Grafschafter Wochenblatt_21-09-2016 by SonntagsZeitung

r e f t a h c Grafs

38. Woche | 36. Jahrgang | 21. September 2016

Blumenrivera

wochenblatt

AusflugsmĂśglichkeiten: Leistungen: â&#x20AC;˘ Nizza-Cannes / MonacoMonte Carlo / Allassio

Termin: Di. 18. 4. â&#x20AC;&#x201C; Mi. 24. 4. 2017 Anmeldung und DurchfĂźhrung:

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

LOKALES

LOKALSPORT

Berning erweitert

Neues Planetarium

Lokalderby in Nordhorn

Das MĂśbelhaus Berning in Lingen baut um.

Die Sternwarte in Neuenhaus lĂ¤dt zum Tag der offenen TĂźr.

Die HSG spielt am Samstag gegen den TV Emsdetten.

â&#x20AC;˘ Busfahrt im First-Class-Bus â&#x20AC;˘ 4x Ă&#x153;bernachtung / Halbpension im 3-Sterne-SuperiorHotel Rio in Finale Ligure â&#x20AC;˘ 2x ZwischenĂźbernachtung mit Halbpension in SĂźddeutschland

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Preis p. P. im DZ:

439.-

www.richters-reisen.de

38 Wir liefern KĂźchenmarken von u.a. Systemat, Nolte, Nobilia, Warendorf KĂźchen, Rotpunkt

SpaĂ&#x; in der City

GerĂ¤te von u.a. Miele, Bosch, Siemens, Gaggenau, Atag

Der Nordhorner Oktober garantiert ein attraktives Programm. Seite 3

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 í?ˇ 48455 Gildehaus Telefon 05924 997830 í?ˇ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Enschedestr. 14 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 8790 Lokale Suchmaschinenoptimierung mit Hilfe von Google Adword: Wie Sie in einer Suchmaschine effektiv regional und Ăźberregional werben Mittwoch, 12.10.2016, 17:30 - 19:00 Uhr Anmeldeschluss: 01.10.2016 - TeilnahmegebĂźhr:

20,00 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;DarfÂ´s ein bisschen mehr sein?â&#x20AC;? Frauen und Karriereentscheidungen

Donnerstag, 20.10.2016, 18:00 Uhr Anmeldeschluss: 04.10.2016 - TeilnahmegebĂźhr: kostenlos

Kooperationspartner:

AusfĂźhrliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen per E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x201D;Ă¤ \a Â&#x2026;Â?Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Ă¤ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â? X]aZY [\^[`

Haus der Stoffe Wir dekorieren und nĂ¤hen Ihre Gardinen!

Foto: Konjer

GlĂźnz GmbH Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x201D;Ă¤ `_ `a Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â? X]aZY _^[`Y

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 80890 Âˇ Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr P Kostenlose KundenparkplĂ¤tze

Lokale Wirtschaft

Seite 2

21. September 2016

IHK feiert ihr 150-jähriges Jubiläum

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

● ●

Besichtigung im Kraftwerk

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Einen Neubau mit einer Erweiterung auf 30.000 Quadratmeter plant Möbel Berning.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herbstferien Intensivkurs

●

Möbel Berning baut um

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jetzt informieren & anmelden - Erste-Hilfe-Kurs - 7 Tage extra Theorieunterricht - Fahrstunden dazu buchen Standort: Frensdorfer Ring 2 Start: Dienstag 04.10.2016

ROLLRASEN

q 2,50 PRO M

Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) L Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezegraszoden.nl w

Ihr offener Kamin ist ein Energieverschwender! Heizkassetten aus eigener Fertigung zum nachträglichen Einbau. Wir rüsten Ihren Kamin zur echten Wärmequelle um.

● ●

Erweiterung an der Rheiner Straße – Fertigstellung Herbst 2017

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zwei Drittel des Möbelhauses Berning an der Rheiner Straße in Lingen werden ab Januar abgerissen und mit zwei Stockwerken neu aufgebaut. Bis zur Fertigstellung im Spätherbst 2017 ist ein Baustellenverkauf auf reduzierter Fläche mit dem gesamten Sortiment geplant. Dies kündigten die Brüder Markus und Christian Berning sowie Axel Stüting, Assistent der Geschäftsleitung, im Gespräch mit der „Lingener Tagespost“ an. LINGEN. ■

Einstimmig hatte der Stadtrat im August grünes Licht für die Erweiterungspläne des Familienunternehmens gegeben. Der vom Eingang aus gesehen linke Teil des Einrichtungshauses wird abgerissen und umfasst künftig neben dem Erdgeschoss zwei

weitere Stockwerke. Die Verkaufsfläche beläuft sich bisher auf rund 13.000 Quadratmeter. Möglich sind, einschließlich des Baumarktes, bis zu 30.000 Quadratmeter. Der Baumarkt umfasst rund 6800 Quadratmeter. Alles andere werde dem Sortiment Möbel zugeordnet, ergänzt durch Randsortimente wie Lampen, Leuchten und Teppiche, sagten die Brüder Berning. Sie führen das Unternehmen mit ihrem Vater Josef in der fünften beziehungsweise sechsten Generation. Berning zählt mit seinen beiden Standorten in Lingen und Rheine rund 160 Beschäftigte. Hinzu kommen weitere Dienstleister. Mit dem Thema Erweiterung setzt sich das Möbelhaus seit rund vier Jahren

intensiv auseinander. Dazu seien, so Stüting, umfangreiche Gutachten erstellt worden, die auch abzuklären hatten, wie sich die Erweiterung hinsichtlich der künftigen Sortimente mit dem geschäftlichen Umfeld und der Innenstadt vertrage. „Wir sind dadurch in einigen Sortimentsbausteinen beschnitten worden, sind aber dennoch davon überzeugt, dass das Konzept sehr wettbewerbs- und zukunftsfähig ist“, betonte Markus Berning. Er und sein Bruder sprachen den Vertretern von Rat und Verwaltung der Stadt ihren Dank für die konstruktive Zusammenarbeit in den vergangenen Monaten aus. Oberbürgermeister Dieter Krone, Stadtbaurat Lothar Schreinemacher, Darmes Orts-

bürgermeister Werner Hartke und alle Fraktionsvorsitzenden im Rat hätten sich für die Stärkung des Familienbetriebes eingesetzt. Diese Einstellung sei ja dann auch durch den einstimmigen Beschluss im Rat dokumentiert worden.

● ● ● ●

23. September, kann das Bioenergiekraftwerk in Emlichheim besichtigt werden. Im Rahmen der Veranstaltung Klimaschutz in der Grafschaft findet eine 90-minütige Führung durch die Hallen des Kraftwerkes statt. Hier wird den Besuchern Einblick in die Logistik und Technik gewährt, die hinter der Idee steckt, aus Stroh Wärme und Strom zu erzeugen. Die kostenfreie Besichtigung beginnt um 15 Uhr. Das Kraftwerk kann nur mit festem Schuhwerk besichtigt werden. Eine Anmeldung beim Klimaschutzmanagement unter der Telefonnummer 05921 962300 oder per E-Mail an stephan.griesehop@grafschaft.de ist erforderlich.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Sprechtage zur Sachkunde

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Kamin-Heizkassetten

●

und die Erstellung von professionellen Bewerbungsfotos runden das Angebot ab. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Veranstaltung ist kostenfrei.

●

Schrader vom Familienservicebüro Nordhorn stellt die Kinderbetreuungsangebote in der Grafschaft vor. Ein BewerbungsmappenCheck, Styling-Tipps für das Vorstellungsgespräch

●

Neben Informationen zum Arbeitsmarkt, Vorstellung der Jobbörse und Informationen zu Qualifizierungsmöglichkeiten werden auch konkrete Stellenangebote präsentiert. Birgit

●

Am morgigen Donnerstag, 22. September, findet in der Zeit von 9 bis 12 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) ein Arbeits- und Stellenmarkt speziell für Frauen statt.

●

NORDHORN ■

●

Veranstaltung im Berufsinformationszentrum (BIZ)

●

Arbeits- und Stellenmarkt für Frauen

●

• Großer Wirkungsgrad durch Umluft • Keine Zugprobleme • Kein Funkenflug • 7 Jahre Garantie • DIN EN 13229

●

Wenn es das Wetter zulasse, soll am Anfang des Jahres 2017 mit den Abrissarbeiten begonnen werden, sagte Stüting. Ziel ist es, etwa acht Monate später fertig zu sein. Derzeit laufen die Ausschreibungen für die Bauarbeiten. Veränderungen wird es in der Zukunft auch in der Nachbarschaft des Möbelhauses Berning geben. Aldi und Rewe wollen das gemeinsam genutzte alte Gebäude an der Rheiner Straße abreißen und dort einen Neubau errichten.

●

NORDHORN ■ Am Freitag,

●

mer wieder einen Teil beitragen konnte. Gleichzeitig gab es aber auch Kapitel, die kritischer als bislang betrachtet werden müssen, insbesondere die Nazi-Zeit zwischen 1933 und 1945. Diese wurden in der Festschrift erstmals genauer untersucht. Die Festschrift wird zum Jubiläums-Festakt am 29. September in der OsnabrückHalle sowie im Handel erhältlich sein. Unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 3011072) hat die IHK Informationen zum Jubiläum aufbereitet.

●

Die IHK wird in diesem Jahr 150 Jahre alt und hat das Jubiläum zum Anlass genommen, eine Festschrift zu veröffentlichen. Unter wissenschaftlicher Leitung von Professor Dr. Christoph Rass und Professor Dr. Hans-Werner Niemann von der Universität Osnabrück haben insgesamt elf Autoren die IHK-Geschichte auf rund 300 Seiten betrachtet. Die Beiträge zeigen, dass der IHK-Bezirk im Zeitablauf zu einer Erfolgsregion wurde und die IHK zu diesem Erfolg im-

●

OSNABRÜCK ■

●

● ●

Festschrift wird veröffentlicht

●

NORDHORN ■ Die IHK Os-

●

nabrück - Emsland Grafschaft Bentheim bietet am 28. September im IT-Zentrum in Lingen und am 29. September im NINO-Hochbau in Nordhorn jeweils von 14 bis 17 Uhr Sprechtage zu Sach- und Fachkundeprüfungen sowie Unterrichtungsverfahren statt. Diese Nachweise oder Aktivitäten sind inzwischen vor Aufnahme von vielen selbstständigen und unselbstständigen Tätigkeiten gesetzlich vorgeschrieben. Beispiele dafür sind Verkehrsunternehmer, Finanzberater, Unternehmer und Mitarbeiter im Sicherheitsgewerbe sowie Gefahrgut- und sonstige Berufskraftfahrer. Neu hinzukommen wird demnächst eine gesetzlich vorgeschriebene Sachkundeprüfung für Immobilienkreditvermittler. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

■ Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Heinrich Langkopf, Telefon 0541 353265, oder E-Mail: langkopf@osnabrueck.ihk.de .

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grafsch aft er

wochenblatt

Die Vertreter der Ausbildungsbetriebe zusammen mit Martin Schlichter, IHK-Präsident, und Hans-Jürgen Falkenstein, stellvertretender IHKHauptgeschäftsführer.

" ’ %$ "’"! @?9 : @/9B59@B6= 7-0-3)2< 2-1<*0A);-4 &-1+2-;8

Foto: IHK

’=K 6F5NA3?=0;5@ $FN:

!&’ #$"%#( 10**.5.+2#.+($/4(& +C0;5A>A-??5F *0;N?K5F/F-K5A $N?-G0; OC@ *0;P5=A !=0>5 F-KF=DD5 *0;=A>5A/F-K5A ,P=5/5?D6-AA5 #F=G0;5 F-KPNFGK "=G/5=A2 2*))$)#’- &’% %C?Q6.??5FGK5-> 5=AG0;5=/52 $1, !’# 0++# )=A35FG0;@CF/F-K5A

(% (% (% (% (% (% (% (% (% (%

IHK zertifiziert Betriebe Firmen mit Siegel „IHK-TOP-Ausbildungsbetrieb“ ausgezeichnet

M2BB M2BB L2BB 828B 828B L2BB L2MB L28B 828B I2HB

+5=K5F5 A95/CK5 6=A35A *=5 =@@5F ->KN5?? =@ &AK5FA5K1 PPPEKP=GK5F<6?5=G0;@-F>KE35

Öddlsleqxcgrcl8 Bg,fiDp, 6,1.fi/6,.. Sfp · Q_, 6,..fi/1,.. Sfp @mqafqrp, 1 · 27545 Rugqr · Rcj, . 37 14-7 12 /5 04 · D_v 7 12 /5 03

Analysieren, hinterfragen, verbessern: Damit haben sich vier Firmen aus den Landkreisen Emsland und Grafschaft Bentheim in den vergangenen Monaten besonders intensiv beschäftigt, als es darum ging, ihre hervorragende Ausbildungsqualität unter Beweis zu stellen. Die Anstrengungen haben sich gelohnt, denn die Firmen Braus Lift & Care Systems GmbH aus Nordhorn, Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH aus Emsbüren, Knoll GmbH & Co. KG aus Haren (Ems) und Wa-

NORDHORN ■

vin GmbH aus Twist nahmen erfolgreich am Zertifizierungsverfahren zur betrieblichen Ausbildungsqualität der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim teil. Belohnt wurden sie dafür jetzt mit dem Siegel „IHKTOP-Ausbildungsbetrieb“. Die Betriebe erhielten das Zertifikat aus den Händen von IHK-Präsident Martin Schlichter. Er erklärte anlässlich der Verleihung: „Unsere IHK möchte mit dem Zertifizierungsverfahren IHK-TOP-Ausbildungs-

betrieb solche Betriebe herausstellen, die in der Ausbildung Besonderes leisten.“ Das Zertifizierungsverfahren der IHK ist mehrstufig konzipiert: Auf Basis eines umfangreichen Fragebogens und im zweiten Schritt einer Analyse durch die IHK-Ausbildungsberater erfolgt schließlich ein Prüfgespräch im Unternehmen: Ein unabhängiges Auditoren-Team aus erfahrenen Personal- und Ausbildungsleitern untersucht

dabei kritisch die einzelnen Abläufe und Methoden der betrieblichen Ausbildung. Das Ziel: „Ein Zeichen für gute Ausbildung setzen“, so Schlichter. „Wir wollen die Unternehmen unterstützen, damit sie mit ihrer exzellenten Ausbildungsqualität motivierte junge Leute für eine ‚Karriere mit Lehre‘ gewinnen“, betonte der IHK-Präsident weiter. Ausbildungsbetriebe, die sich ebenfalls für eine Zertifizierung interessieren, können sich mit der IHK in Verbindung setzen.

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53 830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

21. September 2016

Seite 3

Lieder von Sehnsucht, Wind und Meer

Workshop in der Kunstschule

Shanty-Festival in Nordhorn auf zwei Bühnen Im Rahmen des Stadtfestes „ Nordhorner Oktober“ lädt der Nordhorner Shantychor zum 4. Internationalen Shantyfestival in Nordhorn ein. Er präsentiert am Sonntag, 25. September, ab 10.30 Uhr ein abwechslungsreiches Programm.

NORDHORN ■

Auch in diesem Jahr hofft der VVV auf zahlreiche Besucher. Foto: Konjer

Innenstadt wird zur Partymeile

Uhr. Vor der Alten Kirche endet auch das Chorfestival. Ab 18 Uhr treten dort alle zehn teilnehmenden Chöre zum Abschluss zu einem gemeinsamen Singen auf die Bühne.

Auf dem Festplatz vor der Alten Kirche wird mit einem Gottesdienst der reformierten Kirchengemeinde begonnen. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden und den Schirmherren um 11.45 Uhr beginnt dort das Singen von fünf Shantychören, die sich abwechseln.

Dabei sind in diesem Jahr Chöre aus Almelo, Bingum, Borne, Dümmersee, Emmer-Compascuum, Haselünne, Isselhorst, Nijverdal und Oldenburg sowie der Nordhorner Shantychor. Der Bürgermeister der Stadt Nordhorn, Thomas Berling, sowie der Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann haben die Schirmherrschaft übernommen.

Auf der zweiten Bühne bei „Marktkauf Kutsche“ am Ringcenter singen weitere fünf Chöre abwechselnd in der Zeit von 11.35 bis 17.15

In den vergangenen zehn Jahren hat der Shantychor Wasserstadt Nordhorn in der Grafschaft Bentheim als Botschafter der Was-

serstadt an vielen Festivals in den Niederlanden und Deutschland teilgenommen und bei vielen Gelegenheiten in der Stadt und der Region die Shantymusik präsentiert. Überregional bedeutsam war das Singen im niedersächsischen Landtag auf Einladung des Landtagspräsidiums, die Durchführung von mehreren Shantymusicals sowie Konzerte mit Kathy Kelly oder bei Michael Thürnau. Viele Besucher haben auch die alljährlichen Adventskonzerte an wechselnden Orten in der Grafschaft Bentheim am ersten Adventssonntag besucht. Das nächste Adventskonzert gibt es am Sonntag, 27. November, ab 15.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Laar.

Nordhorner Oktober mit Musik auf fünf Bühnen In diesem Jahr steht der Nordhorner Oktober erstmals unter dem Motto „Erntedank“. Am 24. und 25. September veranstaltet der VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e. V. zum 40. Mal den Nordhorner Oktober. Das beliebte Stadtfest findet am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr statt. Zusätzlich haben die Innenstadtgeschäfte am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

NORDHORN ■

Das Highlight für Kinder und Jugendliche ist am Samstag der große Kinderflohmarkt, der am Mühlendamm entlang des Stadtparks und in der Burgstraße bis hin zur Ochsenstraße stattfindet. Hier lassen sich schon ab frühmorgens richtige Schnäppchen von Kindern für Kinder ergattern. Deshalb sind die Standflächen für Kinder reserviert, Trödelware wird nicht zugelassen. Die Eltern der kleinen Verkäufer müssen beachten, dass aus organisatorischen Gründen kein Flohmarkt auf dem Schweinemarkt stattfinden kann. Die offizielle Er-

öffnung des Nordhorner Oktobers findet am Samstag um 10 Uhr gegenüber der Fleischerei Huesmann statt. Gemeinsam mit der Handwerkskammer als Hauptsponsor eröffnet die stellvertretende Bürgermeisterin Silvia Fries das zweitägige Stadtfest mit einem Fassanstich. An beiden Tagen werden den Besuchern in der Innenstadt Erntedank-Präsentationen, eine Landmaschinenmeile in Kooperation mit Engbers & Söhne Landtechnik, viele Verkaufs- und Verköstigungsstände sowie Aktionen von Kinderschminken über lustige Karussellfahrten bis hin zu Gewinnspielen und Sonderaktionen geboten. In diesem Jahr findet in der Firnhaberstraße erstmals eine Genuss- und Oldtimermeile statt. Hier kann man Street Food und Getränke genießen und gleichzeitig die alten Schätze der Oldtimermeile bestaunen. Parallel ist auf dem Schweinemarkt die „Schweinemarkt-Gaudi“ mit einem beeindruckenden Bühnenprogramm geplant. Der Karnevalsklub

„Junge Narren“ e.V., die Bergvennenkapel und The Border Line Dancers sorgen dabei für tolle Unterhaltung. Am Samstagabend verwandelt der „Rocktober“ die Nordhorner Innenstadt ab 18 Uhr in eine Partymeile und lädt Nachtschwärmer mit LiveBands auf fünf verschiedenen Bühnen zum Feiern ein. Im Bereich Restaurant Frentjen sorgen „Double two Rock“ für Unterhaltung. Auf dem Vechte Arkaden Vorplatz wird die Live Band „Good Taste“ vom Schwalbennest Nordhorn präsentiert. Bon Café heizt seinen Besucher mit „Seventy Four“ ein und Fleischwaren Huesmann sorgt mit den „Outrage DJ´s“ für ausgelassene Atmosphäre.

Willkommensfest in Emlichheim

M K A K E U A P

Helfer können sich noch anmelden Ein Willkommens- und Begegnungsfest soll Flüchtlingsfamilien und Bürgerinnen und Bürgern der Samtgemeinde Emlichheim einander näher bringen. EMLICHHEIM ■

Hierzu lädt die Sozialraumarbeitsgemeinschaft am Samstag, 1. Oktober, zwischen 15 und 18 Uhr in das „Jugendhaus@21“ am

Bremarkt ein. Nach dem geselligen, gut besuchten Nachmittag im vergangenen Jahr freuen sich die Organisatoren auch in diesem Jahr auf viele Besucher. Die Veranstaltung ist kostenlos. Für ein gemeinsames Essen sollen wieder kulturtypische Gerichte und Gebäck mitgebracht werden.

Am Samstag, 24. und Sonntag, 25. September bietet die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn einen Fotoworkshop für Jugendliche ab 13 Jahren an. Kunstschuldozentin Svenja Hemke bietet spannende Einblicke in die Geschichte der Fotografie und zeigt, wie man eine eigene Lochkamera baut und damit Motive findet, oder auch, wie ein Fotobuch nach ganz eigenen Regeln bearbeitet wird. Das nötige Arbeitsmaterial ist vorhanden. Der Veranstalter erinnert daran, dass die Teilnehmer einen kleinen Imbiss mitbringen sollten. Der Kurs findet Samstag und Sonntag, jeweils 11 Uhr bis 16 Uhr statt. Die Kosten für das gesamte Wochenende betragen 40 Euro pro Person. Anmeldungen werden ab sofort unter Telefon 05921 971100 oder kontakt@staedtische-galerie.nordhorn.de entgegengenommen. Weiter Informationen gibt es unter www.staedtische-galerie.nordhorn.de

NORDHORN. ■

Für die kleinen Besucher werden das Spielmobil des Deutschen Kinderschutzbundes sowie die Kulturfeuerwehr „Bockfrosch“ sorgen. Weitere Informationen oder eine Anmeldung als Helfer sind beim Familien Service Büro Emlichheim, Jasmin LoehrkeSpeet, unter der Telefonnummer 05943 984254, möglich.

L SO I R L E S MU B T W I L K E V F A

T N A N S T NR I A P E V S E A S U T H E E RR H OU L D T E H L F L T

B H A K U S D A NO T OP F A L I I N B L E I F GEO L B A MA D I G L E P U E L AM I A S N T Auflösung E N E von R Seite 10 ME N M I S K P P RO R R K A E R E I Z E N I T M L I N I G N I X E E RU S T R A T E R OW N

Foto: Fischer

Super Fete mit bayerischem Flair Rauschendes Fest bis in die Morgenstunden

Für Stimmung sorgten mit vielen Partyhits die österreichische Band „Werner & Company“ und das DJ-Duo „Passenger - Die Partyschweine“. Der zumindest optische Höhepunkt des

Sie kann sich über einen Gutschein für ein Hotel in Hamburg (drei Tage für zwei Personen) freuen. Der Gutschein wird von den Grafschafter Anzeigenblättern gestiftet. Als Zweitplatzierte gewann Angie

Grunder ein Fotoshooting für zwei Personen inklusive Fotos vom Fotostudio Mundus in Nordhorn. Jennifer Meyer belegte den dritten Platz und gewann einen Podesttisch für acht Personen für das Oktoberfest 2017, gestiftet vom Veranstalter Eylering Zeltbetriebe. Marcus Eylering bedankte sich bei allen Mitorganisatoren, Sponsoren, Unterstützern und Helfern für die Mitarbeit.

LOEPKE BÜROCENTER

Wir danken allen Wählerinnen und Wählern, die uns ihre Stimme und ihr Vertrauen geschenkt haben.

Auf dem Oktoberfest herrschte wie immer Superstimmung.

Oktoberfestes war die von den Grafschafter Anzeigenblättern durchgeführte Wahl der Miss Oktoberfest. Gewinnerin ist Melina Krings.

B A R B E I N

Ein besonderes Dankeschön gilt unseren Freunden, Geschäftspartnern und Lieferanten, die mit uns zusammen diesen Tag gefeiert haben.

Lingener Straße 24 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 80880 · info@loepke.de · www.loepke.de

Das 4. Oktoberfest auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn hat auch in diesem Jahr die Erwartungen der Besucher und Veranstalter erfüllt.

O D I N

S I K R T A U GE OM M E L R E I R E F U E R S I S E E L C OR E ON EO

Wir möchten uns für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Neueröffnung und des 30-jährigen Firmenjubiläums bedanken.

Auch am Schweinemarkt ist zu dieser Zeit noch lange nicht Schluss, denn hier tritt die Live-Band „HandsUp“ auf und sorgt für ordentliche Partystimmung mit Freunden, Familie und Kollegen in der Wasserstadt. Am Sonntag sind zusätzlich zum Nordhorner Oktober viele Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Ihr Team vom

NORDHORN ■

S T E R E O T Y P

www.prografschaft.de

Veranstaltungen

Seite 4

Heavy Metal Lesung Am Donnerstag, 29 September, veranstaltet Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, eine Heavy-Metal Lesung mit dem Lesetrio „Read`em All“. Mit ihren Geschichten schafft es das Trio immer wieder, dass mindestens zwei Generationen von Metalheadz aus dem Lachen nicht mehr herauskommen. Einlass ist ab 19 Uhr. Beginn ist pünktlich um 20 Uhr. Der Eintritt ist für diese Veranstaltung frei.

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Donnerstag, 22. SEPT.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16.00 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18.00 Uhr.

Sport/Freizeit NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

Freitag, 23. SEPT.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr. EMLICHHEIM Bioenergiekraftwerk-Besichtigung. BEKW Bioenergiekraftwerk Emsland, Neuerostraße 5, 15.00 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13.00-20.00 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

Gitarren-Hero in Emlichheim

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR!

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Herbstaktion vom 26. 9. bis zum 19. 10. 2016!

30 % Rabatt auf Scheibenwischer! Kostenloser Lichttest im Oktober!

Auto Zentrum BB Heinrich-Heine-Straße 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller. Waschstraße werktags geöffnet. Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Tolo Marton, italienischer Komponist und Gitarrist, tritt am kommenden Samstag, 24. September, um 20 Uhr im Haus Ringerbrüggen (verlegt vom Gymnasium) in Emlichheim auf. Seit seinem 15. Lebensjahr widmet er sich der Musik. Seine Live-Setlist enthält überwiegend seine eigenen Kompositionen, gekonnt gespickt mit einigen Arrangements von Klassikern von Jimi Hendrix, Rory Gallagher, Cream und einem Hauch italienischer Filmmusik.

25 Jahre Nevermind Am 24. September ist es genau 25 Jahre her, dass die Gruppe Nirvana ihr Album „Nevermind“ herausbrachte und damit die Musikwelt revolutionierte. Die von Nirvana geprägte Musikrichtung Grunge brachte viele großartige Bands wie Soundgarden und Pearl Jam hervor. Aus Anlass des Jubiläums von Nevermind haben sich die Gruppen Green Lizard und Paceshifters zusammengetan, um gemeinsam die Titel des Albums auf der Konzertbühne zu spielen. Mit ihrem Programm „25 Years Of Nevermind“ sind sie am 24. September im Metropol in Hengelo zu erleben. Beginn ist um 20.30 Uhr.

21. September 2016

UELSEN Fietsen-Hüttentour. Altes Rathaus Uelsen, Am Markt 7, 13.00 Uhr. Fietsen-Hüttentour unter fachkundiger Führung. Altes Rathaus Uelsen, Am Markt 7, 13.00 Uhr.

Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr.

Besichtigungen

NORDHORN Mord à la carte - Zum Nachtisch blauer Eisenhut. Kornmühle Nordhorn, Mühlendamm, 20.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen. Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12.00 Uhr. Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr. Backhaus an der Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr. Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 14.0017.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Radtour des ADFC. Burg Bentheim, Schlossstraße, 13.30 Uhr. Gemeinsam mit dem VKV nach Ochtrup. NORDHORN Radtour des ADFC. ZOB Nordhorn, Am Markt, 14.00 Uhr. Zu den Berger Tannen.

BAD BENTHEIM Burgführung in niederländischer Sprache. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14.0015.30 Uhr.

UELSEN Führung auf dem Bronzezeithof. Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Besichtigung des Hofes für Heimatpflege. Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, 14.0018.00 Uhr.

BAD BENTHEIM Spielzeug- und Kleiderbörse . Kindertagesstätte Kirchstraße, Kirchstraße 19, 14.00-17.00 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM CrossOver - Quer durch die Jahrzehnte. Missionsgymnasium St. Antonius Bardel, Klosterstraße 11, 19.00 Uhr. EMLICHHEIM Tolo Marton. Gymnasium an der Vechte Emlichheim, Lägen Diek 12, 20.00 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

NORDHORN Nordhorner Oktober. Innenstadt Nordhorn, Hauptstraße, 10.00-18.00 Uhr und 19.00 Uhr. Ab 19:00 Uhr Live-Musik mit Bands und DJs an verschiedenen Locations.

Ausflüge

Besichtigungen

Kinder/Familie

SCHÜTTORF Bremer Klarinetten-Quartett: Prä-Ludien und Un-Fugen. KunstWerk Schüttorf, Ohner Straße 12, 20.00 Uhr. GNCARD-Vorteil.

Samstag, 24. SEPT.

Sonntag, 25. SEPT.

NORDHORN Turmführung. Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17.00 Uhr. Tag der offenen Tür. Atelier & Galerie „Ginie’s Art“, Vosskuhlenweg 12, 11.00-18.00 Uhr.

Märkte/Feste

NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

NEUENHAUS Coco Superstar. Lise-MeitnerGymnasium Neuenhaus, Aula, Bosthorst 10, 16.00 Uhr.

NEUENHAUS Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet. Windmühle und Müllerhaus Georgsdorf, Adorfer Straße 10, 14.00-17.00 Uhr.

Konzerte

Sport/Freizeit

Theater/Bühne

UELSEN Kinderkleiderbörse. Bürgerzentrum, Hauptstraße 13, 10.00-12.00 Uhr.

Sport/Freizeit BAD BENTHEIM Naturschutzaktion im Hutewald: Wer packt mit an?. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 11.00-15.00 Uhr. EMLICHHEIM 15. Jumbo-Run. Haus Soteria, Berliner Straße 27, 14.30 Uhr. NORDHORN HSG Nordhorn-Lingen vs. TV Emsdetten. Euregium, WilhelmRaabe-Straße 15, 19.30 Uhr. GNCARD-Vorteil. Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13,

Konzerte BAD BENTHEIM CrossOver - Quer durch die Jahrzehnte. Missionsgymnasium St. Antonius Bardel, Klosterstraße 11, 17.00 Uhr. NORDHORN 4. Internationales Shantyfestival. Marktplatz Nordhorn, Am Markt, 10.30 Uhr und 11.45-18.00 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Back- und Mühlenfest. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 11.00-18.00 Uhr. NORDHORN Nordhorner Oktober. Innenstadt Nordhorn, Hauptstraße, 10.00-18.00 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag. Gemeindefest. Martin-LutherHaus, Klarastraße 25, 12.00 Uhr.

Sport/Freizeit NORDHORN 13. Nordhorner Brustkrebslauf. Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 10.00 Uhr und 11.30 Uhr und 12.00 Uhr.

Theater/Bühne NEUENHAUS Coco Superstar. Lise-MeitnerGymnasium Neuenhaus, Aula, Bosthorst 10, 16.00 Uhr.

„Mord a la Carte“ Dinner-Krimi in der Kornmühle Mit dem Krimi „Zum Nachtisch blauer Eisenhut“ von Madeleine Giese führt die Theaterwerkstatt zum ersten Mal einen Dinner-Krimi aus der Reihe „Mord a la carte in der Kornmühle“ auf. Begleitet wird das Theaterstück mit einem viergängigen Menü. Zum Inhalt: Drei befreundete Ehepaare treffen sich seit Jahren immer wieder zum gemeinsamen Abendessen im Restaurant. Doch dieses Mal kommt alles anders: Statt des obligatorisch schönen Abends brechen Gräben auf und Freundschaften ab. Seitensprünge, fragwürdige Geschäftsverbindungen und alte Rechnungen werden nicht mit Wein gemildert, sondern - mit Gift „gewürzt“. Resultat: Einer wird sich nie mehr Sorgen um seinen Hüftspeck machen müssen! Jeder hat ein Motiv..... wem ist, statt des Hosenknopfs, der Kragen geplatzt? Die Termine: 14. Oktober, 20. Oktober und 3. November jeweils um 20 Uhr in der Kornmühle Nordhorn. Weitere Termine im November und Dezember für Weihnachtsfeiern können beim VVV bestellt werden. Eintritt : 43 Euro inklusive viergängiges Menü.

Lokales

21. September 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

5750 Euro für Konzert

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

NEUENHAUS. ■ Am 30. September treten im Forum des

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Lise-Meitner-Gymnasiums mit Isabelle Faust (Violine) und Andreas Staier (Hammerklavier) zwei Ausnahmekünstler aus dem klassischen Bereich auf. Das diesjährige Konzerthighlight der Kulturpassinitiative fördert die Grafschafter Sparkassenstiftung mit 5750 Euro. Im Forum des Lise-Meitner-Gymnasiums in Neuenhaus überreichte Norbert Jörgens (Zweiter von rechts), Vorstandsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, einen Spendenscheck an die Kulturpass-Vertreter Michel Sauvadet, Claudia Lübbermann und Gisela Arends (von links). Foto: privat

● ● ● ●

Ein faszinierender Blick ins All Tag der offenen Tür im neuen Planetarium der Sternwarte Neuenhaus NEUENHAUS ■ Nach langer Planung wurden die Bauarbeiten zum neuen Planetarium in der Sternwarte Neuenhaus abgeschlossen. Am 24. September lädt die Sternwarte Neuenhaus zwischen 14 und 18 Uhr alle interessierten Personen zu einem Tag der offenen Tür ein, um das neue Planetarium sowie die Sternwarte kennenzulernen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

In der Fünf-Meter-Kuppel finden bis zu 35 Besucher Platz und mittels moderner Digitaltechnik erkundet der Gast das nächtliche Firmament. Der Sternenhimmel kann zu jedem beliebigen Datum und von

jedem Ort der Erde aus beobachtet werden. Ausgehend vom gestirnten Himmel über der Grafschaft Bentheim lässt sich innerhalb von Sekunden die Szenerie ändern und der Nordstern am Nordpol oder das Kreuz des Südens in Australien stehen im Mittelpunkt. Wem diese Sprünge noch nicht ausreichen, dem steht auch eine Beobachtung des gestirnten Himmels vom Mond oder dem Planeten Mars zur Verfügung. Filme und Animationen veranschaulichen astronomische Vorgänge und lassen fremde Welten vor den Augen des Besuchers entstehen. Die Projektion

● ● ● ●

●

Standesamtliche Nachrichten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Geburten

despolizeiakademie, im Berufsinformationszentrum (BIZ) über die Ausbildungsund Studienmöglichkeiten, das Auswahlverfahren, die Verdienstmöglichkeiten sowie berufliche Tätigkeitsfelder bei der Bundespolizei. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei. Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 915. Aus organisatorischen Gründen bittet die Agentur um vorherige Anmeldung im BIZ – unter der Telefonnummer 05921 870174 oder per E-Mail an: Nordhorn.BIZ@arbeitsagentur.de. Weitere Informationen gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen.

Foto: privat

●

Die Bundespolizei beschäftigt rund 41.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Als dem Bundesministerium des Innern unterstellte Behörde ist die Bundespolizei für viele anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben zuständig. Zu ihren Aufgaben zählen beispielsweise grenzpolizeilicher Schutz des Bundesgebietes, Abwehr von Gefahren auf Bahnanlagen der Eisenbahnen des Bundes, Schutz vor Angriffen auf die Sicherheit des Luftverkehrs, Schutz von Verfassungsorganen des Bundes und von Bundesministerien. Am Dienstag, 27. September, um 16 Uhr informiert Raimond Radke, Einstellungsberater der Bun-

Die Sternwarte in Neuenhaus wird immer mehr zum Publikumsmagneten.

hinaus ein einmaliges Projekt realisiert. Neue Erlebnisformen im digitalen Planetarium, Live-Beobachtungen mit einem der größten öffentlich zugänglichen Fernrohre im westlichen Niedersachsen, Ausstellungen mit Sternschnuppen und Mondgestein sowie Vorträge, das bieten nicht viele Orte in Niedersachsen oder Nordrhein Westfalen“, so der Leiter der Sternwarte Christoph Lohuis. Parallel wurde die Beobachtungsterrasse der Sternwarte deutlich vergrößert. Öffnungszeiten und Eintrittspreise, die ab der Neueröffnung gelten, sind auf der Internetseite www.avgb.de einsehbar.

●

NORDHORN ■

Samtgemeinde Neuenhaus, dem Landkreis Grafschaft Bentheim und der Grafschafter Sparkassenstiftung. „Dank dieser finanziellen Unterstützung wird weit über die Grenzen der Grafschaft Bentheim

●

Informationen im BIZ Nordhorn

entsteht auf einer 40 Quadratmeter-Kuppel, für deren Bau ein Leipziger Architekt beauftragt wurde. Den Besucher erwarten faszinierende Perspektiven. Getragen wird das Projekt von der Stadt und

●

Bundespolizei sucht Nachwuchskräfte

Seite 5

NORDHORN Hanne Aslan und Birsen Cicek, Bad Bentheim, Steinkamp 20 (Giulian Matteo); Paweł Robert Brzezicki und Katarzyna Aleksandra Brzezicka geb. Wojtasiewicz, Swennastraße 32 (Lena); Harald Wolbert und Jutta Heike geb. ten Bosch, Lage, Im Wiesengrund 8 (Charlotta Helene); Sascha Herbst und Christina geb. Milkmann, Bad Bentheim, Bültstraße 6 (Jakob Hanno); Horst Büter geb. Geerties und Janine Gisa, Osterwald, Zwienskamp 2 (Mats Bente); Carsten te Gempt und Denise Sänger, Neuenhaus, Leipziger Straße 48 (Philipp Peter und Jaron); Dirk Hoegen und Nadine geb. Kinder, Berglandstraße 114 (Finn); Andre Hoff und Michaela geb. Müller, Württemberger Straße 3 (Diana); Bobby Edwin Ekhuase, En-

Nicht vergessen – Ohren testen!

