Grafschafter Wochenblatt_14-09-2016 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

37. Woche | 36. Jahrgang | 14. September 2016

wochenblatt

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALSPORT

LOKALES

SONDERSEITE

Laufen ohne Druck

Eine neue Kinderstadt

Rummel auf dem BĂźlt ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBĂ&#x153;RO

Der Vechtetallauf startet am 24. September.

In den Ferien entsteht die â&#x20AC;&#x17E;Kinderstadt NOHhausenâ&#x20AC;&#x153;.

Am Wochenende ist wieder Kirmes in Twist.

Immer einen Schritt voraus Eigentumswohnung mit SĂźd-Balkon und Tiefgarage Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C; 2 Zi., 1. OG, Bj. 1994, Wfl. ca. 69 mÂ˛, Flur, Wohnz., Balkon, KĂźche, Abstellr., Bad, Schlafz., Keller, TG, Energieverbrauchsausw., 81,00 kWh/(mÂ˛a), Gas-ZH.. Freistellung: 1. 10. 2016 Objekt-Nr. 3050

Kaufpreis: 92.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Exklusive Neubauwohnung im Zentrum von Bad Bentheim

Kaufpreis: 237.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

3 Zi., Bj. 2013, Wfl. ca. 117 mÂ˛, EG: Flur, Bad, Schlafz., GĂ¤stez., WC, Abstellr., Wohn-/ Essz., offene KĂźche, HWR, Terrasse, Carport, Keller, Fahrstuhl, Energiebedarfsausw., 48,90 kWh/(mÂ˛a), Gas-ZH.. Freistellung: sofort Objekt-Nr. 3002

Neuwertige Eigentumswohnung in Bookholt 2 Zi., EG, Bj. 2013 ,Wfl. ca. 79 mÂ˛, Diele, Bad, GĂ¤ste-WC, Schlafz., HWR, gr. Wohn-/Essbereich mit EBK, Ăźberd. Terrasse, Garten, zwei StellplĂ¤tze, Fahrradabstellr., Energiebedarfsausw., 70,00 kWh/(mÂ˛a), Gas-ZH., Bj. 2013. Freistellung: SomKaufpreis: 157.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mer 2017. Objekt-Nr. 3024

Neuwertige Penthousewohnung im betreuten Wohnen

Kaufpreis: 138.500.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

SchĂźttorf â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤he Stadtmitte, 2-Zi. EigentumswohQXQJ %M :ĂŚ FD Pr 2* )OXU :RKQ] mit offener KĂźche, Schlafz., Bad, WC, Abstellraum, Balkon, Energieverbrauchsausw., 141,00 kWh/(mÂ˛a), Gas-Etagenh.. Freistellung: 1. 11. 2016 Objekt-Nr. 2977

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Versicherungen

Markt im Zoo

Neuenhauser StraĂ&#x;e 76â&#x20AC;&#x201C; 78 Âˇ 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0

Immobilien

Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Hausverwaltungen

Am Sonntag lĂ¤dt der Tierpark zum zehnten Vechtehoftag ein. Seite 3

Rollladen-Motoren zum nachtrĂ¤glichen Einbau

Foto: Franz Frieling

â&#x20AC;&#x201C; HAUSTĂ&#x153;REN â&#x20AC;&#x201C; MARKISEN â&#x20AC;&#x201C; KUNDENDIENST

â&#x20AC;&#x201C; ZIMMERTĂ&#x153;REN â&#x20AC;&#x201C; VORDĂ&#x201E;CHER UND

REPARATUR

VOGT & NIERS HohefeldstraĂ&#x;e 29a 48527 Nordhorn Tel. 05921 723249 Fax 05921 7295553

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

BvL KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 80890 Âˇ Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplĂ¤tze

$+,.$(($+% *)#$+/$+"$!â&#x20AC;&#x2122;.&*) !E@71 )@8><*>/F-8*3J =:J "@C3J1:<O1EFJ1<<M>6. :>;<D =@J@E:F-81 (1EFJ1<<M>6. 6161> M3CE1:F =A6<:-8. L?5 Q L54 -=. :> 1-8J #1/1E â&#x20AC;&#x2122;@EE@

%&0$,88,2 31: 3â&#x20AC;&#x2122;4<,22,7 &,78:,22<4.* 14 ,)/: !,+,7

Fernsehsessel, 2-motorisch, Aufstehhilfe, in Sonderleder Nero

)@8><*>/F-8*3J :> FJE*C*R:1E3+8:61= &J@33 LGH Q L5H -=

$,88,2 31: ;035:5718)/,7 &,78:,22<4. <4+ <-8:,//12-,* 14 $:5- 14 ,)/: !,+,7

"5+,74,7 %&0$,88,2 14 ,)/: !,+,7* 31: 3â&#x20AC;&#x2122;4<,22,7 &,78:,22<4.

&1FF1< 6161> $18ECE1:F 1E8+<J<:-8

,748,/8,88,2 31: 3â&#x20AC;&#x2122;4<,22,7 &,78:,22<4. 14 8:7â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;&#x2122;=1,7-(/1.,3 $:5- 14 ,)/: !,+,7

7)*&, 711&, 7:*&, 34;;*&, 7?;&, 996,Auf 3700 mÂ˛ nur PolstermĂśbel zu absoluten Tiefpreisen. Unsere Tiefpreisgarantie â&#x20AC;&#x201C; Ihre Sicherheit! M>;J:@>FP@8><*>/F-8*3J :>;<D "@C3J1:<O1EFJ1<<M>6. =@J@E:F-81 (1EFJ1<<M>6 6161> M3CE1:F =A6<:-8. L?4 Q L54 -= !#$ â&#x20AC;&#x2122;(9&1FF1<

!E@71 )@8><*>/F-8*3J. BHK Q KB? Q L5B -=. :> FJE*C*R:1E3+8:61= &J@33

!%## :> 1-8J #1/1E

Lokale Wirtschaft

Seite 2

14. September 2016

Gute Manieren machen Eindruck

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

● ●

●

Ausbildung zum Meister

●

Ziel der Netzwerkveranstaltung ist es, das Wissen und Können in Sachen Business-Knigge und Umgangsformen nach den aktuell gültigen Empfehlungen des Arbeitskreises Umgangsformen International (AUI) aufzufrischen. Mit moderner Etikette und

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Für den Verein freuten sich die Vorstandsmitglieder Wibo Olthof, Holger Prenger und Holger Warsen, die einen symbolischen Scheck von Gerda Cras, Geschäftsstellenleiterin Laar, entgegennahmen.

Mit Unkenntnis über angemessene Umgangsformen kann man hingegen viel verlieren. Weitere Informationen zur Veranstaltung und Anmeldung: IHK, Anja Mota Neves, Telefon 0541 353-311, E-Mail: a.motaneves@osnabrueck.ihk.de oder www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 123421).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2500 Euro für Chronik

Silvesterreisen ... mit dem Bus

● ● ● ● ●

● ● ●

Berlin ÜF im 4 Sterne-Hotel, Feier am Brandenburger Tor

279,Ausführliche Programme bei uns erhältlich!

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Mit dem Geld unterstützt die Bank die Erstellung der im November dieses Jahres erscheinende Vereinschronik zum 50-jährigen Jubiläum. Gerda Cras, Ge-

Die mit viel Spannung erwartete Chronik wird den Titel „1966-2016 - 50 Jahre SV Grenzland Laarwald“ tragen. Zum Inhalt gehö-

ren Themen wie „Die Zeit vor der Vereinsgründung“, „50 Jahre SV Grenzland 50 Jahre bewegtes Vereinsleben“ und „Der Verein im Jubiläumsjahr“. „Zahlen und Fakten sowie ein Bericht über die Sportstätten des Vereins werden die Chronik abrunden“, erläuterte Holger Prenger bei der Spendenübergabe. Insgesamt acht Autoren ha-

ben die interessanten Beiträge für die Chronik verfasst, hauptverantwortlich ist Johann Vogel.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Stück

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

...............

● ● ● ● ● ● ● ●

1,35 €

www.hollyback.de w

Schuhe mit Comfort von Gr. 38 - 53, Weiter F - W

Öffnungszeiten Versand-Direktverkauf: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr

Spannende Fachvorträge, Einblicke in die Projekte der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim und ein großer Gesundheitsmarkt sind geplant, auf dem sich rund 50 Institutionen mit ihren nicht kommerziellen Beratungs- und Unterstützungsangeboten präsentieren. Die 2. Gesundheits-

NORDHORN ■

konferenz am Freitag, 16. September, bietet ein Programm rund um das Leben und Älterwerden in der Grafschaft. Von 13.30 bis 18 Uhr dreht sich im MoveInn Hostel, Grafschafter Sportpark, in Nordhorn alles um das Thema Gesundheit. Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten. Mode-

riert wird die Gesundheitskonferenz von Thomas Altgeld, Geschäftsführer der Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen, welche die inzwischen 31 anerkannten Gesundheitsregionen in Niedersachsen begleitet. Auf eine „Schatzsuche Gesundheit“ begeben sich die Teil-

nehmer beim Vortrag von Dr. med. Eckhard Schiffer. Der Facharzt für Nervenheilkunde, Psychosomatische Medizin und Psychotherapie und ehemaliger Chefarzt in Quakenbrück wird die Faktoren vorstellen, die für die gesundheitliche Entwicklung für Familie und Gesellschaft bedeutsam sind.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

POPPING Gronau

Tel. 0 25 62/99 28 00 Fax 0 25 62/99 28 21

LEUCHTEN Borsigstraße 23 (Seitenstr. vom Alten Postweg bei Nissan Effing)

EinzelhanEinzelhandel del Großhandel Großhandel BeleuchtungsBeleuchtungskörper-Fabrik

50 % auf auf ALLES* ALLES* 50 % UVP des Herstellers *außer auf bereits reduzierte Angebote

UVP des Herstellers *außer auf bereits reduzierte Angebote

Wandleuchten andleuchten ndleuchten

ttleuchten Außenleuchten uchte uch htenn LE BadSpotleuchten LED-Leuchten LED ED Le ED leuchten ten P h ten Kronenleuchten Pendelleuchten endelleu ende lleu Leu Leuchtu el Wandleuchten Deckenleuchten Spotleuch Spotleuchten mittel h 90 €Badleuch Badleuchten h Außenleuchten ßenleuchten LED-Leuchten ß nur Kronenleuchten eenleuchten Pendelleuchten Leuchtmittel W Wandleuchten D Deckenleuchten k l h ht Spotleuchten Außenleuchten 1.9.2010Pendel von LED-Leuchten Badleuchten Kronenleuchten Pendelleuchten Leuchtmittel Wandleuchten 14-18Deckenh geöffnet !

39.

Eine der Lampenausstellungen umfangreichstenimLampenausstellungen im Eine der größten Münsterland auf über ca. 30.000 akt. Leuchten im Angebot – Qualität seit Jahren! über 42 Jahren Münsterland! – Qualität seit über 45 – – 10.00–18.30 Sa. 9.00– Uhr Kommen · Sehen · Staunen Mo.– Mo.-Fr. Kommen · Sehen · Staunen Fr. 10.00–18.30 Uhr ·Uhr Sa. ·9.00–15.00 15.00 Uhr

www.poepping-leuchten.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Frauen und Rente

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Um die fi-

●

nanzielle Situation im Alter richtig einschätzen zu können, müssen besonders Frauen und Mütter wissen, welche Rentenansprüche sich in der Teilzeitarbeit oder auch in geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen (450 Euro-Jobs) sowie Elternzeit bilden. Referent Hans-Dieter Groß von der Deutschen Rentenversicherung wird am Mittwoch, 21. September, von 10 bis 12 Uhr im NINO-Hochbau, NINO-Allee 11, in Nordhorn dieses Thema näher beleuchten.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

■ Weitere Informationen sind telefonisch unter 05921 962302 oder unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de erhältlich. Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung bis zum 14. September ist jedoch erforderlich.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Leuchtmittel t l Wan tel Wandleuchten nddleu l uch chten htten Dec Deckenleuchten Deckenleuc D k c

cchten leuchten

●

Deckenleuchten Spotleuch Spotleuchten Außenleuchten e nleuchten LED-Leuchten Badleuchten Kro Kronenhten Pendelleuchten Leuchtmittel Wandleuchten leuchten Wandleucc Viele Leuchten noch einmal radikal reduziert! Spotleuchten Außenleuchten Außenleu Deckenleuchten cckenleuchten 18. 09. 2016 von PendelLED-Leuchten --Leuchten Badleuchten Kronenleuchten Pen 13 –18 Uhr geöffnet! cchten Leuchtmittel Wandleuchten leuchten DeckenleuchDeckenleu u ten Spotleuchten Außenleu Außenleuchten ußenleuchten ußenleu chten h LLED-Leuchten ED-Leuc ED-Le Badleuchten euchten Kronenleuchten u hten uc h e Leuchtmittel ht chtmitte P PendelPend d

STADTFEST-SONNTAG

●

쎲 Schnäppchentage 쎲

●

100 kostenlose Parkplätze

●

Neuenkirchener Str.18, 48499 Salzbergen Dort können alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden

●

SchuhXL

●

Marken: Marco Tozzi, Waldläufer, Gabor, Rieker, Ara, Jana, Jenny, Adidas, Jomos, FinnComfort, Fidelio, Romika, Australian, Jack Wolfskin, Skechers, Peter Kaiser, LongJohn, Alessandro Milano, Ganter, Ecco, Lacoste, Manz, o`Neill, Mustang uvw.

●

mit einzigartiger Füllung aus 3 herzhaften Käsesorten

●

50 Institutionen stellen sich im MoveInn Hostel vor

●

Käseschnecken

●

Markt der Möglichkeiten in Nordhorn

●

NEU bei Holly Back

●

SB-Bäckerei

●

Holly Back

●

■ Interessenten können sich bei Bettina Mundt unter der Telefonnummer 05921 780131 oder per E-Mail bw@wirtschaft-grafschaft.de melden. Weitere Informationen sind im Internet unter www.bildungswerk-grafschaft.de erhältlich.

●

Das Schriftwerk wird wahrscheinlich 224 Seiten und 200 Fotos umfassen und im DIN-A 4-Format veröffentlicht. Die Auflage beträgt circa 500 Exemplare, als Erscheinungstag ist der 19. November geplant.

●

schäftsstellenleiterin Laar, überreichte die Zuwendung offiziell an Wibo Olthof, Holger Prenger und Holger Warsen vom Vorstand des Niedergrafschafter Sportvereins.

●

Die Grafschafter Volksbank stellte dem Sportverein Grenzland Larwald jüngst eine Zuwendung in Höhe von 2500 Euro zur Verfügung.

2017 bietet das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft einen neuen Vorbereitungskursus zum „Geprüften Industriemeister Kunststoff und Kautschuk“ an. Industriemeister der Fachrichtung Kunststoff und Kautschuk sind befähigt, als Manager der mittleren Ebene zu fungieren. Ihre Aufgaben liegen in der Organisation von Arbeitsabläufen und Führung von Mitarbeitern. Ab dem 26. November startet der Kurs zur Ausbildereignung. Im Anschluss beginnt der Hauptkursus mit der Basisqualifikation am 11. März 2017.

●

LAAR ■

●

4 Tage

●

NORDHORN ■ Im Frühjahr

●

Volksbank spendet für SV Grenzland Laarwald

●

Termine: 30.12. 2016 – 2.1. 2017

●

Business-Knigge, also dem, was auch als „gute Manieren“ bezeichnet wird, können Unternehmer mühelos im Geschäfts- und Privatleben einen guten Eindruck hinterlassen.

●

Am 22. September um 18 Uhr trifft sich das IHK-Netzwerk „Einpersonen- und Kleinunternehmen“ in der IHK in Osnabrück, um mit der Business-Knigge-Trainerin Kerstin Albrecht über moderne Umgangsformen zu diskutieren.

●

OSNABRÜCK ■

●

Seminar über Umgangsformen

●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

NORDHORN ■ Zu seinem 20-jährigen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wochenblatt

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53 830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de

●

Volksbank spendet 1000 Euro für JaPoRoGo-Chor

●

Grafsch aft er

Jubiläum kann der Nordhorner JaPoRoGo-Chor sich über eine Zuwendung der Grafschafter Volksbank in Höhe von 1000 Euro freuen. Damit unterstützt die Bank das Jubiläumskonzert des Chores am 17. September

in der altreformierten Kirche in Nordhorn. Das Konzert findet am 17. September um 19.30 Uhr in der altreformierten Kirche in Nordhorn, PaulGerhardt-Straße 2, statt. Der Eintritt ist kostenlos. Dorothea WährischPurz (rechts) und Karin Dusek (2. von

links) vom Vorstand des Chores sowie Annegret Brockhaus (Mitte) und Hermann Holthus vom Konzertausschuss bedankten sich bei Achim Schrammel (links), Geschäftsstellenleiter Denekamper Straße der Grafschafter Volksbank. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

IHK vermittelt Ausbildungsplätze Sprechtag für Unternehmen und Schulabgänger die sich über das Vermittlungsangebot der IHK informieren oder Flüchtlingen eine Qualifizierung mit Praktikum und Ausbildung ermöglichen wollen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Terminabstim-

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

●

spräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Der Sprechtag richtet sich sowohl an Schulabgänger, die für 2016 noch einen Ausbildungsplatz suchen als auch an Unternehmen,

Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

●

NORDHORN ■ Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 13. Oktober von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungsgespräche zur Vermittlung freier Ausbildungsplätze an. Die Ge-

Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de

mung ist erforderlich. Information und Anmeldung: IHK, Katja Amaral, Telefon 0541 353 489 oder E-Mail: amaral@osnabueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 343)

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

14. September 2016

Seite 3 VĂ¤ter und Kinder basteln Am Samstag, 24. September, in der Zeit von 9.30 bis 11.45 Uhr, haben VĂ¤ter mit Kindern ab fĂźnf Jahre Gelegenheit, gemeinsam aktiv zu werden. Unter fachkundiger Anleitung werden aus Holz VogelhĂ¤uschen fĂźr die gefiederten Freunde in der Natur hergestellt. Der Kursus findet in der FamilienbildungsstĂ¤tte in Nordhorn statt. Anmeldungen dazu sind unter Telefon 05921 89910 oder unter www.fabi-nordhorn.de mĂśglich.

