SonZ_20.03.2011

Page 1

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

20. März 2011 ¡ 11. Woche ¡ 22. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

H E U T E

Wir bieten fĂźr Ihr Altgold

TageshĂśchstpreise. Sofortige Barauszahlung! SEIT 1993

JUWELIER

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“. GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr

7GLPIGLXIW 1EREKIQIRX

Auto-Journal im FrĂźhjahr

&)60-2 (EW %XSQ /VMWIR QEREKIQIRX ZSR &YRHIW OER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 OSQQX FIM ZMIPIR &YRHIWF°VKIV RMGLX KYX ER -R IMRIV )QRMH 9QJVEKI J°V HEW 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y*SGYWl FI[IVXIXIR 4VS^IRX 1IV OIPW :SVKILIR REGL HIV %XSQOEXEWXVSTLI MR .ETER EPW WGLPIGLX 4VS^IRX JERHIR IW KYX %YGL HMI %XSQ[IRHI HIV &YRHIWVIKMIVYRK J°LVXI HIV 9QJVEKI ^YJSPKI RMGLX ^Y IM RIQ QIWWFEVIR -QEKI 7GLYF J°V &YRHIWYQ[IPXQMRMWXIV 2SVFIVX 6œXXKIR '(9

In einer vierseitigen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung informiert die Sonntags(IV [IPXFIOERRXI )MWFÇV /RYX EYW KIFIR /P¸W ^YJSPKI [EV /RYX EPPIMR MQ ;EWWIV 7IMRI HVIM 1MX Zeitung heute Ăźber neueste HIQ &IVPMRIV >SS MWX XSX (EW 8MIV FI[SLRIVMRRIR 8SWGE 2ERG] YRH /EXNYWGLE WIMIR FIVIMXW IMR Modelle und Trends. Auch KIWTIVVX KI[IWIR EPW WMGL HIV &ÇV MRW ;EWWIV FIKIFIR LEFI gibt es aktuelle Tipps zu alter- WIM KIWXIVR OYV^ REGL 9LV MR WIMRIQ ;EWWIVFIGOIR KIWXSV FIR WEKXI &ÇVIROYVEXSV ,IMRIV /P¸W ZSV .SYVREPMWXIR )W LEFI YRH YVTP¸X^PMGL KIWXSVFIR WIM (MI 8SHIWYVWEGLI WSPP HYVGL IM nativen Antrieben. XEKW²FIV OIMRIVPIM %R^IMGLIR J²V IMR 9R[SLPWIMR HIW &ÇVIR KI RI 3FHYOXMSR KIOPÇVX [IVHIR Seiten 9 bis 12

/RYX MWX XSX

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

INCE

Firnhaberstr. 3 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de

/96> 238-)68

„Otto Dix“

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

Gold-Ankauf!

AM 27. MĂ„RZ:

Theo PĂśtter jazz/latin/Pop & rock/ black music

Wohin heute? 11.00 bis 18.00 Uhr Floh- und TrĂśdelmarkt, Alte Weberei, Nordhorn 13.00 bis 18.00 Uhr FrĂźhlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Schapen 17.00 Uhr 2. Handball-Bundesliga, HSG Nordhorn-Lingen vs. RoĂ&#x;lauer HV 06, Euregium, Nordhorn

:IVWXVELPXIW 8VMRO[EWWIV

Grafschafter Gastronomie

Unter dem Motto „Gastrono- 0MF]WGLI 8VYTTIR mie in der Grafschaft“ gibt die SonntagsZeitung interessante QMWWEGLXIR Ausflugstipps und kulinari- ;EJJIRVYLI sche Empfehlungen fĂźr bevorstehende Familienfeiern und &)2+%7- 2YV [IRMKI 1M RYXIR REGL HIV %FWIKRYRK mehr. Seite 19 HYVGL HMI 7XEEXIRKIQIMR WGLEJX LEX *VEROVIMGL HIR %R KVMJJ EYJ 1YEQQEV EP +EHHEJM KIWXEVXIX +IWXIVR 2EGLQMXXEK FIWGLSWW IMR /EQTJNIX IMR 1MPMXÆVJELV^IYK MR 0MF]IR XIMPXI IMR 7TVIGLIV HIW 4EVMWIV Unsere Anzeigen-Sonderver- :IVXIMHMKYRKWQMRMWXIVMYQW Ăśffentlichung „Raus aus dem QMX %YJ HIQ 7SRHIVKMTJIP MR Winter - Rein in den Mode- 4EVMW LEXXIR 7XEEXW YRH frĂźhling“ informiert Ăźber neu- 6IKMIVYRKWGLIJW WS[MI HMI este Modetrends fĂźr „Sie & :IVIMRXIR 2EXMSRIR YRH HMI %VEFMWGLI 0MKE HMI 1MPMXÆVMR Ihn“. Seiten 24 und 25 XIVZIRXMSR FIWMIKIPX

Rein in den ModefrĂźhling...

y;MV [IVHIR EPPI RSX[IRHM KIR 1E—RELQIR EYGL QMPMXÆ VMWGLI IVKVIMJIRl ZIVO°RHIXI 7XEEXWGLIJ 2MGSPEW 7EVOS^] )W KIFI EPPIR +VYRH yYREYW WTVIGLPMGLI +VÆYIPXEXIRl ZSR +EHHEJM ^Y IV[EVXIR [IRR IV RMGLX OSRXVSPPMIVX [IVHI VIGLXJIVXMKXI 97 %Y—IRQMRMW XIVMR ,MPPEV] 'PMRXSR HEW QMPM XÆVMWGLI :SVKILIR 7MI WXIPPXI yIMR^MKEVXMKI *ÆLMKOIMXIRl HIV 97 7XVIMXOVÆJXI MR %YWWMGLX YQ HMI -RXIVZIRXMSR ^Y WX°X ^IR 2EGL HIV HIYXWGLIR )RX LEPXYRK FIM HIV %FWXMQQYRK °FIV HMI 92 6IWSPYXMSR EQ (SRRIVWXEK YRH HIV ;IMKI VYRK WMGL EQ 1MPMXÆVIMRWEX^ ^Y FIXIMPMKIR YRXIVWX°X^X &IV PMR RYR HMI -RXIVZIRXMSR (MI PMF]WGLI &IZÂśPOIVYRK Q°WWI

NIX^X WILIR HEWW KILERHIPX [IVHI WEKXI &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 MR 4E VMW (MI EQ *VIMXEK ZSR 8VMTS PMW EYWKIVYJIRI ;EJJIRVYLI FIWXILI ySJJIRFEV RMGLXl YRH [IVHI RYV EPW %FPIROYRKWQE RÂśZIV FIXVEGLXIX 4EVMW [MPP HMI /SSVHMRMI VYRK HIV %RKVMJJI KIKIR +EH HEJM °FIVRILQIR %R IVWXIR 0YJXERKVMJJIR WSPPIR WMGL RI FIR *VEROVIMGL EYGL +VS—FVM XERRMIR 2SV[IKIR YRH /ERE HE FIXIMPMKIR IVWX MR IMRIV [IMXIVIR 4LEWI HMI 97% YRH IMRMKI EVEFMWGLI 7XEEXIR 8VSX^ IMRIV ZSQ PMF]WGLIR 6IKMQI EYWKIVYJIRIR ;EJ JIRVYLI LEXXIR 6IKMIVYRKWWSP HEXIR EQ :SVQMXXEK HMI ZSR 6IFIPPIR KILEPXIRI 7XEHX &IR

KEWM FIWGLSWWIR %VXMPPIVMI YRH /EQTJJPYK^IYKI [EVIR ^Y WILIR )MRWGLPÆKI IVWGL°X XIVXIR HMI 7XEHX %Q 7XEHXVERH ZSR &IRKEWM [YVHI EQ 1SV KIR IMR /EQTJJPYK^IYK EFKI WGLSWWIR )MR 6ITSVXIV HIV 2EGLVMGLXIREKIRXYV %4 WEL [MI HMI 1EWGLMRI FVIRRIRH RMIHIVKMRK %YGL MR HIV HVMXX KVœ—XIR 7XEHX 1MWVEXE HIQ [IWXPMGLWXIR RSGL ZSR %YJ WXÆRHMWGLIR KILEPXIRIR 3VX HEYIVXI HIV &IWGLYWW REGL %RKEFIR ZSR 6IFIPPIR YRH IM RIQ %V^X EYGL REGL HIV %R O°RHMKYRK HIV ;EJJIRVYLI [IMXIV ER 7GLEVJWGL°X^IR +EHHEJMW WIMIR TSWXMIVX WIMRI 8VYTTIR HYVGLWYGLXIR +IFÆY HI REGL %YJWXÆRHMWGLIR

83/-3 ;ÆLVIRH WMGL HMI 7M XYEXMSR MR HIR 6IEOXSVIR ZSR *YOYWLMQE KIWXIVR IMRMKIVQE —IR ^Y WXEFMPMWMIVIR WGLMIR MWX MQ 8VMRO[EWWIV HIV 6IKMSR IM RI HIYXPMGLI &IPEWXYRK QMX VE HMSEOXMZIQ .SH JIWXKIWXIPPX [SVHIR &IVIMXW EQ (SRRIVW XEK LEXXIR HMI ;IVXI HIR KI WIX^PMGLIR ,ÂśGLWX[IVX ORETT °FIVWGLVMXXIR WIMIR HERR EFIV [MIHIV WXEVO KIWYROIR XIMPXI HEW NETERMWGLI +IWYRHLIMXW QMRMWXIVMYQ EQ 7EQWXEK QMX %YGL MQ ;EWWIV HIV 1MPPMS RIRQIXVSTSPI 8SOMS YRH [IM XIVIV 6IKMSRIR [YVHIR KIVMR KI 7TYVIR VEHMSEOXMZIR .SHW IRXHIGOX 7TMREX YRH 1MPGL ZSR &EYIVRLÂśJIR MR HIV 2ÆLI ZSR *YOYWLMQE [MIWIR IFIR JEPPW IMRI IVLÂśLXI 7XVELPIRFI PEWXYRK EYJ

blßher Frßhjahrs er aus eigen Gärtnerei! J 50

ahre Qualitä

t

PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78

Welches Kleid?

akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12 hne! offen in Lo fs u a k r e v bruar 2011 Am 27. Fe

taltung Gartenges

KaminĂśfen

au

Innenausb

sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; tr Schuls / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

„Werkstatt des Vertrauens“

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Vorher handeln ist besser. Wir sichern Sie ab – bei Berufsunfähigkeit! Thomas Hinken

Gemeinsam wählen wir fßr Ihr Anliegen aus ßber 80 Versicherungs-Gesellschaften aus.

Das spart! Zeit, Geld und Nerven. Klaus ten Bosch Dieter Niers Frank Loeks

*2011

Gjobo{.Vojpo Wir versichern anbieterunabhängig.

Nordhorn ¡ LaarstraĂ&#x;e 21 ¡ Fon (0 59 21) 80 60-0 ¡ Emlichheim ¡ Ringer StraĂ&#x;e 7 ¡ Fon (0 59 43) 99 96 10-0 ¡ service@ďŹ nanz-union.de ¡ www.ďŹ nanz-union.de

Lokale Wirtschaft

20. März 2011

Seite 2 lung Buchhand m a k Schloßpar

Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas „Flavor“ Kaffee

1.299 0.603 1.99

p. L. € p. L. €

Steh-Lesung W. Kuhr Mit: Gille anze ging Aus: Die W Te ans lefon

aße 11a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 4845 22 /41 21 59 Telefon 0

r 2011, 19.00 Uh lung am nd ha ch Bu Wo: Schloßpark

. 3. Wann: Am 22

500 g €

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

NEU! NEU! NEU!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Ab Samstag 2. 4. 2011 Ab April jeden Samstag 50 % Rabatt auf Eintritt und alle Getränke in der Zeit zwischen 22.00 – 24.00 Uhr . . . WunderBar!!!

15 Jahre trinkgut in Nordhorn. Am 14. März 1996 eröffnete der damals BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

CAFÉ

PULS

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

inkl. 1 Tasse Café Creme

ab

2,80 €

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

2,70 €

1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

-Wir machen Ihnen

hausgemacht

3.49 79 1000 g 3. 15 1000 g 3. € 59 1000 g 3. € 99 1000 g 3. 79 1000 g 3. 69 1000 g 3. 1000 g

Schnibbelfleisch

€

€

gewürzt oder natur

Nackenbraten mit Knochen Nackenkotelett, auf Wunsch auch gewürzt

Hähnchenbrustfilet

Damenmode Z fashion an die Wilsumer Straße 24 umgezogen Jetzt auch mit junger Mode UELSEN. Die Firma „Z fashion - Ihr Spezialist für Damenmode in großen Größen“ ist kürzlich ein paar Häuser weitergezogen und lädt nun an der Wilsumer Straße 24 in Uelsen zum Frühlings-Modebummel ein. Die Firma Z fashion ist bekannt für ihre meistverkaufte Brand-Hose, die es in kurz und in extra lang sowie mit schmalem oder breitem Oberschenkel, von der klassischen Betty

Geschmack

Frische grobe Bratwurst

26-jährige Jörg Sowa als jüngster Franchisenehmer der trinkgut KG seinen Getränke-Supermarkt am Frensdorfer Ring/Ecke Prollstraße, die heutige NINO-Allee 3.Mit seinen sieben Mitarbeitern wurde von Beginn an ein hoher Kundenservice auf den 1100 Quadratmetern Verkaufsfläche geboten.Damit ist der Trinkgut-Markt in Nordhorn der größte seiner Art in der gesamten Grafschaft Bentheim. Anfänglich gab es neben dem umfangreichen Getränkesortiment auch ein sehr großes Lebensmittelangebot und Dinge des täglichen Bedarfs. Seit der Eröffnung vor 15 Jahren wurde die Sortimentspalette der Trinkgut Eigenmarken „Traugott Simon“ und die „JS“- Spirituosen immer weiter ausgebaut. Im Sortiment sind derzeit über 250 verschiedene Weinsorten, circa 120 Wasser- und über 200 Biersorten. Die aktuelle 5 + 1-Aktion (fünf Getränkekisten kaufen und die 6. gratis erhalten) läuft noch bis Ende April. Dann beginnt auch wieder die Grillsaison…, dazu tolle Angebot von A wie Anzünder über Grillwürste, Grillfleisch, Grillkohle, Grillgeräte bis Z wie Zangen und zünftige Kräuterschnäpse. Natürlich ist auch eine tolle Aktion zur Frauen-Fußball Weltmeisterschaft geplant. Ganz aktuell in diesem Jahr erhalten alle Leser der SonntagsZeitung in Nordhorn jede Woche neu die Trinkgut-Angebotsbeilage. Mario Fischer, Anzeigenleiter der SonntagsZeitung, gratulierte dieser Tage dem Inhaber Jörg Sowa. Foto: Müller

mit geradem Bein bis hin zur Babsie der Marlene Schnitt mit weitem Bein, ob Jeans, im Used- oder Bleach-Look oder die Hose für einen besonderen Anlass. Hosen für Alt und Jung in vielen Schnitten, Farben und Formen, mit den passenden Blusen und Shirts dazu. Auch für jung. Ellen Becker, Tochter von Inhaberin Zwenna Gielians, bringt „frischen Wind“ in das Unternehmen. Die alt bewährten Marken wie Studio Borgelt, Richy, KjBrand, No Secret, Via Appia Due, B2, Mels Lingerie und serena Malin werden dem

neuen Jungen nicht weichen. Ellen Becker wird das Sortiment mit neuer junger Mode erweitern. Der Anfang ist schon gemacht. Ganz neu im Programm sind modische breite Gürtel mit bis zu 180 Zentimetern Länge, und Weitschaft-Stiefel aus Leder in Maßanfertigung, in vielen Farben und Ausführungen. In der Sommerkollektion findet die junge Frau auch schon jetzt das ein oder andere. Die Änderungsschneiderei steht jür jedermann offen, selbst Sonderanfertigungen bleiben bei Z fashion kein Problem.

€

natur, gefroren

Mehlleberwurst/Wurstebrot Mettendchen

€

luftgetrocknet oder geräuchert

-Produkte kaufen

Wir machen Ihnen schöne Augen . . . • Augenbrauen zupfen u. färben • Wimpern färben 1 Jahr lang, so oft Sie wollen.

„Da blühen Sie auf!“

f!“

BERNZEN

Hallo, Hobbygärtner!

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Außerdem ab sofort: Gemüsepflanzen, Tomaten, veredelte Gurken, Paprika, Erdbeerpflanzen...

Das Bild zeigt das Verkaufsteam des Damenmode-Spezialisten Z fashion (v.l.n.r.) mit Terilen aus der aktuellen Kollektion: Johanne Höllmann, Manuela Konjer und Ellen Becker. Nicht auf dem Bild: Inhaim berin Zwenna Gielians. Foto: Müller

EUREGIO stattfinden Kompetenzzentrum NINO Hochbau an der NINO-Allee 11 in Nordhorn. Eine Anmeldung zu dieser Sprechstunde ist nicht erforderlich. Bürger erhalten dort unter anderem Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland.

BvL

Floristik & Gartenbau Bernzen Kirchstraße 24-26 · 49767 Twist

S ONNTAGS Z EITUNG

-Küchen, immer ein lohnender Vergleich

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Elektro-Groß- und -Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Hier kommt Ihre Werbung an!

Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Standesamtliche Nachrichten Andreas Krabbe und Nicole geb. Schmidt, Schutenweg 18 (Timo); Michael Sänger und

Kauf von Kinderschuhen ist Vertrauenssache Ihr Kinder- und Jugendschuhhaus in Nordhorn

Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung! ➢ Traditionelle Thaimassage ➢ Fußmassage ➢ Aromamassage ➢ Fußpflege Winich Phongpin Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 Marienburger Straße 68 · Nordhorn

phen Nolte und Stefanie Raben, beide Gildehaus, Waldseiter Straße 90; Saimen HabteNordhorn: mariam, Dahlienstraße 68, Ayhan Acet, Friedrich- und Helena Minich, Uelsen, Ebert-Straße 23, und Belma Schubertstraße 1; Alexander Boztepe, Asternstraße 1; Ste- Philip Thau und Bianca Zielmann, beide Kolberger Straße Seit über 25 Jahren in NOH 37; Rüdiger Ebert und Petra Kinne, beide Neuer Kamp 9a.

EHESCHLIESSUNGEN

Gold-Ankauf Gold-Ankauf

Melanie geb. Hartmann, Uelsen, Feriengebiet Am Waldbad Münzenhandlung 52 (Nele); Carsten Marc Gott- – Schmuck schlag und Tanja Bianca – Zahngold Backhaus-Gottschlag geb. – Münzen Backhaus, Buschkamp 24 (Mai- – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 ra Melida); Jürgen Grobbe – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 und Judith geb. Kolde, Uelsen, Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Marsbrookweg 1a (Mayra).

De Giorgi Nordhorn

44 Neuenhauser Straße 44 – Parkplatz direkt vor der Hautür –

€

Gildehauser Weg 234 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 /99 06 40

EUREGIO-Sprechstunde

Nordhorn:

99.95

DA S H A A R T E A M

Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

GEBURTEN

Solange Vorrat reicht!

Donnerstag, 24. 3., und Freitag, 25. 3., 8.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 26. 3., 8.00 – 13.00 Uhr

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“

NORDHORN. Die EUREGIO lädt am kommenden Dienstag, 29. März, von 18 bis 19 Uhr zur Bürgersprechstunde in das Rathaus der Stadt Nordhorn, Bahnhofstraße 24 ein. Diese Sprechstunde findet am 29. März zum letzten Mahl ins Rathaus statt. Ab April werden die Sprechstunden der

95

Sichern Sie sich Ihre VIP-Card!

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!

/

jetzt 9. €

Solange Vorrat reicht!

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

im Wert von 23,- €

1 Shampoo von Goldwell GRATIS (Wert: 10,- €)

SommerblumenJungpflanzen-Tage

€

hausgemacht

Handpflege-Set

STERBEFÄLLE Nordhorn: Luise Josefine Hausberg geb. Franzbach, Veldhauser Straße 179; Gerda Elise Gertrud Hübers geb. Schröer, Laar,

Lübbers Goarn 25; Helmut Hans Hermann Asbeck, Baldersweg 3; Alfred Kröner, Swennastraße 54; Konrad Voet, Neuenhaus, Grüner Weg 20; Hartmut Hermann Wilhelm Schneider, Schüttorf, Bleichenstraße 9; Wilhelm Artur Kattert, Fennastraße 17; Wilhelm Gravel, Am Wassergarten 2; Margareta Silem geb. richtig platziert in der Ghisoi, Grasdorfer Straße 29; Anna Maria Thien geb. JanONNTAGS EITUNG sen, Harm-Weverschen-Straße Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 4; Engel Edit, Am Wassergarten 2; Euphemia Helena Poelmann geb. Eiken, Bentheimer Wurtestraße 10; Geert Albers, Straße 258; Heiko ter Stal, Hoogstede, Berger Feld 2.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

S

Z

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... Infos zum Nulltarif!

Lokales

20. März 2011

Chor-Highlights heute im KTS

Seite 3

Joachim Albers zum vierten Mal als Ortsbrandmeister gewählt

NORDHORN. Die Sängervereinigung Nordhorn gastiert mit dem Chor „JaPoRoGo“ und dem Schülerchor von Wald- und Grundschule Blanke-Süd „Mini-Singuine” am heutigen Sonntag, 20. März, 17 Uhr, im Konzert- und Theatersaal Nordhorn. Solistin: Roxine Engelbarts-Zieverink (Klavier); Gesamtleitung: Rob NEUENHAUS-LAGE. „ Wir haben im vergangenen Jahr bei Zieverink. einigen Einsätzen unsere Belastungsgrenze erreicht. Es ist dann nicht immer einfach, neue Motivation zu finden. Aber wir alle haben bewiesen, dass man sich auf uns verlasNORDHORN. Das Psychose- sen kann.“ Dies sagte Joachim seminar „Trialog Grafschaft Albers, Ortsbrandmeister der Bentheim“ trifft sich am Don- Ortsfeuerwehr Lage aus der nerstag, 24. März, um 18 Uhr diesjährigen Jahreshauptverzu seiner dritten Sitzung in der sammlung. Volkshochschule Nordhorn, Aktuell zählt man in der Raum 115. Thema des Ortsfeuerwehr Lage 44 MitAbends: „Welche Anlaufstel- glieder, davon 31 in der aktilen gibt es für psychisch kran- ven Feuerwehr, 8 in der Juke Menschen und ihre Ange- gendfeuerwehr sowie 5 in der hörigen in der Grafschaft Alters – und Ehrenabteilung. Bentheim?“ Alle Interessier- Zu 12 Einsätzen, aufgeteilt in ten sind herzlich eingeladen. 2 Brandeinsätze und 10 Hilfeleistungen, wurde die Ortsfeuerwehr Lage im vergangenen Jahr alarmiert. Das Sturmtief „Norina“, der Hochwassereinsatz in Schüttorf und der NORDHORN. Das Programm schwere Verkehrsunfall mit Paint.net ist ein gutes Werk- Todesfolge am 21. November zeug zur kreativen Bildbear- forderte die Feuerwehrmänner beitung und um die Qualität bis an die eigene Grenze. von Bildern zu verbessern und 760 Dienststunden wurden zu bearbeiten. Am Donners- 2010 für Ausbildung und feutag, 24. März, 19 bis 22 Uhr, erwehrtechnische Arbeiten gebeginnt in der Familienbil- leistet. Hinzu kommen 400 dungsstätte Nordhorn ein an- Einsatzstunden, 246 Lehrspruchsvoller Kursus zur krea- gangs – und Fortbildungsstuntiven Foto- und Bildgestaltung am Computer. Der Kurs unter der Leitung von Hans-Werner Püttmann richtet sich an Kursteilnehmer die mit Windows umgehen können und keine Probleme mit dem Speichern, Öffnen und Finden von Dateien haben. Das Programm und eine umfangreiche Dokumentation mit vielen Übungsbeispielen sind im Preis enthalten. Anmeldungen und nähere Informationen unter Telefon NORDHORN (MR). Anläss(0 59 21) 8 99 10 oder unter lich seiner Teilnahme an der www.fabi-nordhorn.de. diesjährigen Nordhorner Gesundheits- und Wellnessmesse „Balance“ in der Alten Webe-

Anschaffung von Fahrzeugen geplant

Trialog trifft sich in VHS

den sowie 1956,75 Stunden allgemeine Feuerwehrtätigkeiten. Nach dem Jahresbericht wurdeJoachim Albers in die 4. Amtsperiode zum Ortsbrandmeister, Frank Engbers zum neuen stellvertretenden Ortsbrandmeister, Thorsten Jungfer zum Jugendfeuerwehrwart, Daniel Brouwer zum stellvertretenden Jugendfeuerwehrwart, Hartmut Brinkmann zum Gerätewart, Guido Balder zum stellvertretenden

Gerätewart, Georg ScholteEekhoff zum Kassenwart, Arne Küper zum Schriftführer, Hartmut Brinkmann zum Sicherheitsbeauftragten sowie Guido Balder, Daniel Brouwer und Jan-Heinz Körner als Beisitzer ins Ortskommando gewählt. Befördert wurden Nils Veldhoff zum Feuerwehrmann und Daniel Brouwer zum Hauptfeuerwehrmann. Zum Abschluss berichtete Joachim Albers von Umbauarbeiten im Feuerwehrhaus.

Diese werden von den Feuerwehrleuten getroffen und von der Gemeinde Lage finanziert. Samtgemeindebürgermeister Johann Arends berichtete von der Neuanschaffung eines StLF 10/6 mit MAN-Fahrgestell und Ziegler Aufbau im nächsten Jahr. Zusammen mit Kreisbrandmeister Uwe Vernim und Gemeindebrandmeister Gerhard Glüpker bedankte er sich für die hohe Einsatzbereitschaft im vergangenen Jahr.

REISEN FÜR ECKLENBURG PREISBEWUSSTE *M EENPLATTE ISCHE * S nur

€

219.-

p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 40,-

UNSERE LEISTUNGEN:

ZUBUCHBARE AUSFLUGSMÖLICHKEITEN:

* mecklenburgische Seenplatte mit Schiffsfahrt * Rügen mit Schiffsfahrt zum Kreidefelsen * Hansestadt Rostock und Seebad Warnemünde*

Termine: Sa. 14. 5. – Mi. 18. 5. , Mi. 22. 6.– So. 26. 6., Mi. 21. 9.–So. 25. 9.

* Fahrt im First-Class-Bus * 4x Übernachtung im 3***+ Superior Hotel Reuterhof in Stavenhagen * 4x Frühstück im Hotel * 4x Abendessen im Hotel *Reiseleitung vor Ort * Hotelschwimmbad- und Saunabenutzung

5 Tage

*Personalausweis nicht vergessen * Keine Werbefahrt!* MELDUNG UND ANMELDUNG UNDDURCHFÜHRUNG: DURCHFÜHRUNG:

Reise

*ZUM SUPERPREIS* EINSCHLIESSLICH HALBPENSION

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90

Kursus zur Bildbearbeitung

Das Bild zeigt (v.l.n.r.): stellvertretender Gemeindebrandmeister Christian Patzki, Kreisbrandmeister Uwe Vernim, Jan-Heinz Körner, Guido Balder, Hartmut Brinkmann, Nils Veldhoff, Georg Scholte-Eekhoff, Arne Küper, Ortsbrandmeister Joachim Albers, Frank Engbers, Samtgemeindebürgermeister Johann Arends. Foto Oliver Loh

Gewinner für Konzert mit den Voices ermittelt

Freitag fand Gewinnübergabe beim „Haarteam“ statt Kostenlose Haarschnitte für ein Jahr

rei hat das „Haarteam“ vom Gildehauser Weg 234 ein Gewinnspiel durchgeführt, bei dem als Hauptpreise jeweils drei Gutscheine über kostenlose Haarschnitte während eines Jahres verlost wurden. Die Teilnahmebox quoll am Ende der „Balance“ fast über nun wurden die Gewinner gezogen. Jede teilnehmende Da-

me und jeder teilnehmende Herr konnte sich dabei über einen Sofortgewinn eines Gutscheines in Höhe von 10 beziehungsweise 7 Euro freuen. Am Freitagabend wurden folgenden glücklichen drei Gewinnern die Gutscheine überreicht: Britta Meierkord, Henni Hemmelder und Wolfgang Poffers.

OLB kommt nach Rheine OLDENBURG. Die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) baut ihre Nähe zum Kunden weiter aus. Ende des Jahres eröffnet die größte private Regionalbank Deutschlands mit Zentralsitz in Oldenburg eine neue Niederlassung in Rheine. Mit einem dreiköpfigen Team wird sich die OLB zunächst auf das Firmenkunden- und Freiberuflergeschäft konzentrieren. Die Niederlassung wird eingebunden in die Region Ems-Vechte, die sich von Haselünne über Fürstenau bis nach Spelle erstreckt und die Grafschaft Bentheim mit einschließt. Künftig wird die OLB in der Region Ems-Vechte an insgesamt 17 Standorten Unser Bild entstand bei der Übergabe der Gewinn-Gutscheine im Salon Haarteam am Gildehauser vertreten sein. Weg 234. Foto: Yvonne Winkler

RHAUDERFEHN PAPENBURG

BRAMSCHE

MELLE

MEPPEN

ROY ROBSON NORDHORN

TOMMY HILFIGER

Modellbeispiel

VELDHAUSEN. Am Samstag, 26.,16 Uhr, und am Sonntag, 27. März, um 16 Uhr, lädt der ökumenische Kinderchor Veldhausen zu dem KinderMusical „Samuels Erbe – Gott sieht das Herz an“ ins Dorfgemeinschaftshaus Osterwald ein. Auch in diesem Jahr hat der ökumenische Kinderchor wieder etwas ganz besonderes ein-

studiert. Die über 50 Kinder und zahlreichen Helfer erzählen in 21 Liedern und Theaterszenen spannend die Geschichte des Volkes Israels vom Auszug aus Ägypten bis zum Beginn der Königszeit Davids. In dieser Wirkenszeit des Propheten Samuel geht es um Gnade und Gerechtigkeit; und immer wieder wird deutlich, wie aktuell die Geschichte heute noch ist – insofern ist die Darstellung dieses Musicals nicht nur etwas für Kinder.

f r Damen, Herren und Kinder

RECKE

comma

sandwich_

Musical nicht nur für Kinder

JACKEN PARADE

IN LINEA

,

NORDHORN. Für das Konzert mit den „Gregorian Voices“ am 28. März in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn hat die SonntagsZeitung 4x2 Eintrittskarten verlost. Die glücklichen Gewinner sind: Adele Behrendt, Elisabethstraße 84, Nordhorn,; A. Groene, Deisterstraße 17, Nordhorn; und Matthais Mews, Veldhauser Straße 50, Nordhorn. Die Karten können Verlagsbüro der SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, Nordhorn, abgeholt werden.

Samuels Erbe – Gott sieht das Herz

RHEINE

Mit uns k nnen Sie den frischen Temperaturen gelassen entgegenschauen. Eine traumhafte Vielfalt an Jacken und M ntel f r Damen, Herren und Kinder erwartet Sie bei uns. Wir beraten Sie gut und gerne, damit Sie modisch in die fr hlingshafte Saison starten k nnen. Herzlich willkommen!

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

20. März 2011

Lokales

Seite 4

Cybermobbing ist kein Kinderspiel IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 21.03. bis Mittwoch, 23.03.2011

Milram Burlander

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

45% Fett i. Tr. oder Leicht 30% Fett i. Tr. 100 g

statt -.99

Fleischkäse ein herzhafter Genuss aus unserem Backofen 100 g

-.79

statt -.99

-.59

statt 2.49

verschiedene Sorten Packung, 1 kg ab 4,85

Schweine-Mett/ SchweineGehacktes

Zott Monte Milch + Schoko Zwischenmahlzeit

1.99

Dr. Oetker Ristorante Pizza

6 x 55-g-Packung 1 kg = 3,91

statt 5.99/4.99

1.29

2.99

Bünting Tee Grüngold

400-g-Glas

Teebeutel 50 x 1,75-gPackung

1 kg = 3,33

3 Gläser

MagerKotelett

100 g = 1,93

statt 1.99

3.99

zart und mager 1 kg

statt 7.49

4.99

1.69 Homann Zigeunersauce

St. Willehad Mineralwasser

Schinkenspeck

luftgetrocknet oder geräuchert 100 g

verschiedene Sorten 500-ml-Glas 1 l = 1,76

Brunnen oder Brunnen Still

statt 1.19

-.99

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? Deutschland

Äpfel „Red Prince“ knackig im Biss, HKL. I

1 kg

statt 1.19

-.88

12 x 0,7/ 0,75-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand)

statt 2.49

verschiedene Sorten 6 x 1,5-l-Flasche (zzgl. 1,50 Pfand)

1.99

1.49

Ausstellung im Tierpark

1 l = 0,44

statt 4.99

Regina Haushaltstücher

3.99

3-lagig, 4 x 45-Blatt-Packung

NORDHORN. Vom 15. April 2011 bis in den Herbst hinein ist eine Sonderausstellung der Stadt Nordhorn im Tierpark Nordhorn unter dem Titel „Wo Bauern und Schmiede lebten“ zu sehen. Die Grafschafter Sparkassenstiftung fördert das Projekt mit 5 000 Euro.

Softlan Weichspüler

Deutschland

Speisezwiebeln

vielseitig verwendbar, HKL. I, 1 kg = 0,75

statt 1.99

verschiedene Sorten 1,0-l-Flasche

statt 1.99

1.66

2-kg-Netz

1.49

1.33

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Kraftwagenutensil

Stufengestell

Männername

ehem. Währung durchin Frank- gekocht reich

ein Adverb

Gebäudeverzierung

so weit, so lange

lateinisch: damit

Tischlerabfall

vorausgesetzt, falls

Kochgefäß

einritzen Fremdwortteil: entsprechend Kammmacherwerkzeug

Tiroler Kurort

Kolloid

kurz für: bevor

pazifischer Inselstaat

griechischer Meeresgott

kraftvoll, beherzt

Treffer beim Fußball

Rufname von USFilmstar Ryan

flaches Display (Abk.) hohe Tonqualität (Abk.)

Schubfach Nebenbuhler

Erdachsenpunkt

B I S

spanisch: dir, dich

vertraute Anrede

Feinsand

T

Ziererei

Originalton (Kw.)

Techniker (Abk.)

B W E R E N P A N E N T A U T E M S R E N U A G E A T E S L D U R O E N G

arktischer Meeresvogel

süddeutsch: Hausflur

Antitranspirant (Kw.) eiszeitlicher Höhenzug

Fremdwortteil: über

dicht zusammen

R E L I N G

www.hoergeraete-horstmann.de biblischer Riese (A.T.)

Apostel der Eskimos

geländegängiges Motorrad

F N F G R A V U R A I N A N E R E U S S T A S C H L T O M O N E I N

kurz für: in das

Umlaut

S I L T

spanisch: ja

längster Strom Afrikas

O T O N

Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26

Wassersportart

Saugströmung

Salz der Ölsäure

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...)

langhaarige Wollsorte

Kapital

D E O P R E

Aktienmarkt

Kurort Schiffs- an der geländer Lahn (Bad ...) subarktisches Herdentier

S T U P D E U R

unausführbarer Plan

abenteuerlustiges Kind Fremdwortteil: gegenüber

großer kasachischer See

aufbegehren

Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen

dt. Automobilpionier (Adam)

schlecht

mit Ideen unterstützen

deutsche Vorsilbe

Satzung

Einheit der Fluidität

Teichpflanze

Bergstock der SilvrettaGruppe

U N D S P A O I L E R G I L L E R O S E R P B E L O L C H D I E F R A S I S E D E G E A T E N L A L K O N K

ohne Inhalt

E W S T A A G G E E N R H S E E B U E S T R O P A I N E G O B E R A R A N

Teil der Autobahn

walt betroffen sein können. Zwölf Prozent der Nutzer, die in mindestens einem Sozialen Netzwerk aktiv sind, waren in diesem Zusammenhang bereits Opfer von Mobbing und sexueller Belästigung. Dabei

Edgar Eden, Präventionssachbearbeiter bei d er Polizei Nordhorn

handelt es sich vorwiegend um weibliche Nutzer zwischen 14 und 39 Jahren. Vor allem Schülerinnen und Schüler sind von Cybermobbing häufig betroffen, denn junge Menschen bewegen sich gerne in Sozialen Netzwerken. Deswegen hat die Polizeiliche Kriminalprävention in Zusam-

menarbeit mit dem SWR den Kinderkrimi „Netzangriff“ 10.000 Mal bundesweit verteilt, um auf dieses Thema aufmerksam zu machen. Im Internet informiert sie ausführlich über die Folgen für Opfer, aber auch für Täter. Zwar ist Cybermobbing selbst kein Straftatbestand, Beleidigung, Bedrohung und die Verbreitung von fremdem Bildmaterial aber schon. Viele Täter wähnen sich in der Anonymität im Netz sicher und oft ist ihnen nicht bewusst, dass ihr Verhalten nicht nur verletzend, sondern strafbar ist. Wenn jemand glaubt, dass er im Netz gemobbt wird, rät Edgar Eden: - Beleidigende oder sogar bedrohliche E-Mails dürfen nicht toleriert werden. Kinder und Jugendliche sollten nicht direkt auf solche E-Mails oder SMS antworten, sondern Eltern und andere Vertrauenspersonen einbeziehen. - Vertrauen Sie sich Freunden oder Eltern an. Bei Schülern sollte auch die Schule informiert werden. - Bewahren Sie Beweismaterial auf: Speichern Sie die verbreiteten Bilder und beleidigende E-Mails und SMS. - Wenden Sie sich in schwerwiegenden Fällen an die Polizei und erstatten Sie Anzeige.

Grafschafter Sparkassenstiftung spendet 5 000 Euro

Pepsi Cola oder Schwip Schwap

1 l ab 0,22

NORDHORN. Cybermobbing ist eine neue Form der Gewalt. Und die trifft nicht nur Jugendliche. Die aktuelle Umfrage des BSI zeigt, dass auch Erwachsene davon betroffen sein können. Oft leiden die Opfer dabei mehr als beim „klassischen“ Mobbing, aber auch für die Täter haben Beleidigungen und Bedrohungen Folgen. Verbalattacken wie Verunglimpfungen, Beschimpfungen oder Lügen – beim so genannten Cybermobbing finden diese vor allem in Sozialen Netzwerken statt. Die beleidigenden Kommentare, verunglimpfenden Bilder oder Videos werden zumeist über das Internet oder über das Handy verbreitet – und eine unüberschaubare Zahl an InternetNutzern kann daran teilhaben. Cybermobbing tritt vor allem unter Jugendlichen, besonders unter Schülern, zu Tage. Eine Umfrage des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) unter privaten Internetnutzern zeigt jedoch, dass auch Erwachsene von dieser neuen Form der Ge-

statt 1.49

Nutella NussNugatCreme

1 kg

Tipps von Edgar Eden (Polizei Nordhorn)

Der Stiftungsratsvorsitzende der Grafschafter Sparkassenstiftung, Hubert Winter betonte: „Auch mit dieser Spende unterstützen wir die Heimatpflege. Dazu gehört die

Komplettierung der Grafschafter Geschichte durch neue archäologische Erkenntnisse. Hier wird, ähnlich wie beim Bronzezeithof in Uelsen, eine außerhalb unserer Geschichtsschreibung liegende Zeit veranschaulicht.“ Im Vorfeld der Erschließung des Neubaugebietes „Am Kreuzbree“ im Nordhorner Stadtteil Hestrup, wurden von März bis August 2009 auf dem Gelände archäologische Ausgrabungen durchgeführt. Nicht nur aufgrund des großen öffentlichen Interesses, sondern auch im Hinblick auf die zahlreichen wissenschaftlichen Resultate, hat die Stadt

Nordhorn in Kooperation mit dem Tierpark Nordhorn und dem Landkreis Grafschaft Bentheim eine Sonderausstellung im Tierpark Nordhorn konzipiert, in der die Ergebnisse der Ausgrabungen präsentiert werden. Im Vordergrund dieser Ausstellung steht neben den zahlreichen Fundstücken, wie Keramik, Flint-Artefakte oder Pollenreste, die Themenvielfalt der Feldarchäologie. Die Besucher erhalten einen Einblick in das Arbeiten mit Bagger, Schaufel und Kelle sowie die Dokumentation und das Bergen der Fundstücke.

Boom bei der Zeitarbeit Jobtag eröffnet Perspektiven (rgz-p/rae). Die Zeitarbeitsunternehmen in Deutschland erwarten 2011 eine kräftige Expansion. Der Bundesverband Zeitarbeit (BZA) rechnet damit, dass die Branche erstmals die Millionengrenze bei den Beschäftigten überschreiten wird. In nahezu allen Wirtschaftszweigen werden laut BZA händeringend Fachkräfte gesucht. Selbst Hilfskräfte seien in einigen Bereichen inzwischen knapp geworden. Deutschlands führender Personaldienstleister Randstad veranstaltet vor diesem Hintergrund am 31. März einen bundesweiten Jobtag . In allen deutschen Niederlassungen können sich interessierte Bewerber über aktuelle Stellenangebote und generelle Perspektiven in den Branchen informieren. Mit unserem Jobtag wollen wir den Menschen auch bei ihrer Berufsplanung eine Hilfestellung geben und gute Strategien für erfolgversprechende Bewerbungen erörtern. Jeder Besucher kann von unseren Mitarbeitern einen Bewerbungsunterlagen-

In nahezu allen Wirtschaftszweigen fehlen derzeit qualifizierte Fachkräfte. Foto: djd/Randstad Deutschland

check durchführen lassen. Vele Niederlassungen bieten ein Bewerbercoaching an , erläutert die Sprecherin von Randstad Deutschland Petra Timm. Gesucht werden derzeit vor allem technische Facharbeiter und kaufmännische Mitarbeiter mit speziellen Kenntnissen wie Fremdsprachen, Erfahrung mit SAP oder Berufspraxis im Callcenter. Wir werden unsere Kunden im Vorfeld des Jobtags aufrufen, alle freien Stellen zu

nennen, damit wir gezielt nach passenden Mitarbeitern suchen , betont Petra Timm. Unter www.jobtag2011.de gibt es alle Infos und einen Link zur Jobbörse. Ein Zeitvertrag ist oft der Einstieg in eine langfristige Anstellung. Die Berater informieren aber auch über Qualifizierungsprojekte, mit denen der Personaldienstleister dem Fachkräftemangel entgegenwirken möchte und die Chancen der Bewerber verbessern will.

Testen Sie unsere Bettenabteilung! Aber nehmen Sie ’nen Wecker mit! Seniorenzimmer, buchefarbig, best. aus: Bett, Liegefläche ca. 100 x 200 cm, ohne Rahmen und Auflage, Nachtkommode, B/H/T ca. 48 x 57 x 37 cm und Kleiderschrank, B/H/T ca. 142 x 208 x 65 cm. Art.-Nr. 03060095

Schlafzimmer, alpinweiß, Absetzungen brombeer, best. aus: Kleiderschrank, B. ca. 226 cm, Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, inkl. Nachtkonsolen. Art.-Nr. 03200508/0509 Beimöbel gegen Mehrpreis

589.-

KOMPLETT Ratenpreis: 36x €11,08

399,-

age

Inkl. Bettanl

schrank

Inkl. Kleider

e

mmod Inkl. Nachtko

Sensations-Preis

schrank

Inkl. Kleider

Ohne Rahmen und Auflagen

nsolen

Alles Abholpreise ohne Dekoration

Inkl. Nachtko

Schlafzimmer, kernnussbaumfarbig, best. aus: Kleiderschrank, B. ca. 226 cm, Bettanlage, Liegefl. ca. 180 x 200 cm, inkl. 6 Schubkästen und 2 Rollnachttische. Art.-Nr. 03200999/0512/0516

Schlafzimmer, Front Alpinweiß, Korpus Wenge maronfarbig, best. aus: Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen und Kleiderschrank mit 3 Spiegeltüren und Passepartoutrahmen, Breite ca. 257 cm. Ohne Rahmen, Auflagen und Deko. Art.-Nr. 03200415/0416/0417

574.-

age

Inkl. Bettanl

Inkl. 2x 3er

age

850.-

iderschrank

Inkl. Kle

nsolen Inkl. Nachtko

666,-

Sensations-Preis

% 0 ate 36 Mon

Zinsen

Sensations-Preis

nset

918.age

Inkl. Bettanl

schrank

Inkl. Kleider

Ohne Rahmen und Auflagen

httische Inkl. Rollnac

Beispiel: €749,-

KOMPLETT Ratenpreis: 36x €20,81

749,-

Sensations-Preis

Gültig bis 1 1 0 2 z r ä M . 6 2

bei 36 Monaten

= €20,81 im Monat

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

449,-

Schubkaste

KOMPLETT Ratenpreis: 36x €18,50

Inkl. Bettanl

KOMPLETT Ratenpreis: 36x €12,47

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

Bonnellfederkern-Matratze, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 04740039/0040 Federholzrahmen, mit schichtverleimten Leisten, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 05770054/0055

KOMPLETT

59,-

Sensations-Preis

478.-

Kaltschaummatratze, 7 Liegezonen, Air ConditionSystem für ein angenehmes Wohlfühlklima, leicht abnehmbarer und anschmiegsamer Doppeltuchbezug, bis 60°C waschbar, Liegefläche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 04740026/0027

Holzrahmen, lackierter Schichtholzrahmen, 28 Federholzleisten, Mittelgurt mit 6 Doppelleisten und Kantenschutz, Liegefläche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 05770024/0028

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0

KOMPLETT

199,-

Sensations-Preis

N07-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

144.-

Internet: www.albers.de mail: info@albers.de

X X

X X

Keiner schlägt

X X

X X

X X

die Nr.1.

X X

X

X

X

X X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

1 lefonflat • Vodafone-Te MMS - Flat / S SM ne fo • Voda et Flat rn te In • Mobile tze le deutschen Ne al in en ut in M e tz Ne n he • 60 Inklusivsc S in alle deut • 40 Inklusiv-SM tl. Grundpreis • € 41,46 m

S 8530 WAVE 2 Vertrags Handy

Nokia N 8 black Vertrags Handy

Bada-Betriebssystem, 1 GHz Prozessor, schnellster WLAN-Standard, Google™ Services, Videoaufnahme in HD-Qualität, WiFi, Bluetooth®3.0, TV-Ausgang, AllShare™, DivX-und Xvid-Unterstützung. Art.Nr.: 1336100

HDMI-Anschluss mit Dolby Digital Plus* Unterstützung, Xenon-Blitz, HD-Videoaufnahmen, kostenlose weltweite Navigation mit Ovi-Karten, hochwertiges AM-OLED Display, Bluetooth®, WiFi, WLAN, 12 MP Kamera mit Carl-Zeiss-Objektiv, Art.Nr.: 1328649

SuperFlat Internet Mobil mit Handy 10 1) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Der Monatspaketpreis inkl. HandyOption beträgt regulär € 44,95. Dieser ist für die ersten 24 Monate auf € 41,46 reduziert. Handypreis fällt zusätzlich an. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif SuperFlat Internet Mobil mit Handy 10 mit Online-Rechnung im Vodafone Netz. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Die mtl. 60 Inkl.-Min. sind für den Tarif promotional und befristet inkl., sie werden angerechnet auf nationale Standard-Gespräche in alle Netze (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen) außer Inklusiv-Leistung, nicht genutzte inkl.-Min. verfallen am Ende des Abrechungszeitraums. Nach Verbrauch der Inkl.-Min. und inkl.-Leistung werden 0,29 €/ Min. in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der enthaltenen SMS/MMS Netzintern Flat sind 3000 Standard SMS und 1500 Standard MMS ins dt. Vodafone-Netz enthalten. Die 40 inkl. SMS gelten für Standard SMS in alle dt. Netze. Nicht genutzte inkl.-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechungszeitraums. SMS/MMS außer der inkl.-Leistung kosten SMS ab 0,19 €/SMS und MMS ab 0,39 €/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Das Angebot lässt sich mit vielen weiteren verschiedenen Handys abschließen. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

Flatrate zumzum mobilen Surfen Flatrate mobilen Surfen nur

€ 19.95

2)

Abb. äh

nlich

Beste Netzabdeckung

monatlich

Surfstick 2 einmalig € 1.-2)

Mobiles Internet von Zuhause und unterwegs

Anschlusspreis frei

Unendlich Surfen

Art.Nr.: 1331754 2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat Discount, 24 Monate Mindestlaufzeit, der Anschlusspreis entfällt. Im mtl. Paketpreis von Euro 24,95 € ist eine Datenflat enthalten. Die ersten 24 Monate der Laufzeit ist der mtl. Paketpreis auf Euro 19,95 reduziert. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr vim Vodafone Netz. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. SMSVersand in alle nationalen Netze ab Euro 0,19. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt. Die Aktion geht bis zum 31.03.2011.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Die junge Seite

20. März 2011

Seite 7

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Kommenden Freitag ist das iPad 2 in Deutschland endlich erhältlich Komplett neues Apple-Design SAN FRANCISCO Apple hat kürzlich das iPad 2 vorgestellt, die nächste Generation des magischen Geräts für das Surfen im Web, Lesen und Senden von E-Mails, Genießen von Bildern, Betrachten von Videos, Musikhören, Spielen, Lesen von E-Books und vielem mehr. iPad 2 verfügt über ein komplett neues Design, das 33 ProIch heiße Gesine Krol wohne in Münster. Am 23. November 2010 bin ich ein Jahr alt geworden zent dünner und bis zu 15 Pround grüße auf diesem Wege meine Oma Gisela, Opa Wilhelm und Oma Alwine in Schüttorf.. zent leichter ist als das urFoto: Privat sprüngliche iPad, wobei es den gleichen überwältigenden 9,7Zoll LED hintergrundbeleuchteten LCD Bildschirm besitzt. iPad 2 verfügt über Apples neuen Dual-Core A5 Prozessor für eine rasend schnelle Geschwindigkeit und beeinNORDHORN. Unter dem ressierten ab 16 Jahre, auch Koordination, baut Muskula- druckende Grafikperformance Motto „Stepp dich fit und Einsteigern, eine ideale Fit- tur auf – und macht dabei auch sowie zwei Kameras. noch Spaß. Bei flotter Musik schlank bietet der Turnverein ness-Möglichkeit. Eine vorderseitig ausgerichNordhorn (TVN), mittwochs Stepp-Aerobic ist ein Ge- wird eine kleine Choreogra- tete VGA Kamera für FaceTiin der Zeit von 18.30 bis 19.30 lenk schonendes, intensives phie einstudiert, die am Ende me und Photo Booth und eine Uhr in der kleinen Turnhalle Herz-Kreislauf-Training (ide- der Stunde jeder mitsteppen rückseitige Kamera für 720p des Gymnasiums allen Inte- al zum Fettabbau), schult die kann. HD Videoaufnahmen, die die

Motto „Stepp dich fit“ beim Turnverein Nordhorn

rt präsentie

DVD - T I P P S

bahnbrechende FaceTimeFunktion zum ersten Mal für iPad-Nutzer bereitstellen. Obwohl es dünner, leichter, schneller und mit zahlreichen neuen Funktionen versehen ist, bietet iPad 2 die von den Anwendern erwartete Batterielaufzeit von bis zu zehn Stunden.* iPad 2 ist verfügbar in Schwarz und Weiß, mit Modellen die auch in 3G Netzwerken laufen und führt das innovative iPad 2 Smart Cover in einer Auswahl von lebhaften Polyurethan- und satten Lederfarben ein. „Mit mehr als 15 Millionen verkauften iPads hat das iPad eine komplett neue Kategorie von mobilen Geräten definiert“, sagt Steve Jobs, CEO von Apple. "Während andere sich schwer tun das iPad der ersten Generation zu kopieren, führen wir iPad 2 ein, welches die Messlatte für die Konkurrenz noch höher legt und sie wahrscheinlich dazu bringen wird, wieder ans Reißbrett zurückzukehren." Mit den neuen vorder- und rückseitigen Kameras können iPad 2-Nutzer nun FaceTime

Telefonate mit Millionen von iPhone 4-, iPod touch- und Mac-Anwendern führen, so dass man Familie und Freunde überall dort sehen kann, wo ein WLAN-Netzwerk verfügbar ist. Mit Photo Booth können lustige visuelle Effekte mit Fotos, die mit jedweder Kamera aufgenommen wurden, genutzt werden; darunter acht spezielle Fotoeffekte, wie Squeeze, Twirl und Kaleidoscope. iPad 2 kommt mit iOS 4.3, der neuesten Version des weltweit fortschrittlichsten mobilen Betriebssystems, mit neuen Funktionen, wie einer schnelleren Performance für das mobile Websurfen mit Safari; iTunes Home Sharing; Verbesserungen von AirPlay;** die Wahl den seitlichen Schalter des iPad zur Sperrung der Rotation oder zum Stummschalten des Tons zu nutzen; und Personal Hotspot, um die Datenverbindung des iPhone 4 über WLAN zu teilen. Zusätzliche iPad 2-Funktionen beinhalten einen integrierten Gyrosensor für anspruchs-

DE S

volles Spielen, HSUPA-Unterstützung für verbesserte 3G-Upload-Geschwindigkeiten beim iPad 2 mit Wi-Fi + 3G, und HDMI-Video-Spiegelung, sodass Anwender den iPad-Bildschirminhalt einszu-eins auf einen HDTV mittels eines optionalen Adapters übertragen können. Das neue iPad 2 Smart Cover bietet Schutz für den Bildschirm des iPad während es das schlanke und leichte Profil aufrechterhält. Entworfen mit einem einzigartigen, sich selbst ausrichtenden magnetischen Scharnier ist es einfach anzubringen und zu entfernen. Das neue iPad 2 Smart Cover erweckt das iPad 2 automatisch aus dem Ruhezustand, wenn es geöffnet wird, schickt es in den Ruhezustand, wenn es geschlossen wird, und hat ein weiches Innenfutter aus Mikrofaser, um den Bildschirm sauber zu halten. Das Smart Cover lässt sich außerdem durch Falten zu einem Ständer formen, um auf dem iPad zu schreiben oder Videos darauf zu betrachten.

MON A T S

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG Für alle Leser der S ON verlosen wir:

nander. Doch als die Herrchen in Schwierigkeiten geratem ist die wilde Rasselbande sofort zur Stelle. Denn ob in guten oder schlechten Zeiten, die Familie hält immer total fest zusammen!

2 x Disney-DVD „Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch“ 2 x JUMBO-Hörspiel-CD „Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolin“ 2 x Buch „Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolin“ 2 x Disney-DVD „Beverly Hills Chihuahua 2“ 2 x Disney-Blu-rayDisc „Beverly Hills Chihuahua 2“ 2 x DVD „UNTHINKABLE“

UNTHINKABLE

BEVERLY HILLS CHIHUAHUA 2 Seit 10. März auf Disney-DVD, High-Definition Blu-ray und als Download. The Walt Disney Company, Germany, Switzerland & Austria Die tierischen Stars aus BEVERLY HILLS CHIHUAHUA (2008) sind endlich zurück! Doch die Familie ist größer geworden! Lassen Sie sich in BEVERLY HILLS CHIHUAHUA 2 von wilden, schelmischen und urkomischen Chihuahua-Welpen verzaubern. Erleben Sie eine ebenso turbulente wie hinreißende Hunde-Comedy für Groß und Klein. Die Chihuahua-Traumpaar Papi und Chloe sind gerade frisch vermählt, da ist auch schon tierischer Nachwuchs unterwegs. Und der stellt das Leben des frisch vermählten Hundepaares ganz schön auf den Kopf. Die ausgelassenen Chihuahua-Welpen sorgen für jede Menge Herausforderungen und hinterlassen ein heilloses Durchei-

Seit 25. Februar 2011 auf DVD und Blu-ray im Handel Wie weit darf man gehen, um Menschenleben zu retten? Gibt es Umstände, unter denen Folter legitim wird? Regisseur Gregor Jordan („The Informer“, „Gesetzlos – Die Geschichte des Ned Kelly“) hat diesen knallharten Psycho-Thriller mit hochaktueller Thematik und absoluter Starbesetzung fesselnd in Szene gesetzt. Der zum Islam konvertierte Nuklear-Experte Steven Arthur Younger (Michael Sheen) hat in drei amerikanischen Großstädten Atombomben versteckt und den Behörden bleiben zwei Tage, bis diese explodieren. FBI-Agentin Helen Brody (Carrie-Anne Moss) steht vor einem Rätsel.

Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolin Kinostart: 17. Februar 2011, Walt Disney Studios Motion Pictures (Germany) GmbH Im fernen Königreich Mandolan geht es gerade drunter und drüber. Auf dem Königsthron lastet ein Fluch und Großwesir Guliman, den der Fluch immer wieder in hohem Bogen vom Thron herunterbefördert, ruft in seiner Verzweifelung Hexe Lilli zu Hilfe. Sie soll mit ihren Zaubersprüchen dafür sorgen, dass Guliman endlich den Thron besteigen und die Herrschaft über Mandolan übernehmen kann. Doch kaum ist Lilli gemeinsam mit ihrem getreuen Gefährten, dem kleinen dicken Drachen Hektor, angekommenm, da findet sie auch schon heraus, dass der machtgierige Großwesir mit falschen Karten spielt. Der nämlich hat den rechtmäßigen König Nandi von dem zwielichtigen Magier Abrasch gefangen nehmen lassen.

Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 30. März.

Die Gewinner vom 6. März sind: 1 x DVD-Doppelpack „Das Wunder Leben – Vol. 1“ 1 x DVD-Doppelpack „Das Wunder Leben – Vol. 1“ 1 x DVD „Djinn – Dämonen der Wüste“ 1 x DVD „Djinn – Dämonen der Wüste“ 1 x DVD „The Joneses – verraten und verkauft“ 1 x DVD „The Joneses – verraten und verkauft“

Sonja Elfert, Nordhorn Tanja Theidieck, Nordhorn Anita Hans, Uelsen Silvia Konjer, Nordhorn Herbert Heddendorp, Bad Bentheim Annette Brink, Wietmarschen

Die Gewinne können ab morgen im neuen Büro- und Schreibwarenfachgeschäft „Stift & Papier“ in Nordhorn, Jahnstr. 32 / Ecke Stadtring, gegenüber dem Gymnasium abgeholt werden.

Neu in Nordhorn! Direkt gegenüber dem Gymnasium am Stadtring!

AKTION: täglich von 13.00 bis 14.00 Uhr

20%

Lübbers

Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Jahnstraße 32 / Ecke Stadtring 48529 Nordhorn

AUF ALLES!

SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT

DIE SAUBERE

ENERGIE DES 21. JAHRHUNDERTS Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

• UMWELTFREUNDLICH

Niederlassung Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

• RENDITESICHER

Niederlassung Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01

• STAATLICH GEFÖRDERT

Niederlassung Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0 Niederlassung Schermbeck Tel.: 0 28 53 / 60 46 78-0 Niederlassung Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITE

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl

VON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME UND DARÜBER HINAUS.

Solen Energy UK ltd. Tel.: +49 1 51 / 58 26 61 53

www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE 8VEYQFIVYJ ,YF WGLVEYFIVTMPSX (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR J²V *IVRWILERJÇRKIV 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI 9 E 7OMWTVMRKIR *MREPI YRH (YVGLKERK GE 7OM ;IPXGYT *MREPI 8IEQ[IXXFI[IVF ÍFIVXVE KYRK EYW 0IR^IVLIMHI GE 0ERKPEYJ ;IPXGYT *MREPI OQ OPEWWMWGL (EQIR ÍFIVXVEKYRK EYW *EPYR GE

*V²LTVSKVEQQ (ERGI %GEHIQ] 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX ;IXXIR HEWW # 1MX 8LSQEW +SXXWGLEPO YRH 1MGLIPPI ,YR^MOIV (EW 7YTIVWGLMJJ 1MX IMRIV KER^IR 7XEHX ²FIVW 1IIV LIYXI +IWGLMGLXIR EYW HIR &IVKIR 0MIFIWHVEQE ( 1MX /EXIVMRE .EGSF 8MPP /VIX^WGLQEV 0ISRSVI 'ETIPP

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP -R 7IEVGL SJ &IIXLSZIR 1YWMO *²PPIV 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EXMRII 7MIKJVMIH 0IR^ [MVH 0MZI EYW HIQ 6SPJ 0MIFIVQERR 7XYHMS 7TSVXGPYF PMZI *Y FEPP 0MKE )MRXV &VEYR WGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO %YW HIQ )MRXVEGLX 7XEHMSR MR &VEYRWGL[IMK

&MEXLPSR *MREPI OQ 1EWWIRWXEVX (EQIR EYW 3W PS GE 0ERKPEYJ *MRE PI OQ ,IVVIR EYW *EPYR GE &MEXLPSR *MREPI OQ 1EWWIRWXEVX ,IVVIR EYW 3WPS HE^[ 8EKIWWGLEY 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR I\XVE 8LIQE 7XVSQ SLRI %XSQ# 0ILVIR EYW HIQ 7YTIV +%9 0ERHXEKW[ELP MR 7EGLWIR %RLEPX 0MZI HE^[ GE )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIR WXVE I &IVPMRIV 6YRHI

LIYXI (IV 1ERR HIV ^Y ZMIP [YWWXI /VMQMREPJMPQ 97% 1MX .EQIW 7XI[EVX (SVMW (E] (ERMIP +ÃPMR LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP &YRHIWPMKE 2EGLFIVMGLXI 7XSV] ;MRXIV WTSVX &MEXLPSR *MREPI 7OM ;IPXGYT *MREPI Y E ;ELP MR 7EGLWIR %RLEPX ,SGLVIGLRYRKIR YRH %REP]WIR 0MZI LIYXI ;IXXIV ;ELP MR 7EGL WIR %RLEPX /MIPMRK )\TIHMXMSRIR ^Y HIR 0IX^XIR MLVIV %VX

(EW 0IFIR ;IRR 3QE 4JPIKI FVEYGLX (MI 4V²JIV ZSQ QIHM^MRM WGLIR (MIRWX 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW /YPMREVMWGLIV 6EXKIFIV &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX 9 E /YPMREVMWGLI )RXHI GOYRKIR HIV 2I[ 2SVHMG 'YMWMRI (%7 9 E /PIMRXMIVF¸VWI +EWX (IRRMW +EWXQERR 6I TSVXIV

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX 1SVH MR HIV IVWXIR 0MKE /VMQM ( 1MX 1EVME *YVX[ÇRKPIV *VMX^ 6SXL 0YO 4JEJJ &IRNEQMR 7EHPIV %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 3JJWIX 8VEKMOSQ¸HMI ( * 63 ', 1MX %PI\ERHVE 1EVME 0EVE *IPM\ /PEVI 6E^ZER :EWMPIWGY /EXLEVMRE 8LEPFEGL 8EKIWWGLEY ,EPPS 4EKI 7PETWXMGOOSQ¸HMI 97% 1MX .IVV] 0I[MW %PI\ +IVV] ,IVOMI 7X]PIW 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP

-RKE 0MRHWXV¸Q ;MPHI 4JIVHI EYJ ,MPPIWYRH 0MIFIWJMPQ ( 1MX 7YWERRI +ÇVXRIV 6SFIVX 7IIPMKIV 0ISRMI &VMPP LIYXI NSYVREP ;IXXIV ;ELP MR 7EGLWIR %RLEPX -RWTIGXSV &EVREF] (IV ;EPH HIV PIFIRHIR 8SXIR /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW >(* ,MWXSV] (MI KVS IR -PPYWMSRIR HIW %XSQ^IMXEPXIVW LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE (Y QYWWX (IMR 0I FIR ÇRHIVR +ÇWXI /EVIR (YZI 7GLVMJX WXIPPIVMR ;EPXIV /SLP :SPOW [MVX YRH ,MWXSVMOIV Y E :SR HIV 0IMT^MKIV &YGLQIWWI 0IWGLW /SWQSW LIYXI 9RMZIVWYQ HIV 3^IERI QMX *VERO 7GLÇX^MRK

8EKIWWGLEY (EW KVS I ;YRWGLOSR^IVX (MI KV¸ XIR ,MXW HIW HIYX WGLIR 7GLPEKIVW :SR &VIQIR EYW KILX IW MR HEW 8IYJIPWQSSV YRH HMI /²RWXPIVSVXI ;SVTW[IHI YRH *MWGLIVLYHI 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI 7XYXXKEVX ;SPJWFYVK 0IZIVOYWIR 7GLEPOI (MI 2(6 5YM^WLS[ I\XVE 7EXMVIWIRHYRK 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXIVWXEXXYRK (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR (IV 7GLVIM HIV )YPI 8LVMPPIV +& ( * '(2 1MX 4EHH] 'SRWMHMRI .YPME 7XMPIW /EVP 4VYRIV REGL 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR 3WXWII 6ITSVX

*V²LTVSKVEQQ / IMR :EXIV KIWYGLX /SQ¸ HMI 97% :SPP RSV QEEEP /SQ¸HMI ( 1MX 8 +IVLEVHX &EPPIVQERR :- /SQ¸HMI ( 1MX 8SQ +IVLEVHX ,MPQM 7¸^IV 2I[W (MI 8VYQER 7LS[ 7EXMVI 97% 1MX .MQ 'EVVI] )H ,EVVMW

6IH &YPP 'VEWLIH -GI ;1 9VPEYF YRHIVGSZIV IVWX GLIGOIR HERR GLMPPIR 6SWMR 6IWXEYVERXW %FIRXIYIV 0IFIR )V JSPK 1EHI MR +IVQER] )MR HIYXWGLIV ,EVPI] 1MPPMSRÇV QMWGLX HMI 97% EYJ / 1EKE^MR 5YM^ 8LI 6ITPEGIQIRX /MPPIVW %GXMSR

1IRWGLIR 8MIVI (SO XSVIR LYRHOEX^IQEYW +VMJJ REGL HIR 7XIVRIR (MI RIYIR HIYXWGLIR /SGL WXEVW +SSHF]I (IYXWGL PERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YW PERHWXEKIFYGL 7GLRIP PIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP *ELVFIVMGLX 1IV

y&6-() ;%67 &IWXI *IMR HMRRIRl (MI &VÇYXI /EXI ,YH WSR YRH %RRI ,EXLE[E] [IV JIR WMGL IMRIR 7XVEY +IQIMR LIMXIR ^Y 680 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL 3LRI ;SVXI *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX 'LVMW /PIMR ,IEXLIV +VE LEQ 3VPERHS .SRIW (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[ 1MX )RX WGLIMHYRK

,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 8LIQE 7XEHX SHIV 0ERH ;S PIFX IW WMGL FIWWIV# +ÇWXI 1EVOYW /EZOE 1SHI VEXSV YRH %YXSV 7XIJJIR ;MRO 7GLEYWTMIPIV

7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX 1EKHEPIRE &V^IWOE +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX (MI TIVJIOXI 1MRYXI 7TMIPWLS[ 4EWXI[OE (EW &VSX

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ y&IXX] %RRI ;EXIVWl +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# &MWW ^YV KVS IR 4EYWI (EW ,MKLWGLSSP :EQTMV +VYWMGEP /SQ¸HMI ( 1MX /EVP /VER^OS[WOM )P]EW 1k&EVIO .IWWMGE 6MGLXIV (IMR )\ 1IMR %PFXVEYQ /SQ¸HMI 97% 1MX >EGL &VEJJ %QERHE 4IIX .EWSR &EXIQER

y/0)-2)7 %VWGLPSGLl &PMRHI ZIVÇTTIPX 6IRXRIVMRRIR YRWMXX PMGLI %RXVÇKI KIQEGLX ,YR HIR 07( KIKIFIR r HIV 8MXIP MWX ZIVHMIRX 680 9LV

7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX :IVE YRH HMI RIYIR 7¸LRI 7TIGMEP ^YV (SOY 7SET 6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV .YKIRHPMIFI (MI IVWXI 0MIFI FPIMFX IMR 0I FIR PERK IX[EW &IWSRHIVIW 9RH :MIPI XVÇYQIR ZSR IM RIQ ;MIHIVWILIR QMX HIQ +IPMIFXIR ZSR IMRWX -ROE &VEYWI FVMRKX 1IRWGLIR ^Y WEQQIR HMI WMGL IMRQEP ZMIP FIHIYXIX LEFIR

0EH]OVEGLIV 'SQIH] 7IVMI QMX %ROI )RKIPOI 1ÇYWINEKH *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX 2EXLER 0ERI 0II )ZERW :MGOM 0I[MW 1EYV] 'LE]OMR (IV ;M<<IV /VMQMTEVSHMI ( 1MX 3PMZIV /EPOSJI &EWXMER 4EWXI[OE %ROI )RKIPOI 3PPM (MXXVMGL 6EX 6EGI (IV REGOXI ;ELR WMRR *MPQOSQ¸HMI 97% '(2 D 1MX 6S[ER %XOMRWSR .SLR 'PIIWI ;LSSTM +SPHFIVK 'YFE +SSHMRK NV

(IV ,IVV HIW ,EYWIW /SQ¸HMI 97% 8I\EW 6ERKIV 6SPERH 7LEVT 8SQQ] 0II .SRIW [MVH YR JVIM[MPPMK ^YQ ,ELR MQ /SVF 7IMR :SVKIWIX^XIV FIEYJXVEKX MLR EYJ IMRI ,SVHI 'LIIV PIEHIVMRRIR EYJ^YTEWWIR HMI ^YJÇPPMK >IYKMRRIR IMRIW 1SVHIW [YVHIR 7TVMRK &VIEOHS[R /SQ¸HMI 97% 1MX %Q] 4SILPIV 4EVOIV 4S WI] 6EGLIP (VEXGL 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

y)%+0) )=) %Y IV /SRXVSPPIl )MRI ERSR]QI 7XMQQI ^[MRKX .IVV] YRH 6EGLIP ^Y EFIV[MX^M KIR YRH MPPIKEPIR %OXMSRIR HIW 8IVVSVW 463 9LV

&VMHI ;EVW &IWXI *IMR HMRRIR *MPQOSQ¸HMI 97% 7S[SLP )QQE %RRI ,EXLE [E] EPW EYGL 0MZ /EXI ,YH WSR FIOSQQIR ^IMXKPIMGL IMRIR ,IMVEXWERXVEK +P²GO PMGL FIWXIPPIR HMI FIMHIR *VIYRHMRRIR HEW %YJKIFSX MQ 4PE^E ,SXIP YRH IVPIFIR IMRI F¸WI ÍFIVVEWGLYRK 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR 1EVME +VIW^ (MI KVS I 6ITSVXEKI (EW 4LÇRSQIR &S]KVSYT ;IRR 1ÇHGLIRLIV^IR L¸LIV WGLPEKIR *EW^MREXMSR 0IFIR 2EQIRPSWIW 0IMHIR :SQ 0IFIR QMX IMRIV WIPXIRIR )VOVEROYRK &VMHI ;EVW &IWXI *IMR HMRRIR *MPQOSQ¸HMI 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 +IRMI YRH ;ELRWMRR 'PIE 8LSVWSR PÇYJX ZSV IMRIR &YW YRH WXMVFX 7MI EVFIMXIXI EPW 'LIQMI -RKIRMIYVMR ER IM RIQ 2EZ] 4VSNIOX YRH KEPX EPW +IRMI EFIV EYGL EPW WGL[MIVMK 8LI 1IRXEPMWX 6YLI MR *VMIHIR ,E[EMM *MZI -R HIR FIWXIR *EQMPMIR 8LI (IJIRHIVW 7XEEXWER[ÇPXI O²WWX QER RMGLX &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 2I[W 7XSVMIW 7S KIWILIR ;SVWX ;IIO 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 6EX 6EGI (IV REGOXI ;ELRWMRR *MPQOSQ¸HMI 97% '(2 D

)EKPI )]I %Y IV /SR XVSPPI 8LVMPPIV 97% ( )MR ÍFIV[EGLYRKWGSQTYXIV QEGLX WMGL WIPFWXWXÇRHMK YRH TPERX HMI &IWIMXMKYRK HIV EQIVMOERMWGLIR 6IKMIVYRK .IVV] 7LME 0E &ISYJ YRH 6E GLIP 1MGLIPPI 1SREKLER

[IVHIR HE^Y IVTVIWWX YRH ^Y 7TMIPJMKYVIR IMRIW KI WMGLXWPSWIR *IMRHIW &ERKOSO (ERKIVSYW 8LVMPPIV 97% 1MX 2MGSPEW 'EKI 7LELOVMX =EQREVQ 'LEVPMI =IYRK 8LI ,EVH 'SVTW %GXMSRJMPQ 97% 1MX .IER 'PEYHI :ER (EQ QI :MZMGE % *S\ 6E^EEU %HSXM )EKPI )]I %Y IV /SR XVSPPI 8LVMPPIV 97% ( &ERKOSO (ERKIVSYW 8LVMPPIV 97%

GIHIW 70/ YRH ' /PEWWI 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MR HMI 6YMRI 4VSQM /SGLEVIRE 4VSQMRIRX 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX 1IHMGEP (IXIG XMZIW 1SVH SLRI 1SXMZ -R 7GLYWW YRH %WGLI (MI %FVIGLRYRK )MRI 8SGLXIV OILVX LIMQ 8LVMPPIV 97% D

1IMRI 7XMIJWGL[IWXIV MWX IMR %PMIR /SQ¸HMI 97% 8IIR ;SPJ /SQ¸HMI 97% /IZMRW 'SY WMR EPPIMR MQ 7YTIVQEVOX 0MI FIWOSQ¸HMI 97% (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (IV 8V¸ HIPXVYTT 7GLEY HMGL WGLPEY %F MR HMI 8SRRI %PPIW

²FIV 1²PP ;IPX HIV ;YRHIV +EHKIXW +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 2I[W /PIMRIW %VWGL PSGL >IMGLIRXVMGO ( 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO :EXIVWGLEJX %YXS TWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO

7IRHYRK QMX HIV 1EYW %WGLIRTYXXIP 1ÇVGLIR ( *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY ;MPPM [MPPDW [MWWIR % FMW > 3WGEV HIV &EPPSRJELVIV 0SXXE EYW HIV /VEGLQEGLIV WXVE I /MRHIVJMPQ 7 )MR )RKIP J²V EPPI 0¸[IR^ELR 1EVZMR

,ÇQQIV ;MPPM [MPPDW [MWWIR +ILIMQRMW YQ 6SQ 8SQ (MI 8M KIVIRXIRFERHI 'SGS HIV RIYKMIVMKI %JJI (IV 1SRHFÇV 7ERHQÇRR GLIR 2MPW ,SPKIVWWSR TYV 8LIQE 1EP QMGL ER PSKS /- /% PMZI )RHPMGL 7EQWXEK

Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn SonderverÜffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 20. 3. 2011

COLT! Investieren Sie jetzt in COLT #/,4 4Ă„2%2 ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â‚Ź

â‚Ź PREISVORTEIL

2 Colt 3-TĂźrer „Edition“

Die neue Ford-Flotte jetzt auch im Autohaus Osseforth NORDHORN. Am vergangenen Wochenende fand die bundesweite Vorpremiere des neuen Ford Focus im Autohaus M. Osseforth an der Lingener StraĂ&#x;e in Nordhorn statt. Die Autofans aus der Region kamen an beiden Tagen in Scharen und „mit Kind und Kegel“, um unter anderem den jĂźngsten SprĂśĂ&#x;ling der neuen Ford-Flotte zu begutachten.

Aber auch die „Geschwister“ wie der C-Max sowie der Grand C-Max (mit SchiebetĂźren, auch als Siebensitzer) machten mächtig Eindruck bei den Besucherinnen und Besuchern im Autohaus Osseforth. Mit der Weiterentwicklung des Ford kinetic Design verkĂśrpert der neue Ford Focus pure Dynamik und Sportlichkeit. Sein expressiver Auftritt

/54,!.$%2 7$ ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

wird dabei durch zahlreiche moderne Design-Elemente unterstrichen. FĂźr kraftvolle Fahrdynamik bei spĂźrbar weniger Verbrauch und reduzierten CO2-Emissionen sorgt beim neuen Ford Focus die Ford ECOnetic Technology, zum Beispiel der verbrauchsarme Ford EcoBoost-Benzinmotor oder das Ford PowerShift-Automatikgetriebe.

0,– ₏ 0,– ₏ 0,– ₏ 0,– ₏

Outlander „Ed „Edition“ di

5.700

2

E +++ LIMITIERT L +++ A STĂœCKZ H MITSUBISHI Outlander „Edition“: n“:: n“

0,– ₏ 0,– ₏ 0,– ₏ GB3 u.v.m

• Styling- Kit • Leichtmetall-Felgen • Multifunktions-Leder-Lenkrad

• inklusive iPod d touch 8

â‚Ź

â‚Ź PREISVORTEIL

MITSUBISHI Colt „Edition“ 3- oder 5-TĂźrer mit: • Klimaanlage • Radio CD / MP3 • Start-Stopp-System • Leichtlaufreifen

&630

"--& &953"4 '²3

! " #$ %% %$ ! & ' " (

' ! ! ) * ! +

• 18“ Leichtmetall-Felgen

0,– ₏

• Radio Rad adio CD/MP3 CD/M D/MP3 P3

0,– 0 –₏

• Klimaautomatik

0,– ₏

• BluetoothŽ/USB

• Start-Stopp-System

0,– ₏

• inklusive

0,– ₏ GB3

• Rßckfahrwarner

0,– ₏

u.v.m.

iPod touch 8

0 ! ' '% ! ( ! 1 3 (3 ! ' ( ' ' ( GG( N ' B P&D7 % ! 7 Q ' ' E ! 2;( ' 7 ' K-2 9 ! ' ! % ,- ) - ./0 , /& 123 1

,- ) - ./0 , /& 123 1

2 % &' ,

2 % &' ,

0 ! 4567 689*4 / 3 % 59:;4<*58;;5 = > 59:;4<*:9?? % @ (

0 ! 4567 689*4 / 3 % 59:;4<*58;;5 = > 59:;4<*:9?? % @ ( 4

4

*(3$ 3 4 4 A A 99 "# BC9 ) D7 E " ' 67: <455 "' B ?75 < F 67* D7 2;( ' 449 !<"'

Mitsubishi ASX erhält Bestnote

; ) ! ! $ ' ! !

' ' G ' 2 ! (H I

! " ' ) ' # ;;: J " ' ! ' 54 5; ;544(*4 5* ;5447 ! E * ) ! ! " GG 7 K 0 ! ! GG ) ' " G !

Wichtige Informationen fßr alle gewerblichen Autoverkäufer in der Grafschaft Bentheim. Am kommenden Sonntag, dem 27. 3. 2011, erscheint wieder die aktuelle Pinnwand, die Gebrauchtwagen-Sonderseite Ihrer

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 Internet: www.sonntagszeitunggrafschaft.de

2 ; 5 ;# A A 458 "# B46C ) D7 E ( " ' C7C <455 "' B 4575 < F ?76 D7 2;( ' 4C8 !<"'

; ) 9 C55 J " ' ()

; 555 J ! ! $ ' ! ! ' ' G ' 2 ! (H I ! % 1 ) 'G% ! BKE)D7 ' " ' , ! !7 1 " % = ! $ Q& 1 "7 * 6C4 J ' ) ' # ;;: J " ' ! ' *4 5* ;5447 ! E * ) ! ! " GG 7 K 0 ! ! GG ) ' " G !

HATTERSHEIM. Mit der HĂśchstwertung von fĂźnf Sternen wurde der Mitsubishi ASX jetzt von der europäischen Euro NCAP Organisation ausgezeichnet. Die unabhängigen PrĂźfer stuften den kompakten Crossover in den Kategorien Insassensicherheit fĂźr Erwachsene und Kinder, FuĂ&#x;gängerschutz und Sicherheitssysteme jeweils mit Bestnoten ein. Getestet wurde das Fahrzeug bei Front-, Seitenund Heckaufprall. In der Einzelwertung der Testingenieure heiĂ&#x;t es unter anderem, dass alle Insassen, unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht, bei einem Unfall gut geschĂźtzt werden. Die Maximalpunktzahl erhielt der Mitsubishi beim Seitenaufprall. Der neue Mitsusbishi ist in mehreren Modellvarianten und Ausstattungslinien beim Autohaus M. Osseforth in Nordhorn erhältlich. Foto: Mitsubishi

Unser Service ist Ihre Sicherheit! FĂœR JEDEN BEDARF GENAU DAS RICHTIGE! Unser groĂ&#x;er Mietpark:

Uns kann man mieten!

Miet- und Umzugs-Kfz Gerätevermietung Kranarbeiten Autohaus Schevel GmbH WerkstraĂ&#x;e 1 ¡ 48465 SchĂźttorf Tel.: (0 59 23) 9 6110 ¡ Fax: (0 59 23) 96 1122 E-Mail: info@autohaus-schevel.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Verschiedene Lkw Axor 1833 mit HIAB-Ladekran Atego mit Koffer/Plane/LBW

Mercedes Benz Sprinter 313 Maxi mit Anhängerkupplung

SOWIE â—? AXOR, 18 t, mit Ladekran â—? 2 Atego, Koffer/Plane LBW â—? 2 Sprinter-Kastenwagen â—? 3 Vito/Viano, 8 Personen â—? 1 Sprinter, 9-Sitzer â—? 1 Tandem-Tieflader, 10,5 t â—? 8 versch. Pkw-Anhänger â—? Harley-Davidson-Vermietung â—? 1 Gabelstapler, 2,5 t

Vito-Bus, 8- und 9-Sitzer Harley Davidson Wenn Motorrad – Komfortbestuhlung, Klimaanlage; fßr Kegelfahrten, Betriebsausflßge, dann den Klassiker Messebesuche usw.

UND AUCH DAS BIETEN WIR IHNEN:

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Termin!

• Lkw- und Ladekranreparaturen • Service ¡ Ersatzteile • UVV-PrĂźfungen an Ladekranen • Service und Wartung und Ladebordwänden

• AU- und FahrtenschreiberPrßfungen

• Baumaschinen-Reparaturen • HU durch TĂœV und DEKRA fĂźr Pkw und Lkw, 4 Tage / Woche

• Hydraulik-Schlauch-Service

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

von Klimaanlagen

• Notdienst, 24 Stunden • Hol- und Bringdienst • Lkw-Vermietung • Sicherheitsprßfungen an Fahrzeugen

• Glasreparaturen

Mercedes Benz Unimog Inh. Wilfried List Besuchen Sie uns auch im Internet: www.unimog-list.de

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 ¡ 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 94-0 ¡ Telefax (0 59 42) 93 94-44

Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn SonderverÜffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 20. 3. 2011

Der neue Toyota Verso S seit gestern beim Autohaus Olthoff Heute zweiter Sonderschautag bei Olthoff

Samstag, 19. März, bei den deutschen Toyota Händlern erhältlich. Mit 3,99 Metern Länge ist der Verso-S das kĂźrzeste und zugleich eines der geräumigsten und vielseitigsten Autos seiner Klasse. Mit seiKĂ–LN. Start frei fĂźr den neu- nen handlichen und agilen en Toyota Verso-S: Der neue Fahreigenschaften ist er wie Minivan ist seit dem gestrigen geschaffen fĂźr das städtische

! # $ %

&' () Ob ABS, ESPÂŽ1 6 Airbags, &' & * %

STARTEN SIE DYNAMISCH IN 2011 MIT DEM + Klimaanlage SUZUKI ALTO CITY Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung & , - % ( . / ' 0 )

7.900,

Inklusive 2000,- â‚Ź Preisvorteil ²

Umfeld, während die Vielzahl seiner praktischen Talente und das hohe Komfortniveau ihn zugleich fĂźr den Einsatz auf der Langstrecke prädestinieren. Dank 2,55 Meter Radstand und einem durchdachten Innenraumkonzept bietet der neue Verso-S seinen Passagieren eine auĂ&#x;erordentlich groĂ&#x;zĂźgige Bewegungsfreiheit. Die im Verhältnis 60:40 geteilte RĂźckbank lässt sich mit einem Handgriff zu einer ebenen Ladefläche umklappen. Als einziges Fahrzeug seines Segments bietet der Verso-S die MĂśglichkeit, den Klappmechanismus auch vom leicht zugänglichen Gepäckraum aus zu bedienen. Das Ladevolumen lässt sich durch Umklappen der RĂźcksitze von 429 Litern auf bis zu 1.388 Liter erweitern. Zusätzliche Flexibilität gewährleistet der auf zwei Ebenen fixierbare Ladeboden. FĂźr den Antrieb des VersoS, der mit einem Leergewicht von 1.145 Kilogramm das leichteste Fahrzeug seiner Klasse ist, stehen ein 1,33-Liter Dual-VVT-i Benzinmotor und ein 1,4-Liter D-4D Turbodiesel zur VerfĂźgung. Der 73 kW/99 PS starke Benzinmotor setzt mit einem Durchschnitts-

verbrauch von 5,0 Litern/100 km und CO2-Emissionen von 117 g/km MaĂ&#x;stäbe in seiner Klasse. Eine optionale StartStopp-Automatik sorgt fĂźr eine weitere Senkung von Verbrauch und Emissionen. Der Dieselmotor entwickelt 66 kW/90 PS Leistung und stellt zwischen 1.800 und 2.800 U/min ein maximales Drehmoment von 205 Nm bereit. Dank präzise und schnell arbeitender Piezo-Einspritzventile und verringerter innerer Reibung begnĂźgt sich die Dieselvariante mit einem Verbrauch von 4,3 Litern/100 km (CO2-AusstoĂ&#x; 113 g/km). Beide Motoren sind serienmäĂ&#x;ig mit einem manuellen Sechsganggetriebe ausgerĂźstet. FĂźr den Benziner steht auf Wunsch das stufenlos variable Multidrive S-Getriebe zur VerfĂźgung, der Diesel kann mit dem automatisierten Schaltgetriebe MultiMode geordert werden. Toyota bietet den neuen Verso-S in vier Ausstattungslinien an. In der Basisversion „Verso-S“ sind elektrische und beheizbare AuĂ&#x;enspiegel, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung mit Fernbedienung sowie eine HĂśhenverstellung fĂźr Lenkrad und

Der Toyota Verso S: Sein kompaktes Karosserie-Styling sorgt mit kraftvoll geschwungener LinienfĂźhrung und kurzen Ăœberhängen vorne wie hinten fĂźr einen eindrucksvollen Auftritt. Foto: Toyota/interPress

Fahrersitz an Bord. Das Sicherheitspaket umfasst sieben Airbags inklusive Knie-Airbag fĂźr den Fahrer, ABS, elektronische Bremskraftverteilung, Bremsassistent und das Stabilitätsprogramm VSC+. Die Topversion „Verso-S Club“ ist zudem mit einer Klimaautomatik, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfern und abgedunkelten hinteren Seitenscheiben ausgerĂźstet. Optional steht fĂźr diese Version ein Komfortpa-

ket mit Licht- und Regensensor, automatisch abblendendem Innenspiegel und dem schlĂźssellosen Zugangssystem Smart-Key zur VerfĂźgung.

nen bei 14.950 Euro fĂźr den 1,33-Liter-Benziner in der Variante „Verso-S“. Der 1,4-Liter D-4D Dieselmotor ist ab 17.300 Euro erhältlich.

Ebenfalls auf Wunsch lieferbar ist fĂźr die Ausstattungslinien „Verso-S Life“ und „Verso-S Club“ ein PanoramaGlasdach. Das neue Multimedia-System Toyota Touch ist zudem mit einem Navigationssystem als Toyota Touch & Go erhältlich. Die Preise fĂźr den neuen Toyota Verso-S begin-

Das Autohaus Toyota Olthoff an der HauptstraĂ&#x;e 7-13 in Neuenhaus stellt den neuen Toyota Verso S an diesem Wochenende im Rahmen zweier Sonderschautage vor. Am heutigen Sonntag, 20. März, ist das neue Toyota-Modell Verso S in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zu begutachten.

Der Suzuki Alto kombiniert Wirtschaftlichkeit und Komfort mit kompakten Abmessungen www.suzuki-alto.de

1 2 03 4 5 ! Nur

6/ & . &' 7 & ,

& &&. - 9:9 ; <:= >1?? : @ A:B ; C:9 >1?? : C:C ; 9:! >1?? D CO! @ 1?A ; 1!! > F 25 =19>!??=G

Autohaus

VÜlker & Peters GmbH Vertragshändler

Am Sßdhang 7 ¡ 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 ¡ www.voelker-peters.de

Neu bei VÜlker & Peters BENSHEIM. Schick, wendig, fortschrittlich, modern und wie fßr das urbane Leben gemacht. Der attraktive neue Suzuki Alto begeistert einmal mehr durch eine erfrischende Kombination von Wirtschaftlichkeit, Komfort und kompakten Abmessungen. Mit nur 3,50 Metern Länge passt er auch in kßrzeste Parklßcken,

bietet dennoch ausreichend Platz fĂźr vier Personen und Ăźberzeugt durch sichere Fahreigenschaften. Sein kleiner Wendekreis von neun Metern in Verbindung mit der leichtgängigen und serienmäĂ&#x;igen Servolenkung macht das Rangieren zum Kinderspiel. Der neue Alto besticht durch seinen selbstbewussten und positiven Auftritt sowie sein markantes Design. Dazu tragen nicht nur das freundliche Gesicht mit den groĂ&#x;en

Scheinwerfern bei, sondern auch die profilierte Flanke sowie das kurze und steile Heck. Zugleich spricht der neue Alto besonders preissensible Kleinwagen-Käufer an, die ein ebenso umweltfreundliches wie praktisches und sicheres Auto suchen, das sich auch durch gĂźnstige Betriebskosten auszeichnet. Sein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis setzt in Anschaffung und Unterhalt MaĂ&#x;stäbe und macht ihn in seiner Klasse zu einem äuĂ&#x;erst attraktiven Angebot. Im Interieur des neuen Alto setzt sich das frische, moderne Design fort, das auch das innovative Exterieur kennzeichnet. Dank der angenehmen Sitzposition – der Fahrersitz ist ab der Comfort-Version hĂśhenverstellbar – klarer und sinnvoll platzierter Instrumente, praktischer Ablagen und der guten Rundumsicht fĂźhlt man sich im Alto schon beim Einsteigen sehr wohl. Dieses Gute-Laune-GefĂźhl bleibt natĂźrlich auch beim Fahren erhalten, denn der neue Alto Ăźberzeugt durch eine komfortable Fahr-

werksabstimmung in Verbindung mit einem leisen und agilen Antrieb sowie einer leichtgängigen präzisen Schaltung. Bei der Entwicklung des neuen Alto spielten geringe Unterhaltskosten und ein umweltfreundlicher Betrieb eine wichtige Rolle. So kommt ein neu konstruierter Dreizylinder-Benziner, der ebenfalls schon im Suzuki Splash verbaut wurde, aus Aluminium zum Einsatz. Er erfĂźllt nicht nur die Abgasnorm Euro 5, sondern verbraucht im kombinierten Zyklus auch lediglich 4,4 Liter pro 100 Kilometer und gehĂśrt damit zu den sparsamsten Automobilen Ăźberhaupt. Der CO2-AusstoĂ&#x; liegt bei nur 103 g/km. Auch beim Thema Sicherheit haben die Ingenieure von Suzuki die Messlatte hochgelegt. So schĂźtzt bereits die Karosserie des FĂźnftĂźrers die Passagiere bei einem Unfall durch ihre ausgesprochen feste und stabile Struktur. In Verbindung mit modernsten RĂźckhaltesystemen – dazu zählen Gurtstraffer und bis zu

sechs Airbags – bietet der neue Alto seinen Insassen einen hocheffektiven Schutz. Der elektronische Schleuderschutz ESPÂŽ ist ab der ClubVersion serienmäĂ&#x;ig an Bord. Suzuki bietet den Alto in drei Ausstattungsversionen an: Basic, Club und Comfort. Alle drei zeichnen sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Der Einstiegspreis beträgt nur 8.900 Euro und gibt damit vor allem jungen Kunden mit finanziell begrenztem Rahmen die MĂśglichkeit, sich mit einem neuen Auto den Wunsch nach Unabhängigkeit zu erfĂźllen. Hinzu kommen umfangreiche Garantie- und Mobilitätsleistungen: drei Jahre und bis zu 100.000 Kilometer sowie zwĂślf Jahre gegen Durchrostung. Ein Vertrauensbeweis fĂźr die hohe Fertigungs- und Produktqualität von Suzuki. In der Grafschaft Bentheim kann der Suzuki Alto im Autohaus VĂślker & Peters in Isterberg „unter die Lupe“ genommen werden.

Der attraktive neue Suzuki Alto begeistert einmal mehr durch eine erfrischende Kombination von Wirtschaftlichkeit, Komfort und kompakten Abmessungen. Foto: Suzuki

Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn SonderverÜffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 20. 3. 2011

Opel Vivaro – Wirtschaftlichkeit und Komfort aus Rßsselsheim

Noch bis 31. März erstatten die teilnehmenden Kia-Händler jedem Neuwagen-Käufer die Kfz-Steuer fßr die ersten sieben Jahre Foto: Kia Motor Deutschland

Kia Motors Deutschland setzt auf die „7“ Aktion läuft noch bis zum 31. März

nanzierungsbeispiele unten). Die Häufung der Ziffer „7“ in den Kia-Angeboten ist kein Zufall: Seit Januar 2010 gewährt die Marke fĂźr alle Modelle eine Herstellergarantie von 7 Jahren oder 150.000 KiFRANKFURT. Kia Motors lometer Laufleistung. Deutschland macht seinen Kunden mit der Aktion „Die Begleitet wird die Aktion meiste 7 aller Zeiten“ gĂźnstige Angebote. Noch bis 31. März von einer breiten Werbekamerstatten die teilnehmenden pagne mit einem originellen Kia-Händler jedem Neuwa- TV-Spot. Er zeigt die Startgen-Käufer die Kfz-Steuer fĂźr rampe einer Weltraumrakete die ersten 7 Jahre und bieten und den Countdown im KongĂźnstige Finanzierungen mit trollzentrum, der bei der Zahl Raten ab 77 Euro pro Monat sieben „hängenbleibt“ (10, 9, oder ohne Ratenzahlungen in 8, 7, 7, 7 ...). Der Grund: Der den ersten 7 Monaten (s. Fi- Techniker, der den Countdown

herunterzählt, liest nebenbeieine Zeitschrift – und hat gerade die Kia-Anzeige aufgeschlagen. Den Spot drehte der renommierte Berliner Kameramann Tomas Erhart, der schon bei Ăźber 50 Spielfilmen und vielen TV-Serien („Schimanski“, „Bella Block“, „Wilsberg“) hinter der Kamera stand. „Kia ist inzwischen fĂźr seine einzigartige 7-JahreHerstellergarantie bekannt. Mit der Aktion ‚Die meiste 7 aller Zeiten’knĂźpfen wir daran an und bieten unseren Kunden neben der Steuererstattung fĂźr 7 Jahre flexible Finanzierungsformen, die an die individuellen BedĂźrfnisse angepasst werden kĂśnnen“, sagt Uwe Hannes, GeschäftsfĂźhrer (COO) von Kia Motors Deutschland.

RĂœSSELSHEIM. Mit gezielten Optimierungen an Motoren und im Kabinenbereich ist der Vivaro in das neue Modelljahr 2011 gegangen und unterstreicht die Kompetenz von Opel im leichten TransporterSegment. Gestrafft und verbrauchsoptimiert präsentiert sich das Diesel-Motorenprogramm des aktualisierten Opel Vivaro. Die Antriebsvarianten 2.0 CDTI, verfĂźgbar in den Leistungsstufen 66 kW/90 PS und 84 kW/114 PS, stehen jetzt auf Wunsch mit Diesel-Partikelfilter (DPF) zur VerfĂźgung; die Serviceintervalle fĂźr die neuen 2.0 CDTI Motoren mit DPF verlängern sich auf 40.000 Kilometer oder einmal jährlich. Weiteres BetriebskostenSparpotenzial bieten die reduzierten Kraftstoffverbräuche der beiden 2.0 CDTI-Motoren mit DPF-Technik: Je nach Modell und AusfĂźhrung bewegen sich die Gesamtverbräuche zwischen 7,5 und 7,8 l/100 km, in den jeweils gleich starken, besonders verbrauchsoptimierten ecoFLEX-AusfĂźhrungen liegen sie bei 7,4 l/100 km. Nicht zuletzt steht der Opel Vivaro, der von vielen Kunden auch wegen seines markanten Designs geschätzt wird, in der

neuen, eleganten AuĂ&#x;enfarbe „Stahlgrau“ zur Wahl. Ebenfalls in KĂźrze optional verfĂźgbar: eine dunkel getĂśnte Verglasung der hinteren Scheiben ab der B-Säule. Zu den augenfälligsten Merkmalen der Aktualisierung zählt neben einem neuen Infotainment Programm ein dezent modifiziertes Cockpit. Es umfasst unter anderem ein Kombiinstrument mit geändertem Gehäuse, integrierter Schaltanzeige und frischer Instrumentengrafik sowie eine an das neue Infotainment-Programm angepasste Mittelkonsole. Die ebenfalls neuen Lenkräder des Opel Vivaro verfĂźgen Ăźber veränderte Airbagsysteme und, je nach AusfĂźhrung, integrierte Bedientasten fĂźr den Geschwindigkeitsregler. Insgesamt vier neue Systeme umfasst das Infotainment-Angebot. Basis ist das Radio „CD10“ mit integriertem Display und CDLaufwerk, das zusätzlich Ăźber einen Aux-Eingang fĂźr externe Musikgeräte verfĂźgt. Das optional verfĂźgbare Radio CD20 verfĂźgt darĂźber hinaus Ăźber ein externes Display und einen zusätzlichen Zweikanal-Anschluss (Ăźber CinchBuchsen). AuĂ&#x;erdem gehĂśrt ab dem CD20 eine Lenkradfernbedienung in einem handlichen Bediensatelliten an der Lenksäule zum Lieferumfang. Weitere Funktionen bietet das darĂźber hinaus verfĂźgbare Radio CD30BT, das neben ei-

Wie schon bei der Garantie macht Kia seinen Kunden mit der Aktion „7 Jahre steuerfrei fahren“ erneut ein ungewĂśhnlich umfassendes Angebot. Die HĂśhe der Steuererstattung ist abhängig von Modell und Motorisierung. FĂźr einen Venga 1.4 CVVT beträgt sie zum Beispiel 574 Euro, fĂźr einen cee’d 1.6 CRDi liegt sie bei 1.064 Euro und fĂźr einen Sorento 2.2 CRDi AWD Automatik bei 2.499 Euro (Stand der Der neue Opel Vivaro verbindet Wirtschaftlichkeit und Komfort. Foto: Adam Opel AG Berechnung: 1. Januar 2011).

Hyundai ix35 – High on Emotion 7-JAHRE-KIA-HERSTELLERGARANTIE* 7 JAHRE STEUERFREI** AB â‚Ź 77,—/MTL. FINANZIEREN*** Mit Kia gĂźnstig ďŹ nanzieren: fĂźr alle Modelle Top-Konditionen!

Z. B. der Kia Picanto

AB ₏ 77,–/MTL.*** Kronemeyer Autohaus GmbH

Der neue Hyundai ix35 iwird in drei Ausstattungslinien angeboten.

Westersand 24 • 49824 Emlichheim Tel.: 05943 / 93300 • Fax: 05943 / 933044

RaumgefĂźhl und Design

* GemäĂ&#x; den gĂźltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Einmaliger Rabatt bei Neuwagenkauf. *** Finanzierungsbeispiel der Kia Motors Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG, fĂźr den Kia Picanto 1.1 VISION. Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH â‚Ź 9.990,– zzgl. â‚Ź 765,– ĂœberfĂźhrungskosten, Anzahlung â‚Ź 1.730,–, Nettodarlehensbetrag â‚Ź 8.260,–, Laufzeit 60 Monate, 1. Rate â‚Ź 76,35, 58 Raten Ă â‚Ź 77,–, Schlussrate â‚Ź 5.027,97, effektiver Jahreszins 3,99 %, gebundener Sollzins 2,999 % p. a., Gesamtbetrag â‚Ź 9.570,32, BearbeitungsgebĂźhr â‚Ź 289,10. Vorstehende Angaben entsprechen zugleich dem repräsentativen Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV. Angebot gilt bis zum 31.03.2011.

Schnittstelle, beispielsweise um ein Mobiltelefon damit zu koppeln und so Ăźber eine Mobiltelefon-Freisprecheinrichtung zu verfĂźgen.

Unglaublich gĂźnstig einsteigen. Der neue Hyundai ix35. Der Cityroader fĂźr Herz und Verstand.

Ab 20.390 EUR www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 8,4 l und 200 g fĂźr den 2.0 (4WD) mit 120 kW (163 PS) bis 5,2 l und 135 g fĂźr den 1.7 CRDi blue mit 85 kW (116 PS). Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäĂ&#x; deren Bedingungen).

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

Autohaus Wolbert Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 4 ¡ UELSEN Telefon 0 59 42/98 80-0

Bentheimer StraĂ&#x;e 239 ¡ NORDHORN Telefon 0 59 21/72 77 70

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Jetzt Handwerker Vorteil sichern ! " # $%&% !

'() # * $ ! '(+, # - %/,%) # 0 1

# 2 # 3 &4 # 0 52 6 7 8

4 / 9 0 :

Unser Barpreis fĂźr Gewerbekunden

Erleben Sie den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,0-4,8; innerorts 7,6-5,8; auĂ&#x;erorts 5,1-4,2. CO2-Emission: 143-114 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

nem Aux-In-Anschluss mit Klinkensteckerbuchse Ăźber eine USB-Schnittstelle verfĂźgt. Besonderes Highlight ist hier eine serienmäĂ&#x;ige Bluetooth-

GMBH

Neuer 2.0 CDTIDiesel im Programm

NECKARSULM. Der neue Hyundai ix35 ist da. und Ăźberzeugt mit der rationalsten Art, Emotionen zu zeigen und zu entdecken. Einzigartiges RaumgefĂźhl, begeisterndes Design und besonders effiziente Motoren, das ist der neue Hyundai ix35. Und das in gleich drei Ausstattungslinien. Als 2.0 mit 120

kW (163 PS) oder 2.0 CRDi mit 100 kW (136 PS), Frontoder Allradantrieb, 6 Airbags, ESP, Leichtmetallräder, elektr. Fensterheber vorn und hinten, Klimaanlage, Audiosystem inklusive Bluetooth u. v. m. Als 2.0 mit 120 kW (163 PS) oder 2.0 CRDi mit 100 kW (136 PS) bzw. 135 kW (184 PS), Front- oder Allradantrieb, 6 Airbags, ESP, Rßckfahrwarnsystem, Lichtsensor, Leichtmetallräder, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung

Foto: Hyundai

vorn und hinten, Audiosystem inkl. Bluetooth u. v. m. Als 2.0 mit 120 kW (163 PS) oder 2.0 CRDi mit 135 kW (184 PS), Allradantrieb, 6 Airbags, ESP, Rßckfahrwarnsystem, Reifendruckkontrollsystem (TPMS), Lichtsensor, Regensensor, Scheibenwischer-Enteiser vorn, Leichtmetallräder, elektr. Fensterheber vorn und hinten, Klimaautomatik, Polsterung in Leder, Sitzheizung vorn und hinten, Audiosystem inkl. Bluetooth, Geschwindigkeitsregelanlage u. v. m.

fĂźr den Opel Vivaro Kastenwagen Business mit 2.0 CDTI-Motor mit 66 kW (90 PS) Angebot fĂźr Gewerbekunden, zzgl. MwSt. und Frachtkosten.

14.990,– ₏ 17.838,10 ₏ (brutto)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Vivaro Kastenwagen Business, innerorts: 9,3–9,2; auĂ&#x;erorts: 6,8–6,7; kombiniert: 7,8–7,6; CO2-Emission, kombiniert: 205–202 g/km (gemäĂ&#x; 1999/100/EG).

! " #$

- 0 / %+[77 +\[') - 3 ,[]'% ^ \_``, / /

Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 20. 3. 2011

Vierte Generation des Nissan Micra hatte gestern Premiere kannt gegeben. Als zusätzliche Hilfsmaßnahme werden weitere Geld- und Sachspenden in Höhe von 3,5 Millionen Euro bereitgestellt – darunter Spenden des Unternehmens und der Mitarbeiter sowie 50 FahrzeuBRÜHL. Der neue Nissan ge zur Unterstützung der Micra wird in zwei Tagen auf Hilfsorganisationen in den beden deutschen Markt komtroffenen Regionen. men. Zur Feier des Verkaufsstarts werden zudem die die Beim Nissan Partner könneuen Sondermodelle Con- nen die Kunden sich nun ein nect Edition inkl. iPhone4 und eingehendes Bild von der vierConnect Premium Edition ten Modellgeneration des inkl. iPhone4 erhältlich, in be- Kleinwagen-Bestsellers magrenzter Auflage natürlich. chen. Neben seinem charmanZudem wird es am heutigen ten Design überzeugt der MiTag der offenen Tür der Nis- cra unter anderem durch seine san-Partner eine Spendenakti- Wendigkeit im Stadtverkehr, on für Japan geben. clevere Extras wie den neuen Parkguide und vor allem durch Der neue Nissan Micra wur- den neu entwickelten Dreizyde am gestrigen Samstag bei linder-Benzinmotor, der lebden deutschen Nissan-Part- hafte Leistungsentfaltung mit nern offiziell eingeführt. Das niedrigem Verbrauch und geUnternehmen nimmt den Tag ringen CO2-Emissionen komder Offenen Tür zum Anlass, biniert. Die Preise für den neuzu Spenden an das Deutsche en Micra, der ausschließlich Rote Kreuz für die Katastro- als Fünftürer angeboten wird, phenopfer in Japan aufzuru- beginnen bei 10.740 Euro. fen. Nissan hatte bereits eine Der Besuch im Nissan-AuSpende in Höhe von 30 Millionen Yen (rund 260.000 Euro) tohaus lohnt aber nicht allein für die nicht-staatliche Organi- für Micra-Interessenten. Denn sation „Japan Plattform” be- zusätzlich legt Nissan in ver-

Professionelle Fahrzeugaufbereitung

Kuipers

Mobile Fahrzeugaufbereitung

Mobile Fahrzeugaufbereitung für Unternehmen und Privat

schiedenen Modellreihen die neuen Sondermodelle Connect Edition inklusive iPhone4 und Connect Premium Edition inkl. iPhone4 auf. Das Angebot gilt für Kaufverträge, die bis zum 31. März 2011 abgeschlossen werden. Das Sondermodell Connect Edition inkl. iPhone4 ist für den neuen Micra sowie für den NOTE, JUKE, QASHQAI und QASHQAI+2 erhältlich und umfasst neben dem angesagten Mobiltelefon von Apple unter anderem das Connect Navigationssystem sowie je nach Baureihe weitere Extras wie eine Klimaautomatik und Leichtmetallfelgen. Das Sondermodell Connect Premium inkl. iPhone4, das für MURANO, 370Z, 370Z Roadster, XTRAIL, PATHFINDER und NAVARA verfügbar ist, beinhaltet unter anderem ein HDDFestplattennavigationssystem. Immer an Bord: das iPhone4, das Fahrer und Passagiere mit ihrer Umgebung vernetzt und mit dem Navigationssystem des Fahrzeugs verbunden werden kann, um darüber beispielsweise die auf dem Handy gespeicherte Musik abzuspielen. Die neue Sonderedition ist auf insgesamt 3.000 Einheiten limitiert.“

Autoglas Lackkratzer

Autogas: Die Kraft der zwei Tanks

Richtiger Reifenwechsel im Frühjahr

(rgz). Der Urlaub mit dem eigenen Auto rechnet sich besonders dann, wenn der Wagen voll besetzt ist. Noch günstiger wird die Reise, wenn das Fahrzeug statt mit Benzin mit Autogas betankt wird. Befürchtungen, dass man mit einem leeren Gastank liegenbleibt, sind mit einem umgerüsteten Auto überflüssig. Zum einen deshalb, weil heute in ganz Europa ein dichtes Netz an Autogastankstellen zur Verfügung steht, so dass fast überall für Nachschub gesorgt ist. Zum anderen fährt jedes umgebaute Auto auch ganz normal mit Benzin, wenn das Autogas zur Neige geht. So kommt man mit der Kraft der zwei Tanks auch ohne Boxenstopp deutlich weiter als mit einem konventionellen Auto je nach Fahrzeug und Verbrauch kann man so ohne Tankpause von Norddeutschland bis nach Süditalien reisen. Für den Umbau zum emissionsärmeren und preiswert zu betreibenden Gasauto eignet sich so gut wie jedes benzinbetriebene Auto. Lohnend ist die Investition in eine Autogasanlage oft sogar bei älteren Modellen, wenn sie voraussichtlich noch mindestens sechs Jahre genutzt werden sollen.

(djd/pt). Wenn das Frühjahr mit ersten wärmeren Tagen naht, wird es höchste Zeit für den Wechsel von Winter- auf Sommerreifen. Bei steigenden Temperaturen haben Sommerreifen erwiesenermaßen vor allem auf trockener Fahrbahn weitaus bessere Fahr- und Bremseigenschaften als Winterreifen. Die Gründe: Die Laufflächenmischung ist auf höhere Temperaturen ausgelegt. Das Profildesign, welches stabilere Profilblöcke und einen geringeren Profilnegativanteil aufweist, bietet insgesamt eine höhere Traktion und mehr Fahrstabilität bei sommerlichen Bedingungen.

An diesem Wochenende feiert der neue Nissan Micra seine deutschlandweite Premiere.

Spendenaktion für Japan am Tag der offenen Tür

Bei steigenden Temperaturen wird es Zeit für Sommerpneus

Neuwagen • Halbjahres- und Jahreswagen • Gebrauchtwagen • Wohnwagen • Wohnmobile

?

Hohe Wertsteigerung des Gebrauchten NORDHORN. Lassen Sie Ihr Auto in neuem Glanz erscheinen. Verwitterte Lacke, Oberflächenkratzer, Lackbeschädigungen durch Baumharz, Teer, Flugrost oder Vogelkot lassen sich durch die Profis von „Werato - Der Fahrzeugaufbereiter“ aufbereiten. Die Werato- Dienstleistungen werden in unserer Region bei der Firma C. Rakers GmbH an der Alfred-Mozer-Straße 26 in Nordhorn angeboten. zu ihnen

Der Fahrzeugaufbereiter

Individuelle und schonende Fahrzeugwäsche, Motorwäsche, Scheibenreinigung, Polster- und Kunststoffpflege, Lackreinigung, Lackkratzerbeseitigung, Hochglanzpolitur, Nanoversiegelung, Geruchsbeseitigung durch Ozongeräte. Wenn es um die Werterhöhung Ihres Kfz geht, sind Sie mit der Aufbereitung Ihres Autos bei uns in guten Händen!

Foto: djd

ratur muss das nicht sein. Das Reparatursystem von „Werato - Der Fahrzeugaufbereiter“ macht die kostengünstige Reparatur einer Autoscheibe möglich. Die Angebotspalette von „Werato - Der Fahrzeugaufbereiter“ umfasst aber auch den professionellen Austausch von Autoglas-Scheiben in Erstausrüsterqualität mit 30 Jahren Garantie auf Dichtheit bei gleichzeitiger Haltbarkeit

der Reparatur, kostenlose Reparaturen von Steinschlägen (bei vorhandener Teilkaskoversicherung). Auf Wunsch ist eine direkte Schadensabwicklung und Abrechnung mit der eigenen Versicherung möglich. Des Weiteren bietet „Werato - Der Fahrzeugaufbereiter“, einen mobilen Vor-Ort-Service. Auch sind Seitenscheiben oder Heckscheiben lieferbar.

Ein kleiner Riss oder Steinschlag in der Windschutzscheibe hat bei zu später Reparatur oft zur Folge, dass die komplette Scheibe ausgetauscht werden muss. Bei rechtzeitiger Autoglas-Repa-

C. Rakers GmbH Alfred-Mozer-Straße 26 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 29 44 40 www.werato.de nordhorn@werato.com

•Lackreparatur •Stoßstangenreparatur •Lederreparatur •Innenraumreparatur •Felgenreparatur •Ausbeulen ohne Lackieren •Steinschlagreparatur •Fahrzeugaufbereitung

Colorworks Autoservice Nordhorn Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 13 95 88 thomas.busmann@colorworks.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr

Für mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de

r übe 33

?

Der Frühling kommt – der Dreck muss weg!

gehören auch die hochwertige Innenreinigung von Polstern, Teppichen und Verkleidungen im Auto, die Geruchsbeseitigung von unangenehmen Gerüchen(zum Beispiel von Nikotin, Tieren etc.), die- Reinigung von Lacken sowie Hochglanzpolitur und Lackversiegelung mit NANO - Technologie. das hat natürlich eine erhebliche Wertsteigerung von Gebrauchtwagen und Leasingfahrzeugen zur Folge.

reitung, Ihr Fachmann für Fahrzeugaufbe r! ratu Autoglas- und Steinschlagrepa

Sie wollen Ihr Fahrzeug verkaufen oder einfach professionell reinigen lassen??

Wir bieten Ihnen: ● professionelle Aufbereitung von Kfz für Unternehmen und Privat

Das wichtigste Kriterium für den Reifenwechsel ist indes die Profiltiefe: Der Gesetzgeber schreibt eine Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern vor, doch man sollte nicht so lange warten, bis dieses Mindestniveau erreicht ist.

Fahrzeugaufbereitung durch Profis mit dem Werato-System

Dellen Lederreparatur

Wer die Einlagerung nicht seiner Fachwerkstatt überlässt, sollte auf die richtige Lagerung achten. Am besten ist es für die Winterreifen, wenn

sie flach, liegend oder hängend aufbewahrt werden, auf keinen Fall aber stehend - dies kann zu Verformungen führen. Im Laufe der Jahre härtet die Gummimischung aus, worunter die Haftung erheblich leidet. Daher wird empfohlen, im Schnitt alle sechs Jahre die Pneus zu wechseln. Weisen die Reifen bereits zuvor Beschädigungen auf, ist natürlich sofort ein Austausch fällig.

Sommerreifen verschließen zudem auf aufgeheiztem Asphalt nicht so schnell, die „Schlappen“ fürs Auto halten somit länger durch - schon aus wirtschaftlichen Gründen ist es also nicht ratsam, noch im Sommer mit Winterreifen unterwegs zu sein. Experten empfehlen daher: Die Winterpneus sollten vom Auto runter, wenn die Temperaturen Der Wechsel auf Sommerreifen ist wichtig.

Autopflege Lingener Straße 129 (hinter A.T.U.) Mobil: 01 60/94 52 25 52, Mail: huk.kuipers@kabelmail.de

dauerhaft auf über sieben Grad Celsius steigen. Wilhelm Höppner, technischer Direktor beim japanischen Reifenhersteller Toyo Tires, rät: "Den Wechsel sollte der Autofahrer von einem zertifizierten Reifenfachhändler durchführen lassen. Heute sind Reifen hochmoderne Technologieprodukte, die Geschwindigkeiten von bis zu 300 Stundenkilometern meistern. Dies verzeiht keinen Umrüstungsfehler."

Jahre

AUTOHAUS MEYER Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/40 50 + 1 20 10 Ostende 7 · 49828 Georgsdorf · Tel. 0 59 46 - 9 20 40 · Fax 0 59 46 - 9 20 43

r rtne m a P zu er ent rreifen. v. m. t e e p om Sommktion u und k r e d Ih un nsp

,I rÜV nte eis Wi estpr Tag T s. F en Hau Jedra im k De

Voll sequentielle

Gasanlage

ab

1990.–

€

Finanzierung möglich, 6,9 % ohne Anzahlung. Wir sind Service-Partner von

+

Kleinanzeigenmarkt

20. März 2011

VERANSTALTUNGEN

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT ✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine

Sportbootführerschein See + Binnen, Kombi-Kurs: 370,- € inkl. Material und Fahrstunden. Beginn: 29.3.2011, 19 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 059151473, www.albers-charter boot.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Profi-Nachhilfe für gute Noten Von der Grundschule bis zum Schulabschluss

Jetzt anmelden: Telefon (0 59 21) 8 79-0 Grafschafter TechnologieZentrum GmbH Privatkoch für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mich an. ꇴ 05921-1794658, www.grafschafterpartyservice.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... in aller Ruhe lesen!

GARTEN/

LANDWIRTSCHAFT zum Ablagern

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung! VERLOREN

Haben Sie keine Zeit

KAPITALMARKT Was immer Sie beruflich vorhaben.

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Einfach gute Noten

sfähigkeit Berufsun n ab ho schutz sc t. im Mona

Entrümpelungen

Schmuckgeschäft Knott

Umzüge Nah und Fern machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 04.11.2010 14:46:45 Uhr grünen Bereich. Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

- Ihr Qualifizierungs- und Bildungspartner Wir bieten folgende zertifizierte Qualifizierung an:

Sichern Sie Ihr wertvollstes Gut – Ihre Arbeitskraft.

Pflege und Betreuung 04.04.2011 – 06.12.2011 in Teilzeit

Mit unserem günstigen Angebot speziell für junge Leute bis 30 Jahre.

Teilqualifizierungen sind möglich ! Pflegehelfer / in Betreuungskraft nach § 87b für Pflegeheime Fachkraft Gesundheit- u. Sozialdienstleistungen (IHK)

Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!

Informationsveranstaltung am am 23.03.2011, 23.03.2011, 10 10 Uhr Uhr Informationsveranstaltung

– Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!

und Aufräumarbeiten mit Hauptstr. 32 – Nordhorn Entsorgung machen wir beTel. 0 59 21 / 97 94 35 senrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. Malerarbeiten ꇴ 05921-79241 oder 0171- im und am Haus zu fairen 1918254 Preisen. Detlef's Allroundservice. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

DEKRA Akademie GmbH Nordhorn

8 Euro

Horst Schonert Bentheimer Str. 23a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/80 22 70 Handy 01 70/2 80 30 34

wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

zum Ablagern Alles im

für Ihren Garten? Wir über- Am Freitag, 4.3. nehmen Gartenpflege und ca. 15.30 Uhr im Pier99 in die Gestaltung pflegeleichter Damentoilette 2 Silberringe Gärten. Auch Baum- und liegen gelassen. Rückgabe geStrauchschnitt. ꇴ 0591- gen Finderlohn. ꇴ 01741420718 o. 0152-02476701 3050022

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

!*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline:

Sofort Bargeld

Bäume und Sträucher

oder Geld zurück

Mo.-Fr. 8-20 Uhr

Keine Mindestlaufzeit!

Mehr Informationen: www.gtz.info

Termine unter 01 51 / 400 16 049

VERMISCHTES

5 weg

Donnerstag, 31. 3. 2011, 18.00 – 21.00 Uhr

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus

WASSERSPORT

UNTERRICHT

Steuer und Existenzgründung: Rechnen Sie mit dem Finanzamt!

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

Seite 13

Gartenbaubetrieb

bietet an: Neuanlagengestal- Wir filmen Hochzeiten tung, div. Baggerarbeiten, sowie Anlässe aller Art. Wir Rollrasenverlegung, Vertiku- kopieren Super 8 und jedes tierungen, Entrümpelungen, andere Format auf Video Schredderarbeiten, Pflasterar- oder DVD. Video Film-Serbeiten u. Abbrucharbeiten. vice, ꇴ 05924-1601 ꇴ 0152-27724597

S ONNTAGS Z EITUNG

Grafschafter Party-

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

service. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1794658,www. grafschafter-partyservice.de

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Nähere Informationen durch: DEKRA Akademie GmbH Bentheimer Str. 118 48529 Nordhorn Tel. 05921 3021653 Fax 05921 3045662

- Kostenlose Beratung - Informationen / Beratung zu Fördermöglichkeiten und Bildungsgutscheinverfahren

E-mail: Meppen.Akademie@dekra.com

TIERMARKT A

Hole Ihr Altmetall

kostenlos ab (Kabelreste, NGEBOTE Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien Beagle-Rüde kastriert u.m.) Zahle bei größeren 14 Monate alt, kinderlieb, beMengen. ꇴ 05921-8299086 rufsbedingt in liebevolle od. 0175-6048579 Hände abzugeben. ꇴ 05941988353

Kaminholz

KAUFGESUCHE Ankauf alte Pelzmäntel Schmuck und ꇴ 01577-9783405

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Silber.

Hermann kauft alte Mopeds, z.B.: Zündapps, Kreidler, Vespa, Honda und NSU.ꇴ 0031-638745632

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!

frisch geschlagen, zu verkau- Doggen-Junghündin blau/braun fen. Anlieferung möglich. Familienhund, gestrohmt, VB 250,- €. ꇴ 0162-7034919 ꇴ 0176-63303438

Schonzeitbüchse

Entlebucher Sennenhund

Walther KKJ, Kal. 22 Hornet, Welpen, ideal f. Familie und mit Zielfernrohr, 3-9x40, Hof, preiswert. ꇴ 0151480,- €. Abgabe nur an Inha- 56776118 ber einer Erwerbserlaubnis. Joachim Swoboda, Lohner Hund Str. 22, 49808 Lingen-Ems. in liebevolle Hände zu verschenken. ꇴ 0173-1563947 ꇴ 0591-2544

Der nächste Sommer kommt bestimmt!

Foto: Lucas

Wenn die grauen Tage der Vergangenheit angehören heißt es: Möglichst schnell raus ins Freie! Mit einem TerrassenDach kann die Freiluft-Saison auch dann genutzt werden, wenn die Wetterbedingungen nicht optimal sind. Sind hingegen hochsommerliche Temperaturen auf dem Vormarsch, schützen mit dem Dach kombinierte Sonnenschutzsysteme vor zu großer Hitze. So ist man mit der Anschaffung eines Terrassen-Daches immer auf der sicheren Seite. Das Unternehmen Lucas aus

Verliebt in ... Gartbeenl:mö

mit demn gewisse! Etwas

Lingen bietet Systeme aus Alu und aus Holz an. Die Aluminiumprofile, die in allen RALFarben erhältlich sind, werden im hochwertigen Strangpressverfahren hergestellt, sie wirken schlank und modern. Holz bringt noch ein Stück Natur mehr in den Garten. Es lässt sich für die Konstruktionen erstaunlich individuell bearbeiten und passt sich geradezu jeder baulichen Situation an. Die Sparren werden dabei durch eine Alu-Schale geschützt, so dass sie Witterungseinflüssen problemlos

– Anzeige –

standhalten. Je nach persönlichem Wunsch können die Terrassen-Dächer zusätzlich ausgestattet werden: So können beispielsweise Licht-Spots in die Konstruktion eingelassen werden, damit auch im Dunkeln der Freiraum genossen werden kann. Eine Seitenmarkise mit Federzug oder Funkmotor kann zudem vor unerwünschten Blicken oder aufkommenden Wind schützen. Für den Schutz vor zu viel Sonneneinstrahlung bieten die Spezialisten von Lucas vielfältige Möglichkeiten an. Die

Markise „Little Sunstar“ lässt sich sowohl auf als auch unter dem Dach montieren – auch außergewöhnliche Formen stellen hierbei kein Problem dar. Guten Schutz vor zu viel Wärme kann zudem ein Raff-Baldachin bieten, der von unten in das System integriert wird. In vielen Designs verfügbar, ist dieser Sonnenschutz ein echter Hingucker und bringt südliches Flair auf die heimischeTerrasse www.lucas-lingen.de

+ Produkt Entwicklung

ion + Verkau

f

Öffnungszeiten: durchgehend mo - fr: 8.00 - 18 Uhr samstags 9.30 - 13 Uhr

o c hen Aktionsw1 4. 19.03. - 0.0

en- und (zum Rolllad tag am tz Sonnenschu ril 2011) p A . 0 1 09. und

Neue e Produkt

a

Lucas! e s u a H us dem

utdoor In- und O it e in h c a ise m · Bald c htmark · Senkre ystem S schlussen Alu Reißver r mma kis r a ll a F e kise · 2 neu tahlmar ls e d E e u · 1 ne

Jeden Sonntag ist während der Aktionswochen am von 14 - 17 Uhr Schautag! (ohne Beratung und Verkauf)

3. Aprils-

uf ist verkaer offen ! S onntag

Tel. 05 91/80 06 00 Am Darmer Bahndamm 6-8 49808 Lingen Darme

lucas-lingen.de

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

Ein Hoch sorgt in Mitteleuropa fßr freundliches und trockenes Wetter. Dabei ist es mit Temperaturen von 6 bis 12 Grad allerdings noch recht kßhl. Auf den Britischen Inseln ist es meist bewÜlkt, und Ürtlich fällt auch etwas Regen. Viel Sonnenschein gibt es dagegen auf der Iberischen Halbinsel.

)MR TIVJIOXIV 4PER

WEITERE AUSSICHTEN

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI %P &VIIR MWX HIV 1ÂśVHIV %RKIFPMGL LEXXI IV HMI 8SXI HYVGLW 7GLP°WWIP PSGL KIWILIR (SGL [MI 'EVXIV JIWXWXIPPXI WXIGOXI HIV 7GLP°WWIP MRRIR MQ 7GLPSWW EPWS OSRRXI QER ZSR EY—IR KEV RMGLX HYVGLW 7GLP°WWIPPSGL WI LIR &VIIR LEXXI EPWS KI PSKIR

LMIVl WEKXI &YVR )MRIV HIV 7XVIMJIRTSPM ^MWXIR FVEGLXI IMRI L°F WGLI *VEY LIVIMR y7YWER ,SPXl WXIPPXI WMI WMGL ZSV y-GL [SLRI RIFI RER ,IYXI MWX KIKIR ZMIV 9LV IMR 1ERR LMIV YQ HMI ,ÆYWIV LIVYQKIWXVMGLIR 'MVGE .ELVI EPX KVS— HYROIPLEEVMK -GL LEFI QMV RMGLXW HEFIM KIHEGLX EYGL RMGLX EPW MGL ZSVLMR HIR 7GLYWW LÂśVXI )W [EV KIVEHI MR HIQ 1SQIRX MR HIQ +EV]| 1MWXIV &YVR MR HMI +EVEKI JYLV l 'EVXIV [EV RMGLX IRXKER KIR [MI +EV] &YVR WIMRI 2EGLFEVMR ERWEL (E PEK IMR %YWHVYGO ZSR &IWSVK RMW YRH >YRIMKYRK MR WIM RIQ &PMGO HIV OIMRIWJEPPW ERKIQIWWIR [EV y;ERR LEFIR 7MI 1EV] &YVR ^YPIX^X KIWILIR#l JVEKXI IV y,IYXI :SVQMXXEKl WEK XI 7YWER y+IKIR ^ILR KPEYFI MGL 7MI LEX HIV 4YX^JVEY HMI 8°V EYJKI QEGLX l y(MI 4YX^JVEY OSQQX NI HIR (SRRIVWXEK YQ ^ILRl QMWGLXI +EV] &YVR WMGL IMR 'EVXIVW /SPPIKMR (I XIGXMZI 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R OEQ ZSR HIV &I JVEKYRK HIV 2EGLFEVR ^Y V°GO y%PPI FIWXÆXMKIR HEWW WMI +EV] &YVR MR HIV +EVEKIRIMRJELVX WELIR EPW MQ ,EYW IMR 7GLYWW JMIP ĂŒFIV 7YWER ,SPX [IM— QER RYV HEWW WMI ;MX[I MWX WIMX HVIM .ELVIR LMIV PIFX YRH IMR :IVLÆPXRMW QMX +EV] &YVR LEX l y:IVWXILIl QYVQIPXI 'EVXIV y(MI FIMHIR LEFIR HMI 8EX MRW^IRMIVX 7YWER ,SPX LEX 1EV] IVWGLSWWIR EPW +EV] ZSVJYLV HEQMX IW >IYKIR J°V WIMRI %ROYRJX KEF %FIV IW KMFX IMRIR OPEVIR &I[IMW J°V HEW /SQTPSXX l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR# l

Stockholm

Moskau

12°

London Berlin

14°

SONNE / MOND

15°

Sonne

Mond

Sonntag

06:30 18:39

20:18 06:13

Montag

06:28 18:41

21:48 06:35

Dienstag

06:25 18:43

23:15 07:02

Mittwoch

06:23 18:44

--:-07:02

Warschau

Paris Prag

2°

Budapest

3°

MO

Bukarest

3°

DI

MI

Madrid Rom

2

Istanbul

9°

Wilhelmshaven

Bremerhaven

Athen

Kanarische Inseln

Tunis

Leer unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

wolkig 10° wolkig 1° wolkig 8° wolkig 12° heiter 11° wolkig 11° wolkig 10° wolkig 12° heiter 8° wolkig 7° wolkig 11° sonnig -10°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

BAUERNREGEL Ein grßner März bringt selten etwas Gutes.

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

10°

ßber 35°

10°

REGIONALWETTER Der Tag beginnt vielerorts mit Nebel oder Hochnebel, nach und nach kann sich aber die Sonne durchsetzen, und nur lockere Wolkenfelder ziehen vorĂźber.

Oldenburg

H un te

EV] &YVR ^MXXIVXI EPW IV WMGL IMRIR ;LMWO] IMRKSWW -RWTIOXSV 'EVXIV WEL WMGL MR HIV ZIV[°WXIXIR ;SLR LEPPI HIW IPIKERXIR &YRKE PS[W YQ %PPIW [MVOXI [MI IMR )MRFVYGL FIM HIQ 1EV] &YVR HIR 8ÆXIV °FIVVEWGLX LEXXI .IX^X PEK WMI IVWGLSWWIR ZSV HIV 8IV VEWWIRX°V RIFIR WMGL EYJ HIQ &SHIR IMR ^IVWXÂśVXIW (IWMKRIVXIPIJSR y-GL OEQ KIKIR J°RJ 9LV EYW HIQ 0EHIRl WEK XI &YVR YRH PIIVXI WIMR +PEW y%PW MGL MR HMI +EVE KI JYLV LÂśVXI MGL IMRIR 7GLYWW -GL PMIJ LIVIMR -Q KPIMGLIR 1SQIRX OEQ EYGL 7YWER ,SPX HYVGL HIR +EVXIR LIV°FIV [IMP WMI HIR 7GLYWW KILÂśVX LEXXI >YWEQQIR LEFIR [MV 1E V] KIJYRHIR -GL LEFI ZSR QIMRIQ ,ERH] WSJSVX HMI 4SPM^IM KIVYJIR l )V WGLPYGOXI y1IMR +SXX KI KIR ZMIV LEX 1EV] QMGL RSGL MQ 0EHIR ERKIVYJIR [IMP WMI %RKWX LEXXI %R KIFPMGL WGLPMGL IMR 1ERR YQW ,EYW ,ÆXXI MGL HSGL RYV|l -RWTIOXSV 'EVXIV FEX &YVR WMGL ^Y FIVYLMKIR YRH [ERHXI WMGL ER HIR /SPPIKIR HIV 7TYVIRWMGLI VYRK y*MRKIVEFHV°GOI#l y2MGLXWl QIMRXI HIV 1ERR y;IHIV EQ &° GLIVVIKEP RSGL ER HIV 7GLVERO[ERH %YGL HEW 8IPIJSR MWX FPMX^FPERO l y(MI 4YX^JVEY [EV LIYXI

Zum Frßhlingsanfang am Montag scheint häufig die Sonne, die TageshÜchsttemperaturen steigen dabei auf Werte bis maximal 12 Grad. Am Dienstag setzt sich das sonnige und trockene Wetter fort. Dabei wird es mit bis zu 14 Grad noch etwas milder.

Helsinki

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6

BREMEN Rotenburg

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Twistringen

10°

Diepholz

BIOWETTER

Background-Aerosol: Bezeichnung fĂźr feinste Partikel, die weitab von einer Verunreinigungsquelle in so genannter Reinluft enthalten sind.

Die Wetterlage beschert uns einen guten und erholsamen Schlaf. Dadurch wacht man morgens ausgeschlafen auf und ist voller Energie und Tatendrang.

Verden Alle

r

Sulingen

10°

WETTERLEXIKON

Achim We ser Bassum

Nienburg

DĂźmmer

Nordhorn

OsnabrĂźck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4. Normalerweise lassen Sie die Dinge viel lieber auf sich zukommen, und reagieren erst dann dementsprechend. Nicht so heute! Sie sind aktiv und entschlieĂ&#x;en sich impulsiv gewisse MaĂ&#x;nahmen in die Wege zu leiten, die schon fast Ăźberfällig waren.

Krebs 22.6.-22.7. Es fällt Ihnen leichter, auf andere zuzugehen und Probleme zu diskutieren, die Ihnen auf dem Herzen liegen. Noch vor kurzem war das nicht so. Ihre Gabe, die Sachlage auf einen Blick zu erfassen , wird ziemlich positiv aufgenommen.

Waage 24.9.-23.10. Sie kÜnnten entschieden mehr durchsetzen, wenn Sie taktisch klßger vorgingen und auch gelegentlich ein paar Zugeständnisse machen wßrden. Ihr Mut zum Risiko ist zwar eindrucksvoll, aber ohne die Unterstßtzung anderer läuft nichts.

Steinbock 22.12.-20.1. Jetzt ist es wichtig, dass Sie Ihre Meinung vertreten und keinen Anlass fĂźr Spekulationen irgendwelcher Art geben. Sonst sind Ihre BemĂźhungen nur kurzfristig von Erfolg gekrĂśnt, und Sie riskieren Sympathien, auf die Sie angewiesen sind.

Stier 21.4.-20.5. Wenn heute Ihr Ratschlag gefragt ist, dann wird es Ihnen mĂźhelos gelingen, bei auftretenden Meinungsverschiedenheiten recht zĂźgig zu wesentlichen Erkenntnissen zu gelangen. Man hĂśrt auf Sie, denn Ihre geschickte Interpretation ist plausibel.

LĂśwe 23.7.-23.8. Im Denken und Handeln flexibel, kĂśnnen Sie sich heute schnell auf neue Situationen und Sachverhalte einstellen und Ihre persĂśnlichen Interessen durchsetzen. Sie finden Zustimmung fĂźr die meisten Ihrer Vorhaben !

Skorpion 24.10.-22.11. VĂśllig logisch, dass man derzeit Ihre Gesellschaft sucht, denn Ihre Stimmung ist heiter und beschwingt. Die beste Voraussetzung, jetzt verschiedene Dinge, die Ihnen miĂ&#x;fallen, anzusprechen! Oder aber WĂźnsche, die Ihnen am Herzen liegen.

Wassermann 21.1.-20.2. Sie sind momentan ungeduldig und wechselhaft. Der Grund ist schnell gefunden; Ruhe und Stillstand machen Sie nervĂśs. Ein bedeutungsloser Anlass kann ausreichen, und Sie geraten in Rage! Monotonie ist Ihnen ein Graus.

Zwillinge 21.5.-21.6. Eigentlich sollte es Sie nicht wundern, wenn es Ihnen nur unter einigen Anstrengungen gelingt, sich Ăźber einen längeren Zeitraum zu konzentrieren! Sie haben viel geleistet und sind mit Ihren Kräften groĂ&#x;zĂźgig umgegangen. Erholen Sie sich mal!

Jungfrau 24.8.-23.9. Von dieser augenblicklichen Seite dĂźrften Sie manche Menschen nun Ăźberhaupt nicht kennen! Sie mauern und hoffen, dass Ihr GegenĂźber klein beigibt. Doch Vorsicht, sonst zerschlagen Sie bloĂ&#x; mehr Porzellan, als gut sein kann.

SchĂźtze 23.11.-21.12. Wer da behauptet, Sie wĂźrden eine ruhige Kugel schieben, der weiĂ&#x; nicht, was Sie leisten. Kraftvoll, im positiven Sinne ehrgeizig und obendrein nicht auf den Mund gefallen, werden Sie jedwede Konkurrenz quasi in den Schatten stellen.

Fische 21.2.-20.3. Falls Sie den Eindruck haben, dass die Zusammenarbeit mit einigen Ihrer Mitmenschen nicht funktioniert, wie es sein sollte, dann nicht gleich in Panik geraten. Ihre Enttäuschung ist verständlich, aber was wollen Sie dagegen machen?!

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01- 820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokalsport

20. März 2011

Seite 15

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Jeden Samstag: Kochvorführung

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

*Keine Beratung, kein Verkauf

www.ardland.kuechen.de

Sonntags Schautag*

Phyllis Lensker gewinnt internationalen Niederrhein-Cup Erster großer Wettkampf KEMPEN. Sehr gespannt fuhren die Trampolinturner des TV Nordhorn am Wochenende zum diesjährigen Niederrhein-Cup, der international ausgeschrieben ist. Denn dies war der erste Wettkampf, bei dem die neue vom internationalen Trampolinverband festgelegte Regelung „Time of Flight“ in die Wertung eingeDas Bild zeigt (v.l.n.r.): Guido Röttgers, Günter Ahuis, Heinz Hölter, Gustav Koops, Oliver Ende, Jana Bartels, Carsten Koops, Harm flossen, um den bekannten Gülink (ehemaliger Jugendleiter), Claudia Egbers, Joachim Ahuis, Georg Röttgers, Gitta Koops (Abteilungsleiterin Frauen- und Mäd- Kreis der Favoriten verändern chenfußball). Foto: TSV Georgsdorf zu können. Zu den gewohnten Haltungsnoten und dem Schwierigkeitsgrad wird ab diesem Jahr auch noch die Zeit, die der Turner in der Luft ist, dazugerechnet.

Jahreshauptversammlung bestätigt dem TSV Georgsdorf „guten Weg“

Neue Jugendabteilung eingerichtet GEORGSDORF. Der TSV Georgsdorf hielt kürzlich m seine Jahreshauptversammlung in der Vereinsgaststätte Kösters ab. Der 2. Vorsitzende Georg Röttgers hat in einer kurzen Bilanz einen Rückblick auf das vergangene Jahr gehalten. Sportlich herausragend war dabei der Erfolg der weiblichen Völkerball A-Jugend, die im Turnier in Emlichheim am 12. und 13. Juni des vergangenen Jahres den Titel des deutschen Vizemeisters errungen hat. In der Laufszene der Grafschaft Bentheim etabliert hat sich der Georgsdorfer Volkslauf, der im Jahr 2010 in der dritten Auflage stattfand und wieder auf eine gute Resonanz sowohl bei den Hobbyläufern als auch bei der Leistungsspitze der Grafschafter Läufer traf. Die Winterlaufse-

rie, die zusammen mit den Vereinen Olympia Uelsen und Union Emlichheim organisiert wird, betont vor allem den Breitensportcharakter dieser Sportart. Die Sportart Karate hat sich ebenfalls im Verein etabliert, und feierte mit der Austragung der Bezirksmeisterschaften in der eigenen Turnhalle einen Höhepunkt.

Garten-Splitt . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

Im Vorstand des TSV Georgsdorf gibt es einige Änderungen, so wurde Claudia Egbers als neue Frauenbeauftragte in den Gesamtvorstand gewählt, Heinz Hölter wird zusammen mit Joachim Ahuis das Amt des 2. Vorsitzenden übernehmen. Georg Röttgers löst als Schriftwart Jana Bartels ab.

Mit großer Dankbarkeit für seine Vorstandstätigkeit und enormem Respekt für seine 19-jährige Tätigkeit als Spielbetriebsleiter wurde Gustav Koops aus dem Vorstand verabschiedet. Seine Aufgaben wird zukünftig sein Sohn Carsten Koops übernehmen. Oliver Ende wurde zum Leiter der Jugendabteilung gewählt, er wird dieses Amt mit Hilfe von Gitta Koops, Holger Ende und Frank Nyhoff ausführen. Albert Evers bleibt dem TSV Georgsdorf als 1. Vorsitzender glücklicherweise erhalten. Alle Wahlen erfolgten einstimmig. Des Weiteren wurde für den bisherigen Schiedsrichterobmann Guido Röttgers, der dieses Amt 16 Jahre wahrgenommen hatte, Günter Ahuis als Nachfolger gewählt. TSV-Rechnungsführer Guido Olthoff erläuterte in sehr klarer Form die finanzielle Situation des Vereins, und aus den Darstellungen wurde klar, dass der TSV zur Sicherstel-

lung seiner Vereinsaufgaben um eine moderate Anhebung der Mitgliedsbeiträge nach 8 Jahren der Kontinuität nicht herum kommt. Daher beschloss die Versammlung diese Anhebung auch in einstimmig. Der Vorstand des TSVGeorgsdorf nahm in der Versammlung zusammen mit dem Ehrungsbeauftragten Winfried Winkler und dem Bürgermeister der Gemeinde Georgsdorf, Johann Scholten, die Ehrung der erfolgreichen Sportler des vergangenen Jahres vor: Die Völkerball A-Jugend, die erfolgreichen Karatekas sowie die Fußball-Mannschaften der 2. Senioren sowie der Alten Herren, die im vergangenen Jahr aufgestiegen waren. Ebenfalls geehrt wurde die B-Jugend, die in Spielgemeinschaft mit dem SV Esche und dem FSV Füchtenfeld Meister wurde, und nun in der Kreisliga spielt, der höchsten Klasse auf Kreisebene.

Der Kampfsportverein Nordhorn e.V. besteht seit genau 15 Jahren Thaiboxen in Nordhorn etabliert NORDHORN. Der Kampfsportverein Nordhorn e. V. wurde im Jahr 1992 gegründet. Zurerst wurde nur die Kampfsportart Karate unterrichtet. In 1996 kam das Thaiboxen hinzu. Am 1. März.1996 fand das erste Thaibox-Training statt. Bevor dies je-doch stattfinden konnte haben sich einige aktive Kampfsportler dafür eingesetzt, dass der Sport des Thaiboxens überhaupt nach Nordhorn kommt. Besondere Verdienste um das Thai-Boxen erwarb sich der Nordhorner Unternehmer Thomas Rohmann, der sich in besonderem Maße dafür eingesetzt hat, das in Nordhorn überhaupt der Sport Thai-Boxen angeboten werden kann. Dies war am 1. März 2011 nun 15 Jahre her. In dieser Zeit haben Thomas Rohmann und Ünal Keklik Rücken an Rü-

cken den Thai-Boxsport in Nordhorn vorangebracht. In diesen Jahren sind viele gute Sportler im Kampfsportverein Nordhorn e. V. herangewachsen und haben einige beachtliche Erfolge für sich und den Verein erkämpft. Trainiert wird mittwochs von 18.45 bis 20 Uhr, donnerstags von 19 bis 21 Uhr sowie samstags von 14 bis16 Uhr in der Turnhalle der Ernst-Moritz-Arndt-Schule an der Marktstraße 31 in Nordhorn. Weitere Informationen über die vom Kampfsportverein angebotenen Sportarten sind auf der Hompage: www.ksv-nordhorn.de erhältlich. Ab dem 6. April 2011 bietet der Kampfsportverein Nordhorn e. V. zusätzlich Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen ab 14 Jahren an. Selbstverteidigung bietet die Möglichkeit selbstbewusster unterwegs zu sein, denn nichts ist schlimmer, als sich hilflos einem anderen gegenüber zu fühlen. Eine gute körperliche Fitness stärkt das Selbstbewusstsein. Durch das häufige

Wechseln der Trainingspartner lernt man, sich auf unterschiedliche Menschen einzustellen. Das Selbstverteidigungstraining findet immer

am Mittwoch in der Zeit von 17.45 bis 18.45 Uhr in der Turnhalle der Ernst-MoritzArndt-Schule in Nordhorn statt.

12- bis 14-Jährigen an den Start. Sie turnte ihre Pflicht sehr gut durch und konnte mit der besten Höhenwertung überzeugen. Im Kürdurchgang präsentierte die junge Nordhornerin, im Gegensatz zu ihrer nationalen Konkurrenz, als einzige Turnerin eine neue schwierige Übung als Test für die diesjährige WM-Qualifikation. Lediglich im letzten Sprung stellte sie die geplante Übung um und reduzierte den letzten Salto um eine Schraube.Mit dieser Vorstellung konnte die deutsche Vizemeisterin den Vorkampf souverän für sich

entscheiden. Im Finale der besten acht konnte Phyllis sich noch ein wenig steigern, turnte noch etwas höher und sauberer und gewann mit komfortablem Vorsprung vor der Belgierin Zoe Botte. Ihre Synchronpartnerin Mona Weiler, mit der Phyllis bei der letzten Jugend-WM den vierten Platz belegte, wurde mit drei Punkten Rückstand dritte. Mit der gezeigten Leistung kann sich die 13-jährige Gymnasiastin berechtigte Hoffnung auf einen der begehrten Startplätze bei der Jugend-WM machen.

Es waren 65 Vereine aus Spanien, Tschechien, Belgien, den Niederlanden sowie Deutschland am Start. Von den ehemals 263 gemeldeten Sportlern zogen am Wettkampftag krankheitsbedingt mehr als ein Viertel ihre Meldungen zurück. Auch der TV Nordhorn musste auf drei seiner sieben gemeldeten Aktiven verzichten. Phyllis Lensker ging in Die Trampolinturnerin Phyllis Lensker landete in Kempen auf dem der Schülerinnenklasse der Siegertreppchen und holte sich den Niederrhein-Cup. Foto: Privat

Schüler der Bully-Dogs wurden mit finalem 17:0 Vizemeister Heimsieg über EHC Gelsenkirchen

setzen würde. Die Bully- Freiwald (1), Phillip Rode Dogs spielten mit folgender (2), Christian August, Kevin Mannschaft: Lisa Boomhuis, Zimbelmann (2), Marcel Niko Gäbelein, Marvin Beyer (4), Marek Smolka, Chiara Schulz, Niklas Reimann (3), Schoemaker, Leonard Luca Darmstadt (4), Boris Lämmchen (1), Maximilian Röhrig, Patrick Möllmann. NORDHORN. Am vergangenen Sonntag mussten die Schüler der Bully-Dogs zum letzten Saisonspiel zu Hause gegen den EHC Gelsenkirchen antreten. Im ersten Drittel fiel gleich nach 30 Sekunden das erste Tor für die Bully-Dogs durch Phillip Rode, aber nach diesem Auftakt lief es erstmal nicht mehr so rund. Die Bully-Dogs taten sich schwer im Zusammenspiel und im Spielaufbau. Erst zum Drittelende gelang den BullyDogs das Zusammenspiel und dann fielen die Tore auch im Minutentakt und man ging mit einer 5:0 Führung in die erste Pause. Obwohl die Bully-Dogs das Spiel dominierten und die Gegner nur selten aus dem eigenen Drittel kamen war die Chancenverwertung der Bully-Dogs für dieses Spiel viel Die Schüler der Nordhorner Bully-Dogs sicherten sich am verganzu gering. Mit einem Spiel- genen Sonntag mit einerm eindrucksvollen 17:0-Heimsieg über stand von 9:0 für die Bully- den EHC Gelsenkirchen den Vizemeister-Titel. Foto: Privat Dogs ging man ins letzte Drittel und nutzte seine Chancen mehr und mehr. Der Endstand von 17:0 war mehr als verdient wie auch das Shoot-Out der Torhüter. Die Bully-Dogs sicherten LOHNE: Der SV Union Loh- chen Tag zugesagt, im Frühsich den Vizemeister-Titel ne spielt am kommenden Frei- jahr 2011 das Spiel unentgeltwie schon im Vorjahr. Man tag, 25. März, um 18.30 Uhr lich nachzuholen. hatte für diese Saison zwar gegen den Zweitligisten VfL Dieses Spiel findet im Rahden Meistertitel angestrebt, Osnabrück. Der VfL spielte men der offiziellen Einweiaber zum Zeitpunkt der Ziel- bereits am 14. Juli 2010 in hung der im Winter installiersetzung nicht gewusst, dass Lohne. Wegen schwerer Ge- ten neuen Flutlichtanlage statt. der Verband den Bully-Dogs witter ist das Spiel seinerzeit in Hierfür sind auch Vertreter aus aus organisatorischen Grün- der 50. Minute abgebrochen Politik und Wirtschaft eingeladen eine Mannschaft aus der worden. den. Erwachsene zahlen: 3 NRW-Liga zwei Ligen tiefer VfL-Manager Lothar Gans Euro, Vereinsmitglieder: 1,50 den Bully-Dogs vor die Nase hat allerdings noch am glei- Euro Eintritt.

VfL Osnabrück spielt Freitag in Lohne

Thomas Rohmann (l.) und Ünal Keklik haben Rücken an Rücken den Thai-Boxsport in Nordhorn etabliert. Foto: Privat

Sport

20. März 2011

Seite 16

(SVXQYRH r YRH /PSTT VEWXIX EYW

8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ 1¶RGLIRKPEHFEGL /EMWIVWPEYXIVR

+)78)62 ,EQFYVKIV 7: *' /¶PR )MRXV *VEROJYVX *' 7X 4EYPM 7' *VIMFYVK &E]IVR 1°RGLIR ,ERRSZIV ,SJJIRLIMQ *' 2°VRFIVK ;IVHIV &VIQIR &SV (SVXQYRH *7: 1EMR^

(VIMQEP 4IXVMG FIMQ KIKIR /¶PR

,%1&96+ 8VEYQWXEVX J°V HIR RIYIR 8VEMRIV 1MGLEIP 3IRRMRK YRH :IVW¶LRYRK QMX &E]IV 0IZIVOYWIR *' 7GLEPOI HIR *ERW REGL HIR /VMWIR[S :J& 7XYXXKEVX :J0 ;SPJWFYVK GLIR (IV ,EQFYVKIV 7: HI &SV (SVXQYRH QSRXMIVXI MQ IVWXIR 7TMIP YR &E] 0IZIVOYWIR XIV HIQ 2EGLJSPKIV %VQMR ,ERRSZIV :ILW HIR IVWGLVIGOIRH &E]IVR 1²RGLIR WGL[EGLIR *' /¶PR QMX *7: 1EMR^ *' 2²VRFIVK 1PEHIR 4IXVMG ,EQFYVKIV 7: QMX IMRIQ (VIMIVTEGO 7' *VIMFYVK [EV HIV °FIVVEKIRHI 8SV ,SJJIRLIMQ WGL°X^I FIM HIR ,EQFYVKIVR *' 7GLEPOI *' /¸PR âRMW &IR ,EXMVE +SNOS ;IVHIV &VIQIR /EGEV YRH >I 6SFIVXS MR /EMWIVWPEYXIVR WIMRIQ .YFMPÆYQWWTMIP QMX IM )MRXV *VEROJYVX :J& 7XYXXKEVX RIQ *SYPIPJQIXIV XVEJIR *' 7X 4EYPM J°V HMI 2SVHHIYXWGLIR *°V :J0 ;SPJWFYVK HMI /¶PRIV [EVIR 1EXS .ENEPS 1¸RGLIRKPEHFEGL YRH 0YOEW 4SHSPWOM MR IMRIQ 7TMIP IVJSPK (MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK VIMGL HEW MQ ^[IMXIR (YVGL %TVMP *' 7X 4EYPM *' 7GLEPOI KERK ^Y IMRIQ QYRXIVIR 9LV 7EQWXEK %TVMP ;IV 7GLIMFIRWGLMI IR [YVHI ,)98)

HIV &VIQIR :J& 7XYXXKEVX *7: 1EMR^ 7' *VIMFYVK &SVYWWME (SVXQYRH ,ERRSZIV *' /EMWIVWPEYXIVR &PYQIR J°V >I 6SFIVXS ;)22 7 PÇYJX HERR PÇYJX W 1PEHIR 4IXVMG JMIPIR HMI &ÇPPI FIM WIMRIQ (VIMIVTEGO RYV WS ZSV HMI *² I &E]IV 0IZIVOYWIR &E]IVR 1²RGLIR &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL EPPI (MI VYRH ,7: *ERW YRW KILSPJIRl WEKXI 3IRRMRK FEOIP MR 1°RGLIR YQKIFEYX EYW 1IXIVR RIFIR HEW 8SV JIMRIR 7GLPIR^IV ^YQ ZSR 9LV ,SJJIRLIMQ ,EQFYVKIV 7: 9LV 7SRRXEK %TVMP *' JIMIVXIR REGL HIQ 7GLPYWWTJMJJ y;MV QYWWXIR IMRI 6IEOXMSR %YJ HIV VIGLXIR %Y IRZIVXIM >[MRKIRH [MVOXIR HMI %OXMS IMRIQ *ILPIV ZSR 4IXMX 4IXVMG /¸PR *' 2²VRFIVK 9LV :J0 MLVI 1ERRWGLEJX HMI RYR QMX ^IMKIR YRH YQ 7]QTEXLMIR HMKIV 4SWMXMSR JIMIVXI HIV PER RIR HIV +EWXKIFIV ^YRÆGLWX [EV FIM WIMRIR 8VIJJIVR TVEO ;SPJWFYVK )MRXVEGLX *VEROJYVX 4YROXIR [MIHIV IMRIR ^YV°GO^YKI[MRRIR QMX 1YX KI ZIVPIX^XI (IRRMW (MIOQIMIV EFIV RMGLX HEW 8IEQ WGLMIR XMWGL YRKIHIGOX 9LV :SV HIV 4EVXMI [EV 1MXXIP REGL ZSVR WTMIPIR (EW KMRK WIMR &YRHIWPMKEHIF°X J°V HMI REGL HIR 4PIMXIR HIV PIX^XIR

&YRHIWPMKE *6)-8%+ 17: (YMWFYVK *SVX (°WWIPHSVJ *' -RKSPWXEHX ,IVXLE &7' /EVPWVYLIV 7' 1°RGLIR

+)78)62 *' %YKWFYVK 6; 3FIVLEYWIR :J0 3WREFV°GO %PIQ %EGLIR

,)98) 7' 4EHIVFSVR *7: *VEROJYVX 9RMSR &IVPMR %VQ &MIPIJIPH )V^K %YI +VIYXLIV *°VXL

1328%+ :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK :J0 &SGLYQ )V^KIFMVKI %YI +VIYXLIV *²VXL )RIVKMI 'SXXFYW 17: (YMWFYVK 1²RGLIR %PIQ %EGLIR *SVX (²WWIPHSVJ *7: *VEROJYVX 9RMSR &IVPMR 7' 4EHIVFSVR *' -RKSPWXEHX /EVPWVYLIV 7' :J0 3WREFV²GO 6; 3FIVLEYWIR %VQ &MIPIJIPH

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK %TVMP )RIVKMI 'SXXFYW *' -RKSPWXEHX /EVPWVYLIV 7' :J0 3WREFV²GO %V QMRME &MIPIJIPH *' %YKWFYVK EPPI 9LV 7EQWXEK %TVMP 7T:KK +VIYXLIV *²VXL 17: (YMWFYVK *SVXYRE (²WWIPHSVJ )V^KIFMVKI %YI FIMHI 9LV 7SRRXEK %TVMP ,IVXLE &7' 7' 4EHIVFSVR 6; 3FIV LEYWIR *' 9RMSR &IVPMR %PIQERRME %EGLIR 1²RGLIR EPPI 9LV 1SRXEK %TVMP *7: *VEROJYVX :J0 &SGLYQ 9LV

&PMGO MR 6MGLXYRK )YVSTEGYT 6ÆRKI [IVJIR OERR %YGL -R XIVMQWTVÆWMHIRX 'EVP .EVGLS[ OSRRXI WMGL °FIV IMRIR KIPYR KIRIR )MRWXERH REGL HIQ )R HI HIV EGLXNÆLVMKIR âVE HIW :SVWXERHWZSVWMX^IRHIR &IVRH ,SJJQERR JVIYIR /¶PR TVÆ WIRXMIVXI WMGL FIM HIV ^ILRXIR %YW[ÆVXWRMIHIVPEKI [MI IMR %FWXMIKWOERHMHEX YRH MWX MR HMIWIV :IVJEWWYRK RSGL PERKI RMGLX KIVIXXIX y;MV WMRH WILV KYX MRW 7TMIP KIOSQQIR HMI 8SVI LEFIR

RYV QMX IMRIV SJJIRWMZIR %YJ WXIPPYRK ;MV [EVIR MR HIV &VMRKWGLYPH HEW LEX NIX^X KI OPETTX EFIV IW OERR RYV IMR %RJERK KI[IWIR WIMR l /¶PRW 2EXMSREPWX°VQIV 0Y OEW 4SHSPWOM ^IMKXI WMGL VEX PSW y;MV WMRH IMRJEGL YRXIV KIKERKIR 7S H°VJIR [MV RMGLX ZIVPMIVIR -GL LEFI OIMRI %L RYRK [EVYQ IW EYW[ÆVXW RMGLX OPETTX l 3IRRMRK LEXXI HMI ,7: 1ERRWGLEJX REGL HIQ (I

6SXLSWIR -Q PMROIR 1MXXIP JIPH FIOEQ HIV 2MIHIVPÆRHIV )PNIVS )PME ER 7XIPPI ZSR 1EV GIPP .ERWIR HEW :IVXVEYIR YRH MR HIV 7XYVQWTMX^I HYVJXI 6Y YH ZER 2MWXIPVSS] RIFIR 4I XVMG VER :ER 2MWXIPVSS] WIX^XI EYGL HMI IVWXIR %O^IRXI MQ ,EQFYVKIV %RKVMJJWWTMIP -R HIV WIGLWXIR 1MRYXI OEQ IV REGL IMRIV *PEROI ZSR )PME FIM WIMRIQ /STJWXS RMGLX VMGLXMK LMRXIV HIR &EPP RYV IMRI 1M RYXI WTÆXIV WXVMGL WIMR 7GLYWW

;SGLIR ZIVYRWMGLIVX )VWX REGL HIV *°LVYRK OE QIR 7MGLIVLIMX YRH 7TMIPJVIY HI MR HMI %OXMSRIR &IR ,EXM VE FIVIMXIXI QMX WIMRIQ LIVVPM GLIR 7GLYWW EYW 1IXIVR HEW IVWXI 8SV ZSV 8SV[EVX 1M GLEIP 6IRWMRK TEVMIVXI ^Y RÆGLWX KVS EVXMK LEXXI HERR EFIV 4IGL HEWW 4IXVMG VMGLXMK WXERH YRH ^YV *°LVYRK EFWXEY FIR OSRRXI (EREGL FVEGLIR FIMQ *' EPPI (ÆQQI 7S TVS JMXMIVXI &IR ,EXMVE FIM WIMRIQ

=E /SRER LÆPX y l MR HIV 7TYV r

r +IOEW WXSTTX *VEROJYVXW %RXMPEYJ

,SJJIRLIMQ MR ,ERRSZIV LEVQPSW

7X 4EYPMW J°RJXIV *PST MR *SPKI

,%223:)6 (ERO IMRIW WXEVOIR 'SQIFEGOW ZSR (M HMIV =E /SRER LEX WMGL ,ER RSZIV REGL HIQ %YW VYXWGLIV FIMQ *' /¶PR VI LEFMPMXMIVX YRH WIMRI %QFMXMS RIR EYJ HIR )MR^YK MR HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI YRXIVWXVM GLIR (IV MR HIR ZIVKERKIRIR HVIM ;SGLIR ZIVPIX^XI 4YFPM OYQWPMIFPMRK IV^MIPXI FIMQ KIKIR ,SJJIRLIMQ HIR *°LVYRKWXVIJJIV YRH PIMXIXI HEW ^[IMXI 8SV HYVGL 1SLEQQIH %FHIPPESYI

QMX IMR :SV >YWGLEYIVR RIY XVEPMWMIVXIR WMGL FIMHI 1ERR WGLEJXIR MQ IVWXIR (YVGLKERK (MI 4PEX^LIVVIR LEXXIR KIKIR HMI KYX KIWXEJJIPXIR EFIV

LEVQPSWIR /VEMGLKEYIV KVS I 1°LI MLVI 8IQTS %RKVMJJI ^Y MRMXMMIVIR 7MIFIR 1MRYXIR ZSV HIV 4EYWI WGLPYKIR HMI 2MIHIV WEGLWIR HERR EFIV IMWOEPX ^Y ÌFIV /SRWXERXMR 6EYWGL YRH 1ERYIP 7GLQMIHIFEGL OEQ HIV &EPP ^Y =E /SRER YRH HIV -ZSVIV XVEJ EYW WTMX^IQ ;MROIP MRW OYV^I )GO r 7EMWSRXSV 2YQQIV ^[¶PJ 7GLSR OYV^ REGL HIQ 7IM XIR[IGLWIP LÆXXI =E /SRER J°V ,ERRSZIV [IMXIV IVL¶LIR O¶RRIR (IV %JVMOERIV XVEJ NI HSGL RYV HEW 0EXXIROVIY^ *°RJ 1MRYXIR WTÆXIV ^IMKXI WMGL %FHIPPESYI ^MIPWM GLIVIV =E /SRER WIX^XI 0EVW 7XMRHIP EYJ HIQ VIGLXIR *P° KIP MR 7^IRI HIV 1MXXIPJIP WTMIPIV JPEROXI MR HMI 1MXXI YRH %FHIPPESYI IV^MIPXI WIM RIR EGLXIR 7EMWSRXVIJJIV

*6%2/*968 8SVNÆKIV 8LISJERMW +IOEW LEX )MRXVEGLX *VEROJYVX MQ %FWXMIKWOEQTJ HIV &YRHIWPMKE ^YQ IVWXIR 6°GOVYRHIRWMIK KIJ°LVX (IV +VMIGLI XVEJ FIMQ

HIV ,IWWIR MQ /IPPIVHYIPP QMX HIQ *' 7X 4EYPM HSTTIPX (MI ,ERWIEXIR OEWWMIVXIR HEKIKIR MLVI J°RJXI 2MIHIVPEKI MR *SP KI YRH O¶RRXIR MQ *EPPI IMRIW 7MIKIW HIW :J0 ;SPJWFYVK LIYXI R ZSVPIX^XIR 8EFIPPIR TPEX^ VYXWGLIR +IOEW WSVKXI QMX HIQ 7MIK XSV J°V HMI )VP¶WYRK FIM HIV )MRXVEGLX >YZSV LEXXI HIV 7X°VQIV TIV *SYPIPJQIXIV HEW IV^MIPX *°V +I OEW [EVIR IW HMI 7EMWSRXSVI 2YQQIV YRH J°V HMI

)MRXVEGLX HMI IVWXIR 8VIJJIV MQ .ELV ZSV LIMQMWGLIQ 4Y FPMOYQ (IR ^[MWGLIR^IMXPM GLIR %YWKPIMGL J°V 7X 4EYPM IV^MIPXI 'LEVPIW 8EO]M

QMX IMRIQ EFKIJÆPWGLXIR *VIM WXS >[IM 1MRYXIR ZSV HIQ %YWKPIMGL LEXXI HMI )MRXVEGLX 4IGL KILEFX 7GLMIHWVMGLXIV +°RXIV 4IVP 4YPPEGL IVOERRXI IMR VIKYPÆVIW 8SV ZSR %PI\ER HIV 1IMIV RMGLX ER 4EYPM 8SV L°XIV 8LSQEW /IWWPIV [ILVXI 1IMIVW 7GLYWW OPEV LMRXIV HIV 8SVPMRMI EF r HSGL HEW WEL 4IVP ERHIVW :SV >YWGLEYIVR [EV 7X 4EYPM KIKIR HMI ZIVYRWM GLIVXIR +EWXKIFIV ^YRÆGLWX FIWWIV QEGLXI EFIV ^Y [IRMK EYW WIMRIR 1¶KPMGLOIMXIR %Q )RHI VIXXIXI +IOEW )MRXVEGLX 8VEMRIV 1MGLEIP 7OMFFI ZS VIVWX HIR .SF

)VWX 6MFIV] IVP¶WX HMI &E]IVR MR *VIMFYVK r 7MIKXSV MR HIV 1MRYXI *6)-&96+ &E]IVR 1°R GLIR MWX ^YQMRHIWX MR HIV &YR HIWPMKE [MIHIV MQ %YJ[MRH r HERO *VERGO 6MFIV] (IV *VER^SWI IV^MIPXI ZMIV 8EKI REGL HIQ FMXXIVIR 'LEQTM SRW 0IEKYI %YW KIKIR -RXIV 1EMPERH MR HIV 1MRYXI HEW 8SV ^YQ 7MIK FIMQ 7' *VIMFYVK (EQMX LEPXIR HMI &E]IVR %RWGLPYWW ER HIR HVMX XIR 8EFIPPIRTPEX^ HIV ^YV 8IMPRELQI ER HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI 5YEPMJMOEXMSR FIVIGL XMKX 9RXIV HIR %YKIR ZSR &YR HIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ LEXXI 2EXMSREPWTMIPIV 1EVMS +SQI^ HEW J°V HMI 1°RGLRIV 0%+ )7 ER HIV 7XYVQJVMWYV# +IWXIVR XVEJ 1EVMS +SQI^ TIV IV^MIPX HMI ^YQ IPJXIR 1EP REGLIMRERHIV KIKIR *VIMFYVK /STJ r IW [EV HIV 7EMWSRXVIJJIV HIW 1²RGLRIVW

KI[ERRIR 4ETMWW 'MWWI

XVEJ J°V HIR 7' HIV WIMRI ZMIV XI 2MHIVPEKI MR 7IVMI OEWWMIVXI :SV WIMRIQ 8VIJJIV [EV 'MWWI QMX IMRIQ *SYPIPJQIXIV ER &E]IVRW 8SV[EVX 8LSQEW /VEJX KIWGLIMXIVX (MI >YWGLEYIV MQ EYWZIVOEYJXIR *VIMFYVKIV 7XE HMSR WELIR MR HIR IVWXIR 1M RYXIR IMR WXEVOIW ,IMQXIEQ )MR 8VIJJIV KIPERK HIV 1ERR WGLEJX ZSR 8VEMRIV 6SFMR (YXX HIV FIM IMRIQ Q¶KPMGLIR ;IGLWIP ^YQ 0MKEVMZEPIR &E]IV 0IZIVOYWIR SJJIRFEV HYVGL % .YRMSVIRGSEGL 'LVMW XMER 7XVIMGL IVWIX^X [IVHIR WSPP ^YRÆGLWX EFIV RMGLX (E KIKIR RYX^XIR HMI 1°RGLRIV MLVI IVWXI 1¶KPMGLOIMX ^YV *°LVYRK 2EGL IMRIQ *VIMWXS 6MFIV]W IV^MIPXI +SQI^ TIV /STJ WIMR 7EMWSRXSV (IV 8VIJJIV ÆRHIVXI EFIV RMGLXW ER

HIR KVS IR 7GL[ÆGLIR MR HIV &E]IVR %F[ILV HMI HIR 6I OSVHQIMWXIV HYVGL HMI 7EMWSR FIKPIMXIR *°RJ 1MRYXIR REGL HIQ 6°GOWXERH FSX WMGL HIR *VIMFYVKIVR HMI KVS I 1¶K PMGLOIMX ^YQ %YWKPIMGL 'MWWI OSRRXI /VEJX ZSQ )PJQIXIV TYROX EFIV RMGLX °FIV[MRHIR >YZSV LEXXI /VEJX REGL IMRIQ 1MWWZIVWXÆRHRMW QMX -RRIRZIV XIMHMKIV 0YM^ +YWXEZS (ERMIP ZER &Y]XIR HIR *VIMFYVKIV 'IHVMGO 1EOMEHM KIJSYPX /YV^ HEVEYJ QEGLXI 'MWWI WIM RIR *ILPIV [MIHIV KYX YRH XVEJ ^YQ 1EP MR HIV PEYJIRHIR 7TMIP^IMX %YGL HEFIM WEL +YWXEZS EYWKIWTVSGLIR WGLPIGLX EYW 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP WXIMKIVXIR WMGL HMI +ÆWXI SJ JIRFEVXIR EFIV IVRIYX %F WGLPYWWGL[ÆGLIR r FMW EQ )R HI 6MFIV] EYW HIV (MWXER^ XVEJ

JIPHWTMIPIV >I 6SFIVXS ZSR 7TSVXGLIJ FEWXMER VIMRLEVHX QMX IMRIQ &PYQIRWXVEY KI ILVX [SVHIR (IV MR^[MWGLIR .ELVI EPXI &VEWMPMERIV FI WXVMXX WIMR &YRHIWPMKE WTMIP YRH WXIPPXI HEQMX HIR FMW LIVMKIR 6IOSVH ZSR 7IVKIN &EVFEVI^ EPW EYWPÆRHMWGLIV 4VSJM QMX HIR QIMWXIR )MRWÆX ^IR MR HIV HIYXWGLIR )PMXIPMKE IMR 1MX WIMRIQ )PJQIXIVXSV MR HIR ;MROIP OV¶RXI IV HIR 6I OSVH

(368192( &SVYWWME (SVX QYRH MWX EYJ HIQ EZMWMIVXIR ;IK ^YQ 8MXIP IX[EW EYW HIQ 8VMXX KIVEXIR )MRI ;SGLI REGL HIQ MR ,SJJIRLIMQ QYWWXI WMGL HIV FMWLIV WSYZIVÆRI 8EFIPPIRJ°LVIV KI KIR HIR *7: 1EMR^ QMX IM RIQ FIKR°KIR :SV >YWGLEYIVR MQ EYWZIVOEYJXIR 7MKREP -HYRE 4EVO KPMGL HIV IMRKI[IGLWIPXI 4IXEV 7PMWOSZMG MR HIV 1M RYXI HMI *°LVYRK HIV (SVX QYRHIV HYVGL 1EXW ,YQQIPW EYW (EQMX O¶RRXI HIV /EQTJ YQ HMI 1IMWXIVWGLEPI [MIHIV WTERRIRH [IVHIR -Q *EPP IMRIW ,IMQWMIKIW °FIV 7GLEPOI ZIVO°V^X &E]IV 0I ZIVOYWIR HIR 6°GOWXERH EYJ HIR &:& LIYXI EYJ WMIFIR >ÆLPIV )MR 7XEVX REGL 1E RELQ HIV &SVYWWME IX[EW ZSR HIQ (VYGO HIV REGL HIQ MR ,SJJIRLIMQ IRXWXERHIR [EV ,YQQIPW WSVKXI J°V HMI JV°LI *°LVYRK 2EGL *VIMWXS ZSR 1EVMS +¶X^I IV^MIPXI HIV ^Y V°GOKIOILVXI %F[ILVWTMIPIV QMX HIQ 6°GOIR ^YQ 8SV WXI LIRH TIV /STJ WIMRIR J°RJXIR 7EMWSRXVIJJIV 2YV RIYR 1MRY XIR WTÆXIV FSX WMGL HMI KVS I 'LERGI ^YQ )MR *SYP HIW 1EMR^IV /IITIVW 'LVMWXMER ;IXOPS ER 0YGEW &EVVMSW ELR HIXI 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ &V]GL QMX IMRIQ )PJQIXIV (SGL 2YVM 7ELMR ^IMKXI 2IV ZIR YRH ZIVWGLSWW WIMRIR HVMX XIR )PJQIXIV MR HMIWIV 7EMWSR /YV^ ZSV 7GLPYWW OSGLXI HMI 7XMQQYRK JEWX °FIV (IV (SVXQYRHIV 2IZIR 7YFSXMG PEK ZIVPIX^X ZSV HIQ 7XVEJ VEYQ HSGL 1EMR^ HEGLXI KEV RMGLX HEVER HIR &EPP MRW %YW ^Y WTMIPIR YRH IV^MIPXI HIR %YWKPIMGL &:& 8VEMRIV .°V KIR /PSTT ZIVPSV HEVEYJLMR OSQTPIXX HMI &ILIVVWGLYRK

)-2 KER^ OVYQQIW (MRK 'PEYHMS 4M^EVVS WGLSWW FIMQ IVWX WMGL WIPFWX YRH HERR %RHVIEW ;SPJ ER

;IVHIV ZIVWGLEJJX WMGL 0YJX r >[IM ;EKRIV )PJIV MR 2°VRFIVK 2Ì62&)6+ ;IVHIV &VI QIR MWX MQ %FWXMIKWOEQTJ IMR &IJVIMYRKWWGLPEK KI KP°GOX (MI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 8LSQEW 7GLEEJ KI [ERR KIWXIVR FIMQ ^YPIX^X °FIV^IYKIRHIR *' 2°VR FIVK ZIVHMIRX QMX *°V HIR HMIWQEP WGL[EGLIR 'PYF [EV IW REGL ^YPIX^X EGLX 7TMIPIR MR 7IVMI SLRI 2MIHIVPEKI EYJ HIQ ;IK MR HMI )YVSTE 0IEKYI IMR KI L¶VMKIV (ÆQTJIV 8MQSXL] 'LERHPIV WEL ^YHIQ HMI +IPF 6SXI /EVXI 7ERHVS ;EKRIV LEXXI HMI +ÆWXI TIV *SYPIPJQIXIV

MR *°LVYRK KIFVEGLX YRH XVEJ [MIHIVYQ ZSQ )PJQI XIVTYROX ^YQ )RHWXERH -POE] +°RHSKER LEXXI MR HIV 1MRYXI J°V HIR KP°GOPMGLIR %YWKPIMGL KI WSVKX EPW 4IV 1IVXIWEGOIV IMR 7GL°WWGLIR HIW .YRMS VIR 2EXMSREPWTMIPIVW ZSR HIV 7XVEJVEYQKVIR^I YRKP°GO PMGL EFJÆPWGLXI -R HIV 1MRYXI KIPERK 4M^EVVS HMI

IVRIYXI &VIQIV *°LVYRK HMIWQEP YRXIV K°XMKIV 1MX LMPJI HIW *'2 /ETMXÆRW %R HVIEW ;SPJ ZSR HIWWIR PMR OIV ,ERH HIV &EPP MRW 8SV WTVERK (MI &VIQIV %F[ILV WXERH XVSX^ HIW %YWJEPPW ZSR 7IFEWXMER 4V¶HP 7ILRIRVMWW MQ 3FIVWGLIROIP J°V HIR 4IXVM 4EWERIR MR HMI -RRIR ZIVXIMHMKYRK KIV°GOX [EV [IMXKILIRH WMGLIV 9RH REGL ZSVR [EV HEW 8IEQ ZSR 8VEMRIV 7GLEEJ ZSR &I KMRR ER HMI KIJÆLVPMGLIVI 1ERRWGLEJX %PPIVHMRKW LEXXIR HMI +ÆWXI EYGL +P°GO HEWW 7GLMVM 1MGLEIP ;IMRIV IMR *SYP ER 1ILQIX )OMGM MQ &VIQIV 7XVEJVEYQ

RMGLX ELRHIXI %YJ HIV ERHI VIR 7IMXI IVX¶RXI HIV 4JMJJ HERR EFIV REGL IMRIQ >YT JIV ZSR 4LMPMTT ;SPPWGLIMH ER 4M^EVVS HIR 7XVEJWXS ZIV[ERHIPXI ;EKRIV 2°VR FIVKW 8VEMRIV (MIXIV ,I GOMRK ^IMKXI WMGL LMRXIVLIV IVFSWX y;MV LEFIR RMGLX KYX KIWTMIPX EFIV [EW WMGL HIV 1ERR MR 7GL[EV^ KIPIMWXIX LEX [EV OEXEWXVSTLEP l

Sport

20. März 2011

Seite 17

2IYVIYXLIVW )RHWTYVX 0)2>)6,)-() *IPM\ 2IY VIYXLIV LEX MQ PIX^XIR 7EMWSR VIRRIR HIV EPTMRIR ;IPXGYT 7EMWSR WIMRI FIWXI 7PEPSQ 4PEX^MIVYRK IV^MIPX &IMQ 7MIK ZSR 3P]QTMEWMIKIV +MYPMERS 6E^^SPM EYW -XEPMIR FIPIKXI HIV 4EVXIROMVGLRIV QMX ,YR HIVXWXIPWIOYRHIR 6°GOWXERH 4PEX^ HVIM )FIRJEPPW RSGL ZSV 2IYVIYXLIV PERHIXI HIV ÒWXIV VIMGLIV 1EVMS 1EXX HIV HIR 7MIK YQ HVIM ,YRHIVXWXIP ZIV TEWWXI y(EQMX OERR MGL WILV ^YJVMIHIR WIMR IMR WGL¶RIV 7EMWSREYWOPERKl WEKXI 2IY VIYXLIV >YZSV LEXXI IV HIR ZMIVXIR 4PEX^ ZSR &ERWOS &YP KEVMIR EPW FIWXIW 6IWYPXEX MQ 7PEPSQ ^Y &YGLI WXILIR

(EYIVWMIKIVMR 1EVMX &N¶VKIR *%092 1MX HIQ IVRIYXIR 8VMYQTL HIV ZMIVJEGLIR RSV [IKMWGLIR ;IPXQIMWXIVMR 1E VMX &N¶VKIR °FIV 4SPIRW ;IPX GYT +IWEQXWMIKIVMR .YWX]RE /S[EPG^]O IRHIXI HEW ZSV PIX^XI 7EMWSRVIRRIR HIV 7OM PERKPÆYJIVMRRIR MQ WGL[IHM WGLIR *EPYR &IWXI (IYXWGLI HIW OQ ;IPXGYTVIRRIRW MR HIV :IVJSPKYRK [EV EPW )PJXI QMX 1MRYXIR 6°GOWXERH ^YV 7MIKIVMR /EXVMR >IPPIV (M VIOX HELMRXIV 2MGSPI *IWWIP IFIRJEPPW EYW 3FIVWXHSVJ

(7: 8IEQ WIKIPX EYJ 4PEX^ J°RJ 40%2-'% 3LRI %PXQIMWXIV 1EVXMR 7GLQMXX YRH =SYRKWXIV 6MGLEVH *VIMXEK QYWWXIR WMGL HMI 7TVMRKIV HIW (IYXWGLIR 7OMZIVFERHIW FIMQ ;IPXGYT *MREPI MQ WPS[IRMWGLIR 4PERM GE MQ 7OMJPYK 8IEQ[IXXFI [IVF QMX 4PEX^ J°RJ ^YJVMIHIR KIFIR %RKIJ°LVX ZSQ HIYX WGLIR :SVJPMIKIV 7IZIVMR *VIYRH 6EWXF°GLP IVVIMGLXIR HMI (7: %HPIV MR HIV &IWIX ^YRK 1MGLEIP 2IYQE]IV &IVGLXIWKEHIR 1E\MQMPMER 1IGLPIV -WR] YRH 7XITLER ,SGOI 7GLQMIHIJIPH 4YROXI %R HIV 7TMX^I ^IMKXIR ÒWXIVVIMGLW ÌFIVJPMIKIV IMRI FIIMRHVYGOIRHI *PYKWLS[ (IV 3P]QTMEWMIKIV YRH ^[IM JEGLI 8IEQ[IPXQIMWXIV ZSR 3WPS WMGLIVXI WMGL HIR )VJSPK QMX 4YROXIR ZSV 2SV [IKIR 4YROXI YRH +EWXKIFIV 7PS[IRMIR >ÆLPIV

2IYRIV OVERO 8MXIP JYXWGL

%FWEKI FVMRKX +IWEQX[IPXGYT :SRR WEYIV 0)2>)6,)-() 1EVME 6MIWGL WXERH ZSV HIQ ,SXIP (MIWGLIR MR 0IR^IVLIMHI EPW WMI HMI JVSLI &SXWGLEJX IV VIMGLXI y)GLX NIX^X#l WEKXI WMI YRKPÆYFMK EPW WMI L¶VXI HEWW HEW PIX^XI 7EMWSRVIRRIR EFKIWEKX [EV r YRH EPW WMI VIEPMWMIVX LEXXI HEWW HEW J°V WMI HIR +I[MRR HIW +IWEQX [IPXGYTW FIHIYXIXI JMIP WMI 8IEQOSPPIKMR :MOXSVME 6I FIRWFYVK YQ HIR ,EPW YRH [IMRXI LIQQYRKWPSW y-GL FMR WSRWX RMGLX HIV 8]T HEJ°V %FIV HE MWX HMI KER^I %RWTER RYRK ZSR QMV EFKIJEPPIR YRH MGL LEFI HMI IMR SHIV ERHIVI 8VÆRI ZIVHV°GOXl WEKXI WMI IX [EW WTÆXIV ;IMP HIV 6MIWIRWPEPSQ EYJ HIV VEQTSRMIVXIR 4MWXI MQ 7GL[IM^IV 0IR^IVLIMHI RMGLX QILV WXEXXJMRHIR OSRRXI FPMIF 1EVME 6MIWGL MR HIV )RHEF VIGLRYRK HVIM 4YROXI ZSV 0MRHWI] :SRR 97% YRH LSP XI HMI KVS I /VMWXEPPOYKIP IVWX QEPW WIMX .ELVIR REGL (IYXWGLPERH 6IFIRWFYVK JMIP HMI OPIMRI /YKIP J°V HMI &IWXI MQ 6MIWIRWPEPSQ MR HIR 7GLS y(EW MWX HEW +V¶ XI °FIV LEYTX -R HIV ¶JJIRXPMGLIR ;ELVRILQYRK Q¶KIR HIV ;IPXQIMWXIV 8MXIP YRH HMI 3P]QTMEWMIKI [MGLXMKIV WIMR EFIV WTSVXPMGL KMFX IW RMGLXW

*VYWX HIV *VIYRHMR HMI ^YRÆGLWX RMGLX KVEXYPMIVXI yEFIV ZMIPPIMGLX MWX IW IMR 8VSWX HEWW WMI HMI PIX^XIR HVIM .ELVI KI[SRRIR LEX l 8V¶WXIR QYWWXI 6MIWGL XVSX^ HIV 8VÆRIR OIMRIV y(EW MWX HIV KV¶ XI 8VEYQ HIV J°V QMGL MR )VJ°PPYRK KILX )W KEF NE IVWX ^[IM (IYXWGLI ZSV QMV HMI HEW KI WGLEJJX LEFIR -GL FMR [MVOPMGL WXSP^ HEVEYJl WEKXI HMI .ÆLVMKI (EWW WMI HMI KVS I /YKIP yOEQTJPSWl KI [SRRIR LEFI [SPPXI WMI RMGLX L¶ VIR y-GL LEFI WMI QMV °FIV HMI 7EMWSR IVOÆQTJX l (IR 1SQIRX HIV %FWE KI IQTJERHIR 6MIWGL 1EMIV YRH 'S EPW YR[MVOPMGL /97',)02 QMX HIV KVS IR /YKIP 1EVME 6MIWGL QMX HIV 8VSTLÇI HMI MLVI KVS I /EVVMIVI TIVJIOX QEGLX y-GL WXERH QMX QIM RIQ 7IVZMGIQERR 7XIJER &¶LPIV H 6IH ZSV [EW HMIWIR 7XIPPIR[IVX LEXl HMVIOXSV ;SPJKERK 1EMIV HIR IRXXÆYWGLX YRH WILV XVEYVMK HIQ ,SXIP YRH LEFI HMI 7OMIV WEKXI 6MIWGL °FIV MLVIR +I 8VMYQTL WIMRIV FIWXIR %XLPI -GL LÆXXI IMRJEGL KIVRI RSGL IMRKIPEHIR YQ ^YV ,ERKFI WEQXIVJSPK HIR IVWX ZMIVXIR IM XMR (MI LEXXI WMGL QMX 6ERK IMRI 'LERGI FIOSQQIRl PMI WMGLXMKYRK ^Y JELVIRl WEKXI RIV HIYXWGLIR 6IRRPÆYJIVMR ZMIV MQ 7PEPSQ EQ *VIMXEK :SRR °FIV IMRIR 7TVIGLIV 6MIWGL (ERR LEFI WMI EYW ;MI 6SWM 1MXXIVQEMIV ORETT ZSV :SRR KIWGLSFIR EYWVMGLXIR >Y IMRIQ +I HIQ ,EYW .YFIP KIL¶VX y&¶L YRH /EXNE 7IM^MRKIV YRH HERR ZSR HIV PEYX *-7 WTVÆGL WIM WMI RMGLX JÆLMK LMI PM WEKXI IW WIM [SLP EFKIWEKX LEX 6MIWGL RYR 6IRRHMVIOXSV %XPI 7OEEVHEP IW ^YHIQ y7MI [°VHI [SLP [SVHIR ;MV LEFIR 8SQ EPPIW KI[SRRIR [EW IW MR ML yYRYQKÆRKPMGLIRl %FWEKI [IMRIR Q°WWIRl WEKXI HIV 7XEYJJIV ERKIJYROX YQ ^Y IV 7TVIGLIV HIW 97 7OMZIVFER JELVIR [EW MWXl FIVMGLXIXI VIQ 7TSVX ^Y KI[MRRIR KMFX TVSJMXMIVX 1EMIV JERH HEW y[MI ;IML HIW y1EVME LEX HIR PIX^XIR (ME 6MIWGL 9RH HIV 'LIJXVEMRIV y2EX°VPMGL MWX WMI NIX^X WEY FIWXÆXMKXI y.E HEW 6IRRIR MWX QERXIR MR MLVI /VSRI IMRKI REGLXIRl :SRR HEKIKIR WIX^Xl [°VHMKXI (7: %PTMR OSGLXI ZSV ;YX y-GL FMR XMIJ IVl WEKXI 6MIWGL °FIV HIR EFKIWEKX l

1EKEXL ,EYTXFIVYJ 6°GOOILVIV 9RH 0EFFEHME ^MXXIVX WGLSR 78988+%68 %TTPEYW YRH LIV^PMGLI 9QEVQYRKIR FIMQ IVWXIR 8VEMRMRK r 6°GOOILV 2YQQIV IMRW [EV J°V *IPM\ 1EKEXL KER^ IRXWTERRX &IMQ :J0 ;SPJWFYVK KEF IW IVWXQEP &EPWEQ EYJ HMI KIWGLYRHIRI 8VEMRIVWIIPI YRH RMGLX IMRIR ,EYGL ZSR +IKIR[MRH ,IY XI ^[IM 8EKI REGL WIMRIV :SVWXIPPYRK FIMQ :J0 JSPKX J°V 1EKEXL 6°GOOILV 2YQ QIV ^[IM 1MX ;SPJWFYVK KILX IW FIMQ :J& 7XYXXKEVX KPIMGL

YQ JEWX EPPIW 8EKI REGL HIV :J0 1IMWXIVJIMIV ;IRR YQ 9LV ERKITJMJJIR [MVH WGLP°TJX HIV 8VEMRIV EFIV EYGL ^YV°GO MR IMRI EPXI 6SPPI (IV 1MPPMSRIR .SRKPIYV MWX TP¶X^PMGL [MIHIV EPW 6IXXIV KI JSVHIVX r IMRI %YJKEFI ZSR HIV IV WMGL ^Y %RJERK HIW .ELVXEYWIRHW IMKIRXPMGL IRH K°PXMK ZIVEFWGLMIHIX LEXXI REGLHIQ IV QMX HIQ :J& 7XYXXKEVX HIR /PEWWIRIVLEPX KIWGLEJJX LEXXI )W JSPKXIR IV JSPKVIMGLI .ELVI MQ 7GL[E FIRPERH :M^I 1IMWXIVWGLEJX 'LEQTMSRW 0IEKYI 5YEPMJM OEXMSR /IZMR /YVER]M HMI

>)-8)2 ;)-8)2 6)7908%8) *977&%00 )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI 8SXXIRLEQ ,SXW ;IWX ,EQ &PEGOF 6SZIVW *' &PEGOTSSP 1ERGL 9RMXIH &SPXSR ;ERH 7XSOI 'MX] 2I[GEWXPI %WXSR :MPPE ;SPZIVLEQTX ;IWX &VSQ[ *' %VWIREP ;MKER %XLPIXMG &MVQMRKLEQ 'MX] *' )ZIVXSR *' *YPLEQ 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP 1ERGL 'MX] *' 'LIPWIE 8SXXIRLEQ ,SXW *' 0MZIVTSSP &SPXSR ;ERH %*' 7YRHIVPERH *' )ZIVXSR 7XSOI 'MX] 2I[GEWXPI *' *YPLEQ &PEGOF 6SZIVW %WXSR :MPPE *' &PEGOTSSP ;IWX &VSQ[ ;IWX ,EQ ;SPZIVLEQTX &MVQMRKLEQ 'MX] ;MKER %XLPIXMG

0MKE *' ,IMHIRLIMQ :J6 %EPIR (]R (VIWHIR 6; %LPIR *' 7EEVFV²GOIR 6IKIRWFYVK 7ERHLEYWIR 7: ;ILIR :J& 7XYXXKEVX -- &E] 1²RGLIR -7: &EFIPWFIVK 9RXIVLEGLMRK ; &YVKLEYWIR ;IVHIV &VIQIR -/MGOIVW 3JJIRF 8Y7 /SFPIR^ 'EVP >IMWW .IRE 6; )VJYVX ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF 6; )VJYVX (]R (VIWHIR 7: ;ILIR 8Y7 /SFPIR^ *' ,IMHIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX -- 9RXIVLEGLMRK ; &YVKLEYWIR 6IKIRWFYVK

'EVP >IMWW .IRE 6; %LPIR *' 7EEVFV²GOIR 7ERHLEYWIR :J6 %EPIR ;IVHIV &VIQIR -- 7: &EFIPWFIVK &E] 1²RGLIR --

6IKMSREPPMKE 2SVH 6& 0IMT^MK *' 3FIVRIYPERH ,IVXLE &7' -- *' 1EKHIFYVK )RIVK 'SXXFYW -- ,SPWXIMR /MIP :J& 0²FIGO 87: ,EZIPWI :J0 ;SPJWFYVK -- 7: ;MPLIPQWL 'LIQRMX^IV *' :J& 0²FIGO :J0 ;SPJWFYVK -- 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,ERRSZIV -- ,SPWXIMR /MIP ,IVXLE &7' -- )RIVK 'SXXFYW -- :*' 4PEYIR ,EQFYVKIV 7: -- >*' 1IYWIP[MX^ 7: ;MPLIPQWL *' 1EKHIFYVK *' 3FIVRIYPERH ) &VEYRWGL[ -- 87: ,EZIPWI 8²VOM]IQ &IVPMR

7/- %04-2 ;IPXGYT *MREPI MR 0IR^IVLIMHI 7GL[IM^ ,IVVIR 7PEPSQ +MYPMERS 6E^^SPM -XEPMIR 1MR 7IO 1EVMS 1EXX ÓWXIVVIMGL *IPM\ 2IYVIYXLIV 4EVXIROMVGLIR

1EVG +MRM 7GL[IM^ ;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK )RH WXERH REGL ;IXXFI[IVFIR -ZMGE /SWXIPMG /VSEXMIR 4OX (MHMIV 'YGLI 7GL[IM^ 'EVPS .EROE 7GL[IM^ %OWIP 0YRH 7ZMRHEP 2SV[IKIR *IPM\ 2IYVIYXLIV 4EVXIROMVGLIR ;IPXGYT )RHWXERH 7PEPSQ REGL 6IRRIR -ZMGE /SWXIPMG /VSEXMIR

4OX .IER &ETXMWXI +VERKI *VEROVIMGL %RHVÃ 1]LVIV 7GL[IHIR 1EVMS 1EXX ÓWXIV VIMGL *IPM\ 2IYVIYXLIV 4EV XIROMVGLIR (EQIR 6MIWIRWPEPSQ EFKIWEKX ;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK )RH WXERH REGL ;IXXFI[IVFIR 1EVME 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR 4OX 0MRHWI] :SRR 97% 8MRE 1E^I 7PS[IRMIR )PMWEFIXL +¸VKP ÓWXIVVIMGL /EXLVMR ,¸P^P &MWGLSJW[MIWIR

&-%8,032 ;IPXGYT MR 3WPS (EQIR OQ :IVJSPKYRK %REWXEWM]E /Y^QMRE 7PS[EOIM 1MR 7GLMI JILPIV (EVNE (SQVEXWGLI[E ;IM VYWWPERH

%RHVIE ,IROIP +VS FVIMXIRFEGL /EMWE 1Ç OÇVÇMRIR *MRRPERH 1MVMEQ +¸WWRIV +EVQMWGL ;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR /EMWE 1Ç OÇVÇMRIR *MRRPERH 4OX 8SVE &IVKIV 2SV[IKIR ,IPIRE )O LSPQ 7GL[IHIR %RHVIE ,IR OIP +VS FVIMXIRFEGL 1EKHEPI RE 2IYRIV ;EPPKEY

,%2(&%00 &YRHIWPMKE 8Y7 2 0²FFIGOI :J0 +YQQIVWFEGL

8)22-7 %84 1EWXIVW 7IVMIW MR -RHMER ;IPPW 1MS (SPPEV ,EVX :MIVXIPJM REPI 6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^ 7XE RMWPEW ;E[VMROE 7GL[IM^ ,EPFJMREPI 6EJEIP 2EHEP .YER QEVXMR HIP 4SXVS *IHIVIV 2SZEO (NSOSZMG ;8% 8YVRMIV MR -RHMER ;IPPW 1MS (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI 'EVS PMRI ;S^RMEGOM (ÇRIQEVO 1EVME 7GLEVETS[E 6YWWPERH *M REPI 1EVMSR &EVXSPM ;S^RMEGOM

IVWXIR &YR HIWPMKE 7TMI PI IMRIW KI [MWWIR 1E VMS +SQI^ 2MGLX YQ WSRWX LEX IW HIQ LIYXM KIR :J& 8VEMRIV MQ 1EKIR KI^S KIR EPW IV IVJYLV [IV RYR EYJ HIV ;3 )6 EYGL ;SPJWFYVKIV LMROSQQX 1ER &ERO WMX^IR OIRRX *IPM\ 1E [MVH y)V KEXL [MVH *IYIV

VIMRFVMRKIRl WEKXI &VYRS 0EFFEHME FIMRELI ÆRKWXPMGL y[MV [MWWIR RMGLX [EW *IPM\ 1EKEXL J°V -HIIR LEX l 2EGLJSPKIV HIW KIWGLEWWXIR (MIXIV ,SIRI MWX 1EKEXL MR ;SPJWFYVK °FVMKIRW RMGLX )V HEVJ WMGL 8VEMRIV YRH 7TSVX +IWGLÆJXWJ°LIV RIRRIR )MRIR :SVWMX^IRHIR HIV +IWGLÆJXW J°LVYRK [MI ,SIRI IW [EV KMFX IW RMGLX QILV 2IFIR 1E KEXL EVFIMXIR [MI KILEFX EFIV RYR KPIMGLFIVIGLXMKX HMI +I WGLÆJXWJ°LVIV ;SPJKERK ,SX^I *MRER^IR 'SRXVSPPMRK YRH 8LSQEW 6¶XXKIVQERR 1EVOI XMRK YRH 3VKERMWEXMSR

&EMPP]W &PEGOSYX +PEHFEGLW 7EVKREKIP 1EREKIV )FIVP y(EW XYX WILV [ILl

+PEHFEGL JEWX [MPPIRPSW HIR WTMIPWXÆVOIVIR +ÆWXIR 8VSX^ EPPIQ IVLMIPX &EMPP] ZSR WIMRIR 1MXWTMIPIVR >YWTVYGL y;MV ZIVPMIVIR EPW 1ERRWGLEJX YRH KI[MRRIR EPW 1ERRWGLEJXl WEKXI 1EVXMR 7XVER^P [ÆLVIRH 1SLEQEHSY -HVMWWSY ERJ°KXI y0SKER &EMP P] [EV REX°VPMGL WILV JIVXMK EPW IV MR HIV /EFMRI WE )V [IM HEWW IV IMRIR *ILPIV KI QEGLX LEX YRH ÆVKIVX WMGL WIPFWX EQ QIMWXIR °FIV HEW +IKIRXSV l

1 +0%(&%', 4IGLZSKIP 0SKER &EMPP] JP°GLXIXI QMX XMIJ MRW +IWMGLX KI^SKIRIV 1°X^I OSQQIRXEVPSW EYW HIQ 7XEHM SR WIMRI 1MXWTMIPIV YRH 8VEM RIV 0YGMIR *EZVI FIQ°LXIR HMI °FPMGLIR (YVGLLEPXITEVS PIR (SGL REGL HIV FMXXIVIR ,IMQRMIHIVPEKI MQ /IP PIVHYIPP KIKIR %YJWXIMKIV *' /EMWIVWPEYXIVR FIR¶XMKX 7GLPYWWPMGLX &SVYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL WGLSR IMR *Y FEPP ;YRHIV YQ HIR HVMX XIR &YRHIWPMKE %F WXMIK HIV :IVIMRWKI WGLMGLXI RSGL ^Y ZIV LMRHIVR y)W XYX WILV [ILl WEKXI 7TSVXHM VIOXSV 1E\ )FIVP )MR OYVMSWIW )MKIR XSV ZSR 8SVL°XIV &EMP P] MR HIV 1MRYXI 7',;)6 JVYWXVMIVX +PEHFEGLW 9R REGL IMRIQ LEVQPS KP²GOWVEFI 0SKER &EMPP] WIR )GOFEPP ZSR 'LVMWXMER 8MJJIVX LEXXI (EW +IKIRXSV LEX HMI &S EPPI +PEHFEGLIV ,SJJRYRKIR EYJ IMRI IVJSPKVIMGLI %YJLSP VYWWME HIV ^[IMXIR 0MKE IMRIR NEKH MQ &YRHIWPMKE )RHWTYVX KI[EPXMKIR 7GLVMXX RÆLIVKI ^IVWX¶VX y(EW [EV IMR &EPP FVEGLX EYGL [IRR *EZVI YRH HIR IV JERKIR QYWWl WXIPPXI WIMRI 7TMIPIV REGL EY IR )FIVP JIWX 8EX IV EFIV RMGLX /EQTJKIMWX HIQSRWXVMIVXIR 7XEXXHIWWIR OPEXWGLXI WMGL y;MV WMRH WILV IRXXÆYWGLX &EMPP] HIR &EPP MQ 7XMPI IMRIW %FIV IW WMRH RSGL 4YROXI :SPPI]FEPPIVW ^YQ 7GLSGO J°V MQ 7TMIP )W [MVH WGL[IV EFIV 1MXWTMIPIV YRH *ERW MRW IMKI MGL FMR VIEPMWXMWGL STXMQMW RI 2IX^ (EREGL IVKEF WMGL XMWGL l

3703 :SQ /VEROIRFIXX EYW QYWWXI &MEXLPSR /¶ RMKMR 1EKHEPIRE 2IYRIV QMXERWILIR [MI MLV KVS IV 8MXIP HMI &IWMX^IVMR [IGLWIPX (MI ^ILRQEPMKI ;IPXQIMWXIVMR ZIVTEWWXI [IKIR IMRIV )VOÆPXYRK HEW :IVJSPKYRKWVIRRIR FIMQ ;IPXGYTJMREPI EQ ,SPQIROSPPIR MR 3WPS YRH LEX QMX 4YROXIR OIMRI 'LERGI QILV REGL ^YQ ^[IMXIR 1EP MR *SPKI HIR +IWEQX[IPXGYT ^Y KI[MRRIR %RHVIE ,IROIP FI WGLIVXI HIR (7: 7OMNÆKI VMRRIR MQ ZSVPIX^XIR 6IR RIR EPW (VMXXI IMRIR 4SHM YQWTPEX^ PMIKX MR HIV +I WEQX[IVXYRK QMX 4YROXIR EFIV IFIRJEPPW HIYXPMGL LMRXIV HIV *°L VIRHIR /EMWE 1ÆOÆVÆMRIR (MI *MRRMR QEGLXI FIMQ 7MIK ZSR %REWXEWMNE /Y^QMRE 7PS[EOIM EPW :MIVXI IMRIR IRXWGLIMHIR HIR 7GLVMXX 6MGLXYRK KVS I /VMWXEPPOYKIP &IM HIR ,IVVIR FIPIKXI 1MGLEIP +VIMW EYW 2IWWIP [ERK MQ :IVJSPKYRKWVIR RIR °FIV OQ EPW FIW XIV (IYXWGLIV 4PEX^ EGLX )W [EV IMR LEVXIW 7X°GO %VFIMX YRH YRLIMQPMGL IRK EFIV MGL FMR FIMQ 7GLMI IR WILV KYX HYVGL KIOSQQIRl WEKXI +VIMW 2SV[IKIR JIMIVXI IMRIR (STTIPWMIK HYVGL )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR YRH HIQ MQ +IWEQX[IPXGYT J°L VIRHIR 8EVNIM &¶

Gesundheitskasse erleben

Aktionstag Ernährung und Bewegung für Kids und Ihre Eltern Sonntag, 27. März 2011 von 10 bis 17 Uhr zu Gunsten von

Spiel, Spaß und Bewegung für die Kids und für die Eltern Informationen rund um die gesunde Ernährung. Herzlich Willkommen bein Aktionstag für die ganze Familie bei den Indoorspielplätzen:

Wehrmaate 22 48531 Nordhorn Holsterfeldstraße 3 48499 Salzbergen

Baumschulenweg 1 49716 Meppen Siemensstraße 3 26871 Papenburg

www.aok.de

Lokales

20. März 2011

Seite 18

Wiederherstellung der kunstwegen-Station „Kreuzweg“ Nachpflanzungen sollen Eingriff ausgleichen NORDHORN. Ende Februar 2011 wurden die weit über 100 Jahre alten Lindenbäume der kunstwegen-Station „Kreuzweg“ von Karl Prantl am Kloster Frenswegen vom Eigentümer gefällt. Das Kunstwerk wurde damit zerstört, denn es bildete eine Einheit aus dem Lindenhain und den 14 Sandsteinplatten (Größe 140 x 140 x 18 Zentimeter, im Abstand von 70 Zentimetern, auf 33 Meter Länge verlegt). In der Öffentlichkeit und von Kunstinstitutionen war das Vorgehen heftig kritisiert worden. Aus Sicht des Eigentümers war das aber die einzige Möglichkeit, die Verkehrsbeziehungsweise Stand- und Bruchsicherheit am Kunst-

werk wieder herzustellen, nachdem die Linden durch den Sommersturm „Norina“ im vergangenen Jahr zum Teil schwer beschädigt worden waren. Der Eingriff in das Gesamtbild der kunstwegen-Station soll durch entsprechende Baumnachpflanzungen wieder ausgeglichen werden, soweit dies, bezogen auf den Gesamthabitus der Anlage, überhaupt möglich sein wird. Der über Jahrzehnte gewachsene, sehr alte Lindenhain ist in seiner früheren Einheit aus Kunst und Natur kurz beziehungsweise bis mittelfristig nicht wieder herstellbar. Das Kunstwerk des Künstlers Karl Prantl gilt als Inititalzündung für den Nordhorner Skulpturenweg, nachfolgend kunstwegen – dem größten offenen Museum Europas. Es wird nicht einfach sein, die vor über 30 Jahren geschaffene

Symbiose aus wogenden Baumkronen und ruhenden Kreuzweg-Steinplatten wieder herzustellen. Den Grundstock hierfür wollen die zuständigen Mitarbeiter von Stadt Nordhorn, Landkreis und Fürstlicher Domänenkammer unter Einbindung des Förderkreises der Städtischen Galerie Nordhorn schaffen. Noch in diesem Jahr soll eine Neubepflanzung mit 14 großen Lindenbäumen erfolgen. Hierzu haben sich in den vergangenen Tagen Veronika Olbrich, Leiterin der Städtischen Galerie Nordhorn, Johannes Havermann, Leiter des Städtischen Amtes für Grünplanung und Umwelt, sowie Bernhard Jansen, Leiter des Fachdienstes Kultur beim Landkreis, abgestimmt. Ziel ist es, möglichst kurzfristig die grundsätzliche Wiederherstellung des Kunstwerks voran zu bringen. Die notwendigen Detail-

abstimmungen auf Grundlage eines noch zu entwickelnden Pflanzkonzeptes sollen in der nächsten Zeit erfolgen. Neben den planerischen Vorstellungen müssen die Kosten für die notwendigen Arbeiten ermittelt werden. Mit dem erarbeiteten Erneuerungsvorschlag ist vorgesehen, Mittel zuguns- Die kleinen Kicker des VfL Weiße Elf hatten richtig Spaß im Nordhorner Tierpark. ten der Wiederherstellung des Kunstwerks einzuwerben. Vorgespräche hierzu haben bereits Erfolg versprechend stattgefunden.

Foto: Privat

Kicker des VfL Weiße Elf besuchten Patentier „Cangoo“

Es besteht die berechtigte Hoffnung, dass noch in der zweiten Jahreshälfte die vorgesehene Neupflanzung umgesetzt werden kann. Die Natur wird allerdings noch viele Jahre benötigen, bis sich die neuen Lindenbaumkronen über die 14 Stationen von Karl Prantl wölben und den Geist der Arbeit wieder erfahrbar machen.

Kooperation mit Tierpark gefeiert NORDHORN. Mehr als 200 Fußballerinnen und Fußballer mit ihren Teamleitern und elterlicher Begleitung kamen am vergangenen Samstag bei strahlendem Wetter zum ersten „VfL-Tag“ in den Famili-

enzoo im Grünen. Der Verein hatte seine jüngsten Mitglieder eingeladen, um die Kooperation zwischen dem Tierpark und dem Sportverein zu feiern. Ein nagelneues Kooperationsschild, welches am Sportplatz seinen Platz finden wird, wurde an dem Tag vorgestellt. Kängurumaskottchen „Candoo“ durfte natürlich nicht

fehlen. Nach einer kleinen Rallye durch den Zoo und einem kleinen Wettstreit im Sackhüpfen, konnten die Kinder nach einer Stärkung bei Pommes, Eis und einem Getränk in der Caféteria das schöne Wetter auf dem großen Spielplatz genießen. Der Verein überlegt eine jährliche Wiederholung der Veranstaltung.

Immobilien Nordhorn – Randlage

Online-Nr.

7045230

Nordhorn-Blanke

7055137

Nordhorn

7056528

Baujahr: 2007 Wfl. : ca. 166 m² Zimmer: 5 Grdst. : 1150 m² Kaufpreis: 199 000 €

Baujahr: 1997 Wfl. : ca. 135 m² Zimmer: 4 Grdst. : 450 m² Kaufpreis: 209 000

Baujahr: 1979 Wfl. : ca. 161 m² Zimmer: 5 Grdst. : 961 m² Kaufpreis: 179 000

Baujahr: 1976 Wfl. : ca. 100 m² Zimmer: 5 Grdst. : 270 m² Kaufpreis: 125 000

Andreas Bührs 05921 172-205

Telefon

Online-Nr.

7057563

€

Andreas Bührs 05921 172-205

Nordhorn-Bookholt

Online-Nr.

7057622

Nordhorn-Brandlecht

Online-Nr.

7015446

Lage

Online-Nr.

Baujahr: 1976 Wfl. : ca. 300 m² Zimmer: 9 Grdst. : 7000 m² Kaufpreis: 329 000 €

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

7019249

Online-Nr.

7055231

Neuenhaus

Baujahr: 2004 Wfl. : ca. 82 m² Zimmer: 3 Kaufpreis: 124 000

Online-Nr.

7058635

Einsteigerimmobilie Baujahr: 1930 Wfl. : ca. 90 m² Zimmer: 4 Grdst. : 354 m² Kaufpreis: 96 000 €

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Online-Nr.

7056370

Telefon

Neuenhaus

05921 172-206 05921 172-205

Online-Nr.

7058138

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

Telefon

€

7056654

Uelsen

Online-Nr.

7057850

7057207

Holger Lüchies 05941 9352-28

Emlichheim

Bad Bentheim

Baujahr: 1905 Komplettsanierung: 1996 Wfl. : ca. 139 m² Zimmer: 4 Grdst. : 4500 m² Kaufpreis: 238 000 €

€

Online-Nr.

7058448

Johannes Dykhuis 05943 807-86

Telefon

WIR STELLEN AUS!

bau en, wo hne n un d leb en!

Baujahr: 1999 Wfl. : ca. 157 m² Zimmer: 5 Grdst. : 674 m² Kaufpreis: 235 000

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

7057856

Baujahr: 1999 Wfl. : ca. 100 m² Zimmer: 4 Grdst. : 351 m² Kaufpreis: 165 000

Modernes und geräumiges Einfamilienhaus

67 500 €

Online-Nr.

Resthof in sehr ruhiger Lage

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Großes Grundstück Kaufpreis:

Online-Nr.

€

Ein bezauberndes Zuhause

€ Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69 Online-Nr.

7058474

Bad Bentheim

Online-Nr.

7058654

Interessantes Einfamilienhaus

Geräumiges Einfamilienhaus

Einfamilienhaus mit Garage

Baujahr: 1997 Wfl. : ca. 180 m² Zimmer: 5 Grdst. : 586 m² Kaufpreis: 265 000 €

Baujahr: 2000 Wfl. : ca. 174 m² Zimmer: 4 Grdst. : 564 m² Kaufpreis: 235 000

Baujahr: ca. 1965 Wfl. : ca. 120 m² Zimmer: 4 Grdst. : 689 m² Kaufpreis: 139 000

Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61

Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61

€

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de

Telefon

Baujahr: 2004 Wfl. : ca. 125 m² Zimmer: 4 Grdst. : 734 m² Kaufpreis: 219 500

Johannes Dykhuis 05943 807-86

Schüttorf

Hermann Vos, Andreas Bührs,

Baujahr: 1928 Wfl. : ca. 140 m² Zimmer: 6 Grdst. : 605 m² Kaufpreis: 89 000 €

Telefon

Schüttorf

Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und Doppelhaushälften in Nordhorn

Baujahr: 1980 Wfl. : ca. 160 m² Zimmer: 6 Grdst. : 785 m² Kaufpreis: 149 000

Baujahr: 1995 Wfl. : ca. 145 m² Zimmer: 5 Grdst. : 1100 m² Kaufpreis: 225 000 €

Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim. In einer guten Wohngegend von Schüttorf können wir Ihnen dieses Grundstück anbieten. Mit seinen 900 m² Fläche bietet es vielfältige Möglichkeiten für Ihre Wunschimmobilie.

Wir suchen:

Modernes Einfamilienhaus

Bungalow mit Stil

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

7052426

Andreas Bührs 05921 172-205

Telefon

Günstige Einstiegsmöglichkeit

Online-Nr.

€

Online-Nr.

€

Gepflegtes Einfamilienhaus

Holger Lüchies 05941 9352-28

Emlichheim

€

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Telefon

Neuwertige Eigentumswohnung

7057835

Baujahr: 1961 Wfl. : ca. 250 m² Zimmer: 8 Grdst. : 998 m² Kaufpreis: 158 000

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Resthof in Alleinlage

Online-Nr.

Geräumiges Zweifamilienhaus

Baujahr: 1932 Wfl. : ca. 72 m² Zimmer: 3 Grdst. : 140 m² Kaufpreis: 67 000 €

€

€

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Reihenhaus

Andreas Bührs 05921 172-205

Schüttorf

Online-Nr.

Eigentum schafft Sicherheit

Telefon

Bad Bentheim

Nordhorn-Neuberlin

Sie suchen? – Wir haben!

Baujahr: 1999 Wfl. : ca. 134 m² Zimmer: 4 Grdst. : 407 m² Kaufpreis: 160 000

Emlichheim

7056446

Voll unterkellertes Einfamilienhaus

Interessante Doppelhaushälfte

Osterwald

Online-Nr.

Neuwertiger Bungalow

Telefon

Nordhorn

Online-Nr.

Wir machen den Weg frei.

€

Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61

2. OBERGRAFSCHAFTER BAU- & IMMOBILIENMESSE 8. – 10. April 2011 Vechtehalle Schüttorf www.messe-obergrafschaft.de

Grafschafter Volksbank eG

Gastronomie in der

Grafschaft Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 20. März S ON

2011

Dorfschänke Neesen Jeden Sonntag

Mittagstisch Hausgemachte Rouladen mit Gemüse und Kartoffelbeilagen

9.50

pro Pers. Euro – Jede 4. Person is(s)t sonntags gratis* –

Unser Oster-BuffetAngebot am 1. und 2. Ostertag: Sie können wählen, ob Frühstück oder Brunch! Wir bitten um Reservierung.

Engdener Straße 32 · 48531 Nordhorn-Brandlecht Telefon 0 59 21 / 47 13 · www.neesen-brandlecht.de * (Gericht bis 12,- Euro, ausgenommen Gruppen ab 8 Personen.)

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Nur zu Ostern! Ostersonntag und Ostermontag – Mittags geöffnet –

Noch einmal genießen wie in alten Zeiten, mit leckeren Lammvariationen, Ostermenüs sowie Steaks und kulinarischen Spargelgerichten.

Das haben wir im April für Sie: Karfreitag traditionell Buchweizenpfannekuchen

Ostersonntag geschlossen

Wir bitten um telefonische Vorbestellung! 48531 Nordhorn · Sandhook 34 · Tel. (0 59 21) 1 79 64 58

Ostermontag

– ansonsten geschlossen –

Grafschafter Hochzeitsessen An diesen Tagen bitten wir um vorherige Reservierung!

Gaststätte Das Restaurant mit Wohlfühlgarantie ...

oder Ostern zu Hause genießen: www.grafschafter-partyservice.de

Schnieders

Georgsdorf · Telefon 0 59 46/5 31 ● Kegelbahn ● Vollklimatisierter Saal

Ob lohnendes Ausflugsziel beim Frühjahrsausflug oder opulentes Ostermahl - die Restaurants in er Grafschaft Bentheim sind auf steigende Gästezahlen eingerichtet. Foto: DEHOGA/Cordula Giese

Grafschafter Gastronomie für Saison gut gerüstet Restaurantplätze jetzt schon reservieren NORDHORN. Das Osterfest steht im April vor der Tür und bietet sich bestens an, einmal wieder mit der Familie Essen zu gehen. Viele Restaurants bieten am Karfreitag ein reichhaltiges Fischbuffet und sorgen an den Ostertagen mit einem Brunch oder mit erlesenen Menüs für viel Abwechslung auf der Speisekarte.

Der kulinarischen Auswahl sind in der Grafschaft Bentheim keine Grenzen gesetzt. Die breit gefächerte Gastronomie bietet eine große Auswahl von traditionellen Osterspezialitäten wie Lamm, den ersten Spargel und Kombinationen mit frischem Bärlauch. Wenn das Wetter mitspielt, haben bereits die Garten-Restaurants geöffnet und man kann neben einem köstlichen Essen auch noch die wärmenden Sonnenstrahlen genießen, die dann natürlich ein noch schöneres Osterfest besche-

OLB kommt nach Rheine

www.hammer-heimtex.de

G: N U R H Ü F R O V

S P R I T Z- u n d E M E T S Y S R E I L ACK

g a t s m a S n e t s h näc r h U 0 0 . 6 1 0 von 11.0

10 Jahre

GARANTIE

OLDENBURG. Die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) baut ihre Nähe zum Kunden weiter aus. Ende des Jahres eröffnet die größte private Regionalbank Deutschlands mit Zentralsitz in Oldenburg eine neue Niederlassung in Rheine. Mit einem dreiköpfigen Team wird sich die OLB zunächst auf das Firmenkunden- und Freiberuflergeschäft konzentrieren. Die Niederlassung wird eingebunden in die Region Ems-Vechte, die sich von Haselünne über Fürstenau bis nach Spelle erstreckt und die Grafschaft mit einschließt. Künftig wird die OLB in der Region an insgesamt 17 Standorten vertreten sein.

ER G E I S T S TE otus H2 irisette L

tratze

aum-Ma

Kaltsch

rteil Gesamtu

GUT (2,

2)

atzen: aummatr ichend 9 Kaltsch sre Im Test: end, 2 au befriedig 010 4 gut, 3 sgabe 2/2 Getestet

wurde die

Größe 90x

200 cm.

Au

Vegane Verköstigung

Preisgleich in den Größen 80x200, 90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.

StreifenStreifenstore, 100% Polyester, Dekostoff, ca. 260 cm hoch. transparent, 100% Polyester, 16.- lfm 9.99 ca. 150 cm breit.

7.

99 lfm

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

39_HAM_343162_HS12a_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Renforcé Bettwäsche, 100% Polyester, ca. 135x200 cm.

12.

95je

299.7-Zonen-Komfortschaum-Matratze „Lotus“ mit punktgenauer Körperanpassung durch 3D-WürfelschnittTechnologie, 6 cm Kern, guter Feuchtigkeitstransport, abnehm- und waschbarer Bezug.

... weil ich schöner wohnen will! HS12a_11

14.-

19.95

ren. Die Küchenchefs der Grafschaft Bentheim, von Emlichheim über Nordhorn bis Bad Bentheim, haben längst ihre auserwählten Menükarten geschrieben und werden wie gewohnt auf Frische und beste Qualität achten. Die Servicekräfte sind damit beschäftigt, die Räumlichkeiten festlich zu dekorieren, damit sich die Gäste in besonderer Atmosphäre wohlfühlen können. Wer an den Ostertagen einen Restaurantbesuch plant, sollte diesen allerdings bereits frühzeitig reservieren.

14.03.11 14:57

NORDHORN. Die Vegane Gesellschaft Deutschland e.V., ein anerkannter gemeinnütziger Verein, hat im März zwei Aktionen geplant. Zum einen wird am Samstag, 26. März, in Zusammenarbeit mit dem Reformhaus Kruse an der Hauptstraße 20 in Nordhorn ein Verköstigungstag ausgerichtet. Das heißt, dass vegane Produkte, die tier- und umweltfreundlich und im Reformhaus erhältlich sind, zum kostenlosen Probieren angeboten werden. Auch wird mit Interessierten über die vegetarische und vegane Lebensweise gesprochen. Am Dienstag, 29. März, vor der Bücherei ein Infostand aufgebaut, da an diesem Abend in der Bücherei die Autorin Karen Duve ihren Vortrag „Anständig Essen“ hält, der sich unter anderem mit Vegetarismus und Veganismus befasst.

Herzlich Willkommen in der Möbel Lübbering Kochschule

SEMINARPLAN APRIL Dienstag, 05. April | 18.00-22.30 Uhr

Der italienische Abend Italienische Speisen köstlich und vitaminerhaltend zubereitet mit Dampfgeräten, kombiniert mit Induktion

Verbringen Sie hier gemütliche Stunden besonderer Art, voller Inspiration und Spaß. Wir laden Sie ein mit netten Menschen, Freunden, der Familie oder Geschäftspartnern kulinarische Abenteuer zu erleben. Geniessen Sie ein traumhaftes 4-Gänge-Menü, das Sie zuvor gemeinsam zubereitet haben!

Freitag, 15. April | 18.00-22.30 Uhr

Die asiatische Küche Arbeiten mit dem Wok, kombiniert mit Dampfgaren und Induktion

Mittwoch, 20. April | 18.00-22.30 Uhr

Köstliche Rundreise durch‘s deutsche Land Regionaltypische Speisen köstlich und vitaminerhaltend

Kochen macht Spaß.

zubereitet mit Dampfgarn, kombiniert mit Induktion

Dienstag, 26. April | 18.00-22.30 Uhr

Von traditionellen Küchenklassikern bis hin zu raffinierten

Kulinarischer Streifzug durch die Dampfgarküche

Kreationen aus aller Welt - bei uns lernen Sie, wie leckere Köstlichkeiten garantiert gelingen. Pikantes aus Gemüse, Fleisch oder Fisch - unwiderstehliche Desserts! In der Mö-

Speisen schonend und vitaminerhaltend zubereitet mit

bel Lübbering Kochschule sind Anfänger wie Könner herz-

Dampfgaren, kombiniert mit Induktion

lich willkommen, alles rund um das Thema „Kochen“ zu

SEMINARPLAN MAI

lernen: Tipps und Tricks, grundlegende Zubereitungsmethoden (insbesondere in der Dampfgarküche); damit das 4-Gänge-Menü auch daheim leicht von der Hand geht.

Kochen ist Kultur.

Kochen ist kreativ.

Dienstag, 03. Mai | 18.00-22.30 Uhr

Die asiatische Küche Arbeiten mit dem Wok, kombiniert mit Dampfgaren und Induktion

Kornelia Schmidt

Mittwoch, 18. Mai | 18.00-22.30 Uhr

Der italienische Abend Italienische Speisen köstlich und vitaminerhaltend zubereitet mit Dampfgeräten, kombiniert mit Induktion

Montag, 30. Mai | 18.00-22.30 Uhr

Kochen ist Leidenschaft.

Spargel – das königliche Gemüse Lecker zubereitet mit Dampfgeräten, kombiniert mit Induktion

SEMINARPLAN JUNI/JULI Seminarleiterin Kornerlia Schmidt

Montag, 06. Juni | 18.00-22.30 Uhr

ist ausgebildete Ernährungex-

Mediterraner Genießerabend

pertin. Sie lässt Sie an die TöpKöstliches ausprobieren und genießen mit Dampfgeräten,

fe und zeigt Ihnen die kleinen und großen Geheimnisse der Genusswelt. Seit der Eröffnung im Jahr 2004 hat Frau Schmidt über 5000 Menschen geschult und damit die Möbel Lübbering Kochschule weit über Lohne hinaus bekennt gemacht.

kombiniert mit Induktion

Kochen ist einfach schön. Schauen Sie sich unser komplettes Kursprogramm an und wenn Sie etwas nach Ihrem Geschmack gefunden haben, melden Sie sich bequem online an. Natürlich beraten wir Sie auch gerne telefonisch: Pro Person nur 39,-

05908/9345-30

beinhaltet: Begrüßungscocktail

Donnerstag, 09. Juni | 18.00-22.30 Uhr

Spargel – das königliche Gemüse Lecker zubereitet mit Dampfgeräten, kombiniert mit Induktion

Donnerstag, 30. Juni | 18.00-22.30 Uhr

Die leichte Sommerküche Lecker zubereitet mit Dampfgeräten, kombiniert mit Induktion

alle Getränke während des Seminars 4-Gänge-Menü

Montag, 04. Juni | 18.00-22.30 Uhr

Der italienische Abend

Kochschürze Rezeptmappe Kochschulzertifikat

Italienische Speisen köstlich und vitaminerhaltend zubereitet mit Dampfgeräten, kombiniert mit Induktion

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Tel.: 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Frühlingsmarkt in Schapen Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

offen s f u a k ver Heute –18 Uhr von 13

• 20. 3. 2011

Heute von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen SCHAPEN. Am heutigen Sonntag, 20. März, laden das Modehaus Schulte und der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) in der Zeit von 13 bis 18 Uhr wieder zum traditionellen Frühlingsmarkt nach Schapen ein. Der Schapener Frühlingsmarkt wurde in Zusammenarbeit vom Modehaus Schulte und dem Verein HHG Schapen mit einem attraktiven Rahmenprogramm zusammengestellt, das rund um das MoNeben dem Modehaus Schulte laden auch die am Platz ansässigen Firmen wie das Schuhhaus dehaus Schulte und auf eiFeldmann, das Sportgeschäft „Big Point“, das Bistro Düsing, Tanja`s Geschenkideen und der nem Teil der Kolpingstraße Coma-Verbrauchermarkt herzlich zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Foto: Rieger stattfindet. Im Schuhhaus Feldmann erwartet den Kunden ein großes Angebot von rund 30 bekannten Marken für jede Altersgruppe, für jeden Bedarf und Anlass, topaktuelle Schuhmode in Spitzenqualität zu supergünstigen Preisen eben. Neues zu entdecken gibt es auch bei „Tanja´s Geschenkideen“, eine hübsche Boutique mit einer großen Vielfalt an Wohn-Accessoires, Bilderrahmen, Wandschmuck und Geschenkideen für jede Gelegenheit.. Auch im Sportartikelfachmarkt „Big Point“ sind viele attraktive Angebote zu finden. Der Coma-Verbrauchermarkt hält neben besonderen Aktionen auch viele Informationen bereit. Ebenso präsentieren sich viele weitere ortsansässige Firmen aus Schapen und Umgebung mit einem bunten Programm, Infoständen und vielfältigen Angeboten. So sind unter anderem die Malerwerkstatt „Ludger von der Haar“, Firma Josef Griese (Heizung und Sanitär), Landtechnik Jasper aus Hopsten, Firma Norbert Budde (Rasenmäher-Verkauf sowie Reparatur und Er-

satzteile), Baumschule und Gartengestaltung Buten aus Geeste-Osterbrock, Profiflamm (Kaminkassetten aus Ochtrup, Fleischerei Egbers, Fromme aus Lünne (Bad, Wellness,Fliesen; Heizung), Drechselarbeiten Richter aus Halverde und viele weitere Firmen „mit von der Partie“...

und Schapen, die Palliativstation inThuine, die Organisation „Helping Hands“ (Straßenkinder in Rümänien), die Organisation „Oro Verde“ (Regenwaldstiftung) und der Kulturkreis Impulse in Freren bedacht. Zudem wurde für die Gemeinde Freren, Spelle und Lengerich Defibrillatoren gespendet.

Der Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle gibt an seinem Stand viele Informationen zu den einzelnen Orten, Fremdenverkehrsstellen, Fahrradtouren, Freizeitangeboten, Sehenswürdigkeiten und vieles mehr. Auch Leseratten können wieder beim Bücherbasar im Modehaus Schulte, organisiert vom Lions-Club „Lingener Land“, günstige Bücher käuflich erwerben. Der Erlös wird wieder für einen guten Zweck verwendet. Der Lions Club unterstützt durch allerlei tatkräftige Aktionen (wie etwa durch eine Filmnacht in der Alten Molkerei, Waffelbacken bei den Krone-Tagen in Spelle und den Bücherbasar im Modehaus Schulte) viele Organisationen. Bisher wurden die Altenheime in Freren, Spelle, Lengerich

Viele Kunsthandwerker aus der Region präsentieren sich und bieten eine Vielfalt von Produkten zum Verkauf an, die aus den unterschiedlichsten Materialien und durch verschiedenste Techniken entstanden sind. Interessierte können hochwertige Osterkreationen, Aquarellmalerei, Holzartikel von Holzspielzeug bis zu Holzdekorationen, Schmuck, Magnetschmuck, Dekorationen für Haus und Garten, Westfalenstoffe und Kunstwerke aus Buchsbaum und Liguster finden. Spiel und Spaß für alle Altersklassen werden ebenfalls nicht fehlen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Viele selbstgemachte Leckereien, wie Marmeladen oder Liköre werden von Sabine Hamacher aus Beesten vor-

gestellt und angeboten. Das Bistro Düsing verwöhnt seine Gäste mit Kaffee und Kuchen, am Stand vom Förderkreis Schapen bieten Kinder zusammen mit ihren Müttern frisch gebackenen Waffeln an. Auch das Landgasthaus Rosken lädt zum Verweilen ein. Auch öffnen wieder der Raiffeisenmarkt an der Beestener Straße beim Raumausstatter Rensmann an der Kolpingstraße können von 13 bis 18 Uhr die neuesten Trends und Dekostoffe entdeckt weden. Der Raiffeisenmarkt Schapen bereitet wieder in Zusammenhang mit dem Oldtimer-Treckerclub Schapen einen kostenlosen Transfer im 15-Minuten-Takt vom Modehaus Schulte zum Raiffeisenmarkt an (14 bis 17 Uhr). In der Herrenabteilung des Modehaus Schulte lädt ein Gewinnspiel der Firma Calamar zur Teilnahme ein. Dabei gibt es fünf Wochenendreisen nach Barcelona, Rom oder London zu gewinnen. Teilnahmekarten erhalten sind am Sonntag direkt im Modehaus Schulte erhältlich.

Gelegenheit ie d ie S n e z t Nu

HEUTE, VERKAUFSOFFENER

SONNTAG IN SCHAPEN VON 13 - 18 UHR

Große Lieferung Markenschuhe zu sehr günstigen Preisen eingetroffen.

P

www.schuhhaus-feldmann.de

KOSTENLOS PARKEN

Schuhhaus

Feldmann. Salzbergen, Bahnhofstr.34 - Schapen, im Modehaus Schulte

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

SCHAPENER FRÜHLINGSMARKT

Es ist en d Einzelha lich Frühling: Wä ndel sein e Türen inhrend des heutig en der Zeit v on 13 bis Frühlingsmarktes 18 Uhr o in Schap ffen. en hält d Foto: Pri er vat

Interessie Holzartik rte können unte r e Liguster l, Schmuck, Dek anderem hochw o für Hau finden. s und Ga ertige Osterkrea ti rten und Kunstwe onen, Aquarellm rke aus B a uchsbau lerei, m und Foto: Priv at

Automarkt

20. März 2011

CARCOLOR LACKSCHADEN-CENTER ... wenn der Lack ab ist!

24.930,- 16.400,- 8.530,-

Unser Service: • Felgenreparatur • Lackreparatur • Stoßstangenreparatur • Fahrzeugaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren

12 Monate keine Kosten für Wartung und Verschleiß2 Finanzierung zum Sonderzins2 24 Monate Fahrzeug-Garantie2 Grüne Feinstaubplakette2

43.010,- 26.600,- 16.410,-

E 220 T CDI Eleg., EZ 4/09, 12.180 km Neupreis1 Jetzt nur Sie sparen

Ankauf von Fahrzeugen aller Art.

Autohaus Peters GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0

ng Anfertiguach Maß n

www.autohaus-peters.com

Ankauf für Export

ANHÄNGER Anhängerverleih

RENAULT Megane Grandtour 1,5 DCI, EZ 10/06, 89.900 km, 63 kW, TÜV neu, 2. Hand, Klima, Navi, Alufelgen, Bordcomputer, Euro 4, scheckheftgepflegt, VB 6650,€. ꇴ 0163-2862218

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

KFZ-S

VW

C

/R

/W

-

S

Große Auswahl!!! Hausmesse

RÄDER

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Z

ROLLER KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Vespa Piaggio Bj. 08/05, TÜV 2 Jahre, rotmet., 100 cm³, Top-Case, 2 Helme, erst 4400 km, neuwertig, 950,- €. ꇴ 05908/ 937363

Heute lädt zweiter Tag des Frühlingsfestes ins GVZ Rheine ein RHEINE. Erstmalig haben sich sieben Firmen im GVZ an der Röntgenstraße in Rheine zusammengeschlossen, um an diesem Wochenende ein Frühlingsfest zu veranstalten. Es werden auch am heutigen verkaufsoffenen Sonntag mehrere Tausend Besucher erwartet. Am gesamten Wochenende gibt es viele Attraktionen, wie

nur

3 000.- €

zum Beispiel Kartbahn, Hüpfburg, Zirkus, Quarter-Tramp. Die Frühlingsfest-Gäste können sich zudem zu aktuellen Themen wie „Energetische Sanierung“ oder „Photovoltaik-Anlagen“informieren. Neben der Präsentation neuester Auto- und Sondermodelle warten viele tolle Angebote bei allen teilnehmenden Firmen auf die Besucher – auch am heutigen verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 12 bis 17 Uhr. Es fährt eine Bimmelbahn durch das Gewerbegebiet und bringt ihre Gäste zu den

einzelnen Firmen. Die Verpflegung am Wochenende übernimmt MAAL2. Besonderes Highlight ist die Verlosung, die als Hauptgewinn eine Reise auf dem Kreuzfahrtschiff Aida ausschreibt. Weitere tolle Preise sind unter anderem ein Wochenende für zwei Personen in Hamburg und ein Besuch im GOP Theater. Das Autohaus Overhoff feiert in diesen Tagen sein zehnjähriges Firmenjubiläum und präsentiert aus diesem Grund den neuen Alfa Romeo Giu-

lietta sowie attraktive Fiat Mylife Sondermodelle. Des Weiteren hat das Autohaus eine Outdoor-Go-Kart-Bahn aufgebaut, die kleinen Besucher können sich derweil auf einer Hüpfburg austoben. Ein Imbiss- und Getränkestand sowie Kaffee und selbstgebackener Kuchen, bereitgestellt vom Heimatverein Lingen-Baccum, sorgen für das leibliche Wohl aller Besucherinnen und Besucher. Für die ersten 1.000 Kunden hält das Autohaus Overhoff jeweils eine Überraschung bereit.

60 kW (86 PS), EZ 10/2010, 6700 km, eissilber, Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Climatronic, Scheibe vorne mit Graustreifen, Lichtpaket + Regensensor u. v. m. Unser Preis: € 17 350.-

VW Golf Plus 1.6 TDI

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2010, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Parkingsystem, Color u. v. m. Unser Preis: € 20 700.-

VW Golf VI 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, Bluemotion 99 GR, EZ 10/2010, 8400 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, 10x Airbag, el. FH, el. Außenspiegel, Klimatronik, Radio/CD, Navi RNS 310, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Tempomat, Bordcomp., Parkingsystem, Color Unser Preis: € 20 400.-

VW Golf VI 1.6 TDI

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, 13 900 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit FB, 10x Airbag, ABS, ESP, Klimatronik, Radio/CD, Navi RNS 310, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Mittelarmlehnen, Tempomat, Bordcomp. Plus, el. FH, el. Außenspiegel, Sitzhöhen, Lenkradhöhen, Parkingsystem Unser Preis: € 19 990.-

VW Golf VI Variant 1.6 TDI

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72 / 5 82 70 50

LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn – Uelsen. Stoßstange beschädigt? Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

77 kW (105 PS), EZ 10/10, 13 900 km, silbermet. u. platinium, Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Climatronik, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Radio/CD, el. FH, el. Außenspiegel, Fahrkomfortpaket, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Tempomat, Airbags Unser Preis: je € 20 250.-

VW Polo Trendline (neues Modell) 1.2 51 kW (70 PS), EZ 6/2010, 9800 km, peppergrau, Servo, ZV mit FB, el. FH, Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen Unser Preis: Aktionspreis: € 12 990.Gleiche Fahrzeug wie oben, jedoch mit 1,2, 44 kW (60 PS), EZ 2/2010, 9700 km, silbermet. Unser Preis: € 11 950.Gleiche Fahrzeug wie oben, jedoch EU-Neuwagen 1,2, 44 kW (60 PS), silbermet. Aktionspreis: € 13 900.-

Seat Ibiza Kombi 1.4 l

59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Reling, LAD, Sitzhöhenverstellung, Color, el. Fh. vorn Unser Preis: € 12 990.-

KIA Sorento EX Geländewagen 2.5 CRDI

S ONNTAGS Z EITUNG

125 kW (170 PS), Automatik, EZ 3/2008, 45 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Automatik, el. Fh., el. Spiegel, Allrad, Lederausstattung, Sitzheizung, Winterreifen, Reling, Radio/CD, Nebel, LAD u. v. m . Unser Preis: € 21 500.- inkl. MwSt.

VW Touran Trendline 2.0 TDI

103 kW (140 PS), EZ 9/2004, 82 000 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, Airbags, ABS, ESP, Klimatronik, Radio/CD, Chromreling, AHK, Tempomat, Bordcomp., el. FH, el. Außenspiegel, 5-Sitzer, Alu-Felgen, Color Unser Preis: € 12 500.-

Opel Astra Caravan H 1.9 l

SUZUKI

74 kW (100 PS), EZ 24. 10. 2006, 93 500 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, el. FH, el. Klimaanl., Radio/CD, ABS, Airbags, Reling, Trenngitter, Scheinwerferreinigungsanlage, 6-Gang, Color, Multifunktionslenkrad Unser Preis: € 9 350.-

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

A

am 26. und 27. März 2011

Überraschung für die ersten 1000 Kunden

Audi A1 Ambition 1.2 l

BMW 320i, 2,0, Euro 2, 140 000 km, EZ: 10/95, Grün, ABS, el. Fensterheber, el. Wegfahrsperre, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Schiebedach, Servolenkung, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Front-Airbags, Winterreifen auf Felge

T

MOTORRÄDER/ZWEIwww.biketrailer24.de

PKW´s, LKW´s, Busse und Geländewagen von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt. Zahle Höchstpreise in bar. ꇴ 0171-8452447

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940 Wir geben 50,- € für jeden Alt-Pkw. Mit VerKoch Anhänger ꇴ 0031f. Gewerbe u. Freizeit. Ver- wertungsvertrag. kauf - Service - Ersatzteile. H. 541229529 OYOTA List, Robert-Bosch-Str. 7, Toyota Yaris Eco 49843 Uelsen, ꇴ 05942UTOVERMIETUNG EZ 8/05, rot, 96.000 km, 93940 kein Klima, Start/StopautoVito Bus, 8-Sitzer matik, geteilte Rückbank, VB für Kegelfahrten, Betriebsaus5600,- €. ꇴ 05921-721908 flüge, Messebesuche usw., ERVICE Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Kfz-Meister A. Wazne Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Einbau von Gasanlagen inkl. Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Eintragung, 4 Zyl. 1500,€, 6 Golf III 1.8 l Fax 939444, www.unimogZyl. 1750,€, 8 Zyl. 1950,€. 1. Hand, 5-türig, 5-Gang, Bj. list.de 94, 90 PS, 150.000 km, ꇴ 0172-5636542 elektr. SSD, RC, Servo, ZV, Kratzer oder Delle? kein TÜV, nur 750,- €. Morgens gebracht – bis Ob Imageanzeige ꇴ 0160-5102354 abends gemacht. Wir reparieoder Angebot ... ren Ihre Lackschäden. Dekra richtig platziert in der zertifiziert! Colorworks SmarAMPING OHNWA trepairzentrum Nordhorn, ONNTAGS EITUNG Lingener Str. 116 ꇴ 05921GEN EISEMOBILE Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 7139588, www.colorworksnordhorn.de Neue und gebrauchte Reisemobile,

1000,- € - 6 Biker?

Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Telefon 0 59 31/8 78 03 11 Gegen Barzahlung.

KFZ-GESUCHE

NISSAN

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung

www.bosch-dienst.com

1) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Gemäß unseren Bedingungen. Abbildungen ähnlich. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

SHIFT_the way you move

VW Tiguan Sport & Style 4 x 4 2.0 TDI

www.carcolor-lackschaden-center.de

53.650,- 36.600,- 17.050,-

Lea sin g

103 kW (140 PS), EZ 10/2010, 10 300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Allrad, Climatronic, Nebelscheinwerfer, Alufelgen, Radio/CD, Navigation, Parklenksystem, Parkingsystem, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Bordcomputer, Tempomat, Lichtund Sichtpaket, Kofferpaket, el. Fh., el. Spiegel u. v. m. Unser Preis: € 29 900.-

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

Die „Jungen“ von Peters: Jahreswagen inklusive

C 180 K Avantg., EZ 3/09, 33.600 km Neupreis1 Jetzt nur Sie sparen

ng etu i erm tu ov A

Zu verkaufen

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30

Frühjahrs-Offensive

A 160 Avantgarde, EZ 8/10, 19.910 km Neupreis1 Jetzt nur Sie sparen

ber enü ing g e g K ger Bur

Seite 22

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

MeisterKfz Autohaus haft -Ve g rsic Jansen+Wolters GmbH run e i her Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen nz ung a Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de Fin

E 10-Einführung – ADAC zeigt Super-Verweigerer an Bestandsschutz für Super E5 vorgeschrieben MÜNCHEN. Der ADAC wird gegen Tankstellenbetreiber Anzeige erstatten, die bei der Einführung von E10 kein Super E5 als Bestandsschutzsorte zur Verfügung stellen. „Diese Tricksereien zum Nachteil der Autofahrer müssen ein Ende haben“, begründet ADAC

10

Präsident Peter Meyer das Vor- de Schuld müssen die Autogehen des Automobilclubs. fahrer, die kein E10 tanken dürfen, bis zu zwanzig Cent Laut Bundes-Immissions- pro Liter mehr bezahlen. Das schutzverordnung ist eindeu- ist schlicht und ergreifend Abtig geregelt, dass Anbieter von zocke“, so Meyer. E10 gleichzeitig auch Super mit E5-Qualität anbieten müs„Gerade in der aktuellen sen. Einführungsphase, in der vieDiese Regelung wird mehr le Autofahrer noch nicht sicher und mehr ausgehebelt, indem sind, welchen Sprit ihr Fahrvon Tankstellen nur das teure- zeug verträgt, muss der Verre Super Plus, teilweise sogar braucher unbedingt die Wahl nur noch Premiumsorten wie zwischen E10 und Super E5 V-Power als Super E5-Ersatz haben – und zwar zu fairen angeboten werden. „Ohne je- Preisen.“

Au toh a u s O ve rh off in Rh e in e

Ja h re

WIR feiern SIE bekommen die Geschenke 20 .3 .11 S on n ta g , U h r von 12-17 fe n ! of ve rka u fs

Abb. ze ig t S ond e ra us s ta ttung

Der FIAT Panda 1,2 50k w / 69 P S In ve rs c h ie d e ne n Aus s t a t t ung e n vorh a nd e n. Ang e bot g ült ig bis 23. 3. 2011. N ur s ola ng e d e r Vorra t re ic h t 25 Ta g e s zula s s ung e n 2/ 2011

Jubiläumsnachlass

€ 4.000,-

FIAT 50 0 C 1,2 50k w / 69 P S • K lim a a nla g e • Le ic h t m e t a llfe lg e n • W int e rre ife n

Unser Hauspreis ab € 15.000,-

Be s uc h e n S ie uns h e ute und m org e n be im F rüh ling s e rw a c h e n und fre ue n S ie s ic h a ufza h lre ic h e Attra k tione n. W irfre ue n uns a ufIh rK om m e n! Rö ntg e ns tra ße 25 • 48432 Rheine Te l. 0 59 71 / 9 80 48 - 0 F a x 0 59 71 / 9 80 48 - 29 w w w .a utoh a us -ove rh off.d e G m b H

Das Autohaus Overhoff im GVZ Rheine wartet am heutigen zweiten Tag des Frühlingsfestes mit vielen Überraschungen anlässlich seines zehnjährigen Jubiläum auf. Foto: Privat

Stellenmarkt

20. März 2011

Seite 23

Aushilfen gesucht

STELLENANGEBOTE

fßr Service und Kßche. Quendorfer Landhaus, ꇴ 015152425806, ab 13 Uhr

Auch als 2. Standbein optimal: Ăœbernehmen Sie mit Ihrer kfm. Erfahrung eine lukrative Service-Agentur und verdienen dauerhaft: www.cklick-profil69.de

Raumpfleger/in (Deutschkenntnisse wßnschenswert) als Vertretung f. Urlaub u. Krankheit fßr ein Objekt in Uelsen/Itterbeck gesucht! AZ: Mo.-Fr. morgens n. Vereinbarung. Geringfßgig – auf 400-₏-Basis. ray clean - Nils Bogdol GmbH, Holdorf. Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr ꇴ 0800-2643650

Wir bieten zum

BĂźrokauffrau/-mann

1. August 2011

– in Vollzeit –

einen Ihre schriftliche, aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild senden Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Ausbildungsplatz zum/zur

Raumausstatter/in Schriftliche Bewerbung bitte an:

Raumausstattung

Lebenshilfe Nordhorn

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN

Zu sofort oder später stellen wir ein:

Zum 1. August 2011 stellen wir ein:

Gartenhilfe in Nordhorn-Deegfeld 1x wÜchentlich gesucht. ꇴ 0592135109

Auszubildende zum/zur Koch/KĂśchin sowie zur/zum

Restaurantfachfrau/-mann Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen senden Sie bitte an:

Raumpfleger/in in Nordhorn zu sofort gesucht. ꇴ 05921-8197486

Bodega ¡ Restaurante

Suche flexiblen männl.

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING

Mitarbeiter fĂźr Fahrzeugaufbereitung auf 400,- â‚Ź-Basis in Nordhorn (FrĂźhrentner o.ä.). ꇴ 0160-94522552

Am Museumsturm 6 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 27 23 43 ¡ www.casamanuel.de

www.protec-noh.de

NORDHORN • Bentheimer 48529 Nordhorn • BentheimerStraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 88

hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze fĂźr das Freiwillige Soziale Jahr und dem Bundesfreiwilligendienst in den Bereichen Kindertagesstätten, Wohnheime und Werkstätten. Infos unter ꇴ 05921806114 bzw. www. lebenshilfe-nordhorn.de

Meisterbetrieb Nordhorner StraĂ&#x;e 23 49828 Neuenhaus Tel.: (0 59 41) 88 55

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Zur dauerhaften

Urlaubs- und Krankheitsvertretung unserer Stammkraft suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft w/m fĂźr unrichtig platziert in der ser Objekt in Nordhorn, Bentheimer StraĂ&#x;e. ArbeitsONNTAGS EITUNG zeit: Montags bis Freitags in Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim den Nachmittagsstunden. Info-Tel. 0178-9090534, Frau TELLENGESUCHE Caki (auch sonntags). Clemens Kleine Dienstleistungen GmbH & Co. KG, MĂźn- Putzfrau sucht Arbeit in Privathaushalt oder Trepchener Str. 67, 45145 Essen penreinigung und BĂźgeln in Neuenhaus oder Umgebung. Gartenbauer/Maurer ꇴ 0152-59929043 fĂźr Gartenbaubetrieb (Garten- und Pflasterarbeiten) in Suche Putz- und BĂźgelNeuenhaus zu sofort ge- stelle in Nordhorn. ꇴ 0177sucht. ꇴ 0171-3889156 5022083

S

Z

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in der

S ONNTAGS Z EITUNG

S

• Schßttorf • Uelsen • Bad Bentheim –

Wir sind ein fĂźhrender Anbieter von Lederbekleidung und beliefern die GrĂśĂ&#x;ten der Textilbranche. Unsere Marken , und haben uns in den letzten Jahren ein Ăźberdurchschnittliches Wachstum ermĂśglicht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Buchhalter/in

Fachrichtung Laser/Stanztechnik

Zerspanungsmechaniker

CNC-Kanter

Call Center Agent

Textilfachkräfte

Helfer

pro tec service gmbh

(Fachrichtung VSG-Verbundglas)

48527 Nordhorn ¡ Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn ¡ Postfach 14 49

Wir suchen fßr unsere Hausverwaltung zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Buchhalter/in (Vollzeit/Teilzeit)

Sie haben Erfahrung: - in Monats- und Jahresabschlßssen, - in der Anlagenbuchhaltung, - in Navision, Datev o. ä.

Maschinenbediener alfred-mozer-str. 57 48527 nordhorn

Schweisser (verschiedene Fachrichtungen)

telefon: 05921 / 30820-0 telefax: 05921 / 30820-22

Ihre Chance. Jetzt bewerben!

email: info@protec-noh.de www.protec-noh.de

Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

S ONNTAGS Z EITUNG

Raberg - Hausverwaltung Hahnstr. 8 - 49835 Wietmarschen-Lohne z. Hd. Frau Latus ¡ Email: lohn@raberg.de ¡ Tel. 0 59 08/93 33-29

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

haben langjährige Berufserfahrung.

Hahnstr. 8 - 49835 Wietmarschen-Lohne z. Hd. Frau Latus ¡ Tel. 0 59 08/93 33-29 Email: lohn@raberg.de - www.mauritius.de

LKW-Fahrer

Industriemechaniker

Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

Schlosser verschiedene Fachrichtungen

Staplerfahrer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Sie haben Erfahrung: - in der Kreditoren- / Debitorenbuchhaltung, - in Navision, Datev o. ä.

Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

CNC-MaschinenfĂźhrer

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

(Vollzeit/Teilzeit)

Sie sind sicher im Umgang mit haben Berufserfahrung.

Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung bei ßbertariflicher Bezahlung männlich/weiblich:

im Bereich

Mit einer

Jetzt auch online lesen:

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Hallo, mein Schatz!

Endlich 18! Herzlichen GlĂźckwunsch zum Geburtstag

Endlich ist es so weit:

„Bianca“

Oma Bentheim, Petra, Gerd, Lena und Christian, Mattis und Nadine, Mama und Papa

Bleib so, wie du bist!

30 30

Schwuppdiwupp und ach du Schreck! Der Eike lief die 4 nun weg. Und auch die 9, die hinten stand, ist ßber Nacht davongerannt! Doch, liebe Eike, du wirst sehn, mit 50 ist’s genauso schÜn. Alles Liebe und Gute zum 50. Geburtstag wßnschen dir Johann, Sascha und Shari, Anja und Dietmar

30

30

hat die 30 erreicht! Leider werden die Klinken nicht mehr sauber, aber die Fete umso sauberer. Bei Gßnther’s verdient sie ihre Knete und geht davon am Wochenende auf Fete. Beim Trinken und Rauchen verliert sie gerne ihre Stimme und das Knierutschen ist dann ganz in ihrem Sinne. Jetzt hÜren wir auf zu reimen und komm gut rein. Herzlichen Glßckwunsch zum Geburtstag wßnscht das Gßnther-Team!

Kaum zu glauben, aber wahr, heute sind’s schon 30 Jahr. Wie Perlen reihen sich die Jahre, jedes strahlt im milden Glanz, Liebe, Frohsinn hat’s gegeben doch auch Kummer, Pech und Zank. Alles ist uns stets gelungen und niemals nie hat’s uns entzweit! Ich liebe dich ganz doll!

J.

30 Jahre ist es her, da kam zur Welt unser

BIBI-Bär! Alles Gute zum Geburtstag wßnscht dir dein Stammtisch

„Der Schein trĂźgt“!

Winter Adé – rein in den Modefrühling Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 20. 3. 2011 S ON

Es wird bunt im Jungen Laden in Neuenhaus... Online auf Homepage und Facebook NEUENHAUS. Endlich steht der Frühling vor der Tür. Aber nicht nur der Frühling selbst, sondern auch den Mode-Frühling kann man jetzt nach und nach auf der Fläche bewundern. Auch im Jungen Laden in Es wird Frühling im Jungen La- Neuenhaus weichen die diden. Foto: Privat cken Pullover und Jacken den

ersten kurzen Hosen und TShirts. Zu den Trends des Modefrühlings zählen in diesem Jahr auf jeden Fall Chinos in verschiedensten Farben. Sowohl im Damen- als auch im Herren-Bereich befinden sich die Hosen auf dem Vormarsch und werden sicher die ein oder andere Jeans verdrängen. Zudem wird es endlich wieder bunt im Laden. Auch wenn sich die maritimen Themen mit weiss und marine weiterhin halten werden, kann man jetzt im Jungen Laden zum Beispiel auch schon pink, rosa und gelb in

der Damenabteilung finden. Im Obergeschoss, der Herrenabteilung ist neben türkis und rot auch neongrün ein Eyecatcher. Der Junge Laden an der Hauptstraße in Neuenhaus geht übrigens mit der Zeit Nicht nur auf der eigenen Homepage www.junger-laden.de, sondern auch auf der eigenen Seite im sozialen Netzwerk Facebook bleiben die Kundinnen und Kunden auf den neuesten Stand und können die aktuellen Trends, Aktionen und neuesten Artikel verfolgen. Mitarbeiterin Silvia gewährt einen Einblick in die aktuelle Frühjahrs- und -Sommermode 2011, die jetzt im Modeladen Klinge zur Auswahl steht. Foto: Müller

Der Modeladen Klinge ist in der City eine „erste Adresse“ Die ultimative Modenschau

Gute Adresse für modebewusste Damen

Kulturzentrum Stiftung Alte Molkerei Freren

Freitag, 1. April 2011 / 20 Uhr Eintritt: 12.- € (inkl. kulinarischem Angebot) Anmeldung bis zum 28. März 2011. Auf dem Laufsteg in der Butterhalle werden von Lindas Lounge, Birgit’s kidswear und der Schuh Galerie aus Lohne die neuen Modetrends Frühling/Sommer 2011 präsentiert. Der Kulturkreis impulse bietet in der Pause einen kleinen Imbiss an. Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen!

Der Frühling kommt!

Das passende Outfit haben wir für Sie! AKTUELL

weber

Mode im Herzen der Blanke

Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg 65 ·Weg Tel. 7 65 49 56 Nordhorn-Blanke · Gildehauser

Wir lassen den

Frühling ins Haus! Es wird . . .

BUNT Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NEUENHAUS

Hauptstraße 20 49828 Neuenhaus www.junger-laden.de

NORDHORN (ARE). Der Modeladen Klinge in der Kokenmühlenstraße 2 in Nordhorn ist bereits seit vielen Jahren eine gute und vor allem „erste“ Adresse für modebewusste Damen. Inhaberin Helma Klinge hält für ihre Kundinnen, die aus der Auch die junge Männer kommen bei der aktuellen Frühjahr-Som- gesamten Region an die Komermode voll auf ihre Kosten. Foto: Privat kenmühlenstraße finden, eine

Eugen Klein Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 58 35

wichtig. Deshalb lautet auch das persönliche Motto der sympathischen Nordhorner Geschäftsfrau: „Jede unserer Kundinnen soll natürlich bei der Auswahl ihrer persönlichen Kleidung umfassend und typgerecht beraten werden und so die passende, ihrem modischen Geschmack entsprechende Kleidung finden“. Der Modeladen Klinge an der Kokenmühlenstraße 2 ist zu folgenden Zeiten geöffnet: montags bis freitags in der Zeit von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 17 Uhr.

Das Schuhhaus Büter besteht seit 25 Jahren Familienbetrieb in dritter Generation OSTERWALD. Das Schuhhaus Büter in Osterwald kann in diesem Jahr auf sein 25-jähriges Bestehen an seinem jetzigen Standort am Zwienskamp 2 in Osterwald zurückblicken und ist als Familienbetrieb schon in dritter Generation befindlich. Das ursprünglich von Jan Büter 1953 gegründete Fachgeschäft wurde 1986 von Sohn Berend mit dem damit verbundenen Neubau im Osterwalder Industriegebiet übernommen. Der gelernte Einzelhandelskaufmann wird im täglichen Geschäftsablauf von Ehefrau

Ihr Fachgeschäft für tolle Frühjahrsmode! Faber

große Auswahl von Damenoberbekleidung bereit. Ob Blusen, Röcke, Hosen, Blazer oder Pullover, im Modeladen Klinge findet sich immer die passende Oberbekleidung für die unterschiedlichsten Anlässe. Natürlich steht auch die aktuelle Frühjahrs- und Sommermode zur Auswahl bereit Helma Klinge und ihre freundlichen Mitarbeiterinnen im Verkaufsteam nehmen sich Zeit für die Beratung ihrer Kundinnen, denn dieser Service ist der Inhaberin des Modeladens Klinge besonders

Gertrud und Tochter Janine unterstützt. Das Büter-Verkaufsteam wird komplettiert durch fünf weitere Verkaufsberaterinnen. Das Schuhhaus Büter führt au einer Verkaufsfläche von run 1.000 Quadratmetern damen-, Herren- und Kinderschuhe renommierter Marken wie zum Beispiel Ecco, Ricosta, SuperFit, Gabor, Bugatti, Lloyd, Rieker, Camel Active, Nike und Adidas. Ein gern in Anspruch genommener Service ist die Annahme von Schuhreparatur-Aufträge. Geöffnet ist das Osterwalder Schuh-Fachgeschäft montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 8 Uhr, samstags von 9.30 bis 14 Uhr. Das Schuhhaus Büter ist seit einiger Zeit auch im Internet auf der Webseite www.schuhhaus-bueter.de zu Das Bild zeigt das Ehepaar Gertrud und Berend Büter zusammen mit Tochter Janine vor ihren Geschäftsräumen am Zwienskamp 2 im Osterwalder Industriegebiet. Foto: Müller finden.

Winter Adé – rein in den Modefrühling Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 20. 3. 2011 S ON

Tagtraum bietet einen Abend „von Frauen für Frauen...“ NORDHORN (MR). Das bekannte Nordhorner Dessousund Wäschegeschäft „Tagtraum“ an der Neuenhauser Straße 10 -12 richtet am Freitag, 8. April, ab 19 Uhr in seinen Räumlichkeiten einen Abend „von Frauen für Frauen...“ aus.

DasUnternehmen „ZONE“ im Gewerbegebiet Wietmarschen-Lohne bietet beim Einkauf mit einer dreistufigen rabattaktion auf.

Foto: Rieger

ZONE bietet in Lohne junge Mode Dicke Rabatte beim Einkauf

Einsteinstraße 6 im Gewerbegebiet Wietmarschen-Lohne ist Spezialist für junge, trendige Mode führender Hersteller wie zum Beispiel Carhartt, WIETMARSCHEN. Das Unmazine, Boxfresh, Converse, ternehmen „ZONE“ an der Forplay, Blowfish, Vans,

Reell, Roxy und andere. Clou beim Einkauf bis einschließlich 31. März 2011 ist dabei die rabattierung in drei Stufen von 10, 15 und 20 Prozent, die jeweils für einen Artikel der wahl gilt.

Geöffnet ist „ZONE“ montags bis freitags in der Zeit von 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen sind auf der webseite www.zone-fashion.de erhältlich.

In enger Zusammenarbeit mit dem an der Firnhaberstraße 2 in Nordhorn gelegenen Schuhgeschäft „Cha.Cha“ geben professionelle Models bei Sekt und Knabbereien Einblicke in die neuesten Trends in Sachen Dessous, Bademode, Nachtwäsche und Schuhe. Der Eintritt pro Person beträgt fünf Euro, die bei einem Einkauf am gleichen Abend wieder eingelöst werden können. Eintrittskarten für den Abend „von Frauen für Frauen...“ können jedoch ab sofort im Vorverkauf in den beteiligten Geschäften „Tagtraum“ und „Cha.Cha“ erworben werden.

Der Lohner Salon „Glam Style“ hat die aktuellen Farbtrends 2011 LOHNE (MR). Irina Nai, Inhaberin des Damen- und Herrensalons „Glam Style“ an der Hauptstraße in Lohne und ihr freundliches MitarbeiterTeam haben sich auf die aktuelle Frisurenmode 2011 eingestellt. Bei Farbbehandlungen der Haare liegen warme Farben, wie zum Beispiel rot oder rotbraun derzeit voll im Trend. Wenn diese Dienstleistungen bis einschließlich 30. April 2011 bei „Glam Style“ gebucht werden, erhalten die Kunden eine kostenlose Wimpernbehandlung. Der im neuen Lohner Rathaus befindliche Friseursalon „Glam Style“ führt professionelle GOLDWELL-Produkte und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: montags 14 bis 19 Uhr, dienstags bis freitags 9 bis 19 Der Damen- und Herrensalon „Glam Style“ im Lohner Rathaus bietet bei Farbbehandlung noch bis Uhr und samstags 9 bis 14 Uhr. 31. März jeweils eine kostenlose Wimpernbehandlung an. Foto: Fischer

KOOPMAN MODE YOUR FASHION EXPERIENCE Bei Koopman Mode sprüht es nur so vor Aktivitäten, neuen Marken, den aktuellsten Farben und Stilen. In jeder Saison suchen wir nach neuer Mode und Fashion, die Sie gut kombinieren können. Für Ihn, für Sie und für die Kinder. Kommen Sie schnell vorbei und erleben Sie Koopman Mode. Bis bald bei Koopman Mode in Tilligte!

Die neue Frühjahrskollektion jetzt in riesiger Auswahl!

und viele mehr...

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

erhalten Sie

Wimpernfärben GRATIS dazu! * Bis zum 30. April 2011.

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 14.00 bis 19.00 Uhr Di. bis Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Hauptstr. 62 · 49835 Lohne Telefon: (0 59 08) 9 38 99 43 glam-style@online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort:

HEUTE SVERKAUF OFFEN! Uhr von 12–17

Meister/in Voll- oder Teilzeit

MODE & DECOSTOFFEN

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, NOH-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:

Heike Laube Tel.: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

S ON N Anz

eige

ZE TAG S

nbla

r tt fü

die

Gra

fsc

IT

Ben haft

U NG thei

m

STOFFEN MARKT HARDENBERG FREITAG 25 MARZ

MARKTPLEIN 9:30 - 16:30 Uhr

DAMEN S TOFFE KINDER S TOFFE WOHN S TOFFE K U R Z W A R E N EIGENER STIL IN STOFFEN

Die neue Frühjahrsmode

2001m1²

100 Schuhe auf ca.

Zwienskamp 2 · 49828 Osterwald Telefon (0 59 41) 53 35 www.schuhhaus-bueter.de

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00–12.30 u. 14.00–18.00 Uhr Samstag: 9.30–14.00 Uhr

g p aufgepasst!

Ein Abend von Frauen für Frauen.

ENT GARDnEdeUr neRueEn V Kollektion

i Sekt und Lassen Sie sich be usten Trends ne die en rei Knabbe de, Nachtmo de in Dessous, Ba n unseren vo ... he hu Sc e, wäsch ! ren tie Models präsen

Präsentatio

März, Dienstag, 22. 17.00 Uhr s bi 0 .0 von 10

Daler Platz 1 - 48493 Wettringen Tel. 0 25 57 / 5 37 P vor dem Haus

S ONNTAGS Z EITUNG

Zu jeder

Farbbehandlung

ken! Jetzt vormer

Bench.

/

FRÜHJAHRSAKTION:*

Foto: F Foto oto o to o: To Tommy To Hilfiger

ENJOY SPRING/SUMMER NG G/SUM G /SUM MMER MER

reien i Sekt und Knabbe ode, Lassen Sie sich be m de Ba , us sso De in die neusten Trends ... von unseren he Nachtwäsche, Schu ! ren tie en äs pr els od M

Ootmarsumsestraat 145 | 7634 PP Tilligte www.koopmanmode.nl

Öffnungszeiten:

Mo. geschlossen Di. und Mi.: 9.30–18.00 Uhr Do. u. Fr.: 9.30–21.00 Uhr Sa.: 9.30–17.00 Uhr verkaufsoffener So.: 12.00–17.00 Uhr

Kartenvorverkauf an den Kassen in unseren Geschäften. Eintritt: 5 Euro (Diesen Wert können Sie abends bei einem Einkauf wieder einlösen!)

Firnhaberstraße 2

Neuenhauser Str. 10-12

Kleinanzeigenmarkt

20. März 2011

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Achtung Bauherren! Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939

Altbaudämmung! IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Badrenovierung alles aus einer Hand. Beratung, Planung und Ausführung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Baumkletterer

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s AllroundService, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Richtig dämmen! IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Heizungsmodernisierung Ihr Partner vor Ort. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Komplettrenovierung Planung, Beratung und Ausführung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 0592183440

zum Ablagern

Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.ꇴ 05946-311324 o. 0174-2567080

Dachdecker und Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Terrassenüber- Malerarbeiten von dachungen, Carports zum Fachfrau: Tapezieren, AnstriKomplettpreis, Gerüstver- che, Teppich, Laminat etc. H.F.S. ꇴ leih. Ernst Titscherlein, Dach- Rigipsarbeiten. oder 0162deckerei u. Holzbau, 05921-2717 9188016 ꇴ 05921-38582

Edelstahlschornsteine für Kaminöfen usw. Ihr Partner vor Ort Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 0592183440

Fensterputzer

hat noch Termine frei. ꇴ 05976-344940

059 25/2020 62

Malerarbeiten rund ums Haus, gut und günstig. Kip ꇴ 059218144208

Vom Fachmann Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191

Nachträgliche Wärmedämmung! IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Parkettlegemeister

Traumhafter Garten

Seite 26

Gasstandherd Privileg

H

/

Bei Liebe ziehe ich zu Ihnen! Han-

nelore, 69 J., eine sehr gepflegte, gut EIRATEN Der Gartenfuchs übernimmt mit Gasbackofen, Breite 60 aussehende, schlanke Frau, mit herzlichem, Planung, Neu- und Umgestal- cm, weiß, 40,- €. ꇴ 05921Wesen. Von ganzem HerEKANNTSCHAFTEN ausgeglichenem zen wünsche ich mir wieder e. aufrichtigen tung Ihres Gartens inkl. 721908 Mann, der gemeinsam mit mir das Leben + Zaunbau. Entwässerung, die Liebe geniessen möchte. Ich mag ein Witwe, 65, 165, attraktiv gemütliches Heim, koche gerne, treibe Baumfällung, Wurzelrodung Gazelle oder Union Sport. Bei Verstehen würde ich auch zu 3-Gang 28", m. Trommelfreundl., sympath., ehem. Ihnen ziehen. mit oder ohne Entsorgung, Wenn auch Sie nicht länger Neueinrichtung von Wegen bremse + Rücktritt. Vorher Kauffrau, finanz. unabhän- allein sein möchte, melden Sie sich über: GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf und Einfahrten, Neu- und 700,- € jetzt 275,- €. City- gig, wünscht sich f. den letz- HiH kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: Umpflanzungen, Rasenneu- Fahrräder mit Elektromotor ten Lebensabschnitt einen hannelore@hih-pv.de (107/S124343) anlagen, Rollrasen, Teichbau statt 1500,- € jetzt 599,- €. netten, soliden Partner, auch mit Wasserspielen bzw. Was- Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € älter. Kostenl. Info: Fortuna LUBS serfällen, Pflasterarbeiten jetzt 100,- €. Mountainbikes PV Emsbüren ꇴ 05903-7795 26 ", 21 Gänge, vorher 400,jegl. Art, exkl. NatursteinarStephanie, 29 J., eine unbeiten, alles zu sehr günsti- € jetzt 100,- €, das klassische heimlich süße Maus mit bezauberndem Lachen, das gen Preisen. Ga-La-Bau Her- Oma-Modell Nostalgie 28", richtig ansteckt, schöner Figur, langen blonden Haaren. mann Hopp, Von-Bodel- vorher 400,- € jetzt 125,- €. Mein Motto: Einsamkeit ade, Kettcar statt 500,€ jetzt Herz ist Trumpf, Liebe pur, schwinghstr. 20, Neuenhaus, die unter die Haut geht. Ich 250,€. Terminabsprache: ꇴ 05941-920566 oder 0174bin sehr fröhlich, lache viel. Was mir aber fehlt, ist ein Runde 47, Z.Z. Emmer- Com5129268 netter, sympathischer Partpascuum. ꇴ 0031ner, mit dem ich über alles reden kann, mit dem ich 591351650www.Rogo-bv.nl kuscheln, zärtlich sein kann.

B

C

Haus Nr. 5

VERKÄUFE

Original-Kundenfoto

GWM Hewado ...!!

Melde Dich bitte über:

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Stephanie@hih-pv.de (107/132565) verlegt Parkett und Laminat, Gebrauchtwarenmarkt Westschleift und versiegelt Dielen- ACHTUNG! Simone, 39 J., eine natürlifalenstr. 13, NOH-Blanke che, junge Frau, mit langen böden und Parkett, Treppen- Der Holländer holt Metalle, (bei Big Box), täglich neue braunen Haaren und sanften renovierung. Wittenbrink, Kabelreste, Computer, Autos, stark reduzierte Artikel. Jebraunen Augen, schlanker Figur. Ich suche einen Mann, ꇴ 05921-7205682, ꇴ 0171- Schrott usw. ab, ebenso den 1. Sonntag im Monat der mit mir genauso gerne ins Theater o. Kino geht wie schnelle Entrümpelungen 1443724 auch abends daheim auf der Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ und Haushaltsauflösungen. Couch kuschelt. Das Leben 05921-3045490 ist doch so schön - und zu ꇴ 0162-8891081 u. 0031zweit noch vie schöner. Lass Rohrbruchbeseitigung uns zusammen spazieren 643988172 Interessante Esszimmergehen, verreisen und jede aller Art, auf Wunsch inkl. algenießen. Bitte melgarnitur, Echtholz Pinie, Original-Kundenfoto Minute ler Nebenarbeiten. Schleper de dich über: Alten dunkelbraunen HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder gebr.: ovaler Ausziehtisch & Lübbers, Nordhorn, Massivholzschreibtisch zu mit 4 Stühlen, Vitrine und eMail: Simone@hih-pv.de (107/130887) ꇴ 05921-83440 verkaufen. ꇴ 0175-2670664 Kommode, NP 2900,- €, jetzt Alexandra, 49 J., schlank, dunkle Haare, sympathisch, kompl. 980,- €. ꇴ 0160bezauberndes Wesen, nicht Solaranlagen ortsgebunden. Tagsüber bin Bandscheiben 94511177 (Nordhorn) ich durch meinen Beruf mit für Brauchwasser oder hei- Federkernmatratzen 140 x vielen Menschen zusamzungsunterstützend. Bera- 200 cm, orig. verpackt, für Kinderwagen von Hauck men, treibe Sport, mag Wellness – aber abends wird mir tung, Planung und Ausfüh- 135,- € statt NP 349,- € + 2 x neu, in original Verpackung, dann schmerzlich bewusst, wie einsam mein Herz ist. rung. Schleper & Lübbers, 90/100/200 für je 99,- € NP inkl. Zubehör: Babywanne, Gerne würde ich Sie, einen niveauvollen, fröhlichen Nordhorn, ꇴ 05921-83440 Wickeltasche, 229,- €. Bringen möglich. Babyschale, Mann für eine gemeinsame kennen lernen. MelNP 300,- €; für 250,- € zu ver- Original-Kundenfoto Zukunft ꇴ 0177-5877291 den Sie sich über: kaufen. ꇴ 05941-920703 Tapezierarbeiten HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Alexandra@hih-pv.de (107/130576) gut und günstig. Kip, Excl. Boxspringbetten! Hotelbetten, Polsterbetten Küche zu verkaufen ꇴ 05921-8144208 Steuerberater i.R., Witwer, sehr gut ausund Seniorenbetten in Kom- Hochwertige, 3 Jahre alte sehend, mit viel Herzensbildung, Humor, ein Einbauküche (LForm) mit gepflegter, aufmerksamer Kavalier, schlank, forthöhe mit einer Vielfalt Haar, sympath. Lachfalten, Velux-Dachfenster Vanille Hochglanzfronten graumeliertes an Stoffen direkt ab Zentralschlank, im Herzen jung geblieben, vital, Lieferung u. Montage inkl. und dunkler Arbeitsplatte zu finanziell bestens versorgt, sehr schönes Innenverkleidung. Fix & fer- lager! Sparen Sie bis zu 50% verkaufen. Einbaugeräte von Haus, NR, guter u. sicherer Autofahrer. Ich, bin über 70 – doch ist man dann zu tig aus einer Hand - keine auf schöne Messe- und Aus- Bosch. Neupreis 6.000,- €, Hans, alt für neues Glück, Liebe und Zweisamkeit? Malerarbeiten erforderlich. stellungsstücke in Luxusaus- VB 3.800,- €. Bei Interesse Ich bin unternehmungslustig, liebe kulturelle Peter Eylering, Ihr Dach- führung. Lieferung, Aufbau bitte melden unter ꇴ 0172- Dinge, u. suche daher eine sympath. Dame, die ähnlich denkt, die tanzen geht, reist u. an deckermeister, ꇴ 05921- und Entsorgung sind bei uns 7373332 einer harmonischen Beziehung interessiert eine Selbstverständlichkeit. ist. Mein Herzenswunsch ist, dass Sie diese 7120080 Zeilen erreichen und sich melden über: HiH Wir realisieren Ihr Traum- Neuwertige Küchenzeile Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenbett zu einem Traumpreis! mit allen E-Geräten, 2,80 m, GmbH, los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:hans@hihGrafschafter Garten u. Gatz Schlafsysteme GmbH, Holzoptik, NP 1850,- €, für pv.de (107/S124459) Landschaftsbau, übernehme Exclusive Hotel & KurhausSelbstabholer, Preis VHB. Christine, 60 J., liebevolle KranPflaster- und Holzarbeiten, betten, Luxemburger Str. 13 Tel.: 0152-29566791 kenschwester, vital, hübsch, unheimlich Gartenarbeiten rund ums (Industriegebiet Westenpositiv + humorvoll, anschmiegsam. Nach Haus + Hausmeisterservice. berg) 48455 Bad Bentheim, Velux-Dachfenster Jahren den Einsamkeit bin ich wieder bereit eine Partnerschaft, möchte Zweisamkeit Udo Meyer ꇴ 05921-12221 ꇴ 05924-8318 www.gatz- Lieferung u. Montage inkl. für und Nähe spüren, Harmonie, möchte mit oder 0174-8666554 Innenverkleidung. Fix & fer- Ihnen lachen, reden, für Sie da sein, geschlafsysteme.de tig aus einer Hand - keine meinsam Unternehmungen machen, noch einmal glücklich sein. Ich bin sehr fröhlich, Malerarbeiten erforderlich. mag Musik, Kochen und vieles, vieles mehr. Teichzubehör Garagendachsanierung Sind Sie auch allein? Dann melden Sie sich Peter Eylering, Ihr DachPeter Eylering, Ihr Dach- Pumpen, UVC, Teichfilter HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anꇴ 05921- über: deckermeister, ꇴ 05921- usw. zum günstigen Preis. deckermeister, ruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: 7120080 christine@hih-pv.de (107/S133212) ꇴ 0163-7668716 7120080

Christina Janette

Sonntag bis Mittwoch

Olga Sonntag bis Dienstag

Isabell Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Kurz, knapp und sexy Mittwoch

Schöne Frauen in Regenbogenfarben Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Immobilienmarkt

20. März 2011

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

■ Zimmertüren ■ Parkett

Individuelle Einrichtungen nach Maß

■ Küchen ■ Möbelbau ■ Entwürfe ■ Spanndecken

Wir beraten Sie gerne!

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

IMMOBILIENANGEBOTE Achtung! ForwardDarlehen mit Langfristzins 30 Jahre, Zins 4,37%, Eff. 4,46%, Son.-Tilgung möglich. Infos: Immo J. Foppe, ꇴ 05921-76660

Eigentumswohnung (Neubau): in Nordhorn, Deegfeld, schlüsselfertig, EG, 3 Zi./Küche/Bad/Gäste-WC, ca. 90 m² Wfl., einschl. Pflasterung, Pkw-Stellplatz, Geräteraum. Fertigstellung Sommer 2011, Kaufpreis: 149.500,- €. Keine Maklergebühren! ꇴ NOH 8830-30 od. 01735852100

Geben Sie Ihre

2-Zi.-Singlewohnung

Gepflegtes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung

Schüttorf, 3 ZKB

Hausverwaltung in professio- Erdgeschoss, Schüttorf-In- 82 m² Wfl., 1. OG, Balkon, nelle Hände! Wir sind seit nenstadt, ca. 55 m², EBK, Pkw-Stellpl., Badewanne, frei über 17 Jahren in der Verwal- neues Bad, mtl. KM 325,- € + ab 1.5.11, KM 385,- € + tung tätig, erstellen Ihnen NK, frei zum 1.5.2011. Geb.!, www.Euregio-Immobili professionelle Abrechnun- www.immobilien-kolk.de, en.eu, ꇴ 05923-96330 gen und bieten Ihnen einen ꇴ 05921-34093 Veldhausen, Ortsmitte umfassenden Service rund schöne, komplett neu renoum Ihre Immobilie! Gerne 3 ZKB, Balkon unterbreiten wir Ihnen ein NOH-Bookholt, ca. 65 m², vierte Altbauwohnung, in ruunverbindliches Angebot, zum 1.5.2011. KM 325,- € + higer Nebenstraße, 85 m², 2 Wohnzimwww.Euregio-Immobilien.eu NK 140,€. ꇴ 0176- Schlafzimmer, mer, Esszimmer, Küche, Bad, ꇴ 05923-96330 93116539 Trockenboden (ca. 80 m²), PKW-Stellplatz, ab ca. 1.6.2011 langfristig zu vermieten. KM 550,- € + NK. ꇴ 0173-8973251

www.nordbau-nordhorn.de

Neuenhaus Oberwohnung, 3 ZKB, mit Balkon, Keller und Garage, in bester Wohnlage von Neuenhaus, zu vermieten, KM 375,- €. ꇴ 05941-239

Eigentumswohnung (Neubau): in Nordhorn, Deegfeld, schlüsselfertig, EG, 3 Zi./Küche/Bad/Gäste-WC, ca. 90 m² Wfl., einschl. Pflasterung, Carport, Geräteraum. Fertigstellung Sommer 2011, Kaufpreis: 159.500,- €. Keine Maklergebühren! ꇴ NOH 8830-30 od. 0173-5852100

Bad Bentheim

Die neuen Tapeten 2011 sind bei uns eingetroffen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Eigentumswohnung

freundliche 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, ca. 63 m² Wfl., sofort frei, helle Räume, neu renoviert (Bodenbeläge, Decken, Bad m. Dusche), Pkw-Stellplatz, Miete: 295,- € zzgl. NK. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

(Neubau): in Nordhorn, Deegfeld, schlüsselfertig, OG, 3 Zi./Küche/Bad/Gäste-WC, ca. ERMIETUNGEN Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 100 m² Wfl., einschl PflasteGEWERBLICH rung, PKW-Stellplatz, Geräteraum. Fertigstellung Sommer 2-Zimmer-EG-Wohnung **Ems-Makler**na klar! 2011, Kaufpreis 162.000,- €. Für niederl. Kunden Keine Maklergebühren! suchen wir Immobilien in Nordhorn, Luxkamp, ca. 90 Lager/Ladenfläche in der ꇴ NOH 8830-30 od. 0173- Nordhorn/Umgebung in al- m², EBK, Kamin, gr. Terrasse, Obergrafschaft, ca. 220 m², Keller, mtl. KM 450,- € + NK, KM 450,- €, zuzüglich NK + len Preisklassen. 5852100 frei zum 1.6.2011. ꇴ 05921- 2,38 KM (Maklercourtage) www.europa-makler.de, 34093, www.immobilien- inkl. 19 % ges. MWSt. kosꇴ 05921-784430 kolk.de tenlose Rufnummer 0800ÄUSER 3331020 Ansprechpartner H. ERMIETUNGEN Trüün www. ems-makler.de **Ems-Makler**na klar! Nachmieter Schönes EFH mit Flair in Ladenlokal zum 1.4.2011 für 5-ZimmerNordhorn, Wohnfläche ca. 2 Ladenlokale mit Werkstatt, Schüttorf-In120 m², Grdst. ca. 800 m², 5 NOH, Gildehauser Weg 32, Halbhaus gesucht, KM 530,- nenstadt, ca. 72 m², mtl. KM Zimmer, Küche, Bad, Keller, ca. 80 m² zum 15.5.2011, Gil- € zzgl. Gas, Wasser, Strom u. 400,- € + NK, sofort frei. Carport, KP 138.000,- € zu- dehauser Weg 28, ca. 95 m², Kaution. ꇴ 05921-7209027 www.immobilien-kolk.de, zügl. Maklercourtage 5,95 % ab sofort, KM 500,- €. ꇴ 05921-34093 ꇴ 0175-253788642 inkl. ges. MWSt. Ansprechpartner H. Trüün, kostenlose Ladenlokal/Büroraum Rufnummer 0800-3331020 (NL) ca. 35 m² (bestens geeigONNTAGS EITUNG stein Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim www.ems-makler.de net für Z.B. Makler/ReisebüNatur & n e s ro/Versicherungen...), günsFlie Wir setzen Doppelhaus für tig gelegen, an Bundesstr., Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Ihre Ideen um! Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Handwerker in NordhornNOH/Denekamp, in GrenzBlumensiedlung zu verkaunähe. 쾷 001/2198 Sonntagsfen. Grdst. 311 m², ca. 80 m² Zeitung Nordhorn 2-Zi.-Penthouse-Whg. Wfl., KP 59.000,- €. Weitere mit Wintergarten, Neubau, Lagerraum mit Büro Infos Immo J. Foppe, ng Erstbezug, NOH, Rasenstr., ca. 85 m², inkl. 300 m² befesꇴ 05921-76660 erlegu v h ca. 91 m², Fahrstuhl im tigte Fläche, zentral in Nordc i r t Es Haus, mtl. KM 600,- € + NK, horn gelegen, ab 1.4.2011 zu Einfamilienh./Nordhorn Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn sofort frei. ꇴ 05921-34093, vermieten. ꇴ 0162-2149722 Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 mit Carport, Bj. 1980, 135 www.immobilien-kolk.de m² Wfl., 550 m² Grdst., Kaufpreis 180.000,- €. ꇴ 05921Traumwohnung 330817

V

Z

www.nordbau-nordhorn.de

rung -Erneue n e g u f Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Gr. Wohnhaus in NOHBookholt zu verkaufen. 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, ruhige Lage, Grdst. 742 m², Immo J. Foppe ꇴ 05921-76660

Junges Paar sucht 2. Partei für Bau einer DHH, ca. 115 m² Wfl., in Uelsen (Osterweiterung). ꇴ 01749452808

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

IMMOBILIENGESUCHE **Ems-Makler**Na klar! Aufgrund hoher Nachfrage suchen wir zu sofort Ihre Immobilie! Für bestehende Kunden aus Holland und Deutschland verkaufen und vermieten wir Ihr Einfamilienhaus, Mietwohnung, Grundstück, Resthof usw. Für Sie 100% kostenlos! Rufen Sie uns an unter kostenlos ꇴ 0800-3331020, Ansprechpartner Herr H. Trüün, www.ems-makler.de. Ihr Immobilienspezialist für die Grafschaft, Emsland und Holland.

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Wir sind Ihre Renovierungs-Experten! Vereinbaren Sie mit uns einen Vor-Ort-Termin!

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf) Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

www.energieberatung-meiktopp.de VERMIETUNGEN

günstig zu verkaufen...

S ON

Anz

S N TAG

eige

nbla

r tt fü

die

ZEITU

fs Gra

cha

en ft B

thei

NG m

Eine Kleinanzeige in der Rubrik „Immobilienmarkt” findet auch für ungewöhnliche Angebote Interessenten. Unter

Tel. 0 59 21/ 80 01- 0 können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.

MIETGESUCHE

nen Fitnessraum, ein Badezimmer, einen Hauswirtschaftsraum und ein Gäste-WC. Die Einliegerwohnung ist ca. 55 m² groß und verfügt über ein Wohnzimmer mit integrierter Küche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Die Wohnung ist ebenerdig und hat einen separaten Eingang. Eine Verbindung zum Haupthaus ist jederzeit möglich. Der Garten garantiert Ihnen schöne Sonnenstunden im Freien und auf der Terrasse. Für Kaminholz und Gartengeräte ist genügend Stauraum

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends

NOH – Nähe Ootmarsumer Weg Junges Einfamilienhaus, 112 m² Wfl., Wohn- / Esszimmer, Essküche mit Einbauküche, drei Schlafzimmer, Bad, Hauswirtschaftsraum, Gäste-WC, Abstellraum, Carport, sofort frei, Kaltmiete: 650.- € + NK. Ansprechpartner: Hermann Vos, 05921 172-206 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Zert-Verband

Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Telefon: 0 59 46/99 07 55 www.immobilien-berends.de

3 000 Besucher informierten sich auf der „Jubiläumsmesse“ Vechtetalhalle war „rappelvoll“ EMLICHHEIM. Auch die zehnte Auflage der Emlichheimer Bau- & Immobilienmesse am vergangenen Wochenende war ein Erfolg. Dieses erfreuliche Fazit ziehen Aussteller und Organisatoren der Veranstaltung. Etwa 3 000 Besucher nutzten die Gelegenheit, sich bei der größten Niedergrafschafter Fachmesse ihrer Art individuell zu den Themen Bauen, Wohnen, Immobilien, Modernisieren und Renovieren zu informieren. Bei der Baumesse werden schon seit Jahren konstant hohe Besucherzahlen registriert. Die Veranstaltung in der Vechtetalhalle stand unter der Schirmherrschaft von Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters. Insgesamt 25 Aussteller präsentierten ihre Produkte und Dienstleistungen auf der zehnten Bau- & Immobilienmesse. Erneut boten die Aussteller mit umfassenden Leistungen einen Querschnitt aus der gesamten Handwerkspalette. Zahlreiche interessierte Besucher ließen sich von den Ausstellern gerne die Innovationen im Themenbereich Bauen, Wohnen und Energie erläutern. Die Samtgemeinde stellte das aktuell

verfügbare Bauland vor. Ein umfangreiches Immobilienangebot aus der gesamten Grafschaft Bentheim rundete die Baumesse ab. Unter Federführung der Grafschafter Volksbank hatten die Organisatoren auch dieses Mal ein vielfältiges Ausstellungs- und Rahmenprogramm vorbereitet. Jürgen Timmermann, Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank, dankte allen, die zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben und sie nach Kräften unterstützten: den Ausstellern, Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters, dem Leiter des technischen Bauamtes, Friedrich Baarlink, Moderator Udo Großmann, der Nordhorner Werbeagentur zengamedia und den weiteren Beteiligten. Den Verantwortlichen des SCU Emlichheim gelang es erneut, das beliebte Messecafé hervorragend zu organisieren. Am Samstag war wegen des guten Wetters ein durchschnittlicher Publikumsandrang zu verzeichnen. Umso größer waren die Besucherzahlen dann am vergangenen Sonntag. Bereits zur Öffnung der Fachmesse um 11 Uhr waren viele Messegäste gekommen. Bis kurz vor dem Abschluss der Veranstaltung war die Besucherfrequenz durchgehend sehr hoch. Zeitweilig

war die Vechtetalhalle „rappelvoll“. Jürgen Timmermann wies auf die erneut unverändert hohe Qualität der Fachmesse hin: „Die Ausstellungsstände der beteiligten Unternehmen waren professionell gestaltet. Die Aussteller präsentierten sich, ihre Dienstleistungen und Produkte auf einem sehr hohen Niveau.“ Und weiter: “Die Besucher kamen gezielt mit konkreten Anfragen, um sich von kompetenten Fachleuten informieren zu lassen.“ Nach den Worten von Guido Spieker, Leiter Privatkunden Niedergrafschaft der Grafschafter Volksbank, sind auch die kostenlosen Fachvorträge gut angenommen worden: „Die drei Vorträge am Samstag und der Vortrag am Sonntag rund um das Thema ‚Bauen, Modernisieren und Energiesparen‘ waren gut besucht und hatten ein sehr interessiertes Publikum“. Hildegard Vette, bei der Grafschafter Volksbank Leiterin Firmenkunden in der Niedergrafschaft, bekräftigte nach der Veranstaltung noch einmal die Einschätzung von Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters: „Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse nimmt in der Niedergrafschaft offensichtlich eine Alleinstellung ein“.

Zu vermieten Service-Wohnanlage „Krokusstraße“ Neubau-Erstbezug

3-4 Zimmerwohnung, EG, zentrumsnah in Nordhorn, ca. 70-80 m² Wfl., kostenlose Rufnummer 08003331020 Ansprechpartner H. Trüün ww.ems-makler.de

2-Zimmer-Wohnung (Whg. Nr. 9) Erdgeschoss mit Terrasse, Fertigstellung 1. 4. 2011 Kaltmiete: 389,55 € + NK 2-Zimmer-Wohnung (Whg. Nr. 6) Erdgeschoss mit Terrasse, Fertigstellung 1. 4. 2011 Kaltmiete: 368,18 € + NK Ansprechpartner: Andreas Bührs 0 59 21 1 72-2 05

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

MIETGESUCHE

Wir machen den Weg frei.

GEWERBLICH Stellplätze f. Altkleidercontainer ges. Gerne auch Privatfl. Gute Bezahlung. Fa. Arties-Tex NOH ꇴ 05921-3049614

Kaufpreis: 249 000.- Euro Online-Nummer 7056061

Alte Piccardie 1 · 49828 Osterwald

**Dringendgesucht!**

oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann. Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

vorhanden. Ihre Fahrzeuge und Fahrräder finden unter dem Doppelcarport oder in der Garage Platz. Zur weiteren Ausstattung gehören unter anderem Holzfenster, Kamin, überdachte und windgeschützte Terrasse, zwei Einbauküchen, Teilkeller, Balkon. Überzeugen Sie sich von diesem Haus mit den vielen Möglichkeiten und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Besichtigungstermin!

Sachverständigenbüro

Sie möchten Ihr Haus

Vermietungen

www.grafschafter-volksbank.de

Diese wunderschöne Immobilie wurde im Jahre 1979 erbaut. 1995 ist das Obergeschoss nebst neuem Dach entstanden und eine zweite Heizung wurde nachgerüstet. Im gleichen Jahr ist eines der Bäder neu gefliest worden. 2002 ist die erste Heizung erneuert worden. Die Grundstücksgröße beläuft sich auf ca. 896 m². Die Gesamtwohnfläche beträgt ca. 270 m². Das Haupthaus hat eine Wohnfläche von ca. 215 m² und unterteilt sich in einen Wohn- und Essbereich, eine Küche, fünf Schlafzimmer, ei-

V

H

S

Veldhausen

www.grafschafter-volksbank.de

Grafschafter Volksbank eG

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

DamenFreizeitjacke

Damen- und HerrenFunktionsjacke

Freizeitjacke

„Navarino“ – TEXAPORE 4x4 2 Lagen Laminat – wasserdicht – winddicht – atmungsaktiv – alle Nähte verschweißt – abnehmbare Kapuze 149,95*

149,95*

€

69.95

€

CRAZY CREEK Scooter Junior „Fire 120“

79.95

€

129.95

Inliner „Moto JR“

Inliner „Missi Jr.“

Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

Größen: 29 – 34, 32 – 37

€

129.95

99,95*

99,95*

immer einsatzbereit//stabiler Alurahmen//120 mm Rollen mit ABEC-5-Kugellager// bis max 50 kg belastbar

€

69.95

€

69.95

39,95*

€

20.00

Damen-Inliner „Aspire W“

Damen-Inliner „Athena Speed“

129,95*

€

109,95*

90.00

€

90.00

Kinder-Schützerset „Leisureline jr.“

NEUHEIT

bestehend aus Knie-, Ellenbogenund Handgelenkschützer

Herren-Inliner „Exo Speed“ 109,95*

€

Waveboard

9.95

€

Erwachsenen-Schützerset „Proline“ bestehend aus Knie-, Ellenbogenund Handgelenkschützer

Jetzt auch als Scooter erhältlich!

€

99.95

Damen-Inliner „Alexis Custom Fit“

39,95*

€

19.95

€

159,95*

€

129.95

Herren-Inliner „Moto Speed“

Waveboards ab

90.00

159,95*

99.

95

€

*Auslaufmodell

129.95

Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.