Grafschafter Wochenblatt_21-06-2017 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

25. Woche | 37. Jahrgang | 21. Juni 2017

Werben Sie gÃ¼nstig in den Niederlanden!

wochenblatt

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten â&#x20AC;¢ 47.200 Exemplare â&#x20AC;¢ jeden Donnerstag â&#x20AC;¢ an alle Haushalte

LOKALES

Musik im Stadtpark

Eissporthalle bleibt

Belastung im Wasser

Am kommenden Samstag beginnt der Musiksommer.

Kreisrat Uwe Fietzek erklÃ¤rt das neue Konzept.

Aktuelle Messergebnisse fÃ¼r Nordhorn liegen vor.

Sprechen Sie uns gerne an! G -Mediateam Telefon: 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALES

Z. B. 1/4 Seite nur 350 â&#x201A;¬

Angebote gÃ¼ltig: 21. 6. â&#x20AC;&#x201C; 27. 6. 2017

Eis Euro Goal 4 x 125 ml, Cristallo (kg = 2,58 â&#x201A;¬)

1,29 â&#x201A;¬ Stieleis Plombir Vanille oder Karamell 6 x 80 ml, Dovgan (L = 4,14 â&#x201A;¬)

Endlich Ferien! Schulkinder erhalten heute ihre Zeugnisse.

Ootmarsumer Weg 162, 48527 Nordhorn (ehem. Zoo Hinken) Telefon 05921 7278051 Ã&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Aktuelle Angebote unter: www.eiskoenig.eu

Bienenstich Meistertorte 800 g, Markenware (kg = 4,16 â&#x201A;¬)

3,33 â&#x201A;¬ Einhorn Erdbeer-Torte

1,99 â&#x201A;¬

500 g, Bakery & Food (kg = 8,88 â&#x201A;¬)

Stieleis Tschisi Vanille

Oreo Torte

9 x 50 ml Langnese (L = 2,20 â&#x201A;¬)

570 g, Bakery & Food (kg = 7,78 â&#x201A;¬)

0,99 â&#x201A;¬ Family-Fun-Mix 6er 340 ml, Langnese (L = 2,91 â&#x201A;¬)

0,99 â&#x201A;¬

4,44 â&#x201A;¬ 4,44 â&#x201A;¬ Trio Mini-Donuts 9er, 250 g, Poppies (kg = 7,96 â&#x201A;¬)

1,99 â&#x201A;¬

Mini-Twister

5LQGÃ¦ HLVFKEXUJHU

8 x 50 ml, Langnese (L = 2,48 â&#x201A;¬)

10 x 100 g Markenware

0,99 â&#x201A;¬

3,33 â&#x201A;¬ Pulled Purk ... ganzer Braten

MUFFINS verschiedene Sorten ... sortieren Sie selbst! 7ULSOH &KRFRODWH 0XIÃ¥ QV 94 g

9DQLOOH 0XIÃ¥ QV 100 g

%OXHEHUU\ 0XIÃ¥ QV 100 g StÃ¼ck = 0,29 â&#x201A;¬

2275 g Tulip (kg = 2,63 â&#x201A;¬) 5,99 â&#x201A;¬/St.

Pommes Frites, Feinschnitt 2500 g,Markenware (kg = 0,79 â&#x201A;¬) 1,99 â&#x201A;¬/Btl.

Black Tiger Garnelen 41/50

10 StÃ¼ck = 2,50 â&#x201A;¬

1000 g, Seawork

Chicken Wings, *HÃ¦ Â¼JHO .HEDE

3D] 6FKROOHQÃ¥ OHW 3D] .DEHOMDXÃ¥ OHW 5RWEDUVFKÃ¥ OHW 3DQJDVLXVÃ¥ OHW

1000 g, AIA

3,79 â&#x201A;¬ HÃ¤hnchen Dinos 1000 g, Vossko

3,79 â&#x201A;¬

6,66 â&#x201A;¬ 500 g â&#x20AC;&#x201C; 1000 g Seawork (kg = 5,98 â&#x201A;¬/4,98 â&#x201A;¬) je 2,99 â&#x201A;¬

Foto: dpa

Zimmermann TiefkÃ¼hl Logistik GmbH & Co. KG Â· Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

BvL

KÃ¼chenstudio

Frensdorfer Ring 1 Â· 48529 Nordhorn Â· Tel. 05921 80890 Â· Bernhard van Lengerich OHG Â· Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Â· Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplÃ¤tze

RABATT-AKTION

20ALLES! % AUF

*ausgenommen bereits reduzierte Artikel

BIS ZUM 24. JUNI 2017 NUR NOCH 4 TAGE! Sport und Freizeit Kamps Inh. JÃ¼rgen Heemann Wilsumer Str. 10 Â· 49843 Uelsen

Sport und Freizeit Kamps Inh. JÃ¼rgen Heemann Rheiner StraÃ&#x;e 9d Â· 48455 Bad Bentheim Sport und Freizeit Kamps Inh. JÃ¼rgen Heemann Ochtruper Strasse 127 Â· 48599 Gronau

Rheiner Str. 9 D

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Zukunft in der Grafschaft

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

■ Information und Anmeldung: IHK, Claudia Höppner-Knost, Tel.: 0541 353-478 oder E-Mail: hoeppner-knost@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16297640)

Holly Back SB-Bäckerei

NIMM 3 – ZAHL 2

3 Fitnessbrötchen € 1,00 ..........................

www.hollyback.de w

DER KÄSESPEZIALIST AN DER GRENZE DENEKAMP

€ 7,90 pro Kilo

Warum in die Ferne schweifen – wenn das Gute liegt so nah? Viele Grafschafter Schüler zieht es nach dem Schulabschluss fort aus der Grafschaft. Sie mutmaßen, dass die Perspektiven für Beruf und Karriere in den Metropolen viel besser sind, als in der Heimat. „Dabei hat sich die Wirtschaftsregion Grafschaft Bentheim in den vergangenen Jahren sehr positiv entwickelt. Viele starke Betriebe von Emlichheim bis Schüttorf und Bad Bentheim bieten jungen Menschen hochattraktive Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten.“

Komm vorbei und probiere!

wochenblatt Preiswert. Weitreichend. Informativ.

●

Motivierte, gut ausgebildete Mitarbeiter sind das A und O für den Erfolg der Grafschafter Wirtschaft. Die Suche nach geeigneten Nachwuchskräften ist derzeit eine der größten Herausforderungen für die Unternehmen entlang von Dinkel und Vechte. Mit den „Wochen der Ausbildung“ und einem neuen „Grafschafter Portal für Ausbildungsstellen: Deine Zukunft @ Grafschaft Bentheim“ will die Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim einen Beitrag dazu leisten, Schüler und Unternehmen frühzeitig miteinander in Kontakt zu bringen.

Davon sind Ralf Hilmes und sein Team von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim ebenso überzeugt wie die Kreishandwerkerschaft Grafschaft Bentheim, die Grafschafter Wirtschaftsvereinigung und die Bundesagentur für

● ● ●

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

TEAM

Gehrmeyer Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

Dabei handelt es sich um eine erste oder auch zwei-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

48455 Neuenkirchen / Rheine

05973 - 8 07 94 07

NEUERÖFFNUNG Seit dem 1. Juni 2017 in Nordhorn. Postdamm 3 · Nordhorn Telefon 05921 85367-0 Fax 85367-29 info@potgeter-partner.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 29. Juni, in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden von 14 bis 17 Uhr im IHK-Büro im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Gespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, rechtliche Informationen erhalten und individuelle Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erörtern. Eine Anmeldung ist erforderlich.

NORDHORN ■

Im November öffnen zahlreiche Betriebe in der Region ihre Türen für Schüler.

Arbeit. Gemeinsam bringen sie in diesen Tagen die 14. Auflage der „Wochen der Ausbildung“ an den Start. Vom 13. bis zum 24. November 2017 öffnen zahlreiche Betriebe zwei Wochen lang ihre Türen, um Schülern Einblicke in ihre Unternehmen zu gewähren. Hilmes: „Wir wollen den Schulabgängern ganz praktisch und vor Ort zeigen, wie gut es sich in der Grafschaft Bentheim nicht nur leben, sondern auch arbeiten lässt.“

Mehr als 1500 Mal haben junge Menschen im vergangenen Jahr diese Möglichkeit bereits genutzt und sich dabei in 109 Unternehmen über 118 verschiedene Ausbildungsberufe informiert. „Für die Betriebe ist die Aktion eine gute Möglichkeit, sich im Wettbewerb um die guten Fachkräfte von morgen bereits heute als attraktiver Arbeitgeber darzustellen“ betont Ralf Hilmes. Alle Ausbildungsberufe, teilnehmende Unternehmen und Termine werden in einer kostenlosen Broschüre aufgeführt, die ab September 2017 in den Grafschafter Schulen ausliegt. Viele Schulen aus der Grafschaft unterstützen seit Jahren die Aktion. Dazu zählen Real-, Hauptund Förderschulen ebenso wie einige Gymnasien, die

Berufsbildenden Schulen in Nordhorn sowie auch das BTZ des Handwerks.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit der Herausgabe der Broschüre werden die Ausbildungsangebote in dem neuen Grafschafter Portal für Ausbildungsstellen: „Deine Zukunft @ Grafschaft Bentheim“ online gestellt. Auf diesen Seiten können die Schüler schon jetzt Ausbildungsangebote in der Grafschaft recherchieren und ab dem 20. September 2017 Besuchstermine im Rahmen der „Wochen der Ausbildung 2017“ buchen.

● ● ● ● ● ● ●

te Berufsausbildung, nur in zeitlich abgewandelter Form. Ausbildungsinteressierte können mit täglich oder wöchentlich reduzierter Stundenzahl eine Ausbildung absolvieren und erhalten so die Chance auf einen beruflichen Neustart. Seit 2005 ist die Teilzeitberufsausbildung im Berufsbildungsgesetz verankert. „Leider immer noch zu wenig bekannt und zu selten praktiziert“, meint Angeli-

Der Rückgang der Schülerzahlen und das steigende Interesse am Studium führen dazu, dass betriebliche Ausbildungsstellen unbesetzt bleiben und Firmen vor das Problem stellt, adäquaten Nachwuchs zu finden. Die Teilzeitausbildung kann eine Lösung sein, um freie Lehrstellen

Unternehmen, die Ihre Ausbildungsangebote ebenfalls in dem kostenlosen Portal einstellen möchten, können sich direkt an die Wirtschaftsförderung des Landkreises wenden.

zu besetzen. Wer sich für eine Ausbildung in Teilzeit bei den Firmen Averes Kompetenz im Büro, ProDent Zahntechnik, Möbelhaus XXXLutz, Hotel am Stadtring, oder im Restaurant Pier 99 interessiert, sollte sich mit Angelika Laupenmühlen in der Agentur für Arbeit unter Telefon 05921 870125 in Verbindung setzen. Sie gibt Informationen zur Teilzeitausbildung oder nimmt Meldungen von Teilzeitausbildungsstellen an.

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die IHK hat vor Kurzem dem Modehaus Schulte in Schapen ein Zertifikat „für herausragende Leistungen in der Berufsausbildung“ überreicht. Das Zertifizierungsverfahren der IHK ist mehrstufig konzipiert: Auf Basis eines umfangreichen Fragebogens und einer Analyse durch die IHKAusbildungsberater erfolgt ein zusätzliches Prüfgespräch im Unternehmen.

Ein unabhängiges Auditoren-Team aus erfahrenen Personal- und Ausbildungsleitern untersucht dabei kritisch die Abläufe und Methoden der betrieblichen Ausbildung. Ausbilderin Ruth Schottmeier (links) und Geschäftsführerin Anna Schütte-Bruns nahmen das Qualitätssiegel aus den Händen von IHK-Präsident Martin Schlichter entgegen. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

129.36.18.-

69.90

Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

●

SCHAPEN ■

●

Druckauflage: 55.300 Exemplare

●

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

●

wochenblatt

●

Grafsch aft er

●

www.richters-reisen.de

●

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

●

inkl. Eintritt

●

IHK-Zertifikat für das Modehaus Schulte

●

NDR 2 Papenburg Festival vor der Kulisse der Meyer Werft Sa. 9. 9.2017

●

Sie wohnen im ****-Mercure Hotel Wiesbaden City. Nach dem Frühstück fahren wir nach Mainz zum Fernsehgarten. Im Anschluss an die Live-Sendung treten wir die Heimreise an. Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 1x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet inkl. City Tax • Eintrittskarte in den ZDFFernsehgarten (Stehplatz) Termine (immer Sa./So.): 29. – 30. 7. / 12. – 13. 8. / 26. – 27. 8. / 9. – 10. 9. 2017

●

ZDF-Fernsehgarten

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

■ Anmeldungen sind möglich bei der IHK in Osnabrück, Karen Frauendorf, Telefon 05921 780147 sowie E-Mail: frauendorf@osnabrueck.ihk.de

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: Aufpreis Sitzplatz:

ka Laupenmühlen, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Nordhorn.

●

Silvia Gottwald gepr. Agenturfachkraft

●

Reiner Martin Bankkaufmann, Bausparfachmann (BWB)

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wochenblatt

www.isotec.de

●

HANDWERK

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

●

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer

●

Beruflicher Neustart mit reduzierter Stundenzahl NORDHORN. ■ Was tun, wenn man nach einer Familienphase in das Erwerbsleben zurückkehren möchte, aber der erlernte Beruf nicht mehr gefragt ist am Arbeitsmarkt? Wie kann man eine Ausbildung absolvieren, wenn Kindererziehung oder Angehörigenpflege eine Vollzeittätigkeit nicht zulassen? – durch eine Teilzeitausbildung.

●

Ausbildung in Teilzeit

Hans-Gerd Potgeter Fachberater für betriebliche Altersvorsorge (BWV)

●

IHK gibt Rechtstipps für Gründer

●

Freuen sich auf viele Anmeldungen zu den „Wochen der Ausbildung“: Nicole Achteresch, Ralf Hilmes und Jan Kramer von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim. Foto: Landkreis

●

NORDHORN ■

●

ten von Fortbildungsprüfungen, die aufgrund ihrer Vorqualifikationen vom schriftlichen Teil der Prüfung befreit sind.

●

Wirtschaftsförderung startet „Wochen der Ausbildung“

●

Den ganzen Juni jeder holländische Käse für nur

●

Kurz berichtet

●

Die Industrieund Handelskammer Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim (IHK) bietet vom 4. August bis 2. September 2017 einen Lehrgang zur Vorbereitung auf den praktischen Teil der Ausbildereignungsprüfung in Osnabrück an. Dieser Lehrgang umfasst 20 Unterrichtsstunden und richtet sich an Absolven-

●

Lehrgang bei der IHK NORDHORN ■

●

■

„Ausbildung der Ausbilder“

21. Juni 2017

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

21. Juni 2017

Seite 3

Ganz nach vorn gespielt Constanzia Schumacher überzeugt bei „Jugend musiziert“ Mit einem beeindruckend starken Ergebnis ist Constanzia Schumacher, Klavierschülerin von Musikschuldozentin Scharareh Gross, vom jüngst in Paderborn zu Ende gegangenen Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ zurückgekehrt. Bei einer mit 125 Teilnehmern ungewöhnlich hohen Konkurrenz in ihrer Altersgruppe IV (Jahrgänge 2001 und 2002) konnte sie sich mit 19 Punkten (Prädikat „Mit sehr gutem Erfolg teilgenommen“) weit vorn platzieren.

NORDHORN ■

Bürgermeister Thomas Berling und Pressesprecher Henrik Eickelkamp mit den beiden neuen Broschüren.

Foto: privat

Nordhorn kompakt „Zahlenspiegel“ und „Informationen rund um Nordhorn“ In zwei neu aufgelegten Broschüren präsentiert sich die Stadt Nordhorn der interessierten Öffentlichkeit: zum einen ganz ausführlich im großformatigen Magazin „Informationen rund um Nordhorn“, zum anderen kurz und kompakt im Faltblatt „Zahlenspiegel“.

NORDHORN ■

Beide Broschüren sind kostenlos im Nordhorner Rathaus erhältlich und stehen auch digital im Internet zur Verfügung. Die „Informationen rund um Nordhorn“ sind vor allem für Neubürgerinnen und Neubürger sowie Besucher gedacht. Das 68-seitige Heft bietet aber auch alteingesessenen Nordhornerinnen und Nordhornern viel Wissenswertes über ihre Heimatstadt. So finden sich neben einem kurzen Ab-

Date, Zahlen und Fakten über die Kreisstadt.

riss zur Stadtgeschichte beispielsweise Informationen zu Nordhorns Städtepartnerschaften, zu Wohnund Einkaufsmöglichkeiten sowie zum Kultur- und Freizeitangebot. Ergänzt werden diese Texte durch eine aktuelle Auflistung der Mitglieder des Stadtrats und seiner Ausschüsse sowie die Kontaktadressen von sozialen und öffentlichen Einrichtungen, Bildungsanstalten, Kirchen, Sportstätten, Ärzten, Vereinen und vielen mehr. Das ebenfalls kostenlose

Faltblatt „Zahlenspiegel“ beschränkt sich – wie der Name es verrät – in knapper Form auf Zahlen, Daten und Fakten. Wie viele Schulen gibt es hier, wie viele Sport- und Freizeiteinrichtungen stehen zur Verfügung und wie lang ist eigentlich das Nordhorner Straßennetz? Auf diese und weitere Fragen finden Interessierte hier eine Antwort. Die Bevölkerungsentwicklung in Nordhorn ist weiterhin positiv: 54.777 Hauptwohnsitze wies die städtische Einwohnermeldedatenbank zum Stichtag im vergangenen Sommer aus. Das bedeutet einen Zuwachs von über 600 Personen innerhalb eines Jahres. Bürgermeister Thomas Berling freut sich, dass die Stadt Nordhorn die Ergeb-

Jetzt wurde sie gemeinsam mit den Preisträgern des vorangegangenen Landeswettbewerbs in Wolfenbüttel vom Musikschul-Förderverein °pro nota° geehrt. Dabei überreichte Dr. Werner Lüdicke als stellvertretender Vorsitzender des Vereins Gutscheine an Sophie Emmler und Johanna Schlie (Klavierklasse Scharareh Gross) sowie Malte Eggers und Anna Ko-

hoff (Saxofonklasse Pascal Schweren). Er bedankte sich für den Einsatz der Musikschulschüler sowie ihrer Lehrkräfte und würdigte insbesondere die Spitzenförderung an der

Musikschule Nordhorn, die in den vergangenen Jahren immer wieder bei den Ergebnissen der Wettbewerbe „Jugend musiziert“ zutage getreten ist.

Malte Eggers, Pascal Schweren (Saxofon-Dozent), Anna Kohoff, Scharareh Gross (Klavierdozentin), Johanna Schlie, Sophie Emmler, Dr. Werner Lüdicke (stellvertretender Vorsitzender von °pro nota°) und Musikschulleiter Hilmar Sundermann (v.l.) freuen sich bei der Übergabe der Gutscheine über die erfolgreiche Teilnahme bei „Jugend musiziert“. Foto: privat

nisse ihrer Arbeit in gleich zwei hochwertigen Broschüren der Öffentlichkeit präsentieren kann: „Die Daten im Zahlenspiegel belegen, dass wir auf dem richtigen Weg sind und die Texte der Info-Broschüre unterstreichen, dass Nordhorn eine absolut lebenswerte und erfolgreiche Stadt ist“, freut sich Berling. „Eine zielorientierte und vor allem an den Interessen der Bürgerinnen und Bürger ausgerichtete Zusammenarbeit von Rat und Verwaltung ist der Schlüssel zu diesem Erfolg.“ Die beiden Broschüren sind ab sofort in gedruckter Form im Rathaus der Stadt Nordhorn erhältlich. Digitale Versionen stehen im Internet unter www.nordhorn.de bereit.

EP:Molendijk ElectronicPartner

Ohne Sorgen genießen, ich sorge dafür Bild und Sound – Telecom – Multimedia – Waschen & Trocknen – Kühlen & Frieren Haushaltsgeräte – Einbaugeräte Lange Voor 2 - 7591 GE Denekamp - Telefon +31 541 354277 - www.epmolendijk.nl - info@epmolendijk.nl

KW 25 Gültig vom 21.06. bis 24.06.2017

Spanien/Italien/Griechenland: Pfirsiche gelb- oder weißfleischig Kl. I 1-kg-Schale

ERFRISCHEND, SPRITZIG, SOMMERLICH Entdecken Sie unsere bunten Sommergetränke!

Sensationspreis

0.89

Steingartenpflanzen-Mix* Bestehend aus Steinbrech Aktionspreis (Saxifraga), Fetthennen (Sedum), Grasnelke (Armeria), im 10,5-cm-Topf Topf

1.44

381.7(ê+,*+/,*+76 '(5 :2&+( Deutschland: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.46) 150-g-Schale

Aktionspreis

0.69

Arla Kaergården versch. Sorten, (100 g = 0.48-0.95) 125-250-g-Becher

20% gespart

1.19

20FACH

EHLP .DXI YRQ PEPSI & SCHWIPP SCHWAPP PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

10FACH

EHLP .DXI YRQ :(,&+ê 81' FRISCHKÄSE IN SELBSTBEDIENUNG LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

PUNKTE

60% Rindfleisch

18% gespart

1.29

Saftschinken 100 g

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl.

Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 2 x 0,7-l-Fl. Einzelpreis 6.49 € (1 l = 9.27) 30% gespart

2.79

FLASCHEN

31% gespart

8.88

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.44) 250-g-Packung

Aktionspreis

1.11

Rindersteak aus der Kugel, mariniert, SB-verpackt 100 g

Aktionspreis

1.39

PUNKTE

KÄSTEN Vilsa Mineralwasser (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.55)

41% gespart

5.00

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.99-3.98) 500-1000-ml-Becher

39% gespart

1.99

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Veranstaltungen

Seite 4

21. Juni 2017

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine

Konzert im Garten

DONNERSTAG, 22. JUNI

Besichtigungen

BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr.

Nachdem Nick Howard im Dezember schon einmal im Jugendzentrum Komplex im Rahmen seiner Tour aufgetreten war, kommt er jetzt wieder. Zum Release seines fünften Albums „All or Nothing“ geht der 34 Jährige wieder auf Tour. Nick Howard kommt am Freitag, 7. Juli, zu einem Gartenkonzert in die Emsbürener Straße 17 nach Schüttorf. Tickets und weitere Informationen gibt es per E-Mail an ronjabav@gmail.com. Dieses Album ist für Howard besonders persönlich. Sein Titel „Fight“ ist der offizielle Song der ARD für die Tour de France 2017.

Freizeit NORDHORN 1. Nordhorner City After Work Marktplatz, Am Markt, 17 Uhr. SCHÜTTORF Kleiderbörse Jacke wie Hose Jacke wie Hose, Hafermarkt 3, 14.30-18 Uhr.

Vorträge/Lesungen BAD BENTHEIM Rückenschmerzen - die Volkskrankheit Nr. 1 Kur- und Fachklinik, Vortragsraum in Haus 5, Am Bade 1, 14-15 Uhr.

Besichtigungen

Das Abifestival in Lingen ist seit 1981 ein „umsonst & draußen“ Musikfestival. In diesem Jahr ist das Festival am Freitag, 30. Juni, und Samstag, 1. Juli, auf dem Gelände am Alten Kraftwerk an der Schüttorfer Straße. Mit dabei sind Motrip, Maeckes & Die Katastrophen, Audio 88 & Yassin, Smile and Burn, Sauropod.und Ali As. Karten gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9 - 18 UHR

BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Guter Zweck NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10-13 Uhr und 15-18 Uhr. SCHÜTTORF Kleiderbörse Jacke wie Hose Jacke wie Hose, Hafermarkt 3, 14.30-18 Uhr.

Jugend/Szene NORDHORN Underage Club Disco Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 18-21 Uhr.

GROSSE PFLANZEN- UND GARTENMÖBELSCHAU!

GILDEHAUS Backtag an der Ostmühle Ostmühle, Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Besichtigung der Gildehauser Ostmühle 14-17 Uhr. GEORGSDORF Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet Windmühle und Müllerhaus, Adorfer Straße 10, 14-17 Uhr. VELDHAUSEN Mühlenhof geöffnet Mühlenstraße 41, 14-16.30 Uhr.

Freizeit

Guter Zweck NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10-13 Uhr. SCHÜTTORF Kleiderbörse Jacke wie Hose Jacke wie Hose, Hafermarkt 3, 912 Uhr.

Konzerte NORDHORN 25. Nordhorner Musiksommer Stadtpark, Konzertmuschel, Ölmühlensteg, 18 Uhr. Die Band „Elastiq“ eröffnet den Musiksommer mit einem Repertoire aus Pop, Rock und Klassik-Crossover. Ab 20.30 Uhr spielt die Rockband „Antiheld“.

Märkte/Feste

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr

Konzerte BAD BENTHEIM Big Balls: A Tribute to AD/ DC Schlosspark, 21 Uhr.

Märkte/Feste

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30 Uhr. Burgführung 14-15.30 Uhr, Nachtwächterrundgang 1. Tor, 21 Uhr.

UELSEN Mittsommer Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 20-21.30 Uhr.

FREITAG, 23. JUNI

Abifestival am Kraftwerk

Schlossstraße, 11-12.30 Uhr. Burgführung in niederländischer Sprache 14-15.30 Uhr.

SAMSTAG, 24. JUNI

NEUENHAUS Dorffest des SSC Grasdorf Vereinsheim, Goldammerweg 17, 18 Uhr. Bouleturnier für Straßen- und Freizeitmannschaften.

NEUENHAUS Dorffest des SSC Grasdorf Vereinsheim des SSC Grasdorf, Goldammerweg 17, 14 Uhr. Mit Fahrradrallye, abends mit Livemusik der steirischen Harmonikaspieler.

NORDHORN Turmbesteigung Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17 Uhr. Sommer-Klosterführungen Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 15 Uhr. Offene Gartenpforte 2017 10-18 Uhr. Garten der Familie Heinz Bavinck, Nordstraße 39 in Schüttorf. Offene Gartenpforte 2017 10-18 Uhr. Garten der Familie Jens Bavinck, Hainstraße 4 in Schüttorf. Offene Gartenpforte 2017 11-18 Uhr. Garten der Familie Pretzel, Alkendiek 11 in Nordhorn. Offene Gartenpforte 2017 11-18 Uhr. Garten der Familie Kiner, Oortmarsumer Weg 228 in Nordhorn. Offene Gartenpforte 2017 12-18 Uhr. Garten der Familie Weerd, Neuenhauser Straße 80 in Uelsen. Offene Gartenpforte 2017 12-18 Uhr. Garten der Familie Smit, Proeskamp 12 in Nordhorn. Offene Gartenpforte 2017 12-18 Uhr. Garten der Familie Siegel, Blaaschendiek 6 in Itterbeck. Offene Gartenpforte 2017 12-18 Uhr. Garten der Familie Koning, Geteloer Straße 8 in Itterbeck. Offene Gartenpforte 2017 12-17 Uhr. Garten der Familie Kool, Seggenweg 18 in Nordhorn. Offene Gartenpforte 2017 12-18 Uhr. Garten von Eljo Kuiler und Dick Herstel, Heseper Weg 226 B.

as 12. „Vainstream Rockfest“ steigt am Samstag, 1. Juli, ab 10 Uhr auf dem Festivalgelände Am Hawerkamp in Münster. Der Open-Air-Festivalmarathon wartet t mit Headlinern wie den Dropkick Murphys (Foto), A Day To Remember, den Broilers und vielen anderen auf.

Fury in Lingen Zum 30. Bandjubiläum gehen Fury In The Slaughterhouse ab Ende Oktober auf eine Akustik-Tour durch Deutschland und kommen am 11. November in die EmslandArena nach Lingen. Das Lustprinzip ist seit Gründung der Kompass der Band, deren Geschichte von reichlich Herzblut und Intuition geprägt ist. Getreu diesem Prinzip können Fury In The Slaughterhouse in diesem Jahr, zum 30. Bandjubiläum, aus dem Vollen schöpfen. Ende April wurde im Hamburger Grünspan das AkustikAlbum „Little Big World“ aufgezeichnet, mit dem sich für die Band ein Kreis schließt. Fury In The Slaughterhouse verbinden bestes musikalisches Handwerk mit emotionaler Tiefe in 23 Songs, die für dieses einmalige Konzerterlebnis eigens von Jan Löchel neu arrangiert wurden. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen, sowie unter www.marema.de

UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13-17 Uhr. ITTERBECK Besichtigung des Hofes für Heimatpflege Schoolstege 5, 14-18 Uhr. LOHNE Jazz-Frühschoppen Dorfgemeinschaftshaus, Nordstraße 1, 10 Uhr.

Theater/Bühne

Märkte/Feste

BAD BENTHEIM Dracula - das Grusical Freilichtbühne, 20.30 Uhr.

NEUENHAUS Dorffest des SSC Grasdorf Vereinsheim, Goldammerweg 17. Ab 11 Uhr findet das 5. steirische Harmonikatreffen statt.

SONNTAG, 25. JUNI

Rockmarathon in Münster

Theater/Bühne

Besichtigungen

BAD BENTHEIM Dracula - das Grusical Freilichtbühne,15 Uhr.

BAD BENTHEIM Burgführung Burg Bentheim,

Hard-Rock aus den Niederlanden Bademode für Freibad oder Strand aber auch fürs Babyschwimmen.

Ahaus • Bocholt • Lingen

www.prettymom.de

Die niederländische Hardrockband Dool gastiert am 21. Juli um 20 Uhr im Osnabrücker Bastard Club. Eintrittskarten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter: www.karten-online.de Ticket-Hotline: 01806 - 560 550. Dool wurden von den wohl berüchtigtsten Rockmusikern der Niederlande gegründet. Neben Sängerin und Hauptkomponistin Ryanne van Dorst besteht Dool aus den Gitarristen Nick Polak und Reinier Vermeulen, Bassist Job van de Zande und Schlagzeuger Micha Haring und avancierte aufgrund der Debütsingle „Oweynagat“ und einer Performance beim Roadburn- Festival 2016 rasch zu einem der größten Geheimtipps im Underground. Obwohl die Hard-Rock Formation erst im letzten Jahr aus der Taufe gehoben wurde, verdienten sich Dool bereits erste Vorschusslorbeeren bei zahlreichen Festivals.

Veltins V+

Tyskie oder Lech

versch. Sorten Kasten = 24 x 0,33 l (1 l = € 1.39) zzgl. € 3.42 Pfand

Poln. Premium Pils Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.38) zzgl. € 3.10 Pfand

13,79 €

Absolut Wodka schwedischer Vodka versch. Sorten 40 % Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27)

Andechs Weissbier

Brinkhoff´s No. 1 oder Alkoholfrei Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1.00/€ 1.26) zzgl. € 3.10/3.42 Pfand

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.70) zzgl. € 3.10 Pfand

16,99 € Salvus Mineralwasser

Veltins Pilsener oder Radler Steinie Kasten = 20 x 0,33 l/16 x 0,5 l (1 l = € 1.36/€ 1.12) zzgl. € 3.10/ € 2.78 Pfand

Osborne Fernet Branca Veterano oder Brancamenta oder 103 39 %/28 % Vol.

9,99 €

Der Volkspark in Enschede wird vom 23. bis 25. Juni beim Food Truck Festival in ein Restaurant unter freiem Himmel und einem Picknickplatz verwandelt. Mobile Küchen, Essen, Livemusik, eine Vielzahl von Vorstellungen und Unterhaltung machen das Food Truck Festival TREK zu einem Erlebnis. Los geht es am Freitag um 16 Uhr und am Samstag und Sonntag jeweils um 14 Uhr.

10,99 €

9,99 €

0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27)

Schlemmen in Enschede

30 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12.84)

8,99 €

1LQR $OOHH 1RUGKRUQ 7HO Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

9,99 €

8,99 €

versch. Sorten Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 3.30 Pfand

Yeni Raki 45 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 17.13)

Coca-Cola Fanta oder Sprite

11,99 €

und weitere Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.67) zzgl. € 3.30 Pfand

7,99 €

3,33 €

Gerolsteiner versch. Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.48), zzgl. € 3.30 Pfand

5,77 €

Lokales

21. Juni 2017

Seite 5

Stiftungsrat Hans-Jürgen Grobelny (r.) übergibt dem Vereinsvorsitzenden Gerold ten Brink den Spendenscheck. Foto: Konjer

Neue Pumpe fürs Museum Sparkassenstiftung fördert das Exponat in Osterwald Das Erdölmuseum in Osterwald, das die Geschichte und Gegenwart des Erdöls sowie Erdgases präsentiert, ist um einen Blickfang reicher: Vor den Toren des Museums wurde eine sogenannte Gestängetiefpumpe montiert. OSTERWALD ■

Wegen ihres Aussehens und ihrer Bewegung wird sie auch „Pferdekopfpumpe“, „Nickesel“ oder „Jaknikker“ genannt. Eine Erdölfirma stellte dem Erdölmuseum den „Nickesel“ zur Verfügung.

Damit das Museum die auch für die Grafschaft typische Pumpe präsentieren kann, spendete die Grafschafter Sparkassenstiftung dem Erdölmuseum 3000 Euro für die Außeninstallation. „Die Niedergrafschaft und so auch Osterwald sind eng mit der Erdölförderung verbunden. Die Pferdekopfpumpen sind für viele Grafschafter das anschauliche und vertraute Bild zur Erdölgewinnung“, betont Hans-Jürgen Grobelny, Stiftungsrat der Grafschafter Sparkassenstiftung bei der Spenden-

übergabe an Gerold ten Brink, Vorsitzender des Vereins Erdölmuseum Osterwald. „Mit diesem `Jaknikker` können wir nun die Erdölförderung noch besser veranschaulichen“, freut sich Gerold ten Brink. Damit die restaurierte Pumpe ihre nickende Bewegung vor dem Erdölmuseum auch zeigen kann, mussten Fundamente und Betonschachtringe gelegt, ein Zaun gespannt und Splitt verlegt werden. Die typische Pferdekopfpumpe er-

innert an den großen Bodenschatz, der ab 1944 zuerst in Georgsdorf und dann an weiteren Orten der Niedergrafschaft gefördert wurde. Die Pumpen gelten heute als eine Art „Wahrzeichen der Landschaft“. Im Erdölmuseum wird die Geschichte und Gegenwart des Erdöls und Erdgases präsentiert. Insgesamt gibt es nur vier Erdölmuseen in Deutschland - eines davon steht in Osterwald. Es befindet sich in der alten Schule.

GmbH Ensink‘s Hähnchenbraterei Ernst-Buermeyer-Str. 27 · Gildehaus · 콯 05924 2991930

Tiefgekühlte Hähnchen zum Aufbacken – demnächst auch als Bio-Ware! dienstags, freitags und samstags 15.00 bis 19.00 Uhr

U bent van harte uitgenodigd voor onze lezing

Regel uw erfrecht & bespaar belasting! De Nederlandse, Duitse en Europese regels voor erven en schenken wijzigen regelmatig. Niet alleen wie erft, maar ook hoeveel erfbelasting verschuldigd is. De nieuwste (Europese) wijziging dient zich al weer aan. Wilt u weten wat deze wijzigingen voor u betekenen? Notaris Ronald Brinkman vertelt u hoe u met een goed testament veel problemen en ook belasting kunt besparen.

NOTARISSEN & MEDIATORS

Goed Geregeld !

Meld u nu aan!

U bent van harte welkom

Bent u verhinderd op 28 juni?

Uw naam, aantal personen en uw telefoonnummer is voldoende. Aanmelden kan: per email naar: lezing@vechtstede.com per telefoon: (0031)(0)523-261941 of via onze website www.vechtstede.com

Inloop vanaf 19:15 uur. We starten met de lezing om 19:30 uur in In-Side Hotel Bernhard-Niehues-Str. 12, D-48529 Nordhorn

De volgende lezing is op woensdag 27 september 2017 in Bad Bentheim

Lokales

Seite 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Sprechstunde für Arbeitslose

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Die Sprechstunden der Aktionsgemeinschaft Grafschafter Arbeitslose finden in der Sommerpause vom 27. Juni bis zum 28. Juli nicht statt. Die Sommerpause betrifft die Sprechstunden in Uelsen, 9 bis 12 Uhr, FS Büro, Am Kindergarten 2, am Dienstag, Bad Bentheim, 14 bis 17 Uhr, FS Büro, Ochtruper Straße 10, am Dienstag, Nordhorn, 13 bis 16 Uhr, cafe mittendrin, Daimlerstraße 1, am Dienstag, Nordhorn, 13-17 Uhr, ver.di Büro, Hagenstraße 14 bis 18, am Donnerstag und Nordhorn, 11 bis 14 Uhr, ver.di Büro, Hagenstraße 14 bis 18, am Freitag. Alle Sprechstunden werden ab der 31 KW wieder wie gewohnt durchgeführt. Die erste dann am Dienstag, 1. August, von 13 bis 16 Uhr, in den Räumen des cafe mittendrin in der Daimlerstraße 1, in Nordhorn/Blanke.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

und draußen“.

deckung im Rahmen ihrer ersten eigenen Tournee live im Nordhorner Stadtpark ihre Debüt-Platte „Habt ihr schon gehört?“. Im Herbst 2014 gründeten sich „Elastiq“. Die ersten Erfolge ließen nicht lange auf sich warten. Bereits im Frühjahr 2015 gingen die Jungs unter anderem als Support für „Jupiter Jones“ auf Tour. Im Oktober 2016 gewann die Band dann eine Förderung beim Rockbuster-Wettbewerb in Rheinland-Pfalz und spielte dann auf diversen Festivals wie dem „Sound Of

Die Gruppe „Elastiq“ zeichnet sich durch einen besonderen Cross-over-Stil aus.

sikrichtungen von Jazz, über Rock, Klassik, Hip Hop und Elektro ist alles dabei.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Band „Antiheld“ schickt sich an, mit ihrer eigenen musikalischen Interpretation von deutschem Indie-Rock, den sie selbstironisch als „Straßenköterpop“ bezeichnen, einen festen Platz in der Musiklandschaft zu ergattern.

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Sperrung in Osterwald

● ●

Samstag „umsonst

●

Unter dem Namen „Elastiq“ lassen die Musiker Marcel Hacken, Marius Krupp, Philip Pfeiffer, Simon Wangen und Sebastian Braum einen Grenzen sprengenden Genre-Mix entstehen, der Jazz, Rock, Klassik, Hip Hop und Elektro vereint. 2017 präsentiert die Deutsch-Pop-Ent-

Konzerte am

The Forest“. Auf der Bühne erfinden sich Elastiq ständig neu, indem sie die Instrumentierung in den Songs variieren und die Instrumente untereinander tauschen. Somit wird nicht nur in ihren Liedern, sondern auch auf der Bühne für Spannung und Aufregung gesorgt. Schon der Name, der sich an dem Adjektiv „elastisch“ orientiert, deutet auf diesen besonderen Cross-over-Stil hin: mal mit Gitarre, mal mit Cello, mal Synthesizer, mal Klavier. Jeder der Musiker ist gleichberechtigt - jeder bringt seinen eigenen Stil, seine eigene musikalische Welt mit in den Raum „Elastiq“. Gemeinsam brennen die „Elastiq“-er für ihre Begeisterung, auf der Bühne zu stehen, und präsentieren einen zunächst scheinbar unvereinbaren deutschsprachigen Mix verschiedener Mu-

●

NORDHORN ■ In der lauschigen Konzertmuschel des Nordhorner Stadtpark lassen es am Samstag, 24. Juni, ab 18 Uhr gleich zwei Durchstarter der deutschsprachigen Rock-Musik krachen: Zum 25. Geburtstag des traditionsreichen Musiksommers stehen auf Einladung des Kulturreferats der Stadt Nordhorn die Pop/Rock/Klassik-Crossover-Band „Elastiq“ und die Deutschrocker von „Antiheld“ auf der beliebten Open-Air-Bühne im Grünen.

●

Jubliläums-Musiksommer startet mit den Gruppen „Antiheld“ und „Elastique“

●

Doppelkonzert im Nordhorner Stadtpark

●

21. Juni 2017

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ab Mittwoch, 21. Juni, bis voraussichtlich Mittwoch, 12. Juli, wird die Straße Im Hoppenhook in Osterwald zwischen der Hauptstraße und der Veldhausener Straße für den Radwegeneubau voll gesperrt. Die Straßen Röpershaar und Ottenjansstraße werden in dieser Zeit zu Sackgassen.

OSTERWALD ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nicht zu Unrecht gelten die Stuttgarter Jungs, die nebenbei unverwechselbar dem Akkordeon in der Welt des Indie-Rocks zu einer tragenden Rolle verhelfen, schon jetzt als eine der nächsten Bands, die den Durchmarsch bis weit nach „oben“ schaffen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

„Antiheld“ machen deutschsprachige Popmusik.

BvL

Foto: privat

könnten. Der Sieg des „Play Live“-Finales oder auch Festivalauftritte wie beim legendären „Southside“ sowie Supporteinladungen bei Rea Garvey, Boss Hoss, Culcha Candela,

Die Texte von Songwriter Opifanti treffen direkt ins Herz und bringen nicht zuletzt auch den politischen Zeitgeist wie bei ihrem Facebook-Hit „Unsere Präsidenten“ auf den Punkt.

Max Giesinger und viele mehr bilden dabei nur die ersten Sprossen auf der musikalischen Karriereleiter der spielfreudigen und sympathischen fünf Musiker Luca Opifanti, André Zweifel, Henry Kasper, Theo Balbig und Arne Brien.

Um den Konzertabend im Park kulinarisch abzurunden, gibt es ein gastronomisches Angebot an Getränken und kleinen Speisen. Außerdem bietet das Kulturreferat die Möglichkeit, sich für die Veranstaltung vor Ort Picknickdecken auszuleihen, auf denen von groß bis klein alle Musikfans Platz finden und so das Konzert bequem genießen können. Wie bei allen Konzerten des Nordhorner Musiksommers ist der Eintritt zum Konzert frei.

Egal ob man ihren Stil nun mit „Urban Folk“, „Rio Reiser & Sons“ oder eben als „Straßenköterpop“ beschreibt: „Antiheld“ machen deutschsprachige Popmusik, rau und ehrlich.

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ ★ hauseigener Kundendienst ★

Große - gegen -

NEU

ALT

in Beim Kauf e

- Aktion!

s e t ä r e g ß lektro-Gro

ät) oder

uger (auch Einba

n e t a m o t u a l l o v e e f f halten r e € .– 0 0 4 ab

Sie

– . 0 10

€

rät!

für Ihr Altge

*nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Fr. durchgehend v. 9.00 bis 18.00 Uhr · Sa. v. 9.00 bis 16.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas u. Andreas van Lengerich

Lokales

21. Juni 2017

Seite 7

SoVD für erweiterte Mütterrente

Florian Auer erhält Kunstpreis Skulpturen überzeugen die Fachjury - Ausstellung im Frühjahr 2018 Florian Auer erhält den Kunstpreis der Stadt Nordhorn 2017. Verbunden mit der jährlich seit 1979 vergebenen Auszeichnung ist eine Einzelausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn sowie eine Publikation. Auer überzeugte die Jury aus Vertretern der Stadt Nordhorn sowie des Förderkreises der Städtischen Galerie mit einem skulpturalen Werk, das immer wieder auch malerische Fragen stellt und insbesondere auf Veränderungen der Wahrnehmung in einer durch digitale Medien geprägten Realität reagiert. Die aktuellen Installationen des Künstlers richten ihren Blick auf das Phänomen Sport, das in den Strategien seiner Vermarktung seit Längerem schon eine ausgesprochen medi-

Bericht beim Ortsverein Emlichheim handwerklichem Aufwand holt er digitale Objekte in die Wirklichkeit zurück, freilich ohne die Spannung ganz aufzulösen.

NORDHORN ■

Florian Auer, geboren 1984 in Augsburg, studierte American Cultural Studies an der Ludwig-Maximilians-Universität München sowie Bildende Kunst an der Akademie der Bildenden Künste München und an der Städelschule Frankfurt.

Florian Auer zeigt Installationen mit Blick auf das Phänomen Sport.

enspezifische Ästhetik entwickelt hat. Dem Publikum wird Sport mitsamt seinen Produkten als Erlebnis von großer Nähe und Dynamik vermittelt, obwohl sich die

Bilder, die daraus entstehen, nur wenig mit dem tatsächlichen körperlichen Erfahrungsraum decken. Aus diesem Widerspruch entsteht ein Gefühl der

Foto: privat

Künstlichkeit. In diesem Spannungsfeld zwischen Körper, Idealvorstellung, virtuellem Bild und realem Material operieren Florian Auers Werke. Mit großem

Neben Ausstellungsbeteiligungen zeigte er Einzelausstellungen im S.M.A.K. in Gent (2013), im Kunstverein Braunschweig (2014) sowie im Albertinum Dresden (2016). Er lebt und arbeitet in Berlin. Die Ausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn ist im Frühjahr 2018.

EMLICHHEIM ■ Im Festsaal Blomendal begrüßte SoVD Ortsvorsitzender Gert Matern Kreisvorsitzenden Bernhard Alferink. Gert Matern berichtete über die Aktivitäten des Ortsverbandes wie den Besuchen der Mitglieder im Pflegeheim.

Schatzmeisterin Altin Ristau verlas den Kassenbericht, die Kasse wurde von den Revisoren geprüft und der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Kreisvorsitzender Bernhard Alferink berichtete über die Sternfahrt nach Hannover, über die Schwierigkeiten, die Behinderte auf Bahnhöfen und beim Einsteigen in den Zügen haben und über die Belastung der Geschäftsstelle, weil immer mehr Bürger Schwierigkeiten mit Behörden und Äm-

tern haben. Weiterhin berichtete er, dass BZA-Präsident Adolf Bauer mit den Parteien in Berlin über eine erweiterte Mütterrente verhandele. Es sei nicht einzusehen, dass Kinder die vor 1992 geboren wurden, schlechter gestellt werden als diejenigen, die nach 1992 geboren wurden. Gert Matern wurde als Vorsitzender gewählt. Jan Langius und Fenna Meier sind Stellvertreter. Zur Schatzmeisterin wurde Altin Ristau, als Stellvertreterin Thekla Kremer gewählt. Protokollführerin ist Friedchen Tübergen. Zur Frauensprecherin wurde Alide van der Veen und Gerda Beuker zu ihrer Stellvertreterin gewählt. Beisitzer sind Gerhard und Henrika Geerties, Jenni Niers, Ditmar Trzeziak.

Schützenfest Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 21. Juni 2017

Fest des Jahres unter Eichen Bürgerschützen in Schüttorf feiern bei der Gaststätte Venhaus Vom 23. bis 26. Juni wird wieder auf dem schönen Festplatz bei der Gaststätte Venhaus in Samern gefeiert. Die Vorbereitungen wurden mit dem Gesamtvorstand besprochen und den Mitgliedern auf der Festversammlung vorgestellt. Die tollen Tage starten mit der EinEuro-Party am Freitag, 23. Juni. DJ Marco-Thore, einer der Großen der Musikbranche in dieser Gegend, legt an diesem Abend auf. Die Show beginnt um 20 Uhr. Am Samstag, 24. Juni, sammeln sich die Schützinnen und Schützen um 18 Uhr bei der Gaststätte Byknüver. Von hier aus geht es geschlossen zum Festzelt. Ab 20 Uhr spielt dann die Band „Undercover“ für den BSV Thron 2016/2017, König Stefan Funke und Königin Julia Kröner. Die vielen Gäste, unter anderem die aktuellen Throne des Adler Schützenvereins und der Gildeschützen Schüttorf, und natürlich die BSV – Vereinsmitglieder erwartet wieder ein stimmungsvoller Abend. Nach dem Wecken durch den Fanfarenzug treffen sich alle Schützinnen und Schützen am Sonntag wieder um 13 Uhr beim Vereinswirt Byknüver. Von hier aus geht es dann mit einem großen Festumzug zum Ehrenmal in das Zentrum von Schüttorf. Hier wird ein Kranz niedergelegt. Durch den östlichen Teil von Schüttorf mar-

TI SCH L E R E I ZIMMEREI HOLZ R A H M E NBAU

Glas Bier zu einem Euro angeboten werden. Ab circa 11.30 Uhr erfolgt dann das mit Spannung erwartete Königsschießen. Wer wird BSV König 2017 / 2018, wer Königin, Ehrendame und Ehrenherr? Die traditionelle Erbsensuppe wird ab 11.45 Uhr serviert.

SCHÜTTORF ■

Um 19.30 Uhr erfolgt dann die Proklamation des neuen BSV Thron 2017 / 2018. Zum anschließenden Königsball spielt DJ MarcoThore auf. Gegen 22 Uhr erfolgt dann die öffentliche Ziehung der großen BSV-Tombola. Danach heißt es wieder „Tanz bis in die frühen Morgenstunden“. Der Thron der Bürgerschützen, von links Mundschenk Lars Verbecke, Ehrendame Stephanie Wachsmann, Ehrenherr Sebastian Boerscheper, Königin Julia Kröner, König Stefan Funke, Ehrendame Julia Funke, Ehrenherr Andre Lammers und Mundschenk Marcel Wachsmann. Foto: privat

schieren die Schützinnen und Schützen zum Festzelt. Ab 15 Uhr erwartet die Besucher ein umfangreiches Programm sowie ein reichhaltiges Kuchenbuffet, bei dem Kaffee oder Tee auch nicht fehlen. Der Musikverein Schüttorf e.V. spielt zum Platzkonzert auf. Zur gleichen Zeit kommen auch die jungen Besucher nicht zu kurz. Das Kinderschützenfest mit der Kinderolympiade, bei dem viele Spiele kostenlos angeboten werden, bietet wieder viel Spaß. Die Kinder können viele Preise gewinnen. Natürlich muss auch ein neuer BSV-Kinderthron er-

mittelt werden. Am Montag, 26. Juni, treffen sich die Schützen bereits um 8.30 Uhr beim Wirtshaus an der Emsbürener Straße. Von hier aus geht es in einem kurzen gemeinsamen Spaziergang direkt zum Festzelt. Seit Jahrzehnten organisiert diesen Programmpunkt der BSV-

Frühstücksclub. Im Anschluss erfolgen Ehrungen an verdiente Schützinnen und Schützen. Musikalisch werden erstmals „PerlenBoy“ Artur Fontein und die „Rothenberger Jäger“ ihr Können unter Beweis stellen. Durch die Hilfe von Sponsoren kann auch in diesem Jahr wieder das

Die schwarzen Husaren und Taxi Holger: Mit denen geht es immer voran!

TAXI-HOLGER Inh. Holger Rakers · Nordhorner Str. 78 · 48465 Schüttorf

Tel.: 05923 994934 • Kurierfahrten • Schülerfahrten • Krankenfahrten (sitzend) • Bestrahlungs- und Dialysefahrten

VERKAUF & SERVICE

Größte Küchen- und HausgeräteAusstellung in der Obergrafschaft

$% 7)44% Schüttorf, Jürgenstraße 13-15 und 23

www.elektro-dewitte.de

Aussuchen + mitnehmen

• Design-Bodenbeläge • Teppichböden • 4600 Tapetendesigns

Preisvorteil für Sie – Lagerware 50% unter Listenpreis!

• Maler- und Glasbetrieb • Tapeten- und Teppichzentrale • Autolackiererei

Werkstr. 7 + 8 48465 Schüttorf 콯 05923 96510

Bürger Schützenfest vom 24. Juni bis 26. Juni 2017 auf dem Hof der

Gaststätte Venhaus

• Fanfarenzug im BSV Schüttorf • Musikverein Schüttorf • Spielmannszug Freitag, 24. Juni 2017 ab 20.00 Uhr 1-€-Party mit DJ Marco-Thore auf dem Hof der Gaststätte Venhaus

18.00 Uhr Antreten bei der Gaststätte Byknüver Umzug zum Festzelt 20.00 Uhr Kommers und Tanz mit

www.sundag.de

w w w. b u s m a n n - h o l z b a u . d e

Schüttorfer

Samstag, 25. Juni 2017

Der Kinderthron, oben von links Königin Marlena Niehoff und König Finn Tiefensee; unten von links Ehrendame Alea Dust, Ehrenherr Mika Reinders, Ehrendame Finja Reinders und Ehrenherr Jonas Lohrberg. Es fehlen die Ehrendame Greta Wanning und der Ehrenherr Carlo Schneuing. Foto: privat

48465 Schüttorf | Fon 05923 9642-0

werksgeschultes Fachpersonal Garantiekundendienst 05923 90380

Gilde Schüttorf

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

BRÜCK E NBAU

Montag, 27. Juni 2017

8.30 Uhr Antreten an der Emsbürener Straße beim Wirtshaus Sonntag, 26. Juni 2017 Frühstück im Festzelt 11.00 Uhr Beginn des 6.00 Uhr Wecken Königsschießens 13.00 Uhr Antreten bei der Platzkonzert Gaststätte Byknüver mit Perlenboy & Festumzug zum Ehrenmal Rothenberger Jäger Kranzniederlegung 11.45 Uhr Erbsensuppe-Essen 15.00 Uhr .DK HH XQG .XFKHQ 19.30 Uhr Proklamation des neuen im Festzelt Königspaares und Platzkonzert mit dem |K HQWOLFKHU Königsball Musikverein Schüttorf e.V. Ziehung der TombolaKinderschützenfest preise im Festzelt mit mit tollen Spielen

Service & Tipps

Seite 8

21. Juni 2017

Männer können Sterilisation rückgängig machen lassen

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

●

Was auch immer der Grund ist - der Eingriff lässt sich meist wieder rückgängig machen. Diese Operation ist allerdings

Abteilung für Andrologie am UKE leitet. Daraus gewinnt man Spermien, die im Anschluss für eine künstliche Befruchtung verwendet werden können. Auch das ist ein nicht ganz billiges Verfahren: Etwa 2500 Euro kostet der ambulante Eingriff. Die Krankenkassen zahlen nur, wenn das Gewebe im Rahmen einer Krebsvorsorge entnommen wird. „Es geht aber auch viel günstiger“, sagt Andrea Salzbrunn: indem der Mann nämlich schon vor der Vasektomie eine Samenprobe abgibt. Diese lässt sich einfrieren und jahrzehntelang lagern. Kostenpunkt: rund 25 Euro pro Monat. „Es ist eine Art Versicherung für den Fall der Fälle“, sagt die Andrologin.

Nicht immer ist es allerdings möglich, eine Vasektomie wieder rückgängig zu machen. Dann gibt es noch eine andere Option: Männer können sich stecknadelkopfgroße Gewebestückchen aus den Hoden entnehmen lassen, sagt Andrea Salzbrunn, die die

Möhren nicht zu viel wässern Das Beet mit den Möhren sollten Hobbygärtner zwar feucht halten, aber nicht zu viel gießen. Sonst stecken die Pflanzen viel Energie in die Blätter, aber nicht in die Wurzeln. Möhren benötigen auch viel Sonne und einen humusreichen, recht lockeren Boden. Ist der Boden zu fest, können sich die Wurzeln schlecht entwickeln. Wer Möhren am liebsten roh knabbert, sollte knackig süße Bundmöhren wie die Sortenmischungen „Rainbow“ oder „Bunte Vielfalt“ wählen. Das besondere Schmankerl: Sie wachsen in verschiedenen Farben von Weiß über Gelb und Orange bis Violett heran.

BERLIN ■

Gemeinsam weiter sehen Aus Augenärzte Dr. Gerl & Kollegen wird Augenärzte Gerl, Kretz und Kollegen. Die neue Leitung stellt sich vor: Dr. med. Florian Kretz (FEBO) und dr. med. (Univ. Bud.) Matthias Gerl

Augenärzte Gerl, Kretz & Kollegen Augenklinik Ahaus Augentagesklinik Rheine Augentagesklinik Raesfeld Augentagesklinik Greven Am Schlossgraben 13 ■ 48683 Ahaus Tel 02561 955 55 www.augenklinik.de

●

Ahaus Rheine Greven Raesfeld Rhede Ochtrup Stadtlohn Steinfurt

Haftpflichtversicherungen - etwa für den Hund - gehören zu den wichtigen Versicherungen für Senioren. Auf spezielle Policen können sie aber in der Regel verzichten. Foto: dpa

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

privaten Pflegeversicherung ist bei Experten umstritten.

WICHTIG: Privathaftpflicht, Autohaftpflicht und Krankenversicherung bleiben ein Muss. Sie sichern existenzielle Risiken ab, begründet Bianca Boss vom Bund der Versicherten (BdV). Die private Haftpflicht leistet bei Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Die Police gilt sowohl bei Schäden, die an Demenz Erkrankte anrichten, als auch beim Umzug ins Altersheim. In dem Fall kann es sich lohnen, auf einen Seniorenoder Singletarif umzusteigen. Diese sind oft billiger. WENIGER WICHTIG: Eine Rechtsschutz-Versicherung sollte auf einen Tarif ohne Berufsrechtsschutz

umgestellt werden. „Es ist kein Arbeitgeber mehr da, mit dem man streiten kann“, sagt Frank Golfels vom Bundesverband der Versicherungsberater. Der Nutzen einer privaten Pflegeversicherung ist unter Fachleuten umstritten. Vor einer Entscheidung dafür oder dagegen sollten Senioren sich in Heimen ihrer Umgebung über die Kosten für einen Platz informieren und abwägen, ob sie nicht mit Rente und Leistungen der gesetzlichen Pflegekasse über die Runden kommen, rät Golfels.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Anlagen streuen

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ohne Aktien geht derzeit nichts, findet Ulbricht. „Die Aktienmärkte sind langfristig am chancenreichsten und sorgen für einen guten Renditemotor in der Anlage.“ Da in Einzelaktien vergleichsweise hohe Kursrisiken stecken, rät der Volkswirt zu ETFs. „Über ETF lässt sich zu niedrigen Kosten eine breite Risikostreuung sicherstellen“, erläutert Ulbricht. Denn diese Fonds bilden einen Index ab.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

englisches Längenmaß

Schutzgott der Pharaonen

Edelholz

Solostück in der Oper

Beitrag in einer Zeitung

Besitzergreifung

● ●

Gewürztunke

● ● ● ● ● ●

Bevor Kathrin Eichler Anlageprodukte auswählt, stellt sie eine grundlegende Frage: Zu welchem Zweck soll das Geld angelegt werden? „Denn je nach Zielsetzung muss das Vermögen anders gestreut werden“, erklärt die Vermögensverwalterin der Eichler & Mehlert Finanzdienstleistungen GmbH in Düsseldorf. Grundsätzlich gilt für

ganz junger Wein

● ● ● ● ● ● ●

erstklassig

● ● ●

soundsovielte (math.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ältere physikal. Energieeinheit

● ● ● ● ● ● ● ●

Strom zur Nordsee

Schmeichelei

● ● ●

bestreitende Äußerung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

landwirtsch. Arbeit

widerlich finden, sich vor etwas ...

Szenenfolge (Bühne)

●

dt. Kabarettist (Jochen)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Westeuropäer

Comicfigur

spanisch: ja

franz. Männername

● ● ●

„Als grobe Faustregel galt bisher: 100 minus Lebensalter des Anlegers sollte in etwa dem Prozentsatz entsprechen, den man in Aktien investieren sollte“, erklärt Eichler. „Das ist natürlich immer abhängig von der Kapitalmarktsituation.“ Ihre Empfehlung: aufgrund des sehr niedrigen Zinsniveaus mehr auf Aktienwerte mit einer nachhaltigen Dividende zu setzen.

● ● ● ● ● ● ● ●

Wüste in Innerasien

schimmern

● ●

franz. Departementhptst.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pension an Autobahnen

●

männlicher franz. Artikel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

langweilig

● ● ● ● ●

Werbekurzfilm

● ● ● ● ● ● ●

englischer Seeheld (16. Jh.)

Selbstzüchtigung

Stilepoche

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Titelfigur der Brontë † (‚Jane...‘)

Strom durch Budapest

Jetzt bestellen!

auffällig, werbewirksam

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ●

Trottel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

skandinavische Hauptstadt

Deutsche Herzstiftung

verwunderte Frage, wirklich?

vorwärts

Himmelsrichtung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Treibstoffbehälter

seitliche Körperpartie

englisch: bei

Gift des Fliegenpilzes

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Emirat am Persischen Golf achtbeiniges Gliedertier schwedischer Männername

japanischer Ringkampf

Kniebeuge im Ballett

Teil des Fußes niederländisch: eins

indianische Sprachfamilie

Deloitte veröffentlicht werden. Viele wissen aber auch, dass die Ernährung das Wohlbeinden beeinflussen kann. Kalorienarme Getränke Wer im Fitnessstudio schwitzt, muss auch viel trinken. Das neue Guampa Energy etwa ist frei von Zucker und Süßstoffen chemischen Ursprungs und wurde für ernährungsbewusste und aktive Konsumenten entwickelt: Es enthält neun Kilokalorien in 100 Millilitern. Der Geschmack kombiniert saure Grapefruit mit der Süße aus paraguayischen Stevia-Blättern. Infos: www.guampa-energy.de

geziert

Tonbezeichnung

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Meeresvogel

Niedertracht

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

englischer Gasthof

beste Schulnote

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Kammerjungfer

Vermächtnis

●

Stichproben

kaiserliches Gesetz

●

● ●

●

Lichtbild

bereits

●

weibliches Zauberwesen Stelle, wo etwas aufhört

●

● ●

●

Baustoff

italienische Hafenstadt

●

Bleibt der Kunde den Rechnungsbetrag schuldig, gerät er in Zahlungsverzug. Die Folge: Eventuelle Inkassokosten für das Eintreiben der Forderung muss der Kunde zusätzlich tragen. Wer auf Rechnung kauft, erhält in der Regel erst eine Mahnung. Wurde in der Rechnung auf die Fälligkeit der Rechnung und die Folgen des Zahlungsverzuges hingewiesen, gerät der Schuldner ohne Mahnung in Verzug. DÜSSELDORF ■

● ●

●

förmliche Anrede

engl. Parlamentsentscheid

●

Inkassokosten bei Verzug

●

Wie das Geld verteilt wird, hängt aus Sicht von Mai in erster Linie von der eigenen Risikobereitschaft ab. Festgeld, Anleihen und Immobilienfonds können bei sicherheitsorientierten Anlegern einen Anteil von 75 Prozent ausmachen.

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Kloster in Oberbayern (St. ...)

gallertartige Substanz

●

Thomas Mai, Finanzexperte der Verbraucherzentrale, rät: Anleger sollten risikoreiche Investments meiden. Geschlossene Fonds sowie Zertifikate eignen sich nicht für die Vermögensbildung. In die Auswahl „gehören die Anlageklassen Anleihen und Aktien“.

Für ein starkes Herz

●

NORDHORN (rgz). Der Fitness- und Gesundheitsmarkt in Deutschland boomt: Die Anzahl der Mitglieder in Fitnessstudios liegt über zehn Millionen, das sind 27 Prozent mehr als vor fünf Jahren. Die Zahl der Studios hierzulande hat sich im gleichen Zeitraum um 15 Prozent auf etwa 8.700 erhöht. Das ergab die aktuellen „Eckdaten der Deutschen Fitness-Wirtschaft 2017“, die jährlich vom Arbeitgeberverband deutscher Fitness- und Gesundheits-Anlagen (DSSV), der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement DHfPG und dem Prüfungs- und Beratungsunternehmen

●

Fitness ist angesagt

Polstermöbelstück

●

die Expertin: „Langfristiger Vermögensaufbau, insbesondere für die Altersversorgung, stützt sich auf drei Säulen: Immobilien, monatliche laufende Einnahmen und Wertpapiervermögen.“ Der richtige Mix setzt sich aus Aktien, Anleihen und Liquidität zusammen.

●

Ernährung und Sport steuern das Wohlbefinden

siegen

●

nleger müssen ihr Vermögen streuen, wenn sie nicht zu große Verlustrisiken in Kauf nehmen wollen. Doch wie verteilt man sein Geld richtig? Eine einfache Antwort auf diese Frage gibt es nicht. Für Dirk Ulbricht ist das Durchhaltevermögen besonders wichtig bei der Geldanlage: „Nichts ist schlechter, als aus Not aussteigen zu müssen“, sagt der Direktor des Instituts für Finanzdienstleistungen in Hamburg.

●

Verrückter

●

● ●

afrikanisches Furnierholz

●

– ANZEIGE – ●

●

Verbraucher haben einen gesetzlichen Anspruch auf ein Girokonto. Dieses Basiskonto auf Guthabenbasis kann aber durchaus ins Geld gehen, wie eine Umfrage unter 52 Geldinstituten zeigt. Denn manche Anbieter verlangen mehr als 100 Euro an jährlichen Gebühren. Verbraucher sollten die Preise gut vergleichen.

MAINZ ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Eine Versicherung für die Brille ist nach Ansicht von Lars Gatschke vom Verbraucherzentrale Bundesverband entbehrlich. Sein Tipp: Die kaputte Brille vorübergehend durch ein Billigmodell ersetzen oder regelmäßig etwas Geld für eine neue zurücklegen. Denn generell hält Gatschke zu Produkten passende Policen für Humbug.

●

Einsparpotenzial sehen Golfels und Boss rund um die Gesundheit. Verzichtbar ist eine Krankenhaustagegeldpolice, denn mit dem Ruhestand ist keine Vorsorge für vorübergehende Arbeitsunfähigkeit mehr erforderlich.

●

Anspruch auf Girokonto

●

Der Nutzen einer

●

NICHTIG: In die Rubrik Wegfallen ordnet Golfels die Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) ein. Der Grund ist einfach: Wer nicht mehr arbeitet, muss das Risiko der Berufsunfähigkeit auch nicht mehr absichern.

●

Keine Frage: Versicherungen sind wichtig. Aber nicht jeder braucht jede Police. Für Senioren kann es sich durchaus lohnen, einen Check zu machen. Was sie brauchen - und was nicht:

●

Patienten mit Colitis ulcerosa haben einen chronisch entzündeten Dickdarm. Sie werden häufig mit Medikamenten wie Sulfasalazin oder Mesalazin behandelt. Zusätzlich sei es sinnvoll, Curcumin - einen Wirkstoff aus der Curcuma-Pflanze - einzusetzen. Curcumin wird von Naturheilkundlern gegen Magen-Darm-Beschwerden eingesetzt. BERLIN ■

●

HAMBURG ■

●

Welche Versicherungen Senioren benötigen

●

Policen überprüfen

●

Curcuma bei Darmproblem

● ●

●

● ●

●

Spermien für eine künstliche Befruchtung

Kurz berichtet

●

deutlich aufwendiger als die Vasektomie selbst und sie hat ihren Preis: Rund 4200 bis 4500 Euro kostet der komplette Eingriff unter Vollnarkose. „Es ist allerdings auch ein sehr anspruchsvoller Eingriff, bei dem wir unter dem Mikroskop die Samenleiter mit winzigen Fäden wieder zusammenfügen“, erklärt Prof. Frank Sommer den Eingriff.

●

■

●

Manchmal wird eine frühzeitige Entscheidung bereut Es gibt Männer, die haben sich einst voller Überzeugung sterilisieren lassen, bereuen ihre Entscheidung nun aber. Die Gründe dafür sind sehr unterschiedlich. Manche verlieben sich neu, in eine andere Frau, die gern noch Kinder hätte. „Es gibt aber auch sehr traurige Fälle“, sagt Prof. Frank Sommer, Klinikdirektor der Männergesundheit am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf (UKE). „Ich hatte hier schon Paare sitzen, deren Kinder bei einem Unfall gestorben sind und die nun doch noch wieder ein Kind zeugen wollten.“

●

HAMBURG ■

●

Fitnessbewusste Bundesbürger wissen, dass Sport und die Ernährung das Wohlbeinden beeinlussen. Foto: rgz/GUAMPA ENERGY

Lokales

21. Juni 2017

Austausch beim Frühstück Unternehmer aus Bosinks Kamp und Hüsemanns Esch treffen sich Die Wirtschaftsförderung der Stadt Nordhorn hatte kürzlich die Unternehmer der beiden Gewerbegebiete Bosinks Kamp und Hüsemanns Esch zu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. Rund 25 Gäste folgten der Einladung zu dem informellen Netzwerktreffen. Das Küchenstudio Ardland stellte die Räumlichkeiten zur Verfügung.

NORDHORN ■

Ziel der Veranstaltung war es, Kontakte zwischen den Unternehmen herzustellen und auf lange Sicht ein Netzwerk aufzubauen. Insbesondere diejenigen Firmen, die sich im neuen Gewerbegebiet Bosinks Kamp angesiedelt haben,

sollten mit ihren Nachbarn in der näheren Umgebung bekannt gemacht werden. „Durch einen gegenseitigen Erfahrungsaustausch und gegebenenfalls sogar Kooperationen zwischen den Firmen ergibt sich immer ein Mehrwert - sowohl für die Unternehmen, als auch für den Wirtschaftsstandort Nordhorn insgesamt“, sagt Wirtschaftsförderer Ingo Niehaus. Der direkte Draht zwischen Wirtschaft und Verwaltung sollte bei der Veranstaltung gepflegt werden. „Wir haben mit unserem Angebot offensichtlich ins Schwarze getroffen“, stellte Wirtschaftsförderer Karsten Müller zufrieden fest. Die Rückmeldungen der Teilnehmer während

Verwaltung nimmt wichtige Hinweise und Anregungen aus dem Treffen mit.

und auch nach der Veranstaltung seien durchweg positiv gewesen. „Das bestätigt uns einmal mehr darin, dass der informelle Austausch und das Netzwerken enorm wichtig sind - auch für uns in der Verwaltung“, sagt Müller. Er selbst, sein Kollege Ingo Niehaus ebenso wie Bürgermeister Thomas Berling hätten wichtige Hinweise

Seite 9

und Anregungen erhalten, die sie bei der weiteren Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Nordhorn gern berücksichtigen wollen. Es war das zweite erfolgreiche Unternehmerfrühstück der Nordhorner Wirtschaftsförderung. Vor wenigen Monaten hatten Berling, Müller und Niehaus die Unternehmen in den Klausheider Gewerbegebieten zu morgendlichen Austausch eingeladen. Ebenso wie die Veranstaltung in Klausheide soll auch das Unternehmerfrühstück Bosinks Kamp und Hüsemanns Esch aufgrund des großen Erfolgs regelmäßig wiederholt werden.

●

● ● ● ● ● ● ●

Potgeter und Partner jetzt am Postdamm 3

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Die Versicherungsmakler Hans-Gerd Potgeter (l.) und Reiner Martin haben am 1. Juni am Postdamm 3 in Nordhorn ein neues Büro eröffnet. Die Versicherungsmakler beraten unabhängig im Sinne ihrer Kunden und sind keiner speziellen Versicherungsgesellschaft verpflichtet. Hans-Gerd Potgeter, sein Partner Reiner Martin und MitarNORDHORN ■

beiterin Silvia Gottwald sind seit vielen Jahren in der Versicherungsbranche der Grafschaft und darüber hinaus tätig. Sie beraten Privat- und Gewerbekunden in allen Versicherungs- und Finanzierungsfragen. Erreichbar ist das Büro unter Telefon 05921 85367 0 sowie per E-Mail unter info@potgeter-partner.de Foto: J. Lüken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Beim gemeinsamen Frühstück konnten die Unternehmer Kontakte knüpfen.

Wir helfen lhnen, lhr Wohlfühl-Zuhause zu gestalten.

Foto: privat

Versuchte Tötung?

67 Abiturienten in Bad Bentheim

Polizei ermittelt gegen Diebesbande

BAD BENTHEIM ■

NORDHORN ■ Bei der Verfolgungsjagd, die sich die Polizei in der Nacht zum Sonntag mit einer irischen Diebesbande geliefert hat, soll die Polizei laut Staatsanwaltschaft Osnabrück geschossen haben. Nach einem Einbruch bei einem Wohnwagenhändler in Lohne kam es zu einer

Verfolgungsjagd durch die Grafschaft, an der 14 Streifenwagen beteiligt waren. Dabei kam es zu einer lebensbedrohlichen Situation für einen Polizisten. Als er aussteigen wollte, fuhren die Flüchtigen die Autotür ab. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen versuchter Tötung.

67 junge Erwachsene haben im Burg-Gymnasium Bad Bentheim ihre Reifezeugnisse erhalten. Unter dem Vorsitz von Oberstudiendirektorin Johanna Schute hatten sie sich den Abiturprüfungen unterzogen. Die Durchschnittsnote lag bei 2,53. 15 Abiturienten schafften einen Durchschnitt unter 2,0.

WIR SCHLIESSEN ENDGÜLTIG! ALLES MUSS RAUS! ALLES IST REDUZIERT!

Lassen Sie sich in unserem Wohn-und Einrichtungshaus inspirieren oder vereinbaren Sie mit einem unserer Einrichtungsberater einen unverbindlichen Termin.

ln unserem Wohn-und Einrichtungshaus finden Sie Topmarken aus dem Bereich Schlafen, Wohnen und Wohntextilien. Kommen Sie vorbei, um sich inspirieren zu lassen oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin – wir zeigen lhnen die schönsten Wohnideen und Einrichtungstipps. Unsere Fachberater für Wohnen, Schlafen und Wohntextilien helfen lhnen gerne dabei, lhr Wohlfühl-Zuhause zu gestalten.

Sonntag, 25. Juni 2017, verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr

Alle Schuhe garantiert um

Viele MarkenSchuhe bis zu

20% 70% reduziert!

reduziert!

48529 Nordhorn Hagenstraße 19 – 23

Brok Interieur Wonen, Slapen & Textiel Drienerstraat/de Wetstraat, Hengelo, +31 074 2913126 info@brokinterieur.nl, www.brokinterieur.nl

wochenblatt

Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Verkaufsoffener Sonntag Oldenzaal

25. Juni 2017 11.00 - 16.00 Uhr

VERKAUFSOFFENER SONNTAG ANGEBOT: Preisbeispiel Proiline Terrassendach mit Glasdach

1.995,- € 5000 x 3000 mm Nijverheidsstraat 52a 7575 BK Oldenzaal (NL) T. +31 (0)541-753060 info@terrassendachmeister.nl www.terrassendachmeister.nl

Druck- und Satzfehler, Farb- und Modelländerungen vorbehalten. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise ohne Montage und ohne Fundament

MIT IT TE TER ER RRA RASSEN SSENDA SS END DAACHM CHM CH HMEI EISTE EIS ISTER TEER R IS IST EI EIN EIN NE SPI SP PITZ TZZEN TZE ENS NSA SAIS SA ISON GA ISO GARA RANTI NTIER TIEER TI RT!!

AUF DEM 5% RABATT GESAMTEN BEREICH!

TERRASSENDACH AUF ZWEI STÜTZEN, JETZT BESONDERS GÜNSTIG! FRAGEN SIE UNSERE BERATER NACH AKTIONSANGEBOTEN!

Lokales

Seite 10

Grundwasser oft belastet

Probebetrieb für zwei Jahre Interview mit Kreisrat Uwe Fietzek zur Eissporthalle ter der neuen Betreibergruppe. Neben den Eiskunstläufern werden die Eishockeyspieler die Eishalle nutzen. Natürlich wird es auch für die eislaufbegeisterte Öffentlichkeit ausreichend Laufzeiten geben. Kreisrat Uwe Fietzek.

Weil der Sanierungsbedarf an der Kältetechnik groß ist, drohte die Schließung der Eissporthalle. Nun hat der Kreistag ein Konzept beschlossen, wie es in den nächsten zwei Jahren weitergehen soll. Kreisrat Uwe Fietzek erklärt die Pläne.

NORDHORN. ■

Der Kreistag hat beschlossen, für zwei Jahre den Betrieb der Eissporthalle an die Otte-Gruppe zu vergeben. Was genau beinhaltet deren Konzept? Die Konzeptidee der Projektgruppe Siegfried Otte basiert auf zwei Grundgedanken: Erstens soll die Aufrechterhaltung eines ganzjährigen Eislaufbetriebes – besonders die Fortführung des Schuleis- und Vereinseissports in bisheriger Weise ist dem Landkreis ein großes Anliegen – gewährleistet werden und zweitens sollen durch eine Umgestaltung der Halle Veranstaltungen mit und ohne Eis angeboten werden.

bungsphase von zwei Jahren. Damit ist der langfristige Erhalt der Halle nicht gesichert. In welcher Form müsste investiert werden, um die Einrichtung auch über das Jahr 2019 hinaus zu erhalten?

Betriebskosten und Investitionen übernimmt der Kreis. Die Rede ist von rund 470.000 Euro. Sind damit die Kosten für beide Jahre abgedeckt? Um das Konzept umzusetzen, ist eine teilweise Umgestaltung der Halle notwendig. Hierfür werden zusätzliche Mittel von bis zu 120.000 Euro für beide Jahre durch den Landkreis bereitgestellt. Darüber hinaus werden dem neuen

NACH GEFRAGT

Betreiber nur die Gelder zur Verfügung gestellt, die auch der Landkreis als Betreiber benötigt hätte. Der Beschluss des Kreistags beinhaltet eine Erpro-

Grundlage für eine Zukunftsentscheidung „auf Dauer“ bildet das sogenannte Interessenbekundungsverfahren, welches der Landkreis in 2016 gestartet hat. Zwei Bekundungen örtlicher Interessentengruppen für eine „Multifunktionshalle mit Eissportangebot“ sind eingegangen. Aufgrund des komplexen Gesamtsachverhaltes bestehen aufseiten der Interessentengruppen aber auch aufseiten der Verwaltung ergänzende Projektund Konkretisierungsfragen, die parallel zum jetzt vereinbarten, zeitlich befristeten Probebetrieb beantwortet werden. Ziel ist es, zum Ende des Probebetriebes einen nahtlosen Übergang des Objektes in die Zukunft zu ermöglichen. Beide Projektideen umfassen eine Investition in Höhe von rund 3,5 Millionen Euro.

Wird die Eissporthalle weiter vom ECN genutzt und steht die Fläche im Winter für das Eislaufen zur Verfügung? Der ECN ist Mitgesellschaf-

Das neue Konzept für die Eissporthalle steht.

21. Juni 2017

Foto: Westdörp

Aktuelle Messergebnisse des Labormobils in Nordhorn liegen vor Viel zu hohe Nitratwerte im Grundwasser hat der VSR-Gewässerschutz bei den Brunnenwasserproben festgestellt, die im Rahmen der Informationsveranstaltungen am 23. Mai in Nordhorn beim Labormobil abgegeben wurden. In jeder fünften untersuchten Probe lag die Nitratkonzentration oberhalb des Grenzwertes der deutschen Trinkwasserverordnung von 50 Milligramm pro Liter. Insgesamt wurde bei der Untersuchung das Wasser aus 48 privat genutzten Brunnen aus dem Raum Hoogstede – Nordhorn – Bad Bentheim – Schüttorf analysiert. Der VSR-Gewässerschutz kritisiert, dass Massentierhaltung und Biogasanlagen bisher ganz legal zu einer erheblichen Belastung des Grundwassers beitragen.

trieb hinein kommen und die ihn verlassen sowie deren umweltrelevanten Auswirkungen nur unvollständig erfasst, so der VSR Gewässerschutz.

NORDHORN ■

„Die Nährstoffüberschüsse - die letztendlich in der Umwelt landen - lassen sich in den Betrieben mit den bisherigen Methoden nicht ausreichend erfassen. Die Politiker sind in ihrer aktuellen Diskussion gefordert, in der sogenannten Stoffstrombilanz die Berücksichtigung der gesamten Stickstoffe von den Massentierhaltungen zu verlangen“, so Susanne Bareiß- Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Die Mitglieder des VSR-Gewässerschutz fanden bei der Untersuchungen 192 Milligramm Nitrat pro Liter in einem privat genutzten Brunnen in Frensdorf. Weitere mit Nitraten stark

Harald Gülzow beim Analysieren im Labormobil des VSRGewässerschutz. Foto: privat

Nitratwerte waren in jeder fünften eingereichten Probe zu hoch.

verschmutzte Brunnen stellten die Umweltschützer auch in Bardel mit 127 Milligramm pro Liter (mg/l), in Hestrup 135 mg/l und in Itterbeck mit 68 mg/l fest. Das Wasser ist wegen der Überschreitung der Trinkwasserverordnung nicht mehr zum Trinken geeignet. Besonders wichtig ist außerdem, dass derart belastetes Wasser nicht zum Befüllen eines Fischteichs genutzt wird. Es besteht die Gefahr, dass es zur Massenvermehrung von Algen kommt. Diese können beim Absterben zum Fischsterben führen. Beim

Bewässern mit nitratbelastetem Grundwasser kommt es zu einer zusätzlichen Nitratzufuhr. Diese muss man bei der Düngung dringend beachten, damit es nicht zu einer unnötigen Nitratanreicherung in der Pflanze kommt. Der VSR-Gewässerschutz fordert die Politiker auf, dass bei der Ausgestaltung der Stoffstrombilanz nicht die Agrarlobby, sondern die Fachleute das Sagen haben müssen. Die Fachleute legen statt der rein betriebswirtschaftlichen eine umfassende Betrachtungsweise bei ihren Vorschlägen zugrunde. Bisher können die Massentierhaltungen ein Drittel der Stickstoffe als Verluste deklarieren – laut den Berechnungen der Betriebsleiter werden dabei immer weniger Nährstoffe auf den Feldern aufgebracht als in der Realität. Außerdem werden Stickstoffe, die in den landwirtschaftlichen Be-

Das soll sich 2018 für Massentierhaltungen mit einer Stoffstrombilanz ändern. Doch es besteht vonseiten der Betreiber der Massentierhaltungen ein großer Widerstand, die lieb gewonnenen Gewohnheiten aufzugeben, so der VSRGewässerschutz. Und so wird derzeit heftig über die Ausgestaltung der Bilanzierung diskutiert. „Es werden ständig neue Bezeichnungen erfunden. Statt die Vorschläge der Fachkreise zu übernehmen, wird aus der Hoftorbilanz eine Stoffstrombilanz und die althergebrachten Stickstoffverluste werden zu Messungenauigkeiten umgewandelt“, so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende des VSR-Gewässerschutz. Ihr Verband lehnt jegliches rechnerisches Verstecken von Nährstoffen ab, die letztendlich doch auf den Feldern landen. Der VSRGewässerschutz fordert, dass auch die industriellen Biogasanlagen eine Stoffstrombilanz vorlegen müssen. Doch diese wurden bisher nicht berücksichtigt. Da es für die Wasserversorger in der Zukunft immer aufwendiger wird Wasser zu liefern, das den Grenzwert von 50 mg/l Nitrat einhält, werden die Preise für Leitungswasser steigen.

CITY AFTER WORK DONNERSTAG, 22. JUNI 2017 AB 17 UHR Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 21. Juni 2017

Marktplatz wird zur Tanzfläche Morgen steigt die erste „City After Work“ in Nordhorn mit Musik und kalten Getränken NORDHORN ■ Mit der 1. Nordhorner „City After Work“ auf dem Marktplatz vor der Alten Kirche will der Veranstalter DK Event Service Nordhorn eine einmalige Veranstaltung bieten und diese fest im Veranstaltungskalender der Stadt Nordhorn etablieren.

Nette Leute treffen, interessante Gespräche führen, die lockere Atmosphäre vor der Alten Kirche am Markt bei guter Musik ge-

'211(56T$*

CITY AFTER WORK MARKTPLATZ NORDHORN AB 17:00 UHR

Wir wünschen allen Gästen einen schönen sommerlichen Abend beim Nordhorner

www.getraenke-essmann.de

Ihr Ansprechpartner im Außendienst: Herr Dirk Brinkmann Tel.: 0171 6419081 brinkmann@getraenke-essmann.de

nießen und dabei ein kühles Bier, einen leichten Wein oder einen leckeren Cocktail trinken - so lässt sich das Konzept in Kurzform beschreiben. Eine Veranstaltung in Nordhorn für Nordhorn und die Grafschaft Bentheim und das alles umsonst und draußen. Mit einer lockeren Open Air After Work Party wollen sie den Sommer in Nordhorn begrüßen und in einladender Atmosphäre auf dem Marktplatz vor der Alten Kirche gemeinsam den Feierabend genießen. Auf dem Marktplatz vor der Alten Kirche entsteht ein kleines Dorf aus Pagoden und Ständen rund um die „Tanzfläche“. Aus den Pagoden heraus werden die Gäste mit kühlen und spritzigen Getränken versorgt. Neben Bier, Wein und Softdrinks gibt es dort auch eine kleine Auswahl an Highball Cocktails wie zum Beispiel den Moscow Mule, Pimm’s Cup, Horses Neck oder Gin Tonic. Auf einer eigens gebauten Terrasse entsteht eine gro-

BENTHEIMER STRASSE 239 • 48529 NORDHORN www.autohaus-boomhuis.de

LECKERE DRINKS & GUTE MUSIK. WIR VERWANDELN DEN MARKTPLATZ IN EINE GROßE TANZFLÄCHE.

Housedestroyer, Jan und Nils, legten beim Festival „Tante Mia tanzt“ auf.

Housedestroyer legten schon bei namhaften Festivals auf.

ße Cocktail-Lounge, die zum Genießen auf Loungemöbeln oder zum Chillen in Liegestühlen einlädt. Hier verwöhnt das HOCH5 Team mit einer Cocktailkarte, die über die der Highballs hinaus geht. Angeboten werden fruchtige Cocktails mit oder ohne Alkohol, spritzige SpritzVariationen oder Shortdrinks wie den Batida de Limao.

Für die Musik sorgt das DJDuo Housedestroyer. Auf mehr als 500 Shows und Festivals in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Spanien blicken die Housedestroyer zurück. Die Namen ihrer Supports oder auch der Gäste ihrer eigenen Auftritte und Events lesen sich wie das Who-Is-Who der Houseund Electro-Szene: Sie standen und feierten Seite an Seite mit Freunden und Stars wie Showtek, Robin Schulz, The Chainsmokers, Axwell, Lost Frequencies, Tocadisco, Moguai, Moonbootica, Tujamo, Headhunterz, Bingo Players, Tom Novy oder auch The Disco Boys.

Foto: Housedestroyer

Neben ihrem Wirken als Residents und Gast-DJs bei den angesagtesten Adressen wie dem „H1“ in Hamburg, dem „Go!Parc“ in Herford, dem „Puro“ in Berlin und mehr als 150 weiteren Referenzen sind Jan und Nils, wie die Housedestroyer mit bürgerlichem Namen heißen, außerdem heiß gehandelte DJ-Acts bei vielen Festivals. Auf das DJ-Duo vertrauen Veranstalter der größten, norddeutschen ElectroFestivals, wie beispielsweise „Tante Mia tanzt“, „Strandfieber“ oder auch ein mehrere zehntausend Gäste lockendes, jährliches Festival in Tange im Ammerland.

Fahrrad-Sommer 2017

Die Fietsenbus-Tour SchĂźttorf Tourismus e. V. Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 21. Juni 2017

Radeln, baden und Natur genieĂ&#x;en H

Den SĂźden der Grafschaft erfahren: Rundtour von Bad Bentheim bis zur Landesgrenze NORDHORN. â&#x2013; Die heute empfohlene Tour zu Ferienbeginn in Niedersachsen fĂźhrt Ăźber rund 38 Kilometer von Bad Bentheim in Richtung Ohne, weiter nach Haddorf und dann Ăźber SchĂźttorf nach Bad Bentheim zurĂźck. Zum Pausieren bieten sich die beiden Badeseen entlang der Strecke an, der Haddorfer See und der Quendorfer See.

H H

Linie 100 Linie 161

In SchĂźttorf lĂ¤dt die Innenstadt zum Verweilen ein, hier die Alte Vechte mit dem MĂźhlenkolk.

Foto: GBT

FĂ&#x153;R SIE UNTERWEGS den Dorfplatz, hinter der Kirche Ăźber die kleine BrĂźcke bis zur StraĂ&#x;e vorbei am Melkhus Hermeling . Auch der Gasthof Dreihus bietet mit seinen regionalen Produkten einen guten Ort fĂźr eine Pause. Frisch gestĂ¤rkt geht es weiter Ăźber die Grenze nach Nordrhein-Westfalen bis nach Haddorf. Unterwegs besteht die Gelegenheit, eines der kunstwegen-Projekte, die StahlfachwerkbrĂźcke â&#x20AC;&#x17E;LaĂ&#x;nitzâ&#x20AC;&#x153;, anzuschauen. Diese BrĂźcke ver-

So fahren die Fietsenbusse Der Fietsenbus Linie 100 auf der Nord-SĂźd-Achse fĂ¤hrt samstags und sonn- und feiertags sowie in den niedersĂ¤chsischen Ferien zusĂ¤tzlich von montags bis freitags. Der Fietsenbus Linie 161 (ehemals Linie 165) auf der Ost-WestAchse fĂ¤hrt ausschlieĂ&#x;lich an den Wochenenden sowie an einigen â&#x20AC;&#x17E;BrĂźckentagenâ&#x20AC;&#x153;. Zurzeit ist der Fietsenbus auf der Linie 100 von zwei Vollsperrungen gleichzeitig betroffen. BaumaĂ&#x;nahme 1 | Bad Bentheim: Vollsperrung der BahnunterfĂźhrung in Bad Bentheim, wodurch die Busse in SchĂźttorf enden. Bad Bentheim kann mit dem Fietsenbus nicht erreicht werden. Es verkehrt zwischen SchĂźttorf und Bad Bentheim ein Pendelbus, indem aber nur in AusnahmefĂ¤llen einzelne FahrrĂ¤der nach RĂźcksprache mit dem Fahrer mitgenommen werden kĂśnnen. Eine Mitnahme von FahrrĂ¤dern im Pendelbus kann aber abgelehnt werden. BaumaĂ&#x;nahme 2 | Wilsum â&#x20AC;&#x201C; Emlichheim Vollsperrung der B 403 zwischen Wilsum und Emlichheim. Der Fietsenbus wird bis auf weiteres Ăźber Kalle/Tinholt fahren. Ă&#x153;ber die genauen Abfahrtszeiten informieren Sie sich bitte unter www.fietsenbus.de Mit der Linie 161 aus Nordhorn in Richtung Lingen ABFAHRT NORDHORN ZOB A 3 ab 11.03 Uhr, alle zwei Stunden bis 19.03 Uhr WIETMARSCHEN Markt ab 11.20 Uhr, alle zwei Stunden bis 19.20 Uhr LOHNE Hotel LĂźken ab 11.32 Uhr, alle zwei Stunden bis 19.32 Uhr ANKUNFT IN LINGEN ZOB/DB an 11.48 Uhr, alle zwei Stunden bis 19.48 Uhr

Der Fietsenbus der Linie 100 fĂ¤hrt Bad Bentheim wegen der Sperrung der BahnunterfĂźhrung im Zuge der B 403 zurzeit nicht an. Der Bus fĂ¤hrt ab Abzweig Wengsel nach SchĂźttorf-Bahnhof und endet dort. Um in die heute vorgeschlagene Route einzusteigen, radelt man von SchĂźttorf-Bahnhof auf der Grafschafter Fietsentour G und 3 durch den Bentheimer Wald, am Kurzentrum und Bahnhof vorbei zum Rathausplatz im Zentrum von Bad Bentheim. Von dort fĂ¤hrt man die BrennereistraĂ&#x;e auf der Grafschafter Fietsentour (GFT) 3, biegt links in die SĂźdstraĂ&#x;e ein und erreicht den Kreisverkehr. Dort geht es weiter geradeaus und hinter der UnterfĂźhrung (B 403) nach rechts ab auf den Ohner Diek immer geradeaus bis nach Ohne. Nach circa 9 Kilometer ist die kleine Bauernschaft erreicht. Die Tour fĂźhrt Ăźber

Mit der Linie 161 aus Lingen in Richtung Nordhorn ABFAHRT LINGEN ZOB/DB ab 10.08 Uhr, alle zwei Stunden bis 18.08 Uhr LOHNE Hotel LĂźken ab 10.23 Uhr, alle zwei Stunden bis 18.23 Uhr WIETMARSCHEN Markt ab 10.35 Uhr, alle zwei Stunden bis 18.35 Uhr ANKUNFT NORDHORN ZOB A 3 an 10.53 Uhr, alle zwei Stunden bis 18.53 Uhr

Weitere Informationen zur Fahrt mit dem Fietsenbus erhalten Sie bei der MobilitĂ¤tszentrale der VGB unter der Telefon-Nr. 01803 229292. Die FahrplĂ¤ne stehen auch zum Herunterladen von unserer Internetseite unter www.fietsenbus.de oder www. grafschaft-bentheim-tourismus.de bereit.

Gewinnspiel Gewinnen Sie ein Wochenende (Fr. â&#x20AC;&#x201C; Mo.) Bakiets-Ausleihe Haben Sie den Text aufmerksam gelesen? Dann kĂśnnen Sie diese Frage ganz leicht beantworten:

Wie heiĂ&#x;t das kunstwegen-Objekt in Ohne (StahlbrĂźcke)? A) LaĂ&#x;nitz B) Lausitz C) Freisitz Schicken Sie Ihre Antwort bis zum 10. Juli 2017 mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Fietsenbusâ&#x20AC;&#x153; und Ihren Kontaktdaten per Mail an gewinnspiel-gbt@grafschaft.de

bindet Nordrhein-Westfalen mit Niedersachsen und ist aus ihrer ursprĂźnglichen Funktion als EisenbahnbrĂźcke herausgelĂśst. Ohne Anbindung entfaltet sie als eigenstĂ¤ndige Skulptur eine besondere Wirkung. Ă&#x153;ber die GFT 3 fĂźhrt die Route zu den Haddorfer Seen. Rund um die beiden Seen hat sich ein kleines Erholungsgebiet entwickelt. Am Kleineren der beiden liegt ein Naturfreibad mit einem CafĂŠ am See, einem groĂ&#x;en Spielplatz und einem Zeltplatz. Die Tour verlĂ¤uft weiter auf der Grafschafter Fietsentour 3 durch WĂ¤lder und Wiesen, bis nach rund zehn Kilometern das Steider Heck erreicht ist. An einer SchutzhĂźtte geht es links ab Richtung Samerrott. Das uralte Waldgebiet wird nach einem Genossenschaftsprinzip von â&#x20AC;&#x17E;Malbauernâ&#x20AC;&#x153; bewirtschaftet. Der â&#x20AC;&#x17E;Rabenbaumâ&#x20AC;&#x153;, eine mĂ¤chtige Eiche, unter der im Mittelalter Gericht gehalten wurde, ist ein bekannter Anziehungspunkt im Samerrott. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts verlor der mehrere tausend Jahre alte Baum seine Krone. Heute wird der Umfang des Baums von einem elf Meter langen Holzring nachempfunden. Inzwischen wĂ¤chst an gleicher Stelle ein neuer â&#x20AC;&#x17E;Rabenbaumâ&#x20AC;&#x153;

Fietsenbus fĂ¤hrt ab SchĂźttorf-Bahnhof Richtung Nordhorn und Niedergrafschaft

heran. Die Strecke folgt anschlieĂ&#x;end der GFT 3 durch den Wald bis nach SchĂźttorf. SchĂźttorf ist die Ă¤lteste Stadt in der Grafschaft Bentheim. 1154 wurde sie erstmals urkundlich erwĂ¤hnt. 1295 bekam SchĂźttorf die Stadtrechte verliehen und war damals neben Horstmar und Oldenzaal die einzige grĂśĂ&#x;ere Stadt in dieser Gegend. Wenn man mit einer StadtfĂźhrerin auf den â&#x20AC;&#x17E;SchĂźttorfer Riesenâ&#x20AC;&#x153; , den Kirchturm der reformierten Kirche, steigt, hat man einen guten Blick Ăźber die Stadt. Wer lieber baden mĂśchte, radelt weiter zum Quendorfer See. Aus dem Ortskern fĂ¤hrt man die Drievordener StraĂ&#x;e stadtauswĂ¤rts und sieht nach kurzer Zeit links den See liegen. FĂźr Kinder gibt es hier einen tollen Wasserspielplatz und fĂźr die GroĂ&#x;en eine sehr schĂśne Gastronomie. Auf gleichem Weg zurĂźck geht es in SchĂźttorf weiter auf der GFT G und 3. Der

Fietsenbus der Linie 100 fĂ¤hrt ab SchĂźttorf-Bahnhof in Richtung Nordhorn und Niedergrafschaft. Radfahrer aus Wietmarschen, die mit dem Fietsenbus der Linie 161 angereist sind, mĂźssen in Nordhorn noch einmal umsteigen. Wer den kompletten Rundkurs ab Startpunkt nach Bad Bentheim fahren mĂśchte, den fĂźhrt der Weg wiederum durch den Bentheimer Wald, am CafĂŠ beim Waldbauern und Kurzentrum vorbei in die Innenstadt von Bad Bentheim. Diese Tour ist komplett in der Radwanderkarte â&#x20AC;&#x17E;Grafschafter Fietsentourâ&#x20AC;&#x153; (10. Auflage) dargestellt. Die Karte im MaĂ&#x;stab 1 : 50.000 mit Begleitheft ist zum Preis von 8,95 Euro bei den Ăśrtlichen Verkehrsvereinen, im Buchhandel sowie beim Grafschaft Bentheim Tourismus (GBT); Besucheradresse NIN0-Allee 2 , 48529 Nordhorn, Telefonnummer 05921 961196, erhĂ¤ltlich. Hier kann man sich auch Ăźber weitere Radwanderangebote informieren und beraten lassen. Wer den Text aufmerksam gelesen hat, kann bei der Beantwortung der GewinnspielFrage auf dieser Seite diesen Preis gewinnen:eine Wochenend-Ausleihe (Freitag bis Montag) der GBTBakfiets, einem Transportrad fĂźr zwei Kleinkinder. Viel GlĂźck.

Drei Ausstellungen â&#x20AC;&#x201C; ein Museum!

)DKUUDG DXI GHQ $QKÂ¤QJHU LQ GHQ %XV HLQVWHLJHQ XQG ORVIDKUHQ So einfach funktioniert der Fietsenbus in der Grafschaft Bentheim. Infos unter:

ZZZ ĂĽ HWVHQEXV GH oder Tel. 01803 229292

GenieĂ&#x;en Sie Ihre

-Pause bei uns! Kaffee, kalte GetrĂ¤nke, Eis etc. Ă&#x20AC; la carte ab 17.00 Uhr FrĂźhstĂźck am Wochenende (auf Anmeldung)

â&#x20AC;˘

Landgasthaus & Hotel

Berns-De Bakker

Dorfstr. 22, 48465 Engden Telefon 05926 290

â&#x20AC;˘

www.debakker.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. ab 15 Uhr, Di. Ruhetag, Mi.â&#x20AC;&#x201C;Fr. ab 15 Uhr, Sa./So. ab 11 Uhr

Beim Waldbauern CAFĂ&#x2030; Âˇ RESTAURANT Âˇ Leonore Jeuring Âˇ

Jeden Sonntag FrĂźhstĂźcksbuffet (Anmeldung erbeten) Kaffee, Eis, selbstgebakkener Kuchen und Brot, schĂśner Kinderspielplatz. Von Dienstag bis Samstag ab 14.00 Uhr und Sonntag ab 9.30 Uhr geĂśffnet. Oder nach Absprache. Montag Ruhetag. Waldstr. 25 Âˇ Quendorf Telefon 05923 4782

s SchlemmerfrĂźhstĂźck s Speisen Ă la carte s Biergarten

Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrungen, 1. Sonntag im Monat, 15 Uhr, Stadtmuseum im NINO-Hochbau.

s Kaffee, selbstgebackener Kuchen, Eis etc. Ă&#x2013;ffnungszeiten auf einen Blick:

www.stadtmuseum-nordhorn.de

IM LANDKREIS GRAFSCHAFT BENTHEIM

NINO-Hochbau, NINO-Allee 11 Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Samstag: 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sonntag: 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Povelturm, KokenmĂźhlenstr. 18 Samstag und Sonntag: 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Museumsfabrik, Vechteaue 2 Samstag: 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 14.00 Uhr, Sa. ab 11.00 Uhr, So. und Feiertage ab 9.30 Uhr und auf Anfrage Am Esch 11 Âˇ 48465 Samern Âˇ Tel. 05923 995799 www.arnolds-cafe.de

E-StĂźtzpunkthĂ¤ndler

Van-Delden-StraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;7 48529 Nordhorn B E S U C H E RAD RE S S E : NINO-Allee 2, 48529 Nordhorn Telefon 05921 961196, Fax 05921 961197 www.grafschaft-bentheimtourismus.de tourismus@grafschaft.de

SchulstraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 49835 Wietmarschen â&#x20AC;˘ Telefon 05925 398

Lokalsport

Seite 12

21. Juni 2017

Freie Plätze im Sportcamp Vom 24. bis 29. Juli in Nordhorn NORDHORN ■ Die Sportjugend Grafschaft Bentheim bietet vom 24. bis zum 29. Juli, täglich von 9 bis 15.30 Uhr, Drago´s Feriensprachund Sportcamp an.

Der Schwerpunkt des Sprachcamps liegt in der Umsetzung eines ganzheitlichen Sprachförderkonzepts, das über die Berücksichtigung von spielerischen Elementen den Spracherwerb unterstützen soll. Das Bedürfnis nach Bewegung dient als Instrument, um die Neugierde aufs Lesen zu wecken, sodass Sprachförderung -nicht nur aus„trockenen“ Übungen, sondern primär aus methodischen Bewegungs- und

Durch Schlamm und Wasser: Dieses Quartett kann beim Höllenlauf noch lachen.

Foto: Rehbock

Sprachspielen besteht. Teilnehmen können Jungen und Mädchen der 2. und 3. Klasse mit einer Lese- und Sprachschwäche. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro inklusive Mittagessen, Getränke, Betreuung und bei Bedarf einem Fahrservice für Teilnehmer außerhalb Nordhorns. Eine Ermäßigung im Rahmen des Bildungs- und Teilhabe-Pakets ist möglich. Für Anmeldungen und Infos steht die Sportjugend Grafschaft Bentheim per E-Mail (hennig@ksb-grafschaft-bentheim.de) oder unter Telefon 05921 8537317 zur Verfügung.

Drei Pokale im Gepäck BCN-Nachwuchs fährt vorn mit

Die durch die Hölle gehen 40 Hindernisse auf acht Kilometern beim Schüttorfer Lauf Mit seiner Philosophie, an die Leistungsgrenzen der Teilnehmer zu gehen, jedoch nicht an deren Gesundheit, stößt der Schüttorfer Höllenlauf auf immer mehr Beliebtheit. Die Organisatoren setzen in diesem Jahr wieder auf anspruchsvolle Hindernisse, die ihre Teilnehmer in der Bewältigung schier zum Verzweifeln bringen, vermeiden aber dabei, wie bei anderen Obstacle-Runs häufig üblich, Eiswasser, Stacheldraht und Stromschläge. Beim Höllenlauf am 16. September handelt es sich um einen Fun-Hindernislauf. Er zählt zu den härtesten Kurzstrecken-Extremläufen Deutschlands. Auf einer Strecke von acht Kilometern müssen die Teilnehmer circa 40 kraftraubende Hindernisse bewältigen. Zeit zum VerSCHÜTTORF ■

Das Bogenschießen nach dem Lauf kann das Ergebnis noch einmal verändern.

schnaufen bleibt während des Laufs nicht, weiß Wilhelm Hermsen, Organisator des Höllenlaufs und selbst Extremläufer, zu berichten. Nach dem Erreichen des Ziels müssen alle Extremläufer noch das Bogenschießen absolvieren. Hier kann es noch durch die auf die Laufzeit anzurechnenden Ergebnisse des Bogenschießens zu deutlichen Veränderungen in der Platzierung kommen. Um dem breitensportli-

chen Charakter gerecht zu werden, wird bei sehr schweren Hindernissen mit sogenannten „Pussylines“ gearbeitet. Das sind alternative Hindernisse, die einen deutlich geringeren Schwierigkeitsgrad aufweisen. Durch den Einsatz der „Pussylines“ ist der Höllenlauf besonders für Teilnehmer geeignet, die erstmals an einem Obstacle-Run teilnehmen möchten. Zum ersten Mal und exklusiv wird beim Höllenlauf die Niedersachsen-Trophy des Niedersächsischen Leichtathletik-Verbandes vergeben. Alle Teilnehmer des Höllenlaufs werden automatisch für die Niedersachsen-Trophy gewertet. In die Wertung gelangen jedoch nur die Teilnehmer, die alle Hindernisse, ohne die Nutzung der „Pussylines“ bewältigen.

Der KSV Sande war gastgebender Verein der 35. Auflage der Kanujugendspiele des Kanubezirks Weser-Ems. Knapp 100 junge Sportler aus zwölf Kanuvereinen des Bezirks waren in mehr als 20 Mannschaften am Start – unter ihnen die Kanujugendsportler des Bootsclubs Nordhorn. Der BCN stellte mit vier Mannschaften die größte Jugendgruppe. Die Kanujugendspiele verstehen sich als „Spiele ohne Grenzen“, bei denen es auf Teamfähigkeit, Taktik, Fantasie und Geschicklichkeit ankommt.

SANDE/NORDHORN ■

Bei der Trophy wird ausschließlich die Laufzeit der Extremläufer gewertet, ohne die Zeitzuschläge des Bogenschießens. Jeder Teilnehmer hat somit die Chance auf zwei Wertungen, Höllenläufer und Niedersachsen-Trophy. Bei den Hindernissen wird es Neuerungen geben. So wird es neben bekannten Hindernissen, wie Teufelszunge, Dreizack, Teufelsrachen, Flammentod, Höllenwand und Schmerzbringer neue Hindernisse mit den Namen Höllenwald und Höllensumpf geben. Der Höllenlauf hat eine Teilnehmerbegrenzung, sodass Wartezeiten vor den Hindernissen weitgehend vermieden werden. Es werden drei Startzeiten angeboten. Der erste Lauf findet um 12 Uhr, der Zweite um 14 Uhr und

der Dritte um 16 Uhr statt. Pro Startzeit können 333 Teilnehmer starten. Der erste Lauf ist ausgebucht. Für die zweite Startzeit um 14 Uhr sind wenige Startplätze frei. Anmeldungen sind unter www.hoellenlauf.de möglich. Bereits in der Vergangenheit konnten die Verantwortlichen des Höllenlaufs ihre Teilnehmer aus ganz Deutschland und sogar aus England begrüßen. Neben dem großen Höllenlauf wird es für Kinder ab 14 Uhr wieder den beliebten Kids-Höllenlauf geben. Anmeldungen zum Kids-Höllenlauf können direkt vor Ort erfolgen. Zur Abrundung des Fun-Extremlaufs wird es im Anschluss nach der Siegerehrung eine AfterHöllenlauf-Party geben.

Die jungen BCN-Kanuten waren bei den Wettkämpfen wieder erfolgreich. In der Altersklasse II (elf bis 14 Jahre) belegten sie in einer Spielgemeinschaft unter anderem mit Lena Hagelskamp und Robin Briefke den ersten Platz. Die weitere Mannschaft in Altersklasse II mit Domenik Heck, Paul Santel, Jan Semler und Kevin Sal belegte den zweiten Platz. In der Altersklasse IV sprang der zweite Platz für die Nordhorner heraus. So traten die Nordhorner Kanusportler mit drei Pokalen und vielen Urkunden die Rückreise an.

Zufrieden kehrten die BCN-Kanuten vom Wettkampf in Sande zurück. Foto: privat

Laufen auf dem Rennsteig Lebenshilfe-Sportler starten in Thüringen Bereits zum 9. Mal in Folge nahm die Laufgruppe der Lebenshilfe Nordhorn am Rennsteig-Special-Cross Lauf für Menschen mit Behinderungen teil, der im Rahmen des GutsMuths-Rennsteiglaufs in Neuhaus im Thüringer Wald durchgeführt wird.

NEUHA+US ■

Unbeschreiblicher Jubel bei den D-Juniorinnen des SV Bad Bentheim.

Fotos: Loh

Lauter Jubel der Siegerinnen Grafschafter Fußballmädchen spielen um die Kreispokale Am Sonntag, 11. Juni, fanden die diesjährigen Pokalfinalspiele des Fußballkreises auf den Plätzen des FC Schüttorf 09 statt. Die Frauen- und

SCHÜTTORF ■

Mädchenvorsitzende Helena Lambers überreichte die Pokale an die siegreichen Mannschaften und bedankte sich beim FC Schüttorf 09 für die Orga-

nisation. Die Sieger im Überblick: E-Juniorinnen: SV Hoogstede - SV Bad Bentheim 8:0; D-Juniorinnen: SV Bad Bentheim JSG VV Nordhorn 2:1; C-

Juniorinnen: SV Suddendorf- Samern - TSV Georgsdorf 11:0; B-Juniorinnen: SG Laarwald/Emlichheim - JSG VV Nordhorn 6:2.

Der Rennsteig-SpecialCross ist eine der größten Crosslaufveranstaltungen Deutschlands, die sich auf die Bedürfnisse von Menschen mit überwiegend geistiger Behinderung oder aber psychischer Erkrankung einstellt und ihre sportlichen Interessen fördert. Der Rennsteig-Special-Cross fand auch in

Am Rennsteig-SpecialCross nahmen mehr als 300 Läufer aus zehn verschiedenen Bundesländern teil. Unter ihnen war zum 9. Mal in Folge die Laufgruppe der Lebenshilfe Nordhorn, die die anspruchsvolle Strecke über 3,7 Kilometer mit schweren Berganstiegen gemeistert hat. Freddy Boenke setzte sich zum wiederholten Mal als

Turnier in Lage

Schnellster in der Gruppe mit einer Zeit von 16:35 Minuten durch, doch auch die Zeiten der anderen Lebenshilfe-Läufer konnten sich sehen lassen. Jörg Kendziorra ist seit der Gründung Mitglied der Lebenshilfe-Laufgruppe und wird im kommenden Jahr in Neuhaus für seinen 10. Lauf geehrt. Die Ausrichter der Laufveranstaltung, unter anderem Special Olympics Thüringen, ehrten im Anschluss jeden Läufer, egal wie schnell er war oder welche Platzierung erreicht wurde. Die Laufgruppe der Lebenshilfe freut sich schon jetzt auf die Teilnahme in 2018.

Frauenteam sucht Trainer

Acht Seniorenteams treten an

LAARWALD/EMLICHHEIM ■

Rot-Weiß Lage veranstaltet von Dienstag bis Freitag, 11. und 14. Juli, wieder sein Sommerturnier für Fußball-Seniorenmannschaften. Die Vorrunde wird an den ersten Turniertagen (11. und 12. Juli) ab 19 Uhr in zwei Gruppen mit je vier Mannschaften im Modus jeder gegen jeden gespielt. Am

Die 1. Spielgemeinschaft Grenzland/Emlichheim sucht für die kommende Saison noch einen engagierten Trainer für die Frauenfußballmannschaft. Das junge ambitionierte Team spielt in der Kreisliga. Interessenten können sich bei Ansprechpartnerin Mareen Ewert per E-Mail an mareen.ewert@web.de melden.

LAGE ■

Die C Juniorinnen des SV Suddendorf-Samern sind strahlen- Die E Juniorinnen des SV Hoogstede freuen sich über den de Siegerinnen. Pokal.

diesem Jahr im Rahmen des 45. GutsMuths-Rennsteiglaufs statt, bei dem mehrere Tausend Läufer verschiedene Strecken bis hin zum Halbmarathon, Marathon und Supermarathon absolvieren.

Finaltag spielen die Teams ab 18 Uhr um die Plätze fünf bis acht, anschließend geht es um die ersten vier Plätze. In der Gruppe A treten an: Sparta Nordhorn, Borussia Neuenhaus, SV Hoogstede, GSV RingeNeugnadenfeld. Die Gruppe B bilden: Rot-Weiß Lage, SV Esche, ASC Grün-Weiß 49 und SV Veldhausen 07.

vom Juni bisJuni 29.2017 Juni vom 24.27. Juni bis 26.

2015

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 21. Juni 2017

(VSHQZHJ 1RUGKRUQ .ODXVKHLGH 7HO

PRE LQIR#ZHOOLQJEDX GH ZZZ ZHOOLQJEDX GH

ist Gutes HĂśren... it ke g lli se Ge f Viel SpaĂ&#x; au nfest e tz Ăź dem Sch Klausheide! in K

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr HĂśrgerĂ¤te-Akustik

HauptstraĂ&#x;e 36 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08 / 93 717 50

Der Thron des SchĂźtzenvereins Klausheide freut sich auf das bevorstehende Fest: Mundschenk Alissa LĂśbens, Ehrenleute Birgit LĂśbens und Uwe Kempkes, KĂśnigin und Prinzregent Karin Kempkes und Georg Pohl, dazwischen KinderkĂśnigin Leni Pingel, Ehrenleute Karin Pohl und Christian Kempkes, Mundschenk Ellen Kraaibeek und Dana Pohl (v.l.). Foto: privat

Drei Tage in GrĂźn und WeiĂ&#x; SchĂźtzenverein Klausheide feiert vom 24. bis 26. Juni sein Fest Klausheide putzt sich heraus. FĂźr das SchĂźtzenfest am kommenden Wochenende sind die StraĂ&#x;en geschmĂźckt. Der SchĂźtzenverein hat wie immer sein Fest vorbereitet und dabei an jede Kleinigkeit gedacht. Von Samstag, 24. Juni, bis Montag, 26. Juni, ist Klausheide dann ganz in der Hand der SchĂźtzen. Los geht es am Samstag um 14 Uhr mit dem Antreten der SchĂźtzenmitglieder am SchĂźtzenhaus. Es folgen das Abholen der KĂśnigin, die Kranzniederlegung am Ehrenmal und der Marsch zum Festplatz. NORDHORN â&#x2013;

Die Acht bis 14-JĂ¤hrigen ermitteln den neuen KinderkĂśnig des Vereins.

es von 11 bis 14.30 Uhr mit dem FrĂźhschoppen weiter. FĂźr die begleitende Musik sorgen die Lustigen Musikanten aus BrĂśgbern. Ab 12 Uhr wird Erbsensuppe zur StĂ¤rkung angeboten. Die Acht- bis 14-JĂ¤hrigen mĂźssen genau zielen, denn

der neue KinderkĂśnig wird ermittelt. Am Wettbewerb kĂśnnen alle Kinder, ganz unabhĂ¤ngig von einer Vereinsmitgliedschaft, teilnehmen. Geschossen wird mit einem befestigten Luftgewehr auf einen Adler aus Sperrholz. Auf den neuen KĂśnig wartet ein schĂśner, groĂ&#x;er Orden, die KĂśnigin erhĂ¤lt ein Diadem. AnschlieĂ&#x;end wird es noch einmal richtig spannend, wenn um 14 Uhr das KaiserschieĂ&#x;en beginnt. Die Kaffeetafel im Festzelt ist ab 15 Uhr gedeckt. FĂźr Musik sorgt dann DJ Holgi, natĂźrlich darf wieder getanzt werden.

Ab 16.15 Uhr wird es dann fĂźr alle diejenigen ernst, die die KĂśnigswĂźrde und damit die Nachfolge von KĂśnigin Karin Kempkes antreten wollen. Dann beginnt das KĂśnigsschieĂ&#x;en.

Am Montag, 26. Juni, treffen sich die SchĂźtzen von 10 bis 12 Uhr zum MedaillenschieĂ&#x;en im SchĂźtzenhaus. Gegen 15 Uhr ist dann das Antreten der SchĂźtzenmitglieder am SchĂźtzenhaus. DJ Gerd Bartels sorgt bei der Kaffeetafel ab 15.30 Uhr fĂźr Musik. Parallel wird auch der neue VizekĂśnig ermittelt, dessen Proklamation um 18 Uhr ist. Dann wird auch der neue Kaiser inthronisiert. Der Festumzug durch Klausheide startet um 18.30 Uhr. Mit dem Tanz

Die Band New Dancefloor spielt ab 20.30 Uhr zum Tanz fĂźr alle auf. Es folgt um 21 Uhr der ErĂśffnungstanz des KĂśnigsthrons. AnschlieĂ&#x;end darf nach Herzenslust gefeiert und getanzt werden. FĂźr die richtigen â&#x20AC;&#x17E;Feierbiesterâ&#x20AC;&#x153; wird es eine kurze Nacht, denn schon um 7 Uhr am Sonntag heiĂ&#x;t es wieder â&#x20AC;&#x17E;Weckenâ&#x20AC;&#x153; durch den Spielmannszug Blanke. Auf dem Festplatz geht

Um 16 Uhr ist es dann soweit: Es folgt die Proklamation des KĂśnigs und des KinderkĂśnigs. Danach setzt sich der SchĂźtzenumzug zum VizekĂśnig in Bewegung.

fĂźr alle im Festzelt steuert das Fest zur Musik von DJ Gerd Bartels dann seinem absoluten HĂśhepunkt entgegen. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Der Kuchen am Sonntag und Montag ist selbst gebacken. Frische Cocktails, mit allem, was dazu gehĂśrt, sind an der Bar im Festzelt erhĂ¤ltlich. Auch fĂźr die Kinder gibt es ein spezielles VergnĂźgen. Am Samstag und Sonntag ist auf dem Festplatz eine HĂźpfburg aufgebaut und an allen drei Tagen dreht sich das Kinderkarussell. Und damit der Hunger zwischendurch gestillt werden kann, gibt es Pommes, Currywurst, Schaschlik und vieles mehr.

Thomas Mowinski Ernst-Heinkel-StraĂ&#x;e 6 48531 Nordhorn Telefon: 05921 7129791 Telefax: 05921 7129792 thomasmowinski@t-online.de

MOWINSKI HEIZUNG UND SANITĂ&#x201E;R GMBH MEISTERBETRIEB

Viel SpaĂ&#x; beim diesjĂ¤hrigen SchĂźtzenfest wĂźnschen Thomas Mowinski und Mitarbeiter!

Wir wĂźnschen dem SchĂźtzenverein Klausheide ein schĂśnes Fest und allen Besuchern viel VergnĂźgen.

In unserem Verein trifft man immer nette Leute, teilt gemeinsame Interessen und setzt sich fĂźreinander ein. Wenn Sie einmal fachlichen Rat brauchen, bin ich gern fĂźr Sie da.

Harmsen

Allen viel SpaĂ&#x; beim SchĂźtzenfest wĂźnscht:

VGH Vertretung Mike Hartke

Dachbau GmbH Finanzgruppe Sparkasse VGH LBS DekaBank

Bedachungen - Abdichtungen - Klempnerarbeiten Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48531 Nordhorn-Klausheide Tel. 05921 35656 Âˇ www.harmsen-bedachungen.de

Die Partyband New Dancefloor aus Nordhorn sorgt am Samstag beim SchĂźtzenfest in Klausheide fĂźr die richtige Partystimmung. Foto: privat

Wir wĂźnschen den Klausheider SchĂźtzen ein gelungenes Fest und allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Elektroinstallation I Steuer- und Schaltanlagen I Miele-Kundendienst Elektro Koelmann GmbH Âˇ Ernst-Heinkel-StraĂ&#x;e 8 Âˇ 48531 Nordhorn-Klausheide Telefon 05921 35238 Âˇ Telefax 05921 39461 www.elektro-koelmann.de

COMPUTER SERVICE WALLMEYER

Dachdeckermeister Sternbuschweg 7 48531 Nordhorn

Tel. 05921 307169 Fax 05921 307169 Mobil 0171 3411541

Wir wĂźnschen den Klausheider SchĂźtzen ein gelungenes Fest und allen Besuchern viel VergnĂźgen.

SPIELEND DIE WELT ENTDECKEN? ODER MIT UNSEREN OFFLINE SERVICES LIEBER AUF FACHWISSEN BAUEN.

Malerbetrieb

â&#x20AC;˘ Maler- und Tapezierarbeiten â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;bodenverlegearbeiten

#NETZWERK #INSTALLATION #HARDWARE #SERVER #BERATUNG #ARCHIVIERUNG #LĂ&#x201E;UFTBEIEUCH

COSWA.DE

ErmlandstraĂ&#x;e 9 Âˇ Nordhorn-Klausheide Âˇ Tel. 05921 38181

Lokales

Seite 14

21. Juni 2017

Ein Leuchtturm für Kinder Kindertagesstätte in Emlichheim feiert 20-jähriges Bestehen Die Kindertagesstätte (KiTa) „Kleiner Leuchtturm“ der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Emlichheim feierte ihren 20. Geburtstag. In einer offiziellen Feierstunde begrüßten Pastor Ulf Sievers und Helga van Faassen, Leiterin der Kindertagesstätte, die geladenen Gäste. Der stellvertretende Bürgermeister Georg Hans bedankte sich in seinem Grußwort für das Engagement der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde im Bereich der Kinderbetreuung. Er unterstrich den hohen Stellenwert, den die Arbeit der KiTa in der Gemeinde Emlichheim genießt. Pastor Arnold Magdanz von der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Emlichheim betonte in seinem Beitrag die gute ökumenische Zusammenarbeit unter den Kindertagesstätten in Emlichheim. Glückwünsche und Dankesworte übermittelten die Elternvertreterinnen Anne Baarlink und Silke Veldink sowie Friedhelm Wensing, Geschäftsführer der evangelisch-reformierten Kindertagesstätten gGmbH (K.i.T.A. gGmbH).

EMLICHHEIM ■

Die Itterbecker Heide steht seit 1939 unter Naturschutz.

Foto: privat

Schutz für die Heide Landkreis erweitert Schutzgebiet um circa 15 Hektar Die Itterbecker Heide stellt als typische nordwestdeutsche Heidelandschaft eines der größten zusammenhängenden Sandheidegebiete in Westniedersachsen dar.

ITTERBECK ■

Der Grafschafter Kreistag hat nun die seit 1939 bestehende Naturschutzgebietsverordnung „NSG Itterbecker Heide“ mit einer Größe von 126 Hektar nach den Richtlinien der Europäischen Union aktualisiert. Damit wird das Schutzgebiet mit circa 15 Hektar um eine Entwicklungsfläche erweitert. Das Gebiet kann durch Wanderer ausschließlich auf gekennzeichneten Wegen begangen werden. Zur Lenkung der Erholungsnutzung und zum Schutz vor Störungen insbesondere der in dem Gebiet wild

lebenden Tierarten müssen Hunde ganzjährig an die Leine genommen werden. Aus dem Grund sind auch das Reiten und Radfahren sowie das Aufsuchen und Setzen von Geocaching-Punkten in dem Gebiet verboten. Geprägt wird die Itterbecker Heide durch ihre erdund bodengeschichtlich bedingten, stark bewegte Oberflächengestalt (Dünen- und Stauchendmoränengelände) mit den angrenzenden lichten Waldbeständen, bestehend aus Wacholdern, Zwergstrauchheiden und Magerrasen. Der hohe Flächenanteil schutzwürdiger Biotoptypen wie zum Beispiel Zwergstrauch- und Wacholderheide sowie Trockenrasen und die damit verbundene zum Teil äußerst seltene Tier- und

Pflanzenwelt stellen die Grundlage für die Schutzwürdigkeit des Gebietes dar. Wegen ihrer Entwicklungsfähigkeit sind auch aktuell weniger wertvolle Flächen, wie die Kiefernbestände im Süden und Westen des Gebietes in den Geltungsbereich der Verordnung einbezogen. Diese Bereiche sollen sich durch gezielte Pflegemaßnahmen zum Teil in wertvolle Heidebestände entwickeln. Die Verordnung und die dazu gehörigen Karten können beim Landkreis in der Abteilung Natur und Landschaft eingesehen werden. Ansprechpartner sind Gundula von Herz unter der Telefonnummer 05921 961615 oder per EMail gundula.vonherz@grafschaft.de und Gert Lödden, Telefon 05921 961613, gert.loedden@grafschaft.de.

Gudrun Hesselink, Birgitt Scholte-Hagen und Malies Trüün, die seit der Gründung in der KiTa als Erzieherinnen tätig sind, hatten in ihrem mit Bildern angereicherten Beitrag die eine oder andere Anekdote aus den Anfängen vor 20 Jahren bis heute parat. An die Geschichte des Hauses anknüpfen konnte KiTa-Leiterin van Faassen mit einem Rückblick auf die pä-

„Information durch Aktivität“ war an den Aktionsständen gefordert.

Geschicklichkeit im Bewegungsparcours der deutschen Verkehrswacht.

dagogischen Entwicklungen und Veränderungen der vergangenen Jahre. Die Feierstunde wurde untermalt mit musikalischen Beiträgen des Chors der Kindertagesstätte unter Leitung von Leida Oeverink-Bouwers. Im Repertoire des Chores waren Rock` n`roll-Lieder mit plattdeutschen Interpretationen. Für die Öffentlichkeit hatte die KiTa „Kleiner Leuchtturm“ zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Bei strahlendem Sonnen-

schein kamen viele Gäste. Unter dem Motto „Kirmes des Straßenverkehrs“ gab es viele Attraktionen wie ein großes Feuerwehrauto zum Bestaunen und Anfassen. Hier konnten die Kinder bei einem LöschWasserspiel selbst aktiv werden. Kinder konnten sich auf Krankentragen des DRK legen, Malvorlagen ausmalen und Buttons pressen. Die Polizei war mit einem Polizeiauto und einem Polizeimotorrad angerückt und echte Polizisten standen den Kindern für ein Fotoshooting bereit. Die deutsche Verkehrswacht hatte ein Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours aufgebaut. Auch ein bereitgestellter Gurtschlitten machte deutlich, wie wichtig das Anschnallen im Auto ist. Großen Zuspruch fand ein Sponsorenlauf, bei dem die Kinder viel Ausdauer und Bewe-

Foto: privat

gungsfreude an den Tag legten. Regen Andrang bei groß und klein hatte der „Seh – und Hörtest“ der Firma van Ackeren. Selbst in der Kinderschminkstation wurde das Motto mit geschminkten Verkehrszeichen auf den Armen und den Gesichtern der Kinder umgesetzt. Der Förderkreis der KiTa präsentierte sich auf dem Tag der offenen Tür. Spenden und Erlöse aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen stellte der Förderverein für die Anschaffung von Schaumstoffwürfel für den Bewegungsraum zur Verfügung. Die Organisatoren des Festes bedanken sich bei allen Helfern für die tatkräftige Unterstützung, ohne die der Tag der offenen Tür nicht möglich gewesen wäre.

Standesamtliche Nachrichten Geburten NORDHORN André Bernd Berends und Hilke geb. Markert, Esche, Ringstraße 2 (Lena); Kevin Nehmer und Katharina

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf Samstag 24. 6. 2017 10.00 – 16.00 Uhr

... eine gute Mischung!

MUSICAL IN OBERHAUSEN

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Im Zentrallager Küchen Ekelhoff Max-Planck-Str. 8 (Nordhorn-Blanke)

wochenblatt

• Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Hallmann geb. Borgstede, Uelsen, Dr.-Picardt-Hof 4 (Zoe); Gary Hergert und Regina geb. Polinski, Auf dem Hannesch 9 (Leonie); Alex Gergert und Katharina geb. Kasakowski, Wietmarschen, Pirolweg 23 (Maxim); Marco

WILHELMA IN STUTTGART

Geerties und Tanja geb. Schütmaat, Wielen, Am Waldrand 6 (Luis); Dennis Hillen und Andrea Hilke Horstmeier, Dr.-Stolze-Straße 8 (Greta Henrike); Benedikt Wallmeyer und Melanie Ingeborg geb. Voge, Brandenburger Straße 5 (Ronja); Paul Harm Schulte und Heidi Johanna Eggengoor, Schoonebeek (NL), Achterkamp 14 (Aaron); Jacqueline Stasch, Platanenstraße 3 (Lisa-Marie); Alexander Beermann und Andrea geb. Lüken, Esche, Zum Uhlenberg 1 (Paul Joris); Klaus Kretschmar und Daniela geb. Koers, Neuenhaus, Gerdastraße 12 (Lea); Grzegorz Eugeniusz Kołek und Anna Helena geb. Slezak, Hyazinthenstraße 38 (Laura Anna); Henning Ekelhoff und Julia geb. Hölman, Itterbeck, Kreisstraße 19 (Hanne); Julian Alexander Jörling und Vanessa Rebecca geb. Honekamp, Mooreichenweg 14 (Helena Emilia)

INTERNATIONALE GARTENSCHAU

Neter, Schloßstraße 26 und Olga Dunets, Hannover, Wolfenbütteler Straße 36

Eheschließungen NORDHORN Thomas Lindner und Victoria Anna Heimann, beide Veldhauser Straße 56; Christoph Poll und Nicole Sackbrook, beide Schulstraße 18 BAD BENTHEIM Mario Weigelt und Monika Gertrud Krämer geb. Westerhoff, beide Carl-DiemStraße 5; Heiner Bardenhorst und Yvonne Minneker, beide Hengeloer Straße 19; Matthias Prinz und Jasmin Klümper, beide Schüttorf, Erikastraße 22; Simon Tim Weinberg und Christin Rückwardt, beide Kuhkamp 33; Boris-Hermann Stoof und Anita de Buhr geb. Stiller, beide Am Frett 40; Michael Henning Heddendorp und Insa Fischer, beide Wasserwerkstraße 4; Mirco Vos und Irene Maria Sosinski, beide Nordhorn, Querstraße 3; Benjamin

QUEEN MARY 2 MINI-KREUZFAHRT

ße 28; Fenna Bouwer geb. van der Kamp, Hoogstede, Königsberger Straße 1; Fritz Johannes Winkelheide, Nürnberger Straße 10

Sterbefälle NORDHORN Gertrud Barbara Fisch geb. Arend, Am Wassergarten 2; Hans-Günter Grossek, Bad Bentheim, Heckenstraße 16; Regina Gertrud Seelenhorst geb. Mohnke, Rovenkampstraße 34; Helga Erna Lüdtke geb. Zweers, Binsenstraße 1; Ansgar Antonius Maria Schomakers, Veldhauser Straße 44; Ingrid Horke geb. Stegink, Schüttorf, Fuchsstraße 7; Anna Luise Widelmann geb. Eichner, Marienburger Straße 40; Marlies Helene Neumeister geb. Wipper, Küstriner Straße 2 a; Irmgard Johanna Arendt geb. Probst, Schwarzwaldstraße 9; Johann Hermann Rott, Hoogstede, Bergstra-

KIRMES IN DÜSSELDORF

wochenblatt BAD BENTHEIM Bernard Lambertus Bischop, An der Diana 9; Hans-Joachim Artur Kunze, Neustadtstraße 31; Fenna Wilhelmine Heddendorp geb. Heckmann, Schüttorfer Straße 20; Bernhard Gerrit Kerkhoff, An der Diana 9; Konstantin Kondakov, An der Woorte 36; Erna Freya Gertraude Kreinbrink geb. Winkler, Bentheimer Straße 42; Aleida Kerkhoff geb. Kiewit, An der Diana 9; Hildegard Becking geb. Iffländer, Am Fürstlichen Wald 1; Gisela Elfriede Gerhard-Splitt geb. Gerhard, Dillenweg 18 b

wochenblatt Informationen und Bestellungen unter:

Coesfelder Hof 2 48527 Nordhorn

Musical inkl. 1 Nacht im Hotel Haus Kastanienhof oder NH Hotel Oberhausen Inklusivleistungen b 1 Nacht im Doppelzimmer b Reichhaltiges Frühstücksbuffet b Ticket für „Disneys Musical TARZAN“ am Donnerstag oder Samstag um 19.30 Uhr in der gebuchten Preiskategorie (2 oder 4) Termine: 27. – 28.07.2017 29. – 30.07.2017 12. – 13.08.2017 17. – 18.08.2017 Termine bis zum 25.08.2017

Preis pro Person im DZ:

128,–

Familienurlaub inkl. 2 Nächte im Zeitraum vom Ende Juni bis Anfang September 2017 im Maritim Hotel Stuttgart Inklusivleistungen b 2 Nächte im Doppelzimmer b Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt b 1 x schwäbisches Vesperbrett im Hotelrestaurant b Tageskarte für die Wilhelma b Kostenfreie Nutzung der Tiefgarage b Nutzung des Schwimmbads * max. 2 Kinder im Zimmer der Eltern. Verlängerungsnacht möglich.

Preis pro Person im DZ:

149,–

Die grünen Seiten Berlins erleben inkl. 2 Nächte im Maritim proArte Hotel Berlin Inklusivleistungen b 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt b Tageskarte IGA Berlin inkl. Seilbahnfahrt b Hin- und Rückfahrkarte zum IGA-Gelände für die öffentlichen Verkehrsmittel b Ticket für die „Brückenfahrt“ per Schiff Termine: 16. – 18.07.2017 23. – 25.07.2017 28. – 30.07.2017 Termine bis 09/17 verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

175,–

Kreuzfahrt nach Southhampton und Hamburg

Feststimmung auf den Rheinwiesen inkl. 1 Nacht

2 Nächte auf der Queen Mary 2 und 3 Nächte im 4* Gresham Carat Hotel HH

im 4* Maritim Hotel Düsseldorf im Zeitraum vom 14. bis 23.07.2017

Inklusivleistungen b Frühstücksbuffet im Hotel und Vollpension an Bord b Stadtführung durch die Speicherstadt in HH b Rückflug von London nach Hamburg b Deutschsprachige Gästebetreuung an Bord b Vielseitiges Kurs- und Vortragsangebot b Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm Preis pro Person im DZ: Termin: 03. – 08.11.2017

869,–

Inklusivleistungen b 1 Nacht im Doppelzimmer b Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt b 1 Glas Altbier zur Begrüßung b Ticket für die Fahrt im großen Riesenrad b Nutzung des Schwimmbads im Hotel Verlängerungsnacht gegen Aufpreis möglich.

Preis pro Person im DZ:

88,–

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr Freitag bis 16.00 Uhr Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

DIGITALE EVOLUTION Neues Web. Shop. App. GN online – Zu allen Zeiten Neuigkeiten ‡ lncdqmdr+ šadqrhbgskhbgdr K‘xnts+ noshlhdqs ešq ‘kkd Ahkcrbghqlfqñłdm ‡ ‘kkd Hmg‘ksd+ ‘kkd Etmjshnmdm ‘te ‘kkdm DmcfdqŽsdm ’Rl‘qsognmd+ S‘akds+ Cdrjsno,OB( ‡ mnbg ldgq ‘jstdkkd Adqhbgsd ‘tr cdq Fq‘erbg‘es tmc ‘kkdq Vdks ‡ ldgq knj‘kd Uhcdnr tmc Ahkcdqf‘kdqhdm ‡ tle‘mfqdhbgdq Udq‘mrs‘kstmfrj‘kdmcdq lhs dqvdhsdqsdm Etmjshnmdm ‡ Kdrdm ‘tbg ngmd @an lhs cdl mdtdm S‘fdro‘rr

www.gn-online.de

Nordhorner Strasse 67 49828 Neuenhaus

Tel. 05941/8334

www.tankstelle-beernink.de

BEERNINKâ&#x20AC;&#x2DC;S TANKSTELLE

Lokales

21. Juni 2017

Seite 17

Neues Kulturabo im Komplex

von 20.06.17 bis 24.06.17

Programm mit Musik, Varieté, Kabarett und vielem mehr SCHÜTTORF ■ Im Herbst ist es soweit. Die beliebte KulturPunkt Abo-Reihe des Komplex startet mit einem neuen Programm. Karten und Abo-Karten gibt es in vielen Vorverkaufsstellen in der Grafschaft, in Schüttorf in der Buchhandlung Moldwurf und im Komplex. Weitere Infos dazu und zum Programm unter www.komplex-schuettorf.de.

auch das globale ErotikPhänomen „Fifty Shades of Grey“ („S-M ist normal geworden, selbst der Papst sagt, leichte Schläge sind erlaubt“). Der nahtlose Wechsel vom Politischen ins Erotische gelingt ihr ebenso charmant wie die Kunst, die Welt nicht moralinsauer, aber wunderbar ätzend zu spiegeln. Wer sie nicht gesehen hat, hat wirklich etwas verpasst!

Das Programm im Überblick:

Mathias Tretter - Pop Queenz of Piano - Verspielt Samstag, 9. September, 20 Uhr: Die Queenz of Piano treten im September auf. Sie haben mit ihrer alternativen Auffassung eines klassischen Pianokonzertes bereits die Welt erobert. Also, klassisch ist daran eigentlich nur das Piano, denn die Damen mischen E- mit U-Musik und Pop mit Rock und Filmmusik, und das mit einer humorvollen Bühnenshow, die man einfach erleben muss.

Die Feisten sind am 3. März 2018 in Schüttorf zu Gast.

diese hielt nicht lange an: Mathias Zeh( alias C.) und Rainer Schacht fehlte die Musik, die Bühne und das Lachen. So kehrten sie schon 2013 als die Feisten mit ihrer Zwei-MannSong-Comedy zurück.

Start mit Queenz of Piano - Verspielt am 9. September.

Felix Homann – Physik ist keine Angststörung Samstag, 21. Oktober, 20 Uhr: Hier werden alle angesprochen, die einfach nie über die 5 in Physik hinauskamen: „Physik ist keine Angststörung“ heißt das Wissenschaftskabarett von Felix Hoffmann, in dem es drunter und drüber geht. Er geht den großen und kleinen Fragen der Wissenschaft live, humorvoll und gerne mal mit Krach auf den Grund. Und dabei lernt man sogar noch etwas dazu. Anny Hartmann – Schwamm drüber? 2017 Samstag, 25. November, 20 Uhr: Je länger man Anny Hartmann zuhört, desto mehr fragt man sich: Das alles haben wir 2017 hinter uns gebracht? Da fehlen einem doch die Worte ... Anny Hartmann glücklicherweise nicht. Sie ist nicht nur eine kundige Fremdenführerin durch die Abgründe der Politik, sondern auch nicht auf den Mund gefallen. Deshalb macht ihr Jahresrückblick auch so viel Spaß! 4. Schüttorfer Winterzauber am Samstag, 20. Januar 2018, 20 Uhr im Theater

Barbara Ruscher – Ekstase ist nur eine Phase

der Obergrafschaft: Jedes Jahr aufs Neue verzaubern erstklassige Künstler des professionellen Varietés das Publikum.

Samstag, 14. April 2018, 20

Die Feisten - Nussschüsselblues Samstag, 3. März 2018, 20 Uhr: Als die Feisten noch Ganz Schön Feist hießen und ein Trio waren, von Anfang der 90er Jahre bis 2012, schufen sie ihr eigenes Genre: Pop-A-Cappella-Comedy. „Gänseblümchen“, „Es ist gut wenn du weißt was du willst“ oder „Du willst immer nur f...en“ sind Songs, die Ganz Schön Feist populär machten. Nach dem Ende von Ganz Schön Feist kehrte besinnliche Stille ein. Doch

Queenz of Piano präsentieren ihre Alternative eines klassischen Pianokonzertes.

● ●

●

● ● ●

Kakadu gefunden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Immer wieder finden aufmerksame Mitbürger entflogene oder entlaufene Tiere. Handelt es sich um Exoten oder geschützte Arten, so ist die Auffangstation des Tierparks Nordhorn zuständig. Zurzeit warten hier drei unterschiedliche Arten von Schildkröten sowie ein Kakadu auf ihre rechtmäßigen Besitzer. Der Kakadu ist in Nordhorn eingefangen worden. Wer ein Tier vermisst, melde sich bitte telefonisch beim Tierpark Nordhorn unter 05921 Foto: privat 71200-44 (Dr. Heike Weber). NORDHORN ■

Geschnetzeltes „Gyros Art statt

vom Schwein, mit Zwiebeln und leichter Knoblauchnote 500 g

2.69 2.09 -10% Rabatt Sie zahlen

(3.76 / kg)

1.88

*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die Artikel können wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Weitere Informationen unter www.netto-online.de oder Tel: 0800 200 00 15 (gebührenfrei) Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Diskussion über die Sonntagsöffnung

Beherrschendes Thema war diesmal die Sonntagsöffnung im Handel. Kreisvorsitzender Georg Lampe aus Meppen berichtete über die erfolgreiche gerichtliche Durchsetzung einer Sonntagsöffnung in dem emsländischen Mittelzentrum. Lampe meinte: „Es kann nicht sein, dass Händler und Städte und Gemeinden gemeinsam bis vor das Oberverwaltungsgericht Lüneburg ziehen müssen, um traditionelle Veranstaltungen weiterhin stattfinden lassen zu können.“

●

10% auf ALLES

NORDHORN ■ Im neuen Haus des Handels und der Dienstleistungen des Handels- und Dienstleistungsverbandes OsnabrückEmsland traf sich erstmalig das erweiterte Präsidium des Verbandes.

Aber auch großartige Nachwuchstalente sorgen für kurzweilige Unterhaltung. Die Talente der Musikakademie werden wieder mit ihren tollen Musikeinlagen begeistern. Die Zuschauer können sich auf eine wundervolle, abwechslungsreiche Show mit Comedy, Akrobatik, Artistik, Musik und Tanz freuen. Es wird gelacht und gestaunt. Versprochen!

●

Uhr: Mit ihrem neuen Programm erobert die scharfsinnige Kabarett-Lady Barbara Ruscher charmant und intelligent nun auch die letzten Tabus unserer Zeit: sowohl die FIFA mit dem Großprojekt WM 2022 in Katar („Beckenbauer hat keine Sklaven gesehen, die Inklusion ist gelungen! Sehbehinderte Funktionäre sind voll integriert!“) als

Mühlenstr. 47, Emlichheim

Einzelhandel will Klarheit

●

Foto: privat

Freitag, 26. Mai 2018, 20 Uhr: David Bowie, Prince, Leonard Cohen und George Michael mussten einfach sterben in dem Jahr, in dem alles Pop wurde. Mathias Tretter ist noch da. Lebendiger denn je, böse wie nie, mit dem Programm der Stunde: Pop – Politkomik ohne Predigt. Von einem Profi oraler Präsenz. „Mit Plödeleien oberster Populistik. Peziehungsweise, ohne Pescheidenheit“: 150 Minuten Ruhm. Mathias Tretter hat mit seiner Auseinandersetzung der modernen Gesellschaft, in der alles Kopf steht, schon einige Kabarettpreise absahnen können.

Wiedereröffnung am 20.06.17 ab 7 Uhr

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

OSNABRÜCK ■ Die Sommerferien in Niedersachsen haben begonnen und damit die Hauptreisezeit auch für internationale Reisen. Deshalb weist das Hauptzollamt Osnabrück ausdrücklich auf die bestehenden Zollvorschriften hin. Einen sehr guten Überblick über die wichtigsten Zollbestimmungen können sich Reisende über die kostenlose Smartphone-App „Zoll und Reise“ verschaffen. Zur Vermeidung von Roaming-Gebühren benötigt die App keine Internetverbindung und ist daher auch für den Urlaub im Ausland bestens geeignet. Zudem stehen unter www.zoll.de umfassende Informationen zur Verfügung.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Viele Händler aus der Region berichteten, dass durch die Sonntagsöffnung vielfach zusätzliche Umsätze generiert würden, nur zum Teil käme es lediglich zu einer Verlagerung auf den Sonntag.

Hauptzollamt Osnabrück gibt Tipps für internationale Reisen ohne Schwierigkeiten

●

Dabei dürfe auch nicht außer Acht gelassen werden, dass viele Dienstleister, die durch ihr Know-how und ihr eingesetztes Personal unmittelbar an den Veranstaltungen beteiligt seien, ebenso von Absagen betroffen seien, wie die örtlichen Händler.

Zollverstöße werden konsequent bestraft

●

Foto: privat

Präsidentin Mechthild Möllenkamp verwies darauf, dass sie gemeinsam mit der ebenfalls anwesenden Hauptgeschäftsführerin des Landesverbandes des Handelsverbandes Nieder-

sachsen-Bremen, Monika Dürrer, in Hannover diesbezüglich Gespräche geführt habe. Einhellige Meinung des Gremiums war, dass schnellstmögliche Rechtssicherheit in diesem Thema einkehren müsse. Ziel sei es, dass die bisher von Melle bis Papenburg erfolgreich und für das Standortmarketing wichtigen Veranstaltungen auch weiterhin begleitet von Sonntagsöffnungen stattfinden können.

Bei der Einreise aus NichtEU-Ländern sind für private Zwecke einige Waren von den Einfuhrabgaben befreit; zum Beispiel 200 Zigaretten und ein Liter Spirituosen bei einem Min-

destalter von 17 Jahren. Medikamente sind nur für den persönlichen Bedarf der Reisenden zulässig. Für andere Waren gilt bei der Einreise eine Reisefreigrenze von 300 Euro, für Flugund Seereisen betragen diese 430 Euro. Für Reisende unter 15 Jahren beträgt die Freigrenze immer 175 Euro. Reisen innerhalb der EU unterliegen grundsätzlich keinen Beschränkungen. Eine Ausnahme besteht allerdings für sogenannte Genussmittel (zum Beispiel Branntwein, Bier, Tabak) und Energieerzeugnisse, für die EU-weit nationale Verbrauchsteuern erhoben werden. Für entsprechende Waren sind daher auch bei Reisen in der EU bestimmte Vorschriften und Mengen zu beachten. Zum Schutz der bedrohten Tierund Pflanzenwelt rät der Zoll, auf Reisesouvenirs aus Tieren oder Pflanzen zu verzichten. Durch den

Kauf derartiger Waren tragen Touristen - meist unwissend - dazu bei, dass der Bestand vieler Arten weltweit gefährdet ist. Der Handel mit geschützten Tieren und Pflanzen, Teilen davon oder Waren daraus ist streng reglementiert. Verstöße werden konsequent verfolgt. Im Fall des Falles muss man mit der Einziehung der Waren und hohen Bußgeldern oder gar Strafen rechnen. Welche Tiere und Gegenstände besonders geschützt sind, findet man unter www.artenschutz-online.de. Kulturgüter kann ein Urlauber nicht unbedingt auf den ersten Blick erkennen. „Kulturgüter“ sind Gegenstände, die für die Archäologie, Geschichte, Literatur, Kunst oder Wissenschaft ein bedeutungsvolles Gut darstellen. Hierzu zählen seltene Mineralien, auch Antiquitäten, bedeutende Bücher, Bilder und Zeich-

nungen. Diese unterliegen in vielen Ländern sehr strengen Ausfuhrbeschränkungen oder -verboten. Wer aus dem Urlaub ein besonderes Souvenir mitbringen möchte, sollte sich daher stets informieren, was man aus dem jeweiligen Land mitnehmen darf und was nicht beziehungsweise gänzlich auf derartige Souvenirs verzichten. Bekleidung, Fanartikel, Kosmetika, Taschen, Uhren und Ähnliches namhafter Markenhersteller werden in den Urlaubsländern häufig zu Billigpreisen angeboten. Aber Vorsicht! Viele solcher vermeintlichen Schnäppchen entpuppen sich häufig als qualitativ minderwertige Fälschungen, die sehr gesundheitsgefährdend sein können. So werden beispielsweise nachgeahmte Textilien nicht selten mit giftigen Farbstoffen hergestellt. Der Zoll empfiehlt

deshalb, im Urlaub auf den Kauf solcher Waren zu verzichten. Zu beachten ist auch, dass mitgeführte Barmittel (Bargeld und Wertpapiere) ab 10.000 Euro oder mehr bei der Einreise in die Europäische Union oder Ausreise aus der EU eigenständig und ohne Aufforderung schriftlich beim Zoll angemeldet werden müssen. Damit soll die Geldwäsche bekämpft und die Finanzierung terroristischer Vereinigungen verhindert werden. Innerhalb der EU müssen beim Grenzübertritt mitgeführte Barmittel im Wert von 10.000 Euro oder mehr nur nach Aufforderung mündlich angezeigt werden. Wer mitgeführte Barmittel nicht anmeldet oder unzutreffende bzw. unvollständige Angaben macht, handelt ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro geahndet werden.

Anzeigen

Seite 18

21. Juni 2017

Einen langen Atem haben

Vielfalt im Unternehmen

Pflanzentechnologen brauchen bei ihrer Arbeit viel Geduld

Ingrid Reinkobe (l.) erklĂ¤rt Annabella Peekhaus wichtige Inhalte ihrer Ausbildung. Foto: dpa

Mit hĂśherem Druck Berufsstart bringt Stress mit sich BERLIN â&#x2013; Weniger Freizeit, mehr Pflichten und hoher Druck: FĂźr junge Menschen bedeutet der Start in die Ausbildung mĂśglicherweise viel Stress. â&#x20AC;&#x17E;Es ist ganz wichtig, die eigenen Grenzen frĂźh auszuloten und anzuerkennenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Timo Lorenz, Arbeits- und Organisationspsychologe.

Stress im Job entsteht Lorenz zufolge zum Beispiel dadurch, dass sich jemand alleingelassen fĂźhlt mit seinen Aufgaben, oder durch das GefĂźhl, nicht genug zu leisten. â&#x20AC;&#x17E;Wir Menschen sind keine Maschinen, immer 120 Prozent geben kann niemand.â&#x20AC;&#x153; In dem Fall sollte sich der Azubi Feedback einholen.

â&#x20AC;&#x17E;HĂ¤ufig stellt derjenige dann fest, dass die anderen sehr zufrieden mit der Arbeit sind.â&#x20AC;&#x153; Burn-out-gefĂ¤hrdet ist Lorenz zufolge aber nicht nur, wer sich Ăźberfordert fĂźhlt. Auch wer seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat, sollte auf sich achtgeben. â&#x20AC;&#x17E;Da besteht immer die Gefahr der Selbstausbeutung, weil man so begeistert ist von dem, was man tut.â&#x20AC;&#x153; Manche Ausbildungsberufe - beispielsweise in der Pflege - seien dafĂźr prĂ¤destiniert. â&#x20AC;&#x17E;Wer tĂ¤glich mit Menschen und ihren Schicksalen zu tun hat, sollte darauf achten, dass er das nicht mit nach Hause nimmt.â&#x20AC;&#x153;

EINBECK/BONN â&#x2013; Ohne Geduld geht es im Beruf von Denise Korsawe nicht. Denn bis sie die Ergebnisse ihrer Arbeit sieht, vergehen oft Wochen und Monate. â&#x20AC;&#x17E;Wenn man einen Spross setzt, sieht man ja nicht zwei Tage spĂ¤ter die Pflanzeâ&#x20AC;&#x153;, sagt die 21-jĂ¤hrige angehende Pflanzentechnologin. Sie ist im zweiten Lehrjahr ihrer dualen Ausbildung beim Saatgutbetrieb KWS Saat SE in Einbeck.

In den ersten beiden Jahren arbeitet sie im Kulturlabor. Dort beschĂ¤ftigt sie sich mit Nutzpflanzen wie ZuckerrĂźben, Raps und Weizen. Das Ziel: Neue Linien zĂźchten, die etwa an kalte oder warme Regionen angepasst sind, einen besonders hohen Ertrag bringen oder resistent gegenĂźber Pilzkrankheiten oder SchĂ¤dlingen sind. In der Berufsschule fĂźr Pflanzentechnologen lernt Korsawe mit anderen jungen Menschen, wie man Saatgut vermehrt, Versuche plant, durchfĂźhrt und auswertet. â&#x20AC;&#x17E;Wer Lust auf

Die Auszubildende Denise Korsawe (l.) lernt, worauf es ankommt - mit UnterstĂźtzung ihrer Ausbilderin Stefanie KrĂźger betrachtet sie im Labor ZuckerrĂźben-Proben. Foto: dpa

Arbeitgeber sind Saatgutfirmen oder PflanzenzuchtUnternehmen.

Natur hat und SpaĂ&#x; an der Arbeit mit Pflanzen, ZuverlĂ¤ssigkeit mitbringt, fĂźr den ist das der Berufâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt sagt Armin TĂśpperwien, Lehrer an den Berufsbildenden Schulen Einbeck. FĂźr die Arbeiten mit

Pinzette und Skalpell muss man fingerfertig sein. Arbeit finden Pflanzentechnologen bei Saatgutfirmen, bei privaten Pflanzenzucht-Unternehmen, in Untersuchungs- und Forschungsanstalten sowie an Instituten und Hochschulen. Ausgebildete Pflanzentechnologen kĂśnnen zum Teamleiter aufsteigen oder ihren Meister machen. Einige nutzen die Ausbildung als Grundlage fĂźr ein Studium, erzĂ¤hlt TĂśpperwien. Die Zahl der AbschlĂźsse als Pflanzentechnologen ist jedes Jahr et-

was gestiegen. 2015 waren es 36. Das zeige, dass ein kontinuierlicher Bedarf bestehe, betont Markus Bretschneider vom Bundesinstitut fĂźr Berufsbildung. Bei der KWS verdienen Azubis je nach Lehrjahr zwischen 780 und 890 Euro brutto. Fertige Pflanzentechnologen starten bei 2527 Euro brutto. Nach zwei Jahren im Labor wird Korsawe in ihrem letzten Lehrjahr im Zuchtgarten arbeiten. Sie schĂ¤tzt die Abwechslung: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gern drauĂ&#x;en, aber arbeite auch gern im Labor.â&#x20AC;&#x153;

NĂ&#x153;RNBERG/HAMBURG â&#x2013; Jedem zweiten Arbeitnehmer unter 24 Jahren (54 Prozent) ist Vielfalt im Unternehmen wichtig. Allerdings gibt nur jeder Dritte (34 Prozent) an, dass sie im Unternehmen gelebt werde. Das ist das Ergebnis einer Umfrage des Marktforschungsinstituts Puls. Vielfalt am Arbeitsplatz bedeutet fĂźr die meisten Befragten eine bunte Mischung von Kulturen, Religionen und NationalitĂ¤ten. Viele der Arbeitnehmer versprechen sich davon konkrete Vorteile wie bessere Stimmung sowie mehr KreativitĂ¤t und Motivation.

Tratschen ist nichts fĂźr Neulinge Neulinge in einer Firma sollten bei GesprĂ¤chen mit Kollegen nicht tratschen oder lĂ¤stern - auch wenn andere es vormachen. Auch als â&#x20AC;&#x17E;begeisterter ZuhĂśrerâ&#x20AC;&#x153; outen sie sich lieber nicht, sagt Karrierecoach Carolin LĂźdemann. Auf der anderen Seite sollten sie sich dem Flurfunk auch nicht verschlieĂ&#x;en. Nicht abblocken und nicht vertiefen, sollte die Faustregel sein.

HEILBRONN â&#x2013;

Stellenmarkt Wir suchen

Technisch-handwerkliches VerstĂ¤ndnis und verkĂ¤uferisches Talent â&#x20AC;&#x201C; die richtige Kombination fĂźr den gemeinsamen Erfolg. Wir sind ein bundesweit tĂ¤tiger FachgroĂ&#x;handel fĂźr den Bereich KĂ¤lte-und Klimatechnik, mit Stammsitz in Nordhorn. Zum weiteren Ausbau unserer bestehenden Vertriebsmannschaft suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

einen Verkaufsberater (m/w) Was Sie bei uns erwarten kĂśnnen: ě?? Sie betreuen die Bestandskunden im eigenen Verkaufsgebiet, entwickeln diese weiter und bauen den Kundenstamm durch Neukundenakquise aus ě?? Sie bieten jederzeit eine lĂśsungsorientierte Beratung, ob vor Ort beim Kunden oder direkt auf der Baustelle ě?? 6LH NÂ PPHUQ VLFK VHOEVWVWlQGLJ XP HLQH HIĂ&#x20AC;]LHQWH 7RXUHQSODQXQJ ě?? Sie arbeiten eng mit unserem Techniker und Kollegen zusammen, auf deren kompetente fachliche UnterstĂźtzung Sie sich verlassen kĂśnnen ě?? Sie erhalten eine intensive, individuelle Einarbeitung und professionelle TrainingsmaĂ&#x;nahmen Was wir Ihnen bieten: ě?? Unbefristete Festanstellung und langfristige Perspektiven in einem wachsenden Unternehmen aus dem gesunden Mittelstand ě?? Faires, leistungsgerechtes VergĂźtungsmodell in Kombination mit einem Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung) sowie der Ausstattung mit modernen Kommunikationsmitteln Was wir uns wĂźnschen: ě?? Sie haben eine handwerkliche Ausbildung oder eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung im technischen Umfeld abgeschlossen â&#x20AC;&#x201C; idealerweise in den Bereichen SanitĂ¤r, Heizung, Klima/LĂźftung ě?? Sie bringen KommunikationsstĂ¤rke, persĂśnlichen Ehrgeiz, Ă&#x153;berzeugungskraft und technisches VerstĂ¤ndnis mit ě?? Bestenfalls haben Sie bereits Branchen- bzw. Produktkenntnisse und Erfahrung im VertriebsauĂ&#x;endienst sammeln kĂśnnen ě?? Mit den gĂ¤ngigen PC-Anwendungen gehen Sie sicher um Wir konnten Ihr Interesse wecken? Um Ihre Bewerbung schnellstmĂśglich bearbeiten zu kĂśnnen, benĂśtigen wir neben Ihren vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bitte auch die Angaben zu Ihrer VerfĂźgbarkeit und zu Ihre Gehaltsvorstellung (Gesamtbruttojahresgehalt). Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an die GeschĂ¤ftsleitung, z. H. Herrn Gohe.

L & G Klimatechnik GmbH TwentestraĂ&#x;e 4b 48527 Nordhorn Telefon 05921 71209-0 m.gohe@lg-klima.de www.lg-klima.de

Omnibusfahrer/innen (FĂźhrerschein Kl. D/DE) und

Fahrer/innen mit PersonenbefĂśrderungsschein gesucht.

FĂźr unsere Kunden stellen wir ein:

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Helfer m/w (in verschiedenen Bereichen) Elektriker m/w iger Partner Ihr zuverlĂ¤ss rmittlung ve al Lagerarbeiter m/w fĂźr Person Maler/ Lackierer m/w Schlosser / SchweiĂ&#x;er m/w

Bentheimer Personal Factoor GmbH Hilgenstiege 6 Âˇ 48455 Bad Bentheim Tel.: 05922 7792180 Âˇ Fax: 05922 7792181 E-Mail: info@bpfg.de

Reisedienst Veelker GmbH & Co. KG AndrĂŠ Stagnet Am Langenhorster Bahnhof 24 48607 Ochtrup â&#x2DC;&#x17D; 02553 9338-0 ěžˇ info@veelker.de t ]Â&#x161; Â&#x152; /v(}Â&#x152;u Â&#x;}v v .v v ^] auf unserer Homepage: www.veelker.de

wochenblatt ... was sonst?

FĂźr unser Objekt in Bad Bentheim suchen wir:

Keine schriftliche Bewerbung nĂśtig: einfach anrufen oder persĂśnlich vorbeikommen! Wir freuen uns auf Sie!

â&#x20AC;˘

fĂźr den technischen Vertrieb im AuĂ&#x;endienst

Bentheimer Personal Factoor GmbH

KĂźchenhilfe und ServicekrĂ¤fte (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit zu sofort.

Landgasthaus & Hotel

Berns-De Bakker

â&#x20AC;˘

DorfstraĂ&#x;e 22 Âˇ 48465 Engden Âˇ Telefon 05926 290

Stellenangebote Aktuell zu guten

Wietmarschen fĂźr Privathaushalt gesucht, 2x 4 Stunden/Woche als Minijob, faire Bezahlung. ę&#x2021;´ 0172 4344448

Neuenhaus: Reinigungs-

kraft nachm. ges. 10,00 â&#x201A;Ź/ Std., Collmann GebĂ¤udereinigung GmbH, ę&#x2021;´ 05921 38678

Reinigungskraft ab sofort

zur Aushilfe gesucht. (Nr. 13) Gebiet: Emlichheim, Emslandstr. AZ: Mo. - Fr. nach Absprache, ab 14.00 Uhr. Bewerbung unter ę&#x2021;´ 0541 9121826 oder eMail: os@rdgrational.de

kraft nachm. ges., 10,00 â&#x201A;Ź/ Std., Collmann GebĂ¤uderei- Reinigungskraft nigung GmbH, ę&#x2021;´ 05921 BĂźrorĂ¤ume, NOH-Rawegebiet, 38678 3 Stunden wĂśchentlich. ę&#x2021;´ 05921-992266 oder Reinigungskraft zur ę&#x2021;´ 0173 7494205 Vertretung fĂźr 4 Wochen gesucht (Nr. 25). Gebiet: Nord- SchĂźler horn/KokenmĂźhlenstr. AZ sucht Ferienjob in Nordhorn u. 7.30 Uhr, Zeiten und Tage Umgebung. ę&#x2021;´ 0152-02198982 nach Absprache. Bewerbung unter: ę&#x2021;´ 0541 9121826 oder e- Suche Mitarbeiter/in auf 450-Euro-Basis fĂźr Hausmail: os@rdg-rational.de und Gartenservice. Eigener SchĂźler und Aushilfen Pkw erwĂźnscht. ę&#x2021;´ 0163 m/w, in den Nachmittagsstun- 5013940 den und Wochenenden fĂźr unsere Filialen in SchĂźttorf und Suche Putzfrau Nordhorn gesucht. Schriftliche Nordhorn-Stadtflur, 2x wĂśBewerbung bitte an berwer chentlich ca. 4-5 Stunden. bung@sundag.de oder an BĂ¤- ę&#x2021;´ 0163 5013940 ckerei SUNDAG GmbH & Co. KG Salzberger Str. 19, 48465 SchĂźttorf ę&#x2021;´ 05923 964431 Ob Imageanzeige

Wir suchen zu sofort SchĂźler ab 18 Jahren, Studenten und Helfer (m/w). Perfair Personalservice GmbH, PĂźntendamm 15, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921 729810

Fonville GmbH Âˇ Herr RenĂŠ Schultz Tel. 0173 4285114 Âˇ E-Mail: reneschultz@fonville.de

Wilsum: Reinigungs-

Konditionen gesucht. Mehrere Maler/Tapezierer, Schlosser/ SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Heizungsmonteure, Tischler, Stap- NebenbeschĂ¤ftigungen lerfahrer u. Helfer in Vollzeit. (Angebote) PDM Nordhorn GmbH, robben@pdm1a.de, ę&#x2021;´ 05921 819600 Achtung! Achtung! Helfe Ihnen bei UmzĂźgen, bin FĂźr einen Kunden zuverlĂ¤ssig und preisgĂźnsin Nordhorn suchen wir mehre- tig.ę&#x2021;´ 0157-54555708 re Monteure (m/w) und Helfer (m/w) in Vollzeit. Bewer- Gartenhilfe bungen an Franz Drees, im Gebiet Uelsen gesucht. ę&#x2021;´ 0160-90512520, E-Mail ę&#x2021;´ 05941 9899028 fdrees@service-personal.de

GĂ¤rtner/in in

ReinigungskrĂ¤fte m/w auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Arbeitszeiten: Montag + Freitag: 10.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ca. 15.00 Uhr Es besteht die MĂśglichkeit einer Mitfahrgelegenheit ab Neuenhaus. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer:

oder Angebot ...

Meyningmann Fussleisten www.meyningmann.com

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Zur VerstĂ¤rkung unseres deutsch-niederlĂ¤ndischen Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin zwei zuverlĂ¤ssige, flexible und kĂśrperlich belastbare

Mitarbeiter m/w mit handwerklichen FĂ¤higkeiten und FĂźhrerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjĂ¤hrigen BeschĂ¤ftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an: Meyningmann Fussleisten GmbH SchĂźtzenstr. 123a Âˇ 48607 Ochtrup Âˇ info@meyningmann.com

Aushilfskraft gesucht ! FĂźr RangiertĂ¤tigkeiten auf dem Betriebshof sowie der Entladung von Paketen suchen wir langfristig einen Mitarbeiter (FS-Kl. C/CE erforderlich â&#x20AC;&#x201C; Module nicht erforderlich). Auch fĂźr Rentner geeignet. Di.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 5 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ca. 8 Uhr DPD Depot 144 Bad Bentheim /Gildehaus Bewerbung bitte unter: Tel. 0 59 24 â&#x20AC;&#x201C; 78 77 60 oder per Mail an Heiko.Rickhof@depot144.dpd.de

richtig platziert im

wochenblatt

ReinigungskrĂ¤fte

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir: zu sofort

BĂ¤ckereifachverkĂ¤ufer (m/w) mit Berufserfahrung in Voll- und Teilzeit,

Tolle, zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen gesucht in:

Nordhorn, Bad Bentheim, SchĂźttorf, Emlichheim, Itterbeck, Uelsen, Wietmarschen, Hoogstede und Lohne

FĂźr eine Terminvereinbarung rufen Sie uns gerne an.

0R Âą )U DE 8KU RGHU DE 8KU JHULQJIÂ JLJ RGHU VY SĂ&#x20AC;LFKWLJ Beim persĂśnlichen GesprĂ¤ch diverse Bereiche auch individuell planbar

Prior & PeuĂ&#x;ner Tel. 0151 40666646 oder 0541 3494 -156 www.pp-service.com

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 36â&#x20AC;&#x201C;38 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon 05921 5200 Âˇ Frau Horstmeyer

Anzeigen

21. Juni 2017

Seite 19

Immobilienmarkt Immobilien-Angebote

Vermietungen 2-Zimmer-Dachwohnung

Nordhorn-Nähe

Fundgrube Verkäufe 2 Webteppiche

Vermischtes

Sängerin sucht Allein-

Handwerker/Dienstleistungen

Anhängerverleih

Transporte Alte Weberei, zentrale 3-Zim- Nordhorn, Rasenstr.12, zzgl. gut erhalten, reine Wolle. erle- Dieter und Klaus, ꇴ 0171 und Umzüge mer-Wohnung (ca. 80 m² Kellerraum, ab dem 1.7.2017 sene, orientalische Muster, 5015877 Wfl.), EG, gepflegtes Mehrfa- oder später zu vermieten; ca. 1,66, x 2,40 m, je 150 ,- €. Möbeleinlagerung Blockaden lösen milienhaus, schön geschnitten, 70 m², KM 320,00 € zzgl. NK. ꇴ 05921-14826 durch Hypnose/RückführunBalkon, Einbauküche, Bad m. ꇴ 05921 13011 od. Fax: gen. Hypnose-Coach Petra Wanne, großer Kellerraum, Ga- 05921 4977 (am Montag täg- 3 Münzenkoffer „Lindner”, Metall, mit je 8 Ein- Bohse, ꇴ 0152 38773921 rage, neue Heizung im Gesamt- lich zu Geschäftszeiten) Hier packt der Chef noch selbst mit an! legeböden, für 30,00 €/Stück Günthers Hausservice objekt, alter Wert Energieaus3 ZKB in Suddendorf zu verkaufen. ꇴ 05921 79161 weis V, Kl. E, 157 kWh/(m²a), im-ums-am Haus, Gartenpfle- Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Gas, Bj. 1981. Kaufpreis: ca. 90 m², 1. OG, Balkon, Garge, Reparatur von Fenstern, 99.000,00 €. www.kam tennutzung, ab sofort frei. Bad-Spiegelschrank Rollos usw., Umzüge, Entrüm- Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 ꇴ 0170 7765267, ab 18 Uhr Teppich und Läufer, Couch (3- pelungen, Montage u. Demonphorst.de, ꇴ 05921 83500 Sitzer), Tische, Aufschnittma- tage von Küchen, neue Innentü- 1a-Dachreinigung Wand- & Bodenarbeiten 3 ZKB, NOH-Zentrum schine, Porzellan, Spiegelre- ren, Haustüren, Fenster, Däm- u. Fassadenreinigung ohne alles aus einer Hand! Die 69 m², Balkon, Keller, ab Juli, flexkamera, Verkauf Häuser Diaprojektor, Hochdruck, ohne das Dach zu MwSt. übernehme ich! KM 410,00 €, NK 130,00 € Ferngläser, Lampen, Schuh- men u. Ausbau von Dachbö- betreten und biologisch abbau- ꇴ 0172 7795355 den, Trockenbauarbeiten usw. inkl. Wasser 2 MM Kaution. schrank, zu verkaufen. Inh. Esche, Wohnhaus Günther Szocinski. bar. Wenn wir gehen, ist das www.raumgestaltungꇴ 05922 3731 oder 0152 ꇴ 0174-1900527 im Ortskern, 5 km von Neuen- ꇴ 05921 33549 Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ grunder.de 37314679 haus entfernt, Verkauf von Pri- Nordhorn-Rawe-West 0152-31834023, www.provat, Wfl. 125 m², Wohnzim- 3 ZKB, Gäste-WC, 90 m², Baldachreinigung.de Körperpflege/ GOLD UND SILBER mer mit Esszimmer, 4 Schlaf- kon überdacht, barrierefrei, Garagenflohmarkt am Samstag, 24.6.2017, NOH, zimmer, Einbauküche, Abstell- Aufzug, Badewannenaustausch Kellerraum, KM Marrinkskamp 14, von 10-17 ANKAUF – VERKAUF Gesundheit raum, Ölheizung von 2009, Ge- 680,00 €. ꇴ 05921-992266 ohne Fliesenschaden! Uhr. Viele schöne Sachen samtgrundstück 750 m², NeuWannenwechsel in nur einem ■ Gold ■ Uhren verblendung mit Isolierung ca. 4 ZBK NOH-Bookholt, Tag. Firma Ruf den Emaille- Mobile med. Fußpflege Halber Preis auf alles ■ ■ Münzen Silber in Nordhorn und der Nieder1988, Wohngebäude Emsstraße 30, EG, Wfl. 98 m², bis 1. Juli! Dieter und Klaus, Doktor, ꇴ 0174 4008006 grafschaft. BodyFußCare An11,20x9,70 m, Nebengebäude großer Balkon, Kellerraum, Marienburger Str. 15, Nord- ■ Schmuck ■ Zahngold Kurz, ꇴ 0157 8,70x7,0 m, 2 Kellerräume, ge- PKW-Einstellplatz, zum horn, Öffnungszeiten: Mi.- ■ Besteck ■ Bruchgold Badezimmer-Renovierung nette samt 21 m², Carport 5,50x6 m, 1.8.2017, KM 588,- € + NK. Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr. zum Festpreis! Firma Ruf 54053551 VB 78.000,00 €. ꇴ 05941 ꇴ 05941-988175 o. ꇴ 0171- ꇴ 0171-5015877 SOFORT BARGELD den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 Viel mehr Energie und 920375 4008006 3753486 eine bessere Gesundheit durch Schmuckgeschäft Knott Hausflohmarkt/ Neuenhaus, Stadtmitte bequeme Sauerstoff-BehandNordhorn/Klausheide Badsanierungen Hauptstraße 32 • Nordhorn Samstag Mehrfamilienhaus. Bj. 57, drei Halle, 245 m², für Gewerbe/La- Garagenflohmarkt, lung. Für Senioren und Sportzum Festpreis. ꇴ 0174Telefon 05921 979435 24.6., 9.00 bis 18.00 Uhr, Wohn. je 60 m² (im EG 20 m² ger/Hobby zu vermieten. ꇴ ler geeignet. Laar, ꇴ 01522 9968690 Zwinglistr. 15, 48527 Nordhorn Terrasse), getrennte Zähler, 015128787844 3873045 Hallo, ich suche Zeugen! sep. Heizung + Strom, Garage Haushaltsauflösung Am 23. Februar um 16 Uhr bin Barrierefreie & Wellness und Tantra in mit 2 Abstellräumen, 6 Keller- Nordhorn-City bodengleiche Dusche! Wir än- Bad Bentheim; Ayurveda-, räume, Mieteinkommen netto große 3 ZKB, EBK, Gäste- Altes, Seltenes, Wertvolles pp. ich mit einem silberfarbenen dern Ihre vorhandene 875,00 €, Sackgasse, VB WC, Balkon, Keller, Pkw-Stell- Samstag, 24.06.17 von 10 bis Golf 5 in den Kreisverkehr am Duschwanne in barrierefreie Tao- und Tantramassagen. Ver17 Uhr, Nordhorn, Akazienstr. Nordring hineingefahren und einbaren Sie einen Termin un115.000,00 €, von Privat. platz, ab 1.7.2017 zu vermie60 ein Baustellenschild schlug ge- Duschwanne um. Firma Ruf ter ꇴ 0175 5587131 oder im ꇴ 05941 920375 ten. KM 515,00 € + NK + Kaugen mein Fahrzeug. Wenn jeden Emaille-Doktor, ꇴ 0174 Internet: www.sinntouch.de tion. ꇴ 05925 561 Küche inkl. E-Geräte EFH Wielen mand etwas gesehen hat, bitte 4008006 zum Selbstabbau zu verkaufen. melden. ꇴ 0170 5438548 Bj. 1974, Wfl. ca. 100 ², Grdst. ꇴ 05921 722127 Reise/Erholung (Angebote) 578 m², große Garage, gepfleg- Vermietungen gewerblich Möbel- u. Pkw-Stellplatz ter Zustand. VB 113000,- €. Lagerverkauf Büromöbel (überdacht), in Nordhorn zu n Ostfriesland, Urlaub Ohne Makler. ꇴ 0174 9314180 Kleines Ladenlokal auf über 2500 m² Überprodukurstei t im Bauernhaus. Behindertengea N , ca. 40 m², Nordhorn-Zentrum, tionen, 2. Wahl, Transportschä- vermieten. ꇴ 0175-6969405 sen on e k i i recht, Lagerfeuer, Reitponys, l l i F S & den, Neumöbel, Gronau, Rollrasen Nähe Nordsee, FeWo's von 3 Immobilien-Gesuche sofort frei. ꇴ 0172 5384427 Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn jetzt neu im Programm. Zooꇴ 02562-7060, www.holsbis 15 Pers. ꇴ 04946 1245 Tel.: 05921 712925 u. Garteneck, Gildehauser ab.de Mietgesuche Dringend gesucht: EFH Weg 82, NOH. ꇴ 05921 4307 Seemannsgarn Greetsiel! in Nordhorn, Bad Bentheim Baumkletterer Schlafzimmerschrank Schicke FeWo 75 m², direkt oder Schüttorf. Für das richtige 2 ZKB Baumstubben fräsen, Spezial2,75 x 2,20 × 0,63, Schwebetüam Sielhafen, ebenerdig, 4 PerObjekt wird ein Kaufpreis von ca. 50 m², mögl. mit kleinem baumfällung. Heiko Wiggers, ren, 3-trg., schwarz/grau, 2 Ein& 190.000,00 € gezahlt. RS-Im- Garten, langfristig zu mieten ꇴ 05946-311324 oder 0171- sonen, gerne mit Hund, für Anfang Juli und August noch Termobilien, ꇴ 05921 8157662 gesucht. Wohlerzogener Hund zelbetten 0,90 × 2,00 m, weiß 75 5168969 mit schwarzen Schubladen, sollte ebenfalls willkommen mine frei. ꇴ 05921 330478 oder 0177 4090506 ab /St. Wohnzimmertisch, Fuß Eiche, sein. Bitte sms, Rückruf er(AB) Für Ihre Feier, Seminare etc. Sie wollen Ihr Haus Tischplatte Steinoptik, alles Bürger Montagen...!! folgt: ꇴ 0173 4522452 verkaufen! Wie erzielen Sie gut erhalten zu verkaufen. ꇴ Für privat und gewerblich. Bad, Küche, Fliesen, Garten, den bestmöglichen Preis? Wir 2-3 Zi. Wohnung mit EBK 05921-7122368 Veranstaltungen Installationen, Reparaturen, Telefon 05921 7122854 beraten Sie gerne! Immobilien in Wietmarschen, Lohne oder Holzbau, Haushaltsauflösunwww.stapelstuhl.de Kamphorst GmbH, ꇴ Dalum, KM bis 450,- € zu sogen und Entrümpelungen. Spanferkelessen vom 05921 83500, www.kam fort für junges berufstätiges ꇴ 05923-6401 oder 0157- Smoker mit Beilage 9,50 € jeEine besondere phorst.de den Sonntag im Isterberger Paar gesucht.ꇴ 0160/ 31756921 Umzüge mit M. Görges Waldhaus. ꇴ 0174 6116894 Zeitung für einen 92334236 ab 17 Uhr. Wir machen Ihren Umzug, nah Stressfrei Ihre u. fern. Jetzt auch mit Möbel- Der Grüne Service Immobilie verkaufen? Dann EG-Altbauwohnung besonderen Tag! einlagerung. Rufen Sie mich Hecken-, Baum- und Strauchrufen Sie mich an. Wir sind oder Appartment, mit Garten, einfach an! ꇴ 0173-9148174 IVD und EIA zertifiziert. We ca. 50 m², gesucht in Nordhorn schnitt, Baumfällungen, Anlaspreken ook nederlands. Her- und Umgebung, von Frau mit genpflege, Zaunbau u.v.m. man Louwerse, ꇴ 05921- Hund. sms/ꇴ 0173 4522452 www.h-i-gruenerservice.de Handwerker/ 784430 www.europa-makler.de ꇴ 0175 6990791 KFZ-Gesuche

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

Stühle Tische

11.

Unterhalter für Hochzeiten, Galas etc. Ab August wieder Termine frei. ꇴ 0160-3585553

Fensterreinigung vom Profi mit Lotusabperleffekt (privat und gewerblich) Tel.: 05922 7779916

Tiermarkt (Angebote) 2 Gänse 1 Jahr alt, zu ꇴ 05946 9969070

verkaufen.

Nestjunge Wellen- und Nymphensittiche , bunte Farben und ein Zuchtpaar Zwergpapageien. ꇴ 05921 79280

wochenblatt Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Heiraten/ Bekanntschaften Ali 47 J. kinderlos sucht Freundin, Nationalität und Glauben kein Hindernis. ꇴ 0174 4127716

Rüstige Rentnerin, 70 Jahre, neu zugezogen, sucht nette Bekanntschaften (w/m) im Raum Nordhorn zur Freizeitgestaltung. Veranstaltungen besuchen, Kaffee trinken, nette Gespräche führen etc.쾷 004/5413 Grafschafter Anzeigenblätter

Kontaktecke 5*****Partnersuche hier in der Grafschaft. Per Internet und/oder bei echten Treffen. Ihr entscheidet! Seit 6 Jahren für euch da. ꇴ 05924 6926 www.singles-aktiv-spezi al.de

Mann, 56 sucht Frau bis 65 für gemeinsame Unternehmungen. ꇴ 01756969405

Rentner sucht Sie für gemeinsames Wohnen und Reisen. ꇴ 0171 5848178

Automarkt

wochenblatt

Lehrerin

Dienstleistungen Entrümpelung sucht 2½ bis 3 Zimmerwoh- Strandkorb als Geschenk! Gesuche Häuser nung in Nordhorn. ꇴ 0162 Z. B. Geburtstag, Hochzeit, JuM. Görges: Wir entrümpeln 2653710 biläum, versch. Mod., ab Pflaster abgesackt? Ihre Wohnung, Keller, DachboÄlteres Haus Wir gehen den Straßen, Hof299,00 €. A. Gröninger, Neuden u. Hof, besenrein. Rufen in Nordhorn bis 130.000,00 € Wohnungen od. Häuser einfahrten und Wegen ans Sie mich an! ꇴ 0173-9148174 zu kaufen gesucht. ꇴ 0172- in Nordhorn zu sofort zu mie- enhaus, ꇴ 05941 4393 Pflaster. ꇴ 05925-998862, ten gesucht. ꇴ 0172-6479476 2835490 Trekking-Sportbike www.brinkers-galabau.de Fliesenleger hat noch 7 Gang, 28 Zoll, 50/55 RahTermine frei. ꇴ 0174menhöhe, 135,00 €, Einhell Pflasterung jeglicher Art Elektroschere, Schnittbreite erledigt sauber, zuverlässig + 9968690 Satz, Layout und Gestaltung 46,5 cm 30,00 €. ꇴ 05921- günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965 Gartengestaltung 728892 Ihrer Anzeigen direkt bei uns Pflasterarbeiten, Zaunbau, G A A M A in der Medienproduktion. Rollrasen, Entwässerungssys. Kaufgesuche L I MB A MA R I N A D E usw. zu fairen Preisen. H E UR I GE R W R E www.brinkers-galabau.de, S I I N T E P R I MA Anhänger ꇴ 05925-998862 EGGE N I E L OGE ab 700 kg oder Pferdeanhänger, gerne Polydach, auch ohne I R E O E K E L N S N B U S S E Haushaltsauflösungen A NDR E TÜV oder mit defektem Boden G L A E N Z E N GOB I gesucht. ꇴ 0171 5119847 u. Entrümpelungen. ꇴ 0171 GE L O R 5015877 oder 05921 3082619 Z N MO T E L www.dieterundklaus.de Defekte Gefriertruhen, F A D E Auflösung D R A K E -Schränke, Vorwerk-Staubsau- E Y R E VOR A N von Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn ger, Waschmaschinen, LCDS O Maurerarbeiten, Umbau K S Seite 8 B Telefon 05921 8001-0 Bauherrenservice vom FachOS T D E P P Fernseher, Kaffee-Vollautomamann.ꇴ 0172-5942787 oder K I E S OS L O ten, etc. Zahle bis zu 50,00 €. Fax 05921 8001-820 05924-783894 I I M O L A T N ꇴ 0157 54555708

Fordern Sie uns.

wochenblatt

Clubanzeigen PRIVAT 51

www.haus-laura.eu

Daria, 29 Jahre & Luna, 38 Jahre

Wöchentlich neue Girls!

– Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161

Neue Boys für Ihn

in Gronau Samanth Sa h & Vic tha icky ky wiied derr da! Poststraße 12  (01 51) 70 40 9118  (0 25 62) 6 08 82 77 www.poststrasse12.de

2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Tel. 0176 29678110

Telefon 05451 9368162

(auch Haus- und Hotelbesuche)

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive –

Neu in Emsbüren Die Engel der Lust und Leidenschaft. ꇴ 0152 53536379

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

GE N E D N E D EM I

NU S I K A E R E I NN

F A CHO T T Z O B E NH E E I

E E N T F E E S I T N S

18 – 28 Jahre (ab 11.00 Uhr)

www.erobella.de · www.privat-club51.de

Privat-Club

T A N K DU B A I T S P I N U L V G M I MO EWE

Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Parkett Wittenbrink

Ankauf für Export Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, Motorschaden, alles anbieten. ꇴ 0152 33638042

Ankauf von Fahrzeugen aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. Fahrzeuge etc. ꇴ 0162-2433690

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

Motorräder/Zweiräder (allgem.) Oldtimer

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote) Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche) Unterstellmöglichkeit für Wohnmobil, gerne auch Doppelplatz, in Schüttorf und Umgebung gesucht. ꇴ 0176 23259527 ab 18 Uhr

Honda CB 550 Four K3, Bj. 77, TÜV neu, guter Zustand, läuft super, 2. Motorrad als Ersatzteilträger oder zum Restau- Wir kaufen Wohnmobile + 03944-36160 rieren. Zus. VB 2900,00 €. Wohnwagen. www.wm-aw.de Fa. ꇴ 05921 3042510

Motorräder/Zweiräder (Angebote)

Wassersport

Motorboot Verlegung von Parkett, Laminat und PVC-Planken. Aufar8 PS gedrosselt auf 5 PS, mit beitung von Dielenböden und Honda JD 18 E-Starter, Echolot, StraßentraiParkett, Treppenrenovierung, 125 cm³, EZ 12/99, TÜV 7/18, ler, Positionslicht, SuchscheinFußleisten. Facebook: Par- 8,4 kW, 121.632 km, 1200,00 werfer, Paddel, VB 2400,00 €. kett Wittenbrink, ꇴ 05921- €. ꇴ 0591 51278 oder 0151 ꇴ 0591 51278 oder 0151 7205682 28893270 28893270

Grüße & Wünsche

Rufen Sie uns an! Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Telefon: 05921 8001-810

Nadine ist

Seit 30 Jahren stets bergauf, das sieht man auch am Lebenslauf. Erst warst du klein, dann ganz schnell groß, schon fand man dich auf Patricks' Schoß. Jetzt wohnt ihr in Nordhorn in eurem Haus und reist DXFK JHUQH PDO LQ GLH :HOW KLQDXV 6HLW 2NWREHU OHW]WHV -DKU VHLG LKU RIå ]LHOO ein Ehepaar. Auch dein Auto, der Renault, macht dich immer wieder froh. Er bringt dich zur Arbeit nach Lingen, dort widmest du dich sozialen Dingen. In deiner Freizeit macht dir Nähen ganz viel Spaß und auch beim Sport bist du ein Ass. Nun freuen wir uns auf ein schönes Geburtstagsfest, das du im Garten steigen lässt. Alles Gute zum , Ingo, Ivonne, Annki, Daniel, Carina Geburtstag l, Franzi, Andre hae Mic ah, Sar , dre An wünschen dir

8 JAHRE MARKTKAUF KUTSCHE Feiern Sie mit uns! GroĂ&#x;es Parkplatzfest am 24. Juni 2017 ab 12.00 Uhr mit Band â&#x20AC;&#x17E;De Toggenburgersâ&#x20AC;&#x153; und HĂźpfburg.

MARKT K AU F

FĂźr das leibliche Wohl sorgen wir mit Bratwurst vom Grill (1.50 â&#x201A;Ź) und Kachelfleisch mit BrĂśtchen (2.50 â&#x201A;Ź) sowie frischen GetrĂ¤nken vom Bierwagen.

UVP 79.90 WASSERSPRUDLER

39.

â&#x20AC;&#x17E;Cool Spar Packâ&#x20AC;&#x153; Bestehend aus: ein SodaStream â&#x20AC;&#x17E;Coolâ&#x20AC;&#x153; (Farben: weiĂ&#x;/grau oder weiĂ&#x;/grĂźn), zwei SodaStream-PET-Sprudlerflaschen Ă 1 l, zwei SodaStream-PET Sprudlerflaschen Ă 0,5 l, 1 CO2-Zylinder fĂźr ca. 60 l gesprudeltes Trinkwasser, zwei Sirupe Ă 375 ml.

SMARTPHONE â&#x20AC;&#x17E;40d Titaniumâ&#x20AC;&#x153; TFT-Display. AuflĂśsung: 800 x 480 Pixel. Arbeitsspeicher: 512 MB. GPS-Funktion. FM-Radio. microSD-Karten-Steckplatz (bis 64 GB). 1,2 GHzQuad-Core-Prozessor. Interner Speicher: 4 GB. Ohne Vertrag/kein SIM-Lock. Musterbeispiel

KAFFEEVOLLAUTOMAT â&#x20AC;&#x17E;ESAM 2900â&#x20AC;&#x153;

58.

vom Schwein, 100 g

UVP 549.00

SAFARI

222.88 das beste StĂźck vom Schwein, besonders zart, gefroren/getaut, zum alsbaldigen Verzehr bestimmt, 100 g

versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = â&#x201A;Ź 0.89/â&#x201A;Ź 1.12) zzgl. â&#x201A;Ź 3.10/ â&#x201A;Ź 3.42 Pfand

GYROSSPIESSE

Kann sowohl mit Kaffeebohnen als auch mit Kaffeepulver betrieben werden. 13 einstellbare Mahlgradstufen. FĂźllmenge Wassertank: 1,8 l. FĂźllmenge BohnenbehĂ¤lter: 200 g. Pumpendruck: 15 bar. Perfekter Milchschaum dank MilchschaumdĂźse.

DEUTSCHES SCHWEINEFILET

UVP 79.99

VELTINS PILSENER

Exotic Liqueur, 20% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 12.69)

BACARDI CARTA BLANCA Rum, 37,5% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 12.69) auch Oakheart (Spirituose auf Rumbasis 35%) im Angebot

8. 8.88

DOLCE FRASCA rot oder weiĂ&#x;, 0,75 l Flasche (1 l = â&#x201A;Ź 3.31)

Ă&#x153;berall in Ihrer NĂ¤he und immer fĂźr Sie da. Auch hier gegenĂźber von Marktkauf.

Sonderangebote Iberogast*

Unsere JubilĂ¤umsAngebote

20 ml Zur Behandlung von Magen-DarmErkrankungen

10,45 â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

Cetebe ABWEHR plus *

8,00â&#x201A;Ź

! ! " "

Stadtring 60 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon 05921 7889727 Âˇ Fax 05921 7889728 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr

SchaubĂ¤ckerei im Marktkauf Kutsche

30 Kapseln Zur dreifachen UnterstĂźtzung der AbwehrkrĂ¤fte

10,20 â&#x201A;Ź

Korbbrot 95â&#x201A;Ź

Kutsche Âˇ Stadtring 60 Âˇ 48527 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 89790 www.marktkauf-kutsche.de

In unserer SchaubĂ¤ckerei backen wir vor den Augen unserer Kunden regionale SpezialiĂ¤ten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem BĂ¤ckereifachgeschĂ¤ft. www.musswessels.com

Berliner mit Guss

5 Stck.

3,95â&#x201A;Ź

KnusperstĂźcke 8 Stck. 22â&#x201A;Ź