Tel. 05922 99126 schede/Niederlande, G.J. van Heekstraat 460, und Marinya Albrecht, Orchideenstraße 10 (Noah Edwin Bobby); Phuoc Loi Luu und Ngoc Hien Vo-Luu geb. Vo, Schneeballweg 11 (Anh-Nhu Zilina); Robert Wilhelm Glaß und Minerva Maria Antonieta Escamilla Gomez, Am Großen Bruch, Amt 8 (Wilhelm Arthur); André Humbert und Andrea Melanie geb. Volkers, Kleiner Ring 21 (Ylva); Frank Gerold Aufderhaar und Jutta Frauke geb. Arink, Wilsum, Im Glup 7 (Lia Fenne); Dennis Belyi und Ina geb. Minich, Uelsen, Neuenhauser Straße 42 (Fiona); Lars Klukkert und Jessica Fenni Anja geb. Schütman, Twentenfeld-

weg 2 (Henry Johann); Lars Lambers und Anke geb. Viol, Fasanenstraße 54 (Noah Henry); Simon Tim Weinberg und Christin Rückwardt, Bad Bentheim, Kuhkamp 33 (Alica); Nils Grießhammer, Annastraße 12, und Afra Steiner, Bad Bentheim, Am Wasserturm 23 (Owen)

Eheschließungen NORDHORN Mathias Alexander Finke und Henrieke Zech, beide Menkenweg 26; Markus Röhsler und Ann-Christin Dietz, beide Fasanenstr. 5 UELSEN Guido Paters und Mareike Broekman, beide Konings Iland 6; Gerd-Heinz Wiegerink und Julia Anja Legtenborg, beide Esche, Zur Heide 1; Ludger Zegger und Heike Janita Sandschulten, beide Im Wiesengrund 7; Gerwin Andreas Snijders und Meike

Warmer, beide Getelo, Ringstraße 26; Tim Heiner Roolfs und Tanja Ranters, beide Wilsum, Haferkamp 8; Kevin Patrick Beckmann und Maike Christina Bartsch, beide Birkenweg 27

Sterbefälle NORDHORN Suret Huseni, Am Wassergarten 2; Gisela Lenelotte Stephan geb. Mundt, Binsenstraße 1; Angela Hermine Geertsma geb. Kunk, Wilhelm-Raabe-Straße 33; Helga Maria Friederike Kaspari geb. Drucks, Am Wassergarten 2; Gisela Berta Wilhelmine Soer geb. Schleicher, Elbinger Straße 6; Johanne Gesine Engbers geb. Völlink, Neuenhaus, Vechtetalstraße 10; Gerritdine Beckhuis geb. ten Bos, Veldhauser Straße 179; Berta Erika Liedtke geb. Gerst, Rovenkampstraße 34; Wilma Anita Wunsch geb. Pers-

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös son, Veldhauser Straße 179; Bernhard Aloys Janzing, Emlichheim, Am Wäldchen 60; Erwin Albert Zwafing, Grünlandweg 3 UELSEN Juliana Beatrix Irene Luijcx, Holzstraße 14; Rainer Kamphuis, Hardinger Weg 29; Henriette Antonie Elke Klingenberg geb. Pleitner, Getelo, Holthuiser Weg 6; Willy Walter Werner Geske, Rönnebergstraße 21; Heinrich Koning, Koningsweg 6

KW 38 Gültig bis 24.09.2016

Jacobs Krönung gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.76-38.80) 100/500-g-Glas/ Packung

BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON

22% gespart

3.88

Mars Riegel Multipacks oder M&M’s versch. Sorten, (1 kg = 3.97-8.18) 6 x 45-7 x 50/170-220-g-Beutel/Packung

24% gespart

1.39

381.7(ê+,*+/,*+76 '(5 :2&+( Rama Brotaufstrich versch. Sorten, (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

37% gespart

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Packung

43% gespart

0.99

Westland Old Amsterdam holl. Hartkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

27% gespart

EHLP .DXI YRQ MIRACEL :+,3 %8//a6ê(<( PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

1.29

essreif

Brasilien/ Israel/ Puerto Rico: Mango Sorte: siehe Etikett, Kl. I, 2-Stück-Schale

2-Stück-Schale Aktionspreis

1.49

Bulgarien/ Litauen/Russland: Pfifferlinge (1 kg = 8.73) 400-g-Schale

Aktionspreis

3.49

0.99

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.63) 4 x 1,5-l-PET-Fl.-Packung zzgl. 1.00 Pfand

13% gespart

3.77

Kasseler Lachs am Stück 1 kg

EHLP .DXI YRQ KAFFEE, TEE & KAKAO PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

4.99 Helbing Kümmel 35% Vol., (1 l = 9.51) 0,7-l-Fl.

KÄSTEN

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.55)

Aktionspreis

41% gespart

33% gespart

5.00

6.66

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Lokales

Seite 6

21. September 2016

Fundsachen im Online-Portal Überwiegend Fahrräder werden versteigert

Die Vechtezomp, die in Laar ihren Heimathafen hat, bietet ideale Voraussetzungen für Unterricht auf dem Boot. Fotos: privat

Schüler lernen im Boot Das schwimmende Klassenzimmer auf der Vechtezomp Der Autor Erich Kästner schrieb vom fliegenden Klassenzimmer, in der Samtgemeinde Emlichheim werden Schüler künftig auf einem schwimmenden Klassenzimmer unterrichtet. Zunächst handelt es sich um ein Projekt. „Aber mit der Vechtezomp, die in Laar ihren Heimathafen hat, verfügen wir über ideale Voraussetzungen für ein solches Vorhaben“, teilt Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters mit.

EMLICHHEIM. ■

Schülerinnen und Schüler der Grundschule Laar durften das schwimmende Klassenzimmer schon testen. Vier Testfahrten hatten die Crew und zwei ehrenamtlich tätige Mitglieder des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) unter Echtbedingungen

mit den Schülerinnen und Schülern der Grundschule unternommen. Für das Projekt des schwimmenden Klassenzimmers sind eigens kleine Arbeitsblätter mit Suchbildern entwickelt worden. „Vom Boot aus lässt sich die Flora und Fauna des Uferbereichs der Vechte ganz anders entdecken“, teilt Rita Kös-

ter mit, die von der Samtgemeindeverwaltung das Projekt begleitet. Die Grafschafter Volksbank unterstützte die Testfahrten mit einer Spende von 600 Euro. Martina Eilert, Leiterin der Geschäftsstelle Emlichheim der Grafschafter Volksbank, ist davon überzeugt,

Vom Boot aus lässt sich die Flora und Fauna des Uferbereichs der Vechte ganz anders entdecken.

dass mit dem schwimmenden Klassenzimmer eine innovative, aber auch Erfolg versprechende Unterrichtsform etabliert werden kann. „Mit dem Unterricht direkt vor Ort und direkt in der Natur werden die visuellen Eindrücke intensiver aufgenommen und besser im Gedächtnis haften. Darüber hinaus ist es für Schülerinnen und Schüler sicherlich eine spannende und abwechslungsreiche Unterrichtsstunde“, urteilt die Geschäftsstellenleiterin. Ab Mai 2017 sind pro Saison rund zehn Fahrten mit der Vechtezomp mit Schulklassen im ersten bis vierten Schuljahr geplant. In der Überlegung ist, das Angebot auch auf Klassen im fünften sowie sechsten Schuljahr auszudehnen.

EMLICHHEIM ■ Am Donnerstag, 29. September, startet um 17 Uhr die Online-Versteigerung von Fundstücken des Fundbüros der Samtgemeinde Emlichheim. Auf der Homepage der Samtgemeinde Emlichheim www.emlichheim.de oder auf www.fundus.eu können die Fundstücke seit dem 1. September angesehen werden. „Nach Rücksprache ist auch eine Besichtigung der Fundstücke auf dem Bauhof beziehungsweise im Rathaus

möglich“, teilt Holger Prenger vom Bürgerbüro der Samtgemeinde mit. Zur Versteigerung kommen überwiegend Fahrräder. Im Angebot sind aber auch diverse andere Gegenstände. Wie Prenger erklärt, müssen Bieter sich zunächst bei dem Onlineportal www.sonderauktionen.net registrieren lassen, bevor man dort Angebote abgeben kann. Die Registrierung in dem Portal ist kostenlos. Den Zuschlag für

die versteigerten Fundsachen erhält der Bieter mit dem höchsten Gebot nach Ablauf der Auktionsfrist, die am Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr endet. Bis zum Auktionsende kann der Stand der Gebote verfolgt werden. Allerdings behält die Samtgemeinde sich vor, den Zuschlag nicht zu erteilen, wenn der Mindestpreis nicht erreicht ist. Kosten fallen für den Käufer nicht an.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Spielflöße für noch mehr Spaß im Dinkelbad

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

NEUENHAUS. ■ Kinder und Jugendliche

können sich im Dinkelbad Neuenhaus auf eine weitere Attraktion freuen: Dank der finanziellen Unterstützung in Höhe von 1270 Euro aus den Reinerträgen der Sparkassen-Lotterie Sparen+Gewinnen sorgen zwei neue Spielflöße für noch mehr Badespaß. Sie werden insbesondere an den

Spielnachmittagen, die jeden Mittwoch im Dinkelbad stattfinden, zum Einsatz kommen. Wie groß die Begeisterung ist, konnte Geert Vette, Leiter der Sparkasse Neuenhaus, erfahren. Er überreichte vor Kurzem die Spende an Schwimmmeister Holger Woltmann. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 21. September 2016

Möbelvielfalt auf 1.000 mÃ Lassen Sie sich inspirieren. Mehrere Ausstellungsstücke sind jetzt reduziert! Schauen Sie vorbei und sparen Sie auf stilvolle Qualitätsware.

Jahnstraße 28-30 48529 Nordhorn (parken bequem im Hof). Telefon 0 59 21 / 819 75-05 www.moebel-buitkamp.de

Die Firma BvL bietet Top Marken, eine kompetente Fachberatung und eine Riesenauswahl. Am verkaufsoffenen Sonntag lockt eine große Alt-gegen-Neu-Aktion.

Die Fleischerei Huesmann eröffnet heute die bayerischen Wochen. Auch beim Nordhorner Oktober überzeugt die Fleischerei mit süffigem bayerischem Bier und vielen deftigen Spezialitäten.

41. Bayrische Wochen +HXWH Rû ]LHOOH (U|ú QXQJ XP 8KU PLW )DVVDQVWLFK Mit viel bayrischer Atmosphäre, zünftiger bayrischer Musik, V X JHP ED\ULVFKHQ %LHU XQG QDW UOLFK PLW YLHOHQ GHIWLJHQ 6SH]LDOLWlWHQ LP /DGHQ XQG DP *ULOO

Möbel Buitkamp in der Jahnstraße präsentiert stilvolle Qualitätsware auf 1000 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Fotos: Lüken

GWM-Hewado

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...

Gebrauchtwarenmarkt

Neuenhauser Straße 85 · Nordhorn Täglich 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00, samstags 10.00 bis 16.00 Uhr

ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert im

Sonntag, 25. 9. 2016 verkaufsoffen!

wochenblatt

Tel. 05921 3045490 · www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de

Nordhorn . Hauptstraße 18 . Telefon 05921 5502 ZZZ Á HLVFKZDUHQ KXHVPDQQ GH ZZZ IDFHERRN FRP Á HLVFKZDUHQKXHVPDQQ

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

BvL

Sonntag

verkaufsoffen

Große n e g e g -

NEU

ALT

, h c o w t t i M n Vo es

Beim Kauf ein

mit vielen Aktionen!

13.00 bis 18.00 Uhr

! n o i t k A 16

0 2 . 9 . 6 2 , g a t . 9., bis Mon

s e t ä r e g ß o r G o r t k e l

gerät) (auch Einbau

oder

n e t a m o t u affeevolla

n Sie e lt a h r e € .– ab 400

bis zu

– . 0 10

€

rät!

für Ihr Altge

Vorführung Kaffeeautomaten am 25.9.2016 ... mit tollen Angeboten! Lassen Sie sich überraschen! *nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 21. September 2016

Expeditionen für Kinder

Buntes Herbstfest in Itterbeck

Städtereisen können auch für Kids erlebnisreich sein <o} Z H µ+ pro Pers. €

µ+

pro Pers. €

14.

27.50 Aushilfe

All-inclusive (20 bis 1 Uhr) pro Pers. €

55.

]u ^ À] (m/w) Teilzeit / 450-EuroBasis gesucht.

Z µ v <}8 Zµµ (im Ferienpark) Fasanenweg 1 · Uelsen · Tel. 05942 9229716 ]v(} l}8 Zµµ X | 2+ vµvP Ì ] v µ( ÁÁÁXl}8 Zµµ X

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 · info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

OSNABRÜCK ■ Für Familien ist es auf Städtereisen manchmal nicht ganz einfach, alle Interessen unter einen Hut zu bringen. Die Eltern lieben Kultur, Shopping und gutes Essen - die Kinder langweilen sich dagegen oft.

Dabei geht es auch anders: Erprobte Angebote für Kinder und Familien sowie echte Geheimtipps verraten lokale Blogger auf dem Internetportal Aboutcities.de, in dem 16 niedersächsische Städte und die Stadt Bremerhaven Reiseund Freizeitempfehlungen teilen. In Braunschweig beispielsweise steht eine abendliche Entdeckungstour mit der Taschenlampe für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren auf dem Programm.

Fossilienexpedition in Osnabrück und Spielplatztour in Oldenburg.

dem Alien „Milo“ auf eine virtuelle Zeitreise: „Rein in den grell-gelben Kasten, Kopfhörer auf und los geht’s. Mit vielen Animationen wird die Geschichte Stades nähergebracht. Nicht nur die Medienecke, sondern auch die interaktiven Teile in der Ausstellung machen den Besuch des Museums zu einem interessanten und lehrrei-

chen Erlebnis für Groß und Klein“, berichtet Städtebloggerin Janina Possel. In Osnabrück ist der Lieblingsort für Familien ein Berg: Der 188 Meter hohe Piesberg ist 300 Millionen Jahre alt und lädt große und kleine Forscher zur Fossiliensuche ein. Den Expeditionsrucksack mit Hammer und Schutzbrille leiht man sich am Piesberger Gesellschaftshaus aus und erklimmt die steile Erdzeitaltertreppe zur Felsrippe. Hier lagern die Fossilien und es gibt reichlich Platz für ein verdientes Picknick. Wer noch höher hinaus möchte, steigt auf die Aussichtsplattform, die an einem alten Windrad aufgehängt ist und eine grandiose Rundumsicht

„Bei dieser Stadtführung durch die Braunschweiger Altstadt können kleine Abenteurer den Kratzspuren des Braunschweiger Löwen auf den Grund gehen, alle Löwenskulpturen rund um den Dom finden und im Schein der Taschenlampe die Botschaften der alten Häuserfassaden entziffern“, erzählt Städtebloggerin Maria Pöttering. In Stade im Alten Land am Elbstrom dagegen gehen Kinder im Museum Schwedenspeicher mit

Auf dem Piesberg in Osnabrück gehen kleine Forscher auf Fossilienexpedition. Foto: djd/Stadt Osnabrück, D. Barlag

bietet. Bei der Rückkehr lockt das Piesberger Gesellschaftshaus mit selbst gebackenem Kuchen im Kastaniengarten. Als Schlechtwetteralternative bietet das benachbarte „Museum Industriekultur“ unter anderem einen 300 Meter langen begehbaren Bergwerksstollen und laufende Dampfmaschinen. Mehr Informationen gibt es unter www.osnabrueck.de/ piesberg. Familien, die in Oldenburg im Urlaub sind, können die Stadt am besten auf die typisch oldenburgische Art erkunden: mit dem Fahrrad. Denn die Stadt ist besonders radfreundlich und besitzt so gut wie keine Steigungen. Leihräder mit Kindersitz sowie Kinderfahrräder gibt es vor Ort. Und zwischendrin kann man immer wieder Spielpausen einlegen, denn in der niedersächsischen Residenzstadt gibt es rund 150 Spielplätze. Besonders familientauglich ist der riesige Abenteuerspielplatz im Stadtteil Eversten. Hier sind Kinder ab sechs Jahren auch bei einem Regenschauer gut aufgehoben, denn ein Teil des Areals ist überdacht. Und eine pädagogische Betreuung ermöglicht den Eltern auch Zeit zum Bummeln und Shoppen. Mehr Informationen: www.oldenburg.de

ITTERBECK ■ Die „GartenSchmiede“ des Heimatvereins Itterbeck auf dem Hof für Heimatpflege lädt am Sonntag, 25. September, ab 11.30 Uhr zu ihrem vierten bunten Herbstfest ein. Die Zwiebel steht dieses Mal im Mittelpunkt. Die Mitglieder der Gartenschmiede haben wieder jede Menge neuer Rezepte ausprobiert und bieten diese Zwiebelvariationen zum Verzehr an. Außerdem können die Besucher auch noch andere Gemüserezepte probieren: Kartoffelsuppe, Kürbissuppe, Quiches und selbst gebackenes Brot sowie Kartoffeln aus dem Feuer und vieles mehr.

Ninjas im Legoland GÜNZBURG ■ Die Ninjas kommen ins Legoland Deutschland: Zum Start der Saison 2017 widmet der Freizeitpark den asiatischen Kriegern eine eigene neue Themenwelt. Höhepunkt der sogenannten Ninjago World wird eine Achterbahn mit 4D-Effekten sein: Die Gäste können während der Fahrt durch Gesten Effekte wie Lichtblitze und Feuerbälle auslösen und sammeln dafür Punkte. Nach Angaben des Betreibers handelt es sich um die größte Investition des Parks seit der Gründung 2002.

U bent van harte uitgenodigd voor onze lezing

Regel uw erfrecht & bespaar belasting! Sinds 17 augustus 2015 is het erfrecht voor Nederlanders die in Duitsland wonen sterk gewijzigd. Notaris Ronald Brinkman vertelt u hoe u met een goed testament veel problemen en ook belasting kunt besparen.

Onze brede kennis op het gebied van het nieuwe verdrag met Duitsland willen wij graag met u delen.De consequenties van het nieuwe verdrag, voor zowel particulieren als ondernemers, zullen behandeld worden.

Goed Geregeld ! Hardenberg - Dalfsen - Nieuwleusen

Sterk door te delen

Meld u nu aan!

Bent u verhinderd op 5 oktober?

U bent van harte welkom

Uw naam, aantal personen en uw telefoonnummer is voldoende. Aanmelden kan: per email naar: lezing@vechtstede.com per telefoon: (0031)(0)523-261941 of via onze website www.vechtstede.com

schrijf u dan alvast in voor de lezing op woensdag 26 oktober in Bad Bentheim.

Inloop vanaf 19:15 uur. We starten met de lezing om 19:30 uur in Hotel Nickisch Nordhorner Straße 71-73, 48465 Schüttorf Duitsland

Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 21. September 2016

Das Break Dance ist Stammgast auf der Emsbürener Kirmes. Foto: privat

Spaß für die ganze Familie

Der sichere Weg nach oben! ● Treppengeländer ● Fenstergitter ● Balkongeländer ● Spindeltreppen ● Stahltreppen ● Vordächer ● Überdachungen

48488 Emsbüren – Schmiedestraße 6 Telefon 0 59 03/72 21 – Fax 60 32 – www.wilming-metallbau.de

Emsbürener Kirmesmeile eröffnet am kommenden Samstag Am Samstag, 24. September, um 19 Uhr ist es soweit. Dann eröffnet Bürgermeister Bernhard Overberg mit einer rasanten Fahrt im Musik Express die diesjährige Emsbürener Kirmes. Die Schaustellerfamilie Noack feiert mit ihrem klassischen Musik Express in diesem Jahr ein Jubiläum. Sie nimmt schon seit 40 Jahren an der Emsbürener Kirmes teil. Aus diesem Anlass plant sie die Ausgabe von Jubiläums-Fahrchips. EMSBÜREN ■

Kinderfahrgeschäfte wie das nostalgische Pferdchenkarussell, die Columbus Kinderschiffschaukel und der Kinderpressflieger Mini Jet. Aber auch das Entenangeln, Pfeil- und Dosenwerfen sowie Schießbuden sind nach wie vor Kult auf der Emsbürener Kirmes. Kirmesspaß pur für die ganze Familie garantiert ein Besuch im be-

liebten Familien-Action Center Remmi Demmi mit aufregenden und lustigen Hindernisparcours. Auf zwei Etagen kann man sich nach Herzenslust auf Wackelböden, Laufbändern, drehenden Tonnen und verrückten Wackelleitern austoben. Oder wie wäre es einmal mit einer Fahrt im Volare, dem erfri-

Das lebhafte Treiben setzt sich am Sonntag, 25. September, und am Dienstag, 27. September, fort. Mit von der Partie sind wieder Fahrgeschäfte wie Break Dance, der Flugsimulator Movie-World, der neue Autoskooter Musik-Factory sowie die traditionellen

Der ganze Ortskern wird am Wochenende zur Kirmesmeile. Foto: privat

Kirmesangebote

schend anderen Wellenflug in circa 9.50 Meter Höhe? Der Kirmessonntag ist von 14 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Der Kirmesdienstag beginnt dann zunächst mit dem traditionellen Markt in der Bahnhofstraße mit „fliegenden Händlern“, einem kleinen Flohmarkt und der ortstypischen Gastronomie. Die offizielle Eröffnung erfolgt um 11 Uhr mit dem klassischen Fassanstich. Für die musikalische Unterhaltung sorgt wie immer das allseits beliebte Panikorchester Emsbüren. Nachmittags ab 14 Uhr geht es dann auf der Emsbürener Kirmesmeile weiter. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr dienstags in der Zeit von 14 bis 16 Uhr die „Happy Hour“, in der zwei Fahrkarten zum Preis von einer verkauft werden.

Gudrun Kulüke

Telefon: Fax:

05921 8001-974 05921 8001-820

Jetzt wechseln lohnt sich!

* ausgenommen Angebots- und Aktionsmodelle. Solange der Vorrat reicht.

AGRAVIS Technik BvL GmbH Tiggelwerkweg 2 48488 Emsbüren Telefon 05903 95053

Emsbürener Großkirmes 2016 Samstag, 24. 9. 2016, ab 19.00 Uhr Sonntag, 25. 9. + Dienstag, 27. 9. 2016

g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de

Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, NordhornGIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

Kirmes-Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

10% KIRMES Emsbüren: Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! Magnusstr. 3 48488 Emsbüren

www.HD-Emsland.de

vom 22. 9. bis 27. 9. 2016 auf reguläre Ware

Teismann SCHUH-, SPORT- UND LEDERWAREN Lange Straße 14 · 48488 Emsbüren

Service & Tipps

Seite 10

21. September 2016

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Keine feste Frist für Reparaturen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DÜSSELDORF ■ Feste Fris-

●

ten für Schönheitsreparaturen sind unwirksam. Das gilt auch, wenn sie sich auf den Parkettboden beziehen. Ein Vermieter darf nicht fordern, dass der Mieter nach zehn Jahren beim Auszug in jedem Fall den Parkettboden fachgerecht abschleifen lässt. Das gilt auch für Gewerbemieter, entschied das Oberlandesgericht Düsseldorf (Az.: I-24 U 63/15). Die Richter orientierten sich bei ihrer Rechtsprechung an einem Urteil zu Wohnzwecken des Bundesgerichtshofs (Az.: VIII ZR 185/14). Danach ist eine formularmäßige Abwälzung der Schönheitsreparaturen mit festen Fristen unwirksam.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zeugen vor Gericht haben eine hohe Verantwortung

●

Verwandte enterben

● ●

Nur die Wahrheit zählt

Voraussetzungen für Rente mit 63 prüfen Oft fehlen Versicherungszeiten Die Voraussetzungen für die Rente mit 63 müssen genau geprüft werden. Denn nicht alles zählt zu den Versicherungszeiten dazu. Das gilt zum Beispiel für eine Arbeitslosigkeit, wie die Arbeitsgemeinschaft Sozialrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) mit Blick auf eine Entscheidung des Landessozialgerichts Baden-Württemberg erklärt (Az.: L 9 R 695/16). STUTTGART ■

Ein Mann beendete aus gesundheitlichen Gründen sein Arbeitsverhältnis zum 31. Dezember 2011. Anschließend bezog er zwei Jahre Arbeitslosengeld. Im Juli 2014 beantragte er die Altersrente für besonders

langjährige Versicherte. Die Rentenversicherung lehnte dies ab, da keine 45 Versicherungsjahre vorlägen, es fehlten 15 Monate. Zeiten des Arbeitslosengeldbezugs könnten nicht berücksichtigt werden. Dagegen klagte der Mann. Ohne Erfolg: Die Regelungen zur Anrechnung von Zeiten des Arbeitslosengeldbezugs seien nicht zu beanstanden, so das Gericht. Der Gesetzgeber habe den ihm zustehenden Gestaltungsspielraum nicht verletzt. Die Erwägung, Fehlanreize in Richtung Frühverrentung zu vermeiden, sei nachvollziehbar.

●

Foto: dpa

●

Die Göttin Justitia ist das Symbol für Gerechtigkeit und Justiz. Richter sollen nach ihrem Vorbild über einen Sachverhalt entscheiden. Um ein gerechtes Urteil zu finden, sind sie mitunter in Ziviloder Strafprozessen auf wahrheitsgemäße Schilderungen von Zeugen angewiesen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DÜSSELDORF ■ Mit einem

●

sogenannten Negativtestament können Erblasser Verwandte von der gesetzlichen Erbfolge ausschließen. Ist ein solches Testament aber nicht genau genug verfasst worden, muss versucht werden, den Willen des Erblassers zu erforschen. Mögliche Erben müssen bei einer solchen Ermittlung damit rechnen, am Ende leer auszugehen. Das zeigt eine Entscheidung des Oberlandesgerichts (OLG) Düsseldorf (Az.: I-7 U 77/14), wie die Arbeitsgemeinschaft Erbrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) mitteilt.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HANNOVER ■ Ein Zeuge vor Gericht hat eine hohe Verantwortung. Seine Aussage kann entscheidend dazu beitragen, ob jemand verurteilt wird oder nicht. Denn Richter müssen über einen Sachverhalt entscheiden, bei dem sie selbst nicht dabei waren.

hafte Erkrankung oder ein gebuchter Auslandsaufenthalt sein. „Über diesen Verhinderungsgrund müssen geladene Zeugen das Gericht umgehend und gegebenenfalls unter Beifügung eines ärztlichen Attestes oder von Buchungsunterlagen informieren“, rät Israel.

Damit sie ein gerechtes Urteil fällen können, sind sie auf die wahrheitsgemäße Schilderung des Geschehens angewiesen. „Insofern ist das Erscheinen vor Gericht eine wichtige staatsbürgerliche Pflicht, der man sich nicht entziehen kann“, betont Wiebke Israel, Sprecherin des niedersächsischen Justizministeriums in Hannover.

Ist der Zeuge der Auffassung, dass er nichts Wesentliches zum angegebenen Thema zu sagen hat, sollte er dies ebenfalls schriftlich begründen. Dann prüft das Gericht eine mögliche Abladung. Erfolgt sie nicht, muss der Zeuge erscheinen. Zum Gerichtstermin können Zeugen einen Anwalt als Beistand mitbringen. „Das ist vor allem dann ratsam, wenn der Fall komplex ist“, sagt der Kölner Strafvertei-

● ● ● ● ● ● ● ●

●

Nur in Ausnahmefällen ist der Zeuge davon befreit. Das kann etwa eine ernst-

diger Prof. Ulrich Sommer. Der Zeuge kann sich mit dem Anwalt beraten, bevor er auf Fragen des Gerichts oder von Verteidigern antwortet. Nicht immer muss der Zeuge vor Gericht aussagen. Unter Umständen kann er die Antwort auf bestimmte Fragen verweigern, erklärt Bianca Biwer vom Opferverband Weißer Ring. Das steht ihm etwa bei Ehegatten sowie nahen Verwandten zu. Das sogenannte Zeugnisverweigerungsrecht gilt auch für Verlobte sowie Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft. Darüber hinaus gibt es auch ein Auskunftsverweigerungsrecht: Wenn die Gefahr besteht, dass der Zeuge oder seine Angehö-

rigen durch die Aussage wegen einer Strafbarkeit oder Ordnungswidrigkeit verfolgt werden, erläutert Biwer. Ist der Zeuge gleichzeitig Opfer einer Straftat, kann in Ausnahmefällen eine Täterkonfrontation vermieden werden. Der Angeklagte wird dann etwa vom Richter aufgefordert, während der Zeugenvernehmung den Saal zu verlassen. Hat ein Zeuge ausgesagt, muss er unter Umständen schwören, dass er die Wahrheit sagt. Unter dem Strich sei eine Vereidigung aber eher selten, sagt Sommer. Dennoch sei es wichtig, dass der Zeuge vor Gericht immer die Wahrheit sagt, warnt Israel. Denn wer etwas nachlässig aussagt und darauf vereidigt wird, macht sich strafbar.

Wenn der Partner mit einzieht Kein Vetorecht des Vermieters BERLIN ■ Wenn Partner zusammenziehen, darf der Vermieter dies in der Regel nicht verbieten. Der Mieter muss den Vermieter zwar darüber informieren, erklärt der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland.

Eine Zustimmung des Vermieters ist meistens aber nicht nötig. Das gilt auch, wenn der Mieter Nachwuchs erwartet oder Kinder aus früheren Verbindungen künftig bei ihm in der Wohnung leben. Eine Ausnahme gilt allerdings, wenn die Wohnung dann viel zu klein ist. Bei einer Überbelegung kann der Vermieter unter Um-

ständen eine Abmahnung schicken. Vor Ablauf einer angemessenen Frist müsste dann ein Teil der Bewohner wieder ausziehen. Im schlimmsten Fall kann der Vermieter sogar eine Kündigung aussprechen. Im Mietvertrag muss keine Angabe dazu stehen, wie viele Personen in der Wohnung leben dürfen. Auch die genaue Zimmerzahl spielt für eine Überbelegung keine Rolle. Entscheidend ist die Wohnfläche. Ein Richtwert: Zehn Quadratmeter Wohnfläche pro Person sind in der Regel noch zulässig.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bescheide prüfen

●

Mitarbeiter

höfliche Anrede in England

USPresse- abgeagentur droschen (Abk.)

●

Lehre vom Schall

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Schminke

Vorname des Sängers Illic

karthagischer Heerführer

indisches Lehrsystem

●

riefe vom Finanzamt heften viele gleich ab. Doch beim Steuerbescheid lohnt oft ein prüfender Blick. Denn manchmal stecken Fehler in dem Dokument. Wer Einspruch einlegt, bekommt unter Umständen sogar Geld zurück. Uwe Rauhöft vom Neuen Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) weiß noch einen anderen Grund: Mancher Bescheid ist noch nicht rechtskräftig. Das ist oft der Fall, wenn der Bescheid einen sogenannten Vorläufigkeitsvermerk in den Erläuterungen enthält. Dann wird über einzelne Punkte in einem Musterverfahren noch entschieden. „Fällt das Urteil zugunsten der Steuerzahler aus, erhalten diese gegebenenfalls bereits gezahlte Steuern zurück“, erklärt Katharina te Heesen vom Bund der Steuerzahler Nordrhein-Westfalen. Steht der Bescheid unter Vorbehalt der Nachprüfung, ist er in allen Punkten noch offen. „Theoretisch sind auch noch Jahre später Nachforderungen möglich“, sagt Wolfgang Wawro vom Deutschen Steuerberaterverband. Änderungen sind hier denkbar, bis das zuständige Finanzamt den Vorbehalt aufhebt oder bis die Festsetzungsverjährungsfrist von in der Regel vier Jahren abgelaufen ist. „Die Frist beginnt mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Einkommensteuererklärung eingereicht wurde“, ergänzt Rauhöft.

●

Wenn man die Steuererklärung für 2015 also im Mai 2016 abgegeben hat, endet die Frist am 31. Dezember 2020. Wer den Bescheid erhält, sollte ihn außerdem auf Fehler überprüfen. „Das können Zahlendreher, eine falsch berechnete Steuerschuld oder falsch veranlagte Aufwendungen sein“, sagt te Heesen. Häufige Fehlerquellen sind auch Daten, die Dritte übermittelt haben - zum Beispiel wenn der Arbeitgeber, der Rentenversicherungsträger, die Krankenversicherung oder die Bank Beträge dem Fiskus meldet. Auch wenn es mühsam erscheint: „Zum Abgleich der Daten sollten Steuerzahler eine Kopie ihrer eingereichten Einkommensteuererklärung neben den Bescheid legen und alles Punkt für Punkt durchgehen“, empfiehlt te Heesen. Alte Belege sind für den Vergleich ebenfalls hilfreich. Tauchen Widersprüche auf, sollten Betroffene beim Finanzamt nachfragen und gegebenenfalls Einspruch einlegen. Für den Einspruch haben Steuerzahler meist nicht viel Zeit. „Er muss innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Bescheids schriftlich beim Finanzamt eingegangen sein“, sagt Wawro. Wichtig zu beachten: Unter Umständen haben Steuerzahler eine Berichtigungspflicht. Haben sie selbst einen Fehler gemacht, muss der Fiskus informiert werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

nordamerikanischer Staat

USFilmstar (Wesley)

Haustaubenrasse

Sondersteuer, Spende

●

Ex-ProfiBoxer (Mohammed)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Osteuropäerin

●

Arbeitsanzug (ugs.)

englisch: vorüber

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Männerkurzname

lebensunerfahren

Schönling (franz.)

● ●

Naturwissenschaftler

● ●

bewältigen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hauptstadt WestSamoas

Fluss durch Frankreich

Grundstoffteilchen

wurmstichig

●

● ● ● ● ● ● ●

US-kanadischer Grenzsee

franz. Departementhptst.

●

Niveau (engl.)

● ● ●

jüdische Frau des Königs Xerxes

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

internationales Notrufzeichen

Tonbezeichnung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erholungspause

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hauptgott der nord. Sage

Hängeschale mit Pflanzen Roulettfarbe

Knöchelgegend

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

mehrere Menschen

unterschwellig

Jetzt bestellen!

entspannt

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

stehende Gewässer

● ●

Stelle, wo etwas aufhört

arabisches Fürstentum

Kanton der Schweiz

Gaumenfreuden aus dem Herzen Deutschlands Rhöner Spezialitäten ausgiebig genießen (djd-p). Die Rhön hat neben klarer Luft und herrlich schöner Landschaften auch kulinarisch viel zu bieten. In Ostheim und Umgebung zum Beispiel, trifft man auf eine teils dreihundertjährige Bierkultur. Vom sogenannten Ostheimer Dunkel über BioLandbier bis hin zum Klassiker, dem preisgekrönten Burgherren-Pils, reicht die Palette des Genusses. Aber auch Liebhaber der zahlreichen Röhner Wurstspezialitäten kommen nicht zu kurz: Allein der Ostheimer Leberkäse ist ein Aushängeschild der hiesigen Traditionsmetzgereien. Einzigartig im Geschmack sind ebenso die

Thüringer Bratwürste. Mit geheimen Rezepten frisch aus der Wurstküche, sind sie ein Gaumenschmaus der besonderen Art. In der Altstadt finden sich viele Spezialitäten Die örtliche Delikatessenwelt können Besucher besonders ausgiebig am 8. und 9. Oktober 2016 auf dem Röhner Wurstmarkt erforschen. Zudem lohnt sich ein Bummel durch die lebendige Altstadt, wo in zahlreichen Geschäften die regionalen Lebensmittel zu inden sind und die Lebensfreude eine große Rolle spielt. Mehr Informationen gibt es unter www.ostheimrhoen.de im Internet.

●

Erstaufführung

● ● ● ● ●

●

Schanktisch

Speisenfolge

Deutsche Herzstiftung

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

arab. Zupfinstrument

Kater in der Fabel

●

Kampf unter Völkern

Rasse, Art

●

● ● ● ●

je (latein.)

Radrennen

● ● ● ●

Vorname des Sängers Gott

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

in best. Anzahl (zu ...)

Wilddiebstahl

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Autor von ‚Der Name der Rose‘

irischer Missionar in Franken

●

afrik. Storchenvogel

Organ zur Stimmbildung

erste Frau (A.T.)

Höchststand d. Mittagssonne

französischer Filmstar (Jean)

kleine Stützsäule ein Bundesland (Abk.)

übereinstimmend

chemisches Element

● ● ●

german. Wasserjungfrau

Heimat Abrahams

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Umlaut

● ● ● ● ● ● ● ●

Schmetterling

Enttäuschung

● ● ●

Regionale Spezialitäten kann man beispielsweise in den Gaststätten in Ostheim probieren. Neben den vielen gastronomischen Eindrücken, darf auch die wunderschöne Altstadt nicht zu kurz kommen. Dort können Besucher auf Entdeckungstour gehen.

● ● ● ● ● ● ● ●

●

englisch: eigenes

Fremdwortteil: neu

Foto: djd-p/Tourist-Information Ostheim

Lokalsport

21. September 2016

Seite 11

Schnieders knackt die 40-Minuten-Marke Teilnahme am Mühlenlauf war nicht geplant LAAR. ■ Eigentlich stand für Samstag ein richtig schöner Tempolauf auf ihrem Vorbereitungsplan für den Frankfurt-Marathon. Doch weil sie diese schnellen, harten und intensiven Einheiten gar nicht so gerne mag, meldete sich die Georgsdorferin Kirsten Schnieders kurzerhand beim 31. Mühlenlauf in Laar für die Zehn-Kilometer-Strecke an.

Die HSG gewann ein Testspiel im Januar dieses Jahres gegen Emsdetten mit 30:22. Am Samstag treffen die beiden Nachbarn wieder aufeinander. Foto: Wesdoerp

Beide wollen Sieg im Derby HSG trifft auf Nachbar Emsdetten – Spannende Begegnung Das Derby gegen den TV Emsdetten ist das Highlight der Saison für die Handballer der HSG Nordhorn-Lingen. Beide Mannschaften lieferten sich in der Vergangenheit immer wieder spannende und packende Duelle – bis zum Abpfiff.

NORDHORN. ■

In der letzten Spielzeit konnten beide Teams jeweils als Gastgeber die Punkte zuhause sichern. In dieser Saison legten beide Teams keinen optimalen Start hin und sind daher besonders motiviert, das Spiel für sich zu entscheiden. Nach der 21:29-Niederlage gegen den TV Hüttenberg am vergangenen 4. Spieltag stehen die HSG Zweitliga Handballer auf Platz 15 der Tabelle. Der Konkurrenten aus dem benachbarten Emsdetten dagegen belegt Platz 13 und scheint kein leichter Gegner zu

Wie stark ist der benachbarte Gegner? Emsdetten ist in der Tabelle vor der HSG.

werden: Die Spieler bezwangen die HSG Konstanz am vergangenen Wochenende eindeutig mit 33:23. Emsdetten hatte sogar mal in der 1. Bundesliga gespielt. Doch nach Ausflug in die 1. Liga in der Saison 2013/14 landete der TVE in den vergangenen zwei Spielzeiten unter Trainer Daniel Kubes jeweils nur auf Platz zehn. Mit einem stark veränderten Kader peilt Emsdetten nun einen einstelligen Tabellenplatz an. Kubes ist

seit 2014 Trainer beim TVE. Er hat als Spieler zahlreiche Erfolge gefeiert, zum Beispiel mit dem THW Kiel (Deutscher Meister, Pokalsieger, Champions League-Sieger) oder der HSG Nordhorn (EHFPokalsieger).

und Yannick Dräger müssen die HSG-Spieler aufpassen. Der 22-jährige Mittelmann gewann im vergangenen Jahr mit dem DHB-Nachwuchs in Brasilien die Bronzemedaille bei der U 21-Weltmeisterschaft.

Doch bei seiner ersten Station als Vereinstrainer kann der Tscheche daran noch nicht anknüpfen. Vor dieser Saison hat er beim TVE routinierte Kräfte verloren und mit Neuzugängen ersetzt. Geschäftsführer Holger Kaiser erklärte einen einstelligen Tabellenplatz zum Saisonziel.

Eine Möglichkeit für die HSG könnte das Verletzungspech in Emsdetten sein. Kreisläufer und eigentlicher Kapitän Andre Kropp musste sich einer Notoperation unterziehen. Rückraumspieler Sven Weßeling hatte sich im Training eine Sprunggelenkverletzung zugezogen. Für das Lokalderby am kommenden Samstag weiß HSG-Trainer Heiner Bültmann, dass Emsdetten nicht zu unterschützen ist. Dennoch wünscht er sich einen Sieg. Die ZweitligaBegegnung beginnt um 19.30 Uhr im Euregium, Wilhelm-Raabe-Straße 15, in Nordhorn.

Der HSG gefährlich werden könnte Merten Krings vom TV Emsdetten. Der 27-jährige Mittelmann gehört zu den Routiniers im Team und trägt jetzt die Kapitänsbinde. Er trifft immer wieder und bringt den TVE mit seinen Toren erfolgreich nach vorne. Auf ihn

Itterbecker Duo steuert auf Titelkurs Noch zwei Rennen, dann sind die beiden Talente Meister ITTERBECK. ■ Zwei Rennen vor dem Saisonende liegen der Wilsumer Rennfahrer Bert Jürries und sein niederländischer Vereinskollege Kevin Uenk (beide RG Itterbeck) auf Platz eins der deutschen Auto-Cross-Meister-

schaft. Bereits beim vorletzten Rennen am ersten OktoberWochenende kann Jürries den Meistertitel in die Grafschaft holen. Durch das Erreichen des zweiten Platzes beim jüngsten Rennen in Steinfeld baute er seinen

Vorsprung auf 16 Zähler aus. Immer besser kommt auch der Youngster Tim Slüter zurecht. Nach Platz zwei in Herbern Mitte August konnte er auch das Rennen in Steinfeld mit Rang zwei beenden. Der 17-jährige Itterbe-

cker hat damit noch alle Möglichkeiten, um in der Gesamtwertung unter die besten Drei zu kommen. Durch eine Terminüberschneidung mit einem Rennen zur Nordwestdeutschen

Meisterschaft, wo er auf Platz eins der Gesamtwertung liegt, wird er sich Ende des Monats entscheiden müssen, welche Meisterschaft er bis zum Ende bestreitet. Weitere Infos unter www.rg-itterbeck.de.

Leichtathletik geht auch spielerisch In Gildehaus gewinnen junge Sportler als Mannschaft Zu einem spielerischen Wettkampf für Kinder hat die Leichtathletik-Abteilung des TuS Gildehaus eingeladen. Mädchen und Jungen im Alter bis zwölf Jahre nahmen in gemischten Teams teil. GILDEHAUS ■

Den Organisatoren Siegbert Gnoth, Eberhard Gerbrich und Clemens Kanne ging es bei dem Angebot darum, aus der Individualsportart einen Mannschaftswettkampf zu machen und somit auch schwächere Mädchen und Jungen einzubeziehen. Fünf Disziplinen standen auf dem Programm. Beim

Rundlauf mussten alle Kinder nach einer Runde durch einen Reifen steigen. Der Zonenhochsprung verlangte es, die eigene Sprungstärke richtig einzuschätzen. So konnte jede

Gruppe eine Minute lang möglichst oft die gewählten Höhen überspringen und damit ein, zwei oder drei Punkte für das Team sammeln. Neben dem Zonenweitwurf und dem

Stolz präsentieren die jungen Leichtathleten aus Gildehaus und Nordhorn ihre Siegermedaillen, die sie als Team gewonnen haben. Foto: privat

Hürdenlauf war der Wassertransport bei den hochsommerlichen Temperaturen eine willkommene Abwechslung. Nach dem kindgemäßen Team-Wettkampf, an dem auch Kinder des LC Nordhorn teilgenommen hatten, stand eine gemeinsame Siegerehrung an, bei der alle jungen Teilnehmer mit Medaillen ausgezeichnet wurden.

„Da muss ich auch schnell laufen“, überlegte sich die Athletin des LC Nordhorn. Und das tat sie schließlich auch: Mit einer bärenstarken Zeit von 39:50 Minuten war sie nicht nur die mit großem Abstand schnellste Frau im Feld, sondern unterbot erstmals auch die magische 40-MinutenMarke. „Supercool, so schnell war ich noch nie“, freute sie sich, sagte aber auch: „Das kam ein bisschen überraschend.“ Zumal sie nach ihrem Sieg im Fünf-Kilometer-Lauf bei der Nordhorner „Meile“ am vergangenen Wochenende leicht krank war. Und auch, weil sie am Donnerstag und Freitag noch jeweils 15 Kilometer gelaufen war.

Ist jetzt auch über 42,195 Kilometer ein neuer persönlicher Rekord möglich? Da hält sich Kirsten Schnieders sechs Wochen vor ihrem Start in Frankfurt zurück. Aber die schönsten Bestmarken sind ja ohnehin die, die ganz unverhofft kommen. So wie am Samstag an der Mühle in Laar. Den Gesamtsieg über zehn Kilometer feierte Schnieders‘ LCN-Teamkollege Gerold Hartger mit einer Zeit von 32:14 Minuten. Bei idealem Läuferwetter konnte Stefan Würth (LC

Nordhorn) die 5000 Meter in exakt 18 Minuten für sich entscheiden. Lynn Ranters vom gastgebenden SV Grenzland siegte in dieser Disziplin in 22:10 Minuten. Auf der neuen Laufstrecke für die Jugendlichen über 2500 Meter gewann Tim Hüsken vom SV Hoogstede sowie Emmelie Hohlfeld. Auf den 1000-Metern siegten Steffen Trüün sowie Marieke Johanne Wortelen. Beim diesjährigen Mühlenlauf nahmen insgesamt 224 Läufer teil, ältester Teilnehmer war Herman Gort mit 72 Jahren. Die Veranstalter SV Grenzland Laarwald und der Mühlenverein sind mit der Beteiligung und dem Ablauf der Veranstaltung sehr zufrieden und man freut sich schon auf die 32. Ausgabe des Mühlenlauf am 16. September 2017.

Zufrieden nach einer unverhofften Bestzeit: Kirsten Schnieders nach ihrem Sieg beim 31. Mühlenlauf in Laar.

Schon seit einiger Zeit gehört Kirsten Schnieders zu den besten Ausdauersportlerinnen der Grafschaft

Foto: privat

Junge Turnerinnen des TV Nordhorn überzeugen Gute Leistungen bei Wettkämpfen auf Bezirksebene Mit guten Leistungen überzeugten die Nachwuchsturnerinnen des TV Nordhorn bei den Bezirksmeisterschaften im Einzel und in der Mannschaft. Greta Schulte Kolthoff, Milla Lambers, Alina Swart (2007) und Jana Rohe (2008) nahmen am Bezirksfinale WeserEms-Cup P 5 teil. Greta Schulte Kolthoff sicherte sich den dritten Platz. Milla Lambers kam auf Platz sechs und Alina Swart wurde Neunte. Jana Rohe landete auf Platz acht. Greta turnte an allen vier Geräten (Sprung, Stufenbarren, Schwebebalken, Boden) eine starke Leis-

BRAMSCHE. ■

tung. Milla bewies Nervenstärke am Balken. Sie bekam die dritthöchste Tageswertung in ihrem Jahrgang. Alina überraschte am Barren mit einer sehr sauberen Übung und erreichte die zweithöchste Tageswertung. Jana überzeugte die Kampfrichter mit einem technisch guten Sprung und erreichte am Barren eine hohe Wertung. Trainerin Sabine Knoll war mit dem Abschneiden ihrer Schützlinge sehr zufrieden. Bei den Mannschaftswettkämpfen der Schülerinnen waren Jana Dümmer (2006), Diana Sargin (2006), Amelie Hann (2004), Hannah Seifert

(2004) und Hannah Knoll (2003) für den TVN in Pflichtstufe 7 nominiert. Sie landeten auf Platz sechs. Am Balken zeigten Amelie Hann und Jana Dümmer eine schöne Übung. Diana Sargin erturnte mit einem Bogengang rückwärts einen Bonus von 0,5 Punkten. Jana Dümmer, Diana Sargin und Hannah Seifert sammelten Punkte für die Mannschaft. Am Barren überzeugten Hannah Knoll und Amelie Hann. Am Sprung erturnten Hannah Seifert und Diana Sargin mit einen dynamischen Handstandüberschlag hohe Wertungen.

●

● ● ● ● ● ● ●

●

Spende zum Jubiläum des SV Grenzland

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

Der TuS Gildehaus geht mit dieser Veranstaltung neue Wege, um Kinder möglichst früh für die leichtathletischen Grundelemente Laufen, Springen, Werfen zu gewinnen.

Bentheim. Im Winter wurde sie von den GN-Lesern bei der Wahl zur „GNSportlerin des Jahres“ auf Platz zwei gewählt, nachdem sie 2015 in Hamburg mit 3:09:28 Stunden einen Kreisrekord aufgestellt hatte.

●

LAAR. ■ Mit viel Mühe und großem ehren-

amtlichen Engagement stellten die Vereinsmitglieder des SV Grenzland Laarwald ein großes Fest zum 50-jährigen Bestehen ihres Vereins auf die Beine. Egal ob es die Organisation des „Loarschen Marktes“ sowie des Hafenfestes unterhalb der Mühle war oder die vielen Attraktionen für die junge Generation – es war für Jung und Alt eine attraktive Veranstaltung. Für

den finanziellen Rückhalt sorgte die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn. Thorsten Ewert (rechts), stellvertretender Leiter der Sparkasse Emlichheim, überreichte dem Organisationsteam (von links) um Bernd Schütten, Sigrid Lichtendonk, Hans-Joachim Gövert, Anne Schulte, Holger Warsen und Stefanie Kamps eine Spende über 1000 Euro.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: privat

● ● ●

●

Lokales

Seite 12

21. September 2016

Die neuesten Infos vom torkelnden HirschkĂ¤fer Naturschutzbund hat einen neuen Internetauftritt Die Berufsbesten aus dem Landkreis Grafschaft Bentheim zusammen mit (von links) Marco Graf (IHKHauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer), Martin Schlichter (IHK-PrĂ¤sident) und Martin Gerenkamp (Erster Kreisrat des Landkreises Emsland). Foto: IHK

IHK-PrĂ¤sident: â&#x20AC;&#x17E;Beruflicher Erfolg verlangt stĂ¤ndiges Trainingâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wie die Teilnehmer der Olympischen Spiele haben Sie viel Kraft, Ausdauer und Zeit in Ihr Training, in Ihre Berufsausbildung investiertâ&#x20AC;&#x153;, sagte IHK-PrĂ¤sident Martin Schlichter in

seiner Laudatio. Die berufsbesten Azubis hĂ¤tten einen â&#x20AC;&#x17E;herausragenden Etappensieg auf ihrem Berufswegâ&#x20AC;&#x153; errungen. Beruflicher Erfolg verlangen jedoch â&#x20AC;&#x201C; wie sportlicher Erfolg â&#x20AC;&#x201C; stĂ¤ndiges Training. Sein Appell: â&#x20AC;&#x17E;Nutzen Sie die Chancen zum Aufstieg durch Weiterbildung und behalten Sie Ihre Bereitschaft zum Lernen und Ihren Willen zum Vorankommen bei.â&#x20AC;&#x153; Seinen Dank richtete IHK-PrĂ¤sident Schlichter an Ausbilder und Lehrer, â&#x20AC;&#x17E;die mit ihrem Engagement den Jugendlichen eine qualitativ hochwertige Ausbildung ermĂśglichenâ&#x20AC;&#x153;. Er dankte zudem

Stahlbau-Gesellschaft mbH, Itterbeck; Saskia Schoo, Textillaborantin, WKS TextilveredlungsGmbH, Wilsum; Marco Simon, Zerspanungsmechaniker, Neuenhauser Kompressorenbau GmbH, Neuenhaus; Verena Strysio, Industriekauffrau, Kortmann GmbH, SchĂźttorf; Svenja Vahle, ProduktgestalterinTextil, HKM Sports Equipment GmbH, Neuenhaus; Jannik Vrielink, Verfahrensmechaniker fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik Fachrichtung: Formteile, Georg Utz G.m.b.H., SchĂźttorf; Robin Wintering, Fachlagerist, Rumpf Handels GmbH, SchĂźttorf.

den rund 2500 ehrenamtlichen IHK-PrĂźfern. Insgesamt haben an der Sommer- und der WinterprĂźfung der IHK 4797 PrĂźflinge teilgenommen, um einen Abschluss in einem von rund 140 Berufen zu erwerben. Aus der Grafschaft dabei waren folgende Auszubildende: Ursula Beuel, Chemielaborantin, LDN Labor Diagnostika Nord GmbH & Co. KG, Nordhorn; Dennis KĂźllmer, VerkĂ¤ufer, Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG, SchĂźttorf; Carina Piers, technische Systemplanerin Fachrichtung: Stahl- und Metallbautechnik, Peters

ben Klassikern wie die Frage nach der GefĂ¤hrlichkeit von Hornissen erkundigte sich beispielsweise ein Naturfreund, wie er einem torkelnden HirschkĂ¤fer helfen kĂśnne.

fĂźhrerin. Besonderer Wert wurde auf die Darstellung der vielen ehrenamtlichen AktivitĂ¤ten im Emsland und in der Grafschaft Bentheim gelegt.

Neben aktuellen Meldungen und dem Veranstaltungskalender findet sich auch die MĂśglichkeit, eigene Naturbeobachtungen einzusenden, die dann in einer gesonderten Rubrik verĂśffentlicht werden.

Die fĂźnf Gruppen NABU Emsland Nord, NABU Werlte/SĂśgel, NABU Emsland Mitte, NABU Emsland SĂźd und NABU Grafschaft Bentheim haben jeweils einen eigenen Bereich, in dem ihre Schwerpunkte vorgestellt und die Ansprechpartner genannt werden. In einer alphabetischen Liste mit Experten finden Ratsuchende dann noch einmal vom Ameisenwart bis zum Wildbienenberater hoffentlich den richtigen Adressaten fĂźr das jeweilige Anliegen.

AuĂ&#x;erdem werden die fĂźnf NABU-Gruppen in der Region und die NaturschutzProjekte vorgestellt. Im Aufbau ist eine Sammlung von Fragen, mit denen die Mitarbeiter in der RegionalgeschĂ¤ftsstelle konfrontiert werden. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Erneuerung ist uns hoffentlich eine Seite gelungen, auf der die Besucher sich schnell zurechtfindenâ&#x20AC;&#x153; hofft Jutta Over, NABU-RegionalgeschĂ¤fts-

48 Berufsbeste geehrt OSNABRĂ&#x153;CK â&#x2013; Insgesamt 48 Auszubildende aus dem Bezirk der IHK OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim haben im Jahr 2016 ihre AbschlussprĂźfung mit â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153; bestanden. Als Berufsbeste nahmen die jungen Frauen und MĂ¤nner jetzt in den berufsbildenden Schulen Meppen GlĂźckwĂźnsche und Urkunden fĂźr ihre herausragenden Leistungen entgegen.

NORDHORN â&#x2013; Der NABU Emsland/Grafschaft Bentheim hat seinen Internetauftritt runderneuert.

â&#x20AC;&#x17E;Wir sitzen schon so lange hier, man denkt eigentlich, dass wir die meisten Fragen inzwischen bearbeitet haben, aber es kommen immer wieder neue Anliegen, fĂźr die wir erst recherchieren mĂźssen. Langweilig wird es jedenfalls nie!â&#x20AC;&#x153; schmunzelt die NABU-Biologin. MĂśglichkeiten, sich einzubringen, sind in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Mitmachenâ&#x20AC;&#x153; aufgefĂźhrt. Anlass fĂźr die Erneuerung war die Angleichung der Internetseiten aller NABURegionalgeschĂ¤ftsstellen in Niedersachsen. Die neue Website ist unter www.nabu-emsland.de abrufbar.

Bunt ist die Mischung der Fragen, die den Mitarbeitern am Telefon oder per E-Mail gestellt werden. Ne-

Freikirche lĂ¤dt zum Kennenlern-Kaffee

ZweistĂźndige Wanderung durch Laar

FĂźr Nachbarn und Interessierte Die Freie evangelische Gemeinde (FeG) Grafschaft Bentheim macht einen weiteren Schritt in einem VerĂ¤nderungsprozess. Seit einigen Wochen feiert die Freikirche ihren Gottesdienst in der Lange StraĂ&#x;e 60 in Nordhorn, wo sie die RĂ¤ume einer befreundeten Gemeinde nutzen darf. Das GebĂ¤ude der FeG Grafschaft Bentheim in Veld-

LAAR â&#x2013; Am Samstag, 24. September, bietet der VVV allen Interessierten eine etwa zweistĂźndige Ăśffentliche Tour zu FuĂ&#x; durch Laar an. Auch die Vechtezomp ist ein Teil der Tour. Start ist um 14.30 Uhr bei der MĂźhle in Laar. Die Kosten betragen 3,50 Euro fĂźr Erwachsene und 2 Euro fĂźr Kinder. Weitere Informationen erhalten Interessierte beim VVV-Team unter der Telefonnummer 05943 9992915.

hausen ist an die Diakoniestation Neuenhaus Ăźbergeben worden. In diesem Zusammenhang wird ein Kennenlern-Kaffee am 25. September um 15.30 Uhr veranstaltet, in dem sich die Gemeinde den Interessierten vorstellen will. Bei einer Tasse Kaffee und einem StĂźck Kuchen kann man sich informieren. Der Gottesdienst beginnt bereits um 14 Uhr.

NORDHORN â&#x2013;

Unsere Kalender-Highlights

Landpartie â&#x20AC;&#x201C; Fotokalender 2017 Grafschafter

Sie erhalten unsere Kalender-Highlights 2017 bei allen GN-Agenturen, bei ausgewĂ¤hlten HĂ¤ndlern, im Internet unter www.gn-lesershop.de und telefonisch unter Tel. 05921 707-500.

Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Unsere GN-Agenturen: Nordhorn: Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2 Bad Bentheim: Toto-Lotto Kleine-Ruse, WilhelmstraĂ&#x;e 84 Kleine-Ruse am Markt, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 10 HĂślscher & Beernink, Neuer Weg 28 (Gildehaus) SchĂźttorf: Buchhandlung Moldwurf, FĂśhnstraĂ&#x;e 6â&#x20AC;&#x201C;8 Uelsen: Buchhandlung Mine, Am Markt 15 Emlichheim: Borghorst-Unverfehrt, HauptstraĂ&#x;e 9 Hanneâ&#x20AC;&#x2DC;s Laden, BahnhofstraĂ&#x;e 19

Weitere HĂ¤ndler Landpartie-Fotokalender 2017 unter: www.grafschafterâ&#x20AC;&#x201C;landpartie.de

Fotokalender 2017

Fotokalender 2017 Unsere Heimat von ihrer schĂśnsten Seite

Landpartie Grafschafter

Fotokalender 2017

Bentheim Die besten Fotos aus 150 Jahren

Gutbesuchte AuffĂźhrung der â&#x20AC;&#x17E;Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; auf der Bentheimer FreilichtbĂźhne. Gespannt verfolgen die Besucher das Geschehen in der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Naturkulisse.

Blick im FrĂźhling auf die obere Lingerstiege und die rĂźckwĂ¤rtigen HĂ¤user an der westlichen KirchstraĂ&#x;e. Fotograf: H. Wehmann, OsnabrĂźck; Bildquelle: Ulrich KĂśrner, SchĂźttorf

Fotograf: Hermann Kiepker, Burgsteinfurt, 1934; Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

Januar

â&#x2013; Voller Wonne wĂźhlen die jungen Bunten Bentheimer Schweine im Sand. Der Tierpark in Nordhorn hat sich unter anderem der Erhaltung dieser alten Schweinerasse verschrieben.

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

10 11

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

September

â&#x2013; Urkundlich erwĂ¤hnt wurde das Gut Brandlecht erstmals im 13. Jahrhundert. Heute ist das unter Denkmal stehende Haus grundlegend saniert.

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Mo Di

Mi Do Fr

MĂ¤rz

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Do Fr

Mo Di

Do Fr

Mo Di

Do Fr

10 11 12 13 14 15 16 17

Mo Di

Do Fr

April

â&#x2013; Wohnen im Denkmal: Familie Spitzer genieĂ&#x;t das Leben im vollstĂ¤ndig wieder hergerichteten Gut Brandlecht.

Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Mi Do Fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Mo Di

Mi Do Fr

So Mo Di

Mi Do Fr

So Mo Di

10 11

Mo Di

Mi Do Fr

Juni Mi

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mi Do Fr

So Mo Di

Mi Do Fr

So Mo Di

Mi Do Fr

Mo Di

Do Fr

Undatiertes Foto von Ulla Hellendoorn vor 1956. Linker Hand das Haus des Apothekers Drees (abgebrochen 1956), geradeaus, hinter der Jugendgruppe, die StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Am Kathagenâ&#x20AC;&#x153;. Rechts die GebĂ¤ude, die nach einem starken Umbau das HotelgelĂ¤nde GroĂ&#x;feld bilden werden.

Luftaufnahme der Burg von SĂźden, Mitte des 20. Jahrhunderts. Im Bildvordergrund links das LĂśwendenkmal fĂźr die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, rechts die 1884 errichtete ErinnerungssĂ¤ule fĂźr die Gefallenen des Krieges 1870/71. Bildquelle: BĂźrgerstiftung Bad Bentheim

)RWRJUDĂ&#x20AC;Q 8OOD +HOOHQGRRUQ Bad Bentheim; Bildquelle: Nachlass Familienarchiv Hellendoorn, Bad Bentheim

Jetzt nur

9,90 â&#x201A;Ź

â&#x2013; Der Herrnhuter Stern ist ein beliebtes Symbol zur Weihnachtszeit. Ein besonders groĂ&#x;es Exemplar ist in der Kirche der Herrnhuter BrĂźdergemeine in Neugnadenfeld zu bestaunen.

Fr 1

Mo Di

14,90 â&#x201A;Ź

Dezember

22 23 24 25 26 27 28 29 30

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jetzt nur

Weitere HĂ¤ndler GN-Fotokalender 2017: Bad Bentheim Touristinformation Bad Bentheim, SchloĂ&#x;str. 18 Kiosk und CafĂŠ SolĂŠ am Bade, Am Bade 1 Nordhorn VVV Stadt- und Citymarketing, Firnhaberstr. 17 LeseZeichen â&#x20AC;&#x201C; Buchhandlung GmbH, Neuenhauser Str. 2

Bentheim â&#x20AC;&#x201C;

Die besten Fotos aus 150 Jahren

Oktober

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So

Mo Di

Do Fr

Mo Di

Do Fr

Mo Di

10 11 12 13 14 15 16 17

Do Fr

Mo Di

Do Fr

November Mo Di

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

Do Fr

Sa So

Mo Di

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 MonatsblĂ¤tter plus Deckblatt Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er AufhĂ¤nger, Querformat, 420 x 594 mm

12 MonatsblĂ¤tter plus Deckblatt, Wire-O-Bindung, weiĂ&#x;er AufhĂ¤nger Querformat, 297 x 420 mm

Holen Sie sich die schĂśnsten Seiten unserer Heimat direkt in die eigenen vier WĂ¤nde! Der Grafschafter Landpartie-Fotokalender 2017 wartet jeden Monat mit einem anderen, wunderschĂśnen Motiv auf Sie. Vom Prunk des Lager Herrenhauses im FrĂźhjahr, Ăźber die Vechte, die in der Sommersonne glitzert, bis hin zur feierlichen Erhabenheit der Herrnhuter Kirche zur Adventszeit. Die liebevolle Aufmachung und eine hervorragende DruckqualitĂ¤t machen diesen Fotokalender zu einem echten Blickfang.

Seit 1865 darf Bentheim den Titel â&#x20AC;&#x17E;Stadtâ&#x20AC;&#x153; tragen. 150 Jahre spĂ¤ter, im Jahr 2015, blickten die Grafschafter Nachrichten in einer Bilderserie auf anderthalb Jahrhunderte Stadtgeschichte zurĂźck. Zum Abschluss des JubilĂ¤umsjahres ist der Bildband â&#x20AC;&#x17E;Bentheim â&#x20AC;&#x201C; 150 Fotos aus 150 Jahrenâ&#x20AC;&#x153; als GN-Buch erschienen. Die besten Bilder aus 150 Jahren sind nun auch in einem hochwertigen Fotokalender zu finden. In 2017 wartet Monat fĂźr Monat ein schĂśnes Motiv der Bentheimer Stadtgeschichte auf Sie.

TĂ&#x201E;GLICH MITTENDRIN

Boulevard

21. September 2016

Seite 13

Botschaften geben Wiesn-Tipps Was tun auf dem â&#x20AC;&#x17E;KotzhĂźgelâ&#x20AC;&#x153;?

In Pittsburgh hat Uber begonnen, autonom fahrende Autos fĂźr den Passagiertransport auf die StraĂ&#x;en zu schicken. Foto: dpa

Selbstfahrende Autos im Fokus US-Regierung will Sicherheitsliste fĂźr selbstfahrende Autos Die US-Regierung will mit einer Checkliste aus 15 Punkten fĂźr die Sicherheit selbstfahrender Autos im StraĂ&#x;enverkehr sorgen. Dazu gehĂśren Ersatz-Systeme fĂźr einen eventuellen Ausfall der RoboterwagenTechnik sowie die Zusage, Daten aufzunehmen und verfĂźgbar zu machen.

WASHINGTON â&#x2013;

Obama will unsichere selbstfahrende Autos von der StraĂ&#x;e nehmen

In Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania hatte Uber vor einigen Tagen begonnen, autonom fahrende Autos fĂźr den Passagiertransport auf die StraĂ&#x;en zu schicken. Zuvor hatte der Fahrdienstleister der CarnegieMellon-UniversitĂ¤t in Pittsburgh, die Ăźber eine renommierte Informatik-FakultĂ¤t verfĂźgt, rund 40 Forscher abgeworben.

â&#x20AC;&#x17E;Wenn ein selbstfahrendes Auto nicht sicher ist, haben wir die Befugnis, es von der StraĂ&#x;e zu neh-

menâ&#x20AC;&#x153;, betonte US-PrĂ¤sident Barack Obama in einem Gastbeitrag in der Zeitung â&#x20AC;&#x17E;Pittsburgh PostGazetteâ&#x20AC;&#x153; am Dienstag.

Verhangener Himmel ideal fĂźr Nahaufnahmen

Tina Turner ist Fan von â&#x20AC;&#x17E;Wer wird MillionĂ¤r?â&#x20AC;&#x153;

Der Herbst steht vor der TĂźr und bringt wolkenverhangene Himmel. FĂźr Hobbyfotografen kann genau das perfekte LichtverhĂ¤ltnisse bringen, erklĂ¤rt der Photoindustrie-Verband. Anders als strahlender Sonnenschein biete ein grauer Himmel ideales Licht fĂźrs Fotografieren von Details. Wenn es einem Motiv an Farbigkeit fehlt, kĂśnne man mit dem Blitz nachhelfen. Wer nicht auf Landschaftsaufnahmen verzichten mĂśchte, kann den Himmel aus seinen Aufnahmen verbannen, um starken Helligkeitsunterschieden zu entgehen. Dabei kann ein Grauverlaufsfilter helfen. FRANKFURT/MAIN â&#x2013;

Die US-Regierung strebt

Das behauptet GĂźnther Jauch Die Quizsendung â&#x20AC;&#x17E;Wer wird MillionĂ¤r?â&#x20AC;&#x153; hat laut Moderator GĂźnther Jauch (60) einen prominenten Fan: Tina Turner.

BERLIN â&#x2013;

Als ein Kandidat am Montagabend die 500-Euro-Frage nach der SĂ¤ngerin von â&#x20AC;&#x17E;Simply The Bestâ&#x20AC;&#x153; richtig mit â&#x20AC;&#x17E;Tina Turnerâ&#x20AC;&#x153; beantwortet hatte, nutzte Jauch die Gelegenheit fĂźr seine Anekdote. â&#x20AC;&#x17E;Wen hab ich letzte Woche getroffen?â&#x20AC;&#x153;, fragte er sein GegenĂźber, einen 23-jĂ¤hrigen Studenten. â&#x20AC;&#x17E;Mich nichtâ&#x20AC;&#x153;, antwortete der junge Mann sichtlich verwirrt. â&#x20AC;&#x17E;Ja gucken Sie mal auf Ihr

Die weltgrĂśĂ&#x;te Fotomesse photokina mit rund 1000 Ausstellern aus 40 LĂ¤ndern startet in KĂśln.

Tableauâ&#x20AC;&#x153;, entgegnete Jauch. â&#x20AC;&#x17E;Tina Turnerâ&#x20AC;&#x153;, kombinierte der Kandidat nun richtig. â&#x20AC;&#x17E;Und soll ich Ihnen sagen, welche Sendung die sich regelmĂ¤Ă&#x;ig anschaut?â&#x20AC;&#x153;, bohrte der Moderator weiter. â&#x20AC;&#x17E;Wer wird MillionĂ¤r?â&#x20AC;&#x153;, fragte der Student. â&#x20AC;&#x17E;Richtig!â&#x20AC;&#x153;, antwortete Jauch triumphierend. Turner wohne nĂ¤mlich in der Schweiz und schaue dort dank ihres deutschen Ehemanns deutsches Fernsehen, so Jauch. â&#x20AC;&#x17E;Ist ja Wahnsinnâ&#x20AC;&#x153;, stammelte der Kandidat

zugleich eine landesweit einheitliche Regulierung fĂźr selbstfahrende Fahrzeuge an. Aktuell setzen die einzelnen Bundesstaaten ihre eigenen Regeln. WĂ¤hrend einige Staaten wie Nevada und Kalifornien bereits vor Jahren RoboterwagenFahrten erlaubten und damit zu einem zentralen Anlaufpunkt fĂźr Tests wurden, erwĂ¤gt Chicago gerade, sie ganz zu verbieten.

Die Hersteller mĂźssen im Rahmen der 15-PunkteCheckliste auch darĂźber berichten, wie die autonomen Fahrzeuge getestet wurden, wie sie sich nach UnfĂ¤llen sowie in kritischen Situation verhalten, in denen Ăźber Menschenleben entschieden werden kĂśnnte. Zu den weiteren Fragen gehĂśren der Schutz vor Hacker-Angriffen und der Umgang mit Daten der Nutzer.

MĂ&#x153;NCHEN â&#x2013; AuslĂ¤ndische Botschaften geben internationalen Wiesn-Besuchern Tipps fĂźr das grĂśĂ&#x;te Volksfest der Welt. Die Vertretungen der USA, GroĂ&#x;britanniens und Italiens haben auf ihren Homepages Wissenswertes rund um das Oktoberfest zusammengetragen. â&#x20AC;&#x17E;Schlafen Sie nicht in dem Park auĂ&#x;erhalb des Oktoberfestesâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t die US-Botschaft mit Blick auf die von den MĂźnchnern â&#x20AC;&#x17E;KotzhĂźgelâ&#x20AC;&#x153; genannte GrĂźnflĂ¤che hinter den Festzelten. â&#x20AC;&#x17E;Gauner und Taschendiebe halten immer nach ungeschĂźtzten â&#x20AC;&#x161;Bierleichenâ&#x20AC;&#x2DC; Ausschau.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Bierleichenâ&#x20AC;&#x153; Ăźber-

Frau verjagt RĂ¤uber mit Besenstiel Opfer wird angeschossen Eine 22-JĂ¤hrige hat einen bewaffneten RĂ¤uber mit einem Besenstiel in die Flucht geschlagen. Wie es von der Polizei hieĂ&#x;, versuchte der unbekannte Angreifer die Frau am Abend auf einem Parkplatz direkt vor einem Supermarktlager in Vellmar bei Kassel auszurauben. Dabei schoss er ihr mit ei-

KASSEL â&#x2013;

Astronaut Gerst bereitet sich auf ISS-Flug vor BRAUNSCHWEIG â&#x2013; ESA-Astronaut Alexander Gerst bereitet sich auf eine zweite Mission vor: 2018 soll er erneut zur ISS fliegen. Raumfahrt sei Teamarbeit, sagte Gerst auf dem Kongress der Gesellschaft fĂźr Luft- und Raumfahrt. â&#x20AC;&#x17E;Dahinter steht ein riesiges Team von Leuten, das das alles mĂśglich machtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte er. Im Internet hat Gerst viele Menschen mit seinen Weltraumbildern begeistert und ihnen das All ein wenig nĂ¤her gebracht. Er selbst sei trotz der Aufmerksamkeit jedoch nur ein kleiner, gut sichtbarer Teil des Ganzen gewesen. Gerst hatte 2014 rund 166 Tage auf der ISS Ăźber der Erde gearbeitet.

SĂ¤nger und Songschreiber Peter Schilling (60) fĂźhlt sich immer noch als Schwabe. Dabei lebt er in MĂźnchen. Foto: dpa

Major Tom ist Schwabe â&#x20AC;&#x17E;VĂśllig losgelĂśstâ&#x20AC;&#x153; in MĂźnchen SĂ¤nger und Songschreiber Peter Schilling (60) lebt zwar in MĂźnchen - fĂźhlt sich aber als Schwabe. Er flucht auch auf SchwĂ¤bisch.Obwohl er schon vor Ăźber 30 Jahren aus Stuttgart fortgezogen ist, rutsche er - auch wenn er sich besonders freue -

STUTTGART â&#x2013;

setzt die Botschaft mit â&#x20AC;&#x17E;beer corpsesâ&#x20AC;&#x153;. Die italienische Botschaft schreibt, dass es Bier nur bis 22.30 Uhr gibt, und die Briten erklĂ¤ren ihren Landsleuten das neue Sicherheitskonzept mit Zaun, Taschenkontrollen und Rucksackverbot. Die US-Amerikaner verĂśffentlichten die wichtigsten Hinweise auch auf der Facebook-Seite des Generalkonsulates in MĂźnchen. Dort wird betont, dass MaĂ&#x;krĂźge weder geklaut noch als Waffe eingesetzt werden dĂźrfen und dass das Tanzen nur auf den BierbĂ¤nken, nicht aber auf den Tischen erlaubt ist.

noch regelmĂ¤Ă&#x;ig in seinen Heimatdialekt, sagte der SchĂśpfer des Neue-Deutsche-Welle-Hits â&#x20AC;&#x17E;Major Tom (vĂśllig losgelĂśst)â&#x20AC;&#x153;. Schilling hat bereits rund 1250 Konzerte gespielt, geht aber im November erst auf seine dritte Tournee nach 1983 und 1984.

ner Luftdruckpistole ans Bein und in den Arm. Die Frau bekam jedoch einen Besen zu fassen und schlug den Angreifer damit. SchlieĂ&#x;lich gelang es ihr, ihm die Waffe aus der Hand zu schlagen, woraufhin der vermummte TĂ¤ter flĂźchtete. Der Frau musste ein Projektil aus dem Arm operiert werden.

Thomas Roth wird in Berlin sesshaft Nach seiner letzten â&#x20AC;&#x17E;Tagesthemenâ&#x20AC;&#x153;Sendung Anfang Oktober packt Moderator Thomas Roth (64) in Hamburg seine Koffer und zieht in die Hauptstadt. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin die Jahre Ăźber immer gependelt, aber gehe jetzt nach Berlin zurĂźck, wo Freunde und Familie sindâ&#x20AC;&#x153;, sagte Roth. Er habe Berlin kennen- und liebengelernt, so Roth, der die Nachrichtensendung am 2. Oktober nach Ăźber drei Jahren das letzte Mal prĂ¤sentieren wird. Er werde die Hansestadt vermissen: â&#x20AC;&#x17E;Wenn Du aus dem irrsinnig chaotischen Moskau kommst, da war es schon sehr schĂśn, Hamburg zu erleben.â&#x20AC;&#x153;.

HAMBURG â&#x2013;

Leistungen: Hamburg Amsterdam/ Ijmuiden

Reiseservice

London/Dover

Foto: dpa

Â&#x2021; 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ PLW 9ROOSHQVLRQ LQNO 7LVFKJHWUlQNHQ ]X GHQ 0DKO]HLWHQ LQ GHQ %XW HW 5HVWDXUDQWV Â&#x2021; 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH Â&#x2021; 7ULQNJHOGHU Â&#x2021; %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK +DPEXUJ XQG ]XUÂ FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU $,'$ &UXLVHV Âą *HUPDQ %UDQFK RI &RVWD &URFLHUH 6 S $ $P 6WUDQGH G 5RVWRFN

â&#x20AC;&#x17E;photokinaâ&#x20AC;&#x153; beginnt in schwieriger Zeit Neues auf Fotomesse in KĂśln KĂśln In einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld beginnt heute in KĂśln die weltgrĂśĂ&#x;te Fotomesse â&#x20AC;&#x17E;photokinaâ&#x20AC;&#x153;. Zu der alle zwei Jahre stattfindenden Branchenschau kommen gut 1000 Aussteller aus 40 LĂ¤ndern.

der digitalen zur smarten Technologie stelle die Hersteller vor groĂ&#x;e Herausforderungen, biete aber auch Chancen.

Sie prĂ¤sentieren neben den neuesten Kameramodellen auch Action-Cams, Fotodrohnen, 360-GradKameras und Datenbrillen.

So setzt die Fotobranche etwa auf neue Anwendungen in den Bereichen Sicherheit, Medizin, Fahrzeugbau oder Gaming. Diese wachsenden TeilmĂ¤rkte kĂśnnten RĂźckgĂ¤nge in einigen etablierten Kamerakategorien kompensieren.

Der Absatz von Digitalkameras wird in Deutschland nach einer Prognose des Photoindustrie-Verbands auch dieses Jahr deutlich sinken. Der Wandel von

Die Veranstalter der Messe, die sich nicht nur an die Vertreter des Handels, sondern auch an die Endverbraucher richtet, erwarten bis Sonntag mehr als 180 000 Besucher.

AIDA Urlaub .XU]H $XV]HLW YRP $OOWDJ .XU]UHLVH DE +DPEXUJ Âą 7DJH

DE â&#x201A;Ź

449.-*

$,'$ 9$5,2 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ ,QQHQNDELQH OLPLWLHUWHV .RQWLQJHQW (V JLOW GHU DNWXHOOH $,'$ .DWDORJ LQNOXVLYH GHU 5HLVHEHVWLPPXQJHQ

Beratung und Buchung:

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Anzeigen

Seite 14

21. September 2016

Stellenmarkt canda INTERNATIONAL

Wir suchen

eine nette Kollegin/ einen netten Kollegen fĂźr unseren Fabrikverkauf von 2.-Wahl-Bekleidung hier in Nordhorn (450-â&#x201A;Ź-Basis). Ihre Kurzbewerbung schicken Sie bitte an:

canda INTERNATIONAL GmbH & Co. OHG

Wir suchen stĂ¤ndig

Zusteller/in

Frohnhauser StraĂ&#x;e 71 45143 Essen E-Mail: betriebsleitung@canda.de Gerne kĂśnnen Sie Ihre Bewerbung auch direkt in unserem GeschĂ¤ft in Nordhorn abgeben. Wir freuen uns auf Sie.

Kosmetiker/in

am Mittwoch in SchĂźttorf (Ermlandstr., Alter EmsbĂźhrener Weg, LĂ¤rchenstr.)

in Voll- oder Teilzeit als Krankheitsvertretung in Uelsen ab sofort gesucht. Kosmetikstudio RingerwĂśhle, ę&#x2021;´ 05942-7909136

Bad Bentheim (Am Beschlag, Heckenstr., Funkenstiege)

Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Stellenangebote Aktuell gesucht:

Auslieferungsfahrer/in auf 450,00 â&#x201A;Źuro-Basis gesucht!. FĂźr die Belieferung unserer Imbissstuben und leichte Gartenarbeit. Tel.-Bewerbung unter 0173 2945611

Das Haus mit der persĂśnlichen Note. Wir suchen zu sofort

ServicekrĂ¤fte (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis Denken Sie jetzt schon ans Kloatscheeten. Nordhorn Âˇ Stadtring 58 Telefon 05921 17330

WIR SUCHEN PERSONAL FĂ&#x153;R DEN GĂ&#x201E;STESERVICE BEREICH KASSE, REZEPTION, AUTOMATENSPIEL ZuverlĂ¤ssigkeit & Bereitschaft zur Nacht- und Wochenendarbeit. NĂ¤here Infos unter: www.karriere-spielbank.de oder Tel. 05922/98760

fĂźr die Industriereinigung am Wochenende auf 450,00-â&#x201A;Ź- Basis gesucht. Interessiert? Dann Zuv. Reinigungskraft senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndi- fĂźr ein Modehaus in Nordhorn gen Bewerbungsunterlagen - gesucht, AZ: 2 x Woche Ă 3 wir freuen uns auf Sie! Model Std., ab ca. 8.45 Uhr + UrlaubsGmbH, Carina DĂśll, Stock- und Krankheitsvertretung. Tel. holmer StraĂ&#x;e 40, 48455 Bad Bewerbung unter 0172 Bentheim, ę&#x2021;´ +49 5924 2998 4106687. 620, mbb.personal@model group.com

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

wochenblatt Wir suchen eine zuverl. Tagesmutter fĂźr die Betreuung unseres 3-jĂ¤hr. Kindes ab 14:00 Uhr fĂźr 3 Stunden in unserem eigenen Haus. ę&#x2021;´ 0157 85563434

MĂ¤rchenwald-KĂźche sucht KĂśche zur VerstĂ¤rkung. Tolles jungens Team, gute Bezahlung, Ă&#x153;berstunden werden vergĂźtet. ę&#x2021;´ 0591 912840 oder info@hotel-zum-maer chenwald.de

Wir suchen schnellstmĂśglich einen

Tourenbetreuer (m/w) am Standort Bad Bentheim

Reinigungskraft (m/w)

Stellengesuche

Nordhorn-Bookholt (Mittelstr., Neuestr., Hambrachstr.)

Hotel Bonke

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Poln. Frau, Mitte 50 deutschsprachig, mit Erfahrung im Pflegebereich, betreut fĂźrsorglich Ă¤ltere Menschen zuhause, rund um die Uhr. ę&#x2021;´ 0172-3664286, ab 18 Uhr

NebenbeschĂ¤ftigungen (Angebote) Maler u. Elektriker fĂźr gelegentliche Arbeiten gesucht. ę&#x2021;´ 0152 05268045

Tischler

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ &GĂ&#x153; [JFOUF 1MBOVOH VOE 0QUJNJFSVOH WPO ;VTUFMM VOE Abholtouren unter BerĂźcksichtigung der DPD-QualitĂ¤tsstandards â&#x20AC;˘ .POJUPSJOH VOE 4UFVFSVOH EFS UFSNJO HFSFDIUFO ;VTUFM lung der Touren â&#x20AC;˘ 4DIVMVOH VOE #FUSFVVOH EFS 4ZTUFN QBSUOFS VOE ;VTUFM ler im TagesgeschĂ¤ft â&#x20AC;˘ 4JDIFSVOH EFS -FJTUVOHTTUBOEBSET NJU )JMGF WPO 3FQPSUT [V 2VBMJUÂ¤UT VOE 1SPEVL UJWJUÂ¤UT LFOO[BIMFO TPXJF &JOMFJ UFO WPO .BÂ&#x;OBINFO CFJ "CXFJDIVOHFO â&#x20AC;˘ 3FLMBNBUJPOT VOE 4DIBEFOT CFBSCFJUVOH *ISF 2VBMJĂ&#x153; LBUJPOFO â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der KEP-Branche wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ Hohe KommunikationsfĂ¤higkeit sowie ausgeprĂ¤gtes analytisches Denken â&#x20AC;˘ Kunden- und QualitĂ¤tsorientierung â&#x20AC;˘ 5FBNGÂ¤IJHLFJU TPXJF &JHFOJOJUJBUJWF VOE .PUJWBUJPO â&#x20AC;˘ (VUF .4 0GĂ&#x153; DF ,FOOUOJTTF DPD in Deutschland gehĂśrt zur internationalen DPDgroup, Europas zweitgrĂśĂ&#x;tem Paket-dienst-Netzwerk. DPD hat deutschlandweit 76 Depots und 6.000 Pickup Paketshops.

Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post an: DPD GeoPost (Deutschland) GmbH â&#x20AC;˘ Personalabteilung bewerbung@depot149.dpd.de Im Gewerbepark 10 49326 Melle dpd.de

mehrere HilfskrĂ¤fte, FacharbeiZuverl. Reinigungskraft ter: Maler/Lackierer, Schlosm/w gesucht. Gebiet: Nordser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektrihorn (Nr. 16). AZ: 5x wĂś., ab (m/w) ker, Tischler, Staplerfahrer, Bad Bentheimer 17 Uhr, ca. 1 Std. Bewerbung Heizungsmonteure u. Fahrer BrĂśtchendienst sucht fĂźr die Taxi-Fahrer/in Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn unter: ę&#x2021;´ 0541 91218-26 oder fĂźrs Wochenende gesucht. PerKl. 2 (m/w). PDM Nordhorn regionale Expansion weitere e-mail: os@rdg-rational.de Tel. 05921 727110 oder 7271113 sonenbefĂśrderungschein (Taxi) GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, FrĂźhaufsteher/innen zum Auswww.workline-zeitarbeit.de neue fahren von Backwaren mit erforderlich. Taxi HĂśring/Larobben@pdm1a.de, Freundl. Bedienung ZuverlĂ¤ssiger junger Adresse: Bentheimer Str. 2 eig. PKW. TĂ¤glich ab 3:45 ger Mietwagen, Neuenhaus, in Teilzeit gesucht. Arbeitszei- Mann sucht Gartenarbeit, 05941 1429 ę&#x2021;´ (Ăźber Extrablatt) Uhr fĂźr 1,5-2 Std. Gerne auch Zeitarbeit GmbH ZuverlĂ¤ssige ten hauptsĂ¤chlich an den Wo- schneide Hecken, BĂźsche, mit Gewerbetreibende aus Hand- Taxifahrer/in AushilfskrĂ¤fte/Springer mit Wir suchen zu sofort: chenenden. FĂźrstenhof Bad Entsorgung, etc. ę&#x2021;´ 01520 werk, Kleinunternehmer, Frei- in Vollzeit sowie auf 450-â&#x201A;Ź/ guten Ortskenntnissen in der Auslieferungsfahrer/in Bentheim. ę&#x2021;´ 05922 7779975 5181108 berufler, etc. 700,00 800,00 â&#x201A;Ź (FĂźhrerschein Klasse B) in den 850-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. ę&#x2021;´ 05922 Ober- und Niedergrafschaft fĂźr die Zustellung der GrafschaffrĂźhen Morgenstunden ge- mtl. ę&#x2021;´ 05451 5458123 800 ter AnzeigenblĂ¤tter auf 450sucht. Auch Teilzeit/Aushilfe/ Freundl. Bedienung m/w Euro-Basis gesucht. Wir bieten Nebenjob am Wochenende auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Saalbe- Schwimmschule 32 (m/w) in Neuenkirchen sucht AQUA- eine faire Entlohnung und bemĂśglich. Schriftliche Bewer- trieb gesucht. ę&#x2021;´ 05921 35201 FITNESS - Trainerin auf 450- zahlten Urlaub. Flexibel und Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn bung bitte an bewerbung@sun â&#x201A;Ź-Basis, ggf. auch Baby- und mobil? - dann jetzt bewerben. dag.de oder an BĂ¤ckerei SUN- Freundl. Bedienung m/w Preiswert. Weitreichend. Informativ. Tel. 05921 727110 oder 7271113 vertrieb@gn-online.de oder DAG GmbH & Co. KG, Salz- auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Restaurant Kinderschwimmlehrerin. www.workline-zeitarbeit.de ę&#x2021;´ 05973 900180 gesucht. ę&#x2021;´ 05921 35201 ę&#x2021;´ 05921 707525 berger Str. 19, 48465 SchĂźttorf

Maler

wochenblatt

Fundgrube Dieter und Klaus HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen besenrein.

VerkĂ¤ufe Glastisch 1m Ă&#x2DC;

Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl

Fotobox Zuckerbox

Handwerker/ zu vermieten. Der mobile Fotoautomat, SpaĂ&#x; + UnterDienstleistungen haltung fĂźr Hochzeit, Feier, Event. www.zuckerbox.net Badewannenaustausch ę&#x2021;´ 05948 990347 ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem Isterberger Sonntag EINLAGERUNGEN IN Tag. Firma Ruf den Emailleim Waldhaus: Spanferkel/ BOXEN IN GESCHLOSSENER Doktor, ę&#x2021;´ 05923 9790839 Backschinken mit Beilage, HALLE, AUCH AN 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. Live- Neues BadegefĂźhl in musik! ę&#x2021;´ 0174 6116894 SELBSTANLIEFERER. glatter Badewanne Wanne auf Wanne Acryl-EinsĂ¤tze. Acryl- Reparaturen Ernst SchĂśne KĂźrbisse NEUE Teichmann, Hasenstr. 9, gĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 0152 Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1214 57291128 Strickwolle Regia/Coats. Restetage Stoffe ab 1,- â&#x201A;Ź/m. Dalink Stoffe, Uelsen, Nackenbergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942-1408, www.stoffboerse-berlin.de

mit drei ausschwenkbaren Armen 90,00 â&#x201A;Ź; 6 EsszimmerstĂźhle (Kirsche) je 30,00 â&#x201A;Ź; 1 Couchtisch (Kirsche modern) 180,00 â&#x201A;Ź; Schlafcouch (blau mit gelb) keine Gebrauchsspuren 210,00 â&#x201A;Ź; kl. Glastisch MI.- FR.: 15 - 18 UHR Maurerarbeiten, Umbau 65x65cm 55,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152 Strandkorb als Geschenk! SA.: 10 - 12 UHR Z. B. Geburtstag, Hochzeit, JuBauherrenservice vom Fach08980507 bilĂ¤um, versch. Mod., ab 299,mann! ę&#x2021;´ 0172 5942787 Herren-Tourenrad â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuenhaus, GĂźnthers Hausservice Marke Gazelle, schwarz, kom- ę&#x2021;´ 05941-4393 im-ums-am Haus, Gartenpfle- Dieter und Klaus plett Ăźberholt, 3-Gang-Schalge, Reparatur von Fenstern, Das MĂśbelhaus tung, robust/stabil/gut erhalten, Suche defekte KĂźhltruhe/n und GefrierschrĂ¤n- Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmMarienburger Str. 1 5 VB 350,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-15833 pelungen, Montage u. Demonke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0256548529 NORDHORN tage von KĂźchen, neue InnentĂźLagerverkauf BĂźromĂśbel 9071493 od. 0173-4271682 Tel. 0 59 2 1 3 0 8 2 619 ren, HaustĂźren, Fenster, DĂ¤mauf Ăźber 2500 mÂ˛ Ă&#x153;berprodukWeihnachtsbĂ¤ume men u. Ausbau von DachbĂś- 1a-Dachreinigung tionen, 2. Wahl, TransportschĂ¤den, NeumĂśbel, Gronau, Nordmann und Omorika von 1 den, Trockenbauarbeiten usw. u. Fassadenreinigung ohne GĂźnther Szocinski. Hochdruck, ohne das Dach zu ę&#x2021;´ 02562-7060, www.hols- bis 3 m, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen. Inh. Omorika pro Tanne 6,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174-1900527 ab.de betreten und biologisch abbauę&#x2021;´ 05908 347 bar. Wenn wir gehen, ist das Lagerverkauf Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ Kamera-Reparaturen Schlaf- & Bettsysteme, Aus- WohnungsauflĂśsung! www.prostellungsstĂźcke und Einzelteile Gutes Inventar zu SchnĂ¤pp- schnell u. preiswert. Foto Wal- 0152-31834023, (auch neuw. terbusch, Bergstr. 7, Ochtrup dachreinigung.de bekannter Marken stark redu- chenpreisen ziert ę&#x2021;´ 05924 8318, techn. GerĂ¤te). Fotos, Details (B54, Volksbank gegenĂźber). EntrĂźmpelung auch per E.Mail. ę&#x2021;´ 05921- ę&#x2021;´ 02553-3833 www.gatz-schlafsysteme.de M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln 7205229 oder 0176-78512289 Ihre Wohnung, Keller, DachboLavastein-Gasgrill UmzĂźge mit M. GĂśrges den u. Hof, besenrein. Rufen gĂźnstig zu verkaufen. Kaufgesuche Wir machen Ihren Umzug, nah Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 ę&#x2021;´ 05924 6908 u. fern. Jetzt auch mit MĂśbelDamen- und Herreneinlagerung. Rufen Sie mich Badezimmer-Renovierung MDF und OSB Platten, bekleidung gesucht. ę&#x2021;´ 0163zum Festpreis! Firma Ruf einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Siebdruckplatten (12 + 15+18 1349016 den Emaille-Doktor, mm), Eichenbretter und Eię&#x2021;´ 05923 9790839 chenkanthĂślzer, Faserzement- Def. Gefriertruhen, platten fĂźr Dach u. Wand (2. -SchrĂ¤nke, Waschmaschinen, Badsanierungen Wahl), Leitplanken, Edelstahl- LCD-Fernseher, Kaffee-Vollzum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174rohre - VA, 6 m lang / 32 mm automaten, etc.. zahle bis zu 9968690 Ă&#x2DC;, LeitplankenpfĂ¤hle, Pflaster- 60,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708 SERVICE Barrierefreie & steine 8 cm stark - gebr. u. neu, Sandsteine, Gitterboxen fĂźr Ka- Herman kauft alte bodengleiche Dusche! Wir Ă¤nZĂźndminholz und Kaminholz Eiche Mopeds/MotorrĂ¤der, dern Ihre vorhandene apps, Kreidler, Vespas, Honda, - lang, Terrassendielen DouglaDuschwanne in barrierefreie sie, Schaltafeln- gebraucht zu NSU. ę&#x2021;´ 01520-5415037 Duschwanne um. Firma Ruf verkaufen. Industriehandel den Emaille-Doktor, W. Puppe, ę&#x2021;´ 05941 985898, ę&#x2021;´ 05923 9790839 Vermischtes weitere Artikel finden Sie BĂ¤ume fĂ¤llen M. GĂśrges auch unter http://sto- Abnehmen mit Hypnose Wir fĂ¤llen Ihre BĂ¤ume, mit res.ebay.de/Industriehandelschnell und einfach. Kein JoJoEntsorgung. Wir machen noch Notdienst 24/7 Puppe Effekt. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459vieles mehr. Rufen Sie mich Ralf Steinbach 9147845, i-f-h.eu Restetage in Uelsen Oorder Weg 33 einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 48531 Nordhorn 2 kaufen - 1 bezahlen. Dalink Fotograf 05921 8501349 Stoffe, Uelsen, Nacken- hat noch Termine frei. afpr Fliesenleger hat noch 0152 33980164 fĂźr fotodesign. Termine frei. ę&#x2021;´ 0174bergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942 1408, agentur ę&#x2021;´ 05921-330756 9968690 www.stoffboerse-berlin.de

Steinbachâ&#x20AC;&#x2DC;s

UMZUGS

LVOTUTUPGG Hbsufoiâ&#x20AC;švtfs . Hbsbhfo . Npcjmifjnf

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

xxx/spnbibvt/ef

5:878 Uxjtu Ë? K/.E/.Mbvfotufjo.TusbË&#x2021;f 2.4Fjogbisu; Bo efs Xjflf 59 Ufmfgpo 16:47.:34 523 Ë? jogpAspnbibvt/dpn Cfsbuvoh;Np/. Gs/ 9.28Vis â&#x20AC;&#x2122; obdi Wfsfjocbsvoh

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969

Betonpflaster

Wir verlegen

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Pflasterung jeglicher Art

Pflastersteine gut und grĂźndlich. ę&#x2021;´ 0152 22334497

erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

KĂśrperpflege/ Gesundheit

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

Pflasterklinker, Zierkies, ZĂ¤une, TerrassenĂźberdachungen gĂźnstig bei uns! LĂścken, Bau- Ohne Rauch geht es Kirschlorbeer stoffe + Baumarkt, SchĂźt- auch! Ohne Entzugserschei- aufrechte Heckensorte, gesund torf, ę&#x2021;´ 05923-9884940 nungen und Probleme! Mit nur und wĂźchsig, 40/50 cm, je 1,50 einer Sitzung! 85% Erfolgsquo- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0157 te spricht fĂźr sich! Kosten: ab 50428812 Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder www.ohnerauchgehtesauch.de Rollrasen jetzt neu im Programm. Zoo- + 0174-9303903 Gildehauser Weg Reise/Erholung (Angebote) Garteneck, 82, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-4307

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Parkett Wittenbrink

Ostfriesland Landurlaub

NĂ¤he Nordsee, Reitponys, LaHeiraten/ gerfeuer usw., FerienwohnunBekanntschaften gen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter 81jĂ¤hrige Witwe mĂśchte nicht mehr allein sein ę&#x2021;´ 04946-1245 und sucht einen netten ehrlichen Partner. ěžˇ 004/5112 Veranstaltungen Graf. AnzeigenblĂ¤tter

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Flughafenmarkt Ran an die Tasten: 05921-7205682 01. und 02. Oktober, Ensche- FĂźr "Alleinstehende" Mende, Airport Twente, Hangar schen von ca. 30 J. bis 60plus. 11, 9.000 mÂ˛. Flohmarkt-Kurio- Wir freuen uns auf Euch! So Sanierung von Terrassen und Aussenstufen bzw. Neu- sitĂ¤ten-Sammler, www.DonE findet man heute! ę&#x2021;´ 05924 verlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 vents.nl, ę&#x2021;´ 0031 294 237320 6926, www.singles-aktiv-spezi al.de

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Kontaktecke Er sucht Frau bis 50 Jahre fĂźr gel. Treffen tagsĂźber. sms 0174 8189580

Singletanzgruppe Wir haben noch einige PlĂ¤tze fĂźr Herren (ab 45 Jahre) mit Tanzerfahrung frei. TC Nordhorn e.V., ę&#x2021;´ 0176 39923313

Anzeigen

21. September 2016

Seite 15

Immobilienmarkt ImmobilienGesuche Stressfrei Ihre

1957

Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 € / Monat. Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Gemeinschaftsgarage, Trockenboden, 2. OG, Wfl. ca. 60 m², KM 445,00 € + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173 8973251

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Her- 4-Zimmer-Wohnung man Louwerse, ꇴ 05921- Küche, Bad, Balkon, Keller784430 www.europa-makler.de raum, 101 m², Nordhorn, Grasdorfer Str. 5, 8. Stock (AufSuche Haus oder zug), sofort frei, KM 550,- € + Halbhaus in der Grafschaft NK + Kaution. ꇴ 0163 Bentheim von privat bis 7214382 75.000,00 €. ꇴ 0171 1469051

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33

3-Zi.-Whg., NOH

Bad Bentheim

Vermietungen 1 Zimmer in WG an ruhige Person zu vermieten. Nähe Bentheimer Str., 280,- € inkl. aller Kosten. ꇴ 0173 7330624, ab 18 Uhr.

2½-ZKB, Nordhorn mit Einbauküche, ca. 75 m², 360,00 € KM + 50,00 € NK, zum 1.11.2016. ꇴ 05921 5894

1. OG-Wohnung, 67 m², 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Parkplatz, KM 360,00 € + NK, auch möglich mit Garage. ꇴ 0151 28787844 Wilhelmstr: Garage zu vermieten.

Bad Bentheim 3 ZKB, ca. 80 m², 1. OG, Balkon mit Blick auf die Burg und ins Münsterland, KM 480,- € + NK. ꇴ 0157 36420905

NOH-Blanke – 2 ZKB

Emlichheim

Single-Wohnung

2,5-Zimmer-Wohnung, EBK, 87 m², Balkon, Carport, Kellerräume, Zweifamilienhaus, ruhige zentrale Lage, ab 01.11., KM 420,00 € + NK + 2 MM Kaution. ꇴ 0176 32226328

Balkon, Fahrstuhl, Kellerraum, 50 m², 3 ZKBB, KM inkl. NK ebenerdige Dusche, zum 280,00 €. ꇴ 05921-73544 1.11.2016, KM 385,00 € + NK + 2 MM Kaution. Zimmervermietung KM 230,00 €, in Nordhorn, für ꇴ 05921 39608 Monteure, Schüler und auch an Hartz IV-Empfänger, frei nach NOH-Blanke Garage ꇴ 0173 für 45,00 € zu vermieten. Vereinbarung. Gildehaus 4334575, ab 17 Uhr 3 Zi., vollständig renoviert ꇴ 05921 39608 (neues Bad, neue Küche), ca. Rhede, Emsland: Mietgesuche 75 m², 1. OG, mit Garten, di- 3-Mehrfamilienhaus, separat rekt am Waldrand, KM 490,- € oder zusammen zu beziehen, 2-Zi.-Wohnung + NK. ꇴ 0157 36420905 geeignet für Familie/Wohnge- mit Balkon u. EBK max. meinschaft/Zimmervermie500,00 € warm, zu sofort von Ideale Lage Uelsen-Mitte tung, Montagearbeiter u.s.w. ruhiger, zuverlässiger Mieterin helle 74-m²-Neubauwohnung ꇴ 0151 28787844 gesucht. ꇴ 0174 4781970 im OG, barrierefrei, 2½ ZKB, Gäste-WC, Abstellraum, Schöne Oberwohnung EG-Altbauwohnung großer Balkon, Aufzug, Park- in Hoogstede, ab 1.10.2016 zu mit Garten von Frau mit Hund platz, Fahrradschuppen, KM vermieten, ruhige Lage, 5 Min. in Nordhorn und Umgebung 475,00 € + NK, sofort frei. bis zum Ortskern, Schlafzim- gesucht. ꇴ 0173 4522452 ꇴ 0170 9097731 mer, große Küche, großes Wohnzimmer mit Balkon, Niederl. Rentner-Ehepaar Neuenhaus großes modernes Bad mit Wan- sucht freistehendes Haus in OG-Wohnung, ca. 75 m², 3 ne und Dusche, Abstellraum, ländlicher Gegend mit viel priZKB, Balkon, Abstellraum, Wfl. ca. 84 m², ideal für 1 oder vater Atmosphäre in monatliCarport und Geräteraum, zum 2 Personen, keine Tiere, WM cher Überlassung. ꇴ 00311.1.2017 zu vermieten. 600,00 € inkl. aller NK. 652869099, weijmas@ ꇴ 05941-6166, (evtl. AB) eisbaer63@t-online.de gmail.com

Wir suchen für einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedürftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf. 1957

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im

wochenblatt

Automarkt Wir spülen Ihr Automatikgetriebe

Neu bei ASK im Programm

Es kommt auf die Größe an: Der Anteil der Farbe Rot bei Kleinwagen liegt europaweit bei neun, in der Oberklasse aber nur bei zwei Prozent. Foto: dpa

Autos werden bunter

Beanstandungen wie Anfahrschwächen, ruckeln, zu spätes Hochschalten, rupfen beim Anfahren, Vibrationen und ähnliche Schaltprobleme des Automatikgetriebes können Anzeichen dafür sein, dass das Getriebeöl gewechselt werden sollte. Alle 60.000 Kilometer ist es empfehlenswert, eine Automatikgetriebespülung vorzunehmen. Eine Spülung ist nicht zu verwechseln oder zu vergleichen mit einem Ölwechsel. Bei einem Getriebeölwechsel wird lediglich das im Getriebe/in der Ölwanne befindliche Öl abgelassen. Im Automatikgetriebe befinden sich je nach Modell zwischen 9 und 11 Liter Öl. Bei einem Wechsel bekommt man aber nur circa 4 Meisterwerkstatt

Die Farben Blau und Grün liegen wieder im Trend STUTTGART/MÜNSTER ■

Weiß ist nach wie vor in. Grau, Silber und Schwarz bleiben Spitze, Blau und Grün liegen im Trend. Auf diese Formel lässt sich die bevorzugte Farbwahl auf Deutschlands Straßen bringen. „Weiß erlebt seit 2007 einen richtigen Boom. Heute werden zehn Mal so viele weiße Fahrzeuge verkauft, wie Mitte der 2000er Jahre“, sagt Constantin Hack vom Automobil Club Europa (ACE). Laut dem BASF European Color Report For Automotive ist Weiß europaweit gesehen mit 30 Prozent sogar die beliebteste Autofarbe vor Schwarz (19 Prozent), Grau (16 Prozent) und Silber (13 Prozent). In Deutschland hingegen liegen weiterhin Schwarz

und Silber sowie Grau vorne, haben allerdings die Plätze getauscht. Laut Kraftfahrtbundesamt liefen im vergangenen Jahr 28,7 Prozent aller Neuwagen in Silber oder Grau vom Band sowie 27,3 Prozent in Schwarz. Damit machen allein diese Klassiker einen Verkaufsanteil von 75 Prozent aller Fahrzeuge in Deutschland aus. „Tatsächlich sind besonders die klassischen Nicht-Farben allgemein sehr beliebt“, bestätigt eine Daimler-Sprecherin. Mehr bunte Töne in den kleineren Klassen beobachtet allerdings BASF. So liegt etwa der Rot-Anteil bei Kleinwagen europaweit bei neun Prozent, in der Oberklasse aber nur bei zwei Prozent. Orange oder Purpur kom-

men bei Kleinwagen immerhin auf ein Prozent und liegen in der Mitteloder Oberklasse im Promillebereich. Bei Toyota übrigens entscheiden sich Frauen überwiegend für Weiß und Rot und im Vergleich zum Gesamtmarkt weniger oft für Silber und Schwarz.

spielt.“ Daneben bleibe Blau weiter im Trend, was auf die Themen Digitalisierung und Technologie zurückzuführen sei.

„Außerdem registrieren wir höhere Gelb- und Orangeanteile bei weiblichen Käufern als bei Männern“, sagt Thomas Heidbrink von Toyota. „Der aktuell hohe Stellenwert des Themas Ökologie führt dazu, dass Naturfarben an Bedeutung gewinnen“, sagt Mark Gutjahr von BASF Coatings. „Vor allem erwarten wir einen GrünTrend. Diese Farbe hat lange Zeit kaum eine Rolle ge-

„Farben mit technischem Charakter haben oft sehr komplexe Effekte, die gezielt mit dem Lichteinfall interagieren“, erklärt Gutjahr. So könne der Lack virtuell haptischer wirken oder durch neue Konzepte tatsächlich rauer sein. Aktuell hat BASF einen Effekt entwickelt, bei dem kleinste Glaspartikel im Lack bei Sonneneinstrahlung für ein unterschiedlich starkes Funkeln sorgen.

Der Lackexperte rechnet damit, dass ungewöhnliche Texturen und Oberflächen auf den Motorhauben zunehmen werden.

Clubanzeigen

Wir beide…

Privat-Club Haus Nr. 5

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

in Gronau Anja + Isa wieder da!

www.privat51.de

Poststraße 12 콯 (01 51) 70 40 9118

Privat Domina mit Studio. ꇴ 0177 4047614

Andrea

콯 (0 25 62) 6 08 82 77

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

0151 63872807

Privathaus 70

4 nette Girls erwarten dich! ☎ 05925 9987674 www.erobella.de www.el-intim.de

3$57< 7$*(

www.poststrasse12gronau.de

Sie ist täglich von 13-20 Uhr erreichbar. ꇴ 05902-5128

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

– Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

Kreislauf ist jetzt komplett gereinigt und wird dann mit frischem Getriebeöl befüllt. Durch diese Aktion, die im Regelfall zwischen eineinhalb und zweieinhalb Stunden dauert, werden merkliche Verbesserungen in den Schalt- und Fahrvorgängen sichtbar. Der Preis beträgt je nach Fahrzeugmodell und Getriebetyp ab 299 Euro. In vielen Fällen verbessert sich nicht nur das Schaltverhalten, sondern der Kraftstoffverbrauch sinkt durch frühere, schnellere und weichere Schaltzeitpunkte. Die Arbeiten werden bei uns von dafür geschultem Personal mit Meistertitel durchgeführt.

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn · Telefon 05921 7117185

Große Auswahl!!!

Seat Seat Arosa Bj. 98, 141.000 km, TÜV/AU neu, Servo, Airbag, Klima, 1000,00 €. ꇴ 05921 320907 od. 01521 8468483

Versch. Automarken

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

KFZ-Gesuche Ankauf von Fahrzeugen aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. Fahrzeuge etc. ꇴ 0162-2433690

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

50,- € und mehr

für Ihren Altwagen bei kosten- AAA - Ankauf von Camp./Wohnw./ loser Abholung Autoverwer- Gebrauchtfahrzeugen für den Export: von top bis Schrott, altung A. Fahnenbrauckꇴ Reisemob. (Gesuche) le Fabrikate, jung + alt, hohe 02564-398876 KM, Motor-/Getriebe-/UnfallAAA - Ankauf für Export: schaden. Alles anbieten! Zahle Kaufe Wohnmobile und PKW/LKW/Busse/GeländewaHöchstpreise. ꇴ 0162 Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 gen aller Art, alle Baujahre/Fa- 1564033 (7Tg24h). www.wm-aw.de Fa. brikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar! Abholung und Abmeldung garantiert! ꇴ 0171-8452447

Ankauf für Export Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen von A-Z, in jedem Zustand, jung/alt. Abholung/Abmeldung garantiert. Alles anbieten, auch Unfallwagen. ꇴ 01525 1580342

ATC Autoteile Telefon 0171 1924614 · von 8 bis 20 Uhr SMS 24 Stunden täglich / 7 Tage die Woche

Grüße & Wünsche

05921 7296751 www.hausnummer5.de

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

Michael,

Lieber die Meisterprüfung hast du geschafft – das war wirklich meisterhaft! Alles lief glatt und nichts ging schief – jetzt ist er dein, der

Meisterbrief!

Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

www.autoservice-kippes.de

bis 4,5 Liter des alten Öls heraus. Nach dem Einfüllen des neuen Öls vermischt sich das frische Öl mit dem alten Öl. Bei einer Getriebespülung wird, wie der Name es schon vermuten lässt, das gesamte Getriebe inklusive der Schlauchleitungen, Getriebeölkühler und dem Wandler gespült und somit gereinigt. Im Schnitt verbraucht man bei dieser Aktion zwar zwölf Liter Frischöl und circa 500 Milliliter Spezialreiniger, aber der Effekt ist ein völlig anderer. Der Spezialreiniger, der während des Spülvorganges im Getriebe zirkuliert, löst Verunreinigungen und Rückstände und spült sie beim Befüllen mit dem frischen Öl aus. Der gesamte

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

„Butterly“ Vennweg 13 · 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr Wochenende immer bis 6.00 Uhr

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Wir wünschen dir zu allen Zeiten sehr viel Glück und Verstand – und Erfolg soll das begleiten, was du schaffst von Meisterhand! Laura, Mama, Papa, Christian und Christin

SLECHTS NUR 22 WOCHEN WEKEN LEVERTIJD! LIEFERZEIT!

SCHLAFKOMFORT

ALLE AUSSTELLUNGSMODELLLE SOFORT LIEFERBAR! - Bettfüße-Set - 2 x Taschenfederkern-Matratze

- 140/160/180 x 200 cm - Kopfteil - 2x stabiles Untergestell

AKTION BOXSPRING

IHRE VORTEILE KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE 90 TAGE RÜCKGABEGARANTIE

AKTION

€

299,-

NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER

Preis exklusive Topper

BOXSPRING NACH MASS

1000 M² AUSSTELLUNG IN AMT-DELDEN

MATRATZEN FÜR BOOT & WOHNWAGEN LÄNGENMAßE 210 & 220 CM AUSSTELLUNGSMODELL OSKAR

AUSSTELLUNGSMODELL BRAM

180 x 200 cm

160 x 200 cm

€ 1599,-

899,-

€

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1099,-

200 x 200 cm

€ 1799,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1464,-

BONELL-MATRATZE

€

1279,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 1464,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

99,-

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

199,-

€

249,-

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

499,-

169,-

€

LATEX-TOPPER

599,-

TALALAY-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

70, 80 oder 90 x 200 cm

129,-

€

149,-

€

140, 160 oder 180 x 200 cm

199,-

€

299,-

140, 160 oder 180 x 200 cm

€

Luxus 6-cm-Topper

99,-

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

149,-

NASA-TOPPER

€

POCKET LATEX MATRATZE

70, 80 oder 90 x 200 cm

299,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 150 Farben für nur € 2283,-

1899,-

€

70, 80 oder 90 x 200 cm

€

Luxus 6-cm-Topper

€ 3299,-

POCKET NASA MATRATZE

€

HR KALTSCHAUM-MATRATZE

1389,-

70, 80 oder 90 x 200 cm

140, 160 oder 180 x 200 cm

€

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen 300 Taschenfedern p. m²

180 x 200 cm

€ 2299,-

POCKET HR-MATRATZE

Matratzenhöhe 22 cm 5-Gang

AUSSTELLUNGSMODELL LYZELOTH - Kopfteil - 2 x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell elektrisch - 2 x 7-Zonen Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Split-Topper - Inklusive Matratzenbügel

- Kopfteil - 2x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen- Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2 x 23 cm Taschenfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Luxus Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2 x 20 cm Bonellfederkern-Untergestell - 2 x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1 x HR Kaltschaum-Topper - Bettfüße-Set

AUSSTELLUNGSMODELL PUCK

140, 160 oder 180 x 200 cm

249,-

€

299,-

€

599,-

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE IN DER REGION, ENTSORGUNG VON ALTER WARE * GRATIS FRÜHSTÜCK ANS BETT BEI IHREM NEUEN BOXSPRINGBETT, EXKLUSIV GELIEFERT DURCH SMITMAALTIJDSERVICE, AUSGENOMMEN IST DIE AKTION BOXSPRING N741

LANGENHORSTERWEG 16

N742

A35

Enter N741

Hengelo

N742

7495 RD AMBT DELDEN

N346 N346

N741

N346 N740

Delden

N346

A35

Goor

074 35 792 +31 -(0)74 35 52 792 52 INFO@BOXSPRINGSLAAPCOMFORT.NL

Montag: Dienstag: Mittwoch:

12:00 – 18:00 10:00 – 18:00 10:00 – 18:00

Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

10:00 – 20:00 10:00 – 20:00 10:00 – 17:00 12:00 – 17:00

N740

Enschede

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET!