Grafschafter Wochenblatt_14-12-2016

r e f t a h c Grafs

50. Woche | 36. Jahrgang | 14. Dezember 2016

wochenblatt

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

LOKALES

SERVICE UND TIPPS

Digitale Zukunft

Besserer Arbeitsschutz

Immobilien teurer

Unternehmer diskutieren Ăźber Wirtschaft 4.0.

2

Die Arbeit fßr Gebäudereiniger soll leichter werden.

6

Die Nachfrage steigt und damit die Preise.

Sie finden uns auch auf Facebook! www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

11

Was wollte Luther?

EGN-Schßler erklären die Reformation

3 Einlaung Tag der ofenen TĂźr am Sonntag 18.12.2016 11:00 bis 16:00 h Tolle ErĂśfnungsangebote warten auf Sie! Wir haben uns vergrĂśĂ&#x;ert! Lernen Sie unser neues Braut- und Abendmodegeschäft auf 450m² im wunderschĂśnen Herzen von Bad Bentheim kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzliche GrĂźĂ&#x;e Ihr BrautSchĂśn TEAM BrautSchĂśn Cathrin Hesping Wilhelmstr. 17 / 19 D-48455 Bad Bentheim Tel. +49 (0) 5922 9943099 Mobil +49 (0) 174 9327300

www.brautschoen.de www.instagram.com/brautschoen www.facebook.com/BrautSchoen

‡Ž†Šƒ—•‡” –”ä \a Â…Â?‡ ‹•–‡Â?ƒÂ?‡”•–”ä ‡Ž‡ˆ‘Â? X]aZY [\^[`

Haus der Stoffe GlĂźnz GmbH ‡Â?‡Â?ƒÂ?’‡” –”ä `_ `a ‡Ž‡ˆ‘Â? X]aZY _^[`Y

Geschenkgutscheine erhalten Sie bei uns!

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 80890 ¡ Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡ Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Wir sind jetzt eventim!

Wir sind ab sofort eventim-Vorverkaufsstelle.

Hier gibt es Tickets fßr: „Rock am Ring�, „Depeche Mode� u.v.m.

Auch fßr Musicals, z. B. „KÜnig der LÜwen�, „Das Wunder von Bern�!

Nordhorner StraĂ&#x;e 67 ¡ 49828 Neuenhaus ¡

Telefon 05941 8334 ¡ Fax 05941 98027 ¡ www.tankstelle-beernink.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

14. Dezember 2016

Schnuppertag fĂźr zukĂźnftige Techniker

Beratungsangebot fĂźr Frauen SCHĂœTTORF â– Am Freitag, 16. Dezember, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung an.

Von 9 bis 12 Uhr berät Marina Maksimenko im Familien Service Bßro in Schßttorf.

Einblick in Hochschul-Labore LINGEN/EMDEN ■Am Mittwoch, 25. Januar 2017, lädt der Fachbereich Technik der Hochschule Emden / Leer gemeinsam mit der Zentralen Studienberatung zum 18. Schnuppertag Technik an den Studienort Emden ein.

Mit JĂśrg Weiss, Betriebsleiter Destillation & Koker der BP-Raffinerie Lingen, konnte wieder ein Referent gewonnen werden, der persĂśnliche Ein- und Ausblicke in das hochmoderne Berufsbild des Ingenieurs vermitteln wird. Interessierte kĂśnnen in diesem Jahr wieder einige aufwendig modernisierte LaborBereiche besuchen und die aktuellen praktischen AusbildungsmĂśglichkeiten

kennenlernen. Neben Informationen Ăźber das Studienangebot des Fachbereichs werden Absolventen in Workshops Erfahrungen aus der Berufspraxis weiter geben.

â– Eine Anmeldung unter Telefon 05921 962302 oder per EMail an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

Die beste Gelegenheit fßr erste Gespräche mit Fachbereichsmitgliedern, der Studienberatung und der Agentur fßr Arbeit ergibt sich im sogenannten Markt der MÜglichkeiten.

Informationen sind im Internet unter http:// schnuppertag.hs-emdenleer.de zu finden. Anmeldungen werden bis zum 18. Januar 2017 an die folgende E-Mail-Adresse erbeten: zsb@hs-emdenleer.de.

Ausbildung zum Ausbilder

Thorsten KĂźper und Bernd Voshaar von der Neuenhauser Unternehmensgruppe, Prof. Dr. Ingmar Ickerott (HS OsnabrĂźck), Dr. Marianne Saam (ZEW), Dr. Henning KrĂźp (LIST AG), Jutta LĂźbbert (Wirtschaftsvereinigung), Klaas Johannink (ringoplast) referierten bei der Fachtagung (v.l.), Foto: privat

London Sie wohnen im ***Hotel Ibis Styles London Excel in den Docklands (gegenßber dem Ausstellungs-Zentrum ExCeL). In der Nähe befinden sich O2-World, Canary Wharf, olympischer Park, Westfield Stratfort.

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • FährĂźberfahrten Calais / DĂźnkirchen – Dover und zurĂźck • 3x HotelĂźbernachtung mit FrĂźhstĂźck • 1x Abendessen am Anreisetag • AusflugsmĂśglichkeiten: •gefĂźhrte Stadtrundfahrt (anschlieĂ&#x;end Gelegenheit einer Themse-Schifffahrt) • Ausflug Schloss Windsor.

Termin: Do. 25. 5. – So. 28. 5. 2017 (Christi Himmelfahrt) Preis p. P. im DZ:

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

359.00 www.richters-reisen.de

Sonntag, 18. 12. verkaufsoffen FĂźr den LICHTERGLANZ sorgen die

Die Zukunft ist digital

NORDHORN â– Was bedeutet Wirtschaft 4.0 fĂźr die Unternehmen in der Grafschaft Bentheim, welche Vorteile bringt die Digitalisierung mit sich? Um diese groĂ&#x;en Fragestellungen ging es im NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft in Nordhorn. Eingeladen hatte die Wirtschaftsvereinigung der Grafschaft Bentheim, 150 Interessierte informierten sich in vier Fachvorträgen.

„Die Wirtschaftsvereinigung baut seit einem Jahr das neue Kompetenzfeld Digitalisierung und Innovation auf. Damit wollen wir Ăźber die Herausforderungen der Wirtschaft 4.0 im digitalen Zeitalter informieren. Regionale Unternehmen sollen konkrete Hilfestellung erhalten, was es bei der Digitalisierung von Arbeitsprozessen und Arbeitswelten zu beachten gilt“, sagte Klaas Johannink, GeschäftsfĂźhrer der Ringoplast GmbH in Ringe und verantwortliches Vorstandsmitglied der Wirtschaftsvereinigung fĂźr das neue Kompetenzfeld.

Insbesondere kleine Unternehmen haben Probleme bei der Digitalisierung.

allmählicher Prozess: Dieses Fazit zog Dr. Marianne Saam vom Zentrum fĂźr europäische Wirtschaftsforschung Mannheim. Sie stellte die Studie „Digitalisierung im Mittelstand: Status Quo, aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen“ vor. Zwar haben vier FĂźnftel der Mittelständler zwischen 2013 und 2015 Digitalisierungsprojekte durchgefĂźhrt. Die meisten mittelständischen Unternehmen geben fĂźr den Ausbau der Digitalisierung bislang weniger als 10.000 Euro im Jahr aus.

Gerade die kleinen Firmen mit weniger als 50 Mitarbeitern weisen laut der Studie Defizite in der grundlegenden digitalen Infrastruktur auf. Ihnen fehle oft eine eigene Website oder eine komplexe Anwendungssoftware. Als Hemmnisse stellen fĂźr die

Betriebe insbesondere Probleme bei der Internetgeschwindigkeit und Fragen der Datensicherheit dar. „Hier ist neben erhĂśhtem Unternehmensengagement politisches Handeln weiterhin gefragt“, sagte Saam. Der Austausch der Unternehmen nutze den Betrieben auf diesem Weg oftmals sehr konkret. Wie wichtig die Digitalisierung fĂźr den Mittelstand ist, erläuterte Bernd Voshaar, geschäftsfĂźhrender Gesellschafter der Neuenhauser Unternehmensgruppe, sehr praxisnah. Die Gruppe umfasst verschiedene Geschäftsbereiche in der Maschinenbaubranche und beschäftigt derzeit circa 2500 Mitarbeiter an mehr als 25 Standorten.

Voshaar stellte die Vorteile der Digitalisierung heraus: „FĂźr uns ist es entscheidend, dass wir kleine StĂźckzahlen automatisiert fertigen kĂśnnen. FrĂźher mussten wir 1000 Teile auf einer Fertigungslinie herstellen, um wirtschaftlich zu arbeiten, heute kĂśnnen wir das auch mit zehn oder 20 Teilen.“ Damit das mĂśglich ist, hat sich Neuenhauser mit Kunden und Lieferanten vernetzt und

Zugriff auf deren Daten.

Fßr die virtuell miteinander verknßpften Unternehmen seien die IT-Fachkräfte in der Unternehmensgruppe unerlässlich.

Thorsten Kßper, IT-Projektmanager bei Neuenhauser, zeigte in seinem Vortag auf, dass neben exzellenter und sicherer IT-Technik ein fortlaufendes Monitoring aller Prozesse unerlässlich ist, um die Betriebsfähigkeit eines Unternehmens zu sichern.

Wie wichtig es ist, die Beschäftigten bei diesem Wandel der Arbeitswelt mitzunehmen, erläuterte Dr. Henning Krßp, IT-Leiter der List Gruppe aus Nordhorn.

Die Unternehmensgruppe finanziert, entwickelt, plant und baut mit rund 200 Mitarbeitern deutschlandweit Immobilien. Die Qualifikation, aber auch die Motivation der Beschäftigten sei entscheidend fĂźr den Erfolg. DafĂźr mĂźssten Zwischenziele definiert werden. „Die Vorteile der Digitalisierung mĂźssen fĂźr jeden Mitarbeiter ersichtlich sein. Sonst wird ein Projekt nicht funktionieren“, riet KrĂźp.

Qualifizierung fĂźr Ehrenamtliche

LEUCHTEN

Gronau

BorsigstraĂ&#x;e 23 (Seitenstr. vom Alten Postweg bei Nissan Effing)

Tel. 0 25 62/99 28 00 Fax 0 25 62/99 28 21

Einzelhandel GroĂ&#x;handel BeleuchtungskĂśrper-Fabrik

50 % auf ALLES* UVP des Herstellers *auĂ&#x;er auf bereits reduzierte Angebote

Wandleuchten ndleuchten

Deckenleuchten Spotleuc Spotleuchten p LED-Leuchten Badleuchten Kronenleu Kronenleuchten u Pendelleuchten eelleuchten Leuchtm Leuchtmittel mittel Wandleuchten De Deckeneck k LED-FLUTER ten te n LED-Leuchten LEDLED L ED-L Leu u AuĂ&#x;e enl e nleuchten euchten AuĂ&#x;enleuchten leuchten cchten Spotleuchten Spotleuchte dimmbarr, rund oder eckig, LeuchtBadleuchten uuchten Kronenleuchten hten Pendelleuchten Pendelleuc d1 xll20 Wch h mattnickel, att mittel Wandleuchten Deckenleuchten ecken k le ke leuc uchten uch chht SSpotleu Spotleuchten u und 1 x 4 Watt AuĂ&#x;enleuchten enleuchten LED-Leuchten e L ht Bad Leuchten KronenKr r Badleuchten adle e inkl.

Leuchtmittel leuchten tten Leuchtmittel Pendelleuchten ndell delleuchte euchte Leuchtm Leuchtmittel m AuĂ&#x;enleuchten eeuchten

AuĂ&#x;enleuchten u Wandleuchten eeuchten Deckenleuchten Spotleuchten AuĂ&#x;enleu â‚Ź Badleuchten Kronenleuchten Pe Pendele

90 39. leuchten tten Leuchtmittel Wandleuchten Deckenleuchten S Spot-

LED-Leuchten --Leuchten

nur

leuchten A AuĂ&#x;enleuchten Ă&#x; l h LED-Leuchten Badleuch

PREISWERTER GEHT NICHT! Eine der umfangreichsten Lampenausstellungen im Mßnsterland! – Qualität seit ßber 45 Jahren! –

Alle Adventssamstage v. 9 –17 Uhr geÜffnet ¡ Mo.– Fr. 10.00 –18.30 Uhr

www.poepping-leuchten.de

Sonntag, 4. Advent, 18.12. 2016

VERKAUFSOFFEN 13.00 bis 18.00 Uhr

Seit diesem Jahr bietet der neue Grafschafter Sport- und Freizeitpark Sportinteressierten und -vereinen viele BewegungsmĂśglichkeiten.

Nach Meinung von Hubert Winter, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Nordhorn, ist eine Einrichtung entstanden, die in der Region ihresgleichen suche. Innerhalb des Sportparks, der im Mittelpunkt der diesjährigen Vereinsspenden-Veranstaltung der Sparkasse stand, nimmt der Kreissportbund mit seinem Haus des Sports eine besondere Rolle ein.

NORDHORN â–

In der jßngsten Vergangenheit hat er sich unter der Federfßhrung von Geschäftsfßhrer Frank Spickmann zu einem wahren Service- und Dienstleister fßr die Grafschafter Sportvereine entwickelt. Ein Kernproblem der Vereine, nämlich die Gewinnung von ehrenamtlich Engagierten, soll im nächsten Jahr verstärkt in Angriff genommen werden. In Zusammenarbeit mit der Freiwilligen-Agentur Graf-

schaft Bentheim plant der Kreissportbund Grafschaft Bentheim den Aufbau der Grafschafter Ehrenamtsakademie.

Vor dem Hintergrund der gestiegenen Anforderungen sollen die Ehrenamtlichen bedarfsgerecht qualifiziert werden. FĂźr dieses Vorhaben stellt die Kreissparkasse Nordhorn 5000 Euro zur VerfĂźgung. „Sehen sie es als eine Art Anschubfinanzierung an“,

sagte Winter in Richtung des KSB-Geschäftsfßhrers.

Neben Frank Spickmann stellten auf dem Sparkassen-Vereinsspendenabend auch Nordhorns Stadtbaurat Thimo Weitemeier, bnn-Geschäftsfßhrer Dr. Michael Angrick, Lebenshilfe-Geschäftsfßhrer Thomas Kolde und Guido Niers, geschäftsfßhrender Gesellschafter der Schlßter&Niers Immobilien GmbH, den Grafschafter Sport- und Freizeitpark

Hubert Winter, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Nordhorn (rechts), Ăźberreichte Frank Spickmann vom Kreissportbund symbolisch ein Sparschein mit 5000 Euro.

Foto: Konjer

NASSE WĂ„NDE? SCHIMMELPILZ? ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 05973-8 07 94 07

Grafsch aft er

wochenblatt Erscheint wĂśchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Sparkasse unterstĂźtzt Vorhaben des Kreissportbundes mit 5000 Euro

POPPING

â– Information: IHK, Claudia HĂśppner-Knost, Telefon: 0541 353 478 oder E-Mail: hoeppnerknost@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16290750)

150 Besucher bei Infoveranstaltung der Wirtschaftsvereinigung

Digitalisierung ist im Mittelstand ein weitgehend selbstverständlicher, aber

:HLKQDFKWVPDUNW LQ

Die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet vom 10. Februar bis 25.

März 2017 einen OnlineLehrgang zur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprßfung an.

NORDHORN â–

vor. Sie standen Sparkassen-Vorstandsvertreter Michael Siemer, der in die Rolle des Moderators schlĂźpfte, in kurzen Interviews Rede und Antwort.

Nordhorns Stadtbaurat Thimo Weitemeier und auch bnn-GeschäftsfĂźhrer Dr. Michael Angrick erinnerten an die UrsprĂźnge des Grafschafter Sportparks. „Der Hallenbadbrand im Jahr 2012 war eine emotionale Katastrophe aber auch eine groĂ&#x;e Chance, die wir am Schopfe gepackt haben“, so Dr. Angrick. Vier Jahre später sei ein sportlicher Vorzeigepark entstanden, so die einhellige Meinung auf dem Sparkassen-Vereinsspendenabend. „Guido Niers stellte nicht nur den Seepark Nordhorn mit seinen ĂœbernachtungsmĂśglichkeiten vor, sondern berichtete als Vereinsvorsitzender von Sparta Nordhorn aus erster Hand Ăźber die VorzĂźge des Sportparks. Grafschafter Sportvereine mĂźssten nicht mehr Ăźber die Kreisgrenzen hinaus blicken, um ein Freizeitangebot fĂźr Mannschaften vorzufinden.

Druckauflage: 53.830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 werbung@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 60 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen.

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

14. Dezember 2016

Seite 3

Die Welt zu Hause entdecken Gastfamilien in Nordhorn und Umgebung gesucht NORDHORN. ■Mit einem jungen Menschen eine andere Kultur erleben und gleichzeitig einen neuen Blickwinkel auf die eigene Lebensweise bekommen: Diese Erfahrungen können Familien aus Nordhorn und Umgebung ab Februar 2017 machen. Die gemeinnützige Austauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen sucht Gastfamilien für Jugendliche aus aller Welt.

„Unser Jahr mit Mau war wirklich sehr besonders wir haben so viele schöne Sachen erlebt. Jetzt gegen Ende wollen wir gar nicht an den Abschied denken, da geht ja ein neu gewonnenes Familienmitglied weg“, sagt Gastvater Gregor über seine Zeit mit Mauren aus Costa Rica.

Auch Familien aus Nordhorn und Umgebung haben wieder die Möglichkeit, ein Gastkind bei sich aufzunehmen.

Die Inklusionsklasse 8aH des Schulzentrums Wietmarschen-Lohne plant einen eigenen Lutherfilm mit ihren Lehrern Tim Daenell und Martin Wichmann (1. und 4. von links).

Foto: privat

Was Reformation bedeutet Gymnasiasten entwickeln Projekte für ein großes Event Das Gedenkjahr zur Reformation ist eingeläutet. Welchen Blick hat die junge Generation auf die vor 500 Jahren erfolgte Initialzündung?

NORDHORN ■

Die Lutherische Landeskirche, das Bistum Osnabrück und die Reformierte Kirche planen planen unter der Schirmherrschaft der Landräte des Emslands und der Grafschaft ein Schüler-Event in den Emslandhallen am 26. Oktober 2017. Lerngruppen aller Schulformen von der 8.

Klasse bis zum Abitur sind eingeladen, sich bis zu den Sommerferien 2017 mit dem Thema der Reformation zu beschäftigen und ihre Ergebnisse vor bis zu 3000 Schülern auf dem Veranstaltungstag zu präsentieren.

Schüler aus Lohne und Nordhorn nehmen an dem Wettbewerb teil.

Ausgelobt sind Preise in Höhe von 15.000 Euro. Der regionale Reformationsbotschafter und Mitorganisator des Projekts „Wir gestalten Reformation“, Pastor Ulrich Hirndorf, besuchte eine Hauptschulklasse in WietmarschenLohne und das Evangelische Gymnasium in Nordhorn (EGN), um sich über die Ideen zu informieren.

„Die Inklusionsklasse 8aH am Lohner Schulzentrum träumt einen Traum“, so beschreibt Schülerin Lilly, eine von 18 Projektschülern die Idee. „Wir nehmen Fragen von Schuld und Schuldverständnis auf in einem Film und produzieren historische Rückblenden, nach dem Motto, das gab es doch schon mal.“ Die Lerngruppenleiter Martin Wichmann und Tim Daenell freuen sich, dass die Inklusionsklasse, die ökumenisch besetzt ist, so viel Interesse und Ideen für den nicht immer einfachen Stoff hat.

Ganz andere Wege beschreiten die 24 Schüler des Reporterprofils am EGN. Marvin Weigel, der Englisch, Geschichte und Politik unterrichtet, hat

Ende Februar kommen rund 125 Jugendliche aus 20 Ländern mit AFS nach Deutschland. Für ein halbes oder ganzes Schuljahr

seine Lerngruppe zu Interviews und Recherchen ausschwärmen lassen. „Wir haben auf dem Schulhof und im Lehrerzimmer herumgefragt, was die Leute von Martin Luther wissen und halten und einen Faktencheck gemacht“, sagt Paula, eine Achtklässlerin.

möchten die 15- bis 18Jährigen den Familienalltag in Deutschland erleben, Deutsch lernen und den Menschen ihr Heimatland näherbringen.

kundigen oder direkt an die Austauschorganisation AFS wenden - unter Telefon 040 399222-90 oder per E-Mail an gastfamilie@afs.de.

Ein Gastkind aufnehmen können Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare, Senioren und Alleinstehende, die sich ehrenamtlich für den Schüleraustausch engagieren wollen. Dazu braucht es kein großes Haus oder ein eigenes Zimmer - ein freies Bett, ein Platz am Tisch und ein offenes Herz genügen.

AFS Interkulturelle Begegnungen ist ein gemeinnütziger Verein für Jugendaustausch und interkulturelles Lernen. Die Organisation arbeitet ehrenamtlich basiert und ist Träger der freien Jugendhilfe. Neben dem Schüleraustauschund Gastfamilienprogramm bietet AFS die Teilnahme an Freiwilligendiensten sowie interkulturelle Trainingsmaßnahmen an.

Vorbereitet und begleitet werden die Familien von AFS-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern in der Region sowie aus der Geschäftsstelle in Hamburg. Es gibt die Möglichkeit, ein Gastkind ab sechs bis acht Wochen bis zu einem Schuljahr aufzunehmen.

Interessierte, die ihr Zuhause für ein Gastkind öffnen möchten, können sich im Internet unter www.afs.de/gastfamilie er-

Der Verein finanziert sich aus den Teilnahme- und Vereinsbeiträgen, durch Spenden, Stiftungsmittel und öffentliche Gelder.

AFS ist Teil des weltweiten AFS-Netzwerks und arbeitet mit gleichberechtigten Partnern in rund 50 Ländern auf allen Kontinenten zusammen. Rund 3500 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich deutschlandweit für AFS.

Onze vestiging in Overdinkel is per 1 december gesloten.

Uiteraard is iedereen van harte welkom in onze vestiging in De Lutte.

Bij aanschaf van een iets/accessoire Bij aanschaf van 20% korting. twee ietsen/ Bij aanschaf accessoires van drie 25% korting.* ietsen/accessoires het derde product gratis.* NIJHUIS FIETSEN BV

Ulrich Hirndorf zeigte sich begeistert von den ersten Ideen der Lerngruppen. „Jetzt trudeln weitere Anmeldungen ein und ich hoffe auf eine Vielzahl von Projektideen an den Schulen. Bis zum 31. Dezember sammeln wir alle Ideen, dann ist Meldeschluss..“ ■ Informationen und Anmeldeformulare zum Schüler-Event, gibt es unter www.wir-gestalten-reformation.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Im Rahmen ihrer Europatournee 2016/17 gastieren die Maxim Kowalew Don Kosaken am 27. Januar um 19 Uhr in der alten Kirche am Markt Nordhorn.

NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

* Korting geldt alleen op voorraad artikelen, wordt berekend over de gemiddelde prijs en is exclusief servicepakket. Geldig tot en met 31 december 2016.

●

Maxim Kowalew Don Kosaken in Nordhorn

● ●

Bentheimerstraat 41 7587 NE De Lutte 0541-551760

Karten gibt es im Vorverkauf in Nordhorn: Georgies LP+CD Laden,

Stadtring 35, Telefon 05921 2930, Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51, Telefon 05921 16993, VVV-Stadt- und Citymarketing, Firnhaberstraße 17, Telefon 05921 80390, HSG Nordhorn-Lingen, Bahnhofsstraße 20 und Reisebüro Richters GmbH, Bentheimer Straße

27. Neuenhaus: Freie Tankstelle Beernink, Nordhorner Straße 67.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wietmarschen-Lohne: Lohner Kiosk, Hauptstraße 86. Schüttorf: UJZ Komplex Schüttorf, Mauerstraße 56 und Buchhandlung Moldwurf, Föhnstraße 8.

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wünschen Ihre Modeexperten

Musik zur Weihnachtszeit Musikverein Uelsen tritt in der altreformierten Kirche Emlichheim auf EMLICHHEIM ■ Bereits zum 24. Mal freut sich der Musikverein Uelsen darauf, seine Gäste zum traditionellen Weihnachtskonzert begrüßen zu dürfen und sie auf die besinnlichen Feiertage einzustimmen.

Das Konzert findet am Samstag, 17. Dezember, ab 20 Uhr in der altreformierten Kirche in Emlichheim

statt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Unter der Leitung der Dirigentin Helga Hoogland aus Georgsdorf werden die rund 70 Musiker im Alter zwischen 11 und 76 Jahren wieder eine breite Auswahl an Musikstücken präsentieren. Die Musiker haben sich nicht nur auf weihnachtliche Klänge, sondern unter anderem auch auf

passende Songs von „The Police“ und „The Babys“ vorbereitet. Es wird außerdem eine epische Fantasie zu dem sehr alten Lied „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ geben. Auch „Die Eiskönigin“ ist zu hören – und zum ersten Mal „Bambi II“. Als Gastsänger wird Tobias Klomp auftreten. Zum ersten Mal wird

Heike Koschnicke aus Nordhorn dabei sein.

Vielen Besuchern dürfte sie als „Märchenleserin“ oder mit ihren „Geschichten nach Feierabend“ bekannt sein. Über die Kartenverfügbarkeit informiert der Musikverein im Internet auf www.musikverein-uelsen.de.

M o d e h a u s B ö c k m a n n | R iccio1 | 48529 Nordhor n

Veranstaltungen

Seite 4

„The 12 Tenors“ Am kommenden Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr, gastiert die Erfolgsproduktion „The 12 Tenors“ im Rahmen ihrer Europa-Tournee, in der Stadthalle Rheine.

Standing Ovations und begeisterte Kritiken bei jedem Auftritt. Die zwölf Tenöre kommen aus zehn Nationen. Sie präsentieren klassische Arien wie „Nessun Dorma“, Pop-Hymnen wie „Music“ und auch Rock-Klassiker - in ihrer neuen Show performen „The 12 Tenors“ die größten Hits aller Zeiten. Karten gibt es noch bei der ADAC-Geschäftsstelle, Tiefe Str. 32; Ohrwurm Recordstore, Bahnhofstr. 32, Telefon 05971 10844; Reisebüro Dittrich, Herrenschreiberstr. 24, Telefon 05971 161460, bei Kölnticket, Telefon 0221 2801, sowie bei allen Vorverkaufsstellen.

WEIHNACHTSMARKT Jetzt 20% Rabatt auf künstliche Weihnachtsbäume Jeden Sonntag geöffnet 9-18 Uhr

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

16., 17. UND 18. DEZEMBER EIN WEIHNACHTSFEST VOLLER TRADITIONEN

Erleben Sie weihnachtliches Straßentheater, Marktstände, Imbisse, Glühwein, stimmungsvolle Weihnachtsunterhaltung, Chor- und Orchestermusik und vieles mehr. Weihnachtsshopping, das keine Wünsche offen lässt! www.oldenzaalinkerstsfeer.nl

Aktion Samstag, 17. Dezember!

ALLES NUR 3 €. Besuchen Sie uns in einer gemütlichen Atmosphäre, jeder zahlende Kunde bekommt etwas Süßes – bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit!

Schiphorstdijk 22A Denekamp22A · Denekamp · Telefon: +31 541 355022 Schiphorstdijk marie-jose Telefon: +31 541 355022 Öffnungszeiten: marie-jose Montag 19.00 bis12.00 21.00Uhr Uhr Mittwoch 8.30 bis Mittwoch 8.30bis bis21.00 12.00Uhr Uhr Donnerstag 19.00 Freitag 8.30 bis Donnerstag 19.00 bis12.00 21.00Uhr Uhr Samstag 14.00 Samstag 14.00bis bis17.00 17.00Uhr Uhr

Blues-Rock mit Stefan Stoppok Mit Stefan Stoppok kommt am 16. Dezember um 20 Uhr einer der besten deutschen Blues-Rock-Musiker ins Heimathaus Twist.

Stefan Stoppok ist Musiker mit Leib und Seele. Als Teenager brachte er sich das Gitarrenspiel bei. Den Umgang mit Saiteninstrumenten hat er seitdem perfektioniert, nicht nur mit der Gitarre spielt er nach Belieben, auch Banjo und Mandoline setzt er gekonnt in seinen Kompositionen ein. Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, per E-Mail an vorbestellung@heimathaus-twist.com, telefonisch unter 05936 2382 sowie auf der Website www.heimathaus-twist.com.

Jimmy Reiter in der Weberei Endlich zu Gast in Nordhorn: 2015 wurde Jimmy Reiter vom Magazin „Blues in Germany“ als „Best Contemporary Blues Artist“ ausgezeichnet. In diesem Jahr war er gleich in drei Kategorien (Gitarre, Vocals, Album) für den German Blues Award nominiert.

Am Mittwoch, 14.

Dezember, um 20 Uhr, tritt er mit seiner Band im Rahmen der Clubkonzertreihe in der Alten Weberei Nordhorn auf. Jimmy Reiter spielt seit Jahren auf den Club- und Festivalbühnen Europas.

Zuvor war der Blues-Künstler lange Zeit Gitarrist des Washingtoner Harpspielers und Sängers Doug Jay und in dessen Band The Blue Jays. 2015 erschien „Told You So“, der Nachfolger des preisgekrönten Debütalbums „High Priest of Nothing“.

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine DONNERSTAG, 15. DEZ.

Freizeit NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 14.30-17 Uhr.

Guter Zweck NEUENHAUS Modeschnäppchen. Brotkorb, Lagerstraße 19, 14-15 Uhr.

Adel Tawil gibt am 7. November 2017 ein Konzert in der EmslandArena. Adel Tawil konnte mit seinem letzten Album „Lieder“, das mit dreifach Platin ausgezeichnet wurde, nahtlos an seine Erfolge mit Ich + Ich anknüpfen. Die gleichnamige Single wurde ebenfalls mit Platin ausgezeichnet und erreichte in den Airplaycharts in Deutschland, Österreich und der Schweiz jeweils die Spitzenposition. Mit über fünf Millionen verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Sängern und wurde mit dem Echo ausgezeichnet.. Der reguläre Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie auf www.emslandarena.com hat begonnen.

BAD BENTHEIM Shakespeares sämtliche Werke - leicht gekürzt. Forum BurgGymnasium, Professor-PrakkeStraße 2, 20 Uhr. NORDHORN Fatih Çevikkollu: EmFatih. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 20 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

Mord à la carte - Zum Nachtisch blauer Eisenhut. Kornmühle Nordhorn, Mühlendamm 1, 20 Uhr. SAMSTAG, 17. DEZ.

Kinder/Familie NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18 Uhr.

Konzerte UELSEN Swingende Weihnachten in der Ziegelei. Ziegelei Deppe, Produktionshalle, Neuenhauser Straße 82, 17.30 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 13-22 Uhr. FREITAG, 16. DEZ.

Ausflüge NORDHORN Öffentliche Punschfahrt.

VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 17 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

Brauchtum HOOGSTEDE Adventssingen am Dorfbrunnen. Dorfbrunnen, Im Dorf, 17 Uhr.

Freizeit NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 14.30-17 Uhr und 20-22 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr. GNCARD-Vorteil.

Märkte/Feste

Adel Tawil in Lingen

14. Dezember 2016

NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 13-20 Uhr.

Theater/Bühne

Ausflüge HALLE DJH-Wanderung durchs Mosbeektal. Aussichtsturm Hesingen, Zum Lönsberg, 14 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12 Uhr. Burgführung. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14-15.30 Uhr. Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21 Uhr.

Straße 2, 20 Uhr. NORDHORN Ingmar Stadelmann: #humorphob. Kornmühle Nordhorn, Mühlendamm 1, 20 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

SONNTAG, 18. DEZ.

Ausflüge NORDHORN Leserfahrt: Schiffsfahrt Bad Zwischenahner Meer und Weihnachtsmarkt in Leer.

Richters Betriebshof, Veldhauser Straße 296, 12.10-21 Uhr. GN-CARD-Vorteil. Weitere Informationen und Zustiegsmöglichkeiten im Reisebüro Richters. Transfer im Luxusbus. GNCARD-Rabatt: 5 Prozent. Öffentliche Punschfahrt.

VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 17 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung. Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr.

Freizeit

Freizeit

NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 14-17 Uhr. Eisdisco. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 20-23 Uhr.

NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 14-17 Uhr.

Konzerte EMLICHHEIM 24. Weihnachtskonzert des Musikvereins Uelsen. Ev.-altref.

Kirche, Bessemsland 27, 20 Uhr. NORDHORN Aalto Jazz Trio and Friends: Swinging Christmas. Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 20 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Adventsmarkt. Haus Westerhoff, Heeresstraße 8, 14-18 Uhr. Ab 15 Uhr Bastelangebote für Kinder.

Party/Tanz UELSEN Local Heroes. Eventcenter ZAK, Rudolf-Diesel-Straße 14, 22 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM Festliches Konzert zu Weihnachten. Hennekens Hof, Wilhelmstraße 40, 15.30 Uhr. GNCARD-Vorteil.

Konzert des Knabenchores Posen. Klosterkirche Bardel, Klosterstraße 11, 17 Uhr. NORDHORN CGN-music: Weihnachtskonzert. Alte Weberei Kulturund Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 16.30 Uhr. Jahresabschlusskonzert.

Kreissparkasse Hauptstelle, Bahnhofstraße 11, 16 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Adventsmarkt. Haus Westerhoff, Heeresstraße 8, 12-18 Uhr. Ab 14 Uhr Blaudruckvorführung von Robin Wellendorf. Ab 16 Uhr liest Dr. Pannen Weihnachtsgeschichten vor.

Theater/Bühne

NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 14-20 Uhr.

BAD BENTHEIM Shakespeares sämtliche Werke - leicht gekürzt. Forum BurgGymnasium, Professor-Prakke-

WIETMARSCHEN Weihnachtsmarkt. Ortskern, Am Markt, 15-18 Uhr.

„Die Schneekönigin“ Am Mittwoch, 14. Dezember, ist die Erzählkünstlerin Jana Raile in der Nordhorner Stadtbibliothek zu Gast. Um 20 Uhr präsentiert sie den Märchenklassiker „Die Schneekönigin“ nach Hans Christian Andersen.

Zum Inhalt: Kai ist in den Bann der Schneekönigin geraten. Sein Herz wird zu Eis und er sieht nichts Schönes mehr auf der Welt. Die lebenslustige Gerda macht sich auf den Weg, ihren Freund zu erlösen, verliert ihre Erinnerung und gerät in die Fänge von Räubern.

Doch ihre Sehnsucht treibt sie voran und öffnet ihr Türen und Wege, sich und Kai zu befreien. Berühmt wurde Hans Christian Andersen durch seine zahlreichen Märchen. Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

WIEDERERÖFFNUNG IN

SCHÜTTORF

DONNERSTAG | 15.12. | 8 UHR

SCHÜTTORF GRAFEGBERTSTRASSE 17 MONTAG  SAMSTAG | 8  21 UHR

kostenlose

BACKWAREN VERKOSTUNG

Unser

BROT

GROSSES

GLÜCKSRAD GEWINNSPIEL

NUR AM DONNERSTAG 15.12.

Frische Hähnchenschenkel, natur Aus deutscher Herkunft.

Mit Rückenstück. HKL A. 1,1-kg-Packung 1 kg = 1.72

BIS ZU

Berliner mit Mehrfruchtfüllung

- 34 %

Schinken-Käse-Croissant Je Croissant

Je Berliner

Apfeltasche Je Tasche

AUF AUSGEWÄHLTE FRISCHFLEISCH/FRISCH GEFLÜGELARTIKEL

-37%

-.49*

-.49*

-40%

-34%

-.29*-.49

-.75

-.79

Weizenmischbrot 1.000-g-Brot

-32%

1.89*

BIS ZU

2.79

40% --50 %

Frische Putengrillies Aus deutscher Herkunft.

Mariniert in versch. Sorten.

Am Spieß.

Je 300-g-Packung 1 kg = 5.97

-25%

1.79*2.39

AUF AUSGEWÄHLTE AUSGEWÄHLTE AUF BACKWAREN BACKWAREN ARTIKEL ARTIKEL

-38%

* -.79 1.29

NUR AM FREITAG 16.12.

Frisches Schinkengulasch Aus deutscher Herkunft.

Aus dem Schweineschinken.

500-g-Packung 1 kg = 3.78

Mandarinen/ Clementinen Spanien. Klasse I. 1-kg-Netz

Frisches Hackfleisch, gemischt

-29%

GROSSE VIELFALT

NUR AM SAMSTAG 17.12.

AN AUSGEWÄHLTEN OBST UND GEMÜSE ARTIKELN

Bananen kg-Preis

1.89*

Aus deutscher Herkunft.

Vom Schwein und Rind.

500-g-Packung 1 kg = 2.98

2.69

auf den tagesaktuellen Preis auf den tagesaktuellen Preis

-40%*

-40%*

-34%

Paprika Mix Spanien/Niederlande.

Klasse I. 500-g-Packung

Strauchtomaten

1.49*2.29

Spanien/ Niederlande.

Klasse I. kg-Preis auf den tagesaktuellen Preis

auf den tagesaktuellen Preis

Gilt für alle Fleischartikel auf dieser Seite

-40%*

-40%*

Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. * Alle Artikel in dieser Anzeige sind ausschließlich in der genannten Filiale erhältlich.

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm • Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.lidl.de/filialsuche oder

0800 4353361.

Lokales

Seite 6

14. Dezember 2016

Aktion „One Billion Rising“ wird fortgesetzt Nordhorner tanzen gegen Gewalt an Frauen Das Thema Gewalt gegen Frauen ist in Deutschland zurzeit wieder hochaktuell, die Zahlen sind weltweit von erschreckendem Ausmaß: Jede dritte Frau war bereits Opfer von Gewalt, wurde geschlagen, zu sexuellem Kontakt gezwungen, vergewaltigt oder in anderer Form misshandelt. Jede dritte Frau - das sind eine Milliarde Frauen weltweit.

Am 14. Februar 2017 lädt die Stadt Nordhorn in Kooperation mit der kfd alle Interessierten in die Nordhorner Fußgängerzone ein, um im Rahmen der Tanzaktion „One Billion Rising“ auf diesen Missstand aufmerksam zu machen.

NORDHORN ■

Ins Rutschen geraten viele Reinigungskräfte nicht durch glatte Böden, sondern durch hohe Arbeitsbelastung. Jetzt wollen Gewerkschaft und Arbeitgeber gemeinsam die Arbeitsbedingungen verbessern.

Foto: IG Bau

Schluss mit „Turbo-Putzen“ Arbeitsschutz für Reinigungskräfte wird verbessert Schluss mit dem „Turbo-Putzen“: Für die rund 940 Gebäudereinigerinnen und Fensterputzer im Landkreis Grafschaft Bentheim soll das Reinigen immer größerer Flächen in immer kürzerer Zeit bald ein Ende haben.

Nach einer neuen Vereinbarung zwischen der Gebäudereiniger-Gewerkschaft IG BAU und den Arbeitgebern wird der Arbeits- und Gesundheitsschutz verbessert – mit dem Ziel einer „menschengerechten Arbeitsgestaltung“. In ganz Niedersachsen profitieren nach Gewerkschaftsangaben rund 75.000 Reinigungskräfte von verbesserten Standards. „Seit Jahren klagen die Mitarbeiter in der GeNORDHORN ■

bäudereinigung über eine steigende Arbeitsbelastung. Für sie bringt die Vereinbarung echte Verbesserungen“, betont Wilhelm Schlee, Bezirkschef der IG BAU OsnabrückEmsland.

So sollen physische und psychische Belastungen gesenkt werden – etwa durch leichtere Handgeräte oder längenverstellbare Wischmopps. Besonders wichtig, so Schlee, sei die klare Abgrenzung des „Reinigungsreviers“. Hier soll der Chef künftig Grafiken vorlegen, wie viel in welcher Zeit zu reinigen ist. „Damit die Ziele auch umgesetzt werden, können Betriebsräte regelmäßige Arbeitsplatzbegehungen

durchführen“, so die IG BAU Osnabrück-Emsland.

Wo es keinen Betriebsrat gebe, sollten sich die Beschäftigten direkt an die Fachgruppen der Gewerkschaft wenden, die nun per Broschüre über die Neuregelungen informieren will. „Ohne eine echte Kontrolle vor Ort wird es nicht laufen“, ist sich Schlee sicher.

Darüber hinaus wurden Weiterbildungsmaßnahmen vereinbart. Im Fokus eines bundesweiten „Rahmenlehrplans“ stehen die Vorarbeiterinnen. „Sie sind die Führungskräfte im Objekt, sie sollen die Reinigungskräfte einweisen und unterstützen. Dazu werden sie nun besser qualifiziert – von der Mitarbeiterführung über Gesund-

heitsgefahren bis hin zum Umgang mit den Kunden“, erklärt Gewerkschafter Schlee. Dies führe zu höheren Standards für die gesamte Branche, von denen letztlich auch die Unternehmen profitierten.

Beide Vereinbarungen sind in zwei Expertengruppen aus IG BAU und Arbeitgebern entstanden.

Im Arbeits-und Gesundheitsschutz wurde ein zwölfmonatiger Test-Zeitraum vereinbart. Dann soll überprüft werden, ob die Maßnahmen ausreichen.

Wilhelm Schlee: „Der Maßstab ist, ob die Gebäudereinigung wirklich zu einer sauberen Branche wird – mit sauberen Arbeitsbedingungen für alle.“

Rekord bei Tierpark-Weihnachtsmarkt Familienfreundliches Konzept kommt bei Besuchern gut an Mit der Weiterentwicklung des besinnlichen Konzeptes und dem Fokus auf die Zielgruppe Kinder und Familien hat sich der Weihnachtsmarkt im Tierpark als Besuchermagnet in der Region etabliert.

NORDHORN ■

Das Vorjahresergebnis wurde geknackt. „Die Marke von 35.000 Besuchern werden wir locker überspringen“, freut sich Dr. Nils Kramer, Leiter des

Tierparks. „Ein so großer Zuspruch ist eine tolle Bestätigung unseres Konzeptes.“ Vor allem ist der Tierpark froh, dass sehr viele Familien mit Kindern den Weihnachtsmarkt besuchten.

Auch beim Weihnachtsmarkt will der Tierpark seiner Hauptzielgruppe treu bleiben und in besinnlicher Atmosphäre auf das Thema Weihnachten einstimmen. Zwischen knis-

ternden Feuertonnen und der lebenden Krippe konnte man in zahlreichen Strandkörben dem Alltag entfliehen.

Im Familienzoo wurde auch für die Kleinen ein Konzept gestrickt, dass auf große Beliebtheit stieß.

Von Kindergeschichten durch die Vorleser, dem Besuch des Weihnachtsmannes, dem Wachskerzendrehen und dem Vogelfutterbasteln mit Bauer

Harm standen viele tolle Dinge für die Kleinen auf dem Programm. Erstmals hat auch der Nikolaus auf seinem Weg in die Nordhorner Innenstadt im Tierpark Halt gemacht. Die Anbieter der kunsthandwerklichen Produkte hatten alle Hände voll zu tun und konnten mit ihrem Angebot die Besucher überzeugen. Viele Besucher bestätigten dem Zoo die gute Entwicklung seines Weihnachtsmarktes.

Die Protestaktion „One Billion Rising“ fand erstmals im Jahr 2013 statt und hat sich in kürzester Zeit weltweit etabliert. Im vergangenen Jahr beteiligten sich bereits Frauen und Männer in über 199 Ländern und in knapp 200 deutschen Städten, um ein neues Bewusstsein und das Ende der Gewalt gegen Frauen zu fordern. Auch Nordhorn ist seit 2015 jedes Jahr dabei.

Kern der Aktion ist die öffentliche Aufführung des One Billion Rising-Tanzes.

Um den Tanz einzuüben,

werden drei Übungsworkshops angeboten. Viele kennen die Schritte aber auch noch aus dem vergangenen Jahr. „Man muss den Tanz nicht unbedingt können, um mitzumachen“, betont die städtische Gleichstellungsbeauftragte Anja Milewski. „Es geht nicht so sehr ums Tanzen, sondern vor allem darum, ein deutliches Zeichen zu setzen. Dazu sind uns alle interessierten Frauen und selbstverständlich auch Männer willkommen!“ Zusätzlich werden die Cheerleader der „Eintracht Nordhorn Vikings“ mittanzen und das Spektakel unterstützen.

Die Übungsworkshops finden statt am Samstag, 14.

Januar 2017, und am Samstag, 4. Februar 2017, jeweils von 14 bis 15 Uhr. Kurz vorher am Freitag, 10.

Februar 2017, besteht von 18.30 bis 19.30 Uhr die dritte Gelegenheit, den Tanz einzuüben.

Anja Milewski bereitet die Aktion gemeinsam mit Sigrid Grummich, der Regionalsprecherin der katholischen Frauengemeinschaft Deutschland (kfd) sowie mit Nadine Krause und Denise Burghard vom

Nordhorner Jugendzentrum vor. Unterstützt wird das Team durch die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn, und die Firmen Glünz und Apollo Optik. „Mit der Aktion wollen wir darauf aufmerksam machen, dass Gewalt gegen Frauen ein weltweites Problem ist, dem nicht die nötige Aufmerksamkeit geschenkt wird“, so Milewski.

Die Ereignisse auch der vergangenen Wochen und Monate hätten das auf erschreckende Weise deutlich gemacht. „Übergriffe auf Frauen sind weltweit nach wie vor an der Tagesordnung. Um das Ende dieser Gewalt zu fordern, wollen wir uns erheben.“ Die Tanzaktion selbst findet am Dienstag, 14. Februar 2017, um 16.30 Uhr in der Nordhorner Fußgängerzone zwischen den Geschäftsräumen der Sparkasse und der Firma Apollo Optik statt. Alle Interessierten sind zur Teilnahme eingeladen.

Weitere Informationen gibt es beim Gleichstellungsbüro der Stadt Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 878-237 sowie im Internet unter www.nordhorn.de/gleichstellung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

BCN beendet Saison mit Surfer-Nikolausfahrt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die evangelisch-reformierte Kirche ist eines der Motive im neuen Heimatkalender für Brandlecht und Hestrup.

Foto: privat

Bilder von Brandlecht und Hestrup Neuer Kalender für 2017 erschienen BRANDLECHT-HESTRUP ■ Jedes Jahr bringt der Heimatverein Brandlecht/Hestrup einen Kalender mit Sehenswürdigkeiten heraus. Zu sehen sind Farbfotos, wie zum Beispiel das sagenumwobene Hestru-

per Kreuz im verschneiten Buchenwald oder das Kunstobjekt „Frosch“. Der neue Kalender 2017 ist beim Heimatverein in Hestrup sowie in der Grafschafter Volksbank in Brandlecht erhältlich.

NORDHORN Sander van der Meer und Linda de Groot, Ringe, Johannes-Arnstadt-Straße 8 (Tom); Cecilie Schneider, Frensdorfer Ring 64 (Alessio); Stefan Husteden, Wietmarschen, An der Alexishütte 18, und Janine Hecke, Bentheimer Straße 35a (Marie-Sophie); André Alferink und Heike Bettina Lamberink, Georgsdorf, Fürst-zu-BentheimStraße 6b (Mia Helen); Simon Foppe geb. Janning und Ines Foppe, Engden, Dorfstraße 8a (Hannah); Timothy Laubenstein und Stephanie geb. Hollmann, Bad Bentheim, Käthe-Kollwitz-Straße 23 (Max); André Nyboer und Helma geb. Kaalmink, Laar, Prengerweg 10 (Lennart); Matthias Buitkamp und Anja geb. Plogman, Kösliner Str.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös 14 (Tom); Jan Abeln und Sarah geb. Eek, Hoogstede, Buchenstraße 11 (Louis); Martin Zandman und Catharina geb. Schmidt, Uelsen, Im Wiesengrund 17 (Marike); Daniel Henry Holtz und Carolin geb.

Wulf, Bad Bentheim, Am Frett 26 (Jasmin Michelle); Christian Sluiter und Gunda geb. Reefmann, Schüttorf, MartinNiemöller-Straße 10 (Levia).

● ● ● ● ● ● ●

Der Bootsclub Nordhorn bot mit zwei Abteilungen wieder ein besonderes Spektakel auf den Wasserwegen Nordhorns. Die Surf- und Segelabteilung des BCN zog den Nikolaus mit seinen Helfern auf einem Surfbrett durch die Innenstadt. Zahlreiche Gäste des Weihnachtmarktes bewunderten die Truppe unter den Brücken NordNORDHORN. ■

horns. Als Anlaufstelle zur Begrüßung der Gäste wurde das Ringcenter gewählt. Auch niederländische Einkaufsgäste kamen auf ihre Kosten, wurden in ihrer Sprache begrüßt und mit Süßigkeiten beschert. Als Abschluss für den Nachmittag mit dem Nikolaus und seinen Helfern gab es ein gemeinsames Essen im Vereinsheim.

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Standesamtliche Nachrichten Geburten

●

Tel. 05922 99126

SCHÜTTORF Johanne Lierse geb. Woltmann, Isterberg, Neerlage, Feldstraße 4; Johanne Berndine Geistert geb. Ohmann, Rosenstraße 15; Arnold Poel, Hasenstraße 13.

stiege 38c; Karl Heinrich Poll, Kölner Straße 67; Hermann Herms, Kanalweg 54; Karl Heinz Egbers, Samlandstraße 11; Heinz Günther Plach, Emsbüren, Mehringer Straße 14; Renate Maria Schulze geb. Tapfer, Veldhauser Straße 76; Siegbert Ennen, Beethovenstraße 14a; Alfred Friedrich Kraaibeek, Neuenhaus, Hoffbeckenweg 7; Elisabeth Grunewald geb.

Zastrotzki, Ebbinkstraße 2; Lida Janßen geb. Niers, Veldhauser Straße 179; Friedrich Schoo, Kolberger Straße 12; Jan Gerrit Baals, Neuenhauser Straße 35.

BAD BENTHEIM Margarethe Luzie Langer geb. Reichel, Schüttorfer Straße 2a; Gesine Aleida Kleve geb. Kiewitt, Schüttorfer Straße 20; Gerhard Johann Ferlemann, Dillenweg 18b; Heinrich Peter Könighaus, An der Diana 9; Jan Siegfried Lammering, An der Diana 9; Gesina Dina Vos geb. Bonte, An der Diana 9; Diedrich Wendelmann, Schüttorfer Straße 20; Johann Heinrich Neesen, Schüttorfer Straße 20; Auguste Tina Luise Nitsch geb.

Börner, An der Diana 9; Brunhilde Sophia Tannen geb. Siemering, Schüttorfer Straße 20.

Eheschließungen NORDHORN Frank Gerard Herman Maiwald, Gronau, An der Woeste 7, und Andrea Bianca Lösch geb. Sietzen, Die Breite 9; Timo Johann Norbert Swafing und Tina Kaufmann, beide Brambuschweg 3.

SCHÜTTORF Christian Uesbeck und Anja Schomaker geb.

Rabenhorst, beide Ohner Straße 11.

BAD BENTHEIM Heiko Bernd Frentjen, Holter Straße 3, und Stephanie Kapell, Ostend 6.

Sterbefälle NORDHORN Klaus Günter Weingarth, Bad Bentheim, Hilgen-

Nicht vergessen – Ohren testen!

Lokalsport

14. Dezember 2016

Seite 7

Inklusion durch Sport Kreissportbund will das entsprechende Angebot „Sport für alle“, so lautet das von der Aktion Mensch geförderte Projekt des Kreissportbunds Grafschaft Bentheim. Zielsetzung des dreijährigen Vorhabens ist der Aufbau einer inklusiven Sportlandschaft, in der Menschen nicht aufgrund einer Behinderung vom Sport ausgeschlossen sind.

NORDHORN ■

Pavel Mickal läuft auf ASV-Torhüter Dennis Doden zu.

Das Ergebnis einer im Jahr 2015 durchgeführten Befragung in diversen Grafschafter Einrichtungen der Behindertenhilfe, hinsichtlich des Freizeitverhaltens von Menschen mit Behinderung, hat den KSB darin bekräftigt diesen Weg zu gehen. Die Auswertung hat ergeben, dass 75 Prozent der Befragten gern eine Sportart wie Schwimmen, Fußball, Radfahren in einem Sportverein ausüben möchten.

Foto: Westdörp

HSG in Hamm gefordert Handballer in Favoritenrolle gegen den Tabellen-Achtzehnten Als Wundertüte wird der ASV Hamm-Westfalen von Experten bezeichnet. Das hat vor allem damit zu tun, dass nach der letzten Saison ein großer Personalwechsel stattgefunden hat.

HAMM ■

Wichtige Spieler wie der tschechische Nationaltorhüter Tomas Mrkva und der Spielmacher Ondrej Zdrahala sind gegangen, neue wie Fannar Fridgeiersson, Felix Storbeck und Christoph Neuhold sind dazugekommen, die zum Teil auch schon ihre Akzente gesetzt haben. Doch so richtig rund läuft es noch nicht. Zurzeit belegt der ASV Hamm-Westfalen den 18. Platz. Grund dafür sind die schwankenden

Anwurf ist am kommenden Samstag um 19.15 Uhr.

Leistungen der Mannschaft, von der auch die letzten Spiele zeugen. Eine klare Niederlage gab es mit 30:36 auswärts gegen den Erstligaabsteiger ThSV Eisenach.

Ganz anders sah es gegen den Spitzenreiter SG BBM Bietigheim aus, die zu Hause ebenso geschlagen wurden wie der TV Emsdetten, und das trotz einiger verletzungsbedingter

Ausfälle. Danach wurde mit dem ersten Auswärtssieg gegen den TV Hüttenberg gerechnet. Doch trotz kämpferischer Leistung gelang es nicht. Das Spielergebnis lautete 29:27 für den Gastgeber.

Zu Hause wurde dann mit 35:23 der höchste Sieg gegen den Aufsteiger HSG Konstanz errungen. Beim auch in der Höhe verdienten Sieg waren die Westfalen beim ersten Kräftemessen der beiden Teams in allen Belangen überlegen. Am vergangenen Freitag wurde dann die Chance verpasst, sich noch vor Weihnachten ein erstes kleines Polster zu den Abstiegsplätzen der zweiten Handball-Bundesliga zu

verschaffen. Im Duell der direkten Konkurrenten unterlagen die Westfalen dem zuvor punktgleichen TuS Ferndorf mit 26:25.

Untermalt wird der gesellschaftliche Stellenwert des Sports mit der Aussage, dass sich die Hälfte der befragten Personen eine Mitgliedschaft in einem Sportverein vorstellen kann. Inklusion im Sport bedeutet auf der einen Seite, dass jeder Mensch nach seinen individuellen Wünschen und Voraussetzungen ein Bewegungs-, Spiel- und Sportangebot sowie eine Fort- und Weiterbildung in

Am kommenden Samstag, 17. Dezember, ist die HSG Nordhorn-Lingen zu Gast beim ASV Hamm. Die Tabellensituation ist eindeutig. Mit Platz 6 ist die HSG klarer Favorit. Zwar hat die Mannschaft zu Hause mit 23:26 gegen die TSG Friesenheim eine schmerzhafte Niederlage erlitten, konnte aber beim 25:22 gegen den TV Neuhausen alles wieder gut machen und steht auf einem Tabellenplatz, der den eigenen Erwartungen entspricht.

Spielbeginn in Hamm ist um 19.15 Uhr.

Sparta 09 lädt zum 1. Huesmann-Cup Hallenserie startet mit inoffizieller Stadtmeisterschaft Erstmals veranstaltet der Nordhorner Sportverein Sparta 09 am kommenden Samstag, 17.

Dezember, in der Kreissporthalle das Hallenfußballturnier um den Pokal der Fleischerei Huesmann.

NORDHORN ■

Mit dieser Veranstaltung wird auch die Serie der sieben Turniere im Kreisgebiet eröffnet, bei der es um Punkte für die begehrten Plätze beim Grafschafter

Hallenmasters Mitte Januar in Emlichheim geht.

Sparta 09 hat das Turnier auch ins Leben gerufen, um die inoffizielle Nordhorner Stadtmeisterschaft wieder einzuführen. Diese Idee kam bei den eingeladenen Vereinen offenbar gut an, denn mit Ausnahme der Landesliga-Fußballer des SV Vorwärts sagten die ranghöchsten Nordhorner Mannschaften ihre Teilnahme zu. Der Veran-

stalter hat sich als Austragungsort bewusst für altehrwürdige Kreissporthalle entschieden, weil man sich dort eine stimmungsvolle Atmosphäre erhofft. Um 17 Uhr eröffnet die Zweitvertretung der Spartaner das Turnier gegen den Bezirksligisten SV Eintracht TV. Weitere Gegner in der Gruppe A sind die Kreisligisten SV Vorwärts II und SpVgg. Brandlecht-Hestrup. In der Gruppe B

kreuzt Bezirksligist VfL Weiße Elf die Klingen mit dem Heseper SV, dem SV Klausheide und Sparta Nordhorn I. Die Erst- und Zweitplatzierten der Vorrundengruppen kämpfen in den Halbfinals um das Endspiel, das gegen 21 Uhr angepfiffen wird. Bei sehr fairen Eintrittspreisen ist natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

Sparkasse knackt die Millionen-Grenze bei Sportförderung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Seit 1997 fördert die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn den Sportnachwuchs im Landkreis.

NORDHORN ■

●

●

●

Neben den Breiten- und Spitzensport unterstützt die Sparkasse insbesondere den Sportnachwuchs. Wie Hubert Winter, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu

Nordhorn, auf dem Vereinsspendentag der Sparkasse verdeutlichte, knackte das Geldinstitut mit der aktuellen Förderung von fast 40.000 Euro die Millionengrenze: Die Kreissparkasse schüttete damit insgesamt 1.007.490 Euro für junge Sportlerinnen und Sportler an die heimischen Vereine aus. Das gesellschaftliche Engagement gehört

zum Selbstverständnis der Kreissparkasse. Auch der SV Wietmarschen profitierte exemplarisch von der Sparkassen-Sportnachwuchsförderung: Holger Hackmann (rechts), Leiter der Sparkasse Wietmarschen, überreichte Donnerstagabend den SVW-Verantwortlichen Hans Niehoff und Mathias Timmers (von links) eine Spende in Foto: privat Höhe von 1286 Euro.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

diesem Bereich innerhalb seines Sozialraums wählen und an diesem selbstbestimmt und gleichberechtigt teilnehmen kann. Andererseits geht es um die Partizipation in den Strukturen des organisierten Sports auf haupt- und ehrenamtlicher Ebene. Für die Sportverbände und Sportvereine steht die Frage im Raum, wie sie die Strukturen und Angebote so schaffen beziehungsweise gestalten können, dass jeder Mensch ein wohnortnahes Angebot vorfindet.

Damit der organisierte Sport eine bestmögliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung gewährleisten kann, ist die Qualifizierung von Übungsleitern und Funktionären und die einhergehende Sensibilisierung im Umgang mit Behinderten ein Eckpfeiler des Projekts. Mit der Geschäftsstelle des KSB und dem Hostel „moveINN“ unter einem Dach, ist die Infrastruktur für einen barrierefreien Lehrgangsort im Bereich Inklusion gegeben. Die bestehenden Lehrgangsangebote wie die Juleica-Ausbildung oder die Übungsleiter C-Lizenz Breitensport werden um den Spezialblockstein „Inklusion im Sport“ erweitert. Welche Voraus-

setzungen müssen geschaffen werden, um eine barrierefreie Kommunikation mit, für und über Menschen mit Behinderung zu gewährleisten?

Mit diesen Fragen beschäftigt sich die Workshop-Reihe „Bedingungen gelingender Kommunikation“. In den praxisorientierten Workshops sollen Menschen mit und ohne Behinderung mit- und voneinander lernen. Neben inhaltlichem Input steht ausreichend Raum für Fragen und Diskussionen sowie für Begegnungen, Ausprobieren, Erleben und Erfahren zur Verfügung. „Bis zum Ende des Vorhabens erhoffen sich die Projektverantwortlichen, dass sich nachhaltig, eine inklusive Angebotsstruktur im Bereich des Sports etabliert hat“, teilte Projektleiter Torsten Bakirci vom Kreissportbund mit.

Unterstützt wird der KSB durch seine Projektpartner Lebenshilfe Nordhorn gGmbH, Hilfen zur Selbsthilfe Behinderter, Landkreis Grafschaft Bentheim und dem KSB Emsland. Bei Fragen steht die Geschäftsstelle des KSB Grafschaft Bentheim unter Telefon 05921 8537316 oder per EMail an bakirci@ksb-grafschaft-bentheim.de zur Verfügung.

Boulevard

Seite 8

14. Dezember 2016

Oxfam listet 15 Steueroasen auf

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â–

â—?

Stars und Sternchen

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

Dylan tritt in Stockholm auf

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Literaturnobelpreisträger Bob Dylan kommt Anfang April fßr zwei Konzerte nach Stockholm. Laut der Webseite des Rocksängers tritt der USAmerikaner am 1. und 2. April in der schwedischen Hauptstadt auf.

Ob er bei dieser Gelegenheit auch seinen Nobelpreis abholt, ist unklar. Die schwedische Akademie wollte „Details bekanntgeben, wenn es einen konkreten Plan gibt“, wie Akademie-Chefin Sara Danius an die Deutsche Presse-Agentur schrieb.

Dylan hatte bei der Preisverleihung am Wochenende gefehlt.

STOCKHOLM â–

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Foto: dpa

Nach Ansicht des Deutschen Gewerkschaftsbundes macht die Liste deutlich, dass es „Schattenfinanzplätze längst nicht nur in der Karibik gibt“.

Die Bundesregierung mßsse dringend ihren Gesetzentwurf zur Bekämpfung der Steuerumgehung nachbessern.

â—? â—? â—?

FRANKFURT/MAIN â–

Na-

tionalspieler Mats Hummels lässt sich in Stilfragen von seiner Frau Cathy beraten. „Ich wĂźrde sagen, sie hat ein Mitspracherecht“, sagt der Abwehrspieler des FC Bayern MĂźnchen in einem Interview. FuĂ&#x;ball sei ihm wichtiger als der Glamour drumherum.

Viele Spieler verknĂźpften Glamour und Sport. „Aber da ist eine FuĂ&#x;ballmannschaft auch ein ganz normaler Querschnitt der Gesellschaft. Aus einem Kreis von zwanzig mĂśgen das manche gerne, andere Ăźberhaupt nicht, ein paar ist es egal.“

Diese Länder wßrden arme Staaten jährlich um Einnahmen von mindestens rund 95 Milliarden Euro bringen. Das wäre laut Oxfam genug, um den 124 Millionen Mädchen und Jungen, die nicht zur Schu-

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

Alles im Ăœberfluss: In „Bronner’s Christmas Wonderland“ ist das ganze Jahr Ăźber Weihnachten.

â—?

Hummels hĂśrt auf seine Frau

â—?

â—?

Den ersten Platz auf der Liste belegt Bermuda, gefolgt von den Cayman-Inseln, den Niederlanden, der Schweiz und Singapur.

Es folgen Irland, Luxemburg, Curaçao, Hongkong, Zypern, die Bahamas, Jersey, Barbados, Mauritius und die Britischen Jungferninseln.

â—?

â—?

â—?

Die Organisation mit Sitz im britischen Oxford forderte von den fĂźhrenden Industrie- und Schwellenländern (G20) schärfere MaĂ&#x;nahmen gegen Steuervermeidung. „Steueroasen stehen im Zentrum eines ruinĂśsen Steuerwettlaufs.

Sie mĂźssen dringend trockengelegt werden“, sagte Tobias Hauschild von der Hilfsorganisation. „90 Prozent der 200 weltgrĂśĂ&#x;ten Konzerne haben Ableger in Steueroasen.“

â—?

â—?

â—?

le gingen, Bildung zu bieten und jedes Jahr den Tod von sechs Millionen Kindern durch medizinische Versorgung zu verhindern.

â—?

â—?

â—?

OXFORD â– Die Niederlande und die Schweiz gehĂśren nach einem Bericht der Hilfsorganisation Oxfam zu den „schlimmsten Steueroasen“ der Welt. Oxfam verĂśffentlichte unter der Ăœberschrift „Steuerkämpfe“ den Bericht mit einer Liste von 15 Ländern, die Unternehmen demnach zur Steuerumgehung verhelfen.

â—?

â—?

â—?

Niederlande und Schweiz dabei

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Christmas das ganze Jahr

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

In Michigan hat der weltgrĂśĂ&#x;te Weihnachtsladen ständig geĂśffnet

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

FRANKENMUTH â– Im USBundesstaat Michigan, nĂśrdlich der Metropole Detroit, erĂśffnete Wally Bronner 1945 sein „Bronner’s Christmas Wonderland“, das bis heute von seinen Nachfahren betrieben wird. „Bronner’s Christmas Wonderland“ ist inzwischen auf mehr als 8000 Quadratmeter Ladenfläche angewachsen, mit fast 1500 Parkplätzen.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Zur Orientierung bekommen Kunden eine Faltkarte. Drei meterhohe Weihnachtsmänner und ein Schneemann bewachen

Fast an allen Tagen im Jahr hat der Laden auf - am eigentlichen Weihnachtstag, der in den USA am 25. Dezember begangen wird, aber zu.

John Wayne bestellte persĂśnlich ein WeihnachtsmannkostĂźm

„Ich kann nie zu viel Weihnachten haben“, sagt Sherrie, die hinter dem Informationsschalter am Westeingang steht. „Ich habe auch eine riesige Sammlung an Weihnachtspullis.

Nur die Weihnachtsmusik geht mir nach einer Weile auf den Keks.“ Mehr als zwei Millionen Kunden strĂśmen jedes Jahr in den Laden. In den be-

die Eingänge. Hunderttausende Lichter funkeln drinnen und drauĂ&#x;en, Weihnachtsmusik dudelt in Dauerschleife, der Strom kostet das Unternehmen durchschnittlich etwa 1160 Euro pro Tag.

triebsamsten Phasen hat Bronner’s mehr als 600 Angestellte.

Insgesamt gibt es mehr als 6000 verschiedene Weihnachtsbaumanhänger zum Beispiel spezielle fĂźr Krankenschwestern, Armee-Veteranen, BaseballAnhänger, Musikliebhaber oder Hamburger-Fans. Mit der Aufschrift „FrĂśhliche Weihnachten“ in mehr als 70 Sprachen. Und mehr als 500 verschiedene Krippen.

1976 bestellte HollywoodStar John Wayne per Telefon persĂśnlich ein WeihnachtsmannkostĂźm.

Häuser an der Herengracht in Amsterdam: In den Niederlanden gibt es laut Oxfam viele Steueroasen.

Foto: dpa

Unsere Kalender-Highlights

Landpartie – Fotokalender 2017 Grafschafter

Sie erhalten unsere Kalender-Highlights 2017 bei allen GN-Agenturen, bei ausgewählten Händlern, im Internet unter www.gn-lesershop.de und telefonisch unter Tel. 05921 707-500.

Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Bentheim –

Fotokalender 2017

Die besten Fotos aus 150 Jahren

Unsere GN-Agenturen: Nordhorn: Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2 Bad Bentheim: Toto-Lotto Kleine-Ruse, WilhelmstraĂ&#x;e 84 Kleine-Ruse am Markt, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 10 HĂślscher & Beernink, Neuer Weg 28 (Gildehaus) SchĂźttorf: Buchhandlung Moldwurf, FĂśhnstraĂ&#x;e 6–8 Uelsen: Buchhandlung Mine, Am Markt 15 Emlichheim: Borghorst-Unverfehrt, HauptstraĂ&#x;e 9 Hanne‘s Laden, BahnhofstraĂ&#x;e 19

Fotokalender 2017 Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Landpartie Grafschafter

Fotokalender 2017

Bentheim Die besten Fotos aus 150 Jahren

Fotograf: H. Wehmann, OsnabrĂźck; Bildquelle: Ulrich KĂśrner, SchĂźttorf

Fotograf: Hermann Kiepker, Burgsteinfurt, 1934; Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

Januar

â– Voller Wonne wĂźhlen die jungen Bunten Bentheimer Schweine im Sand. Der Tierpark in Nordhorn hat sich unter anderem der Erhaltung dieser alten Schweinerasse verschrieben.

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

1

2

4

7

8

9

3

5

6

Mi Do Fr

10 11

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

September

■Urkundlich erwähnt wurde das Gut Brandlecht erstmals im 13. Jahrhundert. Heute ist das unter Denkmal stehende Haus grundlegend saniert.

Mo Di

Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

6

9

10

11

5

7

8

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Sa

So

Mo Di

Weitere Händler Landpartie-Fotokalender 2017 unter: www.grafschafter–landpartie.de

Mi Do Fr

März

Sa

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

1

2

4

5

6

8

9

3

7

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

10 11 12 13 14 15 16 17

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa

April

â– Wohnen im Denkmal: Familie Spitzer genieĂ&#x;t das Leben im vollständig wieder hergerichteten Gut Brandlecht.

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

1

2

3

5

8

9

10

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4

6

7

11

Sa

So

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

2

3

6

9

10 11

Mo Di

Mi Do Fr

Sa

4

5

7

8

Juni Mi

Do Fr

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

1

3

5

7

8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2

4

6

9

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

Mi Do Fr

Sa

So Mo Di

Mi Do Fr

Sa

Mo Di

Mi

Do Fr

Undatiertes Foto von Ulla Hellendoorn vor 1956. Linker Hand das Haus des Apothekers Drees (abgebrochen 1956), geradeaus, hinter der Jugendgruppe, die StraĂ&#x;e „Am Kathagen“. Rechts die Gebäude, die nach einem starken Umbau das Hotelgelände GroĂ&#x;feld bilden werden.

Luftaufnahme der Burg von Sßden, Mitte des 20. Jahrhunderts. Im Bildvordergrund links das LÜwendenkmal fßr die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, rechts die 1884 errichtete Erinnerungssäule fßr die Gefallenen des Krieges 1870/71.

Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

)RWRJUDĂ€Q 8OOD +HOOHQGRRUQ Bad Bentheim; Bildquelle: Nachlass Familienarchiv Hellendoorn, Bad Bentheim

Jetzt nur

9,90 â‚Ź

â– Der Herrnhuter Stern ist ein beliebtes Symbol zur Weihnachtszeit. Ein besonders groĂ&#x;es Exemplar ist in der Kirche der Herrnhuter BrĂźdergemeine in Neugnadenfeld zu bestaunen.

Fr 1

So

Mo Di

14,90 â‚Ź

Dezember

So

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sa

So

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jetzt nur

Weitere Händler GN-Fotokalender 2017: Bad Bentheim: Touristinformation Bad Bentheim, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 18 Kiosk und CafĂŠ SolĂŠ am Bade, Am Bade 1 Nordhorn: VVV Stadt- und Citymarketing, FirnhaberstraĂ&#x;e 17 LeseZeichen – Buchhandlung GmbH, Neuenhauser StraĂ&#x;e 2

Gutbesuchte AuffĂźhrung der „Nibelungen“ auf der Bentheimer FreilichtbĂźhne.

Gespannt verfolgen die Besucher das Geschehen in der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Naturkulisse.

Blick im FrĂźhling auf die obere Lingerstiege und die rĂźckwärtigen Häuser an der westlichen KirchstraĂ&#x;e.

So

Oktober

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

1

2

4

5

7

8

9

3

6

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

10 11 12 13 14 15 16 17

Mi

Do Fr

Sa

So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa

So

November Mo Di

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

1

2

4

6

8

9

3

5

7

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Mi

Do

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 Monatsblätter plus Deckblatt Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er Aufhänger, Querformat, 420 x 594 mm

12 Monatsblätter plus Deckblatt, Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er Aufhänger Querformat, 297 x 420 mm

Holen Sie sich die schÜnsten Seiten unserer Heimat direkt in die eigenen vier Wände! Der Grafschafter Landpartie-Fotokalender 2017 wartet jeden Monat mit einem anderen, wunderschÜnen Motiv auf Sie. Vom Prunk des Lager Herrenhauses im Frßhjahr, ßber die Vechte, die in der Sommersonne glitzert, bis hin zur feierlichen Erhabenheit der Herrnhuter Kirche zur Adventszeit. Die liebevolle Aufmachung und eine hervorragende Druckqualität machen diesen Fotokalender zu einem echten Blickfang.

Seit 1865 darf Bentheim den Titel „Stadt“ tragen. 150 Jahre später, im Jahr 2015, blickten die Grafschafter Nachrichten in einer Bilderserie auf anderthalb Jahrhunderte Stadtgeschichte zurĂźck. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres ist der Bildband „Bentheim – 150 Fotos aus 150 Jahren“ als GN-Buch erschienen. Die besten Bilder aus 150 Jahren sind nun auch in einem hochwertigen Fotokalender zu finden. In 2017 wartet Monat fĂźr Monat ein schĂśnes Motiv der Bentheimer Stadtgeschichte auf Sie.

TĂ„GLICH MITTENDRIN

Lokales

14. Dezember 2016

Seite 9

Highlights aus bekannten Musicals

Raubüberfall in Nordhorn Am Samstagmorgen wurde zwischen 6 und 6.30 Uhr im Hohenkörbener Weg ein 44-jähriger Mann ausgeraubt. Er war zu Fuß auf dem Nachhauseweg von einer Weihnachtsfeier und wurde von zwei bislang unbekannten Männern verfolgt. Zunächst versteckte sich der 44-Jährige, wurde jedoch von den Tätern entdeckt.

Einer der beiden Täter schlug dem 44-jährigen Opfer unvermittelt mit der Faust ins Gesicht, zog ihm das Portemonnaie aus der hinteren Hosentasche und entnahm 40 Euro Bargeld.

Die Täter werden wie folgt beschrieben: Ein Täter war circa 1,75 Meter und der andere circa 1,80 Meter groß. Der Kleinere trug einen kurzen Bart und sprach mit Dialekt. Beide trugen Jacken mit Kapuzen und waren dunkel gekleidet. Sie werden auf circa 30 Jahre geschätzt und sind russischer oder polnischer Herkunft. Zeugen werden gebeten sich unter der Telefonnummer 05921 3090 bei der Polizei Nordhorn zu melden.

NORDHORN ■

Schlägerei vor Diskothek Index Am Samstagmorgen ist es um 5 Uhr zu einer Streitigkeit zwischen mehreren Personen vor der Diskothek Index in der Industriestraße gekommen.

Im Verlauf des Streits schlug ein 21-jähriger Mann einem 26-jährigen Discobesucher mit der Hand ins Gesicht und beschädigte seinen Pkw an der Fahrertür mit einem Fußtritt. Ein 25-Jähriger kam hinzu und wollte die Streitigkeiten schlichten.

Dabei wurde ihm von dem Täter ein Döner aus der Hand geschlagen. Anschließend schlug der 21Jährige dem Hinzugekommenen zweimal in dessen Gesicht.

SCHÜTTORF ■

Unterhaltsamer Abend im KTS Die Erfolgsproduktion „Musical Highlights“ kommt am Mittwoch, 8. Februar 2017, mit einem neuen Programm nach Nordhorn.

NORDHORN ■

Sieben Originalinterpreten aus bekannten Shows laden ab 20 Uhr zu einem unterhaltsamen Abend in den Konzert- und Theatersaal ein.

Die ersten IHK-Gesundheitsscouts sind startklar für den Einsatz im Betrieb.

Foto: IHK

Botschafter für Gesundheit

50 Jahre lutherische Gemeindebibliothek

Auszubildende absolvieren Seminar für Gesundheitsförderung NORDHORN ■ Der erste Jahrgang Gesundheitsscouts der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim feierte jetzt seinen erfolgreichen Abschluss. In der IHK fand die Abschlussveranstaltung der Qualifizierungsmaßnahme für Auszubildende statt. 20 Gesundheitsscouts aus neun Unternehmen erhielten ihre IHK-Urkunden. Das von der IHK und dem GewiNet Kompetenzzentrum Gesundheitswirtschaft e.V. entwickelte Seminarkon-

Urkunden für 20 Scouts aus neun Unternehmen.

zept „Qualifizierung zum Gesundheitsscout“ führt Auszubildende an das Thema der betrieblichen Gesundheitsförderung heran. „In dem Seminar werden Auszubildende zu Gesundheitsbotschaftern qualifi-

ziert. Die Teilnehmer erhalten das nötige Knowhow, um die Gesundheitssituation im Betrieb zu analysieren, geeignete Gesundheitsförderungsmaßnahmen mit zu entwickeln und diese anschließend auf ihren Erfolg hin zu evaluieren“, so IHK-Dienstleistungsreferentin und GewiNet-Geschäftsführerin Magdalena Knappik.

Um das erlernte Wissen anzuwenden, haben die Auszubildenden in Kleingruppen ein Gesundheitsthema für ihr eigenes Un-

ternehmen erarbeitet und die Ergebnisse anhand einer Präsentation vorgestellt. Dabei widmeten sie sich jeweils den für ihren Betrieb relevanten Problemsituationen. So beschäftigten sich zwei Auszubildende zum Berufskraftfahrer zum Beispiel mit der Ergonomie am Arbeitsplatz von Berufskraftfahrern.

■ Weitere Informationen: IHK, Magdalena Knappik, Telefon 0541 353-235 oder E-Mail: knappik@osnabrueck.ihk.de.

ber, allen Interessierten ganztägig offensteht. „65 Millionen Menschen sind gegenwärtig weltweit auf der Flucht“, heißt es zu der Ausstellung: „Darunter befinden sich viele, die besonders verletzbar sind: Kinder, Schwangere, Alte

und Kranke.“ Hintergründe dazu sind Thema der Ausstellung der Menschenrechtsorganisation „Pro Asyl“. Gefragt wird nach den Fluchtgründen der Menschen, nach ihren Ursprungsländern, dem Asylverfahren und danach, wie

BAD BENTHEIM. ■ Auf ein stolzes Jubiläum kann in diesen Tagen die lutherische Gemeindebibliothek Bad Bentheim zurückblicken. Sie besteht seit 50 Jahren.

Aus diesem Anlass findet am morgigen Donnerstag, 15. Dezember, eine Feier statt. Das Jubiläum beginnt mit der Adventsan-

dacht um 18 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Bad Bentheim. Danach wird Pastor Ralf Tyra, Direktor des kirchlichen Dienstes Hannover, einen Vortrag mit dem Titel „Sehnsucht nach Kindheit.

Eine kleine Kulturgeschichte der Weihnachtspostkarte“ halten. Den Abschluss bildet ein Empfang im Gemeindehaus.

Als Weihnachtsgeschenk geeignet

Bis zum 19. Dezember in den Kaufmännischen Berufsbildenden Schulen Die Kaufmännischen Berufsbildenden Schulen (KBS) und der DGB-Kreisverband Grafschaft Bentheim zeigen die Ausstellung „Asyl ist Menschenrecht“ in der KBSPausenhalle, wo sie bis zum Montag, 19. Dezem-

Feier am morgigen Donnerstag

Gutscheine für die Musikschule

Ausstellung über Menschenrechte NORDHORN ■

„Es werden nur die Highlights geboten, für die man sonst viele und auch kostenaufwendige Reisen in die unterschiedlichsten

Musicalstädte unternehmen muss“, versprechen die Veranstalter. Auf der Homepage der Produktion www.musical-highlights.com gibt es alle Informationen zu den beteiligten Ausnahmekünstlern und deren Tour durch Deutschland und Schweden. Der Vorverkauf ist eröffnet. Tickets zum Preis von 39,90 bis 49,90 Euro inklusive aller Gebühren sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Telefon 0180 6050400 und unter www.adticket.de erhältlich.

Wer ein Instrument ganz individuell ausprobieren und kennenlernen möchte oder einen Wiedereinstieg mit einem früher gespielten Instrument plant, hat bei der Musikschule Nordhorn die Möglichkeit, einen Gutschein für eine bestimmte

NORDHORN ■

in Deutschland mit der Zuwanderung umgegangen wird.

Vereine, die an einer Übernahme der Schau Interesse haben, können sich beim DGB, Telefon 0591 9128211, melden.

Anzahl von Unterrichtsstunden zu buchen.

Unterrichtsgutscheine sind bei der Musikschule Nordhorn, Telefonnummer 05921 878-336, oder auf der Homepage www.musikschule-nordhorn.de erhältlich.

KW 50 Gültig vom 14.12. bis 17.12.2016

Spanien/ Niederlande: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Packung

Aktionspreis

1.11

39% gespart

Nutella Nuss-Nugat-Creme, (1 kg = 3.76) 450-g-Glas

1.69

kernlos

Advent Advent, jetzt wird geschlemmt

Brasilien/Peru: Tafeltrauben hell Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 3.98) 500-g-Schale

Aktionspreis

1.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.38) 175-200-g-Beutel

30% gespart

0.66

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.30) 500-g-Packung

36% gespart

3.65

UNSER GESCHENK FÜR SIE! Arla Castello Höhlenkäse dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.99

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

Aktionspreis

7.99 Mumm Jahrgangssekt versch. Sorten, (1 l = 5.13) 0,75-l-Fl.

Hemelinger Spezial (1 l = 0.76) 30 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.90 Pfand

Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung

Aktionspreis

4.99

Wir schenken Ihnen vom 15.12. bis zum 17.12.2016 ab 50 € Einkaufswert ein Sammelalbum Abenteuer Tierwelt!

Nur solange der Vorrat reicht.

Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

25% gespart

33% gespart

16% gespart

7.49

3.85

4.99

© Tessloff Verlag

© Disney

© Disney/Pixar

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Gesundheit & Wellness verschenken

Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Mittwoch, 14. Dezember 2016

Sauna ist gesund

Schutz fĂźr die Atemwege

Wiederholung von kalt und warm hilft

Erkältung? Nicht mit mir! – Tipps, wie man vorbeugen kann

Auch wenn man bei der Sauna in erster Linie an Entspannung denkt – der regelmäĂ&#x;ige Gang in die Sauna bewirkt noch viel mehr. Denn heute, wo wir die Kälte durch die Heizung und die Wär-

me durch Klimaanlagen ganz leicht ausgleichen kĂśnnen, ist unser KĂśrper starke Reize nicht mehr gewĂśhnt. Das Saunabaden zusammen mit der anschlieĂ&#x;enden AbkĂźhlung wirkt als Regulationstrai-

NORDHORN â–

Geschenkgutschein Traditionelle Wellness- & GesundheitsThai-Massage

by Punnee

Punnee Sewamart ¡ Heseper Weg 197 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 8502205 ¡ www.thai-wellness-massage-by-punnee.de

NORDHORN â– Husten,

ning auf den KĂśrper ein: Durch das gezielte wiederholte Setzen eines starken Wärme- und Kältereizes wird die Fähigkeit aller BlutgefäĂ&#x;e in der Haut und in den Schleimhäuten trainiert, sich schnell zusammenzuziehen und wieder zu Ăśffnen.

Schnupfen, Heiserkeit − Erkältungsviren haben in den Herbst- und Wintermonaten leichtes Spiel.

Der Mix aus nasskaltem Wetter und trockener Heizungsluft stresst unser Immunsystem, sodass es Krankheitserreger nicht immer abwehren kann. Bei den meisten Menschen ist eine Erkältung nach zehn Tagen ßberstanden. Patienten mit Atemwegserkrankungen kann der Infekt jedoch gefährlich werden. Wir verraten, wie nicht nur sie sich vor einer Ansteckung schßtzen kÜnnen.

„Dadurch lernt der KĂśrper, sich schnell und wirkungsvoll an wechselnde Temperaturen anzupassen – und kĂźhlt zudem nicht mehr so schnell aus“, erklärt Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch, der Leiter des Deutschen Instituts fĂźr Gesundheitsforschung aus Bad Elster.

vom 12. 12. bis 31. 12. 2016

Seidenwimpernverlängerung anstatt 80.– ₏ jetzt nur 60.– ₏ Unsere weiteren Leistungen � Naturnagelverstärkung � Wimpernverlängerung � Manikßre � Permanent Make-up

Nails Atelier

vv Š <ÂľÂ&#x152;Ă&#x152; 0157 54053551 'ÂľÂ&#x161;Â? Z ]v Â&#x152;Z oÂ&#x161;o] ZJ

WilhelmstraĂ&#x;e 13 A Bad Bentheim 0170 4496864 carlafaria@web.de

8,00â&#x201A;Ź

11,97 â&#x201A;Ź

Aspirin Complex Beutel mit Granulat * 20 Beutel Erkältung bzw. grippaler Infekt.

14,99 â&#x201A;Ź

00

10,

Wie aber lässt sich in diesen Wochen eine Infektion mit krankmachenden Erregern vermeiden? Chronisch Kranke wie Lungenpatienten sollten sich jährlich gegen Grippe und einmalig gegen Pneumokokken impfen lassen. Pneumokokken sind Bakterien,

Impfen bietet bei Erkältung Schutz.

Foto: Grifols/akz-o

die schwere LungenentzĂźndungen auslĂśsen kĂśnnen. Gegen Erkältungsviren gibt es leider keine Impfung. Einfache MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen jedoch das Risiko einer Ansteckung vermindern: Ernähren Sie sich gesund mit vitaminreichem Obst und GemĂźse, um das Immunsystem zu stärken. Dieses profitiert auch von regelmäĂ&#x;iger Bewegung â&#x20AC;&#x201C; bleibt man seinem Sportprogramm daher auch in den kalten Monaten treu. GrĂśĂ&#x;ere Menschenansammlungen sollten, wenn mĂśglich, gemieden werden.

Denn wo viele Personen zusammen kommen, tummeln sich auch zahlreiche Viren. Dies gilt insbesondere fĂźr das Wartezimmer von Arztpraxen. Menschen mit einem angeschlagenen Immunsystem sollten im Krankheitsfall nachfragen, ob der Arzt Hausbesuche macht. Die wichtigste VorsichtsmaĂ&#x;nahme ist Ăźbrigens die einfachste: Waschen Sie sich mehrmals täglich grĂźndlich die Hände! Denn häufig gelangen Viren Ăźber unsere Finger in die Schleimhäute in Nase, Augen und Mund und somit in den KĂśrper.

Soledum Kapseln forte *

90 ml Erkältungssirup fßr die Nacht

30 Kapseln Zur dreifachen Unterstßtzung der Abwehrkräfte

10,20 â&#x201A;Ź

Gefährdet sind zum Beispiel Menschen mit einer

Wick Medinait *

Cetebe ABWEHR plus *

Auch Patienten mit Alpha-1-Antitrypsin-Mangel (AATM) sollten bei einer Erkältung ihren Arzt aufsuchen, um Folgeschäden zu vermeiden. Bei dieser Erbkrankheit sorgt der Mangel an einem SchutzeiweiĂ&#x; dafĂźr, dass Lungengewebe zerstĂśrt wird.

Selbst Ă&#x201E;rzte verwechseln AATM häufig mit einer

COPD. Ein spezieller Schnelltest kann bei der sicheren Diagnose helfen (weitere Informationen unter www.initiative-proalpha.de).

Gelangen Erkältungsviren in die Atemwege, kÜnnen sie dort eine Entzßndung auslÜsen und die Schleimproduktion anregen. Durch Husten versucht der KÜrper, das Sekret samt Erreger wieder los zu werden.

Ist die Lunge bereits durch eine andere Erkrankung geschwächt, kann die zusätzliche Virus-Attacke zu ernsten Komplikationen â&#x2C6;&#x2019; etwa einer LungenentzĂźndung â&#x2C6;&#x2019; fĂźhren.

] ' Â? Z vl] J s Â&#x152;Â? Z vl v ^] Ă&#x152;Âľu & Â?Â&#x161; t}Zo .v v Âľv vÂ&#x161;Â?Â&#x2030; vvÂľvPX D X &ÂľÂ&#x2DC;Â&#x2030;G P &ÂľÂ&#x2DC;Â&#x152; G Ă&#x2020;r D Â?Â? P

chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD), die mit verengten Bronchien einhergeht.

20 Kapseln Bei Erkrankungen der Atemwege.

9,70 â&#x201A;Ź

9,00â&#x201A;Ź

6,00â&#x201A;Ź

AntiFalten Creme *

17,25 â&#x201A;Ź

14,00â&#x201A;Ź

50 ml

KĂśrperlotion *

Rabenhorster HeiĂ&#x;er Apfel Ingwer *

150 ml

10,95 â&#x201A;Ź

Intensivcreme *

Saft 700 ml

7,00â&#x201A;Ź

50 ml

â&#x201A;Ź

13,40 â&#x201A;Ź

11,50â&#x201A;Ź

3,49 â&#x201A;Ź

00

3,

Bei allen 3 Produkten gibt es ein Gratisprodukt der Serie dazu.

â&#x201A;Ź

Stadtring 60 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. 05921 7889727 ¡ Fax 05921 7889728

Bunter Mix vom Kabarett bis hin zu Blues und Jazz Neues Kulturprogramm fĂźr Emlichheim liegt vor â&#x20AC;&#x201C; Der Kartenvorverkauf hat begonnen EMLICHHEIM â&#x2013; Die

BĂźrgergemeinschaft Emlichheim hat fĂźr das kommende Kulturjahr wieder eine vielseitige Mischung vorbereitet. Das Programm â&#x20AC;&#x17E;Konzept Kulturâ&#x20AC;&#x153; vereint im 23. Jahr nicht weniger als 20 Veranstaltungen.

Die Niedergrafschafter haben bekannte KĂźnstler wie den Kabarettisten Florian Schroeder oder die USamerikanische Sängerin Joan Osborne verpflichten kĂśnnen, geben aber auch jungen und noch nicht ganz so berĂźhmten KĂźnstlern die Chance, sich einem groĂ&#x;en Publikum zu präsentieren. Dazu gehĂśren wie immer auch die Veranstaltungsreihen â&#x20AC;&#x17E;Konzept Kultur fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Kino in der Aulaâ&#x20AC;&#x153;.

Das Programmjahr startet am Samstag, 21. Januar, mit der Big Band â&#x20AC;&#x17E;Berrytonesâ&#x20AC;&#x153;. Die neue Gruppe wird mit der Sängerin Chananja Schulz ein vielseitiges Programm darbieten. Die Leitung hat der charismatische Dirigent Andrew Ber-

BĂźrgergemeinschaft Emlichheim hat viele kulturelle Attraktionen zu bieten.

am Freitag, 7. April, mit dem ungarischen Trio â&#x20AC;&#x17E;Jassikoâ&#x20AC;&#x153; auf. Sie präsentieren gemeinsam eine Mischung aus franzĂśsischen und deutschen Chansons, Klassik, Jazz und Songwriting.

Die US-Amerikanerin Joan Osborne â&#x20AC;&#x201C; bekannt geworden durch ihren Hit â&#x20AC;&#x17E;One of usâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; kommt am Freitag, 28. April, nach Emlichheim. Sie stellt ihr Grammynominiertes Bluesal-

bum â&#x20AC;&#x17E;Bring it homeâ&#x20AC;&#x153; und ihr aktuelles Album â&#x20AC;&#x17E;Love & Hateâ&#x20AC;&#x153; vor. FĂźnf Vollblutmusiker spielen am Freitag, 5. Mai: Die â&#x20AC;&#x17E;First Class Blues Bandâ&#x20AC;&#x153; hat beschlossen, alte Zeiten wieder

rymore aus Manchester.

Zu einem der HĂśhepunkte des Jahres dĂźrfte am Freitag, 10. Februar, die Las-Vegas-Show â&#x20AC;&#x17E;Viva Malenteâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren. Die Familie Malente hat bereits dreimal in Emlichheim vor ausverkauftem Haus gespielt.

Ein Wiedersehen gibt es auch mit Florian Schroeder, der am Donnerstag, 9.

März, mit seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;Entscheidet Euchâ&#x20AC;&#x153; zu Gast ist. Er tritt bereits zum dritten Mal in Emlichheim auf.

Die in Emlichheim aufgewachsene Sängerin Sarah Bouwers, die schon häufig in ihrem Heimatort zu hÜren und zu sehen war, tritt

Mit Viva Malente verwandelt sich die Emlichheimer Aula in einen Las Vegas-Club.

Foto: privat

aufleben zu lassen. Mit â&#x20AC;&#x17E;The Cast â&#x20AC;&#x201C; die Opernbandâ&#x20AC;&#x153; wagt sich die BĂźrgergemeinschaft an ein neues Genre. Am Freitag, 16. Juni, präsentiert das junge Ensemble populäre Partien der Klassik in einer Mischung aus Oper und Pop â&#x20AC;&#x201C; mit einem Lächeln auf den Lippen.

Nach der Sommerpause geht es weiter mit â&#x20AC;&#x17E;Live on the run!â&#x20AC;&#x153;, einer PaulMcCartney- und â&#x20AC;&#x17E;Beatlesâ&#x20AC;&#x153;Tribute-Show. Die vier professionellen Musiker verneigen sich am Freitag, 25.

August, vor dem musikalischen Schaffen von Paul McCartney, dem berßhmten Musiker und Sänger aus Liverpool. Brian Auger gilt als einer der bedeutendsten Fusionsorganisten der populären Musik.

Er ist am Donnerstag, 28.

September, in Emlichheim zu hĂśren. â&#x20AC;&#x17E;The Klezmer Tunesâ&#x20AC;&#x153; machen sich am Freitag, 27. Oktober, auf eine Reise durch die Kontinente und bieten ein Programm von Klezmer Ăźber Polka bis zu Jazz, Filmmu-

sik und Mackie Messer.

Das 15. Niedergrafschafter Konzerthighlight präsentiert am Sonnabend, 18.

November, â&#x20AC;&#x17E;Symphonic Musicalâ&#x20AC;&#x153;. Isabel DĂśrfler und Bruno Grassini, zwei internationale Musicalstars, präsentieren die grĂśĂ&#x;ten Hits aus vier Jahrzehnten. Auf der BĂźhne stehen mehr als 100 Mitwirkende. Zum Abschluss des Jahres will der Comedy-Magier Christopher KĂśhler am Freitag, 24. November, das Publikum verzaubern.

Die Programmhefte liegen heute und morgen auf dem Weihnachtsmarkt in Emlichheim und in vielen Geschäften in der Samtgemeinde aus. Sie kÜnnen auch unter der Telefonnummer 05943 9992915 oder im Bßro des VVV angefordert werden.

Viele weitere Infos und Online-Bestellungen gibt es auch im Internet unter der Adresse www.konzept-kultur.de.

Service & Tipps

14. Dezember 2016

Seite 11

Wohn-Riester hilft bei Tilgung von Krediten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Verträge kündigen

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine Vertragskündigung muss nicht begründet werden. Meist reicht die Formulierung: „Hiermit kündige ich den Vertrag ordentlich zum...“.

Darauf folgt der Beendigungszeitpunkt entsprechend der Kündigungsfrist und die Formulierung „hilfsweise zum nächstmöglichen Zeitpunkt“. Darauf weist die Rechtsanwaltskammer Koblenz hin. Liegt ein wichtiger Grund vor, können Verbraucher den Vertrag auch außerordentlich kündigen.

KOBLENZ ■

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Worauf Immobilienkäufer jetzt achten müssen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FRANKFURT/MAIN ■ Immobilien sind bei vielen eine beliebte Anlage. Schließlich versprechen die eigenen vier Wände Sicherheit.

Günstige Kredite machen den Traum für viele zudem erschwinglich. Die Kehrseite der Medaille: Die Nachfrage steigt und damit die Preise.

sagt etwa Ralph Solveen von der Commerzbank.

Seiner Ansicht nach koppeln sich die Preise von anderen wichtigen Faktoren ab. Auch das RheinischWestfälische Institut für Wirtschaftsforschung sieht die Gefahr, dass sich eine Immobilienblase bilden könnte. Allerdings gibt es auch andere Stimmen: „Aktuell können wir nicht erkennen, dass der Immobilienboom durch eine expansive Kreditvergabe oder rein spekulative Motive getrieben wird“, sagt etwa Jens Tolckmitt, Hauptgeschäftsführer des vdp. Ursachen für die Entwicklung sind seiner Ansicht nach etwa ein wachsender Zuzug in den Metropolen sowie die positive Einkommens- und Kaufkraftentwicklung. Auch Hartmut

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

In diesen Fällen führt die Progression der Einkommensbesteuerung oft zu einer niedrigeren Gesamtsteuerbelastung der Abfindung, wenn diese erst in dem Kalenderjahr ausgezahlt wird, in dem der Arbeitnehmer ansonsten nur Sozialleistungen erhält.

Die Preise steigen

Das Geld fließt als zusätzliche Tilgung in den KreditVertrag. „Dazu kommen mögliche Steuervorteile maximal 2100 Euro pro Jahr zählen als Sonderausgaben“, erklärt Jörg Sahr

von der Stiftung Warentest. Als Finanzierungsformen kommen Annuitätendarlehen, Bausparkombifinanzierungen oder Bausparverträge in Frage.

Im Einkommenssteuergesetz ist geregelt, wer Wohn-Riester nutzen darf.

Das sind beispielsweise rentenversicherungspflichtige Arbeitnehmer und Auszubildende, aber auch Beamte. „Berechtigte können sich die Förderung sowohl in der Anspar- als auch in der Tilgungsphase sichern“, sagt Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen.

Aber Achtung: Wer eine Immobilie über WohnRiester finanziert, muss dort selbst einziehen.

●

●

●

●

Foto: dpa

●

●

Abfindungen beim Ausscheiden aus dem Job werden als Arbeitslohn bewertet. Je nach Einkommensverhältnissen im Jahr nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es steuerlich günstiger sein, wenn die Abfindung erst im folgenden Kalenderjahr besteuert wird. Relevant ist das in den Fällen, in denen der Beschäftigung eine längere Zeit der Arbeitslosigkeit folgt und nur Lohnersatzleistungen bezogen werden.

BERLIN ■

●

●

Die Zinsen für Hypothekendarlehen sind derzeit so günstig, dass sich ein Immobilienkauf lohnen kann.

●

●

●

Wohn-Riester-Sparer erhalten eine jährliche Zulage in Höhe von bis zu 154 Euro. Hinzu kommen 185 Euro für jedes vor 2008 geborene Kind und 300 Euro für jedes später geborene Kind.

●

●

●

BERLIN ■ Wohn-RiesterVerträge können den Weg zur eigenen Immobilie ein wenig einfacher machen.

Denn durch die staatlichen Zulagen sind Immobilienbesitzer schneller schuldenfrei.

●

●

●

●

●

●

Abfindungen auszahlen

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Jährliche Zulage wird gezahlt

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach Angaben des Verbandes Deutscher Pfandbriefbanken (vdp) zogen sie für selbst genutztes Wohneigentum allein im zweiten Quartal 2016 um 6,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr an. Besonders in Ballungsräumen ist dieser Trend sichtbar. Einige Experten beobachten diese Entwicklung inzwischen mit Sorge. „Der Immobilienboom nimmt immer mehr Züge einer Blase an“,

Schwarz sieht die Situation eher gelassen: „Die Preise sind zwar in einigen Regionen stark gestiegen“, sagt der Immobilienexperte der Verbraucherzentrale Bremen. In anderen Regionen sind sie aber weitgehend stabil geblieben.

Um einen möglichen Preisrückgang muss sich daher kein Käufer Sorgen machen. Damit Interessenten keine unrealistischen Preise für ihre Traumimmobilie zahlen, rät Schwarz vor dem Kauf: „Schauen Sie sich den Grundstücksmarktbericht des Gutachterausschusses in Ihrer Region an.“ Über das Internet können Interessenten ihn finden und so erfahren, zu welchen Preisen Immobilien

tatsächlich verkauft wurden. „Preise in der Anzeige sind ja immer Wunschpreise des Verkäufers.“ Manchmal braucht es Zeit, einen realistischen Preis zu ermitteln. Käufer sollten sich also nicht aus der Ruhe bringen lassen. „Wenn ein Makler oder Verkäufer Druck macht, ist das kein gutes Zeichen“, sagt Schwarz. Für Selbstnutzer ist neben dem Preis auch eine gute Infrastruktur wichtig - sie kann einen möglichen Wertverlust des Objektes verringern. Nicht zuletzt muss auch der Energieausweis vorliegen, sagt Schwarz. Denn ob der Kaufpreis noch angemessen ist, hängt auch vom möglicherweise anstehenden Modernisierungsbedarf ab.

Belege nicht lange aufbewahren Nach Steuerbescheid wegwerfen BERLIN ■ Steuerzahler müssen Rechnungen und Belege nicht lange archivieren.

Wurden die Unterlagen dem Finanzamt vorgelegt und ist der Steuerbescheid in Ordnung, kann man die Belege wegwerfen. Lediglich die Bestandskraft des Steuerbescheides sollte abgewartet werden, rät der Bund der Steuerzahler.

Meist wird ein Steuerbescheid bereits einen Monat nach seiner Bekanntgabe bestandskräftig.

Eine Sonderregelung gibt es für gut verdienende Steuerzahler: Wer mit Einkünften aus Kapitalvermögen, Vermietung und Verpachtung oder etwa nicht-

selbstständiger Arbeit mehr als 500.000 Euro im Jahr erzielt hat, muss die entsprechenden Unterlagen sechs Jahre lang aufheben.

Bei Rechnungen über Bauleistungen gilt außerdem, unabhängig vom Einkommen des Steuerzahlers: Nach dem Umsatzsteuergesetz muss man Rechnungen, die für Arbeiten oder Dienstleistungen an einem Grundstück ausgestellt wurden, zwei Jahre lang aufbewahren.

Die Baurechnungen enthalten meistens einen entsprechenden Hinweis zu dieser Aufbewahrungsfrist.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der letzte Wille

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

D

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

stark metallhaltiges Mineral

Nutztierzucht

elektr. geladenes Teilchen

kleine Rangelei

Gaststättenangestellte

Sieben Heilquellen für mehr Kurprogramm

Es geht auch anders nämlich indem man die Angehörigen über seine Bestattungswünsche informiert. „Über solche Dinge wird immer noch viel zu selten in Familien gesprochen, der Tod ist nach wie vor ein Tabu-Thema“, sagt der Diplom-Theologe. Hat der Verstorbene zu Lebzeiten bezüglich seiner Bestattung nichts festgelegt, dann muss sein mutmaßlicher Wille umgesetzt werden. „Dafür tragen in der Regel die nächsten Angehörigen Sorge“, erklärt

In der Regel ist dies der Ehepartner oder der eingetragene Lebensgefährte, dann Kinder, Eltern, Geschwister und Enkelkinder. Im Juristendeutsch sind sie die sogenannten Totenfürsorgeberechtigten. „Die Hinterbliebenen können aber auch unter sich ausmachen, wer von ihnen sich um die Bestattung kümmert“, betont Herzog. Erklärt sich niemand der Totenfürsorgeberechtigten bereit, die Bestattung auszurichten, tritt die Kommune an den an erster Stelle bestattungspflichtigen Angehörigen heran und fordert ihn zum Handeln auf.

harzloser Nadelbaum

Sammelbecken

widerlich finden, sich vor etwas ...

●

Berg bei Kassel

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lösungsmittel

● ●

Vorname der Schell

● ● ● ● ● ● ●

Satan, Luzifer

● ●

lateinisch: hier

nicht ausgeschaltet

● ●

scherzhaft: USSoldat

● ● ● ● ● ● ● ● ●

boshafte Nachrede

●

griech.

Stamm in der Antike

● ● ● ●

●

Einfach ist es, wenn der Verstorbene zu Lebzeiten festgelegt hat, was nach seinem Tod mit seinem Leichnam passieren soll. Wer auf Nummer sicher gehen will, dass seine Wünsche umgesetzt werden, schließt mit einem Bestatter einen Vorsorgevertrag. „In solchen Fällen wird der Bestatter im Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer als Bevollmächtigter für die Beerdigung eingetragen“, sagt Oliver Wirthmann vom Bundesverband deutscher Bestatter in Düsseldorf.

●

●

Sternbild im ‚Virgo‘ Konkurs (ugs.)

●

●

●

Tier des Eismeeres

●

●

●

Westeuropäer

arabisches Fürstentum

●

●

●

Ausstellungsgebäude

●

Rechtsanwältin Stephanie Herzog aus Würselen bei Aachen. Sie ist Mitglied im Geschäftsführenden Ausschuss der Arbeitsgemeinschaft Erbrecht im Deutschen Anwaltverein. Festgelegt ist die Rangfolge in den Bestattungsgesetzen der Bundesländer.

●

●

nach und nach (franz.)

●

er Tod eines Menschen ist für Angehörige oft schwer. In dieser Situation müssen sie dennoch kühlen Kopf bewahren und die Bestattung organisieren. Doch dabei stellt sich nicht selten die Frage, wessen Wille eigentlich zählt.

●

●

Ganz bewusst auf Entspannung setzen

●

●

● ●

Sieger

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zutat für Grog

● ●

franz.

Revolutionär † 1793

Gegner Luthers † 1543

Stadt in Piemont

Backmasse

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ● ● ●

Kolbengetreide

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kastanienbraun

Interesse, von ...

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Widerspruch

●

Schulstadt an der Themse Vorname des USAutors Deighton landwirtsch.

Arbeit

Umkehrung Haltevorrichtungen

Elfenkönig

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fluss durch Gerona (Span.)

Priesterstand

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wassersportdisziplin

arab.

Zupfinstrument

Ergebnisse

● ●

Jetzt bestellen!

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

●

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ●

griech.

Vorsilbe: bei, daneben

Abk: Folgeprüfung

● ●

unbestimmte, große Anzahl

●

nordbayerische Bad Brükkenau war schon zur Zeit der bayerischen Könige ein beliebtes Ziel zum Kuren und Entspannen, die Gäste wandeln heute also auf königlichen Spuren.

Die Kraft der Natur nutzbar machen Insgesamt sprudeln hier sieben Heilquellen, fünf davon liegen im Staatsbad, zwei zählen zu den städtischen Heilquellen. Auf ihrem Weg durch das Gestein an die Oberfläche werden sie auf natürliche Weise gereinigt und geiltert. Weitere Informationen dazu indet man beispielsweise unter www.bad-brueckenau.de im Internet.

Entenart

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Autor von ‚Jim Knopf‘ †

fossiler Brennstoff

mattgelb

widerwärtig

● ● ●

Bleibt eine Reaktion darauf aus, kann die Kommune eine Sozialbestattung veranlassen. „Die Rechnung geht allerdings an den bestattungspflichtigen Angehörigen“, betont Wirthmann. Grundsätzlich wird die Bestattung aus dem Vermögen des Verstorbenen bezahlt. Da das Vermögen an die Erben übergeht, müssen sie die Kosten gemeinsam tragen und unter sich aufteilen.

(djd-p). Kopfschmerzen, Magenprobleme oder Verspannungen sind lästige Störfaktoren im hektischen Alltag und werden häuig mit Tabletten unterdrückt.

Doch damit sind die Probleme nur kurzfristig ausgeschaltet. Um sich langfristig Lebensfreude und Wohlbeinden zu bewahren, setzt beispielsweise Katja Schneider, Gesundheitsexpertin bei RGZ24.de, auf bewusste Erholungsphasen und die Hilfe aus der Natur: „Traditionelle Heilanwendungen wie etwa Trink- oder Badekuren können dazu beitragen, gesundheitliche Beschwerden auf natürlichem Wege zu lindern.“ Kuren hat Tradition. Das

Palast (franz.)

● ● ● ● ●

erste Kanalschwimmerin

bunte Tanzshow

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

dt. Antiterroreinheit (... 9)

portugieVorname sische LandNewtons schaft

Hunderasse

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stadt an der Eger (Zatec)

Erdzeitalter

alter Name Tokios

kreieren, gestalten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wüste in Nordafrika

Meeresraubfisch

Rauschgift (Abk.)

Studienhalbjahr

● ●

Glaslichtbild (Kw.)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Abk.: Tonkunst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

südostasiat.

Inselstaat

ohne hilfreiche Idee

englisch: auf

In historischen Holzzubern kann man in Bad Brückenau dem Badegefühl von früher nachspüren. Viele Gäste verbringen ihren Urlaub außerdem in der malerischen Umgebung um zu wandern oder durch das traditionsreiche Ambiente der Gegend gemütlich zu lanieren.

● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kälteprodukt

tatkräftig

Foto: djd-p/Bad Brückenau

Reise

Seite 12

14. Dezember 2016

Zermatt bei Skifahrern besonders beliebt 49.000 Ski- und Snowboardfahrer wurden befragt BREGENZ ■ Unter Wintersportlern in den Alpen ist Zermatt weiterhin das beliebteste Skigebiet. Das ergab eine Befragung von rund 49.000 Ski- und Snowboardfahrern in 54 ausgewählten Skigebieten, mit der alle zwei Jahre das „Best Ski Resort“ gekürt wird. Bereits 2014 erreichte Zermatt die besten Umfragewerte.

Im Klimahaus in Bremerhaven können Besucher seit 2009 auf einer virtuellen Reise um den Globus die unterschiedlichsten Klimazonen hautnah erleben.

Foto: dpa

Ein Besuch im Klimahaus

zur vorherigen Befragung leicht gesunken - gleichwohl ist es weiter das wichtigste Kriterium für Wintersportler. Gröden/Val Gardena liegt hier auf Platz eins. Der Faktor Schneesicherheit ist Wintersportlern wichtiger geworden: Saas-Fee punktet hier am meisten. Ischgl liegt in Sachen Après-Ski ganz vorne.

Die jetzt veröffentlichte Untersuchung wurde von der Universität Innsbruck und Mountain Management in der Skisaison 2015/16 durchgeführt. Die Skigebiete konnten in 20 Kategorien in Bezug auf Relevanz und Zufriedenheit bewertet werden. Aus den Werten wurde für jedes Skigebiet ein Zufriedenheits-Index erstellt.

Auf Platz zwei landete Livigno in der Lombardei in Norditalien. Auf Rang drei kam Serfaus-Fiss-Ladis in Tirol. Danach folgen Kronplatz, Saas-Fee, Gröden/Val Gardena, Adelboden-Lenk, Alta Badia, Aletsch Arena und Obergurgl-Hochgurgl, teilt das Beratungsunternehmen Mountain Management mit, das Herausgeber der Studie ist.

Die Bedeutung der Skigebietgröße und des Pistenangebots sind im Vergleich

Perfekte Skibedingungen: Zermatt ist in einer Umfrage zum „Best Ski Resort“ der Alpen gewählt worden.

Foto: dpa

Viele Stationen laden die Gäste zum Mitmachen ein Die Hauptattraktion im Klimahaus Bremerhaven 8° Ost klingt ziemlich verlockend: eine Reise um die Welt. Der Besucher folgt dem Filmarchitekten und Kulissenbauer Axel Werner auf seiner Tour.

BREMERHAVEN ■

Zu Beginn des Rundgangs sehen die Besucher in einem Film, wie er seine Sachen packt und für ein Jahr loszieht. Er bleibt bei seiner Reise immer auf dem achten östlichen Längengrad - dort, wo auch das Klimahaus steht. Er trifft auf Einwohner, die ihm und so auch den Besuchern einen Einblick in ihren Alltag gewähren.

hier ist die Erderwärmung schon sichtbar: Der Gletscher hat sich ein großes Stück zurückgezogen. „Das Eis hält den Fels zusammen. Wo es schmilzt und wieder gefriert, sprengt es den Fels auseinander“, erzählt KlimahausGeschäftsführer Arne Dunker. „Es gab bereits einen großen Steinschlag im Isenthal, bei dem besonders die Biwaldalp der Infangers in Mitleidenschaft gezogen wurde.“ Das war 2015 - sechs Jahre nach der Eröffnung des Klimahauses. Der Familie ist zum Glück nichts passiert. Die Ausstellung zeigt, dass Bewohner anderer Kontinen-

te sogar noch stärker unter den Folgen des Klimawandels leiden.

An der Station in Afrika berichtet eine alte Frau in einem Film, wie sehr sich die Steinwüste in der Republik Niger seit ihren Kindertagen ausgebreitet hat. „Jetzt gibt es gar nichts mehr. Jetzt sind die Bäume tot. Die Landschaft ist leer“, sagt sie.

In Samoa in der Südsee ist es nicht ganz so heiß, aber immer noch warm. Hier lernt man, wie gefährlich die Meereserwärmung für die Korallenriffe ist. „Eine der sichtbarsten Folgen der Erderwärmung ist das

Erste Station ist das Schweizer Isenthal, bei den Milchbauern Hedy und Werner Infanger. Die Besucher steigen in eine Gondel, dann empfängt sie ein Felspanorama mit einem Gletscher. Kühe lugen aus einer Wand hervor, die auch gemolken werden können - heraus kommt Wasser. Man hört Vogelzwitschern und den Klang von Kuhglocken.

Doch die Idylle trügt. Auch

Viele Stationen im Klimahaus laden zum Mitmachen und Entdecken ein.

Foto: dpa

Korallensterben“, sagt Dunker. Der Gast kann das nur ahnen, er sieht eine heile Aquarienwelt: Eine Treppe führt in die bunte Unterwasserwelt des Südpazifiks mit Muränen, Clown- und Drückerfischen. Die Station ist mit am beliebtesten. Bei allen Informationen soll der Spaß nicht verloren gehen, viele Stationen laden zum Mitmachen ein. In der Schweiz kann man sich in einem kleinen Raum einschließen, um einen schweizerischen „Juchzer“ (kurzer melodiöser Schrei) aufnehmen zu lassen.

Auch für Kinder wird einiges geboten: Sie können an der Kasse einen Reisepass bekommen, an den Stationen warten Stempel und kleine Aufgaben. Das Skelett eines Dinosauriers in einer Sandgrube kann mit Pinseln freigelegt werden.

Wer sich am Ende seiner Reise noch einmal gedanklich richtig abkühlen will, sollte das im Wetterstudio tun. Diplom-Meteorologe Michael Theusner erzählt, dass der niedrigste je gemessene Temperaturwert bei minus 89,2 Grad lag im Jahr 1983 in der Antarktis.

Urlaubsziele: Karibik und Kreuzfahrten boomen Türkei, Ägypten und Tunesien haben verloren Unter den Fernreisezielen waren zuletzt vor allem die Karibik mit der Dominikanischen Republik und Kuba gefragt. Auch Südafrika, Namibia und Kenia zogen wieder deutlich mehr deutsche Touristen an. Das zeigen GfKZahlen, die der Deutsche Reiseverband (DRV) prä-

BERLIN ■

Rom/ Civitavecchia Barcelona

Ajaccio

Mallorca

Reiseservice

zentbereich. Unter den klassischen Badezielen verloren vor allem die Türkei, Ägypten und Tunesien viele deutsche Gäste. Mehr Urlauber als im vergangenen Jahr reisten dagegen nach Spanien, Griechenland, Portugal und Bulgarien. Auch Urlaub in Deutschland war beliebt.

Verspätung wegen Gewitter Fluggesellschaft muss Gast entschädigen KÖLN ■ Ein Gewitter ist nichts Außergewöhnliches.

Zwar passiert es nicht oft, dass deshalb ein Flugzeug nicht abheben kann. Wenn dies aber der Fall ist, muss die Airline bei großen Verspätungen eine Entschädigung nach EU-Recht zahlen. Mit einem Gewitter müsse eine Fluggesellschaft stets rechnen, urteilte das Amtsgericht Köln (Az.: 114 C 208/15). Das be-

Leistungen: Florenz/ Livorno

sentiert hat. Die USA, Thailand und die Malediven wurden weniger gebucht. Die Seereise auf einem Kreuzfahrtschiff wird bei deutschen Urlaubern ebenfalls zunehmend beliebter. Die Veranstalter erzielten bei Kreuzfahrten zuletzt ein Umsatzplus im hohen einstelligen Pro-

• Flug ab Münster/Osnabrück nach Mallorca 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken ]X GHQ 0DKO]HLWHQ DXI GHP 6FKLW • Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten • Nutzung eines vielseitigen Sportangebots • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen Münster/ Osnabrück zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

richtet die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in ihrer Zeitschrift „ReiseRecht aktuell“.

Wann eine Airline bei Verspätung entschädigen muss, darüber entbrennt immer wieder Streit. Bis zu 600 Euro pro Passagier können fällig werden - je nach Distanz. In dem verhandelten Fall ging es um einen Flug von Wien über

Frankfurt nach Singapur und damit um die Höchstsumme.

Weil sich der Zubringer aufgrund eines Gewitters verspätete, erreichte der Kläger sein Ziel mit 21 Stunden Verspätung. Die Airline argumentierte mit außergewöhnlichen Umständen - ohne Erfolg. Vor Gericht bekam der verspätete Fluggast Recht.

Urlaub außerhalb Europas Ein Reisepass ist meistens Pflicht Für die Einreise in ein EU-Land reicht in der Regel ein gewöhnlicher Personalausweis. Bei Reisen ins außereuropäische Ausland müssen Urlauber dagegen fast immer einen Reisepass mitnehmen. Es gibt nur wenige Ausnahmen: In der Türkei können sich Deutsche bis zu 90 Tage nur mit einem Personalausweis aufhalten.

BERLIN ■

Auch Tunesien-Urlauber brauchen keinen Reisepass, sofern sie im Rah-

men einer organisierten Flugpauschalreise ins Land kommen. Sie benötigen dann jedoch die Buchungsunterlagen, also Hin- und Rückflugticket, und die Bestätigung für den Hotelaufenthalt. Und auch in Ägypten ist die Einreise mit Personalausweis statt Pass möglich. Der Gast bekommt dann eine Einreisekarte. Nicht-EU-Länder wie die Schweiz, Norwegen, Monaco, Island, Serbien oder Montenegro verlangen oft keinen Reisepass.

Eurowings bietet mehr Mallorca-Flüge an

AIDA Urlaub

Kurze Auszeit vom Alltag.

Westliches Mittelmeer – Perlen am Mittelmeer 1 20. 5. 2017 – 7 Tage

ab €

1009.-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2017 bis April 2018 inklusive der Reisebestimmungen.

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Auch von Münster/Osnabrück DÜSSELDORF ■ Neue Eurowings-Flüge nach Mallorca: Im kommenden Jahr fliegt die Airline auch von Paderborn/Lippstadt, Münster/Osnabrück und Saarbrücken auf die beliebte Ferieninsel. Das teilte Eurowings mit. Im Som-

mer 2017 gehen außerdem von Leipzig, Nürnberg, Dresden und Karlsruhe/ Baden-Baden EurowingsFlüge nach Palma.

Die Lufthansa-Tochter eröffnet dort im Mai 2017 eine Flugbasis.

Auto

14. Dezember 2016

Seite 13

Raketen: Für Schäden am Auto haften Kaskoversicherungen Fahrzeuge am besten abseits von Partymeilen parken BERLIN ■ Wenn Raketen in der Silvesternacht Schäden an parkenden Autos verursachen, greift in der Regel nur eine Teil- oder Vollkaskoversicherung.

Die Vollkasko deckt auch Beschädigungen wie Beulen und Kratzer ab, die etwa herabfallende Raketen am Auto verursachen.

Die Schäden sollten die Autofahrer am besten polizeilich aufnehmen lassen oder sich durch Zeugen bestätigen lassen.

„Werden Autos durch Feuerwerkskörper in Brand gesetzt oder durch eine Explosion beschädigt, übernimmt die Teilkaskoversicherung den Schaden“, sagt eine Sprecherin des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV).

Zusatzschilder erklären, ergänzen oder schränken das darüber hängende Zeichen ein.

Foto: dpa

Schilderflut in Deutschland Schwarze Symbole: Was Zusatzschilder bedeuten An einigen Verkehrszeichen finden sich zusätzlich angebrachte Schilder.

- Zusatzschild „bei Nässe“: Bei nasser Straße gilt das angezeigte Tempolimit. Allerdings definiert die StVO diese nassen Verhältnisse nicht genauer.

- Entfernungsangaben mit Pfeilen: Dieses Schild weist in Kombination mit dem jeweiligen Zeichen darauf hin, auf welcher Länge beispielsweise ein Tempolimit oder ein Überholverbot gilt. Das Ende der Strecke mit Beschränkungen wird nicht mehr gesondert angezeigt.

Daher verweist der ARCD auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs von 1977. Danach muss die Fahrbahn mit einem Wasserfilm überzogen sein.

- Entfernungsangabe ohne Pfeile: Hier informiert das Zusatzzeichen darüber, in welcher Entfernung das über ihm stehende Schild gilt.

- Schneeflockensymbol: Ist ein Tempolimit mit diesem Zusatzschild kombiniert, gilt die angezeigte Geschwindigkeit auch dann, wenn kein Schnee liegt.

- Fahrradsymbol mit zwei Pfeilen: Das Zeichen bedeutet an einem Einbahnstraßenschild, dass Radler in beide Richtungen fahren dürfen.

BAD WINDSHEIM ■

Die Autofahrer müssen sich immer daran halten, völlig unabhängig von der Temperatur. Das Schild sei

als Begründung des Tempolimits zu verstehen - die Gefahr plötzlicher Glatteisbildung.

Verkehr aus zwei Richtungen: In Kombination mit einem Einbahnstraßenschild weist dieses Zeichen darauf hin, dass Radler in beide Richtungen fahren dürfen.

Foto: dpa

Auf jeden Fall sollten sie Fotos aus möglichst verschiedenen Perspektiven machen und umgehend die Versicherung kontaktieren.

Auch bei Glasbruch springt die Teilkasko ein. „Die Vollkaskoversicherung kommt für den Schaden auf, wenn Autos in der Silvesternacht mutwillig beschädigt werden.“

Allerdings könnte der regulierte Schadenfall Auswirkungen auf die Schadenfreiheitsklasse der Vollkaskoversicherung haben, so der GDV. Die vertraglich

vereinbarte Selbstbeteiligung müssen die Versicherten in jedem Fall einkalkulieren. Ohne Kaskoschutz müssen die Autofahrer den Schaden aus eigener Tasche bezahlen.

Es sei denn, der Verursacher ließe sich ermitteln.

Dann würde - falls vorhanden - dessen private Haftpflichtversicherung den Schaden begleichen.

Zu Silvester stellen Autofahrer ihr Fahrzeug am besten in der Garage oder im Parkhaus ab. „Falls das nicht möglich ist, dann sollten sie auf jeden Fall nicht in der Nähe von bekannten Partymeilen das Auto parken“, rät die Sprecherin.

Stadt darf Auto nicht einfach abschleppen Urteil des Verwaltungsgerichtes Düsseldorf Verursacht ein stillgelegtes Auto auf einem regulären Parkplatz keine Behinderung, darf es nicht so einfach abgeschleppt werden.

dorf legte ein Auto still, dessen Haftpflichtversicherung abgelaufen war.

Das Auto stand auf einem regulären Parkplatz und wurde daher nicht sofort abgeschleppt.

DÜSSELDORF ■

Auch ein zuvor angebrachter Aufkleber, der den Halter zur Beseitigung auffordert, ändert das nicht. Das geht aus einem Urteil des Verwaltungsgerichts Düsseldorf (Az.: 14 K 6661/15) hervor, über das die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet. Die Stadt Düssel-

Ein Aufkleber der Stadt forderte den Halter aber auf, den Wagen binnen fünf Tagen zu entfernen.

Elf Tage nach dem Aufkleben ließ die Stadt das Auto schließlich abschleppen und verlangte die Kosten dafür sowie rund 175 Euro Verwaltungskosten vom Halter. Die Forderung hatte

vor Gericht keinen Bestand. Weder hätte das Auto den Verkehr behindert noch seien andere Gefahren von ihm ausgegangen.

In den elf Tagen hätte die Stadt versuchen können, den Halter ausfindig zu machen und ihm eine sogenannte Ordnungsverfügung zu schicken, um das Auto selbst zu entfernen.

Der Aufkleber ersetzt laut Gericht diese Verfügung nicht. Denn es sei vom Zufall abhängig, ob der Halter den Aufkleber sieht oder nicht.

Da beeilt sich selbst der Weihnachtsmann: Gratis lesen bis Silvester + Geschenk Gratis dazu

Schneller geht’s online: www.gn-weihnachtsabo.de 5

Hier ausschneiden!

Antwortcoupon

5

Hier ausschneiden!

Name, Vorname

Geburtsdatum

Ja, ich möchte die Grafschafter Nachrichten bis zum 31.12.2016 gratis lesen. Das

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Abo läuft im Anschluss für mindestens 2 Monate bis auf Widerruf für derzeit nur 34,90 € pro Monat weiter. Wenn ich die GN nach Ablauf der 2 bezahlten Bezugsmonate weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Will ich die Zeitung nicht weiter beziehen, teile ich dies spätestens zwei Wochen vor Ablauf des Abos schriftlich mit. Als Dankeschön für meine Bestellung wähle ich folgenden Einkaufsgutschein im Wert von 25,– € (bitte ankreuzen, nur ein Kreuz möglich):

E-Mail

Telefon

GN gratis lesen bis 31.12.2016 + Geschenk sichern

Media-Markt

Rossmann

Bitte einsenden an: Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift.

Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

D E

Lieferung an

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

IBAN

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir links angegebenen Telefon-Nr./ E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

E-Mail

Telefon

Anzeigen

Seite 14

Stellenmarkt

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr die frßhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Orten Lohne, Hoogstede und Veldhausen.

Wir bieten:

Wir erwarten:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (fßr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pßnktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

14. Dezember 2016

Vorarbeiter/in

Schlagzeug- u. Klavierlehrer (m/w) zum 1.1.2017 gesucht. ę&#x2021;´ 05931 8850377

in Nordhorn gesucht: 7HLO]HLW Ă&#x20AC;H[LEHO QDFK $EVSUDFKH Reinigungskraft (m/w) VY SĂ&#x20AC;LFKWLJ JXWH 'HXWVFK fĂźr ein Objekt in SchĂźttorf, NäNHQQWQLVVH 3NZ YRQ 9RUWHLO

FĂźr unseren Entsorgungsbetrieb stellen wir ein:

Prior & PeuĂ&#x;ner

1 Kraftfahrer/in fĂźr den Containerdienst

7HO www.pp-service.com

Reinigungskräfte m/w fßr ein Objekt in Nordhorn, Kokenmßhlenstr. gesucht.

AZ: Mo.-Fr. n. Absprache/Stundenlohn 9,80 â&#x201A;Ź Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch: Nils Bogdol GmbH, Mo-Fr 9-15:00 Uhr unter Herr Dierkes: 0178 300 34 55

Friseur/in Friseurmeister/in bei guter Bezahlung gesucht. Spätere Ă&#x153;bernahme des Salons mĂśglich inkl. Kosmetik- / FuĂ&#x;pflegeinstitut.

Tel. 0177 9544615, ab 19.00 Uhr

Stellenangebote Aktuell gesucht:

he SchĂźttorfer Kreuz gesucht.

Samstags Vormittag Ă 2 Std. Fa. Donath, ę&#x2021;´ 05454 933100, www.donath24.eu

Reinigungskräfte (m/w) FĂźr unsere Objekte in Nordhorn suchen wir Reinigungskräfte auf Basis geringfĂźgiger Beschäftigung. AZ: 5-TageWoche nachmittags, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kontaktaufnahme zur Terminvereinbarung ab Montag: Frau SchĂźtte ę&#x2021;´ 0177 2276820 KlĂźh Cleaning GmbH

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Bedienung fĂźr Party-

SPORT. gzn gzo Grafschafter gzu gzv

Zustellgesellschaften

Steuererklärung!

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

egbers@brinkers-spedition.de ¡ www.brinkers-spedition.de

Fit auf dem Fahrrad?

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in fĂźr das

wochenblatt

am Mittwoch in:

NOH â&#x20AC;&#x201C; Blumensiedlung (Bereich BlumenstraĂ&#x;e, Lindenallee, RosenstraĂ&#x;e)

Emlichheim (Hahnenberger Diek, Haselaarweg)

Neuenhaus

Reinigungskräfte (m/w)

wochenblatt

Brinkers Transporte & Containerdienst GmbH Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 24 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 05921 71207-0 ¡ Fax 05921 71207-55

fĂźr einmal 4 Std./Woche in Nordhorn/Postdammgebiet. ę&#x2021;´ 0162 9742853

Service und BĂźrokauffrau/- Jetzt wird's Zeit: Bilanzbuchmann mit Internetkenntnissen halter ist behilflich fĂźr SteuerfĂźr BĂźrotätigkeiten auf 450-â&#x201A;Ź- erklärungen der Jahre 2012Basis gesucht. ę&#x2021;´ 0176- 2015. ę&#x2021;´ 0160 6648201 32490157 oder 05923-3798 Suche Arbeit Putzstelle, BĂźgeln, Fenster putFahrer/in im Bereich SchĂźttorf mit eigenem Pkw ge- zen etc. ę&#x2021;´ 05923 98859898 sucht. Täglich ab 3:30 Uhr Backwaren an Haushalte ausSie finden uns auch auf liefern, 2 Std täglich. 650-750 â&#x201A;Ź mtl. ę&#x2021;´ 05451 5458123 FĂźr unsere Objekte in Nordhorn suchen wir Reinigungskräfte auf Basis geringfĂźgiger Beschäftigung. AZ: morgens ab 7.30 Uhr, mit Bereitschaft am Wochenende zu arbeiten, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kontaktaufnahme zur Terminvereinbarung ab Montag: Frau SchĂźtte ę&#x2021;´ 0177 2276820 KlĂźh Cleaning GmbH

mit FS-Klasse CE (Tagestouren) Wir erwarten Ihre Bewerbung telefonisch oder schriftlich, gerne auch per E-Mail.

Putzhilfe gesucht

mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Staplerfahrer, Heizungs- Nebenbeschäftigungen monteure u. Fahrer Kl. 2 (m/ (Gesuche) w). PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Anstreicher (Rentner) Nebenbeschäftigung.

Adresse: Bentheimer Str. 2 sucht ę&#x2021;´ 0176 81700675 (Ăźber Extrablatt)

FRĂ&#x153;H

Wir sind ein aufstrebendes Logistik-Unternehmen mit Sitz in Nordhorn. Mit unserem ständig wachsenden Fuhrpark sind wir Partner der Wirtschaft im Bereich des nationalen Frachtverkehrs sowie regional auf dem Gebiet der Entsorgung.

(Bereich Dinkelufer, Seifendamm, UferstraĂ&#x;e)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig?

Dann melde Dich bei uns!

www.facebook.com/ grafschafter.anzeigenblaetter

Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Fundgrube Lagerverkauf BĂźromĂśbel

Verkäufe

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

Hans

muss fegen...

2 Fernsehsessel Leder, weinrot, FuĂ&#x;teil, Aufstehhilfe, je 100,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 18749

20 Ton-BlumentĂśpfe kleine 0,50 â&#x201A;Ź, groĂ&#x;e und glasierte 3,00 und 5,00 â&#x201A;Ź; Benzinrasenmäher mit Antrieb, 150,00 â&#x201A;Ź; groĂ&#x;er Laubstaubsauger, 50,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0160 4205567 (SchĂźttorf) 3-Gang, fĂźr 140,00 â&#x201A;Ź, 28er Gazelle-Rad fĂźr 200,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen ę&#x2021;´ 0176-81700675

EinbaukĂźche

16. Dez. 2016, 18.00 Uhr beim DGH in Wilsum!

Check die Bohne, ist doch klar, Chillivanilli wird 25 Jahr!

Zu deinem Geburtstag lässt du dich reichlich beschenken â&#x20AC;&#x201C; doch als Omas Liebling, ist doch klar, gibt es was das ganze Jahr. Im Index war sie der Superheld, doch jetzt verdient sie beim VVV mit Freude ihr Geld. Veranstaltungen planen ist ihr Ding, deshalb denkt sie auch, sie wäre der King.

Frßher zu jeder Zeit einen Sambuca gehoben, heute wird mit Basti ´nen Ruhigen geschoben.

Mit ihm war es ein Hin & Her, doch aus langer Freundschaft wurde endlich mehr. Selten nimmt sie ein Blatt vor den Mund, darum gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s an manchen Mädels-Abenden richtig rund. Man kann sich mit ihr richtig fetzen, trotzdem ist sie durch niemanden zu ersetzen.

Auf Samstagabend freuen wir uns total, da verlieren wir wieder unsere Moral.

Ihr Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge

zu fairen Preisen!

Wir leben Autos.

28er Hollandrad

Freitag,

Abnehmen mit Hypnose

auf Ăźber 2500 m² Ă&#x153;berproduk- schnell und einfach. Kein JoJotionen, 2. Wahl, Transportschä- Effekt. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459den, NeumĂśbel, Gronau, 9147845, i-f-h.eu ę&#x2021;´ 02562-7060, www.holsab.de Fotobox Zuckerbox â&#x2014;? Kleintransporter â&#x2014;? Kleinbusse fĂźr Clubzu vermieten. Der mobile MDF und OSB Platten, Siebdruckplatten (12 + 15+18 Fotoautomat, SpaĂ&#x; + Unterâ&#x2014;? Lkw fĂźr UmzĂźge und Urlaubsfahrten mm), Eichenbretter und Ei- haltung fĂźr Hochzeit, Feier, Event. www.zuckerbox.net â&#x2014;?â&#x2014;? Autotransporter, Anhänger, KĂźhlanhänger chenkanthĂślzer, Faserzementplatten fĂźr Dach u. Wand (2. ę&#x2021;´ 05948 990347 Wahl), Leitplanken, Edelstahl48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ GIP-Ost â&#x20AC;˘ BornestaĂ&#x;e 10 rohre - VA, 6 m lang / 32 mm Tel. 05921 5408 %HL XQV ĂšQGHQ 6LH HLQH JURÂ&#x2030;H Ă&#x2DC;, Leitplankenpfähle, Pflastersteine 8 cm stark - gebr. u. neu, $XVZDKO DQ *HEUDXFKWZDJHQ Sandsteine, Gitterboxen fĂźr KaBei Erkältung bei Kindern Dieter und Klaus minholz und Kaminholz Eiche Dr. Dienstleistungen.

Verkauf wed-homoeopathie.de, - lang, Terrassendielen Douglavon MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, Frank, NOH, ę&#x2021;´ 05921 721310 sie, Schaltafeln- gebraucht zu Einlagerungen, Anhängerververkaufen.

Industriehandel leih, HaushaltsauflĂśsungen W. Puppe, ę&#x2021;´ 05941 985898, Bekanntschaften und EntrĂźmpelungen besenweitere Artikel finden Sie IndustriestraĂ&#x;e 19 rein. KFZ-Pfandhaus und Verauch unter http://sto49716 Meppen-NĂśdike kauf von SUV. NOH, Marien- Ihr wollt Ăźberzeugt res.ebay.de/IndustriehandelTelefon: 05931 13838 ¡ Fax: 12275 burger Str.15. Mi-Fr.15-18 werden? Das Partnersuche mit Puppe www.auto-kemper.com Uhr und Sa. 10-12 Uhr uns sehr viele Vorteile hat? 87 Slagharen-Karten info@auto-kemper.com ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 Paare haben sich bereits gefunden! ę&#x2021;´ 05924 6926, inkl. Wasserpark Aqua Mexi39225 www.singles-aktiv-spezial.de kana, eine Karte fĂźr max. 5 Personen, pro Pers. 7,50 â&#x201A;Ź statt Einlagerungen in Boxen Fotograf 35,00 â&#x201A;Ź, gĂźltig bis 23.12.2016. 1,5 bis 15 m² in geschlossener hat noch Termine frei. afpr Kontaktecke Halle auch an Selbstanlieferer . ę&#x2021;´ 0176 34286617 agentur fĂźr fotodesign. www.dieterundklaus.de Er sucht Sie Strandkorb als Geschenk! ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 ę&#x2021;´ 05921-330756 ab 50 J. fĂźr diskrete Stunden.

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- 39225 Sommernacht@hotmail.com GĂźnthers Hausservice biläum, versch. Mod., ab 299,im-ums-am Haus, Gartenpfleâ&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-4393 GOLD UND SILBER ge, Reparatur von Fenstern, Veranstaltungen (allgem.)

Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmTrimmgerät ANKAUF â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF pelungen, Montage u. Demonmit elektr. Fitness-Anzeige tage von KĂźchen, neue InnentĂźâ&#x2013; Uhren und Pulsmessung, wegen Um- â&#x2013; Gold ren, HaustĂźren, Fenster, Dämzugs fĂźr VB 100,00 â&#x201A;Ź zu ver- â&#x2013; Silber â&#x2013; MĂźnzen men u. Ausbau von DachbĂśkaufen. ę&#x2021;´ 05921-32623 Trockenbauarbeiten usw. â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold den, Inh. GĂźnther Szocinski.

Verkaufe freilaufende . . . hier wird Geschichte â&#x2013; â&#x2013; ę&#x2021;´ 0174-1900527 Bruchgold Besteck Weihnachtsgänse und Flugenlebendig! ten (bratfertig) ab Hof. SOFORT BARGELD UmzĂźge mit M. GĂśrges ę&#x2021;´ 05923 1246 Schmuckgeschäft Knott Wir machen Ihren Umzug, nah Verkaufe Sony Xperia u. fern. Jetzt auch mit MĂśbelHauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Z3 Compact. Noch 1 Jahr Gaeinlagerung. Rufen Sie mich Telefon 05921 979435 rantie, sehr guter Zustand. einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Preis VB 150,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172 Bilderausstellung 7795355 Unfall 25.11.2016 und Krippe, am Samstag, gegen 16.30 Uhr beim Burger Wegen Umzug zu verk.

17.12., von 11 - 17 Uhr, Ein- King - Bitte um Anruf der ZeuWohnzimmerschrank Buche, 3 tritt frei, kleiner GeschenkeĂ&#x20AC; la carte bei uns speisen!

Jahre alt, B. 3,25 m, NP markt, Ahlde 71, 48488 Ahlde, gin, die den Unfall gesehen Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten hat. ę&#x2021;´ 0163-8083088 1300,00 â&#x201A;Ź, VB 650,00 â&#x201A;Ź; Eck- Galeriescheune.de an den Feiertagen: ę&#x2021;´ 0171 sitzgarnitur, braun, Leder und 1008662 24., 25. und 26. Dezember 2016: Stoff, 2 J. alt, NP 1400,00 â&#x201A;Ź, 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr KĂśrperpflege/ VB 650,00 â&#x201A;Ź; Vitrine, Erle, B 31. Dezember 2016: 14 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr 1,10 m, VB 50,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174 Stuhl- und Gesundheit 1. Januar 2017: 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr 9741418

Esche Struktur weiĂ&#x;, Siemens E-Geräte, Ceranfeld, 4x1,60 m, zum Selbstabbau in KW 2 zu verkaufen, Preis 950,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05943 4369

Flohmarktverkauf!

FĂźr Musiker Anfänger oder auch Fortgeschrittene, Gipson espol E-Gitarre mit Koffer (Liebhaberpreis). Gut erhaltene Verstärker und Gitarrenkabel fĂźr E-Gitarren, einige Mikrofone und die dazu gehĂśrenden Mikrofonständer. 3 verschiedene Mischpulte, Gitarrenständer, Mundharmonika .ę&#x2021;´ 0162 6144372 (Nordhorn).

E-mail: ursula@photoarthotfilter.de

GUT GESCHLAFEN? GroĂ&#x;er Lagerverkauf! Original Markenware, Rest- und Sonderposten, 1b-Ware, AusstellungsstĂźcke. Matratzen, Lattenroste, Boxspringbetten, Daunendecken, Steppbetten, Kopfkissen u.v.m. zu Traumpreisen! Gatz Schlafsysteme, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg an der A30), 48455 Bad Bentheim-Gildehaus, ę&#x2021;´ 05924-8318, www.gatz-schlafsysteme.de

HaushaltsauflĂśsung

Luxkamp 29, am Samstag, den Weihnachtsbaumverkauf 17.12. von 10-14 Uhr. Omorika-Fichte je 10,- â&#x201A;Ź direkt vom Feld, Kennzeichnung Suche defekte KĂźhltruhe/n und Gefrierschrän- vorab mĂśglich. Lingener Str. Nordhorn. ę&#x2021;´ 0152 ke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 02565- 168, 25884422 9071493 od. 0173-4271682

Tischvermietung FĂźr Ihre Feier, Seminare etc.

FĂźr privat und gewerblich.

Tel.: 05921 7122854 info@stapelstuhl.de

Gewichtsreduktion durch Hypnose. Jetzt schon Termin fĂźr das neue Jahr vereinbaren. Auch in Gruppen mĂśglich. www.gesundheit-ver stehen-grafschaft.de

Funkenstiege 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 Bad Bentheim Tel. 05922 7779975 www.fuerstenhof-bentheim.de

Anzeigen

14. Dezember 2016

Immobilienmarkt Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 â&#x201A;Ź / Monat.

Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

Immobilien-Gesuche Stressfrei Ihre

2-Zi.-Wohnung NOH Blumensiedlung, 1. OG in Zweifamilienhaus, mit Balkon, ca. 55 m², ab 1.4.17 frei, KM 385,00 + 150,00 NK + 2 MM Kaution. ę&#x2021;´ 01520 2785366

Die Mittwochsimmobilie

Stilvolle Altbauvilla

64 m² Veldhausen 2,5 Zimmer mit Balkon zum 1.3.17 oder frĂźher zu vermieten. ę&#x2021;´ 05941 5393

Immobilie verkaufen? Dann Einfamilienhaus rufen Sie mich an. Wir sind in schĂśner Lage (am VechteIVD und EIA zertifiziert. We see), groĂ&#x;zĂźg. Wohn-/Essbespreken ook nederlands. Her- reich, plus 3 Zimmer, KĂźche, 2 man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- modernisierte Bäder (Dusche 784430 www.europa-makler.de bzw. Wanne), div. Abstellräume, Kellerräume, Garage, Garten. Ca. 123 m², EnergieausVermietungen weis in Vorbereitung. KM 647,00 â&#x201A;Ź + NK. Frei nach Ab2 ZKB sprache.

GEWO NOH, Balkon, Keller, Uferstr. 1, ca. ę&#x2021;´ 05921 70665 oder 60 72 m², 1. OG, KM 358,00 â&#x201A;Ź + NK. Frei nach Absprache. Baujahr: 1930, V-Ausweis: 140 NOH-Klausheide kWh (m²/a). Erdgas. GEWO 3-Zi.-OG-Wohnung mit EinNOH, ę&#x2021;´ 05921 70665 oder baukĂźche, Bad, Balkon, Carport, Gartennutzung, sofort 60. frei, KM 410,00 â&#x201A;Ź + NK 120,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-7494205 3 Zimmer KĂźche, 2 Bäder (Dusche bzw.

Wanne), Balkon, Keller. SchĂśne Whg. Ăźber 2 Etagen (z.T. Wir sind der mit Aufzug) in sehr zentraler, richtige Ansprechpartner ruhiger Citylage. Gut geeignet fĂźr alleinstehende Paare. Ca. fĂźr Ihre Werbung!

82 m². Frei nach Absprache.

Baujahr: 1985, V-Ausweis: 118 kWh (m²/a). Erdgas. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921 70665 oder 60

Seite 15

Nordhorn, zentrumsnahe 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung, ca. 90 m², 1. OG, KĂźche, Diele, Bad, EBK, Gäste-WC, HWR, Balkon, 540,00 â&#x201A;Ź KM + 60,00 NK + 40,00 â&#x201A;Ź Garage, sofort frei. ę&#x2021;´ 01575 0390120

SchĂśne 5 ZKB-Whg. (Doppelhaushälfte) im bevorzugten Stadtteil Deegfeld zu vermieten. GroĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung (5 Zimmer, geräumiges Bad mit Wanne und Dusche und 2 Waschbecken, ca. 145 m², div. Kellerräume, Garten). Frei nach Absprache.

Ein Energieausweis ist in Vorbereitung. KM: 735.00 â&#x201A;Ź + NK.

GEWO

mbH Tel. 05921 706-65 oder 60

Blumensiedlung, renoviert, 90 m², mit 3 Schlafzi., inkl. Garage, Keller und Garten zu vermieten, KM 550,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 35859110

Schßttorf, 3 ZKB plus Gäste-WC, 74 m², gemßtl.

Dachwohnung, Keller, Einstellplatz, 415,00 â&#x201A;Ź plus NK, keine Hunde und Katzen. ę&#x2021;´ 05941 5110 (nach 18 Uhr)

SchĂźttorf

Vermietungen gewerblich Ebenerdige BĂźroräume auch als Verkaufsräume geeignet, in Nordhorn, KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e. ę&#x2021;´ 0172 5384427

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag!

Energetisch modernisiertes Einfamilienhaus Dieses Einfamilienhaus besticht durch seinen hervorragenden Modernisierungszustand. Baujahr 1980, Dacherneuerung 2013, Fenster Baujahr 2000, *DV +HL]XQJ =.% .HOOHU *DUDJH :RKQ̤FKH Pr *UXQGVWÂźFN Pr 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K Pr D (QHUJLHHIĂĽ]LHQ]NODVVH ' Kaufpreis 219.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Wilhelm Hermsen Tel. 05923

wochenblatt

wochenblatt

Fundgrube

HOESMANN

Automarkt Baumkletterer

Handwerker/Dienstleistungen Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

Betonpflaster Pflasterklinker, Zierkies, Zäune, TerrassenĂźberdachungen gĂźnstig bei uns! LĂścken, Baustoffe + Baumarkt, SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-9884940

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

1a-Dachreinigung

rstein , Natu ikon n e s e i l F & Sil

Badsanierungen

903410

AA. Autoexport!

Anhänger Camp./Wohnw./ Kaufe Autos aller Art: PkW, Lkw, Busse, Unfallwagen. zahReisemob. (allgem.) le sofort bar! ę&#x2021;´ 0157 Anhänger ab 600 kg oder Pferdeanhänger, gerne Po36419901 lydach, mit oder ohne TĂ&#x153;V gesucht. ę&#x2021;´ 0171 5119847 Achtung!! Suche fĂźr Export: PKW, LKW, Busse, Planwagen www.autohaus-peters.com Geländewagen aller Art, in je- zu verkaufen, fĂźr Pferd und dem Zustand, alles anbieten. Trecker geeignet. Preis Vhs. Auch Unfall/hohe km/Mängel, ę&#x2021;´ 0170 3149965, nach 17 Uhr Opel Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise in bar! Sofortige KFZ-Gesuche Tel. 05923 5569 Opel Vectra 1.8 Abholung u. Abmeldung garanBj. 99, Klima, 162.000 km, el. tiert! ę&#x2021;´ 0172-4685933 www.camping-cars.cc Ankauf von Fahrzeugen FH, Alufelgen mit Winterreialler Art ab Bj. 2000, auch fen, Sommerreifen auf Stahlfel- Ankauf fĂźr Export: PKW, gen, el. Spiegel, TĂ&#x153;V/AU bis LKW, Busse, Geländewagen Baumaschinen, landwirtl. FahrKaufe Wohnmobile und 6/2018, Preis 950,00 â&#x201A;Ź. aller Art, alle Baujahre, Fabri- zeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 ę&#x2021;´ 0176 43529111 kate in jedem Zustand. Zahle Wir zahlen fĂźr jeden Spitzenpreise in bar! Abho- alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. www.wm-aw.de Fa. lung, Abmeldung garantiert! ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 Versch. Automarken ę&#x2021;´ 0171 8452447 Mercedes

Reisemobilvermietung in SchĂźttorf

u. Fassadenreinigung ohne zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174Hochdruck, ohne das Dach zu 9968690 TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn betreten und biologisch abbauTel.: 05921 712925 bar. Wenn wir gehen, ist das Barrierefreie & Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ bodengleiche Dusche! Wir än- Dachreinigung 0152-31834023, www.pro- dern Ihre vorhandene preiswert, erfolgreich, schont dachreinigung.de Duschwanne in barrierefreie die Dachziegel und Dachrinne, Kaufen Autos fĂźr Export Duschwanne um. Firma Ruf biologisch abbaubar. Peter Ey- AAA - Ankauf von Wir kaufen alle Arten: Pkw, den Emaille-Doktor, lering, Ihr Dachdeckermeis- Gebrauchtfahrzeugen fĂźr den Badewannenaustausch Lkw; Bus, auch Motorräder, Renault ę&#x2021;´ 05923 9790839 ohne Fliesenschaden! ter. ę&#x2021;´ 05921-7120080 auch mit Motorschaden, UnExport: von top bis Schrott, alWannenwechsel in nur einem fallautos, hoher Kilometerle Fabrikate, jung + alt, hohe Laguna 1.8 16V Lim. Tag. Firma Ruf den Emaille- Velux-Dachfenster KM, Motor-/Getriebe-/Unfall- Bj. 6/03, silbermet., nur 82.000 stand, ohne TĂ&#x153;V, ohne GaranDoktor, ę&#x2021;´ 05923 9790839 Fensterreinigung Lieferung u. Montage inkl. Inschaden. Alles anbieten! Zahle km, Top-Zustand, 2 Jahre tie. Wir bieten Ihnen einen nenverkleidung. Fix & fertig HĂśchstpreise. ę&#x2021;´ 0162 TĂ&#x153;V, 2900,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922 guten Preis. Autohandel, vom Profi Badezimmer-Renovierung aus einer Hand - keine Malerarę&#x2021;´ 0157 36419901 779741 oder 0152 25818161 1564033 (7Tg24h). zum Festpreis! Firma Ruf beiten erforderlich. Peter Eylemit Lotusabperleffekt den Emaille-Doktor, ring, Ihr Dachdeckermeister, (privat und gewerblich) FĂźr Druckfehler keine Haftung ę&#x2021;´ 05923 9790839 ę&#x2021;´ 05921-7120080

Tel.: 05922 7779916

Clubanzeigen

Annabel ganz neu!

Jasmin + Ella Alle Feiertage geĂśffnet!

PoststraĂ&#x;e 12 콯 (01 51) 70 40 9118 콯 (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12gronau.de

Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Detlef Huth

Am Emsufer 99

EXtrem Baumfällung aller Art â&#x20AC;&#x201C; gut, gĂźnstig und mit Garantie! ę&#x2021;´ 05921-79365 oder 0172-9461004

(ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/RĂźhle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

EntrĂźmpelung M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Andrea HAUSBESUCHE

â&#x20AC;&#x17E;Butterlyâ&#x20AC;&#x153;

0151 63872807

Vennweg 13 ¡ 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr Wochenende immer bis 6.00 Uhr

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

EINKAUFEN UND GEWINNEN IM REWE DENEKAMPER CENTER!

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Von Donnerstag, 15.12., bis Samstag, 17.12., erhalten Sie fĂźr jeden Einkauf Ăźber 50 â&#x201A;Ź an der Kasse ein Los.

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

1.Preis: REWE Geschenkkarte im Wert von 100 â&#x201A;Ź

Parkett Wittenbrink

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

2.Preis: REWE Geschenkkarte im Wert von 50 â&#x201A;Ź

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

3.Preis: REWE Geschenkkarte im Wert von 25 â&#x201A;Ź

Pflasterung jeglicher Art

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*(

Tel. 0176 29678110

Wir beideâ&#x20AC;Ś Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

www.privat51.de

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Diese Angebote erhalten Sie nur im REWE Markt Denekamper Center.

erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od.

0170-3149965

Bäume fällen M. GĂśrges Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Nette Girls erwarten Euch!

Neue Boys ab 18 Jahre fĂźr Ihn.

콯 05935 999590

48529 Nordhorn Friedrich-Ebert-Str. 2

Dachrinnenarbeiten

Privat-Club in Gronau

Neu! Neu!

Einzelbetten nur 6,49 m ab 49.450 â&#x201A;Ź GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebr. Reisemobile, voll- / teilintegrierte Einzelbetten, Vermietung!!! www.dulle-mobile.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

Besuchen Sie unsere Blumenabteilung!

Hier bekommen Sie SträuĂ&#x;e und Präsente zu Weihnachten.

GroĂ&#x;er Feuerwerksverkauf hier bei uns ab dem 29.12.2016!

wochenblatt FĂźr Sie geĂśffnet: Montag - Samstag von

7 22 bis

Uhr

REWE.DE

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Hugo Boss

Guess

Eau de Toilette, 50 ml

Eau de Toilette, 50 ml

€ 67,99

€ 42,99

David Beckham

Esprit woman Geschenkverpackung Eau de Toilette, 15 ml / Bodylotion 75 ml

Geschenkverpackung Deodorant, 150 ml / Showergel 200 ml

elders € 12,99

€ 17,99

€ 12,99

elders € 17,99

UNOX good pasta Fusilli in Pilz Sahnesauce

DIE GRENZE •• www.diegrenze.nl

•

• Almelo • Borne Denekamp •

• Dinxperlo Enschede (3x) • • Enter

Goor • Haaksbergen • Hengelo •

Oldenzaal (2x) • • Overdinkel Tubbergen

Winterswijk (2x) Ulft

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebote gültig vom 13. bis 19. Dezember 2016.

elders € 12 99