Grafschafter Wochenblatt_27-07

r e f t a h c Grafs

30. Woche | 36. Jahrgang | 27. Juli 2016

wochenblatt

Sie finden uns auch auf Facebook! www.facebook.com/grafschafter.anzeigenblaetter

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALES

LOKALSPORT

SONDERSEITE

Ehrenamtspässe

Durch die HĂślle

Klimacheck

Personen kĂśnnen vorgeschlagen werden.

3

Am 17. September startet der HĂśllenlauf.

6

Tipps fĂźr angenehme Temperaturen im Auto.

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBĂœRO

8

Immer einen Schritt voraus Freistehendes Einfamilienhaus mit Wintergarten

Highland Games

Lage – Einfamilienhaus, Bj. 1990, Grdst. ca. 667 m², Wfl. ca. 150 m², EG: Diele, Kßche mit EBK, Wohn- / Esszimmer mit Kamin, Wintergarten, Badezimmer, HWR, Abstellraum, Zugang zur Garage. OG: Flur, Elternschlafzimmer, zwei Kinderzimmer, Raum mit Anschlßssen fßr EBK, Badezimmer, Dachterrasse, Energieverbrauchsausweis, 158,90 kWh/(m²a), Gas-Zentralheizung. Freistellung: sofort.

Objekt-Nr. 2712

Kaufpreis: 165 000.– ₏

Repräsentative Bßroetage in der Innenstadt Nordhorn – Innenstadt, Bßro, Bj. 1991 , Nutzfl. ca. 145 m², 2. OG: Empfangsbereich, Sozialraum, Kunden-WC, 5 Bßros, Fahrstuhl, Kellerraum, PKW-Stellplatz , Energiebedarfsausweis, 232,3 kWh/(m²a), Gas-Zentralheizung. Freistellun sofort.

Objekt-Nr. 2779

FĂźr die schottischen Spiele in Brandlecht werden noch Teams gesucht.

5

Kaufpreis: 195 000.– ₏

Attraktives Apartment nahe Vechtesee – Neubau Nordhorn – Nähe Vechtesee, 1-Zimmer Eigentumswohnung, )HUWLJVWHOOXQJ $QIDQJ :Ì FD Pr 2* )OXU :RKQ Schlaf- und Esszimmer, Badezimmer, Loggia, Stellplatz, Energiebedarfsausweis, 59,50 kWh/(m²a), Gas-Zentralheizung.

Objekt-Nr. 2861

Kaufpreis*: 79 500.– ₏ * Kaufpreis ohne Käuferprovision

Doppelhaushälfte fßr die kleine Familie

Kaufpreis: 149 000.– ₏

Nordhorn – Deegfeld, Bj. 1956 , Grdst. ca. 597 m², Wfl. ca.

103 m², EG: Flur, Kßche mit EBK, Wohnzimmer, Gäste-Badezimmer mit Dusche. OG: Flur, Kinderzimmer, Elternschlafzimmer als Durchgangszimmer zum angrenzenden Zimmer/Bßro, Badezimmer mit Wanne. Kellerraum, Garage, Garten. Energieausweis in Bearbeitung, Gas-Zentralheizung. Freistellung: nach Absprache.

Objekt-Nr. 2917

Neuwertige Penthousewohnung im betreuten Wohnen

Kaufpreis: 147 000.– ₏

Schßttorf – Nähe Stadtmitte, 2-Zimmer Eigentumswohnung, %M :Ì FD Pr 2* )OXU :RKQ]LPPHU PLW RIIHQHU Kßche, Schlafzimmer, Badezimmer mit Fenster, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Fahrstuhl, Energieverbrauchsausweis, 141,00 kWh/(m²a), Gas-Etagenheizung. Freistellung: 1. 11. 2016.

Objekt-Nr. 2977

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Versicherungen

Neuenhauser StraĂ&#x;e 76– 78 ¡ 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0

Immobilien

Telefax: 05921 826040 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Foto: dpa

Hausverwaltungen

BvL

Kßchenstudio Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 80890 ¡ Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡ Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr ¡ Sa. 9 – 16 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Mit diesen KĂźnstlern

Schwattsendermusikfestival

30. Juli 2016 ¡ Beginn: 14 Uhr Moderation Nils Simon de Radio Arizona 14.00 – 14.45

RADIO LUMEX & STATION FDK

14.45 – 15.30 Uhr

ZENDER SIROCCO EN DE LAWAAI PAPAGAAI

15.30 – 16.15 Uhr

RADIO EISBĂ„R

16.15 – 17.00 Uhr

KUHSTALLROCKER / A-TEAM

17.00 – 17.40 Uhr

BURDY

17.40 – 18.30 Uhr

RADIO SAINTTROPEZ

18.30 – 19.15 Uhr

GABY BAGINSKY

18.15 – 20.00 Uhr

RADIO COLORADO

20.00 – 20.40 Uhr

LUCAS EN GEA

20.40 – 21.30

ANJA B.

21.30 – 22.15 Uhr

HARTEN 10

22.15 – 23.00 Uhr

RADIO LAMBADA

23.00 – 23.45 Uhr

CHRIS ROBERTS

23.45 – 00.30 Uhr

RADIO KANADA

00.30 – 01.15 Uhr

RADIO ARIZONA

Vorverkauf bei allen bekannten ProTicket-Vorverkaufsstellen oder auch online und bei Erika´s Lädchen, Bad Bentheim ¡ Borghorst Unverferth, Emlichheim ¡ Getränke Harger, Neuenhaus ¡ Grenzland Markt, Uelsen Friseursalon Bßdden, Hoogstede ¡ Grenzland Markt, Laar ¡ Gaststätte Roolfs, Wielen ¡ Futterkrippe, Itterbeck ¡ Cafe Sanders, Coevorden ¡ Geschenk Idee Poker, SchÜninghsdorf ¡ Getränke Stegink, Esche

Lokale Wirtschaft

Seite 2

27. Juli 2016

Erfolgreiche Betriebstechniker

Senioren beraten Existenzgründer

IHK-Zeugnis erhalten NORDHORN ■ Fünf ausgelernte Mechatroniker, ein Elektroniker sowie eine Elektronikerin für Betriebstechnik erhielten jetzt in den Gewerblichen Berufsbildenden Schulen des Landkreises Grafschaft Bentheim (GBS) in Nordhorn ihre IHK-Prüfungszeugnisse. Simon Stockhorst, Lehrkraft an den GBS und Mitglied der IHKPrüfungsausschüsse Elektroniker für Betriebstechnik und Mechatronik, gratulierte den Absolventen.

In seinem Rückblick trug er interessante Zahlen aus der dreieinhalbjährige Ausbildungszeit zusammen. Darunter die Zahl der Klassenarbeiten, der Unterrichtsstunden und der Kilometer, die zum Besuch der Berufsschule zurückgelegt wurden.

Andreas Krol, Vorsitzender des IHK-Prüfungsaus-

schusses Elektroniker für Betriebstechnik im Bereich Grafschaft Bentheim prognostizierte den jungen Facharbeitern in seiner Laudatio „gute Zukunftschancen“. Im Vorteil sei, wer bereit sei, ständig den eigenen Horizont zu erweitern und Perspektiven zu erkennen.

Die Ehrung der Klassenbesten 2016 erfolgte durch Gisela Middendorf (links).

Ihre IHK-Abschlusszeugnisse erhielten: als Elektroniker/-in für Betriebstechnik Laura Kösters und Philipp Mattern (beide: bentec GmbH Drilling & Oilfield Systems, Bad Bentheim); als Mechatroniker Ruben Lahuis, Severin Storm (beide: bentec GmbH Drilling & Oilfield Systems, Bad Bentheim), Steffen Lüpken, Hendrik Meißner und Thorsten Siepker (alle: BvL Oberflächentechnik GmbH, Emsbüren).

Die neuen Elektroniker für Betriebstechnik und Mechatroniker mit ihren Ausbildern, Prüfern und Lehrkräften.

Foto: IHK

Weltstadt Paris

Foto: privat

■ Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Tel. 0541 353327 oder wolf@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 9224).

Zeugnisse überreicht Handelsschule Middendorf verabschiedet ihre Abschlussklassen NORDHORN/RHEINE ■ Eine bewährte Tradition im Hause Middendorf ist es, die Vergabe der Abschlusszeugnisse an ihre Absolventen in den feierlichen Rahmen eines gemeinsamen großen Festes einzubinden.

Daran nahmen unlängst alle Abschlussschüler, ihre Eltern und Freunde sowie das gesamte Kollegium teil.

Der Abiturpreis der Deutschen Mathematiker-Vereinigung für die beste Mathematik-Prüfung an der Schule wurde durch ihren Mathematik-Fachlehrer Klaus Volkmer in diesem Jahr an Marilen Frenzer (GOST13a) verliehen. Aus

der Grafschaft erfolgreich abgeschlossen haben:

Wieking, Bad Bentheim; Janik Zweerink, Schüttorf.

Allgemeine Hochschulreife (Wirtschaftsgymnasium/ Fachoberschule Klasse 13 ) Hendrik Bauermann, Bad Bentheim; Sina Bösch, Schüttorf; Joshua Elskamp, Schüttorf; Michelle Groon, Schüttorf; Jannik Heddendorp, Bad Bentheim; AnnSophie Husteden, Schüttorf; Manuel Kruse, Bad Bentheim; Till Maschulla, Schüttorf; Cathrin Meendermann, Bad Bentheim; Hendrik Sackbrook, Bad Bentheim; Fenja Schaffrick, Schüttorf; Helke Schlätker, Schüttorf; Lena Schulte-Westenberg, Bad Bentheim; Tom Wittrock, Bad Bentheim; Gesa Walkotte, Neuenhaus; Svenja

Allgemeine Fachhochschulreife / Berufsausbildung Fremdsprachenassistent/-in: Anne Stokman, Emlichheim.

Allgemeine Fachhochschulreife (Höhere Handelsschule): Lucas Criegee, Schüttorf; Süreyya Jülide Cugun, Schüttorf; Mats Dove, Schüttorf; Simon Füser, Bad Bentheim; Onay Harbalioglu, Schüttorf; Tess Hauptvogel, Schüttorf; Jana Heckmann, Schüttorf; Thomas Heckmann, Bad Bentheim; Florian Hesselink, Schüttorf; Eugen Isaak, Schüttorf; Annika Ketteler, Bad Bentheim; Jonas Kues, Bad

Bentheim; Vivien Kumsteller, Schüttorf; Leonie Mattern, Schüttorf; Bertram Meißner, Bad Bentheim; Maximilian Oelen, Bad Bentheim; Sebastian Rademaker, Schüttorf; Henrik Roolfs, Wilsum; Josephine Schultjan, Bad Bentheim; Luis Schulz, Schüttorf; Patrick Spering, Bad Bentheim; Emre Türkel, Schüttorf; Tabea Vosskötter, Bad Bentheim; Carina Wallis, Schüttorf.

Mittlerer Schulabschluss (Handelsschule / Berufsfachschule): Nico Krams, Bad Bentheim; Julius Niehaus, Schüttorf; Maximilian Welle, Schüttorf; Sharin-Sara-Maria Factoor, Marc Rickhoff, beide Bad Bentheim.

Weiterbildungsbilanz der IHK AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: • Stadtrundfahrt • Halbtagesausflug • Versailles

LEISTUNGEN: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung im Ibis Hotel La Villette • 3x Frühstück • 1x Abendessen am Anreisetag

289.-

Anmeldung und Durchführung:

Termin: Fr. 30. 9. – Preis p. P. im DZ: Mo. 3. 10. 2016 EZ-Zuschlag: 129.-

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – jeden Tag in Neugnadenfeld ● ● ● (Mittwoch nachm. geschlossen) ● ● ● wieder auf dem Wochenmarkt ● ● ● ● – Donnerstag NOH-Blanke ● ● ● – Freitag Haren, Ems ● ● ● – Samstag ● NOH, Marktplatz/Kirche ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Wir sind wieder da!

2000 Teilnehmer im ersten Halbjahr 2016 Bei der Fachkräftesicherung ist für Unternehmen neben der betrieblichen Ausbildung auch die berufliche Weiterbildung der Mitarbeiter ein zunehmend wichtiger Faktor.

NORDHORN ■

Dies spiegelt auch die IHKWeiterbildungsbilanz des 1. Halbjahres 2016 wider.

Im ersten Halbjahr 2016

haben rund 2000 Teilnehmer die IHK-Bildungsveranstaltungen besucht. Das sind rund 200 Teilnehmer (+ zehn Prozent) mehr als im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Auch die Anzahl der durchgeführten Veranstaltungen stieg von 134 auf 146. Insbesondere Vertriebs- und Personalthe-

men, Außenwirtschaftsseminare, Trainings für Führungskräfte und auch für Auszubildende wurden von den Unternehmen gebucht. Nach den Sommerferien geht die IHK-Weiterbildung wieder mit einem breiten Angebot an Seminaren und Lehrgängen, die den Weiterbildungsbedarf der regionalen Wirtschaft aufgreifen, an den Start.

Im Angebot sind ebenfalls Qualifizierungskonzepte, die Unternehmen bei der Integration von Flüchtlingen in Ausbildung und Beschäftigung unterstützen.

■ Die aktuellen Bildungsangebote sind in der IHK-Veranstaltungsdatenbank im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen abrufbar.

FLEISCHEREI REX

ROLLRASEN

OSNABRÜCK ■ Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 2.

August von 9 bis 13 Uhr Existenzgründer und Jungunternehmer zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten ein. In den Räumen der IHK, Neuer Graben 38, Osnabrück, stellen sie ihr Wissen zur Verfügung. Die Beratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer beim Beratungstermin zurückerhalten.

Minister Lies in der Grafschaft NEUENHAUS ■ Entgegen einer anderslautenden Meldung kommt Wirtschafts-, Arbeits- und Verkehrsminister Olaf Lies in den Sommerferien in die Grafschaft Bentheim. „Starker Mittelstand – starkes Handwerk“ lautet das Motto seines Besuchs. Am Samstag, 30. Juli, sind mit Kommunalpolitikern und Spitzenkandidaten der SPD zur Kommunalwahl einige kleine Radtouren in der Niedergrafschaft geplant.

Nach Treffen jeweils bei den Rathäusern geht es mit der Fietse um 13 Uhr zum Unternehmen Neuenhauser Maschinenbau, um 14.30 Uhr zur Firma Kronemeyer in Uelsen und abschließend um 16 Uhr zum Bauunternehmen Stahl in Emlichheim.

F E Q B U I P GE M B E N S U OR S A E N K U T I RO N

O B K RO R I E N K U I R L G G MA N S A B B A A L A S T E RG N A U UN I O R UMM N E G Auflösung S T E R von E F A Seite 10 N T E I L Y L T RU T H T T Z U E C K E B D A Y R A H G MA S A L AM S AM S T E N DR E EON

A N B I E T E N

L O

N L P S

D E L L R A U E E R E N G T I B EO B E N W T S E R A EGE L S R T OP V I P P E F R E RD E R E UR E N E N D R F E T E A R I A L L V U L L E SMA N

Grafsch aft er

wochenblatt

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53 830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de

q 2,50 PRO M2

Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Ein symbolisches Schwein überreichte Sandy Brouwer von der Sparkasse Lage dem Gewinner Jan Gosink.

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) L Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezegraszoden.nl w

Schuhe in Übergrößen und in Sonderweiten

Foto: privat

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810 m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

Jan Gosink freut sich über Gewinn Damenschuhe Herrenschuhe Weiten: 38 - 46 42 - 51 von normal bis superweit

Neuenkirchener Str. 18, 48499 Salzbergen Dort können alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden.

10.000 Euro aus der Sparkassenlotterie LAGE ■ Jan Gosink aus Lage hat in der Juli-Auslosung der Sparkassenlotterie „Sparen+Gewinnen“ 10.000 Euro gewonnen.

ist der zweithöchste Monatsgewinn, den Sparer in der Sparkassenlotterie niedersachsenweit erzielen können.

Sandy Brouwer, Leiterin der Sparkasse Lage, überreichte dem glücklichen Gewinner ein symbolisches Glücksschwein. Es

Im März konnte sich eine Sparerin aus Schüttorf über den Höchstbetrag von 50.000 Euro freuen. Außerdem werden Autos, Gut-

scheine für Handwerkerleistungen oder auch Reisegutscheine in Sonderverlosungen ausgeschüttet.

Insgesamt schüttete die Kreissparkasse Nordhorn in diesem Jahr Gewinne in Höhe von insgesamt 129.995 Euro aus. Wer ein Los bei der Sparkassenlotterie besitzt, spart einen

Teil des eingesetzten Betrages an. Mit dem Einsatz nimmt jeder teilnehmende Sparer an der Verlosung teil. Über den Reinertrag unterstützen die Sparkassen gemeinnützige Projekte. Die Erträge fließen somit in die Region zurück.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch auf­gegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

27. Juli 2016 Nähkurs in der Fabi Nähen und mit Stoffen kreativ gestalten macht Spaß und kann ein Gegenpol zu Hektik und Stress im Alltag sein.

Gemeinsam mit Gleichgesinnten entstehen in netter Atmosphäre eigene, ganz persönliche Werke. In einem neuen Nähkurs, den die Familienbildungsstätte ab Dienstag, 9. August (18.30 Uhr bis 21 Uhr), anbietet, können Kleidungsstücke oder Accessoires nach Wahl hergestellt, aber auch vorhandene Kleidung umgeändert werden. Anmeldungen sind im Internet unter der Adresse www.fabi-nordhorn.de oder per Telefon unter der Nummer 05921 89910 möglich.

Unter anderem diese Gruppe erhielt im vergangenen Jahr den Ehrenamtspass der Stadt Nordhorn.

NORDHORN ■

Schulung am Defibrillator SUDDENDORF ■ In Suddendorf am Dorfmarkt 1 steht seit Kurzem ein Defibrillator. Aus diesem Grunde organisiert die SuddenDorf AG eine Einweisung für Interessierte. Gezeigt wird, wie einfach die Bedienung ist, denn das Gerät leitet den Ersthelfer an. Die Termine sind am 4. und 19.

August, jeweils um 19 Uhr, im Versammlungsraum am Dorfplatz 1. Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung beim 1. Vorsitzenden Wilfried Müller unter der Mobilnummer 0152 28947711 möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Pilates beim SV SuSa SAMERN ■ Am Dienstag, 9.

August, startet in der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhr ein neuer Pilates-Kursus beim SV Suddendorf-Samern. Pilates ist eine sanfte Trainingsmethode für den Körper. Die Bewegungsabläufe sind fließend und die Beweglichkeit wird trainiert.

Der Kursus an 16 Terminen in der Sporthalle in Samern wird von der DTBPilates-Trainerin Karin Eilering geleitet. Sie gibt Auskünfte unter den Telefonnummern 05923 2215 oder 0160 94194211.

„Auf den Spuren der Tödden“ EMLICHHEIM ■ Für die Tagesfahrt der Heimatfreunde Emlichheim am 11. August mit dem Bus auf den Spuren der Tödden sind noch einige wenige Plätze frei. Die Fahrt beginnt morgens um 8 Uhr beim Haus Ringerbrüggen in Emlichheim. Anmeldungen nehmen ab sofort Renate Kuipers unter Telefon 05943 1426 oder Gertrud Rötterink unter Telefon 0151 10969531 entgegen.

Dank für die Hilfe Vergünstigungen mit dem Ehrenamtspass Als Dank für den vielfältigen Einsatz ehrenamtlich tätiger Menschen in Nordhorn vergibt die Stadt Nordhorn die beliebten Ehrenamts-Pässe.

Bis zum 31. August können engagierte Personen für die Verleihung des Ehrenamts-Passes 2017 vorgeschlagen werden. Neu ist, dass in der Vergangenheit bereits geehrte Ehrenamtliche einen weiteren Pass erhalten können, wenn sie kürzlich an einem besonderen Projekt mitgewirkt haben.

NORDHORN ■

Wer für einen EhrenamtsPass vorgeschlagen wird, muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Er oder sie muss das Ehrenamt seit mindestens fünf Jahren ausüben, alternativ einen Zeitaufwand von wöchentlich acht Stunden dafür aufbringen oder an einem besonderen Projekt mitgewirkt haben; bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis 25 Jahre genügt ein zweijähriges Engagement oder die Mitwirkung an einem Projekt.

Bisher wurden die Pässe grundsätzlich an jede Per-

Stadt Nordhorn nimmt bis zum 31. August Vorschläge an.

son nur einmal im Leben vergeben. Eine Ausnahme bildet die Teilnahme an besonderen Projekten.

Durch die neue Regelung können Personen einen weiteren Ehrenamtspass erhalten, wenn sie sich im Rahmen einer bestimmten Aktion besonders für die Gesellschaft eingesetzt haben. Über die Vergabe der Pässe entscheidet der Arbeitskreis Ehrenamt, dem Personen Nordhorner Organisationen angehören.

Mit dem Pass sind für die Dauer eines Jahres Vergünstigungen für die Inhaber verbunden. So gewähren zum Beispiel sämtliche Nordhorner Sportvereine bei Vorlage des Passes freien Eintritt (Stehplatz) zu allen Sportveranstaltun-

gen. Darüber hinaus wird eine 50-prozentige Preisermäßigung gewährt für den Eintritt zur Sportgala, beim Besuch des Delfinoh-Bades, für Kulturveranstaltungen der Stadt Nordhorn, beim Besuch des Tierparks, für Fahrten mit den Vechtebooten des VVV und auf die Teilnahme am Ausbildungsprogramm des DRK-Kreisverbandes. Eine Ermäßigung von zehn Prozent gibt es für die Einzelfahrkarten der Busse im Gesamtnetz der VGB.

Ausgestellt werden nach Aussage des Kreisverbandsvorsitzenden und Vorsitzenden des Nordhorner Vereins I 153, Johann Vrielink, insgesamt 250 fein herausgeputzte Rassekaninchen vom Riesen bis zum Zwerg, vom Langhaar

Bewerbungen sind bis zum 5. August möglich Zum 1. November wird der Behindertenbeirat für die Stadt Nordhorn neu gebildet.

NORDHORN ■

Aufgabe des Behindertenbeirates ist es, Rat, Stadtverwaltung und Öffentlichkeit auf die Interessenlage und Belange von behinderten Menschen unter Berücksichtigung aller Bereiche von Behinderungen aufmerksam zu machen und auf deren Berücksichtigung im Sinne einer gleichberechtigten Teilhabe von behinderten Menschen am Leben in der Gesellschaft hinzuwirken.

Der Behindertenbeirat ist ein Gremium von bis zu zwölf Personen, das seine Aufgaben ehrenamtlich und unentgeltlich wahrnimmt. Um die Mitgliedschaft im Behindertenbeirat kann sich jeder bewerben, der mindestens 18 Jahre alt ist, eine amtlich

anerkannte Behinderung von mindestens 30 Prozent nachweist, während seiner Tätigkeit im Behindertenbeirat seinen 1. Wohnsitz in Nordhorn hat und nicht Bedienstete/r der Stadt Nordhorn oder Mitglied des Rates oder eines Ausschusses der Stadt Nordhorn ist.

Die Behinderten vertreten sich im Behindertenbeirat selbst oder werden von ihrem gesetzlichen Vertreter vertreten. Die gesetzlichen Vertreter müssen selbst nicht behindert sein. So ist es auch möglich, die Belange von behinderten Kindern über ihren gesetzlichen Vertreter in den Behindertenbeirat einzubringen. Wer Interesse hat, sich aktiv in die politischen Meinungsbildungsprozesse der Stadt Nordhorn einzubringen und die Kriterien erfüllt, kann sei-

ne Bewerbung ab sofort bis zum 5. August schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Nordhorn einreichen. Dabei ist der Grad der Behinderung nachzuweisen (zum Beispiel durch Vorlage des Schwerbehindertenausweises oder des Feststellungsbescheides) und die Art der Behinderung möglichst genau anzugeben. Der Rat der Stadt Nordhorn wird aus den Bewerbungen die Mitglieder des Behindertenbeirates auswählen.

Dabei soll nach Möglichkeit berücksichtigt werden, dass eine paritätische Besetzung des Behindertenbeirates nach Geschlecht erfolgt und möglichst alle Arten von Behinderungen im Beirat vertreten sind.

Nähere Auskünfte erteilt Gisela Stahs, Stadthaus II, Büchereiplatz, Zimmer 1.27, Telefonnummer 878291.

Bürgermeister Thomas Berling ruft die Nordhorner Bevölkerung dazu auf, ehrenamtlich Tätige aus allen Bereichen und insbesondere auch Jugendliche für die Vergabe der Ehrenamts-Pässe vorzuschlagen.

Die Vorschläge sind bis zum 31. August 2016 an die Stadt Nordhorn, Ratsbüro, Postfach 24 29, 48522 Nordhorn, zu richten. Das für die Vorschläge zu verwendende Formular steht im Internet unter www.nordhorn.de/ehrenamt als Download zur Verfügung.

Gedenken an Deportation von Grafschafter Juden Förderverein Günter-Frank-Haus lädt ein NEUENHAUS ■ Mit zwei Veranstaltungen will der Förderverein Günter-FrankHaus an das frühere jüdische Leben in der Niedergrafschaft erinnern.

Vor 74 Jahren, am 29. Juli 1942, wurden die letzten seinerzeit noch in Neuenhaus und der Grafschaft lebenden Juden in das Ghetto Theresienstadt deportiert: die betagten Geschwister van der Reis sowie die Ehepaare Lina und Alexander Steinburg und Johanna und Hermann Vos (letztere aus Uelsen).

Seit dem Winter hatten sie in großer Enge in dem von den Nazis zum „Judenhaus“ erklärten Haus van der Reis in Neuenhaus le-

ben müssen. Bertha und Adele van der Reis kamen in Theresienstadt um.

Doch vor ihrem Tod sollten sie noch den Schmerz der Trennung von ihren Brüdern Adolf und Georg erleiden, die zusammen mit den Ehepaaren Steinburg und Vos im September 1942 von Theresienstadt aus in das Vernichtungslager Treblinka verschleppt und dort ermordet wurden.

Zum Gedenken an den Tag der Deportation lädt der Förderverein Günter Frank Haus für den 29. Juli um 18 Uhr zu einer Begehung der Neuenhauser Innenstadt auf den Spuren jüdischen Lebens vor 1942 ein. Treff-

punkt ist der Platz vor der evangelisch-reformierten Kirche. Im Anschluss an den Rundgang, gegen 18.45 Uhr, wird Pastor i.R. Diddo Wiarda vor dem Haus van der Reis, dem Ort des Abtransports, von den damaligen Geschehnissen berichten.

Die lange Geschichte jüdischen Lebens in der Region wird auf dem jüdischen Friedhof am Wittenkamp in Neuenhaus unmittelbar erfahrbar. Der Förderverein lädt alle Interessierten für Sonntag, 31. Juli, um 11.30 Uhr, zu einer Führung Diddo Wiardas über den Friedhof ein. Treffpunkt ist vor dem Friedhofseingang.

Männer sollten eine Kopfbedeckung dabei haben.

Standesamtliche Nachrichten Geburten

250 Rassekaninchen zu sehen Der Rassekaninchenzuchtverein I 153 Nordhorn e. V. richtet am Samstag, 6. August, und Sonntag, 7. August, die Kreiskaninchenjungtierschau des Kreisverbandes Grafschaft Bentheim in den Räumlichkeiten der Kleintierzuchtvereinigung Nordhorn an der Twentestraße 4d aus.

In Nordhorn wird ein Behindertenbeirat gewählt

Foto: Westdörp

Kaninchen werden in Nordhorn ausgestellt NORDHORN ■

Seite 3

bis zum Kurzhaarkaninchen.

Am Freitag, 5. August, werden fünf Preisrichter aus dem Weser-Ems-Gebiet die Rassekaninchen begutachten und bewerten.

Die Schirmherrschaft hat Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling übernommen. Die feierliche Eröffnung der Schau findet am Samstag, 6. August, um 10 Uhr statt.

Die Ausstellung ist am Samstag, 6. August, von 10 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 7. August, von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

NORDHORN Waldemar Bogdanov und Katharina Kohl, Am Strampel 13 (Mila); Matthias Kühn und Ann-Kathrin geb. Maaß, Lindenallee 20 (Paula); Matthias Lambers und Anne

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Nicht vergessen – Ohren testen!

Tel. 05921 7120114 geb. Geerties, Hoogstede, Birkenstraße 21 (Mara); Holger Andreas Willering und Anne geb. Weustink, Hohenkörbener Weg 55 (Lea); Carsten Benno Westerhof und Cornelia geb.

Wigbels, Anninkskamp 23 (Antonia Sophie); Jens Ströer und Jessica Hilde geb. Bruhn, Twist, Auf dem Bült 12 (Alessio); André Jan Bossink und Jana-Maria geb. Heyden, Akazienstraße 52 (Hannah Theresa); Marco Lügering und Yvonne Alferink, Wietmarschen, Königsberger Straße

5 (Lino); Alexander Pali und Christina geb. Beitelspacher, Gölenkamp, Am Spöllberg 79 (Liana); Jens Schillmann und Claudia geb. Paulsen, Lingener Straße 145 (Jana Jaine); André Raddatz und Bianca Angelique geb. Witte, Gildehauser Weg 27 (Marlon); Thorsten Rammelkamp und Ramona geb. Dikow, Liststiege 10 (Mia Georgie).

Eheschließungen NORDHORN Dirk Hoegen und Nadine Kinder, beide Berglandstraße 114; Christian Johannes Grönefeld und Monika Ertl geb. Lorenz, beide Neuer Kamp 3; Dominik Rezler und Bianca Niehaus, beide Köln, Severin-

straße 50; Marco Lot und Sabrina Melsbach geb.

Folgmann, beide Lindenallee 109; Alexander Bensch und Kristina Schröder, beide Ludwigstraße 38.

Sterbefälle NORDHORN Günter Schulz, Ludwigstraße 9; Maria Adelheid Krebs geb. Krüßel, Rovenkampstraße 34; Maria Magdalena Beer geb. Röschel, Rovenkampstraße 34; Aleida Alferink geb.

Ahuis, Wasserstraße 50; Elfriede Martha Jacob geb.

Beck, Gildehauser Weg 95; Werner Luzius, Waldstraße 27; Johanne Adele Vennegerts geb. Hans, Veldhauser Straße 179; Alice Rossol geb. Lage,

Neuenhaus, Dackhorstweg 29; August Gerhard Punt, Wehrmaate 12; Elisa Santos de Matos Nunes, Blankering 44; Lirijan Berisha, Westerkappeln, Friedensstraße 16; Else Ella Wierzoch geb. Wriedt, Am Museumsturm 10.

Veranstaltungen

27. Juli 2016

Seite 4

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Donnerstag, 28. JULI

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus,16.00 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

„DietutniX“ feiern Bühnenjubiläum Fünf Kabarettistinnen, acht Programme, zehn Jahre Bühnenspektakel: Die Gruppe „DietutniX“ veranstaltet einen Best-of-Abend zu ihrem Bühnenjubiläum.

In Nordhorn sind sie am 30. September in der Alten Weberei zu Gast. „Unfassbare Momente und Spaß in rauen Mengen“ hatten die Kabarettistinnen in den vergangenen Jahren. Mit frisch aufpolierten Glanzlichtern aus dem vergangenen Jahrzehnt, das „so was von gefeiert, besungen, erzählt und betanzt sein will“, wie die Damen verlauten lassen, kommen sie in die Alte Weberei.

NORDHORN ■

„Aus dem Bauch heraus, aber ohne Gebrauchsanweisung, mit viel Gewühl, gut durchgelüftet und frisch aufgetakelt“, heißt es bei „DietutniX“, springen sie auf die Bühnen der Region. Mit „Glanz, Gloria und Glitzer“ wolle man im „Turbogang“ ins Geburtstagsprogramm gehen. Und an Programme erinnern wie „As time goes vorbei“.Karten für das aktuelle Programm gibt es für 20 Euro im Internet unter www.gn-ticketshop.de, im Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten am Coesfelder Hof 2, im Reisebüro Richters an der Bentheimer Straße 27, bei Georgies, beim VVV sowie bei allen bekannten ProTicket-Vorverkaufsstellen.

Jetzt

groSSartige Menschen

E h r e na mt

vorschlagen!

Sport/Freizeit EMLICHHEIM 20. „Fahrrad-4-Tage“. Sportpark Grenzland, Coevordener Straße 3, 16.00-19.00 Uhr.

Theater/Bühne NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18.00 Uhr.

Freitag, 29. JULI

Ausflüge BAD BENTHEIM Radtour nach Losser/NL. Bushaltestelle am Rathausplatz, Schlossstraße 2, 13.45 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark. Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13.00-20.00 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.00-13.00 Uhr und 15.0018.00 Uhr.

Sport/Freizeit EMLICHHEIM 13. Bekuplast Open. Clubanlage des BW Emlichheim, Zur Denne 6, 17.00 Uhr. NORDHORN 13. Brandlechter Dorflauf.

Sportplatz der SpVgg Brandlecht-Hestrup, Schüttorfer Straße 16, 18.30 Uhr

BE AWESOME!

Samstag, 30. JULI Ihr kennt engagierte Menschen, die sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich einsetzen? Die in ihrem Verein, ihrer Organisation oder auf eigene Faust am Zusammenleben in unserer Stadt mitarbeiten? Dann schlagt diese großartigen Menschen vor für den Ehrenamtspass 2017!

Der Ehrenamtspass ist ein Dankeschön der Stadt Nordhorn und des Bürgermeisters und beinhaltet für die Inhaber viele attraktive Vergünstigungen in Nordhorn.

Beim Ehrenamt spielt das Alter keine Rolle. Auch junge Leute, die sich neben der Schule, der Ausbildung oder dem Start in den Beruf ehrenamtlich engagieren, sind Kandidaten für den Ehrenamtspass.

Bis zum 31. August 2017 können Menschen für einen Ehrenamtspass vorgeschlagen werden.

Weitere Informationen und das Vorschlagsformular gibt es unter www.nordhorn.de/ehrenamt.

Weitere Fragen beantwortet Gabi Hülsmann von der Stadt Nordhorn: Telefon: +49 (0) 5921 878-191 gabriele.huelsmann@nordhorn.de

facebook.com/stadt.nordhorn

JEDEN SONNTAG 9.00 BIS 18.00 UHR GEÖFFNET VON

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF

Besichtigungen BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12.00 Uhr.

Patty Schnyder spielt wieder bei den bekuplast open .

Nachtwächterrundgang. Burg Bentheim, Schlossstraße, 21.00 Uhr. Backhaus an der Ostmühle geöffnet. Ostmühle Gildehaus, Mühlenberg, 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr. NEUENHAUS Windmühle, Müllerhaus und Fachwerkscheune geöffnet.

Windmühle und Müllerhaus Georgsdorf, Adorfer Straße 10, 14.00-17.00 Uhr.

Konzerte NORDHORN Acoustic Revolution. Bootsanleger des Bootsclubs Nordhorn, Heseper Weg 52, 19.30 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Büchermarkt des Fördervereins Kreuzkirche. Laden 13, Schuhmachershagen 13, 10.0013.00 Uhr. UELSEN 1. Groafschupper Schwattsender Musikfestival. Schützenplatz Uelsen, Am Festplatz, 14.30 Uhr.

Messen/Schauen UELSEN 8. Grafschafter Haus- und Nutztiertag. Reit- und Fahrverein Uelsen, An der Reithalle 1, 9.00 Uhr.

Sport/Freizeit BAD BENTHEIM Radtour mit dem VKV nach Singraven. Burg Bentheim, Schlossstraße, 13.30 Uhr. EMLICHHEIM 13. Bekuplast Open. Clubanlage des Tennisclubs Blau-Weiß Emlichheim, Zur Denne 6, 9.00 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Schlager lügen nicht. Bad Bentheim, Freilichtbühne, 20.30 Uhr.

Kultur im Café: Summertime „Den Sommer mit allen Sinnen genießen“ lautet am 20. August das Motto der Veranstaltung Summertime aus der Reihe „Kultur im Café“ des TPZ Lingen. Heidemarie Albers präsentiert an diesem Abend ihre farbenfrohe Malerei zum Thema „Sommerwesen“ und verzaubert hierdurch die Räumlichkeiten des Café Augusto im Professorenhaus in einen Sommernachtstraum. Musikalisch bietet das Duo „secret combination“ mit Stanislaw Nakielski, Saxophon und Susanne Teutenberg, Gesang, einen Ohrenschmaus, der thematisch den Sommer einlädt. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro inclusive Speise und Erstgetränk können aufgrund der großen Nachfrage nur noch unter der Telefonnummer 0591 9166325 reserviert werden.

Foto: Archiv

Sonntag, 31. JULI

Ausflüge NORDHORN Öffentliche Stadtführung.

Alter Hafen, Am Markt, 11.30 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung in niederländischer Sprache. Burg Bentheim, Schlossstraße, 14.0015.30 Uhr. NORDHORN Turmführung. Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17.00 Uhr. Sommer-Sonntags-Klosterführungen. Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 15.00 Uhr und 16.30 Uhr. UELSEN Führung auf dem Bronzezeithof. Bronzezeithof Uelsen, Am Feriengebiet 7, 13.00-17.00 Uhr. Besichtigung des Hofes für Heimatpflege. Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, 14.0018.00 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM Kurkonzert mit der Swing& Brass-Band. Kurpark Bad Bentheim, Am Bade, 15.30 Uhr.

Sport/Freizeit EMLICHHEIM 13. Bekuplast Open. Clubanlage des Tennisclubs Blau-Weiß Emlichheim, Zur Denne 6, 9.00 Uhr. NORDHORN ADFC-Radtour . ZOB Nordhorn, Am Markt, 10.00 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Ariella, die kleine Meerjungfrau. Freilichtbühne Bad Bentheim, An der Freilichtbühne 7, 15.00 Uhr.

Musikfestival in der Twente Vom 22. bis zum 28. August findet bei unseren niederländischen Nachbarn wieder das „Stift International Music Festival“ statt. An verschiedenen Orten wie dem Naturkundemuseum Natura Docet Wonderryck in Denekamp, dem Reichsmuseum Twente in Enschede und der PlechelmusBasilika in Oldenzaal sind überwiegend klassische Konzerte zu erleben. Start ist am 22. August im Naturkundemuseum in Denekamp. Nähere Informationen erfolgen unter der Internetadresse www.stiftfestival.com.

Berlin, Sinfonie der Großstadt August – ein Tag im Leben der Stadt Berlin. Die leeren Straßen am Morgen, die Hektik des Tages und die Vergnügungen des Abends. Walter Ruttmanns Stummfilm „Berlin, die Sinfonie der Großstadt“ aus dem Jahre 1927 gilt auch heute noch als Meilenstein des frühen Dokumentarfilms, geprägt durch Schnitt und Montage, deren Rhythmus sich an der Geschwindigkeit des Stadtlebens orientiert.

Die belgische Band We Stood Like Kings hat diesem Film nun einen neuen Sound geschenkt und obwohl zwischen Film und Musik fast 90 Jahre liegen, verschmilzt die Ästhetik des Films perfekt mit der Musik von We Stood Like Kings.

Musikalische Cineasten werden hier voll auf ihre Kosten kommen. Die Koppelschleuse Meppen präsentiert Film und Musik als Open-Air-Kino-Konzert am 12.

August im Innenhof.

„Acoustic Revolution“ auf der Jantje Zu einem fulminanten Abschlusskonzert des Nordhorner Musiksommers lädt das städtische Kulturreferat ein. Am Samstag, 30. Juli, um 19.30 Uhr verlässt die Konzertreihe die Konzertmuschel im Stadtpark zu einem Ausflug auf das historische Schiff „Jantje“, das vor dem Bootsanleger am Vechtesee vor Anker geht. In dieser beeindruckenden Atmosphäre präsentiert sich die preisgekrönte Band „Acoustic Revolution“. Bei „Acoustic Revolution“ trifft Pop auf coolen Bluegrass und Country und verbindet sich mit dem Instrumentarium des Folk und der Power des Classic Rock. Die neuen, ausgeklügelten Stücke, die die Band mit Banjo, Gitarre, Kontrabass, Mandoline und geballter Spielfreude präsentiert, lassen das Publikum ein Stück „Irland“ in der Wasserstadt Nordhorn schnuppern.

Lokales

27. Juli 2016

Vom ewigen Kampf der Geschlechter

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Flohmarkt in Ohne

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

OHNE ■ Den 5. Ohner Kir-

mesflohmarkt gibt es am Sonntag, 4. September, von 11 bis 18 Uhr. Teilnehmen darf jeder, allerdings nur mit vorheriger Anmeldung bei Günter Jeurink, Am Gemeindehaus 1 in Ohne, Telefon 05923 2949, E-Mail guenter.jeurink@ewetel.net, oder bei Werner Schrapp, Dorf 16, Telefon 05923 2253. werner.schrapp@ ewetel.net. Die Standzuweisung erfolgt vom Orga-Team, Standgröße bis drei Meter (Tapeziertisch).

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Neue PEKiP-Gruppen

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

BAD BENTHEIM/SCHÜTTORF. ■ PEKIP ist eine Ent-

wicklungsbegleitung für das erste Lebensjahr, um die Beziehung zwischen dem Baby und seinen Eltern zu stärken und zu vertiefen; die Eltern in ihrer Situation zu begleiten und den Erfahrungsaustausch sowie die Kontakte der Eltern untereinander zu fördern. Die Familienbildungsstätte bietet je eine neue PEKiPGruppe in Bad Bentheim und in Schüttorf unter der Leitung von Ivonne Grobbe an. Angesprochen sind Eltern mit Kindern, die zwischen April und Juni 2016 geboren sind. Die Schüttorfer Gruppe trifft sich ab Mittwoch 10. August (8.45 Uhr), im Therapiehaus Brunnenstraße und die Bad Bentheimer Gruppe ab Freitag, 12. August (8.45 Uhr), im katholischen Gemeindehaus, Nordring 32. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 05921 89910 oder im Internet unter der Adresse www.fabinordhorn.de möglich.

Eintrittskarten sind im KunstWerk SF, über der Telefonnummer 05923 9023554, per E-Mail unter info@kunstwerk-schuettorf.de oder im Web: www.kunstwerk-schuettorf.de und unter www.proticket.de erhältlich.

●

●

●

verbannen. Der Eintritt kostet an diesem Abend acht Euro/mit GN-Card sieben Euro.

Foto: privat

●

●

●

In launischen 90 Minuten werden literarische Ergüsse vom mittelalterlichen Vaganten Francoise Villon

bis hin zu denen des Großmeisters der Frankfurter Schule, Robert Gernhardt, präsentiert. Im Namen dieser und noch vieler anderer Autoren und Autorinnen wird Reinhard Prüllage sein Publikum im Palais du Coeur et d’Amour willkommen heißen und es dazu ermuntern alle Traditionen, alle Hemmungen und all den über Generationen angesammelten Müll aus den Köpfen zu

●

●

●

Die Organisatoren in passgenauer Kostümierung.

●

●

●

SCHÜTTORF ■ Am 31. August um 19.30 Uhr wird der Rezitator Reinhard Prüllage im Schüttorfer KunstWerk mit ungetrübtem Forscherblick die abendländische Lyrik nach Relikten und Zeugnissen vom Kampf der Geschlechter untersuchen.

●

●

●

Reinhard Prüllage rezitiert im KunstWerk

●

●

●

Seite 5

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1.Grafschafter Highland Games

Für das große Abschiedskonzert des Schüttorfer Musikvereins gibt es jetzt Karten.

● ● ● ● ● ● ●

Es werden noch Teams gesucht

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Das Organisationsteam der 1. Grafschafter Highland Games möchte viele Teams und Gäste bei den 1. Grafschafter Highland Games am 14.

August 2016 willkommen heißen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Organisationsteam möchte sich mit diesem sportlich-spaßigen Spektakel auf dem Gelände des Sportvereins Brandlecht Hestrup an dem Vorbild der schottischen Highland Games Tradition orientieren und plant, auch für die kommenden Jahre an das beliebte schottische Event anknüpfen zu können.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei acht Wettkampf-Disziplinen, zu denen auch das bekannte HolzstammWeitwerfen oder das Huckepack-Rennen gehören werden, können sich die verschiedensten Teams

mit viel Humor und Einsatz gegeneinander behaupten, bis schließlich ein Gewinnerteam gekürt werden wird.

Gast, die verschiedene traditionelle schottische Tänze vorführen. Natürlich soll auch für das leibliche Wohl gesorgt sein.

Das Kräftemessen der Teams wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet, denn die Organisatoren möchten allen Teilnehmern und allen Besuchern mit den Kinder Highland Games sowie schottischer Musik und Tänzen und auch kulinarischen Attraktionen aus Schottland einen unvergesslichen Tag bereiten.

Zur musikalischen Begleitung der Spiele haben die Organisatoren das große Glück, die Pipes and Drums Band aus Nordhorn und die Osnabrücker Irish and Scottish Folk Band An Rinn vorstellen zu können.

Außerdem sind zwei großartige Tanzgruppen zu

Neben Kaffee und Kuchen und der gewohnten Bratwurst mit Pommes Schranke besteht die Möglichkeit, die schottische Küche kennenzulernen und das Ganze mit einem leckeren Single Malt vom Moormalt Whiskytesting abzurunden. Anmerkung: Es werden nach wie vor männliche und auch weibliche Teams gesucht. Wer mit seiner Clique, Kegelgruppe, dem Sportverein oder Häkelclub dabei sein will, kann sich auf Facebook, per E-Mail (info@grafschafter-highlandgames.de) oder über die Homepage www.Grafschafter-highlandgames.de melden.

KW 30 Gültig bis 30.07.2016

Foto: privat

Bernd Gortheil gibt den Taktstock ab Dirigent gibt Abschiedskonzert in Schüttorf Der „MusikExpress“ des Schüttorfer Musikvereins nimmt wieder Fahrt auf. Dieses Jahr unternimmt er eine ganz besondere Reise.

SCHÜTTORF ■

Der langjährige „Lokführer“ Bernhard Gortheil übergibt nach 13 aktiven Jahren den Taktstock an seinen Nachfolger. Der Dirigent, Musiklehrer und Komponist aus Emsbüren hat für sein letztes Konzert ein sehr attraktives Pro-

gramm zusammengestellt.

Wieder mit dabei als bewährter „Zugbegleiter“ wird auch dieses Mal Matthias Reckzügel als Moderator sein, außerdem Karin Klinge als Sängerin. Sie begleiten die musikalische Reise im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf. „Freuen Sie sich auf den Besuch ferner Galaxien, sowie auf einen Stopp auf Hawaii“, heißt es in der Ankündigung des Musikvereins. Am Samstag, 3.

September ab 19 Uhr im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf ist es soweit: Dann erhofft sich der Musikverein Schüttorf viele Gäste und Freunde des „Musik-Express“ begrüßen zu können. Karten für dieses Konzert erhalten Interessierte ab sofort im Vorverkauf an folgenden Stellen: der Kreissparkasse in Schüttorf, der Volksbank in Schüttorf und natürlich bei allen Musikern des Musikvereins Schüttorf.

essreif 2-Stück-Schale

Israel: Mango Sorte: siehe Etikett, Kl. I 2-Stück-Schale

BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON

Frico Gouda mittelalt holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

Arla Kaergården oder Kaergården pikant versch. Sorten, (100 g = 0.44) 250-g-Becher

36% gespart

0.69

SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg

Aktionspreis

4.99 Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.66) 500-g-Packung

34% gespart

33% gespart

1.11

3.33

Aktionspreis

1.49

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.09-2.21) 850-900-ml-Becher

37% gespart

1.88 381.7(ê+,*+/,*+76 '(5 :2&+(

Deutschland: Radieschen Kl. I oder Lauchzwiebeln Bund

Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

0.39

Aktionspreis

6.99

2

Meica Bratmaxe (1 kg = 8.91) 313-g-Packung

20% gespart

EHLP .DXI YRQ ALWAYS, ARIEL, LENOR, FEBREZE, PAMPERS UND HEAD&SHOULDERS PRODUKTEN LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b

0.79

EHLP .DXI YRQ SÄFTEN, NEKTAREN & SMOOTHIES LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU b *

20% gespart

2.79

zzgl. eine 0,2-l-Fl. Jules Mumm + Acai GRATIS

KÄSTEN Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 5.49 € (1 l = 0.46)

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.79-0.91) 87-100-g-Tafel

Jules Mumm versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl. 19% gespart

24% gespart

8.00

3.79

'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&. .DUWH DQ GHU .DVVH YRU ]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Lokalsport

Seite 6

27. Juli 2016

Sportjugend sucht „Soziale Talente“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Cross-Fitness beim TVN

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Ein neuer

Cross-Fitness-Kursus beginnt am Freitag, 5. August, beim Turnverein Nordhorn. Treffpunkt ist die alte Gymnasiumhalle am Stadtring. Der Kursus umfasst zehn Termine und findet von 20.15 bis 21.15 Uhr statt. Beim Cross-Fitness werden Trainingsmethoden kombiniert, um Fett zu verbrennen und Muskeln aufzubauen. Gleichzeitig wird das Herz-KreislaufSystem gestärkt. Für Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 30 Euro. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des TVN unter Telefon 05921 2650 oder per E-Mail an info@turnverein-nordhorn.de entgegen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Yoga-Kursus bei der VHS

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lehre - Yoga - entdecken Fitnessfreaks, aber auch alle, die Körpertraining und Seele in Einklang bringen wollen, jetzt für sich. Die Volkshochschule Grafschaft Bentheim bietet für Anfänger und Fortgeschrittene ab Dienstag, 23. August, von 9.30 bis 11 Uhr an sechs Terminen in NeuenhausVeldhausen, altreformiertes Gemeindehaus, Georgsdorfer Straße 3, Altes Pastorat, einen neuen Yoga-Kursus an.

Eine telefonische Anmeldung ist unter der Telefonnummer 05921 8365-0 möglich.

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

dendorf-Samern bietet ab Montag, 8. August, einen siebenwöchigen Entspannungs-Kursus im Kindergarten „Pfefferkörner“ in Samern an. Inhalte sind unter anderem Fantasiereisen, progressive Muskelentspannung, Massage sowie Elemente aus Yoga und Pilates. Der Kursus läuft an sieben Abenden jeweils montags von 19.45 bis 21 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf zehn Personen begrenzt. Anmeldungen nimmt Karin Eileringunter Telefon 05923 2215 oder 0160 94194211 entgegen.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

NORDHORN ■ Nach zehn

Wochen ohne Spiel und trotz einer kraftraubenden ersten Trainingswoche konnte die HSG Nordhorn-Lingen im ersten Test der Vorbereitung auf die neue Handballsaison gleich wieder eine Reihe ihrer Qualitäten abrufen. Beim 31:27 (15:11)-Erfolg gegen den Zweitliga-Rivalen ASV Hamm-Westfalen im Euregium agierte vor allem die Defensive von Beginn an sehr zuverlässig, wie HSG-Trainer Bültmann erklärte.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

Reha-Sport im August

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Sportverein Schüttorf verlängert die Sommerpause. Beginn für den Herzsport nach den Ferien ist am Donnerstag, 4.

August, um 19.45 Uhr, für Neuanmeldungen 15 Minuten früher. Die Abteilungen Warmwassergymnastik beginnen am Montag, 8. August, um 16.30 Uhr, und Samstag, 13. August, um 10 Uhr.

Pokalderby bei der Weißen Elf SV Eintracht TV Nordhorn ist zu Gast am Ootmarsumer Weg

● ● ● ● ● ●

SCHÜTTORF ■ Der Reha-

Foto: privat

●

●

●

Das Team der Weißen Elf freut sich auf das Pokalspiel am kommenden Sonntag.

●

●

●

Der Termin Ende September ist bewusst gewählt.

Die Witterung ist dann noch mild und man kollidiert nicht terminlich mit den regionalen Läufen in der Grafschaft und den Niederlanden.

●

●

●

EMLICHHEIM ■ Am 24. September um 14 Uhr fällt der Startschuss für die vierte Auflage des Vechtetallaufes. Ab dem 1. August können Voranmeldungen vorgenommen werden.

Der Vechtetallauf als regenerativer Lauf ohne Zeitmessung kann die Reihe der Grafschafter Langstreckenwettbewerbe sinnvoll abrunden. Nach der Nordhorner Meile, dem Mühlenlauf in Laar sowie dem Schüttorfer Höllenlauf steht hier ein regeneratives Angebot ohne Wettkampfcharakter zur Verfügung.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Fußballer des VfL Weiße Elf Nordhorn starten am kommenden Sonntag, 31. Juli, in die Saison 2016/2017. Im ersten Pflichtspiel empfängt die Mannschaft des Trainerteams Dennis Brode und Thomas kleine Lögte den Lokalrivalen SV Eintracht TV Nordhorn im Bezirkspokal. Anstoß ist um 15 Uhr im Grenzland-Stadion am Ootmarsumer Weg. „Nach sechs Wochen Vorbereitung sind die

NORDHORN ■

Jungs heiß auf das Derby und die folgenden Meisterschaftsspiele“, berichtet das Übungsleiterduo.

Die Testspiele verliefen größtenteils vielversprechend. Zuletzt feierte der VfL Weiße Elf einen 3:1Sieg gegen den Landesligisten SV Holthausen-Biene. Die Treffer erzielten Tim Stülzebach sowie Timo Kepplin per Doppelpack. Letztgenannter Akteur ist einer von zwei ex-

ternen Neuzugängen des Nordhorner Bezirksligisten. Der Mittelfeldmann wechselte vom TuS Lingen zum VfL Weiße Elf. Zudem schloss sich Christian Reinink (SV Veldhausen 07) der Mannschaft an.

Des Weiteren verstärken talentierte Nachwuchskräfte das Team. Kleine Lögte: „Wir haben nicht nur an Quantität, sondern vor allem an Qualität gewonnen.“ Zu den Saison-

zielen äußert sich Brode folgendermaßen: „Wir wollen mehr Punkte holen als im Vorjahr. Nach einer völlig verkorksten Hinrunde haben wir den zweiten Saisonteil als punktbeste Mannschaft abgeschlossen und hatten am Ende 44 Zähler auf dem Konto.“ Ausführliche Infos rund um das Team und einen Liveticker zu jeder Partie gibt es auf www.facebook.com/vflwe1

Es können noch bis zum 18. August 2016 Kandidaten benannt werden, die dann auf der Homepage der Sportjugend (www.sportjugend-grafschaft-bentheim.de) und auf der Facebookseite in Form von Berichten, Bildern und Videos vorgestellt werden. Die Abstimmung erfolgt in den letzten beiden Wochen bis zum 31. September 2016 über die sozialen Medien.

Die Entscheidung über die drei Sieger resultiert zu 30 Prozent aus dem OnlineVoting und zu 70 Prozent aus der Entscheidung einer Fachjury. Als gemeinsame Ehrung werden die Kandidaten in Begleitung zum „Abend der sozialen Talente“ eingeladen. Dort werden dann auch die drei Gewinner bekannt gegeben, die überdies noch einen gesonderten Preis erhalten.

Weitere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle des KSB per Telefon unter 05921 8 53 73 0 oder auch per E-Mail (fsj@ksb-grafschaft-bentheim.de) sowie im Internet auf der Homepage und auf facebook.com/SportjugendGB.

Anmeldungen ab 1. August

● ●

einen zu engagieren. Neben der dringend benötigten Unterstützung wirkt sich das Engagement ganz nebenbei positiv auf die Persönlichkeitsentwicklung aus, fördert die Teamarbeit, stärkt die Fach- und Sozialkompetenz sowie das Selbstwertgefühl.

Lauf durch das schöne Vechtetal

●

●

●

Das Projekt „Soziale Talente“ der Sportjugend Grafschaft Bentheim soll das ehrenamtliche Engagement junger Menschen stärken und in den öffentlichen Fokus rücken, damit ihnen eine größere Wertschätzung für die tolle und überaus vielfältige Arbeit widerfährt. Zudem sollen andere Jugendliche motiviert und aktiviert werden, sich ebenfalls in Sportver-

●

●

Erfolgreiches HSG-Testspiel

NORDHORN ■ Sie engagieren sich als Trainer oder Betreuer, bringen sich bei der Arbeit an der Homepage oder Vereinszeitschrift ein oder gehören gar dem Vorstand an - junge Menschen bis 26 Jahren, die ihrem Verein weniger als leistungsorientierte Sportlerinnen oder Sportler dienen, sondern als Ehrenamtliche mit anpacken.

Deren Arbeit will die Sportjugend Grafschaft Bentheim ebenso würdigen, wie das bereits bei Aktiven geschieht, die für Rekorde, Titel und Medaillen Preise und Beifall bei Sportlerehrungen einheimsen. „Soziale Talente“ geht dieses Jahr in die dritte Runde. Geeignete Kandidaten können direkt beim Kreissportbund (KBS) vorschlagen werden. Bewerbungsbögen können auf der Homepage unter ksbgrafschaft-bentheim.de gefunden oder per E-Mail an fsj@ksb-grafschaft-bentheim.de angefordert werden.

●

●

●

Anmeldungen zum Höllenlauf sind begrenzt unter www.hoellenlauf.de möglich.

●

●

●

●

Nachdem die Sportler die Strapazen des Höllenlaufs über acht Kilometer geschafft haben, müssen sie beim abschließenden Bogenschießen ihre Zielgenauigkeit unter Beweis stellen. In den vergangenen Jahren hat sich schon mehrfach beim Bogenschießen die Gesamtwertung noch einmal deutlich verändert. Beim Höllenlauf

●

●

●

Bei diesem neuen Hindernis müssen sich die Sportler an Seilen eine Wand hochziehen, bevor sie über eine Rutsche in einem Schlammbecken landen.

Organisator Wilhelm Hermsen ist sich sicher, dass die Teufelszunge für Teilnehmer und Zuschauer gleichermaßen ein Highlight darstellen wird.

Als weitere Neuerung werden die Teufelswächter eingesetzt, die dafür sor-

Gespannt sind die Veranstalter wieder auf die vielen bunten Mannschaften, die in originellen Kostümen oder in typischer Berufskleidung als Team den Höllenlauf absolvieren.

Mannschaftsnamen wie Kenias letzte Reserve, Ladykracher, die Turboschnecken, Hellboys, Höllenhunde, die Schlammketscher oder Black Dynamite lassen auf entsprechende Verkleidung hoffen.

●

●

●

dernisse und vieles mehr durchlaufen. Zum ersten Mal wird in Schüttorf die Teufelsrutsche, auch Teufelszunge genannt, eingesetzt.

●

●

●

erwartet.

●

●

●

Deutschland werden

●

●

●

Teilnehmer aus ganz

verzichtet der Veranstalter FC Schüttorf 09 auf eine bewusste Gesundheitsschädigung der Teilnehmer. Stacheldraht, Strom und Eiswasser wird es bei dieser Veranstaltung nicht geben. „Wer über genügend Ausdauer, Kraft, Willensstärke und Konzentration verfügt, ist bei uns richtig aufgehoben“, so Wilhelm Hermsen.

●

●

●

Auf der acht Kilometer langen Strecke wird von den Teilnehmern wieder mächtig viel abverlangt.

Sie müssen über Wände klettern, Strohballen überwinden, Hangelhindernisse meistern, Wasserhin-

Mehr als 1000

gen werden, dass ein einfaches Vorbeilaufen kaum möglich sein wird. Bei der Organisation des Höllenlaufs wird besonderer Wert darauf gelegt, dass Extremläufer durch anspruchsvolle Hindernisse an ihre Leistungsgrenzen geführt werden. Da der Hype des Extremlaufens auch weitere Sportler erreicht hat, die eine solche Veranstaltung als Fun-Hindernis-Lauf sehen, werden neben besonders schweren Hindernissen, sogenannte Pussylines eingerichtet, die eine alternative Aktivität abverlangen.

●

●

●

Zu drei Startzeiten werden am Veranstaltungstag insgesamt 1.000 Teilnehmer um den Titel Höllenläufer 2016 kämpfen. Startplätze für den dritten Start sind noch unter www.hoellenlauf.de zu haben. Da die Teilnehmerzahl limitiert ist, sollten sich Interessierte mit ihrer Anmeldung beeilen.

●

●

●

Es wird voll beim Höllenlauf. Bereits jetzt wurden die Anmeldezahlen des Vorjahres für den Höllenlauf übertroffen. Aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland treffen sich am 17. September Extremläufer und Fun-HindernisLäufer zum jährlich stattfindenden Höllenlauf.

SCHÜTTORF ■

●

SAMERN ■ Der SV Sud-

●

Erstmals Teufelsrutsche beim Schüttorfer Höllenlauf

●

●

●

Die Hölle ruft!

●

●

●

●

●

●

Fantastisch entspannen

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

NORDHORN ■ Eine uralte

● ●

●

●

● ●

Foto: Rehbock

●

● ●

Durch Schlamm und Dreck geht es dem Ziel entgegen. Der Spaß steht dabei im Vordergrund.

●

●

●

Auszeichnung für Ehrenamtler

●

Ab dem 1. August können Voranmeldungen durchgeführt werden. Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem Start vor Ort möglich. Auch in diesem Jahr wird bewusst auf eine Zeitnahme verzichtet. Es wird eine Halbmarathondistanz angeboten. Diese kann allein oder im Team absolviert werden. Bei der Teamwertung konnten Zweierteams ein Fahrrad mitführen, um dann die Laufstrecke in beliebigem Wechsel läuferisch zu bewältigen.

Ein Merkmal des Vechtetallaufes ist die jährlich wechselnde Laufrichtung: Start wird wie bei der zweiten Auflage in Gramsbergen sein. Der SC Union Emlichheim erwartet das Teilnehmerfeld dann am Sportgelände am Lägen Diek in Emlichheim. Im Zielbereich wird neben Umkleide- und Duschmöglichkeiten auch wieder ein

Rahmenprogramm für angenehme Gespräche nach dem Lauf zur Verfügung stehen. Für alle Teilnehmer, die sich voranmelden, steht wieder ein Transfer inklusive Sporttaschen und Fahrrädern zur Verfügung. Die Voranmeldung bleibt bis zum 20. September geöffnet.

Informationen für Teilnehmer Datum: 24. September; Startzeit: 14 Uhr, Startort: Eislaufbahn (Combibaan), Kanaaldijk, Gramsbergen; Ziel: Sportzentrum Deichweg, Emlichheim; Distanz: 21,098 Kilometer; Wettbewerbe: Halbmarathon für Einzelläufer, Team-Halbmarathon (Läufer/Radfahrer in beliebigem Wechsel); Transferservice: 13 Uhr von Emlichheim nach Gramsbergen (Teilnehmer und Fahrräder), Fahrräder ab 12.30 Uhr am Busparkplatz am Lägen Diek abgeben, 14 Uhr: Rücktransport der Sporttaschen nach Emlichheim, 17.30 Uhr: Rücktransport der Teilnehmer und Fahrräder nach Gramsbergen; der Transferservice kann nur durch vorher angemeldete Teilnehmer genutzt werden; Voranmeldungen sind möglich vom 1. August bis zum 21. September unter www-scuemlichheim.de, per Überweisung Kreissparkasse, Verwendungszweck: Vechtetallauf, Vorname, Nachname, Einzel oder Team; IBAN DE22 2675 0001 0151 3335 31, BIC NOLADE21NOH; Nachmeldungen sind am 24.

September in Gramsbergen bis 30 Minuten vor dem Start möglich; Startgebühr: bei Voranmeldung neun Euro für den Einzelstart, 18 Euro für den Teamstart; bei Nachmeldung 12,50 Euro für den Einzelstart und 25 Euro für den Teamstart.

Lokales

27. Juli 2016

Mit der Eismaschine, der Kalenderuhr, dem Malkasten und dem Sorgenfresserchen fällt der Schulstart leichter.

Foto: privat

Material für den Schulstart Verlosung des Wochenblatts Voller Vorfreude stürzen sich bald viele ABC-Schützen in den „Ernst des Lebens“. Der erste Schultag ist ein großer und aufregender Tag: Lesen, Schreiben und Rechnen lernen, Freunde finden. Heißgeliebter Begleiter und Motivationshilfe für den großen Tag ist die Schultüte.

NORDHORN. ■

Wer fleißig lernt, hat sich eine Belohnung verdient.

Zusammen mit der Weltbild-Filiale in der Hauptstraße in Nordhorn verlost das Wochenblatt ein Schulstart-Paket, dessen Inhalt für Genuss und Lernspaß sorgt. Kinder und Eltern freuen sich über eine Softeismaschine, mit der man cremige Eisträume zubereiten kann.

Die Uhrzeit und mehr werden mit der großen Kalenderuhr aus Holz geübt und mit dem Farb-Malkasten können die Kleinen kreativ

loslegen. Nach dem Schultag darf in einem ErstleserBuch geschmökert und mit dem Sorgenfresserchen gekuschelt werden. Der Wert eines Schulstart-Pakets beträgt 100 Euro. Wer dieses Paket gewinnen will, muss folgende Frage beantworten: „Wie nennt man die Erstklässler auch?“. Dann zum Hörer greifen, unten stehende Nummer bis Freitag um 20 Uhr anrufen und seinen Namen und Telefonnummer hinterlassen. Die Gewinner werden telefonisch informiert.

Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 979 64 57 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kinderkirmes beim SV Vorwärts Nordhorn Veranstaltung für Familien Am Samstag, 30. Juli, findet auf dem Gelände des Sportvereins Vorwärts Nordhorn am Immenweg 93 die alljährliche Kinderkirmes (Ferienpassaktion) statt.

NORDHORN ■

Neben diversen Spielständen für Kinder gibt es ein Kinderkarussell, Kinderschminken, Torwandschießen und vieles mehr. Es findet auch ein Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielsachen statt. Hier können alle Interessierten ohne Voranmeldung ihre Stände aufbauen und Spielzeug und andere Dinge anbieten.

Erstmals wird in diesem Jahr das ADIDAS Teamsportevent auf dem Vor-

wärts-Gelände zu Gast sein. Hier wird unter anderem Fußballtennis, Fässerlupfen, Kanisterschießen sowie eine Geschwindigkeitsschussanlage angeboten. Neben all diesen Aktivitäten werden alle Fußballjugendmannschaften ein Freundschaftsspiel im Rahmen ihrer jeweiligen Vorbereitungspläne absolvieren. Es wird also viel los sein auf dem Sportplatz am Immenweg.

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Eis, Erbsensuppe sowie Pommes und Bratwurst natürlich auch gesorgt.

Ein Besuch der Veranstaltung bietet sich daher für die ganze Familie an.

Seelisch gesund im Klassenzimmer Projekt des Diakonischen Werks NORDHORN ■ Die neu gegründete Regionalgruppe des evangelisch-reformierten Diakonischen Werkes hat die Projektarbeit an den Schulen der Grafschaft aufgenommen.

Sechs Teams wurden vom Verein „Irrsinnig menschlich“ geschult und sind jetzt einsatzbereit. Ein erster Projekttag fand kürzlich am Evangelischen Gymnasium Nordhorn statt, weitere Projekttage bei Schulen und Bildungsträgern sind in Planung.

„Verrückt? – Na und! Seelisch fit in Schule und Ausbildung“ richtet sich an Schüler im Alter von 14 bis 25 Jahren und ihre Lehrkräfte. Einen Vormittag lang beschäftigen sich die Schüler unter Anleitung des Moderatorenteams altersgerecht mit dem Thema seelische Gesundheit.

Hintergrund: Seelische Krisen/Erkrankungen neh-

men durch steigenden Leistungsdruck weiter zu und können den Schulund Ausbildungserfolg gefährden. Betroffene Schüler benötigen Hilfe, lange bevor die seelische Not durch Schulangst, Selbstverletzungen oder Magersucht nach außen erkennbar wird. Ziel des Projektes ist es darum, alle Beteiligten frühzeitig für das Thema zu sensibilisieren, Ängste und Vorurteile abzubauen, Zuversicht und Lösungswege in Krisen zu vermitteln und Wohlbefinden zu fördern. Das Projekt wird bereits in zwölf Bundesländern angeboten.

In der Grafschaft organisiert das Diakonische Werk die Projekttage. Für die Schulen gibt es einen Flyer, der angefordert werden kann. Interessenten und Schulen wenden sich an Karin.vomBovert@diakonie-grafschaft.de.

Seite 7

Tag für Haus- und Nutztiere Spinnvorführungen, Kinderaktionen und alte Grafschafter Nutztierrassen UELSEN ■ In diesem Jahr findet am Samstag, 30. Juli, an der Reithalle in Uelsen die achte Auflage des Grafschafter Haus- und Nutztiertages statt. Dabei steht die Erhaltung und Förderung der alten Bentheimer Nutztierrassen im Mittelpunkt.

Die Veranstaltung findet gemeinsam mit der 30. niedersächsischen Stutenund Fohlenschau des Kaltblutpferdezuchtvereins Emsland – ab 9.30 Uhr mit anschließender Fohlenkennzeichnung – und der 22. Bentheimer LandschafEliteauktion statt. Die Vorstellung und Körung der Böcke erfolgt ab 8.30 Uhr, Versteigerungsbeginn ist um 14 Uhr. Gekört und versteigert werden traditionell Böcke der Rassen Bentheimer Landschaf,

Schwarzköpfiges Fleischschaf und Weißköpfiges Fleischschaf.

Höhepunkt der Veranstaltung ist wie in den Vorjahren um 13 Uhr die Schau der Siegertiere. Die Jagdhornbläsergruppe der Niedergrafschaft wird diesen Teil der Veranstaltung musikalisch begleiten. Auf dem Programm stehen außerdem viele Aktionen für große und kleine Gäste.

So gibt es für die kleinen Gäste eine Kinderrallye und ein Gewichteschätzen, wo es attraktive Preise zu gewinnen gibt. Eine Hüpfburg, Kinderschminken und Ponyreiten runden die Angebote für Kinder ab.

Auf dem Gelände an der Reithalle erwarten den Besucher zudem viele Ständen und Aktionen zu Graf-

schafter Produkten und Bräuchen, ein Streichelzoo, eine Präsentation verschiedener Kleintierrassen und Bienen, Aktionen des Reitund Fahrvereins Niedergrafschaft, Schafschurvorstellungen mit Bauer

Harm, Spinnvorführungen und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Der Imbissstand Becking bietet Grillspezialitäten und der Tierpark Nordhorn sorgt für Kaffee und leckeren Ku-

chen. Für Schafhalter findet während der Ausstellung erstmalig von 8 bis 14 Uhr eine Wollabnahme statt. Die Wolle (keine Heidschnucken- und Skuddenwolle) wird vor Ort gewogen und bezahlt.

Beim Haus- und Nutztiertag werden Schafe versteigert und gekört.

Foto: privat

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 27. Juli 2016

Auch bei Hitze immer schön cool bleiben Die Klimaanlage sorgt für angenehme Temperaturen im Auto und senkt das Unfallrisiko Bei brütender Hitze im Auto schmoren: Das macht selbst die größten Sonnenanbeter irgendwann mürbe.

NORDHORN ■

Schlimmer noch: „Die Konzentration beim Fahrer sinkt, das Unfallrisiko steigt“, warnt Bundesinnungsmeister Wilhelm Hülsdonk vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe.

Jeder siebte Unfall ereignet sich laut ADAC Unfallforschung an Tagen ab 25 Grad Celsius. Möglichkeiten, im Auto cool zu bleiben, gibt es viele.

Wachsame Autofahrer lassen sie jedes Jahr prüfen und alle zwei Jahre warten: Innenraumfilter wechseln, Verdampfer desinfizieren, Kältemittel absaugen, recyceln und wieder auffüllen, Filtertrockner testen und notfalls tauschen, Dichtungen checken.

Das Rundum-Programm für die frische Brise ist die

eine Sache, die richtige Bedienung der Air Condition die andere. Zu viel und auf den Körper gerichtete Kälte ist ungesund. Zwischen Außen- und Innentemperatur sollten maximal sechs Grad liegen.

40 Prozent Wärme ins Auto, ist aber nur für Gläser ab der B-Säule erlaubt.

Spezialwerkstätten erledi-

gen den Austausch. Die günstige Alternative sind Tönungsfolien. Auch wenn sich viele Autofahrer das

Bekleben zutrauen. Hier steckt der Teufel im Detail.

Blasen sind schneller geschlagen und Falten im

Bauartgenehmigung. Ohne amtliches Prüfzeichen fliegt die nicht genehmigte Verdunklungsaktion spätestens bei der nächsten Hauptuntersuchung auf.

Handumdrehen gelegt, als sich viele Hobbybastler denken. Folien benötigen vor allem eine allgemeine

Wer in ein halbwegs klimatisiertes Auto steigen will, sucht sich ein schattiges Plätzchen zum Parken.

Aber bitte mit Weitblick – die Sonne wandert.

Auf den ersten Kilometern empfiehlt Hülsdonk, die Klimaanlage bei geöffneten Fenstern für wenige Minuten mit vollem Gebläse auf niedrigste Temperatur zu stellen und zehn Minuten vor Fahrtende auszuschalten.

Auch diese Parkhilfen sind so alt wie neu: Alufolie oder Pappe vor die Windschutzscheibe und weiße Tücher auf Sitze und Cockpit halten Hitze und UVStrahlung soweit es geht aus dem Fahrzeug fern.

Auf dem Verdampfer finden Pilze und Bakterien so keinen Nährboden. Kurzstreckenfahrer sparen, wenn sie gänzlich auf den Komfort verzichten.

Falls die Ausstattung nicht schon ab Werk bestellt wurde, lohnt besonders mit Kleinkindern auf der Rückbank das Nachrüsten getönter Scheiben.

Dass Kinder und Tiere selbst während des kurzen Einkaufs allein nichts im Auto zu suchen haben, versteht sich von selbst.

Die Temperatur steigt rasant, es drohen Lebensgefahr und für die Autofahrer ein Strafverfahren wegen Körperverletzung oder Verstoß gegen das Tierschutzgesetz.

Die Klimaanlage sollte jedes Jahr überprüft und gewartet werden.

Das sogenannte PrivacyGlas lässt maximal 30 bis

Foto: pro motor

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! · Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-Straße 2 · Bad Bentheim · Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de · info@autozentrumbb.de

Seit 1972 Ihr NISSAN-Vertragshändler

Alter Postweg 156 · 48599 Gronau Telefon: 02562 7183-0 · Telefax: 02562 7183-11 ZZZ DXWR HI¿QJ FRP

www.wallmeier.de

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel. 05923 9645-0 · www.autohauswessels.de

Ochtruper Straße 85 48599 Gronau (Westf.)

Telefon 02562 9924240 Telefax 02562 9924249

FAHRZEUGE KÖSTERS Inh. H. Nöst Ostende 7 · 49828 Georgsdorf Telefon 05946 92040 Telefax 05946 92043

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Inhaber:

www.autohaus-peters.com

Willi Vogt jun.

… mit uns fahren Sie gut!

Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller Marken Auto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980 E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

!

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbH

Bei uns schnell und zuverlässig!

✔

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 05921 6803 • • • •

Bentheimer Str. 183 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 3020000 Service

HU / AU Inspektion Autoglas Öl-Service

• • • •

Räder & Reifen Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · www.autocenter-gassner.de

www.auto-roettering.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819

www.renault-leemhuis.de

Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Borkener Hof 4 48527 Nordhorn Tel. 05921 8803-0 www.paertmann.de

50 Jahre

Friedrich-Ebert-Straße 108 49811 Lingen Tel. 0591 97373-0 volvopaertmann@gmx.de

Reise

27. Juli 2016

Seite 9

Reisepass für Kinder mit aktuellem Lichtbild Seit 2012 brauchen Kinder ein Reisedokument In einem Kinderreisepass muss das Kind durch das Lichtbild eindeutig identifizierbar sein. Ist das nicht der Fall, verliert der Pass seine Gültigkeit.

POTSDAM ■

Eltern sollten das Lichtbild also rechtzeitig aktualisieren lassen, rät die Bundespolizei in Potsdam. Sonst könne es zu Problemen beim Grenzübertritt kom-

men. Schließlich ändert sich das Aussehen eines Kindes relativ schnell. Das Passbild und die Angaben zu Größe und Augenfarbe können jederzeit aktualisiert werden. Dafür ist allerdings die Anwesenheit des Kindes nötig.

Ein Kinderreisepass wird für die Dauer von sechs Jahren ausgestellt und kann einmalig verlängert

werden, jedoch maximal bis zum zwölften Lebensjahr, erklärt die Bundespolizei. Der Kinderreisepass ist vollwertig maschinenlesbar, das ist zum Beispiel bei der Einreise in die USA zwingend. Dass Kinder ein eigenes Reisedokument für Auslandsreisen brauchen, gilt seit 2012. Eintragungen der Kinder im Pass der Eltern sind seitdem nicht mehr gültig.

Die Ruhe genießen beim Angeln an der Elbe auch das ist hier möglich.

Foto: dpa

Urlaub in der Prignitz

Mit dem Touristenbus zum Arc de Triomphe?

Muss nicht sein - viele Sehenswürdigkeiten in Paris sind mit dem normalen und viel günstigeren Linienbus erreichbar.

Reizvolle Landschaft ist ideal für Radtouristen Im Nordwesten Brandenburgs liegt die Prignitz, ganz oben im äußersten Zipfel. Die Landschaft ist ideal für Radfahrer, die es dort sehr entspannt haben. Und auch der Kutscher mag es gemütlich. Mit zwei PS steuert er gemächlich über die brandenburgische Dorfstraße und biegt dann auf den Hof der Plattenburg ab. Dort wartet Burgherr René Günther. Er führt die Gäste in den Burgkeller.

Holztische und -bänke stehen hier. „Fleisch von der faulen Burgsau und vom geflügelt Tier“ kündigt er an. Gegessen wird vom Holzteller.

LENZEN ■

Viele Besucher kommen mit dem Fahrrad. Gleich fünf Radwege führen an der Burg vorbei. Auf dem Deich in der Nähe von Lenzen, mitten im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg, haben die Radler den Fluss durchgehend im Blick. Heute teilt die Elbe in der Prignitz nur Brandenburg und Niedersachsen, 40 Jahre lang war sie Grenzfluss zwischen den beiden deutschen Staaten.

Während andere Flüsse in

dieser Zeit weiter eingedeicht und begradigt wurden, hatte die Elbe ihre Ruhe.

Dirk Wolters sitzt manchmal am Deich und hört der „Elbphilharmonie der Natur“ zu, wie er sagt dem „Fluglärm der Prignitz“. Er meint Zugvögel wie Gänse, die den Fluss ansteuern. „Das sind genau die Momente, für die wir hierhergezogen sind.“ Der Koch ist mit seiner Frau Annett Senst in Unbesandten im „Alten Hof am Elbdeich“ zu Hause, in dem Hotel und Restaurant untergekommen sind. Diese Momente, die Wolters am Elbdeich so schätzt, kennt Horst Oppenhäuser

auch. Er wohnt im nahen Dorf Breetz und ist ebenfalls ein Zugezogener, stammt aus dem Bergischen Land bei Köln und kam mit seiner Frau zufällig hierher. „Wir haben uns in die Gegend verliebt und leben jetzt schon mehr als fünf Jahre hier“, erzählt er.

Breetz ist 1813 fast vollständig abgebrannt. Die meisten Häuser an der einzigen Straße sind in den Jahren unmittelbar danach gebaut worden.

Ende der 1990er Jahre war das Dorf erneut akut vom Aussterben bedroht. „Heute lebt es wieder“, sagt Oppenhäuser, der sich im Verein Apropos Breetz engagiert. 22 Menschen woh-

Im Biosphärenreservat Flusslandschaft ElbeBrandenburg lassen sich sogar Wildpferde beobachten.

Foto: dpa

nen dort. In den alten Häusern gibt es inzwischen auch eine Reihe Ferienwohnungen. Der Grafiker und Maler hat für sich selbst eine alte Scheune als Galerie und Wohnhaus umgebaut. Direkt vor seinem Garten fließt die Löcknitz lang. Im Sommer kann man darin baden oder mit dem Kanu lospaddeln. In die eine Richtung geht es nach Lenzen, in die andere nach Dömitz.

Das liegt schon in Mecklenburg-Vorpommern. Und direkt vor Dömitz liegt Klein Schmölen.

Das muss man nicht kennen, aber es ist mit seiner Dünenlandschaft sehr schön da. Horst Jäger würde das sofort bestätigen. Er trägt Cargo-Hose und Trekking-Schuhe. Jäger war 42 Jahre lang Biologielehrer, inzwischen ist er pensioniert. „Ich bin in den Dünen groß geworden“, sagt er bei einer Führung durch die Dünenberge. Der höchste Punkt erreicht 43 Meter. Die Landschaft wirkt schon deshalb ungewöhnlich, weil die Kiefern hier bis zur Krone im Dünensand stecken - der Rest des Baums ist zugeweht.

Foto: dpa

Die besten Tipps für einen günstigen Paris-Urlaub Finanzielle Fettnäpfchen kann man vermeiden PARIS ■ Die Stadt der Liebe gilt als teures Pflaster.

Doch Urlaub in Paris muss nicht teuer sein, wenn man ein paar Tricks kennt.

Die Dauerausstellungen in den 14 städtischen Museen zum Beispiel kosten keinen Eintritt. Ansonsten empfiehlt sich der Museumspass, weiß Michael Neubauer, Autor des „Fettnäpfchenführer Paris“. Der Pass ist für zwei, vier oder sechs Tage ab 42 Euro zu haben. „Man kann damit einen Extra-Einlass benutzen und vermeidet so das Schlange stehen.“ In der Hauptstadt der Haute Cui-

sine soll es nicht nur ein Kaffee mit Baguette sein, sondern auch ein schickes „Dîner“. Das Tourismusbüro rät, in einer der Gastronomieschulen einen Tisch zu bestellen. Der Preis für ein solches Essen am schön gedeckten Tisch liegt bei 15 bis 30 Euro. Das Glas Wein gibt es oft zum Selbstkostenpreis dazu.

Hotels in Paris sind nicht gerade günstig. Für Familien kann eine Ferienwohnung den Geldbeutel schonen. Für die Fortbewegung empfiehlt sich der Wochenpass Navigo Découverte, mit dem für 21,25

Euro die Tarifzonen eins bis fünf durchfahren werden können. Die Plastikkarte kostet einmalig fünf Euro, ein Passfoto wird benötigt. Verzichten können Paris-Besucher auf jeden Fall auf die teuren Touristenbusse, denn es gibt viele Linienbusse, die ohnehin an den Sehenswürdigkeiten entlangfahren. Der 30-er fährt bis zur Station Anvers, nicht weit von den Stufen zur Basilika SacréCoeur entfernt. Und wer die erklommen hat, wird mit einem Ausblick auf Paris belohnt, der genauso schön ist wie der vom Eiffelturm - aber kostenlos.

SONNE, MEER UND DEN BESTEN STRAND IM ATLANTIK Reiseservice

FUERTEVENTURA – PLAYA DE JANDIA

4 ****+ IBEROSTAR Palace Fuerteventura Donnerstag, 1. 12. bis Dienstag, 13. 12. 2016 1189.Doppelzimmer Bergblick / NEU: All-inclusive p. P. € ab Wissenswertes: • Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette.

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 12 Übernachtungen mit

All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

• Sehr hohe Weiterempfehlungsrate • Leicht erhöht am 25 km langen feinsandigen Strand, der über Stufen erreichbar ist.

• Nur ca. 1,5 km bis Jandia.

• Das Hotel bietet 437 Zimmer.

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption, Lifts, Pianobar, Barsalon, Shop, 3 Pools, Sonnenterrasse, Pool-Snackbar, Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution.

• Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar (auf Anfrage gegen Gebühr), Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, WLAN inklusive, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Meerblick oder mit Sharing Pool gegen Aufpreis.

• Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal für Gäste, die einen schönen Strandurlaub in einem sehr eleganten Hotel mit Zufriedenheitsversprechen verbringen möchten.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

• Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Veranstalter: Neckermann Reisen

Service & Tipps

Seite 10

Warme Haut lockt Mücken an

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gemüse ist harntreibend

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BONN ■ Harntreibendes

Obst und Gemüse kann eine schwache Blase verstärken. Dazu zählen Tomaten, Wassermelonen und Gurken. Zu den Obst- und Gemüsesorten gehören Möhren, Orangen und Ananas. Auch Getränke mit Koffein oder viel Kohlensäure wirken harntreibend.

Dennoch müssen Menschen mit Blasenschwäche ausreichend trinken - sie können auf Früchtetees zurückgreifen.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN ■ Bauherren sollten Fotos machen, wenn Handwerker Rohre und Leitungen verlegen.

Dann wissen sie später, wo diese liegen. Außerdem muss der Besitzer der Immobilie nicht erfragen, wo er Löcher in die Wand bohren darf. Es lohnt sich, wichtige Arbeitsschritte und technische Probleme zu dokumentieren.

Die beste Zeit zum Gießen ist zwischen 3 und 4 Uhr in der Nacht.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

- Die Quelle: Tonne, Zisterne oder Brunnen?

Industrieverband Garten schränkt ein: Mit einer Tonne sind aufgrund des fehlenden Drucks nicht alle Bewässerungssysteme kompatibel.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

Wenn etwas weniger Spaß macht am Gärtnern im Sommer, dann ist es die Plagerei mit dem Gießen. Kanne um Kanne schleppt mancher Hobbygärtner allmorgendlich zu den Beeten. Andere setzen auf den Rasensprenger.

Was ist besser?

BERLIN ■

●

●

●

Das richtige Bewässerungsystem für den Garten

●

●

●

Wasser auf Vorrat

●

●

●

Foto: dpa

●

●

Baufortschritt dokumentieren

REGENSBURG ■ Ob man von Mücken gestochen wird oder nicht, hängt unter anderem vom Geruch der Haut ab. Die Mischung von Stoffen wie Milchsäure, Ammoniak und Fettsäuren sei der entscheidende Faktor, ob ein Mensch bevorzugt gestochen wird oder nicht, erklärt Biologe Martin Geier, der seit vielen Jahren zum Verhalten von Stechmücken forscht. „Dagegen kann man nicht viel machen“, sagt Geier. Auch Duschen hilft nur temporär, weil es den körpereigenen Geruch nur kurzzeitig kaschiert.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

lagen schließen Investitionen in Waffen, Atomkraft oder Kinderarbeit aus. Suchen Anleger nach Produkten, die nachhaltig investieren, sollten sie aber die Prospekte und Produktinformationsblätter genau lesen. Denn es gibt auf dem Markt viele unseriöse Produkte. Sie seien auf den ersten Blick schwer zu erkennen. Bei direkten Unternehmensbeteiligungen bestehe ein Totalverlust-Risiko.

●

●

●

●

BREMEN ■ Einige Geldan-

● ●

●

●

●

●

●

●

Nachhaltige Geldanlagen

●

●

●

●

● ●

●

●

●

Die Insekten mögen Milch- und Fettsäuren

Am einfachsten ist es, Leitungswasser zum Gießen zu verwenden. Die Kosten liegen bei zwei Euro pro 1000 Liter plus der Abwassergebühr.

●

●

●

27. Juli 2016

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am einfachsten ist es, Leitungswasser zu verwenden. Die Kosten liegen im Schnitt bei etwa zwei Euro pro 1000 Liter, dazu kommt die Abwassergebühr. Die lässt sich vermeiden, wenn man die Wasserleitung im Garten mit einem eigenen Zähler versieht, rät Jürgen Herrmannsdörfer vom Verband Einzelhandelsgärtner.

Für größere Gärten kann sich eine unterirdische Regenzisterne lohnen. Diese sollte mindestens 5000 bis 6000 Litern pro 100 Quadratmeter Gartenfläche fassen, rät Herrmannsdörfer.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kostenlos und ressourcenschonend ist Regenwasser.

Die einfachste Auffangmöglichkeit sind Tonnen ohne Aufbereitungsanlage, angeschlossen an die Regenrinne, sagt Philip Heldt von der Verbraucherzentrale. Sie kosten inklusive Wasserhahn unter 100 Euro. Johannes Welsch vom

Und ein eigener Brunnen? „Das geht nur in Gebieten mit hohem Grundwasserspiegel“, erklärt Heldt.

- Die Utensilien: Kanne, Sprinkler oder Rohrsystem?

Das günstigste Utensil zum Wässern ist die Gieß-

kanne - die an ihre Grenzen stößt, wenn man nicht einen sehr kleinen Garten hat. „Die nächste Stufe wären Rasensprenger und Sprühschlauch, wobei sich ein Sprenger für größere Flächen anbietet, auf denen man ihn weiterziehen kann“, erläutert Heldt.

Herrmannsdörfer rät, bei Gehölzen Tropfrohrsysteme für eine gezielte Bewässerung zu verlegen.

- Die Gießzeit: Morgens oder abends? „In der Mittagssonne zu wässern ist reine Wasserverschwendung“, erklärt Herrmannsdörfer. Dann sind der Boden und die Luft zu warm, die Feuchtigkeit verdunstet statt an die Wurzeln zu gelangen.

Die beste Zeit sei zwischen 3 und 4 Uhr morgens, „dann ist der Boden am kühlsten.“ Da niemand so früh zum Wässern aufstehen will, hilft hier eine Zeitschaltuhr. Oder man sucht den Kompromiss: Um 6 Uhr zu wässern ist besser als um 20 Uhr.“ Dann ist es an heißen Tagen zu warm.

Man kann zum Teil aber doch gegensteuern: Warme Haut zum Beispiel

Duftstoffe locken die Mücken an. Dagegen können Menschen nur wenig tun.

Foto: dpa

lockt Mücken eher an, so Geier. Nach Sport im Freien sollte man also lieber schnell duschen oder sich im See abkühlen.

Wirklich wählerisch sind Mücken auch nur bei Menschengruppen. Wird man unter Leuten nie gesto-

chen, heißt das also nicht, dass Mücken einen generell verschmähen. Geier vergleicht dies mit hungrigen Menschen: „Können sie am Buffet Essen wählen, nehmen sie das, was schmeckt.“ Gibt es nur trockenes Brot, werden sie aber auch das essen.

Mit Erfahrung und Menschenkenntnis 2018 werden bundesweit Schöffen neu gewählt BERLIN ■ Schöffen sind ganz normale Bürger, die als Laienrichter für Gerechtigkeit sorgen sollen.

Sie werden auf fünf Jahre bundeseinheitlich gewählt.

Neuwahlen stehen 2018 an. Die nächste Amtszeit beginnt 2019. „Sie sind Laienrichter, die über kein juristisches Fachwissen verfügen, aber Alltagserfahrungen und Menschenkenntnisse mitbringen“, erläutert Hasso Lieber vom Bundesverband der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter - Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen.

Rund 61.000 Schöffen gibt es in Deutschland. Frauen und Männer zwischen 25 und 70 Jahre mit deutscher Staatsangehörigkeit und ohne Vorstrafen dürfen Schöffen werden. Sie stel-

len Fragen an Angeklagte, Zeugen oder Sachverständige, haben Einsicht in die Akten. „Schöffen müssen auch den Mut haben, gegebenenfalls zu einer anderen Einschätzung der Lage der Dinge zu kommen als der Berufsrichter“, hebt Lieber hervor.

den. Ist er verhindert, muss er dies rechtzeitig vor Beginn der Verhandlung mitteilen. Denn ein Austausch ist im Laufe der Verhandlung nicht möglich. Wer unentschuldigt fehlt oder nicht rechtzeitig kommt, dem droht ein Ordnungsgeld.

Pro Verfahren gibt es einen bis drei Berufs- sowie zwei Laienrichter. Über das Urteil stimmen sie mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit ab.

Gegen den Willen beider Schöffen kann niemand verurteilt werden. Beim Amtsgericht und in der Kleinen Strafkammer des Landgerichts kann der Berufsrichter von den Schöffen überstimmt werden.

Interessierte können bei ihrer Gemeinde eine Bewerbung einreichen. Teilweise wird einem die Tätigkeit auch von amtlicher Seite angetragen. „Dem kann man sich nur bei triftigen Gründen entziehen“, sagt Detlef Feige vom NRW-Justizministerium.

Arbeitgeber müssen ihre Beschäftigten für das Schöffenamt freistellen.

Die Laienrichter erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung, ein Verdienstausfall wird aber erstattet.

Pro Jahr kann ein Laienrichter zu bis zu zwölf Verfahren herangezogen wer-

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ●

● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Immobilienverkauf

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

V

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Besonders wichtig für den Verkauf in Eigenregie sind der Grundriss und der Lageplan. Den die Lage mache einen Großteil des Preises aus, sagt Joerg Utecht vom Immobilienverband Deutschland Region West. Der Verkäufer muss einen Grundbuchauszug vorlegen können. „Einen aktuellen Auszug können Sie sich beim Grundbuchamt besorgen“, empfiehlt Sahr. Ein beglaubigter Grundbuchauszug liegt bei 20 Euro.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gefäß mit Henkel

‚Killerwal‘

Zahlwort

offerieren

die Unenglisch: wahrheit Ohr sagen

‚langsam‘ in der Musik

●

rundes Blumenbeet

● ● ● ● ● ● ● ●

Eigentümer sollten zudem alle bautechnischen Veränderungen belegen können. „Denn wenn später die Bauaufsicht kommt und eine Baumaßnahme nicht genehmigt wurde, kann das teuer werden“, warnt Eva Reinhold-Postina vom Verband privater Bauherren. Wer die Dokumente nicht findet, kann sich Kopien der bautechnischen Unterlagen beim Bauamt besorgen, rät Sahr. Dabei fallen meist pro kopierter Seite Gebüh-

Stechpalmengewächse

● ●

ren an. Bei Eigentumswohnungen kann der Verwalter helfen.

● ● ● ● ● ●

Mixgerät

● ●

Umgangsformen, Betragen

● ●

Notsignale

● ● ● ● ●

Verkäufer müssen für die Immobilie auch einen Energieausweis vorlegen. „Haben Sie keinen, müssen Sie einen erstellen lassen“, sagt ReinholdPostina. Laut Energiesparverordnung dürfen das nur Ingenieure, Architekten oder Handwerker.

Die Kosten dafür variieren: „Einen Verbrauchsausweis, der auf den Heizkostenabrechnungen der letzten drei Jahre beruht, gibt es schon für 25 bis 100 Euro“, sagt Sahr. Für ältere Häuser mit weniger als fünf Wohnungen sei meist der aufwendigere Bedarfsausweis vorgeschrieben. Er kostet für ein Einfamilienhaus rund 300 bis 500 Euro. Bei Eigentumswohnungen übernimmt die Eigentümergemeinschaft die Kosten.

Auch der Grundsteuerbescheid sowie die Betriebskostenabrechnungen sind für Käufer wichtig - um laufende Kosten einzuschätzen.

Haarwuchs an der Stirn

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Flugzeugvorderteil

ehem. schwed.

Popgruppe

gerührt, ergriffen

Schellfischart

●

japanisches Längenmaß

● ● ● ● ● ● ● ●

Prachtgebäude

● ●

indischer Singvogel

altjapanisches Brettspiel

● ●

großer Staudamm

● ●

kapitulieren

● ● ● ● ● ● ● ●

Antwort auf Kontra (Skat)

● ● ● ● ● ●

exakt

● ● ● ●

Abstand beim Fechten

Vereinigung

ruhelos, rastlos

auftischen

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ● ● ●

ugs.: Mut

● ● ● ● ● ●

hartes Gestein

● ● ● ● ● ● ● ●

Initialen der Fitzgerald

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

italienisch: gut

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Holzraummaß

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Impfstoffe

Saugwurm rituell darbringen

Abk. für ein Hohlmaß Rand der Mundöffnung

Teil des Krankenhauses (Abk.)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

europ.

Fußballbund (Abk.)

Anweisung

dt. Maler † 1528 (Albrecht)

Jetzt bestellen!

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ●

Burg an der Mosel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gemeinde, Dorf

Zwangsmaßnahme

Keimzelle

Wasserfontänen gesäumter Barfußpfad. Auf einem nach modernen sportmedizinischen Erkenntnissen aufgebauten Fitnessparcours kann man Koordination, Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit trainieren.

Das Immunsystem kann gestärkt werden Feldberger Gastronomen servieren außerdem ein kulinarisches Kneippfrühstück oder -menü mit frischen regionalen Produkten. Auch bei der Feldberger Kneippwoche vom 1. bis 7. Oktober erfahren Besucher, wie sich Körper und Seele auf entspannte Weise gezielt in vollkommene Balance bringen lassen.

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

deutsche NordseeInsel

40. USPräsident

ComicGeburtsFigur in helferin ‚Peanuts‘

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Begeisterung

Stammmutter der jüd.

Könige

Schienenweg

besitzanzeigendes Fürwort mit Drogen handeln

ugs.: einen

● ● ●

Vorname d. Schauspielerin Durieux †

Bienenwachsscheibe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

USBundesstaat

englisch: Tag

Kratersee

Party

● ●

ostasiatisches Laubholz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer seine Immobilie auf eigene Faust verkaufen will, muss vorher alle wichtigen Unterlagen zusammenstellen. Fotos, die Bau-Genehmigung und der Grundbucheintrag sind besonders relevant. Foto: dpa

(djd-p). Anwendungen im Wasser, Heilkräuter, vollwertige Ernährung, Bewegung und die Lebensordnung zur natürlichen Selbstregulation des Organismus sind die zentralen Elemente der Lehren von Pfarrer Sebastian Kneipp.

Das Fünf-Säulen-Konzept können Urlauber in der Feldberger Seenlandschaft in Mecklenburg-Vorpommern ausgiebig testen.

Das Portal feldberger-seenlandschaft.de stellt die Angebote vor. Das Immunsystem lässt sich etwa in einer Wassertretanlage aus Natursteinen stärken und das Gräserlabyrinth des Feldberger Kurparks belebt die Sinne ebenso wie ein von

● ●

Selbstheilungskräfte gezielt aktivieren Seenlandschaft lädt zum Kneippen ein

●

orbereitung ist alles, wenn man sein Haus oder seine Wohnung ohne Makler verkaufen möchte.

Haben Eigentümer alle Unterlagen parat, können sie Pluspunkte beim potenziellen Käufer sammeln - denn wer alles offenlegt kann, erspart allen Beteiligten Nachfragen und viel Stress. „Früher oder später wird der Interessent sowieso danach fragen“, sagt Jörg Sahr, Immobilienexperte von der Stiftung Warentest.

●

●

Gemeinschaft (franz.)

●

● ●

Urlaub

●

●

●

Förderung von Rohstoffen

●

●

● ● ● ● ● ● ●

oxidieren

● ● ●

Sumpffieber

arabisches Grußwort

altes Maß der Motorenstärke

● ●

Arzneiröhrchen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Edelgas

männliches Mannequin

span.

Doppelkonsonant

Wassertreten kann das Immunsystem stärken. Eine gezielte Auszeit vom stressigen Alltag hilft zusätzlich dabei, Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen. So entspannt man sich und kann wieder mehr Kraft für den Alltag sammeln.

Foto: djd-p/Kurverwaltung Feldberger Seenlandschaft

Anzeigen

27. Juli 2016

Stellenmarkt Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Stellenangebote Call-Center-Agents m/w fĂźr den Inbound Bereich in Nordhorn gesucht! Office People GmbH, Alter Steinweg 5, 48143 MĂźnster, ę&#x2021;´ 02514144180, muenster@officepeople.de. FĂźr Fragen steht unser Team gern zur VerfĂźgung.

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Langfristig gesucht:

Immobilienmarkt Immobilien-Angebote

WE WANT YOU!

2-Fam.-Haus 300 m² Wfl., in SchĂźttorf, fĂźr 170.000,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0163 9826000

Wir suchen Friseur/in

Garage in

in Teilzeit/Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams.

Sie suchen einen angenehmen Arbeitsplatz und wollen sich wohlfĂźhlen in einem netten Team?

Sie sind dynamisch, engagiert, erfolgsorientiert und haben Freude am Umgang mit Menschen?

Dann freuen Sie sich auf: â&#x20AC;˘ ein familiäres Umfeld, â&#x20AC;˘ hochqualifizierte Weiterbildung, â&#x20AC;˘ eine leistungsgerechte Bezahlung.

Bewerbungen an:

:LU VXFKHQ PRWLYLHUWH IUHXQGOLFKH XQG ]XYHUOlVVLJH 6HUYLFHNUlIWH IÂ U GLH *DVWURQRPLH GHU (LVVSRUWKDOOH *UDIVFKDIW %HQWKHLP ,KUH %HZHUEXQJ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ 5RELQ 6WÂ KO

/DQGNUHLV *UDIVFKDIW %HQWKHLP $EWHLOXQJ (LVVSRUWKDOOH YDQ 'HOGHQ 6WU 1RUGKRUQ 7HO Âą (PDLO URELQ VWXHKO#JUDIVFKDIW GH

Reinigungskraft

Kfz-Mechaniker (m/w) gesucht.

Autoservice Jansen GbR 48531 Nordhorn Lingener StraĂ&#x;e 134 Telefon 05921 33443

Lindenallee 13 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 5852

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Raumpfleger/innen auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Objekte in Wietmarschen, Lingen und Meppen zu sofort gesucht. Gebäudereinigung Singraven, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921 79553

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w)

Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

beideâ&#x20AC;Ś Haus Nr. 5 Wir Täglich von 11 bis 23 Uhr 05921 7296751

Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim â&#x20AC;˘ OelstraĂ&#x;e 51

www.privat51.de

www.hausnummer5.de

Andrea

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

0151 63872807 â&#x20AC;&#x201C; auch Hausbesuche â&#x20AC;&#x201C;

콯 0 25 53 / 97 32 645

Privat-Club in Gronau Silvia, Anna und Aida erwarten Dich!

PoststraĂ&#x;e 12 콯 (01 51) 70 40 9118 콯 (0 25 62) 6 08 82 77

Privathaus 70

www.poststrasse12gronau.de

â&#x20AC;&#x17E;Butterlyâ&#x20AC;&#x153;

+

Täglich ab 11.00 Uhr Wochenende immer bis 6.00 Uhr

â&#x2DC;&#x17D; 05925 9987674 www.erobella.de www.el-intim.de

NICOLE Nur Haus-/Hotelbesuche!

Tabulos, lieb u. nett â&#x20AC;&#x201C; von 10â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr!

Haifisch-Club

Tel. 01 57/81 96 05 29 So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C;

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/RĂźhle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 â&#x201A;Ź / Monat.

Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

Bad Bentheim 118-m²-Whg., 3 ZKB, 1. OG, Schßttorfer Str., ab 1.10.2016 zu vermieten. Keller + Garten.

590,- â&#x201A;Ź + 50,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 05922 7775775

THEO BĂ&#x153;SCHER IMMOBILIEN GMBH

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am KĂśnigsweg 17 â&#x20AC;˘ 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

54 m², sofort frei, KM 330,00 â&#x201A;Ź + NK.. ę&#x2021;´ 0163 7807050

Uelsen 155 m² Wfl., auch in 2 WE (85 Betreutes Wohnen, 72 m², bar/ 70 m²) nutzbar, Bj. 1954, unrierefreie Wohnung, Aufzug, vermietet, Einzellage im AuKellerraum, 1. OG, groĂ&#x;er BalĂ&#x;enbereich, zentrumsnah mit kon, EinbaukĂźche, 420,00 â&#x201A;Ź + Vechteblick. Grdst. 1755 m², B NK. ę&#x2021;´ 05941 5865 132 kWh/m²a, Privatverkauf. Emlichheim Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 ę&#x2021;´ 030 6743325 m², Keller, Wäschekeller, KM 420,- â&#x201A;Ź, ab sofort zu vermie- Vermietungen gewerblich Immobilien-Gesuche ten. ę&#x2021;´ 0162-1001282 und Kleines/mittleres Laden0031-615229051 lokal, auch als BĂźro geeignet, Stressfrei Ihre Luxuswohnung in Spitzenlage Nordhorns.

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind in Bad Bentheim, geeignet fĂźr ę&#x2021;´ 0172-5384427 IVD und EIA zertifiziert. We 1-2 Personen. ę&#x2021;´ 0172 5384427 spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de

Vermietungen

1957

SchĂźttorf, 2-Zi.-Whg.

Bad Bentheim

fßr einen niederländischen Investor ständig renovierungsbedßrftige Einfamilienhäuser, etc. zum Ankauf.

1957

Wir setzen Ihre Ideen um!

Mietgesuche 3-Zi.-Whg. oder kl. Haus in Nordhorn oder Neuenhaus, mit Balkon oder Terrasse, ca.

70-80 m², 750,00 â&#x201A;Ź Warmmiete gesucht. ę&#x2021;´ 0174 9638033, ab 18 Uhr

Suche Singlewohnung THEO BĂ&#x153;SCHER IMMOBILIEN GMBH

2 Zi., KĂź., EBK, Bad, SĂźdbalkon, Garage, 65 m², 1. OG, im GrĂźnen, citynah, priv., ę&#x2021;´ 0160 1030555

wochenblatt

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33 Am KĂśnigsweg 17 â&#x20AC;˘ 48599 Gronau-Epe welcome@buescher-immobilien.de

Einliegerwohnung mit Garage in ruhiger Lage, in NOH oder Umgebung, zum nächstmÜgl.

Termin. ę&#x2021;´ 0176-75050344, ab 17 Uhr.

Fundgrube Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Zaunbau Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449

Verkäufe

Vermischtes

www.galabau-foppe.de

Abnehmen mit Hypnose

Isterberger Sonntag im Waldhaus: Spanferkel/ Backschinken mit Beilage, 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174 6116894

UmzĂźge mit M. GĂśrges

Suche Gartenarbeit

tein Naturs on , n e s e Fli & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit MĂśbeleinlagerung. Rufen Sie mich Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Handwerker/ 05921-7205682

Dienstleistungen

plus Entsorgung. Bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 01520 5178748

Velux-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ę&#x2021;´ 05921-7120080

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

Pflaster abgesackt? schnell und einfach. Kein JoJoWir gehen den StraĂ&#x;en, HofEffekt. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459- Alte Badewanne raus â&#x20AC;&#x201C; 9147845, i-f-h.eu neue Badewanne rein â&#x20AC;&#x201C; ohne einfahrten und Wegen ans Garten- und Landschaftsbau ę&#x2021;´ 05925-998862, Fliesenschäden! Reparaturen Pflaster.

Dieter und Patrick Foppe Ă&#x201E;lterer Geburtstag/ 6 Stellwände von Emaille-Schäden, Bade- www.brinkers-galabau.de Goldene Hochzeit.

Akkorde1,80x1,80 m, oben abgerundet, 20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 zimmer- u. Rohrsanierung. A. evtl. mit Pfosten, gegen Abbau onspieler mit Gesang. Das Bes- Schrodt, 49835 Wietmarschen-Lohne Emaille-Doktor, Pflasterung jeglicher Art kostenlos abzugeben. ę&#x2021;´ 05921 te fĂźr Ihr Fest. ę&#x2021;´ 0591-72662 erledigt sauber, zuverlässig + ę&#x2021;´ 05923-4515 37509 gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od.

Bad- u. Rohrsanierung 0170-3149965 Alles muss weg! zum Festpreis! A. Schrodt, Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449 Garagenflohmarkt am Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 05923www.galabau-foppe.de 30.7.2016, von 10-16 Uhr, Im4515 â&#x2013; Uhren menweg 61, NOH. Werkzeuge â&#x2013; Gold + Kleinmaterial, KleinmĂśbel, â&#x2013; Silber Badsanierungen Wir bieten Gartenarbeit â&#x2013; MĂźnzen KĂźchengeräte/-Utensilien und zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174aller Art, plus Entsorgumg. â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold 9968690 jede Menge Deko.

SERVICE ę&#x2021;´ 0157-51124629 Stoffbezug, Rot, sehr guter Zustand, 125,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174 9110602

Rollrasen

AN- UND VERKAUF

Steinbachâ&#x20AC;&#x2DC;s

UMZUGS

Dieter und Klaus

â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Bruchgold

Bäume fällen M. GÜrges

Dienstleistungen.

Verkauf Wir fällen Ihre Bäume, mit Qualität, die man sieht. von MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, SOFORT BARGELD Entsorgung. Wir machen noch Einlagerungen, Anhängervervieles mehr. Rufen Sie mich leih, HaushaltsauflĂśsungen Schmuckgeschäft Knott einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn und EntrĂźmpelungen besenBaumkletterer Telefon 05921 979435 rein. KFZ-Pfandhaus und VerBaumstubben fräsen, SpezialHeiraten/ kauf von SUV. NOH, Marienbaumfällung. Heiko Wiggers, burger Str. 15. Mo-Fr. 15-18 Einlagerungen in Boxen Bekanntschaften Notdienst 24/7 Uhr und Sa. 10-12 Uhr. 1,5 bis 15 m² in geschlossener ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 01715168969 Ralf Steinbach ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 Halle .

Oorder Weg 33 Junggebliebener Witwer 39225 www.dieterundklaus.de Betonpflaster 48531 Nordhorn Ăźber 80 Jahre, mĂśchte nicht ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 Pflasterklinker, Zierkies, Zäu05921 8501349 GroĂ&#x;er StraĂ&#x;enflohmarkt mehr alleine sein und sucht net39225 0152 33980164 ne, TerrassenĂźberdachungen Wann: 30.7., 10 bis 16 Uhr, te Frau zum Kennenlernen. gĂźnstig bei uns!

LĂścken, Bauwo: SchĂźttorf, TulpenstraĂ&#x;e. Fotobox Zuckerbox 잡 004/5041 Grafschafter Anstoffe + Baumarkt, SchĂźtWir freuen uns auf Ihren Be- zu vermieten. Der mobile zeigenblätter Nordhorn such! Die Nachbarschaft der Fotoautomat, SpaĂ&#x; + Unter- torf, ę&#x2021;´ 05923-9884940 Lust mitzumachen?

Tiermarkt (Angebote) "Tulpe". haltung fĂźr Hochzeit, Feier, Dachreinigung Treffen mit Singles nur hier Event. www.zuckerbox.net preiswert, erfolgreich, schont Lagerverkauf BĂźromĂśbel aus der der Grafschaft u. UmKatzenbabies die Dachziegel und Dachrinne, auf Ăźber 2500 m² Ă&#x153;berproduk- ę&#x2021;´ 05948 990347 verschiedenfarbig, 8 Wochen geb.? Wir sind schon ein paar biologisch abbaubar.

Peter Eytionen, 2. Wahl, Transportschä- Fotograf alt, zu verschenken. ę&#x2021;´ 05921- Hundert!!! www.singles-aktivden, NeumĂśbel, Gronau, hat noch Termine frei. afpr lering, Ihr Dachdeckermeis- 4398 spezial.de ę&#x2021;´ 05924 6926 ę&#x2021;´ 02562-7060, www.hols- agentur fĂźr fotodesign. ter. ę&#x2021;´ 05921-7120080 ab.de ę&#x2021;´ 05921-330756 EntrĂźmpelung M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Schweres BaugerĂźst Garagenflohmarkt ca. 13 m lang, zu verkaufen. Sonntag, 31. Juli, von 10 bis Ihre Wohnung, Keller, Dachbou. Hof, besenrein. Rufen ę&#x2021;´ 05946-809 15 Uhr, fĂźr alle ist was da! den Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 n Ankauf vo Strandkorb als Geschenk! Blumhardtstr. 21, Neugnadenund tch u a feld r b Fassadenreinigung e Z. B. Geburtstag, Hochzeit, JuG en g u ze schonend, preiswert, erfolgbiläum, versch. Mod., ab 299,- GĂźnthers Hausservice A lt fa h r â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, Neuenhaus, im-ums-am Haus, Gartenpfle- reich u. nachhaltig, biologisch ę&#x2021;´ 05941-4393 Hengeloer StraĂ&#x;e 1 ge, Reparatur von Fenstern, abbaubar. Peter Eylering, Ihr Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźm- Dachdeckermeister.

48455 Bad Bentheim Suche defekte ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Tel. +49 5924 9010 www.tanke.de KĂźhltruhe/n und Gefrierschrän- pelungen, Montage u. Demonke. Zahle bis 50,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 02565- tage von KĂźchen, neue InnentĂź- Flachdacharbeiten ren, HaustĂźren, Fenster, Däm- Dachdeckermeister Willi 9071493 od. 0173-4271682 Wir zahlen fĂźr jeden men u. Ausbau von DachbĂś- Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder Geländewagen alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. den, Trockenbauarbeiten usw. 0174-9303903 ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 Inh. GĂźnther Szocinski.

SsangYung Rexton 2.7 KĂśrperpflege/ Fliesenleger hat noch ę&#x2021;´ 0174-1900527 XRDI, Bj. 2008, TĂ&#x153;V neu, Termine frei. ę&#x2021;´ 0174- scheckheftgeprĂźft, Gesundheit 245.000 Camp./Wohnw./ 9968690 km, Ausstattung voll, VB Garten- und Landschaftsbau Reisemob. (Angebote) 6200,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05944-995261 Gartengestaltung Ohne Rauch geht es Dieter und Patrick Foppe Pflasterarbeiten, Zaunbau, auch! Ohne Entzugserschei20 DaimlerstraĂ&#x;e 4 Rollrasen, Entwässerungssys. nungen und Probleme! Mit nur Auswahl!!!

Versch. Automarken GroĂ&#x;e usw. zu fairen Preisen.

49835 Wietmarschen-Lohne einer Sitzung! 85% ErfolgsquoNeue und gebrauchte Reisemobile, www.brinkers-galabau.de, te spricht fĂźr sich! Kosten: ab voll-/teilintegrierte mit Festbett, Ankauf fĂźr Export ę&#x2021;´ 05925-998862 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, Einzelbetten ...

PKW, LKW, Busse, Geländewww.ohnerauchgehtesauch.de Maurerarbeiten, Umbau Tel. 05908 1589 ¡ Mobil 0171 2166449 wagen aller Art, alle Baujahre/ Bauherrenservice vom Fach- Fabrikate, in jedem Zustand. Dulle Mobile GmbH www.galabau-foppe.de Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 mann! ę&#x2021;´ 0172 5942787 Veranstaltungen Zahle Spitzenpreise in bar! Ab- An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe holung/Abmeldung garantiert! www.dulle-mobile.de Kamera-Reparaturen Neues BadegefĂźhl in schnell u. preiswert. Foto Wal- glatter Badewanne Wanne ę&#x2021;´ 0171 8452447 terbusch, Bergstr. 7, Ochtrup auf Wanne Acryl-Einsätze.

Camp./Wohnw./ Sonntag, 31. 7. 2016, (B54, Volksbank gegenĂźber). Acryl- Reparaturen Ernst KFZ-Gesuche ę&#x2021;´ 02553-3833 Teichmann, Hasenstr. 9, in Ochtrup, Parkplatz, Reisemob.

(Gesuche) SchĂźttorf, ę&#x2021;´ 05923-1214 Edeka RĂśttger

wochenblatt

Automarkt

Vennweg 13 ¡ 48499 Salzbergen

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Emlichheim, EFH

wochenblatt

Bilanzbuchhalter ist behilflich fĂźr Steuererklärungen der Jahre 2012 bis 2015. ę&#x2021;´ 025539720941

2x Sofa, 3-Sitzer,

Verkauf Häuser

Wir suchen

ab sofort in Lohne (A31) 3 Tage/Woche mit je 3 Std. gesucht. Tariflohn 9,80/Std. Interesse? Rufen Sie an. Gebäudereinigung Kohn, Birgitt Wilmes ę&#x2021;´ 0174 9946333

Steuererklärung !

Clubanzeigen

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

Ladenlokal mit Wohnung, monatliche Mieteinnahmen 1200,00 â&#x201A;Ź, in SchĂźttorf, fĂźr 150.000,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0163 9826000

Reinigungskräfte Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, 6 dienstags und freitags ca. 10 Maler/Tapezierer, exam. AltenStd. wĂśchentl. gesucht, aupfleger/innen, Maschinenbedie- Mitarbeiter Glasreiniger/in ner, Abkanter, 2 Tischler und 8 zur Festeinstellung fĂźr Stallrei- Ă&#x;erdem Metallhelfer, Fahrer Kl. 2. nigung von Hähnchenmaststäl- (auch ungelernt). ę&#x2021;´ 05921 PDM Nordhorn GmbH, len ab sofort gesucht. Bewer- 85373-73 od. -72 ę&#x2021;´ 05921-819600, robben@ bungen an Fa. Schmidt Stallreinigung, Nordhorn, pdm1a.de Gesuche ę&#x2021;´ 0172-9323836

fĂźr Ferienhaus in Itterbeck auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Gelegentlich 3 Std. am Mo. oder Fr.. Bewerbung unter info@beltvilla.com

Nordhorn, Lange Str., Nebenkosten jährlich 250,00 â&#x201A;Ź, fĂźr 3500,00 â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0172 3295719

Reinigungskräfte m/w

Unser Team sucht Verstärkung!

Seite 11

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

Du +

ich

Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch mĂśglich

Pflasterarbeiten

TRĂ&#x2013;DELMARKT Jeder kann mitmachen.

Info-Telefon 02581 44660 www.renesmaerkte.de

Kartenlegerin in NOH

Ă&#x153;ber 40 Jahre Erfahrung, Ter- Sanierung von Terrassen mine nach Vereinbarung und Aussenstufen bzw. Neuverlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 ę&#x2021;´ 05921-6709

Ankauf von Fahrzeugen

aller Art ab Bj. 2000, auch Kaufe Wohnmobile und Baumaschinen, landwirtl. Fahr- Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 zeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 www.wm-aw.de Fa.

NUR 2 WOCHEN LIEFERZEIT! ALLE AUSSTELLUNGSMODELLE SOFORT LIEFERBAR! - Maße: 180 x 200 cm - Kopfteil - 2x stabiles Untergestell

AKTION BOXSPRING

- Bettfüße-Set - 2x Taschenfederkern-Matratze

IHRE VORTEILE KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE 90 TAGE RÜCKGABEGARANTIE

AKTION

299,-

NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER

€

1000 M² AUSSTELLUNG IN AMBT DELDEN

Preis exklusive Topper +/- 8 Wochen Lieferzeit

BOXSPRING NACH MASS MATRATZEN FÜR BOOT & WOHNWAGEN LÄNGENMAßE 210 UND 220 CM

AUSSTELLUNGSMODELL OSKAR

AUSSTELLUNGSMODELL JOHN

- Kopfteil - 2x 20 cm Bonellfederkern-Untergestell - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x HR Komfort-Topper - Bettfüße-Set

- Kopfteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell - 1x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x NASA-Viscoschaum-Topper - Bettfüße-Set

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1099,-

160 x 200 cm

€ 1599,-

€ 2299,-

€ 2999,-

€ 3299,-

899,-

€

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1599,-

€

1499,-

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1899,-

POCKET HR-MATRATZE

70, 80 o.

90 x 200 cm

140, 160 160 of o.

140, 180 x 200 cm

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

199,-

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

o.

70, 80 of 90 x 200 cm

149,-

99,-

o.

70, 80 of 90 x 200 cm €

299,-

140, 160 160 of o.

140, 180 x 200 cm

499,-

599,-

€

€

LATEX-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

€

Matratzenhöhe 22 cm 7-Zonen

140, 160 o. of 180 x 200 cm

NASA-TOPPER

1799,-

€

POCKET LATEX-MATRATZE

249,-

299,-

70, 80 of o.

90 x 200 cm

In den Größen 140, 160, 180 x 200 nachbestellbar in 133 Farben für nur € 1999,-

€

€

Luxus 6-cm-Topper

1699,-

70, 70, 80 80 of o.

90 x 200 cm

€

HR KALTSCHAUM-MATRATZE

€

POCKET NASA-MATRATZE

140, 160 of o.

180 x 200 cm

€

169,-

- Kopfteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell elektrisch - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x 1x HR Komfort-Topper - Inklusive Matratzenbügel

180 x 210 cm

99,-

€

- Kopf- und Fußteil - 2x 20cm Taschenfederkern-Untergestell - 2x 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze - 1x Latex-Topper - Bettfüße-Set

160 x 200 cm

€

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

AUSSTELLUNGSMODELL DEMI

180 x 200 cm

BONELL-MATRATZE Matratzenhöhe 22 cm 5-Gang

AUSSTELLUNGSMODELL DAPHNE

TALALAY-TOPPER

Luxus 6-cm-Topper

Luxus 6-cm-Topper

70, 80 of o.

90 x 200 cm

70, 80 of o.

90 x 200 cm

70, 80 of o.

90 x 200 cm

129,-

€

149,-

€

€

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

199,-

€

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

299,-

140, 140, 160 160 of o.

180 x 200 cm

249,-

599,-

€

€

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE IN DER REGION, ENTSORGUNG VON ALTER WARE *50 % EXTRA-RABATT AUF BOXPRINGS AUS UNSERER AUSSTELLUNG MIT AKTIONSLABEL

LANGENHORSTERWEG 16 7495 RD AMBT DELDEN, Niederlande AMBT-DELDEN + 31 (0)85-3032888 INFO@BOXSPRINGUITVERKOOP.NL

Montag Dienstag Mittwoch

12.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 12.00 – 17.00 Uhr

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET!