S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
4. März 2012 ¡ 9. Woche ¡ 23. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Sonntag von 9 bis 13 Uhr
FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.
Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com
Unkompliziert – Diskret – SeriÜs
... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!
Juwelier Ince Seit 1993
• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher
www.123juwelier.de
Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr
/96> 238-)68
Auf einen Blick
+PÆYFMKIV HIW :EXIVW
Rechtsanwälte und Kanzleien Suchen Sie Rat in rechtlichen Fragen? Auf unseren Sonderseiten finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien, sortiert nach Rechtsgebieten. Seite 10 bis 12
*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]
hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30
Aktuelle Frisurentrends
(ĂŒ77)0(36* 9RXIV HIR KVS—IR +PÆYFMKIVR HIV MRWSP ZIRXIR (VSKIVMIOIXXI 7GLPI GOIV FIJMRHIR WMGL IMRIQ 1E KE^MRFIVMGLX ^YJSPKI EYGL HMI /MRHIV HIW *MVQIRKV°RHIVW YRH -RLEFIVW %RXSR 7GLPI GOIV ;MI HMI y;MVXWGLEJXW[S GLIl KIWXIVR ZSVEF FIVMGLXIXI LEFIR 1IMOI YRH 0EVW 7GLPI GOIV IMRIR 8IMP HIW HVIMWXIPPM KIR 1MPPMSRIRFIXVEKW HIR HMI *EQMPMI REGL IMKIRIR %RKE WEL EQ )RHI RYV IMRIR WXVELPIRHIR 7MIKIV 8VEMRIV 3XXS 6ILLEKIP P MWX EYWKI FIR MR 6IWXVYOXYVMIVYRKWQE— VIGLRIX KIKIR WIMRI yEPXI 0MIFIl ;IVHIV &VIQIR HIV &IJVIMYRKWWGLPEK QMX ,IVXLE RELQIR MRZIWXMIVX LEX SJJIR &7' KIPYRKIR (IV %PXQIMWXIV J²LVXI HMI EFWXMIKWFIHVSLXIR &IVPMRIV ^Y IMRIQ KIKIR WIMRIR )\ /PYF YRXIV HIQ ILIQE FEV EPW /VIHMXI FIVIMXKIWXIPPX
(EW ;MIHIVWILIR
PMKIR y7GL²X^PMRKl 8LSQEW 7GLEEJ 6ILLEKIP WTVERK REGL HIQ 8SV ZSV *VIYHI EYJ KEF HEREGL EFIV KPIMGL [MIHIV %R[IMWYR KIR *²V HMI &VIQIV FIHIYXIX HMI 2MIHIVPEKI IMRIR 6²GOWGLPEK MQ /EQTJ YQ HMI MRXIVREXMSREPIR 7XEVXTPÇX^I
Die Grafschafter Friseurinnung präsentierte am Mittwoch die neue Frisurenmode fßr Frßhjahr/Sommer 2012. Seite 14
Gesundheit und Wellness Zum FrĂźhlingsbeginn informiert die SonntagsZeitung Ăźber die aktuellen Trends im Bereich Wellness und Gesundheit. Seite 22 und 23
Messe Balance in der Alten Weberei Zahlreiche Aussteller laden vom 9. bis 11. März zur Mitmach- und Erlebnismesse Balance in der Alten Weberei ein. Seite 24 und 25
%RTEWWYRK ER %PXIV YRH %QXW^IMX ZSVKIWGLPEKIR &)60-2 (MI )RXWGLIMHYRK 'LVMWXMER ;YPJJ )LVIRWSPH ^Y ^ELPIR LEX IMRI +VYRHWEX^HI FEXXI °FIV HMI &I^°KI ZSR %PXFYRHIWTVÆWMHIRXIR EYWKI PœWX 4SPMXMOIV EYW /SEPMXMSR YRH 3TTSWMXMSR IV[ÆKIR HMI ,œLI HIV >ELPYRKIR O°RJXMK ZSQ %PXIV HIW )\TVÆWMHIRXIR YRH
HIV 0ÆRKI WIMRIV %QXW^IMX EF LÆRKMK ^Y QEGLIR /EYQ NI QERH QEGLX ;YPJJ WIMRIR )L VIRWSPH RSGL WXVIMXMK r HIV 7XIYIV^ELPIVFYRH JSVHIVXI HIR JV°LIVIR &YRHIWTVÆWMHIRXIR EFIV EYJ ^Y IVOPÆVIR SF IV HMI 7YQQI ZSR NÆLVPMGL )YVS ERRILQI ,IWWIRW 1MRMWXIVTVÆWMHIRX :SPOIV &SYJJMIV FVEGLXI J°V HMI >YOYRJX IMRI 7IROYRK HIW )LVIRWSPHW MRW +IWTVÆGL 1ER OœRRI IX[E °FIVPIKIR SF HIV &YRHIWTVÆWMHIRX IMR EFKI WIROXIW 6YLIWXERHWKILEPX FI
OSQQIR WSPPI [MI ERHIVI %QXWXVÆKIV EYGL (MI )RX WGLIMHYRK ;YPJJ HIR 7SPH ^Y KI[ÆLVIR WIM EFIV EYWHV°GO PMGL VMGLXMK (IV TEVPEQIRXEVMWGLI +I WGLÆJXWJ°LVIV HIV 74( &YR HIWXEKWJVEOXMSR 8LSQEW 3T TIVQERR WXœVX WMGL HEVER HEWW WGLSR KPIMGL REGL HIQ %YWWGLIMHIR EYW HIQ %QX >ELPYRKIR JÆPPMK [IVHIR y.YRKTIRWMSRÆVI Å PE 'LVMWXMER ;YPJJ WSPP IW REGL O°RJXMKIQ 6IGLX RMGLX QILV KIFIRl WEK XI IV 2MIHIVWEGLWIRW 74(
0ERHIWGLIJ 7XITLER ;IMP WEK XI IMRI %FWXYJYRK REGL 0ÆRKI HIV %QXW^IMX WIM WMRRZSPP YRH KIVIGLX +V°RIR *VEOXMSRWKIWGLÆJXW J°LVIV :SPOIV &IGO WGLPYK WXEXX HIW 7SPHW IMRI 4IRWMSR ZSV HMI JV°LIWXIRW EF HIQ +IFYVXWXEK FI^ELPX [°VHI &MW HELMR OÂśRRI IW IMR RMIHVMKIVIW ĂŒFIVKERKWKIPH KIFIR (IV *(4 &YRHIWXEKWEFKI SVHRIXI 4EXVMGO /YVXL JSVHIV XI IMRIQ )\ &YRHIWTVÆWMHIRX ZSV HIQ 0IFIRWNELV RYV HIR LEPFIR 7SPH ^Y FI^ELPIR
2IYIV )YVS âVKIV &)60-2 /EYQ MWX HIV N°RKW XI )9 +MTJIP ZSVFIM WXILX &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IV OIP RIYIV )YVS âVKIV MRW ,EYW 9Q HIR IYVSTÆMWGLIR *MWOEPTEOX ^Y VEXMJM^MIVIR FVEYGLX WMI MR &YRHIWXEK YRH &YRHIWVEX 9RXIVWX°X^YRK ZSR HIV 3TTSWMXMSR >YHIQ OSQ QIR EYW HIV '79 *SVHIVYR KIR REGL FYRHIW[IMXIR :SPOWIRXWGLIMHIR ^YV )YVS /VMWI ;MHIVWXERH KMFX IW MR HIV /SEPMXMSR KIKIR IMRI QœK PMGLI %YJWXSGOYRK HIW )YVS 6IXXYRKWWGLMVQW )71 9RH *(4 +IRIVEPWIOVIXÆV 4EXVMGO (œVMRK ZIVPERKX QILV (ERO FEVOIMX ZSR HIR +VMIGLIR %Q *VIMXEK LEXXIR 1IVOIP YRH [IMXIVI IYVSTÆMWGLI 7XEEXW YRH 6IKMIVYRKWGLIJW MR &V°W WIP HIR IYVSTÆMWGLIR *MWOEP TEOX YRXIV^IMGLRIX
Wohin heute? 11.15 Uhr Matinee „Jazz am Mittag“ im Alten Rathaus in Neuenhaus 11.00 und 12.30 Uhr Das hässliche Entlein, Figurentheater in der Grundund Hauptschule in Lohne 14.00 Uhr FrĂźhlingsmarkt im St. Vincenz-Haus in Neuenhaus 20.00 Uhr Jubiläumskonzert des Gospelchors Uelsen in der altreformierten Kirche in Emlichheim
Pflasteraktion!
Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberfläche statt 21.95 ₏/m²
13.95
₏ /m²
Ab 50 m² Freihauslieferung in der ges. Grafschaft! 0 bis Heute von 14.0 hautag* Sc r Uh 0 .0 17 *ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
Lexus GS 300 Automatik AUTO DER WOCHE
183 kW (249 PS), EZ 3/2007, 23 300 km, silbermetallic, Leder, Navi, Xenon, Klimaautomatik, Sitzheizung u. -belĂźftung, Einparkhilfe, Alu 17“, E-Sitze mit Memory, Tempomat, ESP u. v. m. Preis: 22 900.– â‚Ź (MwSt. nicht ausweisbar)
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
Den neuesten Farbtrend bei Sabrina nur im März: Waschen, Schneiden, Färben inkl. Kur nur
54.50â‚Ź
akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
Wenn andere noch reden, sind wir schon am Verlegen! Mehr als der Schnitt!
Wir bitten um Terminvereinbarung.
Neuenhauser Str. 40 ¡ 48529 Nordhorn ¡ 0 59 21/99 40 00
GmbH & Co.KG
FuĂ&#x;bodentechnik
Sandhook 9 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21-7 26 86-0 www.floor-more.de
Lokale Wirtschaft
4. März 2012
Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.
TTEMANN IMBISS O n Angebote: Unsere ständige er Ketchup Pommes mit Mayo od
.00€ 100 .€ 100 .€ 100 .€ 260 2. €
...
....
............. Currywurst . . . . . . . . . adellen . . . . . Hausgemachte Frik ........
........ Großes Schnitzel . hnitzel Jäger- / Zigeunersc
......
21.00 Uhr bis So. von 17.00 bis Öffnungszeiten: Di. 20 ße · Hohefeldstra Nordhorn-Bookholt
Informationsveranstaltung und Patent-Sprechtag im GTZ Am 23. März
Vortragsveranstaltung am 13. März von 15.30 bis 18.30 Uhr. Zudem wird die neue Technologie-Datenbank INNOLAND vorgestellt. Hierzu lädt die Grafschafter TechnologieZentrum GmbH kleine und mittlere Unternehmen sowie Erfinder und Existenzgründer ein und bittet um Anmeldung bis zum 8. März.
NORDHORN. Wie können Erfindungen vor Produkt- und Markenpiraterie geschützt werden? Gilt mein Patent im Ausland? Was ist bei einer Kooperation, Lizenzvergabe oder Vermarktung zu beachten? Welche finanzielle Unterstützung, Förderung und BeraAm 23. März bietet das tungsangebote gibt es für PaGrafschafter TechnologieZententanmeldungen und Innovatrum außerdem einen „Sprechtionen? tag für Patente, gewerbliche Zu diesen Fragen referiert Schutzrechte, Erfindungen“ die EZN Erfinderzentrum an. Experten des ErfinderzenNorddeutschland GmbH aus trums Norddeutschland stehen Hannover im Rahmen einer für vertrauliche Vier-Augen-
Gespräche und für individuelle Fragen rund um Erfindungen, Innovationen, Patente sowie gewerbliche Schutzrechte zur Verfügung. Beide Veranstaltungen sind kostenlos und werden durch das niedersächsische Wirtschaftsministerium gefördert. Ausführliche Informationen zu Inhalt und Ablauf sind auf den Webseiten www.gtz.info eingestellt. Anmeldungen sind möglich unter Telefon (0 59 21) 87 90, per E-Mail info@gtz.info oder bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, in Nordhorn.
Guten Hunger!
Seite 2 Wir haben dieon Bücher, v nicht denen Sie ass wissen, d diese aße 11a Bahnhofstr im Sie genau aben! he nt Be 48455 Bad 21 1 gesucht h 59 22 /4
lung Buchhand am k lo Sch ßpar Telefon 0
Ab sofort wieder
täglich ab 11 Uhr geöffnet!
Balkan Restaurant
Jetzt aucnh! in Linge
Julischka
Jugoslawische & Südamerikanische Steak-Spezialitäten aus der Pfanne und vom Lavastein-Grill
Lust auf Frühling?
Denken Sie an Ihre Reservierung für die Konfirmation/ Kommunion. Genießen Sie schöne Stunden in unserem Restaurant. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot!
Heute .0vo0nUhr
17 14.00 bis fsoffen! verkau
Von Montag bis Samstag:
Mittagskarte
Aktuelle Frühlingsund Ostertrends in unseren neugestalteten Geschäftsräumen.
4 Std. genießbare Zeit
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
BÄCKEREI
KO N D I T O R E I
CAFÉ
Zwei „Neue“ EiweißAbendbrot
Volker Hans, Geschäftsführer des Diakonischen Werkes (von links), und Renate Bremer, Projektleiterin MOKU (Mobile Kultur), nahmen den Spendenscheck von Hans-Jürgen Grobelny, Leiter Öffentlichkeitsarbeit der Kreissparkasse, entgegen. Foto: Privat
1 000 Euro für die „Mobile Kultur“
der Sparkassen-Öffentlichkeitsarbeit unterstreicht: „Mit dieser Zuwendung wollen wir helfen, dass Menschen mit altersbedingten oder auch körperlichen Einschränkungen weiterhin am reichhaltigen NORDHORN. Das Projekt kulturellen Leben vor Ort teilMobile Kultur (MoKu) ist ein nehmen können.“ Angebot des Diakonischen Werkes Grafschaft Bentheim „MoKu“ vermittelt kostender evangelisch-reformierten lose Kulturbegleiter, die mit Kirche für kulturinteressierte dem Pkw oder mit öffentlichen Menschen. Die Offerte richtet Verkehrsmitteln die Menschen sich an Menschen, die allein zur Veranstaltung fahren, wähnicht mehr in der Lage sind, rend der Veranstaltung begleiTheater, Kino, Konzerte, Leten und unterstützen und im sungen, Ausstellungen sowie Anschluss auch wieder nach andere kulturelle Angebote in Hause bringen. Zur Zeit engader Grafschaft zu besuchen. gieren sich 17 Frauen und Die Kreissparkasse Graf- Männer für „MoKu“, die in der schaft Bentheim zu Nordhorn gesamten Grafschaft ehrenunterstützt das Projekt mit amtlich arbeiten. Unterstützt 1000 Euro aus den Reinerträ- wird das Projekt auch von gen des Prämiensparens. zahlreichen Veranstaltern, die Hans-Jürgen Grobelny, Leiter den Kulturbegleitern nach
Vorlage ihres Kulturbegleiterausweises kostenlosen Eintritt zu ihren Veranstaltungen gewähren. Dies sind zur Zeit in der Niedergrafschaft: Konzept Kultur der Bürgergemeinschaft Emlichheim; Kulturpassinitiative Neuenhaus; Kunstverein Grafschaft Bentheim, Neuenhaus; Musikschule der Niedergrafschaft, Uelsen; in Nordhorn: ABC-Lichtspiele; Kloster Frenswegen; Konzertund Theatersaal der Stadt Nordhorn; Kornmühle; pro nota; Stadtbibliothek; Städtische Galerie; Viola Taube; in der Obergrafschaft: Bad Bentheimer Kammerchor; Freilichtspiele Bad Bentheim; Hennekens Hof; Komplex, Schüttorf; Otto-Pankok-Museum, Gildehaus; Theater der Obergrafschaft, Schüttorf.
Küchenstudio
Öffnungszeiten: 6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
BvL-Küchen – ein Vergleich lohnt sich immer!
BvL
Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Vicky Facklam, Halle, Dalenhoek 17 (Emilya Jes); Heiko Aarnink und Jutta Brinkmann, Dorfstraße 2 (Malte); Frank Bernhard Kotting und Nicole geb. Schnaubelt, Zur Wacholderheide 6 (Malena); Sebastian Hofmeister, Wal-
Kinderbetreuungszentrum Babys und Kleinkinder Telefon (0 59 24) 99 77 66 www.monkita.de
denburger Straße 3, und Jacqueline Goedereis, Ootmarsumer Weg 179 (Lilly Isabelle); Thorsten Wolbert und Sandra geb. Werner, Wilsum, Ratzeler Straße 25 (Finn Luca); Sietse Westenberg und Lilian Theresia Johanna Maria Huisman, Emlichheim, Wintershallstraße 10 (Stef Conrad Anthonie); Stefan Roling und Anne Barmeyer, Schüttorf, Leibnizstraße 19a (Luca Johannes); Alwin Klomp und Karin Margret geb. Klünder, Uelsen, Schulstraße 27 (Lotta); Matthias Bernhard Drees und Sabrina geb. Bertels, Emsbüren, Geranienweg 4 (Nick Lennard); Ingmar Hermann Ickerott und Cathrin geb. Will, Lindschulteweg 30 (Jerrik); Ti-
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Sparkasse unterstützt Kulturbegleiter Autogas
Leichter Genuss
Montag bis Freitag
35 € p.P.
Lindenstraße 10 • 49808 Lingen Tel.: (05 91) 97 78 81 77 • Fax: (05 91) 97 78 81 60 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr
Ausstellung täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet
Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!
nur
Suppe · Hauptgang · Getränke
Neue Formen, neue Farben, neue Materialien.
S ONNTAGS Z EITUNG
5,90 €
Angebot vom 1. 3. bis 1. 6. 2012:
Unsere Garten-TerrakottaAusstellung ist jetzt komplett.
Erlenweg 2 • 49744 Geeste-Dalum Tel. 0 59 37/71 07 www.blumen-gels.de
ab
Tagessuppe · verschiedene Mittagsmenüs · Salat
no Lorenz und Dagmar geb. Neuenhaus: Schröder, Möllerskamp 8 (MiGuido Meyer und Ulrike lo); Tomasz Pawel Kubek und Sumbeck, Neuenhaus, KarinAnna Maria geb. Strzedula, Kös- straße 42 (Lotta-Maaike). liner Straße 22 (Max); Alexander Paul Oldenburg und NaHESCHLIESSUNGEN talja geb. Raaz, Schüttorf, Im Wiesengrund 5 (Marie). Nordhorn: Helmut Wolfgang Hartwig, Nürnberger Straße 105, und Seit über 25 Jahren in NOH Floarea Nowack geb. Plaian, Osnabrück, Spindelstraße 9a.
E
Gold-Ankauf Gold-Ankauf
S
Münzenhandlung – Schmuck TERBEFÄLLE – Zahngold De Giorgi Nordhorn Nordhorn: – Münzen Neuenhauser Str. 4 Georg Richard Hahn, Kre– Nachlässe felder Straße 27; Anna Maria – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Schreiber geb. Huy, Ostpreu-
Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! ßenstraße 2a; Magrete Gesine
Cibulka geb. Minneker, Lingener Straße 52; Irmgard Ottilie Lambers geb. Stadelmeyer, Spessartstraße 7; Manfred Rode, Fröbelstraße 2; Jürgen Balders, Rovenkampstraße 34; Volker Karl Rehmenklau, Rhönstraße 16; Robert Lambert Mertens, Neuenhaus, Hafenstraße 35; Irma Erika Braakmann geb. Dugnus, Rovenkampstraße 34; Hildebrand Georg Voet, Neuenhaus, Lager Straße 82; Luise Heymann geb. Rahmen, Gesastraße 10; Adolf Meixner, Neuenhaus, Hildegardstraße 3; Maria Euphemia Grothues geb. Grothaus, Krokusstraße 2–4; Helmut Theodor Hiller, Pestalozzistraße 39; Gesina Ennen geb. Moomann, Vogelpool 6a; Lilly
1.379 0.709
p. L. € p. L. €
Tchibo „Feine Milde”
1 kg €
7.99
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
AWB AWB
Abfallwirtschaftsbetrieb
GARTENABFALLSAMMELPLÄTZE ÖFFNUNGSZEITEN
März bis einschließlich November (ab März gelten wieder erweiterte Öffnungszeiten der Gartenabfallsammelplätze)
Nordhorn | Resum und Moorweg sowie Otto-Hahn-Straße Mo Mi Fr Sa
14.00 14.00 14.00 09.00
-
18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr
Schüttorf | Quendorfer Straße Bad Bentheim | Gildestraße Wietmarschen-Lohne | Rupingdiek Neuenhaus | Scholtenstiege Uelsen | Uelser Feld Emlichheim | Ringer Straße Mi Sa
15.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 15.00 Uhr
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
Luzie Rakers geb. Degen, Am Wassergarten 2; Harm Meyer, Meinekestraße 8; Herta Käthe Schepers geb. Kratzki, Bremer Straße 32; Renate Helene BrinTag- und Nachtruf ker geb. Naumann, Wegbün(05921) ders Maate 26; Bernhardine Gesine Lamann geb. Roseman, Isterberg, Löschweg 1; Georg Prediger, Neuenhaus, Die- trich-Bonhoeffer-Straße 8.
34642
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Lokales
4. März 2012
Seite 3
7 Tage Kroatien – Insel Krk „eine Insel mit lebendiger, 3000-jähriger Geschichte“
AUSFLUGSMĂ–GLICHKEITEN: • Inselrundfahrt • Romantisches Mittelistrien • Postojna HĂśhle und GestĂźt Lipica Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Ăœ mit FrĂźhstĂźcksbuffet im 4****-Hotel in Krk • HP mit Gratis-Getränken beim Abendessen • BegrĂźĂ&#x;ungsdrink • Ortstaxe • 1x ZWĂœ auf der RĂźckfahrt mit HP Preis p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 60,-
339,-
NMELDUNG UND DURCHFĂœHRUNG: Anmeldung und DurchfĂźhrung:
Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-8 34 90
Termin: Fr. 5. 10. 2012 – Do. 11. 10. 2012
Ausstellung zum Internationalen Frauentag „Da muss ich erst meinen Mann fragen“ NORDHORN. Frauen durften erst seit 1977 ohne Genehmigung ihres Mannes einer beruflichen Tätigkeit nachgehen. War er dagegen, konnte er sogar in ihrem Namen bei ihrem Chef fĂźr sie kĂźndigen. Diese und andere Entwicklungen präsentiert die Ausstellung „Da muss ich erst meinen Mann fragen - Frauenrechte einst und jetzt“ in der Nordhorner Stadtbibliothek auf unter-
haltsame Weise. Sie wird am Freitag, 9. März, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek erÜffnet. Es wird gezeigt, wie sich die Rechte der Frauen in ganz unterschiedlichen Lebens- und Arbeitsbereichen entwickelt haben und wie die Frauen ihre Rechte heute wahrnehmen. Die Themenbereiche Bildung, Berufstätigkeit, Ehe und Familie, Gleichstellungsbeauftragte, Politik, Religion, Strafrecht, Sport und Zukunftsvisionen werden angesprochen. Bei Livemusik mit der Sängerin Isabell Boyer und kulinarischen Genßssen wie Getränken und Häppchen wird zu einem informativen
Abend eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung kann bis zum 23. März während der Öffnungszeiten der StadtbiWenn es gut werden soll ... neue Rahmen, neues Passepartout . . . u. v. m.
Galerie. . . Kunst und mehr Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 NOH – HagenstraĂ&#x;e/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geĂśffnet –
die Gleichstellungsbeauftragte Anja Milewski in der Nordhorner FuĂ&#x;gängerzone lila Tulpen sowie Handzettel mit Informationen zum Frauentag verteilen. Die Aktion beginnt um 16 Uhr an der Bentheimer TorbrĂźcke. Vervollständigt wird das Rahmenprogramm der Stadt zum Internationalen Frauentag mit einer Lesung in der Stadtbibliothek.
bliothek wird sie ihr neues Buch „TĂśchter ohne Väter“ vorstellen. Frauen, die ohne Väter aufgewachsen sind, wollen die Auswirkungen ihrer Vaterlosigkeit verstehen. Das Verständnis dieser tiefen Sehnsucht kann therapeutisch wegweisend sein und den vaterlosen TĂśchtern helfen, positive Perspektiven fĂźr ihr Leben im Alter zu entwickeln.
Am Mittwoch, 14. März, ist ab 20 Uhr die Therapeutin und Kulturwissenschaftlerin Barbara Stambolis in der Stadtbibliothek Nordhorn zu Gast. Auf Einladung der Gleichstellungsbeauftragten und der Bi-
Eintrittskarten sind zum Preis von acht Euro (ermäĂ&#x;igt fĂźnf Euro) in der Bibliothek, beim VVV Nordhorn sowie in der Buchhandlung Taube erhältlich. Mit der GN-Card gibt es einen Euro ErmäĂ&#x;igung.
www.galerie-kunst-und-mehr.de
bliothek Nordhorn besichtigt werden. Am Donnerstag, 8. März, dem Internationalen Frauentag, werden Bßrgermeister Thomas Berling und
LehrstellenbÜrse von radio ffn und AOK Start am 5. März NORDHORN. Die LehrstellenbÜrse von radio ffn und AOK hat Tradition – und inzwischen auch selbst das ausbildungsfähige Alter erreicht. Seit 16 Jahren kßmmern sich ffn und AOK darum, dass Berufsstarter und niedersächsische Unternehmen unkompliziert und erfolgreich miteinander in Kontakt treten kÜnnen. Vom 5. März bis 1. April startet die Aktion wieder durch: Tausende Lehrstellenangebote suchen jugendliche, lernwillige Bewerber. Die Internet-Plattform steht fßr beide Seiten ab sofort unter www. ffn.de bereit. Die LehrstellenbÜrse wird von Ministerpräsident David McAllister und Landrat Friedrich Kethorn als Schirmherren begleitet. Ausbildungsbereite Betriebe kÜnnen ihre freien Lehrstellen im Online-Portal der LehrstellenbÜrse kostenlos einstellen. Dort sind die Angebote nach Postleitzahlen und Berufen geordnet. Interessierte Jugendliche treten dann direkt mit der Firma in Verbindung. Auf diese Weise wurden im vergangenen Jahr rund 7.000 offene Ausbildungsplätze gemeldet. „Die LehrstellenbÜrse gibt Unternehmen die Gelegenheit, sich fßr neue Arbeitskräfte erfolgreich zu präsentieren. Junge Menschen motivieren wir, ihrer Zukunft mit einer
GartenabfallSammelplätze NORDHORN. Ab März sind die Gartenabfall-Sammelplätze des Abfallwirtschaftsbetriebes wieder an zusätzlichen Tagen geÜffnet. Die Öffnungszeiten: Plätze in Nordhorn montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 17 Uhr. Die Plätze in Bad Bentheim, Schßttorf, Wietmarschen, Neuenhaus, Uelsen und Emlichheim haben mittwochs von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 15 Uhr geÜffnet. Weitere Infos erteilt die Abfallberatung unter Telefon (0 59 21) 96 16 66 oder im Internet:awb-grafschaft.de.
fundierten Berufsausbildung eine Perspektive zu geben. Das schafft soziale und gesundheitliche Stabilität in ihrem Leben“, erläutert AOK-Regionaldirektor, Horst Hillmer, diese Aktion. „Als grĂśĂ&#x;te Krankenkasse Niedersachsens bringen wir uns hier sehr gezielt ein. Dank unserer regionalen Verankerung kĂśnnen wir direkt auf Firmenkunden in der Fläche zugehen und sie ansprechen, sich an der Aktion zu beteiligen“, so der AOK Chef. Auch in diesem Jahr will die AOK Emsland/Grafschaft Bentheim neben ihrem umfangreichen Bewerbertrainings einen noch besseren Landrat Friedrich Kethorn (von links), Organisatorin Petra Menger (AOK) und AOK-ReKontakt zu den Schulabgän- Schirmherr gionaldirektor Horst Hillmer stellten die LehrstellenbĂśrse vor. Foto: Rieger gern aufbauen. In der Zeit vom 5. März bis 1. April besuchen die Auszubildenden und die Kolleginnen vom Schulservice der AOK auf Wunsch die Abgangsklassen der Schulen in der Region. Dazu die Organisatorin der LehrstellenbĂśrse Petra Menger: „Mit den Besuchen in den Schulen wollen wir die jungen Menschen ermutigen, sich bei ffn zu melden.“ Interessierte Schulen kĂśnnen sich unter der Telefonnummer (05 91) 91 34 56 122 melden. Um der LehrstellenbĂśrse weiteren Schub zu geben, werden unter allen Teilnehmern zwei iPads von Apple verlost. Mehr Infos gibt es unter der kostenlosen Hotline (08 00) 529 55 55 sowie im Internet unter www.ffn.de und www.aok-on.de.
Ideen der Zukunft - Zukunft der Ideen eine INNOHAND - Informationsveranstaltung Innovationen schĂźtzen, umsetzen und fĂśrdern Termin: 13.03.2012, 15:30 - 18:30 Uhr Anmeldeschluss: 08.03.2012 - TeilnehmergebĂźhr: kostenlos
Sprechtag fĂźr Patente, gewerbliche Schutzrechte, Erfindungen - ein INNOHAND - Beratungsangebot Termin: 23.03.2012, 09:00 - 15:00 Uhr Anmeldeschluss: 20.03.2012 - TeilnehmergebĂźhr: kostenlos Eine vorherige verbindliche Terminabsprache ist erforderlich Referenten und Berater: Experten vom EZN, Erfinderzentrum Norddeutschland GmbH
GefÜrdert durch das Niedersächsische Ministerium fßr Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Sicherheit und Geborgenheit fĂźr den Lebensabend: Eine Wohnung im Betreuten Wohnen im BĂźrger- und Seniorenzenrum „Uelsen“. Info’s: Jessica Hendriks Tel.: 05942 98958-0 Wolfgang Dreker Tel.: 0151 52085045
23.03.2012
Bad ¡ Burg ¡ Bßhne
2012 Verkehrs- und Kulturverein
BAD BENTHEIM
Kaminzimmer im Kurhaus, ab 20 Uhr
Elfriede sei mit Dir! Kabarett - Solo
INGRID HELMER „Liederliches“ Kabarettsolo unter dem Motto:
„Humor fängt da an, wo der SpaĂ&#x; aufhĂśrt“ Eintritt: 10,-/8,- (SchĂźler u. Kurkarteninhaber) Vorverkauf: VerkehrsbĂźro Bad Bentheim (Tel. 0 59 22 / 9 83 30)
GOLDANKAUF Zahngold & Altgold (auch mit Zähnen)
Neu in Bad Bentheim / Direkt an der Burg
Info und Anmeldungen: www.gtz.info, info@gtz.info oder Tel. 05921 8790
Enschedestr. 14 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 8790 ¡ Fax: 05921 879150
BAD BENTHEIM
Am Bismarckplatz 2 ¡ 48455 Bad Bentheim ¡ Tel. 0 59 22/99 43 499 ¡ Mo.-Fr. 09.00-15.00 Uhr
• • • • •
Zahngold GoldmĂźnzen Goldbarren Rolex Breitling
SOFORT
GELD IN BAR
Altgold Goldarmbanduhren Silber u. Platin Erbschmuck etc.
• • • • •
Es gibt viele WĂźnsche, aus denen mit Geld Wirklichkeit werden kann. Wer zum Beispiel seine Haushaltskasse noch aufbessern mĂśchte, der ist beim Goldankauf am Bismarckplatz 2, Bad Bentheim, an der richtigen Adresse. Bad Bentheim. Der Preis von Gold ist weiterhin auf dem HĂśhenflug. Schon seit geraumer Zeit ist deshalb der Goldankauf Bad Bentheim ein idealer Ansprechpartner fĂźr den Goldverkauf vor Ort. „Die Kunden fĂźhlen sich hier gut beraten und erhalten schnell und unkompliziert Bargeld“, erklärt der Inhaber. „Beratung und Analyse sind natĂźrlich kostenfrei“. Angekauft werden MĂźnzen, Barren, Schmuck
aller Legierungen sowie Altschmuck, Ringe, Ketten, Zahngold (Kronen, Dentagold und ähnliches), Golduhren (Rolex, IWC und vergleichbar) und vieles mehr aus Gold. Auch Silber und Platin wird angekauft. „Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit exzellenten Geschäftspartnern in der
ganzen Welt erlaubt dem Team besonders attraktive Konditionen“, so der Inhaber abschlieĂ&#x;end.
콯
Ein Herz ... fĂźr Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
l H hnel e ilfe f c S Ăźr
I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Die Pflege des Ohres beim Hund – was ist sinnvoll?
Tiffy ist eine achtjährige Mischlingshßndin. Sie ist ins Tierheim gekommen, weil ihre Besitzerin sehr schwer erkrankt ist und sich nicht mehr um sie kßmmern konnte. Tiffy ist sehr lieb, mag lange Spaziergänge und versteht sich mit Artgenossen. Mehr Informationen zu Tiffy findet man im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
ImTierhof Wilsum befindet sich seit dem 27. Februar eine sehr magere Doggen-MischlingshĂźndin. Die junge HĂźndin lief mehrere Tage verschreckt in Wielen/Balderhaar umher und konnte von Anwohnern mit Futter angelockt werden. Wer Hinweise auf die Herkunft der HĂźndin geben kann oder Interesse an ihr hat, melde sich bitte unter Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat
Von Dr. Gerd und Barbara sollte man als fĂźrsorglicher Besitzer lediglich einmal pro Dirksen Woche die Ohren kontrollieDas Ohr ist ein sehr wichtiges ren und lediglich leichte VerSinnesorgan auch fĂźr unsre schmutzungen der OhrmuLieblinge. Hunde verfĂźgen schel vorsichtig mit einem von Geburt an Ăźber ein schar- Tuch reinigen. Gerade bei fes GehĂśr. Sie vernehmen sehr Hunden mit Stehohren reicht leise und sehr hohe Laute, die dieses oftmals aus. Ganz anwir Menschen gar nicht mehr ders liegt oft der Fall, wenn unhĂśren kĂśnnen. Katzen hĂśren ser Vierbeiner Hängeohren sogar noch viel besser als hat. Hier kommt es häufiger zu Hunde. chronischen VerunreinigunIm äuĂ&#x;eren GehĂśrgang be- gen des GehĂśrganges. Durch finden sich spezielle DrĂźsen, die Ăźberhängenden Ohrmudie Sekrete in den Ohrkanal scheln ist weiterhin die BelĂźfabgeben. Diese Sekrete bilden tung des Ohres eingeschränkt zusammen mit abgestorbenen und die Luftfeuchtigkeit ist Hautzellen den Ohrenschmalz hĂśher. Alle diese Faktoren be(Cerumen), der eine gewisse gĂźnstigen die Entstehung eiAbwehrfunktion besitzt und ner OhrentzĂźndung (Otitis). Aber auch die Enge des Gedie Haut einfettet. Das gesunde Ohr verfĂźgt Ăźber einen na- hĂśrganges und die Stärke der tĂźrlichen Selbstreinigungsme- Behaarung im Ohr haben eichanismus. Der Ohren- nen groĂ&#x;en Einfluss auf die schmalz wandert von innen Ohrgesundheit. Je mehr Risinach auĂ&#x;en, so dass es zu kei- kofaktoren bei meinem Tier ner Ansammlung im GehĂśr- vorliegen, desto wichtiger ist gang kommt. Diese Selbstrei- eine regelmäĂ&#x;ige Kontrolle nigung reicht bei den meisten der Ohren. Und wenn es doch Hunden und Katzen aus. Hier zu spät ist ? Wenn die Kontrol-
le ergibt, dass das Ohr warm oder sogar heiĂ&#x; ist, wenn der sichtbare Ohrenschmalz eine dunkle, braune oder gar schwarze Farbe hat, wenn das Ohr Ăźbel riecht oder sogar FlĂźssigkeit aus dem Ohr läuft, dann ist ein Besuch beim Tierarzt unumgänglich. Häufig zeigen uns die Tiere die Ohrerkrankung auch durch häufiges Kratzen und Jucken am Ohr oder durch vermehrtes KopfschĂźtteln. Bedenken Sie: Auch Ihr vierbeiniger Liebling kann schlimme Ohrenschmerzen bekommen. Im Falle einer OhrentzĂźndung zeigt Ihnen der Tierarzt, wie und mit welchem Mitteln das erkrankte Ohr am besten therapiert werden kann und gibt Ihnen Anweisungen, wie oft diese Mittel eingesetzt werden sollten. Bei Fragen stehen wir gerne zur VerfĂźgung, damit Ihr Liebling auch morgen noch gut hĂśren kann. Kleintierpraxis an der Vechte Dr. Gerd und Barbara Dirksen.
Welpenspiel und Junghunderziehung.
Spiel, SpaĂ&#x; und Erziehung mit dem neuen Familienmitglied Hundewelpe bietet der Hundesportverein Crazy Dogs – Agility Club Nordhorn e. V. fortlaufend dienstags auf seinem Trainingsgelände in Nordhorn-Deegfeld an der Goorstiege an. Dort werden die kleinen Wildfänge zu angenehmen Familienmitgliedern gemacht. Um 17 Uhr findet das Welpenspiel und die Sozialisation fĂźr Welpen von der 9. bis 16. Woche statt sowie um 18 Uhr die Junghunderziehung fĂźr Hunde von vier bis sechs Monaten. Der Einstieg ist jeweils jederzeit mĂśglich. Mitmachen kĂśnnen alle Mischlinge und Rassehunde, ob groĂ&#x; oder klein. Bei Bedarf wird auch eine Gruppe fĂźr Hunde kleiner Rassen angeboten. Weitere Infos und Voranmeldungen sind mĂśglich bei A. Schowe-Vox, Telefon (0 59 21) 764 80, E-Mail: crazy.dogs@online.de, www.crazy-dogs-nordhorn.de. Unser Foto zeigt acht Wochen alte Sheltie Welpen. Foto: Privat
vornehmer Hausdiener
dauernd
Wintersportart
nadelartiges Werkzeug
fein zerkleinerte Speise
Unterarmknochen
Lolly
Weinlager
Zeitalter gewollte Handlung
B H E R L E R E I L I P L E
Fremdwortteil: Milliarde
Seiltänzer
Haushaltsplan
S K I L A U F
Kfz-Z. Gelnhausen
Beruf, Aufgabe
Buch der Bibel
B L E L I B P E N D
Wenderuf beim Segeln
Wappentier
Weberkamm
S C H A R T O O B N E A R A E R S Z A T
westafrik. Sprachfamilie
langer Hausflur
B D A N D L I Z I I E R A N R Z A G R K A U A L M I O E L L B H E M I R
japanisches LängenmaĂ&#x;
Sprechweise einer dt. Ligatur
S T E C K D O S E
Ăœber 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34
ErdkĂśrperidealform
englisches FĂźrwort: sie arabisches FĂźrstentum
L D
Nähe Ring-Center
europ. Weltraumorg. (Abk.)
E T A T
TEN BRINK Neuenhauser StraĂ&#x;e 28
persĂśnliches FĂźrwort (3. Fall)
Stacheltier
Vorname des Autors Welk
FeuerwerkskĂśrper
G R E U R T I S A E R T A
chinesischer Politiker (Peng)
Tintenfischart
D
horizontale Ausdehnung
Einheit der Stoffmenge
A C H E L E O M M A I N L I L E I R B E A N R A G A A R
Meeressäugetier
derb, ungehobelt
hĂśchster Berg Istriens
G E O I D
Wir reinigen Ihre Betten fachgerecht!
SilberlĂśwe
Ureinwohner v. Feuerland
B U T T L L E L R P E L I B E R E L I T I E G A N
altes LuftdruckmaĂ&#x;
ital. Astronom † 1642
T A G I G R M E G A S T
Kniebeuge im Ballett
Stationsleiter (Klinik)
Sitzfläche
Merlin sucht ein neues Zuhause. Er ist im Juni 2011 geboren, kastriert, sehr verschmust, kennt Hunde und ist ein „Katzenkumpel“. Er wĂźnscht sich auch Freigang und eignet sich sehr gut als Zweitkatze. Kontakt: (0 59 48) 999 39 25. Foto: Privat
russ. Herrschertitel
Zeitungsanzeige Umgangsformen, Betragen
Hundename
Norm
Jazzgesangsstil
absonderlich
elektrische Verbindung Lehrer Samuels
MaschiZahlennenĂźbersicht satz
Stadt an der Lahn
kompakt
Vorname der Palmer
mittels, durch
lettisches Volkslied
unverletzt
Indira ist die Kleinste, fĂźhlt sich aber wie die GrĂśĂ&#x;te. Ein kleiner Wirbelwind, sehr selbstbewusst und einfach nur witzig. FĂźr sie wird ein neues interessantes und abwechslungsreiches Zuhause gesucht. Kontakt: Telefon (0 59 48) 999 39 25. Foto: Privat
! " ! # $ ! %& '& ! ( & ' ' ) # & % % * + " # ! % # , ( ! - . & . ' # ' & +& . / ! ' 0 # ! ,
# - . & & ,
! 1 # . 2
Wildtiere sind ĂœberlebenskĂźnstler und finden genug Futter. Foto: djd/Deutscher Jagdschutzverband e.V. (DJV)/Niesters
1 & "
% & 3 & ' # . 0 , ' . ! & & ' % ' ' , 4 5&
, # + ' +& 1 +
! 3 ! . 2 "
- +& 6
& , # 7 & #2 6 # ' " 5 ! #2 6 2 &
* 2 ! " & # ! # * ! 0
''' 3
7 & &
in NORDHORN
geĂśffnet
von 14-18 Uhr ohne Beratung und Verkauf! Schlafzimmer, ahornfarbig, Absetzungen grau-metallic, best. aus: Kleiderschrank, B/H/T ca. 225 x 223 x 60 cm und Doppelbett, Liegeäche ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen. Art.-Nr. 03200529/0530
599,-
Kranz, Beleuchtung und BeimĂśbel gegen Mehrpreis
1198.-
Jubiläums-Knaller
998.Polsterbank-System, mit trendigem Webstoff in aubergine, Kufen und Beschläge Flachstahl verchromt, best. aus: Eckbank, ca. 148 x 148 cm, 2 Schwingstßhle und Tisch, ca. 90 x 90 cm. Art.-Nr. 027400095/0096/0097
e Inkl. Bettanlag rank Inkl. Kleidersch
Ohne Rahmen Auagen u. Deko
len Inkl. Nachtkonso
KOMPLETT
499,-
Jubiläums-Knaller
Anbauwand, kernbuchefarbig, geĂślt und gewachst, Rahmen massiv, B/H/T ca. 301 x 195 x 50 cm. Art.-Nr. 05460163
Alle Artikel solange Vorrat reicht!
Beleuchtung, TV-GlasbĂźhne und Multifunktionsregal gegen Mehrpreis
RĂźckenfunktion, Liftbett, Bettkasten und Dekokissen gegen Mehrpreis
1198.-
998.-
499,-
Jubiläums-Knaller
Trendige Polsterecke, mit verstellbaren Armlehnen, FĂźĂ&#x;e Metall chromfarbig, SchenkelmaĂ&#x; ca. 167 x 279 cm. Art.-Nr. 20520046
599,-
Jubiläums-Knaller
++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++ MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
MarkenmĂśbel zu Discountpreisen! N08-2012: Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.ÂŹ!,"%23ÂŹ ÂŹ$ERÂŹ%INRICHTUNGSDISCOUNTERÂŹsÂŹ&ENNASTRA”EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ.ORDHORNÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹsÂŹINFO ALBERS DE
XX X
X
X X
X
X X X
NOCH MEHR ANGEBOTE TÄGLICH TIEF IN IHREM MEDIA MARKT UND IM ONLINESHOP
X X X XX XX
XX X X
X X
X
X
X
X X X X X X X XX X XX
X X X X
X
X X
X X X X
X
X X
X
X XX X X
X
X X
X X
X X
X X
X XX XX X X xX
X X X X EK_1 X x
*
EK_2 X
X EK_3 X X xX xX xxx x
X EK_1 EK_1 xEK_1 EK_2 X xEK_2 Single-Touch Stummschaltung EK_2 EK_3 x EK_3 x EK_3 EK_1 Vielseitiges Control Pod Zur Lautstärkeregelung EK_2 EK_1
Kabellose Verbindung zu Ihrem Handy, TabletPC oder anderen Bluetooth fähigen Geräten
EK_3 EK_2 und EK_3 Kopfhörerausgang zwei Audioeingänge
Companion 20 Multimedia Lautsprecher System Satter naturgetreuer Klang am Computer, innovatives Port-Design und leistungsstarke Treiber ermöglichen eine überzeugene Basswiedergabe für Musik, Videospiele und Filme, US patentiertes TrueSpace® SpeakerDigital Processing - für eine weite Klangbühne speziell für die Hörsituation beim Sitzen vor dem Computer. Art.Nr.: 1433397
29 MONATSRATEN
NUR € 12.04
bei 0% effektivem Jahreszins
Soundlink Premium Schnurrloser mobiler Lautsprecher Kompakt und leicht für Ihre Tasche oder Rucksack, klare nuancenreiche Wiedergabe für intensives Klangerlebnis und kraftvollen Bässen, integrierter Lithium-Ionen Akku mit bis zu acht Stunden Wiedergabe, Bluetoothverbindung mit bis zu k 10 Metern Reichweite. Art.Nr.: 1435019 1
US patentiertes TrueSpace® SpeakerDigital Processing
I Pod/Phone Dock
Sehr räumliches Mehrkanalerlebnis mit klarer Lokalisierung des Center Kanals
Direkte Steuerung über die Fernbedienung
Unify System ohne I-Pod
Einfache Systemeinrichtung
29 MONATSRATEN
29 MONATSRATEN
NUR € 34.45
bei 0% effektivem Jahreszins
NUR € 127.52
bei 0% effektivem Jahreszins
3-2-1 GS III Heimkino Anlage
LIFESTYLE V 35 HiFi/Heimkino-System
DVD/CD Player mit HDMI-Ausgang, UKW/MW Tuner mit RDS, Video Upscaling bis 1.080p, 2.1 Kanal Spitzenklang mit lediglich zwei Gemstone® Speakers und einem versteckt platzierbaren Acoustimass® Modul, verfügt über ein überzeugendes Home Cinema Erlebnis von nahezu jeder Quelle durch Videostage® 5 Decoding. Art.Nr.: 1216202 schwarz, 1216203 silber.
Dolby Surround Heimkinosystem, 5 Jewel Cubes und aktives Bassmodul, Bedienkonsole mit 4 HDMI Anschlüssen, HD Audio Anschlüsse, USB, UKW/MW Radio Tuner, Unify™ Technologie führt Sie mit leicht verständlichen On-ScreenHinweisen durch den gesamten Setup-Vorgang, Universal-Funkfernbedienung, ADAPTiQ für automatische, individuelle Klangoptimierung, Bose Link System für Erweiterung auf bis zu 14 Räume, inkl. umfangreichem Kabelmaterial. ohne Ipod. Art.Nr.: 1307683
G N U R E I Z 0% FINAN
0. BIS 14. MÄRZ 2012. 29 € N VO T ER NW RE WA EM EIN AB ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE *29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE www mediamarkt de Diese Werbung gilt für den unten aufgeführten Media Markt Markt. Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden finden Sie unter www.mediamarkt.de.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
www.mediamarkt.de
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Ich bin doch nicht blöd.
Fenster & Küchen
HEUTE
G SCHAisU1T8A .00 Uhr
Fenster
Küchen
Zimmertüren
Treppen
von 14.00 b
auf) ng und Verk (ohne Beratu
TAGE DER OFFENEN TÜR* SAMSTAG, 10. März 2012, von 9 bis 17 Uhr 앸 SONNTAG, 11. März 2012, von 14 bis 18 Uhr
NEU. . .
앸
앸 mit
-Koch-/Produktvorführung
pen Holztrep maß bis vom Auf age! zur Mont
*Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.
Alles aus einer Hand: • Einbauküchen • Kunststofffenster • Zimmertüren • Servicearbeiten • Holztreppen • Insektenschutz • Garagentore • Reparaturarbeiten
Kaffee & Kuche n
Viele ngsAusstellu tark us küchen z ten reduzier Preisen.
Es erwarten Sie tolle Angebote und Messeneuheiten in allen Bereichen!
Fehrmann-Teepker GmbH · Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08/88 33 · Fax 0 59 08/88 34 · www.fehrmann-teepker.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–12.00 Uhr Unsere zuverlässigen Partnerfirmen:
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 1EQE MWX YRQ¸KPMGL (MI 4JIJJIVO¸VRIV 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY (MI ^IVXER^XIR 7GLYLI 1ÇVGLIRJMPQ ( /STJFEPP 1EKE^MR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF PMZI ;SGLIRWTMIKIP 3QE [MHIV ;MPPIR *EQMPMIRJMPQ ( % 1MX 'LVMWXMERI ,¸VFMKIV 4IXIV ;IGO
/MRHIVTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR 8IVVE 1E< LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 8LIQE (EW FMWWGLIR ,EYW LEPX# 0IFIR ^[MWGLIR 'LESW YRH 3VHRYRK 9 E 4YX^OYVW J²V 1ÇRRIV (IR &YHHLE FEHIR# 4YX^IR J²V ERHIVI /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX >(* 74368I\XVE PMZI 7PEPSQ (EQIR 0EYJ GE 7YTIV + ,IVVIR GE ;IPXGYT 7OMWTVMRKIR GE &MEXLPSR OQ :IVJSPKYRK ,IVVIR GE
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX :IVPSVIR MR 7]HRI] *MWGLSXXIV )MRJEGL KIRMEP 2MGLXW EPW 8ER^IR 1YWMO *²PPIV 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EKE^MR 4PEXXH²²XWGL )MRI +EVXIRVIMWI HYVGLW )PWEWW 5YIVFIIX )HIP 7XEVGO 7TSVXGPYF PMZI )YVSGPEWWMGW 4JIVHI *IWXMZEP
;EW KP²GOPMGL QEGLX &I^MILYRKWOSQ¸HMI ( 1MX 4IXIV 7EXXQERR .YXXE 7TIMHIP 'SVRIPME 7GLQEYW 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV ,IMQ +EVXIR 9 E ,IGOIR HMI /YRWX HIR +EVXIR IMR^YJVMIHIR ; [MI ;MWWIR 9 E (MI /EXEWXVSTLI ZSR *YOYWLMQE IMR .ELV HEREGL *YOYWLMQE )MRI 6IMWI HYVGL IMR ZIVWX¸VXIW 0ERH 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP
7PEPSQ (EQIR GE )MWWGLRIPPPEYJ (EQIR GE 0ERKPEYJ (EQIR Y ,IVVIR GE &MEXLPSR (EQIR GE )MWWGLRIPP PEYJ (EQIR Y ,IVVIR HE^[ GE YRH LIYXI LIYXI >(* 74368VITSVXEKI +MKERXIR HIV 7XVE I ;MI KIJÇLVPMGL WMRH HMI 6MIWIRPEWXIV# 8IVVE <TVIWW ;MI EPX FMWX HY [MVOPMGL# LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX QMX +I[ %OXMSR 1IRWGL *EW^MREXMSR )VHI
+VS IV 4VIMW HIW 7IREXW HIV *VIMIR ,ERWIWXEHX &VIQIR 3JJIR KIWEKX 1IMR /MRH MWX QEKIVW²GLXMK 8EKI 7GLPEKIV 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ QMX %RR /EXVMR 7GLV¸HIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI 1MX 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX 1MX 9HS &MWW (%7 +EWX &NEVRI 1ÇHIP 7GLEY WTMIPIV
2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX 7GLIVFIRLEYJIR /VMQM ( 1MX 6MGL] 1²PPIV *IPM\ /PEVI 'EVSPMRE :IVE 1MVERHE 0I SRLEVHX +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTI VEQIRXI 9 E 4YPMX^IVTVIMWXVÇKIV 8MQ ;IMRIV IVJSVWGLX MR WIMRIQ RIYIR &YGL HMI [ELVI +I WGLMGLXI HIW *&- (EW /SHEO .ELVLYRHIVX 7TIIV YRH )V 2EGLWTMIP (MI 8ÇYWGLYRK (SOYQIRXEVJMPQ ( 1MX 7IFEWXMER /SGL 8EKIWWGLEY =YKSXVMT (VEQE ( 1MX 7XMTI )VGIK 0IRE 0EY ^IQMW &PIVMQ 7LEXVM 8EKIWWGLEY
(EW +ILIMQRMW HIV :MPPE 7EFVMRM 6SQERXMG 8LVMPPIV ( 1MX 7MQSRI ,ERWIPQERR 6IRÃ -JVEL 2EHIWLHE &VIR RMGOI 6YJYW &IGO LIYXI NSYVREP 0MZI EYW 1SWOEY 0YXLIV /VMQM 7IVMI >(* ,MWXSV] &MPHIV HMI +IWGLMGLXI QEGLXIR LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE 4PERIX HIW 0IFIRW %VXIRWGLYX^ YRH )ZSPYXMSR +ÇWXI 8LIS 4EKIP >SS (M VIOXSV MR /¸PR .SWIJ , 6IMGLLSPJ &MSPSKI Y E 0IWGLW /SWQSW %RWGLP 'EPMJSVRME (VIEQMRk 'EPMJSVRME (VIEQMRk 8VEYQJEFVMO ;IPPIRVIMXIV +SPHVEYWGL
8EKIWWGLEY 0ERHPYWX 8: 1ÇV^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE 7SRRXEKWWTMIPI HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE 2²VRFIVK &SVYWWME 1¸RGLIRKPEHFEGL ,SJJIRLIMQ *' /¸PR (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 7TSVXGPYF *Y FEPP &YRHIWPMKE 1SHIVEXMSR 1EVXMR 6SWGLMX^ (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR (IV YRXIVLEPXWEQI ;SGLIR V²GOFPMGO ZSR YRH QMX 3PPM (MXXVMGL 1MGLEIP 'PE]XSR 8LVMPPIV 97% 1MX +ISVKI 'PSSRI] 8SQ ;MPOMRWSR 8MPHE 7[MRXSR 7]HRI] 4SPPEGO 3WXWII 6ITSVX
7GLPYWW QMX ,SXIP 1EQE (MI [MPHIR 7MIF^MKIV >IMGLIRXVMGOJMPQI 4STWXEV EYJ 9Q[IKIR /SQ¸ HMI 97% *PYK %FWXYV^ ²FIV ;]SQMRK /E XEWXVSTLIRJMPQ 97% 1MX 1ERH] 4EXMROMR 1E]HE] /EXEWXVSTLIRJPYK %GXMSRJMPQ 97% 1MX
%MHER 5YMRR 2I[W 7YTIVRSZE ;IRR HMI 7SRRI I\TPSHMIVX 7GM *M *MPQ 97% 7% 1MX 0YOI 4IVV] 8ME 'EVVIVI 8[S ERH E ,EPJ 1IR %FIRXIYIV 0IFIR 9 E *VIM^IMX /VEGLIV 8[S ERH E ,EPJ 1IR 1E]HE] /EXEWXVSTLIR JPYK %GXMSR 97%
;SLRIR MR (IYXWGLPERH 1EOPIV YRH 1MIXIV MR HIR 1IXVSTSPIR +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHI VIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9 E %FWGLPYWWFIVMGLX :SPZS : )MR &YW ZSPPIV &VÇY
y8%8368 7GLIVFIRLEYJIRl (IV 7XYXXKEVXIV /SQQMWWEV &SSX^ WSPP YRHIVGSZIV FIM IM RIQ 4SV^IPPERJEFVMOERXIR IV QMXXIPR %6( 9LV
y(%7 +),)-12-7 HIV :MPPE 7E FVMRM l 7YWERRE WXYJX IMR ^Y ZIV WXIMKIVRHIW +IQÇPHI EPW *ÇP WGLYRK IMR 7MI FIKMRRX ^Y VI GLIVGLMIVIR >(* 9LV
y78%6 ;%67 (MI 6EGLI HIV 7MXLl 1IMWXIV 3FM ;ER /IRSFM WMILX WMGL KI^[YRKIR KIKIR WIMRIR IMKIRIR 0ILVPMRK ER^Y XVIXIR 4VS 9LV
XI ,MKLPMKLXW HIV ;SGLI %F MRW &IIX (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 1MX 2IZMS 4EWWEVS (7(7 8IMPRIL QIV :IVIRE ;VMIHX 1SHIVE XSVMR 2MPW 6YJ 1SHIVEXSV 0M PMERE 1EXXLÇYW 1SHIP 4VSQMRIRX (ERMIPE /EX ^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH +SSHF]I (IYXWGLPERH
1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 1SRO 1V 1SRO YRH HIV +I WGL[SVIRI 1SRO 1V 1SRO YRH HIV >IMXYRKW NYRKI (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[ 1MX )RXWGLIMHYRK 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P
/SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 8LIQE *VIGLI *VEYIR Q²HI 1EGLSW )QER^MTEXMSR KI KP²GOX# +ÇWXI -RKS %TTIPX /SQMOIV YRH 7GLEYWTMIPIV -RIW 4SLP 'LIJVIHEOXIYVMR HIV XE^
7S KIWILIR +IRMEP HERIFIR 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ 7IGLWIVTEGO ;SPOMK QMX %YWWMGLX EYJ *PIMWGLFÇPPGLIR %RMQEXMSRWJMPQ 97%
1EPGSPQ QMXXIRHVMR 8LI &MK &ERK 8LISV] 7GVYFW (MI %RJÇRKIV ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV &PSGOFYWXIV 8: +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# *PYFFIV /SQ¸HMI 97% 1MX 6SFMR ;MPPMEQW 1EVGME +E] ,EVHIR 'LVMWXSTLIV 1G(SREPH 7GSSF] (SS --- (EW %FIR XIYIV FIKMRRX /SQ¸HMI 97% '(2 1MX /EXI 1IPXSR ,E]PI] /M]SOS 6SFFMI %QIPP
7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX 7TI^MEP .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER 9RHIVGSZIV &SWW *MVQE /EQTW HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH y)\GPYWMZl MWX REL HVER ER HIR 7GL¸RIR YRH 6IMGLIR XVMJJX 4VSQMW YRH WTVMGLX QMX MLRIR ²FIV MLVI :SVPMIFIR 1EVSXXIR YRH ²FIV 4VMZEXIW 680 %OXYIPP ;IXXIV 1MX 0SXLEV /IPPIV &MVKMX ZSR &IRX^IP YRH 1E\M &MI[IV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX 7TI^MEP .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER
(EW :IVQÇGLXRMW HIW KILIM QIR &YGLIW %FIRXIYIVJMPQ 97% 7GLEX^NÇKIV &IRNEQMR 2MGS PEW 'EKI QYWW WIMRI *EQMPM IRILVI VIXXIR HIRR IW [MVH FILEYTXIX HEWW +EXIWk 9V 9V +VS ZEXIV 4VÇWMHIRX 0MR GSPR IVQSVHIR [SPPXI 8LI &MKKIWX 0SWIV %FWTI GOIR MQ (STTIPTEGO >[¸PJ 8IEQW FIKMRRIR MLVIR /EQTJ KIKIR 7GL[EFFIP FEYGL ,²JXWTIGO YRH 'S ;IV HIROX HEWW EYJ HMI /ER HMHEXIR IMR KIQ²XPMGLIV 7XVERHYVPEYF [EVXIX HIV XÇYWGLX WMGL KI[EPXMK
7O] ,MKL (MIWI ,MKLWGLSSP LIFX EF %GXMSRJMPQ 97% 1MX 1MGLEIP %RKEVERS /YVX 6YWWIPP /IPP] 4VIWXSR )ZSPYXMSR 7GM *M /SQ¸HMI 97% )MR^IPPMKI %PMIRW PERHIR EYJ HIV )VHI 1MX HIV *SVWGLIVMR %PPMWSR 6IIH .YPMERRI 1SS VI ZIVWYGLX (V -VE /ERI (E ZMH (YGLSZR] HMI HVSLIRHI %PMIR -RZEWMSR ^Y ZIVLMRHIVR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS WTI^MEP *YOYWLMQE )MR .ELV REGL HIV /EXEWXVSTLI
%PP -RGPYWMZI *MPQOSQ¸HMI 97% %PW ZMIV 4EEVI MR MLVIQ 9V PEYFWTEVEHMIW IMRXVIJJIR IRXTYTTX WMGL HMI &YRKEPS[ ERPEKI EPW IWSXIVMWGLI 8LIVE TMISEWI MR HIV IMR ZIVWTSR RIRIV +YVY QIHMXMIVX 1MX .EWSR &EXIQER /VMWXIR &IPP *EM^SR 0SZI :MRGI :EYKLR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 8LIQIR 9RXIV 4MVEXIR )MRI 4EVXIM IRXWXILX y;IRR HY QEP 4EVX] FMWXl /MI^ HIYXWGL ÍFIVXVMIFIRI ,ÇVXI &E]IVMWGLI 4V²KIP 4SPM^MWXIR (MI KVS I 6ITSVXEKI (IV /EQTJ YQ HMI 7XEHX 1MIXI\TPSWMSR MR &IVPMR *EW^MREXMSR 0IFIR /PMRKIPR PÇGLIPR ZIVOEYJIR# /PMROIRTYX^IV YRH MLV 8VEYQ ZSQ KVS IR +IPH %PP -RGPYWMZI *MPQOSQ¸HMI 97%
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (EW QEKMWGLI (VIMIGO (MERI 7XIVPMRK )\ *VEY ZSR +MFFW YRH *SVRIPP FMXXIX HMI FIMHIR YQ ,MPJI -LV EOXYIPPIV )LI QERR MWX ZIVWGL[YRHIR )W LERHIPX WMGL YQ :MGXSV 7XIV PMRK IMRIR &IEQXIR HIV ,SQIPERH 7IGYVMX] +MFFW YRH *SVRIPP WMRH [IRMK FIKIMWXIVX 8LI 1IRXEPMWX &PYQI MQ 1IIV ,E[EMM *MZI ,EYWJVMIHIRWFVYGL 'VMQMREP 1MRHW (MI PIX^XI 7GLPEGLX &PSGOFYWXIV 8: 2I[W 7XSVMIW 0IFIRW^IMGLIR HIV ;IPX 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX ,E[EMM *MZI 'VMQMREP 1MRHW
7XEV ;EVW )TMWSHI --- (MI 6EGLI HIV 7MXL 7GM *M *MPQ 97% ;ÇLVIRH WMGL HIV /VMIK HIV 6ITYFPMO KIKIR HMI 7ITEVE XMWXIR ZIVWGLÇVJX FIRYX^X /ER^PIV 4EPTEXMRI HMI 7MXYE XMSR ^YQ %YWFEY WIMRIV 1EGLX )V ZIVWYGLX HIR .IHM 7O][EPOIV ,E]HIR 'LVMWXIR WIR J²V WIMRI 4PÇRI ^Y KI [MRRIR 'EVVMIVW ,SVVSVXLVMPPIV 97% 1MX 'LVMW 4MRI 0SY 8E]PSV 4YGGM 4MTIV 4IVEFS 8LI 7TMVMX %GXMSRJMPQ 97% 1MX +EFVMIP 1EGLX )ZE 1IRHIW (ER +IVVMX] 'EVVMIVW ,SVVSVXLVMPPIV 97% 8LI 8VMFI (MI ZIVKIWWIRI &VYX ,SVVSVJMPQ 97% 1MX .I[IP 7XEMXI
2EVYXS 7LMTTYHIR (VEKSR &EPP (EW % 8IEQ 1G+]ZIV &E][EXGL (MI 6IXXYRKW WGL[MQQIV ZSR 1EPMFY (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY :SR *PYKERKWX ^Y *PYKPYWX 6YRH YQ HIR *PYK LEJIR ;IPX HIV ;YRHIV
%VFIMXIR J²V QILV 7MGLIVLIMX +VMT (EW 1SXSVQEKE ^MR 7SPMHI %PPXEKWOPEWWMOIV 2I[W .EKH EYJ 6SXIV 3OXSFIV 8LVMPPIV 97% 1MX 7IER 'SRRIV] %PIG &EPH[MR 7GSXX +PIRR 7XVMOI &EGO (EW 2EGLVMGL XIRNSYVREP .EKH EYJ 6SXIV 3OXSFIV 8LVMPPIV 97%
(IV 8IYJIP QMX HIR HVIM KSPHIRIR ,EEVIR UYIV KIPIWIR *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY )RHPMGL 7GLYPI &IR MR 6YERHE *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR )VJYVX /VM QM HI .IRE 8VMGOFS\\ /M RS ;MPPM [MPP W [MWWIR ,SVWIPERH HMI 4JIVHI
VERGL 4MTTM 0ERK WXVYQTJ SHIV 7IWEQWXVE I TVÇWIR XMIVX )MRI 1¸LVI J²V >[IM &EF] 0SSRI] 8YRIW &EPM 7ERHQERR /IMR /IOW J²V /SFSPHI TYV 1EP HMGL VIMGL PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR 7PIITSZIV 'PYF
Die junge Seite
4. März 2012
Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos
Seite 8
Freizeit für Kinder in Langeoog BAD BENTHEIM. Die Stadt Bad Bentheim bietet in der Zeit vom 23. bis 27. Juli eine Kinderfreizeit auf Langeoog an. Unter dem Motto „Piraten und Meerjungfrauen“ stehen den insgesamt 30 Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren spannende Tage voller Abenteuer, Spiele und Entdeckungen bevor. Im Teilneh-
Neue -Artikel eingetroffen!
merbeitrag in Höhe von 129 Euro sind Transfer, Unterkunft, Vollpension, Eintrittsgelder und qualifizierte Betreuung enthalten. Weitere Informationen und Anmeldeformulare sind erhältlich bei Holger Berg unter Telefon (0 59 22) 73 17 oder per Email an berg@stadt-badbentheim. de.
Einzelteile
50%
reduziert!
NEU! i-Service Wäschere
NICI – Geschenkartikel – Schulbedarf Mersch 9 · Telefon (0 59 24) 67 26 · Bad Bentheim-Gildehaus
21 Schülerinnen und Schüler präsentieren Texte beim großen Vorlesewettbewerb Kreisentscheid am 10. März NORDHORN. Der Vorlesewettbewerb wird seit 1959 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels in Zusammenarbeit mit Buchhandlungen, Bibliotheken, Schulen sowie weiteren Einrichtungen veranstaltet. Er steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten und zählt mit mehr als 700 000 Schülerinnen und
Ich heiße Felix Wentzel und wünsche meinem Opa Georg einen schönen Geburtstag. Foto: Privat
Schülern zu den größten Schülerwettbewerben Deutschlands. Nach den Klassen- und Schulentscheiden zum Ende des letzten Jahres findet jetzt der Kreisentscheid statt. In Kooperation mit der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn führt die Buchhandlung Viola Taube diesen Vorlesewettbewerb am Samstag, 10. März, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr in den Veranstaltungsräumen des Sparkassen-BeratungsZentrums (Nordhorn, Bahnhofstraße 11) durch. Alle Interes-
sierten sind herzlich zu diesem Vorlesewettbewerb eingeladen. 21 erfolgreiche Schülerinnen und Schüler aus den 6. Klassen haben die Möglichkeit, ihr Können anhand eines von ihnen vorbereiteten Prosatextes zu präsentieren. Dafür stehen ihnen drei Minuten zur Verfügung. Im zweiten Wettbewerbsteil gilt es, das Lesetalent in zwei Minuten anhand eines unveröffentlichten Textes unter Beweis zu stellen. Zur Jury gehören Dr. Marianne Begemann (Redakteurin der Grafschafter Nachrich-
ten), Monika Brochhagen (Buchhändlerin in der Buchhandlung Taube), Ulrich Buitkamp (Konrektor der Realschule Deegfeld), Werner Grade (schulfachlicher Dezernent der Landesschulbehörde Niedersachsen) und Elke Ziethen (Lehrerin der Haupt- und Realschule Deegfeld). Die Kreissieger nehmen im März/April 2012 am Bezirksentscheid teil. Die Landesentscheide werden im Mai 2012 veranstaltet. Das Deutschland-Finale ist vom 11. bis 13. Juni vorgesehen.
Zwei Titel für SV SuSa bei der Fußball-Hallenkreismeisterschaften der Juniorinnen NORDHORN. Spannende Spiele und viele Tore, das bot die Fußball-Hallenkreismeisterschaften der Juniorinnen.
Erfolgreichster Verein war der SV Suddendorf-Samern. Die Mächen gewannen im E- und C- Bereich die Hallenkreis-
meisterschaft. Einen großen Erfolg errangen die Mädchen des SV Bad Bentheim. Sie erreichten mit drei Mannschaf-
ten das Finale. Die Ergebnisse der Hallenkreismeisterschaften der Juniorinnen mit den Finalspielen im Überblick:
F - Juniorinnen: SV Bad Bentheim - Concordia Emsbüren 3:1; E - Juniorinnen: SV Suddendorf-Samern - SV Bad
Bentheim 3:1; D - Juniorin- Bad Bentheim 6:2 ; B - Junionen: FC Schüttorf 09 - Borusrinnen: Olympia Uelsen - Vorsia Ringe 5:2; C - Juniorinnen: SV Suddendorf-Samern - SV wärts Nordhorn 3:1
Fotos (4): Loh Die F-, E- und C-Mädchen des SV Bad Bentheim nahmen an den Finalspielen teil.
Bei den E-Juniorinnen gewann der SV Suddendorf Samern.
Hallenkreismeister bei den D-Juniorinnen wurden die Mädchen vom FC Schüttorf 09.
Der SV Suddendorf-Samern ist Kreismeister bei den C-Juniorinnen.
Jeden Donnerstag bis 20 Uhr ge ffnet.*
www.boeckmann-mode.de IN LINEA
Leer RHAUDERFEHN
,
comma
PAPENBURG
BRAMSCHE
RECKE
MELLE
sandwich_ ROY ROBSON
MEPPEN
RHEINE NORDHORN
... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.
TOMMY HILFIGER
Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.
* in Rhauderfehn bis 19 Uhr
Wetterkarte
4. März 2012
Seite 9
()6 73228%+7 /6-1-
(VIMJEGLI 9RWGLYPH Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6
0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI +SVKSR^SPE [YWWXI HEWW HIV *VEY HIV 7GLQYGO EYW HIV 2EGLXXMWGLWGLYFPEHI KIWXSLPIR [SVHIR [EV SF[SLP 'EVXIV HEW KEV RMGLX IV[Ă&#x2020;LRX LEXXI
1ERR ÂśJJRIXI MLRIR y%L -RWTIOXSV l WEKXI IV JVIYRHPMGL y(EROI *VERGS l 'EV XIV JSPKXI HIQ 1ERR HIV QMX IPEWXMWGLIR 7GLVMXXIR ZSVEYWKMRK :MXXSVMS %QEGM WEÂ&#x2014; MQ 7IWWIP ZSV HIQ *IVRWILIV YRH WEL WMGL IMRIR 1EJME *MPQ ER %YJ HIV 'SYGL [EV 0YMWE %QEGM HMI 1YXXIV HIV &V°HIV IMRKIRMGOX .IX^X WGLVIGOXI WMI EYJ y1IMRI 7ÂśLRI WMRH YR WGLYPHMKl IVOPĂ&#x2020;VXI HMI EP XI *VEY WSJSVX EPW WMI 'EVXIV IVOERRXI 'EVXIV LSPXI HEW %QY PIXX EYW HIV 8EWGLI y(EW MWX HSGL -LV *EQMPMIR^IM GLIR SHIV#l *VERGS YRH :MXXSVMS QYWXIVXIR HEW 7GLQYGO WX°GO y;S LEFIR 7MI HEW LIV#l JVEKXI :MXXSVMS y+IJYRHIR l QIMRXI 'EVXIV y(EVJ MGL IMRQEP IYVI %QYPIXXI WILIR :MX XSVMS *VERGS#l *VERGS WEL WIMRIR &VY HIV MQ *IVRWILWIWWIP ER y-GL XVEKI QIMRW WGLSR PERKI RMGLX QILV l WEKXI IV y-GL EYGL RMGLX l QIMRXI :MXXSVMS 0YMWE PĂ&#x2020;GLIPXI y-GL WEKXI HSGL HMI .YRKIR WMRH YRWGLYPHMK l :SVQ ,EYW LMIPX IMR %YXS YRH KPIMGL HEVEYJ OEQ +YMHS %QEGM LIVIMR KIXĂ&#x2020;R^IPX )V WXVELPXI y1EQQE l NYFIPXI IV y(Y OIRRWX +MRE HMI 8SGLXIV ZSR +MSZERRM# -GL [EV QMX MLV XER^IR YRH NIX^X FMR MGL MR WMI ZIVPMIFX l (IV -RWTIOXSV WEL 'E VSP]R &VS[R ER y2E [MWWIR 7MI NIX^X EYGL [IV ZSR HIR HVIMIR HIV )MRFVIGLIV [EV#l
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1. 2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
;EW QIMRX 'EVXIV#
VogelbĂśrse in SchĂźttorf SCHĂ&#x153;TTORF. Am 11. März findet wieder in der Zeit von 9 bis 14 Uhr die Vogel- und KleintierbĂśrse im KleintierzĂźchter Zentrum in der EichenstraĂ&#x;e 2 in SchĂźttorf statt. Anmeldungen fĂźr Verkäufer sind bis zum 9. März bei Achim Ferlemann, Telefon (0 59 23) 90 32 92, mĂśglich. Es gelten die Richtlinien der BĂśrsenverordnung.
Unterhaltsames Quiz fĂźr Senioren NORDHORN. Der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn lädt alle Seniorinnen und Senioren Nordhorns zu einem unterhaltsamen Quiz bei Kaffee und Kuchen zum Thema Europa im Rahmen der Seniorenkampagne des Europäischen Informationszentrums Niedersachen ein. Die Veranstaltung findet am Montag, 5. März, um 15 Uhr im Nino-Hochbau â&#x20AC;&#x201C; Kompetenzzentrum Wirtschaft, Nino-Allee 11, in Nordhorn, Raum Rawe im 1. Obergeschoss statt. Die Europäische Union hat 2012 zum Europäischen Jahr fĂźr aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen erklärt. Es soll darauf hingearbeitet werden, allen Generationen gleiche Chancen zur gesellschaftlichen Teilhabe zu bieten. Der Seniorenbeirat lädt zu seiner nächsten Sitzung ein, die am gleichen Tag um 18 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Nordhorn, BahnhofstraĂ&#x;e 24, Raum 1.12, stattfinden wird.
www.hammer-heimtex.de
Beste m u z t ä t Quali ten schärfs Preis!
JETZT 50% SPAREN Kunstrasen, grĂźn, mit Noppen, ca. 200 cm breit.
GrĂźnbelagentferner, wirkt selbsttätig, entfernt grĂźndlich Algen, Moose und GrĂźnansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig. â&#x20AC;&#x17E;Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.â&#x20AC;?
5l
3.
33
vorher
nachher
Grundpreis: 0.67/l
3.99
1.
4.
99
m2 Tischbelag â&#x20AC;&#x17E;Schokolinsenâ&#x20AC;&#x153;, ca. 140 cm breit.
lfm
... weil ich schĂśner wohnen will!
T
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite
99 HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau
HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine
48529 Nordhorn-Blanke 49811 Lingen
48599 Gronau-Epe
48429 Rheine
FennastraĂ&#x;e 98 â&#x20AC;˘ Tel. 05921/73321
SchillerstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ Tel. 0591/74947
Gronauer StraĂ&#x;e 118 â&#x20AC;˘ Tel. 02565/1077
Konrad-Adenauer-Ring 38 â&#x20AC;˘ Tel. 05971/65090
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn
HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen
www.hammer-heimtex.de
Bodenbeläge â&#x20AC;˘ Farben â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Badausstattung â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ Bettwaren â&#x20AC;˘ Matratzen
HS9_12
RWTIOXSV 'EVXIV YRH 'EVSP]R &VS[R WE LIR WMGL HEW Ă&#x152;FIV [EGLYRKWZMHIS ER HEW HIR )MRFVYGLWZIVWYGL FIM IMRIQ 2SFIPNY[IPMIV MQ )MROEYJW^IRXVYQ ^IMKXI )MR 1EWOMIVXIV [EV MR HIQ 0EHIR ZSQ ;EGL HMIRWX °FIVVEWGLX [SVHIR YRH HYVGL HMI PIIVIR +Ă&#x2020;RKI KIJPSLIR (IV ;EGLQERR HIV MLR ZIV JSPKX LEXXI OSQQIRXMIVXI HMI %YJRELQIR y-GL PMIJ LMRXIVLIV EFIV HERR WX°V^XI MGL %YGL HIV )MR FVIGLIV MWX KIWX°V^X )V JMIP HMI PIX^XIR 7XYJIR HIV 8VITTI LMRYRXIV YRH LYQTIPXI HERR [IMXIV -GL LĂ&#x2020;XXI MLR [MVOPMGL IV [MWGLX [IRR MGL RMGLX HMIWIW 4IGL KILEFX LĂ&#x2020;X XI l )V ^IMKXI 'EVXIV IMR KSPHIRIW %QYPIXX QMX HIR KVEZMIVXIR &YGLWXE FIR + * YRH : y7S LE FIR [MV PIMHIV RYV HEW LMIV HEW LEX HIV )MRFVI GLIV ZIVPSVIR l y+YMHS *VERGS YRH :MXXSVMS %QEGMl WEKXI 'EVXIV KPIMGL HEVEYJ ^Y 'EVSP]R &VS[R EPW WMI ZSV IMRIQ ,Ă&#x2020;YWGLIR MR HIV :SVWXEHX WXERHIR y )MRFVIGLIV HIV 7TMX^IR OPEWWI -XEPMIRMWGLIV %F WXEQQYRK QMX IMRIQ WXEVOIR *EQMPMIRWMRR 7MI [SLRIR LMIV QMX MLVIV 1YXXIV l )V OPMRKIPXI )MR HYROIPLEEVMKIV
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Peter Skutta
F Rechtsanwälte ● Dr. Hewig & Kollegen Rechtsanwälte F Dr. Hewig und Kollegen ● F Kanzlei Stamme ● & Kollegen F Kanzlei Stamme ● & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●
Zamirah Rabiya
Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Heidi Küpers Rechtsanwalt Andreas Basten
Udo Scheffler
Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Andre Woydak Dr. Jörg Grundmann Andrea Hempen Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Heinz de Leve Wolfgang Pietzka Jörg Wieg Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis Heidi Küpers Andreas Basten
Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Drosselstraße 4 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7 2716 75
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler
Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Arends Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Dr. Kai Hellendoorn Dirk de Boer Hans-Christian Eberhardt Peter Skutta Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Jörg Wieg Dr. Bert Dasselaar Udo Scheffler Peter Linow Joachim Timmer
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Friedrich-Carl Arends Eckart Wassermann Klaus Stamme
0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Tanja Weyhmann Olga Foppe-Stambulova Patricia Stepputtis Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Andre Woydak Johannes Pott Frank Bosse Heidi Küpers Thomas Heils
Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
Telefon 0 59 21/ 72 20 51 Telefax 0 59 21/ 72 20 53
Udo Scheffler Silke Stamme Frank Bosse Andre Woydak
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
Friedrich-Carl Arends Bert Schoemaker Udo Scheffler Dr. Jörg Grundmann Reinhold Gosejacob Jan-Hendrik Pannenborg Wolfgang Eule Andre Woydak Eckart Wassermann Klaus Stamme Johannes Pott
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70
§ MIETRECHT Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren F & van Ackeren ● Kanzlei Stamme Silke Stamme F & Kollegen ● Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann F Eppinger & Partner ● Kanzlei Heils und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers Rechtsanwälte Arends und Arends
0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7 2716 75
Dr. Jörg Grundmann
Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
§ KAUFRECHT Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Heidi Küpers Kanzlei Heils und Kollegen
Telefon/Fax
§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT
Telefon 0 59 41/2 05 96 72 Telefax 0 59 41/2 05 96 73
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Dirk de Boer
Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Wolfgang Eule Eule & Dr. Tangenberg
§ GRUNDSTÜCKSRECHT Rechtsanwälte Arends und Arends WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
Adresse
§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT
§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT F ● F ●
Ansprechpartner
§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT
§ ARBEITSRECHT F Kanzlei ● Heils und Kollegen F ● Kanzlei Udo Scheffler
Kanzlei
Christiane Preuß Dr. Bert Dasselaar Heinz de Leve Carsten Strathmann Peter Arends Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Ulrike Ahlers Andre Woydak Heidi Küpers Jörg Wieg
Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17
§ MEDIATION F ●
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Dr. Gerd Tangenberg
§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Klaus Stamme
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Stand: 4. März 2012
F = Fachanwalt/-anwältin ●
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
§ ERBRECHT F ●
Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwalt Heinz de Leve WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwältin Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Stamme & Kollegen
Kanzlei
Telefon/Fax
Dr. Holger de Leve
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Katja Große Lögten Stadtring 32 48527 Nordhorn Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Karin Oltmanns Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Johannes Pott Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten F Eppinger&Partner ● Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve F Dr. Holger de Leve ● Rechtsanwältin Karin Oltmanns F ● Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya F und Kollegen ● Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren F & van Ackeren ● Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg F Eule & Dr. Tangenberg ● Olga Foppe-Stambulova F Kanzlei Krümberg ● & Foppe-Stambulova Kanzlei Stamme Peter Linow F & Kollegen ●
Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 und Lübbermann 49843 Uelsen Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Heinz de Leve 48527 Nordhorn Rechtsanwälte Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Rechtsanwalt Andreas Basten Drosselstraße 4 Andreas Basten 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 41/2 05 96 72 0 59 41/2 05 96 73
Henri Beber Bernd Volbers Klaus Stamme Friedrich-Carl Arends
Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends
Theo Krümberg Thomas Heils Wolfgang Pietzka Thomas Schöler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Frank Bosse Arthur Lübbermann Peter Linow Jörg Wieg
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Britta Tallen
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann
Hans-Christian Eberhardt
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64
Dr. Grundmann Patricia Stepputtis Rechtsanwaltsgesellsch. mbH
NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919
Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen
Carsten Strathmann
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Rechtsanwalt Heinz de Leve
Heinz de Leve
Lindenallee 10 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73
Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren
Prollstraße 1 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner
Bert Schoemaker
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/8 09 00 Telefax 0 59 21/80 90-19
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda
Eckart Wassermann
Laarstraße 21 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20
Rechtsanwälte Arends und Arends
Peter Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17
Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova
Olga Foppe-Stambulova
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/33 07 50 Telefax 0 59 21/33 07 52
Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus
Dr. Kai Hellendoorn
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22 / 77 60 54 Telefax 0 59 22 / 77 60 56
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda
Jürgen Luda
Am Rott 5 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43
Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz
Michael Bernd Schultz
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88
Kanzlei Udo Scheffler
Andre Woydak
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen
Johannes Pott
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47
Kanzlei Heidi Küpers
Heidi Küpers
Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7 2716 75
Kanzlei Heils und Kollegen
Christiane Preuß
Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 72 20 51 Telefax 0 59 21/ 72 20 53
Rechtsanwältin
Karin Oltmanns
Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/ 90 44 00 Telefax 0 59 22/ 90 44 01
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Dr. Matthias Lamann Reinhold Gosejacob Andre Woydak
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
§ VERSICHERUNGSRECHT F Rechtsanwälte Eilts, ● Eppinger & Partner F Rechtsanwälte ● Dr. Hewig & Kollegen
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19
Carsten Strathmann
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen
Johannes Pott
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Frank Bosse
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
§ SCHADENSRECHT Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Arends WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers
0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17
0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17
Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler
§ STRAFRECHT F ● F ●
Telefon/Fax
§ BANKRECHT
§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends
Adresse
§ allg. VERTRAGSRECHT
§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT
Grafschaft-Beratung F Strohm & Schepers GbR ● VOLBERS F VEHMEYER PARTNER GbR ●
Ansprechpartner
Hans-Christian Eberhardt Udo Scheffler Thomas Heils Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Jörg Wieg Jürgen Luda Frank Bosse Silke Stamme Andre Woydak Heidi Küpers
0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75
§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT F ●
Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren
Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
Stand: 4. März 2012
F = Fachanwalt/-anwältin ●
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Kanzlei
Telefon/Fax
§ VERKEHRSRECHT Rechtsanwälte Eilts,
Adresse
Telefon/Fax
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Rechtsanwalt Heinz de Leve
Heinz de Leve
Lindenallee 10 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73
Rechtsanwalt Andreas Basten
Andreas Basten
Drosselstraße 4 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/2 05 96 72 Telefax 0 59 41/2 05 96 73
Kanzlei Stamme & Kollegen
Peter Linow
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
§ SOZIALRECHT
Stadtring 32 48527 Nordhorn Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a und Kollegen 48529 Nordhorn Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Heinz de Leve 48527 Nordhorn Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 & van Ackeren 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Heils und Kollegen 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Heidi Küpers 48531 Nordhorn Rechtsanwälte Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus
F Eppinger & Partner ● Eberhardt F Rechtsanwälte ● und Lübbermann
Ansprechpartner
Bert Schoemaker
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7 2716 75
Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17
Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●
§ VERWALTUNGSRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●
Dirk de Boer
Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar Rechtsanwaltsgesellsch. mbH
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919
§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Heils und Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Michael Bernd Schultz Bert Schoemaker Andre Woydak Theo Krümberg Christiane Preuß Peter Linow
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG =
Anregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL.
??
0 59 21 / 80 01-8 10
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IM WWW. Rechtsanwalt Peter Skutta Fachanwalt für Arbeitsrecht
Kanzlei Heidi
Küpers
Rechtsanwältin
Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 99 26 45 info@anwalt-skutta.de
Lingener Straße 17, 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21 7 27 16 75, Fax 0 59 21 7 27 16 74
www.anwalt-skutta.de
www.kanzlei-kuepers.de
W. Eule · Dr. G. Tangenberg · F. Bosse Lager Straße 28 · 49828 Neuenhaus Telefon (0 59 41)10 55 · Telefax (0 59 41) 80 70
www.eule-tangenberg.de
Wollen Sie es wirklich selbst in die Hand nehmen?
RECHTSANWÄLTE
KANZLEIEN
&
siehe auch www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Telefon 0 59 42 21 95 ra.eberhardt@luebbermann.net
Eberhardt & Lübbermann Rechtsanwälte • Fachanwalt • Notar
www.anwalt-uelsen.de www.fachanwalt-verkehrsrecht.net
Stand: 4. März 2012
F = Fachanwalt/-anwältin ●
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
Welt im Blick
4. März 2012
Seite 13
'SWXE +VS IV %RHVERK
434 63'/ 2);7
%
+6377)83 7MIFIR ;SGLIR REGL HIQ HVEQEXMWGLIR 9R XIVKERK HIV y'SWXE 'SRGSV HMEl LEX HMI KIVMGLXPMGLI %YJ EVFIMXYRK FIKSRRIR >Y IMRIV :SVZIVLERHPYRK MR +VSWWIXS OEQIR KIWXIVR LYRHIVXI %R [ÆPXI ZSR 4EWWEKMIVIR WS[MI IMRMKI ÌFIVPIFIRHI HIV 7GLMJJWOEXEWXVSTLI ZSQ .ERYEV (IV %RHVERK [EV WS WXEVO HEWW HMI %RL¶VYRK EYW HIQ +IVMGLXWKIFÆYHI MR IMR 8LIEXIV ZIVPIKX [IVHIR QYWW XI (EW +IVMGLX QYWWXI SJJM^MIPP 7EGLZIVWXÆRHMKI ^YV %REP]WI EYJKI^IMGLRIXIV (EXIR YRH +IWTVÆGLI WS[MI [IMXIVIR &I [IMWQEXIVMEPW FIRIRRIR (E FIM O¶RRXI HMI %YW[IVXYRK HIW 7XMQQVIOSVHIVW HIV y'SW XE 'SRGSVHMEl QILVIVI 1SRE XI MR %RWTVYGL RILQIR IV OPÆVXI 7XEEXWER[EPX *VERGIWGS :IVYWMS MQ 6YRHJYRO 7GLIXXMRS [MVH ZSVKI[SV JIR J°V HIR 8SH ZSR 4EWWE KMIVIR ZIVERX[SVXPMGL ^Y WIMR YRH HMI y'SWXE 'SRGSVHMEl ZIVPEWWIR ^Y LEFIR EPW WMGL RSGL ^ELPVIMGLI 9VPEYFIV YRH &)- ()6 Ó0/%8%78634,) MQ +SPJ ZSR 1I\MOS [YVHIR ZSV ORETT ^[IM .ELVIR IPJ %VFIMXIV KIX¸XIX YRH [IMXIVI ZIVPIX^X &IWEX^YRKWQMXKPMIHIV ER &SVH FIJERHIR (IV /ETMXÆR HIV MR WIMRIV ;SLRYRK RELI 2IETIP YRXIV ,EYWEVVIWX WXILX [EV FIM HIV %RL¶VYRK KIWXIVR RMGLX ER[IWIRH 7IMRI %R[ÆPXI KI PERKXIR HYVGL IMRI ,MRXIVX°V MR HIR 7EEP (MI y'SWXE 'SRGSVHMEl [EV QMX IX[E 1IRWGLIR ER &SVH ZSV HIV -RWIP +MKPMS EYJ IMRIR *IPWIR KIPEYJIR YRH KI OIRXIVX 7GLIXXMRS WSPP ZSQ ZSVKIWGLVMIFIRIR /YVW EFKI OPÆVXI &4 (IV ÒPOSR^IVR IM J°V IMRIR 4VS^IWWEYJXEOX ERFI XIV ,SVM^SRl EQ %TVMP [MGLIR YRH ^Y REL ER HMI )YVS RMKXI WMGL QMX QILV EPW VEYQX (IV 4VS^IWW [EV FI IMRWGLPMI PMGL HIV 9Q /°WXI ZSR +MKPMS KIJELVIR J°V QILV EPW *MWGLIVR HMI HYVGL VIMXW YQ IMRI ;SGLI EYJ OSQ [IPXOEXEWXVSTLI ZIVLERHIPX WIMR 1IRWGLIR [YVHIR HMI /EXEWXVSTLI MLVI %VFIMX QIRHIR 1SRXEK ZIVWGLSFIR [IVHIR )W [YVHI IV[EVXIX REGL HIV ,EZEVMI XSX EYJKI *MWGLIV ZIVPSVIR LEXXIR YRH ERHIVIR [SVHIR YQ HIR /SRJPMOXTEV HEWW HIV 4VS^IWW FMW ^Y IMRIQ JYRHIR SHIV KIPXIR EPW ZIV &IXVSJJIRIR (IV :IVKPIMGL XIMIR [IMXIVI *SVXWGLVMXXI MR .ELV HEYIVX +IWXVMXXIR [MVH QMWWX 2); 360)%27 /RETT WSPP HIQ +IVMGLX ^YV &MPPMKYRK MLVIR :IVLERHPYRKIR °FIV IM ZSV EPPIQ YQ HMI ,¶LI HIW ^[IM .ELVI REGL HIV ÒPOEXE ZSVKIPIKX [IVHIR RIR :IVKPIMGL ^Y IVQ¶KPM 7GLEHIRWIVWEX^IW HIR HIV ÒP WXVSTLI MQ +SPJ ZSR 1I\MOS %PPIVHMRKW KMFX IW RSGL OIM GLIR (YVGL HIR :IVKPIMGL OSR^IVR &4 YRH [IMXIVI 9R LEX WMGL &4 QMX HIV KV¶ XIR RI )MRMKYRK QMX HIV 6IKMI WIMIR IVLIFPMGLI âRHIVYRKIR XIVRILQIR ^ELPIR Q°WWIR /96> 238-)68 +VYTTI ZSR /PÆKIVR KIIMRMKX VYRK HIR FIXVSJJIRIR 7XEEXIR EQ KITPERXIR 4VS^IWWZIVPEYJ (MI IVWXI 4LEWI HIW :IVJEL )MRI JMRER^MIPPI 3FIVKVIR^I )MR^IPOPÆKIVR HMI RMGLX ZSR R¶XMK WEKXI &YRHIWVMGLXIV VIRW WSPP OPÆVIR [EW HMI )\ J°V HMI )RXWGLÆHMKYRKW^ELPYR HIQ /PÆKIVEYWWGLYWW ZIVXVI 'EVP &EVFMIV TPSWMSR ZIVYVWEGLX LEX YRH ^Y KIR [YVHI RMGLX JIWXKIPIKX XIR [IVHIR YRH &4 4EVXRIVR :IV^¶KIVYRKIR SHIV ZSR [IPGLIQ %RXIMP HMI FIXIMPMK &4 IVOPÆVXI EFIV EYJ HEW 9R (EW 97 .YWXM^QMRMWXIVMYQ IV ERHIVIR &IXIMPMKXIR KIXVSJJIRI XIR 9RXIVRILQIR 7GLYPH XVE XIVRILQIR OÆQIR /SWXIR ZSR OPÆVXI EQ *VIMXEKEFIRH QMX :IVIMRFEVYRKIR ÆRHIVXIR HMI KIR &4 LEX VYRH 1MPPMEV WGLÆX^YRKW[IMWI ORETT WIGLW HIQ :IVKPIMGL WIM HEW )RHI 8EXWEGLIR MR HMIWIQ *EPP HIR )YVS FIMWIMXI KIPIKX YQ ;-22)2()2 *EWX HVIM .EL 1MPPMEVHIR )YVS ^Y )W [ÆVI HIV NYVMWXMWGLIR %YWIMRERHIV RMGLX IVOPÆVXI 4PEXXJSVQFIXVIM 7XVEJIR YRH ERHIVI /SWXIR VI REGL HIQ %QSOPEYJ ZSR HEQMX IMRI HIV L¶GLWXIR NI WIX^YRKIR RSGL RMGLX IVVIMGLX FIV 8VERWSGIER 8VERWSGIER REGL HIV )\TPSWMSR ^Y FI^EL ;MRRIRHIR JSVHIVX HMI 7XEHX QEPW MQ 6ELQIR IMRIV 7EQ )MR 4VS^IWW KIKIR &4 HIR WIM HEVEYJ ZSVFIVIMXIX MR HMI PIR FIM HIV IPJ %VFIMXIV KIX¶ RYR 7GLEHIRIVWEX^ ZSR HIR QIPOPEKI IV^MIPXIR EY IVKI 4PEXXJSVQFIXVIMFIV 8VERWSGI WIQ 4VS^IWW J°V HMI IMKIRI 7E XIX YRH [IMXIVI ZIVPIX^X )PXIVR HIW 8ÆXIVW 3FIVF°VKIV VMGLXPMGLIR )MRMKYRKIR ER HIR %YJXVEKRILQIV ,EPPM GLI IMR^YXVIXIR [YVHIR )MR ZIV¶JJIRX QIMWXIV ,EVXQYX ,SP^[EVXL (EW +IPH [IVHI ZIVQYXPMGL FYVXSR WS[MI [IMXIVI *MVQIR -R IMRIQ HVIMWXYJMKIR :IV PMGLXIV 9RXIVWYGLYRKWFIVMGLX '(9 WEKXI ^YV &IKV°RHYRK EYW IMRIQ QMX 1MPPMEVHIR [YVHI REGL HIV )MRMKYRK IMR JELVIR WSPPXI °FIV HMI *SPKIR WEL HMI ,EYTXWGLYPH FIM &4 7GLEHIR ZSR HIV 7XEHX EF^Y )YVS EYWKIWXEXXIXIR )RXWGLÆ ^[IMXIW 1EP ZIVXEKX )W [YVHI HIV X¶HPMGLIR )\TPSWMSR EYJ OVMXMWMIVXI EPPIVHMRKW EYGL [IRHIR WIM IMRI VIGLXPMGLI HMKYRKWJSRHW KIRSQQIR IV ^YRÆGLWX OIMR RIYIV 8IVQMR HIV &SLVTPEXXJSVQ y(IIT[E 8VERWSGIER YRH ,EPPMFYVXSR :IVTJPMGLXYRK (IV^IMX [IVHI QMX HIR :IVWMGLIVYRKIR HIV )PXIVR ZSR 8MQ / ZIVLERHIPX %Q 1ÆV^ LEXXI HIV .ÆLVMKI MRWKIWEQX 1IR WGLIR YRH HERR WMGL WIPFWX IV WGLSWWIR (MI 7XEHX ;MRRIR HIR QEGLX 1MPPMSRIR )YVS KIPXIRH HMI WMI MRJSPKI HIW %QSOPEYJIW EYWKIFIR LEX (E^Y ^ÆLPXIR HIV 9QFEY HIV %PFIVXZMPPI 6IEPWGLYPI HMI TVSZMWSVMWGLI 'SRXEMRIVWGLYPI WS[MI /SWXIR J°V 2SXJEPPWIIP WSVKIV 4W]GLSPSKIR YRH HMI 3VKERMWEXMSR HIW IVWXIR %QSOPEYJ .ELVIWXEKIW
;MRRIRHIR [MPP +IPH
RRI 'PEVOIW PERKNÆLVMKIV +MXEVVMWX .IJJ %YK TVÆWIR XMIVX WIMR J°RJXIW 7SPSEPFYQ EYJ KER^ FIWSRHIVI ;IM WI )V [MPP MRRIVLEPF ZSR 7XYRHIR RIYR /SR^IVXI MR RIYR 0ÆRHIVR KIFIR 7XEVX HMIWIW ;IPXVIOSVHZIVWYGLW MWX HIV 1ÆV^ YQ 1MXXIVREGLX MR 0Y\IQFYVK HEREGL KILX IW °FIV &IPKMIR YRH HMI 2MIHIVPERHI REGL (°WWIPHSVJ /SR ^IVX YQ 9LV &IVIMXW ZSV HVIM .ELVIR WSVKXI HIV %QIVMOERIV J°V %YJWILIR EPW IV J°V HEW +YMRRIWW &YGL HIV 6IOSVHI HIR IVWXIR /SR^IVXQEVEXLSR EFWSPZMIVXI LI 'MZMP ;EVW FVMRKIR EQ 1ÆV^ MLV (IF°X EPFYQ y&EVXSR ,SPPS[l LI VEYW (MI 4PEXXI MWX HEQMX IM RI %VX 6IQMRMW^IR^ ER HIR 3VX EYW HIQ HMI QÆRRPMGLI ,ÆPJXI .SLR 4EYP ;LMXI WXEQQX 7IMRI y4EVXRIVMRl .S] ;MPPMEQW OSQQX HEKI KIR EYW /EPMJSVRMIR YRH PIFX RYR MR 2EWLZMPPI [S YRXIV HIV 6IKMI ZSR +VEQQ] +I [MRRIV 'LEVPMI 4IEGSGO HMI ^[¶PJ 7SRKW EYJKIRSQQIR
8
(
IV )PIOXVS (. 4EVSZ 7XIPEV ZIV¶JJIRXPMGLX EQ %TVMP WIMR RIYIW ;IVO y8LI 4VMRGIWWl %PW +VIR^ KÆRKIV ^[MWGLIR HIR +IRVIW PÆWWX HIV ¶WXIVVIMGLMWGLI 1Y WMOIV EYW 0MR^ HIV QMX F°VKIVPMGLIQ 2EQIR 1EVGYW *°VI HIV LIM X EPXFI[ÆLVXI 1YWXIV LMRXIV WMGL HIOSRWXVYMIVX WMI YRH IVJMRHIX WMGL WXIXMK RIY -Q %TVMP IVWGLIMRX RYR 7XIPEVW RIYIW (STTIPEPFYQ y8LI 4VMRGIWWl (EVEYJ IRX[MGOIPX IV WIMRIR YRZIVOIRRFEVIR 7XMP [IMXIV SLRI HEFIM WIMRI ,ERH WGLVMJX ^Y ZIVPMIVIR QEHSY 1EVMEQ WMRH IMR QYWMOEPMWGLIW (YS EYW 1EPM FIWXILIRH EYW HIQ 4EEV 1EVMEQ (SYQFME YRH %QEHSY &EKE]SOS (EW 4EEV MWX EYGL YRXIV HIQ 2EQIR HEW FPMRHI 4EEV ZSR 1EPM FIOERRX %Q 1ÆV^ IVWGLIMRX MLV RIYIW %PFYQ y*SPMEl >[MWGLIR YRH WTMIPXI %QEHSY QMX %QFEWWEHIYVW HY 1SXIP LIMVEXIXI IV 1EVMEQ *SVXER QYWM^MIVXIR HMI FIM HIR ^YWEQQIR
%
(
MI RIYI *SPO 4ST *SVQEXMSR SJ 1SRWXIVW ER 1IR EYW -WPERH WSVKX QMX HIV IVWXIV 7MRKPI y0MXXPI 8EPOWl J°V *YVSVI (MI &ERH FIWXILX EYW WIGLW NYRKIR 8EKXVÆYQIVR 7MI WXILIR WIMX HIV +V°RHYRK KIQIMRWEQ J°V LERHKI QEGLXI *SPO 4ST 1YWMO -LVI -RWTMVEXMSRIR LSPIR WMI WMGL SJX EYW ^YJÆPPMKIR +IWGLMGLXIR HMI WMI MVKIRH[S EYJ WGLRETTIR ÌFIV MLVI 8I\XI WEKX HMI &ERH WIPFWX y(MI 8I\XI WMRH RMGLX WILV EYJFEYIRH YRH JV¶LPMGL %FIV YRWIVI 1YWMO WSPP 7TE QEGLIR l II +IIW 1MXKPMIH 6S FMR +MFF LEX ^YWEQ QIR QMX WIMRIQ 7SLR 6S FMR .SLR y6.l +MFF YRH HIQ 0SRHSRIV 6S]EP 4LMP LEVQSRMG 3VGLIWXVE IMR ITS GLEPIW %PFYQ EYJKIRSQ QIR %RPEWW J°V HEW y8MXE RMG 6IUYMIQl KIXEYJXI ;IVO MWX HIV LYRHIVXWXI .EL VIWXEK HIW 9RXIVKERKW HIV 8MXERMG %Q 1ÆV^ IV WGLIMRX y8MXERMG 6IUYMIQl MR (IYXWGLPERH
&
fenster-aktion vom 05.03. bis 10.03.2012 Dreh-Kipp-Fenster 1-flg.
*PYK^IYK WX°V^X EF 7-88)2 )MR /PIMRJPYK^IYK MWX KIWXIVR EYJ HIR 8WERJPIY VSRKPIXWGLIV MQ 7GL[IM^IV /ERXSR ;EPPMW EFKIWX°V^X (IV 4MPSX YRH WIMR 4EWWEKMIV [YV HIR ZIVPIX^X 2EGL HIV &IV KYRK EYW HIQ *PYK^IYK [YV HIR FIMHI MRW /VEROIRLEYW KIFVEGLX (EW 8SYVMWXIRJPYK ^IYK WX°V^XI KIKIR 9LV EF [MI IMR 7TVIGLIV HIV ;EP PMWIV /ERXSRWTSPM^IM WEKXI %PEVQ WGLPYK HIV 4MPSX IMRIW ERHIVIR /PIMRJPYK^IYKIW (MI 9VWEGLI HIW %FWXYV^IW [MVH ZSR )\TIVXIR YRXIVWYGLX 7MI XVEJIR FIVIMXW ER HIV 9RJEPP WXIPPI IMR (IV 8WERJPIYVSR KPIXWGLIV KIL¶VX ^YV +IFMVKW KVYTTI 0IW (MEFPIVIXW HMI WMGL ER HIV +VIR^I ^YQ /ER XSR &IVR FIJMRHIX
86Í11)6 [SLMR HEW %YKI WGLEYXI )MRMKI +IQIMRHIR WMRH REGL HIV 8SVREHSWIVMI yZ¸PPMK ZIVWGL[YRHIRl
8SXI FIM 8SVREHSWIVMI 97 +IQIMRHIR OSQTPIXX ^IVWX¶VX ,)26=:-00) )MRI 7IVMI ZSR 8SVREHSW LEX MR HIR 97% QMRHIWXIRW 1IRWGLIR HEW 0IFIR KIOSWXIX YRH ZIVLII VIRHI 7GLÆHIR ERKIVMGLXIX (MI 9R[IXXIVJVSRX VIMGLXI ZSR HIV +SPJO°WXI FMW ^Y HIR +VS IR 7IIR &IM HIR WGL[IVIR ;MVFIPWX°VQIR [YVHIR (Æ GLIV ZSR ,ÆYWIVR YRH 7GLY PIR EFKIHIGOX YRH IMR ,SGLWM GLIVLIMXWKIJÆRKRMW FIWGLÆ
HMKX )MRMKI PÆRHPMGLI +I QIMRHIR WMRH REGL &IL¶VHIR ERKEFIR yZ¶PPMK ZIVWGL[YR HIRl &IL¶VHIR ^YJSPKI OE QIR EPPIMR MQ 97 7XEEX -RHME RE 1IRWGLIR YQW 0IFIR -R HIV 7XEHX 'LIPWIE IRXVMWW HIV 7XYVQ IMR ZMIVNÆLVMKIW /MRH HIR WGL°X^IRHIR %VQIR WIMRIV 1YXXIV [MI IMR %YKIR ^IYKI FIVMGLXIXI (MI 7IIPIR +IQIMRHI 1E V]WZMPPI MR -RHMERE [YVHI HIQ )VHFSHIR KPIMGLKIQEGLX y1EV]WZMPPI MWX OSQTPIXX ^IV WX¶VXl WEKXI IMR 4SPM^MWX
ab
69,))
PVC, 60 mm Rahmenstärke, schlankes 6-KammerProfil, Marken-Dreh-Kipp-Beschlag, Wärmeschutzverglasung Ug 1,1 W/qmK, gute Schalldämmung, versch. Größen (BxH) (o. Fenstergriff) 50 x 60 cm 69,99 80 x 100 cm 91,99 80 x 120 cm 98,99 90 x 120 cm 101,99 100 x 60 cm 83,99 100 x 100 cm 98,99 100 x 120 cm 107,99 Weitere maße auf bestellung lieferbar!
Ein fachberater der firma meeth ist vor ort Stadtring 60 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0
www.toom-baumarkt.de
Frisurenmode Hair & Fashion Frühjahr ❘ Sommer 2012 Sonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 4. März 2012 S ON
...Der Friseur für die ganze Familie
im März: t o b e g n A Mein n 21,- € e h c n h ä tr S 5,- € ) aar + (langes H
Denekamper Str. 121 · Nordhorn · Telefon (0 59 21) 7 78 60 Neuenhauser Str. 63 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/17 28
Zeit für
TRENDS Die Friseurinnen und ihre Models wurden zum Schluss mit viel Applaus belohnt.
Bring deine Freundin mit. A nge bot Sie zahlt den ½ Preis z: (auf alle Dienstleistungen) im M är
Fotos (4): Westdörp
Bremer Straße 1 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 97 77
Traumfrisuren für jeden Typ Die aktuelle Frisuren-Mode NORDHORN. Die Grafschafter Friseurinnung präsentierte am Mittwoch in der Tanzschule Jobmann in Nordhorn die aktuelle Frisurenmode für Frühjahr/Sommer 2012. Bei Stylingvorführungen, guter Musik und Tanz herrschte eine Super-Stimmung. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren der Meinung: „Das war wieder ein toller Abend.“ Die neuen Summer-Styles punkten mit spannenden Stilbrüchen und bestechen durch ihr Spiel mit Form und Farbe. Die Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) zeigt,
wie schön der Sommer ist. Und das fühlt sich mächtig gut an. Schönheit hat viele Gesichter. Und zu jedem gehört eine Frisur. Gerade im Sommer vollenden die richtigen Trendlooks unseren modischen Auftritt. Dafür haben die Modemacher im Team des Zentralverbandes ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Natürlich nach allen Regeln der Kunst. Auffällig sind dabei die spannenden Retrospektiven auf große Modethemen vergangener Zeiten und der Stilbruch als Prinzip der ästhetischen Erneuerung. Die Frisurenkollektion für das Frühjahr und den Sommer 2012 fasziniert durch ihr virtuoses Spiel mit Formen und Farben. Die neuen Hairstyles des ZV-Modeteams bringen uns trendsicher durch die warme Jahreszeit.
?
Auch die neuesten Make-up-Trends wurden präsentiert.
Claudia Kahlfeld
Nicole Kronemeyer
Anja Schulz
Lichtbild Bewerbung mitige Beschäftigung an: üg für eine geringf
! ... das könntest du sein
aße 1 Hamburger Str 60 NOH · Tel. 1 51
Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 52 81
www.friseur-hopmann.de
Wir zeigen Ihnen die neuen
TRENDS der Saison!
Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de
Die Damentrends Pilzköpfe und 80er Jahre-Styles sind wieder im Kommen und ihre aktuellen Interpretationen muten frisch und originär an, dank kunstfertiger Schnitt-Techniken, perfekter Colorationsverfahren und innovativer Stylingideen. Bei den Damen dominieren sommerliche Blondtöne, die mal in leuchtendem Honig-Beige, mal natürlich verwaschen mit dunklen Ansätzen und hellen Längen daherkommen. Unverzichtbar für aufregende, leCarina Grube von Grube Friseu- bendige Strukturen: Der Unre kreierte aktuelle Frisuren- dercut, der speziell den Kurzhaarfrisuren Textur und AusTrends der neuen Saison.
hören? serem Team ge un zu du t es ht Möc
Janine Couto vom Salon Rosa hochkonzentriert bei der Arbeit.
druckskraft gibt. Lange Haare hingegen betören mit üppigen Wellen und Locken - ein Fest der Weiblichkeit. Die Trends bei den Herren Männerköpfe verabschieden sich von Akkuratesse und Konformismus - individuelle Looks mit ungleichmäßigen Längen sind der Trend du jour. Effektvolle Double-Cuts, die angesichts kurzer Seiten und längerem Deckhaar wie zwei Schnitte in einem anmuten, feiern ihren Siegeszug im Modesommer. Ob Stachellook, Popperschnitt oder New Romantic - auch hier stehen die 80er Jahre Pate, aber ungewöhnliche Schnitteffekte und Stylingkonzepte überführen diese „Klassiker" gekonnt in die modische Jetztzeit. Die Make-up-Trends Die neuen Make-up-Trends überraschen mit besonderen Akzenten: Korallen- und Flamingotöne verleihen Frische, der Sixties-Style kommt dramatisch daher und Neonfarben zaubern expressive Optiken. Wichtigster Sommertrend: Ein feinporiger Teint mit natürlichem Glow. Dafür sorgen so genannte Primer, die vor der Foundation aufgetragen werden. Bei den Augen gehen Gelbgold und leuchtendes Flamingo eine unwiderstehliche Liaison ein. Für zusätzliche Leuchtkraft sorgt der champagnerfarbene Kajal im Innenlid - das öffnet den Blick und hebt die Augenfarbe effektvoll hervor. Für den Tageslook wird mit braunem Kajal eine subtile Verdichtung des Wimpern-
kranzes kreiert. Das Ergebnis: ein betörender, doch absolut natürlicher Augenaufschlag. Abends darf es dann auch gerne eine Verstärkung mit halben Wimpernkränzen sein, die den Vorteil besitzen, dass sie nicht angepasst werden müssen. Lippen in einer kräftigen Flamingo- oder Korallennuance sowie apricotfarbenes Rouge runden den Look ab und harmonisieren das Gesamtbild. Gute Nachrichten auch für Anhängerinnen des SixtiesStyle: Der Lidstrich bleibt Trend. Allerdings erfährt er ein Make-over und wird nun leicht in den unteren Augenbereich schattiert - unverzichtbar, um dem Blick Tiefe zu geben. Noch dramatischer wird der Look in Kombination mit silbernem Eyeshadow, der über das komplette Lid verteilt und zu den Brauen hin mit Highlighter verblendet wird. Diese kühle Make-up-Variante erfährt durch knallpinke Lippen und Rouge in blaustichigem Rosa ihre grandiose Vollendung. Das selbstbewusste Spiel mit Neonfarben treibt den Sommer modisch auf die Spitze. Hierfür werden die Augen innen in leuchtendem Pink, mittig in Weiß und außen in Apfelgrün schattiert. Wichtig: Alles sorgfältig mit Profipinseln applizieren und gut verblenden, damit der Look edel wirkt. Champagnerfarbener Kajal auf dem feuchten Treppchen und Lippen in glänzendem Nude erden den expressiven Style und sorgen für ein luxuriöses Finish.
Firnhaberstraße 7 · Nordhorn Tel. 0 59 21/46 43 Neue Öffnungszeiten: Dienstag/Mittwoch/Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr
AbschnittB
Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?
Inh. Susanne Bült
Unser Angebot im März:
Rufen Sie uns an.
Waschen, Schneiden, Föhnen + Farbe oder Tönung inkl. Haarkur
Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.
nur
Telefon: 0 59 21 / 80 01- 8 10
Denekamper Straße 88 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 58 10
Susanne, Anne, Sabine, Kerstin
S ON N Anz
eige
TAG
nbla
r tt fü
ITU S ZE
die
Gra
fsch
aft
B
ei enth
NG
Di. bis Do.
8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Freitag Samstag
m
Zeit für
TRENDS
47,- €
8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr auch ohne Termin
Mode in Schnitt, Form und Farbe. Ihr Salon Kröner Am Tierpark 8 · Tel. 0 59 21/ 3 53 53 Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr
Ihr Friseur
Birgit Schievink Neues Styling All-inclusive Farbe mit Schnitt, Frisur und Pflege nur €
45.-
Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 52 81
www.friseur-hopmann.de
KÖLNER STR. 58 · 48529 NORDHORN TEL. 0 59 21 / 56 35
Lokales
4. März 2012
BvL
n e t r a G d n u n o k l a B r ü f e Lichtambient Außenleuchte
mit Erdspieß, Acrylkugel, weiß, inkl. 5 m Zuleitung
Haushaltsgroßgeräte
Ø ca. 20 cm: € Ø ca. 30 cm: €
Hauseigener Kundendienst Haushaltskleingeräte Küchenstudio
EdelstahlSolarleuchte
EdelstahlSteckdose
- mit 1 weißen LED - hochwertigeSolarzellen - 1 leistungsstarker NiMh Akku - mit EIN-/AUS-Schalter - inkl. Erdspieß
Ø ca. 40 cm: €
für den Außenbereich, max. 3500 Watt €
€
Ø ca. 50 cm: €
! t h c i L d n u k i n h c e T r ü f r e n t r a P r Ih rtigung Deutsche Fe
Tango Plus Bodenstaubsauger - 1800 Watt - elektr. Saugkraftregulierung - 9 m Aktionsradius
jetzt
re 5 Jah
arantie BvL-G
jetzt
re 5 Jah ntie
ara BvL-G
inkl.
re 5 Jahrantie
megarantie. ehalten. Keine Mitnah rb vo r me tü Irr d un en glich. währ, Änderung lich, Abweichungen mö eb ßg ma ht Alle Angaben ohne Ge nic d sin en ng r Vorrat reicht! Abbildu Angebot nur solange de
UVP: 619,-
UVP: 919,-
e d . n r o h d r o n www.bvl
jetzt
Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr
jetzt
a BvL-G
inkl.
UVP: 719,-
Servicepreis:
Servicepreis:
Servicepreis: inkl.
- EEK: A+ - 6 kg Füllmenge - max. 1400 U/min - Aquacontrol Schlauch - Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige
- WärmepumpenTechnologie (A-40%) - 7 kg Füllmenge - Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige - Trommelinnenbeleuchtung
- EEK: A++ - 7 kg Füllmenge - max. 1400 U/min - Aquastop m. Garantie - Endzeitvorwahl, Restzeitanzeige
Leuchten
Waschautomat Lavamat 5482
Kondenstrockner WT 46W391
Waschautomat WM 14E494
Kücheneinbaugeräte
2x (inkl. tel/ u e b b u a St . t r e W ca ) € ,18
Seite 15
P kostenlose Kundenparkplätze Bernhard van Lengerich OHG · Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
BvL
Neues NABU-Programm: Vogelstimmen, VVV-Stadtmarketing Nordhorn Moorerlebnisse und Fledermausnächte sucht Bürger des Jahres 2011 Natur in der Region entdecken NORDHORN. Mit knapp 50 Veranstaltungen zwischen Börger, Emlichheim und Spelle möchte der NABU Emsland/Grafschaft Bentheim auch in diesem Jahr wieder auf die Besonderheiten und die Schutzwürdigkeit unserer heimischen Natur hinweisen. Den Auftakt bildet ein großer Nisthilfen-Infostand am 10. März in Meppen. Für Gartenfreunde ist außerdem der Staudentausch am 14. April (Meppen) und die Führung durch Befis Naturgarten (20.
Außenwirkung als wichtigstes Kriterium
Mai, Rhauderfehn) gedacht. Weil die heimische Vogelwelt am frühen Morgen am besten zu belauschen ist, sind wieder mehrere Frühwanderungen im Programm. So gibt es „Bird & Breakfast“ am 22. April in Spelle, eine Exkursion ins Barger Veen am 29. April ab Meppen, gleich zwei Wanderungen am 1. Mai in Emlichheim und im Borkener Paradies, und eine Kirchturmbesteigung am 6. Mai in Schüttorf. Ebenfalls recht früh aufstehen muss, wer am 6. Mai im Schlosspark Clemenswerth die Vögel hören oder am 10. Juni durch das Leegmoor wandern möchte. Auf die Suche nach Grasfrosch und Zauneidechse in den Hemsener Tannen geht es am 15. April. Eine
NORDHORN. Alljährlich ehrt der VVV-Stadtmarketing Nordhorn e.V. eine Person oder eine Institution, die in besonderer Weise dazu beigetragen haben, den Bekanntheitsgrad der Stadt Nordhorn überregional zu steigern. Es geht dabei nicht um soziales Engagement, sondern um eine Tätigkeit, die eine nachhaltige Außenwirkung hat. Gesucht wird auch in die-
Besonders beliebt sind Exkursionen, bei denen die heimische Vogelwelt vorgestellt wird. Unser Foto zeigt eine Uferschnepfe. Foto: Erhard Nerger
Waldbegehung in Wielen ist am 20. April geplant, am 19. Mai geht es auf Pflanzensuche in den Brandlechter Busch. Weitere Wanderungen und Radtouren haben das Deichvorland der Ems bei Rhede zum Ziel (27. Mai), das Speicherbecken Geeste (24. März und 22. September), das Hügelgräberfeld bei Groß Berßen (24. Juni), das Theikenmeer (1. Juli) oder den Versener Heidesee (2. September). Wegen der großen Beliebtheit, besonders bei Kindern, werden in diesem Jahr acht Fledermausnächte in der Region angeboten. Auch Eulen und Käuze im Biener Busch oder der seltene Ziegenmelker im Moor bei Papenburg sollen auf Bei Exkursionen lernen die Teilnehmer unter anderem geschützte Abendwanderungen beobachGebiete wie einen Erlenbruchwald kennen. Foto: Jutta Over tet werden. Als besondere Hö-
hepunkte im Programm bezeichnet Regionalgeschäftsführerin Jutta Over die Busexkursion zur Hirschbrunft in den Nationalpark Hoge Veluwe in den Niederlanden (23. September), den großen NABU-Apfeltag am 21. Oktober in Vrees und den Cornwallabend mit Märchen, Musik und cornischen Spezialitäten im Heimathaus Versen am 17. November.
sem Jahr wieder eine Persönlichkeit oder auch eine Gruppe, die sich durch ihre Tätigkeiten und/oder ihr Engagement für die Belange Nordhorns einsetzt. Ihre Verdienste tragen oft dazu bei, den Bekanntheitsgrad der Stadt zu steigern oder es entstehen dadurch positive Auswirkungen für das Image Nordhorns. Während Stadt und Landkreis ehrenamtliches und soziales Engagement besonders würdigen, setzt der VVV den Akzent auf die Außenwirkung für Nordhorns Bekanntheit. Der VVV möchte durch die jährlich stattfindende Wahl diesem Aspekt des Engagements für
Nordhorn Rechnung tragen und bittet die Leser um aktive Mithilfe. Wer also Personen oder Gruppen kennt, die direkt oder indirekt helfen, Nordhorn überregional bekannt zu machen, sollte sich beim VVV melden. Vorschläge zur Wahl „Bürger des Jahres“ 2011 können persönlich in der Geschäftsstelle des VVV, schriftlich an den VVV, Firnhaberstraße 17 in Nordhorn, per Email unter mueller@vvvnordhorn.de oder telefonisch unter Telefon (0 59 21) 80 3930 bis zum 20. März abgegeben werden.
Fietsen ohne Grenzen 2012 – „Natuur(lijk) genießen“ Emlichheim ist Start- und Zielort
EMLICHHEIM. Am Wochenende um Christi Himmelfahrt heißt es von Donnerstag bis Samstag wieder „Fietsen ohne Grenzen“. Bereits zum siebten Mal ruft das Organisationsteam zur Teilnahme an der attraktiven Radfahrer-Veranstaltung im deutsch-niederlänDas reich bebilderte Prodischen Vechtetal auf. gramm-Faltblatt ist gegen Einsendung eines länglichen, mit In diesem Jahr steht die drei90 ct. frankierten Rückum- tägige Veranstaltung in der schlages erhältlich beim NA- Zeit vom 17. bis zum 19. Mai BU, Postfach 1621, 49706 unter dem Motto „Natuur(lijk) Meppen. Außerdem werden genießen“. Attraktive Routen alle Veranstaltungen auf der laden dazu ein, die deutsche Website www.nabu-emsland. und niederländische Kultur, de veröffentlicht. Landschaften und Naturgebie-
te zu genießen. Dabei können die Radfahrer wählen zwischen 25, 45 und 60 Kilometer langen Routen. Die 25 Kilometer-Route eignet sich besonders gut für Familien mit Kindern. Von Donnerstag bis Samstag wird der Fietsenbus der Bentheimer Eisenbahn zwischen Emlichheim und Coevorden pendeln und die Teilnehmer zu den Startpunkten bringen. Die offizielle Eröffnung ist am Mittwoch, 16. Mai, um 14 Uhr auf dem Markt in Coevorden. Anschließend geht es ab Donnerstag für drei Tage auf die Fietse. An den letzten zwei Tourentagen ist Emlichheim Start- und Zielort. Gegen 17 Uhr werden die Tourteilnehmer in Emlichheim zur Ab-
schlussveranstaltung erwartet. Über die Internetseite www. fietsenohnegrenzen.eu kann man sich einfach und bequem online anmelden. Die Teilnahme an allen drei Tagen kostet bei Voranmeldung für Erwachsene zwölf Euro und Kinder zahlen drei Euro. Es ist möglich, für einzelne Tage preiswerte Tageskarten zu lösen. Tickets können auch direkt am Starttag gelöst werden. Wie Sarah Strenge vom VVV in Emlichheim mitteilt, entfällt dann jedoch der Preisvorteil des Vorverkaufs. Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiterinnen des VVV in Emlichheim gerne zur Verfügung oder beantworten Fragen auch unter der Telefonnummer (0 59 43) 99 92 915.
Sport
4. März 2012
Seite 16
)MR 6IQMW *VIMFYVK HEW EQ )RHI JIMIVX EPPI ÆVKIVX 7GLEPOI TEX^X
8%&)00)2 &YRHIWPMKE +)78)62 ,EQFYVKIV 7: :J& 7XYXXKEVX /EMWIVWPEYXIVR :J0 ;SPJWFYVK 0IZIVOYWIR &E]IVR 1°RGLIR ,ERRSZIV *' %YKWFYVK ,IVXLE &7' ;IVHIV &VIQIR 7' *VIMFYVK 7GLEPOI &SV (SVXQYRH *7: 1EMR^
,)98) 2°VRFIVK &SV 1DKPEHFEGL ,SJJIRLIMQ *' /¶PR &SV (SVXQYRH &E]IVR 1²RGLIR 1¸RGLIRKPEHFEGL *' 7GLEPOI &E] 0IZIVOYWIR ;IVHIV &VIQIR ,ERRSZIV :J& 7XYXXKEVX ,SJJIRLIMQ *' 2²VRFIVK :J0 ;SPJWFYVK *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: *' /¸PR ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK 7' *VIMFYVK /EMWIVWPEYXIVR
2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ :J& 7XYXXKEVX *' /EMWIVWPEYXIVR 7EQWXEK 1ÇV^ 1EMR^ *' 2²VRFIVK :J0 ;SPJW FYVK &E]IV 0IZIVOYWIR &SVYW WME 1¸RGLIRKPEHFEGL 7' *VIMFYVK *' /¸PR ,IVXLE &7' &E]IVR 1²RGLIR ,SJ JIRLIMQ *' %YKWFYVK &SVYW WME (SVXQYRH 7SRRXEK 1ÇV^ ;IVHIV &VIQIR ,ERRSZIV 7GLEPOI ,EQFYVKIV 7:
&YRHIWPMKE *6)-8%+ *' -RKSPWXEHX 9RMSR &IVPMR 17: (YMWFYVK +VIYXLIV *°VXL :J0 &SGLYQ (]REQS (VIWHIR
+)78)62 /EVPWVYLIV 7' *SVX (°WWIPHSVJ %PIQ %EGLIR 7' 4EHIVFSVR
,)98) )V^KIFMVKI %YI *7: *VEROJYVX &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO )MRXV *VEROJYVX 'SXXFYW
/PEV °FIVPIKIR EFIV HMI 8SVI QEGLX 0IZIVOYWIR 0):)6/97)2 &E]IVR 1°RGLIR HVSLX MQ &YRHIWPM KE 8MXIPOEQTJ [IMX MRW ,MRXIV XVIJJIR ^Y KIVEXIR (IV 6I OSVHQIMWXIV ZIVKEF KIWXIVR FIM &E]IV 0IZIVOYWIR IMRI 6IMLI ER +VS GLERGIR ZIVPSV EFIV HYVGL 8VIJJIV ZSR 7XIJER /MI PMRK YRH /EVMQ &IP PEVEFM Z¶PPMK YRR¶XMK QMX 0IZIVOYWIR LEX RYR QILV HVIM 7TMIPI MR *SPKI KI [SRRIR YRH PMIKX EYJ /YVW )YVSTE 0IEKYI &IM HIR &E]IVR HMI IMRI ;SGLI ^Y ZSV QMX HIQ KI KIR 7GLEPOI IMRI /VMWIR %YW^IMX KIRSQQIR LEXXIR FVSHIPX IW HEKIKIR [MIHIV r YRH HEW LEXXI WMGL FIVIMXW MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI SJJIRFEVX EPW WMGL HMI 2EXMSREPWTMIPIV 8LS QEW 1°PPIV YRH .IVSQI &SE XIRK MQ IMKIRIR 7XVEJVEYQ EYJ HEW ,IJXMKWXI ERKMJXIXIR (MI 2IVZIR PMIKIR FIM HIR IVJSPKW ZIV[¶LRXIR 1°RGLRIVR REGL HIV ,MRWTMIP 4PIMXI MQ %GLXIP JMREPI HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI FIMQ *' &EWIP ERWGLIM RIRH FPERO :SV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR &E]%VIRE IV[MWGLXIR HMI +ÆWXI ^[EV IM RIR &PMX^WXEVX OSRRXIR EPPIV HMRKW EYW MLVIV OPEVIR ÌFIVPI KIRLIMX MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI OIMR /ETMXEP WGLPEKIR (MI KV¶ XI 'LERGI HIW ,IVFWX QIMWXIVW QEGLXI &E]IV %F [ILVWTMIPIV 1ERYIP *VMIHVMGL ^YRMGLXI EPW IV REGL IM RIQ 7GLYWW ZSR 1EVMS +S
(%7 +)7-',8 ZSR 7XIJER /MI PMRK VI WEKX EPPIW &IM &E]IV 0IZIVOYWIR LIVVWGLXI REGL HIQ 7MIK ²FIV &E]IVR 1²RGLIR IRXJIWWIPXI *VIYHI
QI^ EYJ HIV 0MRMI J°V HIR FI VIMXW KIWGLPEKIRIR 8SV[EVX &IVRH 0IRS OPÆVXI (EZMH %PE FE YRH 8SRM /VSSW NI[IMPW %VNIR 6SFFIR
YRH 1°PPIV FIWE IR [IM XIVI KYXI +IPIKIRLIMXIR HIV +ÆWXI HMI ^YRÆGLWX SLRI *VERGO 6MFIV] ERKIXVIXIR [E VIR (IV *VER^SWI LEXXI MQ 0ÆRHIVWTMIP EQ ZIVKERKIRIR 1MXX[SGL MR &VIQIR KIKIR (IYXWGLPERH IMRIR y4JIVHI OYWWl EFFIOSQQIR YRH [YV HI IVWX MR HIV 1MRYXI J°V +SQI^ IMRKI[IGLWIPX *°V 6M
FIV] WTMIPXI ^YRÆGLWX 6SFFIR EYJ HIV PMROIR 7IMXI 1°PPIV WIX^XI EYJ VIGLXW ZMIPI %O^IR XI 0IZIVOYWIR LEXXI ^YRÆGLWX KVS I 1°LI HEW 8IQTS HIV &E]IVR QMX^YKILIR (ERR JERH HMI ;IVOWIPJ EPPIVHMRKW ^Y MLVIQ 6L]XLQYW YRH QEGLXI HMI 6ÆYQI IRK (EW &E]IVR 3JJIRWMZWTMIP KIVMIX EPPIVHMRKW RYV TLEWIR[IMWI MRW 7XSXXIVR &E]IV QYWWXI WMGL EYJW /SRXIVR ZIVPIKIR %RHVI 7GL°VVPI HIV EYJKVYRH WIMRIW MQ 0ÆRHIVWTMIP IVPMXXIRIR 2E
WIRFIMRFVYGLW QMX IMRIV 'EV FSR 1EWOI WTMIPXI FIWE MR HIV YRH 1MRYXI ^Y RÆGLWX HMI FIWXIR +IPIKIRLIM XIR HIV 6LIMRPÆRHIV *°RJ 1M RYXIR ZSV HIQ 4EYWIRTJMJJ QYWWXI 2EXMSREPXSV[EVX 1E RYIP 2IYIV WTIOXEOYPÆV TIV *Y EF[ILV KIKIR 7GL°VVPI OPÆVIR 2IYIV TEVMIVXI EY IV HIQ KPÆR^IRH KIKIR 7XIJER /MI PMRK HIV 1MRY XIR WTÆXIV EYW O°V^IWXIV (MW XER^ HSGL XVEJ (EREGL IV^MIPXI &IPPEVEFM WIMR IVWXIW &YRHIWPM KE 8SV
,%223:)6 ,ERRSZIV LEX KIKIR HIR %YJWXIMKIV YRH %FWXMIKWOERHMHEXIR *' %YKW FYVK ^[IM 4YROXI ZIVWGLIROX +IKIR HIR JVIGL EYJWTMIPIR HIR &YRHIWPMKE 2IYPMRK J°LV XI HIV )YVSTE 0IEKYI %GLXIP JMREPMWX OEWWMIVXI EFIV HYVGL IMRIR )PJQIXIV ZSR .ER -RK [IV 'EPPWIR &VEGOIV
RSGL HEW WTÆXI :SV >YWGLEYIVR MR HIV ;1 %VIRE EQ 1EWGLWII KIPERK HIR 7GL[EFIR FIVIMXW MR HIV ^[¶PJXIR 1MRYXI HIV *°LVYRKWXVIJJIV 2EGL IMRIQ (YVGLIMRERHIV MR HIV ,MRXIV QERRWGLEJX HIV 2SVHHIYX WGLIR EYWKIP¶WX HYVGL IMR ^¶ KIVPMGLIW )MRKVIMJIR HIW -R RIRZIVXIMHMKIVW )QERYIP 4S KEXIX^ [EV *'% 1MXXIPJIPH WTMIPIV %\IP &IPPMRKLEYWIR QMX IMRIQ WILIRW[IVXIR 7GLPIR^IV ZSR HIV 7XVEJVEYQ KVIR^I IVJSPKVIMGL (MI IVWXI OPEVI ,ERRSZIVERIV 'LERGI RYX^XI /EVMQ ,EKKYM TIV /STJFEPP ^YQ ^[MWGLIR^IMXPM GLIR %YWKPIMGL 1EQI (MSYJ HVILXI HEW 7TMIP J°V HIR 7MIK VIMGLXI IW EFIV RMGLX (IV WGLRIPPI 8SVIVJSPK HIV %YKWFYVKIV [EV EPPIW ERHIVI EPW IMR >YJEPPWTVSHYOX (MI +ÆWXI FILIVVWGLXIR HMI IVWXI ,EPF^IMX LÆXXIR PIMGLX EYGL J°LVIR O¶RRIR 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP OEQIR HMI y6SXIRl ^[EV ^Y QILV 7TMIP ERXIMPIR HSGL REGL [MI ZSV JILPXI IW PERKI ER HIV IVJSV HIVPMGLIR (YVGLWGLPEKWOVEJX 2YV 'LVMWXMER 4ERHIV HIV QMX IMRIQ WIMRIV KIJ°VGLXIXIR )GOWX¶ I HIR %YWKPIMGL ZSV FIVIMXIXI WS[MI HIV OEQTJ WXEVOI (MSYJ ZIVHMIRXIR WMGL FIM ,ERRSZIV IMRI KYXI 2SXI
*6)-&96+ 3LRI WIMRIR 8STXSVNÆKIV /PEEW .ER ,YRXI PEEV LEX 7GLEPOI MQ /EQTJ YQ HMI HMVIOXI 5YEPMJMOEXMSR J°V HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI IM RIR LIVFIR (ÆQTJIV IVLEPXIR %YWKIVIGLRIX FIM 7GLPYWWPMGLX 7' *VIMFYVK QYWWXI WMGL HIV (*& 4SOEPWMIKIV QMX
KIWGLPEKIR KIFIR YRH LEX REGL IMRIV IRXXÆYWGLIRHIR :SVWXIPPYRK HIR %RWGLPYWW ER HMI IVWXIR HVIM ZSV°FIVKILIRH ZIVPSVIR 7IFEWXMER *VIMW YRH (ERMIP 'EPMKMYVM *) FI WMIKIPXIR HMI FIVIMXW WIGLWXI %YW[ÆVXWTPIMXI HIV 7GLEPOIV HMI MR HIR ZIVKERKIRIR J°RJ 4YROXWTMIPIR RYV ^Y IMRIQ 7MIK OEQIR 8IIQY 4YOOM KI PERK OYV^ REGL WIMRIV )MR [IGLWPYRK HIV %RWGLPYWWXVIJ JIV (MI *VIMFYVKIV HMI ^YZSV RYV IMRIR 7MIK MR IPJ 4EVXMIR JIMIVR OSRRXIR LEFIR MQ %F WXMIKWOEQTJ REGL HIQ &IJVIM YRKWWGLPEK [MIHIV 0YRXI KI VSGLIR 7GLEPOIW /]VKMEOSW 4ETEHSTSYPSW WEL MR HIV 1MRYXI HMI +IPF 6SXI /EVXI (IR +ÆWXIR [EVIR IMRI ;SGLI REGL HIV FMXXIVIR 2MIHIVPEKI FIM &E]IVR 1°RGLIR HMI TIVWSRIPPIR 7SV KIR ER^YQIVOIR (IV 2MIHIV PÆRHIV ,YRXIPEEV QYWWXI REGL WIMRIV EQ 1MXX[SGL MQ 0ÆR HIVWTMIP MR )RKPERH IVPMX XIRIR +IWMGLXWZIVPIX^YRK TEY WMIVIR %Y IVHIQ LEXXI 7 'SEGL ,YYF 7XIZIRW HIR [IGLWIP[MPPMKIR .IJJIVWSR *EVJER REGL HIQ %FWGLPYWW XVEMRMRK EQ *VIMXEK EYW HIQ /EHIV ZIVFERRX >YHIQ JILP XIR HMI :IVXIMHMKIV 'LVMWXSTL 1IX^IPHIV 1YWOIPJEWIVVMWW
YRH 'LVMWXMER *YGLW %HHYO XSVIR
1328%+ 1°RGLIR *' 7X 4EYPM +VIYXLIV *²VXL 7' 4EHIVFSVR *SVX (²WWIPHSVJ )MRXV *VEROJYVX *' 7X 4EYPM 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR ) &VEYRWGL[IMK (]R (VIWHIR :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW %PIQ %EGLIR *' -RKSPWXEHX *7: *VEROJYVX 17: (YMWFYVK )V^KIFMVKI %YI /EVPWVYLIV 7' ,ERWE 6SWXSGO
2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ 9RMSR &IVPMR 17: (YMWFYVK 7' 4EHIVFSVR :J0 &SGLYQ +VIYXLIV *²VXL %PIQERRME %EGLIR 7EQWXEK 1ÇV^ *SVXYRE (²WWIPHSVJ )V^KIFMVKI %YI *7: *VEROJYVX 1²RGLIR 7SRRXEK 1ÇV^ )RIVKMI 'SXXFYW )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK (]RE QS (VIWHIR *' -RKSPWXEHX ,ERWE 6SWXSGO )MRXVEGLX *VEROJYVX 1SRXEK 1ÇV^ *' 7X 4EYPM /EVPWVYLIV 7'
(SVXQYRH RYX^X HMI +YRWX HIV 7XYRHI (IV 1IMWXIV IRXIMPX HIV /SROYVVIR^ (368192( &SVYWWME (SVX QYRH MWX QMX HIQ
KIKIR 1EMR^ HIV 8MXIPZIV XIMHMKYRK IMR KVS IW 7X°GO RÆ LIV KIV°GOX ,SGLQSXMZMIVX RYX^XI HIV (IYXWGLI 1IMWXIV KIWXIVR %FIRH HMI +YRWX HIV 7XYRHI YRH FEYXI REGL HIV ZSVLIVKILIRHIR 2MIHIVPEKI HIW *' &E]IVR MR 0IZIVOYWIR WIMRIR :SVWTVYRK EYJ HMI 1°RGLRIV EYJ WMIFIR 4YROXI EYW (MI 8VIJJIV ^YQ EGLXIR &YRHIWPMKEWMIK LMRXIVIMRERHIV IV^MIPXIR ZSV >YWGLEY IVR .EOYF &PEW^G^]OS[WOM YRH 7LMRNM /EKE[E >[MWGLIR^IMXPMGL QYWWXIR HMI ;IWXJEPIR EFIV ^MXXIVR HIRR EYWKIVIGLRIX MLVIQ )\ /SPPI
KI 1SLEQIH >MHER KIPERK QMX WIMRIQ J°RJXIR 8SV MQ J°RJXIR 7TMIP HIV 8VIJJIV ^YQ ,IYXI OERR HIV 8EFIPPIR HVMXXI 1¶RGLIRKPEHFEGL MR 2°VRFIVK RÆLIV ER HIR &:& LIVERV°GOIR EFIV HIV %F WXERH J°V HMI &SVYWWME ZSQ 2MIHIVVLIMR [MVH EYGL FIM IM RIQ )VJSPK [IMXIVLMR J°RJ 4YROXI FIXVEKIR 7GLSR ZSV HIQ %RWXS [EV HMI *VIYHI YRH 7TERRYRK KVS MQ 7MKREP -HYRE 4EVO (MI 7GLPETTI HIV &E]IVR YRH EYGL HMI 2MIHIVPEKI HIW )V^VM ZEPIR 7GLEPOI MR *VIMFYVK FVEGLXI HMI %RLÆRKIV MR ,SGLWXMQQYRK (MI *ERW JMI FIVXIR HIQ 7EMWSRWMIK MR 7IVMI IRXKIKIR (MI )V[EVXYR KIR [YVHIR IVJ°PPX EFIV QMX QILV 7TERRYRK EPW ZMIPIR
&:& *ERW VIGLX [EV /YV^ ZSV HIQ %RWXS [YV HI >MHER HIV ^YQ )RHI HIV ;MRXIVTEYWI ZSR HIR (SVX QYRHIVR ^YV°GO REGL 1EMR^ KI[IGLWIPX [EV SJJM^MIPP ZSR HIR 7GL[EV^ +IPFIR ZIVEF WGLMIHIX y(VIMIMRLEPF .ELVI [EVWX (Y QMX ,IV^ YRH 7IIPI
7GLEQTYW 7GLIV^ IMR &SVYWWIl VMIJ 7XEHMSR WTVIGLIV 2SVFIVX (MGOIP EPW HIV âK]TXIV HEW /SQQERHS J°V HMI ;IPPI HIV 7°HXVMF° RIR *ERW QEGLXI 7MGLXPMGL ZSR )QSXMSRIR IVJEWWX KMRK >MHER HEREGL [MIHIV ^Y WIM RIR 1EMR^IV /SPPIKIR :SR &IKMRR ER QEGLXIR HMI ;IWXJEPIR (VYGO YQ REGL HIQ KIKIR ,ERRSZIV HIR
r 'LESWXEK FIMQ ,7: +YIVVIVS VEWXIX Z¶PPMK EYW ,%1&96+ :MIV 8SVI 4PEX^ZIV[IMW J°V HIR ZSR EPPIR KYXIR +IMWXIVR ZIVPEWWIRIR +YIVVIVS YRH IMR :J& 7XYXX KEVX HIV EYW[ÆVXW HSGL RSGL WMIKIR OERR (MI KREHIRPSW IJJIOXMZ WTMIPIRHI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV &VYRS 0EFFEHME LEX FIMQ ,EQFYVKIV 7: Z¶P PMK ZIVHMIRX QMX KI [SRRIR YRH HIR IVWXIR %YW [ÆVXWWMIK WIMX HIQ 7IT XIQFIV FIMQ *' /EMWIVWPEYXIVR KIJIMIVX :I HEH -FMWIZMG ^[IMQEP >HVEZOS /Y^QERSZMG TIV )PJ QIXIV YRH YRH 1EV XMR ,EVRMO XVEJIR J°V HMI 7GL[EFIR (MI ,EQFYVKIV LEFIR [IMXIV RYV ^[IM ,IMQ WMIKI EYJ HIQ /SRXS r [IRM KIV [EVIR IW ^Y HMIWIQ >IMX TYROX HIV 7EMWSR RMI -R HIV LIOXMWGLIR 4EVXMI WEL 4ESPS +YIVVIVS HMI 6SXI /EVXI REGLHIQ IV 7XYXXKEVXW /IITIV 7ZIR 9PVIMGL ER HIV )GOJELRI Z¶PPMK °FIVQSXM
>;)- HMI KIKIR HIR ,7: MLVIR 7TE LEXXIR 1EVXMR ,EVRMO PM
YRH :IHEH -FMWIZMG XVEJIR J²V 7XYXXKEVX
ZMIVX ZSR LMRXIR MR HMI &IMRI KIKVÆXWGLX [EV y(MI %OXMSR ZSR 4ESPS MWX YRFIKVIMJPMGL (IV 7GLMIHWVMGLXIV LEXXI KEV OIMRI ERHIVI 'LERGI EPW HMI 6SXI /EVXI ^Y ^IMKIRl ^IMKXI WMGL 1MXWTMIPIV 1EVGIPP .ERWIR WEYIV °FIV HEW :IVLEPXIR HIW 4IVYERIVW +YIVVIVS MWX IMRI [SGLIRPERKI 7TIVVI WMGLIV :SV >YWGLEYIVR TVÆ WIRXMIVXIR WMGL HMI 2SVHHIYX
WGLIR IMRI ;SGLI REGL HIQ KYXIR %YJXVMXX MR 1¶RGLIR KPEHFEGL MRWKIWEQX °FIVVE WGLIRH PIXLEVKMWGL SLRI (VYGO )WTVMX YRH -HIIR )MR ^MK +YIVVIVS TV°JXI 9PVIMGL ZSV HIV ,EPF^IMX (IV 7GLYWW HIW 4IVYERIVW [EV EFIV ^Y LEVQPSW YRH WS WGLMGOXIR HMI ,7: *ERW MLV 8IEQ QMX IM RIQ 4JIMJOSR^IVX MR HMI /EFM RI %YGL MR HIV *SPKI IVWTMIP
XI WMGL HIV ,7: OEYQ 'LER GIR 1PEHIR 4IXVMG WIX^XI IM RIR /STJFEPP OYV^ REGL ;MI HIVERTJMJJ RIFIR HEW 8SV )MR *VIMWXS HIW /VSEXIR WIKIPXI IFIRWS ORETT ZSVFIM (MI 7XYXXKEVXIV HEKIKIR QEGLXIR MQQIV [MIHIV KI WGLMGOX HMI 6ÆYQI IRK YQ HERR REGL IMRIQ &EPPKI[MRR WXIXW WGLRIPP °FIV 7LMRNM 3OE ^EOM SHIV 1EVXMR ,EVRMO MR HMI 7TMX^I ^Y WTMIPIR (SVX WXIPPXI -FMWIZMG HMI ,EQFYVKIV -R RIRZIVXIMHMKYRK YQ /ETMXÆR ,IMOS ;IWXIVQERR YRH 7PS FSHER 6ENOSZMG IMR YQW ERHI VI 1EP ZSV 4VSFPIQI >YHIQ ZIVWGLYPHIXI HIV 7IVFI 6ENOS ZMG FIMHI )PJQIXIV 2EGL HIQ IVWXIR %FXEWXIR LEXXIR HMI 7XYXXKEVXIV MR 4IV WSR ZSR 8EQEW ,ENREP HMI IVW XI 'LERGI (SGL HIR /STJFEPP HIW OPIMRIR 7TMIPQEGLIVW PIROXI ,7: /IITIV .EVSWPEZ (VSFR] WSYZIVÆR °FIV HMI 0EXXI -R HIV 1MRYXI WGLIMXIVXI HIV KIF°VXMKI ,EQ FYVKIV ,EVRMO REGL IMRIQ WGLRIPP ZSVKIXVEKIRIR /SRXIV IFIRJEPPW EQ 8WGLIGLIR
^[IMXIR ,IMQWMIK MR IMRIV ;SGLI YRXIV (EGL YRH *EGL ^Y FVMRKIR (MI MHIEPI %YW KERKWPEKI HIR :SVWTVYRK EYJ HMI &E]IVR EYW^YFEYIR WGLMIR HEW 8IEQ ^YWÆX^PMGL ^Y FIJP°KIPR y;MV LEFIR MQ &YW WSJSVX HIR 7GLEQTYW VEYWKI LSPX YRH HVEYJ ERKIWXS IR ;MV LEFIR KIHEGLX (IV 7TMIP XEK MWX VYQ 7GLEHI HEWW [MV EYGL RSGL Q°WWIRl WEKXI /PSTT WGLIV^LEJX ZSV HIQ %R WXS ^YV 1°RGLRIV 7GLPETTI -R HIV /EFMRI LMIPX IV WIMRI 7TMIPIV ER HSTTIPX OSR^IR XVMIVX YRH IRKEKMIVX ^Y EVFIM XIR (SGL FIMRELI [ÆVI IW MR HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX MRW %YKI KIKERKIR 2EGL >MHERW %YW KPIMGL WSVKXI EFIV /EKE[E J°V VMIWMKIR .YFIP FIMQ &:& HIQ IMR KVS IV 7GLVMXX ^YQ 8MXIP KIPYRKIR WIMR H°VJXI
/YV^ MR / PEYXIVR ZSV HIQ %YW# /%-7)670%98)62 8VEM RIV 1EVGS /YV^ QYWW YQ WIM RIR .SF FIMQ *' /EMWIVW PEYXIVR FERKIR (MI EFWXMIKW FIHVSLXIR 4JÆP^IV HMI ^YPIX^X HYVGL HMI ERXMWIQMXMWGLIR &I PIMHMKYRKIR KIKIR HIR MWVEIPM WGLIR 4VSJM -XE] 7LIGLXIV J°V %YJWILIR KIWSVKX LEXXIR OE QIR KIWXIVR RMGLX °FIV IMR KIKIR HIR :J0 ;SPJWFYVK LM REYW YRH [EVXIR HEQMX WIMX 4EVXMIR EYJ IMRIR 7MIK (MI ;¶PJI FIM HIRIR 8VEMRIV *I PM\ 1EKEXL ^YQ 1EP ER HIV 7IMXIRPMRMI WXERH WXIPPXIR MR MLVIQ &YRHIWPMKE 7TMIP HYVGL HEW IPJXI IVJSPKPS WI %YW[ÆVXWWTMIP MR *SPKI ML VIR 2IKEXMZVIOSVH IMR :SV >YWGLEYIVR MQ *VMX^ ;EPXIV 7XEHMSR ^IMKXIR FIMHI 8IEQW IMRI :SVWXIPPYRK HMI QMX *Y FEPP RYV [IRMK ^Y XYR LEXXI (IV /EQTJ VIKMIVXI 7ERHVS ;EKRIV J°V 0EYXIVR YHR 'LVMWXMER 8MJJIVX ZIVKEFIR HMI FIWXIR 'LERGIR J°V 0EYXIVR
(-) &MRHI EQ %VQ EFIV HIR 8SVVMIGLIV LEXXI 'PEYHMS 4M^EVVS PM KIKIR ,IVXLEW 'LVMWXSTL .EROIV KIWXIVR RMGLX HEFIM
6ILLEKIP FIWMIKX HMI yEPXI 0MIFIl ,IVXLE JIMIVX °FIV ;IVHIV &)60-2 8VEMRIV 3XXS 6IL LEKIP MWX EYWKIVIGLRIX KI KIR WIMRI yEPXI 0MIFIl ;IV HIV &VIQIR HIV &IJVIMYRKW WGLPEK QMX ,IVXLE &7' KI PYRKIR (IV %PXQIMWXIV J°LVXI HMI EFWXMIKWFIHVSLXIR &IVPMRIV ^Y IMRIQ
KIKIR WIMRIR )\ 'PYF YRH HEQMX ^YQ IVWXIR 0MKEWMIK WIMX QILV EPW ZMIV 1SREXIR 1MXXIPJIPHWTMIPIV 2MOMXE 6Y OEZ]XW]E IV^MIPXI MR HIV 1MRYXI HIR 7MIKXVIJJIV ^YV KIPYRKIRIR ,IMQTVIQMIVI ZSR 6ILLEKIP HIV REGL HIQ 8SV ZSV *VIYHI EYJ WTVERK HEREGL EFIV KPIMGL [MIHIV %R[IMWYRKIR KEF *°V HMI WTMIPIVMWGL IMKIRX PMGL FIWWIVIR &VIQIV FIHIY XIX HMI 2MIHIVPEKI IMRIR LIV FIR 6°GOWGLPEK MQ /EQTJ YQ HMI MRXIVREXMSREPIR 7XEVXTPÆX^I (MI ,IVXLE *ERW YRXIVWX°X^XIR MLVI 1ERR WGLEJX ^[EV ZSR &IKMRR ER QEGLXIR EFIV EYGL MLVIQ 9RQYX °FIV HMI IVJSPKPSWIR %YJXVMXXI HIV ZIVKERKIRIR
;SGLIR 0YJX -R HIV 3WX OYVZI LMRK IMR 4PEOEX QMX HIV %YJWGLVMJX y-LV LEFX )YIV :IVWTVIGLIR KIFVS GLIR ;MV LEPXIR YRWIV ;SVX l &IVIMXW 7IOYRHIR REGL HIQ %RTJMJJ WERKIR HMI %RLÆRKIV y;MV [SPPIR )YGL OÆQTJIR WILIR l (SGL HIR +EWXKIFIVR [EV HMI :IVYRWMGLIVYRK MR HIR IVWXIR 1MRYXIR ER^YQIVOIR 7MI FIQ°LXIR WMGL ^[EV (VYGO EYJ HMI KIKRIVMWGLI %F[ILV EYW^Y°FIR HSGL ZSV HIQ 8SV JILPXI SJX HMI (YVGLWGLPEKWOVEJX 6ILLE KIP HIV ZSR FMW .ELVI &VIQIR XVEMRMIVX YRH HSVX KVS I )VJSPKI KI JIMIVX LEXXI °FIVVEWGLXI QMX KPIMGL ZMIV RIYIR 7TMIPIVR MR HIV 7XEVXIPJ (MI &VIQIV [EVXIXIR KIHYPHMK EYJ *IL PIV YQ HERR °FIV /SRXIV ^YQ )VJSPK ^Y OSQQIR 8SVNÆKIV 'PEYHMS 4M^EVVS HIV MQ ,MRWTMIP ^[IMQEP KI XVSJJIR LEXXI PMI NIHSGL ^[IM +VS GGLERGIR EYW 1MX MLVIR 1¶KPMGLOIMXIR KMRKIR HMI &VIQIV JEWX WGLSR JELVPÆWWMK YQ
Sport
4. März 2012
Seite 17
&VEWMPMIR FIPIMHMKX 7%3 4%903 (IV 7XVIMX ^[M WGLIR &VEWMPMIR EPW %YWVMGLXIV HIV *Y FEPP ;1 YRH HIQ ;IPXZIVFERH *-*% IWOE PMIVX 2EGL HIV LIJXMKIR /VMXMO ZSR .IVSQI :EPGOI IVOPÆVXI &VEWMPMIRW 7TSVXQMRMWXIV %PHS 6IFIPS HIR *-*% +IRIVEPWI OVIXÆV O°RJXMK EPW +IWTVÆGLW TEVXRIV EF^YPILRIR y(MI 6I KMIVYRK [MVH HIR +IRIVEPWI OVIXÆV RMGLX QILV EPW 7TVIGLIV HIV *-*% EO^ITXMIVIRl WEKXI 6IFIPS EYJ IMRIV 4VIWWIOSRJI VIR^ :EPGOI LEXXI IVOPÆVX HMI 3VKERMWEXSVIR FVÆYGLXIR IM RIR y8VMXX MR HIR ,MRXIVRl
)VWXIV HIYXWGLIV 7MIK 6YLTSPHMRK EY IV 6ERH YRH &ERH
69,430(-2+ 8VMYQTL J°V &MEXLPSR /¶RMKMR 1EKHEPIRE 2IYRIV 4EGOYRK J°V HIR IRX XLVSRXIR 7TVMRX /¶RMK %VRH 4IMJJIV (MI °FIVVEKIRHI 6I OSVH[IPXQIMWXIVMR ZIV[ERHIP XI QMX MLVIQ 7TVMRXWMIK FIM HIV ,IMQ ;1 MR 6YLTSPHMRK HMI 'LMIQKEY %VIRE MR IMR 8SPP LEYW )W [EV FIVIMXW HIV IPJXI 8MXIP J°V HMI .ÆLVMKI EYW ;EPPKEY HMI MR ^[IM ;SGLIR MLVI /EVVMIVI FIIRHIX 4IMJJIV [EV REGL +SPH ZSV IMRIQ .ELV MR 'LERX] 1ERWMNWO EPW WGLPIGLXIWXIV ZSR J°RJ HIYX WGLIR 7XEVXIVR YRH OSQTPIXX FIHMIRX y-GL LEFI IMRI SV 0%,8- /SQFMRMIVIV 8MRS HIRXPMGLI 4EGOYRK FIOSQ )HIPQERR LEX HIR HVMXXIR QIR l ;IPXGYT )VJSPK WIMRIV /EVVMI VI RYV ORETT ZIVTEWWX (IV :M ^I ;IPXQIMWXIV EYW >IPPE &MVRFEGLIV IRXXÆYWGLX 1ILPMW WEL MQ JMRRMWGLIR 0EL 1EKHEPIRE 2IYRIV [EV HE XM PERKI >IMX [MI HIV WMGLIVI 7MIKIV EYW QYWWXI EYJ HIR KIKIR [MIHIV IMRQEP IMRI PIX^XIR 1IXIVR EFIV HIR 2SV /PEWWI J°V WMGL FIM MLVIQ WSY [IKIV .ER 7GLQMH TEWWMIVIR ZIVÆRIR 7MIK ZSV HIV ;IM PEWWIR -Q >MIP LEXXI )HIP VYWWMR (EVNE (SQVEXWGLI[E QERR RYV 7IOYRHIR 6°GO 7IOYRHIR ^YV°GO YRH WXERH *°V IMRI ÌFIVVEWGLYRK HIV 9OVEMRIVMR ;MXE 7IQIVIR WSVKXI HIV IVWX .ELVI EPXI OS y-GL LEFI QMGL MQ .SLERRIW 6]H^IO 3FIVWX 6IRRIR WYTIV KIJ°LPX -GL LEX HSVJ HIV EPW (VMXXIV IVWX XI VMGLXMK &SGO EYJW 0EYJIR QEPW MR HMIWIV 7EMWSR EYJ HEW -GL FMR RSGL RMI ZSV WS IMRIQ 4SHIWX PMIJ 6SYXMRMIV &N¶VR XSPPIR 4YFPMOYQ KIPEYJIR )W /MVGLIMWIR .SLERRKISVKIR [EV IMR YRKPEYFPMGLIW +IJ°LP WXEHX OSQTPIXXMIVXI EPW EPW HMI PIX^XI 7GLIMFI KIJEPPIR :MIVXIV HEW KYXI )VKIFRMW HIV HIYXWGLIR 1ERRWGLEJX
)HIPQERR KILX 4YWXI EYW
9174-)08 HE WGLSR IMR 7GLQYR^IPR MLVI 0MTTIR# 1EKHEPIRE 2IYIV WEKXI WTÇXIV WMI WIM QMX IM RIQ MRRIVIR 0ÇGLIPR ^Y MLVIQ IPJXIR ;1 +SPH KIPEYJIR
MWXl WEKXI 2IYRIV HMI LIYXI EYGL EPW 8ST *EZSVMXMR MRW :IVJSPKYRKWVIRRIR 9LV >(* YRH )YVSWTSVX ER HIR 7XEVX KILX y-GL [EV QMX IMRIQ MRRIVIR 0ÆGLIPR EYJ HIV 7XVIGOI YRXIV[IKW -GL [SPPXI EPPIW KIRMI IR YRH LEFI ZSV YRH MQ 6IRRIR 7TE KILEFX l
-LVI KVS I /SROYVVIRXMR MQ +IWEQX[IPXGYT HMI ZSQ ILI QEPMKIR HIYXWGLIR ;IPXQIMW XIV /PEYW 7MIFIVX XVEMRMIVXI (SQVEXWGLI[E [EV ZSV 2IY RIV MRW 6IRRIR KIKERKIR YRH LEXXI HMI &IWX^IMXIR KIWIX^X (SGL HMI 8MXIPZIVXIMHMKIVMR FPMIF GSSP y(EW 0MIKIRH
y)MR KIRMEPIV 8EKl
&N¶VKIR [MIHIV MR +IPF
6IFIRWFYVK JIMIVX 7MIK (STTIPTEGO
0%,8- 7OMPERKPEYJ /¶RMKMR 1EVMX &N¶VKIR LEX MLVIV (EY 3*8)67',;%2+ :MOXSVME IV 6MZEPMR .YWX]RE /S[EPG^]O 6IFIRWFYVK WGLPYK YRKPÆYFMK HEW +IPFI 8VMOSX HIV ;IPXGYT HMI 7OMWX¶GOI °FIV MLVIQ 7TMX^IRVIMXIVMR [MIHIV IRXVMW ,IPQ ^YWEQQIR (EWW WMI WIR (IV 2SV[IKIVMR VIMGLXI EYGL HIR ^[IMXIR 6MIWIRWPE FIMQ 7OMEXLPSR MQ JMRRMWGLIR PSQ FIMQ ;IPXGYT MR 3JXIV 0ELXM IMR ^[IMXIV 4PEX^ YQ WGL[ERK FMRRIR 7XYRHIR QMX 4YROXIR ER HIV 4S KI[MRRIR [°VHI HEW LEXXI HMI PMR ZSVFIM^Y^MILIR 3P]QTMEWMIKIVMR WIPFWX RMGLX /S[EPG^]O LEXXI REGL /M IV[EVXIX y7GLSR HIV 8EK KIW PSQIXIVR QMX 7OM[IGLWIP EPW XIVR [EV IMR 8VEYQ ,IYXI %GLXI WXSP^I 7IOYRHIR [EV IW RSGL IMRI (VEYJKEFI 6°GOWXERH EYJ 8LIVIWI .S )W MWX IMR KIRMEPIV 8EKl WEKXI LEYK HMI IMRIR RSV[IKMWGLIR HMI .ÆLVMKI EYW /VIYXL :MIVJEGL 8VMYQTL ERJ°LVXI REGL MLVIQ WIGLWXIR ;IPXGYT &IWXI (IYXWGLI [EV 2MGSPI *IWWIP 3FIVWXHSVJ EYJ 4PEX^ 786%,0)2() ^[IMJEGLI 7MIKIVMR MR 3JXIVWGL[ERK :MOXSVME 7MIK HIV WMI MR HIV (MW^MTPMR 6IFIRWFYVK [IVXYRK KER^ REL ER HMI 8MXIP
)6+)&2-77) *977&%00 0MKE 6IKIRWFYVK 7ERHLEYWIR :J6 %EPIR 4V 1²RWXIV %VQ &MIPIJIPH ; &YVKLEYWIR 7: ;ILIR 6; )VJYVX 'EVP >IMWW .IRE 6; 3FIVLEYWIR 7: &EFIPWFIVK 'LIQRMX^IV *' ;IVHIV &VIQIR -- 9RXIVLEGLMRK :J& 7XYXXKEVX -- /MGOIVW 3JJIRF :J0 3WREFV²GO *' ,IMHIRLIMQ :J6 %EPIR 7ERHLEYWIR 6IKIRWFYVK *' ,IMHIRLIMQ ; &YVKLEYWIR 6; )VJYVX 'LIQRMX^IV *' /MGOIVW 3JJIRF *' 7EEVFV²GOIR :J0 3WREFV²GO %VQ &MIPIJIPH 7: &EFIPWFIVK 4V 1²RWXIV :J& 7XYXXKEVX -- 7: ;ILIR 9RXIVLEGLMRK (EVQWXEHX 'EVP >IMWW .IRE 6; 3FIVLEYWIR ;IVHIV &VIQIR --
1ERGL 'MX] 1ERGL 9RMXIH 8SXXIRLEQ ,SXW *' %VWIREP *' 'LIPWIE 2I[GEWXPI *' 0MZIVTSSP 7XSOI 'MX] ;IWX &VSQ[ 2SV[MGL 'MX] *' )ZIVXSR *' 7YRHIVPERH
6IKMSREPPMKE 2SVH ,EPPIWGLIV *' ,ERRSZIV -,SPWXIMR /MIP 87: ,EZIPWI &IVPMRIV %/ 7: ;MPLIPQWL :J0 ;SPJWFYVK -- 7: 1ITTIR ,SPWXIMR /MIP ,EPPIWGLIV *' 6& 0IMT^MK ,ERRSZIV -- ,IVXLE &7' -- &IVPMRIV %/ ,EQFYVKIV 7: -- 87: ,EZIPWI :J0 ;SPJWFYVK -- :*' 4PEYIR >*' 1IYWIP[MX^ +IV ,EPFIVWXEHX :J& 0²FIGO *' 7X 4EYPM -- 7: ;MPLIPQWL *' 1EKHIFYVK 7: 1ITTIR )RIVK 'SXXFYW --
,ERHFEPP
)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI *' 0MZIVTSSP *' %VWIREP &PEGOF 6SZIVW %WXSR :MPPE 1ERGL 'MX] &SPXSR ;ERH ;IWX &VSQ[ *' 'LIPWIE 5YIIRW 4EVO *' )ZIVXSR 7XSOI 'MX] 2SV[MGL 'MX] ;MKER %XLPIXMG 7[ERWIE 'MX]
*' *YPLEQ 7[ERWIE 'MX] %WXSR :MPPE 5YIIRW 4EVO ;SPZIVLEQTX &PEGOF 6SZIVW &SPXSR ;ERH ;MKER %XLPIXMG
1ÇRRIV &YRHIWPMKE
8,; /MIP *²GLWI &IVPMR ,7: ,EQFYVK 7+ *PIRWF , 6LIMR 2 0¸[IR 1EKHIFYVK 8&: 0IQKS *% +¸TTMRKIR 2 0²FFIGOI 1IPWYRKIR +VS [EPPWXEHX ,&; &EPMRKIR ,7+ ;IX^PEV
, &YVKHSVJ :J0 +YQQIVWF &IVKMWGLIV ,' ,²XXIRFIVK ) ,MPHIWLIMQ
&MEXLPSR ;1 MR 6YLTSPHMRK 1ÇRRIV 7TVMRX 1EVXMR *SYVGEHI *VEROVIMGL
1MRYXIR 7XVEJVYRHIR )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 2SV[IKIR
1MRYXIR ^YV²GO 'EVP .S LER &IVKQER 7GL[IHIR (ERMIP 1IWSXMXWGL ÓWXIVVIMGL 7MQSR *SYVGEHI *VEROVIMGL %RHVIEW &MVRFEGLIV 7GLPI GLMRK 7MQSR 7GLIQTT 9LMRKIR 1MGLEIP +VIMW 2IWWIP[ERK *PSVMER +VEJ )TTIRWGLPEK %VRH 4IMJJIV 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH
*VEYIR 7TVMRX 1EKHEPIRE 2IYRIV ;EPPKEY 1MRYXIR 7XVEJVYR HIR (EV]E (SQVEGLIZE ;IM VYWW PERH 1MRYXIR ^YV²GO :MXE 7IQIVIROS 9OVEMRI ,I PIRE )OLSPQ 7GL[IHIR 1EVMI 0EYVI &VYRIX *VEROVIMGL 8MRE &EGLQERR 7GLQMIHI FIVK *VER^MWOE ,MPHI FVERH 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH %RHVIE ,IROIP +VS FVIMXIRFEGL
1MVMEQ +¸WWRIV +EV QMWGL
:J0 +YQQIVWF 1EKHIFYVK 7+ *PIRWF , +VS [EPPWXEHX ,&; &EPMRKIR 1IPWYRKIR &IVKMWGLIV ,' ,7+ ;IX^PEV
WGLMI IR [EV KMKERXMWGLl WEK XI *VEYIR 8VEMRIV +IVEPH ,¶ RMK y,IYXI WMRH ZMIPI ;°R WGLI MR )VJ°PPYRK KIKERKIR l %YGL MQ 7XILIRHERWGLPEK QEGLXI 2IYRIV OIMRIR *ILPIV YRH P¶WXI QMX NIHIQ 8VIJJIV IMR QMXXPIVIW &IFIR MR HIV 'LMIQKEY %VIRE EYW 1MX IM
7OM EPTMR ;IPXGYT %FJELVX HIV 1ÇRRIV MR /ZMXJNIPP 2SV[IKIR /PEYW /V¸PP ÓWXIVVIMGL 1MRYXIR /NIXMP .ERWVYH 2SV[IKIR 7IOYRHIR ^Y V²GO %OWIP 0YRH 7ZMRHEP 2SV[IKIR
&IEX *IY^ 7GL[IM^ (SQMRMO 4EVMW -XEPMIR %R HVIEW 7ERHIV )RRITIXEP 7XI TLER /ITTPIV )FMRKIR 8SFM EW 7XIGLIVX 3FIVWXHSVJ .SWIJ *IVWXP ,EQQIV
ZIVXIMHMKYRK FVEGLXI 4YROXI :SVWTVYRK LEX 6I FIRWFYVK FIM RSGL ^[IM EYW WXILIRHIR 6IRRIR EYJ 0MRH WI] :SRR 97% y(EW EYJ^Y LSPIR [MVH WGL[IV HE Q°WWXI HMI :MOXSVME WGLSR ^[IMQEP EYWJEPPIRl WEKXI %PTMRHMVIO XSV ;SPJKERK 1EMIV HIV 6I FIRWFYVK J°V HMI yXEOXMWGL GPI ZIV ERKIPIKXIl *ELVX MQ *MREPI PSFXI 1MX 7IOYRHIR :SVWTVYRK [EV WMI MR HIR ^[IMXIR 0EYJ KIKERKIR MR HIQ ZMIPI QMX HIV /YVWWIX ^YRK LEHIVXIR r WS EYGL 1E VME ,¶JP 6MIWGL YRH 0IRE (°VV HMI NI[IMPW EYWWGLMIHIR 6IFIRWFYVK JYLV OPYK YRH VIX XIXI QMX HIV HVMXXWGLPIGLXIWXIR 0EYJ^IMX 7IOYRHIR :SV WTVYRK EYJ :SRR MRW >MIP
RIQ 0ÆGLIPR MQ +IWMGLX KMRK 2IYRIV EYJ HMI PIX^XI 6YRHI [SLP [MWWIRH HEWW WMI ER HMI WIQ 8EK RMGLX ^Y WGLPEKIR [EV y(MI 7XMQQYRK ER HIV 7XVIGOI [EV TLÆRSQIREP HMI 8VEMRIV YRH >YWGLEYIV LEFIR QMGL VMGLXMK V°FIVKIWGLVMIIR l ;IRMKI 7XYRHIR ^YZSV [EV HEW OSQTPIXXI 1ÆRRIV 8IEQ MQ 7TVMRX °FIV OQ QIMPIR [IMX ER HIR 1IHEMPPIRVÆRKIR ZSVFIMKIPEYJIR %PW FIWXIV (7: 7OMNÆKIV PERHIXI HIV QMX KVS IR 7MIKLSJJRYRKIR KI WXEVXIXI %RHVIEW &MVRFEGLIV RYV EYJ 4PEX^ 2EGL ^[IM 7GLMI JILPIVR LEXXI HIV .ÆLVMKI EYW 7GLPIGLMRK 1MRYXIR 6°GOWXERH EYJ HIR RIYIR ;IPXQIMWXIV 1EVXMR *SYVGEHI 1MRYXIR 7GLMI JILPIV EYW *VEROVIMGL (IR ^[IMXIR 4PEX^ LMRXIV HIQ *°LVIRHIR MQ +IWEQX[IPXGYT WMGLIVXI WMGL HIV 2SV[IKIV )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 7IOYRHIR ZSV HIQ 7GL[I HIR 'EVP .SLER &IVKQER y-GL LEXXI RMGLX QIMRIR FIWXIR 8EK )W [EV WILV WGL[IV ^Y PEYJIR YRH MGL LEXXI RMGLX HIR FIWXIR 7OM (EW QYWW QER NIX^X EREP]WMI VIRl WEKXI &MVRFEGLIV y:SV HIQ ^[IMXIR 7GLMI IR [EV MGL IMRJEGL VMGLXMK TPEXX ZSR HIV 7XVIGOI &IMQ 7XILIRHWGLMI IR [EV MGL WILV IRXXÆYWGLX ZSR QMV l (EQMX WMRH EYGL HMI %YWWMGLXIR J°V HEW :IVJSP KYRKWVIRRIR LIYXI 9LV >(* YRH )YVSWTSVX
QILV EPW H°VJXMK
7XVEJI J°V WOERHEP¶WI 4VÆQMIR
2); 360)%27 (IR 2I[ 3VPIERW 7EMRXW EYW HIV EQIVM OERMWGLIR *SSXFEPP 4VSJMPMKE 2*0 HVSLX [IKIR IMRIW MPPIKE PIR YRH XIMPW WOERHEP¶WIR 4VÆ QMIRW]WXIQW IMRI IQTJMRHPM GLI 7XVEJI 0EYX )VQMXXPYRKIR HIV 2*0 7MGLIVLIMXWEFXIMPYRK LEXXI HIV 7YTIV &S[P 'LEQ TMSR ZSR MR HIR ZIVKER KIRIR HVIM 7TMIP^IMXIR FIM WTMIPW[IMWI IMRI &IPSLRYRK HEJ°V EYWKIPSFX [IRR IMR KIKRIVMWGLIV 7TMIPIV WTMIPYR JÆLMK KIQEGLX [MVH (MI 4VÆ QMI J°V IMRIR y/RSGOSYX ,MXl FIPMIJ WMGL EYJ (SPPEV y(MIWIW &IRILQIR MWX RMGLX ^Y XSPIVMIVIRl WEKXI 2*0 'LIJ 6SKIV +SSHIPP HIV °FIV HEW 7XVEJQE IRXWGLIMHIX 'PYF &IWMX^IV 8SQ &IRWSR LEX HIV 2*0 FIVIMXW HMI ZSPPI ;IPXGYTWXERH REGL ZSR 6IR PMIR 2V *PEZME 4IRRIXXE -XE 9RXIVWX°X^YRK ^YKIWMGLIVX PMIR 2V -VMRE 'EQIPME &IKY 6YQÇ RMIR 2V ;8% 8YVRMIV MR /YEPE 0YQTYV (SPPEV r :MIVXIPJMREPI )PIRM (ERMMPMHSY +VMIGLIRPERH 3PMZME 6SKS[WOE %YWXVEPMIR .I ;IPXGYT 6MIWIRWPEPSQ HIV *VEYIR PIRE .EROSZMG 7IVFMIR 2V %]YQM MR 3JXIVWGL[ERK :MOXSVME 6IFIRW 1SVMXE .ETER 2V OEQTJPSW J²V .ER FYVK /VIYXL 1MRYXIR OSZMG 0MRHWI] :SRR 97%
7IOYRHIR ^YV²GO 7OM RSVHMWGL 8MRE 1E^I 7PS[IRMIR
%RRE *IR 2SVHMWGLI /SQFMREXMSR ;IPXGYT RMRKIV ÓWXIVVIMGL MR 0ELXM *MRRPERH r )MR^IP .ER 8ERNE 4SYXMEMRIR 7GLQMH 2SV[IKIR 1MRYXIR *MRRPERH 8MRS )HIPQERR >IPPE 1ILPMW
:IVSRMUYI ,VSRIO 9RXIV[¸WWIR 1MRYXIR ^YV²GO .SLERRIW %YWKIWGLMI 6]H^IO 3FIVWXHSVJ &N¸VR HIR MQ 0EYJ 1EVME ,¸JP 6MIWGL 4EV /MVGLIMWIR .SLERRKISVKIRWXEHX XIROMVGLIR REGL HIQ (YVGL ,EEZEVH /PIQIXWIR 2SV[IKIR
KERK 0IRE (²VV +IVQIVMRK REGL )VMG *VIR^IP 3FIV[MI WIRXLEP 1ERYIP *EM X HIQ (YVGLKERK ;IPXGYTWXERH REGL ZSR 6IR &EMIVWFVSRR RIR 6IFIRWFYVK 4YROXI +IWEQX[IPXGYT 7XERH REGL :SRR 8IWWE ;SVPI] *VEROVIMGL ZSR ;IXXFI[IVFIR .EWSR 0E Q] 'LETTYMW *VEROVIMGL 4YROXI +IWEQX ;IPXGYT REGL ZSR %OMXS ;EXEFI .ETER 1MO 6IRRIR :SRR 4YROXI 1E OS /SOWPMIR 2SV[IKIR ^I 1EVME ,¸JP 6MIWGL 4EVXIR &N¸VR /MVGLIMWIR .SLERRKISVKIRWXEHX
*VIR^IP )HIPQERR OMVGLIR 6IFIRWFYVK RIR /V¸PP 4YROXI (MHMIV 'YGLI 7GL[IM^ *IY^ +IWEQX ;IPXGYT REGL ZSR 6IRRIR *IY^ 4YROXI 1EV GIP ,MVWGLIV ÓWXIVVIMGL -ZMGE /SWXIPMG /VSEXMIR
8IRRMW
&EWOIXFEPP
%84 8YVRMIV MR %GETYPGS 1I\MOS 1MPPMSRIR (SPPEV ,EPFJM REPI (EZMH *IVVIV 7TERMIR 2V 7ERXMEKS +MVEPHS /SPYQFMIR *IVRERHS :IVHEWGS 7TERMIR 2V 7XERMWPEW ;E[VMROE 7GL[IM^ %84 8YVRMIV MR (IPVE] &IEGL *PSVM HE (SPPEV :MIVXIPJMREPI /IZMR %RHIVWSR 7²HEJVMOE 2V %RH] 6SHHMGO 97% 2V ;8% 8YVRMIV MR %GETYPGS 1I\MOS (SPPEV r ,EPFJMREPI 7EVE )VVERM -XEPMIR 2V 6SFIVXE :MRGM -XE
2&% 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW (EPPEW 1EZIVMGOW 8SVSRXS 6ETXSVW 1IQTLMW +VM^^PMIW &SWXSR 'IP XMGW 2I[ .IVWI] 2IXW %XPERXE ,E[OW 1MP[EYOII &YGOW 'PI ZIPERH 'EZEPMIVW 'LMGEKS &YPPW 4LMPEHIPTLME IVW +SPHIR 7XEXI ;EVVMSVW ,SYWXSR 6S GOIXW (IRZIV 2YKKIXW 7ER %RXSRMS 7TYVW 'LEVPSXXI &SFGEXW 9XEL .E^^ 1MEQM ,IEX 4LSIRM\ 7YRW 0SW %RKIPIW 'PMTTIVW 0SW %RKIPIW 0EOIVW 7EGVEQIR XS /MRKW
*-*% WIX^X 8IWXW EYJ 8SVPMRMI JSVX /Ò02 (IV *Y FEPP ;IPXZIVFERH *-*% RÆLIVX WMGL IMRIV )RXWGLIMHYRK J°V HMI 8SVPMRMIR 8IGLRMO 2EGL %YW[IVXYRK HIV IVW XIR 8IWXTLEWI 2SZIQFIV FMW (I^IQFIV QMX EGLX 7]WXIQIR FIWGLPSW WIR HMI 6IKIPL°XIV HIW -R XIVREXMSREP *SSXFEPP %WWS GMEXMSR &SEVH -*%& KIW XIVR MR 7YVVI] )RKPERH ^[IM *MVQIR QMX IMRIV ^[IMXIR 8IWX VIMLI ^Y FI EYJXVEKIR y(EW WMRH EYJ VIKIRHI 2IYMKOIMXIR HEWW ^[IM 9RXIVRILQIR HMI /VMXIVMIR IVJ°PPX LEFIRl WEKXI *-*% 4VÆWMHIRX .S WITL 7 &PEXXIV y.IX^X [MVH [IMXIV KIXIWXIX HERR [MVH IMRI )RXWGLIMHYRK JEPPIR l (EW 9RXIVRILQIR ,E[O )]I WIX^X EYJ 8SV OEQIVEW HMI *MVQE +SEP 6IJ EYJ 1EKRIXJIPHIV YRH IMRIR WTI^MIPPIR &EPP HIV WIPFWX QIPHIX [IRR IV HMI 0MRMI °FIVWGLVMXXIR LEX (MI ^[IMXI 8IWXTLEWI 1EM FMW .YRM WSPP
&PEXXIVW %RKWX RYR [IMXIVI )VOIRRXRMWWI FVMRKIR HMI IRHK°PXMKI )RXWGLIMHYRK [MVH HEW -*%& IMRIR 8EK REGL HIQ *MREPI .YPM HIV )1 MR 4SPIR YRH HIV 9OVEMRI EYJ IMRIV 7SRHIVWMX^YRK JÆPPIR &PEXXIV PERKI IMR +IK RIV HIV 8SVPMRMIR 8IGL RMO LEXXI WTÆXIWXIRW QMX HIQ RMGLX KIKIFIRIR 8VIJJIV HIW )RKPÆRHIVW *VERO 0EQTEVH MQ %GL XIPJMREPI HIV ;1 MR 7°HEJVMOE KIKIR (IYXWGL PERH WIMRI 1IMRYRK KIÆRHIVX y;MV [SPPIR OIMRI ;MIHIVLSPYRK HIV PIX^XIR ;1l WEKXI HIV 7GL[IM^IV 7IMR Q¶KPM GLIV 2EGLJSPKIV 9)*% &SWW 1MGLIP 4PEXMRM WXILX HIV )MRJ°LVYRK IMRIV 8SV PMRMIR 8IGLRMO OVMXMWGL KIKIR°FIV (IV *VER^SWI JEZSVMWMIVX HIR )MRWEX^ ZSR ^[IM 8SVVMGLXIVR y4PEXMRM [MPP IW RMGLX EFIV Q¶GLXI RMGLX RSGL IMRQEP FIM IMRIV ;1 >IYKI IMRIV WSPGLIR 7MXYEXMSR WIMRl WEKXI &PEXXIV y(E [°VHI MGL WXIVFIR ;MV O¶RRIR IW YRW RMGLX IVPEYFIR YR XÆXMK ^Y FPIMFIR YRH EF^Y [EVXIR [EW TEWWMIVX l
Uns kann man mieten! ● Axor 1833 mit Ladekran
● Unimog mit Ladekran
● Vito- und SprinterBusse 8- und 9-Sitzer
● Sprinter
● PKW-Vermietung
● PKW- und LKWAnhänger
Jetzt neu!
z. B. Mercedes C 220 CDI
Unser gesamtes Angebot finden Sie unter:
www.unimog-list.de oder Sie rufen uns an: 0 59 42-93 94-0 Ihr Nutzfahrzeugservice von A – Z !
Mercedes-Benz Unimog
Inh. Wilfried List
Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen
Lokalsport
4. März 2012
Toon Leenders verlässt die HSG Wechsel nach Essen
Spieler vor drei Jahren nach Nordhorn. „Ich blicke auf schöne Jahre in Nordhorn zurück. Sowohl im Verein, als auch privat, ich habe hier vieNORDHORN. Die HSG le Freunde gewonnen“, sagte Nordhorn-Lingen muss in der Leenders. kommenden Saison ohne Kreisläufer Toon Leenders „Wir bedauern den Wegauskommen, der einen Vertrag gang von Toon, zumal er sportbeim Ligakonkurrenten Tu- lich eine tolle Entwicklung im SEM Essen unterschrieben Verein genommen hat und hat. auch menschlich zu den StütDer 25-jährige niederländi- zen der HSG zählt“, so Markesche Nationalspieler und tingleiter Rüdiger Ebert. „Wir Kreisläufer kam als junger haben hier in Nordhorn-Lin-
gen aber leider die Situation, dass es aus wirtschaftlichen Gründen nicht immer möglich ist, mit den Angeboten einiger anderer Vereine zu konkurrieren und müssen mit relativ bescheidenen Mitteln haushalten, um weiterhin solide und vertrauenswürdig arbeiten zu können. Aus diesen Gründen müssen wir Toon ziehen lassen und wünschen ihm für die sportliche und private Zukunft alles Gute. Die Tür bei der HSG Nordhorn-Lingen steht ihm jederzeit offen."
Saisonstart auf dem TT Circuit Assen Dutch Open am 9. April ASSEN (KHR). Am Ostermontag eröffnen die Paasraces auf dem TT Circuit Assen die Motorradsaison auf der legendären Rennstrecke. Dann geht es gleich um wichtige Meisterschaftspunkte für die Dutch Open. Nur zwei Wochen später gibt es dann eines der zahlreichen Highlights, einen Lauf zur immer populärer werdenden Superbike-WM. Traditionell am letzten Samstag im Juni geht auf dem TT Circuit Assen die Dutch TT über die Bühne.
Auch die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM) gastiert in diesem Jahr wieder in Assen. Hier sind mit Wilbers BMW Racing und Hertrampf Racing bekanntlich auch zwei Nordhorner Teams am Start. Die englische Superbikemeisterschaft startet erstmals außerhalb des Königreichs und hat sich dafür den TT Circuit Assen ausgesucht. Ein weiterer Höhepunkt ist mit Sicherheit auch wieder der Gamma Racing Day mit Motorrad-, Kart- und Autorennen. Ergänzt wird das diesjährige Motorradsport-Programm auf dem TT Circuit mit zwei weiteren Läufen der Dutch Open
(Speed Trophy und Race of the Champions). Dazu kommen noch die internationalen Ducati-Clubrennen. Die Motorradsport-Fans dürfen sich also auch 2012 auf ein überaus interessantes und abwechslungsreiches Programm in Assen freuen.
Seite 18
Freundschaftslauf in Schüttorf Am 10. März SCHÜTTORF. Die Laufabteilung des FC Schüttorf 09 veranstaltet am kommenden Samstag, 10. März, ihren
jährlichen Freundschaftslauf. Treffpunkt ist das Jugendheim an der Jahnstraße in Schüttorf. Umkleiden und Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Gestartet wird um 14 Uhr. Für Läufer gibt es
Laufstrecken über 7, 11 und 15 Kilometer und für Walker und Nordic-Walker über sieben Kilometer. Alle Strecken führen durch den Bentheimer Wald. Es erfolgt keine Zeitnahme. In der Startgebühr
von fünf Euro sind im Anschluss an die Läufe Kaffee und Kuchen inklusive. Anmeldungen sind möglich unter wilhelm.hermsen@ ewetel.net.
Rückschau und Bilanz beim Reitund Fahrclub Grenzland Nordhorn Fahrturnier und Reiterrallye kamen gut an NORDHORN. Auf ein fleißiges und erfolgreiches Jahr 2011 blickten die Mitglieder des Reit- und Fahrclubs Grenzland Nordhorn e. V. während ihrer Jahreshauptversammlung zurück. Der 1. Vorsitzende Michael Dircks begrüßte die Teilnehmer der Versammlung am 10. Februar im Vereinsheim am Ootmarsumer Weg.
Die Termine im Überblick: 9. April: Paasraces (Dutch Open), 22. April: Superbike WM, 13. Mai: Internationale Ducati-Clubrennen, 10. Juni: Speed Challenge (Dutch Open), 30. Juni: Dutch TT, 22. Juli: IDM, 5. August: Gamma Rückblickend berichtete Racing Day, 23. September: Michael Dircks von dem im BSB, 7. Oktober: Race of the Mai 2011 hervorragend verCahmpions (Dutch Open). laufenen Euregio-Fahrturnier. Mehr als 80 Gespanne aus den Niederlanden, Ostfriesland, Westfalen, Bremen, Hannover, dem Emsland und der Grafschaft Bentheim waren am Start. Bei insgesamt 30 Prüfungen von E bis M, Einund Zweispänner, Pferde und Ponys konnten sowohl Einsteiger als auch erfahrene Fahrsportler ihr Können unter
Beweis stellen. Zudem wurde hier der Startschuss für den Ideal-Cup gelegt, der an insgesamt drei verschiedenen Turnierorten ausgetragen und addiert wurde. Zusätzlich fanden auf dem Euregio-Fahrturnier noch die Qualifikationen für den Jugendcup U 16 und den Jugendcup U 25 statt. „Über die große Teilnehmerzahl und den reibungslosen Ablauf des Turniers habe ich mich sehr gefreut“, so Michael Dircks. „Das Euregio-Fahrturnier lässt die pferdesportlichen Landes- und Regionalgrenzen verschmelzen. Besonders niederländische Pferdefreunde sind bei uns herzlich willkommen und gern gesehen.“ Bei der im Oktober durchgeführten Reiterrallye stand der Spaß im Vordergrund, aber auch der Umgang mit dem Partner Pferd. Hier waren 41 Teilnehmer, Kinder und Erwachsene, zu verzeichnen, die an zwölf Stationen Geschicklichkeit und ihr Wissen zu Fragen aus der Pferdelehre zeigen und testen konnten. Der 1. Vorsitzende dankte der Westerntrainerin Antje Rigterink für
die Organisation und das gute Gelingen der Reiterrallye. „Für das nächste Mal habe ich schon neue Ideen“ kündigte Antje Rigterink in diesem Zusammenhang an. Im September fand die Fuchsjagd, im Oktober das Vereinsturnier und im Dezember die Weihnachtsfeier statt. Auch in die Erhaltung der Vereinsanlage wurde im letzten Jahr investiert. So bekamen das Gerätehaus eine neue Rundumverkleidung und der Richterturm samt Fenster einen neuen Anstrich. Für die Mithilfe und Zeitinvestitionen dankte Michael Dircks den Mitgliedern des Vereins ganz herzlich. Der zweite Vorsitzende Marco Germs gibt sein Amt aus persönlichen Gründen auf. Den Posten der 2. Vorsitzenden übernimmt nun Tanja Rademaker. Gerrit Schoemaker und Wolfgang Teeders erklärten sich bereit, die logistischen Aufgaben des Platzwartes zu übernehmen. Als neue Spartensprecher für die klassischen Reiter wurden einstimmig Denise Greven und Annika Schüttert gewählt.
Antje Rigterink behält weiterhin das Amt der Westernsprecherin. Sabine Banas und Tanja Rademaker übernehmen weiterhin das Amt der Fahrersprecher. Für das Jahr 2012 stellte der 1. Vorsitzende einen in Kürze stattfindenden offenen Fahrerübungstag, einen offenen Trailübungstag, sowie ein Reitturnier (WBO) in Aussicht, außerdem das jährlich stattfindende Vereinsturnier, die Fuchsjagd und die Weihnachtsfeier. Das Training für die klassischen Reiter und Springreiter hat, soweit die Witterung es bisher zugelassen hat, bereits wieder angefangen. Das Fahr- und Westerntraining auf dem Platz beginnt in Kürze. Zudem wird es wieder regelmäßige Arbeitsdienste zur Pflege und Unterhaltung der Anlage und zur Vorbereitung der Veranstaltungen geben. Alle Veranstaltungen und Trainingszeiten werden auf der Vereinshomepage rechtzeitig bekannt gegeben.
TVN-Nachwuchsturnerinnen zeigen gute Leistungen beim Osnabrücker Turnercup Sontje Kerkhoff belegt 3. Platz im Gerätturnen Für seine 25-jährige Mitgliedschaft im Karateverein Nordhorn wurde Martin Hüttenhuis geehrt. Er erhielt aus den Händen von Joachim Weduwen, (1. Vorsitzender) und Gerwin Kwant (2. Vorsitzender) ein Präsent. Der Braungurtträger ist seit vielen Jahren als Übungsleiter aktiv und engagiert sich be- OSNABRÜCK. Am vergansonders im Kinder- und Jugendbereich. Foto: Privat genen Wochenende gingen
2011 war erfolgreichstes Jahr für den Karateverein Nordhorn Boxstaffel Galaxy erwirbt Boxring NORDHORN. Anlässlich der Jahreshauptversammlung blickten der Vorstand und Mitglieder des Karateverein Nordhorn e. V. auf das sehr erfolgreiche Jahr 2011 zurück. Herausragend war die exzellente Karate-Verbandsmeisterschaft mit zahlreichen Platzierungen und insgesamt elf Landesmeister-Titeln in Einzel- sowie in Mannschaftswettbewerben. Die Boxstaffel Galaxy konnte ausreichend Sponsorengelder für den Erwerb eines Boxrings beschaffen und freut sich auf die erste Ausrichtung einer Boxveranstaltung. Der 1. Vorsitzende Joachim Weduwen ließ das Jahr Revue passieren und berichtete über die außerordentlichen Erfolge sowohl der Karatesparte als auch der Boxstaffel. „Das Jahr 2011 ist meiner Einschätzung nach das erfolgreichste in unserer 38-jährigen Vereinsgeschichte“, so Weduwen (6. Dan). Erfreulich sind vor allem die steigenden Mitgliederzahlen im Kinder- und Jugendbereich an allen fünf Trainingsstandorten sowie bei der
Boxstaffel Galaxy. „Mein persönliches Highlight war natürlich die Verleihung des 6. Dan an Manfred Patan und mich anlässlich unseres 30-jährigen Trainingsjubiläums im Dezember“, resümierte Weduwen. Die Sektion Karate im NJV (SeKa) hatte den beiden Karateka für ihr außerordentliches Engagement sowohl auf Vereins- als auch auf Verbandsebene diese Ehrung zuteil werden lassen. Michael David (Sektionsleiter der SeKa und gleichzeitig Kampfrichterreferent des Vereins) führte die Ehrung durch und legte selber in der darauf folgenden Dan-Prüfung mit exzellenter Leistung seinen 4. Dan ab. Nicht nur die Leistungsträger, sondern auch viele Nachwuchssportler präsentierten sich im vergangenen Jahr äußerst erfolgreich. Die gute Haushaltslage des Vereins lässt die Finanzierung von Fahrten und Turnierteilnahmen der Karateka und Boxer z. B. mit Bus oder Mietfahrzeugen problemlos zu. Auch die Kassenprüfer berichteten über eine solide Finanzlage und bescheinigten der Schatzmeisterin Birgit Schulte eine tadellose Haushaltsführung. Joachim Weduwen berichtete über die kameradschaftliche und harmonische Zusammen-
arbeit der Vorstandsmitglieder untereinander. Nach der einstimmigen Entlastung sprach die Versammlung auch seinen Vorstandskollegen das Vertrauen aus. Joachim Weduwen (1. Vorsitzender), Gerwin Kwant (2. Vorsitzender), Henrike Hanser-Naber (Geschäftsführerin), Daniela Bonke (Sport- und Pressereferentin), Michael David (Kampfrichterreferent), Dr. Jan Kwant (Vereinsarzt) und Birgit Schulte (Kassenwartin) wurden einstimmig wiedergewählt. Dieter Blömker berichtete über die hervorragende Entwicklung der Boxstaffel Galaxy. Das Integrationsprojekt „Angezählt, aber nicht gefallen“ wurde mit dem „Bronzenen Stern des Sports“ ausgezeichnet. Die Gewinnung von Sponsoren war überaus erfolgreich, so dass die Beschaffung des Boxrings in Auftrag gegeben werden konnte. Der Trainer und sein Team sind sehr dankbar und freuen sich auf die erste Veranstaltung mit eigenem Boxring in Nordhorn. Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Infos auf der Homepage des Karatevereins Nordhorn unter: www.karateverein-nordhorn.de.
insgesamt 104 Turnerinnen in verschiedenen Alters- und Leistungsklassen in der Sporthalle Sutthausen/Osnabrück an den Start. Der Wettkampf war gleichzeitig ein Probelauf für das Landesturnfest 2012 im Sommer. Die acht- bis elfjährigen Turnerinnen mussten Pflichtübungen der Stufe P5 oder P6 an den Geräten Reck/ Stufenbarren, Balken und Boden und zwei Handstandüberschläge auf einen Mattenberg zeigen. Sontje Kerkhoff belegte im Pflichtwettkampf P5 der achtund neunjährigen Turnerinnen beim Osnabrücker TurnerCup den dritten Platz. Sie konnte an drei Geräten ihre guten Trainingsleistungen abrufen, nur am Balken konnte sie ihre Übung nicht wie gewohnt den Kampfrichtern zeigen. Sie lag am Ende dennoch nur nur sieben Zehntel hinter der Erstplatzierten. Anna Wörsdörfer belegte mit einer sauber geturnten Reck- und Bodenübung einen guten fünften Platz. Die weiteren TVN-Turnerinnen Franka Kerkhoff, Hannah Knoll und Sara Visser belegten die Plätze sieben bis neun. Bei allen TVN-Turnerinnen war der nur zehn Zentimeter breite Schwebebalken das Gerät mit den niedrigsten Wertungen. Die noch geringe Wettkampferfahrung und die damit verbundenen Nervosität führten an diesem Gerät zu dem einen oder anderen Wackler und manchmal sogar zum Verlassen des Balken. Die erst seit kurzer Zeit in der Leis-
Die Nordhorner „Turnküken“, oben von links: Anna Wörsdörfer, Hannah Seifert, Sontje Kerkhoff, Kimberly Helming; in der Mitte von links: Laurine Wolf, Thea Beckmann, Franka Kerkhoff, Hannah Knoll; unten von links: Sara Visser, Hannah Schmidt. Foto: Privat
tungsgruppe turnenden Laurine Wolf (17.), Hannah Schmidt (19.), Hannah Seifert (20.) und Thea Beckmann (25.) konnten hier ihre ersten Wettkampferfahrungen sammeln. In diesem Wettkampf gingen 29 Turnerinnen an den Start. Kimberly Helming turn-
te ihren ersten Wettkampf in der höheren Leistungsklasse P6. An ihrem ersten Gerät, dem Stufenbarren, erturnte sie sich die Höchstwertung und der Wettkampf begann verheißungsvoll, nur am Balken stürzte sie bereits beim Angang und konnte ihre Übung
nicht mehr sicher und konzentriert beenden. Durch einen weiteren Sturz verlor sie allein zwei wichtige Punkte, die sie sogar auf das Siegerpodest gebracht hätten. Kimberly belegte den 14. Platz von 33 Turnerinnen.
Lokalsport
4. März 2012
Seite 19
Der Pfingstlauf Emlichheim zieht um in die Ortsmitte Von Arend Brink EMLICHHEIM. Die 22. Auflage des Emlichheimer Pfingstlaufes am 25. Mai bringt einige spektakuläre Änderungen mit sich. Im Rahmen des 700-jährigen Jubiläums der Gemeinde Emlichheim stellt der ausrichtende Sportverein SC Union Emlichheim die renommierte Laufveranstaltung ganz unter das Festmotto „700 Jahre Emlichheim – grenzenlos gut“. Als die Planungen für das Jubiläumsjahr begannen, wurden sämtliche Vereine und Gruppen eingeladen, einen Beitrag zu leisten. So nahm auch das Pfingstlaufteam die Gelegenheit zum Anlass, eine außerordentliche Laufveranstaltung zu planen und umzusetzen. Seit Herbst 2011 wird nun schon an einem komplett neuen Veranstaltungskonzept gearbeitet. Die größte Veränderung stellt wohl der neue Veranstaltungsort dar: Für das Gemeindejubiläum werden die Wettkämpfe von Sportzentrum an der Berliner Straße direkt in die Ortsmitte verlegt! Im Mittelpunkt steht natürlich der Laufsport mit dem Anspruch, den Läufern weiterhin eine attraktive Strecke zu bieten. Start und Ziel befinden sich am Emlichheimer Rathaus auf der Hauptstraße. Vom Start verläuft die Strecke ein kurzes Stück Richtung Coevorden, über die Straßen Hus-
kamp, Naminkstraße und Dorfstraße über den großen Kreisverkehr zu Ampelkreuzung B403. Die Hauptstraße bietet dann als lang gezogene Zielgerade hervorragende Möglichkeiten für ein spannendes Finish. Durch die Verkürzung der großen Runde auf 1667 Metern werden nun für die 10-Kilometer-Strecke sechs Zieldurchläufe sowie für die 5-Kilometer-Strecke drei
Fliesen und mehr! Nordhorn · Veldhausen
Zieldurchläufe zu absolvieren sein. Das bietet eine höhere Attraktivität für Zuschauer und Aktive. Entscheidend für den Pfingstlauf ist aber immer noch der familiäre Charakter. So wird es neben den Hauptläufen über fünf und zehn Kilometer wieder Schüler- und Bambiniläufe, aber auch den beliebten Staffellauf geben, der Familien, Vereinen und weiteren Gruppen die Möglichkeit für ein aufregendes sportliches Gemeinschaftsevent bietet. Die Abholung der Startnummern, Nachmeldungen sowie Siegerehrungen finden im Start-Zielgelände am Rathaus statt. Die Räumlichkeiten des neu eröffneten Jugendhauses stehen dafür zur
Verfügung. Für die Teilnehmer stehen am Schulzentrum am „Lägen Diek“ Umkleideund Duschmöglichkeiten bereit. Parkmöglichkeiten sind am Schulzentrum und am Marktplatz vorhanden. Vor und während der Veranstaltung wird der Dorfkern entlang der Streckenführung für den Verkehr komplett gesperrt, um allen Gästen unbeschwertes Laufvergnügen bieten zu können. Umleitungen werden für die Zeit eingerichtet. Darüber hinaus wird der Schwerlastverkehr weiträumig um Emlichheim herumgeführt. Auch das Rahmenprogramm wird wieder reichhaltig sein. Die Planungen sind jedoch noch nicht abgeschlossen, so dass noch keine Details verraten werden. Fest steht aber schon, dass in direkter Nachbarschaft zum Startzielbereich, hinter dem Rathaus am Haus Ringerbrüggen die diesjährige After-Race-Party stattfinden wird. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, im Anschluss an die Wettkämpfe noch zu feiern. Ohne die Unterstützung des Sportvereines, der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer und Sponsoren sowie der vorbildhaften Kooperation mit der Gemeindeverwaltung wäre eine derartige Großveranstaltung nicht umsetzbar. Die Organisatoren bedanken sich auf diesem Wege bereits bei allen Beteiligten.
Grafschafter Fußball am Sonntag OBERLIGA Kickers Emden – Eintracht Nordhorn (15 Uhr)
LANDESLIGA SV Bad Bentheim – TuS Pewsum (14 Uhr) Union Lohne – TuS Heidkrug (14.30 Uhr) Viktoria Georgsmarienhütte – FC Schüttorf 09 (15 Uhr) Unser Foto zeigt sitzend von links Marianne Schepers, Anneliese Buitkamp, Inge Höcher; stehend von links Mathilde Voigt, Brigitte Bosk, Rita Andter. Foto: Privat
BEZIRKSLIGA
Eintracht TennisDamen steigen auf
KREISLIGA
Jetzt in der Verbandsklasse
nen wir auf geordnete Finanzen zurückblicken“, berichteten Abteilungsleiter Siegfried Bosk und Kassenwart Heiner Speina. Sportlich verlief das NORDHORN. Die letzten letzte Jahr sehr gut. Wochen waren für die Eintrachtler nicht sehr angenehm, Die Damen-Mannschaft wenn es um das Insolvenzver- (50) schaffte den Aufstieg in fahren geht. Bleibt unser Ver- die Verbandsklasse, teilte ein erhalten? Diese Frage wur- Sportwart Werner Egbers mit. de immer wieder in den letzten Lediglich gegen den Meister Wochen gestellt. „Die Zeichen TC Oesede gab es eine Niederstehen auf Erhalt“, gab Sieg- lage. Ein Unentschieden gefried Bosk auf der Mitglieder- gen BW Hollage und Siege geversammlung bekannt. gen TC Bramsche (6:0) und Gespannt folgten die Mit- Altenberge-Erika ( 4:2) reichglieder den Ausführungen des ten für den 2. Tabellenplatz, Vereinspräsidenten Gerd Trei- der den Aufstieg in die Verber und des Schatzmeisters bandsklasse rechtfertigt. Gerhard Verwolt. Wie bereits Die diesjährige Tennissaiberichtet, ist das Insolvenzverfahren eröffnet und auch die son wird offiziell am 1. Mai Tennisabteilung wird weiter- eröffnet. Damit die Anlage geführt. Obwohl die Tennisab- dann wieder in vollem Glanz teilung dem Hauptverein un- erscheint, sind vorher Artergeordnet ist, trifft sie das In- beitseinsätze in den Monaten – Gelbgurt; Robin Nyboer – solvenzverfahren nicht direkt. März und April geplant, die Grüngurt; Jasmin Deters – „Unser Tennisheim ist schul- von den Mitgliedern erfreuliGrüngurt; Ramzan Gasiew - denfrei und steht auf städti- cherweise gern in Anspruch schem Grund. Außerdem kön- genommen werden. Grüngurt, Annika Vrielmann – Grüngurt; John Dekker – Grüngurt. Wer sich für diese fernöstliche Kampfsportart interessiert, ist jederzeit gerne gesehen zu einem Probetraining in Nordhorn oder Em- NORDHORN. Am Sonntag lichheim. Mehr Informationen 26. Februar, gewannen nach und Bilder auch www.karate- der Serie „Best of Three“ die GEC Ritter in der Nordhorner nordhorn.de. Eissporthalle vor 990 Zuschauer den ersten Titel in ihrer jungen Vereinsgeschichte. Durch Tore von Julian Olthuis, Lukas Hausmanninger, JJ Kalarwarny und Marco Pepperkamp erspielten sich die Ritter den Endstand von 5:1 und den Gewinn des Euregio Cup. Nun haben die GEC Ritter noch vier Spiele, um das Double mit dem Gewinn der Meisterschaft in der Regionalliga Nord zu holen. Foto: Privat
Erfolgreiche Gurtprüfungen bei Euregio Karate Nordhorn Probetraining möglich EMLICHHEIM. In der Abteilung Emlichheim des EKN standen am 13. Februar die 1. Gurtprüfungen für 2012 an. Nach vielen Trainingsstunden stellten sich sieben Sportler der strengen Prüfungskommission, bestehend aus Franz Braun (7. Dan) und Norbert
Bechthold (2. Dan). Gezeigt werden mussten nicht allein die geforderten Techniken, Tritte, Stände, Handpositionen und Sifats (Kampfläufe) für die jeweilige Gurtstufe. Bewertet werden bei einer Kyu-Prüfung ebenfalls Kampfkraft, korrekte Haltung, Präzision und Sicherheit. All diese Kriterien erfüllten die Karatekas erfolgreich. Die Ergebnisse im einzelnen: Vera Milou – Gelbgurt; Laura Wirth
VfL WE Nordhorn – ASC GW 49 (14 Uhr) Türkischer Verein – FC Leschede 47 (15 Uhr) SC Spelle-Venhaus – Borussia Neuenhaus (15 Uhr) Vorwärts Nordhorn – SV Meppen II (15 Uhr)
Bor. Neuenhaus II – SV Neugnadenfeld (11 Uhr) SV Bad Bentheim II – Olympia Uelsen (11.30 Uhr) VfL WE Nordhorn II – SV Veldhausen 07 (11.30 Uhr) Vorwärts Nordhorn II – Heseper SV (13 Uhr) SV Hoogstede – Union Emlichheim (14 Uhr) TuS Gildehaus – Grenzland Laarwald (14.30 Uhr) Eintracht Nordhorn II – FC Schüttorf 09 II (15 Uhr) SV Wietmarschen – SpVgg. Brandl.-Hestrup (15 Uhr)
1. KREISKLASSE SV SuSa II – Vorwärts Nordhorn III (11 Uhr) Union Lohne II – Sparta Nordhorn (12.30 Uhr) SV Wietmarschen II – Borusssia Ringe (13 Uhr) FSV Füchtenfeld – Union Emlichheim II (14 Uhr) RW Lage – ASC GW 49 II (14 Uhr) TSV Georgsdorf – VfL WE Nordhorn III (14.30 Uhr) SV SuSa – Olympia Uelsen II (15 Uhr)
Jahreshauptversammlung des SV SuSa SAMERN. Der SV Suddendorf-Samern lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 8. März 2012, ab 20 Uhr im Vereinslokal Rielmann ein. Unter anderem soll über eine Beitragserhöhung abgestimmt werden. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
GEC Ritter gewinnen Euregio-Cup
Gerwin Lefers 1. Vorsitzender des SSC Grasdorf Wiese jetzt Stellvertreter Das Foto zeigt von links : Trainer Jörg Dietz und die Neuzugänge David Heils, Maik Kröner, Andre GRASDORF. Auf der JahresLammers, Björn Meyer, Torge Veldmann und Betreuer Dennis Kley. Es fehlt: Sascha Ahuis. Foto: Privat hauptversammlung am 12.
Alter Trainer und neue Spieler bei Sparta Nordhorn 09 Sechs Neuzugänge verpflichtet NORDHORN. Der Nordhorner Sportverein Sparta 09 hat die Weichen für die kommende Saison der ersten Fußballmannschaft gestellt. In punkto Trainerposition setzt man dabei auf das Bewährte und so verlängerten die Vereinsverantwortlichen die
Zusammenarbeit mit Jörg Dietz für ein weiteres Jahr. Der Vorstand ist davon überzeugt, mit Dietz, der damit bereits in sein fünftes Jahr beim Traditionsverein vom Jahnplatz geht, die Rückkehr in die Kreisliga realisieren zu können. Als Co-Trainer steht ihm auch weiterhin Alexander Hombrink zur Seite. Das Betreuer-Team wird künftig durch Dennis Kley ergänzt, der den Bereich Teamentwicklung/Organisation übernimmt. Auch beim spielenden Perso-
nal sind die Planungen für die Spielzeit 2012/2013 weit fortgeschritten, bislang konnten sechs Neuzugänge verpflichtet werden. Aus der 1. Mannschaft des VfL Weiße Elf wechseln Torge Veldmann und Andre Lammers zu den Spartanern. Des Weiteren schließen sich David Heils, Björn Meyer, Maik Kröner (bisher VfL Weiße Elf II) sowie Sascha Ahuis (bisher Vorwärts Nordhorn II) dem Verein an.
Februar im Vereinshaus Haus Barkemeyer hat Dietmar Wiese sein Amt als 1.Vorsitzender aus gesundheitlichen Gründen an Gerwin Lefers abgegeben. Dietmar Wiese bleibt dem Verein aber als 2. Vorsitzender erhalten. In seinem letzten Jahresbericht als 1. Vorsitzender dankte Dietmar Wiese allen ehrenamtlichen Helfern und Sponsoren für die hervorragende Unterstützung des SSC Grasdorf 94 e.V. Unter den vielen sportlichen Erfolgen hob Wiese den 5. Platz der Völkerballmädchen bei den Deutschen Meisterschaften und den Meistertitel der Fußball-A-Jugendspielgemeinschaft mit Rot-Weiß Lage hervor. In den Seniorenabteilungen Gym-
Der neue 1. Vorsitzende Gerwin Lefers (links) bedankte sich bei Dietmar Wiese für 18 Jahre vorbildliche Arbeit als 1. Vorsitzender. Foto: Privat
nastik, Wandern und Freizeit- Gefühl“. Er habe mit der Un- gebaut, der in Grasdorf Mittelfußball gibt es, so die Trainer terstützung vieler ehrenamtli- punkt des gesellschaftlichen und Betreuer, „ein tolles Wir- cher Helfer einen Verein auf- Lebens sei.
Anzeige
4. März 2012
Seite 20
abomsfoorftaoblre t
Leben Sie in Harmonie ...
k erzen H m i n e Wohnungn Uelsen vo
im Bürger- und Seniorenzentrum Uelsen! n! Der staatlich anerkannte Erholungsort Uelsen bietet Ihnen alles, was sie sich im Alter wünschen: gute Infrastruktur mit guter Erreichbarkeit von Ärzten und Einkaufsmöglichkeiten, zahlreiche Freizeit- und Bewegungsangebote, einen historischen Ortskern, gepflegte Grün- und Parkanlagen, ein vielfältiges kulturelles Angebot und Hilfs- und Pflegedienstangebote. Das Bürger- und Seniorenzentrum Uelsen mit seinen komfortablen, altersgerechten Grundrisszuschnitten in harmonischem und angenehmem Ambiente wurde von dem Nordhorner Architektenbüro Potgeter + Werning entworfen und von der Firma Büter aus Ringe realisiert. Der Zugang zu den einzelnen barrierefreien Wohnungen erfolgt über Wege und Laubengänge vom Innenhof aus. Jede Etage ist
stufenlos über eine behindertengerechte, für Rollstuhl- und Liegendtransport ausgerichtete, hydraulisch betriebene Aufzugsanlage erreichbar. Die Gartenanlagen werden derzeit nach einem landschaftsplanerischen Gesamtkonzept gestaltet. Der Innenhof ist als Atrium konzipiert. Ein architektonisches Highlight ist der Begegnungsraum mit einer filigranen Überdachung aus Stahl und Holz.
frei!
Wohnung ca. 32,2 qm Bad
o Kaltmiete: 354,20 Euro uro Nebenkosten: ca. 52 Euro
Flur Schlafen
Wohnung ca. 63 qm Wohnen/ Küche
Wohnen/Küche: ca. 31 qm Schlafen: ca. 17,1 qm Bad: ca. 5,2 qm Flur: ca. 5,1 qm Abstellraum: ca. 1,7 qm Loggia: ca. 2,9 qm (50% der Gfl.) Kaltmiete: 472,50 Euro Nebenkosten: ca. 120 Euro
Abst.
Die Bewohner haben die Möglichkeit, rund um die Uhr eine Vielzahl von Pflege-, Betreuungs- und Versorgungsleistungen von gut ausgebildeten Pflegefachkräften in Anspruch zu nehmen. Gymnastikangebote, Seniorentreffs, Kursangebote und auch gemeinsame, von Fachpersonal begleitete Ausflüge ins Umland gehören dazu.
Loggia
Abst.
Wohnung ca. 83 qm
Wohnen/ Küche
Wohnen/Küche: ca. 33,3 qm Schlafen: ca. 17,1 qm Zimmer: ca. 9,9 qm Bad: ca. 6,8 qm Flur: ca. 10,3 qm Abstellraum: ca. 1,4 qm Loggia: ca. 4,2 qm (50% der Gfl.) Kaltmiete: 622,50 Euro Nebenkosten: ca. 150 Euro
Loggia Flur
Bad
Schlafen
Zimmer
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, rufen Sie uns gerne an. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!
Ihre Ansprechpartner sind Jessica Hendriks, Telefon (0 59 42) 98 958-0, Mobil (0 15 22) 3 15 73 36 und Wolfgang Dreker, Telefon (0 59 31) 88 21-0, Mobil (01 51) 52 08 50 45
Dienstleistungs- und Service- gGmbH Uelsen
Stellenmarkt STELLENANGEBOTE Telefonaquisiteur/in f. d. Neukunden-/Mitarbeiterwerbung auf 400-€-Basis mit guten Word/Excel-Kenntnissen gesucht. Vorab bitte ꇴ 0160-96958745, PDM Nordhorn GmbH, Bentheimer Str. 35a, Nordhorn
Haben bereits alle Staplerfahrer m/w im Raum Schüttorf Arbeit? Für einen renommierten Kunden suchen wir langfristig Staplerfahrer m/w f. d. Seitenschubund Frontbereich! Einstiegslohn ab 8,53 €/Std. Greifen Sie direkt zum Telefon 05971-16142-0 (Frau Elschen)
Malerin oder Maler Partyzeltverleih sucht 400-€-Kräfte in Nordhorn. HE-Partyzeltverleih, ꇴ 05921-73500 oder 015209421542
für kleinen Malerbetrieb gesucht. Schwerpunkt Renovierungen, Tapezierarbeiten. Eventuelle spätere Betriebsübernahme erwünscht. 쾷 004/2764 SonZ.
2 01 z2 är en M g 6. Lin Ab h in c au Die pro tec gruppe steht seit über 10 Jahren für Erfolg und Seriosität in den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung, sowie der Komponenten- und Baugruppenfertigung im Bereich Metallbau. Führende Unternehmen der Grafschaft Bentheim, des Emslandes und des nördlichen Münsterlandes vertrauen auf unsere Leistungen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Sie suchen einen Nebenjob? NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH
Die Grafschafter
Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen
Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
suchen wir mehrere
Reinigungskräfte (w/m)
Zusteller/in
für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro.
der
Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932 email: info@nord-west-dienstleistung.de
Werden Sie Teil einer 35-jährigen Erfolgsgeschichte in der Lebensmittelbranche. Wir suchen eine/n
Verkaufsfahrer/in
in Festanstellung. Sie werden umfassend theoretisch wie praktisch in Ihr neues Aufgabengebiet eingearbeitet. Ihre Aufgaben: – Beratung und Belieferung der bestehenden Kunden; – Neukundengewinnung; – aktiver Verkauf; – Beladen und Fahren eines 3,5-t-Verkausfahrzeugs. Ihr Profil: – Spaß am Verkauf und Umgang mit Menschen; – Engagement, Flexibilität, Serviceorientierung und Teamgeist; – Führerschein der Klasse B (III).
Schlosser verschiedene Fachrichtungen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Schweißer verschiedene Fachrichtungen
Kohmäscher Eiskrem- und Tiefkühlspezialitäten Vertriebsgesellschaft mbH
Elektriker
Kampstraße 9 · 49811 Lingen · Telefon (0 59 06) 93 38 00
Mechatroniker Hilfskräfte aus den Bereichen Lackiertechnik, Metallverarbeitung und Kunststofftechnik
BESCHÄFTIGUNGEN
Wir bieten Ihnen ein übertarifliches Einkommen, freiwillige Leistungen z. b. Urlaubs- und Weihnachtsgeld und vermögenswirksame Leistungen. Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten gehören bei uns zum Standard. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch an Monika Nyhuis oder Stephan van Slooten oder per E-Mail.
Ihre Ih Chance. Ch Chance Jetzt bewerben! pro tec service gmbh Alfred-Mozer-Str. 57 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921/30820-0 · Telefax: 05921/30820-22
Suchen
Küchenhilfen Servierkräfte Schüler/in möglich
m/w
Borggreve Reg.-Nr. 44 100 101652
Nordhorn · Am Tierpark 30 Telefon (0 59 21) 83 69 11
S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Zusteller/innen in allen Bereichen der Grafschaft Bentheim!
Frührentner auf 400-Euro-Basis für Reinigungsarbeiten gesucht. ꇴ 0170-9675248
Putzhilfe in Schüttorf 1x wöchentlich für ca. 3-4 Stunden gesucht. ꇴ 01714035640, ab 18 Uhr
www.sonntagszeitunggrafschaft.de
Klavierspieler auf 400-€-Basis Arbeitszeit nach Vereinbarung.
E-Mail: info@protec-noh.de www.protec-noh.de
NEBEN-
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN
S ON N Anz
eige
ZE TAG S
nbla
tt
Gra die für
ITUN
aft fsch
Ben
thei
G
–
Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie
m
Jetzt auch online lesen!
www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html
gzn Vertriebs-GmbH
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
Nachrichten suchen im gesamten Verbreitungsgebiet Aboverkäufer (m/w) im Direktverkauf auf selbständiger, nebenberuflicher Provisionsbasis. Gerne auch Frührentner oder Pensionäre. Wenn Sie selbst begeisterter Zeitungsleser sind, sich in der Grafschaft bestens auskennen, verkaufsstark und kontaktfreudig sind, ein gepflegtes Erscheinungsbild und sicheres Auftreten haben sowie flexibel, mobil und gut organisiert sind, dann bewerben Sie sich! Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Nebentätigkeit mit sehr guten Verdienstmöglichkeiten und eine umfassende Einarbeitung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so steht Ihnen für eine erste telefonische Information Herr Marcus Stenzel gerne telefonisch unter (05921) 707517 zur Verfügung. Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG, Vertriebsleitung Herr Marcus Stenzel, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn oder E-Mail: m.stenzel@gn-online.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere
JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot! Tel.: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 Internet: www.sonntagszeitunggrafschaft.de
Automarkt
4. März 2012
ECO-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 1. MÄRZ BIS 31. MAI 2012
Seite 21
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach Maß n
SOMMERREIFEN
Geänderte Unterrichtszeiten
NISSAN
AB
Damit es jetzt bei uns noch schneller geht, haben wir den Montag mit im Unterrichtsplan.
SHIFT_the way you move
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
*
SUZUKI
Mo.19.00 bis 20.30 Uhr, Wasserstraße 7 neu Stadtflur Di. 19.00 bis 20.30 Uhr, Wasserstraße 7 Stadtflur Mi. 19.00 bis 20.30 Uhr, Wasserstraße 7 Stadtflur Mo. 19.00 bis 20.30 Uhr, Ootmarsumer Weg 69 (Kreisverkehr) Mi. 19.00 bis 20.30 Uhr, Ootmarsumer Weg 69 (Kreisverkehr) Do. 19.00 bis 20.30 Uhr, Ootmarsumer Weg 69 (Kreisverkehr) Sa. Intensivkurse sind geplant, bitte auf Anfrage! Anmeldung jeweils um 18.45 vor den Unterrichtszeiten oder Tel. 0 59 21-33 03 61 oder 01 77 / 5 48 22 25 Weitere Infos unter:
Telefon: ( 0 59 21) 7 13 95 88 oder 01 72- 2 05 99 60
www.colorworks-nordhorn.de
EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen VW Polo Neues Modell 5-tür. 1.4 l
Telefon 0 59 21 / 33 03 61 oder 01 77 / 5 48 22 25
KLIMA-CHECK FÜR 69,00 €
(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr
Gebrauchtfahrzeuge vom EU-Fachhändler
Uwe Meinders * Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. Montage
Döppers Esch 10, Nordhorn
•Lackreparatur Wir beseitigen Hagelschäden – professionell und zuverlässig. DEKRA zertifiziert!
63 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/2011, 15 000 km, weiß, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, el. FH, el. Außenspiegel, Radio/CD u. v. m. Unser Preis: € 14 490.- inkl. MwSt.
Audi A3 Sportback 5-tür. 2.0 TDI 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
RENAULT SERVICE
103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2011, 1800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Color, Radio/CD, Alufelgen, Chromreling, Tempomat, Sportfahrwerk, Sportlenkrad, Alarmanlage, Sportsitze, el. FH, el. Außenspiegel, Unser Preis: € 24 900.-
Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge
Skoda Yeti Geländewagen 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 6/2011, 6200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, el. FH, el. Außenspiegel, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Navi, Bordcomputer, Tempomat, Parkingsystem, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Klimaautomatik Unser Preis: € 21 990.-
BMW 318 i Edition 2.0 l
● Kleintransporter ● Lkw für Umzüge ● versch. PKW für ● Kleinbusse für Club● Geschäft und privat ● und Urlaubsfahrten ● Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung
Bentheimer Straße 108 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/48 19 www.renault-leemhuis.de
Ziegeleistraße 7 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/93 81-0 www.renault-reinhardt.de
RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS
OPEL
KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940
www.bosch-dienst.com
Corsa B für Bastler Bj. 95, 240.000 km, Reifen und Batterie neu, ohne TÜV, Preis Vhs. ꇴ 05944-1792
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
ANHÄNGER Anhängerverleih
H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Bj. 12/95, 5-türer, 44 kW, Hapert Anhänger 49843 Uelsen, ꇴ 05942f. Gewerbe u. Freizeit. VerSD, 110.000 km, ZV, Servo, 93940 kauf Service Ersatzteile. H. D3, 1299,- € VB, ꇴ 0174List, Robert-Bosch-Str. 7, Koch Anhänger 8675323 49843 Uelsen, ꇴ 05942- f. Gewerbe u. Freizeit. Ver93940 kauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, ERSCHIEDENE Uelsen, ꇴ 05942UTOMARKEN ONNTAGS EITUNG 49843 93940 Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
S
Wir geben für jeden alten Pkw 100,- €, mit Verwertungsvertrag. ꇴ 00316208-27954
AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
Ankauf von Pkw/Lkw aller Art. Unfall oder defekt, höchste Preise in bar. 콯 01 72-9 05 96 43
Z
... Infos zum Nulltarif! Pkw-Anhänger
KFZ-GESUCHE Ankauf für Export Pkws u. Lkws, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert. Alles anbieten. Auch als Unfallwagen. ꇴ 0162-1564033
Sie, 40, sucht Mercedes E 240, Bj. 1990, zum Ausschlachten. ꇴ 05921-722189
Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ꇴ 059415037
RENAULT Twingo TÜV neu, guter Zustand, Farbe gold, für 699,- € zu verkaufen. ꇴ 05921-784725
Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns! Ihr Ansprechpartner für den PKW-Verkauf Manfred Geske • Tel. 0 59 41/68 66 • Fax 0 59 41/9 89 93 99 E-Mail: geske-jundw@t-online.de UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
2012
MOTORRÄDER/ZWEI- S ONNTAGS Z EITUNG RÄDER
Achtung Biker!
Corsa B
V A
48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10 Tel. 0 59 21/ 54 08
95 kW (129 PS), EZ 5/2007, 51 900 km, 1. Hd, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Color, Radio/CD, Klimaautomatik, Alufelgen, vorn 225er Reifen, hi. 255er Reifen, AHK abnehmbar, tiefer original, Sitzheizung, Ledersitze, Regensensor, Tempomat, Parkingsystem, Sportlenkrad, scheckheftgepflegt u. v. m. Unser Preis: € 16 500.-
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... in aller Ruhe lesen!
Top gepflegte, schwarze Suzuki Bandit GSF 650 S, Bj. 06, ABS, 18.500 km, TÜV/AU neu, Komfortsitzbank, neuwertige Reifen, mit Koffersystem für VB 3.999,- € zu verkaufen. ꇴ 0171-2149269
„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17–19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41/ 68 66 • Fax 0 59 41/ 4192 jansen-wolters@t-online.de • www.autohaus-jundw.de
Ersatzrad raus, Gastank rein und sofort mit Autogas fahren, bevor der
Benzinpreis noch weiter steigt!
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!
Wir beraten Sie gerne, wenn es darum geht ihr Auto auf Gas umzurüsten.
Neue und gebrauchte Reisemobile
Hausmesse am 17. und 18. März 2012
Dulle Mobile GmbH
Fa. Wendlin Auto-Gas-Technik
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Gronau · Schöttelkotter Damm 7 · Tel. 02562/6554 · Fax 22012 Ihr Spezialist für Auto-Gas
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!
Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE
VERMISCHTES
www.tagtraum-waeschetrend.de
Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld
ACHTUNG!
iPad 2 16 GB
Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031643988172
Big-Rattan-Couch Afrika-Stil, zu ꇴ 05926-985448
verkaufen.
Einbauküche vanille mit Granitplatte, Edelstahleinbaugeräten, Mikrowelle, Ceranfeld, Backofen, Geschirrspüler, Preis Vhs. ꇴ 05921-39608 oder 01725252056
Gartenhäcksler zu verkaufen. 36823
ꇴ 05921-
Günstig abzugeben:
weiß, neu u. OVP, wi-fi, ohne 3 G, VB 380,- €. ꇴ 059411818
● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe
IHR SPEZIALIST
Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61
für – Polstermöbel – Gardinen – Lederprobleme in der Grafschaft! Raumausstattung Körner – Meisterfachbetrieb – EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 www.raumausstattung-koerner.de
Klavier Ritmüller Modell UP 118 T, Bj. 2007, inkl. Sitzbank, 1400,- € unter Neupreis; alles in absolutem Top-Zustand. ꇴ 05943-983530
A/B Waffenschrank/Tresor, Treppenlifter Holzgerätehaus, Kinderspiel- für gerade Treppe zu verkauhaus, Kaminofen, Schredder, fen. ꇴ 05921-38685 neuwertig. ꇴ 0152-54087007
Haus der Stoffe Frühjahrsstoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89
Heute Schautag!!
Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... Infos zum Nulltarif!
KAUFGESUCHE
Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN
Keine Altersvorsorge? Berufsunfähigkeit fehlt? Wir helfen. ꇴ 0152-29813123
Achtung
Erfahrener Gärtner übernimmt Rückschnitt von Obstbäumen, Hecken etc. ꇴ 0157-74345036
Kirschlorbeer, 80 - 100 cm, Gazelle od. Union 1,99 €. ꇴ 0172-6693067 3-Gang, 28" m. TrommelBis 30% Energie bremse + Rücktritt. Vorher einsparen und es trotzdem 700,- €, jetzt 275,- €. Citygemütlich warmhaben. Las- Fahrräder m. Elektrotromsen Sie sich von uns mit un- mel statt 1500,- €, jetzt 599,serer über 40-jährigen Erfah- €; Ki.-Fahrräder, vorher 300,rung unverbindlich beraten, €, jetzt 100,- €, Mountinwie Sie das mit einer Hohl- bikes, 26", 21 Gänge, vorher schichtdämmung und weite- 400,- €, jetzt 100,- €. Das ren Vorschlägen erreichen klassische Oma-Modell Nostkönnen. Unkompliziert ist algie, 28", vorher 400,- €, auch unsere nachträgliche jetzt 125,- €. Mehr als 350 Dämmung in den Dachschrä- Modelle am Lager. Termingen und Balkenlagen. Rufen absprache: Runde ZZ 47 EmSie uns an: mer-Compascuum, ꇴ 0031Schlüter - wir dämmen, 591351650,www.rogobv.nl Sie sparen. ꇴ 05921-
80110 Dachreparaturarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Ihr Dachꇴ 05921-
Dachrinnenarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Ihr Dachꇴ 05921-
Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) Entrümpelungen schnell u. günstig. ꇴ 059218299086 od. 0175-6048579
Malerarbeiten von 14-17 Uhr GWM Hewado. Fachfrau: Tapezieren, AnstriGebrauchtwarenmarkt West- Achtung! che, Teppich, Laminat etc. falenstr. 13, NOH-Blanke Suche Pelze aller Art, Antik- Garagendachsanierung H.F.S. ꇴ (bei Big Box), täglich neue möbel, Porzellan, Gold & Sil- Peter Eylering, Ihr Dach- Rigipsarbeiten. ber. Diskret zu fairen Prei- deckermeister, ꇴ 05921- 05921-8508280 oder 0162stark reduzierte Artikel. ꇴ sen. ꇴ 0163-1488837 9188016 7120080 05921-3045490
Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, ꇴ 05925-998862
SCHNEBECK schlägt zu! Hammerpreise auf: – Markisen + Gartenmöbel – Sonnenschutz + Terrassendächer – Spezialanfertigung – Rollladen und noch viel mehr ... Unsere einmalige Erlebnisausstellung lädt zum Verweilen ein und in unserem neuen Café wartet duftender Kaffee auf Sie!
SCHNEBECK Rollladen – Markisen Sonnenschutz 49716 Meppen-Nödike Dieselstr. 42 · Tel. 0 59 31/8 00 70
Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
Tanz- und Ausdrucks-
Shih-Tzu-Welpen
therapie. Nehme im Rahmen zu verkaufen. ꇴ 05926meines Studiums ab sofort 985448 Probeklienten vergünstigt auf. www.tanztherapie-graf Süße Mischlingswelpen schaft.de.tl kleinbleibend, zu verkaufen. ꇴ 0152-36920125
Täglich ab 11 Uhr wieder
geöffnet. Guido's in der Ochsenstraße in Nordhorn. ꇴ 05921-75965
STAPELSTÜHLE & BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €. www.stapelstuhl.de
Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601
TIERMARKT GESUCHE
TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Wir vermissen unsere Katze Lucy. Sie ist getigert mit erwas weiß und unter den Pfoten schwarz und sehr zutraulich. Entlaufen in Bookholt, Weddigenstraße. Bitte schaut in der Umgebung auch eure Schuppen und Keller nach. Für Hinweise sind wir sehr dankbar. ꇴ 05921-3083448 oder 01735295959
Biete gutes Zuhause für lieben, jungen Mischlingshund, ca. 8 Wochen bis 4 Jahre, nicht größer als ca. 40 cm. ꇴ 0176-38365614
TIERMARKT ANGEBOTE Bourkesittiche Glanzsittiche, 1 Schmucksittich, 1 Schönsittich, Zebrafinken, Kanarien, günstig abzugeben. ꇴ 05921-32929
Kaninchen, männl. wildfarbig, 5 Schlappohr, in gute zu verschenken (ohne ꇴ 05921-788968 od. 3152726
Mon., Hände Käfig). 0163-
UNTERRICHT
Nachhilfe mit Geld-zurückGarantie Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden Probemonat ohne Risiko TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wel l n
G e d s n u u n d heit s es
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)
Annemarie Jacobs Klassische Homöopathie Heilpraktikerin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Ich führe erfolgreich seit 21 Jahren meine Praxis in Nordhorn und seit 14 Jahren in Lingen. Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 0 59 21/85 88 44 Tel. 05 91/9 15 22 22 Fax 0 59 21/72 90 44 Fax 05 91/9 15 22 24 Mitglied im Homöopathie Forum e. V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V.
Permanente Haarentfernung Über 30 Jahre Erfahrung Für fast alle Haartypen Für alle Körperbereiche Haarentfernung bei allen Haarfarben mit Melanin
PhotoNova PARTNERIN
Der Renner unter den IPL-Geräten: Photonova PLS 3 Von Ursula Niemeyer Bestimmt kennt jede Frau und so mancher Mann folgendes Probleme: Kaum ist die Haut von ungeliebten Härchen befreit, sprießen die haarigen Biester auch schon wieder wie vorwitziges Unkraut empor. Ein herkömmlicher Rasierer, der in der Nasszelle verwendet wird, wirkt wie ein Tropfen auf den heißen Stein. Mithilfe des Photonova PLS3, der zu den IPL-Geräten auf dem Markt gehört, kann man überschüssigen Haaren ein für allemal Ade sagen. Das Besondere an der IPL-Technologie ist, dass sie nicht nur oberflächlich, sondern porentief und vor allem permanent wirkt. Die Methode wird von Wissenschaftlern immer weiter optimiert. Mit der Erfindung der IPL-Technologie und besonders der Entwicklung des Photonova PLS3 wurde ein unschlagbares Gerät gebaut, das zum einen zu den mo-
Ursula Niemeyer macht überflüssigen Haaren mit dem Gerät Photonova PLS3 den Garaus. Foto: Privat
dernsten seiner Sparte gehört Voraussetzung dafür ist aller- darauf spezialisierter Dermaund zum anderen mit seiner dings, dass ein staatlich ge- tologe mit der „WundermaLeistungsfähigkeit brilliert. prüfter Kosmetiker oder ein schine“ ans Werk geht. Nur so
kann den Kunden eine schmerzlose Behandlung ohne gefährliche Spätfolgen garantiert werden. Das Gerät Photonova PLS3 ist dafür bekannt, dass nur wenige Sitzungen nötig sind, um den wuchernden Härchen den Garaus zu machen. Photonova PLS3 arbeitet auf der Grundlage der Photoepilation, auch selektive Photothermolyse genannt. Darunter versteht man die Absorption des ausgesendeten Lichtstrahls in pigmentierte Strukturen des Haarfollikels. Dieser Prozess bewirkt eine thermische Beeinträchtigung und schließlich die komplette Zerstörung desselben. 95 Prozent der Haare können durch die Behandlungen entfernt werden. Dies gilt für einen Nachbeobachtungszeitraum von etwa zwölf Monaten. Das Gerät arbeitet mit bis zu 70 Joule pro Quadratzentimeter. Andere Geräte leisten zwischen 40 und 50 Joule pro Quadratzentimeter.
Schweden
URSULA NIEMEYER
Das kleine Facelift
0 59 21/7 13 89 26
0173/7 44 35 28
U.NIEMEYER@T-ONLINE.DE WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Hier kommt Ihre Werbung an!
Inneren Mitte
anerk. Yogalehrerin BDY/EYU Heidi Sebelin
Yoga ist eine uralte indische Disziplin, die heute immer noch Gültigkeit hat und unserer westlichen Kultur angeglichen wurde. Der Yoga fördert das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist. Gute Voraussetzung für mehr Wohlbefinden, Zufriedenheit, Klarheit oder:
Von Annemarie Jacobs Je nach Bedürfnis der Haut, z. B. Hautareal oder Faltentiefe, stehen praktisch maßgeschneiderte Produkte mit verschiedenen Texturen zur Verfügung, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Basis ist Hyaluronsäure, die der körpereigenen Hyaluronsäure sehr ähnlich und nichtanimalischen Ursprungs ist – dies garantiert eine hautverträgliche und sichere Anwendung. Je nach Textur des verwendeten Produkts lassen sich z. B. Fältchen an den Augen oder tiefere Nasolabialfalten glätten oder der Wangenbereich durch mehr Volumen neu
modellieren, damit das Gesicht seine jugendlichen Konturen zurückerhält. Ebenso kann den mit der Zeit schmaler gewordenen Lippen mehr Volumen verliehen werden. Das Behandlungsergebnis ist sofort sichtbar. Es werden unterschiedliche Hyaluronsäuren mit einer Haltbarkeit von drei bis zwölf Monaten angeboten. Die meisten Menschen lassen sich wieder unterspritzen, wenn sie merken, dass die unterspritzten Falten wieder hervortreten. Für nähere Informationen zum Thema Faltenunterspritzug stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Am 9. März können sich die Gäste bis 1 Uhr nachts in der Saunalandschaft erholen.
„Dein Pfad zur inneren Mitte“ In ruhiger, wohlfühlender Atmosphäre kann individuell in kleinen Gruppen der Yoga erlernt werden. Alle Menschen, besonders ältere, schwangere, Personen mit Rückenbeschwerden oder Burn-Out-Problematik können davon profitieren. Herzlich willkommen im Yoga-Raum. Schnupperkurse möglich 3x à 90 Minuten für nur 25,00 € Kurse können von der Krankenkasse gefördert werden. Näheres unter: Heidi Sebelin anerk. Yogalehrerin BDY/EYU Tel.-Nr. 0 59 21/99 00 90 sebelin.h@gmail.com Der Yoga-Raum, Charlottenstraße 31 (Nähe Matchpoint)
Foto: Privat
Asiatischer Monat im Badepark „Reise nach Fernost“
cken vom Tiger - Aufguss bis zur aufgehenden Sonne voller Überraschungen. Als Highlight gilt die „Reise nach Fernost“ am 9. März. Von 20 bis 1 BAD BENTHEIM. Der MoUhr dürfen sich die Gäste in nat März steht im Zeichen der Saunalandschaft erholen Asiens! Der Badepark Bentund entspannen. heim bietet seinen Gästen eine verbotene Stadt... als Aufguss! Die Ruheräume runden das Ein fernöstlicher Hauch Wohlfühlprogramm ab. Natürzieht durch den Saunabereich: lich wird auch wieder die kleine Buddhas, asiatische La- Möglichkeit zum textilfreien ternen, Fächer u. v. m. schmü- Baden im Erlebnisbad gegecken die Räumlichkeiten. Die ben. Und die Gastronomie Gastronomie bietet im März stellt ein leckeres Buffet mit Annemarie Jacobs behandelt ihre Kundinnen und Kunden mit na- kleine asiatische Köstlichkei- asiatischen Köstlichkeiten für türlicher Hyaluronsäure. Foto: Privat ten an und die Aufgüsse ste- die Gäste zusammen (all you
Rollen Sie die Zeit zurück
ANZEIGE
HOHER KAMP 16A 48531 NORDHORN
Dein Pfad Zur
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 4. März 2012 S ON
Meso|Beauty Lift©
can eat von 20 bis 23 Uhr für 14,90 Euro, Reservierung erforderlich). Das Unternehmen Thai Massage Gildehaus verwöhnt ebenfalls wieder fachkundig. Aufgrund der großen Nachfrage konnte der Badepark für diesen Abend zwei Fachkräfte gewinnen. Auch hier wird um eine Reservierung vorab gebeten (20 Minuten: 15 Euro). Und als krönender Abschluss wird der Badepark für die Gäste funkeln! Weitere Informationen gibt es unter www.badeparkbentheim.
Schöner gehen … … gehen wie auf Wolken Fußpflege & Kosmetik mobil
Welche Frau wünscht nicht, jünger zu wirken? Etwas Entscheidendes gegen den müden Teint, Fältchen und Unreinheiten zu tun? Und außerdem prophylaktisch Anti-Aging zu nutzen? Unser Institut geht einen neuen Weg: Meso|Beauty Lift© - das Zusammenwirken von Natur und moderner Technologie. Auf der ersten Ebene werden mit sanfter Dermabration Grauschleier, Verhornungen, Unreinheiten entfernt. Auf der zweiten Ebene tiefe Mimikfalten kosmetiziert. Manuell, progressiv, myotonologisch entspannen wir nadellos verhärtete Gesichtsmuskeln, trainieren schlaffe Muskelgruppen. Drittens porotieren wir Meso-WirkDenekamper Str. 4 · NOH · Tel. (0 59 21) 69 38
www.dasweissehaus-nordhorn.de
stoffe in die Haut und schleusen per Ultraschall Hyaluron, wie Biomoleküle, exakt in Falten und Fältchen. Das Resultat: Der Teint wirkt um Jahre jünger, Ihre Haut frisch, rein, straff und ebenmäßig schön. Bestergebnisse nach einer Beauty-Kur und abgestimmter Pflege.
98,– Testen Sie es zum Schnupperpreis von EUR 89,–
Christina Bollrath staatl. gepr. Kosmetikerin
Hirschbergerstraße 2 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 46/99 51 92 Mobil: 01 72/5 95 32 74 E-Mail: schoener-gehen@gmx.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wel l n
G e d s n u u n d heit s es
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 4. März 2012 S ON
Lästige Haare wirksam entfernen mit Sugaring
Zur dauerhaften Haarwuchsreduktion mit Zuckerpaste und Enzymen
EpilaDerm® Haarfrei in Lernen Sie das Gefühl von samtweicher und haarfreier Haut mit dem EpilaDerm®Haarentfernungs-System von Ihrer Kosmetikerin kennen!
ne Hautschüppchen und unerwünschte Haare bleiben in der Paste kleben. Wer möchte nicht gerne schöne, glatte und haarlose Haut haben, ohne sich jeden Tag rasieren zu müssen? Bei „altena cosmetics“ in Neuenhaus gibt es jetzt die Lösung: Mit einer dauerhaften Haarentfernung durch Professional Sugaring wachsen wochenlang keine unerwünschten Haare mehr. Fachmännisch und unkompliziert kann man sich im Studio von Claudia Altena die Beine zuckern lassen. Es müssen aber auch nicht nur die Beine sein.
den Sommer
Ihre EpilaDerm®-Expertin informiert Sie gerne
Ihre EpilaDerm®-Expertin informiert Sie gerne
Platanenweg 5 49828 Neuenhaus www.altena-cosmetics.de Tel. (0 59 41) 9 25 19 83
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!
Sugaring liegt zurzeit zweifelsohne stark im Trend. Zu Recht, da Zuckerpaste als unumstrittenes Naturprodukt durch zahlreiche Vorteile das Leben versüßt. Unter Sugaring versteht man die Entfernung der Haare samt ihrer Wurzel mit dem Enthaarungsmedium Zucker. Eine althergebrachte, überlieferte Technik aus Kleopatras Zeiten! Seit Jahrhunderten ist die antibakterielle Wirkung von Zucker bekannt, in der Medizin gilt er auch heuDie Sugaring-Methode ist te noch als natürliches Heil- für alle Zonen geeignet: im mittel bei Hautinfektionen. Gesicht, in den Achseln, im BiDie Zuckerpaste für Enthaa- kinibereich oder auf dem Mänrungszwecke besteht haupt- nerrücken. Claudia Altena und sächlich aus reinem Zucker ihre Mitarbeiterin entfernen und Wasser und ist somit was- Haare sanft, schnell und serlöslich. Dies ist gut für die gründlich. Die neue Methode Haut und ermöglicht scho- reinigt und schont die Haut nendste Epilation selbst bei und ist zu 100 Prozent sauber sensiblen Körperregionen und und hygienisch. Sie behandelt vor allem auch im Gesicht! absolut allergiefrei und bioloVorteil: die enthaarte Stelle gisch rein. Das Sugaring befühlt sich gepflegt, glatt und freit auch von kurzen und feizart an, auch ohne Nachreini- nen Haaren, so dass die Haut gung. Wasserhaltige, also ge- wieder streichelzart und für sunde, lebende Zellen werden Wochen glatt wird. So erlebt bei der Behandlung nicht mit- der Kunde die zuckersüße Fasgerissen, lediglich abgestorbe- zination eines perfekt gepfleg-
ten Äußeren. Bei der Haarentfernung spürt man nur ein sanftes Prickeln, denn m Gegensatz zum Wachsen werden die Haare in Wuchsrichtung entfernt. Die Zeiten schmerzhafter Haarentfernung und Heißwachsens gehören somit endlich der Vergangenheit an. Für alle, die ihre Haare dauerhaft entfernt haben möchten, hat „altena cosmetics“ mit dem EpilaDerm ebenfalls eine Lösung. Die Kunden erleben von Behandlung zu Behandlung, wie die Haare langsamer, weicher, dünner und heller nachwachsen und sogar partieweise langanhaltend ausbleiben. Anders als bei allen lichtbasierten Techniken, wie z.B. IPL, kann durch „Sugaring“ und Enzymbehandlung auch helle Behaarung, wie blond, rot und hellbraun, sowie Haare auf dunkleren Hauttönen dauerhaft entfernt werden. Der Haar- und Hautkontrast spielt hierbei keinerlei Rolle, diese Methode ist für die Kunden sehr viel angenehmer als Wachsbehandlungen und deutlich preiswerter als alle gerätebasierten Verfahren
Erkrankungen der Füße und der Nägel Von Jutta Lampe, KreativWerk Der Zustand der Nägel kann manchmal deutliche Hinweise auf die Konstitution eines Menschen sowie auf eventuelle Erkrankungen und Mangelzustände geben. Veränderungen in Form, Farbe und Struktur der Nägel sind häufig Ausdruck krankhafter Störungen im Organismus. Ernsthafte Infektionen, Stoffwechselstörungen, Anämien und Herz-Lungenerkrankungen hinterlassen sichtbare Spuren an den Nägeln. Die keratophilen Dermatophyten können nicht nur die Epidermis befallen, sondern auch an der Hornsubstanz der Nagelplatte zu Mykosen führen, den Onychomykosen. Zwar gibt es auch Nagelerkrankungen durch Hefe- und Schimmelpilze, mit über 90% der Erkrankungen sind aber die Dermatophyten-Onychomykosen die größte Gruppe der Nagelmykosen. Eine Onychomykose ist der Befall von Finger- oder Zehennägeln mit pathogenen Pilzen, der zu Nagelverfärbungen und subungualer Hyperkeratose führt. Häufiger als die Fingernägel werden die Fußnägel von Mykosen befallen. Die Nägel werden glanzlos und zeigen weiße oder gelbliche Verfärbungen. Im weiteren Verlauf verdickt
Jutta Lampe ist staatlich geprüfte Fachfußpflegerin.Foto: Privat
sich die Nagelplatte, wird bröckelig und rau. Unter dem freien Rand sammeln sich Abschilferungen an, die Nagelplatte beginnt sich vom Nagelbett abzulösen. Unbehandelt kann es zur vollständigen Zer-
störung des betroffenen Nagels kommen. Nagelmykosen sind nicht immer leicht von den Nagelveränderungen zu unterscheiden, die im Rahmen einer Psoriasis vorkommen. Auch bei der Nagelpsoriasis kann die Nagelplatte bröckelig zerfallen und es zeigen sich vorher gelbliche Verfärbungen, die Ölflecken. Eine gründliche Anamnese und eventuell der mikroskopische Pilznachweis geben diagnostische Sicherheit. Nagelpilz, Hühneraugen und andere Hautprobleme der Füße können durch regelmäßige Pflege und gutes Schuhwerk vermieden werden. Ein gesunder und fachgerecht gepflegter Fuß ist weniger anfällig für Pilzinfektion.
ativ-Werk K..r. ve ß! o n Kopf bis Fu
– Studio – Oorder Weg 114 · Nordhorn Auch mobil bei Ihnen zu Hause!
Med. Fußpflege & Fußmodellage Bodytanning aus der Bräunungsdusche Kosmetik
Staatl. gepr. Fachfußpflegerin
Jutta Lampe Festnetz: 0 59 21 / 3 36 81 Mobil: 01 72 / 5 72 88 54 – nur nach telefon. Vereinbarung –
Grußanzeigen Mit einer Ihren Liebsten eine Freude machen!
Marc 25
25
25
Kaum zu glauben, aber wahr, unser Maggi wird heut 25 Jahr. Mit dem Viehtransporter verdient er seine Knete, damit finanziert er seine Fete. Mit dem Bogen, da hauen wir auf die Pauke, da freut sich schon deine immer größer werdende Plauze. Auch du kannst dich auf den Apfelkorn sehr freuen, vielleicht wirst du deine ewigen Sticheleien schon jetzt bereuen. Mit seiner Jessica hat er ständig neue Diätpläne entworfen, doch – wie soll es anders sein – bei ihm hat es nicht geholfen.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Alles Liebe und Gute zum 25sten! Es gratulieren Jessica, Alex, Carlo, Marte & Christina, Tim & Lilli, Jens & Kaya, Nils & Sarah
Paddy,
30
Endlich, wirst auch du Jahr, auch wenn du meinst, das war schon im letzten Jahr. Dein Tag ist wirklich gut ausgelastet, Inga, Hamilton, Prinzessin Pia und ab zur Arbeit gehastet. Trotzdem findest du immer noch genügend Zeit, stehst für die SBSG und SPZG allzeit bereit. Deine große Lyra hast du fest in der Hand, legst dich sogar zusammen mit ihr ins Lummerland. Später am Abend: Gute Musik, Jimmy und Gerstenschale und du hast dann ‘ne recht flotte Sandale.
30
Samstag trinken wir mit dir und nur das Allerbeste wünschen wir dir!
30
30
Nicole, 30 Jahre sind
30
vergangen, seit dein Leben angefangen. Du hast mit Ehrgeiz, Geduld und Kraft alles immer toll geschafft. Ganz gleich, wie viele Kerzen brennen, bleib immer so, wie wir dich kennen, und zieht auch mal ein Wölkchen auf, wir sind da, verlass dich drauf! Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir Farina, Elmar, Andrea, Ramona, Andreas, Thomas, Andrea, Ingo, Gerlinde!
30
HAPPY BIRTHDAY
30
Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben? Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:
E.M.; U.H.; P.Z.; A.W.; K.W.; N.M.; S.W.; S.L.;C.J.; A.+J.R.; K.-H.K.+R.K.; J.+J.B.; S.+S.S.; D.+E.S.; N.+M.H.; K.+D.W.; C.-K.K.; A.+C.R.; C.B.; M.K.
25
Jens
25
25
Ein graues Haar, wieder geht ein Jahr, und damit das volle Haar! Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Ecke wird heut 25 Jahr. Durch jeden Schluck Alkohol kriegt er rote Flecken im Gesicht, freu dich, Jens, denn der Apfelkorn wird heute ein Gedicht! Eines, das muss man von der Ecke wissen: Liebe Frauen, nur mit seiner Kaya steigt er in die Kissen. Alles Liebe und Gute zum 25sten wünschen Kaya, Carlo, Alex, Tim & Lilli, Marc & Jessica, Matze & Christina, Nils & Sarah
• Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, ss: 2-spaltig/80 mm) meschlu h a n n a n • Vor- und Nachname r Anzeige 10.00 Uh • Adresse freitags • Bankverbindung
4. Grafschaf ter Messe für Gesundheit, Wellness und Beauty Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen
Während der Messe: Am 10. März s Hörtest gratis! steht da e-
rvice Audio-Se irekt il d Hörmob vor dem . Eingang
Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 9 91 26
Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 12 01 14
www.hoergeraete-horstmann.de
Grußwort des Schirmherrn Landrat Friedrich Kethorn Gesundheit, Wellness und Fitness liegen zwar allgemein im Trend. Viele machen sich Gedanken um ein gesundheitsorientiertes Leben, um gesundheitsbewusste Ernährung und Bewegung. Fitness-Studios boomen, es gibt zahlreiche Trendsportarten und im schnellen Wechsel Diätkonzepte. Aber es gibt ebenso Meldungen, die uns aufhorchen oder aufschrecken lassen: die Probleme übergewichtiger Kinder und Jugendlicher, die Zunahme so genannter Zivilisationskrankheiten wie Stress oder Herz- und Kreislauferkrankungen oder auch von resistenten Erregern. Schlagartig wird uns dann wieder bewusst: Gesundheit ist das höchste Gut im Leben. Das Thema Gesundheit steht
im Zentrum der Messe Balance in der Alten Weberei in Nordhorn. Hier bietet sich für jeden die Möglichkeit, sich über Gesundheit, Wellness und Beauty zu informieren. Das Angebot von Ausstellern verschiedenster Bereiche wird dabei sinnvoll ergänzt durch qualifizierte Fachvorträge und ein interessantes Rahmenprogramm. Als Landrat des Landkreises Grafschaft Bentheim begrüße ich es, dass eine solche Messe in Nordhorn stattfindet. Ich habe daher gern die Schirmherrschaft übernommen und würde mich freuen, Sie als Aussteller und als Gast im März in der Wasserstadt Nordhorn begrüßen zu dürfen. Ihr Friedrich Kethorn
Mitmach- und Erlebnismesse Balance zum vierten Mal in der Alten Weberei Aussteller laden vom 9. bis 11. März ein NORDHORN. Die Nordhorner Konzept- und Eventagentur „zengamedia“ lädt in diesem Jahr erneut in Kooperation mit der Stadt Nordhorn als ideellem Träger und dem Landrat des Landkreises Grafschaft Bentheim Friedrich Kethorn als Schirmherr zur Gesundheitsmesse Balance ins Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei ein. An insgesamt drei Tagen erhalten die Besucher einen umfassenden Überblick über das vielfältige Angebot des regionalen Gesundheitsmarkts. Von Naturheilverfahren bis zum Fitnesstraining, von der Ernährungsberatung bis zum Gymnastikprogramm und von aktuellen Frisurentrends bis zu Wellness- und Beautyangeboten reicht das Spektrum der Messe. Dazu gibt es rund ein Dutzend kostenlose Fachvorträge zu verschiedensten Themen – und das alles bei kostenlosem Eintritt. Auf mehr als 2.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert die Messe Unternehmen, Vereine und Verbände aus der Region mit ihren Angeboten und Aktivitäten. „Wir setzen erneut und ganz bewusst auf das vielfältige Angebot regionaler Unternehmen und verzichten konsequent auf die vielen fahrenden Händler, die auch gerne bei uns ihre Massenprodukte anbieten wollen“, erläutert Organisator Thomas Witte das Ausstellungskonzept. Nicht aufwändige Messepräsentationen internationaler Pharmakonzerne, sondern die Leistungsangebote der örtlichen
www.bnn-grafschaft.de
8x
Fachbetriebe werden das Bild der Balance prägen. „Mit der Messe schaffen wir das größte Forum für Gesundheit in der Grafschaft Bentheim“, verspricht Witte den Messe-Besu-
Wir freue n u n s auf Ihren Besu auf unsere ch m Messest and.
Badespaß pur in der Grafschaft Bentheim...
Ob In- oder Outdoor-Schwimmvergnügen – in den acht Bädern der bnn wird Jung und Alt zu jeder Jahreszeit ein unvergessliches Badevergnügen geboten.
Messe? Tag der offenen Tür?
Auf der Messe BALANCE stellen wir Ihnen unsere Bäder sowie das umfangreiche Angebot in Sachen Gesundheit, Fitness und Freizeit vor.
NORDHORN · EMLICHHEIM · WIELEN · HALLE · UELSEN · ITTERBECK
Wir machen das! Ihre
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Telefon (0 59 21) 80 01- 8 10 Büro der bnn | Stadtring 31 | 48527 Nordhorn | Tel. 05921/88781 | E-Mail: info@baeder-nordhorn.de
Natürlich gesund entschlacken
Detox
Detox,
NEU
Kräuter-Elixier zum Verdünnen Mit Grüntee und natürlichem Vitamin C O Antioxidativer Schutz der Zellen
vor freien Radikalen O Gesundes Bindegewebe O Plus 12 wertvolle Pflanzenextrakte
20-Tage-Packung, 250 ml
16.99
€
Nahrungsergänzungsmittel – Eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung sind wichtig für Ihre Gesundheit. Hier erhalten Sie fachkundige Beratung:
Treffpunkt für gesundes Leben
Nordhorn · Hauptstraße 20 Telefon 0 59 21 / 55 39
E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
die moderne und natürliche Methode, den Körper sanft zu entgiften.
Der Begriff „Detox“ leitet sich ab vom griechischen Wort TOXIN = giftige Substanz, und bedeutet so viel wie, den Körper von diesen zu befreien. In den zivilisierten Regionen dieser Erde haben es die Menschen mit immer mehr chemischen Stoffen zu tun, mit denen ihr Körper zurechtkommen muss. So geht man von bis zu 30 000 Substanzen aus, denen wir Tag für Tag ausgesetzt sind. Sie verbergen sich in Verpackungsmaterialien (Bisphenol A), Lebensmitteln (Pflanzenschutzmittel, Konservierungs- und Farbstoffe etc.), Kosmetika (Borsäure, Parabene etc.), Medikamenten, Raumluft (Schimmelpilze, Styrol aus Farben und Lacken (Nervengift)), Abgasen, Reinigungsmitteln (Chlor und synthetische Duftstoffe), Zigarettenrauch, etc. Neben diesen exogenen (von außen zugeführten) muss unser Körper auch mit den endogenen (im Körper entstehenden) Stoffen klarkommen. Zu ihnen zählen: Eiweißverbindungen, Harnstoff, Harnsäure (verursacht Gicht), Kreatinin, Kohlensäure, etc. Beide, endogene Stoffe als auch exogene Toxine, sind ausscheidungspflichtig. Die Ausscheidungsfähigkeiten des jeweiligen Menschen sind individuell und begrenzt. Sind diese Kapazitäten erschöpft, so speichert der Körper die Gifte in Leber, Niere, Nervengewebe, Gehirn, Fettgewebe, Darm, Gelenken usw. ab. Im Laufe der Jahre kann es dann zu gesundheitlichen Schäden kommen. Experten schätzen, dass unsere Organe heute 80% ihrer Energie für die Entgiftung aufwenden. Da bleibt nicht mehr viel für die alltäglichen Aufgaben über. Symptome für eine toxische Überlastung können vielfältig sein. Zu ihnen zählen: Kopfschmerzen & Migräne; Energiemangel; Gelenkbeschwerden; erhöhte Infektanfälligkeit; Verdauungsbeschwerden; Herz-Kreislauf-Probleme; Allergieanfälligkeit. Experten empfehlen deshalb zweimal im Jahr eine Detoxkur oder auch Körperreinigung durchzuführen. Die Leber, auch gerne als Chemiefabrik des Körpers bezeichnet, übernimmt eine wichtige Rolle beim Entgiften. Sie macht Toxine wasserlöslich und fettlöslich, damit diese z. B. über Darm und Niere ausgeschieden werden können. Als leberrelevante Arzneipflanzen haben sich hier die Mariendiestel, Enzian, Artischocke und Löwenzahn bewährt. Täglich ein Leberwickel ist zusätzlich hilfreich. Die Ausscheidungsfähigkeit der Nieren lässt sich durch die Arzneipflanzen Brennnessel, Birke, Wacholder, Bohne, Zinnkraut usw. fördern. Der Darm bietet mit seinen ca. 400 Quadratmetern Oberfläche riesige Möglichkeiten zur Entgiftung. Kurkuma, die Wurzel, die Curry gelb macht, sollte in keinem Detoxprodukt fehlen. Ernährungswissenschaftler haben herausgefunden, dass Curcumin (Wirkstoff im Kurkuma) antioxidative (zellschützende) und antientzündliche Eigenschaften aufweist und einen positiven Einfluss auf den Magen-Darm-Trakt hat. Erdmandelflocken, Heilerde, Baobabpulver binden belastende Stoffe und fördern ihre Ausscheidung. Die Lunge sollte mit gesunder Luft (Wald) und moderater körperlicher Bewegung aktiviert werden. Die Haut als größtes Entgiftungsorgan, lässt sich mit Saunagängen, Trockenbürstungen, Massagen (Naturkosmetika), Sport und Wickel aktivieren. Wie Sie sehen können, sind die Möglichkeiten der Körperreinigung sehr vielseitig. Darum haben sich Hersteller von Naturarzneimitteln viele Gedanken gemacht und Produkte entwickelt, die aus den unterschiedlichsten Rohstoffen zusammengestellt sind und welche im Zusammenspiel die wichtigsten Ausscheidungsorgane aktivieren. Detoxprodukte sollten Naturbelassen, ohne Alkohol und Konservierungsstoffe sein. Geeignete Produkte finden Sie im Reformhaus und in Apotheken. Selbstverständlich stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Gespräch gerne zur Verfügung. Da nicht jeder Detoxmaßnahmen betreiben darf, z. B. Schwangere und stillende Mütter sowie einige Menschen mit chronischen Krankheiten, empfehle ich diesen eine Rücksprache mit ihrem Hausarzt.
Hauptstraße 20, Nordhorn, Telefon (0 59 21) 55 39
Daniel Kruse
chern. Ziel der Messe „Balance“ sei es erneut, den Besuchern einen umfassenden und vor allem unabhängigen Überblick über neue Trends und Möglichkeiten aus der Well-
ness- und Beauty-Welt zu geben. Besonderen Wert legt die Messe auf generationsübergreifende Information für Jung und Alt. Bei freiem Eintritt gibt es deshalb nicht nur drei Tage geballte Information von Krankenhäusern und Fitness-Studios, Apotheken und Reformhäusern, Reha-Einrichtungen und Physiotherapeuten, Naturheilpraxen und Ernährungsberatern, sondern zusätzlich reichlich Expertenwissen. In einer Vielzahl von Fachvorträgen bringen Experten den Besuchern aktuelle Gesundheitsthemen näher. Selbstverständlich gehören auch diese Fachvorträge zum kostenlosen Gesamtangebot der Messe Balance. Breit gefächert ist auch das Rahmenprogramm der Fachmesse. Neben dem beliebten Segway-Parcour können die Messebesucher an den einzelnen Messeständen direkt Angebote wahrnehmen sowie kostenlos probieren und testen. Für Abwechslung in Überraschung sorgt auch in diesem Jahr ein Walk-Act-Programm mit den unterschiedlichsten Figuren und Rollen. Auch bei der Fachmesse Balance bieten die Veranstalter wieder eine qualifizierte Kinderbetreuung an. Um den Eltern einen ungezwungenen Rundgang über die Messe zu erleichtern, wird es für die Kleinen ein Kinderland mit spannenden Angeboten und den Klassikern Schminkstand und Kinderkino geben. Zu einer kulinarischen Pause lädt das Messecafé ein. Die Messe im Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei in Nordhorn ist am Freitag, 9. März, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, 10. März, und am Sonntag, 11. März, erwartet sie ihre Besucher jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr.
www.messe-balance.de
Alte Weberei · Vechteaue 2 · Nordhorn
EINTRITT FREI
9.-11. März
Fr. 14 - 18 Uhr Sa. & So. 10 Uhr - 18 Uhr
„Gesundheit ist ein Geschenk“, heißt es in einem schwedischen Sprichwort, ein Geschenk, „das man sich selber machen muss“. Die Menschen dabei zu unterstützen, sich dieses Geschenk zu machen, das ist Sinn und Zweck der Messe für Gesundheit,Wellness und Beauty, der BALANCE in Nordhorn. Die letzten drei Messen waren für unsere Stadt und unsere Region ausgesprochen erfolgreich und wurden von den Menschen angenommen. Ich freue mich deshalb auch, dass die zengamedia… concept& eventmarketing gmbH & co kg die beliebte Messe erneut ausrichtet. Nordhorn ist in der Grafschaft Bentheim der zentrale Ort für Einrichtungen und Angebote zur Gesundheitspflege und -vorsorge. Die Stadt Nordhorn war deshalb auch gerne wieder bereit, die ideelle Trägerschaft für die Messe zu übernehmen, um dieses besondere Angebot zu unterstützen.
Ziel von Gesundheitsförderung ist es, Gesundheit zu bewahren oder wieder herzustellen, und das bei allen Bevölkerungs- und Altersgruppen. Ziel ist heute vor allem, die vorhandenen Gesundheitspotenziale zu erhöhen. Was das für jeden Einzelnen bedeutet, hängt von seiner ganz individuellen Fitness ab, seinem Alter, seiner täglichen Belastung oder den bereits erfahrenen Erkran-
kungen. Wer wissen will, was er für sich und sein Wohlbefinden tun kann, der wird auf der Messe viele Antworten und Anregungen finden. Denn die Messe BALANCE bietet eine gute Gelegenheit, verschiedene Methoden, Produkte und Dienstleistungen kennen zu lernen und die richtigen Ansprechpartner zu finden. Die geplanten Vorträge werden die Angebotspalette ergänzen und die Besucher und Interessierten über Wissenswertes aus dem Gesundheitsbereich informieren. Die Aussteller werden die branchenergänzenden Vernetzungsmöglichkeiten schätzen und nutzen. So bleibt man in Kontakt bzw. knüpft neue Kontakte. Ich hoffe, die Messe BALANCE wird auch in diesem Jahr wieder die Menschen begeistern. Ich wünsche ihr den verdienten Erfolg.
NEU! t NFIS 'FVDIUJHLFJU t NJU OBDIHFXJFTFOFS I 8JSLVOH
AQUANATURE – NATÜRLICHE REGENERATION UND INNOVATIVE FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG AQUANATURE, die perfekte Pflege für die Haut ab 30, die ein „Mehr” an Feuchtigkeit benötigt. www.boerlind.com
Unsere 3 Fachkosmetikerinnen stehen Ihnen für Fachfragen und ein Gratis-Make-up zur Verfügung.
Ihr Thomas Berling Bürgermeister von Nordhorn
* unabhängiges Testinstitut, Messung Effektives Feuchtigkeitsserum: 56% mehr Feuchtigkeit nach 2 Stunden und noch 12,9% nach 24 Stunden
Grußwort des Nordhorner Bürgermeisters Thomas Berling
Treffpunkt für gesundes Leben
Nordhorn · Hauptstraße 20 Telefon 0 59 21/55 39
Wir präsentieren uns auf der www.balance.diakoniestation-emlichheim.de
Grafschafter Küchenservice GmbH kocht für die ganze Grafschaft Essen auf Rädern – gut und günstig. Wir, die Diakonie-Station Emlichheim und die Diakonie Bad Bentheim, präsentieren uns am kommenden Wochenende erstmalig mit unserer Grafschafter Küchenservice GmbH auf der Messe „Balance“ in der Alten Weberei in Nordhorn. Seit 2009 sind wir, die DiakonieStationen Gesellschafter der Küche des ehemaligen Marienkrankenhauses. Seitdem sind wir um eine permanente Verbesserung des Angebotes bemüht. 25 Fahrer der Grafschafter Küchenservice GmbH bringen nicht nur das Essen mit Spezial-
fahrzeugen, sondern sind gleichzeitig Vertrauensperson und Ansprechpartner, wenn Sie in irgendeiner Form Hilfe benötigen – und das in der gesamten Grafschaft. Unser Küchenteam der Grafschafter Küchenservice GmbH fertigt an 7 Tagen in der Woche für Sie ein Essen von hoher Qualität. Wir sehen uns in der steigenden Nachfrage nach Essen auf Rädern bestätigt. Natürlich informieren wir Sie gerne über unser umfangreiches Dienstleistungsangebot, dass Sie sicherlich aus dem Telefonbuch, Presseinformationen und unseren
ausgelegten Broschüren kennen. Insbesondere sind Betreuungsdienste und Hilfen im Haushalt ein aktuelles Thema für viele Betroffene. Hier können wir Ihnen passende Lösungen anbieten. Nach wie vor hilft die Diakonie-Station Jedermann – und das sofort! Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand. Darüber hinaus stehen wir Ihnen aber natürlich jederzeit telefonisch bei Fragen zur Verfügung. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern 0 59 43 98 55 00, 0 59 21 7 36 82 und 0 59 41 98 82 84.
Bitte schneiden Sie diesen Couponschein aus und geben Sie diesen an unsere Mitarbeiter auf der Messe.
www.balance.diakoniestation-emlichheim.de
Wir liefern Essen auf Rädern für die gesamte Niedergrafschaft und Nordhorn. Besuchen Sie unseren Stand (12). Unsere Küchenmitarbeiter werden Sie von der Qualität der Speisen überzeugen. - Auch informieren wir gerne über unser umfangreiches Angebot für hilfesuchende Menschen.
Unsere Frage: Wieviele Fahrer kümmern sich täglich um die Essensvergabe Tip: die Lösung verbirgt sich im obrigen Text.
Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine Seniorenfahrt nach Rügen. Desweiteren hat JEDER Teilnehmer, der die Bedingungen erfüllt, die Möglichkeit eine Woche Essen auf Rädern gratis zu bekommen.. Name:
Adresse:
Telefonnummer siehe oben rechts Ihr Ansprechpartner: Frau Veenaas
Lösung:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Kleinanzeigenmarkt
4. März 2012
Seite 26 Sicherheit und Geborgenheit für den Lebensabend: Eine Wohnung im Betreuten Wohnen im Bürger- und Seniorenzenrum „Uelsen“. Info’s: Jessica Hendriks Tel.: 05942 98958-0 Wolfgang Dreker Tel.: 0151 52085045
Wir bauen für Ihr Leben gern! • Zimmerarbeiten • Dacharbeiten • Fenster und Türen
• Holztreppen • Wintergärten • Terrassen
Holzbau Schipper · Neuenhauser Str. 59 · 49843 Uelsen · Tel. 0 59 42 / 19 93
HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN
HOESMANN
Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Kleinschmidt Bau-
Gelernter Gärtner
und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. Wir führen jegliche Art von Maurer- und Betonarbeiten aus, natürlich von Meisterhand zu Preisen die bezahlbar sind. Rufen Sie an: 05921-35386 oder 0172-9785655
Parkett Wittenbrink
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT
Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift Extrem-Baumfällung Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! und versiegelt Dielenböden aller Art, gut, günstig + Gaund Parkett, Treppenrenovie- rantie. Wir unterbreiten IhAlfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 nen gerne ein kostenloses rung. 05921-7205682 Angebot zu günstigen PreiTerrassenüberdachungen sen. 05921-73337 oder reinigen – gut und günstig. 0172-9461004 Glasreinigung Kolke, 05923-968307 oder 0173Achtung! Malen, Brauchen Sie Hilfe streichen, tapezieren und im Haus? Geschickter Hand- 9579187 ERANSTALTUNGEN Fußbodenverlegung aller Art werker hilft Ihnen beim Re- alles aus einer Hand! Die novieren, Reparieren etc. Velux/Roto-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. Ab 11 Uhr wieder täglich MwST. übernehme ich! 05941-925392 Innenverkleidung. Fix & fergeöffnet. Guido's in der Och05921-8118602 tig aus einer Hand - keine senstraße in Nordhorn. Dachdecker- und BauMalerarbeiten erforderlich. 05921-75965 klempnerarbeiten. Ihr DachAltbaudämmung! Peter Eylering, Ihr DachHeizkosten senken durch deckermeister Heiko Weerts. deckermeister, 05921- Tanzen..Party..Stimmung! 05921-7276935 nachträgliche WärmedämFahren Sie mit dem Partybus 7120080 mung zu fairen Preisen. ins Dorf Münsterland, jeVom Fachmann Hohlschichtdämmung mit Flachdacharbeiten weils Samstag abend, HalteWilli Malerarbeiten aller Art, stellen auf Anfrage. Omnibus orig. ECO-Schaum, Steinwoll- Dachdeckermeister Ratz 05921-330700 oder spachteln, Teppich, PVC, Lagranulat oder TF Pearis EPS Wilmink, 05921-5737 minat etc. verlegen. Granulat. Dachdämmung 0174-9303903 05923-4320 oder 0152mit Thermofloc. Ihr Isolier29237191 meisterbetrieb Haneklaus, Al- Gartengestaltung Zaunbau, fred-Mozer-Str. 28, Nord- Pflasterarbeiten, WINTERGARTEN ÖRPERPFLEGE horn, 05921-991587, Rollrasen, Entwässerungssys, Winterdienst. usw. zu fairen reinigen und putzen. Glasreiwww.haneklaus-daemmtech ESUNDHEIT Preisen. www.brinkers-gala nigung Kolke, 05923nik.de 968307 oder 0173-9579187 bau.de, 05925-998862 Prof. Masseurin biete Massagen aller Art, von Baderneuerung Entspannungsmassagen bis Ihr Partner vor Ort Schleper Heizungserneuerung erotische Massagen, ohne & Lübbers, Nordhorn, Ihr Partner vor Ort Schleper Lübbers, Nordhorn, ARTEN ANDWIRT GV. 0176-29394851 Mo., 05921-83440 Beratung, & 05921-83440 Beratung, Mi., Fr. ab 10.00 Uhr Planung und Ausführung SCHAFT NGEBOTE Planung und Ausführung www.Thaimassage-Gildehaus.DE 1-Achser 3- SeitenBaumkletterer IHR FENSTERPUTZER ✤ Traditionelle Thaimassage Kipper für Schlepper und TreHeiko Wiggers, Spezialbaum- hat noch Termine frei. ✤ Aromaölmassage cker mit Frontlader zu kaufällungen. 05946-311324 ✤ Kräuterstempelmassage 05923-968307 oder 0173- fen gesucht. 0176✤ Gesichtsmassage o. 0174-2567080 9579187 ✤ Hot-Stone-Massage 66828071
www.nordbau-nordhorn.de
V
K
G
Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preiswert. 0163-4822522
Tapezierarbeiten
gut und günstig. 059218144208
/L A
G
Kirschlorbeer, 150 - 180 cm, 8,99 €. 0172-6693067
BEKANNTSCHAFTEN Britta, 56, 170, schlk.
Selber mähen war gestern! SA BO MO W iT 50 0F
ndler!
Jetzt bei Ihrem Fachhä www.mowit.eu www.sabo-online.com
Heute
Frühjahrsausstellung in Emsbüren, Darwinstraße 1
✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine
N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
Termine unter 01 51 / 400 16 049
hüb., sportl., zärtl. zurückh. Ich fühle mich oft einsam u. allein. Äußerlichk. s. zweitr., Ehrlichkeit, Liebe, Vertrauen, Vorauss. f. e. Partnerschaft, auch älter. Fortuna PV Emsbüren 05903-7795
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Nordsee - Norddeich und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt. 04931-934713
Nordsee Komfortables Ferienhaus, gr. Garten/Terrasse, strandnah. 06081-66124
Süße Biene sucht heißen Willi, besuchbar in Emlichheim. Suche den niveauvollen Mann, der weiß was er will. Zum Honig hier meine Nummer ihr Süßen 0152-09965933
Haus Nr. 5
Aylin Sonntag bis Donnerstag
Jasmin + Paula Sonntag bis Dienstag
Christina NEU • NEU • NEU Sonntag und Montag
Diana Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
/
-
Achtung
HEIRATEN/
bietet Gartenrenovierung, Fräsen, Vertikutieren in Nordhorn an. Fa. Gerhard Colmer, 05921-7287554
CLUBANZEIGEN
D. Lankhorst & Co. GmbH Uelsener Straße 31 49828 Neuenhaus Telefon (0 59 41) 92 33-0 Fax (0 59 41) 92 33-29 www.lankhorst.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!
richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Sicherheit und Geborgenheit für den Lebensabend: Eine Wohnung im Betreuten Wohnen im Bürger- und Seniorenzenrum „Uelsen“. Info’s: Jessica Hendriks Tel.: 05942 98958-0 Wolfgang Dreker Tel.: 0151 52085045
www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
NegligéParty Mittwoch
Badenixen erwarten euch Für nur 100.- €
Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
Immobilienmarkt
4. März 2012
Seite 27
Heute Die Sonntagsimmobilie Küchenschautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf
HS-Küchen • Eisenstraße 1 • 49843 Uelsen • Tel. 0 59 42 - 99 96 11
IMMOBILIENANGEBOTE DRINGEND!!! Für Kunden aus Holland, Ruhrgebiet und Emsland Immobilien aller Art auch Gewerbe gesucht. Bitte alles anbieten. Für den Anbieter 100% kostenfrei. Ems-Makler - na klar! Heiko Trüün - kostenlose Rufnummer ꇴ 08003331020
Durch Sanieren profitieren! www.energieberatung-meiktopp.de
Fußbodenverlegeund Rigipsarbeiten jeglicher Art. H.F.S. ꇴ 0162-9188016
Großzügiges EFH
2 Garagen, Schüttorf
M
IETGESUCHE in NOH, ca. 150 m² Wfl., ca. Hansastr., Miete je 26,- € + 945 m² Grdst., Vollkeller, Ga- Geb.! ꇴ 0151-56103062, ImHaus in NOH-Bookholt rage, Wintergarten, Garten- mobilien Deitel oder näherer Umgebung, haus, KP 159.900,- €. RS-Imvon Familie mit 2 Kindern, mobilien, ꇴ 05921-8157662 Mod. u. exkl. EFH oder 0177-4090506, auch in Schüttorf, 6 ZKB, 155 m² Eltern beide berufstätig (NR) Wfl., 450 m² Grdst., Garage, provisionsfrei zu sofort oder sonntags EBK möglich, HWR, Fußbo- später zu mieten gesucht; denheizung, Whirlpool, mind. 4 ZKB, Keller, Garage Von Privat Einfamilienhaus in Wietmar- Sauna usw., KM 895,- € + NK und Garten, KM bis 600,- €. schen, schöne ruhige Wohn- + Geb.! Frei ab 1.4.2012, Eu- ꇴ 05921-8198510 lage, Bj. 1980, Wfl. EG ca. regio Immobilien Uwe Hardt 120 m², DG ausbaufähig, e. K., www.Euregio-Immobili Grdst. 750 m². ꇴ 05921- en.eu ꇴ 05923-96330 7123137
IMMOBILIENGESUCHE EFH Deegfeld/Bookholt bis ca. 210.000,- € zu kaufen gesucht. Angebote bitte an Immo J. Foppe ꇴ 0592176660 Mail jofono@t-onli ne.de
!
Zwangsversteigerung am Mittwoch, dem 14. März 2012, um 14.30 Uhr im Amtsgericht Nordhorn, Seilerbahn 15, Raum 42.
Einfamilienhaus mit Garage
Versteigert wird: Wohnhaus mit Stallgebäude und Garage, Wintershallstraße 14, Emlichheim, Baujahr 1951, Grundstück 895 m², ca. 140 m² Wfl., Teilkeller, stark renovierungsbedürftig. Verkehrswert: 90 000,00 EUR.
In einer ruhig gelegenen Straße bietet dieses 1963 erbaute, gemütliche und gepflegte Haus auf ca. 100 m² Wohnfläche Diele, Gäste-WC, Küche mit kleinem Hauswirtschaftsaum, großes Wohn-Esszimmer mit Kaminofen und angrenzendem Wintergarten sowie ein Arbeitszim-
Weitere Informationen: Grafschafter Volksbank eG Johannes Dykhuis, Telefon 05943 807-86
Für Familie T. aus Bad Bentheim suchen wir dringend in NOH ein EFH oder eine DHH bis zu einem Kaufpreis von 140.000,- €. Weitere von uns betreute Kaufinteressenten suchen in der gesamten Grafschaft EFH, DHH, ETW, Resthöfe sowie Grundstücke. Bitte setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung. Fleuth + Kollegen, IVD-Makler, Wochenend-ꇴ 01714997325 oder 059218110390
S ONNTAGS Z EITUNG
... morgens gedämmt, abends gespart! Telefon: 0 59 24 / 78 57 89
Sehr schöne 130 m²
Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 18 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilie! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330
große Eigentumswohnung in absolut zentraler Lage in NOH privat zu verkaufen. Große Terrasse, überdachter ERMIETUNGEN Balkon, 4 Zi., 2 HWR, neue Küche und Bad. ꇴ 01723 Wohnungen 7286508 mit 2 ZKB in NOH, Bentheimer Str., EG/OG/DG, 54 - 78 Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkau- m² Wfl., frei ab sofort, KM fen oder vermieten? Dann ab 340,- € + NK + Geb.! überlassen Sie doch diese ꇴ 0151-56103062, ImmobiliAufgabe einem Fachmann. en Deitel Unsere umfangreichen Leis- Bad Bentheim tungen sind für Sie kosten- EG-Wohnung mit Garage, los! www.Euregio-Immobili 81 m² Wfl. (3 Zimmer, Küen.eu, ꇴ 05923-96330 che, Bad und Südbalkon), Einbauküche, für 455,- € KM zzgl. NK zu vermieten. WegBringen Sie jetzt neue kamp Immobilien, Bad Energie in Ihr Zuhause. Bentheim, ꇴ 05924-6565
Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Wunschfarbe gesucht? Wir mischen direkt zum Mitnehmen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
Aus Alt wird Neu Die schlaue Art der Treppen-Modernisierung Auf Holz, Stein oder Beton
Jetzt neu bei uns!
Lassen Sie sich individuell beraten. Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!
Wüstenrotberatungsteam Horst Schonert Bentheimer Straße 23 a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/80 22 70 Handy 01 70/2 80 30 34
Preiswerte Wüstenrot & Württembergische. Der Vorsorge-Spezialist.
Wunderschöne DHH
1- und 3-ZKB Whg. in Nordhorn, Württemberger Str./ Pommernstr., ab 37 m² Wfl., KM ab 210,- € + NK+ Geb! Frei tlw. ab sofort, Euregio Immobilien Uwe Hardt e. K. www.Euregio-Immobilien.eu ꇴ 05923-96330
in top Lage von NOH zu verk. Bj. 1980, 2 Min. zu Fuß ins Zentrum, 108 m², 2 Schlafzi., gr. Ess- u. Wohn- Schüttorf 3 ZKB-Whg. zimmer, neuwertiges Bad, 2. OG., 76 m² Wfl., Balk., GaKeller, gr. Terrasse u. gr. Bal- rage 25,- €, frei ab 1.6. KM kon in Südlage, pflegeleich- 322,- € + NK + Geb.! ꇴ 0151ter Garten, top gepfl., 56103062,Immobilien Deitel 115.000,- € von privat. Schüttorf, 4 ZKB-Whg. ꇴ 0172-7045136 78 m² Wfl., 1. OG., Balkon, an ruhige Bewohner zu vermieten incl. Garage, KM 420,- € + NK + Geb.! Frei ab ÄUSER sofort, Euregio Immobilien Uwe Hardt e. K., www.Eure DHH in ruhiger Lage gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923von NOH, ca. 100 m² Wfl., 96330 ca. 230 m² Grdst., Carport, Teilkeller, Gartenhaus, KP Neuenhaus St. Vinzenz 125.000,- €. RS-Immobilien, Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küꇴ 05921-8157662 oder che, Bad, Abstellraum, Terras0177-4090506, auch sonn- se, 58 m², KM 350,- € + NK 140,- €, ꇴ 05941-793 tags
H
SCHNELLKREDIT Rufen Sie uns heute noch an oder faxen Sie uns heute noch Ablösen teurer Kredite & Konto ausgleichen & Bargeld für Arbeitn./Angest./Rentner/Selbständ. ..sogar 3.500,- € pro Person ohne Schufa-Auskunft.. auch bei überzogenem Giro und laufenden Krediten, selbst bei bestehenden Bankproblemen + neg. Schufa ..….. ……………. ...z.B. 3.000,- € ab mtl. 69,- € … .…………
Blitz-Bearbeitung garantiert-tägl. Auszahlungen
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
Lingener Straße 25 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21- 3 40 93 Fax 0 59 21- 3 87 42 Mobil 01 62 - 4 13 81 59 immobilien.kolk@ewetel.net www.immobilien-kolk.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wir setzen Ihre Ideen um! ung verleg h c i r t s E
rung -Erneue n e g u f Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!
Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Immobilien-Tipp Heute:
am Sonntag
Europa-Makler Immobilien Firnhaberstraße 11 48529 Nordhorn Tel.: (0 59 21) 78 44 30 Fax: (0 59 21) 78 44 31 info@europa-makler.de www.europa-makler.de
Wir gehören zu den Besten unseres Faches und zeigen es auch Ihnen gerne! Für uns hat das Jahr 2012 sehr positiv begonnen!!! Wir erhielten die Auszeichnung als „Best Property Agent 2012“ der BELLEVUE. Diese Urkunde erhalten nur die besten Immobilienmakler durch Europas größtes Immobilienmagazin. Mit der Aktion BEST PROPERTY AGENTS beurteilt und fördert BELLEVUE nachhaltig die Qualität von Dienstleistungen beim Kauf und Verkauf von Immobilien. Europa-Makler erfüllte alle Auswahlkriterien und wurde für die kompetente Beratung, langjährige
Erfahrung und umfangreiche Marktkenntnis ausgezeichnet. Als empfehlenswerter Immobilienmakler zeichnen wir uns durch Seriosität, Marktkenntnis, Erfahrung, Angebotsvielfalt und Service aus. Wir sind Mitglied im Immobilien Verband Deutschland (IVD), ein Gütezeichen, dass Sie von einem kompetenten Makler betreut werden. Wir sind geprüfte Immobilienmakler (EIA Europäische Immobilien Akademie).
Uelsen Unsere Aktion im März: zu jeder Treppenmodernisierung gibt es die passende
LED-Beleuchtung GRATIS!
Itterbeck
ca. 180 m², 300,- Euro KM + 40,- Euro NK, ab sofort. ꇴ 0171-8705429
KAPITALMARKT
S ONNTAGS Z EITUNG
Württemberger Str., Miete 37,50 € + Geb.! Frei ab sofort, Euregio Immobilien Uwe Hardt e. K, www.Eure gio-Immobilien.eu ꇴ 0592396330
Lagerraum in Nordhorn
Sicherheit und Geborgenheit für den Lebensabend: Eine Wohnung im Betreuten Wohnen im Bürger- und Seniorenzenrum „Uelsen“. Info’s: Jessica Hendriks Tel.: 05942 98958-0 Wolfgang Dreker Tel.: 0151 52085045
05921/76660 Kapitalvermittlung Tel. 05921/7 Fa. 123 Geldsystem Fax 05921/72 Fa 05921/7295565 Johannes Foppe E-Mail: jofono@t-online.de Dünnwalder Grenzweg 4c, 51375 Leverkusen
Garage in Nordhorn
DG-Whg., 5 Zi., Kü., Bad, Balkon, Pkw-Stellplatz, sofort frei, KM 375,- € + NK. Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455
stein Natur & n e Flies Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
V
Nur für kurze Zeit: Modernisieren zum Sonderzins. Ihre Vorteile im Überblick: ■ Darlehen bis 30 000 Euro ■ Ohne Grundschuldeintragung ■ Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise und ein Grundbuchauszug ■ Einfache und unbürokratische Beantragung ■ Zinssicherheit
mer im Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Bad mit Wanne und Dusche. Das Haus ist voll unterkellert, die Fenster und die Haustür sind in 2008 erneuert worden. Das Grundstück ist ca. 750 m² groß. Kaufpreis: 125 000,-€
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
Gildehaus
Für Sie in der gesamten Grafschaft unterwegs! PVC-Designbeläge Laminat Parkett Spachtelarbeiten Treppenrenovierung Kautschuk-Beläge Linoleum-Beläge Teppichboden und mehr!
Wietmarschen · Hirschberger Str. 2
Tim Bollrath Telefon: 0 59 46 / 99 5192 Telefax: 0 59 46 / 99 5192 Mobil: 0173 / 5 79 59 74 www.tob-fussboden.de
www.nordbau-nordhorn.de Heute
Schautag* von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Ihr Renovierungsspezialist in der Grafschaft Bentheim. Mit dem neuen Weilzer-Parkettstudio mit dem „blauen Engel“ *(leider ohne Beratung und Verkauf) MEISTERBETRIEB
Holz, Beratung, Qualität
HOLZ
PROJEKT
HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Sicherheit und Geborgenheit für den Lebensabend: Eine Wohnung im Betreuten Wohnen im Bürger- und Seniorenzenrum „Uelsen“. Info’s: Jessica Hendriks Tel.: 05942 98958-0 Wolfgang Dreker Tel.: 0151 52085045
Wohnfläche: 106 m², Grundstück: 608 m², vier Zimmer, Garten mit Südterrasse, Badezimmer mit begehbarer Dusche, Fußbodenheizung im Erdgeschoss, Küche inkl. Einbauküche, ruhige Lage. KP: 169 000.- € Kennen Sie jemanden, der eine Immobilie kaufen, mieten oder verkaufen möchte? Wir freuen uns über Ihre Empfehlung.
Massivbauweise zahlt sich aus Gebaut für kommende Generationen
erte Wohnhäuser sind in. Diese Beobachtung macht auch Reiner Pohl vom Infozentrum Massiv Mein Haus e. V.: „Die meisten Hausbesitzer und Wohnungseigentümer in spe (DJD/PT). Die meisten Men- favorisieren eine Immobilie schen bauen nur einmal im Le- aus Steinwänden und Betonben. Entsprechend gut geplant decken. will das Eigenheim sein - zuDie Gründe sind neben der mal, wenn man damit dauer- Robustheit sicherlich die gehafte Werte schaffen möchte. ringen Nebenkosten durch Häuser in Massivbauweise, Pflege und Heizung, die WertStein für Stein gemauert, bie- beständigkeit sowie die ten dafür zwei gute Vorausset- Brandsicherheit dieser tradizungen: Robustheit und Lang- tionell bewährten Bauweise.“ lebigkeit. Hinzu kommt ihre Die Studie der TU Darmstadt positive Ökobilanz, die eher bestätigt die Vorteile eines besser ist als die moderner massiven Hauses: InstandsetHolzhäuser. Das ergab eine zungsarbeiten fallen in gerinStudie der Technischen Uni- gerem Umfang und in größeversität Darmstadt. Sie hat die ren Zeitabständen an als bei beiden Bauweisen verglichen anderen Bauweisen. Moderne und stellt der Massivbauweise Mauersteine für einschalige sehr gute Noten aus. Gemau- Außenwände haben so gute
Dämmwerte, wie sie die DINNormen für Dämmstoffe fordern. „Spitzenprodukte dämmen sogar doppelt so gut wie Holz", betont Reiner Pohl. In einem Vergleich wird dies deutlich: Eine Holzwand müsste ungefähr 70 Zentimeter dick sein, um so gut wie eine circa 36 Zentimeter dicke Wand aus modernen Leichtbetonsteinen, Porenbetonsteinen oder Wärmedämmziegeln zu dämmen. Das Gleiche gilt für eine circa 36 Zentimeter dicke Wand aus Kalksandsteinen mit Wärmedämmverbundsystem. Mehr Informationen gibt es unter www.massiv-meinhaus.de im Internet. Kostenlose Infobroschüren zur Massivbauweise können bei Massiv Mein Haus e. V. unter Telefon (03 85) 20 79 40 13 bestellt werden.
zu B i 60 s %
s Bi 0% 6 zu
Fr üh ja hr sa ng eb ot e
e ot eb ng sa hr ja üh Fr
DAMEN
€ 9 0 UR , 9 9 ZT N
€ 9 0 URR , 9 4 ZZTT NNU
€ 9 0 RR , 9 1 1 TT NNUU
90 5 9 , NNUURR
-€ , 0 3
JET
ZZ JJEETT
50,
€
-€ , 0 1
JJEETT
€
ZZTT JJEETT
-€ , 0 2
€ 9 0 URR , 9 4 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 5 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 4 ZZTT NNU
€ 9 0 RR , 9 1 3 TT NNUU
€ 9 0 URR , 9 7 ZZTT NNU
€ 9 0 RR , 9 1 1 TT NNUU
€ 9 0 RR , 9 1 1 TT NNUU
€ 90 9 9 ,ZZTT NNUURR
-€ , 0 2
JJEETT
-€ 20,
JJEETT
-€ , 5 2
JJEETT
ZZ JJEETT
-€ , 5 3
-€ , 0 2
JJEETT
ZZ JJEETT
-€ , 5 3
ZZ JJEETT
-€ , 0 5
-€ , 5 3
JJEETT
HERREN
€ 9 0 URR , 9 8 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 6 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 7 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 6 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 8 ZZTT NNU
€ 9 0 URR , 9 7 ZZTT NNU
0€ 9 , 1 1 9 NNUURR
€ 9 0 URR , 9 7 N NU
€ 9 0 URR , 9 8 N NU
€ 9 0 URR , 9 6 N NU
€ 9 0 URR , 9 8 N NU
0€ 9 , 1 1 9 NNUURR
- €€ 30,
JJEETT
ZZTT JJEETT
- €€ 50,
- €€ 25,
JJEETT
ZZTT JJEETT
- €€ 35,
- €€ 25,
JJEETT
ZZTT JJEETT
- €€ 40,
- €€ 20,
JJEETT
ZZTT JJEETT
- €€ 25,
- €€ 45,
JJEETT
ZZTT JJEETT
- €€ 45,
- €€ 25,
JJEETT
ZZTT JJEETT
- €€ 50,