Grafschafter Wochenblatt_17-08-2016

r e f t a h c Grafs

33. Woche | 36. Jahrgang | 17. August 2016

Dresden

wochenblatt

Termin: 16. 10. – 19. 10. 2016

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung im Ibis-Hotel • 3x Frühstücksbuffet • Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang Anmeldung und Durchführung:

LOKALSPORT

LOKALES

Leopard zieht um

Tipps von den Profis

Preise für Stadtradler

DFB-Mobil bei Borussia Neuenhaus.

Aktion läuft noch bis zum 1. September.

3

Emil sorgt in Berlin für die Arterhaltung.

4

199.-

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: 78.–

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALES

• Fakultativer Ausflug Oberlausitz mit Reiseleitung

5

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten Werben Sie günstig in den Niederlanden! z. B. 1/4 Seite nur 350 €

Tubbergen

Dinkelland • 47 200 Exemplare • Jede Woche Donnerstag • Verteilung von Haus zu Haus

Oldenzaal

Losser

Sprechen Sie uns gerne an!

Coesfelder Hof 2 | 48527 Nordhorn Telefon: 05921 8001-0 werbung@anzeigen-grafschaft.de

Sie finden uns auch auf Facebook!

Bronzezeithof Foto: privat

Die Wikinger kommen. S. 5 www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

BvL

Küchenstudio

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Lokale Wirtschaft

Seite 2

17. August 2016

Online-Verkauf macht Druck

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—?

„Die Tendenz ist eindeutig: Ob Online-Shop oder die Präsenz auf digitalen Marktplätzen wie Amazon oder Ebay, ‚Multi-Channel‘-Strategien spielen eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle“, kommentiert der HauptgeschäftsfĂźhrer der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim, Marco Graf, die Ergebnisse. Ledig-

Viele Händler planen die Ausweitung ihrer eigenen Online-Aktivitäten.

lich sechs Prozent der Händler geben an, das Internet nicht zu nutzen.

DemgegenĂźber planen 63 Prozent der Betriebe eine Ausweitung ihrer OnlineAktivitäten. „Die technischen MĂśglichkeiten des Online-Handels sind noch lange nicht am Ende angekommen“, sagt Graf.

Mittlerweile verfßgen auch fast 80 Prozent der Handelsbetriebe ßber eine eigene Homepage, jeder Dritte davon mit zusätzlichen Services wie zum Bei-

â—?

â–

Der OnlineHandel wächst und hat den stationären Handel in den vergangenen Jahren unter Druck gesetzt. Mehr als die Hälfte aller GroĂ&#x;und Einzelhändler in Niedersachsen spĂźren den Konkurrenzdruck, fĂźr fast jeden zehnten Betrieb ist er existenzgefährdend. Das zeigt eine Sonderumfrage der niedersächsischen Industrie- und Handelskammern (IHKs), an der sich mehr als 500 Handelsbetriebe beteiligt haben.

â—?

â—?

Kurz berichtet

â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

Beratung zur Weiterbildung

â—?

FĂźr die meisten Betriebe spielt der Umsatz Ăźber das Internet bislang noch eine eher untergeordnete Rolle.

Nur 12 Prozent der Einzelhändler geben an, dass Online-Kanäle inzwischen mehr als ein FĂźnftel des Gesamtumsatzes ausmachen, im GroĂ&#x;handel sind es immerhin schon 19 Prozent.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

rĂźck. Nur ein geringer Anteil der Betriebe sieht technische und rechtliche Anforderungen oder ein fehlendes elektronisches Warenwirtschaftssystem als Hemmnisse an.

Der stationäre Handel reagiert auf den zunehmenden Konkurrenzdruck nicht nur durch eigene Online-Aktivitäten, sondern auch durch Optimierungen im Ladengeschäft. 71 Prozent der Händler wollen mit einer verbesserten Beratungskompetenz bei den Kunden punkten. AuĂ&#x;er-

dem optimieren sie die Warenpräsentation (Einzelhandel: 45 Prozent, GroĂ&#x;handel: 25 Prozent).

Viele Händler umwerben ihre Kunden mit besonderen Events und Sonderaktionen (41 beziehungsweise 26 Prozent) sowie mit zusätzlichen Services wie zum Beispiel Bonussystemen fßr Stammkunden (39 beziehungsweise 33 Prozent). Im Einzelhandel kommt zudem der Pflege von Kundendaten eine immer stärkere Rolle zu, um individuelle Werbung gezielt einsetzen zu kÜnnen.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

nabrßck - Emsland Grafschaft Bentheim bietet am morgigen 18. August von 14 Uhr bis 17 Uhr individuelle Beratungsgespräche zu den Weiterbildungsangeboten der IHK an. Die Gespräche finden im IHKBßro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Der Sprechtag richtet sich sowohl an weiterbildungsinteressierte Privatpersonen als auch an Unternehmen, die sich ßber das Angebot der IHK informieren mÜchten. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Eine Terminabstimmung ist erforderlich.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Chancen der Digitalisierung Der Einsatz IT-gestĂźtzter Managementsysteme birgt fĂźr Immobilienverwalter, Makler, Investoren und Projektentwickler viele Vorteile. Im Rahmen des Informationsforums Immobilienwirtschaft zeigen die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim und der Immobilienverband Deutschland IVD Region Nord wie durch die Digitalisierung von Prozessen der Arbeitsalltag erleichtert, Laufzeiten und Kosten reduziert sowie Daten als Entscheidungsgrundlage gewonnen werden kĂśnnen. Das Infoforum Immobilienwirtschaft ist am 31.

August ab 14 Uhr in der IHK in OsnabrĂźck.

OSNABRĂœCK â–

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

FĂźr 19 junge Menschen hat im August 2016 nicht nur ihre betriebliche Berufsausbildung begonnen, sondern auch ihr Hochschulstudium. Sie nutzen den dualen BWL-Studiengang der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim (VWA)

und der Hochschule OsnabrĂźck, um sich gleich mehrfach zu qualifizieren.

Nach dreieinhalb Jahren werden sie einen Berufsabschluss, den Bachelor of Arts und Berufspraxis erlangt haben. „Duale Studiengänge werden bei Schulabgängern immer beliebter“, beobach-

tet VWA-Geschäftsfßhrerin Dr. Maria Deuling. Sie eignen sich fßr ehrgeizige Jugendliche mit Hochschulzugangsberechtigung, die sich gleichzeitig praktisch und akademisch qualifizieren wollen. Im dualen Studiengang von VWA und Hochschule in Osnabrßck wird das BWL-Studium begleitend zu einer betriebli-

chen, kaufmännischen Berufsausbildung absolviert.

Die Auszubildenden werden in der Berufsschule gemeinsam unterrichtet.

Betriebe kĂśnnen junge Menschen im Rahmen einer EQ an eine Ausbildung in ihrem Betrieb heranfĂźhren. FĂźr eine EQ, die am 1.

August begonnen hat,

steigt nicht nur die maximale HÜhe des Zuschusses, der von Agentur fßr Arbeit gewährt wird, von 216 auf 231 Euro, sondern auch der Anteil am pauschalierten Gesamtsozialversicherungsbeitrag von 108 auf 116 Euro. Darauf weist die IHK Osnabrßck Emsland - Grafschaft Bentheim hin.

Sofern eine entsprechende tarifliche Vereinbarung

vorhanden ist, kann jetzt auĂ&#x;erdem bei Teilnahme von FlĂźchtlingen an einem DeutschfĂśrderkurs der Anteil der Zeit im Betrieb auf mindestens 50 Prozent der EQ-Gesamtzeit reduziert werden.

Dadurch bekommen sie bei der EQ die Chance, nicht nur Einblick in einen Ausbildungsberuf, einen Betrieb und das Berufsleben zu gewinnen, sondern

Â? WÂŒ}PÂŒ uuZ L o] Pš i ÂšĂŒÂš ] Ă€] o v ‚+ všo] Z v ]vÂŒ] Zš¾vP v7 ' Â? Z L v7 Âľ ZZ v oÂľvP v Âľv vl v ĂŒÂľÂŒ D]šv Zu ÂľÂ?:

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Der duale Studiengang startet jedes Jahr im August. Interessierte bewerben sich direkt bei einem Ausbildungsbetrieb um einen dualen Studienplatz.

kĂśnnen gleichzeitig die notwendigen Deutschkenntnisse erwerben.

Betriebe, die noch fĂźr den Herbst einen EQ-Platz anbieten wollen und Bewerber suchen, sollten sich bei der IHK melden.

Information und Anmeldung: IHK, Silvia Masuch, Telefon: 0541 353 484 oder E-Mail: masuch@osnabrueck.ihk.de.

Die Euregio bietet am Dienstag, 30. August, von 17 bis 19 Uhr eine BĂźrgersprechstunde im Kompetenzzentrum NINO Hochbau, NINO Allee 11 in Nordhorn an. BĂźrger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland, (wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente, Arbeitslosigkeit). Aber auch zu Fragen des Umzugs in das Nachbarland werden AuskĂźnfte erteilt.

Zur Beantwortung von Fragen zum Steuerrecht ist ein Vertreter des Finanzamts anwesend.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

Stipendium fĂźr Azubis

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN â– Auszubil-

dende mit herausragenden Abschlussnoten kĂśnnen sich ihre Weiterbildungsaktivitäten von der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim fĂśrdern lassen. ErmĂśglicht wird dies durch das Bundesprogramm „BegabtenfĂśrderung Berufliche Bildung“. Wer als Stipendiat aufgenommen wird, erhält fĂźr drei Jahre die Chance, berufsbegleitende WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen zu besuchen, die mit bis zu 6000 Euro gefĂśrdert werden.

Voraussetzung ist eine BerufsabschlussprĂźfung in einem anerkannten Ausbildungsberuf auf der Grundlage des Berufsbildungsgesetzes mit der Durchschnittsnote von mindestens 1,9. Die Bewerber mĂźssen jĂźnger als 25 Jahre sein. .

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—?

â—?

NORDHORN â–

s}olÂ?Z} ZÂ? ZÂľo 'ÂŒ (Â? Z L všZ ]u Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49 48529 Nordhorn Tel. 05921/83650 Â?Âľ Z v ^] ÂľvÂ? ]u /vš ÂŒv š9 Ă Ă Ă :Ă€ZÂ?HPÂŒ (Â? Z L:

â—?

â—?

Sprechstunde der Euregio

...jetzt anmelden! Ăœber 700 Chancen auf Weiterbildung!

â—?

â—?

IHK informiert Ă„nderungen der Einstiegsqualifizierungen OSNABRĂœCK â– FĂźr Jugendliche, die nach dem Beginn des neuen Ausbildungsjahres noch keine Lehrstelle gefunden haben, ist die Einstiegsqualifizierung (EQ) eine BrĂźcke zur Ausbildung.

â—?

â—?

Eine BrĂźcke in die Ausbildung bauen

Programm

Bildung erleben

â—?

â—?

Grafschaft Bentheim

Sprachen Kultur und Kreativität Pädagogik Politik und Gesellschaft Gesundheit Ernährung EDV und Beruf

â—?

â—?

Volkshochschule

2. Halbjahr 2016

â—?

â—?

OSNABRĂœCK â–

â—?

â—?

â—?

19 neue BWL-Studenten an der VWA OsnabrĂźck

â—?

â—?

â—?

Neuer Jahrgang im dualen Studium

â—?

â—?

â—?

â—?

Das Beratungsangebot steht auch Männern in der Elternzeit offen. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle unter Telefon 05921 962302 oder per E-Mail unter koordinierungsstelle@grafschaft.de erforderlich.

â—?

â—?

â—?

â—?

Thema ist der Wiedereinstieg in den Beruf nach der Elternzeit oder Familienphase. „Welche Qualifikationen brauche ich? Wie sind die Bedingungen des regionalen Arbeitsmarktes? Welche UnterstĂźtzungsangebote gibt es?“ Diese und weitere Fragen beantworten Marina Maksimenko, Projektleiterin

â—?

â—?

â– Information und Anmeldung: IHK, Silvia Masuch, Telefon 0541 353 484 oder E-Mail: masuch@osnabueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 343).

â—?

â—?

Foto: IHK

â—?

â—?

â—?

Die neuen dual Studierenden der VWA OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim und der Hochschule OsnabrĂźck.

â—?

â—?

â—?

der Koordinierungsstelle, und Maria Veldboer von der Arbeitsagentur. Sie sind der festen Ăœberzeugung, dass qualifizierte Beratung eine wesentliche Grundlage fĂźr einen gelungenen Wiedereinstieg ist.

Damit die Integration in das Berufsleben gelingen kann, mĂźssen fĂźr die interessierten BerufsrĂźckkehrerinnen realisierbare Bildungs- und Arbeitsangebote gefunden werden.

â—?

â—?

â—?

Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim und die Wiedereinstiegsberaterin der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn laden zu einem gemeinsamen Beratungssprechtag am Mittwoch, 31. August, 8.30 bis 12.30 Uhr in den NINO-Hochbau ein.

â—?

â—?

â—?

NORDHORN â–

â—?

â—?

â—?

Qualifiziert nach der Elternzeit

â—?

â—?

â—?

ZurĂźck in den Beruf

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

NORDHORN â– Die IHK Os-

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

Betriebe, die keine Ausweitung ihrer Online-Aktivitäten planen, begrĂźnden dies hauptsächlich mit zu hohen Kosten (Einzelhandel: 38 Prozent, GroĂ&#x;handel: 14 Prozent), geringem Nutzen ( 37 beziehungsweise 31 Prozent) und fehlenden personellen Kapazitäten (30 beziehungsweise 13 Prozent). Ein Drittel der Betriebe hält sein Sortiment fĂźr ungeeignet und 27 Prozent schrecken vor den logistischen Herausforderungen wie Lagerung, Verpackung, Versand und Retourenabwicklung zu-

â—?

â—?

â—?

Foto: dpa

â—?

â—?

â—?

spiel einer Verfßgbarkeitsabfrage fßr Produkte. Ein Drittel der Händler hat einen eigenen Online-Shop.

Dabei gibt es deutliche Unterschiede zwischen dem GroĂ&#x;handel (38 Prozent) und dem Einzelhandel (22 Prozent). Ebenfalls rund ein Drittel der Händler nutzt soziale Netzwerke wie Facebook oder Twitter.

Diese werden vom Einzelhandel (44 Prozent) deutlich intensiver verwendet als vom GroĂ&#x;handel (27 Prozent).

â—?

â—?

â—?

Die groĂ&#x;e Mehrheit kauft noch bei den Einzelhändlern ein. Doch die Konkurrenz durch den Online.Handel wird immer grĂśĂ&#x;er.

â—?

â—?

â—?

Einzelhändler wollen mit Beratung punkten OSNABRĂœCK â–

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â– Information: IHK, Claudia HĂśppner-Knost, Tel.: 0541 353-478 oder E-Mail: hoeppner-knost@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Grafsch aft er

wochenblatt

Erscheint wĂśchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53 830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fßr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen.

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch auf­gegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

17. August 2016

Sommerfest auf dem Gut Klausheide

ErzählcafÊ fßr Pflegende

AWO bietet Unterhaltung und Information

NEUENHAUS ■„Was tut meinem kranken oder pflegebedĂźrftigen AngehĂśrigen wirklich gut? Wie gehe ich mit der Demenzerkrankung um?“ Menschen, die fĂźr andere Sorge tragen, fĂźhlen sich oft unverstanden oder allein gelassen.

Der Senioren- und PflegestĂźtzpunkt des Landkreises Grafschaft Bentheim lädt am Montag, 22. August, von 19 bis 20.30 Uhr zum ErzählcafĂŠ in das Familien Service BĂźro ein, HauptstraĂ&#x;e 55 in Neuenhaus. AngehĂśrige und Patienten haben dort die MĂśglichkeit, Ăźber ihre Erfahrungen, Sichtweisen und Verunsicherungen oder auch positiven Wahrnehmungen zu sprechen.

Dabei soll gemeinsam Ăźber Erlebtes und Sorgen gesprochen, aber auch Wege gesucht werden, um leichter mit dieser Situation umzugehen.

Informationen gibt es bei Paula Nordemann, Senioren- und PflegestĂźtzpunkt Grafschaft Bentheim, Telefonnr. 05921 961866 oder unter spn@grafschaft.de.

Computerkursus 50plus An Interessierte ab einem Alter von 50 Jahren richtet sich ein Computerkursus im Mehrgenerationenhaus Senfkorn in Emlichheim. Teilnehmer sollen behutsam in den alltäglichen Gebrauch eines Computers eingefßhrt werden. Das Hauptziel in diesem Kurs mit 13 Terminen ist es, einen kleinen Einblick in die Grundlagen zu bekommen.

Einen Informationsabend gibt es am Donnerstag, 1.

September, um 18 Uhr, im offenen Treff im Senfkorn.

EMLICHHEIM â–

â– Der Kursus startet am 8. September, von 18 bis 20.15 Uhr. Information und Anmeldung unter Telefon 05943 985890.

Seite 3

Die beiden Jungtiere aus dem Tierpark Nordhorn mussten Abschied voneinander nehmen.

Foto: Franz Frieling

Emil zieht um Leopard sorgt in Berlin fĂźr die Arterhaltung NORDHORN â– KĂźrzlich hieĂ&#x; es fĂźr Jungleopard Emil im Tierpark Nordhorn Abschied nehmen. Neue Heimat fĂźr den in Nordhorn geborenen seltenen Nordpersischen Leoparden ist der Zoo Berlin. Im Rahmen des Europäischen Erhaltungszuchtprogrammes (EEP) mit der Koordinierungsstelle in Spanien soll Emil dort in Zukunft fĂźr die Arterhaltung dieser faszinierenden GroĂ&#x;katzen wirken. „Wir sind froh, dass der Transport so gut geklappt hat und unser Leopard gut in Berlin angekommen ist“, sagt Zootierärztin Dr. Heike Weber.

Nach jahrelangen Forschungen war es im Tierpark Nordhorn zum ersten Mal Ăźberhaupt weltweit gelungen, mittels kĂźnstlicher Besamung im Sommer 2014 zwei kerngesunde junge Nordpersische Leoparden auf die Welt zu bringen. Ein riesiger Erfolg fĂźr die Arterhaltung, gibt es doch von dieser letzten noch lebenden GroĂ&#x;katze Europas in freier Wildbahn gerade einmal ca. 1000 Exemplare. Durch RĂźckgang und ZerstĂśrung der Lebensräume wird diese

Tiere vor Ort zusammen gekommen. Ein vĂśllig Ăźberraschender Erfolg, so der Tierpark Nordhorn.

Die Kampagne des Tierparks zur

Auch im Familienzoo läuft die „Leopardenkampagne“ auf Hochtouren. Zusammen mit dem FĂśrderverein sammelt der Tierpark mit verschiedenen Aktionen Geld, um in Zukunft eine neue Leopardenanlage zu errichten. Die ersten Aktionen haben gezeigt, dass die Besucher dieses Projekt unterstĂźtzen. Einige Spenden konnten bereits gesammelt werden.

Rettung der Tiere läuft weiter.

Art in Zukunft noch stärker bedroht werden. Mit dem neuen Zuchtverfahren wird die Ăœberlebenschance dieser Art verbessert. „Nur durch die Erhaltungszucht in Menschenhand haben die Nordpersischen Leoparden eine Ăœberlebenschance! Wir freuen uns, dass wir unseren Teil dazu beitragen konnten“, sagt Tierparkleiter Dr. Nils Kramer. „Mit Projekten wie dem „Zootier des Jahres“ setzen wir uns auch konkret fĂźr den Schutz der Lebensräume dieser Tiere ein.“ Das 2016 zum ersten Mal gekĂźrte und in Nordhorn bekannt gegebene „Zootier des Jahres“ ist der Leopard.

Schon Ăźber 60.000 Euro sind zum Schutz dieser

Seit nunmehr drei Wochen läuft zum Beispiel eine groĂ&#x;e Autoverlosung. Insgesamt 5000 Lose mĂśchte der Verein zugunsten der Leoparden in den kommenden Wochen verkaufen. Dem Gewinner winkt als Hauptpreis ein Toyota Aygo. Der zweite und dritte Preis sind ein Reisegutschein und Kaffee-Maschine sowie Toaster im Porschedesign zu gewinnen sind. Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle, denn die Einnahmen des FĂśrdervereins kommen direkt der Leopardenkampagne des Zoos zu Gute.

NORDHORN â– Die Arbeiterwohlfahrt lädt am Sonntag, 21. August, zu einem Ăśffentlichen Sommerfest auf das Gut Klausheide ein. Auf dem weitläufigen Parkgelände an der Petkuser StraĂ&#x;e erwartet die Gäste ab 14 Uhr ein vielfältiges Programm. Der Eintritt ist frei.

Bei der Jubiläumsfeier zum 100-jährigen Bestehen vor zwei Jahren war auf Gut Klausheide eine groĂ&#x;e BĂźhne aufgebaut.

Bis 17 Uhr gibt es ein buntes Angebot fĂźr Kinder und Erwachsene, wie HĂźpfburgen, Rodelbahn, TorwandschieĂ&#x;en und ein Luftballonwettbewerb, zudem stehen verschiedene Spielgeräte zur VerfĂźgung. Der Verein „Bockfrosch“ fährt mit seiner „Kulturfeuerwehr“ vor und bietet spielerische und gestalterische MĂśglichkeiten.

zialtherapeutischen Wohnheim zu berichten.

Ergänzend werden zu festen Zeiten FĂźhrungen durch die Einrichtung angeboten. Zur musikalischen Untermalung spielt die Band „Sommerhaus“ eigene Lieder.

Die Mitarbeiter der Arbeiterwohlfahrt stehen interessierten Besuchern zur VerfĂźgung, um Ăźber die fachliche Arbeit in dem so-

Wer mag, kann am Rand des Gutswaldes die GrillhĂźtte besuchen, wo Bratund Currywurst sowie Pommes zubereitet wer-

Foto: J. LĂźken

den. Im Kuchenzelt gibt es Kaffee und Selbstgebackenes. Alkoholfreie Getränke und Eis werden angeboten.

Das vom AWO-Kreisverband Grafschaft Bentheim getragene Wohnheim besteht seit 20 Jahren. Es bietet 56 Plätze fßr suchtkranke Menschen, die sich dort wieder auf ein mÜglichst selbstständiges und suchtmittelfreies Leben vorbereiten mÜchten.

Leben wie die Wikinger Handwerk und Kampfshow auf dem Bronzezeithof Am 20. und 21 August präsentiert der Bronzezeithof seine bislang grĂśĂ&#x;te Veranstaltung: die Wikingertage. Ăœber 50 Darsteller beleben das Gelände und die angrenzende Wiese. Sie zeigen eine beeindruckende Vielfalt vom Leben der Wikinger vor mehr als 1000 Jahren.

UELSEN â–

Gleich drei Schmieden warten in einem eigenen kleinen Industriegebiet auf die Besucher. Andere Handwerker zeigen, wie aus Ziegenrohhaut Lampen gemacht wurden und wie Wolle weiterverarbeitet wurde. Auch Kunst, wie Schmuck (Glasperlen), die Schrift (Runen) und Mythologisches gibt es zu sehen und spßren. Ein HÜhepunkt sind die Kampfshows der Stevenmänner

von der Gruppe „Vom-Norden-her“. In den Shows, die an beiden Tagen ab 15 Uhr beginnen, wird gezeigt und erklärt, mit welchen Waffen und Methoden die Wikinger kämpften.

Der Bronzezeithof begrĂźĂ&#x;t neben „Vom-Norden-her“ ebenfalls zum ersten Mal die niederländische Gruppe „Niflheim“, die unter

anderem mit einer Schmiede und einem Bogenmacher anreisen. AuĂ&#x;erdem kommen mit den Gruppen „Landvaettir“ und „Noorvik“ gute Bekannte.

Es wird Brot im Lehmofen gebacken und es gibt Gerichte und Getränke der Wikinger zum Probieren und viel gegrilltes Schwein vom SpieĂ&#x;.

Mit Schildern und Schwertern bewaffnet spielen diese jungen Männer das Leben der Wikinger nach.

Foto: privat

KW 33 GĂźltig bis 20.08.2016

37% gespart Zimmermann Farmlandschinken 100 g

FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG. GenieĂ&#x;en Sie unsere vielfältige Auswahl an Ăźber 250 frischen Obst- und GemĂźsesorten.

Sensationspreis

Deutschland: SpeisemĂśhren Kl. I 1-kg-Schale

0.59 groĂ&#x;e FrĂźchte

1.19

Danone 35% gespart Activia versch. Sorten, (1 kg = 2.58) 4 x 125-g-Becher-Packung

Grßnländer Käse-Scheiben oder -Wßrfel versch. Sorten, (100 g = 0.85-1.15) 2 x 65/175-g-Packung

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.58-5.88) 320-410-g-Packung

Knorr Fix oder NatĂźrlich lecker versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Beutel

1.29

24% gespart

1.88

2

Aktionspreis

1.11

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

3.96

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

6.99

381.7(ĂŞ+,*+/,*+76 '(5 :2&+( 25% gespart

EHLP .DXI YRQ GRANINI PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ žEHU b

1.49

24% gespart

EHLP .DXI YRQ MĂœSLI UND CEREALIEN LP *HVDPWZHUW YRQ žEHU b *

0.49 Jules Mumm Sekt oder Jules Mumm + versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

KĂ„STEN

Spanien: Galiamelone Kl. I StĂźck

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein 1 kg

43% gespart

41% gespart

24% gespart

5.00

3.79

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JžOWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag bis 22 Uhr geĂśffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gĂźltig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Lokalsport

Seite 4

17. August 2016

Erstes Spiel des Flüchtlingsteams Borussia Neuenhaus gründete Fußballmannschaft

Großer Jubel herrschte bei den Nachwuchskickern von Borussia Neuenhaus nach der Trainingseinheit mit den DFBTrainern.

Foto: privat

Tipps von den Profis

NEUENHAUS ■ Das Flüchtlingsteam der Neuenhauser Borussen hatte jetzt sein 1. Freundschaftsspiel.

Die Mannschaft wurde zu Jahresbeginn gegründet, um die vielen jungen Migranten, die in Neuenhaus eine Bleibe gefunden haben, auch in das Vereinsleben zu integrieren, und absolviert als 4. SeniorenMannschaft der Dinkelkicker momentan nur Freundschaftsspiele. Erfreulicherweise haben dennoch bereits mehrere Heranwachsende und Jugendliche den Weg in die

Mannschaften gefunden, die am offiziellen Spielbetrieb teilnehmen. Die Mannschaft von Trainer Björn Westenberg hatte sich Sparta Nordhorn IV als Mannschaft für diese Partie ausgesucht. Das Spiel gegen Sparta fand auf einem äußerst freundschaftlichen und fairen Niveau statt. Schiedsrichter Conny Westenberg musste keine gelbe Karte zeigen.

Das Spiel endete mit einem deutlichen Sieg für das Borussia-Team, aber das war am Ende nebensächlich. Beide Teams be-

klatschten sich nach Spielende und auch von den Zuschauern gab es reichlich Beifall.

Ein gelungener Auftakt für das neue Team. Am heutigen Mittwoch findet um 19.30 Uhr in Neuenhaus bereits das nächste Spiel gegen Olympia Uelsen IV statt. Die Borussen sind derzeit auf der Suche nach weiteren Gegnern für ein Freundschaftsspiel. Interessierte können sich bei Conny Westenberg unter Telefon 05941 4643 melden.

Die Integrationsmannschaft von Borussen Neuenhaus (ganz in schwarz) spielte gegen Sparta Nordhorn IV (rote Trikots).

DFB-Mobil machte Station bei Borussia Neuenhaus NEUENHAUS ■ Großer Spaß für den Nachwuchs, ein lehrreicher Vortrag für die Vereinsführung: der Deutsche Fußball-Bund (DFB) war zu Gast bei den Neuenhauser Borussen. Möglich wurde der Termin durch das Projekt „DFBMobil“. Seit 2009 fahren bundesweit 30 DFB-Mobile direkt zu den Fußballvereinen in Deutschland. Inzwischen haben weit über 23.000 Besuche stattgefunden.

Mit seinen Fahrzeugen – bis unters Dach vollgepackte Kleintransporter – fährt der DFB bundesweit bis an die Eingangstür der Vereinsheime und somit direkt an die Basis. Ziel ist es, den Nachwuchstrainern, die überwiegend nicht lizenziert sind, direkt

Praxistipps für die Kinder und eine Demonstration für die Kinder.

und unkompliziert praktische Tipps zu geben.

DFB-Sportdirektor Hansi Flick sagt: „Durch das DFBMobil haben wir ein zugängliches Qualifizierungsangebot gerade für Jugendtrainer im Amateurfußball geschaffen. Die Zahlen sprechen für sich das Mobil ist seit vielen Jahren auf Erfolgstournee.

Auch durch die Vereinsbesuche des Mobils widmet

sich der DFB seiner Aufgabe als Servicestelle für kleine Vereine.“ Ronny Zimmermann, der den Bereich Qualifizierung im DFB-Präsidium vertritt, fügt hinzu: „Rund eine Million Menschen haben mittlerweile an DFB-Mobil-Besuchen teilgenommen – darunter rund 160.000 Trainerinnen und Trainer.

Ein beachtlicher Erfolg, der auch durch steigende Teilnahmezahlen in unseren Kurzschulungen und Trainer-Lehrgängen deutlich wird! Das DFB-Mobil macht Lust auf mehr.“ Der Besuch des DFB-Mobils in Neuenhaus hatte zwei Schwerpunkte. Zum einen Praxistipps für ein modernes Kinder- und Jugendtraining, bei dem die Jugendtrainer aktiv am De-

10. großes Turnier des Fahrturnier des IWG Egge Wochenende, 20. und 21. August, veranstaltet der Fahrverein IWG Egge zum zehnten Mal sein alljährliches Fahrturnier. Das kleine Jubiläum feiert der Verein mit einem Festwochenende. Am

Samstag, 20. August, startet das Wochenende um 14 Uhr mit einem bunten Kindernachmittag und vielen Attraktionen. Ab 20 Uhr findet die große Jubiläumsparty mit einem DJ im Festzelt auf dem Tur-

Die Fahrten der Gespanne sind beim Fahrturnier des Fahrvereins IWG Egge zum Teil sehr spektakulär.

Foto: privat

Mit dem Mobil komplettiert der DFB sein Informations- und Service-Angebot gegenüber den Klubs.

Unterstützung gibt es außerdem in Fachbüchern, im Internet unter fussball.de in der Rubrik „Training & Service“, unter www.dfb.de in der Rubrik „Mein Fußball“ sowie in vielen DFB-Publikationen.

det. Der Erlös der Veranstaltung ist wieder für die Kinderkrebsstation in Münster bestimmt. Seit mehreren Jahren wird diese Einrichtung von der Beachvolleyballabteilung unterstützt. Die Veranstalter erhoffen sich spannende Ballwechsel und viele Zuschauer.

nierplatz in Egge statt.

Am Sonntag, 21. August, um 12 Uhr startet der erste Fahrer im Parcours. 40 Fahrer aus der Grafschaftm dem Emsland, Ostfriesland und den Niederlanden haben sich angemeldet. Das Durchfahren des Wassergrabens wird wieder Highlight für die Zuschauer sein. Für die Besucher ist wieder bestens gesorgt: Sitzplätze sind reichlich vorhanden.

Außerdem sind Zelte aufgebaut, in denen Getränke und selbstgebackener Kuchen angeboten werden.

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Eine große Tombola mit attraktiven Preisen rundet das Turnier am Sonntagabend ab.

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

der und Jugendliche bis 15 Jahre trainieren dienstags und mittwochs von 19 bis 20 Uhr, die Erwachsenen schließen sich in der Zeit von 20 bis 21.30 Uhr an.

Das Training findet in der Schürkamphalle statt.

Samstags findet das Kinder-, Jugend- und Erwachsenentraining von 14.30 bis 16 Uhr dann in der Gymnasiumhalle statt.

Informationen gibt es unter www.karateverein -nordhorn.de oder bei Michaela Korthaneberg.

Erste Versuche im Karate unter Anleitung unternahmen die Kinder beim Karatverein Bad Bentheim.

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ●

●

●

Kinder trainieren beim Karateverein Bad Bentheim

●

Almelo rasant: Radsport der Extraklasse

●

●

Erste Tritte auf der Matte

●

●

●

Wer Interese am Karatesport hat, ist zu einem Probetraining eingeladen. Kin-

Jahren hat dieses Turnier einen festen Platz im Verastaltungskalender des FSV Füchtenfeld. Was zunächst als „Dorfturnier“ für Freizeitmannschaften gedacht war, ist mittlerweile zu einem „Event“ geworden, dass auch über die Grenzen Füchtenfelds hinaus Anerkennung fin-

●

●

Nach einem gemeinsamen Aufwärmen zeigten Michaela Korthaneberg (1. Dan, Abteilungsleiterin) und Volker Böhm (1. Dan, stellvertretender Abteilungsleiter) den wissbegierigen Kids den traditionellen Fauststoß. Beim anschließenden Mae-Geri (Fußtritt) kamen viele Kinder ins Schwanken. Auf einem Bein zu stehen und gleichzeitig einen Tritt auszuführen, war eine große

FÜCHTENFELD ■ Am Samstag, 27. August ist es wieder soweit, ab 11 Uhr wird auf dem Beachvolleyballplatz an der Potsdamer Straße das traditionelle Beachvolleyballturnier des FSV Füchtenfeld ausgetragen. In diesem Jahr gilt es, ein besonderes Jubiläum zu feiern. Seit nunmehr 15

●

●

Herausforderung für die Kleinen. Anschließend durften die Kinder und Schüler am Pratzen die gelernten Schläge und Tritte kraftvolle ausprobieren.

Die Begeisterung war groß.

Wobei auch hier klar war: so einfach ist Karatesport gar nicht. Die Kinder der Ferienpassaktion waren sich einig: Die Übungsstunde hat viel Freude bereitet und war ein Erfolg.

FSV Füchtenfeld plant wieder sein großes Turnier

●

●

Mit Beendigung der Sommerferien hat der Karateverein Bad Bentheim seinen Trainingsbetrieb wieder aufgenommen. Die Ferienpassaktion war ein voller Erfolg. Zahlreiche interessierte Kids nahmen das Angebot des Vereins an und besuchten begeistert die Übungsstunde, die in der letzten Ferienwoche angeboten wurden.

Seit 15 Jahren Beachvolleyball

●

●

BAD BENTHEIM ■

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rasant durch den Parcours EGGE ■Am

monstrationstraining teilnahmen. Das Training dauerte etwa 70 Minuten.

Der Vortrag zu verschiedenen aktuellen Themen des Fußballs (Qualifizierung, Amateurfußball sowie landesverbandsspezifische Themen) bildete den zweiten Baustein beim Etappenstopp des DFB-Mobils an der Dinkel. Nach drei Stunden ging die Fahrt der DFB-Mobil-Teamer weiter.

● ● ● ●

●

ALMELO ■ André Greipel und Mark

Cavendish waren schon hier, und für den in Twente gebürtigen Bram Tankink war es jedes Mal ein Heimspiel: die „Profronde“ in Almelo. Am 26. August startet das renommierte Straßenrennen zum 34. Mal mit bekannten Namen aus der Welt des internationalen Radsports, den besten niederländischen Radprofis und jungen Talenten. Dabei ist das „jung“

sehr wörtlich zu nehmen: Grundschüler starten im „Dikke Banden Race“, bevor die Profis der Radsportelite an den Start gehen. Zehntausende Zuschauer aus dem In- und Ausland säumen dann die Straßen der historischen Stadt und verwandeln die Innenstadt in eine temperamentvolle Fanmeile. Das sportliche Ereignis wird -typisch niederländisch- von einer gehörigen Portion „Gezelligheid“

eingerahmt: eine Parade eröffnet den Nachmittag, und ein Musikfestival in der Innenstadt lädt nach dem Rennen zum Feiern ein. Für die Kinder verwandelt sich der Kornmarkt in den „Disneyplatz“ mit allerhand Attraktionen aus der Welt von Walt Disney. Alles ist kostenlos, dank einer Vielzahl von Sponsoren. Mehr Info unter www.besuchalmelo.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: privat

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Als Paar älter als 100 Jahre 53 Sportler spielen beim Mixed-Turnier des SV Vorwärts Die Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn richtete bereits zum 16 Mal das 100er Mixed Turnier als Möbel Faber Cup aus. Beide Mixedpartner müssen bei diesem Turnier das Gesamtalter von 100 Lebensjahren erreichen.

NORDHORN ■

Insgesamt 54 Spielerinnen und Spieler haben sich zu diesem mittlerweile traditionellen Turnier gemeldet.

Aus der Grafschaft waren die Vereine Bad Bentheim, Neuenhaus, Emlichheim und Vorwärts beteiligt. Mit stimmungsvoller Unter-

stützung beteiligen sich seit Jahren die holländischen Freunde aus den Vereinen Hardenberg und Denekamp. Im Endspiel

der Gruppe A setzten sich Hanna Gehlhaar / Ansgar Wocken von Vorwärts mit 6:4 und 6:3 gegen das Neuenhauser Mixedduo Karin

Turnierleiter Jens Leuftink, Elvira und Gerd Schultehindrik, Karin Wissmann, Ralf Zander, Hanna Gehlhaar, Ansgar Wocken.

Foto: privat

Wissmann / Ralf Zander durch. Um Platz 3 der Gruppe A kam es zu einem Bad Bentheimer Duell, hier gewannen Elvira und Gerd Schultehindrik gegen Elisabeth und Benno Hüsken knapp mit 6:4 und 6:4.

Das Endspiel der Gruppe B entschieden Jenny Schmidt und Raphael Gehlhaar gegen Martina Nümann und Jürgen Meyerink mit 7:6 und 6:4 für sich. Den 3.

Platz sicherten sich Janette und Andreas Majert mit einem 6:3, 6:3-Erfolg gegen Anette und Manfred Dircks.

Lokales

17. August 2016

Seite 5

Preise fĂźr Stadtradler

Ursula Beernink in der Bingo-Show Hans-JĂźrgen Grobelny (Kreissparkasse), Dr. Michael Kiehl (Kreisrat, Landkreis), Petra Menger (AOK), Stephan Griesehop (Klimaschutzmanager, Landkreis) und Michael Weggebakker (Volksbank).

Aktion läuft noch bis zum 1. September Unter allen Grafschaftern, die bis zum 1. September beim Stadtradeln mitfahren, verlost der Landkreis Grafschaft Bentheim attraktive Preise.

Von den Sponsoren wurden zur VerfĂźgung gestellt: ein hochwertiges E-Bike im Wert von 2500 Euro (SparkassensportfĂśrderung), ein Fahrradurlaub fĂźr zwei Personen im Wert von 1000 Euro (AOK Emsland/ Grafschaft) und ein Fahrrad im Wert von 500 Euro (Grafschafter Volksbank).

NORDHORN â&#x2013;

â&#x20AC;&#x17E;Mit unserem Preis wollen wir allen Grafschaftern â&#x20AC;&#x201C; neben den Klimaschutzund Gesundheitsaspekten â&#x20AC;&#x201C; einen Anreiz geben, sich zu beteiligenâ&#x20AC;&#x153;, sagt HansJĂźrgen Grobelny von der

Einmal im Fernsehen zu sehen sein dieser Traum vieler Menschen ist fĂźr Ursula Beernink (80) aus Neuenhaus jetzt Wirklichkeit geworden.

NEUENHAUS â&#x2013;

Fahrten mit dem Fahrrad schonen gleichzeitig die Umwelt.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten durch die UnterstĂźtzung der Stadtradeln-Kampagne Menschen motivieren, sich zu bewegen â&#x20AC;&#x201C; der Gesundheit zuliebeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Petra Menger von der AOK Emsland/Grafschaft Bentheim und hofft auf hohe Beteiligung. â&#x20AC;&#x17E;Neben den positiven Auswirkungen auf die eigene Fitness und die

Schonung des Geldbeutels wird mit jeder geradelten Strecke ein Beitrag zum Klimaschutz geleistetâ&#x20AC;&#x153; nennt Michael Weggebakker von der Grafschafter Volksbank einen Grund, Kilometer zu sammeln. â&#x20AC;&#x17E;Jeder Teilnehmer besitzt die gleichen Gewinnchancen. Egal ob er in den drei Wochen viele Kilometer geradelt ist oder nur gelegentlich gefahren istâ&#x20AC;&#x153;, motiviert Stephan Griesehop, Klimaschutzmanager des Landkreises. Alle Organisatoren sind sich einig, dass die Aktion und das Kilometersammeln vor allem SpaĂ&#x; machen sollen.

Die fĂźnf beteiligten Kommunen â&#x20AC;&#x201C; Bad Bentheim,

Foto: privat

Emlichheim, Neuenhaus, Nordhorn und SchĂźttorf â&#x20AC;&#x201C; erhalten je 100 Euro fĂźr weitere Preise von der Grafschafter Volksbank.

AuĂ&#x;erdem zeichnen sie die erfolgreichsten Teams und Radler nach Wettbewerbsende aus. FĂźr eine Teilnahme am Stadtradeln kĂśn-

nen sich Radler unter www.stadtradeln.de registrieren, sich einem bestehenden Fahrradteam anschlieĂ&#x;en oder ein eigenes Team grĂźnden. Die zurĂźckgelegten Kilometer kĂśnnen online per Stadtradeln-App erfasst oder auf Papier notiert werden. Der

Annahmeschluss beim Klimaschutzmanagement des Landkreises ist hierfĂźr der 6. September.

Die Anmeldung zum Stadtradeln und das Eintragen der zurĂźckgelegten Kilometer kĂśnnen bis zum 8. September erfolgen.

Die sympathische Rentnerin war am Sonntag eine der beiden Kandidaten in der TV-Gewinn-Show â&#x20AC;&#x17E;Bingo!â&#x20AC;&#x153; im NDR-Fernsehen.

Unter zehntausenden Mitspielern war sie ausgelost worden.

Nach einem gemĂźtlichen Abend in einem Hotel in Hannover, den sie mit ihrem Sohn Holger verbrachte, wurde es am Sonntag Ernst fĂźr Ursula Beernink.

Ursula verlor im â&#x20AC;&#x17E;Bingo!â&#x20AC;&#x153;Quiz mit viel Pech gegen einen Kandidaten aus Blieskastel im Saarland.

Aber bei â&#x20AC;&#x17E;Bingo!â&#x20AC;&#x153; geht niemand leer aus. Ihr Preis: ein Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro.

Standesamtliche Nachrichten Am 17. September geht der Graf MEC auf Tour. Ziel ist die Biermanufaktur.

Foto: privat

Zugfahrt zur Biermanufaktur Neue Sonderfahrt des Graf MEC Vor 500 Jahren, wurde das Reinheitsgebot fĂźr Bier erlassen, das älteste heute noch gĂźltige Lebensmittelgesetz Deutschlands. Der Grafschafter Modell- und Eisenbahn-Club (Graf MEC) will dieses Jubiläum als Anlass fĂźr eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Sonderfahrt seines Museumszugs nutzen.

Am 17. September kĂśnnen Interessierte die Herstellung von Bier in einer â&#x20AC;&#x17E;Biermanufakturâ&#x20AC;&#x153; kennenlernen und die Produkte verkosten. Dazu fährt der Museumszug vom Bahnhof Nordhorn (ab 14 Uhr) bis zum Haltepunkt Bad Bentheim SĂźd. In der Nähe des Haltepunkts betreibt ein Team von Hobbybrauern die Biermanufaktur â&#x20AC;&#x17E;Fleischeâ&#x20AC;&#x153;. Den ungewĂśhnlichen Namen hat das GeNORDHORN â&#x2013;

bäude erhalten, da es zuvor der Fleischerei Birke gedient hat. Im Innenhof hat sich der Brauraum zu einem Atelier der Braukunst entwickelt. Hier entstehen die Biere mit den ungewĂśhnlichen Namen â&#x20AC;&#x17E;Prinzessinnen Bierâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;der Rote Baronâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;der schwarze Ritterâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;der MĂśnchâ&#x20AC;&#x153;.

Das Verkosten von drei Gläsern Bier ist im Fahrpreis enthalten. Da man in einer ehemaligen Fleischerei ist, wird es an Fleisch nicht mangeln. Es gibt ein Spanferkelessen, das im Fahrpreis enthalten ist.

AnschlieĂ&#x;end geht es mit dem Zug zurĂźck. Fahrkarten fĂźr diese Fahrt sind nur Ăźber das Internet (www.graf-mec.de) erhältlich. FĂźr die Teilnahme ist ein Mindestalter von 18 Jahren erforderlich.

Anne, Thomas, Raik, Florian, Karl und Raphi freuen sich Ăźber die Spende fĂźr die Elterninitiative.

Geburten NORDHORN Przemyslaw Szymon Laskowski und Natalia Laskowska geb. Korytko, Bad Bentheim, Am Wasserturm 7 (Patryk); BjĂśrn Albrink und Christina Ruth geb.

Niemeyer, CohenstraĂ&#x;e 9 (Lina); BjĂśrn Sänger und Nadine Wolts, Neuenhaus, BuchenstraĂ&#x;e 9 (Ben); Jaqueline LĂźken, Lingener StraĂ&#x;e 44 (Liam-Mason); Tobias Harmelink und Stephanie geb. Teckentrup, Lage, Goorweg 12 (Martha); Jaroslaw Stojanowski und Ewelina Maria Stojanowska geb. Kus, Grasdorfer StraĂ&#x;e 25 (Maja); Gerold Braakmann und Annika geb. Walter, Itterbeck, RingstraĂ&#x;e 7a (Lieke); Samir Abazi und Djulijeta Kekeres, Neuenhaus, PrinzenstraĂ&#x;e 16 (NoĂŠl);

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ MĂźnzen â&#x20AC;˘ Zahngold â&#x20AC;˘ Nachlässe â&#x20AC;˘ Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent â&#x20AC;˘ fair â&#x20AC;˘ seriĂśs

Michael Jan Eggengoor und Annabell Wustrack, Neuenhaus, Dinkelmaate 7 (Ben Stephan); Thomas Zwafink und Cynthia Valda Maria geb. Kaulins, Max-Reger-StraĂ&#x;e 20 (Annika Marie); RenĂŠ Klompmaker und Jasmin geb.

Reefmann, Ringe, Gnadauer StraĂ&#x;e 7 (Rieke)

EheschlieĂ&#x;ungen NORDHORN Peter Teichert und Antje Liselotte Rigterink, beide KĂślner StraĂ&#x;e 57; Tim Albert LĂźbbers und Ande Sarah Eylering, beide GrafLuckner-StraĂ&#x;e 61; Krzysztof Feliks Przekota und Urszula Bogumila Chomka, beide Neuenhauser StraĂ&#x;e 9; Jonathan Hermann Schleid und Theresia Elisabeth BrĂźffer, beide Altendorfer StraĂ&#x;e 15; Kai Axel Sepp und Katrin Geistmann, beide Bookfeld 10; Oliver-Frank Kwade und Ramona Restemeyer, beide Lohne, AdlerstraĂ&#x;e 18 BAD BENTHEIM Kathrin Wanning und Simon Konjer, Hilgenstiege 36; Katharina Root, Wietmarschen, NachtigallenstraĂ&#x;e 24, und Eugen Tittel, Heek, SchniewindstraĂ&#x;e 3,; Jessica Gehring und

Ewald Dreher und Helga Gerlinde Kriwat, beide MittelstraĂ&#x;e 6 Nicht vergessen â&#x20AC;&#x201C; Ohren testen!

Sterbefälle

Tel. 05922 99126 Mike Brengen, beide Leberichstiege 6; Patrycja Skowronska, Nordhorn, Nordring 11, und Manuel Richter, Buschweg 49; Daniela Maria Rohrbach und Rodney Pablo RĂśder, beide Neuer Weg 16; Gertraud Margaretha Pohle geb.

Eversen und Helmut BĂśnicke, beide Am BĂśckler 14; Christina Louise Quandt und Sebastian Wenning, beide Nordhorn, Anninkskamp 11 EMLICHHEIM Heinz JĂźrgen Baarlink, Laar, Wielener StraĂ&#x;e 14, und Iemkje Mesu, Zwolle, van Ummenstraat 58; Michael Barkemeyer und Jutta Raterink, beide WiesenstraĂ&#x;e 32 c, Eike Reiners und Laura Hansmann, beide Ringe, Holunderweg 112; Gerald Habers und Susanne Nevenzel, beide Sudetenweg 5, Emlichheim; Anne Johan Wilhelm de Vries und Daniela Overbeeke, beide Volzeler MĂźhlenweg 42; Christian Hesselink und Jasmin Moelert, beide Ringe, RosenstraĂ&#x;e 18; Gerhard

NORDHORN Manrico Roering, SchwalbenstraĂ&#x;e 26; Justina Wagner geb. Popp, Grasdorfer StraĂ&#x;e 31; Gerrit Jan Grote HĂślmann, Uelsen, OststraĂ&#x;e 17; Fenna van der Spoel geb. Roolfs, Wielen, Emlichheimer StraĂ&#x;e 4; Hindrik Arink, Getelo, Grenzweg 9; Ursula Marie Sostmann geb. Carstens, Greifswalder StraĂ&#x;e 27; Else Kaeber geb.

LĂźtzow, Bad Bentheim, Sligtmerskamp 1, Helmut Diedrich Johann Hermelink, EmsstraĂ&#x;e 11; GĂźnther Johann Ackerstaff, Bad Bentheim, Nietberg 30; Helmut Heinrich Stasch, EichenstraĂ&#x;e 32; Anna Marie Waltraud Tiegel geb. KrĂźger, Frensdorfer ring 68; GĂźnter Johann Lambers, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8; Ole Lichtenborg, Uelsen, ReiherstraĂ&#x;e 10 B; Johannes Hermann Graef, SchĂźttorf, DieselstraĂ&#x;e 6; Frieda Ida Fischer geb. Witzke, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Jenni GĂźlink geb. PĂśtter, Emlichheim, Huskamp 22; Annegret Maria Niehues, von-Behring-StraĂ&#x;e 15; Johannes Bernhard LĂźtkeWenning, Lage, Zegers

A-ROSA SILVA 'HU 5KHLQ HLQH /LHEH IÂ UV /HEHQ Reiseservice

Foto: privat

2160 Euro gesammelt Spende an die Kinderkrebsklinik NORDHORN. â&#x2013; Seit drei Jahren feiert eine Freundesund Bekanntengruppe aus Nordhorn und allen Teilen der Republik ein kleines â&#x20AC;&#x17E;Nordhorner Sommerfestâ&#x20AC;&#x153; auf der Lindenallee. â&#x20AC;&#x17E;Ziel der Veranstaltung ist es, die Freundschaften zu erhalten und die Leute wenigstens ein Mal im Jahr alle zu einem guten Zweck zusammen zu bringen und zu feiern.â&#x20AC;&#x153;

Auch in diesem Jahr war der HÜhepunkt der Veranstaltung die Versteigerung von Anziehsachen der Firma Gßnther KTV aus Rostock und die Versteigerung eines Holzadlers vom Kßnstler und Bildhauer Felix Anders. Zusätzlich dazu ist durch eine Losaktion -

BAD BENTHEIM Hermann Josef RĂśseler, Im Hagelshoek 47; Charlotte Maria Vadder, An der Diana 9; Helene Johanna Wesbuer geb. Posthuma, Dillenweg 18B; Johanne Lene Lammer geb. Haakmann, Dillenweg 18 B; Heinrich Hamburg, An der Diana 9; Christine Kiewitt geb. Temme, SchĂźttorf, Krankenhausweg 1; Liesbeth Marie Ziebell geb. Palussek, An der Diana 9; Bernhard Hermann Elfering, Hilgenstiege 66 A; Martha Carsina Zweers, GrĂźner Weg 15 EMLICHHEIM Fred-Holger Kloos, Nordhorn, Immenweg 23 e, Nordhorn; Wilhelmina van Fassen, geb. Klompmaker, Laar, Wilsumer Weg 15; Hildegard Margarete Malze geb. Barth, Berliner StraĂ&#x;e 27; Heinrich Georg Riesenbeck, Haselaarweg 49; Bernhard Heinrich Delke, Wilsum, Im Glup 1, Erna Elfriede Lenters geb. Berlinke, Huskamp 22; Gesine Egbertdiena VĂślkers geb. van der Kamp, Huskamp 22; Anna Adelheid Stahl geb.

Plass, BahnhofstraĂ&#x;e 17; Anna Elise Helene Dittrich geb. Bovenschulte, Berliner StraĂ&#x;e 27

Leistungen: Â&#x2021; 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ â&#x20AC;˘ A-ROSA 3UHPLXP DOOHV LQNOXVLYH PLW KHUYRUUDJHQGHU . FKH Â&#x2021; :/$1 NRVWHQIUHL Â&#x2021; NRVWHQORVHV 0LQHUDOZDVVHU Â&#x2021; 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH Â&#x2021; 7ULQNJHOGHU Â&#x2021; $WWUDNWLYH %RUGXQWHUKDOWXQJ Â&#x2021; KRFKZHUWLJH *HWUlQNH JDQ]WDJV LQNOXVLYH Â&#x2021; %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK .|OQ XQG ]XU FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU PLQG 3HUV

9HUDQVWDOWHU

finanziell unterstĂźtzt durch die Sponsoren AXA Sebastian Van TĂźbbergen, Steuerberatungskanzlei Kotte, neuBerliner Hof und Casa Manuel - eine Summe in HĂśhe von 2160 Euro zusammen gekommen, die auch dieses Jahr wieder an die Elterninitiative Kinderkrebsklinik DĂźsseldorf ausbezahlt wurde.

Die Initiatoren Rico Ritter und Dennis Klyss freuten sich Ăźber die groĂ&#x;e Teilnahme und das tolle Verständnis und die UnterstĂźtzung der Menschen in der Nachbarschaft. â&#x20AC;&#x17E;Das ist fĂźr uns nicht selbstverständlichâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Ich danke allen UnterstĂźtzern und FĂśrderern unserer Aktion sowie der Nachbarschaftâ&#x20AC;&#x153;

HĂśffte 26; Bruno Schwanke, ElisabethstraĂ&#x;e 164

$ 526$ )OXVVVFKLW *PE+ 5RVWRFN

Beratung und Buchung:

5+(,1 .85= .5(8=)$+57 Âą 520$17,.

KĂśln, StraĂ&#x;burg, Mainz, Loreley, KĂśln

Âą 1lFKWH

DE â&#x201A;Ź

419.-*

(LQ]HONDELQH DE Âź

$XÂ&#x2030;HQNDELQH .DWHJRULH 6 *DUDQWLH Âą 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ OLPLWLHUHV .RQWLQJHQW )UÂ KEXFKHU 3UHLV JÂ OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ]XP

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Veranstaltungen

Seite 6

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Donnerstag, 18. AUG.

mit

Live-Musik Reservierung unter 01575 2871936 (auch WhatsApp möglich) Raiffeisenstraße 34 · 48531 Nordhorn · Tel. 05926 986266

Mark Foggo im Metropol Er gilt als eine Mischung aus Mr. Bean und Iggy Pop: Mark Foggo. Aber das ist natürlich nur äußerlich. Mit seiner Gruppe „The Skasters“ spielt er schnellen, harten und energiegeladenen Ska. In der Region ist er durch Auftritte im Komplex in Schüttorf bekannt. Am 6. Januar 2017 besteht im Metropol in Hengelo Gelegenheit, ihn ein weiteres Mal live zu erleben. Einlass ist um 20.30 Uhr, Beginn um 21 Uhr.

Besichtigungen

Backhaus an der Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus,16.00 Uhr.

EMLICHHEIM Offene Gartenpforte. Garten von Ina und Jan Kruit, Hauptstraße 76, 12.00-18.00 Uhr.

Kinder/Familie

NEUENHAUS Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet.

Windmühle Georgsdorf, Adorfer Straße 10, 14.00-17.00 Uhr.

NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18.00 Uhr.

Freitag, 19. AUG.

Ausflüge BAD BENTHEIM Radtour ins Blaue. Bushaltestelle am Rathausplatz, Schlossstraße 2, 13.45 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13.00-20.00 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Schlager lügen nicht. An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr. NORDHORN Ich will aber kein Theater Spielen. Alte Weberei Kulturund Tourismuszentrum, Vechteaue 2, 20.00 Uhr.

Vorträge/Lesungen NEUENHAUS Batnight - Europäische Fledermausnacht. Mühlenhof Veldhausen, Mühlenstraße 41, 19.30 Uhr.

BAD BENTHEIM Open Air: Das Museum muckt!. Altes Museum, Bahnhofstraße 3, 20.00 Uhr. NORDHORN 3. Grafschaft Open Air. Bentheimer Eisenbahn, 16.00 Uhr.

Märkte/Feste EMLICHHEIM 22. Loarscher Markt. Dorfgemeinschaftshaus Laar, Hauptstraße 47, 8.00-16.00 Uhr. 1. Laarer Hafenfest. Mühle Laar, Zur Mühle 10, 17.30 Uhr.

NORDHORN Fledermausexkursion. Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 19.30 Uhr. UELSEN DJH-Wanderung durch die Itterbecker und Ratzeler Heide. Festplatz Itterbeck, Hauptstraße, 9.00 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung in niederländischer Sprache. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14.0015.30 Uhr. EMLICHHEIM Offene Gartenpforte. Garten von Ina und Jan Kruit, Hauptstraße 76, 12.00-18.00 Uhr. NORDHORN Turmführung. Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17.00 Uhr. Natur- und Artenschutztag.

Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 10.00-17.00 Uhr.

UELSEN Wikingertage. Bronzezeithof Uelsen, 13.00-18.00 Uhr.

Sport/Freizeit

Konzerte

EMLICHHEIM Rennradtour Grafschafter Runde. Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 10.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Sommerkonzert im Kurpark. Kurpark Bad Bentheim, Am Bade, 15.30 Uhr. Auftritt des Nordhorner Blasorchesters.

NORDHORN Öffentliche Kanutour. Erlebnis Touren, Menkenweg 24, 14.30 Uhr.

Ausflüge

BAD BENTHEIM Schlager lügen nicht. , An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr.

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12.00 Uhr. Nachtwächterrundgang.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr.

NEUENHAUS 2. Grafschafter Klimaradtour durch Neuenhaus.

Escher Hof, Hauptstraße 2, 13.00 Uhr.

UELSEN Führung auf dem Bronzezeithof. Bronzezeithof Uelsen, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Besichtigung des Hofes für Heimatpflege. Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, 14.0018.00 Uhr.

NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr.

Theater/Bühne

Besichtigungen

Unter dem Motto „Freunde, das Leben ist lebenswert“ treten die German Tenors am 15.

September in der Alten Kirche Am Markt in Nordhorn auf. Mit von der Partie ist auch die Sängerin Claudia Hirschfeld. Nach dem großen Erfolg ihres Konzerts Ende 2013 sind sie ein weiteres Mal zu Gast. In ihrem neuen Programm stehen immer wieder gerne gehörte Höhepunkte aus Oper und Operette, aber auch beliebte italienische Canzonen im Mittelpunkt. Begleitet wird dieses Konzert von Claudia Hirschfeld. Sie gilt als absolutes Ausnahmetalent an den Tasten.

In ganz Europa, aber auch in Nord- und Südamerika sowie Arabien und China hat sie schon erfolgreich konzertiert.

Konzerte

Samstag, 20. AUG.

NORDHORN Öffentliche Männer- und Frauentour. VVV-Info-Turm, Firnhaberstraße 17, 19.00 Uhr.

Konzert mit den German Tenors

UELSEN Mahl- und Backvorführungen in der Wassermühle Wilsum.

Wassermühle Schoneveld, Am Mühlenteich 1, 14.30-17.00 Uhr.

telwald. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 14.30-16.30 Uhr.

NORDHORN Ich will aber kein Theater spielen. Alte Weberei, Vechteaue 2, 20.00 Uhr.

Sonntag, 21. AUG.

Ausflüge BAD BENTHEIM Mit dem Naturschutzranger durch den Hute- und Schnei-

Ausstellung im Moormuseum Im Rahmen des Projekts „Land der Entdeckungen 2016“ hat das Emsland Moormuseum in Geeste jetzt die Sonderausstellung „Das Bourtanger Moor in Malerei und Grafik“ eröffnet. Rund 60 Arbeiten von Künstlern, die im Emsland leben oder gelebt haben, sowie aus den Niederlanden sind bis zum 30. Oktober zu sehen. Das Emsland Moormuseum begibt sich mit seiner aktuellen Sonderausstellung auf eine ganz besondere Spurensuche, denn Künstler aus verschiedenen Jahrzehnten und Jahrhunderten arbeiteten im Moor und legen so Zeugnis ab von den landschaftlichen Veränderungen, aber auch vom Leben der Moorkolonisten.

Die Ausstellung richtet ihr Hauptaugenmerk auf Künstler vor Ort.

Märkte/Feste UELSEN Wikingertage. Bronzezeithof Uelsen, Am Feriengebiet 7, 11.00-18.00 Uhr.

Sport/Freizeit BAD BENTHEIM Fietsentour für jedermann.

Hotel Gasthof Hesselink, Beckstraße 1, 9.00 Uhr. Radtour entlang der Bocholter Aa

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Ariella, die kleine Meerjungfrau. Freilichtbühne Bad Bentheim, An der Freilichtbühne 7, 15.00 Uhr.

17. August 2016

Klassik vom Feinsten Exquisite Kammermusik präsentieren ausgewählte, hochbegabte Studenten der Internationalen Sommerakademie für Kammermusik am heutigen Mittwoch, 17. August, 20 Uhr, im Nordhorner Konzert- und Theatersaal. Streichquartett, Bläsersextett und gemischte Kammermusikbesetzungen werden ein abwechslungsreiches Programm gestalten.

Studenten aus 14 verschiedenen Nationen musizieren zurzeit zusammen im Kloster Frenswegen. Die hohe Qualität der künstlerischen Ergebnisse aus dreiwöchiger Arbeit, die in zahlreichen Konzerten der Öffentlichkeit präsentiert werden, begeistern Jahr für Jahr Publikum wie Fachpresse gleichermaßen und sind für junge Ensembles oft der Startschuss zu einer internationalen Karriere.

Jonas Snijder im Haus 34A Neben der Galerie hat das haus34A in Bad Bentheim auch ein Künstlerhaus. Diesen Sommer wird es von einem Künstler aus Amsterdam bewohnt: Jonas Snijder.

Jonas Snijder (*1962) wohnt in Amsterdam und reist regelmäßig durch das Inund Ausland.

Während dieser Reisen untersucht und zeichnet er die Landschaft. Die Arbeit findet in der Natur statt; sein Atelier ist die Natur. Das zu zeichnende Objekt wählt Jonas Snijder sehr präzise aus, so versucht er, Ordnung in dem Chaos zu schaffen, das ihn umgibt. Das haus34A an der Ochtruper Straße 34a ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Donnerstag, 15-18 Uhr, Sonntag, 13-17 und nach Vereinbarung. Nähere Informationen: Telefonnummer 05922 7699174, unter der E-Mail-Adresse info@haus34a.eu und unter der Internetadresse www.haus34a.eu.

Kooperation von Fotoclub und Theaterlabor Anfang 2016 starteten der Fotoclub und das Theaterlabor der Alten Weberei ein Projekt für Menschen zwischen acht und 88 Jahren. Am Freitag, 19. August, und Samstag, 20. August, präsentieren sie ihre Arbeiten im Rahmen der Ausstellung „Wir sind heute mal woanders“ jeweils um 18 Uhr und der Theateraufführung „Ich will aber kein Theater spielen!“ jeweils um 20 Uhr. Besucherinnen und Besucher können sich darauf freuen, ein ungewöhnliches Projekt und die Räumlichkeiten des Nordhorner Kulturzentrums neu zu entdecken.

Haus & Garten Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Mittwoch, 17. August 2016

GartenmĂśbel jetzt reduziert!

Ampelschirm sungarden, Ă&#x2DC; 350 cm mit Schirmständer statt 849,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Korbsessel Indigo, Das Bad wird mit den passenden Stilelementen zu einer WohlfĂźhloase.

4 seasons statt

jetzt

599,â&#x20AC;&#x201C;

379,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź jetzt

279,â&#x20AC;&#x201C;

Foto: Pelipal

Jetzt alle

StrandkĂśrbe

Spieglein, Spieglein...

Wer sein Konterfei ausfĂźhrlich betrachten, eine unfallfreie Rasur erledigen oder das perfekte Make-up zaubern mĂśchte, kommt bei den aktuellen Waschplatz- und SpiegelInnovationen aus dem Staunen nicht heraus.

Denn die moderne Nasszelle ßberrascht mit hochkarätigen Highlights.

Rund um den Waschtisch entstehen formschĂśne Wellness-Zonen. Hightech, Licht und Komfort â&#x20AC;&#x201C; das Bad von heute hĂźllt innovative Funktionsvielfalt in ein stimmungsvolles Ambiente. Architektonisch raffiniert geplant und mit

Bad von heute hĂźllt Funktionsvielfalt in stimmungsvolles Ambiente.

smartem Luxus ausgestattet, locken sinnliche Erlebnisse und attraktive Lichtspiele in die neue WohlfĂźhl-Area.

Vor allem der Blick auf bzw. â&#x20AC;&#x17E;inâ&#x20AC;&#x153; die aktuellen Spiegel lohnt sich. Nicht nur um die Frisur zu rich-

ten und die Krawatte in Position zu bringen: Die frischen Modelle Ăźberzeugen auch in puncto Design und Funktionalität. So lassen sich zum Beispiel groĂ&#x;zĂźgig gestalteten Flächenspiegel an der Seite aufklappen â&#x20AC;&#x201C; eine perfekte LĂśsung, um Streit am Morgen zu vermeiden.

Ab sofort ist der begehrte Beauty-Place am Waschtisch bequem im Team nutzbar. Ein seitliches Klappelement, das variabel links oder rechts angebracht werden kann, sorgt fĂźr Flexibilität. Aber auch die Spiegelschränke stecken voller Ă&#x153;berraschun-

einer Heizung schon mit relativ geringen Investitionen deutlich verbessert werden. Mit der jetzt neu eingefĂźhrten FĂśrderung lassen sich MaĂ&#x;nahmen zur Optimierung der Heizung kostengĂźnstig umsetzen.

MaĂ&#x;nahmen kombinieren lohnt sich: Mit 30 Prozent bezuschusst der Staat den Austausch von mindestens

129.90

KETTLER Garnitur statt

gen. Je nach Wunsch zwei-, drei- oder viertĂźrig, passen sie sich allen Anforderungen elegant an und sorgen mit intelligentem Stauraum fĂźr Ordnung.

Ob formschĂśne Flächenspiegel, raffinierte Spiegelschränke oder edle Waschplätze â&#x20AC;&#x201C; sie alle feiern im Bad einen strahlenden Auftritt.

Dank raffinierter LEDTechnik bringen sie mit integrierten Leuchtpunkten, feinen Lichtspielen und funkelnden Flächen Spiel in die Gestaltung: innovativ, stromsparend und langlebig.

Neue FĂśrderung durch das Wirtschaftsministerium seit 1. August zent der verauslagten Kosten. Veraltete Technik und nicht aufeinander abgestimmte Anlagenteile treiben den Energieverbrauch beim Heizen unnĂśtig in die HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; in Deutschland ist das noch bei etwa drei Viertel aller Heizungen der Fall. Doch viele Hausbesitzer scheuen vor einer Sanierung zurĂźck, weil sie hohe Ausgaben fĂźrchten.

Dabei kann die Effizienz

169.90 â&#x201A;Ź

4 Sessel + Tisch

Zuschuss bei Heizungsoptimierung BERLIN â&#x2013; Das Bundeswirtschaftsministerium bezuschusst mit einem neuen FĂśrderprogramm den Einbau effizienter Pumpen und die Optimierung der Heizungsanlage. Hausbesitzer, die seit dem 1. August 2016 ihre Heizung auf Vordermann bringen, profitieren neben geringeren Strom- und Heizkosten von staatlichen FĂśrdergeldern in HĂśhe von 30 Pro-

statt

zu Sonderpreisen

Spiegel- und Licht-Highlights sorgen fĂźr neuen Glanz BERLIN â&#x2013;

KETTLER Klappsessel â&#x20AC;&#x17E;CIRRUSâ&#x20AC;&#x153;

zwei Jahre alten Heizungspumpen durch Hocheffizienzpumpen â&#x20AC;&#x201C; und das aus gutem Grund: Moderne Modelle sparen im Vergleich zu herkĂśmmlichen Geräten bis zu 80 Prozent Energie ein.

Weitere Informationen zur neuen FĂśrderung gibt es auf dem Verbraucherportal www.intelligent-heizen.info.

Samstags immer bis 16 Uhr geĂśffnet!

Viele Marken exklusiv bei uns:

In 15 Sekunden ins fremde Heim Die Anzahl der WohnungseinbrĂźche steigt seit einigen Jahren kontinuierlich. Im vergangenen Jahr wurden rund ein Drittel mehr EinbrĂźche gemeldet als noch vor fĂźnf Jahren. Die Täter machen sich dabei häufig mangelnde Sicherheitstechnik zunutze. Der Sommer ist Haupturlaubszeit. Viele Deutsche genieĂ&#x;en die freien Tage in der Ferne, Haus oder Wohnung stehen dann leer. Einbrecher haben in dieser Zeit Hochkonjunktur. Die Zahl der EinbrĂźche stieg 2015 auf rund 160.000 an â&#x20AC;&#x201C; das sind etwa 33 Prozent mehr als noch vor fĂźnf Jahren.

Wertvolle Tipps zum Schutz vor Einbruch gibt es im Internet auf der Seite www.k-einbruch.de.

STUTTGART â&#x2013;

1123,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

850,â&#x20AC;&#x201C;

Neuenhauser StraĂ&#x;e 30 | 49843 UELSEN Telefon 05942 9356-0 | www.beckhuis.com

Sie inden uns auch auf Facebook! www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

Wartung und Reparatur aller Gartengeräte â&#x20AC;Ś egal wo gekauft, wir reparieren alle Modelle !

www.RAIN-MAKER.eu

Alles aus Meisterhand!

Neustadtstr. 1â&#x20AC;&#x201C;3 ¡ 48455 Bad Bentheim ¡ Tel 05922 904299

Mobil: 0173 7106212 Zur Haar 20 ¡ Nordhorn

www.awb-grafschaft.de

Wasserspeicher mit Stil Regentonne in Pflanzenkßbel-Optik Der Einsatz von natßrlichen Ressourcen ist ein altbekanntes und gleichzeitig topaktuelles Thema. Dies gilt besonders im Bereich der Regenwassernutzung. Schon in den 1960er-Jahren wurden fassähnliche Konstruktionen aus Holz dazu verwendet, das kostbare Nass vom Himmel aufzufangen.

Die heute ßbliche Regentonne aus Kunststoff ist zwar langlebiger und unempfindlicher als ihre Vorgängermodelle, fßgt sich dank ihrer klobigen, häufig froschgrßnen Optik jedoch nicht optimal in ein gepflegtes Gartenambiente ein.

NORDHORN â&#x2013;

Der oberirdische Speicher Modena der Marke Rewatec zeigt, dass es auch anders gehen kann. Im Gegensatz zu herkĂśmmlichen Regentonnen stellt er aufgrund seiner Form eines PflanzenkĂźbels einen wahren Blickfang dar. Er präsentiert sich schlicht und elegant, bleibt jedoch dezent im Hintergrund. Modena ist in verschiedenen Farben erhältlich â&#x20AC;&#x201C; von Granit bis Rubinrot â&#x20AC;&#x201C; und

passt an jede Hauswand.

So fĂźgt er sich natĂźrlich formschĂśn in jeden Garten ein.

Als Besonderheit dient eine Einlegeplatte, die mit Kies gefĂźllt werden kann.

Sie liegt einige Zentimeter unterhalb der oberen Kante des GefäĂ&#x;es und besitzt gleich einen doppelten Nutzen. Die Platte weist nicht nur eine schĂśne Optik auf, sondern filtert auch das Wasser â&#x20AC;&#x201C; und das gleich zweimal: beim Durchlaufen der kleinen Steine und des Filterkorbes in der Mitte. Der robuste Speicher aus Polyethylen wird Ăźber ein Fallrohr von

oben oder einen seitlich gelegenen Anschluss aufgefĂźllt. Ein Auslaufhahn gibt das Wasser durch statischen Druck â&#x20AC;&#x201C; eine Pumpe wird nicht benĂśtigt â&#x20AC;&#x201C; bequem ab. Er ist als optionales ZubehĂśr in Chrom oder Messing verfĂźgbar.

Die Modena Wasserspeicher werden Ăźbrigens in Deutschland hergestellt.

Sie besitzen eine dreijährige Garantie, sind dickwandig, UV-beständig und äuĂ&#x;erst formstabil.

Das FassungsvermÜgen beträgt je nach Wunsch entweder 200 oder 350 Liter.

Mehr unter www.rewatec.de.

Der Wasserspeicher Modena stellt ein echtes Highlight dar.

In klassischem BlackGranit schmĂźckt er jede Hauswand.

&G 2QN .QUUGT 0.

6GN /Q (T 7 YYY MMDY P N

5C 7 9KT URTGEJGP &GWVUEJ

â&#x20AC;˘ Raffstore â&#x20AC;˘ Pergola-, Terrassen-, Seiten- und Gelenkarm-Markisen â&#x20AC;˘ Terrassenfaltdächer (regendicht) u. v. a. AusfĂźhrungen Ihr WAREMA- Infos unter: 48527 Nordhorn ¡ WeddigenstraĂ&#x;e 17 Mobil 0172 6279427 Fachpartner: info@sonnenschutztechnik-oldekamp.de

Der GrĂźnabfallsammelplatz â&#x20AC;&#x17E;Moorwegâ&#x20AC;&#x153; in Nordhorn wird ab dem 17.8.2016 geschlossen; gleichzeitig steht der neue Standort im Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Bosinks Kampâ&#x20AC;&#x153; an der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;DĂśppers Kampâ&#x20AC;&#x153; Nr. 13 fĂźr Kunden zur Entsorgung von GrĂźnabfällen zur VerfĂźgung.

Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind samstags von 9 bis 17 Uhr und in der Sommerzeit montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr.

JEDEN SONNTAG GEĂ&#x2013;FFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR!

Foto: epr/Rewatec

SchlieĂ&#x;ung des GrĂźnabfallplatzes in Nordhorn / Ă&#x2013;ffnung des neuen Standortes im Gewerbegebiet

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Grafschaft Bentheim (AWB) Kundencenter: Enschedestr.3, 48529 Nordhorn Tel.: 05921/96-1666 abfallbescheid@grafschaft.de www.awb-grafschaft.de

Service & Tipps

Seite 8

Kindergeld auch im EU-Ausland

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

●

●

●

●

Preisnachlass für kalte Pizza

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Kalte Pizza vom Lieferservice muss man nicht annehmen.

Haben die Speisen nicht die gewünschte Temperatur, sollten Verbraucher einen Preisnachlass mit dem Lieferanten aushandeln. Dafür sollten sie die Temperatur prüfen, solange der Lieferant anwesend ist. Bei einer Beschwerde per Telefon haben sie keinen Beleg, dass die Pizza zu kalt war.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Bulgur und Couscous

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

NORDHORN ■ Die Körner

sehen ähnlich aus, schmecken aber unterschiedlich. Für Bulgur werden Hartweizenkörner gedämpft, getrocknet und nach Bedarf klein geschnitten. Durch das Dämpfen gelangen Vitamine und Mineralstoffe aus den Randschichten ins Innere des Korns.

Bulgur schmeckt kräftiger und nussig. Bei Couscous handelt es sich um Hartweizengrieß, der befeuchtet, gekocht und getrocknet wird.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

Ausgeschlafen in die Prüfung

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

MÜNCHEN/WUPPERTAL ■ Bei der Verdunstung von Schweiß wird dem Körper Wärme entzogen – das schützt vor Überhitzung.

Aber manche Menschen schwitzen weit mehr, als es für die Wärmeregulation nötig wäre. Mediziner sprechen dann von Hyperhidrose – krankhaftem Schwitzen.

blockiert die Nerven und stoppt den Schweiß.

klinik für Dermatologie an der LMU München.

●

● ● ● ●

sollten in der Nacht vor der Prüfung nicht durchlernen. „Das bringt keinen Vorteil“, betont Hans-Günter Weeß (Deutsche Gesellschaft für Schlafmedizin). Besser sei es, das Material zwei Stunden vor dem Zubettgehen wegzulegen und zu schlafen. Denn: „Ausgeschlafen zu sein, ist eine wichtige Voraussetzung für Gedächtnisprozesse“, sagt Weeß.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

durch Diabetes, hormonelle Probleme oder Krebs ausgelöst werden, erklärt Dirschka.

Botulinumtoxin

●

●

NORDHORN ■ Studenten

● ●

Hyperhidrose hat verschiedene Ursachen

●

●

Die Richter des Bundesfinanzhofs hoben das Urteil des Finanzgerichts auf. Ihre Begründung: Das Kindergeld wird an den Partner ausgezahlt, der das Kind in seinem Haushalt aufgenommen hat. Der Vater ist also nicht kindergeldberechtigt. Für die Entscheidung, wer Anspruch hat, spielt der Wohnsitz der geschiedenen Frau keine vorrangige Rolle. Selbst wenn die Eltern nicht oder nicht mehr verheiratet sind, kann die Frau als Familienangehörige gelten.

Das gilt auch, wenn der Auslöser für den Unfall ein bereits gestürzter Radfahrer war. Wer im Windschatten des Vorausfahrenden fährt und dabei den üblichen Mindestabstand zu den anderen Fahrern bewusst nicht einhält, handelt so auf eigene Gefahr.

Das entschied jetzt das Amtsgericht Nordhorn (Az.: 3 C 219/15), wie die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet.

●

●

●

erfolgreich vor dem Finanzgericht Düsseldorf.

Die Familienkasse ging in Revision.

Radrennfahrer müssen mit dem Risiko von Stürzen leben. Und nicht nur das: Bei einem Unfall im Training haben sie nicht immer Anspruch auf Schadenersatz.

NORDHORN ■

●

●

●

MÜNCHEN ■ Sind die Eltern geschieden, stellt sich oft die Frage: Wer hat Anspruch auf das Kindergeld? Noch komplizierter wird es, wenn das Kind mit einem Elternteil im EUAusland lebt. In diesem Fall gilt: Der mit dem Kind im Ausland lebende Elternteil kann das Kindergeld bekommen. Das geht aus einem Urteil des Bundesfinanzhofs hervor (Az.: III R 17/13). Im verhandelten Fall lebte die geschiedene, polnische Frau mit ihrem Sohn in ihrer Heimat. Der deutsche Vater beantragte für seinen Sohn Kindergeld. Das lehnte die Familienkasse ab. Dagegen klagte der Mann zunächst

Radrennfahrer tragen Risiko

Entlastung für die Augen

●

● ●

Wenn Schwitzen krankhaft ist

●

●

●

Foto: dpa

●

●

●

Peinliche Flecken: Betroffenen macht krankhaftes Schwitzen häufig zu schaffen.

●

●

●

Für getrennt lebende Eltern

●

●

●

17. August 2016

Eine Definition, wann Hyperhidrose beginnt, gibt es nicht. Wer im Sommer, beim Sport oder körperlicher Anstrengung unter den Achseln, im Gesicht, auf dem Rücken oder auch an der Brust schwitzt, muss sich keine Sorgen machen. „Beim krankhaften Schwitzen läuft das Wasser mitunter den Körper runter, theoretisch auch temperatur- und anstrengungsunabhängig“, sagt Gerd Gauglitz, Oberarzt in der Klinik und Poli-

Grundsätzlich wird zwischen der primären und der sekundären Hyperhidrose unterschieden – bei der primären Form hat das Schwitzen keine Erkrankung als Ursache, erklärt Gauglitz. Es kann psychische Ursachen wie Angst oder übermäßige Anspannung haben. Bei der sekundären Hyperhidrose ist das Schwitzen hingegen Symptom einer Grunderkrankung: Es kann

Wenn die Hyperhidrose auf eine oder mehrere Stellen begrenzt ist und keine Grunderkrankung dahintersteckt, gibt es verschiedene Behandlungsmöglichkeiten: Deodorants mit einem höheren Aluminiumchlorid-Anteil zum Beispiel. „Sie sind zwar wegen einer Studie als brustkrebserregend in Verruf geraten, es gibt aber keine klaren Daten. Deshalb würde ich sie nicht aus der Behandlung verbannen“, sagt Gauglitz.

Eine weitere und laut Gauglitz gute Option ist die Injektion von Botulinumtoxin. Dabei werden Nerven vorübergehend blockiert, um das übermäßige Schwitzen zu reduzieren.

Curved-Monitore erzeugen räumlichen Effekt Curved-Monitore können die Augen entlasten, vor allem bei Nutzern, die lange am Rechner arbeiten oder spielen. Durch die dem menschlichen Auge nachempfundene Form des Bildschirms sind bei optimaler Sitzposition alle Bildbereiche in etwa gleich weit vom Betrachter entfernt, berichtet die Zeitschrift „PC Magazin“. Viele Nutzer empfinden dies dauerhaft als angenehmer, da es zu weniger Verzerrungen am Bildschirmrand und insgesamt zu einem größeren Sichtbereich führt und sich die Augen nicht ständig auf neue Sichtabstände einstellen müssen.

MÜNCHEN ■

fekt, der für mehr Nähe zu den dargestellten Inhalten sorgt. Gerade bei Spielen und Filmen ist man gefühlt näher am Geschehen dran. Dieser Effekt fällt umso stärker aus, je mehr der Bildschirm gebogen ist.

Hier unterscheiden sich die Modelle nämlich in stärker und weniger stark

gekrümmte Anzeigen. Hat ein Monitor etwa einen Wölbungsradius von 3000 Millimetern (mm) heißt dies, dass er einen Ausschnitt eines gedachten Kreises mit einem Radius von drei Metern entspricht.

Ein mit 4000 mm gewölbter Monitor ist entsprechend weniger gekrümmt.

Gekrümmte Bildschirme können Spieler tiefer ins Geschehen hineinversetzen - und bei längerer Bildschirmarbeit sogar die Augen entlasten.

Ein weiterer Vorteil der gebogenen Schirme: Es entsteht ein räumlicher Ef-

Foto: dpa

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

Brief oder Testament

● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

N

ach dem Tode der Erblasserin erteilte das Nachlassgericht drei testamentarisch eingesetzten Erben einen Erbschein. Später wurde ein Brief der Verstorbenen gefunden, der an einen anderen Bedachten adressiert war. Die Erblasserin schrieb, sie habe sich entschlossen, nach ihrem Tode ihr Vermögen (Barvermögen und Wertpapiere) dem Genannten zur Verfügung zu stellen. Sollte ihr unerwartet etwas zustoßen, sollte er dieses Schreiben „ als Vollmacht halten“. Der Brief war mit Ort und Datum sowie mit eigenhändiger Unterschrift versehen. Die in dem Brief Bedachte legte das Schreiben dem Nachlassgericht vor, welches daraufhin den Erbschein einzog, da es in dem Brief eine abweichende Erbeinsetzung sah. Hiergegen legten die drei Testamentserben, die in dem Erbschein standen, Beschwerde ein.

Das Oberlandesgericht stellte fest, dass der Brief kein Testament darstelle.

Zwar könne der letzte Wille auch in einem Brief niedergelegt sein, wenn der Brief handschriftlich geschrieben und unterschrieben sei. Jedoch müsse der ernstliche Testierwille außer Zweifel stehen. Hierzu müsse der Erblasser zumindest in dem Bewusstsein gehandelt haben, die Urkunde könne als Testament angesehen werden.

An den Nachweis eines ernsthaften Testierwillens

in einem Brieftestament sind strenge Anforderungen zu stellen. Es kommt nicht darauf an, ob der Brief mit „Testament“ oder „letzter Wille“ überschrieben ist. Entscheidend ist der Inhalt des Schriftstückes. Aus dem Inhalt muss sich der eindeutige Wille der Erblasserin ergeben, die Folgen ihres Todes ernsthaft und umfassend zu regeln. Zum Zeitpunkt der Verfassung des Briefs hatte die Erblasserin schon ein Testament errichtet und dies in amtliche Verwahrung gegeben.

Insbesondere ergebe sich hier aus dem Wort „Vollmacht“, dass die Verfasserin des Briefes nach ihrem Tode den Briefempfänger zu Handlungen ermächtigen wollte. Ein Wechsel der Rechtsinhaberschaft ihres Vermögens ergebe sich daraus nicht, zumal sie in dem Brief auch nur das Bar- und Wertpapiervermögen ansprach und nicht die Immobilien, die sie außerdem besaß.

Schließlich sei die Verstorbene als Damenschneidermeisterin in geschäftlichen Dingen nicht unerfahren gewesen, so dass gewichtige Zweifel bestünden, ob der Brief den letzten Testierwillen der Erblasserin aufweist.

Restzweifel gehen hier zulasten desjenigen, der Rechte aus dem Schriftstück herleiten will. Die Beschwerde hatte also Erfolg und die drei eingesetzten Erben aus dem Testament konnten ihr Erbe antreten.

Hunnenkönig (5. Jh.)

Sage, Kunde

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Florentiner Dichter † 1321

begeistert bemühen

Kosename e. span.

Königin

Vorname Twains

eh. deutscher Außenpolitiker

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Filmpartner des Patachon †

lateinisch: Erde

jüdische Bez. für Nichtjude

ortsansässig

●

Rufname d. ‚Hair‘Sängerin Kramer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Darlehensgebühren

Wildpflege

●

Autor von ‚Maigret‘ † 1989

heftig, nachdrücklich

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

Vulkan am Golf von Neapel

Schiff Noahs

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ● ● ●

Kiefernart

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ●

ohne Begleitung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

süddeutsch: Hausflur

Abk.: äußerlich

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Barrengriffstange

höchste ägyptische Göttin englisch, span.: mich, mir

Tennisschlag

krank und gebrechlich ein Teilbereich der Kirche

nach außen

● ●

Jetzt bestellen!

● ● ● ●

Gewaltherrscher

●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Woge

● ● ● ●

Ordnungsbegriff

Eingang (franz.)

● ● ●

In der Kur wird für Entspannung gesorgt Naturmoor und Radon wirken lassen

●

●

●

bayrisch: nein

●

●

●

israelitischer König

genehmigen

●

●

●

Mutter auffällig, der Nibe- Inlandwerbelungen- gewässer wirksam könige

●

●

●

Stadt an der Weißen Elster

Spitzname Eisenhowers

innere Angelegenheiten

●

●

●

Babymundtücher

●

●

●

schnell, agil

Spielmarke beim Roulett

Behälter aus Stoff

(djd-p). Anhaltender Stress kann nicht nur zur nervlichen Zerreißprobe werden.

Oft zeigen sich auch körperliche Symptome wie Rückenschmerzen und Muskelverspannungen.

Balsam für Körper und Seele können dann Kuranwendungen sein. So verfügt etwa das oberfränkische Staatsbad Bad Steben als einziger Kurort in Deutschland über ein gleichzeitiges Vorkommen von Naturmoor, Radon und Kohlensäure. Auf der Internetseite www.bad-steben.de sind alle Anwendungen ausführlich beschrieben. Behandlungen mit dem Moor können beispielsweise den gesamten Organismus

durchwärmen, Muskeln und Gelenke entspannen, den Blutdruck senken sowie hormonregulierend und hautstraffend wirken.

Der Körper wird mit Mineralien versorgt Bei Schmerzen des Bewegungsapparates und rheumatischen Erkrankungen gilt die Radontherapie als wirksam. Trinkkuren aus natürlichen Quellen versorgen den Körper mit Mineralien und Spurenelementen.

Eine Kneippanlage mit zusätzlichen Armwechselbädern kann außerdem den Kreislauf in Schwung bringen und eine Solegrotte mit salzgesättigter Luft die ganzen Atemwege befreien.

deutsche Vorsilbe

● ● ● ● ● ●

deutsche Endsilbe

Deutsche Herzstiftung

● ●

Säugling

● ●

Adelstitel (Fräulein)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

poetisch: Adler

Stethoskop

nicht billig

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

europäische Hauptstadt

nicht eingeschaltet

Hauptstadt der Algarve

poetisch: Nadelwald

● ●

Ureinwohner Neuseelands

● ● ● ● ● ● ●

erdulden

● ● ●

Kfz-Z. Mindelheim

● ●

Vorname der Nielsen †

● ● ● ● ● ●

Leichtathlet

● ●

Kurort in Südtirol

● ● ●

Fragewort (4. Fall)

● ● ● ● ● ● ● ●

österr.

Presseagentur (Abk.)

ein Gelände

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

USSchriftsteller † 1849

persönliches Fürwort

Fragewort

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

altröm.

Kalendertage

Heilbehandlung

●

deutsche TVAnstalt (Abk.)

Fluss durch Aberdeen

Trinkkuren versorgen den ganzen Körper mit Mineralien.

Hinzu kommt, dass Körper und Geist in einen Entspannungszustand kommen, um Kraft und Ausdauer für den sonst so stressigen Alltag zu sammeln.

Gleichzeitig regeneriert der Körper.

Foto: djd-p/Bayeri-

● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

unbestimmter Artikel

Schutzschanze

sches Staatsbad Bad Steben

Boulevard

17. August 2016

Seite 9

Gebühr für Essensreste

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

■

●

Stars und Sternchen

● ● ● ● ● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Emma macht Pause vom Film

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HAMBURG ■Emma

●

Schweiger (13), die im neuen Kino-Film „Conni & Co“ die Hauptrolle spielt, wünscht sich eine Pause vom Filmen. „Ich will auch mal wieder was von meiner Kindheit haben“, sagte die jüngste Tochter von Filmstar Til Schweiger (52).

Deswegen ziehe sie in ein paar Wochen mit ihrer Mutter Dana Schweiger von Hamburg aus zurück in die USA. Die Arbeit vor der Kamera mache ihr Spaß, doch die Aufmerksamkeit um ihre Person sei ihr zu viel. „Dieses ständige Erkanntwerden ist nichts für mich“, meinte die 13-Jährige.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ● ●

●

Adele: „Beim Super-Bowl geht es nicht um Musik.“

● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ●

Foto: dpa

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Adele will nicht zum Super-Bowl

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

LOS ANGELES ■ Die briti-

●

sche Sängerin Adele (28) will nicht beim Super Bowl, dem Finale der USFootball-Profiliga NFL, im nächsten Februar auftreten. „Bei der Show geht es nicht um Musik, und ich tanze auch nicht. Sie waren echt nett, sie haben mich gefragt, aber ich habe Nein gesagt“, sagte die Pop-Diva Medienberichten zufolge bei einem Konzert in Los Angeles am Samstagabend.

Außerdem sei sie nicht Beyoncé, fügte Adele hinzu. „Ich kann nicht tanzen.“ Gerüchte über ihre Teilnahme in der traditionellen Halbzeitshow beim Super Bowl 2017 in Houston im US-Bundesstaat Texas, hatte zuvor die britische Boulevardzeitung „The Sun“ verbreitet.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Schon allein die

Drohung von Popstar Justin Bieber, sich von der Foto-Plattform Instagram zurückzuziehen, hat eine Flut von Kommentaren ausgelöst. Fast eine halbe Million Follower äußerten sich bisher. Bieber hatte ein Bild von sich und seiner angeblichen neuen Freundin Sofia Richie, der Tochter von USSänger Lionel Richie, gepostet und gedroht, sein Instagram-Konto für Fans zu sperren. Grund sei die Masse von Negativ-Kommentaren zu Richie.

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nachten in Mannheim, Hannover und Chemnitz geplant.

Im April 2016 war die Band mit einem Echo ausgezeichnet worden. 2013 war sie von der Nominierungsliste gestrichen worden.

Mitbewerber hatten der Gruppe eine Nähe zur rechten Szene unterstellt, die Band bestritt dies.

Von Würstchen und Superhelden

Fundgrube Freie Heilberufe Abnehmen, Rauchfrei, Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ꇴ 0591-12666376

● ● ● ● ●

Ohne Rauch geht es

„Suicide Squad“ führt weiter die US-Kino-Charts an

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

LONDON ■ Geht Prinzes-

●

sin Charlotte (1), das jüngste Mitglied des britischen Königshauses, bald auf ihre erste offizielle Auslandsreise?

Glaubt man britischen Medien, planen Prinz William (34) und Herzogin Kate (34) im September eine Familienreise nach Kanada.

Wie die Londoner „Times“ aus dem Umfeld des Königshauses erfahren haben will, sollen Prinz George (3) und Prinzessin Charlotte auch dabei sein.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Böse Superhelden und Wiener Würstchen haben dieses Wochenende die vorderen Plätze der US-Kinocharts belegt. Auf Rang eins hielt sich weiter die Comicverfilmung „Suicide Squad“.

Der am Donnerstag in Deutschland anlaufende Film brach aber nach einem sehr guten Start vor einer Woche um 67 Prozent ein. Der Film mit Will Smith und Margot Robbie spielte nach vorläufigen Zahlen der Branchenseite „Variety“ in den USA nur noch 43,8 Millionen USDollar (39,2 Millionen Euro) ein.

NEW YORK ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

alles anbieten + entsorgen und Hecke schneiden. ꇴ 015205178748

Veranstaltungen Gaststätte Eskapada

auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur Oldtimer mit Chauffeur einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- Für Hochzeit - Geburtstag - Jute spricht für sich! Kosten: ab biläum.... Omnibus Wilmink, www.oldti 149,- €, ꇴ 05924-782503, ꇴ 05921-5737, mer-nordhorn.de www.ohnerauchgehtesauch.de Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstags abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink ꇴ 05921-5737

Tiermarkt (Angebote) Pomeranian-Welpe 11 Wochen alt, zu verkaufen. ꇴ 0173 3503099

Tiermarkt (Sonstiges) Achtung Pferdefreunde!

Großes Fahrturnier 21.8.2016 Fahrverein e.V. in Egge.

Auf Rang zwei landete „Sausage Party“, ein Animationsfilm über das geheime Leben von Lebens-

mitteln, gespickt mit deftigem Erwachsenen-Humor.

Er spielte 33,6 Millionen Dollar ein und ist damit angesichts von nur 19 Millionen Dollar Produktionskosten schon jetzt ein Erfolg. Der Film startet in Deutschland erst am 6.

Oktober. Auf Rang drei

nahm die Neuverfilmung des 70er-Jahre-Kinderstreifens „Elliot, der Drache“ für Branchenexperten eher enttäuschende 21,6 Millionen Dollar ein. Der DisneyFilm mit Robert Redford läuft in den deutschen Kinos ab dem 25. August.

Gut halten konnten sich

Eine Szene aus dem Film „Suicide Aquad“, der am Donnerstag in den deutschen Kinos zu sehen ist.

Foto: dpa

dagegen der Actionfilm „Jason Bourne“ mit Matt Damon und die Komödie „Bad Moms“. Beide liefen in der dritten Woche und liegen auf den Plätzen vier und fünf.

Das biografische Drama „Florence Foster Jenkins“ mit Meryl Streep und Hugh Grant startete zwar in vergleichsweise wenigen Kinos, blieb aber auf Rang acht dennoch hinter den Erwartungen. Besser lief es für den Neo-Western „Hell or High Water“ mit Jeff Bridges, der in 32 Kinos startete und im Schnitt 18.500 Dollar pro Kino einspielte. Nach sehr guten Kritiken gilt er für einige bereits als möglicher Kandidat für die Oscar-Verleihung im nächsten Jahr.

Heiraten/ Bekanntschaften Stopp mal!

am IWG

●

●

Suche Gartenarbeit

Gronau, Gildehauser Str. 22.

Neueröffnung am 20. u.

21.8.2016, ab 12 Uhr. Wir laden Sie herzlich ein. Traditionelle polnische Küche zum Sattwerden, für nur 15,00 €.

Körperpflege/ Gesundheit

Tiermarkt Verloren/Gefunden

●

●

●

Die umstrittene Deutschrock-Band „Frei.Wild“ aus Südtirol hat nach 15 Jahren das Ende ihrer Auftritte angekündigt. „Wir hören auf“, teilten die vier Musiker auf ihrer Homepage mit. Konkrete Gründe nannten sie nicht, ließen aber erkennen, dass sie neue Projekte planen. Die letzten Konzerte sind nun nach WeihBRIXEN ■

●

●

●

etwa sechs Meter tief graben. Sie haben mit einem Bodenradar einen Zug in einem unterirdischen Tunnel entdeckt. Die Nazis sollen mit dem angeblichen Goldzug Kriegsbeute vor der heranrückenden Sowjet-Armee versteckt haben.

Beweise dafür gibt es keine. Experten aus Krakau bezweifeln die Echtheit der Bodenaufnahmen.

●

●

●

Foto:dpa

Tanzen-Party-Stimmung!

In Polen hat die Suche nach einem angeblichen deutschen Panzerzug aus dem Zweiten Weltkrieg begonnen. Am Dienstagmorgen rückten die Bagger zu Grabungsarbeiten zwischen Wroclaw (Breslau) und Walbrzych (Waldenburg) an. Die Hobbyschatzsucher Piotr Koper und Andreas Richter wollen an drei Stellen bis WARSCHAU ■

●

●

●

Drei Konzerte sind geplant

●

●

●

Suche hat begonnen

●

●

Mit Charlotte auf Reisen

Frei.Wild hören auf

●

●

●

Goldzug in Polen?

●

●

●

Den Kampfgeist habe sie von ihrer Mutter, sagt Cattrall. „Sie war eine sehr starke Frau und hat mir beigebracht, dass man im Leben Entscheidungen

●

●

●

Das Ende von „Sex and the City“ hinterließ zudem ei-

Klatschblätter machten daraus einen Fall von extremer Stutenbissigkeit. „Aber darum ging es nicht, es ging darum, für etwas zu kämpfen, von dem ich glaubte, dass wir es alle haben sollten.“

Am liebsten hatte sie immer das Theater und nahm oft Filmrollen nur an, um sich von den Gagen den Lebensunterhalt finanzieren und weiter am Theater spielen zu können.

Mit Hollywood hat Cattrall inzwischen abgeschlossen. „Wenn man eine Schauspielerin über 40 ist, ist man da doch tot“, sagt sie. „Die Marginalisierung von Frauen in Hollywood ist angsterregend, für mich gibt es dort keinen Platz mehr. Es macht mich sauer, aber ich finde andere Dinge, die mich mehr erfüllen.“

●

●

●

großen Mut um mit ihr auszugehen, sagt die blonde Cattrall, die nach drei gescheiterten Ehen inzwischen Single ist. Immer wieder müsse sie betonen, dass sie nicht Samantha Jones sei. „Es gibt da diesen Ausdruck, den die Menschen in die Augen bekommen, wenn ich mit ihnen spreche. Sie sehen mich dann nicht, und ich weiß, das ist, weil gerade ein Film in ihrem Kopf abläuft.“

●

●

●

Kim Cattrall, Schaupielerin

●

●

hinten, von vorne. Ich sehe sie irre gern nackt“, sagte der US-Rapper der Zeitschrift „Harper’s Bazaar“.

Er stehe auf schöne Kurven. „Wie die moderne Version von einem Renaissancegemälde.“

Kanye West hat nichts gegen die freizügigen Social-MediaPosts seiner Frau Kim Kardashian.

●

●

●

MÜNCHEN ■ Der Musiker und Produzent Kanye West (39) hat nichts gegen die freizügigen Social-MediaFotos seiner Frau Kim Kardashian (35). Im Gegenteil: „Ich finde ihre Nackt-Selfies toll. Von der Seite, von

●

●

●

mehr..“

●

●

●

keinen Platz

●

●

●

mich gibt es dort

●

●

●

angsterregend, für

●

●

●

Hollywood ist

●

●

Bieber droht mit Rückzug

rung von Frauen in

●

●

●

Kim Kardashians Nackt-Selfies

treffen muss, die gut für einen selbst sind, und dass man sich nicht auf einen Mann verlassen darf.“ Cattralls Mutter war Sekretärin, der Vater Ingenieur, die Familie lebte in Liverpool in Großbritannien, wo die Schauspielerin 1956 geboren wurde. Noch als sie ein Baby war, wanderte die Familie nach Kanada aus.

Mit elf Jahren nahm Cattrall erstmals Schauspielunterricht und bekam früh erste Rollen.

●

●

●

Mehr als zehn Jahre nach dem Ende von „Sex and the City“ sichert die Serie ihr anhaltende Berühmtheit - aber sie ist auch eine Last, privat wie beruflich.

Viele Männer hätten wohl das Gefühl, es brauche

„Die Marginalisie-

nen üblen Nachgeschmack. Als Cattrall und ihre Kolleginnen Cynthia Nixon und Kristin Davis für die an die Serie anschließenden Filme deutlich weniger Geld bekommen sollten als der Hauptstar der Serie, Sarah Jessica Parker, rebellierte Cattrall. „Ich fand das mit dem Geld einfach Mist. Es hat mich nicht fürs Leben abgesichert, und ich fand, das sollte es auch für uns drei. Aber es wurde nur zu meinem Kampf. Das haben Cynthia und Kristin so entschieden, und das ist auch okay, aber für mich war es nicht in Ordnung.“

●

●

●

Die Rolle ihres Lebens wollte Kim Cattrall eigentlich gar nicht annehmen. Dreimal sagte sie den Produzenten von „Sex and the City“ ab. „Ich wusste nicht, ob die Rolle sich entwickeln oder ein zweidimensionaler Witz bleiben würde“, sagte die Schauspielerin dem britischen „Guardian“. Dann überzeugte sie der Freund des Serien-Erfinders Darren Starr doch noch. „Im allerletzten Moment. Sie hatten schon eine andere angeheuert, die sie dann ausbezahlen mussten.“ Die Serie wurde zum Welterfolg und die Rolle der männermordenden Sex-Bombe und erfolgreichen Business-Frau Samantha Jones machte Cattrall, die am Sonntag (21. August) 60 Jahre alt wird, zum preisgekrönten Star.

NEW YORK ■

●

●

●

Kanye West mag es

„Sex in the City“. Star Kim Cattrall feiert ihren 60. Geburtstag

●

●

●

Mit einer Rolle zum Ruhm

●

●

●

Foto: dpa

●

●

●

ten, die häufig Buffets anbieten. „Als Gastronom will man keine Gäste verärgern. Aber manche Gäste nutzen das „All you can eat“ aus“, sagte der Inhaber des Stuttgarter Restaurants „Yuoki“, Guoyu Luan.

Auch er nimmt Geld für Essensreste. „Es heißt „All you can eat“ und nicht „All you can wegschmeißen“.“ Auch in anderen Restaurants etwa in NordrheinWestfalen gibt es eine solche Gebühr.

●

●

●

Dreimal lehnte Kim Cattrall das Angebot für „Sex in the City“. Die Serie machte sie unter ihre Kolleginnen weltweit berühmt. Jetzt wurde die Schauspielerin 60 Jahre alt.

●

●

●

Um weniger Lebensmittel zu verschwenden, verlangen einige Wirte eine Gebühr für Essensreste. „Mehrere Gastronomen machen sich Gedanken darüber, wie sie Lebensmittelverschwendung reduzieren können“, sagte Stefanie Heckel, Sprecherin des Hotel- und Gaststättenverbandes Dehoga. Eine Strafzahlung für nicht verzehrtes Essen sei vor allem in asiatischen Restaurants zu beobach-

STUTTGART ■

●

●

●

Wirte beklagen Verschwendung

●

Ihr seid ca. 30 J. bis 60+ jung?

Kommt hier aus der Grafschaft u. Umgebung? Seid auch auf Partnersuche und mehr? Dann kommt und macht mit! ꇴ 05924 6926, www.singles-ak tiv-spezial.de

Kontaktecke Er, Anfang 60 J.,

sucht eine molligere Frau für oder wem gehört zierliche, geti- diskrete Stunden. 쾷 004/5066 gerte Katze mit weißen Pfoten Grafschafter Anzeigenblätter in Neuenhaus, Nähe Veldhau- Ich, weibl., 60/167 ser Straße? ꇴ 0152 38293519 suche Dich, Pieter. 쾷 004/ 5074 Grafschafter Anzeigenblätter, Nordhorn.

Wer vermisst

Kunst/Antiquitäten (Angebote)

Antike Möbel!

Speet, Hoogstede. ꇴ 059449689, Termine nach Vereinbarung.

Garten/Landwirtschaft (Angebote) Heu, ideal für Pferde in kleinen Ballen, regenfrei, zu verkaufen, evtl. Lieferung möglich. ꇴ 0173 6694507

Top-Angebot !

100 m² Rollrasen inkl. Lieferung 300,00 €. Im Kreis Nordhorn (15 km). Gala Bau Beel, ꇴ 05921 721691

P G E R L A R MA R K P A R A T S E N S I R V E S U V V E H A E Auflösung L M von L E Seite 8 E N E I T H NN F A RO T R T R AGE N R E H E R A R E I E W I E SO T H E D E N B A RR I N

F L I D A N E T E Z I D E F E A R E RN C HO WE L K T A T E G PO R I E

I N T E R N A

I K E

A U B T T I E N N T H E ME N I S ME S I E S CH CH I N B A T E U A U S T ME R A L A O R A P I K A

E N L A A G GE ON I S C CH H E OR P T B E R A MN A N D RD I E D E

Anzeigen

Seite 10

17. August 2016

Stellenmarkt Wir suchen

Wir suchen zu sofort fßr unsere Autobahnraststätte in Ems Vechte Ost & West an der A 31 in Wietmarschen

Service- u. KĂźchenhilfen (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

PersĂśnliche Vorstellung erbeten!

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit

Restaurant Akropolis

fĂźr die KĂźche/Service/Tankstelle

Frensdorfer Ring 2 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 05921 994408

Erfahrungen sind wĂźnschenswert, aber nicht zwingend erforderlich.

AuĂ&#x;erdem suchen wir erfahrene

WIR SUCHEN SIE

Stellenangebote

FĂźhrungskräfte â&#x20AC;&#x201C; aus der Gastronomie â&#x20AC;&#x201C; aus dem Tankstellengeschäft

Wir suchen eine

Aushilfsfahrer in der Zeit von 16 bis 20 Uhr zu sofort gesucht! Voraussetzung Klasse II sowie ADRSchein. Bitte telefonisch bewerben unter: ę&#x2021;´ 0592399450 SLK LOGISTIK Internationale Speditionsgesellschaft mbH, Emslandstr. 28, 48465 SchĂźttorf

FĂźr Bewerbungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Frau Andrea Schwenger unter +31 541 552134 oder per E-Mail: schwenger@vl-holding.com.

Reinigungskräfte

Taxi-Fahrer/in fĂźrs Wochenende gesucht. PersonenbefĂśrderungschein (Taxi) erforderlich. Taxi HĂśring/Lager Mietwagen, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941 1429

Tolle zuverlässige Mitarbeiter / innen in der Reinigung fĂźr Nordhorn gesucht: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag ab 21.30 Uhr oder Samstag und Sonntag nach Absprache

Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung

â&#x20AC;˘ Reinigungskraft m/w fĂźr unsere BĂźroräume (gelegentliche Gartenarbeiten) in der IndustriestraĂ&#x;e 28 in SchĂźttorf auf 450-â&#x201A;Ź-Basis (ca. 2 Tage/Woche Ă 5 Stunden) 'LH $UEHLWV]HLWHQ VLQG ZHLWHVWJHKHQG ĂŚH[LEHO ]X JHVWDOWHQ sollten aber innerhalb der BĂźrozeiten sein.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns persÜnlich in unseren Bßroräumen.

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung.

BĂźrozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Telefon 05923 5824

JHULQJIŸJLJH XQG VY SÌLFKWLJH %HVFK¤IWLJXQJ %HLP SHUVœQOLFKHQ *HVSU¤FK GLYHUVH %HUHLFKH DXFK LQGLYLGXHOO SODQEDU

KURA GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 28 48465 SchĂźttorf info@kura-gmbh.de

wochenblatt

Prior & PeuĂ&#x;ner

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Tel. 0151 40666646 o. 0541 3494156

www.pp-service.com

Stellengesuche

www.anzeigen-grafschaft.de

t Â&#x152;Âľu Â&#x152; ]Â&#x161; v Sie

handwerklichen Kenntnissen und Staplerschein sucht im Raum Neuenhaus eine Tätigkeit auf 450-Euro-Basis EMail: jwp2014@hotmail.com

hen, usw... ę&#x2021;´ 0157-59217859

]P vÂ&#x161;o] Z v] ZÂ&#x161; ]

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich der ambulanten und der Ă&#x20AC;}ooÂ?Â&#x161; Â&#x; }v Â&#x152; v WG P suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt

ZUSTELLER/IN GESUCHT

{ ' Â?Âľv Z ]Â&#x161;Â?r ÂľX <Â&#x152; vl vÂ&#x2030;G P Â&#x152;l]vv v { Ă&#x2020; u]v] Â&#x152;Â&#x161; oÂ&#x161; vÂ&#x2030;G P Â&#x152;l]vv v { ÂľÂ?P ]o Â&#x161; WG P Â?Â?]Â?Â&#x161; vÂ&#x161; vl]vv v

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr die frßhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Orten Bad Bentheim, Nordhorn und Veldhausen.

/ZÂ&#x152; Âľ(P vP ] Â&#x161;W â&#x20AC;˘ selbständiges Arbeiten in Teams im Rahmen des 9G P Â&#x2030;Â&#x152;}Ă&#x152; Â?Â? Â? { l}vÂ&#x; vÂľ] Â&#x152;o] Z 9G P }lÂľu vÂ&#x161; Â&#x; }v t]Â&#x152; Â&#x152;Ă Â&#x152;Â&#x161; vW â&#x20AC;˘ fundierte Fachkenntnisse zur Umsetzung des 9G P Â&#x2030;Â&#x152;}Ă&#x152; Â?Â? Â? â&#x20AC;˘ hohes Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit â&#x20AC;˘ Flexibilität

â&#x20AC;&#x2122;4/2@=

FrĂźhrentner mit

Zuverlässiger Mann Jetzt auch hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, ! n e s le Hecken schneiden, Rasen mäonline

uns?

Maschinen-Wartung Maschinen-Instandhaltung Hallen- & Maschinenreinigung Personalleasing

Wir bieten:

Wir erwarten:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (fßr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

"64/=/(?/48 ; %)748

#7,$ * 9: %#

#<913 @8. !48B/62)8./6 +

&)/ ;3) %4.37&;2)+80-3 10+8+3 !&(.+15,+3 "&:;78:+03 !&203+ #7+66+3â&#x20AC;&#x2122;&; $+71+-+8+7<0(+

)= 5</)?4A/ %/<)745?/)7 48 &480/8+

+;F GI5==5? NJ GA6AFI 5;?1

% â&#x20AC;&#x2122;/% "$,#, *!)((0#&.+ *AF-JGG5INJ?81 #K9F5FG095;? &=-GG5 !" D(,:@7E2 (I-B=5F6K9F5FG095;?2 "F6-9FJ?8 >;I â&#x20AC;&#x2122;-35<F-? $5=585?I=;09 6-==5? -J09 -?35F5 ).I;8<5;I5? -? M;5 NC C 3-G &A>>;GG;A?;5F5? LA? +-F52 +-F5?-??-9>5 J?3 -J95=65FI.I;8<5;I5?C (A==I5? M;F %9F %?I5F5GG5 85M50<I 9-/5?2 G5?35? (;5 %9F5 5M5F/J?8GJ?I5F=-85? -? 6A=85?35 ?G09F;6I1

â&#x20AC;&#x2122;907LE ";-# + >C $"

&0@@0<0D (ID*60 11. 4=1O1 %9<50< A ;EB )0:C O3 =?G= ?3 JF8O. !*N O3 =?G= ?3 JF8K4 MMMCâ&#x20AC;&#x2122;907LE8%9<50<C/0. 9<2>,â&#x20AC;&#x2122;907LE8%9<50<C/0

Zuverlässigkeit Pßnktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Fßr unser Kleinkind

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

t]Â&#x152; ] Â&#x161; vW â&#x20AC;˘ eine leistungsgerechte VergĂźtung â&#x20AC;˘ einen interessanten und Diakonischer Dienst gGmbH ]vv}Ă&#x20AC; Â&#x; Ă&#x20AC; v Â&#x152; ]Â&#x161;Â?Â&#x2030;o Â&#x161;Ă&#x152; â&#x20AC;&#x201C; Personalabteilung â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ eine betriebliche Am Wasserturm 3 Altersvorsorge 48455 Bad Bentheim â&#x20AC;˘ ein starkes und ideenreiches Telefon 05922 9810-0 Kollegenteam bewerbung@diakonischer-dienst.de â&#x20AC;˘ Individuelle MĂśglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung www.diakonischer-dienst.de

Reinigungskraft

suchen wir eine Kinderfrau aus fĂźr Privathaushalt 1x/Woche, Bad Bentheim, 2x wĂśchentlich ca. 3 Std. in Ringe gesucht.

(16:30 - 18:30 Uhr), gerne ę&#x2021;´ 0174 7214643 auch russischsprachig. Email: Herferth@web.de Suche Gartenhilfe mit Motorsense in Nordhorn. ę&#x2021;´ 0175 6969405 Suche Teilzeitkraft auf 450-â&#x201A;Ź-Basis im Bereich Gartenbau. Gala Bau Beel, Putzhilfe fĂźr 2 Pers.Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-721691 Haushalt gesucht. 14-tägig fĂźr je 2 Stunden. ę&#x2021;´ 05921-36873 oder 0160 99258094

WIR SUCHEN technisch, handwerklich und/oder kaufmännisch ausgebildete, motivierte, leistungsbereite Mitarbeiter (m/w), vorzugsweise mit Erfahrung und Erfolg im Verkauf an den Fachhandel und branchenspezifischem Fach-, Erfahrungsund Marktwissen.

Stellen Sie sich der Herausforderung als unser(e) neue(r)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin:

AUSSENDIENSTLER/IN

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit

mit vorrangigem Einsatz im PLZ-Gebiet 48+49 und nutzen Sie die Chance auf einen sicheren Arbeitsplatz als Verkäufer und Kundenbetreuer.

mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w)

FRĂ&#x153;H

mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder FrĂźhrentner

SPORT.

Ă&#x153;berzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung unter

bewerbung@neerken-bueter.de

FĂźr Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Neerken und BĂźter KG - Postfach 2043 - 48509 Nordhorn

Fundgrube Handwerker/ Dienstleistungen Alte Badewanne raus â&#x20AC;&#x201C;

Baumkletterer Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

neue Badewanne rein â&#x20AC;&#x201C; ohne Bäume fällen M. GĂśrges Fliesenschäden! Reparaturen Wir fällen Ihre Bäume, mit von Emaille-Schäden, Bade- Entsorgung. Wir machen noch zimmer- u. Rohrsanierung. A. vieles mehr. Rufen Sie mich Schrodt, Emaille-Doktor, einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 ę&#x2021;´ 05923-4515

Bad- u. Rohrsanierung zum Festpreis! A. Schrodt, Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 059234515

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

Dachreinigung

EntrĂźmpelung

schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Ey- Fliesenleger hat noch lering, Ihr Dachdeckermeis- Termine frei. ę&#x2021;´ 0174ter. ę&#x2021;´ 05921-7120080 9968690

Parkett Wittenbrink

Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

rstein , Natu ikon n e s e i l F & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Fliesenleger Ihre Wohnung, Keller, Dachbo- in NOH gesucht. den u. Hof, besenrein. Rufen 8973251 Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Fassadenreinigung ę&#x2021;´ 0174-

Flachdacharbeiten

ę&#x2021;´ 0173

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od.

0170-3149965

Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! glatter Badewanne Wanne Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172auf Wanne Acryl-Einsätze. 9988890 od. 05921-7848128 Acryl- Reparaturen Ernst Teichmann, Hasenstr. 9, Velux-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. InSchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1214 nenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine MalerarĂ&#x2013;ltank-Demontage vom zugelassenen Fachbetrieb beiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, zum gĂźnstigen Festpreis. ę&#x2021;´ ę&#x2021;´ 05921-7120080 02565-1400

Neues BadegefĂźhl in

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

Anzeigen

17. August 2016

Seite 11

Immobilienmarkt ImmobilienGesuche Stressfrei Ihre

1957

THEO BĂ&#x153;SCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am KĂśnigsweg 17 â&#x20AC;˘ 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Klein, aber mein!

EFH in Neuenhaus, 95 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst., Garage + Nebengebäude, fĂźr nur 99.900,00 â&#x201A;Ź zzgl. 5,95% Käuferkourtage inkl. MwSt. Engergieausweis vorhanden. EMSMakler. ę&#x2021;´ 0152 33761384

Verkauf GrundstĂźcke BaugrundstĂźck

Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 â&#x201A;Ź / Monat.

Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

4-Zi.-Whg., Nordhorn zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), neu renoviert, KĂźche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, Gemeinschaftsgarage, Pkw-Stellplatz, EG, Wfl. ca. 110 m², Terrasse, Garten, KM 695,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. ę&#x2021;´ 0173 8973251

Die Mittwochsimmobilie

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Her- 3 ZKB in Nordhorn man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- 1.OG links, KM 475,00 â&#x201A;Ź + Betreutes Wohnen, 784430 www.europa-makler.de 160,00 â&#x201A;Ź NK + Strom, Garage Uelsen, 72 m², 1.OG, groĂ&#x;er 35,00 â&#x201A;Ź, 2 KM Kaution. Balkon, EinbaukĂźche, Kellerraum, barrierefreie Wohnung, ę&#x2021;´ 05921 4200 Aufzug, 420,00 â&#x201A;Ź plus NK. Gesuche Häuser 3 ZKB in Nordhorn ę&#x2021;´ 05941 5865 zentrale Lage, Bj. 2013, 87 Anlage-Objekt mit mind. 4-8 Wohneinheiten m², 1. OG, Aufzug, Balkon, Gepfl. Ferienwohnung/ von privat zu kaufen gesucht. Kellerraum, Carport, EBK Monteurwohnung, kompl. einBitte alles anbieten. NOH + 25 kann Ăźbernommen werden, Ba- gerichtet, 43 m², EBK, TV, km Umkreis Lieferung. 잡 004/ dewanne und Dusche, FuĂ&#x;bo- DB, W-LAN, PKW-Stellpl. etc.. Ab sof. frei, per Tag/W/ denheizung, ab 1.10.16. ę&#x2021;´ 5071 Grafsch. Anzeigenblätter M. ę&#x2021;´ 0170 2852281, NOH. 0173 7494205

Einfamilienhaus

gesucht. Wir, ein zuverlässiges 4 ZKB - Nordhorn Ob Imageanzeige Ehepaar, suchen aktuell oder 160 m², mit EBK, teilw. FuĂ&#x;booder Angebot ... innerhalb der nächsten drei Jah- denheizung, Erdgeschoss, mit re, ein Einfamilienhaus in Garten und Pool, Garage, ab richtig platziert im Nordhorn. Rufen Sie uns gerne 1.9. oder später. ę&#x2021;´ 0160 an. ę&#x2021;´ 05921 7095416 oder 8467025 mailen Sie uns: hausnord Bad Bentheim horn@web.de 2 Zi., KĂź., EBK, Bad, SĂźdbalFreistehendes, älteres kon, Garage, 65 m², 1. OG, im Neuenhaus Haus in Nordhorn zu kaufen GrĂźnen, citynah, priv., ę&#x2021;´ 0160 3 ZKB, 71 m², Balkon, KM 342,00 â&#x201A;Ź + NK + Kaution, gesucht, KP bis 130.000,00 â&#x201A;Ź. 1030555 WBS erforderlich, zu vermieę&#x2021;´ 0172 2835490 ten. ę&#x2021;´ 0172 7440885

wochenblatt

in Gildehaus zu verkaufen, ca.

Vermietungen 900 m², Doppelhausbebauung mĂśglich, Kaufpreis Vhs. 1 Zi.-Apartment ę&#x2021;´ 05924 78640 in Bad Bentheim, Stadtmitte 290,00 â&#x201A;Ź KM. ę&#x2021;´ 0172 BaugrundstĂźck in Gildehaus zu verkaufen, 5384427 BaulĂźcke ca. 550 m², Kauf- 2-Zi.-Wohnung preis Vhs. ę&#x2021;´ 05924 78640 KĂźche mit EBK, Bad, Balkon, 48 m², ein Kellerraum und Garagennutzung in einem 3-ParGesuche teienhaus zu vermieten. 280,00 â&#x201A;Ź kalt + Nebenkosten und KauGrundstĂźcke tion. Frei ab 01.09 mĂśglich.ę&#x2021;´ 0170 5325362, Anfragen gerne GartengrundstĂźck Ăźber Whatsapp in Fahrradnähe zu Nordhorn zu kaufen gesucht, ca. 2000 m², Garage in Nordhorn Alleinlage und alter Baumbe- zu sofort fĂźr 50,00 â&#x201A;Ź monatlich vermieten. ę&#x2021;´ 0152 stand wäre schĂśn. ę&#x2021;´ 0151 zu 52465594 14832839

Wir suchen

fßr einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedßrftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf.

NOH - 4 ZKB

Neuenhaus Neubau in Neuenhaus 'DV +DXV PLW HLQHU :RKQ̤FKH YRQ FD Pr ELHWHW LP (* HLQ JHU :RKQ (VV]LPPHU PLW RIIHQHU .ÂźFKH XQG HLQHP .DPLQDQVFKOXVV HLQHQ +:5 XQG HLQ *¤VWH :& ,P 2* EHĂĽQGHQ VLFK 6FKODI]LPPHU XQG GDV %DGH]LP PHU 'DV *UXQGVWÂźFN LVW FD Pr JURÂ&#x; 'DV &DUSRUW PLW *HU¤WHUDXP GLH 3ĂŚDVWHUXQJ XQG GLH JHSĂŚDVWHUWH 7HUUDVVH VLQG LP .3 YRQ 189.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź HQWKDOWHQ %HGDUIVDXVZHLV N:K PrD ((. $ *DV

110 m², kleiner Abstellraum, mit Balkon, zum 1.9. oder später, zu vermieten. ę&#x2021;´ 0160 8467025

Jochen Lemmen

Stadtnahe DG-Whg./NOH auf 2 Ebenen , mit Du + Wanne, ohne Balkon, ca. 65 m² ab 1.9.16, 350,00 â&#x201A;Ź KM + 40,00 â&#x201A;Ź NK + 2 KM Kaution, keine Haustiere. ę&#x2021;´ 0173 7387073

Tel. 05921

Mietgesuche

1957

Vermietungen gewerblich THEO BĂ&#x153;SCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am KĂśnigsweg 17 â&#x20AC;˘ 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Kleines Ladenlokal ca. 40 m², gr. Fensterfront, 1BLage, FuĂ&#x;gängerzone und Parkplatz fĂźr 460,00 â&#x201A;Ź KM, sofort frei. ę&#x2021;´ 0172-5384427

Singlewohnung Einliegerwohnung mit Garage in ruhiger Lage, in NOH oder Umgebung, zum nächstmÜgl.

Termin von 50-jährigem Mann mit festem Einkommen gesucht. ę&#x2021;´ 0176-75050344, ab 17 Uhr.

830160 Mutter mit 2 Kindern

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

sucht 3-4 ZKB in Nordhorn, bis 80 m², bis 500,00 â&#x201A;Ź warm + Strom. ę&#x2021;´ 0157 81518950

2 Zi.-Wohnung in NOH

wochenblatt

Warmmiete 500,- â&#x201A;Ź, bis spätestens 01.10.2016. ę&#x2021;´ 05921722518 ab 17 Uhr

Fundgrube Gartengestaltung

Herren-Trekking-Touren-

www.brinkers-galabau.de Tel. (0 59 25) 99 88 62

Rad "Giant, 3-Gang-Schaltung, guter Allgemeinzustand, fĂźr 150,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921 13380

Verkäufe

Pflasterarbeiten

FuĂ&#x;pflege-Einrichtung (komplett) gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05943-4184 oder 015785875860

Gas-Wasserheizer Wikora GS 152 E, Bj. 2009, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05941 5394 oder 0172 9975497

www.brinkers-galabau.de Tel. (0 59 25) 99 88 62 Strandkorb als Geschenk!

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 299,â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-4393

NEU! NEU!

SUSANNA

Privat-Club in Gronau

Wir beideâ&#x20AC;Ś Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

www.privat51.de

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris! 콯 0 25

53 / 97

Tägl. ab 10 Uhr

32 645

SANDRA aus Litauen wieder da!

PoststraĂ&#x;e 12 콯 (01 51) 70 40 9118 콯 (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12gronau.de

Boys fĂźr Ihn, den He rr n â&#x20AC;&#x201C; nette Boys gesucht â&#x20AC;&#x201C;

Tel. (ab 11 Uhr): 0176 29678110

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

(Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/RĂźhle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

www.haus-laura.eu

WĂśchentlich neue Girls!

2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Telefon 05451 9368162

Suche defekte

auf Ăźber 2500 m² Ă&#x153;berproduk- KĂźhltruhe/n und Gefrierschräntionen, 2. Wahl, Transportschä- ke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 02565den, NeumĂśbel, Gronau, 9071493 od. 0173-4271682 ę&#x2021;´ 02562-7060, www.holsVerkaufe Couch ab.de 2 x 3-Sitzer in rot, Stoffbezug.

Sehr gut erhalten, 70,00 â&#x201A;Ź.

Neuwert. Damenfahrrad Koga Miyata, RahmengrĂśĂ&#x;e ę&#x2021;´ 0174 9110602 53, 8-Gang-Schaltung, wenig gefahren, Preis 650,00 â&#x201A;Ź. Weihnachtsbäume Omorika und Nordmanntanne ę&#x2021;´ 05943 1380 in kleinen und groĂ&#x;en Mengen zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05908 347

Zaunbau

www.brinkers-galabau.de Tel. (0 59 25) 99 88 62 HaushaltsauflĂśsung

Clubanzeigen ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; 31, Top-Figur, schĂśner ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; Naturbusen 90D ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019; Tel. 01 57 76 50 70 89 ě?&#x2019; ě?&#x2019; ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;ě?&#x2019;

Lagerverkauf BĂźromĂśbel

kompl.

Haushalt, KĂźche, Waschmaschine, Wohnzimmer, GartenmĂśbel, Fernseher, Computer, usw. Am Samstag, dem 20.8.2016 von 12 - 19 Uhr, NOH, Sinastr. 6, Hintereingang Vennweg. Bei Fragen 0173-4135330

Miele-SpĂźlmaschine

Siemens-Gefrierschrank

Entwässerungssysteme www.brinkers-galabau.de Tel. (0 59 25) 99 88 62

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

RauchentwĂśhnung/

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF

Ă&#x201E;lterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Beste fĂźr Ihr Fest. ę&#x2021;´ 0591-72662

Ihr Experte fĂźr Garten & Landschaft

Telefon: 05925 998862

... im Einklang ! mit der Natur

Garten- und Landschaftsbau

wochenblatt

Kartenlegerin in NOH Ă&#x153;ber 40 Jahre Erfahrung, Termine nach Vereinbarung ę&#x2021;´ 05921-6709

Nähe Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

Automarkt

Top-Service, Ăźber 200 Mal in Deutschland!

Autoglas Kohne ¡ Lingener StraĂ&#x;e 100 ¡ Nordhorn Telefon 05921 712580 ¡ www.autoglas-kohne.de

Motorräder/Zweiräder (allgem.)

schwarz, viel Chrom, TĂ&#x153;V 07/ 17, AHK, 8 Aluräder, Garagen- Motorroller "Tauris" wagen, 111.000 km, VB 125 ccm, Bj. 2013, nur 620 19.900,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0160 km, Zustand wie neu. VB 91782861 1100,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-87239091

Kamera-Reparaturen

...WEGEN UMBAUARBEITEN ...

1 Jahr alt (umbaubar als Schlafcouch) und Trimmrad zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0151 55543228

lernen. Einzelunterricht - Sie bestimmen das Tempo. afpr agentur fĂźr fotodesign, ę&#x2021;´ 05921-330756

E200T CDI Avantgarde

auf alles!

Ledercouch

Photoshop beim Profi

Mercedes

Dienstleistungen.

Verkauf schnell u. preiswert. Foto Walvon MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, terbusch, Bergstr. 7, Ochtrup Einlagerungen, Anhängerver(B54, Volksbank gegenĂźber). leih, HaushaltsauflĂśsungen ę&#x2021;´ 02553-3833 und EntrĂźmpelungen besenrein. KFZ-Pfandhaus und Verkauf von SUV. NOH, Marienburger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Einlagerungen in Boxen Uhr und Sa. 10-12 Uhr. 1,5 bis 15 m² in geschlossener ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 Halle .

39225 www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 Flohmarkt 20. August '16 ab 9.00 Uhr in der Cafeteria im 39225 Verleih + Verkauf ehemaligen Marienkranken- Fotografie AnkonĂŠ von Dirndln (bis Gr. 54), haus Hannoverstr. 5 in Nord- Fotostudio und Rahmungen. Trachten-Echtlederhosen (bis horn Godertstr. 25, 48531 Nordhorn Gr. 64) u. TrachtenzubehĂśr.

OT Brandlecht. ę&#x2021;´ 05921- Preiswert u. gut! Im Trachten723152 oder Mobil 0171- treff, 48480 Spelle, Hauptstr.

13, geĂśffnet ab dem 29.8.2016 1954508 o. jederzeit nach telefonischer GĂźnthers Hausservice Absprache ę&#x2021;´ 05977 8078, ... da steht mehr fĂźr Sie drin! im-ums-am Haus, Gartenpfle- www.trachtentreff.de ge, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmGWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neu- pelungen, Montage u. Demonenhauser Str. 85, NOH, tägl. tage von KĂźchen, neue InnentĂźEine besondere 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, ren, HaustĂźren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von DachbĂśZeitung fĂźr einen samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ den, Trockenbauarbeiten usw.

05921-3045490, besonderen Tag! Inh. GĂźnther Szocinski. www.gebrauchtwarenmarktę&#x2021;´ 0174-1900527 hewado.de

50%

Ostfriesland Landurlaub

Scheibenreparatur & Scheibentausch

Def. Gefriertruhen,

Vermischtes

Wir machen Ihren Umzug, nah Reise/Erholung (Angebote) u. fern. Jetzt auch mit MĂśbeleinlagerung. Rufen Sie mich Horumersiel + Sylt Westerland + Norderney, einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 FeWos**** und Ferienhaus (neu), 1-5 Pers., Seesicht, Hallenbad u. Sauna im Haus, Sängerin gesucht?

Loggia/Terrasse, FĂźr Ihre Hochzeit oder einen strandnah, Sparpreise. besonderen Anlass?. Melden Fahrräder, Sie sich unter ę&#x2021;´ 0151 ę&#x2021;´ 05422 2084 54616301

Abnehmen, Beratung kostenlos. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 054599147845, i-f-h.eu

Kaufgesuche -Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708

Dieter und Klaus

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

ca. 260 Liter, 6 Schubfächer, voll funktionfähig, ę&#x2021;´ 05921 Isterberger Sonntag im Waldhaus: Spanferkel/ 15944 Backschinken mit Beilage, 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. Livemusik! ę&#x2021;´ 0174 6116894 Be- und

Turbothermic plus, sehr gut erhalten, fĂźr 70,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05922 2970 (Bad Bentheim)

10. â&#x20AC;&#x201C; 27. 8 . 2016

AN- UND VERKAUF

UmzĂźge mit M. GĂśrges

wochenblatt

KFZ-Gesuche Ankauf von Fahrzeugen aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. Fahrzeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im

wochenblatt

Wir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

Dieter und Klaus Marienburger Str. 1 5 48529 NORDHORN Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote)

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

am 10. und 11. Sept. 2016

Versch. Automarken AAA - Ankauf fĂźr Export:

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

PKW/LKW/Busse/Geländewagen aller Art, alle Baujahre/Fa- Neuwert. Reisemobil brikate, in jedem Zustand. Zah- + Wohnwagen, Einzel-/Festle Spitzenpreise in bar! Abho- bett, viel ZubehĂśr, gĂźnstig. lung und Abmeldung garan- ę&#x2021;´ 01523-4789695 tiert! ę&#x2021;´ 0171-8452447

Ankauf fĂźr Export

Camp./Wohnw./

Pkw, LKw, Busse, GeländewaReisemob. (Gesuche) gen von A-Z, in jedem Zustand, jung/alt. Abholung/Abmeldung garantiert. Alles an- Kaufe Wohnmobile und bieten, auch Unfallwagen. Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 ę&#x2021;´ 01525 1580342 www.wm-aw.de Fa.

NUR 2 WOCHEN LIEFERZEIT! ALLE AUSSTELLUNGSMODELLE SOFORT LIEFERBAR! - Bettfüße-Set - 2x Taschenfederkern-Matratze

- Maße: 180 x 200 cm - Kopfteil - 2x stabiles Untergestell

AKTION BOXSPRING

IHRE VORTEILE KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE 90 TAGE RÜCKGABEGARANTIE

AKTION

299,-

NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER

€

1000 M² AUSSTELLUNG IN AMBT DELDEN

Preis exklusive Topper +/- 8 Wochen Lieferzeit

BOXSPRING NACH MASS MATRATZEN FÜR BOOT & WOHNWAGEN LÄNGENMAßE 210 UND 220 CM

AUSSTELLUNGSMODELL OSKAR

AUSSTELLUNGSMODELL JOHN

- Kopfteil - 2x 20 cm Bonellfederkern-Untergestell - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x HR Komfort-Topper - Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell - 1x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x NASA-Viscoschaum-Topper - Bettfüße-Set

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1099,-

160 x 200 cm

€ 1599,-

€ 2299,-

€ 2999,-

€ 3299,-

899,-

€

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1599,-

€

1499,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1899,-

POCKET HR-MATRATZE

70, 80 o.

90 x 200 cm

140, 160 160 of o.

140, 180 x 200 cm

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

199,-

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

o.

70, 80 of 90 x 200 cm

149,-

99,-

o.

70, 80 of 90 x 200 cm €

299,-

140, 160 160 of o.

140, 180 x 200 cm

499,-

599,-

€

€

LATEX-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

€

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

140, 160 o. of 180 x 200 cm

NASA-TOPPER

1799,-

€

POCKET LATEX-MATRATZE

249,-

299,-

70, 80 of o.

90 x 200 cm

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1999,-

€

€

Luxus 6-cm-Topper

1699,-

70, 70, 80 80 of o.

90 x 200 cm

€

HR KALTSCHAUM-MATRATZE

€

POCKET NASA-MATRATZE

140, 160 of o.

180 x 200 cm

€

169,-

- Kopfteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell elektrisch - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x 1x HR Komfort-Topper - Inklusive Matratzenbügel

180 x 210 cm

99,-

€

- Kopf- und Fußteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x Latex-Topper - Bettfüße-Set

160 x 200 cm

€

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

AUSSTELLUNGSMODELL DEMI

180 x 200 cm

BONELL-MATRATZE Matratzenhöhe 22 cm 5-Gang

AUSSTELLUNGSMODELL DAPHNE

TALALAY-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

Luxus 6-cm-Topper

70, 80 of o.

90 x 200 cm

70, 80 of o.

90 x 200 cm

70, 80 of o.

90 x 200 cm

129,-

€

149,-

€

€

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

199,-

€

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

299,-

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

249,-

599,-

€

€

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE IN DER REGION, ENTSORGUNG VON ALTER WARE *25 % EXTRA-RABATT AUF BOXPRINGS AUS UNSERER AUSSTELLUNG MIT AKTIONSLABEL

LANGENHORSTERWEG 16 7495 RD AMBT DELDEN, Niederlande AMBT-DELDEN + 31 (0)85-3032888 INFO@BOXSPRINGUITVERKOOP.NL

Montag Dienstag Mittwoch

12.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 12.00 – 17.00 Uhr

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET!