten ein Verstoß. Aus eigener Tasche musste sie ihrer Versicherung den bereits beglichenen Schaden zurückzahlen.

●

Mercedes bringt Ende des Jahres seinen ersten Pick-Up auf den Markt. Ab 37.294 Euro startet die XKlasse. Der etwas mehr als fünf Meter lange Pick-up basiert auf dem Nissan Navara, bekommt aber laut Hersteller ein eigenes Design und ein überarbeitetes Interieur. Er ist als Doppelkabine mit vier Türen und fünf Plätzen lieferSTUTTGART ■

Unfallflucht wird teuer ANSBACH ■

Kawasaki Z650 – 2018 – 6695,–

wählen komplette Ausstattungspakete“, sagt Bill Buckley, Projektleiter X3 bei BMW in Spartanburg. Während deutsche Autofahrer meist eine schwarze Innenausstattung wählen, greifen Amerikaner lieber zu Braun und Chinesen zu helleren Tönen.

Nicht zwingend erforderlich sei die grüne Karte auch in folgenden NichtEU-Ländern: Andorra, Island, Liechtenstein, Mona-

co, Norwegen und die Schweiz. Der TÜV rät dennoch, auch hier den Nachweis besser immer dabeizuhaben. Denn: Er macht die Abwicklung eines Unfalls vor Ort bei Sprachbarrieren einfacher. Man hat sofort ein Dokument zum Austausch mit dem Unfallgegner parat. Vor allem auch in Italien ist die Karte laut TÜV erfahrungsgemäß ratsam, da die Polizei vor Ort oft darauf besteht. Die Karte stellt die eigene Versicherung kostenlos aus. Pflicht dagegen ist die Karte in einigen Nicht-EU-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Ab Mitte Oktober können Sportfans den Opel Insignia auch als GSi bestellen. Im neuen GSi macht unter anderem ein großer verchromter Lufteinlass an der Front, ein Heckspoiler sowie ein angedeuteter Heckdiffusor den Unterschied zur normalen Mittelklasselimousine. Die 20 Zoll großen Alufelgen rollen auf Sportreifen, und RÜSSELSHEIM ■

die Karosserie liegt dank kürzerer Federn zehn Millimeter tiefer. Serienmäßig ist neben einer Vierkolben-Bremsanlage und dem Allradantrieb mit variabler Drehmomentverteilung unter anderem ein sportlich geschärftes adaptives Fahrwerk. Als Antrieb dient ein Zweiliterturbo mit 191 kW/260 PS.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: dpa

● ● ● ●

●

Anzeigen

Seite 18

13. September 2017

Stellenmarkt Stellenangebote 3 Lagerhelfer/innen

modelgroup.de Wir, die Model GmbH, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Produktionsmitarbeiter (m/w)

Aktuell (m/w) gesucht:

für den Standort Bad Bentheim. Sie sind aktiv an der Herstellung von Wellpappe und Kartonagen beteiligt und arbeiten im 3-Schicht-System. Wünschen Sie sich eine solide Anstellung mit Perspektive in einem modernen, expandierenden Unternehmen? Bringen Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Lernbereitschaft mit? Dann bewerben Sie sich noch heute! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail, ausschließlich PDF-Dokumente) an: Model GmbH · Mareen Wegbünder · Stockholmer Str. 40 · D-48455 Bad Bentheim T 05924 2998 568 · mbb.personal@modelgroup.com · www.modelgroup.com

Unser Mandant ist als inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen ein Dienstleistungsanbieter im Bereich der industriellen Elektromontage. Zur Verstärkung unseres Teams für unsere Standorte nahe Bremen und Lingen (Ems) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen:

Personaldisponenten (m/w) (Schwerpunkt Personalakquise) Ihre Aufgaben: • Aufbau neuer Netzwerke • Mitarbeiter- und Neukundenakquisition • Durchführung arbeitsrechtlicher Personalmaßnahmen • Disposition und Betreuung von Bewerbern und Mitarbeitern • Auftragsabwicklung Ihr Proil: • abgeschlossene kfm. Ausbildung, idealerweise zum Personaldienstleistungskaufmann (m/w) oder in einem qualiizierenden Bereich • Branchenerfahrung, mehrjährige Tätigkeit als Personaldisponent • Kenntnisse im AÜG sowie im Arbeits- und Tarifrecht • ein ausgeprägtes technisches und kaufmännisches Verständnis • sicherer Umgang mit den gängigen MS Ofice-Programmen • Kenntnisse mit L1 sind von Vorteil • kommunikationsstarke und erfolgsorientierte Arbeitsweise Wir bieten: eine verantwortungsvolle Position in einem zukunftsorientierten Unternehmen sowie ein hohes Maß an Gestaltungsfreiheit bei einer attraktiven Vergütung und einem unbefristeten Arbeitsverhältnis. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich jetzt und schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen online unter Angabe der Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins an ubs-schoenfeld@t-online.de. UBS Unternehmensberatung, Herr Peter Schönfeld, Am Rakers Kamp 43a, 48531 Nordhorn

Mitarb. f. Verkauf in TZ Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns in der Medienproduktion.

Fordern Sie uns. Grafsch aft er

wochenblatt

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

15 Std. / Wo. und 450,– E n. Emlichh. ges., Fa. Kürzinger Tel. 08031 381200 (Mo. – Fr.) Wir suchen (m/w)

Servicekraft in Festanstellung, Vollzeit oder Teilzeit Ein nettes, langjähriges Team freut sich auf Sie!

Tel. 05921 7888922

Sie sind… Einrichtungskönig?

Deko-Queen?

Trendliebhaber?

Platzierungskünstler? Organisationstalent?

…dann sind Sie bei DEPOT richtig!

in Vollzeit gesucht, PKW erforderlich, zu sofort, Einsatzort Gildehaus. Inova Personal nach Maß GmbH Osnabrücker Str. 53, 48429 Rheine, 05971/982661, info@in ova-personal.de

Grafsch aft er

wochenblatt Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Stellengesuche Fliesen, Mauern, Putzen Handwerker mit jahrelanger Erfahrung sucht Arbeit jeglicher Art. Vornehmlich Mauern, Putzen, Fliesenlegen und Flickarbeiten. 0172-4073127

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Kfz-Schlosser, Elektriker, LKW-Fahrer, Schlosser/ Schweißer, Heizungsmonteure, Achtung! Achtung! Tischler, Maler und mehrere Helfe Ihnen bei Umzügen, bin Schlosser-/Metall-Helfer. zuverlässig und preisgünsPDM Nordhorn GmbH, tig. 0157-54555708 05921 819600 oder robben@ Auslieferungsfahrer pdm1a.de zuverlässig, überwiegend am Dachdecker m/w Wochenende, zu sofort gefür Montagearbeiten gesucht sucht. Heckmann's Partyser(mo.-do. Vollzeit). PERfair vice 0172 25332700 Personalservice GmbH, Püntendamm 15, Nordhorn. Jung und flexibel! 05921 729810 Aushilfe für kleines Hofcafe NOH/Hestrup gesucht. Freundliche Verkäufer m/w in Vollzeit, Teilzeit und 0160 5853150 Minijob-Basis für Grillrestaurant in Emsbüren gesucht. Reinigungskräfte auf 450-€-Basis ab sofort ge 0173 2654227 sucht (Nr. 59). Gebiet: Emlichheim, Emslandstr. AZ: Für E.M.P Merchandising in Lingen suchen wir Helfer m/ Zeiten und Std. nach Abspraw in Vollzeit. Bewerbungen che. Bewergung unter 0541 Marc Kolf On-Site-Manager 9121826 oder e-mail: os@rdgE.M.P, Service Personaldienst- rational.de leistungen GmbH, E-Mail: Renter/in gesucht lingen@service-personal.de, 0591 710010, Lookenstraße für Objekt in Emlichheim, 1-2 Std./Woche, Fegen/Harken, 28, 49808 Lingen/Ems 10,00 €/Std. 05251 49680. Kommissionierer/in Ab 19 Uhr 0175 6786851 in Teilzeit. Arbeitzeit: 8-17 Uhr (ca. 3 Tage in der Woche) Rentner/Frührentner Arbeitsort: Klausheide, Lebens- zur Unterstützung bei leichten lauf bitte an info@tropic- Gartenarbeiten und bei der Vershop.de sorgung der Brieftauben gesucht. 05923 903830

WIR SUCHEN… für unsere Filialen in Nordhorn und Lingen

Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51 • GN, Coesfelder Hof 2

Guido's, Ochsenstraße, Nord- Suche Hilfe im horn, 0179 1295372 5 Personenhaushalt für 3 Stunden die Woche, aus dem Raum Monteuere m/w für kerntechnische Anlagen ge- Emlichheim/Hoogstede. sucht. Bereitschaft zur Schicht- 0173 7345854 arbeit ist zwingend erforderlich. Kosten für die Überprüfung und Schulungen werden Grafsch aft er übernommen. Service Personaldienstleistungen GmbH, Herr Drees, fdrees@service-perso nal.de, 0591 710010, LooOb Ausbildungsplatz kenstraße 28, 49808 Lingen/ Teilzeitjob oder Ems Vollzeitstelle, unsere Randstad sucht Produktionsmitarbeiter (m/ JOBOFFENSIVE w). Für einen langfristigen Einsatz bei unserem Kunden aus ist die Plattform für Ihr der Kunststoffindustrie in Stellenangebot! Schüttorf suchen wir Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit. Wir bieten ein festes, sicheres Telefon: Einkommen und Sonderzahlun05921 8001-0 gen wie Weihnachts- und UrFax: laubsgeld. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns - rufen Sie 05921 8001-820 gerne direkt an! Randstad, Internet: Spatzenweg 8, Emine Zeynalov, Telefon: 02572 917240, www.anzeigenemine.zeynalov@randstad.de grafschaft.de

Verkaufsfahrer (w/m) für den Pflanzenverkauf Informationen zu diesen und weiteren Stellenangeboten finden Sie unter www.karriere.landgard.de Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung vorzugsweise per E-Mail an: Info@nordwest-blumen.de oder telefonisch 04944 9509-520 / Herr Jänsch. Nordwest-Blumen Wiesmoor GmbH Azaleenstraße 27 • 26639 Wiesmoor

karriere.landgard.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

1 Bodenleger (m / w) Gerne auch aus artverwandten Handwerksberufen Führerschein Klasse B wäre wünschenswert Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team mit Baustellen im Tagespendelbereich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post: Sandhook 5 · 48531 Nordhorn · info@odink.de · www.odink.de Fon: 05921 71205-47 · Fax: 05921 71205-48

Meisterbetrieb für Parkett und Bodenbeläge

wochenblatt

Schüler/innen + Aushilfen an Wochenenden (Sa.+So.) für unsere Filialen in Schüttorf und Nordhorn gesucht. Bewer- Nebenbeschäftigungen bung bitte an bewerbung@sun (Gesuche) dag.de oder an Bäckerei SUNDAG GmbH & Co. KG Salzberger Str. 19, 48465 Schüttorf Brauchen Sie Hilfe 05923 964431 im Haushalt? Ich helfe Ihnen gerne. Raum Schüttorf, GildeWir suchen zu sofort im Stadtgebiet Lingen/Ems haus, Bad Bentheim 0152Helfer m/w in Vollzeit. Ser- 59795010 vice Personaldienstleistungen Frau im besten Alter GmbH, Andre Kramer, mit grünem Daumen überakramer@service-personal.de, 0591 710010, Lookenstraße nimmt die Pflege Ihres Gartens im Raum Nordhorn, Bad 28, 49808 Lingen/Em Bentheim und Schüttorf. 0157 51633872 Zuverl. Haushaltshilfe für Privathaushalt mit Tieren in NOH gesucht. Anstellung Putzstelle gesucht mit 15h/Woche; Reinigen & in Nordhorn von zuverlässiger Bügeln. Basissatz 10EUR/h + und erfahrener Frau in den VorErfolgsprämie pro Stunde. haus mittagsstunden. 05921 halt-noh@web.de 7277631

Wir sind Vertragspartner der Hermes Germany GmbH und suchen für das Gebiet Großraum Nordhorn

Zusteller (m/w) (Festanstellung / Vollzeit / 40-h-Woche) Sie sind verantwortlich für die Zustellung von Kleinsendungen (Kataloge, Briefe und Pakete) mit dem von der Firma gestellten Fahrzeug. Interessiert? Sie erreichen uns Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 11.30 Uhr. Waldemar Zirke Transporte Waldemar Zirke Lohner Flugplatzstraße 6 49835 Wietmarschen Telefon: 05908 9388408 E-Mail: SATNordhorn-7124@hermespartner.de

Grafsc h aft e r

wochenblatt

Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit mit Führerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w) Unser langjähriger Erfolg gibt uns Recht! Für Grafschaft Bentheim und den weiteren Umkreis suchen wir:

VERTRIEBSPROFIS / FÜHRUNGSKRÄFTE Konkurrenzloses Produkt, 100 % Markt + Nachfolgegeschäft. Stelter Consulting, stelter-office@t-online.de,Tel.: 0151 27042607

Telefonisch: unter 05921 8001-0 Per Fax:

Mitarbeiter (w/m) in Teilzeit (55-86 Arbeitsstunden im Monat)

Lust auf Gastronomie?

Persönlich: Werden Sie Teil eines erfolgreichen und schnell expandierenden Unternehmens. In unseren rund 400 Filialen setzen und zeigen wir Trends im Bereich Dekoration, Möbel, Lifestyle und Geschenkartikel.

Für unseren Standort Lingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils einen:

Wir inden den Weg. Gemeinsam.

mit Führerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder Frührentner

Für Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

unter 05921 8001-820

Visual Merchandiser (m/w) Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einem ähnlichen Aufgabenbereich. Sie verfügen über hohe Motivation und Leistungsbereitschaft. Teamfähigkeit, Flexibilität sowie der freundliche Umgang mit unseren Kunden zeichnen Sie aus. In unseren Filialen erwartet Sie ein kreatives Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Tätigkeiten. Nach der Probezeit bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag und die Perspektive sich stetig weiterzuentwickeln.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung online unter karriere.depot-online.com Gries Deco Company GmbH Frau Satter Personalabteilung Boschstr. 7 63843 Niedernberg

Per E-Mail: werbung@

Die Outlaw gGmbH sucht für den Umzug in die Kita-Neubauten und die damit verbundene Erweiterung der Gruppen engagierte Pädagogische Fachkräfte (m/w) in Vollzeit.

anzeigen-grafschaft.de Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: · Gewünschter Erscheinungstag · Vor- und Nachname · Adresse · Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: dienstags 10 Uhr

Erzieher*innen / Heilpädagog*innen Heilerziehungspleger*innen für die Kindertagesstätten in Altenberge

Ochtrup

Steinfurt-Burgsteinfurt

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für unsere Kitas an anderen Standorten im Münsterland entgegen. Ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.outlaw-ggmbh.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Outlaw gGmbH Sandra Krümpel Johann-Krane-Weg 18 48149 Münster

Maschinenbaumechaniker/in mit mehrjähriger Berufserfahrung zu sofort gesucht. Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung als Maschinenbaumechaniker/in, selbständiges Arbeiten nach Zeichnung, Erfahrung im WIG und MIG/MAG-Schweißen. Schweißerscheine nicht erforderlich.

Schlosserhelfer/in zu sofort gesucht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an:

Technikerstraße 10 · 48465 Schüttorf

Anzeigen

13. September 2017

Seite 19

Immobilienmarkt Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Verkauf Häuser Esche

Mühlenstraße 24

ger. Wohnhaus, ca. 200 m² 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016 Wfl., zukunftssicher geplant, info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de in naturnaher Lage, in großen Teilen renoviert (Dach, Bad, Gewerbeimmobilie Fußböden, Heizung, Carport Nordhorn-Klausheide, Veretc.), Doppelgarage, Pavillon, waltung/ Büro, Lager, StellfläFreizeitgebäude, schönes chen/gr. Grundstück Zu verGrundstück mit Naturteich kaufen/zu vermieten-auch in (2792 m²), Solaranlage. EBA Teilflächen. Informationen 117,3 kWh/(m²a), Kl. D, Bj. 04971 949194 2009. Kaufpreis: 229.000,00 €. www.kamphorst.de, Grafsch aft er 05921 83500

wochenblatt

Garagen-Tore und -Türen

Neuenhaus, ruhige Lage Heysenstiege 3, EFH., ca. 123 m² Wfl., 750 m² Grdst., Bj. 2011, EG: Wohn-/Esszimmer, off. Küche, HWR, Diele, Gäste-WC; OG: Bad mit Wanne und Dusche, 3 Schlafzimmer; Holzgarage 5,60×3,00 m, von privat, 187.500,00 €. 05921 992338 oder 0171 1827618

Vermietungen 120 m² Wfl., 344 m² Grdst., Wintergarten, teilunterkellert, schön angelegter Garten, zu 3-Zimmer-Wohnung Nordhorn-Bookholt, kleine verkaufen. 0176 52277416 Kochnische, Kellerraum, Garage, zu vermieten. 0176 Immobilien-Gesuche 52277416

Älteres, renovierungs-

DHH-Neubau in NOH zu verkaufen, Niedrigenergie (KfW-40), Südlage. Nähere Infos unter ebay Kleinanzeigen 701806044, 670670559, 679045186

Tel. 05921 992737

Die Mittwochsimmobilie

2 ZKB Schüttorf

bedürftiges freistehendes Haus 65 m², zu sofort zu vermieten. in NOH zu kaufen gesucht. 05924 6619 0172 2835490 DHH, Nachmieter gesucht, zum 01.10. oder späFÜR VERKÄUFER ter, zentrumsnah, 3 Zimmer, KOSTENFREI!!! Wir suchen große Küche inkl. Einbauküfür Arzt aus Osnabrück ein che, großes Bad, kleiner pflegeEFH/DHH in Bad Bentheim leichter Garten, nah am Vechteoder Nordhorn bis 220.000,00 see und Alte Weberei. KM € und eine 2- bis 3-Zi.-ETW in 500,00 NK 60,00, keine TierNordhorn bis 250.000,00 €. haltung. 0178 2032087 Jürgen Warnecke Wendeburger Handelshaus GmbH, Schüttorf – 3 ZKB 0177 4460713 71 m², OG, Balkon, Stellplatz, zum 1.12.2017, KM 360,00 € Möchten Sie unsere + NK. 05903 1888 besten Kontakte und Verbindungen für Ihre Immobilie nutzen? Sprechen Sie uns an! ImGrafsc hafte r mobilien Kamphorst GmbH, 05921 83500, www.kamphorst.de Wir setzen Ihre Ideen um!

wochenblatt

Sie wollen Ihre Immobilie

GmbH

NIENHUES BAUELEMENTE

Döppers Esch 5 · Nordhorn · Tel. 3 62 34

DHH – NOH-Stadtflur

erfolgreich und mit dem optimalen Erlös verkaufen? Ich Mietgesuche bin IVD u. IHK zertifiziert und freue mich auf Ihren Anruf. Objekt für Großfamilie MI Immobilien Manuela (Doppelhaus) in Nordhorn und Menken, 05908 9389701 Umgebung zum Jahresende zu mieten gesucht. 0162 Stressfrei Ihre 2623454 oder 05921 8274844 Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind Neuenhaus/Veldhausen IVD und EIA zertifiziert. We Wir suchen mit unserer Hünspreken ook nederlands. Her- din ein Haus oder eine Wohman Louwerse, 05921- nung zur Miete bis 500€ 784430 www.europa-makler.de warm. 0152-33741987

Bad Bentheim Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung am Waldrand 1978 in Fertigbauweise erstellt, laufend renoviert. Die Wohnläche der Hauptwohnung im EG beträgt 140,28 m² und die der Einliegerwohnung im OG 70,94 m². Die Solaranlage für Warmwasser wurde in 2008 installiert. Das Bad im Erdgeschoss ist bereits erneuert. Ein Kaminofen im Erdgeschoss ist

im Kaufpreis enthalten. Die Grundstücksgröße beträgt 1510 m². Eine Garage und ein Carport runden das Angebot ab. Verbrauchsausweis 139,1 kWh/m²a, Ölheizung aus 2013, Eff.-Kl.: E

Der Kaufpreis beträgt 209.000,– € Alfred Rott

Telefon:

05922 6875710

Fundgrube Defekte Gefriertruhen,

Kaminholz ofenfertig, für 70,00 € Raummeter, zu verkaufen. 0163 4966316

Linde H 350 D-1 – Bj. 2012 – Diesel – Seitenschieben – 3400 Betriebsstunden Preis:

Kettler Trimmrad Golf 2000, günstig zu verkaufen. 05943 1813

-Schränke, Vorwerk-Staubsauger, Waschmaschinen, LCDFernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc. Zahle bis zu 50,00 €. 0157 54555708

Vermischtes

Kaminholz

Stühle & Tische ab

11.75/St.

Hausgeräte-Kundendienst Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94

Für Ihre Feier, Seminare etc. Für privat und gewerblich. Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

Polsterei Bergmann

Geschäftsverbindungen

polstert Stühle, Sofagarnituren etc., neu. Lingener Str. 65, NOH. 05921 33161

Wasserbetten

Badezimmer-Renovierung Achtung Friseure! zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, 0174 4008006

Der Traum vom eigenen Salon in Nordhorn? Langjährig geführter Salon, 7 Bedienplätze, fester Kundenstamm, gute Miete, eigene Parkplätze vor dem Salon, Übernahme komplett möglich. Gleich loslegen ohne weitere Investitionen, VB 14.000,00 €. Info: herforder62@gmx.de



Aldegeerds

Clubanzeigen

in Gronau Annab Ann abel ab elle, elle Alexa & Bru Alexa Bru runa na Poststraße 12  (01 51) 70 40 9118  (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12.de

Nena, 19 aus Italien Bahnhofstraße 20 · Gronau

Tel. 0160 - 98 58 0137

Andrea 0151 46856080

Neue Boys für ihn, den Herrn! (ab 11.00 Uhr) Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

NEU

Privathaus

Jasmin & Luna Tel. 0176 43 56 16 23 Ochtruper Straße 17 Gronau

PRIVAT 51

Dana, 26 Jahre & Marlena, 30 Jahre

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

Z 0 25 53 / 97 32 645 www.haus-laura.eu

Wöchentlich neue Girls! 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Telefon 05451 9368162

Privathaus 70

Ella ist wieder da! Von 10 bis 24 Uhr geöffnet.

HAUSBESUCHE

– Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161

48529 Nordhorn Osnabrücker Str. 1 Tel. 05921 77077 oder 89988

von Montag 18. September bis Montag 2. Oktober 2017 keine Sprechstunden

Praxisurlaub 15. 9. bis 29. 9. 2017

Dr. med. Jens Rüthemann Nijenkamp 5 · Uelsen

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im Grafsc hafte r

wochenblatt

Veranstaltungen

Malerbetrieb

Wietmarscher Damm 70 49744 Dalum/Geeste

☎ 05925 9987674 www.erobella.de · www.el-intim.de

U NE

NE U

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

party-tage Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive –

www.erobella.de · www.privat-club51.de

Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

NE U

U NE



Privat-Club

Neu! Neu! Neu!



Frauenarztpraxis Dr. J. Rosenfeld



WAZNE

Ärztetafel



gespalten und trocken zu ver- Alleinunterhalter Badsanierungen kaufen, Lieferung möglich. – Musikschule – Musikalienzum Festpreis. 017420.800.- E 0031 653644557 handel. 0591 2092, www. Einlagerungen in Boxen 9968690 zzgl. MwSt. musikschule-trautmann.de 1,5 bis 15 m² in geschlossener KURA Staplertechnik GmbH Rustikaler Tisch Halle auch an Selbstanlieferer. Barrierefreie & dunkelbraun, 182×107 cm, und Industriestr. 28, 48465 Schüttorf, T. 05923 5824 Älterer Geburtstag/ bodengleiche Dusche! Wir än4 passende Stühle, Lederlook, Goldene Hochzeit. Akkorde- www.dieterundklaus.de Ihre vorhandene für Wintergarten, Partyraum onspieler mit Gesang. Das Bes- 0171 5015877 oder 05921 dern 39225 Duschwanne in barrierefreie etc. abzugeben. Preis: Vhs. Verkäufe te für Ihr Fest. 0591-72662 Duschwanne um. Firma Ruf 05921 12100 o. 0162Handwerker/ Gold- + Silberankauf den Emaille-Doktor, 0174 6100876 Bloomberg Schmuck, Münzen, Uhren, 4008006 Dienstleistungen (allgem.) RÄUMUNGSVERKAUF Zahngold, Bestecke, kompl. Waschmaschine, gebraucht, Schreibtisch für 50,00 € zu verkaufen. antik, dunkel gebeizt, HxBxT WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE Nachlässe gegen Bargeld. An- Baumkletterer 05921-8157662 tikhaus Klefing, NOH, Neu- Baumstubben fräsen, Spezial75x130x58, ca. 80 Jahre, günsMini-Bagger enhauser Str. 61, 05921- baumfällung. Heiko Wiggers, ALLES MUSS RAUS! tig abzugeben. 05921 Fahrradträger auf AHK zu vermieten 05946-311324 oder 0171ANKAUF GEHT WEITER! 36645 für 2 Fahrräder, TK 50 kg, für 330530 schon ab 89,– €/Tag 5168969 70.00 € zu verkaufen, 0173 Terrassendielen aus WPC Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 Günthers Hausservice im-ums-am Haus, Gartenpfle5101531 für 23 m² (22 mm dick, 14,5 Bürger Montagen...!! und 14.00 bis 17.00 Uhr ge, Reparatur von Fenstern, Bad, Küche, Fliesen, Garten, cm breit, 4 m lang) Original Garagenflohmarkt Rollos usw., Umzüge, Entrüm- Installationen, Reparaturen, Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr am Samstag, 16.9.2017 von 11 verpackt für 700,00 € abzugepelungen, Montage u. Demon- Holzbau, Haushaltsauflösun- Baumaschinenverleih ben, Lieferung möglich. bis 17 Uhr. Innere Blanke 23, Vermietung von Baumaschinen & Baugeräten tage von Küchen, neue Innentü- gen und Entrümpelungen. Schmuckgeschäft Knott 05921 75150 Nordhorn. ren, Haustüren, Fenster, Däm- 05923-6401 oder 0157Annastraße 87 · 48529 Nordhorn Hauptstraße 32 • Nordhorn men u. Ausbau von Dachbö- 31756921  0172 5636542 · Z 05921 6542 Telefon 05921 979435 IKEA-Bett den, Trockenbauarbeiten usw. Kaufgesuche 200×90 cm, 6 Jahre, kaum beInh. Günther Szocinski. Entrümpelung nutzt, NP 260,00 €, VB 50,00 Anhängerverleih Schallplatten gesucht 0174-1900527 M. Görges: Wir entrümpeln €. 0170 1703526 Dieter und Klaus, 0171 Körperpflege/ vor 1970 und Modeschmuck Ihre Wohnung, Keller, Dachbo5015877 Umzüge mit M. Görges (privat). 0176 79813187 den u. Hof, besenrein. Rufen Lagerverkauf Büromöbel Gesundheit Wir machen Ihren Umzug, nah Sie mich an! 0173-9148174 Hochwertige Dirndl auf über 2500 m² Überprodukin allen Größen u. Längen für u. fern. Jetzt auch mit Möbeltionen, 2. Wahl, Transportschä- Suche Geräte Wellness und Tantra in den, Neumöbel, Gronau, (auch defekt) Gefrierschränke, Oktoberfeste zu verleihen, nur einlagerung. Rufen Sie mich Fliesenleger hat noch Termine frei. 0174- Bad Bentheim; Ayurveda-, 02562-7060, www.hols- Truhen, TV-Geräte, 10 - auf Termin! 0172 9403779 einfach an! 0173-9148174 9968690 Tao- und Tantramassagen. Ver100,00 €. 0177 2191219 o. 05948 347 (Itterbeck) ab.de einbaren Sie einen Termin unHandwerker/ ter 0175 5587131 oder im Malerbetrieb Internet: www.sinntouch.de Dienstleistungen

Kaufen ohne Risiko! 14 Tage ausprobieren, dann entscheiden! Wir verleihen Wasserbetten. Betten Borgmann, Emlichheim, Hauptstr. 4, 08943 221

1a-Dachreinigung

Bau/Heimwerker/ Tel.: 05921 38181 u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu Werkzeuge (Angebote) betreten und biologisch abbau- Gartengestaltung bar. Wenn wir gehen, ist das Pflasterarbeiten, Zaunbau, Dach sauber! Neuenhaus, Rollrasen, Entwässerungssys. Rüttelplatte vermieten. 05923 0152-31834023, www.pro- usw. zu fairen Preisen. zu 9883975 dachreinigung.de www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Achtung! Malen,

streichen, tapezieren und Haushaltsauflösungen Fußbodenverlegung aller Art u. Entrümpelungen. 0171 - alles aus einer Hand! Die 5015877 oder 05921 3082619 MwSt. übernehme ich! www.dieterundklaus.de 0172-7795355

Maurerarbeiten, Umbau

Badewannenaustausch

Bauherrenservice vom Fachmann. 0172-5942787 oder 05924-783894

ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den Emaille- Parkett Wittenbrink Doktor, 0174 4008006 Verlegung von Parkett, Laminat und PVC-Planken. AufarU OE S C beitung von Dielenböden und B A S A R E V E R E S T Parkett, Treppenrenovierung, C I A I OMA L I E D E N A R I S E R I E Fußleisten. Facebook: ParM L S U P E R G B kett Wittenbrink, 05921S AGO E H E D EM V 7205682

SO L H N A E H P R I M I T R Z BOD E N N B A B E L A K U T RM MA E H MN L M R E F E T E A

I OW A M D I P H T H E G E N E A L Aulösung M E E von H N Seite 8 A L L C S OE T OCH L A B A CON DU R E N D Y N A S Z A L S I Z A A E R E N Z K R E I E K

E L R I E K E HRU I E S E L OS E L E V D A R E T E R N S E T T T I E E H HR E R E N

Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Polstermöbelreinigung vor Ort. 0591-9662636, www.singh-sauber.de

in Ahaus, Teppich Janning, Schorlemer Str. Jeder kann mitmachen! Info: Tel. 02581 44660

www.renesmaerkte.de

Heiraten/ Bekanntschaften Er sucht Sie

✓

zwischen 35 und 45 Jahren für gemeinsame Zukunft. Dawud 0174 4127716

✓

Rentner mit Pkw, NR, Nichttrinker, sucht auf diesem Wege eine liebe, ehrliche Partnerin, Alter 65-68 Jahre, die ernsthaft an einer Beziehung interessiert ist. 01520 2309881

Garten/Landwirtschaft (Angebote) HAMMER PREISE!

Heizöl/Diesel BAUER BRINGT’S! Prompt und preiswert!

Sanieren u. Reparieren Dach- u. Gartenarbeiten, Fußboden verlegen, Umzüge u. Entrümpelung. Schulz Handwerksservice, 0174 3722423

TRÖDELMARKT Sonntag, 17. Sept. 2017,

Kontaktecke Er, Single, 57 J. besuchbar, mit Tagesfreizeit, sucht Sie für diskrete Treffen. 05921 1793340

Wir vermissen dein -Eichhörnchenhusten-. Ich vermisse Dich!

Zu viele Single-Portale

05923 1847 oder 4647 www.bauer-mineraloel.de

Ja, stimmt? Dann sucht doch auch mit uns hier am Ort. Seit über 6 Jahren für euch da. 05924 6926 www.singles-ak tiv-spezial.de

+++ Teilräumung unserer Ausstellung in Lohne, Meppen und Fürstenau +++ Wir brauchen Platz für neue Messemodelle +++ Teilräumung unserer Ausstellung in Lohne, Meppen und Fürstenau +++ Wir brauchen Platz für neue Messemodelle +++

Teil-

Wir räumen die Hälfte unserer Ausstellung und brauchen Platz für neue Messemodelle

RäumungsVerkauf

gekennzeichneten E K C Ü T S S G N AUSSTELLU zum

ALLE

IN LOHNE, MEPPEN UND FÜRSTENAU In Lohne

bar.

ionen kombinier

deren Akt 1) Nicht mit an

KE BIS ZU

2) Ab einem Einkaufswert von 250 EUR. 0,0 % effekt. Jahreszins bei Laufzeit 36 Monate. Finanzierung durch unsere Hausbank. Bonität vorausgesetzt. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Ab 4000 EUR Finanzierungsbetrag Lohn- und Gehaltsabrechnung erforderlich.

MODERNE HOCHGLANZKÜCHE Ausstellungsküche in Front Grau/Sonnengelb glänzend, ca. 250 x 355 x 285 cm. Inklusive Bartresen, Siemens-Geräten, Blanco Silgranit-Spüle sowie LED-Beleuchtung. In der Küche enthalten sind Geräte von:

EINZELSTÜC

72% REDU 1

Koje 55

Preis

Backofen

(KL 425 A, EEK A++*)

(BCM12300X, EEK A+*)

Dunsthaube Geschirrspüler (SX65M009EU, EEK A++*) Edelstahl-Backofen (HB23AB520, EEK A*) Induktions-Kochfeld (EH845BFB1E)

15.600,jetzt nur

INDIVIDUELL ERWEITER- UND ÄNDERBAR

Keine GebührenKeine Anzahlung

EEK= Energieeffizienzklasse, EEK-Spektrum *A+++ bis D, ** A+ bis F

(Passat 90, EEK B**)

ZIERT

0, 36

Einbau-Kühlschrank

7.800,-

In Lohne

NIX ZINSEatNe

Mon Laufzeit

AKTION

MATRATZEN 2 für 1

7.999,- jetzt nur

6.659,- jetzt nur WOHNLANDSCHAFT in Bezug Dickleder natura. Bestehend aus einem 2-sitzigen Sofa mit Armlehne links und einem Anbausofa mit festem Hocker rechts.

BOXSPRINGBETT ca. 180 x 200 cm, Unterbau mit Taschenfederkern, integrierter Bettkasten, Obermatratze: 5-ZonenTonnentaschenfederkern.

3.329,-

2.990,-

In Lohne

Beim Kauf einer Matratze erhalten Sie eine weitere Matratze ohne Berechung.

AKTIMOONNTAGE 1)

LIEFERUNG &

6.257,jetzt nur

GRATIS

3.129,-

WOHNWANDKOMBINATION in Kiefer-massiv weiß/braun. Bestehend aus einer Wohnwand, einem Sidebaord mit Glaseinsatz und einem Couchtisch mit 2 Schubkästen. Inklusive Beleuchtung und Zubehör.

Für alle im Aktionszeitraum gekauften Artikel ab einem Auftragswert von 500 Euro (in unserem Werbegebiet)

In Lohne SPEISEZIMMER in Eiche massiv ivory geölt. Bestehend aus zwei Highboards inkl. Trafo und Beleuchtung, 6 Polsterstühlen in Bezug Madras beige und einem Esstisch Momo in Wildeiche ivory, ca. 160 x 95 cm.

7.107,- jetzt nur

3.553,-

d Meppen

tenau un 3x in Ihrer Nähe in Lohne, Fürs

Küchenstudio Fürstenau

Polsterwelt Meppen

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau (gegenüber McDonald‘s) Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

www.moebel-luebbering.de

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne (B213 zw. Lingen & Nordhorn) Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zwischenverkauf vorbehalten.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr