Grafschafter Wochenblatt 16. August 2017 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

33. Woche | 37. Jahrgang | 16. August 2017

wochenblatt

Werben Sie gĂźnstig in den Niederlanden! Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten â&#x20AC;˘ 47.200 Exemplare â&#x20AC;˘ jeden Donnerstag â&#x20AC;˘ an alle Haushalte

NORDHORN

Erstes Sommerfest

â&#x20AC;&#x17E;Heimatshoppenâ&#x20AC;&#x153;

Jubilare ausgezeichnet

Das St. Matthiasstift feiert am Sonntag, 20. August.

VVV und Kaufleute wollen eine starke Innenstadt.

Der SV VorwĂ¤rts Nordhorn hat Mitglieder geehrt.

G -Mediateam

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBĂ&#x153;RO

Immer einen Schritt voraus GroĂ&#x;es Familienhaus mit Doppelgarage 1HXHQKDXV Ă&#x201C; %M *UGVW FD Pr :ĂŚ ca. 153 mÂ˛; EG: Diele, Garderobe, GĂ¤ste-WC, Badezimmer, Schlafzimmer, KĂźche und Esszimmer mit Zugang zur Ăźberdachten Terrasse, Wohnzimmer; OG: Flur, Badezimmer, sep. WC, Kinderzimmer, Schlafzimmer mit Ankleide, 2. Schlafzimmer, Vollkeller mit Zugang zur Doppelgarage, Energiebedarfsausweis, 264,00 kWh/ (mÂ˛a), Ă&#x2013;lzentralheizung Bj. 1996. Freistellung: kurzfristig frei. Objekt-Nr. 3185

Bespuckt und geschlagen In der Nacht zu Sonntag haben sieben FahrgĂ¤ste, drei MĂ¤nner und vier Frauen, einen Taxifahrer (46) bespuckt und geschlagen. Der Fahrer hatte die Gruppe aus der WeddingstraĂ&#x;e abgeholt und sollte sie zum Abacco transportieren. Die Gruppe benahm sich vĂśllig daneben. Weil ein Fahrgast ihn schlug, hielt der Fahrer an. Eine Frau bespuckte ihn. Die Gruppe ging Richtung BrunnenstraĂ&#x;e. NORDHORN â&#x2013;

Kaufpreis: 165.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Exklusive Neubauwohnung in Bad Bentheim

Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C; Innenstadt â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-EigentumsZRKQXQJ %M :ĂŚ FD Pr (* )OXU Bad, Elternschlafzimmer, GĂ¤stezimmer, GĂ¤steWC, Abstellraum, Wohn-/Esszimmer, offene KĂźche, HWR, Terrasse, Carport, Keller, Fahrstuhl, Energiebedarfsausweis, 48,90 kWh/(mÂ˛a), Gaszentralheizung. Freistellung: sofort.

Kaufpreis: 225.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Objekt-Nr. 3002

Neubauwohnung im Herzen von Bad Bentheim

Kunstmeile in Emlichheim Am Samstag und Sonntag, 19. und 20. August, findet zum dritten Mal die Kunstmeile Emlichheim statt. Der Kunstverein Emlichheim veranstaltet den Markt am Samstag von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Holz- und Steinarbeiten, Keramik, Ă&#x2013;l- und AcrylgemĂ¤lde, Fotografie, Kohlezeichnungen, Aquarelle, Airbrush und Kunst aus dem Bereich Textil sind zu sehen.

Sprechen Sie uns gerne an!

Telefon: 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

WIETMARSCHEN

Z. B. 1/4 Seite nur 350 â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 250.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C; Innenstadt â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-EigentumsZRKQXQJ %M :ĂŚ FD Pr (* )OXU HWR, Bad, Kind I, Kind II, Elternschlafzimmer; OG: GĂ¤ste-WC, Wohn-/Esszimmer/BĂźro, KĂźche, Garderobe, GĂ¤ste-WC, Loggia, Carport, Kellerraum, Energiebedarfsausweis, 48,90 kWh/(mÂ˛), Gaszentralheizung. Freistellung: sofort. Objekt-Nr. 3003

NORDHORN â&#x2013;

Betrunken zur Polizei gefahren Ein Mann wollte auf der Polizeidienststelle in Nordhorn seine beiden Autokennzeichen als gestohlen melden. Dem aufnehmenden Beamten fiel auf, dass der Mann nach Alkohol roch. Ein freiwilliger Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,58 Promille. Weil er mit dem Auto zur Dienststelle fuhr, leiteten die Polizisten ein Ordnungswidrigkeitenverfahren gegen den Mann ein. NORDHORN â&#x2013;

GemĂźtliches Einfamilienhaus in bester Wohnlage

Zahlreiche Lichter im Kurpark und auf dem Teich sorgen fĂźr eine romantische AtmosphĂ¤re.

Foto: Dennemann

Kaufpreis: 295.000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he Theater â&#x20AC;&#x201C; Bj. 1983, GrundstĂźck FD Pr :ĂŚ FD Pr (* 'LHOH PLW *DUGH robe, GĂ¤ste-WC, Nebeneingang, BĂźro/GĂ¤stezimmer, EsskĂźche, Wohn-/Esszimmer mit Kamin und Terrasse, Garage, Gartenhaus; OG: Flur, Badezimmer, 2 Kinderzimmer, groĂ&#x;es Elternschlafzimmer mit Abstellraum, Dachboden, 3 Keller, Heizung Bj. 2005, Energieausweis in Vorbereitung. Freistellung: kurzfristig frei. Objekt-Nr. 3181

Versicherungen Âˇ Immobilien Âˇ Hausverwaltungen

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH

Lichtermeer im Kurpark

Neuenhauser StraĂ&#x;e 76â&#x20AC;&#x201C; 78 Âˇ 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0 Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Lampionfest am kommenden Samstag in Bad Bentheim Mit einjĂ¤hriger Unterbrechung findet in diesem Jahr am Samstag, 19. August, wieder das beliebte Lampionfest im Bad Bentheimer Kurpark statt. Einlass ist ab 18 Uhr. BAD BENTHEIM â&#x2013;

Der Verkehrs- und Kulturverein Bad Bentheim als Veranstalter hatte nach der Absage im letzten Jahr ein besonderes Highlight versprochen. Ein festlich illuminierter Kurpark mit viel Show, Musik und Un-

GroĂ&#x;e ABBA-Show mit der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;The Super Troupersâ&#x20AC;&#x153;.

terhaltung wird wieder fĂźr eine entspannte AtmosphĂ¤re sorgen. FĂźr beste Party-Musik und gute Laune ist in diesem Jahr die TOP-40-Band â&#x20AC;&#x17E;Skyfireâ&#x20AC;&#x153; mit drei spielbegeisterten Mu-

sikern und zwei stimmgewaltigen SĂ¤ngerinnen zustĂ¤ndig. Ein HĂśhepunkt wird in diesem Jahr eine groĂ&#x;e ABBA-Show mit der Band â&#x20AC;&#x17E;The Super Troupersâ&#x20AC;&#x153; sein.

groĂ&#x;en HĂśhenfeuerwerk. Wie in jedem Jahr ist auch an die kleinsten Besucher des Lampionfestes gedacht. Es wird ein umfangreiches Kinderprogramm angeboten.

Sie machen den Mythos ABBA im Bad Bentheimer Kurpark noch einmal erlebbar. PrĂ¤sentiert werden alle Hits von Waterloo Ăźber Dancing Queen bis Thank you fort he Music. Abgerundet wird das Programm wieder mit einem

Von der HĂźpfburg Ăźber Kinderschminken bis zu AktivitĂ¤ten auf dem Kurparkteich ist alles dabei, was das Kinderherz sich wĂźnscht. Auf dem Kurparkteich ist wieder ein Schaulaufen der beleuchteten Modellbote zu sehen.

QUALITĂ&#x201E;T GEWINNT IMMER!

IMMER 20 ARTEN VON HOLLĂ&#x201E;NDISCHEM KĂ&#x201E;SE fĂźr â&#x201A;Ź 7,90 pro Kilo Das sollte man nicht verpassen! GrenzĂźbergang Rammelbeek Nordhornsestraat 228 7591 NM Denekamp

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 80890 Âˇ Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplĂ¤tze

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr zufrieden mit der GN-Mediabox. Gut ausgewĂ¤hlte News, einfaches und selbsterklĂ¤rendes Handling. Eigene Inhalte lassen sich mĂźhelos einfĂźgen.â&#x20AC;&#x153;

Nutzen Sie die Mediabox auch fĂźr Ihr Unternehmen! Die GN-Mediabox: abwechslungsreich und brandaktuell!

GN-News

Iris HoffschrĂśr, Stadtwerke SchĂźttorf & EmsbĂźren GmbH

Ihr Angebot

Janine Vrielmann Telefon: 05921 707-442 mediabox@gn-online.de

gn.media-box.de

News weltweit

Lokale Wirtschaft

Seite 2

GNN E@ .!&0&# ’* 1 #-%-,..#*

>+O+ 3+J’KMK(3O3+ .!&0&# 22( +4>2+MJ@11+>¶

"#( $ )+-.(*’ &!$ % *.(*, &!$ " )#*.!&0&# ’. <H ’. ;K * =+>K(3O3+ ’4K ‰Ž &#--#*.!&0&# 3+JJ+>K(3O3+ ’4K ”ã

.6=L=2( $8?7@4AA .6=L=2( $8?7@4AA

!% (*( #)$’ " &

KN KN 5 KC ALF ALF ; @>A 8AJ:8FAJ 5 KC ; @>A 8AJ:8FAJ

&*&+$./- ..# K<I<9<BB . (3 #-%#*IMMMD.6=L=2(D78

Holly Back SB-Bäckerei

NIMM 3 – ZAHL 2 3 Schnecken ..........................

€ 2,00

www.hollyback.de w

wochenblatt Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF JETZT 10% - 20% - 30% - 40% - 50% RABATT

Johanninksweg 68 Denekamp / NL

SONNTAG VERKAUFSOFFEN VON 9.00 BIS 18.00 UHR

FÜR SIE IM RATHAUS

WIETMARSCHEN 17.08. · 14.30 – 16.00 Uhr

BERATUNG VOR ORT! An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

nvb.de

16. August 2017

Export als treibende Kraft

Fortbildung zum Betriebswirt NORDHORN ■ Am 6. Oktober starten die Studiengänge zum Betriebswirt und Informatik-Betriebswirt der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim in Osnabrück und Nordhorn. In den dreijährigen Studiengängen sind Plätze frei. Das Angebot richtet sich an berufstätige Fachkräfte auch ohne Abitur. Nach sechs Semestern erwerben die Studierenden den Abschluss „Betriebswirt “ oder „Informatik-Betriebswirt“ und haben die Möglichkeit, ein verkürztes Anschlussstudium zu absolvieren.

Firmen der Region liefern in fünf Monaten Waren für 3,6 Milliarden Der deutsche Außenhandel erlebt in der ersten Jahreshälfte einen Boom und profitiert von der Belebung der Weltkonjunktur. Auch in der Region Osnabrück-EmslandGrafschaft Bentheim ist der Export eine treibende Kraft der Wirtschaftsentwicklung.

NORDHORN ■

In den ersten fünf Monaten dieses Jahres haben die Unternehmen Waren im Wert von 3,6 Mrd. Euro in das Ausland geliefert. „Dies ist ein Zuwachs von 8,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr“, erklärt Frank Hesse, IHK-Geschäftsführer für den Bereich International. Damit liege die Wachstumsrate für diesen Zeitraum zwar unter dem vom Automobilbereich geprägten Landesdurchschnitt von knapp zwölf Prozent, aber über dem Bundesdurchschnitt von rund sechs Prozent. Bei Betrachtung der Exportzahlen für Niedersachsen mit Stand Ende Mai ist festzustellen, dass es in einigen wichtigen Zielmärkten durchaus Bremsspuren gibt. So ist bei den Ausfuhren in die Türkei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein Rückgang von 20 Prozent zu verzeichnen, für die USA von neun Prozent.

Die Wachstumsrate des Exports liegt regional über dem Bundesdurchschnitt.

Exporte in den Iran legten um 30 Prozent und nach China um 28 Prozent zu.

Die Unsicherheiten durch den Brexit lassen die Exporte auch in das Vereinigte Königreich um fünf Prozent sinken. Aufgefangen werden diese Rückgänge durch erfreuliche Entwicklungen in anderen Märkten: Die Exporte in den

Iran legten - allerdings von einem niedrigen Niveau kommend - um 30 Prozent zu, die nach China um gut 28 Prozent. Und auch für Ausfuhren nach Russland konnte mit knapp drei Prozent wieder eine Steigerung vermeldet werden. Wichtigstes Exportland für Niedersachsen und den IHK-Bezirk sind die Niederlande. Die niedersächsischen Exporte ins Nachbarland stiegen in den ersten fünf Monaten dieses Jahres um knapp vier Prozent. Die positive Gesamtentwicklung der Auslandsumsätze spiegelt

Foto: dpa

sich auch in der gestiegenen Anzahl der von der IHK in den ersten sechs Monaten des Jahres ausgestellten Ursprungszeugnisse und anderen Außenhandelsdokumenten wider, die Unternehmen für Exporte in sogenannte Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union benötigen. Mit gut 12.400 ausgestellten Dokumenten für das erste Halbjahr 2017 verzeichnet die IHK den höchsten Wert der vergangenen vier Jahre und einen Zuwachs von sechs Prozent gegenüber 2016.

■ Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Tel.: 05921 780147 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 1084266)

Preis p. P. im DZ:

Um die Fragestellung „Wie wird aus meiner Geschäftsidee ein erfolgreiches Unternehmen“ geht es am Donnerstag, 24. August, um 18 Uhr im NINO-Hochbau (NINOAllee 11, 48529 Nordhorn) beim Gründer- und Unternehmerstammtisch.

Schimmelpilz?

TEAM

Gehrmeyer Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 48455 Neuenkirchen / Rheine

05973 - 8 07 94 07 www.isotec.de

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Dieser Vortrag richtet sich an alle, die große Lust verspüren, eine eigene Idee selbstständig in die Tat umzusetzen. Zu oft verharren Ideen in schlauen Köpfen und gelangen nicht in die Umsetzung, schlimmer noch, andere mutigere Gründer setzten sie um und gründen ein neues Unternehmen. Das muss nicht sein! Wie aus einer Geschäftsidee

449.-

Die neuen

Weihnachtsmarktfahrten sind da!

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

25 Jahre!

Verantwortliche und neue „fertige“ Mitarbeiter der AOK, von links Horst Hillmer (Regionaldirektor), Niklas Möhring, Imke Temme Tanja Kohn, Annika Bült, Stella Leemhuis, Lena Kotte, Bernd Moritz (regionaler Ausbildungsleiter) und Kristina Milke. Foto: privat

Neue AOK-Mitarbeiter Sieben Auszubildende wurden übernommen Sieben frischgebackene Sozialversicherungsfachangestellte haben ihre Abschlussprüfungen bestanden. „Jetzt haben sie Ihre Prüfungszeugnisse in der Tasche und sind Ihrer persönlichen Karriereleiter ein großes Stück weitergekommen.“ NORDHORN ■

Mit diesen Worten gratulierte Horst Hillmer, Regionaldirektor, seinen Nachwuchskräften. „Diesen Erfolg haben Sie sich durch drei Jahre Fleiß und Ehrgeiz erarbeitet.“ Die Gesundheitskasse bietet nach Abschluss der Ausbildung individuelle Weiterbil-

dungsmöglichkeiten. Für den nächsten Ausbildungsbeginn, 1. August, können sich zukünftige Schulabgänger bis zum 30. September 2017 bewerben. Nähere Infos gibt es unter Telefon 05066 80118011 oder im Internet.

TOPstart veranstaltet Gründer- und Unternehmerstammtisch NORDHORN ■

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Zw.-Übern. mit HP (je 1x auf Hin-/ Rückfahrt) • Begrüßungscocktail • 4x Übern. m. Frühstücksbuffet im 3***-Superior Hotel Rio in Final Ligure • 3x Abendessen (Menüwahl) und 1x ligurisches Abendessen mit Live-Musik • Kurtaxe Ausflugsmöglichkeiten: • Nizza und Cannes • Monaco und Monte Carlo/ Alassio

Sa. 7. 4. – Fr. 13. 4. 2018

Von der Geschäftsidee bis zum Startup Nasse Wände?

Blumenriviera

Termin:

IHK berät Gründer NORDHORN ■ Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am Mittwoch, 6. September, von 14 bis 17 Uhr zusammen mit der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg Existenzgründer zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn ein. Existenzgründer werden bei der Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit mit einer Reihe juristischer Fragestellungen konfrontiert. Durch einen von der Rechtsanwaltskammer benannten Experten erhalten sie am Rechtsanwaltssprechtag eine erste Orientierung darüber, was bei Vertragsrecht, Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Miet- oder Haftungsrecht sowie dem Arbeits- und Werkvertragsrecht zu beachten ist. Ziel des Sprechtages ist, den Einstieg in diese komplexen Themen zu erleichtern.

■ Anmeldung und Informationen: VWA, Sylvia Carl, Telefon 0541 353-494 oder E-Mail: vwa@osnabrueck.ihk.de.

tatsächlich eine funktionierende Selbstständigkeit wird, dazu gibt es zahlreiche Erfahrungen und umfassendes Wissen. Das Existenzgründungscenter der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim mit Hermann Hood, Christian Dirksmeyer und Carsten Hauser stellt im Rahmen eines Vortrages das Thema „Wie wird aus meiner Geschäftsidee ein erfolgreiches Unternehmen?“ vor. Darin werden Wege zum eigenen Unternehmen, die Wichtigkeit und die Instrumente der Unternehmensplanung aufgezeigt, Fragen zur Finanzierung und zu Fördermöglichkeiten, aber auch die Anforderungen, die das Führen eines Un-

ternehmens mit sich bringt, dargestellt. Das Existenzgründungsteam wird in dem Vortrag vorstellen, wie man ein Unternehmen von Anfang an auf sichere Beine stellt, wo typische Fehler bei der Unternehmensgründung liegen und wie man das Unternehmen kontinuierlich fortentwickelt. Im Anschluss bietet der Gründer- und Unternehmensstammtisch Gründern und Jungunternehmern die Möglichkeit mit Experten und anderen Unternehmern über ihre Geschäftsidee und ihre Vorhaben zu diskutieren. Die Referenten sowie Wirtschaftsförderer, Unternehmensberater und Steuer-

bzw. weitere Finanzierungsexperten stehen den Interessierten im Nachgang der Veranstaltung gerne für Gespräche zur Verfügung. Die Veranstaltung richtet sich aufgrund des Themas nicht ausschließlich an Existenzgründer - auch (Jung-)Unternehmer, die sich über dieses Thema informieren möchten, können an diesem Abend wertvolle Tipps erhalten. Die Teilnahme am Gründerstammtisch ist kostenfrei. Es ist lediglich eine Anmeldung erforderlich. Diese muss bis zum 21. August unter Telefon 05921 962300 oder E-Mail wifoe@grafschaft.de erfolgen.

Für die perfekte Feier! NOH · Holzstraße 1 www.derclub-nordhorn.de Tel. 0177 7161227

Grafsch aft er

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.502 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Sonderthemen-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

16. August 2017

Seite 3

Kabarett mit den â&#x20AC;&#x17E;WĂźhlmĂ¤usenâ&#x20AC;&#x153;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2013;

â&#x2014;?

Kurz berichtet

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Wildpflanzen sammeln

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

Am Samstag, 19. August, findet um 10 Uhr ein Wildpflanzensammeln statt. Treffpunkt: Eduard-MĂśrike-StraĂ&#x;e 42, 48527 Nordhorn. Jeder, der seine Wildpflanzenkenntnisse auffrischen und erweitern mĂśchte, ist eingeladen. Mitzubringen sind ein SammelbehĂ¤lter (Korb mit feuchtem Tuch, Plastikbox oder PlastiktĂźte), ein kleines Schreibheft und ein Stift. NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

Beratung fĂźr Frauen

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

BAD BENTHEIM/SCHĂ&#x153;TTORF â&#x2013; Am Freitag, 25.

â&#x2014;?

August, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung zu allen beruflichen Belangen an.

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Von 8.30 bis 10 Uhr berĂ¤t Marina Maksimenko im Familien Service BĂźro Bad Bentheim und von 10.30 bis 12 Uhr im Familien Service BĂźro in SchĂźttorf. Eine Anmeldung unter Telefon 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Kochkurs fĂźr AnfĂ¤nger

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

In der FamilienbildungsstĂ¤tte in Nordhorn findet am Mittwoch, 23. August (19 bis 22 Uhr), ein Kochkurs fĂźr AnfĂ¤nger statt. Gemeinsam mit dem Koch Wolfgang Soyke werden schmackhafte Gerichte schnell zubereitet. Anmeldungen nimmt die Fabi unter der Telefonnummer 05921 89910 oder unter www.fabinordhorn.de entgegen. NORDHORN â&#x2013;

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Vor circa 15 Monaten wurde das â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; St. Matthiasstift in Wietmarschen von Bischof Franz Josef Bode offiziell eingeweiht. Inzwischen sind alle Wohnungen vermietet und weitere Angebote wie insbesondere die Tagespflege sind sehr gefragt. Teilweise wird schon eine Warteliste fĂźr weitere Interessentinnen und Interessenten gefĂźhrt. WIETMARSCHEN â&#x2013;

â&#x2014;?

Die groĂ&#x;e Verbundenheit der Wietmarscher zum Hause Matthiasstift mĂśchte der FĂśrderverein fĂźr das St. Matthiasstift erstmalig mit einem groĂ&#x;en Sommerfest verdeutlichen und lĂ¤dt aus diesem Grund zu einem Familienfest ein. Der FĂśrderverein freut sich Ăźber die UnterstĂźtzung durch viele weitere Vereine, Gruppen sowie auch Einzelpersonen und Unternehmen. Alle Bewohner,

Zur Unterhaltung spielt der Wietmarscher Musikverein.

deren Familien sowie alle Interessierten sind zum groĂ&#x;en Sommerfest am Sonntag, 20. August, ab 14 Uhr auf dem ParkgelĂ¤nde vor dem St. Matthiasstift an der Lingener StraĂ&#x;e in Wietmarschen eingeladen. FĂźr die Kinder wird unter anderem eine HĂźpfburg aufgebaut und es werden weitere Spiele angeboten. An InformationsstĂ¤nden kĂśnnen sich die Besucher Ăźber das St. Matthiasstift Ăźber die Pflegeangebote, Ăźber den derzeitigen Stand und die aktuellen ErweiterungsplĂ¤ne fĂźr das St. Matthiasstift informieren.

Bei Kaffee und Kuchen sowie natĂźrlich passend zum Sommerfest bei kalten GetrĂ¤nken, die der Fest-wirt Bernd SĂźhwold liefert, kĂśnnen die Besucher die lockere AtmosphĂ¤re im Garten des St. Matthiasstifts genieĂ&#x;en. Der Wietmarscher Musikverein wird auf der BĂźhne die GĂ¤ste unterhalten und mit viel Musik und einigen DĂśnkes das Publikum in seinen Bann ziehen. Wer einen Imbiss dem Kuchen vorzieht, kommt ebenfalls auf seine Kosten. Der FĂśrderverein bedankt sich bei allen Vereinsmitgliedern und UnterstĂźtzern fĂźr die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Ohne diese wĂ¤re die Arbeit des FĂśrdervereins zugunsten der Menschen im Matthiasstift sowie die DurchfĂźhrung

eines solchen Sommerfestes nicht mĂśglich. Die Vorstandsmitglieder stehen weiterhin allen Interessierten fĂźr Fragen und Anregungen zur Arbeit des FĂśrdervereins und zur DurchfĂźhrung des Sommerfestes zur VerfĂźgung. Alle Beteiligten wĂźrden sich sehr Ăźber eine rege Teilnahme am Sommerfest freuen.

je 0,99 â&#x201A;Ź

MĂśvenpick

Mandeltarta

weiĂ&#x;e Vanille Maracuja 5000 ml, MĂśvenpick, (L = 1,33 â&#x201A;Ź) :HLQEHUJ 3ĂĽ UVLFK -RJKXUW 2400 ml, MĂśvenpick (L = 1,24 â&#x201A;Ź)

9ROOPLOFK 6FKRNR 0DQGHO J $OPRQG\ Daim, J $OPRQG\ 2ULJLQDO 6FKZHGLVFK J $OPRQG\ (kg =4,43 â&#x201A;Ź)

2,99 â&#x201A;Ź

je 3,99 â&#x201A;Ź

6,66 â&#x201A;Ź

Magnum Classic

â&#x2014;?

St. Matthiasstift wurde vor 15 Monaten nach Umbau wieder erĂśffnet

â&#x2014;?

Ein groĂ&#x;es Fest fĂźr alle

â&#x2014;?

Foto: Lindwehr

â&#x2014;?

Nach dem Umbau ist das St. Matthiasstift vor 15 Monaten wieder erĂśffnet worden.

â&#x2014;?

Eisherzen [ PO &ULVWDOOR / â&#x201A;Ź) Kindereis Panda [ PO &ULVWDOOR / â&#x201A;Ź)

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

GroĂ&#x;er Eisposten eingetroffen !!

â&#x2014;?

Angebote gĂźltig: 16. 8. â&#x20AC;&#x201C; 22. 8. 2017

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

$E VRIRUW ĂĽ QGHQ 6LH XQVHUH $QJHERWH DXFK XQWHU www.eiskoenig.eu

â&#x2014;?

mit dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Ver(f)logene Gesellschaftâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, 25. August, um 19.30 Uhr in das Theater der Obergrafschaft. Vorverkauf: SchĂźttorf PluspunktbĂźro und Buchhandlung Moldwurf, Bad Bentheim in der Touristikinformation und in Nordhorn in Georgies LP-CD-Laden.

â&#x2014;?

Damit erfĂźllt sich Hausherr Dieter Hallervorden einen lang gehegten Wunsch. Das neue WĂźhlmĂ¤use-Ensemble kommt

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

SCHĂ&#x153;TTORF â&#x2013; Nach fast 40 Jahren wird das KabarettTheater â&#x20AC;&#x17E;Die WĂźhlmĂ¤useâ&#x20AC;&#x153; wieder Ăźber ein eigenes Ensemble verfĂźgen.

â&#x2014;?

Im Theater der Obergrafschaft

â&#x2014;?

Cremestreuselkuchen

[ PO /DQJQHVH (L = 3,33 â&#x201A;Ź)

1100 g Markenware, NJ â&#x201A;Ź)

Cornetto Disc Coco Choco

KĂ¤sekuchen 1100 g, Markenware NJ â&#x201A;Ź)

[ PO /DQJQHVH (L = 2,31 â&#x201A;Ź)

je 1,99 â&#x201A;Ź

Cornetto Joghurt Waldfrucht

3D] .DEHOMDXĂĽ OHW

[ PO /DQJQHVH (L = 2,46 â&#x201A;Ź)

J 6HDZRUN NJ â&#x201A;Ź)

3D] 6FKROOHQĂĽ OHW QDWXU

je 6,66 â&#x201A;Ź

J 6HDZRUN NJ â&#x201A;Ź)

Bavarois Chocolat Torte

5RWEDUVFKĂĽ OHW

J 0DUNHQZDUH (kg = 1,16 â&#x201A;Ź)

J 6HDZRUN NJ â&#x201A;Ź)

Fruchtduo TortenstĂźcke

600 g, Femeg, NJ â&#x201A;Ź)

Es werden noch Helfer fĂźr die Ausgabe von Kaffee und Kuchen gesucht. AuĂ&#x;erdem wĂźrde sich der FĂśrderverein sehr Ăźber Kuchenspenden freuen. Diese kĂśnnen am 20. August von 10 bis 14 Uhr in der Cafeteria im Herrenhaus abgegeben werden.

240 g, Markenware (kg = 4,12 â&#x201A;Ź)

â&#x2013; FĂźr die Planung wĂ¤re es gut, wenn sich mĂśgliche Helfer und Kuchenspender zuvor bei Waltraut NĂźĂ&#x;e, Telefon 0160 7726355, oder Christiane WĂźbben, Telefon 231, melden.

Steinofenpizza

je 2,99 â&#x201A;Ź

je 0,99 â&#x201A;Ź

Marzipan Sahnetorte J &DIÂŠ 0DGDPH (kg = 4,15 â&#x201A;Ź)

HĂ¤hnchenbrust,QQHQĂĽ OHW 1000 g Markenware

4,99 â&#x201A;Ź

3,99 â&#x201A;Ź

HĂ¤hnchenkeulen .DVVHOHU $UW ĂĽ [ X IHUWLJ JHEUDWHQ J 0DUNHQ ware, (kg = 2,50 â&#x201A;Ź)

Wolfsbarsch

Chicken Wings J $,$

1,00 â&#x201A;Ź

3,59 â&#x201A;Ź

&DSUHVH J +DVD NJ â&#x201A;Ź) 3URVFLXWWR H $VSDUDJL, J +DVD NJ â&#x201A;Ź) 6SLQDFL H *RUJRQ]ROD J +DVD NJ â&#x201A;Ź)

je 0,99 â&#x201A;Ź

Zimmermann TiefkĂźhl Logistik GmbH & Co. KG Âˇ Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

Veranstaltungen

Seite 4

Bittlinger in der Alten Kirche Am 15. September um 20 Uhr stellt Clemens Bittlinger in der Alten Kirche sein aktuelles Programm „Unerhört!“ vor. Diesen moralinsauren Aufschrei kennt man von älteren Damen, die sich über angeblich rüpelhaftes Verhalten empören. „Unerhört“ ist allerdings auch vieles, was derzeit in unserer Welt geschieht, sei es die Chuzpe, mit der sich Diktatoren über den Willen ihres eigenen Volkes einfach brutal hinwegsetzen, sei es die Tatsache, dass Deutschland mittlerweile auf dem besten Wege ist, „Exportweltmeister für Waffenlieferungen“ zu werden, oder sei es einfach die Tatsache, mit welcher Selbstverständlichkeit manche Zeitgenossen, nicht nur im Straßenverkehr, unverschämt und rücksichtslos scheinbar ausschließlich nur das eigene Ego im Blick haben. Karten im Vorverkauf gibt es in Nordhorn aktuell im Gemeindebüro der reformierten Kirchengemeinde am Markt und der Buchhandlung Viola Taube, sowie in Uelsen in Mines Buchhandlung und in Schüttorf bei Zweirad Hanselle.

Bastelwerkstätten im Sommer Die Stadt Nordhorn bietet im August und September Mal- und Bastelwerkstätten an. An jeweils einem Nachmittag dürfen sich Kinder ab sechs Jahren im Jugendzentrum oder im Treff am Strampel auf tolle Angebote rund um das Thema „Sommer“ freuen. Die Veranstaltung im Treff am Strampel findet am Freitag, 25. August, von 15 bis 17 Uhr statt. Anmeldeschluss dafür ist Montag, der 21. August. Die Mal- und Bastelwerkstatt im Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 findet am Freitag, 1. September, von 15 bis 17 Uhr statt. Anmeldeschluss für diesen Termin ist Montag, der 28. August. Anmeldungen nimmt Nadine Krause von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 89431 entgegen.

16. August 2017

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine DONNERSTAG, 17. AUG.

Ausflüge NORDHORN Öffentliche Bootstouren VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Besichtigungen NORDHORN Die Heidelandschaft der Nordhorn-Range Engdener Wüste / Heseper Moor, Boerschupper Diek 20, 17 Uhr. UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 14-17 Uhr.

Kinder/Familie GILDEHAUS Spielmobil des Kinderschutzbundes Grund- und Hauptschule Gildehaus, Schulhof, Neuer Weg 8, 15.30-17.30 Uhr. FREITAG, 18. AUG.

Ausflüge NORDHORN Fledermausexkursion Tierpark, Heseper Weg 140, 20 Uhr. Öffentliche Bootstouren VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Jugend/Szene NORDHORN Underage Club Disco Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 18-21 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Dracula - das Grusical Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr.

Öffentliche Bootstouren VVVInfo-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

SONNTAG, 20. AUG.

Freizeit

BAD BENTHEIM Mit dem Naturschutzranger durch den Hute- und Schneitelwald Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 14.3016.30 Uhr.

NORDHORN 1. Grafschafter Fietsen-Festival Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 10-18 Uhr. Wildpflanzen sammeln im Sommer Privathaus Salbeck, Eduard-Mörike-Straße 42, 10 Uhr.

Guter Zweck NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10-13 Uhr. SCHÜTTORF Kleiderbörse Jacke wie Hose Jacke wie Hose, Hafermarkt 3, 912 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN Kinderflohmarkt Bookholter Kirche, Veldhauser Straße 210, 9-12 Uhr. ITTERBECK Aktionstag Motocross Ittercross Bahn, Wilsumer Straße 15, 8.30 Uhr.

Konzerte

Ausflüge NEUENHAUS Sonderfahrt des Graf MEC zum Lampionfest Bahnhof, Morsstraße 42, 18.45 Uhr. Nordhorn Bahnhof, 19.05 Uhr.

Ausflüge

Schürzen werden immer noch zu vielen Anlässen getragen: im Garten, beim Kochen, auf Volksfesten oder in bestimmten Berufen. Schürzen sind immer noch allgegenwärtig - für ältere wie jüngere Frauen, Männer wie Kinder. Über den praktischen Zweck hinweg, nehmen sie für ihre Besitzer oft eine ganz persönliche Bedeutung ein. Sie sind Zeichen von Prestige, Teil der Berufskleidung, dienen als Zierde oder Teil von Brauchtum. Mit dem Trend des Selbernähens sind die Schürzen wieder groß in Mode gekommen. Dass die Bedeutung der Schürze über Arbeit und Alltag hinausreich, in welchen Formen Schürzen getragen wurden und bis heute getragen werden, zeigt die neue Sonderausstellung „Angebandelt. Ein Date mit der Schürze“ vom 20. August bis zum 5. November im Stadtmuseum Nordhorn im NINO-Hochbau.

NORDHORN Öffentliche Kanutour Einstiegsstelle Kanu Erlebnis Touren, Menkenweg 24, 14.30 Uhr, VVV-Info-Turm, Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 14 Uhr.

Brauchtum UELSEN Spinnen und mehr Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 1317 Uhr.

Freizeit NORDHORN 1. Grafschafter Fietsen-Festival Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 10-18 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM Rabatz im Zauberwald Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 15 Uhr.

Spirit of Smokie

Konzerte

NORDHORN Kelsey Klamath Pier 99, Heseper Weg 40, 22 Uhr.

Märkte/Feste

BAD BENTHEIM Kurparkkonzert Kurpark, Am Bade, 15.30 Uhr. Auftritt des Nordhorner Blasorchesters e.V.

Am Samstag, 19. August, um 20 Uhr startet im Heimathaus Twist die neue Konzertsaison. Los geht es im zweiten Halbjahr 2017 mit einer ganz besonderen Smokie-Tributeband. Spirit of Smokie haben es sich bereits vor über 20 Jahren zur Aufgabe gemacht, den musikalischen Geist der 70er Jahre Band Smokie einzufangen und ihrem Publikum zu vermitteln. Hierfür bringt das Quintett die besten Voraussetzungen mit. Sie sind keine gewöhnliche Tributeband: Die fünf Musiker begreifen sich zu Recht als Smokie Familie. Allesamt verbindet sie mit der Originalband deutlich mehr als nur musikalische Bewunderung. Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, per E-Mail an vorbestellung@heimathaus-twist.com, telefonisch unter 05936 2382 sowie auf der Website www.heimathaus-twist.com.

NORDHORN Unisono: Sommerbenefizkonzert Stadtpark, Ölmühlensteg, 15 Uhr.

BAD BENTHEIM 30. Lampionfest Kurpark, Am Bade, 18 Uhr. EMLICHHEIM Kunstmeile Grünfläche Wildestraße, Wildestraße 1, 11-18 Uhr. LAAR 23. Loarscher Markt Mühle Laar, Zur Mühle 10, 8 Uhr. NORDHORN Kinderflohmarkt Rasenfläche der ev.-ref. Bookholter Kirche, Veldhauser Straße, 9-12 Uhr.

ITTERBECK Auftritt der Grafschafter Country Singers Hof für Heimatpflege, Konzertscheune, Schoolstege 5, 15-17 Uhr.

Märkte/Feste GILDEHAUS Dorffest Ostmühle, Mühlenberg, 11 Uhr. EMLICHHEIM Kunstmeile Grünfläche Wildestraße, Wildestraße 1, 13-18 Uhr.

Sport NORDHORN Tag des Sports Innenstadt, Hauptstraße, 10-18 Uhr.

SAMSTAG, 19. AUG.

„Ein Date mit der Schürze“

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Dracula - das Grusical Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr.

WIETMARSCHEN Sommerfest im St. Matthiasstift St. Matthiasstift, Lingener Straße 16, 14 Uhr. Sommerfest im Tierheim Schwartenpohl Tierheim Schwartenpohl, Dorfweg 14, 13-18 Uhr.

Beatles Coverband spielt in Emlichheim

Nordhorn McDonald‘s 13.00 – 19.00 Uhr

Mo. 21. August McDonald‘s

Füchtenfeld 17.00 – 20.00 Uhr

Do. 24. August Mehrzweckhalle

Dance Contest in der Scheune

Die Beatles Coverband ReCartney tritt am Freitag, 25. August, mit ihrer einzigartigen Special-Tribute-Show 20 Uhr in der Aula des Schulzentrums Emlichheim auf. Veranstalter ist Konzept Kultur. Die „Coming up live“ Tribute – Show steht 2017 unter dem Motto „50 Jahre Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band“, denn genau vor 50 Jahren haben die Beatles dieses Album in den Abbey Road Studios in London aufgenommen. Die Musiker von ReCartney gehören zu den gefragtesten Beatles-Tribute-Bands Europas und wurden als einzige deutsche Beatles-Tribute-Band in die Geburtsstadt der Fab Four zur weltweit renommierten Beatles-Convention , der internationalen Beatles-Week nach Liverpool eingeladen. Karten für diesen musikalischen Abend gibt es in Emlichheim in Hannes Laden und im Büro des VVV und in Nordhorn in der Buchhandlung Viola Taube und in allen Proticket-Vorverkaufsstellen zum Preis von 18,50 Euro. An der Abendkasse ist ein Zuschlag von zwei Euro zu zahlen. Kartenbestellungen sind auch unter Telefon 05943 9992915 oder online unter www.konzept-kultur.de möglich.

Gösser Naturradler o. Export

3,33 €

Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) zzgl. € 3,10 Pfand

13,99 €

37,5 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 8.56)

5,99 €

Warsteiner

16.

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

10,99 € Nino-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Grappa Cellini Cru oder Oro 38 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 kg = € 12,84) auch Limoncello 30 % Vol. im Angebot

versch. Sorten Kasten = 12 x 0,7 l oder Kasten 12 x 0,75 l PET-Flaschen (1 l = € 0,40 / € 0.37) zzgl. € 3.30 Pfand

8,99 €

Amarula

Wodka Gorbatschow o. Citron

Vilsa Mineralwasser

Der Dance Contest „5-6-7-Eight!“ im Jugendzentrum Nordhorn geht in die vierte Runde. Am Samstag, 19. August, nehmen wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche aus Nordhorn und Umgebung an der Veranstaltung in der Scheune des Nordhorner Jugendzentrums teil. In den Kategorien Kids (8 bis 13 Jahre) und Youngsters (14 bis 19 Jahre) werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr tänzerisches Können in den Kategorien „Duo“ und „Gruppe“ unter Beweis stellen. Ebenso können sich Tänzerinnen und Tänzer vor Ort zum „Tanzbattle“ melden und sich mit den anderen messen. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr, Einlass ist bereits um 9 Uhr.

Averna Amaro 29 % Vol., 0,7-l-Flasche, (1 l = € 12.84)

4,79 €

8,99 € Strothmann Weizenkorn oder Kräuter 32 % / 30 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 6.84)

Mona Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.29) zzgl. € 4.50 Pfand

Fruit Cream 17 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14,27)

3,49 €

Wein der Woche! Spanien – Jumilla

Casa de la Ermita trocken 0,75-l-Flasche (1 l = € 6,65)

4,99 € 9,99 € funny-frisch* Chipsfrisch versch. Sorten 175 g Beutel (100 g = € 0,57)

0,99 €

Lokales

16. August 2017

Seite 7

Mitmachen ist erwünscht

Modell hat sich bewährt

Minister Pistorius eröffnet den Tag des Sports in Nordhorn

Ministerin Rundt besucht die 3. Grafschafter Gesundheitskonferenz „Inzwischen haben wir 35 Gesundheitsregionen in ganz Niedersachsen. Gerade in ländlichen Regionen hat sich das Modell bewährt, wie das Beispiel der Grafschaft Bentheim zeigt.“ Die niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, Cornelia Rundt, zeigte sich bei der 3. Gesundheitskonferenz beeindruckt von den vielfältigen Aktivitäten der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim. Rund 200 Besucher nahmen die Gelegenheit wahr, sich im Kloster Frenswegen über die Projekte zu informieren und mit der Ministerin und vielen Akteuren des Gesundheitswesens ins Gespräch zu kommen. Schwerpunkt der Veranstaltung war die ärztliche Versorgung auf dem Land.

„Spiel, Spaß, Sport“, so lautet das Motto des „Tag des Sports“, der am kommenden Samstag, 19. August, in Nordhorn stattfinden wird. Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim und der Sportverband Nordhorn planen dieses Sportfest in Kooperation mit dem Land Niedersachsen, das diesen Tag finanziell fördert. Die Veranstaltung findet am Schweinemarkt, am Marktplatz und am Vechtesee von 10 bis 17 Uhr statt. Es gibt ein buntes Rahmenprogramm, an dem sich viele Sportvereine mit Aktionen und Infoständen beteiligen. Boris Pistorius, Niedersachsens Minister für Inneres und

NORDHORN ■

Seit Juli 2015 ist die Grafschaft Bentheim offiziell als Gesundheitsregion anerkannt. Bei der Gesundheitskonferenz übergab die Ministerin den Bewilligungsbescheid für die Förderung der Gesundheitsregion bis 31. Dezember. „Die Gesundheitsregion und die vielen Aktivitäten, die vorrangig ehrenamtlich geleistet werden, verdienen es, gefördert zu werden. Das große Engagement ist nicht selbstverständlich. Das erklärte Ziel aller ist es, die Gesundheitsregion zu stärken“, betonte der Landrat und bedankte sich für die Unterstützung. Erfreut zeigte sich Landrat Friedrich Kethorn, dass mit der Förderung auch eine Unterstützung kleinerer Projekte vor Ort verbunden ist. Bislang war die Grafschaft trotz der Einreichung von vier Projekten bei einer Projektförderung nicht berücksichtigt worden. „Wir würden uns

Die Grafschaft ist seit 2015 als Gesundheitsregion anerkannt.

freuen, wenn wir in diesem Jahr einen Zuschlag bekämen“, unterstrich der Landrat und überreichte der Ministerin die aktuellen Projektanträge. Zu den Oberzielen der Grafschaft „gesund aufwachsen und entwickeln“, „medizinisch und menschlich gut versorgt“ sowie „gesund alt und gepflegt werden“ hatten sich in den vergangenen zwei Jahren mehr als 200 Grafschafter Bürger in Arbeitsgruppen ausgetauscht und innovative Projekte auf den Weg gebracht. Ein wichtiges Thema, auch in den Arbeitsgruppen, ist die Zukunft der ärztlichen Versorgung im ländlichen

Raum, die Prof. Dr. Michael Freitag, Professor für Allgemeinmedizin mit Schwerpunkt Versorgungsforschung der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, aufzeigte. In seinem Vortrag „Chancen für die hausärztliche Versorgung“ nahm er den drohenden Ärztemangel und geeignete Maßnahmen in den Fokus.

Nach einer Sicherheitseinweisung und der Erklärung der Paddeltechnik kann die Fahrt beginnen. Durch

Auf großes Interesse stieß die Podiumsdiskussion mit Ministerin Cornelia Rundt. Landrat Friedrich Kethorn, der Vorsitzende des Ärztevereins, Dr. Markus Kirschner, Referent Prof. Dr. Michael Freitag, Dr. Sigrid Leferink (Grafschafter Ärztenetz), Dr. Arno Schumacher (Gesundheitsregion Euregio) und Horst Hillmer (AOK) diskutierten mit der Ministerin über die Situation der medizinischen Versorgung im ländlichen Raum und die Chancen der Gesundheitsregion. Dabei wurde die wichtige Rolle der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim

Anschließend gab Dr. Maik Plischke, Vorsitzender der Geschäftsführung des Innovationszentrums Niedersachsen, einen Einblick in den Nutzen digitaler Technologien im Gesundheitswesen. Dr. Arno Schumacher, Vorsitzender der Gesundheitsregion Euregio, Prof. Dr. Ingmar Ickerot (Universität Osnabrück) und Thomas Nerlinger (Gesundheitsregion Euregio) stellten das Projekt Dorfgemeinschaft 2.0. vor. Einen Ausblick auf die zukünftigen Vorhaben der Gesundheitsregion boten Michael Motzek, Fachbereichsleiter Soziales und Gesundheit beim Landkreis, und Annegret Hölscher, Leiterin der Gesundheitsregion. So sind neben der großen Gesundheitskonferenz verschiedene Impulsveranstaltungen mit regionalen und externen Referenten zu relevanten Themen der Gesundheitsregion geplant.

2017 YYY RGVUGPHGUVKXCN FG

1. GRAFSCHAFTER FIETSENFESTIVAL am Kloster Frenswegen in Nordhorn

RTÀUGPVKGTV

19. + 20. August 2017

den noch ursprünglichen Teil der Vechte führt die Strecke am 20. August von Engden bis zum Menkenweg in Nordhorn. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr der Menkenweg 24. Von dort ist ein Personentransfer nach Engden für 1,50 Euro pro Person möglich. Der

Preis für die Fahrt beträgt 15 Euro pro Person, Kinder zahlen pro Lebensjahr einen Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung beim VVV ist erforderlich bis zum 18. August. Für die Tour werden bequeme

6-Zylinder Schuhe und sportliche Kleidung empfohlen. Gruppen können individuelle Touren buchen. Für Informationen und Anmeldungen steht der VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn unter Telefon 05921 80390 zur Verfügung.

am Samstagabend | Eintritt frei

www.fietsenfestival.de /KV HTGWPFNKEJGT 7PVGTUVØV\WPI XQP Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

Tippen Sie einfach unter www.gn-tippspiel.de die Ergebnisse der 1. Fußball Bundesliga 2017/2018.

Der SaisonSieger gewinnt einen VW-e-Golf für ein Jahr

2. Preis

Preis Gewinner Hinrunde:

Der zweitplatzierte Saison500-€-Einkaufsgutschein Sieger gewinnt eine Armbanduhr der Marke Tag Heuer im Wert von 1150 €.

NORDHORN • Bentheimer Straße 8

+ 34 SpieltagestippPreise Der Top-Tipper des aktuellen Spieltages gewinnt das Buch „Fußbälle“.

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING

GRUPPE

Emlichheim –Emlichheim Nordhorn

3. bis 11. Preis: Mit

Bonusfragen

Infotainment Streetfood-Garten Kinderprogramm

ab 10.00 Uhr

Fortschrittlichen Fahrspaß gewinnen! Hauptpreis:

Neben den klassischen Sportarten wie Fußball, Handball, Volleyball werden viele Nischen- und Trendsportarten wie Headis, Fechten, Cricket und Wassersportangebote die Facetten des Sports darstellen und die Bevölkerung zum Mitmachen anregen. Rund um den Vechtesee soll ein Charitylauf zugunsten der Hospizhilfe stattfinden.

als Netzwerkkoordinator betont.

VVV Nordhorn bietet im August eine dreistündige Paddeltour an Im August bietet der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn wieder eine öffentliche Kanutour auf der Vechte an.

Mit Rückblick auf das Jahr 2014 und dem damals stattfindenden Grafschafter Sportfest hat der Landkreis gezeigt, dass er eine sportbegeisterte Region ist, die alle Altersklassen mit sportlichen Aktivitäten versorgt. Die Grafschafter Nachrichten berichteten damals von einem „vollen Erfolg mit Wiederholungsgefahr“. Mehr als 5000 Zuschauer bzw. aktive Teilnehmer konnten an vielfältigen Bewegungsstationen ihr Talent zeigen oder mit Begeisterung die attraktiven Showeinlagen von Sportlern verfolgen.

Aufgrund des riesigen Erfolgs sowohl bei der Öffentlichkeit als auch bei den beteiligten Vereinen und Fachverbänden hat man bereits in 2014 den Entschluss gefasst, im Jahr 2017 eine Neuauflage ins Auge zu fassen.

Prof. Michael Freitag. Landrat Friedrich Kethorn und Ministerin Claudia Rundt bei der Podiumsdiskussion im Kloster Frenswegen. Foto: privat

Von Engden bis zum Menkenweg NORDHORN ■

Sport, wird die Veranstaltung um 10 Uhr am Marktplatz eröffnen.

Die Plätze 3 bis 11 der Bundesligasaison gewinnen je einen 100-€-Einkaufsgutschein

Jetzt anmelden, mitspielen und gewinnen!

Service & Tipps

Seite 8

16. August 2017

Grundschuld nicht löschen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Wer eine Immobilie finanziert, muss das auch im Grundbuch eintragen lassen. Die dort festgehaltene Grundschuld dient der Bank als Sicherheit. Sie gibt dem Geldinstitut das Recht, die Immobilie zwangsversteigern zu lassen, falls der Schuldner die Raten nicht zahlt. Ist der Kredit getilgt, kann die Grundschuld gelöscht werden.

●

BERLIN ■

Arteriosklerose ist eine tückische Erkrankung. Sie kommt häufig unbemerkt: Nichts tut weh, nichts verändert sich äußerlich. Für den Patienten unsichtbar werden die Wände seiner Blutgefäße starrer und dicker und somit enger. Das Blut kann nicht mehr frei fließen. Die Blutmenge, die zum Herzmuskel fließt, nimmt ab. Der Herzmuskel wird nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt. Daraus kann sich ein Herzinfarkt entwickeln.

BERLIN/MAINZ ■

Arteriosklerose, sagt Prof. Ernst Weigang, Chefarzt

Quinoa ist eine alte Getreidesorte Quinoa ist eine alte Getreidesorte, die man auf vielfältige Weise zubereiten kann. Außerdem sind die kleinen, weißen Körner glutenfrei. Um das nussige Aroma der Körner herauszukitzeln, röstet man sie vor dem Kochen

Pseudogetreide mit Milch oder einer Milch-WasserMischung kochen. Dazu passen Honig, Ahornsirup, Trockenpflaumen und Naturjoghurt. Beim Kochen lässt es sich mit Zutaten wie Leinsamen und Haferflocken kombinieren.

am besten in Olivenöl an. Danach sollte man sie 12 bis 15 Minuten in Wasser oder Brühe köcheln und schließlich ein paar Minuten nachquellen lassen. Klassischer Porridge gelingt mit Quinoa. Das

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Vor dem Kochen anrösten BERLIN ■

●

Ein Arzneimittel, das direkt gegen Arteriosklerose wirkt, gibt es zwar nicht, sagt Ursula Sellerberg von der Bundesapothekerkammer. Die Erkrankung kann aber zum Beispiel mit Blutverdünnern behandelt werden. Sie verhindern, dass sich Blutgerinnsel bilden. Sind die CholesterinWerte erhöht, dann können Fettsenker dazu beitragen, dass die Werte des schädlichen LDL-Cholesterins gesenkt werden.

Begünstigt wird die Erkrankung durch zu viel und zu fetthaltiges Essen, zu wenig Bewegung, einen erhöhten Blutdruck und Blutzucker sowie Rauchen. „Wer übergewichtig ist, sollte unbedingt abnehmen“, rät Ernährungsberaterin Rita Rausch von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Eine reduzierte Kalorienzufuhr

●

mit mäßigem Fettanteil kann dazu beitragen, dass das Risiko für einen Herzinfarkt sinkt.

der Klinik für Gefäßchirurgie und Endovaskuläre Therapie am Evangelischen Krankenhaus Hubertus in Berlin, darf man auf keinen Fall unterschätzen.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Grundschuld dient der Bank als Sicherheit für den Immobilienkredit. Wer das Darlehen zurückgezahlt hat, kann den Eintrag im Grundbuch stehen lassen. Foto: dpa

Sicherheit für neue Darlehen.

Die fortbestehende Grundschuld kann zudem ein nützliches Finanzierungsinstrument darstellen. Etwa, wenn Hausbesitzer frisches Geld für Modernisierung und Umbau brauchen. „Sie dient als Sicherheit für das neue Darlehen“, sagt Wendelin Monz vom Bauherrren-Schutzbund (BSB). Gleiches gilt, wenn der Kauf einer neuen Immobilie ansteht. Für die Absicherung wird die im Grundbuch stehende Grundschuld praktisch wiederbelebt. Ein neuer Eintrag ist entbehrlich. Folglich sind keine Gebüh-

ren an Amt und Notar zu zahlen. Unter dem Strich hat der Eigentümer also weder für Löschung noch für Neueintrag geblecht. Der Spareffekt funktioniert am besten in Zusammenarbeit mit der Bank, die schon den alten Kredit bewilligte. Zwar kann die ursprüngliche Grundschuld auf ein anderes Institut übertragen werden. Aber ein neues Darlehen bei einer neuen Bank so abzusichern, „verursacht in der Regel höhere Kosten als eine Neubestellung und ist grundsätzlich nicht zu

● ● ●

●

● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vorsicht bei Schwindel

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Wird jemandem zum Beispiel schwindlig, wenn er sich morgens im Bett umdreht, steckt daher vermutlich ein gutartiger Lagerungsschwindel stecken, erklärt Prof. Dirk Eßer, Präsident der Deutschen Gesellschaft für HalsNasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie. „Dabei lösen sich kleine Kristallteilchen im Innenohr, die bei bestimmten Bewegungen die Sinneshaarzellen reizen und so den Schwindel auslösen können.“

●

gans stimmen etwa auf einem schwankenden Schiff nicht überein daher wird einem schwindelig. „Viele haben den Schwindel auch beim Betreten des Landes, weil das Gleichgewichtssystem sich an das Schwanken gewöhnt hat.“

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine Sonderform des Schwindels ist die Reisekrankheit: „Dabei ist das Gleichgewichtssystem irritiert“, erklärt Eßer. Denn die Wahrnehmung der Augen und des Gleichgewichtsor-

Kosename für Mutter Vorname der Nielsen †

● ● ● ● ●

Teil der Bibel (Abk.)

● ● ● ● ● ● ●

Schleppkahn

unbeweglich

● ●

innere Einstellung

französisch: man

● ● ●

Säuregehaltwert

● ● ● ●

Dusche

● ● ● ●

Seemannsgruß

●

Holzschuh

●

Spalte

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Brücke sehr über kleine einen Teilchen Bach südfranz. Departementhptst.

griechischer Buchstabe

in Richtung

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kräftiger Schubs

poetisch: Glanz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

leichte Beule

● ●

Initialen von Hauptmann

schottische Seeschlange Werkzeuggriff

kurz für: eine

Reime

äußerst grob

● ●

Jetzt bestellen!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erfinder Entwickdes lungsLaufrads dauer

Initialen der Temple

Akrobat

● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ●

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ●

Parlament von Irland

USRaumfahrtbehörde

keltischer Name Irlands

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Siegerin im Wettkampf

Wohnsitz

deutsche Vorsilbe

histor. Reich in Westafrika

● ● ● ● ● ● ● ● ●

elektr. Informationseinheiten

● ●

Sience FictionSerie (‚Star ...‘)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

japan. Verwaltungsbezirk

● ●

●

überprüfen

●

● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

langer Spieß

● ● ●

italienisch: sechs

● ● ● ● ●

Wer öfter mit Schwindel zu kämpfen hat, sollte sich untersuchen lassen. Foto: dpa

● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vergnügen bei Musik

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Enzian braucht etwas Sonne

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Der Enzian kommt gut an vielen Standorten klar. Sie sollten etwas Sonne bieten. Gut sind Plätze mit Halbschatten bis zur Vollsonne. Im Topf braucht der Enzian ein Gemisch aus Sand, Ton, Erde und Kiesel. ESSEN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Meeresglück für die ganze Familie der Elbmündung scheinen die dicken Pötte buchstäblich zum Greifen nah. Egal ob Kreuzfahrtschiff oder Containerriese, alle Schiffe, die Hamburg ansteuern, kommen hier vorbei. Eine geführte Wattwanderung ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Direkt hinter dem Deich schließen sich zwei Badeseen und die Freizeitanlage See Achtern Diek an. Hier haben die Jüngsten ihr Reich mit allen Attraktionen, von der Wassermatschanlage bis zum Kletterschiff und einer Riesenrutsche. Mehr Infos und Urlaubstipps enthält das kostenfreie Urlaubsmagazin, das unter www.otterndorf.de erhältlich ist.

Laut des Ekels

Vorname Zolas † 1902 gängiges Vorurteil

●

● ●

●

Abk.: Leinen

schottischer Namensteil

mindern, reduzieren

●

gefrorenes Wasser

●

Viele kennen sich mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum nicht richtig aus. Laut einer Umfrage des Marktforschungsinstituts Innofact glaubt jeder Achte sogar, dass es gesetzlich untersagt ist, Produkte mit überschrittenem Haltbarkeitsdatum zu essen. Fast jeder Zweite schmeißt Essen deshalb sofort weg, sobald das Haltbarkeitsdatum überschritten ist.

DÜSSELDORF ■

blühende Holzpflanze

Vorname der Turner

●

● ●

●

Verwirrung bei Haltbarkeit

● ●

●

individ. Bezeichnung

Vorname des Autors Sperber

●

Goldmünzen

Hafenstadt der Phöniker

●

● ●

●

● ●

●

Autor von ‚Moby Dick‘

●

USBundesstaat griech. Göttin der Jugend

●

In Otterndorf an der niedersächsischen Nordseeküste etwa kommen alle Generationen auf ihre Kosten. Immer inklusive ist der Blick auf den weiten Horizont und den steten Wechsel von Ebbe und Flut. Am Otterndorfer Strand - nur gut zweieinhalb Kilometer vom Ortszentrum entfernt - haben „Sehleute“ die besten Plätze: Direkt an

●

NORDHORN (rgz). Ein Familienurlaub ist eine feine Sache, allerdings prallen in den schönsten Wochen des Jahres auch sehr unterschiedliche Erwartungen und Vorlieben aufeinander.

●

Urlaub für Groß und Klein

●

Außerdem gibt es verschiedene Medikamente, die die Symptome dämpfen oder die Ursachen behandeln können. Wichtig ist: am Ball bleiben, bis es besser wird. Erste Anlaufstelle ist der Hausarzt. Weiß der keinen Rat, kann man einen Hals-NasenOhrenarzt oder Neurologen hinzuziehen.

ein Treibstoff

asiat. Staatenverbund (Abk.)

●

Die Therapie des Schwindels hängt von der Ursache ab. Beim gutartigen Lagerungsschwindel hilft Physiotherapie, erklärt Strupp. Dort lernt der Patient, durch welche Bewegungen er die verrutschten Kristallteilchen wieder in die Bahn bringt.

Säuglingsnahrung

●

In Otterndorf an der Nordsee

engl. Parlamentsentscheid

●

USAmerikaner (Kw.)

●

persönl. Geheimzahl (Abk.)

●

Laut der Enttäuschung

Jünger Jesu

●

Denksportaufgabe

●

mediteraner Buschwuchs

●

Osteuropäerin

●

Mohammeds Schwiegersohn

Wagenschuppen

●

niederl. Residenzstadt

●

chwindel ist nicht gleich Schwindel. Betroffene sollten ihrem Arzt deshalb ganz genau beschreiben, wie sie sich fühlen, wenn es losgeht - eher wie in einem Karussell oder wie auf einem Schiff? Und wann genau kommt das vor - wenn sie liegen, stehen oder sitzen? Für die Diagnose eines Schwindels seien vier Aspekte von Bedeutung, erklärt Prof. Michael Strupp von der Deutschen Gesellschaft für Neurologie: der zeitliche Verlauf, die Art des Schwindels, mögliche Auslöser oder Verstärker sowie begleitende Beschwerden.

●

Insel der griech. Zauberin Circe

●

ausprobiert

●

– ANZEIGE – ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Verkäufer und Erwerber sparen: der eine 300 Euro für die Löschung der beispielsweise 150.000 Euro schweren Belastung, der andere rund 600 Euro Gebühren für den Neueintrag. Im Gegenzug übernimmt er die Gebühren für die Abtretung. Die Banken spielen mit, weil die Kreditsicherheit über die Immobilie gewährleistet bleibt. Sind beide Parteien beim gleichen Geldinstitut, ist keine Abtretung notwendig.

●

Bei einem Verkauf der Immobilie ist es sinnvoll, die Grundschuld weiterzureichen. Das wird als Grundschulabtretung bezeichnet. Die eingetragene Grundschuld bekommt lediglich den Vermerk, dass sie an den Kreditgeber des Erwerbers abgegeben wurde.

●

Bauherren können fällige Abschlagszahlungen bei Mängeln kürzen. Allerdings sollte die Kürzung angemessen sein, erklärt der BauherrenSchutzbund. Wie viel das ist, hängt vom Einzelfall ab. In der Rechtssprechung wird das Doppelte der voraussichtlichen Mängelbeseitigungskosten als angemessen betrachtet. Das Recht zur Leistungsverweigerung gilt auch bei der Schlussrechnung, wenn nach erfolgter Abnahme Mängel vorhanden sind BERLIN ■

●

Grundbuch dient als

●

Der Eintrag im

●

empfehlen“, sagt Dominik Hüren von der Bundesnotarkammer.

●

Bauherr kürzt Abschlag

● ●

●

● ●

●

Bei Gefäßverengung erhält das Herz nicht genug Sauerstoff

Kurz berichtet

●

Beim Austragen fallen Gebühren an

Immobilienbesitzer können allerdings die Grundschuld einfach bestehen lassen. Der Vorteil: Das Nichtlöschen spart Geld, weil keine Gebühren für das Austragen anfallen. Dafür bitten normalerweise Grundbuchamt und Notar zur Kasse. Notaren sind circa 0,2 Prozent der eingetragenen Grundschuld vorgeschrieben, die Ämter verlangen vergleichbares. Da kommen bei einer Grundschuld von 150.000 Euro rund 600 Euro zusammen.

●

■

●

Verkalkung durch Übergewicht

●

Eine Angioplastie kann helfen, verschlossene Gefäße wieder zu erweitern, damit das Blut normal fließen kann. Foto: dpa

●

In Otterndorf finden alle passende Möglichkeiten für Entspannung oder vielfältige Aktivitäten im Urlaub. Foto: rgz/www.otterndorf.de

Lokales

16. August 2017

Seite 9

Im Mondschein über die Kanäle

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Die Border Line Dancer bieten für Jugendliche von acht bis 16 Jahre einen Schnuppernachmittag an. Die Teilnehmer können ausprobieren, wie es ist, einmal in einem anderen Stil in einer Gruppe zu tanzen. Wer Interesse hat, kann dieses am Mittwoch, 16. August, um 18 Uhr kostenlos und mit viel Spaß ausprobieren. Treffen ist im Country Palace, an der Veldhauserstraße 296B. NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Pfarrfest in Schüttorf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aufsatz über die Regionalgeschichte der Reformation ausgezeichnet.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Am Sonntag, 27. August, konzertiert Titularorganist Jean Malandin um 16 Uhr in der Nordhorner Kreuzkirche (van-Delden-Straße). Dieses Konzert wird vom Förderverein für Städtepartnerschaften der Stadt Nordhorn finanziell unterstützt. NORDHORN ■

BAD BENTHEIM ■ Beim Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten war das Burg-Gymnasium Bad Bentheim erfolgreich. Der Wettbewerb, der alle zwei Jahre von der Körber-Stiftung organisiert wird, hatte das Thema „Gott und die Welt. Religion macht Geschichte“.

●

Konzert in der Kreuzkirche

●

Die katholische Pfarreiengemeinschaft der Obergrafschaft lädt für Sonntag, 20. August, zu ihrem Pfarrfest ein. Auftakt ist um 11 Uhr mit einem FamilienGottesdienst in der Kirche Mariä Verkündigung in Schüttorf. Ab 12 Uhr gibt es nebenan Speisen sowie Möglichkeiten zum Spiel und Gespräch. Für 16 Uhr wird das Quiz „Die Montagsmaler“ angekündigt. Um 17 Uhr endet das Pfarrfest mit einer Andacht.

SCHÜTTORF. ■

KUNST..., ZUM VERTRÄUMEN

●

Burggymnasiasten erhalten Geschichtspreis

●

„Gott und die Welt“

●

Ein künstlerisches Freiluftereignis im letzten August wochenende.

●

25. 26., und 27. August 2017

OOTMARSUM

●

■ Anmeldungen sind nicht erforderlich. Fragen werden unter Telefon 05941 65 40 oder 05941 5780 beantwortet.

Bei der Landespreisverleihung für Niedersachsen in Hannover: Geschichtslehrer Dr. Detlev Humann, die Schülerinnen und Schüler Lars Eilering, Finn Krämer, Nils-Peter Stonjek, Janna van Verth, Jana Krabbe und Schulleiterin Johanna Schute (v. l.). Foto: privat

●

kunst in

●

Kosten der Tour belaufen sich auf sieben Euro pro Person. Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Informationen und Auskünfte sind beim VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn, Telefon 05921 80390, erhältlich.

●

Innenstadt und lernen die Stadt aus einer anderen Perspektive kennen. Die Tour beginnt um 21 Uhr, der Treffpunkt ist der Anleger am VVV-Turm in der Firnhaber Straße. Die Dauer der Bootsfahrt liegt bei etwa einer Stunde. Die

●

NORDHORN ■ Am Montag, 21. August, lädt der VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn zu einer öffentlichen Mondscheinfahrt ein. Die Teilnehmer machen eine romantische Rundfahrt mit den beleuchteten Vechtebooten rund um die

●

Romantische Rundfahrten in den Vechtebooten

●

Border Line für Jugendliche

● ● ● ● ● ● ● ●

Jana Krabbe, Janna van Verth und Finn Krämer (während des Wettbewerbs in der Klasse 6c, jetzt 7b) bekamen den Förderpreis und 100 Euro für ihren Beitrag „Welche Bedeutung hatte die Religion?“ Die drei verfassten ein fiktives Tagebuch eines Mädchens einer Auswandererfamilie aus der Grafschaft nach Amerika, bedienten sich dabei historischer Briefe als Quellen, die aufzeigen, wie trostspendend und handlungsleitend Religion sein kann.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Lars Eilering und Nils-Peter Stonjek (vormals Jahrgangsstufe 11, jetzt 12) nahmen die Regionalgeschichte der Reformation in den Blick. Sie werteten nicht nur Darstellungen und Quellen aus, sondern führten Zeitzeugeninterviews, die zeigen, dass die

Reformation zu konfessionellen Differenzen führte, die das Alltagsleben der Grafschafter in den vergangenen Jahrzehnten noch prägten. So berichtete eine Zeitzeugin aus der Niedergrafschaft, dass es in den 1990er Jahren noch vorgekommen sei, dass ein reformierter Junge nicht den Hof der Familie seiner altreformierten Freundin habe betreten dürfen, weil die Eltern dies unterbunden hätten. Die beiden Oberstufenschüler erhielten für ihren Aufsatz mit dem Titel „Die Reformation in der Grafschaft Bentheim und ihre Auswirkungen auf das Gemeindeleben“ den Landessieg und 250 Euro. Der Ausdruck „Landessieg“ ist etwas irreführend: Tatsächlich gab es 29 als „Landessieg“ geehrte Bei-

träge und 29 Förderpreise in Niedersachsen bei 189 eingereichten Arbeiten von 519 Teilnehmern. Überdurchschnittlich erfolgreich war das Burg-Gymnasium: Von vier eingereichten Beiträgen beim Wettbewerb erhielten die beiden genannten Arbeiten einen Preis. Jan Malte Imminks Aufsatz „Im Visier der Gestapo. Religionsgemeinschaften in der Grafschaft Bentheim zwischen 1933 und 1936“ wurde vor Wochen mit dem Schülerpreis der Emsländischen Landschaft ausgezeichnet. Fazit: Drei von vier Beiträgen des BGB bekamen Preise, sodass sich die Geschichts-AG unter Leitung von Dr. Detlev Humann zumindest rein statistisch gelohnt hat.

Franz Josef Vanck: Krefeld, Bildhauer Sabine Wagner: Worpswede, Haute Couture

Kunst in Ootmarsum: ein Begegnungsort für Künstler und Kunstfreunde

Die Preisverleihung fand in Hannover statt, allerdings nicht wie geplant im Landtag, sondern im Alten Rathaus. Grund waren Beratungen über die Auflösung des Landtags nach dem Ende der rot-grünen Mehrheit. Deshalb fehlten Landtagspräsident Bernd Busemann und Kultusministerin Frauke Heiligenstadt entgegen der Ankündigung bei der Preisverleihung.

im Tierpark Nordhorn Sonntag, 27. August 2017, 10 bis 17 Uhr

Das Sommerfest für die ganze Familie! Freuen Sie sich auf 2000 Tiere und auf: GN-Fotoaktion

Hüpfburg

von 11 bis 16.30 Uhr

Luftballonkünstler „Topolino“

Informationsstand zum Bentheimer Hutewald Walking-Acts

Christian Hüser – „Mit-Mach-Konzert“ um 12.00 Uhr

Informationsstand der Zooschule

Mitmachen lohnt sich – als Hauptpreis wartet eine Familienreise im Wert von 400 Euro auf Sie. Einfach die Gewinnspielfrage beantworten und den Teilnahmecoupon direkt an einem GN-Stand am Aktionstag abgeben.

Kinderschminken mit tierischen Motiven

(Einsendungen können nicht akzeptiert werden, alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen).

Exklusiv für GN-CARD-Inhaber bei Abgabe des Verzehrgutscheins. An der Tierparkkasse erhältlich.

Mitmach-Zirkus

CARD Teilnahme-Coupon

Attraktive Preise zu gewinnen!

Tierparkführungen um 11, 14 und 16 Uhr

Ponyreiten

50 % gratis:

Rabatt auf den Tageseintritt

20 %

Rabatt auf alle Artikel des Zooshops

Zwei Kugeln Eis, MiniMilk, Soft- o. Heißgetränk (alkoholische Getränke ausgenommen)

Gewinnspielfrage: Wie viele Tiere leben momentan im Tierpark Nordhorn? 2000 Name/Vorname

GN-CARD-Nummer

Geburtsdatum

Straße/Hausnr.

PLZ/Ort

4200

Boulevard

Seite 10

16. August 2017 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

Schlafen wie der King

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

● ●

Christian Tramitz (links) und Rick Kavanian in einer Szene aus „Bullyparade - Der Film“.

Foto: dpa

Bullyparade kommt ins Kino Episodenfilm mit den Figuren der Kultserie startet am Donnerstag Fans der „Bullyparade“ sind gespannt. Gut 15 Jahre lang mussten sie auf die erfolgreiche ProSieben-Show verzichten. Nun kommt die Parodie mit Namensgeber Michael Bully Herbig, Christian Tramitz und Rick Kavanian ins Kino.

MÜNCHEN ■

In „Bullyparade - Der Film“ sind sie wieder alle dabei: Winnetou und Old Shatterhand, Kaiser Franz und Sissi, Captain Cork, Mr. Spuck und Schrotty, der Yeti und all die anderen Figuren, dazu prominente Gastauftritte etwa von Elyas M’Barek. Der Humor ist vertraut und immer wieder vergnüglich, die großen Lacher sind jedoch rar. So manche Witze plätschern vor sich hin und wirken zahm und flach. Mehr Mut zu Frechheit und Spontaneität hätte dem in fünf Episoden erzählten Film gut getan. Los geht es mit den Brüdern Kasirske. Sie wollen den Fall der Mauer verhindern und reisen deshalb „Zurück in die Zone“, ins

Wiedersehen mit Winnetou, Mr. Spuck, Sissi und Kaiser Franz.

Jahr 1989. Anschließend geht es in den Wilden Westen. Nach 15 Jahren treffen sich Old Shatterhand und Winnetou wieder. Der Apachenhäuptling will heiraten, doch dazu muss er erst die Richtige finden. Sein Blutsbruder dagegen ist auf der Flucht. In Österreich geht es unterdessen um die „Wechseljahre einer Kaiserin“ mit Sissi und Franz, während Dauerstudent Lutz und sein träger Kumpel Löffler an der Wall Street ihr Glück suchen. Die letzte Episode spielt im Weltall. Captain Cork und seine Crew landen zufällig auf einem Planeten, dessen Atmosphäre von Östrogen geschwängert ist. Die Bewohner: lauter Frauen, eine hübscher als die

andere, die sich gegen eine merkwürdige Bedrohung zu Wehr setzen wollen. Auch wenn sich der Humor nicht so entfaltet, wie erhofft, beweisen Herbig, Kavanian und Tramitz doch, dass sie wunderbare Komödianten sind. Ihre vielsagende Mimik, ihre todernsten Gesichter, mit denen sie ganz beiläufig absurdeste Dinge sagen immer wieder lustig. Am besten gelingt ihnen dies ganz am Ende, wenn im Abspann die Outtakes laufen - Szenen, bei denen während des Drehs irgendetwas nicht nach Plan gelaufen ist. Sie wurden deshalb nicht für den Film verwendet. Schade, denn wenn die Schauspieler sich versprechen, falsche Bewegungen machen oder eine ernste Szene in Gelächter untergeht, wird es auch für die Zuschauer richtig komisch. Hier wird klar, wie viel Spaß das Team wohl bei den Dreharbeiten hatte. Sechs Staffeln der

„Bullyparade“ haben die drei gemeinsam mit CoAutor Alfons Biedermann zwischen 1997 und 2002 gedreht. Drei Kinofilme gingen daraus hervor: Die Wild-West-Parodie „Der Schuh des Manitu“ von 2001 und die Science-Fiction-Farce „(T)Raumschiff Surprise“ (2004) sprengten alle Rekorde und begeisterten ein Millionenpublikum. 2007 folgte der Animationsfilm „Lissi und der wilde Kaiser“, in dem die berühmten „Sissi“-Filme von Ernst Marischka durch den Kakao gezogen wurden.

Der legendäre Sänger mietete sich Ende der 50er Jahre für einige Monate in der Pension Villa Grunewald ein. Seither ist das Zimmer mit der Nummer 10 und den erhaltenen Original-Möbeln eine Pilgerstätte für Fans. Nun kann man es für Übernachtungen buchen - inklusive Schlafen in dem Bett, in dem einst der King of Rock’n’Roll lag. Weltweit sei das die einzige Möglichkeit, im selben Bett wie solch eine Berühmtheit zu nächtigen, sagt Thomas Dröscher. Der 50-Jährige ist Pächter der Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Villa Grunewald, die nach jahrelangem Leerstand und Sanierung nun als Hotel wiedereröffnet wird. In 15 von 16 Gästezimmern stehen geradlinige moderne Möbel neben opulenten

Jugendstil-Stücken. Der neue Aufzug grenzt t an den stillgelegten und denkmalgeschützten alten Lift. „Wir sind kein Museum“, betont Dröscher. Die Spuren der Zeit sollen sichtbar bleiben gerade im berühmten Zimmer Nummer 10.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Janine Vrielmann

Informieren Sie sich bei Ihren GN-Mediaberatern unter Telefon 05921 707-400 oder per E-Mail an gn.media@gn-online.de

www.gn-online.de/mediabox

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

News weltweit

Nutzen Sie die Mediabox auch für Ihr Unternehmen! Telefon: 05921 707-442 mediabox@gn-online.de

●

Die GN-Mediabox: abwechslungsreich und brandaktuell!

Erscheinungstermin 12. Oktober 2017

●

OscarPreisträgerin Charlize Theron (42) hat in ihrer südafrikanischen Heimat wieder die Schulbank gedrückt. Bei einem Überraschungsbesuch in Kapstadts OaklandOberschule begeisterte sie mit dem ebenfalls aus Südafrika stammenden Komiker Trevor Noah eine ganze Klasse. Krönender Abschluss war eine gymnastische Einlage zum Ende des Unterrichts, der dem rituellem Haka-Tanz der Maori nachempfunden war. Der südafrikanische Channel24 zeigte ein Video, auf dem die Stars mit Begeisterung den Darbietungen der Schülerinnen und Schüler folgen.

KAPSTADT ■

Helmut Alferink, ev. Krankenhausverein

Weitere Informationen:

●

„Die Mediabox kommt gut an. An unserem Empfang treffen sich Bewohner und Gäste. Wenn sie eine Minute Zeit haben oder auf jemanden warten, setzen sie sich und schauen auf die Mediabox, verfolgen die Meldungen, die gezeigt werden. Die Mediabox ist definitiv eine Bereicherung für unseren Empfangsbereich.“

– Aufgrund der hohen Nachfrage Aulagenerhöhung auf 8000 Exemplare –

●

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite

Die Grafschafter Landpartie ergänzt das breite Spektrum der beliebten Landmagazine um die lokale Sicht.

●

Theron wieder in der Schule

Landpartie Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite – das ideale Umfeld für Ihren starken Werbeauftritt.

●

Ihr Angebot

●

GN-News

●

USCountrylegende Willie Nelson (84) hat einen Auftritt wegen gesundheitlicher Probleme vorzeitig beendet. Es tue ihm leid, dass er das Konzert in Salt Lake City im Bundesstaat Utah nicht habe zu Ende spielen können, verkündete Nelson wenig später auf seinem Twitter-Kanal. Als Grund gab er an, in der rund 1300 Meter hoch gelegenen Stadt höhenkrank geworden zu sein. „Ich fühle mich nun besser“, schrieb Nelson. SALT LAKE CITY ■

Grafschafter

NEU. EXKLUSIV. LESENSWERT.

●

Der Hotelier und Pächter Thomas Dröscher (r.) zeigt das „Elvis-Zimmer“ in der Villa Grunewald. Foto: dpa

●

Die Idee zu „Bullyparade Der Film“ entstand im Frühjahr 2015 und überzeugte auch den Streamingdienst Amazon, der als Produktionspartner einstieg. Ein Jahr später war Drehbeginn, erst in Spanien, danach unter anderem auf Schloss Egg in Bernried bei Deggendorf und in den Bavaria Filmstudios in Grünwald bei München.

●

Die Erinnerung an seine Zeit in Bad Nauheim hält die Kurstadt gern hoch Elvis ist für sie ein Tourismus- und Imagefaktor. So veranstaltet die Kommune einmal im Jahr das European Elvis Festival mit Besuchern aus aller Welt. Dieses Jahr wird es vom 18. bis 20. August gefeiert. Entsprechend froh ist man hier auch, dass nach dem Leerstand das „Hotel Villa Grunewald“ mit dem ElvisZimmer eröffnet.

●

Nelson bricht Konzert ab

●

Der US-Musiker Elvis Presley, der am 16. August vor 40 Jahren starb, kam im Herbst 1958 als Soldat ins benachbarte Friedberg, lebte aber in Bad Nauheim. Von Oktober 1958 bis Anfang 1959 war er Gast in der „Villa Grunewald“, danach zog er um in ein Haus in der Goethestraße. 1960 war sein Militärdienst beendet, und er verabschiedete sich aus Deutschland.

●

Wer dem King ganz nah sein will, kann mitten in Hessen auf einem schwarzen Klodeckel Platz nehmen. Elvis Presley hat ihn der Überlieferung nach eigens aus den USA einfliegen lassen, weil ihm das vorhandene Exemplar in seinem Domizil in Bad Nauheim missfiel.

●

BAD NAUHEIM ■

●

Elvis-Pilgerstätte in Bad Nauheim

●

Lokales

16. August 2017

So löst man Konflikte

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

EEB bildet Ehrenamtliche aus – Dialog statt Voruteile Die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim bietet die Fortbildung „Mutig im Konflikt - Brücken bauen in einer polarisierten Gesellschaft!“ an. Sie richtet sich an Aktive aus Kirche, Kommunen, Vereinen und unterstützt die Teilnehmenden mit methodischem Handwerkszeug bei der Konfliktbearbeitung im unmittelbaren beziehungsweise lokalen Umfeld und Bezug. NORDHORN ■

In einer Pressemitteilung schreibt die Evangelische Erwachsenenbildung: „Für fast jeden von uns sind heute die Folgen der Globalisierung spürbar. Innerhalb nur weniger Jahre ist die Geschwindigkeit und

Gesellschaft verändert sich durch die fortschreitende Globalisierung.

Komplexität der globalen Veränderungen gefühlt um ein Vielfaches gestiegen – nicht zuletzt aufgrund kontinuierlich in den Alltag einströmender Informations- und Nachrichtenflüsse. Dies löst in weiten Teilen der Gesellschaft eine unterschwellige Unsicherheit aus, der Wunsch nach Lösungen wächst. In der Folge polarisieren sich

im öffentlichen Diskurs die Meinungen, und extremistische Positionen werden zusehends salonfähig.“ Vor dieser Entwicklung seien auch Kommunen, Kirchengemeinden, Vereine oder andere Institutionen keineswegs geschützt: Sich gegenseitig zuzuhören findet immer seltener statt, stattdessen prallen Standpunkte aufeinander – aber Sachargumente fehlen oft. Im schlimmsten Fall werde der wertschätzende Dialog durch Vorurteile und Verunglimpfungen erschwert oder gar unmöglich. Nordhorn ist Modellregion für diese Fortbildung. Da-

Seite 11

rum wird sie hoch bezuschusst und der Teilnahmebeitrag konnte gering gehalten werden. Für Freiwillige aus der Grafschaft Bentheim kann der Betrag durch die Freiwilligen Agentur zusätzlich noch einmal um 50 Euro ermäßigt werden. Die Fortbildung erstreckt sich über drei Termine: 29. und 30. September, 13. und 14. Oktober, 10. und 11. November und findet im Kloster Frenswegen statt.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■ Nähere Informationen erteilt die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim, Ootmarsumer Weg 5, Nordhorn, Telefon 05921 727280 oder per EMail an eeb.nordhorn@evlka.de.

●

Neue Naturlehrtafeln im Stadtpark

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wert auf den Informationsgehalt gerade auch für jüngere Besucherinnen und Besucher des Stadtparks gelegt. Wer mit offenen Augen durch den Stadtpark geht, wird viele der auf den Tafeln abgebildeten Tier- und Pflanzenarten entdecken können. Foto: privat

Am Freitagabend, 8. September, laden die Organisatoren der Konzertinitiative @21 zum Akustik Open Air am Bremarkt 21 ein. Umsonst und Draußen heißt es bei einer gemütlichen Atmosphäre im Innenhof des Jugendzentrums . Live auf der Bühne: Milo, Leif Borgman. acousDICK, High City und Basement Apes. Am Samstag, 9. September, und Sonntag, 10. September, ist ein gro-

Die Geschäfte laden sonntags zu einem verkaufsoffenen Nachmittag ein. Vereine und Aussteller sorgen für das leibliche Wohl der Besucher und die vielen Schausteller für viel Spaß in den Straßen. Auch dürfen sich in diesem Jahr alle Oldtimer-Begeisterten über die Emlichheim Classics freuen. Für musikalische Stimmung sorgt das Sidwalk Orches-

Der Vorverkauf für die beliebte Hauptverlosung am 10. September um 17 Uhr hat bereits begonnen. Im VVV - Verein vier an der Vechte und in sämtlichen Mitgliedsfirmen sind Lose für nur ein Euro erhältlich. Neben den Hauptpreisen wie ein Thermomix, eine Gartenlounge, Fahrt mit der Vechtezomp de Mölle sind viele Sachpreise zu gewinnen.

Die Vorbereitungen für das erste faire Frühstück in Nordhorn sind im vollen Gange. Am Samstag, 30. September, laden die Fairtrade Steuerungsgruppe der Stadt Nordhorn und das Evangelische Gymnasium Nordhorn von 10 bis 12 Uhr in die Aula an der BernhardNiehues-Straße 51 zu einem gemeinsamen fairen Frühstück ein. „Allerdings handelt es sich nicht um ein gewöhnliches Frühstücksangebot“, berichten Hanna Gosejacob und Jutta Rieks, die beiden

Sprecherinnen der Fairtrade-Steuerungsgruppe. „Auf den Tisch kommen bei uns ausschließlich fair gehandelte, regionale und saisonale Produkte.“ Neben den kulinarischen Leckereien runden ein musikalisches Programm sowie verschiedene Info-Stände der Lieferanten das faire Frühstück ab. „Wir freuen uns, insgesamt sechs Lieferanten für unser faires Frühstück gewonnen zu haben, die ihre fair gehandelten Produkte zum Selbstkostenpreis zur Verfügung stellen werden“, erklären die beiden Sprecherinnen weiter. Zu den

Lieferanten gehören der Naturland Hof Hüseman, die Bäckerei Heuser, die Fleischerei Pütz, der Nordhorner Weltladen, der Grafschafter Landservice und der Nordhorner Biomarkt Sonnenblume. Auch Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling wird an dem Frühstück teilnehmen und die Gäste im Namen der Stadt begrüßen. Die Kosten für die Teilnahme am Fairen Frühstück betragen zwölf Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder. Anmeldung per E-Mail, telefonisch oder

durch Abgabe des ausgefüllten Anmeldeformulars aus dem Veranstaltungsflyer sind möglich bis zum 22. September bei der Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim, Telefon 05921 727280, E-Mail: EEB.Nordhorn@evlka.de. Verbindlich wird die Anmeldung erst nach Vorabzahlung des Teilnahmebetrags auf das Konto der Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim, IBAN: DE 36 2806 9956 5720 1757 00; Betreff: „Faires Frühstück“.

17 - 20 UHR

NORDHORN

Haben Sie Fragen zu A-Nord? Wir beantworten sie! Denn bevor wir mögliche Trassenkorridore bei der zuständigen Genehmigungsbehörde einreichen, möchten wir mit Ihnen in den Dialog treten. Unser Ziel: Sie sollen unsere Planung nachvollziehen und Ihre Hinweise frühzeitig geben können. EINE ANMELDUNG IST NICHT ERFORDERLICH. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Übertragungsnetzbetreiber Amprion

INFO-HOTLINE 0800 - 5895 2474

EMAIL info@a-nord.net

D A S S TA R K E N E T Z F Ü R E N E R G I E | W W W. A M P R I O N . N E T

I N F O R M AT I O N , K A R T E N UND TERMINE www.a-nord.net

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

24.8.2017

Der Korridor A bildet künftig eine der Hauptschlagadern der Energiewende. Die Gleichstromleitung wird zu einer wichtigen Verbindung zwischen dem windreichen Norden und den Verbrauchszentren im Westen und im Süden von Deutschland. Während der südliche Teil, das „Ultranet“, als Hybrid- Freileitung gebaut werden soll, plant Amprion den nördlichen Teil, das Projekt „A-Nord“, zwischen den Netzverknüpfungspunkten Emden an der Nordsee und Osterath im Rheinland als Erdkabel.

●

D O N N E R S TA G

Bundesstraße

●

BÜRGERINFOMARKT

Autobahn

●

EINLADUNG ZUR BÜRGERINFORMATION

mögliche Trassenkorridore

●

Ausschließlich fair gehandelte, regionale und saisonale Produkte NORDHORN ■

●

Straßenfete am 9. und 10. September tra, die Jonnie Mulder – Band und bei Fabian Rabe´s Zaubershow kommen die Kleinen auf Ihre Kosten.

●

Faires Frühstück im Gymnasium

ßer Teil der Straßen im Ortskern für den Straßenverkehr gesperrt und werden zur Erlebnismeile.

●

Die Stadt Nordhorn hat kürzlich die Naturlehrtafeln im Stadtpark erneuert. Auf fünf Tafeln gibt es aktualisierte Informationen zu Singvögeln, Schmetterlingen und Spechten sowie zu Laub- und Nadelbäumen. Bei der Auswahl der Tafeln wurde viel NORDHORN ■

Herbstfest in Emlichheim EMLICHHEIM ■ Die Vorbereitungen für das diesjährige Straßenfest laufen auf Hochtouren.

●

Ve c h t e a u e 2 , A l t e We b e r e i

Wirtschaft

Seite 12

16. August 2017

Wirtschaft bleibt auf Wachstumskurs

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wird Schröder Aufsichtsrat?

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Altkanzler Gerhard Schröder könnte in den Aufsichtsrat des größten russischen Ölkonzerns Rosneft gewählt werden. Es gebe sieben Kandidaten für den Posten eines „unabhängigen Direktors“ des staatlichen Unternehmens, darunter Schröder, hieß es in einem Dekret des russischen Regierungschefs Dmitri Medwedew. Auf der Liste stehen auch Energieminister Alexander Nowak sowie RosneftChef Igor Setschin, der als enger Vertrauter von Präsident Wladimir Putin gilt. MOSKAU/BERLIN ■

● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Japans Wirtschaft wächst weiter stärker als erwartet. Zwischen April und Ende Juni sei das Bruttoinlandsprodukt (BIP) auf das Jahr hochgerechnet um 4,0 Prozent gestiegen. Damit beschleunigte sich das Wachstum deutlich. Im Vergleich zum Vorquartal sei die Wirtschaftsleistung um 1,0 Prozent gestiegen - das war das sechste Quartal in Folge, in dem das BIP anzog.

TOKIO ■

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Steuersatz für Diesel bleibt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Bundesregierung hält an der Begünstigung von DieselKraftstoff bei der Mineralölsteuer fest. Ein Sprecher des Finanzministeriums verwies auf die höhere Kraftfahrzeugsteuer für DieselAutos, die der Vergünstigung bei der Mineralölsteuer gegenüberstehe. Umweltverbände verlangen seit Jahren, Diesel und Benzin gleich zu besteuern. BERLIN ■

Energiekonzern profitiert von Atomsteuer-Rückerstattung

●

RWE verdient wieder

●

Die Unternehmen, die sich zeitweise verunsichert vom Brexit und der Ungewissheit über die Zukunft Europas mit Investitionen zurückgehalten hatten, steckten mehr Geld in Maschinen, Bauten und sonstige Anlagen. Die Stimmung in den Chefetagen der deutschen Wirtschaft war nach Angaben des Ifo-Instituts zuletzt so gut wie nie zuvor. „Die deutsche Wirtschaft steht unter Volldampf“, sagte der Ifo-Präsident Clemens Fuest jüngst.

●

Im zweiten Quartal 2017 stieg das Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zum Vorquartal um 0,6 Prozent, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden in einer ersten Schätzung mitteilte. Zum Jahresanfang hatte die Wirtschaft nach neuesten Berechnungen noch um 0,7 Prozent zugelegt und damit etwas stärker als zunächst ermittelt.

die Konjunktur im zweiten Quartal ebenfalls an.

●

Wachstum in Japan

● ●

Foto: dpa

●

In der Zentrale, dem sogenannten RWE-Tower, wird durchgeatmet. Der Energiekonzern macht wieder Gewinne.

●

● ●

WIESBADEN ■ Angetrieben von der Konsumlust der Verbraucher und steigenden Investitionen der Unternehmen bleibt die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs.

●

Mehr Exporte als Importe

●

ESSEN ■ Der zuletzt kriselnde Energiekonzern RWE verdient wieder besser: Im ersten Halbjahr haben die Essener von einer Atomsteuer-Rückerstattung sowie einem besseren Finanzergebnis profitiert und ihren Gewinn deutlich gesteigert. Die Erlöse aus der Stromerzeugung mit Braun- und Steinkohle lahmen aber weiter, wie RWE in Essen mitteilte.

Sein Sparprogramm Neo zum Abbau von 2300 Stellen und zur Einsparung von 300 Millionen Euro bis 2019/2020 setzt der DaxKonzern deshalb fort. Zu möglichen Verkäufen des 77-Prozent-Anteils an der Ökostrom-Tochter Innogy wollte RWE-Chef Rolf Martin Schmitz sich nicht äußern. Bilanz und Rating seien stabil. „Wir stehen bei Innogy nicht unter Verkaufsdruck“, sagte Schmitz.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Unter dem Strich erzielte RWE einen Überschuss von rund 2,7 Milliarden Euro,

Aktionäre erhalten in diesem Jahr eine Dividende von 50 Cent pro Aktie.

nach 457 Millionen Euro im Vorjahreszeitraum. Der Gewinnsprung ist maßgeblich auf die Rückerstattung von 1,7 Milliarden Euro ungerechtfertigt eingezogener Kernbrennstoffsteuer zurückzuführen. Darüber hinaus stehen RWE rund 250 Millionen Euro an Zinsen zu, die im Laufe des Jahres fließen sollen. Ohne den Sonderfaktor Steuererstattung stieg das bereinigte Nettoergebnis um rund ein Drittel auf 809 Millionen Euro, wie RWE mitteilte. Das Unternehmen habe beim Energiehandel Geld verdient, während im ersten Halbjahr Verluste angefallen

waren. Außerdem gingen die Pensionsverpflichtungen zurück. Für das Gesamtjahr erwartet RWE einen bereinigten Nettoüberschuss von 1 bis 1,3 Milliarden Euro und sieht sich eher im oberen Bereich der Prognose. Im Vorjahr lag der Überschuss bei 777 Millionen Euro. Bei der Braunkohle zusammen mit der auslaufenden Kernenergie werde der Gewinn weiter zurückgehen, sagte Finanzvorstand Markus Krebber. „Wir verlieren an jeder Megawattstunde vier Euro im Vergleich zu 2016.“ Die Großhandelspreise gehen unter dem Konkurrenzdruck durch Wind- und Sonnenstrom seit Jahren stark zurück. Das Unternehmen setzt auf eine Entlohnung für das Vorhalten von kurzfristig abrufbarem Strom aus seinen Kohlekraftwerken. Solche Kapazitätsmärkte habe Großbritannien und Frankreich be-

reits eingeführt. In Deutschland würden Mechanismen gebraucht, um Anreize für moderne Kraftwerke zu geben. Er sei überzeugt, dass das Thema nach der Bundestagswahl verstärkt auf die politische Agenda komme, sagte Schmitz. Die große Koalition hatte entsprechende Gesetzes verweigert. Ex-Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) hatte sie als „Hartz 4 für Kraftwerke“ kritisiert. An die Aktionäre schüttet RWE für dieses Jahr 50 Cent plus die bekannte Sonderdividende von einem Euro pro Aktie aus insgesamt rund 920 Millionen Euro. Das soll auch die mit 21 bis 23 Prozent Anteil am Unternehmen wichtigste Aktionärsgruppe, die Kommunen aus Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz, gewogen stimmen. Dort hatte es zuvor nach zwei ausgefallenen Dividenden in Folge Unruhe gegeben.

Ein wichtiger Treiber war erneut der private Konsum. Die Verbraucher sind in Kauflaune, die Arbeitslosigkeit ist niedrig und Sparen wirft wegen der Niedrigzinsen kaum noch etwas ab. Zwar sind die Zeiten der Mini-Inflation seit Jahresanfang vorbei. Dennoch haben viele Arbeitnehmer unter dem Strich mehr im Geldbeutel. Nach Angaben der gewerkschaftsnahen Böckler-Stiftung stiegen die Tariflöhne der Beschäftigten auch im ersten Halbjahr 2017 stärker als die Verbraucherpreise. Die Ausgaben des Staates für die Unterbringung und Integration Hunderttausender Flüchtlinge trieben

Gebremst wurde das Wachstum dagegen vom Außenhandel. Zwar hatte der deutsche Export im ersten Halbjahr dank der Erholung der Weltkonjunktur an Tempo gewonnen. Die Importe stiegen allerdings noch stärker. Insgesamt führt Deutschland aber weiterhin mehr aus, als es einführt. Das stößt in anderen Ländern auf Kritik, insbesondere in den USA bei Präsident Donald Trump. Die deutsche Wirtschaft wuchs so stark wie der Euroraum insgesamt. Dort war das Bruttoinlandsprodukt im zweiten Quartal nach einer Schätzung des Statistikamtes Eurostat um 0,6 Prozent zum Vorquartal gestiegen.

Der Export deutscher Produkte profitierte von der Erholung der Weltkonjunktur. Foto: dpa

EZB kauft Anleihen Bedenken gegen Geldschwemme Das Bundesverfassungsgericht hat Bedenken gegen die Geldschwemme der Europäischen Zentralbank (EZB). Die Richter schalten deshalb nach mehreren Klagen gegen die milliardenschweren Käufe von Staatsanleihen den Europäischen Gerichtshof (EuGH) ein. Nach Auffassung des Senats sprechen gewichtige Gründe dafür, dass die dem Anleihekaufprogramm zugrunde liegenden Beschlüsse gegen das Verbot der Staatsfi-

KARLSRUHE ■

Über 700 Chancen auf Weiterbildung!

TENERIFFA

LANGZEITURLAUB

IHRE AUSZEIT Busreisen Eigenanreisen

02.01. – 06.02.2018 Frühbucher-Rabatt bis 31.08.! *bei Buchung ab 01.09. 2539,-

Ihre Inklusivleistungen ¶ Ektf ‘a.ahr Cûrrdkcnqe ¶ 24 Mâbgsd hl L‘qhshl Gnsdk Sdmdqhee‘ ¶ Sâfkhbgdr qdhbgg‘kshfdr Eqûgrsûbjrateeds ¶ 4w @admcdrrdm hl Gnsdk tmc 2w Dqkdamhr,@admcdrrdm ‘tœdq G‘tr ¶ Sâfkhbgdq Rgtsskdrdquhbd m‘bg Otdqsn cd k‘ Bqty ¶ 0w Jdmmdmkdqm,J‘eedds‘edk t-u-l-

Hotelgutscheine

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter

Coesfelder Hof 2 . 48527 Nordhorn

0 59 21/80 01-828

2269,–* p. P. im DZ

Wenn es in Deutschland noch bitterkalt ist und nach mehreren Monaten keiner mehr Lust auf den Winter hat, entlassen wir Sie schon früher in den Frühling! Verbringen Sie 35 Übernachtungen im Maritim Hotel Teneriffa und erleben Sie die "Insel des ewigen Frühlings". Die größte der kanarischen Inseln bietet viel Abwechslung für Naturliebhaber und Aktiv-Urlauber.

TERMINE

nanzierung durch die Notenbank verstoßen. Sie gingen über das Mandat der EZB für die Währungspolitik hinaus und würden damit in die Zuständigkeit der Mitgliedsstaaten eingreifen. Zur Ankurbelung von Inflation und Konjunktur kauft die Notenbank seit März 2015 Staatsanleihen und andere Papiere in großem Stil derzeit für 60 Milliarden Euro monatlich. Das viele Geld soll die Zinsen drücken und die Kreditvergabe ankurbeln.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Politik

16. August 2017

Seite 13

Gabriel: Schärferer Kurs zeigt Wirkung

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kein Wahl-O-Mat bis Oktober

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HANNOVER ■Zur

vorgezogenen Landtagswahl in Niedersachsen wird es im Internet keinen Wahl-O-Mat als Entscheidungshilfe geben, weil nicht genug Zeit zur Vorbereitung dieses Tools bleibt. Beim Wahl-O-Mat wird dem Benutzer nach der Beantwortung diverser Fragen zu politischen Themen angezeigt, welche Parteien seine Vorstellungen am ehesten vertreten. Die Bundeszentrale für politische Bildung, die seit 2002 den Wahl-OMat programmiert, teilte mit, es seien mindestens vier Monate Vorbereitungszeit notwendig. „Der Wahl-OMat ist vor allem wegen seiner Verlässlichkeit, Überparteilichkeit und der hohen Qualität seiner Inhalte anerkannt und beliebt“, schreibt die Bundeszentrale auf ihrer Website.

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

Klage gegen US-Regierung

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

San Francisco hat im Streit um sogenannte Zufluchtsstädte die USRegierung verklagt. Die kalifornische Stadt, die sich wie Hunderte andere Gemeinden zur Aufnahme und dem Schutz von Einwanderern unabhängig von deren Aufenthaltsstatus bekannt hat, will sich dem Druck der Bundesregierung von Präsident Donald Trump nicht beugen. Dieser will eine strengere Einwanderungspolitik durchsetzen. Die Stadt Chicago hatte kürzlich eine ähnliche Klage eingereicht.

SAN FRANCISCO ■

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Warnung im Handelsstreit

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

China hat die USA vor Gegenmaßnahmen gewarnt, sollte die eingeleitete Untersuchung in chinesische Handelspraktiken in Sanktionen münden. Das Handelsministerium in Peking äußerte seine „tiefe Sorge“ über die Anweisung von USPräsident Donald Trump, Chinas Vorgehen im Handel mit den USA genauer unter die Lupe zu nehmen. „Alle Optionen sind auf dem Tisch“, hatte Trump zuvor bei der Ankündigung in Washington betont. Die USA sollten die gegenwärtigen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu schätzen wissen, mahnte Chinas Handelsministerium. PEKING ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN/STUTTGART ■

Die Präsidentin der Kultusministerkonferenz, Susanne Eisenmann (CDU), ist nach vorherigen Bedenken wieder optimistisch, dass der milliardenschwere Digitalpakt für die Schulen kommt. „Ich bin zuversichtlich, dass wir das Ziel einer unterschriftsreifen Bund-Länder-Vereinbarung zum Digitalpakt in diesem Jahr erreichen werden“, sagte Eisenmann nach einem Telefonat mit Bundesbildungsministerin Johanna Wanka (CDU). Wanka sagte „Wir sind auf einem guten Weg, um den Digitalpakt Schule Wirklichkeit werden zu lassen.“

sem Jahr werde sich die Zahl der Verfahren auf rund 200.000 verdoppeln. Immer mehr Flüchtlinge klagen gegen ablehnende Bescheide des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (Bamf) - oder auf den vollen Flüchtlingsstatus.

●

Amerikanische Wirtschaftbosse wenden sich von Präsident Trump ab

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kim Jong Un hat seine Drohungen entschärft.

Foto: dpa

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Kim lenkt ein Kein Angriff auf Pazifikinsel Guam

● ● ● ● ● ●

●

LEIPZIG ■ Wegen der weiter steigenden Zahl von Asylverfahren sind die Verwaltungsgerichte am Limit. „Man kann sagen: Die Lage ist dramatisch. Es knarzt jetzt an allen Ecken und Enden“, sagte der Vorsitzende des Bundes Deutscher Verwaltungsrichter, Robert Seegmüller. In die-

●

Flüchtlinge klagen gegen Ablehnung

●

Gerichte überfordert

„Schaden für politisches Klima“

●

Sieht erste Erfolge in der deutschen Türkei-Politik: Außenminister Sigmar Gabriel. Foto: dpa

●

Merkels Herausforderer, SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz, kritisierte Merkels Aussage als Forderung nach einem „Diesel-Verbot“. Andererseits lehne

Angesichts der hohen Luftverschmutzung in einigen Städten wurde vor allem über die Zukunft des Diesels diskutiert. Anfang August sagten deutsche Autobauer zu, selbst „Umstiegsprämien“ für Besitzer alter Diesel zu finanzieren. Zudem sollen 5,3 Millionen Fahrzeuge eine neue Software erhalten. Darunter sind 2,5 Millionen Autos von VW, für die nach dem Skandal um Abgasmanipulationen Nachrüstungen angeordnet wurden. Um-

„Es gibt keine Pläne, da eine Änderung herbeizuführen“, sagte ein Sprecher des Finanzministeriums. Er verwies auf die höhere Kraftfahrzeugsteuer für Diesel-Autos, die der Vergünstigung bei der Mineralölsteuer gegenüberstehe. Merkel machte sich für das Privileg stark: „Diese Vorteile für Dieselautos gibt es deshalb, weil sie weniger CO2 ausstoßen. Da ist der Diesel besser als der Benzinmotor.“ Moderne Dieselautos müssten die Normen für Stickoxid erfüllen. Die Kunden müssten sich darauf verlassen können, dass die versprochenen Umweltwerte stimmten.

●

en Wagen mit Verbrennungsmotor mehr zuzulassen. Großbritannien will den Verkauf von Dieselund Benzinautos ab 2040 verbieten. Solche Fahrzeuge verursachten Gesundheitsprobleme und schadeten dem Klima, hatte Umweltminister Michael Gove in London erklärt. Eine deutsche Regierungssprecherin sagte damals, ein Diesel- oder BenzinerVerbot stehe derzeit nicht auf der Agenda der Regierung. Andere Länder setzen ebenfalls auf emissionsfreie Neufahrzeuge, etwa Norwegen ab 2025. Indien will ab 2030 nur Elektroautos neu zulassen.

●

Bundeskanzlerin.

●

Angela Merkel,

Der Umweltorganisation Greenpeace geht die Aussage Merkels nicht weit genug: „Ohne konkretes Ausstiegsdatum sind die Aussagen der Kanzlerin zum Verbrenner-Ende nicht mehr als Nebelkerzen im Wahlkampf und helfen weder dem Klima noch der deutschen Autoindustrie“, teilte Benjamin Stephan von Greenpeace mit. „Wenn die Kanzlerin den Autobossen nicht bald ins Lenkrad greift, fahren diese die ganze Branche und die deutschen Klimaziele gegen die Wand.“

Die Chefin des Umweltbundesamts, Maria Krautzberger, forderte, das Dieselprivileg zu überprüfen - also die Begünstigung von Diesel-Kraftstoff bei der Mineralölsteuer. Umweltverbände verlangen, Diesel und Benzin gleich zu besteuern, und damit Diesel an der Tankstelle teurer zu machen. Die Bundesregierung hält dagegen an der Begünstigung von Diesel-Kraftstoff bei der Mineralölsteuer fest.

●

Digitalpakt für Schulen

Andere Länder planen, in absehbarer Zeit keine neu-

zu erreichen.“

bauten an Motoren, die teurer und aufwendiger wären, lehnt die Branche ab.

Präsident Recep Tayyip Erdogan habe daraufhin eine vermeintliche Terrorliste mit 680 deutschen Unternehmen wie Daimler und BASF zurückgezogen. „Es gab eine breite Debatte in der türkischen Gesellschaft. Und Erdogan hat die Unternehmensliste zu einem einzigen Missverständnis erklärt“, sagte Gabriel.

Gabriel räumte ein, dass die verschärften Reisehinweise nicht unproblematisch seien. „Schon jetzt treffen unsere Reisehinweise natürlich eigentlich die Falschen: Die kleinen Hotelbesitzer, die Restaurant-Betreiber und die Kellner in der Westtürkei, die nach Europa und nach Deutschland hin orientiert sind.“ Trotzdem gelte: „Wir müssen unsere Bürger schützen. Wir können nicht zulassen, dass der türkische Präsident Erdogan deutsche Staatsbürger einfach so in Haft nehmen lässt.“

●

Verbrennungsmotor

die Kanzlerin eine Quote für Elektroautos in der EU ab. „Frau Merkel hat für die Zukunft der deutschen Automobilindustrie keinen Plan, das ist heute klar geworden“, sagte Schulz.

Als Reaktion auf die Verhaftung des Menschenrechtlers Peter Steudtner und anderer Deutscher hatte das Auswärtige Amt Mitte Juli seine Reisehinweise für die Türkei verschärft. Zugleich warnte Gabriel deutsche Unternehmen vor Investitionen in dem Land.

Die Liste terrorverdächtigter Unternehmen hatte im Juli für erhebliche Unruhe in der deutschen Wirtschaft gesorgt. Gabriel riet in der Folge von Investitionen in der Türkei ab, auch Export- und Investitionsabsicherungen wurden auf den Prüfstand gestellt. Ende Juli zog die Türkei die Liste zurück und sprach von einem „Kommunikationsproblem“.

●

Wenn „wir schnell in mehr Ladeinfrastruktur und Technik für E-Autos investieren, wird ein genereller Umstieg strukturell möglich sein“, sagte Merkel. Klar sei, dass „wir uns bis 2050 sehr ehrgeizige Klimaziele gesetzt haben“. Im Vergleich zu 1990 soll der Ausstoß von Kohlendioxid um 80 bis 95 Prozent reduziert werden. Das sei nur zu schaffen, „wenn auch im Verkehr deutlich weniger CO2 ausgestoßen wird“, sagte Merkel. Elektroautos stoßen anders als Diesel- und Benzinmotoren direkt kein klimaschädliches CO2 aus.

●

„Ich kann jetzt noch keine präzise Jahreszahl nennen, aber der Ansatz ist richtig“, sagte Merkel in einem Interview auf die Frage, ob es auch für Deutschland sinnvoll sei, wie andere Länder eine „Deadline“ festzulegen, ab der keine Autos mit Verbrennungsmotor mehr neu zugelassen werden sollen.

●

weniger Autos mit

●

ziele sind nur mit

●

„Die hohen Klima-

●

BERLIN ■ Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hält einen Ausstieg aus Autos mit Verbrennungsmotoren grundsätzlich für richtig legt sich aber nicht auf ein Jahr fest.

●

Kanzlerin Merkel will sich jedoch nicht auf ein Jahr festlegen

●

Ende für Diesel und Benzin

●

Bundeskanzlerin Angela Merkel besucht im September 2015 die IAA - neben ihr VW-Markenvorstand Herbert Diess. Merkel nennt kein verbindliches Datum für einen Abschied vom Verbrennungsmotor. Foto: dpa

●

BERLIN ■ Außenminister Sigmar Gabriel (SPD) ist der Ansicht, dass der schärfere Kurs der Bundesregierung gegenüber der Türkei erste Erfolge zeigt. „Wirtschaftlicher Druck wirkt“, sagte Gabriel im Interview.

●

Wirtschaftlicher Druck auf die Türkei

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PJÖNGJANG/WASHINGTON ■

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hat seine Pläne für einen Angriff auf die US-Pazifikinsel Guam vorerst zurückgestellt. Nach Gesprächen mit seinen Generälen kündigte Nordkoreas Führer an, das Verhalten der USA „ein wenig länger“ beobachten zu wollen, hieß es in einem Bericht der staatlichen nordkoreanischen Nachrichtenagentur KCNA. Er drohte damit, es sich anders überlegen zu können.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

„Die Vereinigten Staaten sollten als erstes die richtige Entscheidung treffen und durch ihr Handeln beweisen, dass sie die Spannungen entschärfen und einen gefährlichen militärischen Konflikt auf der koreanischen Halbinsel verhindern wollen“, sagte

Kim laut KCNA. Sollten die USA ihre „extrem gefährlichen und rücksichtslosen Handlungen auf der koreanischen Halbinsel“ fortführen, werde er umgehend eine „wichtige“ Entscheidung treffen. Unter Experten wurden Kims Aussagen als Versuch gedeutet, die angespannte Sicherheitslage auf der koreanischen Halbinsel zu entschärfen. „Kim Jong Un deeskaliert, Nordkorea sucht nach einer Beziehung“, kommentierte John Delury, Historiker und Nordkorea-Experte an der Seouler Yonsei Universität. Zuvor hatte US-Verteidigungsminister James Mattis Nordkorea erneut davor gewarnt, die USA anzugreifen.

WASHINGTON ■ US-Präsident Donald Trump verliert weiter an Rückhalt unter wichtigen Wirtschaftsführern des Landes. Nachdem sich viele Konzernchefs nach seinem umstrittenen Einreisestopp für Muslime und der Abkehr vom Klimaabkommen von Trump abgewendet hatten, zogen jetzt weitere Unternehmenslenker ihre Konsequenzen aus seiner Reaktion auf rechtsextreme Gewalt in der USStadt Charlottesville.

viele Leute in Washington mehr damit beschäftigt zu sein scheinen, jeden zu attackieren, der nicht mit ihnen übereinstimmt.“ Plank teilte mit, dass er „sein Land und seine Firma liebe“ und sich nun ganz auf „die inspirierende und vereinende Kraft des Sports“ konzentrieren wolle. Der Afroamerikaner Frazier hatte seinen Rückzug via Twitter begründet: „Ich fühle mich verantwortlich, Stellung gegen Intoleranz

und Extremismus zu beziehen.“ Trump attackierte den Merck-Chef und das Unternehmen auf Twitter scharf. Der Pharma-Manager habe nun mehr Zeit, die Wucherpreise für Medikamente zu senken. In Charlottesville im Bundesstaat Virginia war es bei einer Kundgebung von Rassisten und Neonazis zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit Gegendemonstranten gekommen. Bei einer Attacke ei-

Nach dem Rücktritt des Merck & Co-Chefs Kenneth Frazier folgten jetzt die Unternehmenslenker von Intel und Under Armour, Brian Krzanich und Kevin Plank. Die beiden Vorstandschefs teilten ihren Rückzug aus einem Gremium, das den Präsidenten in Industriefragen („American Manufacturing Council“) berät, mit. Intel-Chef Krzanich schrieb im Firmen-Blog, dass er mit dem Schritt den Blick auf den „ernsthaften Schaden“, den das politische Klima anrichte, lenken wolle. „Ich trete zurück, weil ich Fortschritte machen möchte, während

Verliert an Rückhalt unter wichtigen Wirtschaftsführern seines Landes: US-Präsident Donald Trump. Foto: dpa

nes mutmaßlichen Rechtsextremisten mit einem Auto starb eine 32-jährige Frau, 19 Menschen erlitten teils schwere Verletzungen. Trump hatte sich nach langem Zögern von den rassistischen Ausschreitungen distanziert. Im Juni hatten sich die Chefs des Elektroauto-Herstellers Tesla und des Medienkonzerns Disney, Elon Musk und Robert Iger, aus Trumps Beratergremien zurückgezogen. Sie reagierten auf den umstrittenen Austritt der USA aus dem Pariser Klimaabkommen. Musk zog sich sowohl aus dem „American Manufacturing Council“ als auch aus einem in allgemeinen Wirtschaftsfragen beratenden Gremium, dem „Business Advisory Council“, zurück. Anfang des Jahres hatte es scharfe Kritik aus der Wirtschaft für das Einreiseverbot für Menschen aus mehreren mehrheitlich muslimischen Ländern gehagelt. Damals wurde Trump von den auf Fachkräfte aus aller Welt angewiesenen Software- und Internetkonzernen an der Westküste angegriffen.

Lokales

Seite 14

„Radtour rund ums Erdöl“ Tour durch das Moor

„Heimatshoppen“ in Nordhorn Kaufleute und VVV wollen ein Zeichen gegen den Onlinehandel setzen Am 8. und 9. September setzen sich VVV Nordhorn und Innenstadtkaufleute gemeinsam für eine starke Innenstadt ein. Am zweiten Septemberwochenende findet in der Nordhorner Innenstadt die Aktion „Heimatshoppen“ statt.

NORDHORN ■

Als Alternative zur „Radtour rund ums Erdöl“ und der „Moor-EnergieRadtour“ bietet die „Moor-, Vogelwelt- und EnergieRadtour“ die Möglichkeit, die heimische Fauna intensiv kennenzulernen und zu beobachten. Treffpunkt ist am Samstag, 2. September, um 14 Uhr beim Erdöl-Erdgas-Museum, Flensbergstraße 13, in Twist. Die Fahrt dauert

TWIST ■

ungefähr vier Stunden. Die Strecke beträgt etwa 37 Kilometer. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro pro Person. Bei Bedarf können auch Fahrräder zu einem Preis von neuen Euro ausgeliehen werden. Für die Radtour ist eine Anmeldung beim Museum, Herrn Wilbers, Telefon 05936 933082, oder wilbers@twist-emsland.de erforderlich.

Die Wasserstadt erkunden Führung durch Nordhorn NORDHORN ■ Am Sonntag, 20. August, lädt der VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. zu einer öffentlichen Stadtführung auf der Vechteschute ein.

Im Rahmen der Stadtführung werden nicht nur interessante Informationen über die Stadt Nordhorn vermittelt, die Gästeführer unterhalten die Teilnehmer darüber hinaus mit Freundlichkeit und Humor. In der Stadtführung wird den Interessenten vom Wasser aus bildhaft verdeutlicht, was die alten Bauwerke Nordhorns erzählen und wie sich die ehemalige „Textilstadt im Grünen“ zu der heutigen „Wasserstadt Nordhorn“ entwickelt hat. Mit dem Stadtführer an Bord führt die einstündige

Bootstour unter anderem an der alten Kirche am Markt und an der Kornmühle vorbei über das Povelgebiet bis auf den Vechtesee. Die Tour beginnt um 11.30 Uhr, der Treffpunkt ist der Anleger beim VVVTurm in der Firnhaberstraße. Die Dauer der Tour liegt etwa bei einer Stunde. Die Kosten belaufen sich für Erwachsene auf 7,50 Euro pro Person, Kinder können für 5,50 Euro pro Person mitfahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es müssen jedoch mindestens sechs Personen teilnehmen. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Nähere Informationen und Auskünfte sind beim VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e.V., Telefon 05921 80390, erhältlich.

Erde ist unser

Wir liefern:

■ Mutterboden ■ Schotter tägliches Geschäft. ■ Füllsand Erdbewegungen · Sandgruben ■ Pflastersand Tel. 0 59 21 / 80 11 20 www.jan-klukkert.de

Internationaler Flohmarkt

16. August 2017

man im Onlineshop auf kompetente Beratung verzichten muss, stehen im lokalen Einzelhandel stets Mitarbeiter bereit, um bei Unsicherheiten weiter zu helfen. Darüber hinaus

kann auch die Qualität vieler Produkte bereits vor Ort bewertet werden. Neben der Tatsache, dass man durch den Kauf im lokalen Einzelhandel die

Menschen vor Ort, also Nachbarn, Bekannte und Mitbürger, unterstützt, kann man bei einem Gang durch die Fußgängerzone auch eigene soziale Kontakte pflegen. Initiiert wur-

de die Idee zur Aktion von der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim, die alle Städte der Region aufgerufen hat, sich an der Aktion zu beteiligen.

Hierbei setzt der VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. in Zusammenarbeit mit allen interessierten Geschäften aus der Innenstadt an beiden Tagen ein Zeichen gegen den Onlinehandel und für eine belebte Fußgängerzone. Geschmückte Geschäfte sowie die Verteilung von Give-Aways in der Fußgängerzone sorgen Freitag und Samstag ganztägig für eine einladende Atmosphäre. Darüber hinaus kann sich jeder Kunde in allen teilnehmenden Geschäften über besondere Aktionen wie Sektempfänge oder Rabattaktionen freuen. Das Shoppen in der Heimat hat neben der Vermeidung von Lieferzeiten viele weitere Vorteile. Während

Die attraktive Nordhorner Innenstadt soll wieder in den Mittelpunkt gerückt werden.

Foto: privat

In der Grafschaft fehlen Tagesmütter Informationsveranstaltung zur Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson Eltern, die nach der Geburt ihres Kindes wieder beruflich tätig werden möchten, müssen sich entscheiden, welche Kinderbetreuung sie für ihr Kind nutzen wollen. Oma und Opa sind eine Möglichkeit, Kinderkrippe oder Kindergarten bieten sich ebenfalls an. Viele Familien entscheiden sich allerdings für die Tagesmutter (oder den Tagesvater), nicht zuletzt um ihren Nachwuchs individuell und flexibel betreut zu sehen. Die Nachfrage ist derart groß, dass die Familien Service Büros in der gesamten Grafschaft Bentheim dringend weitere Tagesmütter und –väter suchen. „Wir suchen Frauen und Männer, die auf der

NORDHORN ■

Bad Bentheim, Schlosspark 26. August, 8.00 bis 18.00 Uhr

Suche nach einem flexibel zu gestaltenden Arbeitsplatz sind und Freude an der Erziehungsaufgabe haben“, so Friedel Blume vom Familien Service Büro in Bad Bentheim. Kindertagespflege bedeutet, dass

Kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren in einem familiären Rahmen betreut werden. Möglich ist dies je nach Absprache im Haushalt der Tagespflegeperson, in einer Großtagespflegestelle oder im Haus-

halt der Familie. Die Betreuungszeiten werden individuell abgesprochen. Frauen oder Männer, die sich als Tagespflegeperson qualifizieren lassen möchten, können sich mit den Familien Service Büros in

Die Leiterinnen der Familien Service Büros in der Grafschaft Bentheim suchen dringend Tagesmütter oder –väter, um die große Nachfrage decken zu können. Foto: Landkreis

Nordhorn, Bad Bentheim, Schüttorf, Uelsen, Emlichheim, Neuenhaus oder Wietmarschen in Verbindung setzen. Die Kontaktpersonen und Telefonnummern sind auf den Webseiten www.grafschaft-bentheim.de zu finden. Die Familienbildungsstätte Nordhorn bietet am Donnerstag, 7. September, um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung zur Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson an. Hier erfahren Interessierte, Wissenswertes über Voraussetzungen, Verdienstund Förderungsmöglichkeiten. Die Veranstaltung ist kostenlos, Interessierte können sich unter der Telefonnummer 05921 89910 anmelden.

Standesamtliche Nachrichten

www.flohmarkt-bentheim.de

Geburten

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in für das

wochenblatt

am Mittwoch in: Veldhausen (Bereich Annastr., Karinstr., Osterwalder Str.)

NOH – Bakelde (Bereich Fichtenstr., Grünlandweg, Lingener Str. )

Neuenhaus (Bereich Nachtigallenweg, Falkenstr., Grenzstr.)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 Tel. 05921 707-516

(Manuela Handke) (Perparim Kurpali)

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

NORDHORN Michał Janusz Czajkowski und Małgorzata Ewa Czajkowska geb. Drazek, Zur Heide 24 (Maximilian); Thomas Kochendorf und Eva Strauß, Emlichheim, Hahnenberger Diek 25 (Raphael); Mark Happe und Inga Marlen geb. Stülen, Sonnenteich 55 (Mattis Alexander); Guido Epmann und Miriam geb. Brühl, Lage, TwickelsKamp 17 (Mick); Christopher Weß und Jill Ettner, Emlichheim, Erlenstraße 7 (Ben); Kim Karsten Ernst geb. Radojewski und Carolin, Eduard-Mörike-Straße 7 (Julia Isabelle); Tobias Engels und Nadine geb. Hoedt, Neuenhaus, Schlehenweg 40 (Mats); Marcel Schleiwies und Elisa geb. Ebener, Schlesierstraße 3 (Oskar)

Eheschließungen NORDHORN Karsten Bosse und Claudia Jablonka, beide Grenzweg 24 a; Jens Kotman und Sarah Jutta Tiegel, beide Kleve, Heldstraße 49; Heiko Spoolder und Jana Wilma Petereit, beide Wietmarschen, Fürstenring 31; Daniel Zimmer und Janina Voet,

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös beide Gölenkamp, Hiltener Weg 23; Reiner Robert Russek und Andrea Hilberink, beide Erikastraße 64; René Heiner Büter und Sandra Bosink, Bloemenkamp 5 SCHÜTTORF Jens Henning Diekmann und Cathrin Kleine Vennekate, beide Quendorf, Nordhorner Straße 127; Lars Wolters und Sabrina Tscheschlog, beide Stettiner Straße 3; Michael Tesarczyk und Carina Flothmann, beide Nordstraße 24; Dirk Tüchter und Ninja Romina Hoffmann, beide Erikastraße 12 b; Jan Willem Stockhorst und Sandra Vos, beide Amselstraße 5; Matthias Buß und Daniela Sluiter geb. Niemeyer, beide Zweiter Rundweg 5; Michael Tesker und Sandra Bioly, beide Bentheimer Straße 21; Michael Lammers und

Denise Hes, beide Samern, Ohner Straße 132; Robin Maeter und Nina Mahn, beide Bierbaumsweg 31; Vitalij Langolf und Christina Zielinski, beide Zum Forsthaus 4; Patrick Peinert und Marie Boos, beide Wennings Kamp 19; Sedat Isikveren und Manuela Schulz geb. Bernhardt, beide RatsherrSchlikker-Straße 32; Jürgen Bergjan und Wiebke Tyedmers, beide Isterberg-Wengsel, Wehrstraße 8 BAD BENTHEIM Younes Ait El Mehdi, Vereinsstraße 86 und Nesrin El-Etry, Hilgenstiege 40 i; Thomas Günter Alferink und Anja Dietrich geb. Lammer, beide ErnstBuermeyer-Straße 55 a; Viktor Wagner und Mandy Hilgenberg, beide Schöneberger Straße 3; Daniel Leidiger und JuliaChristin Kordes, beide Hetlage 13; Luite Jongsma und Sandra Gertitschke geb. Ziegler, beide Dietrich-Bonhoeffer-Straße 9; Marcel Ogrysek und Maike Dreesmann, beide Haydnstraße 2 a; Frank Schrader und Marion Heinze, beide Am Alten Wasserwerk 10; Christoph-Alexander Wehrhahn und Manuela Yvonne Rühmland, beide Reiherstraße 47

Sterbefälle NORDHORN Johannes Matthias Voßel, Petkuser Straße 2; Norbert Schulz, Adlerstraße 31; Egbert Lambers, Immenweg 23; Hannelore Brigitte Maly geb. Schwarz, Sauvageodstraße 19; Bernhard Leonhard Meyer, Hoogstede, Deilmannstraße 13; Maria Theresia Goormann geb. Plaß, Siegerlandstraße 26; Ulrike Gundula Rümpler, Fuhlfarvendiek 15; Margarete Knobloch, Povelstraße 22; Christine Anna Bergmann geb. Werning, Schüttorf, Krankenhausweg 1; Helga Christa Erika Nyhuis geb. Neumann, Aarninkstraße 12; Johanna Gesina Nyman geb. Büdden, Emlichheim, Kasinoweg 10; Albert Oudehinken, Itterbeck, Hauptstraße 9; Bernhard van der Pütten, Lingen, Bramscher Straße 5; Reiner Ernst Gründel, Emlichheim, Grasriete 41; Erich Hugen, Lingener Straße 54 SCHÜTTORF Johann Rempening, Denekamper Weg 3; Heinrich Nießen, Tannenstraße 3; Liselotte Karla Magda Erna Köller geb. Blohm, Hinterstraße 26 b; Hermine Ilse Kolmer geb. Stapper, Ohner Straße 38; Gerridina Johanna Neumann geb.

Bekken, Akazienstraße 9 Erich Wilhelm Kiewitt, Krankenhausweg 1; Johanna Hermine Leerkamp geb. Reinders, Salzberger Straße 79; Gerhard Siegfried Janssen, Ziegeleistraße 13 BAD BENTHEIM Johanne Metten geb. Elskamp, Dillenweg 18 b; Gerhard Meyering, Dillenweg 18 b; Inge Maria Niehoff geb. Herrmann, An der Diana 9; Erna Gesine Schünemann geb. Halm, Berliner Ring 15; Trude Ruth Scheithauer, Schüttorfer Straße 20; Erika Karoline Christine Auen geb. Hofstede, An der Diana 9; Fenna Steenweg geb. List, Schürkamp 5; Rudolf Gerhard Schiemann, An der Diana 9; Renate Johanne Bergjan geb. Piepenpott, An der Diana 9; Hans Anton Winkler, Am Beschlag 16 a; Clemens Manfred Franke, Tegeler Straße 12; Jennegien Blömers geb. Vennegeerts, An der Diana 9; Christa Ute Käte Seiffert geb. Arnold, Schüttorf, Alte Landstraße 4; Gesina Gerda Poolmann geb. Lohmann, Stockhaken 40; Fenny Hermina Tannen geb. Veldmann, Dillenweg 18 b; Heinrich Stratmann, An der Diana 9; Peter Wolfgang Höppner, Sudetenstraße 9; Mechtild Markus geb. Brockmann, An der Diana 9

Lokalsport

16. August 2017

Seite 15

Erste Runden auf der Maschine ADAC bietet ein Motorcross-Training für Kinder an Viele Kinder sind bereits täglich mit ihren BMX-Rädern unterwegs und träumen davon, Rennen zu fahren und zu gewinnen. Sie wären gern ein richtiger Motocross-Pilot und sehen sich schon lange mit dem Motorrad auf einer der vielen Motocross-Anlagen fahren. Ihr Traum ist es, über ein Hindernis zu springen und sich rasant in die Kurven zu legen. Gemeinsam mit den Clubs vor Ort bietet der ADAC jungen Motorsportbegeisterten dazu Gelegenheit. Der ADAC Weser-Ems bietet die Möglichkeit, dieses Motocross-Feeling bei einem Schnupperkurs zu erleben. Wer zwi-

ITTERBECK ■

Gemeinsam mit den Vorstandsmitgliedern stellten sich die Vorwärts-Jubilare des Jahres 2017 zum Erinnerungsfoto auf. Foto: W. Somberg

Vorwärts ehrt Jubilare

schen sieen und zwölf Jahren alt ist, kann sich für ein Schnupper-Training auf der Ittercrossbahn in Itterbeck, Wilsumer Straße 17, bewerben. Dort sind am Samstag, 19. August, um 8.30 Uhr erfahrene Trainer vor Ort und machen die Teilnehmer mit den Motocross-Maschinen vertraut. Die ausgebildeten und lizenzierten Trainer erklären die ersten Übungen auf den motorisierten Zweirädern. Der ADAC stellt für diesen Tag neben 50ccm und 65ccm Maschinen auch die gesamte Schutzkleidung vom Helm bis zu den Stiefeln zur Verfügung. Die Sicherheit durch Nacken, Knie und

Brustprotektoren wird natürlich großgeschrieben. Denn auch das Team #254 auf der Strecke von Rico Kallauch in Langeln unterstützt den ADAC WeserEms und auch in der Mitte des Regionalgebiets in Ahlhorn wird es in diesem Jahr noch einmal die Möglichkeit geben, in diesen tollen Sport zu schnuppern. Mit gedrosselten Einsteigerbikes erlernen die Kursteilnehmer, die ersten Runden und Hindernisse zu überwinden. Die Trainer haben jederzeit die Möglichkeit, mit dem Abreißschalter das Motorrad abzustellen.

43 langjährige Vereinsmitglieder ausgezeichnet Der SV Vorwärts Nordhorn konnte im Rahmen seines traditionellen Jubilarfestes in der Festhalle am Immenweg in diesem Jahr wieder 43 Jubilare ehren, die seit 25, 40, 50 oder 60 Jahren dem Verein die Treue gehalten haben. Insgesamt bringen es diese Jubilare auf 1580 Jahre Vereinszugehörigkeit. NORDHORN ■

Vor gut 100 Jubilaren in der Festhalle konnte der Vereinsvorsitzende Gerhard Snieders zum wiederholten Male feststellen, dass die vielen Jubilare des größten Grafschafter Sportvereins mit ihrem ehrenamtlichen Engagement den Verein in besonderem Maße prägen. Der Verein profitiert davon in vielfältiger Weise und bedankt

Insgesamt 1580 Jahre Vereinszugehörigkeit.

sich unter anderem durch das jährliche Jubilarfest bei seinen Mitgliedern. Gemeinsam mit dem Ehrenratsvorsitzenden Gerd Büngeler führten der 1.Vorsitzende Gerhard Snieders und der 2. Vorsitzende Johann Büngeler die Ehrungen durch und übergaben Urkunden und Präsente. Ehrenamtliche des Vereins sorgten wieder für die ausgezeichnete Bewirtung der Gäste, die das Fest in gewohnter Weise

Wanscheer, Eckard Wanscheer und Gabriele Wess.

dazu nutzten, die Vergangenheit ausführlich Revue passieren zu lassen.

40 Jahre: Johann Averes, Johann Balders, Jan Bartels, Siegfried Büschers, Helmut Egbers, Udo Eilermann, Bernd Heetlage, Gerold Hoesmann, Stefan Kendziorra, Wolfgang Lütkes, Agnes Rammelkamp, Holger Reifschneider, Johann van der Kamp, Hermine Wemker und Jochen Zweers.

Abschließend konnten sich die Vorsitzenden in diesem Jahr gegenseitig ehren, da Gerhard Snieders bereits seit 60 Jahren im Verein ist und Johann Büngeler 50 Jahre Mitglied bei Vorwärts Nordhorn ist. Folgende Jubilare wurden geehrt: 25 Jahre: Friedrich Auen, Stephanie Budde, Elke Deelen, Jörg Eberhard, Jasmin Gössling, Alfred Große Rammelkamp, Nina Große Rammelkamp, Johannes Huesmann, Helmut Knappert, Gesine Lambers, Bernhard Lüken, Carsten Neyenhuis, Gerold Reineke, Nora Scholz, Carolin Schubert, Andrea

50 Jahre: Günter Arends, Johann Bartels, Gerd Becksvoort, Johann Büngeler, Frank Strootmann, Hartmut Swafing und Wilhelm Grefer. 60 Jahre: Fred-Achim Balder, Heinrich Kronemeyer und Gerhard Snieders.

●

● ● ● ● ●

Mit neuen Trikots in die neue Saison

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Freude war groß über das Engagement der Sponsoren Brinkers Spedition und DFH Dach + Fassaden-Handel GmbH.

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

NORDHORN ■Die

●

Zum Trainingsauftakt überreichten A. Brinkers und M. Jürges der weiblichen

U16-Volleyballmannschaft des SV Vorwärts Nordhorn einen neuen Satz Trikots und Shorts sowie Trainingsanzüge. Die Mannschaft und die Verantwortlichen des Teams bedanken sich und freuen sich auf die im September beginnende Saison. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Erfahrene Trainer erklären den Kindern, wie sie die Maschinen fahren.

Foto: privat

Karateka trainieren in Österreich Karateverein Nordhorn für die 38. Teilnahme an Trainingswoche geehrt „Joachim Weduwen, 6. Dan Shaolin Kempo Karate aus Deutschland, ist ein absoluter Experte, wenn es um Schläge und Tritte geht“, so lautet der Text über den Nordhorner Trainer in der Ausschreibung der 42. Trainingswoche in Pinkafeld. Der Karateverein Nordhorn reiste zum 38. Mal mit insgesamt 16 Karateka in das kleine Städtchen nach Österreich.

PINKAFELD ■

Die Vorfreude bei den Nordhorner Karateka war groß. Die meisten Sportler kannten das Prozedere der Trainingswoche bereits. Die neu mitgereisten Sportler waren gespannt auf das, was in der Woche auf sie zukommen würde. Das Nordhorner Referententeam bestand wieder aus Joachim Weduwen und Michael David (4. Dan,

2. Vorsitzender). Das erste Highlight am Tag war das Training auf einer höher gelegenen Bergwiese. Am Nachmittag stand eine Halle für die zweite Trainingseinheit bereit. Im abendlichen freien Training trainierten die Karateka neue Techniken, verfeinerten ihr bestehendes Programm und/oder bereiteten sich auf die Vorführung am späten Donnerstagnachmittag vor. Am Mittwoch fand traditionell der Zehn-Kilometerlauf bei wunderschönem Wetter statt, den alle Sportler erfolgreich absolviert haben. Der Donnerstag stand traditionell im Zeichen der Budo-Vorführung aller Vereine, bei dem ausgewählte Vereine eine Kostprobe ihres Könnens demonstrieren. Die Nordhorner Karateka zeigten wie-

der eine beeindruckende Vorführung. Anschließend wurde der Karateverein Nordhorn geehrt. Der Nordhorner Verein ist der Verein, der in der 42-jährigen Geschichte der Trainingswoche am häufigsten - insgesamt 38 Mal – teilgenommen hat. Das war dem Ausrichter der Trainingswoche eine Ehrung mit Pokalübergabe wert. Unternehmungen in der (wenigen) Freizeit kamen nicht zu kurz. Bei strahlend schönem Wetter wurden das benachbarte Freibad, die Eisdiele, das chinesische Restaurant und die „Südseebar“ besucht. Auch der abschließende Barbecue-Abend am Donnerstag, an dem alle 186 Sportler aus elf den Nationen teilnahmen, bereitete den Nordhorner Karateka viel Freude. Es konnten wieder neue Freundschaf-

ten geschlossen und alte Freundschaften intensiviert werden. Da die Einladung für 2018 bereits ausgesprochen war, haben sich Karateka bereits für das kommende Jahr in Pinkafeld verabredet. „Die Woche war wieder der absolute Knaller und hat wahnsinnig Spaß gemacht“ schwärmen die Sportler nach Rückkehr aus dem Trainingslager. Alle Sportler freuen sich bereits auf das nächste Jahr und haben den Termin fest eingeplant. Wer Interesse am Karatesport hat ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 05921 303795. www.karatevereinnordhorn.de

Alexander und Kevin Zimbelmann bleiben beim ECN Stürmer-Duo verlängert seine Verträge NORDHORN ■ Alexander und Kevin Zimbelmann verlängern ihren Vertrag an der Vechte. Die zwei Brüder überzeugen seit Jahren mit konstanter Leistung und sollen nun auch in der Regionalliga für frischen Wind vor dem gegnerischen Tor sorgen.

Als Ur-Nordhorner lief Alexander Zimbelmann bereits in der Oberliga für die Nordhorner auf. Als schneller Torgarant lieferte der Linksschütze verlässlich in jeder Partie seine Zähler ab, in der Jugendzeit verbrachte er einige Spielzeiten im Nachwuchs

in Bad Nauheim, beim ECC Preußen Berlin und dem Iserlohner EC. In Nordhorn geht die Nummer 4 in seine bereits siebte SeniorenSaison. In der Verbandsliga sorgte der Stürmer in 16 Partien für 17 Tore und 21 Vorlagen. Sein Bruder Kevin Zimbelmann gehört zu den jüngsten Spielern im Kader. In seiner zweiten Spielzeit bei den Senioren wusste der Newcomer zu überzeugen: 41 Punkte (18 Tore / 23 Vorlagen) in der ersten Saison, 28 Zähler (12 Tore / 16 Assists) in der Verbandsliga – dazu kam die erfolg-

reiche Doppelbelastung mit der Jugendmannschaft. Kevin hat seine Eishockey-Ausbildung in Nordhorn genossen und ist ein gutes Beispiel für erfolgreiche Jugendarbeit. Der EC Nordhorn bereitet sich intensiv auf die kommende Spielzeit in der Regionalliga Nord vor. Nach zwei Meisterschaften in Folge wird die Saison 2017/18 nun eine völlig neue Herausforderung: Trainer Heiko Niere und seine Mannschaft trainieren bereits seit Mai, bis zum Eistraining wird allerdings noch einige Zeit vergehen.

Auf eine erfolgreiche Woche Training in Österreich können die Nordhorner Karateka zurückblicken.

Foto: privat

Ihre FachwerkstĂ¤tten der Kfz-Innung in der Grafschaft Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 16. August 2017

Gut versichert unterwegs Gegen Pleiten, Pech und Pannen schĂźtzen Reiseversicherungen pm NORDHORN. Knapp die HĂ¤lfte der Deutschen fuhr 2016 laut Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen mit dem eigenen Fahrzeug in die Ferien. Viele blieben im Land oder fuhren zu den Nachbarn. Ganz ohne Risiko rolltâ&#x20AC;&#x2122;s aber auch in Europa nicht: Autos bleiben liegen, verunfallen oder werden geklaut. Kfz-Haftpflicht: Sie ist Gesetz und das aus gutem Grund. Verursachen Autofahrer mit ihrem Fahrzeug UnfĂ¤lle, zahlt die Kfz-Haftpflichtversicherung die dadurch entstandenen Personen-, Sachund VermĂśgensschĂ¤den des Unfallgegners bis zur vereinbarten Mindestversicherungssumme. Die liegt aufgrund der HĂśhe der AnsprĂźche unter UmstĂ¤nden bei 100 Millionen Euro. Kaskoversicherung: Sie kommt fĂźr SchĂ¤den am eige-

nen Fahrzeug auf. Die Teilkasko springt nach Diebstahl, Naturgewalten, Feuer, aber auch Glasbruch und ZusammenstoĂ&#x; mit Haarwild ein. Die Vollkaskoversicherung ersetzt darĂźber hinaus alle weiteren SchĂ¤den, beispielsweise nach selbstverschuldeten UnfĂ¤llen oder Vandalismus. Mehr als 80 Prozent der Autofahrer haben sich laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft fĂźr den Schutz entschieden. Schutzbrief: Er hilft bei Pannen und UnfĂ¤llen. Die Leistungen reichen von der Pannenhilfe bis zum KrankenrĂźcktransport und Bereitstellen eines Mietautos. Schutzbriefleistungen bieten Automobilklubs und die Kfz-Versicherer. Vor allem im Ausland ist die unbĂźrokratische, schnelle Hilfe der Servicezentralen Ă¤uĂ&#x;erst nĂźtzlich. Wer noch keinen Schutzbrief hat, kann die Leistungen

Niedergrafschaft

auch kurzfristig vor dem Urlaub fĂźr wenig Geld bei den Versicherern buchen. MobilitĂ¤tsgarantie: Neuwagenbesitzer kĂśnnen sich Ăźber den in der Regel kostenlosen Pannenschutz freuen. Die Autobauer sorgen auch fĂźr die Weiterfahrt oder Heimreise, falls das Auto vor Ort nicht reparabel ist. Immer vorausgesetzt, die Fahrzeuge werden nach Herstellervorgaben bei den teilnehmenden Servicepartnern regelmĂ¤Ă&#x;ig gewartet. Die einzelnen Leistungen und AusschlĂźsse stehen im Kleingedruckten. Verkehrs-Rechtsschutz: Die Rechtsschutzversicherung Ăźbernimmt das finanzielle Risiko von Streitigkeiten und leistet juristische Hilfe nach UnfĂ¤llen oder beim Vorwurf einer Ordnungswidrigkeit. Gezahlt werden die Kosten fĂźr Anwalt, Gericht und wenn nĂśtig die fĂźr SachverstĂ¤ndige und Zeu-

gen. Im Ausland vermitteln viele Versicherungen bei Bedarf zudem deutschsprachige AnwĂ¤lte. Auslandsschadenschutz: Oft sind die Leistungen der Kfz-Haftpflichtversicherung im Ausland deutlich niedriger als hierzulande. Kommt es mit dem eigenen Fahrzeug zu einem Crash mit einem auslĂ¤ndischen Unfallgegner, gleicht der Auslandsschadenschutz diese Differenz aus. Der Zusatzbaustein kann gegen Aufpreis zur Kfz-Haftpflicht dazu gebucht werden. â&#x20AC;&#x17E;Mallorca-Policeâ&#x20AC;&#x153;: Mietwagenfahrer, aufgepasst: Auch diese Versicherung deckelt die oft niedrigen Mindestversicherungssummen in der Haftpflicht im Ausland. Der Zusatzschutz gilt fĂźr SchĂ¤den, die Ăźber die Deckung der Mietwagenversicherung hinausgehen. Der Name â&#x20AC;&#x17E;Mallorca-Policeâ&#x20AC;&#x153; hat sich einge-

Nicht nur die Klimaanlage, auch die Papiere und Policen sollten in Ordnung sein auf Reisen. Foto: ProMotor bĂźrgert, weil die schĂśne Baleareninsel Urlaubsziel fĂźr viele Deutsche Urlaubsziel Nummer eins ist. Campingpolice: Reisemobile sind mehr als nur funktional ausgestattet. In den Luxusmobilen stecken hochwertige Betten und Materialien, Flachbild-TV und WLAN-Hotspot. Die rollenden FerienhĂ¤user transportieren zudem Vorzelte, Markisen, Kleidung und

hochwertige Outdoor-AusrĂźstungen. All das sollte versichert sein. Der Kaskoschutz ist nach oben aber begrenzt. Die Versicherung zahlt fĂźr das Fahrzeug und fest installiertes ZubehĂśr, fĂźr teure bewegliche Utensilien jedoch nicht. Hier springt die Campingpolice ein. DafĂźr muss das Reisemobil aber fest auf einem offiziellen Campingplatz oder im Winterlager stehen.

Nordhorn Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320 Fax 05925 993222

Notruf-Nummer

0172 2970636

Kfz-Meisterbetrieb Âˇ Service von A bis Z

24 h Abschlepp- & Pannendienst

Otto-Hahn-Str. 43 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Telefon 0 59 21 / 43 99

â&#x20AC;˘ Inspektion â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ HU / AU â&#x20AC;˘ Autoglas â&#x20AC;˘ Reparaturen aller Art â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;l-Service Autocenter Gassner Âˇ Ahauser Hof 6 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 Âˇ info@auto-gassner.de

Autohaus G. RĂśttering Nordhorn GmbH

Automobile e.K.

Bentheimer Str. 183 Âˇ 48529 Nordhorn â&#x2DC;&#x17D; 05921 3020000

Nutzfahrzeuge

Service

Inh. Carsten Voet

Itterbeck Âˇ HauptstraĂ&#x;e 14 Âˇ Telefon 05948 217

www.auto-janning.de

Nordhorn Âˇ Coesfelder Hof 5 Âˇ 05921 4446 SchĂźttorf Âˇ BahnhofstraĂ&#x;e 7 Âˇ 05923 4425

Georgsdorfer StraĂ&#x;e 18 Âˇ Veldhausen Tel. 05941 9295-0 Âˇ www.opel-hindriks.de

,KU 2SHO 3DUWQHU 1HXHQKDXVHU 6WUDÂ&#x160;H 1RUGKRUQ Ăś 7HOHIRQ ZZZ DYHUHV FRP

49828 Neuenhaus HauptstraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;13 Tel. 05941 4446 www.autohaus-olthoff.de

www.auto-roettering.de Max-Born-StraĂ&#x;e 11 48529 Nordhorn Telefon: 05921 6803

. . . Ihr fairer Opel-Partner Autohaus

Service

E-Mail: m.a.m@t-online.de Internet: www.motorradautomehr.de

Ihr persĂśnliches Autohaus

Gronauer Hof 4 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

Nordhorn Âˇ Emlichheim EmsbĂźren Âˇ Wietmarschen-Lohne

Lingener StraĂ&#x;e 104 48531 Nordhorn Tel. (0 59 21) 30 82 20 Fax (0 59 21) 3 95 66

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

www.autohaus-peters.com

Die Auto-Adresse in Emlichheim Tel. (0 59 43) 9 33 00 Opel- und KIA-Vertragswerkstatt Âˇ Nutzfahrzeuge

Borkener Hof 4 Âˇ Gewerbe-Industrie-Park (GIP) 48527 Nordhorn Âˇ Telefon (0 59 21) 8 80 30

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Snippe -Servicepartner Westfalenstr. 29 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. (0 59 21) 7 2718 71

Sicher. ZuverlĂ¤ssig. Langlebig.

Lingener StraĂ&#x;e 44 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25 / 9 05 78 96 www.autohaus-buescher.de

Bentheimer Str. 108 Âˇ Nordhorn Âˇ Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de

Ihre Kfz-Werkstatt in Bad Bentheim www.richelmann.com | 05922 90300

Obergrafschaft Auto-Zentrum SchĂźttorf G. RĂśttering GmbH

Service

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Salzbergener StraĂ&#x;e 106 48465 SchĂźttorf â&#x2DC;&#x17D; 05923 9940-0

Am SĂźdhang 7 Âˇ 48465 Isterberg

05922 2227

â&#x2DC;&#x17D; www.voelker-peters.de

Way of life!

Autohaus G. RĂśttering FichtenstraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;&#x201C; 14 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 9944-0

Ihre Kfz-Meisterwerkstatt Nordring 68 48465 SchĂźttorf Tel. 0 59 23 / 44 27

Autohaus Koelmann GmbH StraĂ&#x;endienst im Auftrag des

ADAC

ě˝Ż

0180-2 22 22 22

EuregiostraĂ&#x;e 5 Âˇ 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 Âˇ www.MenzelAutomobile.de

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung SchĂźttorf Âˇ Alter Bentheimer Weg 4 Âˇ Tel. 05923 9645-0 Âˇ www.autohauswessels.de

Anzeigen

16. August 2017

Seite 17

Automarkt Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

-autohaus.de Ihr persönliches Autohaus

Suzuki

Polo 1.6 TDI Comfortline

Windschutzscheibe defekt?

Vitara 1.6 4x2 Comfort+

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

BMW 650xDrive Coupe-LED

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

Seat 49843 UELSEN Ziegeleistraße 7 · Tel. 0 59 42/ 93 81-0

Leon 1.2 TSI Start&Stop

82819 km, 66 KW, EZ 07/2012, Diesel, Deep Black Perleffekt, Klimaautomatik, ESP, ABS, Parkhilfe, 9.730,- €.

www.autohaus-reinhardt.de

11850 km, 88 KW, EZ 10/2015, Benzin, Galactic Gray, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Auto Janning Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Parkhilfe, LM-Felgen, 18.900,- €. Telefon 05921/4446

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost

Völker & Peters GmbH

22660 km, 81 KW, EZ 01/2016, Benzin, Nevada Weiss, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 15.400,- €.

37500 km, 330 KW, EZ 01/2014, Benzin, Alpinweiß 3, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Parkh., LM-Felgen, 50.390,- €.

Auto Janning

Völker & Peters GmbH

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Chevrolet Captiva 2.0 4WD 7-Sitzer

21735 km, 74 KW, EZ 08/2014, Benzin, Midnight Sky, Klimaautomatik, ESP, ABS, LM-Felgen, 11.400,- €.

Völker & Peters GmbH

Polo Allstar 1.0

Toyota Auris Touring Sports 2.0

Autohaus G. Röttering Schüttorf 79650 km, 91 KW, EZ 11/2013, Diesel, mysticschwarz mica, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, LM-Felgen, 12.190,- €.

CLC 220 CDi Coupe

Citroen C1 VTi 68 Feel+Klima

125200 km, 110 KW, EZ 07/2008, Diesel, obsidianschwz. metallic, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., LM-Felgen, 10.490,- €.

Tiguan 2.0 TDI Sport & Style

RAV 4 - 2,0 VVT-i - 5T - SOL

Jimny Club Ranger - AHK 95400 km, 112 KW, EZ 06/2006, Benzin, kristallgrün metallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, LM-Felgen, AHK, 10.250,- €.

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Völker & Peters GmbH

51000 km, 109 KW, EZ 02/2013, Diesel, Titansilber, Klima, ESP, ABS, Tempom., Einzelb., Heckb., Doppelb., aut. Antenne, Markise, TV, Solar u.v.m. 59.900,- €.

Auto Janning

Opel Adam 1.4 GNTM

20678 km, 63 KW, EZ 07/2010, Benzin, Grove Green, ABS, AHK, 9.900,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Lenzfeld 4, 49811 Lingen, Telefon 0591-977770

Völker & Peters GmbH

Wohnmobil Ducato

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Tiguan Trend 2.0 TDI PDC

Swift 1.2 Club Sicht+

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Caddy Kasten 1.6 TDI - LKW

Derk Averes & Co. GmbH 65455 km, 54 KW, EZ 03/2010, Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Benzin, Silber, Klimaautomatik, Telefon 05921/83660 ESP, ABS, Tempomat, LM-Felgen, 6.890,10 €. Adam Open Air 1.4

Sandero Stepway TCe 90

Bj. 7/16, 64 kW, 8700 km, mandarineorange/graphitschwarz, Top-Ausst., nur 11.900,00 € ... sowie 15 weitere Adam in verschiendenen Ausführungen am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne, ꇴ 05908 969262

Insignia 1.6 Turbo

12450 km, 66 KW, EZ 04/2016, Benzin, Halbautomatik, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 12.450,- €.

Völker & Peters GmbH

12430 km, 85 KW, EZ 08/2016, Diesel, Caribbean Blue Metallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 26.990,- €.

Bj. 5/09, 132 kW, 125.000 km, saphir-schwarz, Cosmo-Ausst. inkl. OPC-Line-Paket, Vollleder usw, nur 9900,00 € ... sowie 23 weitere Insignia am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL Service-Partner, 49835 WietmarschenLohne, ꇴ 05908 969262

Anhänger für Pkw 1015 km, 69 KW, EZ 07/2016, Benzin, Cosmic Black Pearl, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, 11.990,- €.

116600 km, 75 KW, EZ 01/2011, Diesel, Candy-Weiß, ESP, ABS, Parkhilfe, 8.290,- €.

Völker & Peters GmbH

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Golf Allstar 1.2 TSI

91320 km, 99 KW, EZ 05/2012, Diesel, Galactic Gray, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., LM-Felgen, 9.990,- €.

8650 km, 81 KW, EZ 07/2016, Benzin, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 20.900,- €.

Völker & Peters GmbH

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

SX4 S-Cross 1.6 VVT 4x2

Golf Sportsvan Allstar 1.2

See und Binnen Kombikurs, Beginn 23.08..2017, 20 Uhr, 380,- € inkl. Material + Fahrstunden, Marthastr. 15, Lingen. ꇴ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

Fundgrube

(Angebote)

72740 km, 88 KW, EZ 02/2014, Benzin, Cosmic Black Pearl, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., LM-Felgen, 13.990,- €.

20200 km, 81 KW, EZ 03/2016, Benzin, Paciic Blue Metallic, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 19.900,- €.

Völker & Peters GmbH

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Vitara 1,6 DDiS 4x2

Golf Sportsvan Allstar

Mokka X 1.4 Bj. 7/16, 64 kW, 16.000 km, onyx black, Active-Ausst. inkl. Navi + Rückfahrkamera usw., nur 21.450,00 € ... sowie 20 weitere Mokka X am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne, 9650 km, 88 KW, EZ 02/2016, Diesel, 21300 km, 92 KW, EZ 07/2016, Benꇴ 05908 969262 Qualität, die man sieht.

wochenblatt

Cosmic Black Met./Sup.-White, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 18.990,- €.

zin, Deep Black Perleffekt, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 21.400,- €.

Völker & Peters GmbH

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Handwerker/ Dienstleistungen

Fensterreinigung vom Profi mit Lotusabperleffekt (privat und gewerblich) Tel.: 05922 7779916

u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ Gartengestaltung 0152-31834023, www.pro- Pflasterarbeiten, Zaunbau, dachreinigung.de Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. Achtung! Malen, streichen, tapezieren und www.brinkers-galabau.de, Fußbodenverlegung aller Art ꇴ 05925-998862 - alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich! ꇴ 0172-7795355

Hausgeräte-Kundendienst

plus Entsorgung! Top Wheels, Badewannenaustausch Gildehauser Weg 101 · NOH · 콯 0 59 21/59 94 Oldenzaaler Str. 4b, Gilde- ohne Fliesenschaden! haus, ꇴ 0173 2122233 Wannenwechsel in nur einem Haushaltsauflösungen Tag. Firma Ruf den Emaille- u. Entrümpelungen. ꇴ 0171 Wir zahlen für jeden Doktor, ꇴ 0174 4008006 5015877 oder 05921 3082619 alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954 Badezimmer-Renovierung www.dieterundklaus.de zum Festpreis! Firma Ruf Malerbetrieb den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 Ersatzteile/Zubehör 4008006

Autovermietung

Derk Averes & Co. GmbH

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, Motorschaden, bitte alles anbieten. ꇴ 0152 33638042

Reifen-Ankauf

Neuteile. KFZ Greiten, ꇴ 05908-626

Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660

Ankauf für Export

u. Gebrauchtwagen, Altfahrzeugannahme u. Altfahrzeugverwertung. KFZ-Greiten, Lohne, ꇴ 05908-626

KFZ-Gebraucht- und

25431 km, 100 KW, EZ 08/2015, Diesel, schwarzmetallic, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 17.900,- €.

KFZ-Gesuche

Pkw, Lkw, Motorräder, ab Bj. 2005, auch mit Schaden, hohe km. ꇴ 0172 5636542

Mokka 1.6 CDTI Edition 4x4

Tipo 1.6 Multijet Lounge

Völker & Peters GmbH

Sportbootführerschein

wochenblatt

1a-Dachreinigung

Kaufe Fahrzeuge aller Art

Fiat

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

oder Pferdeanhänger, gerne Polydach, auch ohne TÜV oder defekt, gesucht. ꇴ 0171 5119847

Ankauf von Unfallwagen

SX4 2.0 DDiS 4x4 Style

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

15775 km, 88 KW, EZ 07/2016, Diesel, Colosseo Grau, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 15.400,- €.

Wohnwagen in der Grafschaft gesucht. ꇴ 05921 6626

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

25905 km, 64 KW, EZ 03/2014, Benzin, Lilac Silver, Klimaautomatik, ABS, Tempomat, Sitzhzg., 10.900,- €.

Dacia

Stellplatz für kleinen

Fordern Sie uns.

Anhänger

Auto Janning

EZU 2001, TÜV 05/19, 100Km/h-Zulassung, Sat-Antenne, Festbett, AntischlingerKupplung, HEKI-Dach, Sonnensegel, usw. Reisefertig, frei ab 01.09.2017, VB 6.600,00 €. ꇴ 01520 9022869. Weitere Infos und Fotos unter ebay Kleinanzeigen 697610147

Wassersport

Typ 290, L 6,60 m, 127.000 km original, Bj. 3/91, Doppelbett, neue Reifen, kein Rost, noch zugelassen, VB 5000,00 €. ꇴ 05941 920379

Autohaus G. Röttering Schüttorf

C3 1.4 Tendance

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Fendt Saphir 470 TF

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns in der Medienproduktion.

wochenblatt VW

Caravan Center Kampa

145385 km, 103 KW, EZ 02/2010, Diesel, Silver Leaf Metallic, Autom., Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Parkh., LM-Felgen, AHK, 14.900,- €.

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

22100 km, 51 KW, EZ 06/2015, Benzin, EXZ - METALLIC-SCHWARZE LACKIERUNG, Klimaanlage, ESP, ABS, 7.890,- €.

Lenzfeld 4, 49811 Lingen, Telefon 0591-977770

Camp./Wohnw./ Reisemob. Mietgesuch

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Völker & Peters GmbH

www.autohaus-peters.com

Dethleffs Esprit Comfort

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Völker & Peters GmbH

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

Caravan Center Kampa

Auto Janning 62530 km, 95 KW, EZ 08/2012, Diesel, Bluish Black Pearl, Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., LM-Felgen, AHK, 16.490,- €.

Auto Janning

Motorrad-Helme ab 29,90, Motorrad-Jacken ab 39,90, KTM 690 Duke R, 390 km, EZ04/17 6999,00€, BikerKonzept, Gildehauser Weg 94, Nordhorn, ꇴ 05921 EZ 04/2002, weiß, franz. Bett, Rundsitzgruppe, Duo Control, 2er Fahr7284680

wochenblatt 19410 km, 55 KW, EZ 07/2016, Benzin, Deep Black Perleffekt, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 13.400,- €.

Grand Vitara 1.9 DDiS X30

Mercedes

BIKER-KONZEPT aktuell

radträger Heck etc. 8.990,- €.

Suzuki

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

133500 km, 110 KW, EZ 12/2007, Diesel, Schwarz, Automatik, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, LM-Felgen, 7.900,- €.

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Motorräder/Zweiräder Fendt Saphir 470 TFB (allgem.)

Autovermietung Gommer

Aldegeerds Malerbetrieb

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ꇴ 0174-

Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 4008006

Tel.: 05921 38181 Parkett Wittenbrink Verlegung von Parkett, Laminat und PVC-Planken. Aufarbeitung von Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung, Fußleisten. Facebook: Parkett Wittenbrink, ꇴ 059217205682

mehrere Kleinbusse TDI, bis 9 Pers., Pkw Variant, Klima, alle m. AHK, günstig zu verm. Ku- Baumkletterer rierfahrten! ꇴ 05942-1014, Baumstubben fräsen, SpezialFax: 988830, 0172-5377004, baumfällung. Heiko Wiggers, Pflaster abgesackt? ꇴ 05946-311324 oder 0171- Wir gehen den Straßen, Hofwww.kleinbusvermietung5168969 gommer.de einfahrten und Wegen ans Pflaster. ꇴ 05925-998862, Bürger Montagen...!! Vito u. Sprinter 8/9-Sitz. www.brinkers-galabau.de Bad, Küche, Fliesen, Garten, für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Installationen, Reparaturen, Komfortbestuhlung, Klimaan- Holzbau, Haushaltsauflösun- Pflasterung jeglicher Art lage, zu vermieten. H. List, gen und Entrümpelungen. erledigt sauber, zuverlässig + Uelsen, ꇴ 05942-93940, ꇴ 05923-6401 oder 0157- günstig: ꇴ 05944-292 od. 31756921 www.unimog-list.de 0170-3149965

Entrümpelung

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

M. Görges: Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ꇴ 0173-9148174

Wir kaufen Wohnmobile + Fliesenleger hat noch Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Termine 9968690

frei.

ꇴ 0174-

Garten/Landwirtschaft (Gesuche) Stroh gesucht Sportpferde Heckmann, ꇴ 0172-5328484

Anzeigen

Seite 18

16. August 2017

Stellenmarkt Sie suchen eine neue Herausforderung, eine Position mit Verantwortung und Aufstiegschancen? Wir suchen Sie:

www.bankeinrichtungen.com

\ Bankeinrichtungen \ Objekteinrichtungen

TEAMPLAN Josef Meyer ist eines der fĂźhrenden und traditionsreichen deutschen Fertigungsunternehmen fĂźr individuelle Bank- und Objekteinrichtungen mit internationaler Ausrichtung.

oder zu sofort. Bewerben Sie sich noch heute, gern auch persĂśnlich. Wir freuen uns auf Sie!

Tischler-Geselle m/w Ihr Profil:

Ihre Aufgaben sind insbesondere: ě??

Eigenverantwortliches Arbeiten in der Fertigung von individuellen Einrichtungen fĂźr Verwaltungen und Banken, TĂźren und TrennwĂ¤nden

ě??

Das FĂźhren von kleinen Teams

ě??

Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Tischlergesellen und verfĂźgen Ăźber Berufserfahrung, EDV-Kenntnisse der gĂ¤ngigen Windows- und Office-Programme

Zur VerstĂ¤rkung unseres deutsch-niederlĂ¤ndischen Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Mitarbeiter m/w

Gronauer Hof 4 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 4050

Ihre Chance:

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

zwei zuverlĂ¤ssige, flexible und kĂśrperlich belastbare

Ihr persĂśnliches Autohaus

Sie sind eine Ăźberzeugende PersĂśnlichkeit mit hoher Eigeninitiative, KommunikationsstĂ¤rke und Teamgeist

mit handwerklichen FĂ¤higkeiten und FĂźhrerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjĂ¤hrigen BeschĂ¤ftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Wenn Sie an einer abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit und einem modernen Arbeitsplatz in einem professionellen Umfeld interessiert sind und ein kompetentes Team verstĂ¤rken mĂśchten, erwartet Sie ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet und eine kollegiale ArbeitsatmosphĂ¤re. Die VergĂźtung erfolgt nach den Tarifen des Tischlerhandwerks Nord inkl. Leistungszulagen.

Meyningmann Fussleisten GmbH SchĂźtzenstr. 123a Âˇ 48607 Ochtrup Âˇ info@meyningmann.com

Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung und den frĂźhesten Eintrittstermin senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: TEAMPLAN Josef Meyer GmbH EnschedestraĂ&#x;e 7-9 48529 Nordhorn

www.meyningmann.com

Kraftfahrzeugmechatroniker/in Servicetechniker/in â&#x20AC;&#x201C; Meister/in

Zur VerstĂ¤rkung unserer Produktion suchen wir eine engagierte PersĂśnlichkeit als

Meyningmann Fussleisten

info@teamplan-gmbh.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die KURA Staplertechnik, ein Unternehmen der KURA Group, die als VertragshĂ¤ndler Hyundai Stapler und deren Lagertechnik vertreibt. Auch an Fremdfabrikaten fĂźhren wir Reparaturen und UVV PrĂźfungen durch. Aufgrund unseres stetig wachsenden Kundenstamms im Servicebereich sowie der steigenden Nachfrage nach Gabelstaplern und Lagertechnik, mĂśchten wir unser Team verstĂ¤rken.

modelgroup.de Die Model GmbH gehĂśrt zur Schweizer Model-Gruppe. Die Model-Gruppe entwickelt, produziert und liefert intelligente, innovative und qualitativ hochwertige VerpackungslĂśsungen aus Wellpappe und Vollkarton, von der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinen- und Parfumbox.

Zur Erweiterung unseres Service-Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Kundendienst-Techniker m/w

Als stĂ¤ndig wachsendes Unternehmen suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Service- und Wartungsarbeiten â&#x20AC;˘ Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Diesel-, Gas- und Elektrostaplern â&#x20AC;˘ UVV-PrĂźfungen

Berufskraftfahrer / Lkw-Fahrer (m/w) (FĂźhrerscheinausbildung kann angeboten werden) 'DV 6WHOOHQSURĂĽ O ĂĽ QGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVLWH XQWHU Ă&#x161;.DUULHUHĂ&#x2DC; Ă&#x161;6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJHQ %HZHUEXQJĂ&#x2DC;

,KUH 4XDOLÂżNDWLRQHQ â&#x20AC;˘ mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung als Gabelstaplermonteur wĂ¤re wĂźnschenswert Â&#x2021; YHUJOHLFKVZHLVH (UIDKUXQJ RGHU 4XDOLÂżNDWLRQ DOV /DQGPDVFKLQHQmechaniker

Interessiert? Dann zĂśgern Sie nicht und senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DOV 3') 'DWHL ]X :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH Model GmbH Âˇ Andreas Harazim Âˇ Stockholmer StraĂ&#x;e 40 Âˇ D-48455 Bad Bentheim T +49 5924 2998 620 Âˇ mbb.personal@modelgroup.com

Freiberufl. Mitarbeiter/in

www.bankeinrichtungen.com

\ Bankeinrichtungen \ Objekteinrichtungen

ZuverlĂ¤ssige Haushalts-

fĂźr Bad Bentheim fĂźr die Besichtigung/Verkauf von Immobilien in Bad Bentheim gesucht. info@wendeburger-han delshaus.de, JĂźrgen Warnecke, ę&#x2021;´ 0177 4460713

Hausmeister TEAMPLAN Josef Meyer ist eines der fĂźhrenden und traditionsreichen deutschen Fertigungsunternehmen fĂźr individuelle Bank- und Objekteinrichtungen mit internationaler Ausrichtung. Zur VerstĂ¤rkung unserer Montageabteilung suchen wir eine engagierte PersĂśnlichkeit als

Tischler-Geselle m/w ě??

ě??

Eigenverantwortliches Arbeiten in der Montage von individuellen Einrichtungen fĂźr Verwaltungen und Banken

ě??

Das FĂźhren von kleinen Teams ě??

Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Tischlergesellen und verfĂźgen Ăźber Berufserfahrung, EDV-Kenntnisse der gĂ¤ngigen Windows- und Office-Programme Sie sind eine Ăźberzeugende PersĂśnlichkeit mit hoher Eigeninitiative, KommunikationsstĂ¤rke und Teamgeist

Ihre Chance: Wenn Sie an einer abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit und einem modernen Arbeitsplatz in einem professionellen Umfeld interessiert sind und ein kompetentes Team verstĂ¤rken mĂśchten, erwartet Sie ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet und eine kollegiale ArbeitsatmosphĂ¤re. Die VergĂźtung erfolgt nach den Tarifen des Tischlerhandwerks Nord inkl. Leistungszulagen. Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung und den frĂźhesten Eintrittstermin senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: TEAMPLAN Josef Meyer GmbH EnschedestraĂ&#x;e 7-9 48529 Nordhorn

fĂźr Hof und Anlage auf 450-â&#x201A;Ź- SpĂźlkraft (m/w) Basis gesucht. Arbeitszeit nach auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, gesucht. ReAufwand. Richters Reisen staurant Mont, Wilhelmstr.4, GmbH, ę&#x2021;´ 05921 83490, Bad Bentheim, Frau Peselmann ę&#x2021;´ 0172-2701990 schwertheim@richters-rei sen.de

Stellengesuche

Lust auf Gastronomie?

Ihr Profil:

Ihre Aufgaben sind insbesondere:

Guido's, OchsenstraĂ&#x;e, Nordhorn, ę&#x2021;´ 0179 1295372 ZuverlĂ¤ssiger Mann hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit und flexi- Hecken schneiden, Rasen mĂ¤ble Aushilfen (m/w) ab sofort hen, usw... ę&#x2021;´ 0157 59217859 gesucht. Schriftl. Bewerbungen an TOTAL Station, Paxtonstr. 2, 48488 EmsbĂźren

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

wochenblatt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Raumpfleger/ - innen

zu sofort fĂźr Objekte in Neuenhaus, Nordhorn Wietmarschen, Geeste-Dalum, Bad Bentheim und Gildehaus. Bewerbung bitte an: Grafschaft Bentheim

Mitarbeiter (m/w) gesucht. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der ambulanten Pflege in Bad Bentheim, Uelsen und Nordhorn wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt:

examinierte PflegefachkrĂ¤fte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und Gleitzonenregelung.

Singraven Full Service Alfred-Mozer-Str. 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

Stellenangebote Aushilfe als Kassierer/in

Weitere Informationen unter www.drk-jobs.de

Mitarbeiter/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit fĂźr Melk- und Stallarbeiten gesucht. Landwirtschaftliche Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich. Albert Iemhoff, Wielen, ę&#x2021;´ 0172 2500712

Reinigungskraft nachm. gesucht. 10,00 â&#x201A;Ź/Std. Collmann GebĂ¤udereinigung GmbH, ę&#x2021;´ 05921 38678

KURA Staplertechnik GmbH Industriestr. 28 48465 SchĂźttorf Telefon: 05923 9946722 E-Mail: info@kura-staplertechnik.de

NebenbeschĂ¤ftigungen finden Sie auf Seite 19

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen fĂźr die frĂźhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Orten FĂźchtenfeld, Bad Bentheim oder Gildehaus. Wir bieten:

Wir erwarten:

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub QualitĂ¤tsprĂ¤mie Kilometergeld (fĂźr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

ZuverlĂ¤ssigkeit PĂźnktlichkeit FlexibilitĂ¤t und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

ServicekrĂ¤fte (m/w) in Voll- und Teilzeit, mit Erfahrung, gesucht. Bistro 1-2-3, Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, Herr Theismann ę&#x2021;´ 01756321862

Zu guten Konditionen gesucht: LKW-Fahrer, Schlosser/SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Heizungsmonteure, Tischler und Maler (m/w). PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921 819600 oder robben@pdm1a.de E R P P R O B S T A S T O M D E

fĂźr Freitag und Samstag auf 450-â&#x201A;Ź-Basis ab sofort gesucht. Schriftl. Bewerbungen an Car Wash Nordhorn, Bosinks- D R E kamp 4, 48531 Nordhorn B I

Neuenhaus:

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung per E-Mail oder per Post an:

ZUSTELLER/IN GESUCHT

info@teamplan-gmbh.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

hilfe fĂźr Privathaushalt mit Tieren in Nordhorn gesucht: Reinigen, BĂźgeln 15 Std./Woche (Mo, Mi, Fr jeweils 5 Std.) auf Lohnsteuerkarte. 10,00 â&#x201A;Ź/Std. + mtl. ErfolgsprĂ¤mie. haus halt-noh@web.de

Wir bieten: Â&#x2021; HLQH ODQJIULVWLJH EHUXĂ&#x20AC;LFKH 3HUVSHNWLYH LQ XQVHUHP PRGHUQHQ XQG expandierenden Unternehmen â&#x20AC;˘ spannende Produkte und Technologien sowie hochinnovatives Arbeitsumfeld â&#x20AC;˘ umfassende Einarbeitung und individuelle WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ unbefristeter Arbeitsvertrag

F T E Z E P I T

E R A D S I MO A E T S E L A C T AM I I N M I L CH I A HM C A S E A N A R A U S E M A HO P A N T I N T EG E T A G N A CH N I L B I S T I E OS S S U C AulĂśsung S V E R S GH von D A I L L E Seite 8 H E B E E I A I S N AM R S T E DU K A T E R T S L S S I DON I S T E N M MA L V E I T I N A G T L K U E R Z E N EM I L S E I K E K L I S CH E A N Z

N T D I E S E L O E L T E N N E S S E E

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Anzeigen

16. August 2017

Seite 19

Immobilienmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Verkauf HĂ¤user MĂźhlenstraĂ&#x;e 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016 info@hl-kuechen.de Âˇ www.hl-kuechen.de

Einfamilienhaus mit Garage und Wintergarten, ruhige, zentrale Wohnlage in einer SeitenstraĂ&#x;e, ca. 564 mÂ˛ GrundstĂźck, ca. 150 mÂ˛ Wfl., topgepflegt, Keller, EinbaukĂźche, Energieverbrauch 89,2 kwh, herrlicher Garten, Kaufpreis: 229.000,00 â&#x201A;Ź. Altendorfer Baugesellschaft, 05921 7138816 (ab Montag)

Garagen-Sektionaltore und -TĂźren

NIENHUES BAUELEMENTE DĂśppers Esch 5 Âˇ Nordhorn Âˇ Tel. 3 62 34

Nordhorn-Bookholt ebenerdiger Bungalow, neuzeitliche Massivbauweise (ca. 108 mÂ˛ Wfl.), zweckmĂ¤Ă&#x;ig aufgeteilt (3,5 Zimmer), geschĂźtzter Terrassenbereich (554 mÂ˛ Grdst.), ideale SĂźdausrichtung, Carport u. Abstellraum. EVA, 90,5 kWh/mÂ˛a, Bj. 1998, Kl. C, Gas. Kaufpreis: 218.500,00 â&#x201A;Ź. www. kamphorst.de, 05921 83500

wochenblatt Nicht suchen, sondern finden!

EFH in Uelsen

UmzĂźge Taube, NOH UmzĂźge, Transporte und Lagerungen. (05921) 89460, www.umzuege-taube.de

Immobilien-Gesuche MĂśchten Sie Ihr Haus bestmĂśglich verkaufen? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH. 05921 83500, www.kamphorst.de

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, 05921784430 www.europa-makler.de

SchĂźttorf DHH 3 ZKB, Garten, KM 650,00 â&#x201A;Ź zzgl. NK, zu sofort. 0157 38939717

Emlichheim Einzimmerwohnung mit Bad und Balkon, zum 1.09. zu vermieten. 05943 4481 oder 0160 5488049

Vermietungen gewerblich Gewerbefl. In NOH HĂźsemanns Esch, Bj. 2000, ca. 100 mÂ˛ im OG, 3 BĂźrorĂ¤ume, 1 Lagerraum, 1 KĂźche, 1 WC, 2 StellplĂ¤tze am Objekt. Sofort frei. Gasheizung, WĂ¤rmeendverbrauch 81 kWh/mÂ˛a, Endenergieverbrauch Strom 34 kWh/mÂ˛a, PrimĂ¤renergieverbrauch 151 kWh/mÂ˛a, 2 Mieten Courtage + MwSt. Miete Vhs. + MwSt. + 100,00 â&#x201A;Ź NK mtl. Jochen Lemmen, 05921 830160 ab Mo.

Toplage am Waldrand, Bj. 2002, GrundstĂźck ca. 1400 mÂ˛, WohnflĂ¤che ca. 200 mÂ˛; EG: Wohn-/Esszimmer, KĂźche, HWR mit Dusche; OG: 3 Wir suchen fĂźr Kunden Schlafzimmer, Hobbyraum, aus Holland und Nordhorn: Badezimmer; Dachboden, Gas- EFH, DHH oder Wohnungen heizung. E.A.W. 75,9 im Bereich Nordhorn, Bad kWh(mÂ˛a); Garage und Garten- Bentheim oder Gildehaus, gerhaus. VB 299.000,00 â&#x201A;Ź. De ne auch im AuĂ&#x;enbereich, bitte Graaf Vastgoed bv 05942 alles anbieten! 0152 922686 oder 0031 653594295 33761384 oder 0152 53269335 Nordhorn GeschĂ¤fts- und LagerrĂ¤umeinfo@exclusiv-makler24.de Werkstatt, insges. 380 mÂ˛, Sehr gepflegtes auch getrennt zum 1.10. zu verZweifamilienhaus in StadtnĂ¤mieten, individuell nutzbar. he, Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he Kauf- Gesuche Wohnungen 0151 70614855 land, Bj. 1956, laufend renoviert, Grdst. ca. 1264 mÂ˛, Wfl. Suche Wohnung zu ca. 270 mÂ˛, EG: Diele, GĂ¤ste- kaufen: 50-75 mÂ˛, 2/3 ZKB, in Mietgesuche Zi./BĂźro, Bad mit Wanne, Ess- NOH, EG od. 1. OG, mit BalkĂźche, Wohn-/Esszi., Eltern- kon von Privat. Angebote per schlafzi. mit Duschbad, Winter- Mail an wohnungssuche-noh@ FĂźr einen Mitarbeiter garten; OG: Diele, Duschbad, web.de oder 004/5462 Graf. mit Frau und Kleinkind suchen wir in Lingen bzw. Nordhorn Schlafzi., KochkĂźche mit Bal- AnzeigenblĂ¤tter ein EFH/DHH/EG-Wohnung kon und Zugang zum Garten, mit Gartennutzung (ca. 100 mÂ˛ Wohn-/Esszi. mit Kamin, ArVermietungen WohnflĂ¤che, 4 ZKB, Neubau beitszi., 2 Balkone; DG: Flur, oder saniert, vorzugsweise zwei Kinderzi., Bad, groĂ&#x;es Ju- Bad Bentheim gendzi.; Garage, Werkstatt, SĂźdstr. 49, DHH (Neubau) ab HolzbĂśden). Angebote bitte Ăźberdachte Terrasse, Garten- 01.09.2017 zu vermieten. Ca. an: LINDSCHULTE Ingehaus, Abstellraum, Energiever- 140 mÂ˛ Wfl., Wohn-/Esszi., nieurges. mbH, Herr JĂ¤ckebrauchsausweis, 125,5 KĂź., HWR, Abstr., GĂ¤ste-WC, ring, Seilerbahn 7, 48529 kWh(mÂ˛a), Gas-Zentralhei- 3 Schlafzi., Bad, Studio u. Ga- Nordhorn, 05921-88440 zung, Bj. 2009. Freistellung: rage. KM 7,50 â&#x201A;Ź/mÂ˛ monatl. Junge Frau sucht nach Absprache, Obj.-Nr. M. KĂśsters Projektsteuerung zum 1. Oktober, oder spĂ¤ter, 3091, Kaufpreis: 339.000,00 GmbH, Hauptstr. 40, 48619 Wohnung bis 50 mÂ˛, 380,00 â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź. www.elbert-poll.de, Heek, 02568 964040, E- inkl. NK in Nordhorn. 0172 05921 82600 Mail: info@m-koesters.de 6416763

Stellenmarkt NebenbeschĂ¤ftigungen (Angebote) Haushaltshilfe fĂźr Privathaushalt, 2-3 x pro Woche (Dauerstelle, ca. 10,00 â&#x201A;Ź/Std.)) in Wietmarschen ab 1.10. gesucht. 0173 5455956, ab 15 Uhr

Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in Wietmarschen-Lohne Mo.-Fr. Ă 1,75 Std. ab 5:30 Uhr und in SchĂźttorf samstags vormittags Ă 2 Std. gesucht. Fa. Donath, www.donath24.eu, 05454 933100

in Gronau

Chri Ch ris isti tiina und Arris un is PoststraĂ&#x;e 12 î &#x201C; (01 51) 70 40 9118 î &#x201C; (0 25 62) 6 08 82 77

Suche Mitarbeiter/in

PRIVAT 51

Gracja, 27 Jahre & Melinda, 33 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Neu bei uns â&#x20AC;&#x201C; 4-HĂ¤nde-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de Âˇ www.privat-club51.de

Andrea HAUSBESUCHE

0151 46856080 WĂśchentlich neue Girls! 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Black & White Boys fĂźr Ihn (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

Telefon 05451 9368162

So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Andrea, Anna und Iris!

Nette Girls erwarten Euch! TĂ¤gl. ab 10 Uhr

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

ě˝Ż 0 25 53 / 97 32 645

â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C;

Privathaus 70

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Linda, Stacey & Jessica im Haus! Von 10 bis 24 Uhr geĂśffnet Wietmarscher Damm 70 49744 Dalum/Geeste

â&#x2DC;&#x17D; 05925 9987674 www.erobella.de Âˇ www.el-intim.de

LĂ¤ndlich, aber stadtnah gelegen. *UXQGVWÂźFNVĂŚÂ¤FKH Pr :RKQĂŚÂ¤FKH FD Pr 1XW]ĂŚÂ¤FKH FD Pr *DUDJHQ %M ,Q HUIROJWH HLQH (UZHLWHUXQJ $OOH ÂśIIHQWOLFKHQ 9HU XQG (QWVRUJXQJVOHL-

WXQJHQ VLQG YRUKDQGHQ 9HUEUDXFKV DXVZHLV N:K PrD (II NO % Â&#x2013;OKHL]XQJ (LQ *DVDQVFKOXVV LVW EHUHLWV YRUKDQGHQ 'DV 2EMHNW ZLUG NXU]IULstig frei. KP: 225.000,â&#x20AC;&#x201C; Bernd Eistrup

Telefon ab Mo.:

05941 9208-10

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

wochenblatt

UmzĂźge mit M. GĂśrges

SchmuckgeschĂ¤ft Knott

HaushaltsauflĂśsung

LagerrĂ¤umung bei Mine

(Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Ă&#x201E;rztetafel

Seit 1. Juli 2017 habe ich

Herrn Dr. Voss zur UnterstĂźtzung angestellt. Er praktiziert vormittags â&#x20AC;&#x201C; Einrenkungen der WirbelsĂ¤ule nach Vereinbarung.

Praxis

Dr. med. Peter Hercz Gildehauser Weg 73, NOH

Urlaub vom 21. bis 25. August 2017

Tiermarkt (Angebote)

Dr. W. Winter

HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Heiraten/ 2 Bolonka-/DackelmixVeldhausen, Bimolter StraĂ&#x;e Welpen, ab dem 18. August, in 17, morgen, am Donnerstag, Bekanntschaften Nordhorn-Bookholt fĂźr 370,00 dem 17.08.2017 von 9 Uhr bis AnhĂ¤ngerverleih â&#x201A;Ź (1x geimpft). 0157 Dieter und Klaus, 0171 16 Uhr Er sucht Sie 73242088 5015877 zwischen 35 und 45 Jahren fĂźr HĂśrmann-Sektionaltor Jack Russell-Welpen gemeinsame Zukunft. Dawud Einlagerungen in Boxen intakt, 4x4 m, Preis Vhs. 9 Wochen, zu verkaufen. 0174 4127716 1,5 bis 15 mÂ˛ in geschlossener 05921 800314 05908 350 Halle auch an Selbstanlieferer. Rentner mit Pkw, NR, www.dieterundklaus.de Zwergkaninchen Lagerverkauf BĂźromĂśbel 0171 5015877 oder 05921 mit Schlappohren, zuchtreif, Nichttrinker, sucht auf diesem auf Ăźber 2500 mÂ˛ Ă&#x153;berproduk- 39225 Platz vor Preis, und Trinkfla- Wege eine liebe, ehrliche Parttionen, 2. Wahl, TransportschĂ¤schen zu verkaufen. 0152 nerin, Alter 65-68 Jahre, die den, NeumĂśbel, Gronau, Gold- + Silberankauf ersthaft an einer Beziehung in 02562-7060, www.hols- Schmuck, MĂźnzen, Uhren, 57330511 teressiert ist. 01520 2309881 ab.de Zahngold, Bestecke, kompl. NachlĂ¤sse gegen Bargeld. An- Tiermarkt (Gesuche) Single-Fernsehwerbung? Poggenpohl-KĂźche tikhaus Klefing, NOH, NeuMĂźnchen-Hamburg? Berlinsehr gut erhalten, mit KĂźhl- enhauser Str. 61, 05921 Lieber Hundesitter gesucht! OsnabrĂźck? Nicht mit uns. Lieschrank, groĂ&#x;es Ceranfeld, 36645 Suche nette Person, die meine ber gleich zum Single-Treff SpĂźlmaschine, Backofen, in liebe HĂźndin bei sich zu Hause vor Ort: 05924-6926, der 1. Septemberwoche an betreut. (z. B. bei Krankenhaus- www.singles-aktiv-spezial.de Selbstabbauer zu verkaufen. aufenthalt, usw.) 0152 & VB 800,00 â&#x201A;Ź. 05921 35746 29721267

Vertretung Dr. Barelmann Denekamper StraĂ&#x;e 10 Telefon 05921 13099

Urlaub vom 17. 8. bis 5. 9. 2017

Praxis Dr. med. Dragica Markovic-Grubelic Lindenallee 12, Nordhorn Vertretung: Frau Dr. Gireaud, Frau Dr. Tjahjadi, Dr. Bergfeld

ZurĂźck Dr. Ulrike Barelmann Dr. Jens Barelmann Ă&#x201E;rzte fĂźr Allgemeinmedizin Denekamper Str. 10 Âˇ Nordhorn

StĂźhle Tische

Reise/Erholung (Angebote)

Haifisch-Club OSTER 50

RenovierungsbedĂźrftiger Landsitz in Neuenhaus

VerkĂ¤ufe Vermischtes auf 450-Euro-Basis fĂźr HausWir machen Ihren Umzug, nah ENDSPURT nur noch bis und Gartenservice. Eigener u. fern. Jetzt auch mit MĂśbel- zum 19. August. Jetzt 50% Alleinunterhalter Pkw erwĂźnscht. 0163 2 Damen-E-Bikes einlagerung. Rufen Sie mich auf ALLES! Mine in Uelsen Gazelle und Batavus, neuwer- â&#x20AC;&#x201C; Musikschule â&#x20AC;&#x201C; Musikalien- einfach an! 0173-9148174 5013940 Polsterei Bergmann tig, umstĂ¤ndehalber zu verkau- handel. 0591 2092, www. polstert StĂźhle, Sofagarnitufen. 05943 1428 oder 01520 musikschule-trautmann.de Zur VerstĂ¤rkung unseres ren etc., neu. Lingener Str. 8991842 KĂśrperpflege/ Teams suchen wir Aushilfen 65, NOH. 05921 33161 Alleinunterhalter (m/w) auf geringf. Basis von Boxspringbett 0591-72662 Gesundheit mo.-fr. 6.00-9.00 Uhr (BrĂśt- 1,40x2,00 m, neuwertig, inkl. chendienst) und mo.-fr. fĂźr Topper (noch eingepackt), weVeranstaltungen die Vormittagsstd. (Mittags- gen Umzugs zu verkaufen. RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF SchweiĂ&#x;fĂźĂ&#x;e innerhalb 14 Tagen befreit! Isterberger Waldhaus tischausgabe, flexibel), Party- Neuenhaus, 0174 9535609 WEGEN GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE 0174 1610647 service Horstman, VeldhauauĂ&#x;er Haus-Verkauf fĂźr Feiersen, 0170 4802056 lichkeiten aller Art: SpanferALLES MUSS RAUS! Wellness und Tantra in HaushaltsauflĂśsung kel, Backschinken, mit Beilaam Freitag, 18. August von ANKAUF GEHT WEITER! Bad Bentheim; Ayurveda-, ge, 10,00 â&#x201A;Ź. 0174 6116894 Suche Gartenarbeit 14.00 bis 18.00 Uhr, NordTao- und Tantramassagen. Veralles anbieten, Heckenschnitt + horn, Koppelstr. 57. Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 einbaren Sie einen Termin un- Spanferkelessen Entsorgung. 0152 15148936 und 14.00 bis 17.00 Uhr ter 0175 5587131 oder im mit Beilage 9,50 â&#x201A;Ź. Jeden HaushaltsauflĂśsung Internet: www.sinntouch.de Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Sonntag im Isterberger Waldam Samstag, 26.8.2017, ab 10 haus. 0174 6116894 Uhr: Binsenstr. 23, Nordhorn

www.poststrasse12.de

www.haus-laura.eu

Neuenhaus

Fundgrube

Clubanzeigen

Privat-Club

Die Mittwochsimmobilie

Ostfriesland, Urlaub im Bauernhaus. Behindertengerecht, Lagerfeuer, Reitponys, NĂ¤he Nordsee, FeWo's von 3 bis 15 Pers. 04946 1245

Kunst/AntiquitĂ¤ten (Gesuche) Ankauf seit 1980

11.75/St.

FĂźr Ihre Feier, Seminare etc. FĂźr privat und gewerblich. Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

Gr. StraĂ&#x;enflohmarkt Wo: TulpenstraĂ&#x;e in SchĂźttorf, Wann: Samstag, 19.8.2017, von 10 bis 16 Uhr. Die Anwohner freuen sich an mehr als 20 StĂ¤nden auf Sie!

AntiquitĂ¤ten, auch kompl. GĂźnthers Hausservice NachlĂ¤sse, Gold- + Silber- im-ums-am Haus, Gartenpfleschmuck (auch defekt), Arm- ge, Reparatur von Fenstern, band- + Taschenuhren, Zahn- Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmgold, MĂźnzen, Bronzen, Por- pelungen, Montage u. Demonzellanfiguren, alles vom 1.+2. tage von KĂźchen, neue InnentĂźWeltkrieg. Antikhaus Kle- ren, HaustĂźren, Fenster, DĂ¤mfing, NOH, Neuenhauser Str. men u. Ausbau von DachbĂś61, 05921 36645 den, Trockenbauarbeiten usw. Inh. GĂźnther Szocinski. Ankauf seit 1980 0174-1900527 AntiquitĂ¤ten, auch kompl. NachlĂ¤sse, , Gold- + Silber- Stoffe fĂźr Ihren Garten schmuck (auch defekt), Arm- Wir nĂ¤hen Tischdecken, Beband- + Taschenuhren, Zahn- schattungen, Sitzkissen in allen gold, MĂźnzen, Bronzen, Por- GrĂśĂ&#x;en. Wir haben auch den zellanfiguren, alles vom 1.+2. passenden Schaumstoff dazu. Weltkrieg. Antikhaus Kle- Haus der Stoffe GlĂźnz, Denefing, NOH, Neuenhauser Str. kamper Str. 87, Nordhorn, 05921 76381 61, 05921 36645

ZurĂźck

Kontaktecke

wochenblatt ... was sonst?

Praxis Dr. BrĂźggemann

Ich vermisse unser FrĂźhstĂźck am Sonntag. Ich vermisse DICH!

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

Wir werden heute heiraten

Melanie und Matthias SlĂźter

Westerhof

Die kirchliche Hochzeit indet in der ev.-ref. Kirche in Dinklage statt. BahnhofstraĂ&#x;e 28, 49413 Dinklage

BuchenstraĂ&#x;e 13 NORDHORN

Ganz aktuell klinisch getestet gegen Bauchspeck

Wenn die innere Uhr nicht mehr funktioniert Probleme mit dem Einschlafen haben aber auch zahlreiche Menschen, die im Schichtdienst DUEHLWHQ XQG ]X VHKU XQUHJHOPÂ¤Â&#x;LJHQ =HLWHQ ins Bett gehen. Ă&#x201E;hnlich ergeht es einem bei JetODJ 1DFK HLQHU )OXJUHLVH LQ DQGHUH =HLW]RQHQ ist der Tag-Nacht-Rhythmus gestĂśrt, und auch mit der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit haben viele erst einmal Anpassungsprobleme. Wir fĂźhlen uns erschĂśpft, kĂśnnen aber dennoch nicht einschlafen. Die Ursache dafĂźr kann ein zu niedriger Melatoninspiegel sein.

weniger Wasser und Muskelmasse im KĂśrper ist, konzentriert sich der neue Ansatz allein auf die Reduzierung des KĂśrperfetts.

Wer eine DiĂ¤t macht, kennt das Problem: Die :DDJH ]HLJW ]ZDU ZHQLJHU DQ GHU %DXFKXP fang bleibt aber unverĂ¤ndert. Dabei sollen GRFK JHUDGH GLH )HWWSÂśOVWHUFKHQ DQ %DXFK XQG +ÂźIWH YHUVFKZLQGHQ (LQ PHKUIDFK JHWHVWHWHU SĂŚ DQ]OLFKHU :LUNVWRII .RPSOH[ KDW QXQ HUQHXW JH]HLJW GDVV HU JH]LHOW JHJHQ GLH 3UREOHP]R nen vorgeht. Ein bestimmtes kĂśrpereigenes Enzym (Phosphodiesterase) ist u.a. schuld daran, dass sich das Bauchfett besonders hartnĂ¤ckig auf den HĂźften hĂ¤lt. Dieses Enzym tritt im Bauchbereich auf und verlangsamt den kĂśrpereigenen Fettabbau. Mit einem Extrakt aus Guarana und KRFKNRQ]HQWULHUWHQ 3ĂŚ DQ]HQVWRIIHQ DXV Orange, Blutorange und Grapefruit ist es jetzt gelungen, das beim Abnehmen hinderliche (Q]\P ]X KHPPHQ 'HU SĂŚ DQ]OLFKH :LUNVWRII Komplex (erhĂ¤ltlich in Ihrem Reformhaus) besitzt daher die Eigenschaft, den kĂśrpereigenen Fettabbau gezielt an den Problemzonen zu beschleunigen. Der bei einer Reduktions-DiĂ¤t so gefĂźrchtete Jo-Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. WĂ¤hrend das durch Hungern verlorene Gewicht meistens ein Resultat aus

Die Wirkung wurde in drei unabhĂ¤ngig voneinander durchgefĂźhrten klinischen Studien in den Jahren 2013, 2015 und 2017 bestĂ¤tigt. In GHU ELVODQJ JUÂśÂ&#x;WHQ 6WXGLH PDFKWHQ GLH Studienteilnehmer keine spezielle DiĂ¤t, sondern orientierten sich an der normalen empfohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei Frauen und 2.500 kcal bei MĂ¤nnern pro Tag) EHL PÂ¤Â&#x;LJHU %HZHJXQJ [ 0LQXWHQ *HKHQ pro Woche). Die Ergebnisse der Kontrollgruppe, die unbewusst ein ScheinprĂ¤parat (Placebo) eingenommen hatten, waren daher mit 1,4 cm weniger Taillen- und HĂźftumfang nach zwĂślf :RFKHQ HUZDUWXQJVJHPÂ¤Â&#x; JHULQJ ,P *HJHQ satz hierzu konnten die anderen Studienteilnehmer mit tĂ¤glich nur zwei Kapseln des SĂŚ DQ]OLFKHQ :LUNVWRII .RPSOH[HV GHXWOLFKH Fortschritte erzielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an HĂźfte und Taille, was einer AbnahPH YRQ ]ZHL .OHLGHUJUÂśÂ&#x;HQ HQWVSULFKW 8QG auch der KĂśrperfettanteil konnte mit -10% entscheidend reduziert werden. Ein Ergebnis, das nicht nur fĂźr eine schlankere Figur sorgt, sondern auch einen wichtigen Beitrag fĂźr die kĂśrperliche Gesundheit leistet.

TodmĂźde sein und trotzdem wach liegen, sich im Bett hin und her wĂ¤lzen, Ăźber dies und jenes grĂźbeln, am Morgen wie gerĂ¤dert aufwachen, tagsĂźber unkonzentriert und gereizt sein. Wer abends nicht einschlafen kann, fĂźr den ist die Nacht kurz und wenig erholsam. Aus den Einschlafproblemen kann sich regelrecht ein Teufelskreis entwickeln. Umso krampfhafter man versucht, endlich einzuschlafen, umso weniger klappt es. Die GrĂźnde fĂźr das erschwerte Einschlafen sind YLHOIÂ¤OWLJ +Â¤XĂĽ J VLQG HV 6WUHVV XQG /HLVWXQJV druck, die uns nicht abschalten lassen oder ungelĂśste Probleme, die im Kopf herumspuken.

Melatonin ist ein natĂźrlicher Botenstoff. Er reguliert unsere biologische Uhr und wird vom .ÂśUSHU VHOEVW JHELOGHW ZHQQ HV GUDXÂ&#x;HQ GXQNHO ZLUG 'DQQ VFKÂźWWHW GLH =LUEHOGUÂźVH LP =ZLVFKHQKLUQ GHQ ZLFKWLJHQ %RWHQVWRII DXV GHU dafĂźr sorgt, dass wir mĂźde werden. Mit zunehmendem Alter geht die Produktion von Melatonin aber deutlich zurĂźck. Dies ist einer der GrĂźnde, warum gerade Ă¤ltere Menschen KÂ¤XĂĽ J ODQJH ZDFK OLHJHQ XQG QLFKW LQ GHQ HUVHKQWHQ 6FKODI ĂĽ QGHQ OQ MÂźQJHUHQ -DKUHQ ZLUG LQ GHU =LUEHOGUÂźVH ]ZDU QRUPDOHUZHLVH ausreichend Melatonin produziert, doch Faktoren wie Stress, Schichtarbeit, Jetlag und =HLWXPVWHOOXQJ NÂśQQHQ GLHVHQ VHQVLEOHQ 0HFKDQLVPXV OHLFKW DXÂ&#x;HU .UDIW VHW]HQ 'HU KĂśrper bildet dann von sich aus zu wenig Melatonin, die innere Uhr gerĂ¤t aus dem Gleichgewicht. Kapseln mit Melatonin kĂśnnen einen zu niedrigen Melatoninspiegel ausgleichen. Der steigende Melatoninspiegel wirkt dabei wie ein Einschlafsignal und koordiniert wie ein Taktstock den natĂźrlichen Schlaf-Wach-Rhythmus. Bereits eine Kapsel trĂ¤gt so dazu bei, die Einschlafzeit zu verkĂźrzen. Wichtig ist, dass man die Melatonin-Kapsel 30 Minuten vor dem Schlafengehen einnimmt und nicht erst dann, wenn man bereits im Bett liegt und nicht schlafen kann.

Wechseljahre ohne Hormonpillen?

'HU JURÂ&#x;H 9RUWHLO YRQ 0HODWRQLQ LVW GDVV HV den natĂźrlichen Schlaf-Wach-Rhythmus fĂśrdert und so, anders als viele Schlafmittel, einen gesunden Schlaf unterstĂźtzt. Man schlĂ¤ft schneller ein und wacht morgens frischer auf, ohne sich benebelt zu fĂźhlen.

Es ist ein langsamer Prozess, der oft schon mit Anfang 40 beginnt. Man hat den Eindruck, dass einem vieles im Alltag nicht mehr ganz so leicht von der Hand geht. lrgendwie fehlt einfach die gewohnte Kraft und Energie. Und das nicht nur vereinzelt an sogenannten schlechten Tagen, VRQGHUQ RIW GLH JDQ]H =HLW ÂźEHU Mit welchen Beschwerden sich die Wechseljahre bemerkbar machen, ist dabei von Frau zu Frau unterschiedlich. Typisch sind HitzewalOXQJHQ XQG 6FKZHLÂ&#x;DXVEUÂźFKH GLH KÂ¤XĂĽ J JDQ] plĂśtzlich tagsĂźber und in der Nacht auftreten kĂśnnen. Dies fĂźhrt wiederum zu einem unruhigen Schlaf und damit zu einer nicht ausreichenden Erho lungsphase des KĂśrpers. Mit dem Ergebnis, dass sich das GefĂźhl von Abgeschlagenheit und fehlender Energie nochmals verstĂ¤rkt. Viele Frauen leiden auch vermehrt unter depressiven Verstimmungen, fĂźhlen sich gereizt und den Anforderungen des Alltags nicht mehr in gewohnter Weise gewachsen. Einfach aussitzen und abwarten, bis es vorbeigeht, ist da meist keine LĂśsung. Denn die Wechseljahre kĂśnnen lange dauern, PDQFKPDO JHKHQ VLH ÂźEHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ 10 Jahren. GlĂźcklicherweise gibt es bestimmte 3ĂŚ DQ]HQVWRIIH GLH ]XU %HKDQGOXQJ YRQ Wechseljahresbeschwerden sehr gute Dienste leisten kĂśnnen. Um zu beurteilen, ob sich der positive Effekt YRQ 6RMD OVRĂŚ DYRQHQ DXFK DXI )UDXHQ LQ (XURSD Ăźbertragen lĂ¤sst, wurde nach strengsten

wissenschaftlichen Kriterien eine umfassende Studie an der UniversitĂ¤t Wien und an der Charite Berlin durchgefĂźhrt. Das Ergebnis war VLJQLĂĽ NDQW )UDX HQ GLH WÂ¤JOLFK HLQH .DSVHO PLW PJ 6RMD OVRĂŚ DYRQHQ XQG ZHLWHUHQ Vitalstoffen (erhĂ¤ltlich im Reformhaus) Ăźber HLQHQ =HLWUDXP YRQ GUHL 0RQDWHQ YHU]HKUW hatten, konnten ihre Wechseljahresbeschwerden durchschnittlich um bis zu 76% im Vergleich zu vor der Einnahme reduzieren. Die teilnehmenden Frauen konnten dies erreichen, obwohl sie sich vor Beginn der Studie ganz normal nach europĂ¤ischem Standard ernĂ¤hrt hatten â&#x20AC;&#x201C; also ohne viel Soja. Wer auf Nummer sicher gehen und von den ZHUWYROOHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 6RMD OVRĂŚ DYRQH XQHLQJHVFKUÂ¤QNW SURĂĽ WLHUHQ PÂśFKWH VROOWH beim Einkauf vor allem auf zwei Punkte DFKWHQ 'HU OVRĂŚ DYRQ *HKDOW SUR .DSVHO VROOWH 100 mg betragen, denn nur in dieser Dosierung ist die Wirksamkeit auch wissenschaftlich belegt.

Ergebnisse im Detail: +LW]HZDOOXQJHQ

-71 %

1DFKWVFKZHLÂ&#x;

-78 %

SchlafstĂśrungen

-75 %

Sexuelles Desinteresse

-74 %

Innere Unruhe

-79 %

Verbesserung des Schweregrades bei stark ausgeprĂ¤gten menopausalen Beschwerden in der Verum-Gruppe auf der Greene Climaticteric Scale (GCS)

=XVÂ¤W]OLFK VROOWH GDV 3URGXNW VHOEVW LQ 6WXGLHQ getestet worden sein. Ein Kriterium, das nur JDQ] ZHQLJH .DSVHOQ PLW 6RMD OVRĂŚ DYRQHQ erfĂźllen kĂśnnen. Denn Studien sind teuer.

Cremen statt Spritzen Serum und Ampulle gegen MimikfĂ¤ltchen Wirksam, sicher und absolut natĂźrlich im Ergebnis. Ein Extrakt aus der tropischen -DPEÂş 3ĂŚ DQ]HJLOW LQ 3URPL .UHLVHQ DOV *HKHLP WLSS JHJHQ 0LPLNIÂ¤OWFKHQ -HW]W JLEW HV GHQ Wirkstoff auch in echter Naturkosmetik. Typische MimikfĂ¤ltchen entstehen, weil die feinen Muskeln unter der Gesichtshaut bei jeder Mimik in Bewegung sind. Bislang wurden dagegen Injektionen mit dem bekannten Nervengift eingesetzt. Diese haben allerdings den Nachteil, dass sie die Muskulatur weitgehend lahmlegen und die persĂśnliche Mimik damit nahezu ausschalten. Das Gesicht wirkt danach oft starr, emotionslos und unnatĂźrlich. Ganz anders bei Spilanthol. Der Wirkstoff wird aus einem besonderen Extrakt der tropischen -DPEÂş 3ĂŚ DQ]H JHZRQQHQ (U ZLUNW VDQIW DQ GHQ 1HUYHQUH]HSWRUHQ GHU +DXWREHUĂŚ Â¤FKH XQG EHHLQĂŚ XVVW GDPLW PDÂ&#x;JHEOLFK PXVNXOÂ¤U bedin-gte Hautverspannungen. Dadurch wirken MimikfĂ¤ltchen sichtbar glatter. Mit dem Vorteil, dass die persĂśnliche Mimik und Lebendigkeit im Gesicht erhalten bleiben. Um den glĂ¤ttenden Effekt noch zu verstĂ¤rken,

enthalten das AlsiroyalÂŽ JambĂş-Serum und die hochkonzentrierten JambĂş- Ampullen zusĂ¤tzlich zu Spilanthol fĂźnf verschiedene HyaluronArten. Sie versorgen die Haut in fĂźnf unterschiedlichen Tiefen intensiv mit Feuchtigkeit und polstern sie von innen auf. Die GesichtszĂźge wirken damit viel entspannter, die Haut sieht glatter und jĂźnger aus.

Seit 80 Jahren!

Ilse Kruse Nordhorn Âˇ HauptstraĂ&#x;e 20 Telefon 05921 5539 www.reformhaus-kruse.de

Treffpunkt fĂźr gesundes Leben