NORDHORN â&#x2013;

Ab dem 16. September backen wir wieder im eigenen Ofen. Nordhorn Âˇ HohefeldstraĂ&#x;e 20 Âˇ Telefon 05921 36561

Beim Vechtehoftag wird alte Handwerkskunst prĂ¤sentiert. Foto: Franz Frieling

Wir suchen Dich!

Vechtehoftag im Tierpark

Friseur/in in Vollzeit

Altes Handwerk und regionale Produkte werden vorgestellt NORDHORN â&#x2013; Als Kulisse sind die historischen GebĂ¤ude im Tierpark Nordhorn geradezu prĂ¤destiniert fĂźr einen Bauernmarkt, bei dem regionale Aussteller ihre Produkte vorstellen und alte Handwerkskunst einem interessierten Publikum vorgefĂźhrt wird. Daher findet am Sonntag, 18. September, bereits zum zehnten Mal der Vechtehoftag rund um den Vechtehof und das alte Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;De MalleJanâ&#x20AC;&#x153; statt. Historisches

Flair verbunden mit altem Handwerk, musealem Charakter und regionale Produkte lassen den Besuch des Marktes von 10 bis 17 Uhr zu einem Erlebnis werden.

Hartz IVSprechstunde fĂ¤llt aus

Mit dem Ranger unterwegs im Bentheimer Hutewald

BAD BENTHEIM â&#x2013; Die Hartz IV-Sprechstunde der Aktionsgemeinschaft Grafschafter Arbeitslose e.V. (AGGA) findet am 14. September wegen der Teilnahme an einem Fortbildungsseminar nicht statt. Der Ausfall betrifft die Sprechstunde in Bad Bentheim, von 10 bis 13 Uhr, SPD BĂźro, Ochtruper StraĂ&#x;e 22, am heutigen Mittwoch.

Die nĂ¤chste Sprechstunde von Aktionsgemeinschaft Grafschafter Arbeitslose e.V. (AGGA) findet am Donnerstag, 15. September, von 13 bis 17 Uhr, in den RĂ¤umen der ver.di Gewerkschaft in der HagenstraĂ&#x;e 14-18 in Nordhorn statt.

Der Vechtehoftag ist ein Beitrag zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der Regionenâ&#x20AC;&#x153;, der jĂ¤hrlich in den einzelnen BundeslĂ¤ndern veranstaltet wird und die Erhaltung und Belebung der regionalen WirtschaftskreislĂ¤ufe fĂśrdern soll. Ă&#x153;ber 20 verschiedene

Aussteller zeigen an diesem Tag ihren historischen Beruf, sodass fĂźr jeden Besucher etwas dabei ist. Die Handwerkergruppe â&#x20AC;&#x17E;Den Olden Tiedâ&#x20AC;&#x153; aus den Niederlanden fĂźhrt beispielsweise vor, wie KĂśrbe geflochten werden. Die Frauen der Spinngruppe des MĂźhlenvereins Veldhausen werden den Weg von der Wolle bis zur Socke anschaulich darstellen. Zwischendurch sorgt die Tanzgruppe Brandlecht

fĂźr schwungvolle Unterhaltung in alten Trachten. Kinder kĂśnnen in der Upkamer des Vechtehofes den Geschichten der Vorleser der Stadtbibliothek Nordhorn lauschen. Der Ponyhof Niers aus Twist bietet in der Vechtewiese gegen ein kleines Entgelt Ponyreiten an. Zudem kĂśnnen die Kinder selber Kerzen ziehen oder sich auf der HĂźpfburg in der oberen Vechtewiese austoben.

Zwei Stunden durch den 26 Hektar groĂ&#x;en Wald NORDHORN â&#x2013; Am Sonntag, 18. September, findet im Hutewald mit dem Grafschafter Naturschutzranger Herbert Hilkenbach ein Rundgang statt. Die Hutewaldbesichtigung dauert zwei Stunden. Sie beginnt um 14.30 Uhr und endet etwa um 16.30 Uhr. Treffpunkt ist der Brunnen vor dem Kurhaus (Am Bade 1 in Bad Bentheim).

Die Teilnehmer kĂśnnen bei der GratisfĂźhrung die Natur vĂśllig neu entdecken.

Der Naturschutzranger fĂźhrt die Gruppe durch das 26 Hektar groĂ&#x;e Waldgebiet und gibt viele Informationen Ăźber Flora und Fauna.

Foto: Nils Kramer

6WDGWIHVW *URQDX ZZZ JURQDX LQVLGH GH !" #$

HAIRWORKS TEL. 05925-537 Âˇ AM MARKT 1D Âˇ 49835 WIETMARSCHEN INFO@HAIRWORKS.DE Âˇ WWW.HAIRWORKS.DE Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MO 13.00 - 18.00 / DI - DO 8.30 - 18.00 / FR 8.00 - 18.00 / SA 8.00 - 14.00

Lokalsport

Seite 4

14. September 2016

Wie Kinder vor sexueller Gewalt geschützt werden Fortbildung ist Pflicht für Übungsleiter und Betreuer NORDHORN. ■ Die „Sportregion Ems-Vechte“ (KreisSportBund Grafschaft Bentheim und KreisSportBund Emsland) veranstaltet am 1. Oktober von 9 bis 13 Uhr in Nordhorn eine Fortbildung zu diesem gesellschaftsrelevanten Thema.

„Kinder und Jugendliche haben ein Recht auf Unversehrtheit!“ Dieses Recht auf sexuelle Selbstbestimmung ist gesetzlich verankert.

Am 24. September startet der Lauf durch das Vechtetal. Foto: privat

Dennoch spielen sexualisierte Übergriffe in den Lebenswelten heranwachsender Mädchen und Jungen eine Rolle – in der Familie, in der Schule – und auch im Sport. Sexualisierte Gewalt passiert keinesfalls selten. Im Regelfall sind die Täter Vertrauenspersonen der betroffenen

Laufsport als Vergnügen Beim Vechtetallauf wird wieder keine Zeit gemessen EMLICHHEIM ■ Der Vechtetallauf am 24. September kann mit einer Besonderheit aufwarten. Der Zieleinlauf befindet sich im Gegensatz zum Vorjahr jetzt in Emlichheim an den Sporthallen an der Vechte.

Der Vechtetallauf über 21,098 Kilometer als regenerativer Lauf ohne Zeitmessung rundet die Reihe der Grafschafter Langstreckenwettbewerbe sinnvoll ab. Nach der Nordhorner Meile, dem Mühlenlauf in Laar sowie dem Schüttorfer Höllenlauf steht hier ein regeneratives Angebot ohne Wettkampfcharakter zur Verfügung. Da der Start in diesem Jahr in Gramsbergen in den Niederlanden ist und das Ziel in Emlichheim, können alle Teilnehmer inklu-

sive Fahrrad einen kostenlosen Transfer in Anspruch nehmen. Dieser bringt die Teilnehmer vor dem Start von Emlichheim nach Gramsbergen. Nach dem Lauf um 17.30 Uhr können die Teilnehmer wiederum zurück nach Gramsbergen fahren. Auf den Internetseiten der Veranstalter SC Union Emlichheim (www.scu-emlichheim.de) und M&M Run Events (www.mmrunevents.nl) kann noch bis zum 21. September eine Voranmeldung vorgenommen werden. Der Transfer kann nur für vorangemeldete Teilnehmer garantiert werden. Auch bei der zweiten Auflage wird bewusst auf eine Zeitnahme verzichtet. Es wird eine Halbmarathondistanz angeboten. Diese kann allein oder

im Team absolviert werden. Bei der Teamwertung können Zweierteams ein Fahrrad mitführen, um dann die Laufstrecke in beliebigem Wechsel läuferisch zu bewältigen. Das Konzept des StartZiellaufes von Gramsbergen nach Emlichheim bietet hervorragende Möglichkeiten, die Landschaft des Vechtetales in die Streckenführung mit einzubeziehen. Entlang der Streckenführung an der Vechte, von Gramsbergen aus durch die Flutmulde in Laar, vorbei an der historischen Mühle in Laar und dann nach Emlichheim, wurden drei Verpflegungsstationen eingerichtet. Neben den obligatorischen Durstlöschern werden auch wieder Obst und regionale „Spezialitäten“ ge-

reicht. Da aufgrund der weiteren sportlichen Aktivitäten an den Vechtehallen mit einem hohen Besucheraufkommen zu rechnen ist, sind für die Laufteilnehmer die Parkplätze am Schulzentrum ausgewiesen. Die Zufahrt kann über die Straßen „am Markt“ oder „Lägen Diek“ erfolgen. Am Markt werden auch die Bustransfers für Teilnehmer, Sportsachen und Fahrräder erfolgen. Da die Busse zu den festen Zeiten fahren, bitten die Organisatoren darum, rechtzeitig anzureisen und die Startnummer abzuholen.

Mädchen und Jungen. Die Formen, wie sie ihre Übergriffe arrangieren, sind vielfältig. Sie können einhergehen mit Gewalt, Drohungen und Erpressungen oder auch getarnt sein als Zuwendungen, Freundschaft und Liebe. Die Veranstalter wollen erreichen, dass Kinder und Jugendliche in der Sportorganisation den bestmöglichen Schutz vor jeglicher Form sexualisierter Gewalt erfahren. Die Sportregion Ems-Vechte führt daher zielgruppenspezifische Aus-, Fortund Weiterbildungen für Übungsleiterinnen und Übungsleiter sowie Trainerinnen und Trainer durch. Im Anschluss unterschreiben die Teilnehmer eine

Verhaltensrichtlinie , die für die Verlängerung der Übungsleiterlizenz notwendig ist. Die Fortbildung richtet sich in erster Linie an Übungsleiter, angesprochen sind aber auch Funktionsträgerinnen und -träger aus Vorständen, Jugendleiterinnen und Jugendleiter, Leiterinnen und Leiter sowie Betreuerinnen und Betreuer von Freizeiten. Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro. Der Lehrgang wird mit fünf Lerneinheiten zur Verlängerung aller Lizenzen des DOSB anerkannt. Anmeldeformulare können auf Anfrage über den KreisSportBund Grafschaft Bentheim zugesandt werden. Online-Anmeldungen sind möglich im Bildungsportal über www.ksb-grafschaft-bentheim.de.

Im Zielbereich werden alle Teilnehmer mit Getränken und Essen versorgt. Es stehen ausreichend Duschen und Umkleidemöglichkeiten zur Verfügung.

●

● ● ● ● ● ●

Ultraläufer Malandain verewigt sich

●

● ● ● ● ● ● ●

Volleyballdamen II des SV Veldhausen 07 in neuen Trikots

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

die Bezirksklasse startet die zweite Damenmannschaft des SV Veldhausen 07 mit kleinen personellen Veränderungen in die neue Saison. Neuzugang aus der Damen 1 sind Alina Knüver, Carina Even und Verena Walenski, die das Team ab sofort verstärken. Das nächste Spiel bestreitet die Mannschaft am 17. September in der „Großen Sporthalle“ in Uelsen. Hier-

bei handelt es sich um einen ungewöhnlichen Doppeltermin: Erster Gegner ist der SV Olympia Uelsen III. In der zweiten Partie geht es dann gegen den TV Nordhorn IV. Beginn ist um 15 Uhr. Die Mannschaft freut sich auf neue Herausforderungen in der Bezirksklasse und blickt mit viel Spannung in die Saison 2016/2017. Dazu spendete die Frisörmeisterin Natalie Hahn vom Friseursalon „H-Deluxe by Natalie Hahn“ aus

Nordhorn einen neuen Satz Trikots. Das Team besteht aus (oben) Anneke große Brüna, Carina Even, Nicole Holties, Verena Walenski, Ilka Thesing; unten Annika Lücke, Louisa Beckmann, Ina Vrielink, Jarina Plaß,Pia Klokkers. Links: Co-Trainer Willi Heinz. Rechts: Trainerin Inna Heinz und Sponsorin Friseurmeisterin Natalie Hahn. Es fehlen: Paula Oudehinkel, Saskia Gerst, Alina Knüver.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

Druck- und Satzfehler, Farb- und Modelländerungen vorbehalten. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise ohne Montage und ohne Fundament

€ 798,3000 x 2000 mm

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Erste-Hilfe-Kurs muss sein Juleica-Ausbildung qualifiziert für Jugendarbeit Sport und noch viel mehr – die Juleica-Ausbildung bietet Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit, sich für übergreifende Jugendarbeit in ihrem Verein zu qualifizieren. Im Mittelpunkt steht die Leitung von Gruppen.

NORDHORN ■

Es werden Angebote vorgestellt, die sich an den Interessen von Kindern und Jugendlichen orientieren und über den Übungsund Trainingsbetrieb hinausgehen, wie Spielfeste, Aktionen mit der Trainingsgruppe und Ferienfreizeiten. Beteiligungsmöglichkeiten und die Interessenvertretung von Kindern und Jugendlichen im Verein bzw. Verband werden thematisiert und

Preisbeispiel

Greenline Gartenzimmer 5000 x 3000 mm

Nijverheidsstraat 52a 7575 BK Oldenzaal (NL) T. +31 (0)541-753060 info@terrassendachmeister.nl www.terrassendachmeister.nl

●

€ 4.737,Preisbeispiel Greenline Terrassenüberdachung

und legte dabei insgesamt 10.000 Kilometer zurück. Malandain war anlässlich der 30. Nordhorner Meile nach Nordhorn gekommen. „Es war mir ein besonderes Anliegen, beim Jubiläum des Stadtlaufs in unserer Partnerstadt dabei zu sein“, sagte er. Die für die Verhältnisse sehr überschaubaren zehn Kilometer hatte er in 41:46 Minuten zurückgelegt. Foto: privat

●

● ●

●

TERRASSENÜBERDACHUNG ODER GARTENZIMMER?

●

meister Thomas Berling hat sich der französische Extremsportler Patrick Malandain ins Goldene Buch der Stadt Nordhorn eingetragen. Der 56-jährige Ultraläufer kommt aus Nordhorns Partnerstadt Montivilliers und hat kürzlich einen beeindruckenden Lauf-Weltrekord aufgestellt: Er umrundete in nur 100 aufeinanderfolgenden Tagen sein Heimatland Frankreich

●

Foto: privat

●

NORDHORN ■ Auf Einladung von Bürger-

●

VELDHAUSEN ■ Nach dem Aufstieg in

●

● ●

●

zusätzlich gibt es natürlich auch eine Auswahl an ganz praktischem Handwerkszeug in Form von Spielen und anderen Bewegungsaktionen. Um die Card für Jugendleiterinnen und Jugendleiter (Juleica) zu bekommen, muss die Ausbildung ergänzt werden mit der erfolgreichen Teilnahme an einem Erste-Hilfe-Kurs bei einem lizenzierten Träger entsprechend den „Gemeinsamen Grundsätzen für die Aus- und Fortbildung in Erster Hilfe“ der Bundesarbeitsgemeinschaft Erste Hilfe (BAGEH). Der Lehrgang findet im Haus des Sports in Nordhorn von Montag, 10. Oktober, 9 Uhr, bis Samstag, 15.

Oktober, um 16 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 65 Euro. Anmeldeformulare können auf Anfrage über den KreisSportBund Grafschaft Bentheim zugesandt werden. Online-Anmeldungen sind möglich im BildungSportal über www.ksb-grafschaft-bentheim.de im LandesSportBund Niedersachsen e.V., Geschäftsstelle: Wehrmaate 30a, Nordhorn, Telefon 05921 8537313, Telefax: 05921 8537319, E-Mail: spickmann@ksb-grafschaftbentheim.de. Die Öffnungszeiten des KreisSportBundes Grafschaft Bentheim sind Montag, Mittwoch, Freitag 10 bis 12 Uhr, Dienstag, Donnerstag 16 bis 18 Uhr.

GARTENZIMMER AUS GLAS Ausgestattet mit: Dach Greenline Polykarbonat Komplettem Greenline Gartenzimmer Auf zwei Stützen Rahmenkeil 1 Glasschiebewand vorne 1 Glasschiebewand seitlich

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 18 SEPTEMBER VON 11.00 BIS 16.00 UHR

Lokales

14. September 2016

Seite 5

Bald steigt die Dirndlund Lederhosengaudi Es gibt noch Restkarten für das Oktoberfest NORDHORN ■ Bereits zum fünften Mal findet im Gewerbegebiet Nordhorn-Süd auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn an der Otto-Hahn-Straße in Nordhorn ein Oktoberfest statt. Am 17. September steigt ab 20 Uhr die große Dirndl- und LederhosenGaudi.

An der „Kinderstadt NOHhausen“ nahmen im vergangenen Jahr zahlreiche Kinder teil. Foto: Kersten

Eine Stadt nur für Kinder Anmeldungen für „Kinderstadt NOHhausen“ jetzt möglich NORDHORN ■ In den Herbstferien führt die Stadt Nordhorn erneut das erlebnisorientierte Planspiel „Kinderstadt NOHhausen“ durch. Eine Anmeldung für die beliebte Veranstaltung ist ab dem heutigen Mittwoch, 14. September, möglich.

Die Kinderstadt findet von Dienstag, 4. Oktober, bis Freitag, 7. Oktober, im Schulzentrum Deegfeld statt. Die Kinderstadt bietet für 80 Kinder der Schulklassen 4, 5 und 6 die Möglichkeit, sich spielerisch ihre eigene Stadt aufzubauen, in ihr zu leben, Freunde zu treffen, sich politisch zu engagieren

und in verschiedenen Betrieben zu arbeiten. So gibt es zum Beispiel eine eigene Verwaltung mit Bürgeramt und Ordnungsamt, eine Post, eine Bank, die Polizeidienststelle, einen Kiosk, einen Handwerksbetrieb, eine Schilderwerkstatt oder den eigenen Radiosender. Die Kinder gestalten die Betriebe selbst und bauen so eine Stadt im Kleinen auf. Sie wählen einen Bürgermeister oder eine Bürgermeisterin und den Rat der Stadt und können das Stadtleben aktiv mitgestalten. Von Dienstag bis Freitag leben die Kinder von 10 bis 17 Uhr allein in NOHhau-

sen, betreut von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Nordhorn sowie vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Am Freitag sind ab 15 Uhr auch die Eltern und Geschwister sowie alle Interessierten zu einem großen Stadtfest in die Kinderstadt eingeladen. Mit dem Ende des Stadtfestes um 17.30 Uhr schließt auch die Kinderstadt ihre Tore. Anmeldungen nimmt die Abteilung Jugendarbeit ab Mittwoch, 14. September, 9 Uhr ausschließlich telefonisch unter der Nummer 05921 878435 entgegen. Die Teilnehmergebühr be-

trägt 40 Euro inklusive Verpflegung. Nach telefonischer Anmeldung müssen innerhalb einer Woche der Teilnehmerbeitrag und ein Passbild des Kindes bei der Stadt Nordhorn, Heike Wolf, Stadthaus II, Zimmer 3.07 abgegeben werden.

diese frei Haus geliefert. Die Tickets kosten im Vorverkauf 14 Euro. Vorverkaufsstellen sind: VVV Nordhorn, Firnhaberstraße 17; Fleischerei Eylering, Mathildenstraße 10; Marktkauf Kutsche, Stadt-

ring 60; Bäckerei Althoff, Ootmarsumer Weg 64; Junger Laden, Hauptstraße 20, Neuenhaus; Stift und Papier Lübbers, Veldhauser Straße 53, Nordhorn; www.oktoberfest-nordhorn.de oder Marcus Eylering, Telefon 0172 2067667.

Einlass ist ab 19 Uhr. Zutritt ist ausschließlich ab 18 Jahren. Für Musik mit Spaß sorgen eine bayerische Band und das DJTeam „Die Partyschweine“. Wer sich den Spaß nicht entgehen lassen möchte, sollte sich jetzt noch Karten sichern, um einen festen Sitzplatz zu bekommen.

Die Stimmung im vergangenen Jahr war super. Das soll auch in diesem Jahr wieder so werden.

Der Lieferservice für die Eintrittskarten mit dem Ticketmobil kann in Anspruch genommen werden. Ab einer Bestellung von zehn Tickets werden

Foto: Müller

Die größten Hits von U2 in der Alten Weberei „U2 Experience“ sorgt für Tanzlaune und Stimmung

Ermäßigungen werden anhand der Einstufung im Nordhorn-Pass gewährt: Stufe III bis V 32 Euro, Stufe II 24 Euro und Stufe I 8 Euro. Der Pass ist bei Zahlung des Teilnehmerbeitrags vorzulegen.

NORDHORN ■ Am Freitag, 16. September, um 20 Uhr performt die Tribute-Band „U2 Experience“ auf der Bühne der Alten Weberei in Nordhorn Songs von Bono, The Edge, Adam Clayton und Lary Mullen jr. Alex Bolte (The Edge), Micha Van de Weg (Bono), Holger Weber (Adam) und Andre Schröder (Larry) sorgen für Tanzlaune.

Auch Erstattungen mit den Gutscheinen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket sind möglich.

Und das auf einem musikalisch hohen Niveau. So ist in einer der zahlreichen Konzertkritiken davon die

Rede, dass U2 Experience – „falls U2 mal kurzfristig ein Konzert absagen müsste“ – den Gig getrost übernehmen könnte. Zumal die Protagonisten auch optisch dem Original ähneln: The Edge verzichtet selbstverständlich nicht auf seine typische, bommellose Mütze und Bono nicht auf seine Sonnenbrille. Die Kartenpreise: zwölf Euro an den Vorverkaufsstellen (inklusive Gebühren), 15 Euro an der Abendkasse, zwei Euro Ermäßigung

für GN-Card-Besitzer. Die Abendkasse ist eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. Vorverkaufsstellen gibt es in Nordhorn: Georgies Plattenladen, Stadtring 33-35; Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof; Lufthansa City Reisebüro, Firnhaberstraße 2; Musikhaus Die Taste, Bahnhofstraße 22a; Reisebüro Richters, Bentheimer Straße 27; VVVStadtmarketing, Firnhaberstraße 17, und überall dort, wo es Proticket gibt.

KW 37 Gültig bis 17.09.2016

Dr. Oetker 24% gespart Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Packung

1.88

FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG. Genießen Sie unsere vielfältige Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten.

Deutschland/ Frankreich: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.46) 150-g-Schale

Aktionspreis

0.69

Belgien/Niederlande: Roma Rispentomaten »Aromatica«, Kl. I, (100 g = 0.60) 250-g-Schale

Granini Trinkgenuss versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Senseo Kaffeepads versch. Sorten, (100 g = 1.43-1.73) 92-111-g-Beutel

42% gespart

0.49 381.7(ê+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

Langnese Magnum versch. Sorten, (1 l = 4.52-7.96) 250-440-ml-Packung

Aktionspreis

1.49

Maggi Guten Appetit Suppe oder Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.13) 3-4-Teller/23-92-g-Beutel

18% gespart

1.99

Aktionspreis Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

4.99

Delik. Hinterkochschinken zart und saftig 100 g

46% gespart

EHLP .DXI YRQ / (,%1,=b352'8.7(1 LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

0.79

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

Haake-Beck versch. Sorten, (1 l = 1.03-1.07) 24/25 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42/3.50 Pfand

22% gespart

EHLP .DXI YRQ 7 ,(). +/ê 3,==(1 )/$00.8&+(1 LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

6.99

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

36% gespart

44% gespart

24% gespart

1.59

0.99

3.79

8.49

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Veranstaltungen

Seite 6

Don Carlos im KTS JEDEN SONNTAG GEĂ&#x2013;FFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR!

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

%HWRQ &LUH 3UR JHJRVVHQH )OLHVVHQ

%HWRQ DOV *HVWDOWXQJVHOHPHQW KDW VLFK LP :RKQEHUHLFK IHVW HWDEOLHUW %HWRQ &LUÂŞ LVW HLQ %HWRQVWXFN GHU ÂĽVWKHWLVFKHV XUEDQHV :RKQGHVLJQ LQV]HQLHUW XQG LQVEHVRQGHUH IÂ˝U IXJHQORVH :ÂĽQGH %ÂˇGHQ 7UHSSHQ $UEHLWVSODWWHQ RGHU DXFK HLQ]LJDUWLJH 0ÂˇEHO YHUZHQGHW ZLUG %HWRQ &LUÂŞ NDQQ DXI QDKH]X MHGHP IHVWHQ 8QWHUJUXQG ZLH ]XP %HLVSLHO *LSV )OLHVHQ +RO] %HWRQ HWF PLW HQWVSUHFKHQGHU 9RUEHUHLWXQJ DXIJHWUD JHQ ZHUGHQ (UKDOWOLFK LQ PHKU DOV )DUEHQ Ausstellungsraum: %HVXFKHQ RLH XQV ELWWH QDFK WHOHIRQLVFKH 9HUHLQEDUXQJ +DXSWVWUDVVH (POLFKKHLP 2OGHQ]DDOVHVWUDDW /RVVHU 1/ _ _ www.stucdesigners.de

â&#x20AC;&#x17E;Geben Sie Gedankenfreiheit!â&#x20AC;&#x153; Mit dieser eindringlichen Forderung der deutschsprachigen Theaterliteratur aus â&#x20AC;&#x17E;Don Carlosâ&#x20AC;&#x153; wird am Mittwoch, 28. September, um 20 Uhr die Theatersaison 2016/2017 im Nordhorner Konzert- und Theatersaal erĂśffnet. Mit der Idee von Freiheit und Menschlichkeit als zentralem Gedanken einer modernen Gesellschaft ist Schillers dramatisches Gedicht â&#x20AC;&#x17E;Don Carlosâ&#x20AC;&#x153; gerade heute hochaktuell. Kaum ein anderes Werk der Theaterliteratur zeigt so prĂ¤zise den Konflikt zwischen der GlĂźckssuche des Einzelnen und den ZwĂ¤ngen seiner Umwelt, individuellen HandlungsspielrĂ¤umen und politischer Verantwortung, Freiheit und Macht, Religion und Fanatismus.

Elfen und Feen filzen im Gleis1 Am Dienstag, 11. Oktober, findet im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 in Neuenhaus in der Zeit von 15 bis 18.30 Uhr die Kreativaktion â&#x20AC;&#x17E;Elfen und Feen filzenâ&#x20AC;&#x153; statt. Die Teilnehmer kĂśnnen in die zauberhafte Welt der Elfen und Feen eintauchen. In Trockenfilztechnik erstellen sie nach ihren WĂźnschen ihre eigene individuelle Elfe oder Fee. Anmelden kĂśnnen sich alle Kinder im Alter von sieben bis zwĂślf Jahren, die Materialkosten betragen sechs Euro. Anmeldungen bis zum 7. Oktober unter der Telefonnummer 05941 6719.

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Donnerstag, 15.

VortrĂ¤ge/Lesungen

SEPT.

NORDHORN Eine Chance verpasst?. Kloster Frenswegen, KlosterstraĂ&#x;e 9, 18.00 Uhr.

de der Bentheimer Eisenbahn, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 1, 19.30 Uhr. BĂźchermarkt des FĂśrdervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr.

Samstag, 17. SEPT.

Sport/Freizeit

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16.00 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN Kinderzirkus LĂśwenherz. Jugendzentrum, Denekamper StraĂ&#x;e 26, 16.30-18.00 Uhr.

Konzerte NORDHORN German Tenors und Claudia Hirschfeld. Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 20.00 Uhr. GN-CARD-ErmĂ¤Ă&#x;igung.

MĂ¤rkte/Feste NORDHORN BĂźchermarkt des FĂśrdervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

VortrĂ¤ge/Lesungen NORDHORN Die Marte Meo-Methode: EntwicklungsfĂśrderung bei Kindern. Volkshochschule Nordhorn, Bernhard-NiehuesStraĂ&#x;e 49, 19.30 Uhr. GN-CARD-ErmĂ¤Ă&#x;igung.

Freitag, 16. SEPT.

Besichtigungen BAD BENTHEIM NachtwĂ¤chterrundgang. Burg Bentheim, SchlossstraĂ&#x;e, 21.00 Uhr.

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ...

- Boetiek KiJan das beste GeschĂ¤ft ab GrĂśĂ&#x;e 42 und mehr...

Vledderstraat 17a 7591 DH Denekamp facebook/Boetiek-KiJan www.Boetiek-KiJan.nl

Ă&#x2013;ffnungszeiten Di - Fr 10.00 - 18.00 Donnerstag 10.00 - 20.00 Samstag 10.00 - 17.00

richtig platziert im

wochenblatt

SCHĂ&#x153;TTORF 4. SchĂźttorfer HĂśllenlauf. Sportpark des FC SchĂźttorf 09, Salzberger StraĂ&#x;e 80, 12.00 Uhr.

Besichtigungen

SCHĂ&#x153;TTORF Krimi - Quiz - Dinner V. KunstWerk SchĂźttorf, Ohner StraĂ&#x;e 12, 19.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen. Burg Bentheim, SchlossstraĂ&#x;e, 10.30-12.00 Uhr. NachtwĂ¤chterrundgang. Burg Bentheim, SchlossstraĂ&#x;e, 21.00 Uhr. Backhaus an der OstmĂźhle geĂśffnet. OstmĂźhle Gildehaus, MĂźhlenberg, 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr. OstmĂźhle geĂśffnet. OstmĂźhle Gildehaus, MĂźhlenberg, 14.0017.00 Uhr. NEUENHAUS WindmĂźhle, MĂźllerhaus und Fachwerkscheune geĂśffnet. WindmĂźhle und MĂźllerhaus Georgsdorf, Adorfer StraĂ&#x;e 10, 14.00-17.00 Uhr.

UELSEN Mahl- und BackvorfĂźhrungen in der WassermĂźhle Wilsum. WassermĂźhle Schoneveld, Am MĂźhlenteich 1, 14.30-17.00 Uhr.

Konzerte

Kinder/Familie

BAD BENTHEIM Sickings Jazzlounge. Treff 10, KirchstraĂ&#x;e 10, 20.00 Uhr.

NORDHORN KinderkleiderbĂśrse. Gemeindehaus am Markt, Am Markt 1, 9.30-11.30 Uhr.

NORDHORN BĂźchermarkt des FĂśrdervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

EMLICHHEIM Radwanderung mit dem SC Union Emlichheim. Schulzentrum Emlichheim, LĂ¤gen Diek 8, 14.00 Uhr. 31. MĂźhlenlauf in Laar. MĂźhle Laar, Zur MĂźhle 10, 15.00 Uhr.

NORDHORN Sonderfahrt des Graf MEC zur Biermanufaktur. Bahnhof, Frensdorfer Ring 2, 14.00 Uhr. Ă&#x2013;ffentliche MĂ¤nner- und Frauentour. VVV-Info-Turm, FirnhaberstraĂ&#x;e 17, 19.00 Uhr. GN-CARD-ErmĂ¤Ă&#x;igung. Radtour des ADFC. ZOB Nordhorn, Am Markt, 10.00 Uhr. Nach Ringer-Weusten. Radtour des ADFC. ZOB Nordhorn, Am Markt, 14.00 Uhr. In die NiederlĂ¤ndische Grenzregion.

BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13.00-20.00 Uhr. GN-CARD-ErmĂ¤Ă&#x;igung.

BAD BENTHEIM Weinfest. Herrenberg, SchlossstraĂ&#x;e, 17.00 Uhr.

JETZT GEOFFNET!

BAD BENTHEIM Radtour des ADFC. Burg Bentheim, SchlossstraĂ&#x;e, 13.30 Uhr. Nach Denekamp.

Kinder/Familie

MĂ¤rkte/Feste

Klaus-JĂźrgen â&#x20AC;&#x17E;Knackiâ&#x20AC;&#x153; Deuser ist sicherlich Deutschlands Comedy Coach Nr. 1 und einer der kreativsten KĂśpfe der deutschen Comedy-Szene. Formate wie NightWash, das ZDF-Neo Comedy-Lab, die 1Live HĂśrsaal-Comedy, die SWR3 SpaĂ&#x;kantine oder auch das Deutsche Stand-up Festival sind von ihm entwickelt worden. Aber so gerne er auch schreibt, coacht und produziert, sein Lieblingsort ist und bleibt jedoch die BĂźhne. Mit ein paar Ă&#x153;berraschungen und einem GastkĂźnstler im GepĂ¤ck zeigt der Stand-up-Comedian am 28. Oktober um 20 Uhr in der Stadthalle Rheine dem Publikum seine Sicht der Dinge.

AusflĂźge

NORDHORN Mit dem Museumszug zum Bierseminar. Bahnhof, Frensdorfer Ring 2, 14.00-20.30 Uhr.

NORDHORN U2 Experience. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 20.00 Uhr. GN-CARD-ErmĂ¤Ă&#x;igung.

Knacki Deuser mit neuem Programm

14. September 2016

Konzerte NORDHORN Musikalische Wochenschlussandacht. Kloster Frenswegen, KlosterstraĂ&#x;e 9, 18.00 Uhr. Mitwirkung: Kantorei St. Martin, Bramsche.

MĂ¤rkte/Feste BAD BENTHEIM Weinfest. Herrenberg, SchlossstraĂ&#x;e, 17.00 Uhr. NORDHORN Oktoberfest Nordhorn. GelĂ¤n-

Theater/BĂźhne BAD BENTHEIM Die Affenoper. Forum BurgGymnasium, Professor-PrakkeStraĂ&#x;e 2, 17.00 Uhr. Wortwahl Poetry Slam U20Finale. Treff 10, KirchstraĂ&#x;e 10, 20.00 Uhr.

Sonntag, 18. SEPT.

AusflĂźge BAD BENTHEIM Mit dem Naturschutzranger durch den Hute- und Schneitelwald. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 14.3016.30 Uhr. WIETMARSCHEN DJH-Wanderung zum Vogelschutzgebiet am SĂźd-NordKanal. Treffpunkt FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e Ecke Grotenfehl, FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 21, 9.00 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM BurgfĂźhrung in niederlĂ¤ndischer Sprache. Burg Bentheim, SchlossstraĂ&#x;e, 14.0015.30 Uhr. EMLICHHEIM Offene Gartenpforte. Garten von Gisela und Gerrit Jan Boll, DeilmannstraĂ&#x;e 12, 12.00-18.00 Uhr. UELSEN FĂźhrung auf dem Bronzezeithof. Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Offene Gartenpforte. Garten von Familie Weerd, Neuenhauser StraĂ&#x;e 80, 12.00-18.00 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN Weltkindertagsfest. Jugendzentrum, 14.00-18.00 Uhr.

MĂ¤rkte/Feste BAD BENTHEIM Weinfest. Herrenberg, , 12.00-19.00 Uhr..

Fest zum Kindertag Rund um das Jugendzentrum in Nordhorn Am Sonntag, 18. September, veranstaltet die Stadt Nordhorn von 14 bis 18 Uhr ein groĂ&#x;es Weltkindertagsfest. Das diesjĂ¤hrige Motto der Veranstaltung auf dem GelĂ¤nde des Jugendzentrums Nordhorn an der Denekamper StraĂ&#x;e 26 lautet: â&#x20AC;&#x17E;Kindern ein Zuhause geben!â&#x20AC;&#x153; Es sind vor allem die Grundschulkinder, aber auch deren Geschwister und Eltern herzlich eingeladen. Zahlreiche Aktionen rund um das Thema Kinderrechte werden zum Mitmachen angeboten. Verschiedene Vereine, VerbĂ¤nde und Einrichtungen aus Nordhorn und Umgebung sind an der DurchfĂźhrung des Festes beteiligt. Sie sorgen fĂźr ein abwechslungsreiches Programm mit Kinderschminken, Klettern, MitmachZirkus, Geschichten und Musik, Spielmobil und Kulturfeuerwehr, Bastelangeboten und vielem mehr. Der Eintritt ist frei.

Lokales

14. September 2016

Seite 7

Brücke am Püntendamm in Nordhorn wird erneuert Berta Küpers (rechts, Firma J+B Küpers) überreichte gemeinsam mit Geert Vette, Leiter der Sparkasse Neuenhau (2. von rechts), einen Spendenscheck in Höhe von 8500 Euro an Tobias Ising, Einrichtungsleiter des St. Vincenz-Hauses. Darüber freute sich auch Hausbewohnerin Anneliese Spickmann (links). Foto: privat

Die Firma J+B Küpers aus Osterwald und die Sparkasse Neuenhaus förderten die Anschaffung des Fahrrades mit insgesamt 8500 Euro, die Firma J+B

Das Fahrrad bietet zwei Personen Platz – eine Sitzgelegenheit für den Fahrer, der das Rad bewegt und lenkt, und eine für einen Bewohner des Pflegeheims. Unterstützt wird der Fahrer durch einen Elektromotor. Die maximale Ge-

Tödlicher Unfall in Denekamp Polizei sucht dringend Zeugen Nach einem tödlichen Unfall am Freitagmittag auf der Nordhornsestraat zwischen dem Grenzübergang und Denekamp sucht die niederländische Polizei dringend nach Zeugen.

DENEKAMP ■

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr an dem Freitag gegen 12.35 Uhr eine 61-jährige Frau aus Nordhorn mit einem VW Caddy die Nordhornsestraat von Denekamp kommend in Richtung Grenzübergang. In Höhe des Nordhorn-Almelo-Kanals kam ihr ein 59jähriger Niederländer aus Denekamp mit einem Opel Astra entgegen. Aus noch ungeklärter Ursache kam es zum Frontalzusammenstoß der beiden Fahrzeuge. Der Niederländer wurde bei dem Unfall getötet, die Autofahrerin aus Nordhorn zog sich schwere Ver-

letzungen zu und musste mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Nordhornsestraat war an dem Freitagnachmittag bis zum Abschluss der Rettungsund Bergungsarbeiten voll gesperrt. Der Verkehr wurde örtlich umgeleitet. Die niederländische Polizei hat jetzt Hinweise bekommen, dass möglicherweise Radfahrer aus Deutschland den Unfallhergang beobachtet haben und mit ihrer Zeugenaussage wichtige Hinweise geben können. Zeugen, insbesondere diese Radfahrer, werden gebeten, sich bei der Polizei in den Niederlanden unter der Telefonnummer 0031 34357 8844 oder über die Internetadresse www.politie.nl/contact oder bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 3090 zu melden.

Noch Plätze frei auf dem Weihnachtsmarkt Anmeldungen in Emlichheim Der Weihnachtsmarkt hat in Emlichheim mittlerweile am 1. Adventswochenende Fuß gefasst. Der Markt findet in diesem Jahr am Samstag, 26. November, in der Zeit von 13 bis 21 Uhr und am Sonntag, 27. November, von 13 bis 18 Uhr rund um das Haus Ringerbrüggen statt. Das weihnachtliche Angebot wird wieder vielfältig sein. Viele Aussteller präsentieren ihEMLICHHEIM ■

re Dekoration und Handwerkserzeugnisse. Und auch die Kleinen werden ganz auf ihre Kosten kommen. Anmeldungen für einen Standplatz auf dem Weihnachtsmarkt nimmt der VVV entgegen. Aussteller und Vereine können sich noch bis zum 4. Oktober beim VVV, Telefon 05943 9992915, oder E-Mail: info@vvv-emlichheim.de anmelden.

schwindigkeit beträgt etwa 20 km/h bei einer Reichweite von ungefähr 25 Kilometern. „Das Duo-Fahrrad vergrößert den Bewegungsradius der Bewohner enorm“, freut sich Berta Küpers. „Besonders diejenigen, die auf einen Rollstuhl oder Gehilfen angewiesen sind, können bei gutem Wetter die Umgebung erkunden.“ Geert Vette, Leiter der Sparkasse Neuenhaus, betonte: „Mit unserer Förderung verbessern wir die Lebensqualität der Menschen im St. VincenzHaus.“ Ising bedankte sich

Die Brücke stammt aus dem Jahr 1984. Die Schäden wurden im Rahmen einer routinemäßigen Brückenprüfung festgestellt. Bei näherer Betrachtung wurde deutlich, dass die

Tragkonstruktion so marode ist, dass sie durch einen Neubau ersetzt werden muss. Durch eine übergangsweise Verstärkung der Tragkonstruktion mit Stahlträgern konnte die Erneuerung der Brücke auf dieses Jahr verschoben werden. Die neue Brücke besteht aus einer Stahltragkonstruktion mit Stahlgeländer und einem Holzbohlenbelag. In dem Handlauf des Geländers ist eine LED-Beleuchtung integriert. Am Dienstag, 13. September, wird die Bau-

stelle eingerichtet. Am Mittwoch, 14. September, wird die alte Brücke ausgehoben und die neue Brücke eingehoben. Anschließen werden der Brückenbelag und die Anschlussgeländer an die Örtlichkeit angepasst. Voraussichtlich am Mittwoch, 21. September, kann die neue Brücke freigegeben werden. Während der Bauzeit wird der Fuß- und Radwegeverkehr über die Bentheimer Torbrücke umgeleitet.

Herrenberg verwandelt sich in eine Oase Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Herrenberg in Bad Bentheim in eine einmalige Weinoase unter freiem Himmel. Los geht es am Freitag ab 19 Uhr mit Oldie- und Evergreens-Musik. Am Samstag sorgen ab 14.30 Uhr Blues, Swing und Country, bekannte Oldies, Schlager, Jazz sowie moderne Hits für Stimmung auf dem Weinfest. Der Sänger Tim Edler zieht am Sonntag ab 12 Uhr die Zuhörer in seinen Bann. Auch die Musikakademie ist ab 15 Uhr vertreten. Besucher können die verschiedensten Weinsorten probieren und kaufen. Auch die Speisekarte ist vielversprechend und mit kulinarischen Köstlichkeiten gespickt - neben ofenwarmen Flammkuchen und

BAD BENTHEIM ■

Bewohner des St. Vincenz-Haus sind jetzt mobiler Küpers übernahm dabei den Großteil der Kosten in Höhe von 7000 Euro. Ising hatte das Duo-Fahrrad in einer Senioren-Einrichtung im Münsterland entdeckt. „Danach reifte schnell die Entscheidung, dass auch wir uns dieses Gefährt zulegen möchten“, so der Einrichtungsleiter.

Die Rad- und Gehwegbrücke über die Vechte vom Püntendamm zur Seilerbahn wird seit Dienstag, 13. September, vollständig gegen eine neue Brücke ausgetauscht. Grund dafür sind altersbedingte Schäden an der vorhandenen Holzbrücke.

NORDHORN ■

Das Bentheimer Weinfest ist sehr beliebt

Spende für Duo-Fahrrad NEUENHAUS ■ Anneliese Spickmann strahlte über das ganze Gesicht. Die Bewohnerin des St. VincenzHauses kam mit Einrichtungsleiter Tobias Ising gerade von einer Fahrradtour zurück. Das Alten- und Pflegeheim aus Neuenhaus verfügt seit Kurzem über ein sogenanntes DuoFahrrad, das das Befördern von gehbehinderten Senioren ermöglicht.

Kompletter Austausch des Bauwerks ist nötig

bei den Geldgebern, ohne deren finanzielle Unterstützung das Projekt nicht hätte umgesetzt werden können. Nicht nur Angehörige sollen von nun an die Hausbewohner „chauffieren“ – das St. VincenzHaus ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Fahrradtouren mit den Bewohnern unternehmen. „Interessierte können sich gerne unter der Telefonnummer 05941 921215 bei mir melden“, sagte Ising. Darüber freuen würden sich die Hausbewohner wie Anneliese Spickmann sehr.

Käsespezialitäten gibt es herzhafte Leckereien aus der „Straußwirtschaft“. Das Weindorf ist am Freitag, 16. September, von 17 bis 24 Uhr, am Samstag, 17. September, von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag, 18. September, von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Noch ein Tipp: Diejenigen, die ein-

mal den Bad Bentheimer Weinberg besichtigen möchten, sollten den Samstag, 17. September, dafür wählen. An diesem Tag können Interessierte ab 14.30 Uhr auf Entdeckungstour gehen und der Initiative „Bentheimer Weinberg“ bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

Beim Bad Bentheimer Weinfest im vorigen Jahr herrschte prächtige Stimmung. Foto: H. Dobbe

Bei Streit angemessen reagieren Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 14 Jahren lernen Selbstverteidigung SCHÜTTORF ■ Der neue Kursus Selbstbehauptung/ Selbstverteidigung für Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 14 Jahren startet am 16. September und findet mit Ausnahme der Herbstferien bis zum 2.

Dezember im Schüttorfer Jugendzentrum Komplex statt. In der Zehner-Folge lernen die Teilnehmenden, sich bei Konflikten erfolgreich zu behaupten, Situationen

richtig einzuschätzen und angemessen zu reagieren sowie sich im Ernstfall zu verteidigen.

semitteilung heißt. Roberto Linguari leitet den Kurs, der jeweils freitags von 16 bis 17 Uhr stattfindet.

Aber auch Spiel und Spaß sollen nicht zu kurz kommen, wie es in einer Pres-

Der Kurs kostet einmalig 20 Euro und kann auch mit dem Bildungs- und

Teilhabegutschein bezahlt werden. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es bei Heide Becker im Komplex in Schüttorf, Telefon 05924 96050, oder EMail: heide.becker@komplex-schuettorf.de.

Standesamtliche Nachrichten Geburten NORDHORN Zbigniew Grzegorz Bator und Emilia geb. Buszmar, Württemberger Straße 10 (Adam); Maik Kemken und Sandra geb. Keen, Ringe, Blickdiek 4a (Joris); Mohammad Tomeh und Ola Khozaie, Am Strampel 15 (Lulia); Thorsten Lohuis und Jessica geb. Kontzog, Osterwald, Züwerinks Kamp 9 (Sara); Kamal Zein, Bentheimer Str. 35, und Miriam Ezzeldinne, Hagenstraße 36 (Leyla); Niels Strijker und Chantal IJzer, Emlichheim, Bremarkt 5 (Mats); Arno Plöns und Kristina Gertraud geb. Schüürmann, Isterberg, Querstraße 2 (Lina); Gunnar Bert Lamberink und Janita geb. Spickmann, Neuenhaus, Vechtetalstraße 128 (Bosse und Oskar); Johann Fuß und Corinna geb. Schürmann, Seggenweg 20 (Florian Johann); Tim Deitermann geb. Dreiskämper und Carolin Maria, Kockstiege 25 (Luisa); Philipp Brink und Stephanie geb. Raafkes, Schneeballweg 24 (Milan); Carsten Jansen und Christina geb. Reurik, Kreusmaate 12 (Lena); Daniel Holthuis und Karin geb. Snieder, Hoogstede,

Kiesstraße 1 (Jana); Martin Hendrik Baarlink und Helga geb. Ramaker, Osterwald, Alte Piccardie 7a (Jonas); Dennis Lübberink und Stefanie geb. Pannen, Bad Bentheim, Mühlenstraße 24a (Felix); Jens Holger Geerlings und Chantal Nathalja Meijerink, Emlichheim, MiepGies-Straße 27 (Mats Willem); Marvin Thomassen und Dominique Mandy geb. Massini, Schüttorf, Sandstraße 12 (Lucia); Frank Klinge und Annika geb. Kemkers, Ringe, Feldweg 35a (Jared); Thorsten Strohbecke und Christin Jagim, Aralienweg 12 (Torge). NEUENHAUS Jörg Zwafink und Nadine geb. Schippers, Esche, Hauptstraße 17 (Keno).

Eheschließungen NORDHORN Timo Tyman und Vera Pratsch, beide Isernhagen, Seerosenstraße 50; Björn Kuppers und Peggy Beerbaum, beide Hohenkörbener Weg 105; Marcus Michael Veen und Kathrin Kleine Beerink, beide Meinekestraße 2a; Malte Högden und Susanne Wien, beide Duisburg,

Sternbuschweg 102. NEUENHAUS Anika Brinkmann und Holger Habers, beide Nordhorn, Morsinksweg 15 a; Melanie Bartels und Michael Wolters, beide Georgsdorf, Füchtendiek 4; Franziska Cenkier und Alexander Reurik, beide Nordhorn, Ootmarsumer Weg 178; Doreen Meyer und Heiko kleine Balderhaar, beide Eibenstraße 45; Michelle Andresen und Daniel Niekamp, beide Freiherr-vom-Stein-Straße 7; Fenny Egbers und Alexej Genich, beide Mühlenstraße 10; Sandra Böwing und André Jeurink, beide Dietrich-Bonhoefer-Straße 7; Birgit Busse und Holger Kohnhorst, beide Nordhorn, Luxkamp 31; Kerstin Vrielmann und Jens Christian Rolinklambers, beide Osterwald, Waldhaar 2; Nicole Reineke und Thomas Deters, beide Georgsdorf, Am Kanal 12; Annemarie Holtmann und Michael Loch, beide Nordhorn, Reichenberger Straße 24; Evelin Boers und Gerrit Jan Segchelhoorn, beide Braakestraße 16a; Katharina Lefers und Thomas Sell, beide Osterwald, Röpershaar 6; Marion Friedhilde Snoeyink, Nordhorn, Stadtgracht 8, und Joachim Hans Bitzer, Nienburg/We-

ser, Oberdieckstraße 12; Inga Buchsbaum und Ulrich Peveling, beide Nordhorn, Am Rakers Kamp 28 b; Inken Kramer und Matthias Heinrich Ferdinand Schaefermeyer geb. Geltenpoth, beide Marktstraße 10.

Sterbefälle NORDHORN Ingeborg Gesiena Luise Reibetanz, Sandstiege 4; Eva Irmgard Emma Schmit geb. Fechtner, Krokusstraße 2–4; Joseph Gerhard Wargers, Engden, Schulstraße 48; Alexander Drefs, Spechtstraße 41; Hildegard Klara Wilhelmine Hägermann geb. Rost, Neuenhaus, Hardinger Straße 3; Walter Heinz Schlorke, Ebbinkstraße 2a; Gerhard Johann Ennen, Neuenhaus, Von-Bodelschwingh-Straße 14; Friedrich Eberhard Wolf, Libellenweg 10; Johann Heinrich Alferink, Berglandstraße 110; Maria Katharina Lescher, Lingener Straße 52; Siegfried Reinhold Pawelzik, Bad Bentheim, Löwenstraße 67; Kurt Dahlke, Emlichheim, Sandweg 8; Giorgio Felici, Am Strampel 1a; Geertin Dircks geb. Niekamp, Gildehauser Weg 101;

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös Erna Diesendorf geb. Winterholler, Schüttorf, Schevestraße 28; Erika Schulte geb. Klukkert, Laarstraße 13; Edith Cäcilie Amler geb. Schmidt, Weddigenstraße 7b; Rudolf Friedrich Knospe, Heideweg 70; Gerhard Peter nStephan, Obere Blanke 12. NEUENHAUS Steven Glüpker, Nelkenstraße 6; Johanna Auguste Holderbaum geb. Smit, Hardinger Straße 3; Pieter Bokje, Georgsdorf, Am Kanal 32; Anna Johanna Koch geb. Voßkamp, Hardinger Straße 3; Wilhelmine Kösters geb. Fischer, Dackhorstweg 29; Hindrikin Jonker geb. Egbers, Georgsdorf, Finkenstraße 23; Albert Knief, Lage, Brecklenkamper Straße 2.

Lokales

Seite 8

Sybille Meier und Corinna Greguletz (rechts) nahmen den Preis von Weihbischof Johannes Wübbe (2.v. l) entgegen zusammen mit weiteren Flüchtlingshelfern aus dem ganzen Bistum Osnabrück.

14. September 2016

Wälder werden kartiert Fortsetzung der Arbeiten im Raum Itterbeck/Uelsen ITTERBECK/UELSEN. ■Aufgrund kurzfristiger Zuweisung zusätzlicher Haushaltsmittel durch das Land Niedersachsen können die im vergangenen Monat begonnenen Arbeiten zur forstlichen Standortkartierung im Raum Itterbeck/ Uelsen weitergeführt werden. Das geschieht im Laufe der nächsten Wochen auf weiteren rund 600 Hektar.

Foto: Caritas/ Uwe Lewandowski

Vorbildliche Initiativen Caritas-Preis fördert Grafschafter Projekte in der Flüchtlingshilfe OSNABRÜCK ■Zum

zehnten Mal hat die Caritas-Gemeinschaftsstiftung in diesem Jahr den Sonnenschein-Preis vergeben. Der Stiftungsrat nahm das runde Jubiläum zum Anlass, das Preisgeld auf insgesamt 20.000 Euro zu verdoppeln. Und auch die Verleihung der Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement bekam in diesem Jahr einen ganz besonderen Rahmen: Sie fand während des RosenBrot-Events anlässlich des 100. Geburtstags des Diözesan-Caritasverbandes auf dem Osnabrücker Domplatz statt. Unter dem Motto „Gemeinsam für Flüchtlinge“ wurden Gruppen und Einzelpersonen geehrt, die sich im Bistum ehrenamtlich

für geflüchtete Menschen einsetzen. Sieben Initiativen erhielten ein Preisgeld in Höhe von 1000 Euro. Aus dem Landkreis Grafschaft Bentheim zählte dazu das Café International in Nordhorn. Dieses besteht seit Anfang des Jahres im Gemeindehaus St. Josef. Einmal wöchentlich treffen sich dort Geflüchtete und Ehrenamtliche, manchmal bis zu 60 Gäste. Hier werden Kontakte geknüpft und Erfahrungen ausgetauscht, Deutschkenntnisse erprobt und Berührungsängste abgebaut. Für Kinder gibt es besondere Spielangebote. In Gesprächen wird oft deutlich, wo noch Unterstützung und Hilfe nötig ist – die dann von den ehrenamtlichen Helfern auf

kurzem Weg meist organisiert werden kann. Das Café wird ökumenisch betrieben. Eine weitere Besonderheit hatte der Stiftungsrat zum Jubiläum des Sonnenschein-Preises beschlossen: Keine der 30 vorgeschlagenen Initiativen und Einzelpersonen ging in diesem Jahr leer aus. Und so erhielt aus der Grafschaft Bentheim außerdem das Café International in Bad Bentheim ein Preisgeld in Höhe von 500 Euro für seine Arbeit. Im Namen des Stiftungsrates der Caritas-Gemeinschaftsstiftung Osnabrück lobte Dr. Fritz Brickwedde die Ehrenamtlichen: „Wenn wir es schaffen, die Herausforderung der Integration zu meistern, dann geht das über das Ehren-

amt. Wir schaffen das, weil Ihr mitmacht, weil Ihr Flüchtlinge als Mitmenschen annehmt.“ Der Sonnenschein-Preis: Der Preis für ehrenamtliches Engagement wird von der Caritas-Gemeinschaftsstiftung Osnabrück ausgelobt und ist nach Carl Sonnenschein benannt. Der katholische Priester wirkte unter anderem in Berlin als Sozialreformer. Ein wichtiges Anliegen Sonnenscheins war die Förderung sozialen Engagements eines jeden Katholiken. Die Auszeichnung wurde in diesem Jahr zum zehnten Mal verliehen, weshalb das Preisgeld auf insgesamt 20.000 Euro verdoppelt wurde.

Primäres Ziel der Standortkartierung ist die Erfassung der für das Waldwachstum relevanten natürlichen Bedingungen. Sie ist die wichtigste Grundlage für eine ökonomisch und ökologisch erfolgreiche Waldbewirtschaftung. Des Weiteren liefert sie auch Basisdaten zur Auswirkung des Klimawandels auf unsere Wälder und zum Bodenschutz. Sie ist Voraussetzung für die Beantragung von Fördergeldern, für die Zertifizierung und nicht zuletzt Grundlage für die fachgerechte Diskussion im Umweltund Naturschutz. Die forstliche Standortkar-

tierung wird unter der Federführung der LWK Niedersachsen durchgeführt und durch das Land finanziell unterstützt. Dem Waldbesitzer entstehen durch die Standortkartierung keine Kosten. Die Ergebnisse werden vom Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) als zuständige Behörde in das Niedersächsische Bodeninformationssystem (NIBIS) übernommen (§8 NBodSchG vom 19.02.1999). Das dieses Jahr noch zu kartierende Gebiet umfasst den Wald zwischen Uelsen und Itterbeck (Weißer Berg) und die Waldflächen südlich von Uelsen. Die Kartierarbeiten beginnen voraussichtlich Anfang Oktober dieses Jahres. Sie werden durch DiplomGeologe Karl-Fridrich Prigge im Auftrag der Landwirtschaftskammer durchgeführt. Die dazu erforderlichen Bodenuntersuchungen werden durch Baggeraufgrabungen, in der Regel entlang befahrbarer Wege und Schneisen in einem Raster von circa 300 Meter

vorgenommen und mittels Handbohrungen alle 100 Meter ergänzt. Die Baggerschürfe werden nach der Untersuchung und Probeentnahme durch den Kartierer gleich wieder geschlossen. Waldbesitzer, die mit der Durchführung dieser Maßnahme in ihren Wäldern nicht einverstanden sind, werden gebeten, dieses dem LWK-Forstamt WeserEms, Am Schölerberg 6, 49082 Osnabrück, Telefon (0541) 56008252, unverzüglich, spätestens bis 30. September 2016, unter Angabe der genauen Lage der betroffenen Grundstücke (Gemarkung, Flur, Flurstück) oder dem Leiter der Standortkartierung mitzuteilen. Weitere Informationen erteilen: Leiter der Standortkartierung Edmund Haldenwang, Telefon 05921 1797033, E-Mail: edmund.haldenwang@lwk-niedersachsen.de; Bezirksförsterei Niedergrafschaft: Kai Hildebrandt, Telefon 0152 54782423, E-Mail : kai.hildebrandt@lwk-niedersachsen.de.

Kreisaltennachmittag in Georgsdorf Anmeldungen nimmt Arbeiterwohlfahrt entgegen GEORGSDORF ■ Die Arbeiterwohlfahrt veranstaltet in diesem Jahr zum 70. Mal den Kreisaltennachmittag. Am 28. September sind alle Mitglieder und Interessierten in die Gaststätte Kösters in Georgsdorf eingeladen. Anmeldungen für

MEINE

diese Veranstaltung werden ab sofort bei den Ortsvereinen der Arbeiterwohlfahrt im gesamten Kreisgebiet entgegengenommen.

Nichtmitglieder. In diesem Preis sind Busfahrt, Kaffee und Kuchen, ein Abendessen sowie Musik, Tanz und Programm enthalten.

Die Kosten für den Eintritt betragen 13 Euro für Mitglieder und 15 Euro für

Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr und endet um circa 20 Uhr.

ZEITUNG

Kann ich all den News glauben, die mich täglich erreichen? In meiner Zeitung steht, was mein Vertrauen verdient. Weil sie für mich sorgfältig recherchiert und authentisch berichtet. Gedruckt und digital.

Jetzt Abo bestellen auf www.gn-online.de

in Twist Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 14. September 2016

49767 Twist/BĂźlt Âˇ KirchstraĂ&#x;e 24-26 Âˇ Tel. 05936 456 Âˇ Fax 1717

V_ZR`, \[[aNT Der beliebte Autoscooter ist auf dem Parkplatz bei der GĂ¤rtnerei Bernzen platziert.

Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x153;Â&#x2DC; 1Â&#x17D;Â&#x2014;1Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2014;1WYĂŻVV1Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x153;1W^ĂŻVV1 Â&#x2018;Â&#x203A; mit groĂ&#x;er Blumenverlosung Jetzt auch bei

Foto: privat

Volksfest mit Charme

Kirmes-Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet

Flohmarkt, FahrgeschĂ¤fte und geĂśffnete GeschĂ¤fte Von Samstag, 17. September, bis Montag, 19. September, findet die Kirmes in Twist auf dem BĂźlt statt. BĂźrgermeister Ernst Schmitz wird das beliebte Volksfest am Samstag um 18 Uhr mit dem Anstich eines Fasses Freibier auf dem Marktplatz am Brunnen offiziell erĂśffnen.

TWIST â&#x2013;

Auch in diesem Jahr ist es der Gemeinde Twist in Verbindung mit der Twister Werbegemeinschaft und dem Schaustellerverband Nordhorn e. V. gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen. Die StandplĂ¤tze fĂźr die GroĂ&#x;fahrgeschĂ¤fte konnten wieder wie im letzten Jahr vergeben werden. So wird der beliebte â&#x20AC;&#x17E;Autoscooterâ&#x20AC;&#x153; auf dem Parkplatz bei der GĂ¤rtnerei Bernzen platziert. Der Kir-

mesklassiker Musikexpress ist wieder am Marktplatz zu finden. Auf der Wiese an der Turnhalle erwartet die Besucher das Kettenkarussell. Erstmalig in Twist dabei ist der fabrikneue, erst im Mai an die Betreiberfamilie Braun gelieferte â&#x20AC;&#x17E;Scheibenwischer â&#x20AC;&#x201C; Super Danceâ&#x20AC;&#x153; , eine Kirmesattraktion fĂźr Jung und Alt. Ein bunter Mix aus Kinderkarussells, SchieĂ&#x;- und SpielgeschĂ¤ften sorgt fĂźr SpaĂ&#x; und Abwechslung. Ein Fischimbiss, China-Nudeln, Bratwurst- und GetrĂ¤nkestĂ¤nde sowie die auf keiner Kirmes fehlenden Mandel- und SĂźĂ&#x;warenstĂ¤nde runden das Kirmesangebot ab. Zusammen mit den vier Pavillons Ăśrtlicher Wirte sind insgesamt 24 GeschĂ¤fte auf dem FestgelĂ¤nde vertreten. Auch in diesem Jahr bietet die Wer-

Was wir fĂźr Sie tun kĂśnnen. Wir bieten mittelstĂ¤ndischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an:

begemeinschaft wieder den beliebten Kirmespass an. Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolgs ist dieser nun auch am Sonntag und somit an allen drei Kirmestagen gĂźltig. Mit dem Kirmespass erhalten die Besucher die MĂśglichkeit, alle Kirmesangebote zu ermĂ¤Ă&#x;igten Preisen zu nutzen. Der Wert des Kirmespasses betrĂ¤gt Ăźber 20 Euro, er wird jedoch fĂźr nur zehn Euro an den bekannten Stellen verkauft. Die Ersparnis betrĂ¤gt somit Ăźber 50 Prozent. Am Kirmes-Sonntag Ăśffnen die GeschĂ¤fte der Twister Kaufmannschaft ab 13 Uhr und erwarten ihre Kunden mit vielen Sonderangeboten. Schon daher lohnt sich der Besuch der Twister Kirmes. Am Sonntag findet auĂ&#x;er-

Anja Balk

dem ab 10 Uhr der groĂ&#x;e Flohmarkt auf einem extra abgesperrten Teil der HauptstraĂ&#x;e sowie auf dem Marktplatz statt. Hier werden die Besucherinnen und Besucher manches SchnĂ¤ppchen machen kĂśnnen. Der Kinderflohmarkt beginnt am Montag ab 14 Uhr in der KirchstraĂ&#x;e. HierfĂźr ist keine Anmeldung erforderlich. Die FlĂ¤chen sind aber ausschlieĂ&#x;lich Kindern vorbehalten. Die Werbegemeinschaft wird am Kirmesmontag gegen 18.30 Uhr zahlreiche Warengutscheine im Gesamtwert von 400 Euro auf dem Marktplatz am Brunnen verlosen. Am Montagabend lĂ¤utet dann gegen 22 Uhr ein groĂ&#x;es HĂśhenFeuerwerk den Ausklang der Kirmes ein.

Ihre Mediaberaterin fĂźr Telefonmarketing

Vorausschauende, steuergestaltende Beratung

Telefon: 05921 8001-978 Fax: 05921 8001-820

JahresabschlĂźsse und SteuererklĂ¤rungen

a.balk@anzeigen-grafschaft.de

ExistenzgrĂźndungsberatung

LrgM

49767 Twist Âˇ Hermann-Eilers-StraĂ&#x;e 1 Telefon 05936 9399-0 Âˇ Fax 939920

www.autohaus-koetting.de

Nutzfahrzeuge

Twist â&#x20AC;˘ Am Kanal 136 â&#x20AC;˘ Ruf 05936 9344-0 â&#x20AC;˘ Fax 9344-21 www.autohaus-tieck.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Wir wĂźnschen allen viel SpaĂ&#x; auf der Kirmes!

Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung

Telefon: 05936 923880 Âˇ Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de

Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn SteuererklĂ¤rungen fĂźr Arbeitnehmer SteuererklĂ¤rungen fĂźr GrenzgĂ¤nger

Wir lassen uns auf Sie und Ihre Unternehmung ein, damit Sie kurzfristig einen gelungenen Start haben, mittelfristig auf gesunden FĂźĂ&#x;en stehen und langfristig unternehmerisch wachsen.

DEUTSCHLANDS GRĂ&#x2013;SSTER MĂ&#x2013;BELSONDERPOSTENHĂ&#x201E;NDLER

Interessiert Sie unser Angebot? MĂśchten Sie gerne weitere Informationen?

Verkaufsoffener Kirmessonntag von 14 bis 18 Uhr. AusstellungsstĂźcke stark reduziert!

FĂźrstenbergstraĂ&#x;e 12 Âˇ 49767 Twist Telefon 0 59 36 - 93 43-0 Telefax 0 59 36 - 93 43-43

â&#x20AC;˘

ab 200 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

ab 15 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

10 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

ab 100 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

ab 39 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

ab 50 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

ab 100 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘

ab 80 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘

ab 19 â&#x201A;Ź Des Weiteren immer und

zu supergĂźnstigen Preisen am Lager!

CpbĂ´j+Cpbe_q+Ksqcsk Âˇ @_pdsĂ¸nd_b Âˇ Tmecjâ&#x20AC;&#x2DC;cmâ&#x20AC;&#x2DC;_afrsleqrspk _k @_pecptccl Âˇ E_prcl bcq L_x_pclcpq UgcbcptcplĂ¤qqsleqnd_b Âˇ H_xx slb @jscq gk Fcgk_rf_sq Âˇ U_jbcpjcâ&#x20AC;&#x2DC;lgq Dsjjclcp U_jb

Gemeinde Twist Djclqâ&#x20AC;&#x2DC;cpeqrp, 5 Âˇ 27545 Rugqr Rcj,8 .3714 711.. Âˇ uuu,rugqr+ckqj_lb,bc Âˇ gldm>rugqr+ckqj_lb,bc

Auf dem BĂźlt 49-51 Âˇ 49767 Twist (BĂźlt) Âˇ Telefon 05936 3893 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Service & Tipps

Seite 10

14. September 2016

Versicherungen für Senioren

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Finanzamt fördert Fitness der Mitarbeiter

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

BERLIN ■ Gesundheitsför-

●

derung zahlt sich aus. Übernimmt der Chef die Kosten für die Kurse zusätzlich zum Arbeitslohn, kann ein Unternehmen 500 Euro pro Mitarbeiter und Jahr in die Gesundheitsförderung investieren, ohne dass Lohnsteuer anfällt. Darauf weist der Bund der Steuerzahler hin. Eine bloße Umwandlung des Gehalts akzeptiert das Finanzamt nicht. Die Steuerbefreiung gilt auch nicht für allgemeine Mitgliedsbeiträge in einem Sportverein oder Fitnessstudio. Der Fiskus erkennt nur Kurse an, die hinsichtlich ihrer Qualität und Zweckbindung den Anforderungen des Sozialgesetzbuches entsprechenden. Der Arbeitgeber könne zu bestimmten Kursen auch einen steuerfreien Zuschuss leisten. Denkbar ist das bei Yoga-Kursen.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Raucher zahlen oft mehr bei Versicherungen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HAMBURG ■ Rauchen ist

nicht nur schlecht für die Gesundheit. Raucher zahlen bei Risikolebensversicherungen deutlich mehr als Nichtraucher. Der Zuschlag beträgt im Durchschnitt 140 Prozent, berichtet die Zeitschrift „Capital“ unter Berufung auf Zahlen des Analysehauses Morgen & Morgen. Nach Definition der meisten Versicherer gilt man als Nichtraucher, wenn man mindestens ein Jahr lang nicht aktiv Nikotin inhaliert hat.

Offene Immobilienfonds: Rendite höher als bei Festgeldern

●

- Hausratversicherung: Sie kommt für Schäden bei Feuer, Einbruch oder Hagel auf. „Gerade Ältere haben ihren Hausrat oftmals unterversichert“, weiß Bianca Boss vom Bund der Versicherten. „Pro Quadratmeter Wohnfläche sollte man mindestens 650 Euro Versicherungswert kalkulieren, um eine Unterversicherung auszuschließen“, empfiehlt Hasso Suliak vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft.

●

Solide Anlage mit Risiken

●

Foto: dpa

●

Die Baubranche boomt. Immobilienfonds gehören daher derzeit zu den beliebten Geldanlagen.

●

- Haftpflichtversicherung: Daran führt auch im Alter kein Weg vorbei. Sie kommt für Schäden auf, die man jemand anderem zufügt.

●

BERLIN ■ Mit Beginn der Rente sind einige Policen entbehrlich.

●

● ●

Passender Schutz im Alter

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit wenig Geld zur eigenen Immobilie? Geht nicht? Geht doch: mit offenen Immobilienfonds. „Die Fondsgesellschaften investieren in Immobilien und erwirtschaften Renditen aus der Vermietung oder dem Verkauf von Immobilien“, erklärt Annabel Oelmann von der Verbraucherzentrale Bremen. „In der Regel investieren die Gesellschaften in Büroimmobilien, manchmal auch in Hotels oder Objekte wie Einkaufszentren“, ergänzt Uwe Eilers, Vorstand der Geneon Vermögensmanagement AG in Hamburg.

test. Außerdem hätten offene Immobilienfonds in den vergangenen Jahren mehr Rendite erwirtschaftet als mit Tages- und Festgeldkonten zu erwarten sei.

BREMEN ■

„Immobilienfonds sind keine risikolose Form der Geldanlage“, stellt Oelmann klar. Mit der Finanzkrise 2008 hätten viele Gesellschaften ihre Fonds schließen und auflösen müssen, mit teilweise hohen Verlusten für Anleger. „Wenn Firmen pleitegehen, stehen die Büroflächen leer, und die Mieteinnahmen fehlen“, erklärt Eilers.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

„Der Clou ist, dass ein Anleger, der sich keine eigene Immobilie leisten kann, so an eine Immobilie kommt“, sagt Karin Baur von der Stiftung Waren-

Gefährlich werde es, wenn viele Anleger auf einmal ihre Anteile zurückgeben wollen, wie es während der Finanzkrise geschehen sei,

sagt Baur. Ein Aktienfonds könne in so einem Fall verkleinert werden, indem Anteile an der Börse verkauft werden.

empfiehlt, nicht mehr als 10 bis 20 Prozent seines Vermögens in offene Immobilienfonds zu investieren.

„Ein Immobilienfonds kann halt nicht von heute auf morgen seine Immobilien verkaufen, wenn die Anteilseigner ihre Papiere zurückgeben“, erklärt Baur. Hier bleibe der Fondsgesellschaft nur die Möglichkeit, den Fonds zu schließen. Dadurch kämen Investoren aber nicht an ihre Einlagen.

Er gibt zu bedenken, dass die Immobilienpreise zurzeit auf einem hohen Niveau sind. „Wenn man jetzt kauft, kauft man zu einem hohen Preis, und eine Wertsteigerung ist eher unwahrscheinlich.“ Für offene Immobilienfonds spreche aber, dass die Rendite höher liegt als bei Tages- und Festgeldern. Wer investieren will, solle eher Papiere größerer Gesellschaften kaufen. Hier sei laut Eilers das Risiko geringer, dass die Fonds für Abflüsse geschlossen würden, „weil die Gesellschaften Angst vor der Rufschädigung haben“.

Als Basis-Investment, auf dem ein ganzes Vermögen aufbaut, seien sie daher nicht geeignet, sagt Baur. „Geeignet sind offene Immobilienfonds aber für Leute, die eine Beimischung suchen.“ Eilers

- Pflegezusatzversicherung: Dieser Schutz ist für Rentner empfehlenswert. Denn die gesetzliche Rentenversicherung kommt lediglich für eine Grundversorgung auf. Auch eine Senioren-Unfallversicherung kann sinnvoll sein. Eine solche Police zahlt im

Schadensfall nicht nur Geld, sondern bietet vor allem auch Hilfeleistungen wie etwa einen täglichen Menüservice oder die Organisation einer Haushaltshilfe. - Berufsunfähigkeitsversicherung: Mit einer solchen Versicherung ist der Versicherte gegen eine mögliche Erwerbsunfähigkeit abgesichert. Diesen Schutz benötigen Senioren nicht mehr. - Rechtsschutzversicherung: „Eine Rechtsschutzversicherung, die bei arbeitsrechtlichen Problemen schützt, macht im Alter keinen Sinn mehr“, betont Boss. Wer aber noch Auto fährt, für den kann eine Verkehrsrechtsschutzversicherung sinnvoll sein. - Sterbegeldversicherung: Das ist eine Police, die für die Beerdigungskosten eines Versicherten aufkommt. Oft ist eine solche Versicherung für Kunden aber kein gutes Geschäft, sagt Boss. „Meist zahlt der Versicherte mehr ein, als später zur Auszahlung kommt.“

Wenn der Strompreis steigt Kunden können kündigen MAINZ ■ Bei einer Preiserhöhung des Stromanbieters steht privaten Kunden ein Sonderkündigungsrecht zu. Wer den Vertrag kündigen möchte, sollte dies per Einschreiben mit Rückschein tun und sich einen neuen Versorger su-

chen, erklärt die Verbraucherzentrale RheinlandPfalz. Briefe von ihrem Anbieter sollten Kunden aufmerksam lesen. Denn mitunter versteckt sich auch in vermeintlicher Werbung der Hinweis auf eine Preiserhöhung.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verdienen im Alter

●

Beschäftigung der Kinder

Figur bei Wilhelm Busch

italienische Gaunersprache

unlängst erstelltes Gebäude

pakist.afghan. Landschaft

Schluss

Bild von da Vinci (‚... Lisa‘)

Herrscherzeichen

englischer Staatsmann †

Heißgetränk

langhaarige Wollsorte

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Gut geschützt auf Reisen gehen

●

Vor dem Start den Impfpass prüfen

●

it Beginn der Rente hören nicht alle auf zu arbeiten. Manche wollen nicht zu Hause rumsitzen, andere brauchen das zusätzliche Geld. Doch die Einnahmen führen unter Umständen dazu, dass Steuern fällig werden.

ital. Provinzhauptstadt

●

künfte sind dadurch nicht mehr meldepflichtig“, erläutert Rauhöft. Ohne diese pauschale Besteuerung dagegen wird der Lohn normal zur Rente dazugerechnet. Die Folge: Es fallen gegebenenfalls Steuern an.

Einkünfte aus Vermietung Das ist aber erst der Fall, und Verpachtung, aber wenn die Summe aus zu auch selbstständige Tätigversteuerndem Rentenkeiten sind erklärungseinkommen und möglipflichtig. Vorausgesetzt, chen weiteren Einkünften man nimmt damit mehr den steuerlichen Grundals 410 Euro pro Jahr ein. freibetrag übersteigt. Die„Das heißt nicht automaser beträgt 2016 für Ledige tisch, dass auch Steuern 8652 Euro. Wer bislang fällig sind“, betont Isabel keine Steuern zahlen Klocke. Bleibt das summusste, sollte bei neuen mierte Einkommen aus Nebeneinkünften prüfen, der Rente und den Einob künftig Steuern anfalkünften unter dem len, empfiehlt Uwe RauGrundfreibetrag, dann höft vom Neuen Verband wird keine Steuer fällig. der Lohnsteuervereine. Rentner, die noch in einem AnstellungsverhältWer mit der Regelaltersnis sind, für das eine elekgrenze von 67 Jahren in tronische SteuerbescheiRente geht, kann so viel nigung ausgestellt wird, hinzuverdienen, wie er sind regelmäßig verpflichwill. Werden schon vor tet, eine Steuererklärung dieser Schwelle Renten zu machen. Das kann sich bezogen, müssen bemanchmal auch positiv stimmte Zuverdienstgren- auszahlen: Mit seiner Einzen beachtet werden. kommenssteuererklärung Überschreitet man diese, kann man dann durchaus werden die Rentenzahlun- etwas von seinen Steuern gen anteilig gekürzt. zurückbekommen. Wer etwas steuerfrei hinzuverdienen will, kann einen Mini-Job annehmen. Der Arbeitgeber meldet die Anstellung und entrichtet die Steuern. „Man muss klar vereinbaren, dass man einen Mini-Job ausübt“, betont Isabel Klocke vom Bund der Steuerzahler. Zwei Prozent des Wenn es im Alter nicht reicht: Zuverdiensts werden Mancher Rentner muss seine gleich direkt vom ArbeitRente mit kleinen Jobs aufgeber abgeführt. „Die Ein- bessern. Foto: dpa

● ● ● ● ● ● ● ●

Investitionsbetrag

Ostdeutscher

●

(djd-p).Vor jeder geplanten Reise steht der Rundumcheck an: Neben allen benötigten Unterlagen, Alltagshelfern, Ladegeräten, Kleidungsstücken und einer gut ausgestatteten Reiseapotheke etwa mit Mücken- und Insektenschutz, Desinfektionsmittel, Schmerztabletten und einem Mittel gegen MagenDarm-Beschwerden, sollte auch ein Blick in den Impfpass geworfen werden.

● ●

berühmtes Musical

Körperflüssigkeit

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

chinesischer Politiker †

Frauenunterkleidung (Abk.)

Anfälle von Atemnot

sibir. Eichhörnchenfell

französisch: Wasser

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

moralische Gesinnung

Endteil von Gebirgen

alltäglich

●

südamerikanisches Pfeilgift

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heidekraut

● ● ● ●

Wassersportler

● ● ● ● ● ● ● ●

Schutzgott der Pharaonen

● ● ● ● ● ● ● ●

Vertretung

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

alter Name von Myanmar

kurz für: an dem

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

indianische Sprachfamilie

● ●

ein Schmuckstein

● ● ● ●

Jargon

● ● ● ●

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Sitzstreik (engl.)

Eingänge

Schiffsfenster Labans Tochter (A.T.)

Tyrannei

● ●

Jetzt bestellen!

● ● ● ● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jungeisbär im Berliner Zoo †

Kursfeststellung (Börse)

Handlung

● ● ●

Vanilleersatz

● ● ● ●

Deutsche Herzstiftung

● ●

Patron Bayerns † 715

Auf Reisen ist auch die Hygiene sehr wichtig Weitere Informationen rund um das Thema gibt es unter www.wirfuersimpfen.de im Internet. Um zudem gesund zu bleiben, sollte vor allem im Ausland auf Hygienemaßnahmen wie regelmäßiges Händewaschen oder das Nutzen von Desinfektionsmitteln geachtet werden. So ist sichergestellt, dass die Reise gesund und munter genossen werden kann, ohne dabei etwa böse Überraschungen zu erleben.

Mischung

Hochschulen (Kw.)

● ●

Salbe

Denn je nach Reiseziel und Reiseart können bestimmte Impfungen, wie die gegen Gelbieber, Tollwut, Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) oder Meningokokken notwendig sein. Außerdem sollte bei dieser

Gelegenheit am besten auch gleich die Aktualität der anderen Impfungen überprüft werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

König von Norwegen † 1991

engl. Frauenkurzname indischer Singvogel

Meeressäuger

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

mongolisches Reitervolk

Christusmonogramm

Unmensch

Schmierstoffabfall

● ●

Gegenspieler Neros

● ● ● ● ● ● ● ●

Schülerwohnheim

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Anrede und Titel in England

Spachtelmasse

Baumteil

Widerhall

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

musikalischer Halbton

Tatsachenmensch

Figur der Quadrille

● ● ●

Kfz-Z. Günzburg

● ● ● ● ● ● ● ●

span. Doppelkonsonant

Tanzlokal (Kw.)

● ●

nord. Unterweltsgöttin

● ● ● ● ● ● ●

Zweikampf

Doppelehe

● ● ●

Gerade vor längeren Auslandsaufenthalten wie einem Schüleraustausch kann eine Impfung gegen Meningokokken ratsam sein. Gleichzeitig ist es aber wichtig, auf die Hygiene zu achten, um auf Reisen am Ende keinerlei bösen Überraschungen erleben zu müssen.

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

matt

Musikrichtung, Rock’n ...

Foto: djdp/Pizer/sturti – iStock

Boulevard

14. September 2016

Seite 11

Beatles-Doku blickt ins Bandleben der Stars

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2013;

â&#x2014;?

Kurz berichtet

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

RTL-Drogentrip nicht Jugend gefĂ¤hrdend

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Nach dem Drogen-Selbstversuch von RTL-Reporter Jenke von Wilmsdorff hat die deutsche Medienaufsicht keine JugendgefĂ¤hrdung festgestellt. Der Konsum von Drogen sei weder verharmlost noch verherrlicht worden, sagte eine Sprecherin der NiedersĂ¤chsischen Landesmedienanstalt. Einen VerstoĂ&#x; gegen den Jugendmedienschutz habe es nicht gegeben. Der 50-jĂ¤hrige RTL-Reporter hatte in einer Reportage Drogen genommen, um ihre Wirkung zu testen - unter anderem Ecstasy, Ritalin, K.-o.-Tropfen und Speed, auĂ&#x;erdem in Portugal LSD. HANNOVER â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

2016 war der wĂ¤rmste Sommer

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

29 MaĂ&#x;krĂźge gestemmt

â&#x2014;?

Foto: dpa

â&#x2014;?

Ein Balanceakt: Der MĂźnchner Matthias VĂślkl trĂ¤gt fast 70 Kilo vor sich her.

â&#x2014;?

MĂ&#x153;NCHEN â&#x2013; Nicht einmal zehn Jahre brauchen die Beatles, um Geschichte zu schreiben. Schon mit ihrer ersten Schallplatte 1963 versetzen sie die Fans in Ekstase. Die sehenswerte Dokumentation â&#x20AC;&#x17E;The Beatles: Eight Days A Week - The Touring Yearsâ&#x20AC;&#x153; von Ron Howard begleitet die Entwicklung der Band.

â&#x2014;?

Was die vier Musiker nervte

â&#x2014;?

Dieser Sommer ist global gesehen der wĂ¤rmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Das meldeten deutsche Experten in Berlin. Man stecke mitten im Klimawandel, sagte Paul Becker, VizeprĂ¤sident des Deutschen Wetterdienstes bei einer Bilanz des Deutschen Klima-Konsortiums. In Deutschland seien die Temperaturen in diesem Jahr allerdings nicht besonders auffĂ¤llig gewesen. Als â&#x20AC;&#x17E;hochdramatischâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete Becker aber Starkregenereignisse in verschiedenen Teilen Deutschlands im FrĂźhsommer. Experten empfehlen Vorsorge. Die Menschen in Deutschland sollten sich gegen Wetterextreme wie DĂźrre und Starkregen wappnen. Paul Becker, VizeprĂ¤sident des Deutschen Wetterdienstes, sagte, es sei angebracht, sich fĂźr den Fall, dass die Versorgung nicht mehr funktioniert, VorrĂ¤te zuzulegen.

BERLIN â&#x2013;

Beim Weltrekord geht immer wieder viel Glas zu Bruch

Immer wieder hat er 29 gefĂźllte BierkrĂźge Ăźber 40 Meter getragen, die insgesamt fast 70 Kilo wiegen. Ein halbes Jahr lang hat er sich vorbereitet. Doch ausgerechnet an seinem groĂ&#x;en Tag, der seinen Weg in das GuinnessBuch der Rekorde ebnen soll, gibt es eine Schrecksekunde fĂźr Matthias VĂślkl (26).

MĂ&#x153;NCHEN â&#x2013;

SouverĂ¤n trĂ¤gt er den Berg an KrĂźgen an jubelnden Zuschauern vorbei durch das MĂźnchner HofbrĂ¤uhaus. Der Weg zum GlĂźck ist nicht lang, aber beschwerlich. Und als er die GlĂ¤ser abstellen will, erklingt ein GerĂ¤usch, das an diesem Tag weder VĂślkl noch die Leute vom HofbrĂ¤uhaus hĂśren wollen, die den Rekordversuch werbewirksam fĂźr sich zu nutzen wissen: klirrendes Glas.

â&#x2014;?

KrĂźge fallen zu Boden, ein Raunen geht durch die Menge und niemand traut sich zu jubeln. Erst als ein Notar offiziell verkĂźndet, dass 27 MaĂ&#x;krĂźge stehengeblieben sind, stĂśĂ&#x;t VĂślkl

Ein halbes Jahr hat er im Fitnessstudio und auf Volksfesten trainiert.

einen Jubelschrei aus - und die Zuschauer stimmen ein. Laut Notar Martin Schwab hat VĂślkl den Weltrekord im MaĂ&#x;krugtragen geknackt. â&#x20AC;&#x17E;Er hat 27 KrĂźge ordentlich abgestellt. Das ist der offizielle Weltrekordâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. â&#x20AC;&#x17E;Ein hammergeiles GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153; sei das, sagt VĂślkl daraufhin in verschiedene Kameras und Mikrofone und strahlt. Er sei stolz und erleichtert. â&#x20AC;&#x17E;Mein ganzer KĂśrper zittert - vor Anspannung und Aufregung. Die 40 Meter haben die ganze Kraft gekostet.â&#x20AC;&#x153; Vor einem Jahr sei die Idee dazu entstanden, den mit 25 MaĂ&#x;krĂźgen bisherigen Weltrekordhalter Oliver StrĂźmpfel vom Thron zu

stoĂ&#x;en, erzĂ¤hlt VĂślkl. Seit einem halben Jahr habe er hart trainiert - viermal pro Woche im Fitnessstudio und immer wieder auch auf Volksfesten, auf denen der gebĂźrtige Deggendorfer oft kellnert. Und manchmal greift er auch auf seine Kolleginnen im HofbrĂ¤uhaus zurĂźck, wo er als technischer Leiter arbeitet. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben sehr viele weibliche Bedienungen. Und wenn gerade mal eine Zeit hat, dann trage ich sie hier durch die Schwemme.â&#x20AC;&#x153; Damit alles gut geht, hat VĂślkl mit KrĂźgen voller Wasser geĂźbt (â&#x20AC;&#x17E;Zum Trainieren ist Bier natĂźrlich zu teuerâ&#x20AC;&#x153;) und seine Technik perfektioniert. â&#x20AC;&#x17E;Die meisten scheitern schon am Grundbaustein und daran, wie man die MaĂ&#x; in der Hand hĂ¤lt.â&#x20AC;&#x153; Er nicht: â&#x20AC;&#x17E;Ich habâ&#x20AC;&#x2DC; meine eigene Konstellation. Der Grundstock sind sechs MaĂ&#x; in jeder Hand und von da aus wie beim Hausbau wird dann immer weitergebaut.â&#x20AC;&#x153; Die wichtigste Regel sei aber eine andere, sagt der 26JĂ¤hrige, der â&#x20AC;&#x17E;ein sehr gutes

VerhĂ¤ltnisâ&#x20AC;&#x153; zum Bier hat: â&#x20AC;&#x17E;Auf alle FĂ¤lle nix saufa. Des haut di nieder.â&#x20AC;&#x153; Noch wĂ¤hrend VĂślkl seinen Jubelschrei in diverse Radio-Mikrofone wiederholt, steht der womĂśglich entthronte Oliver StrĂźmpfel mit verschrĂ¤nkten Armen im Eingang zum HofbrĂ¤uhaus und ist genervt. â&#x20AC;&#x17E;Es war echt ein starker Laufâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Aber: â&#x20AC;&#x17E;Der Versuch ist eigentlich ungĂźltig.â&#x20AC;&#x153; Er habe nĂ¤mlich genau gesehen, dass VĂślkl beim Abstellen der MaĂ&#x;krug-Massen Hilfe gehabt habe. â&#x20AC;&#x17E;40 Meter laufen kann ich mit 30 KrĂźgen, das Abstellen ist das Problem.â&#x20AC;&#x153; Er glaubt nicht, dass VĂślkls Versuch bei den strengen Leuten von Guinness als Weltrekord durchgeht. Die haben nun das letzte Wort. Und selbst wenn dort der Rekord bestĂ¤tigt wird â&#x20AC;&#x201C; was StrĂźmpfel bezweifelt â&#x20AC;&#x201C; will er nicht kampflos aufgeben. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich ist das natĂźrlich eine Motivation. Mein Ziel ist es dann auf jeden Fall, mir den Weltrekord wiederzuholen.â&#x20AC;&#x153;

Sie schildert die vier Tournee-Jahre der Gruppe aus Liverpool, blickt zurĂźck auf die AnfĂ¤nge in Hamburg und zeigt, wie die eigene PopularitĂ¤t das Ende der Band einlĂ¤utete. Im August 1966 spielen die Beatles in San Francisco ihr letztes offizielles Konzert. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr treten vor 25.000 vĂśllig hysterischen Fans auf. Das Kreischen der Verehrerinnen ist so laut, dass die Band ihre eigenen Songs nicht mehr hĂśren kann. Der Traum von der Musikkarriere ist fĂźr das Quartett zum Albtraum geworden. â&#x20AC;&#x17E;Ein Beatles-Konzert war eine Freakshowâ&#x20AC;&#x153;, sagt George Harrison in der Dokumentation mit Blick auf die Hysterie der Fans. Sie hĂ¤tten sich als die Beatles zusammen getan, um Musik zu machen. â&#x20AC;&#x17E;Aber nicht, um in diesem Zirkus zu sein.â&#x20AC;&#x153; Von Juni 1962 bis August 1966 ist die Band nonstop auf Tour, sieben Tage die Woche. 815 Konzerte in 15 LĂ¤ndern. Original-Video-Sequenzen und Interview-Ausschnitte zum Teil bisher unverĂśffentlichtes Material - gewĂ¤hren den Kinozuschauern einen eindrucksvollen Blick hinter die Kulissen

der Beatles. Es ist die Geschichte von vier talentierten KindskĂśpfen, die SpaĂ&#x; an der Musik haben und eigene Songs schreiben. Das machen sie so gut, dass sie Millionen Platten verkaufen und weltweit ganz oben in den Charts landen. Die Musiker sind beste Freunde. Schlagzeuger Ringo Starr, der ein Jahr nach der BandgrĂźndung zu den Beatles kam, sagt: â&#x20AC;&#x17E;PlĂśtzlich hatte ich drei BrĂźder.â&#x20AC;&#x153; Es ist die Freundschaft, die die Musiker am Boden hĂ¤lt. So lĂ¤sst sich der weltweite Wahnsinn leichter Ăźberstehen. Im Sommer 1966 gehen die Beatles in den USA wieder auf Tour. Die Fans vor den Stadien sind kaum mehr zu kontrollieren und die Musiker zunehmend genervt vom ohrenbetĂ¤ubenden Gekreische der Fans und dem Wirbel um sie. In einem Interview sagt John Lennon, die Beatles seien inzwischen populĂ¤rer als Jesus. Die Welle der Begeisterung kommt nun als Sturm der EntrĂźstung zurĂźck. Es folgen Plattenverbrennungen, Radiosender bestreiken die Beatles. John Lennon muss sich entschuldigen. â&#x20AC;&#x17E;Das war der einzige Weg, die Sache zu beruhigenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Paul McCartney. Der Stress wegen des Jesus-Zitates gibt den Musikern den Rest. Sie haben keine Lust mehr. Ausgebrannt nehmen sie sich eine mehrmonatige Auszeit und beschlieĂ&#x;en, kĂźnftig nur noch im Studio Musik zu machen. The Beatles: Eight Days A Week - The Touring Years.

Der Dokumentarfilm â&#x20AC;&#x17E;The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Yearsâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt die Geschichte der Band aus Liverpool. Foto: StudioCanal

Leistungen:

Fit auf dem Fahrrad?

Â&#x2021; 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ PLW 9ROOSHQVLRQ LQNO *HWUlQNHQ ]X GHQ 0DKO]HLWHQ DXI GHP 6FKLW Â&#x2021; 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH Â&#x2021; 7ULQNJHOGHU Â&#x2021; %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK +DPEXUJ XQG ]XUÂ FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU $,'$ &UXLVHV Âą *HUPDQ %UDQFK RI &RVWD &URFLHUH 6 S $ $P 6WUDQGH G 5RVWRFN

Reiseservice

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in fĂźr das

wochenblatt am Mittwoch in:

SchĂźttorf (AkazienstraĂ&#x;e, FriedlandstraĂ&#x;e, Drievordener StraĂ&#x;e)

Nordhorn-Bookholt (Pestalozzistr., Veldhauser Str., Wichernstr.)

Bad Bentheim (Am Beschlag, Hilgenstiege, Am BĂśckler)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

AIDA Urlaub .XU]H $XV]HLW YRP $OOWDJ .XU]UHLVH DE +DPEXUJ Âą 7DJH

DE â&#x201A;Ź

399.-*

$,'$ 9$5,2 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ ,QQHQNDELQH OLPLWLHUWHV .RQWLQJHQW

Beratung und Buchung:

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Anzeigen

Seite 12

14. September 2016

Stellenmarkt HaushĂ¤lterin gesucht in Nordhorn auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, fĂźr 10 Std. wĂśchentlich. ę&#x2021;´ 01511 7104920 Servicemitarbeiter (m/w) in Sdhkydhs â&#x20AC;&#x2122;7/,0// Rsc-.Lnmâ&#x20AC;&#x2DC;s( fĂźr unsere Spielhalle in Mnqcgnqm gesucht.

Wir sind ein Unternehmen der LĂźftungsund Klimatechnik und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Mechatroniker fĂźr KĂ¤ltetechnik (m/w) LĂźftungs- und Heizungsbauer (m/w) fĂźr die Montage, Wartung und Reparatur von LĂźftungs- und Klima-/KĂ¤lteanlagen unserer Industriekunden. Wir bieten: - eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit - WeiterbildungsmĂśglichkeiten - ein angenehmes Betriebsklima - keine auswĂ¤rtigen Baustellen Â EHUWDULĂ&#x20AC;LFKH %H]DKOXQJ

â&#x20AC;˘ LĂźftungs- und Klimatechnik LanzstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 49835 Wietmarschen/Lohne â&#x20AC;˘ Tel. 05908 26588-0 info@klimakontor-wolters.de â&#x20AC;˘ www.klimakontor-wolters.de

Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Unternehmen mit 170 Mitarbeitern am Standort SchĂźttorf und stellen hochwertige PSA-Schutzkleidung her. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Mitarbeiter (m/w) im Webereivorwerk Ihr Profil: Textile Vorkenntnisse in den Bereichen Weberei/Webereivorwerk (Zettelei/Schlichterei) sind erwĂźnscht. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung an:

Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Personalabteilung Postfach 1280 Âˇ 48457 SchĂźttorf oder per E-Mail an: wenning@rofa.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt zur VerstĂ¤rkung unseres Teams im Alten- und Pflegeheim â&#x20AC;&#x17E;Neulandâ&#x20AC;&#x153; in Nordhorn Pflegeassistenten (m / w, in Teilzeit). Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsplatz ein gutes Arbeitsklima regelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und Weiterbildung EntwicklungsmĂśglichkeiten innerh. des Unternehmens eine betriebliche Altersvorsorge Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an:

Bewerbung unter: www.karriere.loewen-gruppe.de Kontakt unter: 07552 / 9 286 286

Stellenangebote Aushilfe mit Stapler- u. Schlossererfahrung auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Freitags von 8-15 Uhr. Metallbau HML GmbH, Hoogstede, ę&#x2021;´ 05944-990660

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Neuenhaus/Wilsum Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung AZ montags bis freitags ab 16.30 Uhr gesucht; 9,80 â&#x201A;Ź/ Std. ę&#x2021;´ 05921-38678

Reinigungskraft m/w ( geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) fĂźr die Treppenhausreinigung von 2 MFH in Nordhorn, ca. 8 Std/Monat ab sofort gesucht. ę&#x2021;´ 05921 706-24.

FĂźr unseren Gastronomiebetrieb in

Bad Bentheim und

Nordhorn suchen wir zu sofort:

ServicekrĂ¤fte (m / w) Teilzeit oder 450-â&#x201A;Ź-Basis. Ochtruper StraĂ&#x;e 8 Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

ZuverlĂ¤ssige AushilfskrĂ¤fte/Springer mit guten Ortskenntnissen in der NebenbeschĂ¤ftigungen Ober- und Niedergrafschaft fĂźr (Angebote) die Zustellung der Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter auf 450Euro-Basis gesucht. Wir bieten Fahrer gesucht eine faire Entlohnung und be- auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, fĂźr kurze in Nordhorn. zahlten Urlaub. Flexibel und Strecken mobil? - dann jetzt bewerben. ę&#x2021;´ 05921 78847641 vertrieb@gn-online.de oder Haushaltshilfe ę&#x2021;´ 05921 707-525 fĂźr 2 Stunden wĂśchentlich in Bad Bentheim gesucht. Bad Bentheimer BrĂśtchendienst sucht fĂźr die ę&#x2021;´ 0176 42099087 ab 16 Uhr regionale Expansion weitere FrĂźhaufsteher/innen zum Aus- Raumpfleger/innen fahren von Backwaren mit auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Objekte in eig. PKW. TĂ¤glich ab 3:45 Itterbeck zu sofort gesucht. AZ Uhr fĂźr 1,5-2 Std. Gerne auch 2Ă&#x2014; wĂśchentlich ab 7.00 Uhr Gewerbetreibende aus Hand- ca. 1 bzw. 1Â˝ Std. GebĂ¤uderwerk, Kleinunternehmer, Frei- einigung Singraven, Nordberufler, etc. 700,00 - 800,00 â&#x201A;Ź horn, ę&#x2021;´ 05921 79553 mtl. ę&#x2021;´ 05451 5458123

Tanzlokal Canyon

Aktuell gesucht: mehrere HilfskrĂ¤fte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Tischler, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Adresse: Bentheimer Str. 2 (Ăźber Extrablatt)

Nordhorn

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung AZ montags bis freitags Raumpfleger/in von 10 - 12 Uhr und von 16 gesucht. 3 x ca. 2 Std. die Wobis 19 Uhr gesucht; 9,80 â&#x201A;Ź/ che in Emlichheim. Kurze BeStd. ę&#x2021;´ 05921-38678 werbung an g.masselink@ro katec.de

Freundliche Aushilfe (m/w, ab 30 Jahre) zu sofort gesucht. ę&#x2021;´ 05922 2155

Zuverl. Putzhilfe in Neuenhaus fĂźr 2-3 Stunden wĂśchentlich gesucht. ę&#x2021;´ 0152 28846948

ZuverlĂ¤ssiger junger Mann sucht Gartenarbeit, schneide Hecken, BĂźsche, mit Entsorgung, etc. ę&#x2021;´ 01520 5181108

(zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig & flexibel) 450-â&#x201A;Ź-Basis und Gleitzone Arbeitszeiten: Mo. - Sa. ab 8.00 Uhr und So. ab 12.00 Uhr Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer:

Fonville GmbH Âˇ Frau Jeurink Tel. 05921 7276941 Âˇ Handy 0171 1409903 E-Mail: utejeurink@fonville.de

Technotex Industrial Supply b.v. behoort tot de Unitex-groep. Technotex is een onderneming die zich bezig houdt met het vervaardigen van industriĂŤle hijsmiddelen.

Technotex is op zoek naar een:

PRODUCTIEMEDEWERKER voor 38 uur p/w Functie-inhoud: Technotex beschikt over meerdere Productieafdelingen. De gezochte kandidaat wordt geacht inzetbaar te zijn binnen de afdeling, waarbij met behulp van industriĂŤle machines rondstroppen en eindloze hijsbanden worden geproduceerd. Van de kandidaat wordt verwacht werkzaamheden rondom dit proces te verrichten. Functie-eisen: Wij zoeken gemotiveerde kandidaten die accuraat kunnen werken zowel zelfstandig als in groepsverband. Voor het goed kunnen bedienen van de machines is een minimale lichaamslengte van 1.80 meter wenselijk. Kandidaat moet tevens niet kleurenblind en stressbestendig zijn. Ervaring in een productie omgeving is een prĂŠ. U kunt uw schriftelijke reactie met CV sturen naar:

Wir suchen zu sofort:

Staplerfahrer/in mit Staplerschein

Technotex Industrial Supply b.v. T.a.v. Mw. A.W. Greupink-Kooijmans Postbus 309 7740 AH Coevorden Beloning zal zijn volgens de CAO voor Mode, Interieur Tapijt en Textiel. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Modeberater/innen auf 450-â&#x201A;Ź-Basis

Aushilfskraft fĂźr allgemeine BĂźrotĂ¤tigkeiten gesucht. Arbeitszeit tĂ¤glich (Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr.) von 16.00 â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr. Bewerbungen bitte per E-Mail an julia.gerdes@depot144.dpd.de

Herr Stefan Busch, Ebbinkstr. 2a, 48529 Nordhorn busch@buergerhilfe.org

ReinigungskrĂ¤fte m/w

Zeitarbeit GmbH

Hauswart m/w

(geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) fĂźr leichte HausmeistertĂ¤tigkei- NebenbeschĂ¤ftigungen ten, Pflege der AuĂ&#x;enanlagen, (Gesuche) Bereitstellen der MĂźlltonnen und Winterdienst fĂźr mehrere MFH in Nordhorn, ca. 22 Std./ Suche Putzstelle Monat ab sofort gesucht. in Nordhorn fĂźr nachmittags. ę&#x2021;´ 0176 75072563 ę&#x2021;´ 05921 706-24.

FĂźr unser Objekt in EmsbĂźren suchen wir zu sofort:

DPD GeoPost (Deutschland GmbH), Bad Bentheim

fĂźr unsere Stores in Nordhorn. 6LH KDEHQ 6SDÂ&#x; DQ GHU 0RGH VLQG ĂŚH[LEHO ]XYHUOÂ¤VVLJ XQG DUEHLWHQ JHUQ LQ HLQHP PRWLYLHUWHQ 7HDP" Dann bewerben Sie sich bei CC. Fashion Group Oberer Markt 4 | 49477 IbbenbĂźren info@cc-fashion-gmbh.de

CC. FASHION GROUP

Fundgrube VerkĂ¤ufe 2 el. FahrrĂ¤der Sparta ION Comfort 50, RahmenhĂśhe 50 cm, sehr guter Zustand, je 425,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924 783344

4 WasserbehĂ¤lter Plastik, ĂĄ 1500 l, je 10,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-920375

Bundeswehr-Laden Nordhorn, Marienburger Str. 15, Mi.-Fr. 15-18 Uhr, Sa. 1012 Uhr, Bekleidung, AusrĂźstung u.v.m.

Specksteinofen guter Allesbrenner, 350,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941 920375

Dieter und Klaus HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen besenrein. Elektroherd Abzugshaube und KĂźhlschrank wegen Umzugs gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921 75425

Esszimmergarnitur

HaushaltsauflĂśsung

UmzĂźge mit M. GĂśrges

Grafschafter Single-

Kaufgesuche Freie Heilberufe kpl. Schlafzimmer, Sideboard Wir machen Ihren Umzug, nah Treff u. Umgebung. FĂźr "Alund Schrank im Chippendaleu. fern. Jetzt auch mit MĂśbelleinstehende" Menschen von stil und vieles mehr zu verkau- Def. Gefriertruhen, einlagerung. Rufen Sie mich Abnehmen, Rauchfrei, ca. 30 J. bis 60plus. Wir freuen â&#x2013; â&#x2013; Gold Uhren -SchrĂ¤nke, Waschmaschinen, Angstfrei uvm. leicht gemacht uns auf Euch! So findet man fen. ę&#x2021;´ 05921 6625 einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 LCD-Fernseher, Kaffee-Voll- â&#x2013; Silber mit prof. Hypnose. â&#x2013; MĂźnzen heute! ę&#x2021;´ 05924 6926, www.mental-medic.de automaten, etc.. zahle bis zu Lagerverkauf BĂźromĂśbel www.singles-aktiv-spezial.de â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold Tiermarkt (Angebote) ę&#x2021;´ 0591-12666376 auf Ăźber 2500 mÂ˛ Ă&#x153;berproduk- 60,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708 tionen, 2. Wahl, TransportschĂ¤â&#x2013; Besteck â&#x2013; Bruchgold den, NeumĂśbel, Gronau, Herman kauft alte Kontaktecke 65 Heulage-Kleinballen ę&#x2021;´ 02562-7060, www.hols- Mopeds/MotorrĂ¤der, KĂśrperpflege/ optimal zum MitfĂźhren auf ZĂźnd- SOFORT BARGELD ab.de 47jĂ¤hrige Brasilianerin Turnieren, 2. Schnitt, Superapps, Kreidler, Vespas, Honda, Gesundheit sucht ehrlichen Mann fĂźr eine SchmuckgeschĂ¤ft Knott QualitĂ¤t, von Pferdehaltern u. NSU. ę&#x2021;´ 01520-5415037 Lagerverkauf feste Beziehung. ěžˇ 1/5104 eigner, extensiv bewirtschafteHauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Schlaf- & Bettsysteme, AusGrafschafter AnzeigenblĂ¤tter ter Weide zu verkaufen. Nur Ohne Rauch geht es Telefon 05921 979435 stellungsstĂźcke und Einzelteile Vermischtes auch! Ohne EntzugserscheiAbholung. ę&#x2021;´ 0173 9248950 bekannter Marken stark redunungen und Probleme! Mit nur Nette Sie, 75 Jahre GĂźnthers Hausservice ziert ę&#x2021;´ 05924 8318, Kamera-Reparaturen Gelbe KanarienvĂśgel einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- sucht sympathische Frau zum im-ums-am Haus, Gartenpflewww.gatz-schlafsysteme.de schnell u. preiswert. Foto Wal- ge, Reparatur von Fenstern, zu verkaufen. Bei Interesse Vo- te spricht fĂźr sich! Kosten: ab Spazierengehen, KlĂśnen, Kafusw. ę&#x2021;´ 05921 terbusch, Bergstr. 7, Ochtrup Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźm- liĂŠre abzugeben. ę&#x2021;´ 05922 2368 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, feetrinken Restetage in Uelsen 712774 (B54, Volksbank gegenĂźber). www.ohnerauchgehtesauch.de 2 kaufen - 1 bezahlen. Dalink pelungen, Montage u. DemonSingletanzgruppe Stoffe, Uelsen, Nacken- ę&#x2021;´ 02553-3833 tage von KĂźchen, neue InnentĂźhaben noch einige PlĂ¤tze bergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942 1408, ren, HaustĂźren, Fenster, DĂ¤mReise/Erholung (Angebote) Wir fĂźr Herren (ab 45 Jahre) mit www.stoffboerse-berlin.de men u. Ausbau von DachbĂśKartenlegen mit Tarot Tanzerfahrung frei. TC NordLachen oder Leiden? Kartenle- den, Trockenbauarbeiten usw. ... hier ist Ihre Anzeige Ostfriesland Landurlaub Suche defekte horn e.V., ę&#x2021;´ 0176 39923313 GĂźnther Szocinski. gerin aus Nordhorn kann es zei- Inh. immer gut platziert! NĂ¤he Nordsee, Reitponys, LaKĂźhltruhe/n und GefrierschrĂ¤n- gen. ę&#x2021;´ 05921 7138161 oder ę&#x2021;´ 0174-1900527 gerfeuer usw., Ferienwohnunke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 02565- 0152 09418077 M K G G N E gen von 2 bis 15 Personen, S P I E L E N A N G O R A 9071493 od. 0173-4271682 Isterberger Sonntag Irish-Red-Setterauch behindertengerechte Wohim Waldhaus: Spanferkel/ I N UD I N E R L Photoshop beim Profi Backschinken mit Beilage, Welpen (RĂźden) 9 Wochen alt, nung. Prospekt anfordern unter A U S G A B E D C A T S EINLAGERUNGEN IN lernen. Einzelunterricht - Sie 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. Live- zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05941 8408 ę&#x2021;´ 04946-1245 E E H B H A MAO bestimmen das Tempo. afpr musik! ę&#x2021;´ 0174 6116894 A U S L A E U F E R C BOXEN IN GESCHLOSSENER agentur fĂźr fotodesign, K K UR A R E E T HOS HALLE, AUCH AN Kunst/AntiquitĂ¤ten Heiraten/ ę&#x2021;´ 05921-330756 T A UCH E R E R S A T Z SELBSTANLIEFERER. RO H H I E

AN- UND VERKAUF

wochenblatt

(Angebote) Bekanntschaften AM V sehr gut erhalten, Tisch Kiefer NEUE B I R M A AuflĂśsung gebeizt, 90x180, + 6 Korbweivon U A Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN RauchentwĂśhnung/ Antike MĂśbel! Er sucht Sie denstĂźhle, VB 170,00 â&#x201A;Ź. Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl Strickwolle Regia/Coats. ResAbnehmen, Beratung kosten- Speet, Hoogstede. ę&#x2021;´ 05944- zum Lieben, Leben usw., zwi- S L A N G Seite 10 ę&#x2021;´ 0174 9408211 MI.FR.: 15 18 UHR tetage Stoffe ab 1,- â&#x201A;Ź/m. DaE D los. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459- 9689, Termine nach Vereinba- schen 35-45 Jahre. Dawud link Stoffe, Uelsen, NackenK NU T SA.: 10 - 12 UHR 9147845, i-f-h.eu rung. ę&#x2021;´ 0174 4127716 GWM-Hewado O L A V WA bergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942-1408, Gebrauchtwarenmarkt, Neu- www.stoffboerse-berlin.de T A T A R E N enhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. Fotografie AnkonĂŠ I N T N S I R TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE IN IHRER NĂ&#x201E;HE Dieter und Klaus 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Strandkorb als Geschenk! Fotostudio und Rahmungen. A G I P S E Sonntag, 18. 9. 2016 in Ahaus, Teppich Janning, Schorlemer Str. Das MĂśbelhaus Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- Godertstr. 25, 48531 Nordhorn samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ R E A L I S T Sonntag, 18. 9. 2016 in IbbenbĂźren, Marktkauf (teilĂźberdacht), Hansastr. Marienburger Str. 1 5 bilĂ¤um, versch. Mod., ab 299,05921-3045490, OT Brandlecht. ę&#x2021;´ 05921DU E L L W D JEDER KANN MITMACHEN! 48529 NORDHORN â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuenhaus, 723152 oder Mobil 0171www.gebrauchtwarenmarktB I GAM I N Tel. 0 59 2 1 3 0 8 2 619 ę&#x2021;´ 05941-4393 Info-Telefon 02581 44660 â&#x20AC;&#x201C; www.renesmaerkte.de 1954508 hewado.de G L A N Z L OS

S I T I N L U K E L E A D R CR EME UN I S X P P B EO O E RN A T L I S T E T E T I S CO H E L E RO L L

Anzeigen

14. September 2016

Immobilienmarkt

Seite 13

Automarkt

Vermietungen 2 ZKB - Nordhorn Kanalweg 80, Whg. 40, mit EBK, mit Balkon, ab sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921 70625

2Â˝ ZKB Nordhorn mit EinbaukĂźche, ca. 75 mÂ˛, 360,00 â&#x201A;Ź KM + 50,00 â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 05921 4895

ATC Autoteile Telefon 0171 1924614 Âˇ von 8 bis 20 Uhr SMS 24 Stunden tĂ¤glich / 7 Tage die Woche

Audi

3-Zi.-Whg., NOH

Wir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

zentrumsnah (NĂ¤he Euregiokli- Audi A5 CoupĂŠ 3,0 nik), KĂźche mit EBK, Flur, Quatro, Bj. 2009, Automatik, Versch. Automarken Bad/WC, Keller, Gemein- Diesel, 120.000 km, 2 Vorbesitzer, Bremsen + HU wird geschaftsgarage, Trockenboden, THEO BĂ&#x153;SCHER IMMOBILIEN GMBH 2. OG, Wfl. ca. 60 mÂ˛, KM macht, VB 19.800,00 â&#x201A;Ź. AAA - Ankauf von 445,00 â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0174 9131287 od. 05922 Gebrauchtfahrzeugen fĂźr den Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 90300 Export: von top bis Schrott, al0173 8973251 ę&#x2021;´ Am KĂśnigsweg 17 â&#x20AC;˘ 48599 Gronau-Epe le Fabrikate, jung + alt, hohe welcome@buescher-immobilien.de DHH SchĂźttorf KM, Motor-/Getriebe-/UnfallschĂśne, ruhige Lage, 115 mÂ˛ Opel schaden. Alles anbieten! Zahle Wfl., 4 ZKB, GĂ¤ste-WC, Flur, SchĂśne 1 1Â˝ Zi.-Whg. HĂśchstpreise. ę&#x2021;´ 0162 mit EinbaukĂźche und Balkon HWR, Dachboden, Terrasse, Opel Astra J 1564033 (7Tg24h). zu verkaufen. VB 42.000,00 â&#x201A;Ź. Garten, Garage mit GerĂ¤te- silber, EZ 03/2011, 73.500 km, raum, zum 1.12. zu vermieten. 116 PS, Benziner, TĂ&#x153;V bis 05/ ę&#x2021;´ 0163 3110963 ę&#x2021;´ 0172 2752421 17, Ganzjahresreifen, VB BaugrundstĂźck, 8.555,00 â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05945 1022 ca. 450 mÂ˛, in bevorzugter Erdgeschosswohnung Wohnlage von Gildehaus, voll Bad Bentheim, 3 ZKB, TerrasWir setzen Ihre Ideen um! erschlossen, zu verkaufen. se, PKW-Stellplatz, fĂźr 375,00 VW â&#x201A;Ź + NK zum 01.12. zu vermiePreis Vhs. ę&#x2021;´ 0172-5329833 ten. ę&#x2021;´ 05921 7134830 o. Polo CoupĂŠ 86C Camp./Wohnw./ 01520 1983283 12/93, orig. 100.000 km, TĂ&#x153;V neu, guter Zustand, YoungtiImmobilien-Gesuche MĂśbliertes Appartement Reisemob. (Angebote) KĂźche (Miele El.-GerĂ¤te, Ge- mer mit Wertsteigerung, FP schirr, Besteck), Bad, 40 mÂ˛ 1600,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05937-1552 GroĂ&#x;e Auswahl!!! WohnflĂ¤che, in Gildehaus, Neue und gebrauchte Reisemobile, Grafschafter Hof Roosmann, AnhĂ¤nger voll-/teilintegrierte mit Festbett, an privat oder an Firmen ab fĂźr einen Einzelbetten ... 1.9.2016 zu vermieten. Miete niederlĂ¤ndischen einschl. NK 350,00 â&#x201A;Ź/Mon. AnhĂ¤nger Alu, KastenmaĂ&#x; Dulle Mobile GmbH ę&#x2021;´ 02103 65521 oder 0211 aus Investor stĂ¤ndig 3x1,60x1,80 m, mit Plane, AufTel.: 0 59 35 / 99 95 90 4371261 renovierungsbedĂźrftige laufbremse, 1000 kg, TĂ&#x153;V An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe neu, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 01734 in Stadtflur www.dulle-mobile.de EinfamilienhĂ¤user, etc. Wohnung ObergeschoĂ&#x; 3 Zi. ca 90 mÂ˛ 171988 zum Ankauf. Balkon. Garage, Stellplatz Camp./Wohnw./ 530,- â&#x201A;Ź Kaltmiete. 1060,- â&#x201A;Ź KFZ-Gesuche Kaution. Frei ab 01.11.2016. 1957 Reisemob. (Gesuche) ę&#x2021;´ 05921-320187 1957

$ER /UTLANDER 356 3TAR

wochenblatt

Wir suchen

Ankauf von Fahrzeugen

Zimmervermietung THEO BĂ&#x153;SCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am KĂśnigsweg 17 â&#x20AC;˘ 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Stressfrei Ihre

KM 230,00 â&#x201A;Ź, in Nordhorn, fĂźr Monteure, SchĂźler und auch an Hartz IV-EmpfĂ¤nger, frei nach Vereinbarung. ę&#x2021;´ 0173 4334575, ab 17 Uhr

Vermietungen

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind gewerblich IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Her- Stilvolles Ladenlokal man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- Nordhorn, Eingangsbereich Ci784430 www.europa-makler.de ty, ca. 100 mÂ˛ NutzflĂ¤che, in einzigartiger Lage, ab Januar Wir suchen einen Bungalow oder EFH zum 2017, von privat zu vermieten. ebenerdigen Wohnen in der ę&#x2021;´ 0152-34585662 Obergrafschaft, gerne SchĂźttorf, bis max. 200.000,00 â&#x201A;Ź. Mietgesuche Immobilien Sinie Wijnen, ę&#x2021;´ 05922 776737 2-3 Zi.-Wohnung in Nordhorn dringend gesucht, bis 600,00 â&#x201A;Ź, bin voll beGesuche GrundstĂźcke WM rufstĂ¤tig, Hundehaltung sollte kein Problem sein. ę&#x2021;´ 0172 BaugrundstĂźck gesucht 2124861 von Privat ohne Bauzwang, in Stadtflur, Deegfeld, Bookholt, Nordhorn Oorde, 500 - 2000 mÂ˛ mit 2 Zimmerwohnung gesucht, Preisangabe. ěžˇ 004/5107 Graf- EBK wĂ¤re schĂśn, aber nicht zwingend. ę&#x2021;´ 05925 998154 schafter AnzeigenblĂ¤tter

aller Art ab Bj. 2000, auch Kaufe Wohnmobile und Baumaschinen, landwirtl. Fahr- Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 zeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 www.wm-aw.de Fa.

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: Hohe Auflage + attraktiver Erscheinungstermin + gutes Preis-/LeistungsverhĂ¤ltnis = erfolgreiche Werbung in der Grafschaft Wir beraten Sie gerne: 05921 8001-0

Clubanzeigen

Haus Nr. 5

Ihr Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751

WĂśchentlich neue Girls! 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Wir beideâ&#x20AC;Ś

Telefon 05451 9368162

Luna, 25 j. mit 2 Kolleginnen!

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

www.privat51.de

â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C;

TĂ¤gl. ab 10 Uhr

ě˝Ż 0 25 53 / 97 32 645

Einfach und entspannt zu fahren

RĂźckfahrkamera u. v. m.

Sparsam und wendig

*Ă&#x2014; -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH ELV NP 'HWDLOV XQWHU ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV GH JDUDQWLH Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; auĂ&#x;erorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Tag der offenen TĂźr am Samstag und Sonntag den 17. und 18. September von 09:00 bis 17:00 Uhr geĂśffnet . Wir freuen Uns auf Ihren Besuch . Ihr Autohaus Martin Osseforth Lingener Str.104 . 48531 Nordhorn

Steinbachâ&#x20AC;&#x2DC;s

UMZUGS

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche Kevin Brode,

Notdienst 24/7 Ralf Steinbach Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

Dachdeckerarbeiten

Badewannenaustausch

Nette Girls erwarten Euch!

Andrea, Anna und Iris!

Viel Platz im Innenraum

Dachdeckermeister Willi M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Parkett Wittenbrink Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Meisterbetrieb verlegt Parkett, Ihre Wohnung, Keller, Dachbo0174-9303903 den u. Hof, besenrein. Rufen Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Par- Ă&#x2013;ltank-Demontage Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 kett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ vom zugelassenen Fachbetrieb 05921-7205682 zum gĂźnstigen Festpreis. ę&#x2021;´ 02565-1400

TĂ¤glich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

OSTER 50

Zwei-Zonen-Klimaautomatik Sitzheizung

Badezimmer-Renovierung

EntrĂźmpelung

Am Emsufer 99

www.haus-laura.eu

Umfangreiche Serienausstattung

u. Fassadenreinigung ohne zum Festpreis! Firma Ruf Neues BadegefĂźhl in Hochdruck, ohne das Dach zu den Emaille-Doktor, glatter Badewanne Wanne betreten und biologisch abbau- ę&#x2021;´ 05923 9790839 auf Wanne Acryl-EinsĂ¤tze. bar. Wenn wir gehen, ist das Acryl- Reparaturen Ernst Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ Gartengestaltung und Teichmann, Hasenstr. 9, 0152-31834023, www.pro- Pflasterarbeiten zum Fest- SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1214 dachreinigung.de preis! ę&#x2021;´ 0174 4008006

www.poststrasse12gronau.de

49716 Meppen/RĂźhle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

Komfortabel und gerĂ¤umig

Handwerker/Dienstleistungen

ě˝Ż (0 25 62) 6 08 82 77

(ehemals am Kraftwerk 20)

Der neue Space Star:

Der Outlander SUV-Star:

48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ GIP-Ost â&#x20AC;˘ BornestaĂ&#x;e 10 Tel. 05921 5408

PoststraĂ&#x;e 12 ě˝Ż (01 51) 70 40 9118

www.hausnummer5.de

Abb. zeigen Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

â&#x2014;? Kleintransporter â&#x2014;? Kleinbusse fĂźr Clubâ&#x2014;? Lkw fĂźr UmzĂźge und Urlaubsfahrten â&#x2014;?â&#x2014;? Autotransporter, AnhĂ¤nger, KĂźhlanhĂ¤nger

in Gronau

0151 63872807

Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang

SERVICE

Privat-Club

Andrea

9.290,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Top-Service, Ăźber 200 Mal in Deutschland!

1a-Dachreinigung

wochenblatt

21.990,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Scheibenreparatur & Scheibentausch Autoglas Kohne Âˇ Lingener StraĂ&#x;e 100 Âˇ Nordhorn Telefon 05921 712580 Âˇ www.autoglas-kohne.de

$ER NEUE 3PACE 3TAR

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Pflasterung jeglicher Art ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + Tag. Firma Ruf den Emaille- gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965 Doktor, ę&#x2021;´ 05923 9790839 Sind die Rigips-Platten

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Lieber groĂ&#x; gewachsen bist du bisher nicht, aber das stĂśrt uns nicht. Bei der Arbeit bist du kreativ, beim Pokemon Go verlierst du allerdings intuitiv. Mit Svenja hast du dich gut in der Wohnung einglebt, gemeinsam habt ihr schon viel SchĂśnes erlebt. Ob mit oder ohne Haar, bleib so wie du bist, damit dich keiner mehr vergisst! Alles Liebe zum 25sten Geburtstag und einen dicken Kuss, den gibt es von uns zum Schluss.

Svenja, Daniel, Chrissy, Tobias, Vanessa & Marcel

Hip Hip Hurra!

Stirni Bumbirni Skifinkel,

unsere flotte Biene, ist seit gestern 30 Jahr! Mit Loreen machst du den Spielplatz unsicher und mit den HĂźhnern gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s am Wochenende nur Gekicher. Du kennst in Deutschland jeden Zoo, vom Elefanten bis zum Floh. Stini, du hast die Haare schĂśn! Bleib so wie du bist :) Alles Liebe und Gute zum 30sten. Deine Clique.

Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir Ă¤ndern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 05923 9790839

BĂ¤ume fĂ¤llen M. GĂśrges Wir fĂ¤llen Ihre BĂ¤ume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

HOESMANN

KĂśrti, halt dich bereit,

ein aturst n N , n e o Flies & Silik

um 18.00 ist es so weit ... Andreas ist 30 und immer leiĂ&#x;ig. Darum muss er fegen, in Emlichheim beim Rathaus wollen wir einen heben.

TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

Die Cliquen

Rollrasen jetzt neu im Programm. Zoo- + Garteneck, Gildehauser Weg 82, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-4307

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Katja & Gerwin Hurra, es ist vollbracht, beide haben die 30 vollgemacht. Das Haus in Uelsen ist frisch bezogen, doch gesehen haben wir noch keinen Hochzeitsbogen. Deshalb haltet euch bereit, Samstag um 18 Uhr am Rathaus Uelsen ist es so weit. Klinken putzen, fegen? â&#x20AC;&#x17E;Die Leuteâ&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤dels + Burschenâ&#x20AC;&#x153; Und dabei richtig einen heben!

SLECHTS NUR 22 WOCHEN WEKEN LEVERTIJD! LIEFERZEIT!

SCHLAFKOMFORT

ALLE AUSSTELLUNGSMODELLLE SOFORT LIEFERBAR! - Bettfüße-Set - 2 x Taschenfederkern-Matratze

- 140/160/180 x 200 cm - Kopfteil - 2x stabiles Untergestell

AKTION BOXSPRING

IHRE VORTEILE KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE 90 TAGE RÜCKGABEGARANTIE

AKTION

€

299,-

NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER

Preis exklusive Topper

BOXSPRING NACH MASS

1000 M² AUSSTELLUNG IN AMT-DELDEN

MATRATZEN FÜR BOOT & WOHNWAGEN LÄNGENMAßE 210 & 220 CM AUSSTELLUNGSMODELL OSKAR

AUSSTELLUNGSMODELL BRAM

180 x 200 cm

160 x 200 cm

€ 1599,-

899,-

€

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1099,-

200 x 200 cm

€ 1799,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1464,-

BONELL-MATRATZE

€

1279,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1464,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

99,-

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

199,-

€

249,-

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

499,-

169,-

€

LATEX-TOPPER

599,-

TALALAY-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

70, 80 oder 90 x 200 cm

129,-

€

149,-

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

199,-

€

299,-

140, 160 oder 180 x 200 cm

€

Luxus 6-cm-Topper

99,-

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

149,-

NASA-TOPPER

€

POCKET LATEX MATRATZE

70, 80 oder 90 x 200 cm

299,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 2283,-

1899,-

€

70, 80 oder 90 x 200 cm

€

Luxus 6-cm-Topper

€ 3299,-

POCKET NASA MATRATZE

€

HR KALTSCHAUM-MATRATZE

1389,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

140, 160 oder 180 x 200 cm

€

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

180 x 200 cm

€ 2299,-

POCKET HR-MATRATZE

Matratzenhöhe 22 cm 5-Gang

AUSSTELLUNGSMODELL LYZELOTH - Kopfteil - 2 x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell elektrisch - 2 x 7-Zonen Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Split-Topper - Inklusive Matratzenbügel

- Kopfteil - 2x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen- Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2 x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Luxus Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2 x 20 cm Bonellfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Bettfüße-Set

AUSSTELLUNGSMODELL PUCK

140, 160 oder 180 x 200 cm

249,-

€

299,-

€

599,-

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE IN DER REGION, ENTSORGUNG VON ALTER WARE * GRATIS FRÜHSTÜCK ANS BETT BEI IHREM NEUEN BOXSPRINGBETT, EXKLUSIV GELIEFERT DURCH SMITMAALTIJDSERVICE, AUSGENOMMEN IST DIE AKTION BOXSPRING N741

LANGENHORSTERWEG 16

N742

A35

Enter N741

Hengelo

N742

7495 RD AMBT DELDEN

N346 N346

N741

N346 N740

Delden

N346

A35

Goor

074 35 792 +31 -(0)74 35 52 792 52 INFO@BOXSPRINGSLAAPCOMFORT.NL

Montag: Dienstag: Mittwoch:

12:00 – 18:00 10:00 – 18:00 10:00 – 18:00

Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

10:00 – 20:00 10:00 – 20:00 10:00 – 17:00 12:00 – 17:00

N740

Enschede

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET!