Grafschafter Wochenblatt_28-12-2016

r e f t a h c Grafs

52. Woche | 36. Jahrgang | 28. Dezember 2016

wochenblatt

wochenblatt

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.anzeigen-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles Ăźber Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, die Redaktion, technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

LOKALE WIRTSCHAFT

LOKALES

LOKALES

Sprache als TĂźrĂśffner

Bilder eines Jahres

Wagen 202 fährt bald

Qualifizierung ausländischer Ärzte

Von Georgsdorf bis Wiemarschen.

Graf MEC-Mitglieder richten Waggon wieder her.

2

9/10

8

Guten Start fĂźr 2017 Veranstaltungen zum Jahreswechsel

Lieferservice: 05941 2269445 • 05941 3849972

3 Wir laden Sie herzlich am Donnerstag auf ein Glas Sekt oder Wein ein.

ErĂśffnungsangebot: nur von Do. bis Sa. (29. bis 31. 12. 2016)

Pro Gericht 1,– â‚Ź RABATT! Lieferservice täglich ab 17.00 Uhr! Ă–ffnungszeiten Feiertage: Silvester (31. 12. 2016) 17 bis 22 Uhr Neujahr (1. 1. 2017) 16 bis 23 Uhr Ă–ffnungszeiten: Mo.–Mi. 17–23 Uhr, Do. 12–14 Uhr und 17–23 Uhr, Fr. 12–14 Uhr u. 17–0 Uhr, Sa. 16–0 Uhr, So. 16–23 Uhr. Inh. Mohona Kekeres HauptstraĂ&#x;e 56 ¡ 49828 Neuenhaus

‡Ž†Šƒ—•‡” –”ä \a Â…Â?‡ ‹•–‡Â?ƒÂ?‡”•–”ä ‡Ž‡ˆ‘Â? X]aZY [\^[`

Foto: Iris Kersten

Haus der Stoffe GlĂźnz GmbH ‡Â?‡Â?ƒÂ?’‡” –”ä `_ `a ‡Ž‡ˆ‘Â? X]aZY _^[`Y

”‘ʇ —•™ƒŠŽ ڄ‡Ž•–‘¥ ‡ Â?‡— ‡‹Â?‰‡–”‘¥ ‡Â?è

BvL

KĂźchenstudio

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 80890 ¡ Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡ Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Werben Sie gĂźnstig in den Niederlanden! z. B. 1/4 Seite nur 350 â‚Ź

Tubbergen

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten

Dinkelland • 47 200 Exemplare • Jede Woche Donnerstag • Verteilung von Haus zu Haus

Oldenzaal

Losser

Coesfelder Hof 2 48527 Nordhorn Telefon: 05921 8001-0 werbung@anzeigen-grafschaft.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Sprache als Türöffner

Insel Rügen

ab

Zwölf spannende Wochen liegen hinter Mohammed Alazzawi, Maisoun Alhamwi, Khadija Ali, Nabeel Eshoa, Jaber Farman und Mohammed Hasan: Die Mediziner und Pharmazeuten, die als Flüchtlinge in die Grafschaft Bentheim gekommen waren, haben in Nordhorn den Kursus „Fachsprachliche Qualifizierung für ausländische Ärzte und Apotheker“ besucht – ein Angebot des Bildungswerks der Grafschafter Wirtschaft.

299.00

www.richters-reisen.de

Verbraucher sind weiter optimistisch Guter Arbeitsmarkt stärkt Konsum NÜRNBERG ■ Deutschlands Verbraucher blicken trotz wachsender weltweiter Konjunkturrisiken optimistisch ins neue Jahr. Sie rechneten auch in den kommenden Monaten mit einem leichten Wirtschaftswachstum und steigenden persönlichem Einkommen.

Das berichtete das Marktforschungsunternehmen GfK in Nürnberg. Es befragt dazu monatlich rund 2000 Verbraucher.

Die Verbraucherstimmung habe sich damit, im Vergleich zum Vormonat weiter verbessert, heißt es in der GfK-Konsumklimastudie vom Dezember. Der Konsumklima-Index für Januar 2017 stieg um auf 9,9 Punkte - das ist allerdings nur noch 0,1 Punkt mehr als im Vormonat.

Lediglich bei der Bereitschaft zu größeren Anschaffungen zeigten sich die Verbraucher zuletzt nicht mehr ganz so ausgabefreudig. Die Ursachen dafür seien auch der GfK nicht ganz klar, sagte Konsumforscher Rolf Bürkl. „Man muss aber auch sagen: Die Anschaffungsneigung ist bereits auf einem so hohen Niveau, dass mit größeren Steigerungen eigentlich nicht mehr zu rechnen ist“, gab Bürkl zu bedenken.

Das gelte inzwischen für die gesamte deutsche Verbraucherstimmung. „Oben wird die Luft langsam dünn“, sagte Bürkl. Nachdem der Konsumklima-In-

dex von 2012 bis Mitte 2015 stark zugelegt habe, bewege er sich seitdem eher seitwärts. Große Sprünge erwarte er zumindest für 2017 nicht.

Das hängt nach Bürkls Einschätzung auch mit der wieder etwas steigenden Inflationsrate zusammen.

Die dämpfende Wirkung der niedrigen Energiepreise falle langsam weg. Damit hätten die Bundesbürger weniger Kaufkraft im Portemonnaie.

Mit dem Sprachniveau B2 konnten die Teilnehmer zu Beginn des Kurses im September bereits einige Deutschkenntnisse vorweisen. Fachbegriffe wie „Nervenfaserbündel“ oder „Dornfortsatz“ gehörten hingegen nicht zum Basiswissen.

Eine wichtige Stütze des Konsumklimas bleibt nach Einschätzung der GfK der anhaltend stabile Arbeitsmarkt. „Offenbar ist das für die Verbraucher die entscheidende Größe, wenn es um ihre Konsumentscheidungen geht. Das mache sie anscheinend widerstandsfähig gegenüber einer Reihe von Risikofaktoren, wie möglichen Trump-Effekten, der Brexit-Entscheidung, der Finanzkrise in Italien und der anhaltend großen Terrorgefahr.

An dieser Stelle setzte das Seminar des Bildungswerks an – denn im medizinischen Berufsalltag müssen solche Ausdrücke bekannt sein. Ein reines „Vokabelpauken“ veranstalteten die Dozentinnen Elke Morick und Barbara Biel jedoch keineswegs: Vielmehr wurden praktische Situationen geübt, wie Gespräche mit Patienten und Angehörigen, das Verfassen von Entlassungsbriefen oder das Schreiben von E-Mails zur Dienstübergabe.

Dass viele Bundesbürger ihr Geld lieber in den Konsum steckten als es zu sparen, hänge auch mit dem niedrigen Zinsniveau zusammen. Die Sparneigung ist nach GfK-Angaben im Oktober wieder etwas gesunken, nachdem sie in den zurückliegenden Monaten leicht gestiegen war. Mit minus 64 Punkten liege sie im Dezember aber vom historischen Tief von 74 Punkten im Jahr 2015 noch ein gutes Stück weit entfernt.

Besuche beim Deutschen Roten Kreuz, bei der Rettungsleitstelle sowie einer Krankenkasse rundeten das Programm ab. Höhepunkt war die Simulation einer Fachsprachenprüfung, welche Dr. Hermann

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ●

Hilfe für den Hilfeverein

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Auch in diesem Jahr haben sich René und Maik Rieke von der Bezirksdirektion Signal Iduna dazu entschlossen, statt der gewohnten Weihnachtspost an ihre Kunden, 500 Euro an den Verein Hilfen zur Selbsthilfe Behinderter zu spenden. Aus diesem Anlass bedankt sich Vorsitzender Artur Lieske für die Spende der Quaink Apotheke und bei der Grafschafter Volksbank für eine Spende von 400 Euro zum 30-jährigen Jubiläum. Elvira Heckert vom Verein Hilfe zur Selbsthilfe, Maik Rieke (Signal Iduna), Artur Lieske (Vorsitzender) und Verena Bloemen (Grafschafter Volksbank).

Foto: privat

NORDHORN ■

HANNOVER ■ Volkswagen baut im Rahmen des groß angelegten Stellenabbaus 1500 Jobs in der Nutzfahrzeugsparte ab. Bis 2021 sollen im Werk in Hannover 950 Stellen in der Verwaltung und 550 Stellen in der Produktion wegfallen.

Der Umbau solle über Altersteilzeit umgesetzt werden. Betriebsrat und Unternehmensspitze hatten sich auf einen sogenannten Zukunftspakt geeinigt, demzufolge bis 2025 in Deutschland bis zu 23.000 Stellen wegfallen sollen.

Dazu gehören auch die 1500 Jobs in Hannover.

Ihre fachsprachliche Qualifizierung haben ausländische Ärzte und Apotheker beim Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft erworben.

Foto: privat

„Mein Ziel ist es, in Frieden zu leben und als Apotheker zu arbeiten. Ich fühle mich wohl in Nordhorn .“ Mohammed Alazzawi,

Harjans, Dr. Michael Kolde und Hans-Gerd Scholand gestalteten.

In großer Freude über das Erreichte, aber auch mit etwas Wehmut über das Ende des Kurses, haben die Teilnehmer nun im Rahmen einer Feierstunde ihre

Zertifikate erhalten. Dabei brachten sie in nahezu fließendem Deutsch zum Ausdruck, welche Bedeutung ein beruflicher Wiedereinstieg in Deutschland für sie hat. Mohammed Alazzawi etwa flüchtete vor 14 Monaten aus dem Irak und hospitiert derzeit als Apothekenhelfer in der Lindenapotheke in Nordhorn. „Mein Ziel ist es, in Frieden zu leben und als Apotheker zu arbeiten. Ich fühle mich sehr wohl in Nordhorn und habe viele Freunde gefunden“, sagte er.

Auf ein friedvolles Leben hoffen auch Khadija Ali und Jaber Farman. Die junge Ärztin und der Zahnarzt stammen aus Syrien und haben vor Kurzem Nachwuchs bekommen. Der Me-

diziner Nabeel Eshoa betonte, wie wichtig es ist, die deutsche Sprache zu beherrschen: „Es öffnet den Blick, um zu sehen, wie die Menschen hier leben und denken.“ Das Fazit der Teilnehmer: „Der Kursus hat uns nicht nur die Sprache, sondern auch Hoffnung gegeben.“ Dozentin Elke Morick bestätigte das große Engagement der Absolventen: „Sie haben hervorragend gearbeitet und waren mit Schwung und Eifer dabei.“ Bereits im Sommer hatte das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft einen Kursus zur fachsprachlichen Qualifizierung von Ärzten veranstaltet. Dieser richtete sich an Mediziner, die schon in der EuregioKlinik tätig sind.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zahl der Gewerbeabmeldungen sank in der Region um 13 Prozent Im ersten Halbjahr 2016 wurden in der Wirtschaftsregion Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim 3567 Gewerbeanmeldungen registriert. Das waren annähernd so viele wie im Vorjahreszeitraum (- 1 Prozent). Gleichzeitig reduzierte sich die Zahl der Gewerbeabmeldungen um 13 Prozent auf 2912. Dadurch fiel der Saldo aus Gewerbean- und -abmeldungen im ersten Halbjahr 2016 größer aus als im Vorjahr.

NORDHORN ■

NORDHORN ■ Viele Gründer kennen das Problem: Gerade in der Startphase und ohne geeignete Sicherheiten ist es für viele Jungunternehmer schwierig, an das benötigte Startkapital zu kommen.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Prozent) hatte danach keine Schwierigkeit bei der Finanzierung. Diejenigen, die Finanzierungsprobleme hatten, nannten als Ursachen häufig fehlendes Eigenkapital oder unzureichende Sicherheiten.

■ Das IHK-Gründungsbarometer ist abrufbar unter: www.osnabrueck.ihk24.de (Dok. Nr. 8695).

Weitere Informationen: IHK, Enno Kähler, Telefonnummer 0541 353-316 oder E-Mail: kaehler@osnabrueck.ihk.de

Zinsgünstiges Finanzierungsprogramm der N-Bank

●

●

als in anderen Ländern den Ausschlag zu der Entscheidung, ein Unternehmen zu gründen. Gleichzeitig führt der zunehmende Fachkräftemangel zu besseren Arbeitsmarktperspektiven und gleichzeitig nachlassender Gründungsdynamik. In ihrem aktuellen Gründungsbarometer untersucht die IHK außerdem die Finanzierungssituation von Einzelunternehmen in der Gründungsphase. Mehr als die Hälfte der Befragten (55

„Mikrostarter“ hilft Gründern

●

●

Dies geht aus dem Gründungsbarometer der IHK Osnabrück - Emsland Grafschaft Bentheim hervor. „Das Interesse an einer Unternehmensgründung liegt auf niedrigem Niveau“, sagt Thomas Reyl, Leiter des IHK-Geschäftsbereichs Existenzgründung und Unternehmensförderung. Das geringe Gründungsinteresse sei die Kehrseite der guten Situation am Arbeitsmarkt, so Reyl. In Deutschland gibt Erwerbslosigkeit häufiger

„Ihnen hilft der zinsgünstige Finanzierungsprogramm Mikrostarter der NBank“, so Udo Männel und Andreas Kremer, Wirtschaftsförderer des Landkreises Grafschaft Bentheim.

Beide beraten Unternehmen zum Mikrostarter und begleiten die Antragstellung.

Der Mikrostarter fördert Unternehmen von der Gründung bis zu fünf Jahren nach Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit. Die Darlehenshöhe reicht von 5000 bis 25.000 Euro.

Nach Untersuchungen der NBank reichen die verauslagten Darlehenshöhen, um fast jede Geschäftsidee

umzusetzen. Bevor ein Kredit vergeben werden kann, ist neben einer Gründerberatung das positive Votum einer fachkundigen Stelle erforderlich.

Diese bei der NBank gelisteten Stellen prüfen die Plausibilität der Unternehmenskonzepte.

Neben dem Landkreis Grafschaft Bentheim zählen die Kammern der Region, verschiedene Banken und Sparkassen, wie auch die NBank-Beratungsstel-

Rohstoffe werden teurer Der Preisverfall für Rohstoffe hat im Jahr 2016 sein Ende gefunden.

Zum Jahresbeginn hatte der Preisindex für Rohstoffe, den das Hamburgische Weltwirtschaftsinstitut ermittelt, den niedrigsten Stand seit zwölf Jahren erreicht. Das lag auch am Ölpreis, der ungefähr gleichzeitig seinen Tiefpunkt markierte und im Gesamtindex einen beträchtlichen Anteil hat. Die Preise für Industrie- und Agrarrohstoffe lagen im Januar am Boden. Seitdem haben sich die Preise deutlich erholt.

HAMBURG ■

NASSE WÄNDE? SCHIMMELPILZ? ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 05973-8 07 94 07

Gründerzahl bleibt konstant

●

●

VW baut 1500 Stellen ab

Ziel des Lehrgangs war es, die Teilnehmer auf die jeweilige Fachsprachenprüfung der Ärzte- oder Apothekerkammer vorzubereiten, deren Bestehen die Voraussetzung für eine Berufszulassung in Deutschland ist. Mittelfristig soll so dem Fachkräftemangel in der Region begegnet werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

NORDHORN ■ Die Hartz IV Sprechstunden der Aktionsgemeinschaft Grafschafter Arbeitslose finden in der Zeit vom 27. Dezember bis zum 30. Dezember wegen der Weihnachtspause nicht statt. Der Ausfall betrifft die Sprechstunden in Uelsen, Bad Bentheim und Nordhorn. Die erste Sprechstunde im neuen Jahr findet am Dienstag, 3. Januar, von 13 bis 16 Uhr in den Räumen des Café mitten-drin an der Daimlerstraße 1 in der Blanke statt.

NORDHORN ■

Preis p. P. im Doppelzimmer Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Sprechstunden fallen aus

Grafschafter Wirtschaft qualifiziert ausländische Ärzte

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4 x Übernachtung/Frühstück im 4-Sterne-Hotel Kos in Putbus • Ausflugsmöglichkeiten: Nordrügen mit Kap Arkona / Südrügen mit „Rasender Roland“ / Insel Hiddensee Termin: Di. 16. 5. – Sa. 20. 5. 2017 Mi. 4. 10. – So. 8. 10. 2017

Anmeldung und Durchführung:

28. Dezember 2016

len zu den fachkundigen Stellen. „Dank dieses Finanzierungsprogramms erhalten Unternehmen, die sich im Raster der klassischen Kreditangebote eher schwergetan, hätten zinsgünstiges Kapital“, so Garvin Schröder, Förderberater der NBank-Beratungsstelle Osnabrück.

Der Förderkredit finanziert neben Gründungen auch Unternehmensnachfolgen und Betriebserweiterungen.

Grafsch aft er

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.830 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 werbung@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 60 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

28. Dezember 2016

Seite 3

Einwanderungsgeschichten aus dem Bundestag Auch Dr. Daniela de Ridder (SPD) im Buch porträtiert BERLIN ■ Niemals zuvor gab es in einem deutschen Parlament so viele Abgeordnete mit einem Einwanderungshintergrund wie in dieser Legislaturperiode.

Auch die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder verfügt über eine doppelte Staatsbürgerschaft. In einem Buch, zu dem Bundestagspräsident Dr. Norbert Lammert das Vorwort schrieb, wurde ihre Geschichte nun porträtiert.

Einer der Klassiker zu Silvester ist der Auftritt der IV. Historischen Kompanie vor dem Rathaus in Uelsen.

Foto: J. Lüken

Böllern, backen, joggen Grafschafter pflegen Bräuche und Gewohnheiten zu Silvester GRAFSCHAFT BENTHEIM ■ Die Grafschafter sind traditionsbewusst. Das zeigt sich wieder einmal zum bevorstehenden Jahreswechsel mit seinen besonderen Veranstaltungen in allen Teilen des Landkreises.

Noch relativ neu ist der Nordhorner Silvesterlauf für jedermann, der in diesem Jahr seine dritte Auflage erlebt.

Start ist am Samstag, 31.

Dezember, um 14 Uhr beim Bootsclub Nordhorn.

Die Laufstrecke führt um den Vechtesee, Start- und Zielpunkt ist das Bootshaus des BCN. Um 14.45 Uhr wird zum gemeinsamen Jahresausklang in das Bootshaus eingeladen. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Alle Interessierten sind willkommen, Jung und Alt. Am Donnerstag, 29. Dezember, ab 16 Uhr lädt der Heimatverein Itterbeck und Umgebung zum

Gute Gelegenheiten für einen Jahreswechsel in geselliger Runde.

„Schoosollen backen“ ein.

Treffpunkt ist der Hof für Heimatpflege. Am 31. Dezember um Mitternacht wird in Itterbeck das „Traditionelle Silvester-Böllerschießen“ veranstaltet.

Treffpunkt ist der Festplatz Itterbeck.

Auch in Uelsen erlebt das „Historische Silvesterschießen“ seine Neuauflage. Mit der Historischen IV. Kompanie Uelsen des Bentheimer Landwehrbataillons von 1814 wird dann beim Rathaus zwischen 14 und 16 Uhr das alte Jahr lautstark verabschiedet.

Die Böllerschützen aus Lage treten am Samstag, 31.

Dezember, um 13 Uhr in nachempfundener Landsknechtskleidung zum Silvesterböllern an. Während der Veranstaltung werden den Zuschauern Bratwurst, Neujahrskuchen und Glühwein sowie kalte Getränke angeboten.

Am selben Tag wird der traditionelle „Wachtum-

zug“ in Neuenhaus durchgeführt. Treffpunkt ist um 20 Uhr an der BoussySaint-Antoine-Brücke beim Uelser Tor an der Hauptstraße 4 in der Dinkelstadt.

Mit einem Nachtwächter geht es von Tor zu Tor und es wird das Wachtlied gesungen. Am Neujahrsmorgen findet um 5 Uhr zur Begrüßung des neuen Jahres ein weiterer Umzug statt.

Vielfalt ist auch im politisch-parlamentarischen Alltag selbstverständlich geworden – und doch wert, genauer betrachtet zu werden. Özcan Mutlu hat in dem von ihm herausgegebenen Buch 21 sehr persönliche Geschichten von Abgeordneten mit Migrationshintergrund gesammelt. Die Parlamentarierinnen und Parlamentarier erzählen von ihren persönlichen Lebenswegen und ihren Erfahrungen als Abgeordnete. Das Nebeneinander unterschiedlicher Lebenslinien und Perspektiven zeigt sehr anschaulich, dass es die Migrantin oder den Zugewanderten

nen“, erklärt SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder. Die Idee zu dieser Buchpublikation war entstanden, nachdem Bundestagspräsident Dr. Norbert Lammert zu Beginn der Legislaturperiode alle Abgeordnete mit Zuwanderungsgeschichte in seine Residenz zu einem gemeinsamen Austausch eingeladen hatte.

ebenso wenig gibt wie den Deutschen, sondern eine Vielzahl biografischer und auch politischer Entwürfe. „Geboren wurde ich in Kiel.

Aufgewachsen bin ich überwiegend in Belgien, zunächst in Brüssel, später ging es dann nach Kelmis, ganz in der Nähe der belgisch-deutschen Grenze.

Die Erfahrung, zweisprachig und mit mehr als einer Kultur aufzuwachsen, hat mich sehr in meinem Werdegang geprägt. Daher freut es mich, diesen mit anderen zu teilen und auch die Erfahrungsberichte meiner Kolleginnen und Kollegen lesen zu kön-

Das Buch „Politik ohne Grenzen“ ist erhältlich bei der Bundeszentrale für politische Bildung und kostet 4,50 Euro. Weitere Details unter www.bpb.de/shop/buecher/ schriftenreihe/236876/politik-ohne-grenzen.

Dr. Daniela de Ridder ist in Belgien aufgewachsen.

Foto: privat

Weiterbildung für Jugendleiter Mischung aus Information und Spaß Wie jedes zweite Jahr veranstaltet das Komplex in Schüttorf wieder einen Jugendleiter Kurs für Jugendliche und Junggebliebene. Dieses Jahr findet dieser Kursus vom 18. bis 23. April im Freizeithaus „Accum“ in Dornumersiel statt.

SCHÜTTORF ■

Das „Freizeithaus“ besteht aus zwei historischen Häu-

Kleingruppen eigene Freizeitaktivitäten vorbereiten, durchführen und reflektieren. Die Kosten betragen 25 Euro, in dem sämtliche Mahlzeiten und Aktivitäten enthalten sind. Nähere Informationen und die Möglichkeit, sich anzumelden gibt es im Komplex bei Rainer Bluhm oder unter der Telefonnummer 05923 960512.

sern, einem ehemaligen Rettungsbootschuppen und einem Fischerhaus, die durch einen Zwischenbau miteinander verbunden sind. Den Teilnehmern werden Kenntnisse aus den Bereichen Pädagogik, Planung, Organisation, und Recht vermittelt. Nach einer theoretischen Grundlagenvermittlung sollen die TeilnehmerInnen in

Rauchfrei im neuen Jahr Seminar beginnt am 23. Januar in der Fabi

Das „Schoosollen backen“ darf nicht fehlen.

Foto: Kersten

Gute Vorsätze - alle Jahre wieder

NORDHORN ■ Wer seiner Gesundheit und seines Umfeldes zuliebe mit dem Rauchen aufhören möchte und sich dabei professionelle Unterstützung wünscht, erhält diese in einem Rauchfrei-Seminar, das ab Montag, 23. Januar,

18.30 bis 20 Uhr, beginnt.

Veranstaltet wird das Seminar von der Familienbildungsstätte in Nordhorn in Kooperation mit der Ökumenischen Fachambulanz Sucht Grafschaft Bentheim. Ein Informati-

onstreffen findet am Montag, 16. Januar, um 18.30 Uhr, in den Räumen der Fabi statt.

Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 05921 89910 oder unter www.fabi-nordhorn.de möglich.

Sieben Tipps von Motivationsexperte Jürgen Höller Alle Jahre wieder nehmen sich Menschen zum Jahresausklang vor, im kommenden Jahr alles besser zu machen – sei es endlich mehr Sport zu treiben, mit dem Rauchen aufzuhören, beruflich durchzustarten oder eine Fremdsprache zu erlernen.

Doch meist tritt rasch Ernüchterung ein. Zu wenig Zeit, mangelndes Durchhaltevermögen und alte Gewohnheiten halten davon ab, an den guten Vorsätze auch wirklich festzuhalten. Jürgen Höller, Europas führender Erfolgs- und Motivationsexperte, gibt sieben Tipps und Tricks, die dabei helfen, die guten Vorsätze im Jahr 2017 endlich dauerhaft in die Tat umzusetzen.

NORDHORN. ■

„1. Wählen Sie realistische Ziele und schreiben Sie diese auf!

Verlieren Sie bei der Festlegung Ihrer Ziele die Realität nicht aus den Augen.

Wer bisher gar keinen Sport getrieben hat, sollte sich als realistisches Ziel beispielsweise vornehmen, zweimal die Woche Sport zu machen, um anschließend das Pensum langsam zu steigern. Zudem müs-

Strategien für mögliche Misserfolge entwickeln und gestärkt daraus hervorgehen.

sichtbar in der ganzen Wohnung. Lesen Sie sich die Nachrichten wie ‚Ich bin voller Energie‘, ‚Ich bin stark‘ oder ‚Mir geht es gut‘ mehrmals täglich laut vor. So beeinflussen Sie Ihr Unterbewusstsein positiv.“ 4. Visualisieren Sie!

sen Ziele klar formuliert und messbar sein – anstatt: ‚Ich möchte eine Sprache lernen!‘ oder ‚Ich möchte abnehmen!‘, hilft es, sich detaillierte Ziele zu setzen, etwa: ‚Ich lerne täglich zehn neue Vokabeln!‘ oder ‚Ich nehme zwei Kilo pro Monat ab!‘.

2. Aufgeschoben ist aufgehoben!

Wer seine guten Vorsätze wirklich ernst meint, sollte sofort mit der Umsetzung beginnen. Bereits nach drei Tagen Aufschub sinkt die Aussicht auf Erfolg deutlich.

3. Statten Sie Ihre Wohnung mit kleinen Klebezetteln aus!

Formulieren Sie positive Nachrichten an sich selbst und verteilen Sie diese gut

Leistungssportler machen es vor und auch Sie können davon profitieren – Visualisierungstechniken.

Stellen Sie sich dazu immer wieder den Moment vor, in dem Sie Ihr Ziel schließlich erreichen. Die so aufgebauten Glücksgefühle helfen dabei, auch schwierige Phasen zu überstehen.“ 5. Belohnen Sie sich selbst!

Belohnen Sie sich selbst, indem Sie sich etwas Gutes tun, sobald Sie ein Etappenziel erreicht haben. Andersherum muss das Nicht-Erreichen eines Zwischenziels auch Konsequenzen haben, indem Sie sich beispielsweise nicht das neue T-Shirt kaufen, so wie Sie es eigentlich geplant haben. Durch den Einsatz dieses SchmerzFreude-Prinzips lassen sich

gute Vorsätze viel leichter einhalten.

6. Gemeinsam ist man stärker!

Suchen Sie sich bei der Umsetzung Ihrer guten Vorsätze Unterstützung in Form von Freunden oder Familienmitgliedern. Egal ob das Lauftraining oder der Besuch eines Sprachkurses – in der Gruppe macht alles mehr Spaß.

Zudem fällt das Einhalten fester Termine durch gegenseitige Motivation leichter.

GROSSER AUSVERKAUF

VON WEIHNACHTS-

UND DEKOARTIKELN! 40% Rabatt

auf Blumentöpfe, Blumenkübel und KunststoffUmtöpfe

7. Geben Sie niemals auf!

Natürlich fällt es manchmal trotz aller Tipps und Strategien schwer, die eigenen Vorsätze durchzuhalten. Aber Rückschläge gehören zum Leben dazu.

Machen Sie sich daher vorher bewusst, dass sich der Weg zum Erfolg schwierig gestaltet. Überlegen Sie sich bereits im Voraus Strategien, um mit möglichen Misserfolgen umzugehen und gestärkt aus ihnen hervorzugehen. So steht einem erfolgreichen neuen Jahr nichts mehr im Weg.“

40% Rabatt auf Weihnachts- und Dekoartikel Johanninksweg 68 Denekamp/NL

1. Januar geschlossen

Veranstaltungen

Seite 4

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine DONNERSTAG, 29. DEZ.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr.

Freizeit NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 10-12.30 Uhr und 14-17 Uhr.

Guter Zweck

Jessy Martens im Heimathaus Traditionell begrüßt das Heimathaus Twist das neue Jahr mit einem Blueskonzert. Das erste Konzert des Jahres spielt am 7. Januar Jessy Martens mit ihrer Band. Erstmals eröffnet die wohl begnadetste deutsche Bluessängerin das neue Konzertjahr. Den schon oft bemühten Vergleich zu Stimmgrößen wie Tina Turner oder Amy Winehouse muss die junge Musikerin in der Tat nicht scheuen, sie hat ihn aber eigentlich auch nicht nötig.

Neujahrskonzert mit Männerchor Am Sonntag, 8. Januar, findet in der Klosterkirche Bardel ein Neujahrskonzert statt, das vom Männerchor Bad Bentheim unter Leitung seines Chorleiters Leo F. Schwär gestaltet wird. Zur Aufführung kommen unterschiedliche Originalwerke und Bearbeitungen verschiedener Epochen. Das Konzert beginnt im ersten Teil mit einem musikalischen Rückblick auf das Weihnachtsfest.

Danach erklingen „Die Himmel rühmen“ (L. van Beethoven), „Herr, deine Güte“ (A. E. Grell) sowie „Klänge der Freude“ von Edward Elgar. Solistisch wirkt bei diesem Konzert der Bassist Wilhelm Brüggenolte mit. Orgelwerke ergänzen das abwechslungsreiche Programm, an der Orgel spielt Leo F. Schwär, der seit Februar 2011 Chorleiter des Männerchores ist.

Das etwa eine Stunde dauernde Konzert beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei.

Club-Konzerte in der Weberei Die Club-Konzertreihe in der Alten Weberei geht im kommenden Jahr am 8. Februar weiter. Zu Gast ist Little Steve & The Big Beat. Die Band steht für energievollen Rhythm & Blues, der das Publikum sofort begeistert und mitreißt. Damit hat sie sich besonders in Belgien, in den Niederlanden und in den USA einen Namen gemacht. Es folgen am 8. März Piano Pete & The Dirty Fingers. Veranstaltungsort ist das in der Alten Weberei beheimatete Grafschafter Brauhaus. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.

NEUENHAUS Modeschnäppchen. Brotkorb, Lagerstraße 19, 14-15 Uhr.

Kinder/Familie NORDHORN Kinderzirkus Löwenherz. Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 16.30-18 Uhr. Schoosollenbacken am Vechtehof. Tierpark, Heseper Weg 140, 14-21 Uhr.

Bis einschließlich Freitag hat der Weihnachtsmarkt in der Nordhorner Innenstadt geöffnet.

Foto: Konjer

Märkte/Feste

Am Sportpark 11, 10-12.30 Uhr und 14-17 Uhr und 20-22 Uhr.

NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 13-22 Uhr.

Kinder/Familie

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Die 12 Geschworenen. Treff 10, Kirchstraße 10, 20 Uhr. NORDHORN Night of the Dance: Irish Dance reloaded. Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, Saal 1, Vechteaue 2, 20 Uhr. FREITAG, 30. DEZ.

Ausflüge NORDHORN Öffentliche Punschfahrt.

VVV-Info-Turm, VVV-Bootsanleger, Firnhaberstraße 17, 17 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 21 Uhr.

Freizeit NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim,

BAD BENTHEIM GN-Familientag im Badepark.

Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-20 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Weihnachtsmarkt. Innenstadt, Hauptstraße, 13-20 Uhr.

Theater/Bühne SCHÜTTORF Verteufelte Zeiten. Theater der Obergrafschaft, Hermann-Schlikker-Straße 1, 16 Uhr.

NORDHORN Nordhorner Silvesterlauf.

Bootshaus am Vechtesee, Heseper Weg 52, 14 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Die 12 Geschworenen. Treff 10, Kirchstraße 10, 17 Uhr. NORDHORN Mord à la carte - Zum Nachtisch blauer Eisenhut. Kornmühle 20 Uhr. Silvestergala.

Vorträge/Lesungen NORDHORN Märchen vom Winter und den Rauhnächten. Atelier Sägemühle, Mühlendamm 1, 16.30-17.30 Uhr. SONNTAG, 1. JAN.

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen.

Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30-12 Uhr.

Freizeit NORDHORN Öffentliches Eislaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 10-12.30 Uhr.

Weberei zeigt Nordhorn 1945 Nordhorn im Dritten Reich: Die regionale Presse wird gleichgeschaltet, die jüdische Gemeinde zerschlagen, die Synagoge von SA-Angehörigen zerstört und das Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs zur Verherrlichung des Krieges missbraucht.

Die alte flämische Handelsstraße dient deutschen Truppen dazu, in die Niederlande einzumarschieren.

Am Donnerstag, 12. Januar, um 9 Uhr und Freitag, 13. Januar, um 9 und 20 Uhr, erinnert die Alte Weberei mit dem Dokumentarfilm „Nordhorn 1945“ des HobbyHistorikers Martin Marrong an die Geschehnisse des Zweiten Weltkrieges in Nordhorn.

Sport

SAMSTAG, 31. DEZ.

Besichtigungen

28. Dezember 2016

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung. Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr.

Freizeit NORDHORN Neujahrs-Schlittschuhlaufen. Eissporthalle Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 11, 14-17 Uhr.

Musikalische LiLa Spätlese Am Mittwoch, 28. Dezember, um 20 Uhr gibt es eine LiLa Spätlese–Extra in der Kornmühle am Mühlendamm. Die kleinste Bürgerinitiative der Grafschaft lädt zu einem musikalischen Event der besonderen Art ein. Arno Heilgenberg, Mathias Meyer-Langenhoff und Martin Liening haben Musiker aus der Region eingeladen und bieten ein Konzert mit handgemachter akustischer Musik. Die Bandbreite reicht dabei vom ursprünglichen Folkund Countryblues über Singer- Songwriterballaden bis hin zu Pop- und Rocksongs im Folkgewand. Einige eigens für diese Veranstaltung geschriebene eigene Stücke vervollständigen das Programm. Folgende Besetzungen sind zu hören: Tortilla Flat (siehe Foto): Arno Heilgenberg (Gitarre), Jörg Fillinger (Gitarre), Emmy Hoefnagel (Percussion.), Martin Liening (Mundharmonika und Gesang); Thomas Dylan and the sitting bulls: Eddi Schmidt (Gitarre, Akkordeon, Mandoline, Gesang, Mundharmonika), Jörg Fillinger (Gitarre), Arno Heilgenberg (Gitarre), Emmy Hoefnagel (Perkussion special guest: Harp Mitch (voc, harp) Karten zum Preis von 15 Euro (Abendkasse 18 Euro) gibt es in der Buchhandlung Viola Taube.

Tanzspektakel aus China Zu einem magischen Tanzspektakel mit über 100 Mitwirkenden auf der Bühne lädt das Lanzhou-Theater am 28. und 29. Januar, jeweils ab 20 Uhr, ins Lingener Theater ein. „Legend of Love“, eine Geschichte von der Seidenstraße, erzählt eine tief anrührende Liebesgeschichte.

Diese Geschichte ist einer alten Legende über die MogaoGrotte entnommen, die mit ihren Fresken und Skulpturen zu einer der größten Kulturschatzkammern der Welt zählt. Die Tanzcompagnie des Lanzhou-Theaters, im Nordwesten Chinas gelegen, ist in China unter dem Namen „Lanzhou Song and Dance Theatre“ bekannt. Erstklassige Solisten und ein professionelles Führungsteam haben den weltweiten Erfolg dieser Compagnie begründet.

Nya King singt Whitney-Songs Die größten Hits der Pop-Diva noch einmal „live“ – ganz so, als stünde Whitney selbst auf der Bühne. Das ist am 5. Februar 2017 im Theater an der Wilhelmshöhe in Lingen um 19 Uhr zu erleben. Nya King ist die Protagonistin der Show und weltweit eine der besten Whitney-Interpretinnen überhaupt. „Whitney Houstons Stimme, ihre unglaubliche Energie und Ausstrahlung haben mich schon seit meiner frühen Kindheit fasziniert“, sagt Nya King und präsentiert dem Publikum allabendlich eine First-Class-Performance. „One Moment In Time“ erinnert energiegeladen und auf geradezu atemberaubend authentische Art und Weise an Whitney`s musikalischen Werdegang und ihre unzähligen Hits.

Tickets gibt es bei der Lingener Tagespost, im Theater sowie allen bekannten VVKStellen.

KW 52 Gültig vom 28.12. bis 31.12.2016

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2017!

FEUERWERKS-VERKAUF VOM 29.12. BIS 31.12.2016 KEIN VERKAUF AN KINDER UND JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN!

**Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 31.12.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen.

Alle Abbildungen beispielhaft.

Aus unserer TV-Werbung

Aktionspreis Spanien: Cherry Rispentomaten »Tomazur«, Kl. I, (1 kg = 2.98) 500-g-Schale

1.49

Frankreich: Tafeläpfel rot Sorte: »Honeycrisp«, Kl. I, (1 kg = 2.21) 900-g-Schale

Aktionspreis

1.99 Aktionspreis Stagediver* lautstarke Feuerwerksbatterie mit 222 Heulpfeifen Packung

30% gespart Ermitage Raclette Käse frz. Schnittkäse, mind.

45% Fett i.Tr. 100 g

0.69

Aktionspreis Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg

3.99

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.37-6.64) 250-380-g-Packung

5.55

Aus unserer TV-Werbung 16% gespart

1.66

Aus unserer TV-Werbung

3

ab Packungen je*

Hanuta, Duplo, Kinder Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Packung *Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85)

26% gespart

1.39

Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.73-1.17) 75-120-g-Beutel

40% gespart

0.88 Showstar* Packung

Granini Trinkgenuss Fruchtsaft oder Die Limo versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, 1-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

28% gespart

0.99 Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl. Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

37% gespart

22% gespart

2.49

4.79

Aktionspreis

5.55

Mega Master* Ultrapower PYROBLOCK – Mehr als 200g Explosivmasse Packung

Aktionspreis

11.11

Coca-Cola 32% gespart versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

7.77

Vilsa Mineralwasser (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l-GlasFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.55)

2

KÄSTEN

Aktionspreis

41% gespart

5.00

Lost in Space* Packung

15.55

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

REWE.DE

Lokales

Seite 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Kunze spielt in Osterwald

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heinz Rudolf Kunze gilt als Koryphäe der deutschsprachigen Rockmusik.

Zu seinen größten Hits gehört das Lied „Dein ist mein ganzes Herz“.

Dieses Stück dürfte er im kommenden Jahr auch am Sonnabend, 21. Januar, bei seinem Konzert in Osterwald spielen. Heinz Rudolf Kunze hat in seiner Kindheit einige Jahre in der Alten Piccardie gelebt. Diese Zeit hat er in einem seiner vielen Lieder verarbeitet, das auf seinem aktuellen Album „Deutschland“ veröffentlicht wurde.

Auch Lieder von dieser CD dürften bei dem Konzertauf dem Programm stehen.

OSTERWALD ■

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

Empfang in Schüttorf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Samtgemeinde Schüttorf lädt alle Bürger zum Neujahresempfang am Sonntag, 15. Januar, von 11 bis 14 Uhr, in die Mensa de Oberschule ein.

SCHÜTTORF ■

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

Daneben wurden in der Mensa Kaffee, Kakao, Kuchen und andere Leckereien und auch Selbstgebasteltes zum Verkauf angeboten. So kamen mehr als

Auch mit einem Bauchladen waren die Schüler des Gymnasiums unterwegs, um den Besuchern des Tages der offenen Tür etwas Leckeres zum Kaufen anzubieten.

3000 Euro zusammen, von denen die Hälfte gespendet werden sollte.

Der Vorschlag zur Unterstützung der Hospizhilfe Grafschaft Bentheim kam

von der Schülervertretung.

Die Schüler wollten einen ortsansässigen Verein unterstützen. Auf die Hospizhilfe kamen sie, weil sie sich gerade im Unterricht mit dem Thema beschäftigt hatten und diese Thematik, so Vertreter der Schülervertretung, jeden angeht. Besonders lag den Schülern am Herzen, einen Verein zu finden, der auch Kinder begleitet. Für die Übergabe des Spendenschecks kamen die Geschäftsführerin der Hospizhilfe, Heike Paul, und die Koordinatorin, F. Reimann, in die Schule. Dort trafen sie sich mit der Schülersprecherin Johanna Kausch, weiteren Mitgliedern der Schüler-Vertretung, Schulleiter Andreas Langlet, seinem Stellvertreter Wolfgang Krämer und Elternvertreter Uwe Heiduczek.

Heike Paul, Geschäftsführerin der Hospizhilfe (rechts), freut sich über die Unterstützung der Arbeit der Hospizhilfe durch das Gymnasium Nordhorn, vertreten unter anderem durch Schulleiter Andreas Fotos: privat Langlet (links).

Begleiter müssen für die Einsätze speziell bei Kindern geschult werden.

ten Hospizvereine bundesweit ist und im nächsten Jahr sein 25-jähriges Jubiläum feiern wird. Obwohl

Im informativen Gespräch erläuterte Heike Paul, dass die Hospizhilfe Grafschaft Bentheim einer der größ-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der Männergesangverein „Eintracht“ Schüttorf gibt am Sonntag, 22. Januar, gemeinsam mit der Stadtkapelle Bad Bentheim und dem DamenEnsemble „Adhoc-Vocals“ in der reformierten Kirche in Schüttorf ein Konzert. Beginn ist um 15.30 Uhr. Der Männerchor und das Ensemble werden von Inge Brilleman dirigiert, die Stadtkapelle Bad Bentheim wird von Ivo Weijmans geleitet.

Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird jedoch um eine Spende gebeten.

SCHÜTTORF ■

Anmeldungen für die Kita Für die Kindertagesstätten Edith Stein und St. Johannes in Wietmarschen liegen die Anmeldeformulare für das kommende Kitajahr vom 17. bis zum 23. Januar im Schriftenstand der Wallfahrtskirche aus. Die Anmeldungen gelten für Kindergartenplätze (ab drei Jahren bis zum Schuleintritt), Krippenplätze (ab sechs Monaten bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres) und eine Gruppe mit Mittagstisch. Für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf steht eine Integrationsgruppe zur Verfügung. Am Montag, 23. Januar, werden die Anmeldungen im Äbtissinnenhaus in der Zeit von 14.30 bis 16 Uhr von den Leiterinnen entgegengenommen.

WIETMARSCHEN ■

● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Texte sollen Gläubige zu einem Austausch anregen „Mit der Bibel durch das Jahr“ ist ein Buch, das für jeden Tag des Jahres einen Bibeltext bereithält. Das „Kirchenschiff Nordhorn“ möchte mit mithilfe dieses Buches in einer Aktion Menschen ansprechen, die - unabhängig von der Konfession - Lust auf die Bibel haben und sie in ihrem Alltag zur Sprache kommen lassen möchten.

NORDHORN. ■

Und so soll das Projekt ablaufen: Die Teilnehmer besorgen sich das Buch im Handel („Mit der Bibel durch das Jahr“, Ökumenische Bibelauslegungen 2017, Kreuz-Verlag, Katholisches Bibelwerk, 9,99 Euro). Im „Kirchenschiff“ kann ein Exemplar eingesehen werden. Dann lesen sie nach Möglichkeit jeden Tag den vorgeschlagenen Bibeltext und die Ausle-

gung im Buch. Einmal im Monat trifft sich die Gruppe zum gemeinsamen Austausch. Dabei geht es insbesondere darum, wo ein Text besonders berührt, angesprochen oder Fragen aufgeworfen hat.

Ein erstes Treffen findet am Montag, 9. Januar, um 19 Uhr im „Kirchenschiff“ an der Burgstraße 10 statt.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

●

● ● ● ●

werden. Es gibt wieder Stockfisch, Melleverwoast, Fainebroat, Bratwurst und Pommes vom Mühlenhofteam. Ab 16 Uhr werden Brot, Schoosolen und Stockfisch-Gutscheine verkauft.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: Westdörp

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Wenn Angst krank macht

● ● ● ● ● ●

Marion Claßen informiert über die Ursachen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Beklemmungsgefühle, neben sich sein, Atemnot - oder das Gefühl, jeden Moment umzufallen, und die Angst vor der Angst, das sind Themen eines Vortrags von Marion Claßen in der Familienbildungsstätte in NORDHORN ■

Nordhorn. Jeder Dritte ist von Angst ohne erkennbaren Grund betroffen. Das kann vielerlei Ursachen haben: Stress, jahrelanger Druck und Überforderung, beruflich sowie privat. Der Vortrag, in dem Wege aufgezeigt werden, wie mit

● ●

●

●

NORDHORN ■

●

●

●

Fortbildung im Haus des Sports

●

●

●

Neue Gruppe für Eltern und Kind

●

●

Der Mühlen- und Brauchtumsverein lädt am 30. Dezember zum Jahreswechsel auf den Mühlenhof in Veldhausen ein. Mit Jagdhornbläsern, Middewinterhorn, Wintertee und Glühwein soll das Jahr beendet

VELDHAUSEN ■

Fit durch Tanzen

●

●

der Angst umgegangen werden kann, findet am Dienstag, 17. Januar, um 19.30 Uhr statt.

Anmeldungen nimmt die Fabi unter Telefon 05921 89910 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.

Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim bietet am Samstag, 11. Februar, von 9 bis 13 Uhr eine Fortbildung zum Thema „Dance Fitness“ im Haus des Sports an. Tanzfitnessprogramme überfluten die Sportvereine und machen Spaß und gute Laune.

NORDHORN ■

Im Rahmen der Fortbildung werdenMiniChoreografien sowie einfache Tanzabfolgen vorgestellt und ausprobiert. Die Praxis steht somit im Fokus der Veranstaltung. Die Teilnehmer können somit erleben, wie aus kleinen, einfachen Choreografien ein

Tanz- und Ausdauertraining abgeleitet wird.

Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro. Diese Fortbildung wird mit fünf Einheiten zur Verlängerung der ÜL C-Lizenz DOSB Breitensport anerkannt. Anmeldeformulare können über den Kreissportbund Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 9a, 48531 Nordhorn, Telefon 05921 85373-0, E-Mail: info@ksb-grafschaft-bentheim.de zugesandt werden. Eine Online-Anmeldung im Bildungsportal des LSB ist per Internet über www.ksb-grafschaftbentheim.de möglich.

Für Eltern mit Kindern ab sechs Monaten, die auf der Suche nach Anregungen für das erste Lebensjahr ihres Babys sind, sie in ihrer Entwicklung begleiten und sich über Alltagsfragen von jungen Familien austauschen möchten, gibt es in der Familienbildungsstätte in Nordhorn die neue „Bambini-Gruppe“. Unter der Leitung von Bärbel Gottwald finden die Gruppentreffen wöchentlich montags, ab 9. Januar, in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr, statt. Informationen und Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 05921 89910 oder im Internet unter www.fabi-nordhorn.de möglich.

● ● ● ● ● ● ●

Standesamtliche Nachrichten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gedächtnistraining für Senioren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Am Dienstag, 3. Januar, steht Emlichheims Bürgermeister Heinrich (Jöne) Strenge Einwohnerinnen und Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Upkamer im Haus Ringerbrüggen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Das Haus Ringerbrüggen befindet sich hinter dem Rathaus. Anmeldungen zu der Sprechstunde sind nicht notwendig aber möglich, sofern gewünscht.

EMLICHHEIM ■

●

Jahreswechsel am Mühlenhof

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Sprechstunde im Rathaus

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

„Mit der Bibel durch das Jahr“

●

●

●

Die Spende, so Geschäftsführerin Heike Paul, werde

für die Ausbildung der Ehrenamtlichen eingesetzt.

Gerade bei der Begleitung von Kindern müssten die Ehrenamtler noch an einer zusätzlichen Schulung teilnehmen. Daneben würde das Geld auch eingesetzt werden, um beispielsweise Zoobesuche, Reittherapien, gemeinsame Frühstücke oder Ähnliches zu finanzieren. Einig war man sich, in Zukunft einen engeren Kontakt pflegen zu wollen.

●

Männerchor singt in Kirche

●

●

die Zahl der Begleitungen in den vergangenen Jahren enorm angestiegen sei, hätte bislang noch keine Begleitung abgesagt werden müssen. Da der Verein für seine Arbeit zu einem großen Teil auf Spenden angewiesen ist, war die Freude über die finanzielle Unterstützung durch das Gymnasium Nordhorn umso größer.

●

● ●

Bereits traditionell veranstaltet das Gymnasium Nordhorn Anfang Dezember einen Tag der offenen Tür. An diesem Tag gaben Schüler aus allen Jahrgangsstufen, Lehrer, Fachgruppen sowie Arbeitsgemeinschaften Einblicke in ihr Handeln und Tun. Die Fachgruppen stellten die Ergebnisse ihrer Arbeit in Klassen- und Fachräumen vor und die Schulleitung gab Einblicke in das Konzept der Schule.

●

●

●

Einen ansehnlichen symbolischen Spendenscheck in Höhe von 1600 Euro übergaben Schülervertreter, Elternvertreter und Mitglieder der Schulleitung des Gymnasiums Nordhorn an Vertreterinnen der Hospizhilfe Grafschaft Bentheim.

NORDHORN ■

●

●

●

Gymnasium Nordhorn übergibt 1600 Euro

●

●

●

Schüler sammeln für die Hospizhilfe

●

●

●

28. Dezember 2016

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Wer kennt das nicht: Die Schlüssel sind nicht zu finden, Namen, Telefonnummern oder Geheimzahlen fallen einem einfach nicht ein. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen, dass sich mit steigendem Lebensalter die Gehirnzellen zu neuen Erinnerungsnetzen verschalten können. Voraussetzung hierfür ist regelmäßiges Training. Alle zwei Wochen, mittwochs 9 bis 10.30 Uhr, findet im Konradhaus der St. Mariengemeinde an der Dahlienstraße unter Leitung von Gesine Veldboer ein Kurs Gedächtnistraining für Senioren statt. Der nächste Termin ist Mittwoch, 11. Januar 2017. Weitere Informationen erteilt die Familienbildungsstätte Nordhorn unter Telefon 05921 89910 oder im Internet unter www.fabi-nordhorn.de.

Nicht vergessen – Ohren testen!

Tel. 05942 9998648

Geburten NORDHORN Jelle Sijbren Kampstra und Isabel Ramona Lober, Uelsen, Kiebitzstraße 3 (Mia Angela); Mike Rekers und Mareen Kalverkamp, Zur Grenze 42 (Moritz); Martin Kirchner, Spechtstraße 47, und Kristina Anna Somberg, Veldhauser Straße 48 (Tony Liam Alayce); Avan Hameh und Saniha; Ammo, Bad Bentheim, Zum Tüschenbrook 21 (Esmael); Gerwin van der Kamp und Katharina Maria Theresia geb. Vedder, Osterwald, Ahornstraße 7 (Paul Johann); Christian Kamps

und Gesa geb. Krans, Uelsen, Feldkamp 7 (Elisa); Berthold Wolterink und Julia geb. Reurik, Gölenkamp, Vechtetalstraße 24 (Matteo Phil); Astrit Gashi und Samanta geb. Rizvani, Gildehauser Weg 96 (Melinda); Marcus Wittwer und Sabrina geb. Homberg, Neuenhaus, Hyazinthenring 27 (Ewa); Tobias Willemsen geb. Westhoff und Nadine, Neuenhaus, Krullskamp 14 (Milan); Marcus Koetsier geb. Lenk und Verena, Flugplatzstraße 6 (Anton); Sebastian Brummer und Gina Larissa Erm, Sportstraße 2a (Lara Maria); Jörg te Gempt und Inge Eeldert, Wilsum, Am Sportplatz 4 (Jana Hermine); Alexander Lehmann und Ekaterina Michailovna geb. Sergeeva, Wietmarschen, Elsterweg 3 (Noah); Friedbert Hollmann und Natascha Simon, Uelsen, Gartenweg

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös 14 (Lian Jano); Bernd Harm Steen und Sara geb.

Wesselink, Bad Bentheim, Dorfstraße 2 (Johanna Sina); Roman Wulfert und Inna Anatol ‘jevna Rein geb. Munsau, Lindenallee 22 (Nick).

Eheschließungen NORDHORN Christian Raben und Chantal Hövel, beide

Hauptstraße 27; Nico Ekelhoff und Tatjana Nitschke, beide Annastraße 6.

Sterbefälle NORDHORN Eduard Kopp, Bremer Straße 19; Arthur Günter Naumann, Charlottenstraße 16; Herta Giesbrecht, vonBehring-Straße 17; Friedrich Staudenherz, Nordring 30; Johann Gerhard Kesekamp, Gildehauser Weg 45; Hans Peter Ciuraj, Ulmenstraße 6; Renate Knott geb.

Lehmann, Rovenkampstraße 34; Brigitte Eesmann geb. Deters, Zollhausweg 5; Hermann Otfried Arends, Zaunkönigweg 2b; Jan Möller, Alter Postweg 24; Kurt Alfred Altmann, Hedwigstraße 40; Jan Hindrik Gerhard Proes, Nach Schleuse II 71; Hanna Hoesmann geb. Musekamp, Immenweg 23; Peter Albert Schabos,

Annastraße 22; Peter Jung, Emlichheim, Heideweg 32; Vera Müller geb. Stockmann, Dorotheenstraße 14; Johann Georg Sauvagerd, Klarastraße 48; Heinrich Josef Wilkes, Brahmsstraße 4; Herbert Gerhard Fehlau, Georgsdorf, Drosselstraße 3; Maria Martha Brüggemann geb. Alshut, Kölner Straße 55; Wilhelm Bernard Göcken, Wietmarschen, Klostergang 3a.

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

EXTRA VORTEIL Robijn WeichspĂźler 500 ml Alle verfĂźgbaren Varianten

â‚Ź 3.49

Gillette duo-Pack

Oral-B

5DVLHUJHO IÂ U HPSÂż QGOLFKH +DXW [ PO

Aufsteck-BĂźrsten Precision Clean, 4 StĂźck

â‚Ź 6.70

â‚Ź 16.99

Taft Play it spicy

Kleenex

Paracetamol

V12 Power Gel Hold 12, 250 ml

Das Tuch fĂźr jeden Tag! 8 x 9 StĂźck

500 mg, 20 Caplets

â‚Ź 5.69

:LUNVWRW Paracetamol 500 mg, zur Verwendung bei Fieber und Schmerzen

â‚Ź 1.49

¡ Almelo ¡ Borne ¡ Denekamp

¡ Dinxperlo ¡ Enschede (3x) ¡ Enter

¡ Goor ¡ Haaksbergen ¡ Hengelo

¡ Oldenzaal (2x) ¡ Overdinkel ¡ Tubbergen

¡ Winterswijk (2x) ¡ Ulft

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebote gĂźltig von 27. Dezember 2016 bis 9. Januar 2017.

Lokales

Seite 8

28. Dezember 2016

Eine gelungene Premiere Erster Weihnachtsmarkt der Werbegemeinschaft Twist TWIST ■ Die Werbegemeinschaft Twist hat am 4. Adventssonntag zum ersten Mal den Weihnachtsmarkt am Heimathaus veranstaltet. Zahlreiche Besucher aus dem Emsland, der Grafschaft und den Niederlanden genossen die vorweihnachtliche Atmosphäre.

Mitglieder von GrafMEC restaurieren den Personenwagen 202 aus dem Jahre 1928.

Foto. privat

Wagen 202 fährt bald „RWE Aktiv vor Ort“ unterstützt Graf MEC bei Restaurierung Seit mehr als zwei Jahren arbeiten Mitglieder und Freunde des Grafschafter Modell- und Eisenbahn-Clubs (Graf MEC) an der Restaurierung des Wismarer Personenwagens 202 aus dem Jahre 1928. Sie treffen sich vornehmlich an Wochenenden und arbeiten an ihrem Projekt.

NORDHORN ■

Im nächsten Jahr soll der Wagen fertig und mit seinen mehr als 60 Sitzplätzen bei Sonderfahrten eingesetzt werden. Ersatzteile gibt es keine mehr. Umso größer ist die Herausforderung, dass der Wagen entsprechend seiner historischen Ausstattung restauriert wird. Viele Komponenten müssen die Mitglieder neu fertigen und

Generator wird für die Wagenbeleuchtung und Dieselheizung eingesetzt.

gleichzeitig auf alt trimmen. „Der gute Kontakt zu anderen Museumsbahnvereinen kann dabei helfen. Manchmal funktioniert der Tauschhandel nach dem Motto: Gib mir Deinen Radsatz, dann kriegst Du meine Sitzbänke“, erklärt Graf MEC-Vorsitzender Reinhard Bergmann. Der „202“ sieht schon wieder toll aus. So haben die Mitglieder zum

BvL

Beispiel die Blechverkleidung erneuert. Sie ist mit rund 1000 Nieten befestigt und Sinnbild für die aufwendige Arbeit. Rund 40.000 Euro und etliche ehrenamtliche Arbeitsstunden sind für die komplette Restaurierung nötig.

Freuen konnte sich der Graf MEC jetzt über finanzielle und tatkräftige Unterstützung von „RWE Aktiv vor Ort“.

Mit der Initiative unterstützt das Unternehmen Vereine, in denen eigene Mitarbeiter ehrenamtliche Arbeit leisten. Beim Graf MEC ist Friedhelm Völlink aktiv, Mitarbeiter im Bereich Elektrotechnik des Kernkraftwerks Emsland.

Gemeinsam mit Manfred Heusler, Mitarbeiter einer

Partnerfirma des Kraftwerks und Fachmann für elektrische Komponenten, arbeitete er den 24-Volt Achsgenerator des Wismarer Personenwagens auf.

Benötigt wird der Generator für die Wagenbeleuchtung und die Dieselheizung. Völlink und Heusler mussten den Generator komplett zerlegen und überholten alle Teile akribisch - mit dem tollen Erfolg, dass trotz des hohen Alters des Generators keine Neuteile benötigt wurden. „Nach zahlreichen weiteren Arbeitsschritten haben wir den Generator wieder fertiggestellt und eingebaut. Jetzt kann er vom Eisenbahn-TÜV abgenommen und der Wagen 202 bald eingesetzt werden“, sagt Völlink.

Firmen, Vereine, Institutionen oder Gruppen präsentierten in zwölf Hütten und zusätzlichen Zelten auf dem Gelände zwischen dem Heimathaus und dem Erdöl-Erdgas-Museum ein weihnachtliches Programm. Für die kleinen Besucher wurden im Handwerkerhaus Weihnachtsgeschichten vorgelesen, ein Karussell drehte sich und die Kinder durften auf Dosen werfen.

Die Vorsitzende der Werbegemeinschaft Twist, Monika Tholen, und Bürgermeister Ernst Schmitz eröffneten den Weihnachtsmarkt. Sie freuten sich, dass es beim ersten Markt am Heimathaus ein so reichhaltiges Angebot gab.

Dazu gehörten Kunsthandwerk, Strickwaren, Kerzen, Weihnachtsdekorationen für Haus und Garten, Holzund weitere Handarbeiten sowie Weihnachtsgeschenke und süße Leckereien.

Viele Weihnachtsmarktbesucher nahmen gern die Einladung der Damen des FSG Twist an die Kaffeetafel im großen Zelt an. Gefragt waren auch die Angebote des Zeltlagerteams „St. Ansgar“, des Vereins „Seitenblicke“, des Nazarenergartens Twist und die

Imker-Angebote. Umringt waren die Getränkestände, der Imbiss- und Fischwagen sowie der Stand, in dem die köstlichen Kartoffelpuffer in der Pfanne brutzelten.

Die Jägerschaft bereicherte zum ersten Mal den Weihnachtsmarkt. Die Waidmänner reichten an ihrem Stand Wildburger oder hausgemachte Wildleberwurst. Die wertvollen Hauptpreise, zu dem ein 1000-Euro-Gutschein von der Werbegemeinschaft zählte, wurden gegen 18 Uhr gezogen.

Die Jagdhornbläsergruppe, Blaskapelle Twist, der Männergesangverein und der Chor „Intakt“ umrahmten musikalischen Beiträgen den Weihnachtsmarkt.

An den vielen Ständen und in den Zelten gab es alles, was zu einem richtigen Weihnachtsmarkt gehört.

Foto: Lindwehr

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

Große - gegen -

ALT

NEU

- Aktion!

16

0 2 r e b m e z e D amstag, 31.

Bis S

s e t ä r e g ß o r G o r t k e l es E t) oder ä r e g u a Beim Kauf ein b in E (auch n e t a m o t u a l l o v e e f f a K n Sie bis zu alte

h ab 400.– € er

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monatsraten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a. Bonität vorausgesetzt.

Ein Angebot der Commerzbank, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind.

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

www.bvl-nordhorn.de

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr | Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Jahresrückblick

28. Dezember 2016

Seite 9

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Goldener Stern des Sports für TSV Georgsdorf Das war ein Hammer für die Grafschaft Bentheim. Der TSV Georgsdorf erreicht beim Bundeswettbewerb „Sterne des Sports“ mit innovativen Ideen zur Steigerung der Attraktivität des Sports den

zweiten Platz und wird dafür nach Berlin eingeladen. Bei der Preisübergabe ist auch die Kanzlerin Angela Merkel dabei, mit der sich die Grafschafter gern fotografieren lassen.

Foto: Berends

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Blanke ist und bleibt närrisch

● ● ● ● ● ● ● ●

Eine der populärsten Veranstaltungen in der Grafschaft Bentheim ist der Karnevalsumzug auf der Blanke. Circa 10.000 Narren waren auch in diesem Jahr wieder mit dabei. Nachdem für

das kommende Jahr schon das Aus für die Veranstaltung drohte, einigten sich Stadt und die Karnevalsvereine rechtzeitig, sodass der Umzug wieder starten kann.

Foto: Lüken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bausteine zur Integration Das Thema Flüchtlinge hat auch die Grafschaft Bentheim ereilt. Nachdem zuerst Fragen der Unterkunft zu klären waren, ging es dann um die Integration. Ein Baustein dabei ist die Teilnah-

me an Deutsch-Kursen für Ausländer, die von der Volkshochschule angeboten werden. Es gibt aber auch Kurse für ehrenamtliche Helfer in der Flüchtlingshilfe.

Foto: Kersten

Anfietsen in Emlichheim

● ● ● ● ● ● ● ●

Fahrrad fahren liegt immer mehr im Trend. Schon seit einigen Jahren wird an verschiedenen Orten in der Grafschaft Bentheim das sogenannte „Anfietsen“ veranstaltet. In diesem Jahr

war Emlichheim Gastgeber. Bei gutem Wetter schwangen sich mehrere 1000 Radfahrer auf ihren Drahtesel, um die bevorstehende Fahrrad-Saison einzuFoto: J. Lüken läuten.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

Mühlentag in der Grafschaft

●

Zeitreise auf dem Bronzezeithof

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Dem Erhalt von historischen Mühlen widmen sich in der Grafschaft Bentheim zahlreiche Vereine. Sie bewahren auch das Wissen über altes Handwerk.

Um auf ihre Arbeit noch mehr auf-

merksam zu machen, findet der Mühlentag statt, der immer wieder auf eine große Resonanz in der Bevölkerung stößt, wie das Foto von der Gildehauser Ostmühle zeigt.

Foto: Kersten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

Eine der zahlreichen Attraktionen in der Niedergrafschaft ist der Bronzezeithof im Feriengebiet in Uelsen. Hier wird lebendig, wie die Menschen in der Frühzeit gelebt haben. Eine gute Gele-

genheit, den Bronzezeithof kennenzulernen, bot sich an den Bronzezeittagen. Höhepunkt der Veranstaltung, die auf eine Zeitreise einlud, war das Gießen von Bronze.

Foto: Bliefernich

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jahresrückblick

Seite 10

28. Dezember 2016

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Oldtimer im Kurpark Bad Bentheim Ein Klassiker, der nicht mehr aus dem regionalen Terminkalender wegzudenken ist: das Internationale Oldtimertreffen in Bad Bentheim. Rund 150 Besitzer historischer Fahrzeuge verwan-

delten den Kurpark in einen exklusiven Autosalon. Zu sehen waren unter anderem legendäre Modelle der Marken Benz und Rolls Royce, MG-Straßenflitzer und Bugatti-Karosserien. Foto: Schröer

● ●

Gelungene Premiere für Highland Games

● ● ● ● ● ● ● ●

Auf dem Gelände des Brandlecht-Hestruper Sportvereins wurden in diesem Jahr die 1. Grafschafter Highland Games durchgeführt. Das sportlich-spaßige Event, das seine Tradition in Schott-

land hat, stieß sofort auf großes Publikumsinteresse. Wettkämpfe wie Holzstammweitwerfen, typisch schottisches Essen und Musik ließen keine Langeweile aufkommen.

Foto: Lüken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

Mehr als 2000 Läufer bei der Meile

●

Kirmesvergnügen in Nordhorn

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Einer der vielen sportlichen Höhepunkte in Nordhorn ist der Stadtlauf. Bei der 30. Auflage der Meile wurden alle bisherigen Rekorde aber noch einmal in den Schatten gestellt. Vor allem die

Nordhorner Schulen sorgten dafür, dass sich zahlreiche Mädchen und Jungen an die Startlinie stellten. Dank des schönen Wetters war auch viel Publikum an der Strecke.

Foto: Wohlrab

● ● ●

Im Monat Oktober verwandelt sich der Neumarkt fünf Tage lang in einen Vergnügungsplatz. Kirmes ist wie jedes Jahr angesagt und lockt mit attraktiven Fahrgeschäften alle Altersschichten an.

Trotz vieler modernen Entwicklungen erfreuen sich auch Klassiker wie der Auto-Scooter großer Beliebtheit, wie das Foto eindrücklich unter Beweis stellt.

Foto: Kersten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Spielen verbindet Trotz aller modernen Medien erfreut sich das traditionelle Spielen immer noch großer Beliebtheit. Ein gutes Beispiel dafür ist der Spieletag, der jedes Jahr in der Alten Weberei stattfindet.

Zu den Highlights gehört das Holzspektakel. Tausende von kleinen Holzstäbchen luden zum Turmbauen ein. Natürlich wurden auch neue Spiele präsentiert.

Foto: Konjer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Begegnungen auf dem Weihnachtsmarkt

● ● ● ● ● ● ● ●

Weihnachtszeit ist die schönste Zeit.

Das lässt sich vor allem auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten feststellen. In Gruppen treffen sich die Menschen zum geselligen Beisammensein,

gern auch mit Glühwein oder anderen geistigen Getränken. Und manchmal gibt es Begegnungen der besonderen Art wie hier in Wietmarschen mit dem Nikolaus.

Foto: Lindwehr

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service & Tipps

28. Dezember 2016

Seite 11

Was sich zum 1. Januar ändert

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ●

●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wunden mit Wasser säubern

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Sprühnebel für Orchideen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Heizung sorgt für trockene Raumluft. Das kann den Orchideen-Knospen schaden. Daher rät das Blumenbüro in Essen, die Knospen täglich kurz mit Wasser einzusprühen. Verwelkte Blüten sollten man direkt entfernen.

ESSEN ■

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ERFURT ■ Gartenbesitzer müssen sicherstellen, dass ihre Bäume sicher sind. Fallen Äste auf einen Spaziergänger oder auf ein Auto, können Geschädigte Schadenersatzansprüche geltend machen.

Das gilt, wenn der Besitzer seiner Verkehrssicherheitspflicht nicht nachgekommen ist und sich dadurch jemand verletzt hat oder etwas beschädigt wurde. Deshalb sollten Besitzer den Zustand ihrer Bäumen regelmäßig kontrollieren lassen.

Rechte des Käufers bei Umtausch, Widerruf und Reklamation

●

●

Eigene Bäume sichern

- Garantiezins: Ab dem 1.

Januar sinkt der Höchstrechnungszins für Lebensversicherungen von derzeit 1,25 auf 0,9 Prozent, erklärt der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Für Bestandskunden ändert sich nichts.

●

●

●

- Steueranteil für Neurentner: Wer 2017 in Rente geht, muss 74 Prozent seiner Rente versteuern, erklärt der Bund der Steuerzahler. Das bedeutet: Nur noch 26 Prozent der Bezüge sind steuerfrei.

●

●

●

trale Nordrhein-Westfalen (VZ NRW) klettert der Grundfreibetrag für Ledige um 168 Euro auf 8820 Euro. Der Kinderfreibetrag steigt um 108 Euro.

●

●

●

Ungeliebte Geschenke

●

● ●

- Grundfreibetrag: Ab dem 1. Januar steigt das vom Fiskus unangetastete Existenzminimum. Nach Angaben der Verbraucherzen-

●

●

●

Kurz vor Weihnachten drängen sich viele Kunden in den Geschäften, um passende Geschenke zu finden. Danach wollen die Beschenkten die Ware oft wieder umtauschen. Das ist jedoch nicht immer möglich.

Foto: dpa

- Vorsorgeaufwendungen: Im kommenden Jahr können Steuerzahler mehr Vorsorgeaufwendungen als Sonderausgaben geltend machen. Der absetzbare Betrag steigt von 82 auf 84 Prozent, erklärt der Bund der Steuerzahler. Absetzbar sind etwa Beiträge zur Rentenversicherung.

●

●

●

Einige Änderungen zum 1.1.2017 im Überblick:

●

●

●

BERLIN ■ Der 1. Januar ist ein wichtiger Stichtag.

Denn an diesem Datum treten regelmäßig wichtige Änderungen in Kraft.

●

●

●

Grundfreibetrag steigt an

● ●

Mit klaffenden Wunden oder Bissverletzungen sollte man immer zum Arzt gehen. Kleinere Schürf- oder Schnittwunden kann man gut zu Hause versorgen: Bei groben Verunreinigungen wird die betroffene Stelle unter fließendem Wasser abgespült. Desinfektionsmittel schützen vor Infektionen. Wenn die Wunde aufhört zu bluten, schützt man sie mit einem Pflaster.

FRANKFURT/MAIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nicht immer trifft das Präsent den Geschmack des Beschenkten.

Doch was tun? Einfach zurück in den Laden damit?

Geht nicht in jedem Fall.

Was Kunden beim Umtausch, Widerruf und Reklamation beachten sollten:

nie Schmidt vom Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland.

BERLIN ■

- Rechte des Händlers: Grundsätzlich liegt es beim Händler, unter welchen Voraussetzungen er einen Umtausch auf Kulanz anbietet. In der Regel gibt es eine Voraussetzung: Die Ware muss unbenutzt sein. „Meist ist es erforderlich, dass der Kassenbon vorgelegt wird“, sagt Schröder. Das Aufbewahren des Kassenbons ist wichtig. Er dient als Nachweis, dass die Ware tatsächlich bei diesem Händler gekauft wurde.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

- Umtauschrechte: In Geschäften und Läden haben Verbraucher grundsätzlich keinen Anspruch auf Umtausch. „Dennoch kommen viele Händler den Kunden entgegen und bieten freiwillig die Rücknahme von bei ihnen gekaufter Ware an“, sagt Peter Schröder vom Handelsverband Deutschland. Es handele sich dabei um eine Kulanzleistung. „Beim Onlinehandel hat ein Verbraucher stets ein 14-tägiges Widerrufsrecht“, ergänzt Stepha-

- Rechte bei mangelhafter Ware: „Bei defekter Ware kann der Kunde eine Reparatur oder einen Austausch verlangen“, sagt

Sylvia Kaufhold, Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Internationales Wirtschaftsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) in Berlin. Diese Gewährleistungspflicht des Verkäufers gelte bis zu zwei Jahre nach Lieferung der Ware.

Grundsätzlich muss der Kunde nachweisen, dass der Mangel schon bei der Lieferung bestand. Tritt der Defekt aber innerhalb der ersten sechs Monate auf, gehe man davon aus, dass der Mangel bereits bei der Lieferung bestand. Danach muss der Kunde nachweisen, dass der Fehler nicht durch ihn entstanden ist.

- Ausschluss des Widerrufsrechts: Wer Ware bestellt, die speziell an die ei-

genen Wünschen angepasst wurde, hat in der Regel kein Widerrufsrecht. „Dies gilt zum Beispiel, wenn ein T-Shirt nach meinen Vorgaben bedruckt wurde“, erklärt Schmidt.

Das Gleiche gilt für DVDs und andere Medienträger sowie für versiegelte Hygieneartikel, die der Kunde nach dem Kauf geöffnet hat.

- Versandkosten beim Widerruf: Viele Kunden gehen davon aus, dass der Händler automatisch alle Kosten übernimmt.

Im Fall des Widerrufs online bestellter Ware gilt: Er muss nur die Hinsendekosten tragen, erläutert Schmidt. Die Kosten für die Rücksendung müssen Verbraucher laut Gesetz selbst übernehmen.

Ab dem 1.1.2017 treten zahlreiche Änderungen in Kraft, von denen Steuerzahler durchaus profitieren.

Foto: dpa

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tarifwechsel lohnt sich

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

V

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine Möglichkeit: die Kündigung des Vertrages. „Generell kann die private Krankheitskostenvollversicherung jährlich mit einer Frist von drei Monaten zum Ende des Versicherungsjahres gekündigt werden“, erklärt Cornelia Nowack von Stiftung Warentest. Im Falle einer Beitragserhöhung könne der Vertrag sogar innerhalb von zwei Monaten nach Zugang der Änderungsmitteilung gekündigt werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

USBundesstaat

Tortenbäcker

nordamerik.

Fallensteller

Wasserstrudel

Gehilfin auf dem Bauernhof

norddeutscher Dialekt

Falschmeldung in der Presse

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

iele Private Krankenversicherungen werden bald teurer. Die Gründe: Steigenden Kosten und niedrige Zinsen. „Was am Kapitalmarkt nicht zu erwirtschaften ist, muss - so ist es gesetzlich vorgeschrieben - durch eine Erhöhung der Vorsorge ausgeglichen werden“, erklärt Volker Leienbach vom Verband der privaten Krankenversicherungen.

Versicherte sind gegen steigende Kosten aber nicht machtlos.

●

●

aus tiefem Herzen

Fußballspielerposition

Teilstrecke

Dennoch kommt eine Kündigung, selbst im Falle einer saftigen Beitragserhöhung, für viele Versicherte nur selten infrage. Der Grund: Die Altersrückstellungen gehen bei einem Wechsel oft verloren. Das sind Rückstellungen, die in den ersten Vertragsjahren gebildet werden, um die höheren Krankheitskosten im Alter auszugleichen.

●

Eine andere Möglichkeit: der Tarifwechsel. „Nach Paragraf 204 Versicherungsvertragsgesetz kann der Versicherungsnehmer jederzeit einen Wechsel in andere Tarife mit gleichartigem Versicherungsschutz verlangen“, erklärt Nowack. Innerhalb einer Gesellschaft bleiben ihm dabei die Altersrückstellungen erhalten.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

äußerer Teil eines Buchs

aufwärts

mäkeln

● ●

poetisch: Wohlgeruch

●

Rollkörper

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Berlins Großbibliothek

● ● ● ● ● ● ● ● ●

von geringer Höhe

●

griechische Unheilsgöttin

● ●

persönliches Fürwort

● ● ● ● ● ● ● ●

Lastenheber

reizvoll

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

röm.

Stadttor in Trier (Porta ...)

tragendes Bauteil

wegbringen, fortschaffen

Hunderasse

Mönchsfrisur

Binnengewässer

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Körperbau

Stechfliege

●

„Möchte man einen Wechsel, teilt man seinem Versicherer mit, dass er alle infrage kommenden Tarife zusammenstellen soll“, sagt Peter Grieble von der Verbraucherzentrale. „Dabei kann man auf Tarife stoßen, die trotz des gleichen Leistungsanspruchs günstiger sind als der eigene Tarif.

In der Regel erreicht man eine Beitragsersparnis aber dadurch, dass man in einen Tarif mit geringeren Leistungen wechselt“, sagt Nowack.

● ● ●

● ● ● ● ● ●

Laut, Klang

● ● ●

Pressearbeit (engl.

Abk.)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

stechender Hautflügler

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rittersitz

●

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

russ.

Herrschertitel

Hunnenkönig

Treibschlag beim Golf

Initialen Astairs

● ● ●

Jetzt bestellen!

● ● ●

Domherr

● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fluss durch Gerona (Span.)

Fremdenverkehr

Titelfigur bei Milne (Bär)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kränkung, Affront

Komponist von ‚La Traviata‘ †

sind Tiere aus den nordischen Wäldern: Vom Rothirsch bis zum Luchs, alle aus Holz geschnitzt und in naturbelassenen Farben von Hand bemalt, die Haken sind aus bronzefarbenen Metall.

Futterhäuschen für verschiedene Vogelarten Die Vogelvielfalt des Winters kann man mit dem dekorativen Meisenknödelspender „Schneestern“, der an ein Schneekristall erinnert, entdecken. Der Spender wurde besonders für kleine Vögel entwickelt.

Unter der Internetadresse www.wildlifegarden.de gibt es weitere Informationen zu Dekorationsideen.

Liebesleben

Missgunst

Deutsche Herzstiftung

eine Hülsenfrucht

Riese der nordischen Sage

Name Noahs in der Vulgata

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Raumwölbung

●

Günstigster Tarif in der privaten Krankenversicherung ist der Basistarif. „Im Basistarif bezahlen Versicherte maximal den Höchstbeitrag, den auch die gesetzlichen Krankenversicherungen verlangen, also momentan rund 650 Euro im Monat“, sagt Grieble. „Wenn eine Person hilfebedürftig im Sinne des Sozialrechts ist, wird der Beitrag im Basistarif durch die Versicherung halbiert“, erklärt Leienbach.

Widerwille (franz.)

●

NORDHORN ■ (djd-p). Die Sehnsucht nach Natur und dem Ursprünglichen zeigt sich in verschiedenen Bereichen und nicht zuletzt daran, wie man sein Zuhause einrichtet.

Dekorative Akzente lassen sich etwa mit der wilden Schönheit des Nordens setzen: Die unberührte Natur mit ihren endlosen Wäldern und der faszinierenden Tierwelt findet sich in Ideen für Haus und Garten wieder. Wildlife Garden beispielsweise zeigt handgeschnitzte Accessoires auf.

Die sogenannten „DecoHook“-Wildtiere etwa, sind ein verspieltes Detail im Flur, in der Küche oder im Schlafzimmer. Vertreten

● ●

Nordische Wildnis für die eigenen vier Wände Das Zuhause aufregend dekorieren

●

● ●

italienische Gebirgsjäger

●

Tonbezeichnung

griechische Insel

Frechheit

rhein.

Grafengeschlecht

● ●

fettähnliche Substanz

● ● ●

Gattung

● ● ● ● ● ●

Märchenfigur bei Grimm

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Babyspielzeug

Bund, Bündnis

Ozean

● ● ● ●

Spinnenfaden

● ● ● ● ● ● ●

Schutzfärbung von Tieren

●

ein Bindewort (... noch)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fortbewegung zu Pferd

Fragewort

französisch, span.: in

●

Weltorganisation (Abk.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

RheinZufluss (Wein)

japanisches Theaterspiel

Sprachgebilde

● ● ● ●

zensieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fruchtbrei

gegorener Traubensaft

Norne der Vergangenheit

Departementhptst.

(St. ...)

Die verschiedenen Kleiderhaken mit Wildtiermotiven sind ein verFoto: djd-p/Wildlife Garden spieltes Detail für das Eigenheim.

Joboffensive

Seite 12

28. Dezember 2016

Stellenmarkt

2017 Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Mittwoch, 28. Dezember 2016

In WĂźrde altern

Wenn die Maschine streikt

Pflegekräfte helfen Senioren

Landmaschinenmechatroniker reparieren und warten

NORDHORN ■Altenpfleger/ innen pflegen hilfsbedßrftige ältere Menschen. Altenpfleger/in ist eine einheitlich geregelte dreijährige schulische Ausbildung an Berufsfachschulen fßr Altenpflege. Altenpfleger/ innen finden Beschäftigung in Altenwohn- und -pflegeheimen bei ambu-

NORDHORN â– Land- und Baumaschinenmechatroniker/innen halten Fahrzeuge, Maschinen und Anlagen instand, die in der Land- und Forstwirtschaft und auf Baustellen zum Einsatz kommen.

lanten Altenpflege- und Altenbetreuungsdiensten, in geriatrischen und gerontopsychiatrischen Abteilungen von Krankenhäusern, in Hospizen, in Pflege- und Rehabilitationskliniken. Darßber hinaus finden sie auch Beschäftigung in Privathaushalten.

Quelle: Berufenet

Wir suchen

Landmaschinen-Schlosser (m/w) fĂźr die Bereiche Werkstatt, Biogasanlagen und als Fahrer fĂźr landwirtschaftliche Spezialmaschinen.

Sie bringen technisches Verständnis und FachkenntQLVVH PLW VLQG ÌH[LEHO XQG PRWLYLHUW"

Sie erstellen Fehler- und StÜrungsdiagnosen in mechanischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Systemen, ermitteln StÜrungsursachen und beheben Mängel, indem sie die entsprechenden Teile reparieren oder austauschen. Sie demontieren und montieren Bauteile und Baugruppen, bearbeiten Werkstßcke manuell und maschinell und

fĂźhren auch SchweiĂ&#x;arbeiten aus. DarĂźber hinaus fĂźhren sie Abgasuntersuchungen durch und stellen fahrzeugelektrische

StromanschlĂźsse her. Sie installieren Anlagen, nehmen sie in Betrieb, testen sie und weisen die Betreiber ein.

Quelle: Berufenet

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin:

LKW/Landmaschinenschlosser/in mit Berufserfahrung.

Eigenständiges Arbeiten wird erwartet.

Kontakt: Herr Hassels Telefon 02562/933755 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G. mbh Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

Lisa SeggewiĂ&#x; lernt Landmaschinenmechatronikerin. Die Maschinen, die sie wartet, sind zum Teil mehrere 100.000 Euro wert.

Hohes Verantwortungsbewusstsein ist deshalb Pflicht. Foto: dpa

Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an:

FĂźr die Menschen

BOLLMER UMWELT GmbH Abram Hartholt HermannstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen abram.hartholt@bollmer.de Telefon 05925 9966200 Mobil 0173 8616212

Sozialarbeiter haben vielfältige Aufgaben NORDHORN ■Sozialarbeiter/ innen bzw. Sozialpädagogen und Sozialpädagogin-

nen leisten Erziehungsund Beratungsarbeit, zum Beispiel in der Rehabilita-

FĂźr weitere Fragen oder einen schriftlichen Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. www.bollmer.de

kjh Kinder- und Jugendhilfe Ems-Vechte Zur UnterstĂźtzung unserer Teams suchen wir fĂźr unsere Wohngruppen in Neuenhaus:

Grafschaft Bentheim

eine/n Sozialarbeiter/in eine/n Erzieher/in 0LWDUEHLWHU P Z JHVXFKW

mit Engagement und der Bereitschaft, Verantwortung zu Ăźbernehmen.

Zur Verstärkung unseres Teams der stationären Pflege im DRK-Seniorenzentrum Kotting in Nordhorn suchen wir zum nächst mÜglichen Zeitpunkt:

Wir erwarten: • Flexibilität, Teamfähigkeit; • EinfßhlungsvermÜgen im Umgang mit den Kindern, Jugendlichen und Eltern; • Bereitschaft zur Schichtarbeit (Tag-, Spät- und Nachtdienste).

Das erwartet Sie: • abwechslungsreiche Aufgaben und viel Spielraum fßr die eigene Mitgestaltung der Arbeit; • eine Vollzeitstelle; • die Arbeit mit einem engagierten und wertschätzenden Team; • Teilnahme an Fortbildungen und Supervision; • leistungsgerechte Vergßtung.

3IOHJHIDFKNUlIWH P Z

3IOHJHKLOIVNUlIWH P Z

in Teilzeit, Gleitzonenregelung und auf MiniJob-Basis.

Sind Sie neugierig geworden, dann bewerben Sie sich bei:

Heinen / Kreutziger GBR Uelsener StraĂ&#x;e 28 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ kjh-emsvechte@gmx.de

Weitere Informationen unter www.drk-jobs.de

tion, in Einrichtungen des Strafvollzugs oder in der Jugend- und Familienhilfe.

Als Bezugspersonen begleiten Sozialarbeiter/innen bzw. Sozialpädagogen und Sozialpädagoginnen betroffene Menschen im Alltag, intervenieren in Krisensituationen und motivieren zu Eigeninitiative.

Sie unterstßtzen die Betroffenen dabei, Strategien fßr ein selbstbestimmtes Leben zu entwickeln, beraten Suchtkranke, Schuldner, Asylsuchende und Migranten/Migrantinnen. An Kindertagesstätten, Horten und Schulen ßbernehmen Sozialarbeiter/innen bzw.

Sozialpädagogen und Sozialpädagoginnen pädagogische Aufgaben. Als Sachbearbeiter/innen und Planer/innen ermitteln sie den Bedarf an materieller, persÜnlicher und finanzieller Unterstßtzung und vermitteln die entsprechenden Hilfen.

Quelle: Berufenet

Wir suchen

Aushilfskräfte / Springer auf 450-₏-Basis

am Mittwoch, Samstag u. / o. Sonntag

in der Niedergrafschaft Sie haben einen eigenen PKW, sind flexibel, pßnktlich und zuverlässig?

Wir bieten: • sichere und faire Bezahlung • Kilometergeld • bezahlten Urlaub

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

wochenblatt

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Stellenangebote Aktuell gesucht:

Leistungen: Florenz/ Livorno Rom/ Civitavecchia Barcelona

Ajaccio

Mallorca

Reiseservice

• Flug ab MĂźnster/OsnabrĂźck nach Mallorca ‡ 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH • 7 Ăœbernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken ]X GHQ 0DKO]HLWHQ DXI GHP 6FKLW • Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten • Nutzung eines vielseitigen Sportangebots • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen MĂźnster/ OsnabrĂźck zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

mehrere Hilfskräfte, Facharbeiter: Maler/Lackierer, Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Staplerfahrer, Heizungsmonteure u. Fahrer Kl. 2 (m/ w). PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600, robben@pdm1a.de, neue Adresse: Bentheimer Str. 2 (Ăźber Extrablatt)

Stellengesuche Erfahrener Schlosser Komissionierer/Packer (45 J.) sucht zum 1.2.2017 neue Herausforderung in Teilzeit im Raum Nordhorn oder Umgebung. ꇴ 0176 42991246

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Omnibusfahrer/innen (FĂźhrerschein Kl. D/DE)

Reisedienst Veelker GmbH & Co. KG AndrĂŠ Stagnet Am Langenhorster Bahnhof 24 48607 Ochtrup ☎ 02553 9338-0 잡 info@veelker.de t ]š ÂŒ /v(}ÂŒu Â&#x;}v v .v v ^] auf unserer Homepage: www.veelker.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im

wochenblatt

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte fßr unsere Sanitäranlagen während des Abendbetriebes im Abacco Nordhorn. Bei Interesse bitte unter folgender Rufnummer melden ꇴ 0162 5353538 oder unter info@tanzlokal-abacco.de

AIDA Urlaub

Kurze Auszeit vom Alltag.

Westliches Mittelmeer – Perlen am Mittelmeer 1 20. 5. 2017 – 7 Tage

ab â‚Ź

1009.-*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2017 bis April 2018 inklusive der Reisebestimmungen.

Beratung und Buchung:

Nebenbeschäftigungen (Gesuche) Steuererklärung!

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Jetzt wird's Zeit: Bilanzbuchhalter ist behilflich fßr Steuererklärungen der Jahre 20122015. ꇴ 02553 9720941 oder ꇴ 0160 6648201

Suche Reinigungsfee auf Minijob-Basis fßr 1x die Woche in Neuenhaus. ꇴ 0173 9990015

Reinigungskräfte m/w fßr ein Objekt in Neuenhaus, Dackhorstweg gesucht.

AZ: Di. und Do. ab 10 Uhr vormittags Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH Herr Dierkes Telefon: 0178 - 300 34 55

Friseurmeister/in gerne auch Rentner/in in Teil- oder Vollzeit zu sofort oder später in Ochtrup gesucht.

Telefon 01 51/43 23 53 46

Friseur/in Friseurmeister/in bei guter Bezahlung gesucht. Spätere Ăœbernahme des Salons mĂśglich inkl. Kosmetik- / FuĂ&#x;pflegeinstitut.

Telefon 05976 9199

Anzeigen

28. Dezember 2016

Seite 13

Immobilienmarkt Seniorenwohnung in Nordhorn, 2 Zimmer, 50 m², zentrumsnah, barrierefrei, Warmmiete inkl. Servicepauschale 998 € / Monat.

Hansa Wohnstift am Vechtesee, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 873-0

Immobilien-Gesuche Stressfrei Ihre

EFH, Nordhorn

3 Zimmer Küche, 2 Bäder (Dusche bzw.

Wanne), Balkon, Keller. Schöne Whg. über 2 Etagen (z.T. mit Aufzug) in sehr zentraler, ruhiger Citylage. Gut geeignet für alleinstehende Paare. Ca. 82 m². Frei nach Absprache.

Baujahr: 1985, V-Ausweis: 118 kWh (m²/a). Erdgas, KM 431,00 € + NK. GEWO NOH, ꇴ 05921 706-65 oder 60

Neubau in NOH, Doppelhaushälften, Niedrigenergie KFW-40, Südlage, Neuberlin, Wfl. jew. 115 m² + Geräteraum + Carport.

101 m² Wfl., Keller, zusätzlich 42 m² Nutzfläche, Garage, Garten, KM 500,00 € + NK 100,00 €, frei nach Absprache. 쾷 001/5196 Grafschafter Nachrichten

Mietgesuche Für unseren Sohn

suchen wir ein App, möbl. Zi. Immobilie verkaufen? Dann oder kl. Whg. Er beginnt am Tel. 05921 992737 rufen Sie mich an. Wir sind OG-Wohn., Schüttorf 01.01.17 eine AB als Landm.IVD und EIA zertifiziert. We Nähe Quendorfer See, 2 ZKB, Mech. in Neuenhaus und ist spreken ook nederlands. Her- ca. 88 m², Balkon, ab Januar mobil. Gerne unterstützt er bei man Louwerse, ꇴ 05921- 2017 frei, KM 380,00 €. Doppelhaushälfte anfallenden, handwerklichen 784430 www.europa-makler.de ꇴ 05923 1645 in Schüttorf zu vermieten, 120 Arbeiten im neuen Zuhause. m², Bj. 2015, 690,00 € kalt, ꇴ 0173 2829705 Suche Grundstück NK 70,00 €.ꇴ 0157-30427173 oder älteres Gebäude mit Schüttorf, 4 ZKB plus Gäste-WC, 93 m², BalGrundstück in NOH. ꇴ 0171 Ruhige 2-Zimmer-Whg. kon, Keller, Einstellplatz, Gildehaus, Doppelhaus3768204 510,00 € plus NK, keine Hun- hälfte mit Garten, 2 ZKB und in Nordhorn, Bad Bentheim de und Katzen. ꇴ 05922 1289 Nebenräume, 60 m² Wfl., KM oder Lage gesucht, ab 50 m², mit Balkon oder Terrasse, 385,00 €. ꇴ 0031-613060344 Vermietungen nach 18 Uhr max.

380,00 € warm. ꇴ 017680569291 1-Zimmer-Apartment, Schüttorf, 3 ZKB NOH plus Gäste-WC, 74 m², gemütl. mit Balkon und Pkw-Stell- Suche Lagerhalle Dachwohnung, Keller, Einstellplatz, für 345,00 € KM ab 1. zu mieten, 50-100 m², in Nordplatz, 415,00 € plus NK, keine Wir setzen Ihre Ideen um!

Februar 2017 zu vermieten. horn u. Umgebung. ꇴ 0171 Hunde und Katzen. ꇴ 05922 ꇴ 0152 52465594 1289 (nach 18 Uhr) 6261074

Wir suchen für unsere Kunden Ihr Haus!

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Jochen Lemmen Bentheimer Str. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 830160 · jochen.lemmen@olb.de

wochenblatt

GUT GESCHLAFEN?

GOLD UND SILBER ANKAUF – VERKAUF

Günthers Hausservice im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrümpelungen, Montage u. Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw.

Inh. Günther Szocinski. ꇴ 0174-1900527

Großer Lagerverkauf! Original ■ Gold ■ Uhren Markenware, Rest- und Son■ ■ Münzen Silber derposten, 1b-Ware, Ausstellungsstücke. Matratzen, Latten- ■ Schmuck ■ Zahngold roste, Boxspringbetten, Daunendecken, Steppbetten, Kopf- ■ Besteck ■ Bruchgold kissen u.v.m. zu Traumprei- SOFORT BARGELD sen! Gatz Schlafsysteme, Luxemburger Str. 13 (Industriege- Schmuckgeschäft Knott Stellplatz im Grünen für biet Westenberg an der A30), Wohnwagen im Großraum Hauptstraße 32 • Nordhorn 48455 Bad Bentheim-GildeNordhorn gesucht. ꇴ 0163 Telefon 05921 979435 haus, ꇴ 05924-8318, 6134130 www.gatz-schlafsysteme.de Dieter und Klaus Umzüge mit M. Görges Dienstleistungen.

Verkauf Wir machen Ihren Umzug, nah Horizon Omega S Möbel-Trödel-Allerlei, u. fern. Jetzt auch mit MöbelLaufband, wenig gebraucht, von NP 999,00 €, VB 300,00 €. Einlagerungen, Anhängerver- einlagerung. Rufen Sie mich leih, Haushaltsauflösungen einfach an! ꇴ 0173-9148174 ꇴ 0157 36783080 und Entrümpelungen besenrein. KFZ-Pfandhaus und VerLagerverkauf Büromöbel Handwerker/ auf über 2500 m² Überproduk- kauf von SUV. NOH, Marientionen, 2. Wahl, Transportschä- burger Str.15. Mi-Fr.15-18 Dienstleistungen den, Neumöbel, Gronau, Uhr und Sa. 10-12 Uhr ꇴ 02562-7060, www.hols- ꇴ 0171 5015877 oder 05921 39225 1a-Dachreinigung ab.de u. Fassadenreinigung ohne Suche defekte Hochdruck, ohne das Dach zu Stuhl- und Kühltruhe/n und Gefrierschränbetreten und biologisch abbauke. Zahle bis 50,- €. ꇴ 02565Tischvermietung bar. Wenn wir gehen, ist das 9071493 od. 0173-4271682 Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ Für Ihre Feier, Seminare etc.

0152-31834023, www.proFür privat und gewerblich.

Weihnachtstoffe dachreinigung.de Tel.: 05921 7122854 20% reduziert, nur zwischen den Feiertagen. Haus der StofBadewannenaustausch info@stapelstuhl.de fe, Denekamper Str. 87, ohne Fliesenschaden! ꇴ NOH 76381 Wannenwechsel in nur einem Einlagerungen in Boxen Tag. Firma Ruf den Emaille1,5 bis 15 m² in geschlossener Doktor, ꇴ 05923 9790839 Vermischtes Halle auch an Selbstanlieferer . www.dieterundklaus.de Badezimmer-Renovierung Abnehmen mit Hypnose ꇴ 0171 5015877 oder 05921 zum Festpreis! Firma Ruf schnell und einfach. Kein JoJo- 39225 den Emaille-Doktor, Effekt. IFH Hörstel. ꇴ 05459- Fotobox Zuckerbox ꇴ 05923 9790839 9147845, i-f-h.eu zu vermieten. Der mobile Fotograf Fotoautomat, Spaß + Unter- Badsanierungen Festpreis. ꇴ 0174hat noch Termine frei. afpr haltung für Hochzeit, Feier, zum 9968690 agentur für fotodesign. Event. www.zuckerbox.net ꇴ 05921-330756 ꇴ 05948 990347

Barrierefreie &

Clubanzeigen

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

Du +

ich

Tel. 01 60/1 78 99 21 Hausbesuch möglich

Privat-Club Sandra wieder da für erotische Massagen!

Silvester geöffnet

www.poststrasse12gronau.de

„Butterly“ Vennweg 13 · 48499 Salzbergen

Täglich ab 11.00 Uhr Wochenende immer bis 6.00 Uhr

콯 0160 / 95 85 26 30 콯 0 59 76 / 92 99

Wir beide…

Täglich von 11 bis 23 Uhr Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 49824 Emlichheim • Oelstraße 51

www.privat51.de

bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 05923 9790839

Bäume fällen M. Görges

Tipps für die Fensterreinigung in der kalten Jahreszeit Wenn das Putzen auch zur kalten Jahreszeit unvermeidlich ist, sollte man wenigstens Tage mit Minusgraden meiden. Denn: „Ist es draußen kälter als minus fünf Grad Celsius, vereist das Putzwasser sofort auf den Fensterscheiben“, erklärt Rosemarie Weber, Landesvorsitzende des DHB Netzwerks Haushalt Bayern.

AUGSBURG ■

Grundsätzlich gilt: Nur akute Verschmutzungen wie Vogelkot oder Ruß müssen immer sofort entfernt werden, auch bei Kälte. Sonst können darin enthaltene reizende und ätzende Stoffe Scheiben und Rahmen beschädigen.

Auch von der Sonneneinstrahlung hängt es ab, ob das Fensterputzen sinnvoll ist. „In der prallen Sonne trocknen die Scheiben auch im Winter schnell ab, das kann zu Streifen führen“, sagt Bernd Glassl vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (IKW). Trübere Tage sind besser geeignet.

Grundsätzlich gilt beim Putzen die Regel: vom Sauberen zum Schmutzigen. „Zuerst werden die Rahmen gesäubert, und zwar erst innen, dann außen“, sagt Rosemarie Weber.

Sollen mehrere Fenster geputzt werden, nimmt man am besten zuerst alle innen liegenden, dann alle äußeren Rahmen. Danach sind die Scheiben dran, auch hier zuerst die Innenseiten, danach die Außenseiten. „Mindestens einmal, zwischen Rahmen-

und Scheibenwäsche, sollte das Wasser gewechselt werden“, rät Weber. „Bei stärker verschmutzen Fenstern natürlich öfter.“ Viele Häuser sind heute mit Wärmedämmfenstern ausgestattet. Die brauchen besondere Pflege und Sorgfalt. „Bei Wärmedämmfenstern ist die äußere Fensterscheibe kälter als bei älteren Isolierverglasungen“, erklärt Ulrich Tschorn, Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF). „Denn die

Wer auch im Winter ungetrübte Sicht auf die Welt haben will, putzt am besten an frostfreien Tagen mit wenig Sonnenschein.

Foto: dpa

Handwerker / Dienstleistungen

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Automarkt Mercedes

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Heizwärme kann nicht mehr so leicht durch die Fenster nach außen dringen.“ Dadurch besteht im Winter das Risiko, dass die Fensterflügel und der Rahmen beim feuchten Reinigen Eis ansetzen. „Deshalb ist es wichtig, das Fenster nach dem Putzen immer gut abzutrocknen und wie beim Auto auch die Dichtungen mit einer Pflegemilch zu behandeln.“ Zum Fensterputzen sind keine speziellen Werkzeuge notwendig, ein einfacher Lappen oder Schwamm reichen aus. Mancher schwört auf Fensterleder oder Zeitungspapier. „Da sollte jeder ausprobieren, womit er am besten klar kommt“, sagt Rosemarie Weber. Mit dem Abzieher wird das Wasser einfach von der Scheibe entfernt.

Zum Schluss wird die letzte Feuchtigkeit, besonders in den Ecken, mit einem Baumwoll- oder Leinentuch weggerieben. Völlig ohne Reinigungsmittel säubern Mikrofasertücher die Fenster.

Nutzfahrzeuge/ Transporter Hapert-Anhänger

www.autohaus-peters.com

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Versch. Automarken

Wir fällen Ihre Bäume, mit KFZ-Gesuche AA. Autoexport!

Entsorgung. Wir machen noch Parkett Wittenbrink Körperpflege/ Kaufe Autos aller Art: PkW, Ankauf von Fahrzeugen vieles mehr. Rufen Sie mich Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, ReLkw, Busse, Unfallwagen. zah- aller Art ab Bj. 2000, auch einfach an! ꇴ 0173-9148174 Gesundheit novierung von Treppen, Parle sofort bar! ꇴ 0157 Baumaschinen, landwirtl. Fahrkett und Dielenböden. ꇴ 36419901 Baumkletterer zeuge etc. ꇴ 0162-2433690 Gewichtsreduktion/ Baumstubben fräsen, Spezial- 05921-7205682 AAA Ankauf von Gruppenhypnose!

Termine und Wir zahlen für jeden baumfällung. Heiko Wiggers, Informationen: www.gesund Gebrauchtfahrzeugen für den alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 05946-311324 oder 0171Export: von top bis Schrott, al- ꇴ 0031-6208-27954 heit-verstehen-grafschaft.de 5168969 le Fabrikate, jung + alt, hohe n i e KM, Motor-/Getriebe-/Unfallurst t Betonpflaster a N , Veranstaltungen schaden. Alles anbieten! Zahle Pflasterklinker, Zierkies, ZäuFliesen & Silikon Camp./Wohnw./ Höchstpreise. ꇴ 0162 ne, Terrassenüberdachungen Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Flughafenmarkt!

1564033 (7Tg24h).

Reisemob. (allgem.) günstig bei uns! Löcken, BauTel.: 05921 712925 15. Januar 2017, Enschede, stoffe + Baumarkt, SchütAirport Twente, Hangar 11, Achtung!! Suche für torf, ꇴ 05923-9884940 Velux-Dachfenster Vliegveldweg 345, 9.000 m². Export: PKW, LKW, Busse, Lieferung u.

Montage inkl.

InGeöffnet von 9:00 - 16:00 Uhr. Geländewagen aller Art, in jeDachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi nenverkleidung. Fix & fertig www.DonEvents.nl, ꇴ 0031 dem Zustand, alles anbieten.

Auch Unfall/hohe km/Mängel, Ratz, ꇴ 05921-330700 oder aus einer Hand - keine Malerar- 294 237320 Motor-/Getriebeschaden. Zahle beiten erforderlich. Peter Eyle0174-9303903 Spitzenpreise in bar! Sofortige ring, Ihr Dachdeckermeister, N K N M A Abholung u. Abmeldung garanꇴ 05921-7120080 Dachreinigung L I B ERO E T A P P E tiert! ꇴ 0172-4685933 Tel. 05923 5569 preiswert, erfolgreich, schont PN V NOERGE L N die Dachziegel und Dachrinne, E I N B A N D R A D A T Ankauf für Export: PKW, www.camping-cars.cc Fensterreinigung biologisch abbaubar. Peter EyN I EDR I G P A T E LKW, Busse, Geländewagen lering, Ihr DachdeckermeisN I GRA T A P AR T vom Profi aller Art, alle Baujahre, Fabriter. ꇴ 05921-7120080 G DOGGE O S Neu! Neu! kate in jedem Zustand. Zahle mit Lotusabperleffekt S T A T UR BREMS E Einzelbetten nur 6,49 m Spitzenpreise in bar! AbhoEntrümpelung N E I TON ab 49.450 € lung, Abmeldung garantiert!

M. Görges: Wir entrümpeln (privat und gewerblich) E T Z E L RN D Große Auswahl!!! ꇴ 0171 8452447 Ihre Wohnung, Keller, DachboTel.: 05922 7779916 W E S P E Aulösung F A W Neue und gebr. Reisemobile, den u. Hof, besenrein. Rufen voll- / teilintegrierte Einzelbetten, V ERD I BURG von Sie mich an! ꇴ 0173-9148174 Anhänger Vermietung!!! www.dulle-mobile.de R RN T E R O Seite 11

Reisemobilvermietung

in Gronau

Poststraße 12 콯 (01 51) 70 40 9118 콯 (0 25 62) 6 08 82 77

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Putzen und Dichtungen pflegen

Fundgrube Verkäufe

wochenblatt

in Schüttorf

OSTER 50

Andrea, Anna und Iris!

Tägl. ab 10 Uhr

콯 0 25 53 / 97 32 645

Privathaus 70

5 nette Girls, 19 bis 39 Jahre, S – XL erwarten dich!

Auch an Silvester und Neujahr von 10 bis 24 Uhr geöffnet

☎ 05925 9987674

www.erobella.de · www.el-intim.de

Fassadenreinigung

Heiraten/

PU

TOR T schonend, preiswert, erfolgO O F Bekanntschaften reich u. nachhaltig, biologisch KUP P E L abbaubar. Peter Eylering, Ihr RA S S E Partnersuche? Neujahr?

Dachdeckermeister.

Bei uns geht das. Einfach an- R I T T G ꇴ 05921-7120080.

SM WE melden und loslegen. Seit MOS E L Fliesenleger hat noch über 5 Jahren für EUCH da!

Termine frei. ꇴ 0174- ꇴ 05924 6926, www.singles- M U S B E 9968690 aktiv-spezial.de S WE I

NE I D ERV E H NOE T Y P T S L M L I GA M I M I KRY DER P EN E WO R T UR T E I L EN N URD L O

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-Anhänger

콯 05935 999590

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. Kaufe Wohnmobile und List, Robert-Bosch-Str. 7, Wohnwagen. ꇴ 03944-36160 Uelsen, ꇴ 05942-93940 www.wm-aw.de Fa.