SonZ_29.04.2012

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

29. April 2012 ¡ 17. Woche ¡ 23. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com

Unkompliziert – Diskret – SeriÜs

... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!

Juwelier Ince Seit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

www.123juwelier.de

Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr

Auf einen Blick

Wohin heute?

FrĂźhlingsfest in Lohne Die IHHG Lohne lädt heute zum groĂ&#x;en FrĂźhlingsfest und verkaufsoffenen Sonntag im Ortskern ein.

Seite 3 und 9 bis 11

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Maibaum in Neuenhaus Am Montag wird um 19.30 Uhr der Maibaum vor der ev.ref. Kirche in Neuenhaus aufgestellt.

Seite 3

„Jahrein jahraus mit Stachelklaus“ Der Kulturkreis in Wietmarschen präsentiert am Sonntag, 6. Mai, das FigurentheaterstĂźck fĂźr Kinder „Jahreinjahraus mit Stachelklaus“.

Seite 12

Start in die Spargel- und Grillsaison Die Temperaturen steigen.

Auf den Terrassen und in den Gärten beginnt die Grillsaison.

Auch Spargelfreunde kommen jetzt wieder auf ihre Kosten.

Seite 15

AUTO DER WOCHE

11.00 Uhr Ritterfestspiele im Schlosspark Bad Bentheim 11.00 bis 18.00 Uhr Le Jardin – Messe fßr Garten und Wellness am Schloss in Burgsteinfurt

/PEVI ;SVXI KIKIR 6IGLXW 2)91ĂŒ278)6 (MI 4MVEXIR TEVXIM LEX &IVRH 7GLPÂśQIV ^YQ RIYIR &YRHIWZSVWMX^IR HIR KI[ÆLPX (IV .ELVI EPXI 6IKMIVYRKWHMVIOXSV MQ :IVXIM HMKYRKWQMRMWXIVMYQ MR &IVPMR IVLMIPX KIWXIVR EYJ HIQ 4EVXIM XEK MR 2IYQ°RWXIV QMX 4VS^IRX HMI QIMWXIR 7XMQQIR HIV EGLX /ERHMHEXIR >YZSV LEXXI WMGL HIV 4EVXIMXEK OPEV ZSR ,SPSGEYWX 0IYKRIVR HMW XER^MIVX 2EGL WIMRIV ;ELP WEKXI 7GLPÂśQIV ZSV .SYVREPMW XIR ^Y VIGLXWI\XVIQIR âY—I VYRKIR EYW HIR IMKIRIR 6IM LIR IV WIM °FIV^IYKX yHEWW QER HMIWI 4VSFPIQI RYV MR HIR +VMJJ FIOSQQX [IRR QER ZMIP WTVMGLX (EW KILX RYV °FIV +IWTVÆGLI RMGLX °FIV +IVMGLXWZIVJELVIR l (IV RIYI 4EVXIMGLIJ HIYXIXI ER HEWW IV RÆGLWXI ;SGLI HIR ;ELP OEQTJ MR 7GLPIW[MK ,SPWXIMR YRXIVWX°X^IR [IVHI &IM HIV ERWGLPMI—IRHIR ;ELP MR 2SVH VLIMR ;IWXJEPIR WXVIFI HMI 4M VEXIRTEVXIM IMR )VKIFRMW ZSR 4VS^IRX ER 7GLPÂśQIV PIFX QMX WIMRIV *EQMPMI MR ,EQFYVK EVFIMXIX EFIV MR &IVPMR )V PÂśWX HIR NÆLVMKIR -RJSVQEXMOIV 7I FEWXMER 2IV^ EF HIV HMI 4EVXIM IMR .ELV PERK KIJ°LVX LEXXI 2IV^ IVLMIPX 4VS^IRX (MI &IVPMRIV 4MVEXMR .YPME 7GLVEQQ OEQ MR HIV %FWXMQ QYRK RYV EYJ 4VS^IRX HIV

13.00 bis 17.00 Uhr Fßhrung durch die Bronzezeit, Bronzezeithof im Feriengebiet in Uelsen 17.00 Uhr HSG Nordhorn-Lingen – HSG Dßsseldorf, im Euregium

&IVRH 7GLP¸QIV MWX ^YQ RIYIR :SVWMX^IRHIR HIV 4MVEXIRTEVXIM KI[ÇLPX [SVHIR

7XMQQIR (MI 6IGLXWI\XVIQMWQYW (IFEXXI °FIVWGLEXXIXI ^IMX[IM WI HMI &IVEXYRKIR HIW 4EVXIM XEKW 2EGLHIQ IMR 1MXKPMIH EQ 6ERHI HIV :IVWEQQPYRK ZSV .SYVREPMWXIR KIWEKX LEXXI QER OœRRI °FIV HIR ,SPS GEYWX HMWOYXMIVIR [YVHI HIV

4EVXIMXEK YRXIVFVSGLIR 3LRI WMGLXFEVI +IKIRWXMQQI ZIVEF WGLMIHIXIR HMI IX[E 8IMPRILQIV HERR IMRI )RX WGLPMI—YRK QMX HIV *SVQYPMI VYRK y(IV ,SPSGEYWX MWX YR FIWXVIMXFEVIV 8IMP HIV +I WGLMGLXI -LR YRXIV HIQ (IGO QERXIP HIV 1IMRYRKWJVIMLIMX

^Y PIYKRIR SHIV ^Y VIPEXMZMI VIR [MHIVWTVMGLX HIR +VYRH WÆX^IR HIV 4EVXIMl %PW RÆGLWXIW LEFIR HMI 4M VEXIR HMI 0ERHXEKW[ELP MR 7GLPIW[MK ,SPWXIMR EQ 1EM MQ &PMGO )MRI ;SGLI HEREGL [MVH MR 2SVHVLIMR ;IWXJEPIR KI[ÆLPX -R FIMHIR &YRHIWPÆR

HIVR VIGLRIR WMGL HMI 4MVEXIR KYXI 'LERGIR EYJ IMRIR )MR ^YK MR HEW 4EVPEQIRX EYW 7MI WMRH FIVIMXW MQ &IVPMRIV %FKI SVHRIXIRLEYW YRH MQ 0ERHXEK HIW 7EEVPERHW ZIVXVIXIR &IM FYRHIW[IMXIR 9QJVEKIR OE QIR WMI ^YPIX^X EYJ RIYR 4VS ^IRX

Fiat 500 LOUNGE 1.2 50 kW (69 PS), EZ 8/2010, 15 000 km, 5-GangSchaltgetriebe, Klimaanlage, Start-/Stopautomatik Glasdach, LM-Felgen, Lederlenkrad, CD-Radio, ZV Funk, BC u. v. m.

9999.– ₏ inkl. MwSt

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

J 50

Unser Geschenktipp!

Muttertags-Gutschein:

ahre Qualitä

t

Mehr als der Schnitt!

Ab 20,– ₏ gibt’s 5,– ₏ geschenkt dazu! Wir bitten um Terminvereinbarung.

Neuenhauser Str. 40 ¡ 48529 Nordhorn ¡ 0 59 21/99 40 00

Einer von uns: Tim Horstmeier Kundenberater Sparkasse Gildehaus Telefon 05924 788041

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Pestalozzistr. 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78

Jetzt ist Rosenzeit!

Wir nehmen gern schon Ihre Bestellungen zum Muttertag entgegen.

SchĂśn, dass ihr immer alle da seid!

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

GenieĂ&#x;en Sie Ihr Leben.

Wir kĂźmmern uns um Ihre Zukunft.

Jetzt unbedingt persĂśnlichen Finanz-Check machen.

Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell.

Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Lokale Wirtschaft

29. April 2012

Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

TTEMANN IMBISS O n Angebote: Unsere ständige er Ketchup Pommes mit Mayo od

.00€ 100 .€ 100 .€ 100 .€ 260 2. €

...

....

.............

Currywurst . . . . . . . . adellen . . . .

Hausgemachte Frik ................

Großes Schnitzel hnitzel Jäger- / Zigeunersc

.....

OLB bietet noch mehr Know-how in Vorsorge- und Absicherungsfragen Fortbildung für Mitarbeiter NORDHORN. Der seitens der Kunden geschätzte Beratungsservice der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB) gewinnt weitere Qualität hinzu.

51 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bank haben jetzt die Prüfung zur/m Versicherungsfachfrau/-mann vor der IHK in Hamburg bestanden. In einem sechsmonatigen, exklu-

siven OLB-Online-Studium haben sie umfangreiches Fachwissen rund um den Themenkomplex Vorsorge und Versicherungen erworben. Im Sinne der ganzheitlichen Kundenberatung gewinnen diese Aspekte, insbesondere im Bereich der Vorsorge und der damit verbundenen gesetzlichen Förderungen, an Bedeutung.

In der Region Ems-Vechte stehen die nun zertifizierten Mitarbeiter/-innen, Michael Fleer (Betreuer Private Ban-

king), Nicole Blome, Bernold Winkelmann (Filialleiter), Tanja Quiter, Christian Höcker und Heike Meer (Kundenbetreuer/in) den Kunden in allen Fragen zu Vorsorge und Versicherungen zur Verfügung. „Insbesondere in der Altersvorsorge werden die Kunden davon profitieren, dass unsere Vorsorge- und Versicherungsexperten sie im Sinne einer ganzheitlichen Beratung noch versierter und individueller beraten können.“

Seite 2

lung Buchhand am Schloßpark

Lucien Deprijck:

aße 11a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 4845 22 /41 21 59 0 n Telefo

f Die Inseln, aurandete st h denen ic

,00 Mare, € 28 und he, komische os isc at 18 dram hten, grandi k hic sc Ge e us er abstr ch ein feines W illustriert. Einfa aus dem Hause Mare.

Tägl. frischer Flammkuchen

Mittagstisch 6,70 €

Wir verwöhnen Sie n täglich mit handgeschäumte

Cappuccinos

21.00 Uhr bis So. von 17.00 bis Öffnungszeiten: Di. 20 ße · Hohefeldstra Nordhorn-BookholtAuch am 1. Mai ab 17.00 Uhr geöffnet.

und diversen leckeren Eisbechern mit Original

Guten Hunger!

Belgischem Eis

1 Jahr

Das gesamte Bon-Café-Team freut sich auf Sie.

Wir sagen

48529 Nordhorn · Hagenstr. 36 · So.– Mo. 12 –18.30 Uhr · Di.– Sa. 10 – 20 Uhr, Fr. 10 – 24 Uhr

DANKE ... und suchen einen

Friseur/-in zu sofort, Teilzeit/Vollzeit.

Wir freuen uns auf eure Bewerbung!

NEUE MARKENSCHUH-POSTEN BEKANNTER MARKENHERSTELLER EINGETROFFEN! Schuhhaus

Feldmann.

Salzbergen, Bahnhofstr.34 - Schapen,im Modehaus Schulte

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Wirtschaftsförderung der Stadt Nordhorn auch im NINO-Hochbau Feste Servicezeiten

Schuhe Schuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe

Öffnungszeiten: Milchstraße 1 48465 Schüttorf Dienstag bis Mittwoch: 8.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag + Freitag: 8.30 bis 19.30 Uhr Tel.: 0 59 23 / 9 02 35 55 Samstag: 8.00 bis 14.00 Uhr Betriebsferien und nach Terminabsprache vom 11. bis 26. Juni 2012

Unser Foto zeigt von links: Ludger Pott (Mitglied der Geschäftsleitung der Region Ems-Vechte), Michael Fleer (Betreuer Private Banking), Nicole Blome (Kundenbetreuerin), Bernold Winkelmann (Filialleiter), Tanja Quiter, Christian Höcker und Heike Meer (Kundenbetreuerin).

Foto: Privat

CAFÉ

Zwei „Neue“ EiweißAbendbrot

NORDHORN. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Nordhorn bietet zusätzlich zur Erreichbarkeit im Rathaus feste Servicezeiten auch im Kompetenzzentrum Wirtschaft/ NINO-Hochbau an. „Das Netzwerk mit anderen Behörden und Institutionen wie z. B. die Wirtschaftsförderung des Landkreises, Wirtschaftsvereinigung der Grafschaft Bentheim, Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer oder NBank, die für uns und insbesondere unsere Unternehmen wichtig sind, gewinnt immer mehr an Bedeutung.

Mit einer regelmäßigen Präsenz stärken wir den schnellen Informationsfluss und bieten so einen echten Mehrwert für die Unternehmen“, teilt Karsten Müller, seit Mitte letzten Jahres neuer Leiter der Wirtschaftsförderung, mit.

Zusammen mit seinem Kolle-

gen Helmut Treiber steht er als erster Ansprechpartner beim Unternehmer vor Ort, im Rathaus und künftig verstärkt auch im NINO-Hochbau zur Verfügung. Die beiden Wirtschaftsförderer der Stadt Nordhorn beraten dabei in allen unternehmerischen Belangen rund um die Schwerpunktthemen Existenzgründung – Betriebserweiterung/ -verlagerung – Gründungsund Betriebsberatung – Fördermittelberatung und Finanzierung – Bauvorhaben – Gewerbeflächen und Gewerbeimmobilien. „Unser Handeln als zuverlässiger Partner ist dabei gleichermaßen service- und dienstleistungsorientiert primär an den Unternehmerinteressen ausgerichtet“, ergänzt Helmut Treiber. So werden bei Bedarf von den „Unternehmerlotsen in der Verwaltung“ in kürzester Zeit auch fachbereichs- und behördenübergreifend die richtigen Ansprechpartner vermittelt. „Die neuen Service-

Leichter Genuss

zeiten unterstützen in idealer Weise unseren Anspruch, schnellen, unbürokratischen Service mit kurzen Wegen möglichst aus einer Hand zu bieten“, fasst Karsten Müller zusammen.

Das Servicebüro der Wirtschaftsförderung im Erdgeschoss des NINO-Hochbaus, NINO-Allee 11, in Nordhorn ist wie folgt besetzt: Montags von 14 bis 16 Uhr, dienstags von 10 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 16 bis 18 Uhr und freitags von 10 bis 12.30 Uhr. Im Rathaus ist ein Ansprechpartner zu den regelmäßigen Öffnungszeiten vormittags von Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von Montag bis Mittwoch von 14 bis 16 Uhr und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr zu erreichen. Selbstverständlich sind nach Absprache auch Termine außerhalb der Präsenzzeiten möglich.

Karsten Müller ist telefonisch unter (0 59 21) 878 172 und Helmut Treiber unter (0 59 21) 878 169 zu erreichen, E-Mail an wifoe@nordhorn.de.

Neu

Neu ab 3. Mai

Änderungen aller Art

ab 3. Mai

Wir bieten folgende Serviceleistungen: Kürzungen von Hosen, Röcken, Kleidern usw.

Reißverschlüsse in Jacken und Hosen erneuern Anzüge kürzen, verlängern, anpassen usw.

Bügelservice für Hemden Anfertigen von Maßgardinen ... und vieles mehr Wir freuen uns auf Sie. 48529 Nordhorn, Hagenstr. 30, Tel. 0 59 21/813 65 39

– JOBOFFENSIVE – Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

S ONNTAGS Z EITUNG

Küchenstudio

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

BvL-Küchen – ein Vergleich lohnt sich immer!

BvL

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

Veldhauser Straße 61

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Artur Stickel und Inna geb.

Raaz, Treidelweg 1a (Olivia); Jan Paas und Anouk Siebum, Emlichheim, Gebrüder-vanEyk-Straße 20 (Deon); Hasan Borji und Faten geb. Farhat, Hauptstraße 1 (Yara Hassi-

Babys und Kleinkinder Telefon (0 59 24) 99 77 66 www.monkita.de

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

Pkw –11–

Kinderbetreuungszentrum

zad Riaz und Tatjana geb. Martins Gonçalves, Grasdorfer Straße 5 (Samyra-Naila); Patrick Knümann und Mareike geb.

Münzenhandlung Weinberg, Boekelostraße 1b – Schmuck (Luis); Marcel Dietmar Ekkel– Zahngold boom und Katja geb. Gommer, – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Neuenhaus, Irisstraße 8 (Falk); Jens Reerink und Michèle – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Krüger, Uelsen, Neuenhauser Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Straße 2 (John Riley); JanHeinz Ostergetelo und Hilba); Tobias Johannes Schaus traud geb. Scholte-Eekhoff, und Lea Uli Haverland, Bad Bentheim, Königsberger Straße 13 (Fynn Luca); Jens Bramlage und Lucia geb. Tundo, Klausheider Weg 31a (Piet HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City-NOH Harry); Dennis Belt und DagTel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen mar geb. Hüsemann, Esche, – BH’s in allen Größen/Cup’s – Zum Esch 5 (Charlotte); Shah-

Seit über 25 Jahren in NOH

Halle, An der Schule 6 (Lia); HESCHLIESSUNGEN Thorsten Balder und Diana Esther geb. Steimer, Adlerstraße Nordhorn: 3b (Raphael).

René Detlef Wendt und Sandra Schmidt, beide Elisabethstraße 122; Marc Jansen und Simone Lübbers, beide Berliner Straße 52.

E

Tanz in den Mai mit Grillen am 30. April ab 17 Uhr.

Gaststätte und Kiosk

n, ahi is d ke! ... b re Hei eu

Lindenallee 28 · 48527 Nordhorn Heike Wohlgemuth Telefon (0 59 21) 8 14 87 64

STERBEFÄLLE Nordhorn: Heinz Uwe Smid, Von-Behring-Straße 17; Johanne Henni Gosink geb. Stroot, Emlichheim, Hahnenberger Diek 52; Elisabeth Wilhelmine Angela Deiters geb. Kramer, Elskamp 5; Peter Willi Klaus Krooß,

Ihr Zweithaar-48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Spezialist Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

Neuenhaus, Fuchsienstraße 12; Gerdiene Johanne Gossel, Emlichheim, Berliner Straße 27– 29; Andrej Klein, Rasenstraße 4; Maria Anna Kenning geb.

Tag- und Nachtruf Boyer, Enzianstraße 6; Reiner Josef Burgund, Wasserstraße (05921) 23; Horst Burghardt, Am Strampel 1a; José Correia da Mota, Kopernikusstraße 3; Valeska Jutta Hilkenbach geb. Wrobel, Immenweg 23; WesFuchs, Bad Bentheim, An der terholt Illies, RovenkampstraWoorte 36; Johanna Helene ße 34.

34642

S ONNTAGS Z EITUNG

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

Lokales

29. April 2012

Seite 3

Radwandern an der Moseln 4 TAGE

Alle Touren sind für den Erholung suchenden Radfahrer geplant und daher gut zu bewältigen.

NMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Anmeldung und Durchführung:

Leistungen: • 3 x Übernachtung im Hotel Vergissmeinnicht (alle Zimmer mit DU/WC und Sat-TV) • 3 x Frühstücksbuffet und Halbpension • Busfahrt im First-Class-Bus – Ihr Fahrrad wird in einem modernen, speziellen Fahrradanhänger transportiert • 2-tägige ortskundige Fahrradbegleitung

259,-

Preis p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 33,Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-8 34 90

Termin: So. 9. 9. 2012 – Mi. 12. 9. 2012

Frühlingsfest und verkaufsoffener Sonntag in Lohne Zahlreiche Highlights LOHNE (ARE). Die IHHG in Lohne lädt am heutigen Sonntag, dem 29. April, zum großen Frühlingsfest und verkaufsoffenen Sonntag im Ortskern ein. Von 13 bis 18 Uhr besteht Gelegenheit zu einem Bummel durch die Lohner Geschäfte.

Die Kaufleute haben für das Frühlingsfest ein attraktives Programm vorbereitet.

Vor allem die Kinder können sich auf viele Highlights freuen. Der Sportverein baut auf dem Parkplatz beim Modehaus Scholz ein Soccerfeld auf. Außerdem wird Bungeerunning für Kinder angeboten. Auf dem Schützenplatz lädt der Reiterverein die Kinder zum Ponyrei-

Bei Hubschrauberrundflügen kann man heute Lohne aus der Vogelperspektive kennenlernen.

Foto: Privat

ten ein. Dort wird auch Agility-Hundesport geboten. Der Kolping baut seine Rodelbahn an der Hauptstraße auf

und an der Kreissparkasse werden Kleintiere ausgestellt. Bei Birgit’s Kidswear ist ein Kinderspielmobil

Maibaumaufstellen in Neuenhaus Am Montag NEUENHAUS. Am Montag, 30. April, wird um 19.30 Uhr traditionell der Maibaum auf dem alten Markt vor der ev.ref. Kirche in Neuenhaus aufgestellt.

Es wird ein neues Schild in der imposanten Schildersammlung angebracht, in diesem Jahr von dem diesjährigen Partner, dem Verein Rasse-, Ziergeflügel und Vogelfreunde Neuenhaus und Umgebung.

Der Neuenhauser Bürgermeister Paul Mokry wird ein Grußwort sprechen. In diesem Jahr wird das 15. Partnerschild angebracht.

Die bisherigen 14 Partner des Maibaumes in Neuenhaus sind der VVV Neuenhaus, der Schützenverein Neuenhaus, der TuS Neuenhaus, Borussia Neuenhaus, SV Veldhausen, die Ortsfeuerwehren Neuenhaus und Veldhausen, der Mühlen- und Brauchtumsverein Veldhausen und Umgebung, die Hiltener Sturm-

Vortrag im Grafschafter TechnologieZentrum “Und wo sind jetzt meine Daten?”

Datenschutz, Datensicherheit im Unternehmen und gesetzliche Pflichten nach BDSG Dienstag, 08.05.2012, 16:30 - 19:00 Uhr Teilnahmegebühr: 15,00 € - Anmeldeschluss: 03.05.2012

Information und Anmeldung: www.gtz.info oder Tel. 05921 8790

Tierpark lädt ein zu einer Gratisführung Tierkinder und vieles mehr Am Maibaum wird ein neues Partnerschild angebracht.

Foto: Privat

vögel, der Angelverein Neuenhaus, die Heimatfreunde Neuenhaus, die Partnerstadt Zelow, die Reisevereinigung der Brieftaubenzüchter Neuenhaus und der Tennisclub

Tierheim ist am 1. Mai offen WIETMARSCHEN. Am 1.

Mai ist es wieder soweit: Der Tierschutz Grafschaft Bentheim e. V. öffnet für alle Ausflügler die Türen des Grafschafter Tierheims. Von 11 bis 17 Uhr sind alle Radfahrer, Wanderer und natürlich auch alle Autofahrer herzlich eingeladen, einen kurzen Halt beim Grafschafter Tierheim

vertreten. Der Jugendtreff Lohne veranstaltet ein Schubkarrenrennen und der Mofaclub Lohne will die

Kids mit einer Kinderrallye begeistern. Auf die Kids warten außerdem Hüpfburgen, Kinderschminken und Karussells. Mehrere Verbände und Vereine wie die Feuerwehr, die DLRG, das DRK und die AOK beteiligen sich mit Ständen und Aktionen am Frühlingsfest.

Wer sich Lohne einmal aus der Vogelperspektive anschauen will, kann einen Hubschrauberrundflug buchen oder sich mit einem Schwerlastkran, der auf dem Schützenplatz stationiert ist, in die Höhe hieven lassen.

Beim Bummel über das Frühlingsfest kann man zum Beispiel auf dem Schützenplatz einen guten Wein trinken oder es sich im Matthiasdomizil bei Kaffee und Kuchen gut gehen lassen.

Rot-Weiß Neuenhaus. Nach dem Aufstellen des Maibaumes folgt der Tanz in den Mai mit DJ Basti und am 1. Mai ab 11 Uhr wird zum Frühschoppen geladen.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

einzulegen. Für das leibliche Wohl in Form von Getränken, ... für gute Kontakte!

Bratwürstchen, Kaffee und Kuchen ist wieder bestens gesorgt. Die Mitglieder des Tierschutz Grafschaft Bentheim freuen sich auf alle Besucher und hoffen auf viel Andrang im Tierheim am Dorfweg 14 in WietmarschenSchwartenpohl.

NORDHORN. Die Schwalben sind zurück und beginnen mit dem Bau ihres Lehmnestes im Vechtehof. An so vielen Stellen im Zoo wie nie zuvor klappern zudem die Weißstorchpaare.

Im Streichelzoo tummeln sich bereits die kleinen Zwergziegen und am Vechtehof toben wieder kleine Ferkelchen der Bunten Bentheimer Schweine. All diese Tiere verkünden den Frühling im Tierpark Nordhorn. Aber es gibt noch viel mehr zu ent-

decken. Um Frühling im Familienzoo geht es bei einem Rundgang am Samstag, dem 5. Mai. Ein Zoobegleiter führt auf einem kostenlosen Rundgang auf Deutsch und/oder Niederländisch von 10.30 bis 11.30 Uhr durch den Tierpark Nordhorn. Treffpunkt für die Zooführung ist die Cafeteria des Zoos. Der Eintritt muss entrichtet werden. An diesem Frühlingstag wird Schäferin Inga Roetmann in der Vechtewiese das Hüten der Bentheimer Landschafe vorführen.

Die kommentierten Auftritte finden um 12, 14 und 16 Uhr statt.

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas Jakobs Krönung

p. L. € p. L. €

1.379 0.672 500 g €

3.75

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Achtung ! Bis 22 Uhr reduzierter Eintritt !

Anstatt 7,- € zahlt Ihr nur 3,50 € inkl. 2 x Freigetränke ( Bier, Cola, Fanta, Sprite oder Wasser ). Einlaß und Getränke lt. Jugendschutzgesetz !

콯

Ein Herz ... fĂźr Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h fĂźr Sc

I hr Tier...

Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

Der „tierische“ Zahnarzt (Teil 1)

Ronja ist eine dreifarbige GlĂźckskatze. Sie ist zwei Jahre jung und kastriert. Ronja ist in Wietmarschen zugelaufen und noch etwas scheu, wird aber immer zutraulicher. Ronja soll in ein neues Zuhause mit Freigang vermittelt werden. Wer sie aufnehmen mĂśchte, melde sich bitte beim Katzenheim Lambers unter Telefon (0 59 21) 3 69 48. Weitere Informationen findet man auch im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de.

Foto: Privat

Matchen ist ein acht Jahre junger, schwarzer Kater mit einem weiĂ&#x;en Fleck am Hals. Aufgrund einer sehr schwerer Krankheit seiner Besitzerin wurde er im Grafschafter Tierheim abgegeben.

Matchen ist sehr lieb und anhänglich, wenn er erst einmal seine neue Familie gefunden hat. Weitere Informationen zu Matchen finden Interessierte im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26.

Foto: Privat

Ein Fall aus der Kleintierpraxis an der Vechte von Dr. Gerd und Barbara Dirksen Auch Hunde kÜnnen Zahnprobleme haben – da stehen sie uns Menschen in nichts nach.

So auch in diesem Fall, wo sich ein Hund ein StĂźck vom groĂ&#x;en Eckzahn (Caninus) abgebrochen hat. Die Besitzer lieĂ&#x;en sich von uns eingehend beraten Ăźber die verschiedenen MĂśglichkeiten und entschieden sich, den Zahn Ăźberkronen zu lassen. In einer Sedation wurde der Zahn sorgfältig eingeschliffen. Dies dient der Vorbereitung fĂźr die Krone und ist wichtig fĂźr die Abdrucknahme. Danach wurde in Zusammenarbeit mit einem Zahntechniker (zum GlĂźck auch selbst Hundebesitzer) zuerst einen Abdruck des Oberkiefers, dann des Unterkiefers gemacht. HierfĂźr setzten wir AbdrucklĂśffel ein, die der Zahntechniker speziell fĂźr die GrĂśĂ&#x;e dieses Hundes und seine Gebissform hergestellt

Vom Ober- und auch vom Unterkiefer muss ein Abdruck gemacht werden.

Foto: Privat

hat. Die Abdrßcke beider Kiefer sind wichtig, um die Stellung der Zähne von Ober- und Unterkiefer zueinander zu haben, damit die Krone letztendlich auch die richtige Position hat. Zurzeit wird die Krone an-

gefertigt und wird demnächst in das Maul des Hundes eingesetzt. Fortsetzung folgt. Bei Fragen stehen wir gerne fßr Sie zur Verfßgung. Kleintierpraxis an der Vechte, Dr. Gerd und Barbara Dirksen in Nordhorn.

Dieser kastrierte Border-CollieMischlingsrĂźde ist freundlich und gehorsam. Die junge Katze (Foto unten) wurde in Emlichheim gefunden. Sie ist circa sechs Monate alt, verschmust und umgänglich. Wer eines dieser Tiere kennt oder bei sich aufnehmen mĂśchte, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, EchtelerstraĂ&#x;e 15, unter Telefon (0 59 45) 4 47.

Fotos (2): Privat

Vier Katzen sollen wegen Umzug und Krankheit in liebevolle Hände abgegeben werden. Katze Nina (links oben), geb. 2009, kastriert, ist braun getigert und etwas scheu. Kater Nils (rechts oben), geb. 2009, ist kastriert und getigert. Nina und Nils sind ein Geschwisterpaar, die sich gut verstehen und zusammenbleiben mĂśchten. Katze Cora (links unten), geb. am 27. März 2011, ist nicht kastriert, schwarzweiĂ&#x;, sehr lieb und ruhig. Kater Pitro (unten rechts), geb. 27. März 2011, ist kastriert und schwarzbraun. Cora und Pitro sind ein Geschwisterpaar. Sie sollen zusammenbleiben. Interessenten melden sich unter Telefon (0 59 22) 77 70 96.

Fotos (4): Privat

weibl.

Herrschertitel

einer der MÜrder Cäsars

AtomWasserbaustein strudel

Insel im SĂźden Norwegens

Teil mechanischer Uhren

Moralbegriff

WĂślfin

warme Quelle

englisch: hier engl.

Frauenkurzname

Kapitän in ‚Moby Dick‘

nicht groĂ&#x;

GruĂ&#x;wort

vermuten langschwänziger Papagei

Fluss durch Frankreich

Blechblasinstrument

Oberflächenschaden

Ăœber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

Erbgutträger

hin und ...

franz.

Filmidol der 60er (Abk.)

Insel vor Dalmatien (Ital.) weites, flaches Land

franzĂśsisch: elf

I S T T T O E P I K U N G T E U T E E R B B U B A Z E R

Landstreitmächte

Nähe Ring-Center

offene See

N E U T R O N

TEN BRINK Neuenhauser StraĂ&#x;e 28

Frau von David Bowie

eine der Gezeiten

K A W I S B E R I I N

kurz fĂźr: an dem

Kindertrompete

K G L L O E N I T M E S N M T E T A T

chinesischer Politiker †

„Alles in trockenen TĂźchern“

F U A R N E R U E H M H R E A K U F R T U H K R

Abi 2012

Hauptstadt der Algarve

Hackfleisch vom Schwein

Meeresufer

O N Z E

ein Apostel

Strandlaken

A S

ägyptischer Sonnengott

USFilmstar (Jodie)

bepflanzungsfähig

K L L M E I E N

kosmetisches Haarfett

B B O R E R K E H U N R T L E U E S P R O A M A I D M E A H A N N E H A R A E B

Neu eingetroffen:

numidischer KĂśnig

Sauerstoffaufnahme

E

franzĂśsisch: StraĂ&#x;e

Spielkartenfarbe

Revolte

N G E D E R A R B A M F A O S E T E R R A I N I N

griechischer Buchstabe

Berufsausbildung

H E E R E

gĂśttlicher Held der indischen Sage

Unternehmensform

kleiner Barockengel

Ăśffentlich loben

Bankansturm

M S A T T H I Z A S

ReiserĂźckfahrt

Titel russ.

Kaiserinnen

englisch: nach, zu

ZahlenglĂźcksspiel

Abk.: Europarat

Hasenlager

FelsstĂźcke

HeimtĂźcke

erblich

englischer Gasthof

genmanipuliertes Wesen

motorlos fliegen

Mink ist ein neunjähriger Mßnsterländer-Mischlingsrßde. Er wurde aufgrund privater und beruflicher Änderung der Lebensumstände im Tierheim abgegeben, weil seine Familie plÜtzlich keine Zeit mehr hatte und ihm nicht mehr gerecht werden konnte.Mink ist ein Traumhund: Er fährt gerne Auto, ist erzogen, stubenrein, mag andere Hunde und hat keinen Jagdtrieb. Weitere Informationen zu Mink finden Interessierte im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26.

Foto: Privat

! " # $

! % &

&

'

(

' ) * +

)

'

, % -.// $

&!

$

)

!

0

% 1

!

) %

2

3

4 !

%

0

5 '

&

Moderne Technologien wie die Common-Rail-Einspritzung machen Dieselmotoren immer effizienter.

Foto: djd/Bosch

&! %

6. &

$

%

7

) 1

! * 0

! 8

!

0

%

) ) 9

: %

/... $

4 ! ! ' !9

;

' !

"

! 5 &

)

<

) 0

9 1 0

1

9 5 0

! !

0

!

<

=

= :

! !

5 9 >

) %

Nur fĂźr Ausgeschlafene!

GĂźltig bis 5. Mai 2012

Keine Anzahlung!

Keine GebĂźhren!

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag.

Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. Bonität vorrausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6 a Abs. 3 PAngV dar.

Schlafzimmer, alpinweiĂ&#x;/struktureschefarbig, best. aus: Kleiderschrank B/H/T ca. 225 x 210 x 58 cm, Futonbett, LiegeďŹ&#x201A;äche ca. 180 x 200 cm, inkl. 1 Paar Nachtkonsolen, B/H/T ca. 52 x 40 x 38 cm. Art.-Nr. 04060122

BeimĂśbel gegen Mehrpreis

Komplett!

598.Ohne Rahmen, AuďŹ&#x201A;age und Deko!

299,-

Jubiläums-Knaller

Jeden Sonntag

Alle Preise Abholpreise

von 14-18 Uhr

in NORDHORN Schautag

ohne Beratung und Verkauf!

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++ MONTAG BIS FREITAG 00 ÂŹ 00 Uhr SAMSTAG 00 - 18.00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

N11-2012: Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.ÂŹ!,"%23ÂŹ ÂŹ$ERÂŹ%INRICHTUNGSDISCOUNTERÂŹsÂŹ&ENNASTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ.ORDHORNÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹsÂŹINFO ALBERS DE

reduzierte „Pandora“-Preise

JETZT ZUGREIFEN:

ALLE MURANOGLASCHARMS MIT 925 SILBER STATT 44,– € JETZT

34,– €

19,– € 19,– €

19,– €

Am 13. Mai ist Muttertag .

Lokales

29. April 2012

BvL

m o v n o i t k a s r h a j h ü r F e r e s Un : 2 1 0 2 i a M .

5 30. April bis

ALT NEU

Haushaltsgroßgeräte Hauseigener Kundendienst

GEGEN

Haushaltskleingeräte Küchenstudio Kücheneinbaugeräte Leuchten

Seite 7

Wir zahlen Ihnen bis zu

100 Euro für Ihr Altgerät! w

P kostenlose Kundenparkplätze

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Langerich Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Von Arend Brink EMLICHHEIM. Man darf am 25. Mai mit einem Highlight für das Grafschafter Sportjahr rechnen. Unter www.pfingstlauf.de oder der Homepage des SC Union Emlichheim, www. scuemlichheim.de, kann man sich für alle Wettbewerbe anmelden. Die Homepage wurde komplett überarbeitet und bietet komfortablen Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Teilnehmer und Besucher.

Ein Flyer mit allen Infos zur Teilnahme und Anreise steht dort zum Download bereit. Die Startunterlagen können am Wettkampftag ab 15 Uhr im Wettkampfbüro am Jugendhaus „@21“, direkt im StartZielbereich, abgeholt werden.

Die Zeitnahme erfolgt per Champion-Chip. Die Organisatoren bitten darum, die Startnummern frühzeitig abzuholen, da kurz vor den jeweiligen Startzeiten erfahrungsgemäß ein sehr großer Andrang herrscht. Die Voranmeldefrist endet am 20. Mai. Nachmeldungen sind am Wettkampftag nur noch bis sechzig Minuten vor Beginn des jeweiligen Wettbewerbes möglich. Für die Teilnehmer stehen am Schulzentrum am „Lägen Diek“ Umkleide- und Duschmöglichkeiten zur Verfügung. Parkmöglichkeiten sind am Schulzentrum und am Marktplatz sowie um den Dorfkern herum vorhanden. Die amtlich vermessene neue Strecke führt in einem 1667 Meter langen Rundkurs mitten durch den Ortskern. Auf der 300 Meter langen komplett beschallten Zielgeraden werden die Läufer

Der Streckenverlauf ist aufgrund der Verlegung in den Ortskern komplett neu.

vom bewährten Kommentorenteam empfangen und finden hervorragende Möglichkeiten für ein spannendes Finish. Durch die Verkürzung der großen Runde auf 1667 Metern werden nun für die 10 km-Strecke sechs Zieldurchläufe sowie für die 5 kmStrecke drei Zieldurchläufe zu absolvieren sein.

Das bietet eine höhere Attraktivität für Zuschauer und Aktive. Entscheidend für den Pfingstlauf ist aber immer noch der familiäre Charakter. So wird es neben den Hauptläufen über fünf und zehn Kilometer wieder Schüler- und Bambiniläufe, aber auch den beliebten Staffellauf geben, der Familien, Vereinen und weiteren Gruppen die Möglichkeit für ein

aufregendes sportliches Gemeinschaftsevent bietet. Eine Jury wird die originellsten Outfits der Staffelteams bewerten und auszeichnen. Präsente gibt es für alle Teilnehmer. Für alle Starter der Hauptläufe über fünf und zehn Kilometer wird es ein Jubiläums-Funktionsshirt geben. Auch das Rahmenprogramm wird wieder reichhaltig sein. In direkter Nachbarschaft zum Startzielbereich am Rathaus ist für das leibliche Wohl und für Kinderspielgeräte gesorgt.

Auch die Siegerehrungen sowie die diesjährige After Race-Party werden dort stattfinden. Mit der „Arizona Event Show“ konnte ein bekanntes Party-DJ-Team gewonnen werden.

Die Wettkampfübersicht: Lauf 1: Schüler Startzeit: 18 Uhr Laufstrecke: ein Kilometer Meldeklassen: Schülerinnen: bis W 10 (Jahrgang 2002 und jünger), Schüler: bis M 10 (Jahrgang 2002 und jünger) Lauf 2: Schüler Startzeit: 18.30 Uhr Laufstrecke: zwei Kilometer Meldeklassen: Schülerinnen: W11 – W15 (Jahrgang 1997 bis 2001) Lauf 3: Bambini Startzeit: 19 Uhr Laufstrecke: circa 300 Meter Meldeklassen: Kinder bis einschließlich sechs Jahren, auch in Begleitung ihrer Eltern. Der Lauf wird ohne Wertung durchgeführt.

Lauf 4: Staffel Startzeit: 19.30 Uhr Laufstrecke: 4 x 1000 Meter Meldeklassen: Ohne Altersbeschränkung Lauf 5: Hauptlauf 10 km, 5 km Startzeit: 20.30 Uhr Laufstrecke: Hauptlauf 10 km, Jedermannlauf 5 km; die Strecke ist vermessen.

Meldeklassen: – Weibliche Jugend A und weibliche Jugend B – Männliche Jugend A und männliche Jugend B – Frauen und Männer: M/W 20, M/W 30, M/W 35, M/W 40, M/W 45, M/W 50, M/W 55, M/W 60, M/W 65 und M/W 70 (1942 und älter).

€

39.–

LED-DesignKlemmleuchte verschiedene Farben 30 x LED/ 2 Watt UVP: 21.70 €

17.–

jetzt €

Deko-Beleuchtung

jetzt

! n e h c p p ä n h c S r h I t z t e j e e Machen Si d . n r o h d r o n ww.bvl

Vorbereitungen für den Emlichheimer Pfingstlauf gehen in die heiße Phase

UVP: 74.90 €

statt € 49.99

nszeitraum Zahlung. oben genannten Aktio im ro Eu 0 40 n für bis zu 100 Euro in t vo rä t er ge sw Alt r uf Ih ka r Ein wi en em erätes ab ein ushaltsgeräte) nehm * Bei Kauf eines Neug neinbaugeräte oder Ha he üc (K n ge lun tei Ab n de in einer der teilnehmen

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

• Acryl klar / Opalglas matt • Höhe: 21 cm, Breite: 27 cm • 1x E 27 – 60 Watt

IMAGEO TeaLights 6 x LED-Kerzenlicht, Lichtfarbe Gelb, passt in Ihren Kerzenhalter (Teelicht), inkl.

Akkuladestation

*

megarantie. ehalten. Keine Mitnah rb vo r me tü Irr d un en glich. währ, Änderung lich, Abweichungen mö eb ßg ma ht Alle Angaben ohne Ge nic d sin en ng r Vorrat reicht! Abbildu Angebot nur solange de

Moderne Tischleuchte

€

44.99

BvL

32. Badminton-Turnier des VFL Weiße Elf Siege für Paare aus den Niederlanden NORDHORN. Zum 32. Mal veranstaltete die Badmintonabteilung des VfL Weiße Elf am vergangenen Sonntag das traditionsreiche Nordhorner Mixed-Turnier für Badmintonpaare. Der Einladung ins Euregium in Nordhorn waren Paare aus 14 Vereinen aus den Niederlanden, Nordrhein Westfalen und Niedersachsen gefolgt.

Nach einer Vielzahl von Spielen auf den Feldern des Euregiums standen die Sieger in den zwei Leistungsklassen fest. In beiden Spielklassen setzten sich die Paare aus den Niederlanden durch. Alle Plätze auf dem Siegertreppchen sowie die Urkunden, Pokale und Sachpreise gingen an Spielerinnen und Spieler aus Coevorden, Oldenzaal und Enschede. In der C-Klasse waren Paare aus der Kreisliga bis Bezirksklasse am Start. In dieser Klasse starteten zwei Grafschafter Paare. Das Paar Luise Deters / Hans J. Wolterink vom SV Veldhausen und das Paar Anja Fischer / Hanno Eersink vom gastgebenden Verein VfL/WE Nordhorn erreichten nicht die Endrunde. Lediglich Fischer / Eersink konnten eines ihrer Gruppenspiele gegen Upmann / Jans aus Salzbergen gewinnen. Das Finale gewannen Sigrid Lyklema / Koen Blankenvoort von BV Icarus Oldenzaal gegen Laura Renting / Bram Smit von Bannink-Mach Coevorden in

einem spannenden Endspiel mit 21:18 , 22:20. Den dritten Platz belegten Malin Hulzentop / Jeroen Ruiter von BV Icarus Oldenzaal vor Corine Jager / Dennis Geerlink von BV Icarus Oldenzaal, mit 21:19, 21:15.

In der D-Klasse gingen Hobby- und Freizeitspieler an den Start. Sieger dieser Klasse wurden Marissa Berends / Hans Dolfsma von Bannink-Mach Coevorden vor Karin Steenmeijer / Olaf Luchtmeijer von BC WIK 80 Enschede. Sie gewannen das Finale knapp mit 22:20, 21:19. Im Spiel um Platz drei gewannen Mirjam Kemperman / Egbert Wisman von Bannink-Mach Coevorden gegen Annemiek Wolting / Mark Van Wijk von BanninkMach Coevorden in einem spannenden Spiel über drei Sätze mit 22:20, 16:21 und 21:12. In dieser Klasse waren vier Paare aus der Grafschaft am Start. Drei Paare erreichten die Endrunde. Alex Koonen / Wally de Koning von TUS Gildehaus, Matthias Rademaker / Tina Raben von VfL/WE Nordhorn und Melissa Pollesche / Tommy Hofmann TUS Gildehaus erreichten die Plätze 5 bis 7. Das Paar Ramona Janning / Luc Huisman von TUS Gildehaus schied nach der Vorrunde aus und belegten schließlich den 9. Platz.

Wie in jedem Jahr wurde eine Vereinswertung vorgenommen. Bannink-Mach Coevorden gewann mit großem Vorsprung den Wanderpokal „Ehrenpreis des Landkreises Grafschaft Bentheim“ vor BC Icarus Oldenzaal und BC WIK Enschede.

. .gleich zweifach!

ZWEIFACHE PERFEKTION EINMALIG PREISWERT!

110 JAHRE PROFESSIONALITĂ&#x201E;T

100% LEBENSQUALITĂ&#x201E;T Bereits in vierter Generation gilt die Firma Ekelhoff als Synonym fĂźr

Fotos: KĂźchenland Ekelhoff

Qualität, Lebensart und nicht zuletzt fßr traditionellen Kßchenbau auf allerhÜchstem Niveau. Auf ca.

10.000m2 Ausstellungsfläche erlebt der Besucher eine Fßlle an Inspiration und Innovation, die wohl europaweit ihresgleichen sucht! Freuen Sie

ErlEinemalbenigkeiSit. e.

sich auf Ăźber 200 vollständig eingerichtete(!) KĂźchen-Exponate sämtliKĂźchenhaus Ekelhoff | HauptstraĂ&#x;e 14-16 48529 Nordhorn | Telefon: (+49) 59 21 80 48 0 info@ekelhoff.de KĂźchenland Ekelhoff | Bentheimer Str. 259 48531 Nordhorn | Telefon: (+49) 59 21 80 21 0 kuechenland@ekelhoff.de

cher deutscher Referenz-Hersteller sowie einen Luxuswohnbereich der Extraklasse! Erste EindrĂźcke gewinnen Sie auf unserer Homepage:

w w w. e k e l h o f f . d e Wetterkarte

()6 73228%+7 /6-1-

)MR XIYVIV 0MIFIWFVMIJ Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 RWTIOXSV 'EVXIV JMIP HIV JVYWXVMIVXI +I WMGLXWEYWHVYGO EYJ QMX HIQ WIMR /SPPIKI +I SVKI &IRWSR ZSV WIMRIQ /EJJII MR HIV /ERXMRI ZSR 7GSXPERH =EVH WEÂ&#x2014; &IRWSR [EV HIV 'LIJ HIV %FXIMPYRK J°V ;MVX WGLEJXWOVMQMREPMXĂ&#x2020;X YRH LEXXI IVWX ZSV OYV^IQ IM RI WTIOXEOYPĂ&#x2020;VI :IVLEJ XYRK HYVGLKIJ°LVX 'EVXIV WIX^XI WMGL ^Y &IRWSR y1EGLX HMV HIV *EPP 0ERGEWXIV 7SVKIR#l JVEKXI IV &VMER 0ERGEWXIV LEXXI EPW %RPEKIFIXV°KIV JEWX 1IRWGLIR YQ QILV EPW 1MPPMSRIR 4JYRH KIWGLĂ&#x2020;HMKX 7IMX &IRWSRW :IVLEJXYRKWEO XMSR ZSV ^[IM 8EKIR WEÂ&#x2014; 0ERGEWXIV MR 9RXIVWY GLYRKWLEJX y0ERGEWXIV WEL YRW OSQQIR YRH WIX^XI MR WIMRIQ &°VS MR PIX^XIV 7IOYRHI IMR *E\ REGL 2EWWEY EYJ HIR &ELEQEW EFl WEKXI &IRWSR y(MI 2YQQIV HIW )QTJĂ&#x2020;RKIVW LEFIR [MV EYW HIQ 2YQ QIVRWTIMGLIV HIW +IVĂ&#x2020;XIW LIVEYWJMRHIR OÂśRRIR YRH ER HMI /SPPIKIR EYJ HIR 0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI (IV 1ÂśVHIV LEXXI WMGL FIM HIV 1ERMTYPEXMSR IMRIR 2EKIP EFKIFVS GLIR YRH IMRI ;YRHI EQ *MRKIV ^YKI^SKIR (MI ,Ă&#x2020;RHI YRH *MRKIV ZSR 7LVI[ YRH *PIIXIV [EVIR YRZIVWILVX +VIIV XVYK WIMRI 1S XSVVEHLERHWGLYLI YQ HMI :IVPIX^YRK ER WIM RIV ,ERH ^Y ZIVFIV KIR

&ELEQEW [IMXIVKIPIMXIX (IV %RWGLPYWW KILÂśVX IM RIV KI[MWWIR 0MRHE 0PS]H HMI FMW ZSV IMRIQ LEPFIR .ELV 0ERGEWXIVW 7IOVIXĂ&#x2020;VMR YRH +IPMIFXI [EV ;MV ZIVQYXIR HEWW IV MLV QMX HIQ 8IPIJE\ HMI %R[IMWYRK KEF WIMRI IVKEYRIVXIR 1MPPMSRIR MR 7MGLIVLIMX ^Y FVMRKIR %FIV WS[SLP 0ERGEWXIV EPW EYGL 0MRHE 0PS]H FI LEYTXIR IW WIM IMR VIMR TVMZEXIW *E\ KI[IWIR l y;EW WXERH HIRR MR HMIWIQ Q]WXIVMÂśWIR *E\#l JVEKXI 'EVXIV &IRWSR ^SK IMRI *SXS OSTMI LIVEYW YRH 'EVXIV PEW y0MRHE REGLHIQ MGL HMGL WGLSR ZMIV 1EP RMGLX XIPIJSRMWGL IVVIMGLIR OSRRXI WGLMGOI MGL HMI WIW *E\ -GL QÂśGLXI HMGL WSJSVX [MIHIVWILIR ;MV QEGLIR HSGL EPPI IMRQEP IMRIR *ILPIV (Y WSPPWX IW KYXLEFIR ER QIMRIV 7IM XI &MXXI MGL [EV MR YRWI VIQ PIX^XIR 7XVIMX YRKI VIGLX YRH LEFI HMGL ZIV PIX^X (Y FMWX QMX 7MGLIV LIMX HMI *VEY HMI MGL PMI FI (Y YRH MGL [MV FVMR KIR IW FIWXMQQX RSGL ^Y IMRIV ,SGL^IMX -R 0MIFI &VMER l +ISVKI &IRWSR WEL 'EVXIV ER y0ERGEWXIV FI LEYTXIX 0MRHE LEFI MLR ZSV IMRIQ LEPFIR .ELV MQ 7XVIMX ZIVPEWWIR YRH IV LEFI WIMXHIQ MQQIV [MI HIV ZIVWYGLX MLVI &I^MI LYRK ^Y OMXXIR l y9RWMRRl QIMRXI 'EV XIV y-R HMIWIQ *E\ KMFX IV MLV IMRI ZIVWGLP°WWIPXI %R[IMWYRK WIMRI /SRXIR ^Y VĂ&#x2020;YQIR l ;EW LEX 'EVXIV IRX HIGOX#

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Erscheint wĂśchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196.

Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/ 80 01- 820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann.

Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/ 80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/ 8001-814. Fax fĂźr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820.

Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/ 707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1. 2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung.

Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 29. April 2012

Kennen Sie uns schon als Allianz-Bank?

Die 4te Bank in Lohne Schul- und Bürobedarf Latus in der Hauptstraße 62 veranstaltet ein Fotoshooting für Kinder mit den Ponys Molli und Maja.

Die Allianz HV Baltazar da Cunha in der Hauptstraße 82 präsentiert ihre Produkte und verkauft Portwein für einen guten Zweck.

Foto: Privat

Die Volksbank Lingen in der Hauptstraße 39 sorgt mit dem Quattrojumping für eines der Highlights auf dem Frühlingsfest.

Allianz Girokonto Gold > Überall kostenlos Bargeld.

Sicherheit im Internet und auf Reisen.

Das Girokonto, das am Markt unschlagbar ist! Testen Sie uns!

• Bargeldabhebung weltweit an jeder Bank ohne Gebühren inkl.

• Reiserücktrittsversicherung • Reiseabbruchversicherung • Auslandsreise-Krankenversicherung für die gesamte Familie • Alle Buchungen beleghaft und beleglos kostenlos für nur 5,– € pro Monat Wir freuen uns auf Sie!

Der Autoservice Vogt in der Hauptstraße 11 präsentiert heute sei- Nach einem Einkaufsbummel ne Werkstatt und die attraktive Gebrauchtwagenpalette. An einem über das Lohner Frühlingsfest empfiehlt sich ein Besuch beim „einarmigen Banditen“ kann man tolle Preise gewinnen.

Lohner Landbäcker in der Hauptstraße 68. Die Mitarbeiterinnen verwöhnen die Gäste mit vielen Spezialitäten. Von einer klassischen Dorfbäckerei ist der Lohner Landbäcker zu einem Unternehmen geworden, das an seinen Standorten im ganzen Emsland und in der Grafschaft Bentheim traditionelles Bäckerhandwerk mit modernem Service verbindet.

Mit Genuss durch den Tag

Fachagentur für die Allianz Bank Allianz HV Baltazar da Cunha Hauptstraße 82 49835 Wietmarschen Telefon: 0 59 08/93 47 25 Internet: www.baltazar-cunha.de

Knusprige, ofenfrisch duftende Bäckerbrötchen, ein herzhaftes Mittagessen, ein aromatisches Brot am Abend – so lässt es sich leben.

Beste Qualität, jeden Tag frisch aus natürlichen Zutaten und nach traditionellen Verfahren gebacken – das ist unser Rezept für Sie. Daran erkennen Sie schon beim ersten Bissen den Lohner Landbäcker.

• • Holz • Baustoffe bau • Innenaus estaltung • Garteng en • Kaminöf • Elemente rlegung • Estrichve • • •

www.lohner-landbaecker.de Hauptstraße 68 | Lohne |Tel.: 05908 257

uf! a t h ü l b e Lohn Lohne

est in Frühlingsf ril von 11 - 18 Uhr!

Baustoffe Vogt zeigt heute auf dem Platz vor der Volksbank aktuelle Trends in der Gartengestaltung.

Luftballo

Linda’s Lounge, Birgit`s Kidswear und die Schuhgalerie haben interessante Aktionen wie die Rollende Spielkiste mit Hüpfburg und das „Button machen“ vorbereitet. Die Lohner Künstlerin Angelika Greiten malt vor Ort und stellte ihre Werke aus.

Fotos (6): Rieger

Profi-Service Werkstatt Inhaber:

Willi Vogt jun.

... mit uns fahren Sie gut!

Auto Service – Vogt Hauptstraße 11 49835 Wietmarschen/Lohne Telefon: (0 59 08) 2 83 Telefax: (0 59 08) 18 23 Mobil: (01 51) 19 10 79 80

E-Mail: info@vogt-autoservice.de · Web: www.vogt-autoservice.de

E T U E H

Coole Mode für Kids!

In allen Größen von 50 bis 176 für Jungs und Mädchen

Schuhe · Taschen · modische Accessoires

Frühlingsfest in Lohne heute verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr mit tollen Attraktionen Poststraße 2 · Lohne-Wietmarschen

Lederjacken

R H U 8 1 3 1 F U A K R E V S G A T N N O S R E S S GRO www.raberg.de

ab

59,- €

,

eil der Festm uns auf ie S n e h Besuc

e!

• • • • • • • • • •

Am 29. Ap wir einen sentieren rä p r e d in !!!

Für K nkünstler

VOGT GmbH BAUSTOFFE iet) (Industriegeb Borsigstr. 2 n-Lohne he sc ar m 49835 Wiet / 93 73-0 Tel. 0 59 08 / 93 73-23 Fax 0 59 08 e toffe-vogt.d www.baus e toffe-vogt.d info@baus

heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 29. April 2012

Fenster & Küchen

Treppen

Haustüren

Zimmertüren

Garagentore

tag Heute verkaufsoffener Sonn von 13.00 bis 18.00 Uhr!

nd! einer Ha s u a s e All

Fehrmann-Teepker GmbH Daimlerstraße 3 49835 Wietm.-Lohne Tel. 0 59 08 / 88 33 Fax 0 59 08 / 88 34 www.fehrmann-teepker.de

Fragen Sie nach unseren speziellen Frühjahrsangeboten!

Sie wollen Ihre Immobilie veräußern?

Sie sind auf der Suche nach einem neuen Zuhause?

➥ Gehen Sie diesen Weg nicht allein!

Europa-Makler Immobilien

Fehrmann-Teepker in der Daimlerstraße 3 ist der Spezialist für Die Kreissparkasse in der Hauptstraße 26 beteiligt sich mit interessanten Aktionen am Frühlingsfest.

Fenster und Küchen. Interessierte Kunden sollten nach den spe- Bei „Magic Waxhands“ kann man schon nach wenigen Minuten einen Wachsabdruck der Hände mitnehmen. Beim Sparkassen-Gewinnspiel winken attraktive Preise. ziellen Frühjahrsangeboten fragen.

Manuela Menken Schützenplatz 6 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08 / 9 38 97 01 Mobil 0175 /158 89 65

Bei der Europa-Maklerin Manuela Menken am Schützenplatz 6 besteht die Möglichkeit, sich bei einem Glas Sekt oder einer Tasse Kaffee über das aktuelle Immobilienangebot zu informieren.

Eine Riesen-Auswahl von Jahres-, Halbjahres- und Gebrauchtwagen hält das Autohaus Brüggemann in der Einsteinstraße 1 in Lohne bereit. Heute ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen.

Nur heute!

10% Rabatt auf ALLES!

Bei winwear Sport in der Hauptstraße 29 ist die aktuelle Bademode für Damen, Herren und Kinder sowie Fußballschuhe von Nike neu eingetroffen. Heute gibt es zehn Prozent Rabatt auf alles.

Neu eingetroffen: Bademode für Damen, Herren- + Kinder-Fußballschuhe von Nike ...

Hauptstraße 29 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon (0 59 08) 9 34 97 00 Fax (0 59 08) 9 34 97 01

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Raiffeisenmarktes in der Hauptstraße 86 freuen sich auf zahlreiche Gäste. Viele Frühlingsangebote sind nur heute gültig.

Fotos (6): Rieger

Angebote nur heute zum Frühlingsfest in Lohne gültig!

Sommerpflanzen Petunien, Geranien, Husarenknopf, etc. statt 1,69 € am 28. + 29.4. nur

1.29

Sera Koi Royal Medium 1000 ml, statt 5,99

€

am 28. + 29.4. nur

Japan Koi 12 bis 15 cm statt 16,99

Blauer Lavendel 14er Topf

1.99

25% auf alle Dekoartikel und Terrakotta-Töpfe!!!

5.-

€

am 28. + 29.4. nur

• „Magic Waxhands“

12.49

Goldfische 10 Stück, 5-8 cm

Nach wenigen Minuten können Sie einen Wachsabdruck Ihrer Hand mitnehmen.

• Sparkassen-Gewinnspiel

6.99

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, ein kleiner „Aperitif“ erwartet Sie !!!

Ihr

Sonntag, 29. April 2012, von 13 bis 18 Uhr

Raiffeisen-Markt

49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel.: 0 59 08/91 95 28-0

mit attraktiven Preisen

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Sparkasse in Lohne, Hauptstraße 26

heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 29. April 2012

Lust auf

MODE Schützenkleidung Hüte, Mützen, Hemden ...

Modehaus Bei Ameloh Optik in der Hauptstraße 27 ist eine Brillen-, Typ-, und Styleberatung zu fairen Preisen und in angenehmer Atmosphäre selbstverständlich. Heute um15 und 18 Uhr präsentiert die Tanzschule von Roman Andrzejewski bei Ameloh eine Hip-Hop-Show.

Sabine Welling Hörsysteme in der Hauptstraße 36 bietet heute einen kostenlosen Hörtest an. Die Inhaberin und ihre Mitarbeiterinnen bilden sich ständig fort, um den Kunden die bestmögliche Versorgung mit innovativen Hörsystemen garantieren zu können.

Vocks Hauptstraße 72 49835 Lohne

Auch d n Bahnhofstr wir si . 11 49824 Emlichheim be/ i98! 50 200 Tel. 05943 da

Hauptstr. 36 49835 W ietm.-Lohne www.welling-hoersysteme.de Tel. 05908 / 93 717 50

gsfest für Sie geöforfnnet– !!!

Heute zum Frühlin Zuckerwatte und Popc – mit Glücksrad,

Die Saison ist eröffnet -

runter vom Sofa, rauf aufs Rad!

Donnington 27G Deore XT • Shimano 27-Gang Deore XT Schaltung • Hydraulische Scheibenbremsen Tektro Draco • Leichtlaufreifen mit gutem Pannenschutz

Unser Preis:

699,- € Poststraße 6 · 49835 Wietmarschen/Lohne · Tel. 0 59 08/2 78

Zweirad ten Brink präsentiert zum heutigen Frühlingsfest die neuesten Zweiradtrends. Die Kinder können sich auf Zuckerwatte und Popcorn freuen.

Aktuelle Sommermode, Schützenjacken, Hüte, Mützen, Hemden Schnüre und vieles mehr findet man im Modehaus Vocks in der Hauptstraße 72.

Floristik Mösker in der Hauptstraße 52 präsentiert die neuesten Trends für Haus und Garten. Bepflanzte Schalen und tolle Dekoideen sind echte „Hingucker“.

Summertime ...

Genießen Sie die vorsommerliche Atmosphäre für In- und Outdoor!

• neue Rostartikel • bepflanzte Schalen und Töpfe • tolle Dekoideen • großes Sortiment an Lechuzatöpfen und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erleben und genießen

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

Der Modefrühling ist da! Das Modehaus Scholz in der Hauptstraße 46 hat für jeden Geschmack und Uhren, Schmuck und Optik Lütkeniehoff in der Hauptstraße 62 viele Gelegenheiten die passende Mode. Für die musikalische Unterhaltung sorgen heute Luise und gewährt den Kunden heute unter anderem zehn Prozent SonderFreya Hallfarth mit Geige und Cello.

Fotos (7): Rieger rabatt auf die aktuelle Lagerware.

Heute geöffnet! von 13.00 bis 18.00 Uhr!

Unsere Angebote zum „Frühlingsfest in Lohne“ 10%

Sonderrabatt auf die aktuelle Lagerware

Ohrlochstechen

inkl. Gesundheitsstecker nur

3.– €

Kostenloser ComputerSehtest

Wir freuen uns auf Sie!

Uhren

Schmuck

Optik

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

Komplettbäder aus einer Hand bietet die Firma LoBa Design mit ihrer Ausstellungsfläche im Fliesenstudio Runde am Achterort 4a.

Mit einer 3D Planungssoftware besteht die Möglichkeit, das neue Bad oder WC dreidimensional darzustellen.

Das Autohaus Lammers in der Lilienthalstraße 7 ist heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Es warten tolle Angebote zum Frühlingsfest. Mehr als 60 Opel Corsa und insgesamt mehr als 200 Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung, Jahreswagen und auch junge Gebrauchte werden zu Superpreisen angeboten.

Fotos (9): Rieger

Uhrmachermeister und Augenoptikermeister Lohne • Hauptstraße 62 • Telefon (0 59 08) 3 93

Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!

Tolle Angebote zum Frühlingsfest!

16 Chevrolet Sparks z. B. 1.0 LS Plus ab

Komplettbäder aus einer Hand!

Fragen Sie uns!

6990,- €

Lada Niva sofort ab Lager lieferbar

Mehr als 60 Opel Corsa Benzin und Diesel – auch als Automatik – ab

1900,- €

Mehr als 200 Opel-Fahrzeuge Tageszulassung, Jahreswagen, junge Gebrauchte zu

SUPERPREISEN!

Nur heute zum Frühlingsfest in Lohne: KOSTENLOSE ZULASSUNG beim Kauf eines Pkw!

HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet!

– mit Verkauf –

Ihr Service-Partner zwischen Lingen und Nordhorn

Ausstellungsfläche im Fliesenstudio Runde

Autohaus Lammers

Achterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 0 59 08 / 81 08 Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.Loba-design.de

Lilienthalstraße 7 · Wietmarschen-Lohne 0 59 08 / 96 92 62 www.autohaus-lammers.de

Die junge Seite

29. April 2012

Seite 12

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Hallo, wir sind Nia und Tim und waren gerade auf Bobby-Car-Tour. Jetzt wollen wir unsere Omas und Opas, Uroma und Uropa, Conner und Peer und unsere Tanten und Onkel grüßen.

Foto: Privat

„Klimperkiste“ für Kinder NORDHORN. Die Musikschule bietet nach den Sommerferien wieder eine so genannte „Klimperkiste“ an.

Unter Anleitung von Fachlehrkräften können interessierte Kinder in kleinen Grup-

pen die verschiedenen Musikinstrumente ausprobieren. Schriftliche Anmeldungen für die „Klimperkiste“ werden bis zum 25. Mai entgegengenommen. Auch wer bisher keinen Musik-

schulunterricht bekommen hat, kann zur „Klimperkiste“ angemeldet werden. Weitere Informationen erteilt die Musikschule unter der TeleLiebe Kinder, schaut Euch die Bilder nacheinander an und sucht nach dem jeweiligen Bild, das fonnummer (0 59 21) 878genauso aussieht. Streicht sie am besten ab, damit Ihr nicht durcheinander kommt. Ein Bild bleibt übrig. Findet Ihr es?

336.

Einer bleibt übrig.

„Jahrein-jahraus mit Stachelklaus“ Figurentheater für Kinder WIETMARSCHEN (ARE).

Der Kulturkreis der Gemeinde Wietmarschen präsentiert im Schulzentrum WietmarschenLohne am Sonntag, 6. Mai, um 11 Uhr das Figurentheaterstück „Jahrein-jahraus mit Stachelklaus“.

Der Eintrittspreis beträgt drei Euro. Karten gibt es bei der Firma Latus in Lohne, im Bürgerbüro im Rathaus Lohne, im Lohner Kiosk, bei „Die Buchhändlerin“ Schomakers in Wietmarschen. Zum Inhalt: In Willow, der alten Weide, wohnt der kleine Igel Klaus.

Im Frühjahr kommt er ausgeschlafen aus dem Wurzelwerk gekrochen und erkundet die Nachbarschaft. Er träumt davon, einmal einen Schneemann zu bauen. Das erzählt er allen Tieren, sogar den Bauernhoftieren hinter dem Zaun. Aber die lachen nur und erklären ihm, was viel, viel wichtiger ist. „Im Sommer muss der Stall ausgemistet wer den“, grunzt „Oink oink“, das Schwein. „Im Herbst muss man Nüsse verstecken“, empfiehlt das hektische Eichhörnchen. „Ein Igel schläft im Winter“, krächzt der Angeberhahn.

Läuse – frisch vom Schullandheim So wird man die Plagegeister wieder los

Das Figurentheaterstück „Jahrein-jahraus mit Stachelklaus“ kommt am 6. Mai in das Schulzentrum Wietmarschen-Lohne.

Foto: Privat

„Da wirst du nie einen Schneemann bauen können!“ Nur Willow, die alte Weide, rät dem Igel, am Ende des Jahres seine Wünsche nicht zu vergessen. Ob Klaus im Winter wohl doch noch einen Schneemann bauen kann? Zusätzlich wurde für Kinder der 2. bis 4.

Klasse eine Kinderbuchlesung

in das Programm aufgenommen. Am 22. Mai liest der Autor Boris Pfeiffer in der Grundschule Lohne um 16 Uhr aus seiner Buchreihe „Die Drei Fragezeichen, Kids“ vor. Anschließend haben Kinder die Möglichkeit, Fragen zu stellen und ein Autogramm zu bekommen. Eintritt: zwei Euro.

(DJD/PT). Ein Schullandheim-Aufenthalt ist das Highlight für jede Schulklasse.

Endlich sind die Kinder mal ohne elterliche Aufsicht und kommen ihren Kameraden so nah wie selten. Auch Schüler aus anderen Schulen kann man in der Unterkunft kennen lernen. Bei Sport, Spaß und Spiel werden oft auch die Köpfe zusammengesteckt – und dabei mehr ausgetauscht, als eigentlich gewollt. Zurück zu Hause wundern sich die Eltern, warum das Kind sich so häufig am Kopf kratzt. Bei genauerem Nachsehen sind nicht selten kleine Blutsauger die Ursache.

Läuse finden auf dem Kopf ideale Temperaturverhältnisse und die Nahrung, die sie zum Überleben brauchen. Ohne regelmäßige Blutmahlzeiten, etwa alle drei Stunden, kann die Laus übrigens nur wenige Stunden überleben. Hysterische, übertriebene Putzaktionen im ganzen Haus müssen nicht sein, denn Gegenstände sind nur selten verlaust.

Es reicht, im Kinderzimmer

Im Schullandheim kommen die Kinder ihren Kameraden so nah wie selten.

Foto: djd/thx/G. Pohl-Boskamp

Staub zu saugen und die Bettund Nachtwäsche sowie das Kuscheltier bei 60 Grad zu waschen. Am wichtigsten ist die sofortige Behandlung des Parasitenträgers. Schnell und wirksam ist die Behandlung mit modernen Kopflausmitteln wie etwa Nyda aus der Apotheke. Es enthält ein spezielles Dimeticon (Silikonöl), das tief in die Atemwege der Läuse und Nissen eindringt und sie ersticken lässt. Innerhalb weniger Minuten werden

die Parasiten bewegungsunfähig und zeigen keine wesentlichen Lebenszeichen mehr.

Zwei Behandlungen sind nötig, nach erfolgter Erstbehandlung können die Kinder bereits wieder die Schule besuchen.

Sicherheitshalber sollten alle Familienmitglieder auf etwaigen Befall untersucht werden.

Hierfür eignet sich ein Läusekamm. Auf jeden Fall müssen die Schule und die Eltern der Spielkameraden informiert werden, damit sich die Plage

4VKL a\T >VOSM OSLU .\[ ILYH[LU N\[ NLRSLPKL[! ,YSLILU :PL ILP \UZ KPL NYV L (\Z^HOS OVJO^LY[PNLY 4HYRLU PU [VSSLY .Y LU]PLSMHS[ \UK ]LYZJOPLKLUZ[LU 7HZZMVYTLU -YPZJOL -HYILU ZJO UL :JOUP[[L MSPL LUKL :[VMML ZV THJO[ 4VKL :WH >PY MYL\LU \UZ H\M 0OYLU )LZ\JO PU \UZLYLT 4VKLOH\Z 0OY ;LHT H\Z KLT 4VKLOH\Z ) JRTHUU

nicht ausbreitet. Ein Läusebefall hat übrigens nicht das Geringste mit schlechter oder mangelnder Hygiene zu tun.

Läuse siedeln sich auch dann in den Haaren an, wenn diese täglich gewaschen werden. Im Gegenteil: Man hat beobachtet, dass sich Kopfläuse in frisch gewaschenen Haaren besonders wohlfühlen. Denn gerade in ungewaschenem, fettigem Haar fällt es den Läusen schwer, ihre Eier an den Haaren anzukleben.

GruĂ&#x;anzeigen

29. April 2012

Seite 13

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

25 25

25

25

18

Prinzessin an Bärchen

Herzlichen GlĂźckwunsch

Andrea

mit ihren blonden lockigen Haaren wurde geboren am Donnerstag vor 25 Jahren.

Momentan dreht sie in Veldhausen ihre Runden und verbringt sie mit vielen Partystunden.

KĂśln hat sie wirklich geliebt, doch jetzt sie in Rheine als Krankenschwester ihr Bestes gibt.

Geschicklichkeit ist nicht immer ihre Sache, das Ăźbertrumpft sie dann gerne mit ihrer Lache.

Reden tut sie viel und gerne, wenn nicht persĂśnlich, dann beim Telefonieren aus der Ferne.

Wir wĂźnschen dir zum Geburtstag alles Liebe!

Julia, Kim, Kristin, Nicole, Lena, Ninja, Lisi, Franzi und Imke

Format A

Format B

Am 13. Mai ist Muttertag!

Mutti, du bist die Beste!

MĂśchten Sie auch mal einen â&#x20AC;&#x17E;etwas anderenâ&#x20AC;&#x153; MuttertagsgruĂ&#x; verschenken?

GruĂ&#x;anzeige in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Eigenes FOTO

Mama, Papa, Oliver und BjĂśrn

Da wird die Mama Augen machen ...

Liebe Mama, ich wĂźnsche dir alles Gute zum Muttertag!

Deine Nina

Mit diesen farbigen M otiven kann Ihr Muttertagsgr uĂ&#x; geschmĂźckt werden:

Wie wäre es denn mit einer

P. S.: OLIVER, auch dir herzlichen GlĂźckwunsch zu deinem 15. Geburtstag!

Ich mĂśchte dir nochmal danken fĂźr die himmlischen Tage mit dir.

Ich liebe dich ßber alles und hätte gerne mehr davon.

Dein Bärchen IBMMGNBD

Ist das der Bär, dem ich meine Hs.-Nr. gegeben habe?

Mir geht es nicht gut, habe viel Zeit nachzudenken.

Bitte melde dich.

Deine Prinzessin A. (Ich weiĂ&#x; ja gar nichts.)

zum Hochzeitstag wĂźnscht euch Malena mit Patentante Manuela!

Lieber Torben!

Jahre, ach du Schreck â&#x20AC;&#x201C; Hilfe, unser Kind ist weg!

Gerade erst, so niedlich, still und klein, legten wir dich in die Wiege rein!

Ab heute musst du selbst viel Verantwortung tragen, kannst aber immer Mama und Papa fragen.

Auf dem Foto hast du das Autofahren schon frĂźh geĂźbt in jungen Jahren, ab heute darfst du ganz alleine Auto fahren.

Auch wenn in deinem Leben etwas daneben geht, du sollst wissen, dass deine Familie immer zu dir steht.

Hallo, Prinzessin!

Sie kĂśnnen wählen zwischen Format A (8 .- â&#x201A;Ź), B (15.- â&#x201A;Ź) oder C (29.

- â&#x201A;Ź).

Anzeigenannahme ist von Montag bis Donnersta g von 8.00 bis 17.00 Uh r unter Telefon 0 59 21 / 80 01 - 0.

Format C

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY 2MPW ,SPKIVWWSR

XPK /MRHIVJMPQ 7 ( /STJFEPP 9 E ;MI KIJĂ&#x2021;LVPMGL WMRH 0E WIVEXXEGOIR EYJ *PYK^IYKI# (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI ;SGLIRWTMIKIP 7TSVXWGLEY PMZI 7GLPEK EYJ 7GLPEK (IV HIYX WGLI 6YHIVEGLXIV EYJ HIQ ;IK REGL 0SRHSR GE (81 (IYXWGLI 8SYVIR[E KIR 1EWXIVW 0EYJ

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX ;MPPOSQQIR FIM 'EVQIR 2IFIP 7XEVW 1YWMO YRH Ă?FIVVE WGLYRKIR EYW *YPHE LIYXI 4IXIV ,ELRI 8LIQE %PX JMX YRH EFKI WGLSFIR ;MI 7IRMSVIR MQ &IVYJ HMWOVMQMRMIVX [IVHIR +Ă&#x2021;WXI 1E\ 7GLEYX^IV 0I KIRHI HIV 8: 9RXIVLEPXYRK

1EVMI 'LVMWXMRI 3WXIVQERR (MI .YRKIR 9RXIVRILQIV

2SVHXSYV 7GLĂ&#x2021;X^I HIV ;IPX )MRI 1¸LVI J²V >[IM )MRJEGL KIRMEP 1YWMO /SRXEOXI 7TSVXGPYF PMZI ,EQFYVK 1EVEXLSR ;IRR 4VSJMW ,SFF]PĂ&#x2021;YJIV YRH ^YQ IVWXIR 1EP EYGL 7XEJJIPPĂ&#x2021;YJIV EYW QILV EPW 2EXMSRIR HMI /MPSQI XIV PERKI 7XVIGOI MR %RKVMJJ RILQIR MWX HIV 2(6 PMZI HEFIM YRH JĂ&#x2021;RKX HMI %XQS WTLĂ&#x2021;VI VYRH YQ HIR 1EVE XLSR IMR %YJ )RXHIGOYRKWVIMWI ;²RWGL (MV (IMRIR 2(6

0IKIRHIR 4MIVVI &VMGI 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV +IWYRHLIMX 9 E 0YRKIRIQFSPMI 0I FIRWKIJELV HYVGL +IVMRRWIP ; [MI ;MWWIR 8LIQE >IMXVIMWI HYVGL (IYXWGLPERHW &SHIR 1EXLI EPW 1IHM^MR (MI 0ILVIVMR HIV OVEROIR /MRHIV 7TSVXWGLEY 9 E *YÂ&#x2014;FEPP &YRHIWPMKE 7TMIPXEK &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVEÂ&#x2014;I ;IPXWTMIKIP

TPERIX I (MI 7XVELPIRNĂ&#x2021;KIV :IVKIWWIRI &SQFIR &IIXLSZIR 9VPEYF QMX ,MRHIVRMWWIR 8MIVOSQ¸HMI 97% 1MX .YHKI 6IMRLSPH LIYXI &IIXLSZIR 8MIVOSQ¸HMI 97% LIYXI >(* 74368VITSVXEKI &MOIVPYWX YRH &²VKIVJVYWX 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX ERWGLP 7XIVRI 8IVVE < (MI 5YIPPIR HIW %QE^SREW

9RWIVI &IWXIR MQ 2SVHIR ;Ă&#x2021;LPIR 7MI -LVI 0MIFPMRKW WXEVW [[[ RHV HI HIMRRHV 9RWIV 2(6 VIHIR [MV HV² FIV 8EPO 7LS[ QMX ,MRRIVO &EYQKEVXIR (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EMRIV 7EWW y;²RWGL (MV (IMRIR 2(6 REGL ,EYWI l 0YWX EYJ 7TEVKIP &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2SVHWIIVITSVX 2YV EPPI .ELVI HMI y*PS VMEHIl MR ,SPPERH (%7 2(6 0Ă&#x2021;RHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ 7GLYPH /VMQM ( 1MX 1EXXLMEW &VERHX %RRE 1EVME 7XYVQ (ERMIP 'LVMW XIRWIR &EVFEVE &EYIV +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR QMX (MIXIV 1SSV (VYGOJVMWGL 2IYI &²GLIV QMX (IRMW 7GLIGO (VEGLIRPĂ&#x2021;YJIV (VEQE 97% 1MX /LEPMH %FHEPPE 8EKIWWGLEY 3TIR ,IEVXW *²V MQQIV YRH I[MK 1IPSHVEQ (/ 1MX 1EHW 1MOOIPWIR 4ETVMOE 7XIIR 7SRNE 6MGLXIV XXX

)MR 7SQQIV MR /VSEXMIR 6SQER^I ( % 1MX 1MVERHE 0ISRLEVHX (IRRMW 'YFMG /VMWXE 7XEHPIV 4IXIV 1EXMG LIYXI NSYVREP ;IXXIV 0I[MW 9RXIV HIQ 7XIVR HIW 8SHIW /VMQM +& 1MX /IZMR ;LEXIP] >(* ,MWXSV] 3VKERMWEXMSR y;IV[SPJl ,MXPIVW PIX^XIW %YJKIFSX LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE ;IRR HIV /¸VTIV HIROX (MI -RXIPPMKIR^ HIW 9RFI[YWWXIR +Ă&#x2021;WXI +IVH +MKIVIR^IV 4W] GLSPSKI +YRXIV +IFEYIV 7TSVX[MWWIRWGLEJXPIV Y E 0IWGLW /SWQSW %RWGLP <<0 7XVIWW QMX HIV %VFIMX 1MWXIV /EVWXEHX >IMXEVFIMX | Y E

8EKIWWGLEY 9RWIV 2SVHIR ;Ă&#x2021;LPIR 7MI -LVI 0MIFPMRKWWIR HYRK YRXIV [[[ RHV HI HIMRRHV (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 7TSVXGPYF *YÂ&#x2014;FEPP &DPMKE ;SPJWFYVK &VIQIR 0IZIVOYWIR ,ER RSZIV ,7: 1EMR^ &YR HIWPMKE 9RMSR &IVPMR 6S WXSGO &SGLYQ &VEYR WGL[IMK (VIWHIR 7X 4EYPM ;²RWGL (MV (IMRIR 2(6 y7TSVXGPYF 7XEVWl YRXIV [[[ RHV HI HIMRRHV ;²RWGL (MV (IMR /MRS OEFMRIXX YRXIV [[[ RHV HI HIMRRHV ;²RWGL (MV (IMRIR 2(6 REGL ,EYWI (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EMRIV 7EWW

>IMGLIRXVMGOJMPQI +YX KIFIPPX MWX LEPF KI[SR RIR *EQMPMIRJMPQ 97% %QIVMGER 3YXPE[W ;IWXIVR 97% &ERHMXIR /VMQMOSQ¸HMI 97% 1MX &VYGI ;MPPMW 2I[W >[IM 1MPPMSRIR (SPPEV 8VMROKIPH /SQ¸HMI 97% 1MX 2MGSPEW 'EKI

(ERKIVSYW 1MRHW ;MP HI +IHEROIR 7S^MEPHVEQE 97% 1MX 1MGLIPPI 4JIMJ JIV (IYXWGLPERHW PYW XMKWXI ,SQIZMHISW 8[S ERH E ,EPJ 1IR %FIR XIYIV 0IFIR | PYWXMKWXI ,SQIZMHISW 8[S ERH E ,EPJ 1IR (IV WXIMRIVRI +EVXIR (VEQE 97%

LYRHOEX^IQEYW *EWX *SSH SHIV *IMROSWX [MI OSGLX (IYXWGLPERH# ;EW MWX KIWYRH [EW WMRH HMI LIMQPM GLIR ,IPJIV HIW QSHIVRIR WGLRIPPIR )WWIRW# +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI

y430->)-69* 7GLYPHl /SQQMWWEVMR &YVRLEYWIV [MPP IMRIR ^[¸PJ .ELVI EPXIR *EPP (EQEPW [EV 8SRM IVWGLPEKIR [SVHIR %6( 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 1Ă&#x2021;RRIVWEGLIR 6MXEW ;IPX (IV IMR^MKI >IYKI +MKER XIRXVIJJIR 1SRO 1V 1SRO WTMIPX QMX 1V 1SRO OERR EYGL ERHIVW 4W]GL 7TMIP 7EX^ YRH 7XVEJXEX# >MQQIV 7XYHIRXMRRIR HIW 8SHIW (MI WTIOXEOYPĂ&#x2021;VWXIR 7LS[ 1SQIRXI HIV ;IPX 6EROMRK 7LS[ QMX 7SRNE >MIXPS[

)MR &E]IV EYJ 6²KIR /PMRMO EQ %PI\ ;IGO YT 8LIQE &²LRIR &MPHIV &IM JEPP /YPXYV MWX GSSP 9 E ;IGO 9T )\TIVMQIRX /ERR NIHIV /YRWX# ;IVO YRH ;IVX ;EW FIWXMQQX HIR 4VIMW HIV /YRWX# 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRRXEK 8LI ;MRRIV MW | 8EPIRX 7LS[ (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ 7IGLWIVTEGO )MR /¸RMKVIMGL J²V IMR 0EQE %RMQEXMSRWJMPQ 97%

7GVYFW (MI %RJĂ&#x2021;RKIV 8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ 1EVZIPkW XLI %ZIRKIVW +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP y1EVZIPkW XLI %ZIRKIVWl (EW 8: 7TIGMEP ^YQ *MPQ &MK 1EQEkW ,EYW /SQ¸HMI ( 97% 1MX 1EVXMR 0E[VIRGI 2ME 0SRK 4EYP +MEQEXXM 6MXXIV .EQEP )MRI WGL[EV^I /SQ¸HMI %FIRXIYIVJMPQ 97% 2EXMSREP 7IGYVMX] %GXMSRJMPQ 97% 1MX 1EVXMR 0E[VIRGI

y63'/= --- (EW %YKI HIW 8M KIVWl >ILRQEP OSRRXI 6SGO] WIMRIR 8MXIP ZIVXIMHMKIR .IX^X LEX IV 'PYFFIV 0ERK ZSV HIR *Ă&#x2021;YWXIR 680 9LV

(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV (EW KVSÂ&#x2014;I *MREPI 1MX )RXWGLIMHYRK 6EGLW 6IWXEYVERXWGLYPI %RWXEXX WMGL MR HMI %VFIMX ^Y WX²V^IR ZIVWGLPEJIR HMI 4VEOXMOERXIR YRH WGLIMXIVR WGLSR ER HIR IMRJEGLWXIR %YJKEFIR (EW (VEQE WTMX^X WMGL ^Y EPW IMRIV HIV %YW^Y FMPHIRHIR KEV RMGLX QILV ^YV %VFIMX IVWGLIMRX HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP ;IXXIV +VSÂ&#x2014;WXEHXPMIFI (EXMRK 7SET

(MI 'LVSRMOIR ZSR 2EVRME (IV /¸RMK ZSR 2EVRME *ERXEW]EFIRXIYIV 97% :MIV /MRHIV IRXHIGOIR LMRXIV IMRIQ ;ERHWGLVERO HEW QE KMWGLI 0ERH 2EVRME EYJ HIQ IMR *PYGL PEWXIX 9Q 2EVRME ^Y FIJVIMIR Q²WWIR WMI HIR VIGLXQĂ&#x2021;Â&#x2014;MKIR /¸RMK HIR 0¸[IR %WPER JMRHIR 1MX 8MPHE 7[MRXSR +ISVKMI ,IRPI] 7OERHEV /I]RIW %RRE 4STTPI[IPP .MQ &VSEH FIRX ;MPPMEQ 1SWIPI] 8LI &MKKIWX 0SWIV %FWTI GOIR MQ (STTIPTEGO .YPME 0IMWGLMO WYGLX &MXXI QIPHI HMGL

'SPPIKI 6SEH 8VMT /SQ¸HMI 97% 4EVX]EPEVQ *MRKIV [IK ZSR QIMRIV 8SGLXIV /SQ¸HMI 97% 9Q FIM HIWWIR 8SGLXIV ^Y PERHIR [MPPMKX IMR 7GLR¸WIP IMR HEW ,EYW WIMRIW JMIWIR 'LIJW ^Y L²XIR IMR YRQ¸K PMGLIW 9RXIVRILQIR | 1MX %WLXSR /YXGLIV 8EVE 6IMH .IJJVI] 8EQFSV 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS 7TI^MEP 9RWIVI ;IPX MQ 1MRMEXYVJSV QEX :SQ SJJIRIR *IYIV MR HMI >MZMPMWEXMSR

y)-2) >%9&)6,%*8) 2ERR] /REPP EYJ *EPP MR IMR RIYIW %FIRXIYIVl /MRHIVQĂ&#x2021;HGLIR )QQE 8LSQTWSR WIX^X EYJ 1EKMI 680 9LV

)MRI ^EYFIVLEJXI 2ERR] /REPP EYJ *EPP MR IMR RIYIW %FIRXIYIV *ERXEW]OSQ¸HMI +& * 97% 1MX )QQE 8LSQTWSR 1EK KMI +]PPIRLEEP 6L]W -JERW 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 8LIQIR )VJSPKVIMGL EFRIL QIR (MĂ&#x2021;XIR MQ 8IWX 0IKEP MPPIKEP WGLIMÂ&#x2014;IKEP 4MVEXIR MQ ,¸LIRJPYK 9VFERIW 1]W XIVMYQ (MI [YRHIVFEVI ;IPX HIW ,MTWXIVW (IV .SF HIMRIW 0IFIRW 1IGLEXVSRMOIV KIWYGLX *EW^MREXMSR 0IFIR 2EGOXIV 4VSXIWX ;MI NYRKI *VEYIR ;IPXTSPMXMO EYJQM WGLIR [SPPIR )MRI ^EYFIVLEJXI 2ERR] /REPP EYJ *EPP MR IMR RIYIW %FIRXIYIV *ERXEW]OSQ¸HMI 97% *EQMPMIR MQ &VIRRTYROX 1MXXIR MQ 0IFIR

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 ;EW [Ă&#x2021;VI [IRR +MFFW [MVH ERKIWGLSWWIR (IV 8Ă&#x2021; XIV MWX HIV 7SLR ZSR 1MGLEIP 6SWI 6SWI WIRMSV LEXXI +MFFW OYV^ ^YZSV HIW 1SV HIW ²FIVJ²LVX 8LI 1IRXEPMWX %PPIMR MR HIV ;MPHRMW ,E[EMM *MZI 7I\ 0²KIR YRH :MHIS 'VMQMREP 1MRHW 1IRWGLIROMRH &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ y8LI %ZIRKIVWl 2I[W 7XSVMIW (MI ;IMWLIMX FEYX WMGL IMR ,EYW 4VSJ (V -RK ;MRJVMIH 2IVHMRKIV ²FIV +IWGLMGLXI YRH %VGLMXIOXYV HIV &MFPMS XLIOIR 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX ,E[EMM *MZI

(IV /EYXMSRW 'ST %GXMSROSQ¸HMI 97% (IV /EYXMSRW 'ST 1MPS &S]H +IVEVH &YXPIV WSPP WIMRI )\ *VEY 2MGSPI .IRRMJIV %RMW XSR [IKIR IMRIW ZIVTEWWXIR +IVMGLXWXIVQMRW MRW +IJĂ&#x2021;RK RMW FVMRKIR (SGL HIV %YJ XVEK IRXTYTTX WMGL EPW 7GL[IVWXEVFIMX +EQIV %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX +IVEVH &YXPIV %QFIV :EPPIXXE 1MGLEIP ' ,EPP ,EVH[MVIH %GXMSRJMPQ '(2 97% 1MX 'YFE +SSHMRK NV :EP /MPQIV 1MGLEIP -VSRWMHI +EQIV %GXMSRXLVMPPIV 97% ,EVH[MVIH %GXMSRJMPQ '(2 97% -Q -RRIVR HIW &IVRWXIMRW 8LVMPPIV ( 1MX %RXNI 7GLQMHX 6YJYW &IGO 9PVMGL 4PIMXKIR

4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP 'PEYW YRH (IXPIJ (MI 7YTIVGLIJW %F MRW &IIX 4VSQM /SGLEVIRE 1MX 1ILV^EH 1EVEWLM -WEFIPP :EVIPP .¸VK /R¸V %RXSRME EYW 8MVSP 4VSQMRIRX 'PEYW YRH (IXPIJ (MI 7YTIV GLIJW +SSHF]I (IYXWGL PERH (MI %YW[ERHIVIV

(VEKSR &EPP 2EVYXS 7LMTTYHIR (VEKSR &EPP > &E][EXGL (EW % 8IEQ 1EG+]ZIV (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY 'EQTMRK I\XVIQ ;IPX HIV ;YR HIV *YROXMSRWOPIMHYRK +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR

8IWX RIYI ;EKIR K²RWXMK YRH KYX 2I[W 6SGO] --- (EW %YKI HIW 8M KIVW &S\IVJMPQ 97% 1MX 7]PZIWXIV 7XEPPSRI 6SGO] -: (IV /EQTJ HIW .ELVLYRHIVXW &S\IVJMPQ 97% (EW 2EGLVMGLXIR NSYVREP 6SGO] --- (EW %YKI HIW 8MKIVW ZSR

>SĂ&#x192;W >EYFIVWGLVERO 8SQ 7MIFIRWXIMR 0¸[IR^ELR 7IR HYRK QMX HIV 1EYW (IV XVIYI .SLERRIW 1Ă&#x2021;VGLIR '7 ( 7GLEY MR QIMRI ;IPX /YV^ /PMGO *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI 8VMGO &S\\

;MPPM [MPPW [MWWIR (IV OPIMRI 2MGO SHIV (IV OPIMRI 2MGO 4VMR^IWWMR 0MPPMJII 8SQ 7ERHQĂ&#x2021;RRGLIR -R IMRIQ 0ERH ZSV YRWIVIV >IMX TYV 8LIQE 6SFSXIV PSKS ;MPPM [MPPW [MWWIR % FMW > (EW 7 )RHPMGL 7EQWXEK &IVRH

VERKAUFS H HEUTE! C O N R U N

-OFFEN % S

0 3 E L L A AUF

HEUTE VON 13-18 UHR

*

en Artikel, beworben m u ra it e Z in diesem sada, Grandhall, a mmen alle * ausgeno wie Hülsta, Miele, C ettler K so Sieger und

Nur noch heute!

Alle Küchenkäufe h k fer* Küchenkäufer

erhalten nur noch heute ein 16 GB Apple

iPad 3

GRATIS!

Nur noch heute!

Abb. ähnlich h

im Wert von 479,- EUR unverbindliche Preisempfehlung des Herstellerss

* ab einem Kaufpreis von 5000,- Euro

Alle Möbelkäufer* erhalten nur noch heute einen

bei uns e v li h c o K und TV r a t S te n n a k e Der b hschule. c o K r e r e s n u ing in mit Show-Cook

von PHILLIPS im Wert von 209,99 EURO unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

GRATIS! Nur noch heute!

* ab einem Kaufpreis von 1500,- Euro

Abb. ähnlich

KAFFEEAUTOMAT

Mario a k s a t Ko

Die Frühlings e Sparoffensnziav hlung

| Keine A Keine Gebühren

*

NIX

0,

ZINSEN

ufzeit 36 Monate La

kt. Jahreszins bei 0 EUR. 0,0 % effe te gilt kaufswert von 25 it ab 36 Monate bis 72 Mona * Ab einem Ein fze .). Finanzierung nate. Für die Lau nssatz 6,88 % p.a el genügt llzi Laufzeit 36 Mo (So % 6,9 zins von der Reg ein effekt. Jahres ank. Bonität vorausgesetzt. In R usb rte. Ab 4000 EU durch unsere Ha usweis und EC-Ka ung erforderlich. ala son Per von brechn ltsa ha die Vorlage Ge und etrag LohnFinanzierungsb

Jeder J d Besucher* ab 16 Jahren (max. ax. haltt) 1 Stück pro Haushalt) erhält nur noch heute eine

XXL TASSE

GRATIS! * Solange der Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 29. April 2012 S ON

Die Spargelzeit beginnt Vitaminreiches Powergemüse

Die Outdoorchef-Technologie.

Für indirektes Grillen, Garen und zum Backen wird der obere Trichter mit der großen Öffnung nach oben in den Kugelgrill eingesetzt. Die Hitze des Gasbrenners steigt an den Innenseiten der Grillkugel empor und verteilt sich gleichmäßig in der ganzen Kugel. Der kleine Trichter unten wird immer mit der großen Öffnung nach oben eingesetzt. Er schützt den Brenner vor herabtropfender Flüssigkeit und leitet diese in die Auffangschale unterhalb des Grills. Die Outdoorchef-Technlogie beim Gaskugelgrill gibt es bei Beckhuis in Uelsen.

Mit dem Frühling beginnt die Zeit des einheimischen Spargel. Mit nur 16 Kilokalorien pro 100 Gramm bietet Spargel unzählig viele Vitamine und Mineralstoffe. Deshalb sollte Spargel im Frühjahr oft auf dem Speiseplan stehen.

Schwere Buttersaucen, am besten noch mit Rührei und paniertem Wiener Schnitzel, machen allerdings aus dem schlanken Spargel eine Fettund Cholesterinbombe.

Der Spargel gehört zur Familie der Liliengewächse.

Sein feiner Geschmack, seine vielfältigen Zubereitungsmöglichkeiten und seine gesunden Inhaltsstoffe machen ihn zur beliebtesten Gemüsesorte Deutschlands. Als idealer Begleiter für eine Frühjahrskur entlockt er durch seine Inhaltsstoffe so manch

überflüssige Pfunde. Asparaginsäure, Kaliumsalze und ätherische Öle entwässern und wirken sich günstig aus bei Nierenleiden und Darmträgheit. Darüber hinaus sind reichlich Vitamin A, B1 und B2 sowie Kalium, Calcium und Phosphor enthalten. Bereits Hippokrates (460 – 375 v. Chr.) beschrieb die darmregulierende und harntreibende Wirkung des Spargel.

In Deutschland baute man Spargel, zunächst als Grünspargel, zum ersten Mal Mitte des 16. Jahrhunderts an. Später setzte sich immer mehr der Anbau von weißem Spargel durch. Die verschiedenen Färbungen der Stangen kommt durch unterschiedliche Methoden bei der Kultivierung zustande. Damit der weiße Spargel auch weiß ist, baut man ihn unter Tage in Erddämmen an. Er ist zwar zarter als der grüne Spargel, aber nicht so geschmacks-

Beim Grillen auf kontrollierte Qualität achten

3 Teile Fleisch und 1 Wurst Ihrer Wahl . . . . . . . . . . . . .

3 Teile Fleisch, 1 Wurst sowie Brot, Butter, versch. Dips u. Salate . . .

&

4.- € p. P. 9.- € p. P.

Fleischerei Partyservice Pütz GmbH

Kamillenstraße 5 • 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/49 70 Inh. A. Pütz

Fleischerei • Partyservice • Zeltverleih • Catering www.fleischerei-und-partyservice-puetz.de

ich tägl 0 Uhr 8.0 t!

1 s i b fne geöf

Maifeiertag – Wir sind für Sie da!

Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Hotel – Restaurant – Saalbetrieb

Rammelkamp Lingener Straße 306 (B 213) · NOH-Klausheide Telefon 0 59 21/3 52 01 · info@hotel-rammelkamp.de

Gasthof Kerkhoff-Neesen Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86 Telefon (0 59 24) 3 74

1. Mai + Himmelfahrt

Gesundes auf den Rost (DJD/PT). In der warmen Jahreszeit glüht auf Balkonen und Terrassen, in Parks und Gärten wieder die Kohle: Millionen Deutsche grillen begeistert Würstchen und andere Leckereien. Oftmals gibt es zwar Einwände, Grillen sei ungesund. Das muss es jedoch nicht sein.

Aus hochwertigen Zutaten richtig zubereitet lässt sich auf dem Rost ein gesundes Mahl zaubern. So müssen es nicht immer nur von Fett durchzogene, stark marinierte Nackensteaks sein. Hier besteht tatsächlich die Gefahr, dass Fett oder Marinade in die Glut tropfen und dadurch krebserregendes Benzpyren entstehen kann.

Darum sollte man Mariniertes vor dem Grillen gut trockentupfen oder das Fleisch in Aluschalen zubereiten.

Prinzipiell gilt: Dunkle Krusten oder Angebranntes sollte man wegschneiden. Unterschiedliches Grillgut sorgt zudem für gesunde Abwechslung: Wie wäre es mal mit leckeren Spießen aus magerem Huhn oder Schwein,

intensiv. Grüner Spargel wächst über Tage heran und bildet deshalb Chlorophyll, das für die grüne Farbe verantwortlich ist. Seltener ist der violette Spargel, der nur kurz dem Licht ausgesetzt wird und so einen fruchtigen Geschmack erhält.

Für alle gilt, dass sie beim Kauf fest und knackig sind und keine braune Flecken aufweisen. Richtig frischen Spargel erkennt man an seinen feuchten Schnittenden.

Spargel hält sich nach dem Kauf nicht lange. Am besten hält man ihn frisch, wenn man ihn in ein nasses Handtuch einschlägt. Am allerbesten ist es, ihn gleich zu verarbeiten.

Grillangebote

Erbsensuppe zum Sattessen – bitte reservieren –

Muttertag Großes Muttertagsbuffet mit frischem Spargel ab 12.00 Uhr

Achtung!!!

Mütter essen zum halben Preis – bitte reservieren –

✓ 1. Mai: Maifeiertag – Rustikales Bauernbuffet mit Erbsensuppe. Von 11.30 bis 14.00 Uhr.

✓ 5. Mai: Samstag – Spargelbuffet ✓ ✓ ✓

ab 18.30 Uhr. 13. Mai: Muttertag – Mittagsbuffet mit Spargel von 12.00 bis 14.00 Uhr. 17. Mai: Himmelfahrt – Rustikales Bauernbuffet mit Erbsensuppe. Von 11.30 bis 14.00 Uhr. 27. Mai: Pfingstsonntag – Mittagsbuffet mit Spargel von 12.00 bis 14.00 Uhr. Für alle Termine Anmeldungen erbeten.

– Sonntags Mittagstisch –

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Nordhorn · Hakenstraße 104 Ruf 05921/34534 Unterschiedliches Grillgut sorgt für gesunde Abwechslung.

Champignons, Zwiebeln und Paprika? Auch mit Schafskäse gefüllte Zucchini oder Tomaten schmecken gegrillt köstlich. Wichtig ist es, schon beim Einkauf von Fleisch und Gemüse auf kontrollierte Qualität zu achten. Eine gute Orientierungshilfe am Fleischregal oder an der Ladentheke ist etwa das QS-Prüfzeichen. Das blaue Siegel findet sich auf

Foto: djd/www.qs-live.de

Fleisch sowie frischem Gemüse, Obst und Kartoffeln und garantiert dem Verbraucher sichere Lebensmittel von geprüften Betrieben. Mehr In-

formationen gibt es unter www.qs-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne QS-live – Initiative Qualitätssicherung.

Für Ihre Grillparty zum 1. Mai! OUTDOORCHEF aus der Schweiz ist die THE BARBECUE COMPANY neue Grillgeneration, welche mehr als grillen kann.

Outdoor-Grills

-10% auf Raiffeisen Grill-Kohle Beim Kauf eines Grills ab 20 €, gibt es 3 kg Grill-Holzkohle

gratis!

von

99.– 998.– bis

Australische GrillSysteme

Spargelzeit – Schlemmerzeit Ab jetzt wieder: Spargelgerichte à la carte Am 1. Mai: Erbsensuppe – von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: • Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr • Dienstag Ruhetag • Sonntag 10.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr

Um Tischreservierung wird gebeten!

Räumlichkeiten für Feste jeglicher Art (20 –150 Personen)

Heute, morgen Koninginnedag, und Maifeiertag geöffnet!

Gemütlich einkaufen, Heute und morgen von 9 bis 18 Uhr, Maifeiertag von 9 bis 20 Uhr!

Top-Qualität ab

399.–

Jeden Samstag bis 16.00 Uhr geöffnet!

Einkaufen dort, wo man parken kann!

Döppers Esch 11 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 3 50 13

Willkommen!

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSEN Telefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

Johanninksweg 68 Denekamp/NL Jetzt spektakuläre Vorteile auf Gartenmöbel und Außenpflanzen!

Lokalsport

29. April 2012

Radtour mit dem SSC Grasdorf

Autocross in Halle/Hardingen

GRASDORF. Die Wanderabteilung des SSC Grasdorf lädt zu einer Radtour ein. Sie startet am Samstag, 5. Mai, um 13.30 Uhr beim Vereinsheim HALLE/HARDINGEN. Wer „Haus Barkemeyer“.

Rundstreckenrennen auf losem Untergrund liebt, wer fasziniert ist von heißen Positionskämpfen um Sieg und Punkte, der ist am heutigen Sonntag, 29. April, beim AuVELDHAUSEN. Die Wan- tocrossrennen in Halle/Hardergruppe des SV Veldhausen dingen genau richtig. Denn hat auch für Mai wieder eine dort findet der erste Lauf zur Radwanderung für Senioren, nordwestdeutschen Meisterbzw. für Leute, die nicht so schaft statt. Beginn der Verangroße Strecken fahren möch- staltung ist um etwa 10 Uhr mit ten, vorbereitet. Gestartet wird dem Freien Training, um 11 am Dienstag, 1. Mai, um 14 Uhr werden dann die WerUhr am Kaiserplatz in Veld- tungsläufe starten. Die Arbeihausen. Die Strecke wird zwei ten für das eigene Rennen laumal circa 15 Kilometer lang fen für die Mitglieder des sein. An der Zwischensta- Grafschafter Autocross Club tion ist eine Einkehr bei Kaf- (gacc.ev) bereits seit Wochen fee und Kuchen vorgesehen. auf Hochtouren. Auch der EuDie Vorbereitungen haben Er- ropameister Bernd Stubbe na und Bernd Egbers über- geht an den Start. Ein großer nommen.

Teil der 16 aktiven Grafschafter Fahrer startet beim Heimrennen. In der Klasse 1 (Serie bis 1400 ccm) werden van Tübbergen, Wester und Bosma um Punkte kämpfen. Die KlasSUDDENDORF-SAMERN. se 2 (Serie bis 1800 ccm) wird Maren Beckhuis wurde im von T. Plas vertreten. Am Start Bereich Fitness und Gesund- der Klasse 3 (Serie über 1800 heit zur Trainerin ausgebildet ccm) stehen die meisten Grafund bietet ab Mai jeden schafter Fahrer, die mit ihren Donnerstag von 19.30 bis Karossen um die beste Positi20.30 Uhr eine Sportstunde on auf Gaspedal treten. Dabei zum Auspowern an. Inhalt bleibt nicht aus, dass es mal die dieser Stunde ist ein kompaktes Ganzkörpertraining, das durch den Einsatz verschiedener Materialien erreicht wird. Interessierte sind ab dem 3. Mai herzlich willkommen. Bei Fragen und für Informationen steht Maren Beckhuis unter Telefon 0172 / 2 88 64 19 gerne zur Verfügung.

Am heutigen Sonntag

Wandern für Senioren

Sportstunde zum Auspowern

eine oder andere Beule unter Vereinskollegen gibt. Die Crossfreunde M. Scholten (Deutscher Meister), C. Scholten, Drees, Schütte und J. Plas helfen sich dann auch, gemeinsam ihre Fahrzeuge im Fahrerlager zu richten. Nyhuis geht nach einer längerer Pause in der Klasse 4 (Spezialtourenwagen bis 1800 ccm) als Alleinkämpfer auf die Bahn. In der Klasse 5 (Supertourenwagen bis 1600 ccm) wird Wolf an den Start gehen. Die starken V8 Audis von Hermes, Beckmann, van Heusden liefern sich in der Klasse 6 (Spezialtourenwagen über 1800 ccm) spannende PS Kämpfe. Laut und spektakulär wird die Klasse 9 (Spezialcross über 1600 ccm) um den Fahrer R. Pähler sein. Der jüngste Fahrer Hanno Bosma beweist sein Talent in der Jugendklasse (Serie bis 1400 ccm).

Stolz ist der Gacc, dass auch in diesem Jahr wieder zwei Frauen aus den eigenen Reihen in der Ladyklasse an den Start gehen. Melanie Scholten und Anne Beckmann haben keine Angst vor den PS-starken Fahrzeugen.

Jeder Renndurchgang geht in die Punktewertung ein. Am Ende des Tages werden die Besten aus den Klassen am Endlauf teilnehmen.

Golf-Erlebnistag Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben!

Lauftreff in Tillenberge NORDHORN. Seit April 1978, also seit nunmehr 34 Jahren, trifft sich an jedem Sonntagmorgen eine große Schar von Lauf- und Walkingfreunden am Parkplatz Tillenberge an der Kreisstraße Nordhorn-Engden zum traditionellen „LCN-Lauftreff Tillenberge“. Unabhängig von der jeweiligen Witterung wird dann von 10 bis 11 Uhr eine Stunde lang auf den angrenzenden Wald- und Feldwegen im östlichen Teil des Naturschutzgebietes Tillenberge je nach Lauf- und Walkingvermögen auf unterschiedlich langen Strecken gelaufen oder gewalkt. Der veranstaltende Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) lädt zu dieser bundesweiten gesundheitsfördernden Auftaktveranstaltung des Deutschen Sportbundes am heutigen Sonntag, 29. April, um 10 Uhr die bisherigen Lauftreffteilnehmer, aber auch ungeübte Laufanfänger und Kinder ein.

Jetzt Golf erleben!

Wir freuen uns auf Sie! Einfach sportliche Kleidung anziehen und die Faszination des Golfsports kostenlos und unverbindlich erleben.

Golfclub EUREGIO Bad Bentheim e.V. Am Hauptdiek 8 · 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22 / 77 76-0 info@golfclub-Euregio.de www.golfclub-euregio.de

6. Mai 2012 12:00 bis 18:00 Uhr

Golf-Erlebnistag in Bad Bentheim Am 6. Mai kostenlos Golf ausprobieren BAD BENTHEIM. Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golfclub Euregio Bad Bentheim e.V. am Sonntag, dem 6. Mai, gemeinsam mit über 350 Golfanlagen zum fünften bundesweiten GolfErlebnistag ein.

Von 12 bis 18 Uhr ist jeder auf der Golfanlage in Bad Bentheim, Am Hauptdiek 8, herzlich willkommen, der Lust

hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung.

Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus

kann jeder vor Ort an einem Gewinnspiel teilnehmen und einen von 20 Trainings-Gutscheinen im Gesamtwert von 2000 Euro gewinnen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 22) 77 76-0 oder per EMail: info@golfclub-Euregio. de oder unter www.golfclubeuregio.de.

Für die kostenlose Betreuung kleinerer Kinder stehen im Kinderhort ausgebildete Fachkräfte zur Verfügung. Im letzten Jahr nahmen rund 50 000 Besucher auf über 350 Golfanlagen am vierten

bundesweiten Golf-Erlebnistag teil. Ins Leben gerufen wurde die Aktion vom Deutschen Golf Verband (DGV) in Zusammenarbeit mit dem Golf Management Verband Deutschland (GMVD) und der Professional Golfers Association of Germany (PGA).

Ziel ist es, die Faszination des Golfsports in die Herzen vieler Menschen zu tragen.

Denn Golf vereint packenden Sport, Freizeitspaß mit Freunden und der ganzen Familie, Natur, Technik und Lebensfreude zu einem einzigartigen Erlebnis.

Regen bei den Paasraces in Assen Sieg für Meiners

Fietsentour des SV Hesepe HESEPE. Der Familienverein Heseper SV bietet auch in diesem Jahr wieder allen Vereinsmitgliedern, Freunden und Bekannten die Möglichkeit während der traditionellen Fietsentour am 1. Mai einen Zwischenhalt auf dem Vereinsgelände des Sportvereins an der Dorfkrugstraße in Nordhorn-Hesepe einzulegen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird gesorgt. Neben Getränken gibt es auch Leckeres vom Grill. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich einen Eindruck vom Vereinsgelände und den Vereinssportarten, wie zum Beispiel von der neuen Boulebahn, zu machen.

Seite 16

Das Volleyball-Team des Turnverein Nordhorn VI hat sich ganz klar und ohne Punktverlust die Meisterschaft in der Volleyball-Kreisklasse Staffel B geholt. Selbst die letzten zwei Heimspiele gewannen sie problemlos mit 3:0-Sätzen. Unser Foto zeigt von links Mathias Nordbeck, Jano Rohrbach, Thomas Stefan, Alexander Theuner, Thomas Harwart, Silvio Jankowsky; in der unteren Reihe von links Sarah Lambers, Sarah Ottowess, Julia Vetter und Christina Lambers.

Foto: Privat

ASSEN (KHR). Samstag Training – Sonntag Ostereiersuche – Montag Rennen. So lautete das Programm für die Teilnehmer an den Paasraces in Assen, die die Motorradsaison eröffneten. War es vorher immer schön, so öffnete der Himmel am Renntag seine Schleusen und verlangte von den Fahrern volle Konzentration.

Der Saisonauftakt zu den Dutch Open brachte gleich vollbesetzte Felder. So hatten sich bei den Superbikes 53 Fahrer eingeschrieben, von denen sich lediglich der Franzose Fabrice Faivre nicht für das Rennen qualifizieren konnte. Schon im Training lieferten sich der australische Shooting-Start Troy Herfoss (BMW) und der niederländische Honda-Pilot Danny de Boer, Champion von 2010, ein spannendes Duell, das sich auch im Rennen fortsetzte.

Lange Zeit führte de Boer, doch in der Endphase übernahm Herfoss das Kommando und siegte mit 2,5 Sekunden Vorsprung vor de Boer. Den

letzten Podestplatz sicherte sich der Niederländer Kevin Falk (Honda). Der Deutsche Heinz-Reiner Düssel (BMW) fuhr als 21. über die Ziellinie.

41 Starter nahmen das Rennen der Supersportler auf. Von diesen kamen lediglich 28 ins Ziel. Es gewann der Niederländer Kevin Bos vor dem Belgier Gauthier Duwelz und dem Niederländer Twan van Poppel (alle Yamaha).

Erfolgreich verlief der Lauf der Supermonos für die deutschen Piloten. Stefan Meiners (Yamaha) siegte vor den Niederländern Bob de Boer (Yamaha) und Michael Campen (Bakker) und dem Deutschen Lutz Pfeifer (Biomota). Die Platzierungen der weiteren deutschen Teilnehmer: 6. Alexander Michel (MZ), 9. Torsten Bachmann (Suzuki), 10.

Klaus Murmann (BMW). Die schon mehrfach totgesagte Seitenwagenklasse bewies in Assen, dass sie noch immer lebt, denn 23 Kombinationen stellten sich dem Starter, davon gleich sechs aus Frankreich. Der Sieg ging mit Guignard/Poux auch an ein französisches Duo. Zweite wurden

die deutschen Eilers/Prudlik (Suzuki) und die Niederländer Kentrop/Daalhuizen (LCR Yamaha). Erstmals trat in Assen die neu Klasse Moto 3 an, die die bisherige 125 ccm-Kategorie ersetzt. Der Sieg bei dieser Premiere ging an den Schweizer Damien Raemy, gefolgt vom Norweger Henning Flathaus (Honda) und dem niederländer Thomas van Leeuwen (KTM). Im Ziel lagen diese Fahrer lediglich 0,682 Sekunden auseinander.

Eine Überraschung gab es beim Moriwaki Cup, denn der Niederländer Bo Bendsnijder überrundete alle Konkurrenten. Die weiteren Podestplätze gingen an die Niederländer Koen Meuffels und Karlo Slager (beide Hionda). Der Deutsche Lukas Tulovic, ebenfalls auf einer Honda, wurde mit zwei Runden Rückstand 10.

Bei den Classics gab es durch Jarno Jonker und Boy Beck einen BMW-Doppelsieg. Beim Lauf um den Talent Cup schafften Kevin Houtstra (Honda), Mick Jansen und Martijn Polinder (beide Yamaha) den Sprung auf das Siegerpodest.

Volksbank spendet 2700 Euro für Bootsclub Nordhorn Für die RuderAbteilung NORDHORN. Die Grafschafter Volksbank übergab am vergangenen Montag eine Zuwendung in Höhe von 2750 Euro an den Bootsclub Nordhorn (BCN) e.V. Mit dem Geld aus den Reinerträgen des Gewinnsparens erwarb die Ruderabteilung des BCN das Schulungsboot „Gramsbergen“.

Die offizielle Übergabe durch Andreas Kinser, Vorstandmitglied der Grafschafter Volksbank, erfolgte an den 1.

Vorsitzenden des Bootsclub Nordhorn, Tim Mengel, sowie BCN-Abteilungsleiter Rudern Rüdiger Würth. Beim Saisonauftakt des Vereins am 22.

April auf dem BCN-Gelände am Vechtesee Nordhorn hatte Andreas Kinser das neue Ruderboot auf den Namen

„Gramsbergen“ getauft. Mit mehr als 650 Mitgliedern, vier selbstständigen Sportabteilungen und vielen weiteren Aktivitäten zählt der Bootsclub Nordhorn zu den größten Sportvereinen in Nordhorn.

Seit Februar 2012 führt Tim Mengel als Vorsitzender den Verein.

Für die Saison 2012 haben die vier Abteilungen des BCN wieder ein vielfältiges und prall gefülltes Paket sportlicher Aktivitäten geschnürt.

Bis in den Herbst hinein werden Regatten und Vergleichswettkämpfe, aber auch Jugendfahrten und Freizeiten im In- und Ausland den Spaß am Wassersport und das gesellige Miteinander im BCN fördern.

Das gleichberechtigte Miteinander der vier Sportarten Segeln, Surfen, Rudern und Kanufahren gehört zu den Säulen des Vereins wie die generationsübergreifende Gemein-

schaft der Wassersportaktiven im BCN. Rüdiger Würth machte beim Übergabetermin Werbung für die BCN-RuderAbteilung: „Rudern ist ein naturverbundener Wassersport und eine gesunde und vielfältige Freizeitgestaltung. Rudern ist ein wunderbarer Sport, der keine Altersgrenzen kennt.

Der traditionsreiche Wassersport fördert Kraft und Ausdauer, trainiert Herz und Kreislauf. Bei kaum einer anderen Sportart werden nahezu alle Muskeln so gefordert wie beim Rudern. Rudern ist nicht nur eine Wohltat für den Körper – sondern auch für den Geist.“ Tim Mengel und Rüdiger Würth bedankten sich bei der offiziellen Übergabe: „Ohne die Förderung der Grafschafter Volksbank wäre die Anschaffung des Schulungsbootes nicht möglich gewesen“.

Die Grafschafter Volksbank unterstützte die Anschaffung des neuen Ruderbootes „Gramsbergen“ durch den Bootsclub Nordhorn (BCN) e.V.Tim Mengel (Mitte), 1.Vorsitzender des BCN, sowie BCNAbteilungsleiter Rudern Rüdiger Würth (links) freuten sich sehr über die willkommene Zuwendung in Höhe von 2750 Euro, die Andreas Kinser, Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank eG, am Nordhorner Vechtesee übergab.

Foto: Privat

Holz, Beratung, Qualität

PROJEKT

MEISTERBETRIEB

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

in der Grafschaft Bentheim.

Neue, trendige Designbeläge jetzt bei uns in der Ausstellung!

Ihr Renovierungsspezialist von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Schautag* Heute

siegen. Für die Spieler von Trainer Heiner Bültmann ist das Spiel jedoch alles andere als ein Selbstläufer. Die Düsseldorfer haben nichts zu verlieren und so spielen sie auch. Die vorwiegend jungen Spieler können sich in der zweiten Liga austoben und eine Menge lernen. Neben den

Projektierungsgesellschaft mbH

Nordhorn · Veldhausen

HOLZ

Pflastersteine ... und mehr!

jungen Spielern ist der Rückraumrechte Jan-Hendrik Behrends die Konstante im Team.

Der erfahrene Linkshänder verfügt über Erstligaerfahrung und sorgt für die einfachen Tore. Die zuletzt knappen Niederlagen gegen Essen, Neuhausen und Eisenach bewiesen, dass in der Mannschaft Qualität und Kampfgeist steckt. Lediglich gegen den Ligaprimus aus Minden gab es eine deutliche 17:35-Niederlage.

Der HSG Nordhorn-Lingen steht eine harte, aber durchaus machbare Aufgabe bevor. Vor allem bei den Heimspielen im Euregium ließ die HSG in der Vergangenheit nichts anbrennen. Wenn die Mannschaft um Kapitän Nils Meyer diesen Trend fortführen kann, wird auch die HSG Düsseldorf das Euregium mit leeren Händen verlassen.

HOLZ

NORDHORN. In den letzten Jahren trafen sich die Wege der beiden Mannschaften in der 1. und 2. Bundesliga. Am heutigen Sonntag um 17 Uhr wird es vorerst das letzte Mal sein, denn die HSG Düsseldorf steigt aufgrund der Insolvenz in die dritte Liga ab. Aufgegeben hat sich die Truppe von Trainer Ronny Rogawska trotz aller Strapazen aber nicht.

Nach der Verkündung der Insolvenz schlugen die Düsseldorfer den TV Emsdetten. Für die Spieler ist die Abschiedstour durch die Bundesliga auch eine Chance, sich zu bewerben. Mit Erfolg, denn Spieler wie Junioren-Nationalspieler Alexander Feld haben bereits einen neuen Verein gefunden. Der junge Mittelmann wechselt zur kommenden Saison nach Leipzig. Für

die HSG ist das Spiel gegen die HSG Düsseldorf enorm wichtig, denn das Hinspiel endete in Düsseldorf mit einer 28:32Niederlage. Um sich im Saisonendspurt weiter nach oben orientieren zu können, muss die HSG auch Düsseldorf be-

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Heute um 17 Uhr

Seite 17 Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Lokalsport HSG empfängt insolventen Absteiger Düsseldorf im Euregium

29. April 2012

Grafschafter Fußball am Sonntag LANDESLIGA SC Melle 03 – SV Bad Bentheim (15 Uhr) TuS Pewsum – FC Schüttorf 09 (15 Uhr)

Bei der Jugend-EM in St. Petersburg blieb Phyllis Lensker unter ihren Möglichkeiten.

Foto: Privat

BEZIRKSLIGA

Phyllis Lensker hat wenig Glück bei Jugend-EM Finale im Einzel und Synchron verpasst ST. PETERSBURG. Die junge Nordhornerin ging in Russland bei den U17-Wettbewerben im Einzel und in der Synchron-Konkurrenz an den Start.

Mit ihrer Partnerin Mona Weiler vom TV Unterbach turnte sie im Synchronwettbewerb zwar eine sehr gute Pflichtübung. In der sehr schwierigen Kür kamen die amtierenden Vizeweltmeisterinnen aber schon bei Sprung zwei aus dem Rhythmus und waren erst zum Ende der Übung wieder synchron. Dieser Vortrag wurde dementsprechend auch mit einer sehr niedrigen Wertung bedacht. In der Endabrechnung belegte das Duo dann den 13. Platz. Im Einzel lief in der Pflicht alles nach Plan. Die deutsche Schülermeisterin erturnte eine fan-

tastische persönliche Bestleistung und lag damit klar auf Finalkurs. Eine Kür im Bereich ihrer Normalleistung hätte auf jeden Fall für den Endkampf gereicht. In der Kür berührte sie aber beim vierten Sprung das seitliche Absicherungspolster – Abbruch.

Damit war der Traum, das Finale der besten acht zu schaffen, geplatzt. Besonders tragisch für die TVN-Turnerin: Bei allen Vorbereitungsund Qualifikationswettkämpfen turnte sie jede Kürübung mit hervorragenden Wertungen durch und leistete sich nicht einen Übungsabbruch.

Auch beim Einturnen lief alles hervorragend. Nur im Wettkampf wollte es diesmal nicht klappen. Entsprechend groß war dann auch die Enttäuschung der TVN-Turnerin. Da auch Synchronpartnerin Mona Weiler ihre Kür bei Sprung zwei vorzeitig beendete, war auch das Mannschaftsfinale für das deutsche Quartett nicht mehr möglich.

6. Frauensporttag in Schüttorf Am 2. Juni SCHÜTTORF. Am 2. Juni richtet der KreisSportBund Grafschaft Bentheim e.V. in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde Schüttorf und dem FC Schüttorf 09 e.V. den Frauensporttag unter dem Motto: „Kennenlernen, Ausprobieren, Mitmachen!“ aus.

Am Süsteresch bilden Vechtehalle, Hallenbad, Süsterhalle und die Grundschule auf dem Süsteresch das Zentrum des Frauensporttages mit 40 sportlichen Angeboten. Die Frauengruppe der DiTiB – Türkisch-Islamische Gemeinde zu Schüttorf e.V. – bietet Köstlichkeiten zum Selbstkostenpreis an. Zudem werden die mitgebrachten Kinder liebevoll betreut. Für die Veranstaltungen auf dem Gelände des FC Schüttorf 09 e.V. wird ein kostenloser Shuttle-Service eingerichtet. Nach der offiziellen Eröffnung um 9.20 Uhr können die Teilnehmerinnen ab 16 Jahren sich an vier Angeboten aus der großen Aktionspalette selbst ausprobieren und/oder einfach mal Zaungast sein. Neben der Selbstverteidigung für Frauen

Haselünner SV – Türkischer Verein (15 Uhr) TuS Aschendorf – Borussia Neuenhaus (15 Uhr) ASC GW 49 – Olympia Laxten (15 Uhr)

KREISLIGA Borussia Neuenhaus II – Eintracht Nordhorn II (11 Uhr) SV Bad Bentheim II – Vorwärts Nordhorn II (11.30 Uhr) Olympia Uelsen – FC Schüttorf 09 II (15 Uhr) SV Wietmarschen – TuS Gildehaus (15 Uhr)

1. KREISKLASSE SV Suddendorf-Sa. II – SV Füchtenfeld (11 Uhr) Vorwärts Nordhorn III – Alemannia Nordhorn (11 Uhr)

Mit einer tollen Mannschaftsleistung

hat die erste U14-Mannschaft des SV Vorwärts Nordhorn in der Staffel C den Meistertitel mit 20:4-Punkten und 34:10Sätzen geholt. Zur erfolgreichen Mannschaft gehören von rechts Elsia Rebel, Hannah Agarius, Femke Heetlage, Sarah Timmers, Lorena Lambers, Jannah Höfer, Marina Busch und Trainerin Gudrun Klinge-Lambers.

Foto: Privat

ASC GW 49 II – VfL WE Nordhorn III (12.30 Uhr) SV Wietmarschen II – TSV Georgsdorf (13 Uhr) SV Suddendorf-Sa. – Union Lohne II (15 Uhr)

KG Nordhorner JC/ JC Uelsen Tabellenführer der Liga Weser-Ems Souveräne Siege NORDHORN. Der erste Kampftag der Judo-Liga Weser-Ems fand am vergangenen Wochenende im ostfriesischen Aurich statt. Auch in diesem Jahr starten die Grafschafter Judoka als Kampfgemeinschaft Nordhorner JC/ JC Uelsen. Insgesamt kämpfen zehn Männerteams an drei Kampftagen um die Bezirksmeisterschaft. Obwohl die Mannschaft vom Nordhorner JC und JC Uelsen nicht alle Gewichtsklassen besetzen konnte und einige Kämpfer in höheren Gewichtsklassen

antraten, entschieden sie an diesem Kampftag alle drei Begegnungen souverän für sich.

Nach dem ersten Kampftag heißt der Tabellenführer daher KG Nordhorner JC/ JC Uelsen. Im ersten Kampf gegen die Gastgeber von der JKG Ostfriesland, dem Absteiger aus der Landesliga, setzten sich die Grafschafter Männer mit 4:2 (40:20) durch. Ihre Einzelkämpfe gewinnen konnten Stefan Würth, Sebastian Grosse sowie Arne und Helge Gövert. Gegen Blau Weiß Hollage sorgten Stefan Würth, Reinhard Weinberg,

Henning Steinweg und Arne Gövert wieder für einen 4:2 (40:20) Sieg. Auch gegen den Osnabrücker TB II hieß das Ergebnis für die Grafschafter Kampfgemeinschaft 4:2 (40:20). Siegreich waren hier Reinhard Weinberg, Stefan Würth, Daniel Daute und Helge Gövert.

Zum Team gehören: Reinhard Weinberg (-66 kg), Helge Gövert (-73 kg), Sebastian Grosse (-73 kg), Henning Steinweg (-81 kg), Stefan Würth (-81 kg), Jens Hollefeld (-81 kg), Daniel Daute (-90 kg), Maik Hammer (-90 kg) und Arne Gövert (+100 kg). Mit ihrer Vorschoterin Pia Marie Priesmeier zeigte Nele Marie Wilms

Kitae Jutzu stehen Zumba®, Aquacycling, Bogenschießen, lustiges Gedächtnistraining, türkische Folklore, Entspannung und vieles mehr auf dem Programm, so dass den Teilnehmerinnen die Wahl sicherlich schwer fallen wird.

Der erste Frauensporttag in der Grafschaft Bentheim fand ebenfalls in Schüttorf statt und hat sich seitdem zu einer festen Größe mit regelmäßig über 140 Teilnehmerinnen entwickelt. Die diesjährigen Organisatorinnen Renate Grzmehle (Geschäftsführerin KreisSportBund Grafschaft Bentheim e.V.), Heide Becker (Gleichstellungsbeauftragte Samtgemeinde Schüttorf), Bettina Eilering (Sportamt Stadt Schüttorf) und Andrea Dauwe (FC Schüttorf 09 e.V.) freuen sich darauf, Frauen aus der gesamten Grafschaft in Schüttorf zu begrüßen.

Weitere Informationen und Anmeldungen für Interessierte ab sofort beim: KreisSportBund Grafschaft Bentheim e. V. in Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 761 26 oder im Internet über www. ksb-bentheim.de und www. Die Kampfgemeinschaft Nordhorner JC/JC Uelsen entschied alle drei Begegnungen souverän für schuettorf.de. sich.

Foto: Privat

eine hervorragende Leistung.

Foto: Privat

Nele Marie Willms gewinnt Lübeck Regatta Gelungener Saisonstart NORDHORN. Die Dalumer Seglerin, die für den Nordhorner Bootsclub startet, nahm zum Saisonbeginn am 21./ 22.

April an der ersten Regatta des Lübecker Yachtclubs teil. Der LYC ist bekannt als Ausrichter der Travemünder Woche, die in diesem Jahr vom 20. bis 29.

Juli zum 123mal stattfindet.

Mit ihrer Vorschoterin, Pia Marie Priesmeier, hatte sie sich beim Ostertraining in Malente intensiv auf die neue Saison vorbereitet. In der ersten Wettfahrt ersegelte sich das junge Team den 2. Platz, da ihnen das Revier noch unbekannt war. Schon in der

2. Wettfahrt führten sie das Feld souverän an und ließen sich den Sieg nicht mehr streitig machen, denn besonders auf dem Vorwindkurs unter Spinnaker setzten sie sich vom Feld ab. In der 3. Wettfahrt entschieden sie auf der Zielkreuz die Wettfahrt für sich. Ein durchziehendes Unwetter mit Regen, Hagel und Sturm wetterten sie routiniert ab, denn besonders mit Starkwind kommen die beiden Seglerinnen bestens klar.

Bei der niedersächsischen Landesjüngstenmeisterschaft in Steinhude vom 5. bis 6. Mai wollen die beiden Sportlerinnen sich für die Deutsche Meisterschaft 2012 qualifizieren, denn für dieses Jahr haben sie sich viel vorgenommen.

Sport

29. April 2012

Seite 18

r 7GLEPOI WGLEJJXDW MR /¶RMKWOPEWWI

8%&)00)2 &YRHIWPMKE +IWXIVR *' /DPEYXIVR &SV (SVXQYRH :J0 ;SPJWFYVK ;IVHIV &VIQIR &E]IV 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV ,EQFYVKIV 7: *7: 1EMR^ ,SJJIRLIMQ *' 2°VRFIVK &E]IVR 1°RGLIR :J& 7XYXXKEVX 7' *VIMFYVK *' /¶PR &SV 1D+PEHFEGL *' %YKWFYVK *' 7GLEPOI ,IVXLE &7'

&SV (SVXQYRH &E]IVR 1²RGLIR *' 7GLEPOI 1¸RGLIRKPEHFEGL &E] 0IZIVOYWIR :J& 7XYXXKEVX ,ERRSZIV :J0 ;SPJWFYVK ;IVHIV &VIQIR *' 2²VRFIVK ,SJJIRLIMQ 7' *VIMFYVK *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: *' %YKWFYVK *' /¸PR ,IVXLE &7' /EMWIVWPEYXIVR

7TMIPXEK 7EQWXEK 1EM 9LV :J& 7XYXXKEVX :J0 ;SPJW FYVK *' /¸PR &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL ,ERRSZIV *' /EMWIVWPEYXIVR &S VYWWME (SVXQYRH 7' *VIMFYVK ;IVHIV &VIQIR *' 7GLEPOI *' %YKWFYVK ,EQFYVKIV 7: ,IVXLE &7' ,SJ JIRLIMQ *' 2²VRFIVK &E]IV 0IZIV OYWIR

&YRHIWPMKE ,IYXI (]REQS (VIWHIR *' 7X 4EYPM

17: (YMWFYVK )V^KIFMVKI %YI *' -RKSPWXEHX )RIVKMI 'SXXFYW +VIYXLIV *°VXL *SVX (°WWIPHSVJ )MRXV *VEROJYVX 1°RGLIR 7' 4EHIVFSVR *7: *VEROJYVX

%PIQ %EGLIR /EVPWVYLIV 7'

:J0 &SGLYQ )MRXV &VEYRWGL[IMK 9RMSR &IVPMR *' ,ERWE 6SWXSGO )MRXV *VEROJYVX +VIYXLIV *²VXL *SVX (²WWIPHSVJ *' 7X 4EYPM 7' 4EHIVFSVR 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR ) &VEYRWGL[IMK (]R (VIWHIR 17: (YMWFYVK *' -RKSPWXEHX *7: *VEROJYVX :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW )V^KIFMVKI %YI /EVPWVYLIV 7' ,ERWE 6SWXSGO %PIQ %EGLIR

7TMIPXEK 7SRRXEK 1EM 9LV /EVPWVYLIV 7' )MRXVEGLX *VEROJYVX )V^KIFMVKI %YI :J0 &S GLYQ ,ERWE 6SWXSGO 7T:KK +VIYXLIV *²VXL *SVXYRE (²WWIPHSVJ 17: (YMW FYVK 1²RGLIR %PIQERRME %E GLIR )RIVKMI 'SXXFYW *' 9RMSR &IVPMR *' 7X 4EYPM 7' 4EHIVFSVR )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK *' -RKSPWXEHX *7: *VEROJYVX (]REQS (VIWHIR

2YV 4SHSPWOM XVMJJX J°V /¶PR *6)-&96+ )MRI WIRWEXMS RIPPI 6°GOVYRHI FIIRHIXI HIV 7' *VIMFYVK QMX IMRIQ

7MIK MQ PIX^XIR ,IMQ WTMIP HIV 7EMWSR KIKIR HIR L¶GLWX EFWXMIKWKIJÆLVHIXIR *' /¶PR HIRIR HIV IVWILRXI &IJVIMYRKWWGLPEK KV°RHPMGL QMWWPERK 2YV OYV^ OIMQXI HMI ,SJJRYRK EYJ IMRIR %YW[ÆVXW WMIK YRH HIR WMGLIVIR 6IPIKE XMSRWTPEX^ REGLHIQ 0YOEW 4SHSPWOM J°V HIR ^[M WGLIR^IMXPMGLIR %YWKPIMGL KI WSVKX LEXXI (SGL HIV 7' *VIM FYVK PMI WMGL HMI EYWKIPEWWI RI *IMIV ^YQ /PEWWIRZIVFPIMF RMGLX ZIVHIVFIR YRH NYFIPXI REGL HIR 8SVIR ZSR 1IRWYV 1YNH^E /EVMQ +YÁHÁ

(ERMIP 'EPMKMYVM

YRH HIW )\ /¶PRIVW 7IFEWXMER *VIMW °FIV HEW ^ILRXI 7TMIP SLRI 2MIHIVPEKI MR 7I VMI y)W KMRK YQ IMRIR JEMVIR ;IXXFI[IVF (IR LEFIR [MV KIFSXIR YRH LEFIR KI[SR RIRl WEKXI *VIMFYVKW 8VEMRIV 'LVMWXMER 7XVIMGL ;ÆLVIRH HMI *VIMFYVKIV KER^ VIPE\X HIQ 7TMIP FIM &S VYWWME (SVXQYRH IRXKIKIR WI LIR YRH EYW HIQ *IMIVR [SLP OEYQ RSGL LIVEYW OSQQIR [IVHIR Q°WWIR HMI /¶PRIV [IMXIV ^MXXIVR &IM IMRIQ 7MIK KIKIR &E]IVR EQ RÆGLWXIR 7EQWXEK [ÆVI HIV 6IPIKEXM SRWTPEX^ WMGLIV -R 7EGLIR )MRWEX^FIVIMX WGLEJX QYWWXIR WMGL HMI /¶P RIV PERKI >IMX OIMRI :SV[°VJI RMGLXW ZSV[IVJIR PEWWIR (MI KV¶ IVIR 'LERGIR FSXIR WMGL XVSX^HIQ HIR *VIMFYVKIVR

7GL[EGLIW VIMGLX ,EQFYVK ^Y /PEWWIRIVLEPX ,%1&96+ >YRÆGLWX LIVVWGLXI KVS I )VPIMGLXIVYRK MR ,EQFYVK ,EYTXWEGLI KI VIXXIX r IKEP [MI (EW XSVPSWI 6IQMW KIKIR HIR *7: 1EMR^ SJJIRFEVXI EPPI 4VSFPIQI HIW ,EQFYVKIV 7: MR HMIWIV 7EMWSR FIHIYXIXI EFIV HEW IV WILRXI ,ETT] )RH J°V HEW IMR ^MKI RMI EFKIWXMIKIRI +V°R HYRKWQMXKPMIH HIV &YRHIWPMKE 1MX R°GLXIVRIR %REP]WIR LMIPX WMGL MR ,EQFYVK RMIQERH EYJ HMI )VPIMGLXIVYRK Q°RHIXI WGLRIPP MR KVS I )YTLSVMI :SV EPPIQ HIV %FWGLMIH ZSR (EZMH .EVSPMQ YRH 1PEHIR 4IXVMG WIX^XI HMI )QSXMSRIR JVIM &IMHI XVYKIR MLVI 8¶GLXIV EYJ HIR %VQIR YRH WIPFWXTVS HY^MIVXI 8 7LMVXW EQ /¶VTIV EYJ HIRIR WMI HIR *ERW J°V yHMI KIMPI >IMXl 4IXVMG YRH HMI yXSPPI 9RXIVWX°X^YRKl .E VSPMQ HIV ZIVKERKIRIR .ELVI HEROXIR :SV EPPIQ .EVSPMQ HIV HIQ ,7: RIYR .ELVI PERK XVIYI (MIRWXI KIPIMWXIX LEXXI [YVHI FIM WIMRIV %YW[IGLW PYRK MR HIV 1MRYXI JVIRI XMWGL KIJIMIVX %FIV EYGL 4I XVMG HIV REGL ZMIV .ELVIR %F WGLMIH RMQQX PEYWGLXI WMGLX PMGL IVKVMJJIR YRH QMX 8VÆRIR MR HIR %YKIR HIR 7TVIGLGL¶ VIR HMI WIMRIR 2EQIR VMIJIR (IV ,7: OERR RYR EYGL MQ .ELV WIMRIW NÆLVMKIR :IV IMRWNYFMPÆYQW ER HIV OSQ

QIRHIR &YRHIWPMKEWEMWSR XIMPRILQIR y(EW MWX IMR °FIV HEW QER WMGL JVIYIR OERRl YVXIMP XI ,7: 8VEMRIV 8LSVWXIR *MRO y-R HIV IVWXIR ,EPF^IMX LEFIR [MV WILV SVHIRXPMGL KI WTMIPX YRW HEREGL HERR QILV EYJ /SRXIV ZIVPEWWIR -R HIR ZIVKERKIRIR 1SREXIR HMI J°V YRW WILV WGL[MIVMK [EVIR MWX HMI 1ERRWGLEJX ^YWEQQIRKI [EGLWIR YRH QILV YRH QILV KIVIMJX l (MI :SVEYWWIX^YRKIR J°V HMI 2MGLX %FWXMIKWTEVX] MQ :SPOWTEVO [EVIR WGLSR ^Y &IKMRR KPÆR^IRH 7XVELPIRHIV 7SRRIRWGLIMR YRKPEYFPMGLI 9RXIVWX°X^YRK HYVGL HMI *ERW MR HIQ QMX >YWGLEYIVR TVEOXMWGL EYWZIVOEYJXIR 7XEHM SR YRH HERR OILVXI REGL WMI FIR ;SGLIR 6SXWTIVVI EYGL RSGL 8SVNÆKIV 4ESPS +YIVVIVS MR HMI ,EQFYVKIV 7XEVXIPJ ^Y V°GO %FIV EPP HEW R°X^XI HIV )PJ ZSR 8VEMRIV 8LSVWXIR *MRO ^YRÆGLWX RMGLXW (MI %FWXMIKW ERKWX PÆLQXI SJJIRWMGLXPMGL J°V PERKI >IMX HMI %OXMSRIR HIV 7TMIPIV EYJ HIQ 4PEX^ :SVWMGLXMK ^¶KIVPMGL YRH RIVZ¶W TVÆWIRXMIVXIR WMGL HMI +EWXKIFIV °FIV [IMXI 7XVIGOIR HIV 4EVXMI (IV ,7: FIOEQ OIMR 8IQTS MR WIMRI %RKVMJJW EOXMSRIR LEXXI OIMRI -HIIR HMI KYX KIWXEJJIPXI 1EMR^IV (IGOYRK ^Y °FIV[MRHIR YRH [EV ZSV EPPIQ HEVEYJ FIHEGLX HIR RSX[IRHMKIR 4YROX RMGLX HYVGL %F[ILVJILPIV ^Y KI JÆLVHIR (MI 1EMR^IV [EVIR MR HIV 7TMIPERPEKI HMI HIYXPMGL FIWWIVI 1ERRWGLEJX )VWX MR

86â2)2 ^YQ %FWGLMIH 1PEHIR 4IXVMG PEYWGLXI IVKVMJJIR HIR 7TVIGLGL¸VIR HIV ,7: *ERW

HIV 1MRYXI WGLSWW (IRRMW %SKS IVWXQEPW EYW 1IXIVR EYJ HEW 1EMR^IV 8SV EPPIV HMRKW LEVQPSW %PPIMR 8SV[EVX 7ZIR 2IY LEYW LEXXI IW HIV ,7: ^Y ZIV HEROIR HEWW HMI 1EMR^IV MR

0YGEW &EVVMSW RMGLX ^Y FÆRHMKIR (VIM 8SVI FIM (SVXQYRHW /%-7)670%98)62 &SVYW WME (SVXQYRH EYGL QMX IMRIQ & 8IEQ IMR *Y FEPP *IWX KI JIMIVX YRH FIJMRHIX MWX [IMXIV EYJ HIV .EKH REGL 6IOSVHIR (MI 1IMWXIV 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV .°VKIR /PSTT KI[ERR KIWXIVR QMX FIMQ %F WXIMKIV *' /EMWIVWPEYXIVR YRH WXIPPXI QMX %YW[ÆVXW TYROXIR HMI &IWXQEVOI ZSR ;IVHIV &VIQIR EYW HIV 7TMIP ^IMX IMR y9RWIV 3JJIRWMZWTMIP LEX 1%22 ()7 8%+)7 0YGEW QMV LIYXI ZSV EPPIQ FIM HIR WGL[MIVMKIR &IHMRKYRKIR KYX &EVVMSW XVEJ HVIMQEP

KIJEPPIR )W [YVHI MQQIV [ÆVQIV 8SPPIW 7TMIP ^[IM WGL¶RI 8SVI J°V /EMWIVWPEY XIVR EPPIW SOE]l WEKXI /PSTT KIPEWWIR 1MX IMRIQ 7MIK EQ 7EQWXEK KIKIR HIR 7' *VIM FYVK O¶RRXI HIV &:& EPW IVWXI HIYXWGLI 1ERRWGLEJX HMI 7GLEPPQEYIV ZSR >ÆLPIVR MR IMRIV 7EMWSR HYVGLFVIGLIR /PSTT y(EW MWX YRWIV 4PER l 0YGEW &EVVMSW TIV (VIMIV TEGO 1EVMS +¶X ^I YRH -ZER 4IVMWMG

IV^MIPXIR HMI 8SVI J°V HMI &S VYWWME *IPMTI 7ERXERE [EV MR HIV 1MRYXI IMR )MKIRXSV ^YQ YRXIVPEYJIR 4MIVVI HI ;MX ZIVO°V^XI J°V HIR *'/ EYJ

/MI PMRK OREGOX ,ERRSZIV &E]IV 0IZIVOYWIR EYJ )YVSTE /YVW 0):)6/97)2 &E]IV 0I ZIVOYWIR LEX PIX^XI >[IMJIP ER HIV )YVSTEGYT 8IMPRELQI FI WIMXMKX YRH FPIMFX YRXIV 8IEQ GLIJ 7EQM ,]]TMÆ YRKIWGLPE KIR (MI ;IVOWIPJ FIWMIKXI KIWXIVR HIR HMVIOXIR /SROYV VIRXIR ,ERRSZIV QMX

YRH MWX QMX 4YROXIR WSKEV EQ :J& 7XYXXKEVX ZSVFIM EYJ HIR J°RJXIR 4PEX^ ZSVKI

V°GOX (EQMX [ÆVIR HMI 0IZIV OYWIRIV EQ )RHI HMVIOX J°V HMI )YVSTE 0IEKYI UYEPMJM ^MIVX 7XIJER /MI PMRK FIWGLIVXI &E]IV ZSV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR &E]%VI RE QMX WIMRIQ 7EMWSRXVIJ JIV MR HIV 1MRYXI HIR 7MIK )VJSPKW -RXIVMQWGSEGL ,]]TMÆ HIROX EFIV FIVIMXW [MIHIV ER IMRIR %FWGLMIH y-GL PIFI YRH WTMIPI WIMX .ELVIR YRXIV (VYGO YRH [MGL IM RMGLX SF MGL HEW HMI [IMXI VIR .ELVI QIMRIW 0IFIRW LE

&E]IVRW & )PJ WMIKX 1°PPIV QEGLX KIKIR 7XYXXKEVX EPPIW OPEV 1Ì2',)2 &E]IVR 1°R GLIR LEX REGL HIQ )MR^YK MRW 'LEQTMSRW 0IEKYI *MREPI 1SVEP FI[MIWIR YRH WMGL QMX IMRIQ 7MIK ZSQ IMKIRIR 4Y FPMOYQ EYW HIV &YRHIWPMKE 7EMWSR ZIVEFWGLMIHIX (ERO HIW 8VIJJIVW ZSR 1EVMS +SQI^ YRH HIW 8SVW ZSR 8LSQEW 1°PPIV WIX^XI WMGL HMI & )PJ HIW 6IOSVH QIMWXIVW MQ FIHIYXYRKWPSWIR PIX^XIR ,IMQWTMIP QMX

KIKIR HIR :J& 7XYXXKEVX HYVGL 7XYXXKEVX VYXWGLXI EYJ

6ERK WIGLW EF YRH QYWW RYR YQ HMI HMVIOXI 5YEPMJMOEXMSR J°V HMI )YVSTE 0IEKYI ^MXXIVR (MI &E]IVR &ERO QMX &EWXM ER 7GL[IMRWXIMKIV 4LMPMTT 0ELQ %VNIR 6SFFIR YRH 8S RM /VSSW [EV [SLP HMI XIYIVW XI HIV 'PYF +IWGLMGLXI r EGLX 7TMIPIV XEYWGLXI 8VEMRIV .YTT ,I]RGOIW MQ :IVKPIMGL ^YQ 'LEQTMSRW 0IEKYI /VMQM MR 1EHVMH EYW -Q 8SV FIWXVMXX ,ERW .¶VK &YXX WIMR YRH [SLP PIX^XIW &YRHIWPMKE 7TMIP )V HYVJXI ^YHIQ HMI /ETMXÆRW FMRHI XVEKIR %YGL HIV EYJJÆP PMKI -ZMGE 3PMG YRH 8EOEWLM 9WEQM PMIJIR PIX^XQEPW ZSV LIMQMWGLIR *ERW EYJ

HIV IVWXIR ,ÆPJXI RMGLX MR *°L VYRK KMRKIR (IV .ÆLVMKI VIXXIXI MR HIV 1MRYXI QMX IMRIQ 6IJPI\ KIKIR HIR ILI QEPMKIR ,EQFYVKIV 1E\MQ 'LSYTS 1SXMRK %YGL MR HIV ^[IMXIR ,ÆPJXI

HSQMRMIVXI ^YRÆGLWX HMI )V IMKRMWPSWMKOIMX ,EYTXWEGLI OIMR +IKIRXSV FPMIF HEW 1SXXS HIV ,EQFYVKIV YRH EYGL 1EMR^ JILPXI HMI PIX^XI )RX WGLPSWWIRLIMX EYJ HIQ ;IK REGL ZSVRI

+)07)2/-6',)2 (IV *' 7GLEPOI LEX QMX IMRIQ

)VJSPK HMI %FWXMIKWR¶XI ZSR ,IVXLE &7' ZIVKV¶ IVX YRH WMGL HMVIOX J°V HMI 'LEQ TMSRW 0IEKYI UYEPMJM^MIVX :SV >YWGLEYIVR MR HIV :IP XMRW %VIRE WXERH HEREGL HIV %FWGLMIH HIW 7TERMIVW 6EYP MQ &PMGOTYROX (IV SJJIRWMZI 1MXXIPJIPHWTMIPIV FIWXVMXX REGL ^[IM .ELVIR WIMR PIX^XIW ,IMQ WTMIP J°V HMI +IPWIROMVGLIRIV HIVIR *ERW HIR .ÆLVMKIR MRFV°RWXMK JIMIVXIR y+VEGMEW 7IRSVl PEYXIXI HEW 1SXXS /PEEW .ER ,YRXIPEEV LEX REGL WIMRIR 7EMWSRXVIJJIVR YRH

FIWXI 'LERGIR 8SVWGL°X^IRO¶RMK ^Y [IVHIR (EW IV^MIPXI 0I[MW ,SPXF]

ILI 6EYP ^YQ XVEJ

y-GL JMRHI RMGLX HEWW [MV WYTIV KIWTMIPX LEFIR [MV LEFIR PIHMKPMGL KYX KIWTMIPXl WEKXI ,YRXIPEEV 2EGL HIQ 7MIK ZIVO°RHIXI 7GLEPOIW 1EREKIV ,SVWX ,IPHX HEWW HIV :IVIMR HIR :IVXVEK QMX %RKVIMJIV .IJJIV WSR *EVJER FMW ZIVPÆRKIVX LEFI 0ERKI >IMX LEXXI WMGL ERKIHIYXIX HEWW *EVJER HMI 7GLEPOIV ZIVPEWWIR [°VHI ,IVXLE OERR XVSX^ HIV 2MI HIVPEKI HIR %FWXMIK RSGL EF [IRHIR 2EGL HIV OEXEWXVS TLEPIR 0IMWXYRK FIMQ KI KIR /EMWIVWPEYXIVR WSVXMIVXI 3XXS 6ILLEKIP HMI ,ÆPJXI HIW 4IVWSREPW EYW YRH FVEGLXI J°RJ RIYI 7TMIPIV MRW 8IEQ (SGL HMI &IVPMRIV FVEGLXIR EYGL QMX HMIWIV %YJWXIPPYRK [IRMK ^YWXERHI

4IOLEVX MQ (STTIPTEGO 7-27,)-1 ,SJJIR LIMQ QYWW WIMRI PIX^XIR 8VÆY QI ZSR HIV )YVSTE 0IEKYI 8IMPRELQI FIKVEFIR (MI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 1EV OYW &EFFIP YRXIVPEK KIWXIVR HIQ *' 2°VRFIVK QMX

8SQEW 4IOLEVX LEX XI HIR y'PYFl MR *°LVYRK KI FVEGLX /ETMXÆR %RHVIEW &IGO

KPMGL EYW r WIMR IVWXIV )VWXPMKE 8VIJJIV J°V HMI /VEMGLKEYIV (ERMIP (MHEZM

QMX WIMRIQ WIGLWXIR 8SV MQ J°RJXIR 7TMIP LMRXIVIMRER HIV YRH IVRIYX 4IOLEVX

XVEJIR J°V HMI +ÆWXI ILI )H WSR &VEEJLIMH ZIVO°V^XI %YWKIVIGLRIX 8SV[EVX 8SQ 7XEVOI HIR &EFFIP HYVGL 8MQ ;MIWI IVWIX^IR [MPP TEX^XI FIM ^[IM +IKIRXSVIR 0EYXWXEVO YRH EYJ ZMIPIR 4PEOEXIR LEXXIR HMI *ERW 7XMQQYRK J°V 7XEVOI YRH KIKIR ;MIWI KI QEGLX (MI 2EGLVMGLX ZSR HIR :IVLERHPYRKIR QMX HIQ &VI QIV LEX HMI %RLÆRKIVWGLEJX WSKEV ^Y IMRIQ 4VSXIWXQEVWGL ZSV HIQ %RTJMJJ ERMQMIVX y7GLIM EYJ ;MIWIl LMI IW HERR MR HIR 7TVIGLGL¶VIR HMI *ERW JIMIVXIR /IITIV 7XEVOI

FIR Q¶GLXI -GL LEFI >[IMJIP SF IW HIV VMGLXMKI ;IK J°V QMGL MWX l ,ERRSZIV QYWW HEKIKIR QMX >ÆLPIVR EYJ HIQ WMIF XIR 4PEX^ YQ HIR IVRIYXIR )MR^YK MRW MRXIVREXMSREPI +I WGLÆJX FERKIR OERR EFIV EQ PIX^XIR 7TMIPXEK KIKIR /EM WIVWPEYXIVR EPPIW OPEV QEGLIR y)W MWX WGLEHI J°V HIR %YJ [ERH HIR [MV FIXVMIFIR LE FIR ;MV LÆXXIR KI[MRRIR Q°WWIR ;MIHIV [EV IW IMR MR %9+7&96+ %YJWXIMKIV *' HMZMHYIPPIV *ILPIVl WEKXI %YKWFYVK LEX WMGL FIVIMXW IM 7TMIPIV 7IVKMS 4MRXS RIR 7TMIPXEK ZSV 7EMWSRIRHI HIR /PEWWIRIVLEPX MR HIV &YR HIWPMKE KIWMGLIVX (MI 1ERR WGLEJX ZSR 8VEMRIV .SW 0YLY OE] IVOÆQTJXI WMGL FIM &SVYW WME 1¶RGLIRKPEHFEGL MR IMRIV RMZIEYEVQIR &IKIKRYRK IMR (MI +PEHFEGLIV WTMIPIR REGL HIQ XSVPSWIR 9RIRX WGLMIHIR MR HIV OSQQIRHIR 7TMIP^IMX HMI 'LEQTMSRW 0IE KYI 5YEPMJMOEXMSR (MI +EWX KIFIV HSQMRMIVXIR ^[EV ^Y RÆGLWX HEW 7TMIPKIWGLILIR HSGL %YKWFYVK ZIVXIMHMKXI KI WGLMGOX YRH QEGLXI HMI 6ÆY QI KIKIR MR HIV IVWXIR ,EPF ^IMX IMRJEPPWPSWI &SVYWWIR IRK (EVYRXIV PMXX HEW 3JJIRWMZWTMIP HIV +ÆWXI %YGL REGL HIQ ;IGLWIP ÆRHIVXI WMGL ER HIQ MRWKIWEQX Q°HIR /MGO RYV /)-2 +IKIRXSV HEJ²V EFIV HMI [IRMK &IMHI 1ERRWGLEJXIR /ETMXÇRWFMRHI ^YQ %FWGLMIH PIMWXIXIR WMGL ^Y ZMIPI *ILPIV &E]IVRW 8SV[EVX ,ERW .¸VK MQ 7TMIPEYJFEY 8SVGLERGIR &YXX WEKXI WIVZYW FPMIFIR 1ERKIP[EVI

%YKWFYVKW XSVPSWI 6IXXYRK

0)-78)8) HMI :SVEVFIMX ^Y ;IVHIVW 8SQ 8V]FYPP V KIKIR ;SPJWFYVKW 1EVMS 1ERH^YOMG

,IPQIW XVMJJX ;IVHIV MRW ,IV^ r YRH 1EVMR ZIVPÆWWX &VIQIR ;30*7&96+ &]I F]I 1EVOS 1EVMR EHÁ )YVSTE ;IVHIV &VIQIR QYWW HMI 5YEPMJMOEXMSR ^YV )YVSTE 0IE KYI EFLEOIR (EW 8IEQ ZSR 8VEMRIV 8LSQEW 7GLEEJ ZIVPSV EQ 7TMIPXEK HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE FIMQ :J0 ;SPJW FYVK YRH LEX FIM HVIM 4YROXIR 6°GOWXERH EYJ HIR 7MIFXIR ,ERRSZIV RYV RSGL IMRI VIMR XLISVIXMWGLI 'LERGI EYJ HEW MRXIVREXMSREPI +I WGLÆJX 1EVOS 1EVMR LEX WMGL WIMR )YVSTE 8MGOIX LMRKIKIR KIWMGLIVX (IV 3JJIRWMZWTMIPIV [IGLWIPX ^YQ *' 'LIPWIE MR HMI 4VIQMIV 0IEKYI (IV IMRKI[IGLWIPXI ,EWER 7EPMLEQMH^MG FVEGLXI ;SPJWFYVK MR HIV QMX >YWGLEYIV EYWZIVOEYJXIR :J0 %VIRE QMX WIMRIQ HVMXXIR 7EMWSRXSV MR *°LVYRK (SGL MR HIV 2EGLWTMIP^IMX HIV IVWXIR ,EPF^IMX RYX^XI 1EVOYW 6S WIRFIVK IMRI 9REGLX WEQOIMX MR HIV ;SPJWFYVKIV (IGOYRK ^YQ %YWKPIMGL 2E XMSREPWX°VQIV 4EXVMGO ,IPQIW

^IVWX¶VXI QMX WIMRIR 7EMWSRXSVIR ^ILR YRH IPJ WGLPMI PMGL ;IVHIVW ,SJJRYR KIR EYJ HMI )YVSTE 0IEKYI y;IRR QER MR HIV 6°GO VYRHI WS [IRMKI 4YROXI LSPX LEX QER HMI )YVSTE 0IEKYI EYGL RMGLX ZIVHMIRXl WEKXI ;IVHIVW %EVSR ,YRX 8LSQEW 7GLEEJ [EV QEP [MIHIV IRX

XÆYWGLX y,MIV [EV QILV HVMRl WEKXI ;IVHIVW 8VEMRIV %YGL &VIQIRW /IITIV 8MQ ;MIWI ÆVKIVXI WMGL y;MV FIKVIMJIR IW IMRJEGL RMGLX (EWW ,ERRS ZIV MR 0IZIVOYWIR ZIVPS VIR LEX MWX FIWSRHIVW FMXXIV l ;SPJWFYVK WXILX RYR EPW %GLXIV ^[IM 4YROXI FIWWIV HE EPW ;IVHIV (IR /EQTJ YQ )YVSTE LEX 8VEMRIV *IPM\ 1E KEXL RSGL PERKI RMGLX EYJKI KIFIR y1MX IMRIV WSPGLIR 0IMWXYRK O¶RRIR [MV EYGL MR 7XYXXKEVX KI[MRRIR l 3F[SLP IW J°V FIMHI 8IEQW RSGL YQ HIR )MR^YK MR HEW IYVSTÆMWGLI +IWGLÆJX KMRK ^SK ZSV HIQ 7TMIP IMR 7TMIPIV EPPI %YJQIVOWEQOIMX EYJ WMGL HIV KEV RMGLX HEFIM [EV (IV HIV^IMX ZIVPIX^XI 1EVOS 1EVMR ZIVPÆWWX ;IVHIV EQ 7EMWSRIR HI YRH WGLPMI X WMGL 'LEQTM SRW 0IEKYI *MREPMWX *' 'LIP WIE ER +IWGLÆJXWJ°LVIV /PEYW %PPSJW FIWXÆXMKXI ZSV HIQ 7TMIP HEWW EQ 7EQWXEKZSV QMXXEK PIX^XI *SVQEPMXÆXIR KI OPÆVX [SVHIR [EVIR ÌFIV HMI ,¶LI HIV %FP¶WIWYQQI YRH [IMXIVI :IVXVEKWQSHEPMXÆXIR ZIVIMRFEVXIR FIMHI :IVIMRI 7XMPPWGL[IMKIR -R 1EVMR HIV J°V HMI ZIVIMRWMRXIVRI 6IOSVHEFP¶WI ZSR 1MPPMSRIR )YVS ZSR 1¶RGLIRKPEHFEGL REGL &VI QIR KI[IGLWIPX [EV ZIVPÆWWX FIVIMXW HIV ^[IMXI 0IMWXYRKW XVÆKIV HIR 'PYF EQ 7EMWSRIR HI 8SV[EVX 8MQ ;MIWI LEXXI FIVIMXW ERKIO°RHMKX WIMRIR :IVXVEK RMGLX ^Y ZIVPÆRKIVR

Sport

29. April 2012

Seite 19

/96> 238-)68

7TMIPEYWJEPP [IKIR 7XVIMOW 0IX^XI (IYXWGLI 0-77%&32 7TMIPEFWEKI HIV YRKI[¶LRPMGLIR %VX MR 4SVXY KEPW IVWXIV *Y FEPPPMKE ;IKIR EYWWXILIRHIV +ILEPXW^ELPYR KIR XVIXIR 7TMIPIV ZSR 9RMES 0IMVME MR HIR 7XVIMO YRH LEFIR MLVI 8IMPRELQI EQ 0M KEWTMIP KIKIR '( *IMVIRWI EFKIWEKX (MIW LÆXXIR HMI 4VS JMW MLVIQ :IVIMR FIVIMXW QMX KIXIMPX IVOPÆVXI HMI REXMSREPI 7TMIPIVZIVIMRMKYRK (IV WGLIM HIRHI 4VÆWMHIRX HIW 8EFIPPIR WGLPYWWPMGLXW .SWI &EVXSPS QIY ^IMKXI OIMR :IVWXÆRHRMW y;IRR IW REGL QMV KMRKI [°VHIR [MV HIR *Y FEPPFI XVMIF IMRWXIPPIR l

7MQSR WXSTTX &EGLMRKIV &9/%6)78 (IV 7MIKIW^YK HIW 1°RGLRIV 8IRRMWTVSJMW 1EXXLMEW &EGLMRKIV IRHIXI FIMQ 8YVRMIV MR &YOEVIWX MR HIV 6YRHI HIV PIX^XIR :MIV -R WIMRIQ IVWXIR ,EPFJMREPI EYJ HIV %84 8SYV YRXIVPEK HIV ;IPXVERKPMWXIR HIQ ER 2YQQIV IMRW KIWIX^XIR *VER ^SWIR +MPPIW 7MQSR REGL 7XYRHIR QMX &EGLMR KIV OSRRXI HMI 4EVXMI KIKIR HIR ;IPXVERKPMWXIR >[¶PJXIR RYV MQ IVWXIR 7EX^ SJJIR KI WXEPXIR (EQMX KVIMJX 7MQSR LIYXI REGL WIMRIR 8VMYQTLIR YRH FIVIMXW REGL WIMRIQ HVMXXIR 8MXIP MR HIV VY QÆRMWGLIR ,EYTXWXEHX

MR 7XYXXKEVX EYWKIWGLMIHIR

78988+%68 ;ÆLVIRH %R HVIE 4IXOSZMG REGL HIV 7GLSGO (MEKRSWI QMX LÆRKIR HIQ /STJ EYW 7XYXXKEVX EF VIMWXI ZIVPMI IR 1SRE &EVXLIP YRH %RKIPMUYI /IVFIV HMI 7GL[EFIRQIXVSTSPI XVSX^ HIW KITPEX^XIR ,EPFJMREP 8VEYQW IVLSFIRIR ,EYTXIW 2EGL IM RIV 8VEYQ[SGLI ZIVTEWWXI &EVXLIP FIMQ

KIKIR HMI XSTKIWIX^XI %YWXVEPMER 3TIR +I[MRRIVMR ;MOXSVME %WEVIROE IMRI [IMXI VI ÌFIVVEWGLYRK LEYGLH°RR +IWXIVR HERR ^SK HMI ;IPX VERKPMWXIRIVWXI %WEVIROE MR MLV J°RJXIW *MREPI HIV 7EMWSR IMR r REGL HIQ ,EPFJMREP 7MIK °FIV HMI 4SPMR %KRMIW^OE 6EH [ERWOE QMX %PW PIX^XI HIYXWGLI 7TMIPI VMR [EV %RKIPMUYI /IVFIV EYW KIWGLMIHIR (MI /MIPIVMR YR XIVPEK ;MQFPIHSRWMIKIVMR 4I XVE /ZMXSZE KIWXIVR 1SVKIR MR IMRIV 7TÆXWGLMGLX QMX YRH WGLMIH EPW PIX^XI (IYXWGLI EYW 9Q IPJ 1MRYXIR REGL 1MXXIVREGLX ZIV[ERHIPXI HMI 8WGLIGLMR MLVIR IVWXIR 1EXGL FEPP y-GL LEXXI QIMRI 'LER GIR HSGL MGL OSRRXI WMI PIMHIV RMGLX RYX^IRl FIHEYIVXI /IVFIV HIV^IMX 2YQQIV HIV 8IRRMW ;IPX 2EGL 7XYRHIR LEXXI

6%97 QMX %TTPEYW %RKIPMUYI /IVFIV YRXIVPEK MQ :MIVXIPJMREPI ;MQFPIHSRWMIKIVMR 4IXVE /ZMXSZE

^YZSV HMI ;IPXVERKPMWXIR &EVXLIP QMX MLVIQ (STTIP JILPIV HEW %YW MQ :MIVXIPJMRE PI HIW ;8% 8YVRMIVW MR 7XYXX KEVX FIWMIKIPX (MI 7IROVIGLX WXEVXIVMR HIV ZIVKERKIRIR 1S REXI ZSV IMRIQ .ELV RSGL HMI 2YQQIV HIV ;IPX FIOEQ LMRXIVLIV XVSX^HIQ 3ZEXMSRIR

*PS]H 0ERHMW MQ :MWMIV

(MROPEKIVMR 7TVILI WXEVOI (VMXXI ,%+)2 1MPPMSRIRLIRKWX 8S XMPEW LEX WMGL QMX IMRIQ KIPYR KIRIR 'SQIFEGO MR HIV (VIW WYV ;IPXWTMX^I IMRHVYGOWZSPP ^YV°GOKIQIPHIX %GLX 1SREXI REGL WIMRIQ PIX^XIR %YJXVMXX FIM HIV )YVSTEQIMWXIVWGLEJX 1 MR 6SXXIVHEQ XVMYQTLMIVXI HIV 6ETTLIRKWX YRXIV 6IMXIV 1EXXLMEW 6EXL /VSRFIVK

FIMQ 8YVRMIV MR ,EKIR EQ 8IYXSFYVKIV ;EPH MQ +VERH 4VM\ QMX IMRIV ;IPXOPEWWI 0IMWXYRK YRH LSPXI 4VS^IRXTYROXI >[IMXI [YVHI HMI &VMXMR 0EYVE &IGLXSPWLIMQIV QMX HIQ .ELVI EPXIR ;EPPEGL 1MWXVEP ,SNVMW 4VS ^IRX (IV HIYXWGLI 7LSSXMRK ;-)()6 (% 1EXXLMEW 6EXL YRH 1MPPMSRIRLIRKWX 8SXMPEW FI[MI 7XEV /VMWXMRE 7TVILI EYW (MR WIR KIWXIVR HEWW WMI IMR WXEVOIW 8IEQ WMRH OPEKI MQ 0ERHOVIMW :IGLXE

7%2 (-)+3 )\ 6EHTVSJM *PS]H 0ERHMW HVSLX MR HIR 97% RIYIV âVKIV (IV .ÆLVMKI HIQ HIV 8MXIP FIM HIV 8SYV HI *VERGI [I KIR (STMRKW EFIVOERRX [SV *977&%00 HIR [EV WSPP (SPPEV ZIVYRXVIYX LEFIR YRH WXILX 0MKE RYR MQ 1MXXIPTYROX IMRIV 9R :J0 3WREFV²GO 7ERHLEYWIR XIVWYGLYRK (MI 7YQQI *' ,IMHIRLIMQ 4V 1²RWXIV /MGOIVW 3JJIRF *' 7EEVFV²GOIR WXEQQX EYW HIQ *PS]H *EMV 9RXIVLEGLMRK ; &YVKLEYWIR RIWW *SRH HIR *ERW MRW 'LIQRMX^IV *' 6; )VJYVX 0IFIR KIVYJIR [SVHIR LEXXIR 6; 3FIVLEYWIR 6IKIRWFYVK YQ HIWWIR :IVXIMHMKYRK ^Y JM 'EVP >IMWW .IRE 7: ;ILIR 7: &EFIPWFIVK %VQ &MIPIJIPH RER^MIVIR (MI +IPHIV [SPPXI ;IVHIV &VIQIR -- (EVQWXEHX 0ERHMW ZSV ^[IM .ELVIR ER HMI :J& 7XYXXKEVX -- :J6 %EPIR

7TIRHIV ^YV°GOKI^ELPIR &MW 7ERHLEYWIR

LIYXI LEX EPPIVHMRKW OIMRIV :J6 %EPIR 6IKIRWFYVK

WIMR +IPH ^YV°GOFIOSQQIR *' ,IMHIRLIMQ

+IKRIV J°V 7XMIKPMX^

Q°RWXIV FVEGLXI %WEVIROE HMI MLVI .ELVIWFMPER^ EYJ 7MI KI EYWFEYXI ^YQ ^[IMXIR 1EP FMRRIR WIGLW ;SGLIR ER HIR 6ERH IMRIV 2MIHIVPEKI )MRIR 8EK REGL MLVIQ IVWXIR 7MIK KIKIR IMRI 8ST 7TMIPIVMR °FIVLEYTX ^IMKXI HMI (IYXWGLI XVSX^ HIV 2MIHIVPEKI MLV KVS

IW 4SXIR^MEP YRH FSX HIV 2YQQIV IMRW HIW 4EVSPM 1MX OVEJXZSPPIR +VYRHPMRMIRWGLPÆ KIR WXIPPXI WMI HMI °FIVVEKIRHI 7TMIPIVMR HIV 7EMWSR MQQIV [MIHIV ZSV 4VSFPIQI (MI )RXWGLIMHYRK ^Y +YRWXIR ZSR %WEVIROE JMIP EPW WMI &EVXLIP MQ HVMXXIR 7EX^ HIR %YJWGLPEK ^YQ 1EXGLKI[MRR EFRELQ >Y HMIWIQ >IMXTYROX [EVIR J°V 4IXOSZMG HMI WGLPMQQWXIR &IJ°VGLXYRKIR PÆRKWX 6IEPMXÆX KI[SVHIR REGLHIQ WMI MQ %GLXIPJMREPI KIKIR %WEVIROE EQ (SRRIVWXEKEFIRH F¶WI YQKIORMGOX [EV ;IKIR IMRIW HSTTIPXIR &ÆRHIVVMWWIW MQ *Y JÆPPX HMI KIVEHI IVWX EYJ HMI 8SYV ^YV°GOKIOILVXI ;IPXVERKPMWXIR^[¶PJXI IVRIYX HVIM 1SREXI EYW r YRH ZIV TEWWX RIFIR HIR *VIRGL 3TIR YRH ;MQFPIHSR L¶GLWX[ELV WGLIMRPMGL EYGL HMI 3P]QTM WGLIR 7TMIPI MR 0SRHSR ;I KIR IMRIW )VQ°HYRKWFVYGLIW MQ -PMSWEOVEPKIPIRO LEXXI HMI .ÆLVMKI MQ .ERYEV FIVIMXW EYJ HMI %YWXVEPMER 3TIR ZIV ^MGLXIR Q°WWIR YRH IVWX REGL °FIV HVIMQSREXMKIV >[ERKW TEYWI ZSV IMRIV ;SGLI MQ *IH 'YT KIKIR %YWXVEPMIR MR 7XYXXKEVX MLV 'SQIFEGO KIJIM IVX (MI )RXWGLIMHYRK °FIV IM RI 3TIVEXMSR [MPP 4IXOSZMG REGL [IMXIVIR 9RXIVWYGLYR KIR XVIJJIR 2IFIR HIQ HST TIPXIR &ÆRHIVVMWW [YVHI IMRI (ILRYRK HIW HVMXXIR &ERHW HM EKRSWXM^MIVX r EYGL HMI 7]R HIWQSWI MWX °FIVHILRX

&%6')032% (MI 7TMI PIV HIW WTERMWGLIR )VWXPM KMWXIR *' &EVGIPSRE LE FIR YQ HIR :IVFPIMF ML VIW WGLIMHIRHIR 8VEMRIVW .SWIT +YEVHMSPE KI OÆQTJX /ETMXÆR 'EVPSW 4Y]SP WEKXI y;MV EPPI [SPPXIR HEWW +YEVHMSPE FPIMFX r YRH HEW LEFIR [MV MLQ EYGL KIWEKX )W MWX IMR LEVXIV 7GLPEK EFIV HMI FIWXI 2EGLVMGLX MWX HEWW 8MXS :MPERSZE [IM XIVQEGLX l +YEVHMSPE LEX RSGL HMI 'LERGI HIR 8MXIP EPW &EVGE 'SEGL ^Y WEQQIPR %Q 1EM WTMIPIR HMI y&PEYKVEREl MQ *MREPI HIV 'STE HIP 6I] KIKIR %XLPIXMG &MP FES y)W KMFX RSGL IMRIR 8MXIP HIR [MV LSPIR O¶R RIR YRH RYR WMRH [MV RSGL QSXMZMIVXIV MLR J°V +YEVHMSPE ^Y KI[MRRIRl KEF WMGL 4Y]SP OÆQTJI VMWGL +YEVHMSPE LEXXI EQ *VIMXEK HVIM 8EKI REGL HIQ %YW MR HIV 'LEQTM SRW 0IEKYI FIOERRX KI KIFIR HIR *' &EVGIPSRE EQ )RHI HIV 7EMWSR ^Y ZIVPEWWIR WIMR FMWLIVMKIV %WWMWXIRX YRH IRKIV :IV XVEYXIV :MPERSZE [MVH HIR .ÆLVMKIR OSQQIRHI 7EMWSR EPW 'LIJXVEMRIV EF P¶WIR

8SXMPEW XVMYQTLMIVX 6IGLXPMGLI 7GLVMXXI MR ,EKIRIV (VIWWYV KIKIR +PERHSVJ #

&VEHP WXEVXIX EPW 2IYRXIV .)6)> 1SXS+4 4MPSX 7XIJER &VEHP KILX FIMQ +VERH 4VM\ ZSR 7TERMIR MR .IVI^ ZSR 6ERK RIYR MRW 6IRRIR MR HIV 1SXS ZIVTEWWXI 7ERHVS 'SV XIWI RYV LEEVWGLEVJ IMRIR IV RIYXIR 7TVYRK EYJ HMI 4SPI 4SWMXMSR ,SRHE 4MPSX &VEHP EYW >ELPMRK FSX QMX IMRIV &IWX^IMX ZSR 1MRY XIR IMRI WSPMHI 0IMWXYRK YRH TPEX^MIVXI WMGL ZMIV 6ÆRKI ZSV HIQ RIYRQEPMKIR MXEPMIRM WGLIR ;IPXQIMWXIV :EPIRXMRS 6SWWM -R 1MRYXIR WMGLIVXI WMGL HIV 7TE RMIV .SVKI 0SVIR^S EYJ =EQE LE [MI WGLSR MQ IVWXIR ;1 0EYJ HMI 4SPI 4SWMXMSR

ZSR HIR >YWGLEYIVR y)W [EV IMR 7YTIV 8YVRMIV ZSR QMVl WEKXI HMI ;IPXVERKPMWXIR LMRXIVLIV y(EW [MVH QMV ZMIP %YJXVMIF KIFIR l -R HIV RIYIR ;IPXVERKPMWXI [MVH &EVXLIP EF QSVKIR ER IVWXQEPW YRXIV HIR FIWXIR ^Y JMRHIR WIMR (MI .ÆLVMKI EYW 2IY

&EVGIPSREW 7TMIPIV TVS +YEVHMSPE

6; )VJYVX /MGOIVW 3JJIRF 'LIQRMX^IV *' ; &YVKLEYWIR :J0 3WREFV²GO *' 7EEVFV²GOIR :J& 7XYXXKEVX -- (EVQWXEHX 4V 1²RWXIV %VQ &MIPIJIPH 9RXIVLEGLMRK 7: ;ILIR 7: &EFIPWFIVK 6; 3FIVLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE ;IVHIV &VIQIR --

)6*968 &S\ ;IPXQIMWXIV 6SFIVX 7XMIKPMX^ LEX IMRIR RIY IR +IKRIV J°V HMI :IVXIMHM KYRK WIMRIW ;&3 8MXIPW KI JYRHIR (IV .ÆLVMKI XVMXX EQ 1EM MR )VJYVX KIKIR HIR EYWXVEPMWGLIR ,IVEYWJSVHIVIV 2EHIV ,EQHER ER %YJ HIR )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI 7MIKIV HIW /EQTJIW [EVXIX *' )ZIVXSR *' *YPLEQ HIV JV°LIVI -&* 1MXXIPKI 7XSOI 'MX] *' %VWIREP *' 7YRHIVPERH &SPXSR ;ERH [MGLXW 'LEQTMSR %VXLYV 7[ERWIE 'MX] ;SPZIVLEQTX %FVELEQ 7XMIKPMX^ WSPPXI YV ;IWX &VSQ[ %WXSR :MPPE WTV°RKPMGL KIKIR +ISVKI +VS ;MKER %XLPIXMG 2I[GEWXPI ZIW ERXVIXIR HSGL HIV &VMXI 2SV[MGL 'MX] *' 0MZIVTSSP QYWWXI HIR /EQTJ ZIVPIX^X 1ERGL 9RMXIH 1ERGL 'MX]

EFWEKIR ,EQHER MWX HIV *' %VWIREP

;&3 ;IPXVERKPMWXI 2I[GEWXPI

QMX HIQ ,IRKWX (IWTIVEHSW OEQ MR IFIRJEPPW WXEVOIR 4YROXIR EYJ 6ERK HVIM (MI J°RJQEPMKI 3P]QTMEWMIKI VMR -WEFIPP ;IVXL 6LIMRFIVK

QMX ;EVYQ RMGLX YRH HMI ILI QEPMKI (STTIP ;IPXQIMWXIVMR 2EHMRI 'ETIPPQERR ;°VWI PIR QMX +MVEWSP QYWWXIR WMGL QMX HIR 6ÆRKIR ^ILR YRH IPJ FIKR°KIR *°V 8SXMPEW EYW HIQ 7XEPP ZSR 4EYP 7GLSGOIQ¶LPI 1°LPIR YRH HIR NÆLVMKIR 6EXL [EV IW HIV IVWXI ;IXX OEQTJ WIMX HIV )1 MR 6SXXIV HEQ (EREGL LEXXI 6EXL 8YV RMIVWXEVXW MQ (I^IQFIV YRH MQ .ERYEV [IKIR :IVPIX^YR KIR HIW ,IRKWXIW EFKIWEKX *°V -VVMXEXMSRIR LEXXI 1EXXLMEW 6EXL ^YHIQ KIWSVKX [IMP IV RMGLX r [MI ^Y &IKMRR HIV ;SGLI ERKIO°RHMKX r FIVIMXW EQ *VIMXEK VMXX WSRHIVR IVWX KIWXIVR

6IKMSREPPMKE 2SVH )RIVK 'SXXFYW -- ,EPPIWGLIV *' ,ERRSZIV -- ,SPWXIMR /MIP :J& 0²FIGO 87: ,EZIPWI ,IVXLE &7' -- ,EQFYVKIV 7: - ,EPPIWGLIV *' ,SPWXIMR /MIP 6& 0IMT^MK ,ERRSZIV -- ,EQFYVKIV 7: -- &IVPMRIV %/ 87: ,EZIPWI :J0 ;SPJWFYVK -- :*' 4PEYIR >*' 1IYWIP[MX^ ,IVXLE &7' -- +IV ,EPFIVWXEHX 7: 1ITTIR :J& 0²FIGO *' 7X 4EYPM -- 7: ;MPLIPQWL )RIVK 'SXXFYW -- *' 1EKHIFYVK

JEIP 2EHEP 7TERMIR .EROS 8MTWEVI ZMG 7IVFMIR 1MPSW 6ESRMG /EREHE %RH] 1YVVE] +VS FVM XERRMIR

(EZMH *IVVIV 7TERMIR *IPMGMERS 0STI^ 7TE RMIR

*IVRER HS :IVHEWGS 7TERMIR /IM 2MWLMOSVM .ETER %YJKEFI ,EPFJMREPI (EZMH *IVVIV 7TERMIR 1MPSW 6ESRMG /EREHE

2EHEP 7TERMIR 2V *IVRERHS :IVHEWGS 7TERMIR 2V

%84 8YVRMIV MR &YOEVIWX )YVS 7ERH :MIVXIPJMREPI 1EXXLMEW &EGLMRKIV (EGLEY (ERMIP &VERHW (IKKIRHSVJ +MPPIW 7MQSR *VEROVIMGL 0YOEW^ /YFSX 4SPIR

*EFMS *SKRMRM -XEPMIR

%RHVIEW 7ITTM -XEPMIR

%XXMPE &EPE^W 9RKEVR <EZMIV 1E PMWWI &IPKMIR ,EPFJMRE PI +MPPIW 7MQSR *VEROVIMGL 1EXXLM EW &EGLMRKIV (EGLEY *EFMS *SKRMRM -XEPMIR %XXMPE &EPE^W 9RKEVR

;8% 8YVRMIV MR 7XYXXKEVX (SPPEV 7ERH :MIVXIPJMREPI ;MOXSVME %WEVIROE ;IM VYWWPERH 1SRE &EV XLIP 2IYQ²RWXIV

4IXVE /ZMXSZE 8WGLIGLMIR %RKIPM UYI /IVFIV /MIP 1EVME 7GLE VETS[E 6YWWPERH 7EQERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR

%KRMIW^OE 6EH[ERWOE 4SPIR 0M 2E 'LMRE ,EPFJMREPI ;MOXSVME %WEVIROE ;IM VYWWPERH

%KRMIW^OE 6EH[ERWOE 4SPIR

(STTIP ,EPFJMREPI .YPME +¸V 8)22-7 KIW %RRE 0IRE +V¸RIJIPH (IYXWGLPERH

%84 8YVRMIV MR &EVGIPSRE /ZIXE 4IWGLOI 8WGLIGLMIR /EXEVMRE 1MS )YVS 7ERH :MIVXIPJMREPI 6E 7VIFSXRMO 7PS[IRMIR

&ILEYTXYRK IW WIM FIM HIV &I LERHPYRK KVSF FILERHPYRKW JILPIVLEJX YRH SLRI ZSVLIVMKI %YJOPÆVYRKk KILERHIPX [SV HIR l (IV (,& ZIVXVMXX HIR 7XERHTYROX FIM HIR FIM HIV 2EXMSREPQERRWGLEJX XÆXMKIR âV^XIR LERHIPI WMGL yYQ HMI UYEPMXEXMZ FIWXIR 7TSVXÆV^XI EYW HIQ &IVIMGL HIW ,ERH FEPPWl HMI JEWX EYWWGLPMI PMGL FIM HIR J°LVIRHIR 1ERRWGLEJ XIR HIV 1ÆRRIV &YRHIWPMKE FIWGLÆJXMKX WIMIR >YHIQ FI LÆPX WMGL HIV :IVFERH VIGLXPM GLI 7GLVMXXI KIKIR HMI :SV [°VJI +PERHSVJW YRH HIWWIR :IVIMR 7+ *PIRWFYVK ,ERHI [MXX ZSV

(368192( (IV (IYXWGLI ,ERHFEPPFYRH (,& [IMWX EPPI :SV[°VJI QIHM^MRMWGLIV &ILERHPYRKWJILPIV MQ *EPP HIW 2EXMSREPWTMIPIVW ,SPKIV +PER HSVJ ZSR WMGL )V [IMWI EPPI KIPXIRH KIQEGLXIR %RWTV°GLI EPW XEXWÆGLPMGL YRH VIGLXPMGL YRFIKV°RHIX ^YV°GO IVOPÆVXI (,& 4VÆWMHIRX 9PVMGL 7XVSQ FEGL MR IMRIV EQ WTÆXIR *VIM XEKEFIRH EYJ HIV (,& ;IFWM XI ZIVFVIMXIXIR 7XIPPYRKRELQI y;MV ZIV[ELVIR YRW KIKIR HMI I\TVIWWMW ZIVFMW EYJKIWXIPPXI

Denekamp

Große Fahrrad-Show

)6+)&2-77) 8SXXIRLEQ ,SXW *' 'LIPWIE *' )ZIVXSR *' 0MZIVTSSP *' *YPLEQ ;IWX &VSQ[ *' 7YRHIVPERH 7[ERWIE 'MX] 2SV[MGL 'MX] 7XSOI 'MX] %WXSR :MPPE ;MKER %XLPIXMG 5YIIRW 4EVO &SPXSR ;ERH &PEGOF 6SZIVW ;SPZIVLEQTX

(,& [ILVX WMGL KIKIR :SV[°VJI

;8% 8YVRMIV MR *IW 1EVSOOS (SPPEV 7ERH ,EPFJMREPI /MOM &IVXIRW 2MIHIVPERHI 7MQSRE ,E PIT 6YQÇRMIR 0EYVE 4SYW 8MS 7TERMIR 1EXLMPHI .SLERWWSR *VEROVIMGL *MREPI *MRE PI /MOM &IVXIRW 2MIHIVPERHI 0EYVE 4SYW 8MS 7TERMIR

6)-874368 -RXIVREXMSREPIW 7TVMRK YRH (VIW WYV 8YVRMIV MR ,EKIR EQ 8IYXSFYV KIV ;EPH 1EXXLMEW %PI\ERHIV 6EXL /VSRFIVK 8SXMPEW 4VS^IRXTOX 0EYVE &IGLXSPWLIMQIV +VS FVMXER RMIR 1MWXVEP /VMWXMRE 7TVILI (MROPEKI (IWTIVEHSW 7MHWIP .SLERWIR (ÇRIQEVO 7GLMERXS 0MWFIXL 7IMIVWOMPHI (ÇRIQEVO 6E RIYV %RRI ZER 3PWX (ÇRI QEVO 'PIEV[EXIV )QQE /E RIVZE *MRRPERH 7MRM 7TMVMX :MGXSVME 1E\ 8LIYVIV ÓWXIVVIMGL )M GLIRHSVJJ

+30* 97 4+% 8SYV 'PEWWMG SJ 2I[ 3V PIERW MR %ZSRHEPI 0SYMWMERE 1MS (SPPEV 4EV 7XERH REGL HIV 6YRHI 'YX .EWSR (YJRIV 97% 7GLPÇKI

/IR (YOI 97%

.SLR 6SPPMRW 97%

YRH 6YWWIP /RS\ 7GLSXXPERH

7XI ZI 7XVMGOIV 97%

)VRMI )PW 7²HEJVMOE

YRH +VIK 'LEPQIVW %YWXVEPMIR

%PI\ 'INOE 0EW :IKEW

tolle Angebote auch am 1. MAI Große Auswahl aus über 100 E-Bikes ION GL

E-Bike 2011 2199.- -15%

1869.-

jetzt

ECLIPSE

2011 Damen 899.- -22%

jetzt

699.-

RXS plus

E-Bike 2011 2399.- -17%

1990.-

jetzt

TRAVELLER LADY 2011

1899.- -22%

1480.-

jetzt

LAGUNA 7-Gang

799.- -13%

jetzt

CAE Carbon 2010

3349.- -25%

jetzt

699.-

2499.-

Alle E-Bikes 2012 am Lager:

Sparta – Batavus – Koga – Trek – Multicycle Bosch – Flyer – Gazelle – Kalkhof Viele gebrauchte E-Bikes ab 650.- €

www.harberink-tweewielers.nl Beim 3. Kreisverkehr rechts, 2. Straße links, 2. Straße rechts, und dann an der rechten Seite.

Julianastraat 37–39 • 7591 EK Denekamp • Tel. 00 31- 5 41- 3515 46

X X

X X

X X X X X

X

X

X

X

Blöd, wem da noch langweilig ist.

X X X X

X

X

X

X X X

X X

X X

X

MusikXX

X

Film

X

5 Alben in 1 Set

X

X X x x

X xEK_1 xEK_2

EK_3 EK_1 EK_2

EK_3

je

Lionel Richie Tuskegee

Mandy Capristo Grace

Donots Wake the Dogs

Marilyn Manson Born Villian

incl. dem Song aus der Windows Werbung

incl. Hit Single "Little Talks"

Norah Jones Little Broken Hearts

Of Monster and Men My Head is an Animal

Bravo Hits 77

Alex Clare The Lateness of the Hour

Spiele PC, Wii, 3DS S

Xbox 360

Xbox 360, PC

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0

www.mediamarkt.de

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Ich bin doch nicht blöd.

Pinnwand

29. April 2012

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Seite 21

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.menzelautomobile.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohaus-reinhard.de • www.autohaus-koetting.de • www.autohaus-peters.de • www.autohaus-tieck.de

Unser Gebrauchtwagenangebot: Renault Megane 1.4 16V Dynamique EZ: 10/03, 97 000 km, rotmet., 6x Airbag, ABS, el. Spiegel, Bordcomputer, 4x el. FH, ESP, Klima, Alu, Radio, Servo, ZV, Licht- u. Regensensor

Renault Scenic 1.6 16 V EZ: 2/05, 143 000 km, blaumet., 1. Hd., 6x Airbag, ABS, ZV, Bordcomputer, el. Spiegel, Servo, ESP, Alu, 4x el. FH, Klima, CD-Radio, AHK

6 400.- €

Renault Megane Cabrio 2.0 EZ 2/05, 31000 km, schwarzmet., 4x Airbag, ABS, ZV, Automatikgetriebe, Bordcomputer, ESP, el. Spiegel, Klimaautomatik, CD-Radio, Alu, Leder

5 300.- €

11 900.- €

Dacia Logan MCV 1.5 dCi EZ: 1/11, 10 000 km, beigemet., 2x Airbag, ABS, el. Spiegel, Bordcomputer, el. FH, ZV, Dachreling, Nebelscheinw., Servo, Klima, CD-Radio

11 900.- €

40 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen.

Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi Initiale

Sonderfinanzierung nur noch bis zum 31. 5. 2012!

Wir sind für Sie da!

Das WeltAuto.

EZ 10/08, 54 000 km, schwarzmet., 6x Airbag, ABS, ZV, 4x el. FH, Navi, Alu, Bordcomputer, FAP, Xenon, CD-Radio, Automatikgetriebe, Leder, Einparkhilfe, Tempomat, el. Spiegel, Klimaautom., Nebelscheinw.

Nissan X-Trail 2.2 dCi

18 900.- €

ng Jetzt mit Finanzieru ins! esz hr ab 0, 9% eff. Ja

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

EZ 9/05, 118 000 km, schwarzmet., Allrad, 6x Airbag, ABS, el. Spiegel, ZV, Alu, Tempomat, 4x el. FH, CD/Radio, Klimaautomatik, AHK, Servo, Nebelscheinwerfer

11 900.- €

Autohaus Kötting GmbH 49767 Twist – Herm.-Eilers-Straße 1 Telefon 0 59 36/93 99-0 www.autohaus-koetting.de

AUTOS ZUM LEBEN

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 0 59 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Frische und günstige Werksdienstwagen eingetroffen!

Marken: Audi, VW und Mercedes z. B.: VW Golf 6, 5-türig, 1,4 l, EZ 5/2011, 2434 km, graumet., Style-Ausst., Alu, Sitzheizung, Klimaaut., Navi, Tempomat, Parkhilfe usw.

Sonderpreis: 14 900,- € „Werkstatt des Vertrauens“ 2011

TOP-Gebrauchte

Die kompetente Alternative!

Zurzeit 209 Top-Angebote auf unserem Verkaufsgelände!

A 180 Avantgarde

E 220 CDI Autom. Elegance

EZ 4/2010, 9 160 km, kosmoschwarzmet., Sitzheiz., Tempomat, Regensensor u. v. m.

EZ 11/2004, 79 400 km, brillantsilbermet., Sitzheiz., Klima, Tempomat, Fahrlicht-Assis. u. v. m.

€ 15 600.– inkl. MwSt.

Kein Autokauf ohne ein Angebot von

€ 14 600.–

C 220 CDI Autom.

Avantgarde

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen Achtung: Fahrzeugausstellung am Sonntag, dem 6. 5. 2012

E 280 T CDI Autom.

Elégance 4-Matic

EZ 11/2006, 91 900 km, obsidianschwarzmet., Navi, Sitzheiz., Tempomat, Durchlade u. v. m.

EZ 2/2009, 86 000 km, iridiumsilbermet., Xenon, Navi, Sitzheiz.,Parktr. u.v.m.

€ 15 950.–

€ 31 650.– inkl. MwSt.

C 200 CDI Autom.

Ford Mondeo 2.0 TDCI

EZ 2/2004, 174 900 km, dunkelblau, Klima, Tempomat, Durchlade, KomfortTelefon u. v. m.

EZ 11/2010, 52 500 km, schwarz-met., Navi, Keyless-go, Parktron, Sitzheiz., Sport u. v. m.

€ 9 900.– inkl. MwSt.

€ 21 950.–

Autohaus

Peters

VW Caddy Maxi 1.6 TDI 74 kW (102 PS), Euro 5, EZ 18. 10. 2011, 13 700 km, toffeebraunmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Metallik, 7 Sitzer, Heckflügeltüren, hinten stärker getöntes Glas, Sitzhöhen vorne verstellb., Klimaanlage, Radio/CD, Bordcomputer, el. FH, el. Außenspiegel, Laderaumabdeckung Unser Preis: € 21 450.- inkl. MwSt.

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

VW Golf VI 5 tür. 1.6 TDI

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 8/2011, 5900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Metallik, Radio/CD, Color, Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, el. FH, el. Außenspiegel Unser Preis: € 18 900.- inkl. MwSt.

Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

VW Polo 5 tür. 1.4 Benziner

59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 10/2011, 5400 km, peppergraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Radio/CD, el. FH, el. Außenspiegel, Color-Paket Unser Preis: € 13 900.- inkl. MwSt.

Telefon 0 59 48/90 01-32 www.autohaus-peters.de

VW Touran Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 8/2011, 9900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Sitzheizung, el. FH, el. Außenspiegel, 7-Sitzer, Alufelgen, Climatronic, Lederlenkrad, Parkingsystem Unser Preis: € 23 900.- inkl. MwSt.

VW Polo Cross 5-tür. 1.4 l 59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 7/2011, 8400 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, el. FH, el. Außenspiegel, Alufelgen, Sportsitze, Sportfahrwerk u. v. m.

Unser Preis: € 15 900.-

Renault Scénic Mercedes-Benz Renault Mégane Conquest 1.6 16 V A 160 CDI Classic 1.9 dci Dynamique

Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns!

EZ 6/2008, 53 000 km, 82 kW, silbermet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. FH, AHK, LM-Felgen

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2012

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17–19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41/ 68 66 • Fax 0 59 41/ 4192 jansen-wolters@t-online.de • www.autohaus-jundw.de

€

11 900.–

EZ 3/2008, 50 000 km, 60 kW, mistralblaumet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. FH

€

11 550.–

EZ 11/2006, 72 250 km, 81 kW, blaumet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. Fh., LM-Felgen, FAP

€

8 900.–

Toyota Corolla 1.4 SOL

Nissan X-Trail 2.2 dci 4x4 Colombia

EZ 6/2004, 95 300 km, 71 kW, blaumet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. Fh., LM-Felgen

EZ 12/2006, 132 000 km, 100 kW, silbermet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. Fh., AHK

€

5 900.–

€

11 990.–

Lokales

29. April 2012

Seite 22

Musikfestival im Heimathaus Twist: Mit Blues in den 1. Mai Mit drei Bands TWIST. Das kleine Bluesfestival im Heimathaus Twist mit drei Bands am 30. April ist schon ein fester Termin im Kalender der Bluesfans. Auf der Diele des Heimathauses spielen die Bands und im In-

nenhof wird gegrillt, am offenen Feuer geredet und im Backhaus wird frisches Brot gebacken. Den Auftakt um 19 Uhr machen Dieter Kropp und Band mit Blues aus deutschen Landen. Sie wurden in den letzten Jahren wiederholt ausgezeichnet, u. a.

mit dem ersten Platz beim deutschen Rock- und Poppreis. Mit Jean Shy & The Shy Guys folgt eine amerikanisch-deutsche Band. Die Frontfrau Jean Shy bestimmt mit ihrer enormen Stimme und mitreißendem Temperament das musikalische Ge-

schehen auf der Bühne. Als dritte Band konnten Sugar Ray & The Bluetones feat. „Monster“ Mike Welch verpflichtet werden. Sugar Ray gründete die Band 1979 mit Ronnie Earl. Zwölf Jahre spielte die Gruppe in der Bluesoberliga. Dann arbeitete

der Sänger Sugar Ray bei den noch größeren „Roomfull Of Blues“ und stand mit allen renommierten Bluesleuten auf der Bühne. Gemeinsame Plattenproduktionen wurden vielfach mit hohen Auszeichnungen belohnt. Vor zehn Jahren belebte Sugar Ray die

Bluetones mit neuer Besetzung, u. a. mit dem hoch gelobten Gitarristen Monster Mike Welch. Karten für diese Veranstaltung gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (0 59 36) 23 82 und E-Mail Heiner.

Reinert@t-online.de

NORDHORN. Am 30. April findet auf dem Gelände des Bahnhofscafes Hestrup, Raiffeisenstraße 34, in NordhornHestrup das traditionelle Maibaumaufstellen statt. Der Maibaum wird von den Kindern der Kindertanzgruppen geschmückt. Beginn ist um 19 Uhr. Ein zünftiger Grillabend mit Maibock vom Fass und selbstgemachter Maibowle sorgen für das leibliche Wohl.

Eingeladen sind alle Interessierten und alle, die sich mit dem Heimatverein verbunden fühlen.

n e s s e a s i M we

in allen Abteilungen!

Meister Teak-Reiniger und Entgrauer, entfernt auch hartnäckige Verschmutzungen, Ablagerungen und Grünbeläge.

Auch für Rattanmöbel geeignet.

500 ml

4.

99

Grundpreis: 9.98/l

DGB feiert 1. Mai

!

N E S I E R P N E T S F R Ä CH S U Z E G E BESTE PFL turbraun, Carbo-Na tändige wetterbes rlasur für Imprägnie ßenbereich, Holz im Au , teerölfrei. geruchsarm

5l

4.

3.

99

5l

Grundpre

is : 0.80 /l

7.

Grundpreis: 10.65/l

is : 2.80 /l

HRE A J 4 TZ U H C EITS Z G lasur LH, L AN ister Holz

99 34.

Beratung für Frauen

1, Carbo 3 insentferner, g la e b n Grü und Holzschutz r Anstrich e v ti ra o k . de naturbraun in einem, t auf Grünk Kann dire fgetragen beläge au werden.

Me hutzlasur Allwetterscertige Hölzer, für hochw ins Holz dringt tief ohe ein, sehr h eisung, Wasserabwnen in 4 Farbtö erhältlich.

FÜR DIE LEGE F P E T K E PERF EL! B Ö M N E T R IHRER GA

99

Grundpre

cher ide si en. z o i B „ nd verweauch stets r b g e Vor G nzeichnunn t e k K rodu und P ion lesen.” t a inform

99

4l

750 ml

13.

99

Pergoleumich, Holzanstr ünnwasserverdhsarm, bar, gerucweiwasserab außen, send, für un. dunkelbra

„Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.”

Meister Teak-Öl, zum Imprägnieren, Auffrischen und Pflegen aller Harthölzer.

NORDHORN. Der DGBOrtsverband Emlichheim/ Neuenhaus lädt ein zur traditionellen Vorabendveranstaltung mit Maibaum-Aufstellung am Montag, 30. April, um 17.30 Uhr, Jugendbildungsstätte Emlichheim, Am Grenzlandheim 1-5. Referent zum Tag der Arbeit ist der DGBKreisverbandsvorsitzende Horst Krügler, Nordhorn. Die DGB-Kreisverbände Emsland und Grafschaft Bentheim laden ein zur zentralen Maikundgebung am Dienstag, 1.

Mai, ab 14 Uhr, Hotel Hubertushof, Lingen-Schepsdorf, Nordhorner Straße 18. Festrednerin ist Anne Preußer, Gewerkschaft Ver.di, Osnabrück.

Anschließend ist ein Kinderund Familienfest geplant.

5l

18.

27.

Grundpre

99

Grundpre

99

is : 3.80 /l

is : 7.00 /l

LASUREN

EMLICHHEIM/UELSEN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet monatlich eine (kostenlose) Beratung in den Familienservicebüros in Emlichheim und Uelsen an. Am Montag, 30.

April, berät Jaqueline Demelis, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Emlichheim und von 16 bis 18 Uhr in Uelsen.

Einmal im Monat können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren.

Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 möglich.

Webauftritt für Frauen düfa Profi-Holzlasur, neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, bis zu 3 Anstriche an einem Tag, in 4 Farbtönen erhältlich.

Holzlasur HA, wetterbeständig, für außen.

Schützt, ist dekorativ und dringt tief in das Holz ein.

In 4 Farbtönen erhältlich.

5l

16.

4l

29.

99

Grundpreis: 3.40/l

99

Grundpreis: 7.50/l

... weil ich schöner wohnen will!

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 49811 Lingen

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Konrad-Adenauer-Ring 38 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn

00

00

00

00

Mo-Fr: 9. - 20. Uhr • Sa: 9. - 18. Uhr

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

HS17_12

PREISE

NORDHORN. Die Freunde der Plattproater treffen sich wieder zu einem geselligen Nachmittag am Freitag, dem 4. Mai, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, in Nordhorn.

Maibaum in Hestrup

www.hammer-heimtex.de

SPAR

Freunde der Plattproater

NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft informiert in einer Veranstaltung am Mittwoch, 9.

Mai, von 19 bis 21.30 Uhr über die Möglichkeit für Frauen, einen Internetauftritt selbst zu erstellen und zu gestalten. Diese Informationsveranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der K.-Strategie Consulting (KSC) durchgeführt und findet im Foyer der Wirtschaftsförderung im NINO-Hochbau, NINO-Allee 11 in Nordhorn statt. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. Zur besseren Planung wird um eine vorherige telefonische Anmeldung gebeten. Weitere Informationen erhalten Interessierte in der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Tel. (0 59 21) 96 23 02 oder per E-Mail: koordinierungsstelle @grafschaft.de.

Automarkt

29. April 2012

KFZ-GESUCHE

www.bosch-dienst.com

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Kaufe Pkw`´s

SUZUKI

ę&#x2021;´ 0177-5022083

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

fĂźr Export, jedes Auto, auch Unfallwagen, alles anbieten. ę&#x2021;´ 0171-1077870

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN

120.000 km, Bj. 97, LPG, KliNGEBOTE ma, Servo, Alu, grau-met., sehr guter Zustand, Preis 2200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-784725 Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942UTOVERMIETUNG 93940

KFZ-A

A

OPEL Corsa B mintgrĂźnmetallic, Euro 2, GKat, 168.000 km, 45 PS, TĂ&#x153;V/ ASU neu, Preis 1000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-23473779

Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

Opel Astra G Edition 100, schwarz, Bj. 1999, OTORRĂ&#x201E;DER WEI Alufelgen, W-Reifen, Zahnriemen, Wasserpumpe, Ă&#x2013;lwechRĂ&#x201E;DER sel neu. Auspuff mĂźsste etwas erneuert werden, VB Biker! Anhängerverleih: 1.500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-3082737 www.biketrailer24.de

M

AUDI A3 1.8 Attraction 5-trg., 92 kW, Bj. 6/00, TĂ&#x153;V 6/13, 142.000 km, 6195,- â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 05908-1387

/Z

-

HYUNDAI Hyundai i10

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH

.*5 %&. .*546#*4)* "49 u +")3&i 8% 1

"49 u +BISFi 8%

Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen StoĂ&#x;stange beschädigt?

Teillackierung ab 95,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

A

SITZHEIZUNG VORN

Pkw-Anhänger

Die

richtigen

Gebrauchten finden Sie in der

S O N N TAG S Z E I T U Anzeigenb

latt fĂźr die Grafschaft

Bentheim

NG

Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag.

Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

NISSAN

;VN (FCVSUTUBH WPO .JUTVCJTIJ .PUPST JO %FVUTDIMBOE OVS EBT #FTUF %FS "49 u +BISFi LPNNU NJU KFEFS .FOHF &YUSBT VOE FJOFN 1SFJT EFS NJUUFO JOT )FS[ USJGGU

Bj. 2000, silber, LPG, 8x Bereifung, TĂ&#x153;V 9/2013. VB 2500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-21904536

!" ! #$%& %'()# * ! + , ! $(-.#/)$'..$& 0 $(-.#/)-(11 2 3 !, ! *

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Die Ăźberzeugende SUV-Alternative inneren Werte: automatisch abblendender Innenspiegel mit integrierter RĂźckfahrkamera und Farbmonitor erleichtern das Einparken.

Zusätzlich gibt es komplette AnschlussmÜglichkeiten fßr modernste Unterhaltungselektronik inklusive BluetoothŽ-Freisprecheinrichtung mit Lenkrad-Bedientasten sowie BluetoothŽ- und USBAudio-Schnittstelle und fßr Fahrer und Beifahrer noch eine Sitzheizung.

Der Mitsubishi Outlander â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153; setzt sportliche Akzente.

Foto: Mitsubishi

wenn der Aktionsrabatt und nung gebracht werden. Der das Clarion Multimedia- Outlander â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153; ĂźberNavigationssystem in Anrech- zeugt bereits durch seine

Am Outlander â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153; bringen die 18â&#x20AC;&#x153;-Leichtmetall-Felgen aus der IntenseAusstattungslinie sportliche Akzente. Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenlicht, automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerfer-Reinigungsanlage sorgen fĂźr zusätzlichen Durchblick und Sicherheit.

RĂ&#x153;CKFAHRKAMERA

8*3 -"%&/ 4*& &*/ ;6. ,*34$)#-²5&/'&45 ". )&65& 70/ 6)3

#

Geländewagen, Firmenwagen etc. gegen Barzahlung!

Telefon 01 73-2 07 45 04

17â&#x20AC;? LEICHTMETALLFELGEN

Nissan Primera

Bj. 2009, 63.000 km, rot, TĂ&#x153;V neu, top gepflegt, VB 5800,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0151-56885454

Mitsubishi Outlander â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153;

`

Alkoven, Bj. 99, 140.000 km, AHK, Markise, Rundsitz, NHĂ&#x201E;NGER Fahrradhalterung und vieles mehr, 1. Hand, aufgelastet 3,4 t, TĂ&#x153;V 2013, v. Nichtrau- Anhängerverleih cher ohne Kinder gefahren, H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942gepflegt, aus AltersgrĂźnden 49843 zu verkaufen, Preis Vhs. Be- 93940 sichtigung u. Probefahrt Ter- Koch Anhänger min vereinbaren. ę&#x2021;´ 05921- f. Gewerbe u. Freizeit. Ver2948, ab 19.00 Uhr. kauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!

Der Outlander bereichert ab sofort die SondermodellFamilie â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153;, mit der Mitsubishi Motors die nunmehr 35-jährige Präsenz auf dem deutschen Markt feiert.

Nach den Modellen Colt, ASX und Lancer gibt es nun auch den Allrounder unter den SUVs in einer attraktiven â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153;-Version und einem Kundenvorteil von bis zu 2500 Euro im Vergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Serienmodell.

Bei teilnehmenden Händlern hat der Kunde sogar einen Vorteil bis zu 5400 Euro,

PREISFRĂ&#x153;HLING BEI MITSUBISHI MOTORS

LUDWIG DOVE

Wohnmobil LMC/Fiat 2.8

alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

Fiesta

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Wir zahlen fĂźr jeden

FORD

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Kaufe Pkw's

Hapert Anhänger

Seite 23

"49 8% $MFBS5FD L8 14

4 5 6 ! (&- ,/#$$ 6 7 !!

8&( , / 9 %&- ,:& .3 ! #)( "/6 & " ;9 5 , ! 8#(/.$$8/ 7 (:& < !<6,

= !"& > !* 4 6 ! ?; !* * " <, 5 ! @ ! !" < !

Anlässlich unserer NeuerÜffnung in Uelsen laden wir Sie ein zum

Tag der offenen TĂźr heute von 10.00 bis 17.00 Uhr*

NeuerĂśffnung

Miet-Shop mit tollen Attraktionen! â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x17E;¤ Reifen â&#x20AC;&#x201C; Felgen â&#x20AC;&#x201C; ZubehĂśr Fahrzeugaufbereitung â&#x17E;¤ Smartrepair â&#x17E;¤ PV-Montage-Reinigung

l ist gesorgt!

oh Pflaster- und Bodentechnik FĂźr das leibliche W Stein- und Betonbearbeitung Kernbohrungen Wir freuen uns auf Sie! Reinigungs- und Schleiftechnik Bagger â&#x20AC;&#x201C; Radlader Garten und Landschaft HebebĂźhnen Abbruchtechnik Stromerzeugung Uelsen ¡ Itterbecker StraĂ&#x;e 45 ¡ Tel. 0 59 42 / 9 88 10 99 Baugeräte www.mas-noh.de Holzbearbeitung Heiz- und Trockentechnik * Ohne Beratung und Verkauf

MIETGERĂ&#x201E;TE

m.a.s. Lenderink GmbH

Neuer Dacia Lodgy kommt im Juni auf den deutschen Markt GĂźnstigstes Modell seiner Klasse Der neue Kompaktvan Dacia Lodgy kommt ab Juni in vier Ausstattungen und zu einem Einstiegspreis von 9990 Euro auf den Markt. Damit ist der Dacia typisch das gĂźnstigste Modell seiner Klasse.

Bereits die Basisausstattung enthält ab Werk Front- und Seitenairbags fßr Fahrer und Beifahrer sowie das elektronische Stabilitätsprogramm ESPŽ. Als Motorisierungen stehen zum Verkaufsstart der Benziner 1.6 MPI 85 mit 61 kW/83 PS sowie die beiden 1,5-Liter-Diesel dCi 90 eco2 mit 66 kW/90 PS und dCi 110 eco2 mit 79 kW/107 PS zur Verfßgung. Die Kunden haben bei dem komplett neu entwickelten Dacia Kompaktvan die Wahl zwischen der Basisvariante Lodgy und den Ausstattungslinien Ambiance, LaurÊate und Prestige. Die Einstiegsvariante Lodgy ist exklusiv mit dem Benzinaggregat 1.6 MPI 85 erhältlich. Zum Preis von 9990 Euro beinhaltet sie bereits die hydraulische

Servolenkung, ESPŽ sowie Front- und Seitenairbags. Besonders praktisch: Schon beim Basismodell lässt sich die Rßckbank komplett zusammenlegen und senkrecht gegen die Rßckseite der Vordersitze stellen. Auf diese Weise steigt das Ladevolumen von 827 auf 2617 Liter. Dies ist der Bestwert im Kompaktvansegment.

Der Lodgy Ambiance wird in den Antriebsvarianten 1.6 MPI 85 (10 990 Euro) und dCi 90 eco2 (13 490 Euro) angeboten.

Zum serienmäĂ&#x;igen Lieferumfang zählen Bordcomputer, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Geschwindigkeitsbegrenzer. Die Lehne der RĂźcksitzbank ist asymmetrisch geteilt umklappbar. Der Lodgy LaurĂŠate ist in den Motorisierungen 1.6 MPI 85 (11 990 Euro), dCi 90 eco2 (14 490 Euro) und dCi 110 eco2 (15 290 Euro) erhältlich. Mit der manuellen Klimaanlage, elektrisch einstellund beheizbaren AuĂ&#x;enspiegeln sowie der HĂśhenverstellung fĂźr Lenkrad, Fahrersitz und Sicherheitsgurten beinhaltet er wichtige Komfortelemente. Ă&#x201E;uĂ&#x;ere Kennzeichen sind der KĂźhlergrill mit

Der Dacia Lodgy wird auch in den Ausstattungen Ambiance, LaurĂŠate und Prestige angeboten.

verchromter Zierleiste, die praktische Dachreling, AuĂ&#x;enspiegel und TĂźrgriffe in Wagenfarbe sowie Nebelscheinwerfer. Die Top-Ausstattung Prestige steht fĂźr ge-

hobenen Kompaktklassekomfort und ist zum Marktstart exklusiv in der AusfĂźhrung dCi 110 eco2 fĂźr 16 290 Euro verfĂźgbar. Zum serienmäĂ&#x;igen Lieferumfang zählen

unter anderem die akustische Einparkhilfe hinten, elektrische Fensterheber hinten, 16Zoll-Leichtmetallräder sowie der lederbezogene Lenkradkranz und Schalthebelknauf.

Foto: Dacia

Beim Lodgy Prestige ist auĂ&#x;erdem bereits ab Werk das Multimedia-System MEDIA NAV an Bord. Neben einer Audioanlage, der BluetoothÂŽSchnittstelle sowie USB- und

Klinken-Anschluss zum Abspielen von Dateien externer Musikträger umfasst es ein Navigationssystem mit 7Zoll-(18-cm)-TouchscreenMonitor. Die Navigation lässt sich in 2-D-Grafik oder dreidimensional (â&#x20AC;&#x17E;Birdviewâ&#x20AC;&#x153;) darstellen. Dacia bietet das MEDIA NAV optional auch fĂźr den Lodgy LaurĂŠate an. Zum Preis von 430 Euro handelt es sich hierbei um die aktuell gĂźnstigste integrierte NavigationslĂśsung auf dem Markt.

Darßber hinaus kÜnnen die Kunden fßr den Lodgy Ambiance, LaurÊate und Prestige das Sitz-Paket bestellen. Dieses umfasst unter anderem eine zusätzliche Rßckbank mit zwei Sitzen. Der Lodgy wird ab Herbst 2012 auch in der Motorisierung TCe 115 lieferbar sein. Der hochmoderne 1,2-Liter-Turbo-Benziner mit Direkteinspritzung bietet mit 85 kW/115 PS soviel Leistung wie ein 1,6-Liter-Aggregat, benÜtigt aber deutlich weniger Kraftstoff bei ebenfalls geringeren CO2-Emissionen. Der TCe 115 wird fßr die Ausstattungen Ambiance, LaurÊate und Prestige verfßgbar sein und kann ab Sommer bestellt werden.

Kleinanzeigenmarkt

29. April 2012 Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

6 Wassercontainer

je 1000 l, St. 30,- €. 05978481

ACHTUNG!

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Altbaudämmung!

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

GWM Hewado ...!!

VERKÄUFE

Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.

0162-8891081 u. 0031643988172

Heizkosten senken durch nachträgliche Wärmedämmung zu fairen Preisen.

Hohlschichtdämmung mit Achtung! Malen, orig.

ECO-Schaum, Steinwollstreichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art granulat oder TF Pearis EPS Dachdämmung - alles aus einer Hand! Die Granulat. mit Thermofloc. Ihr IsolierMwST. übernehme ich! meisterbetrieb Haneklaus, Al05921-8118602 fred-Mozer-Str. 28, Nordhorn, 05921-991587, www.haneklaus-daemmtech Aquarium 450 l nik.de von Juwel, mit Zubehör, neuBonhold • Dieselstraße 23 wertig, Preis Vhs. 0592449835 Wietmarschen-Lohne Der Frührentner 299484 • Baumaschinen • Gerüste bietet Hausmeisterservice, Brautkleid, Gr. 44 • Minibagger • Aufzüge Gartenpflege, Strauch- und Neckholder, • Rüttler • Gartenmaschinen Heckenschnitt zu fairen Prei- cremefarben, Preis Vhs. 05924-299484 • Radlader sen. 05921-8299086

M-B Mietshop

• Zeltverleih und mehr

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Telefon 0 59 08-96 01 22 Telefax 0 59 08-96 01 21 Handy 01 72-5 35 00 28 www.mb-mietshop.de

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. 05946-311324 o. 0174-2567080

Brauchen Sie Hilfe im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc.

05941-925392

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts.

05921-7276935

Dachdeckerarbeiten

Insektengitter

trocken, Fichtenholz - kostenlos, sowie blaue 150 l Fässer mit Deckel für 5,- €/Stck. abzugeben. 05921-80090

30 Euro

Endspurt-Rabatt

Einfach gute Noten

Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Sprechen Sie mit uns, bevor Sie verkaufen.

Wir beraten und analysieren Ihr Gold, Silber, Zinn und andere Edelmetalle.

Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. 05921-7205682

Telefon 01 73/5 96 13 99 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr

Haus der Stoffe Frühjahrsstoffe eingetroffen.

Nordhorn, Denekamper Str. 87-89

Mod. Wohnlandschaft Wietmarschen · Hirschberger Straße 2 0 59 46 / 99 51 92 0 59 46 / 99 51 92 01 73 / 5 79 59 74

www.tob-fussboden.de

Wir messen aus, liefern und verlegen.

Für Sie in ten der gesam aft Grafsch s! unterweg

mit Schlaffunktion, neuwertig, braun, Preis Vhs. 05921-990623

Reinkies (Findlinge) Muräne, 80 bis 300 mm für 70,- € VB zu verkaufen.

05921-3082737

– Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

3676 Exemplare 2164 Exemplare 5985 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage) 11 170 Exemplare

Neuenhaus

2415 Veldhausen /Osterwald 1452 Lage 395 Georgsdorf 403 4665

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Uelsen

Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080

kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.)

Entrümpelungen schnell u. günstig. 059218299086 od. 0175-6048579

H

/

KATZE entlaufen!

Am 2. 4. 2012, NOH/Oorde, entlaufen.

Circa acht Jahre alt.

Telefon: 0 59 21/ 3 49 21 u.

7 97 33

ledig, sucht eine nette, attraktive, christliche Sie. Bin schlank, liebevoll und ehrlich, möchte nach einer Enttäuschung neu anfangen.

Melde dich bitte mit einem Foto, vielleicht für eine harmonische Zukunft? 004/ 2864 SonntagsZeitung

Witwe, 67, 165, attraktiv, fraul., humorvoll.

Was Liebe bedeutet, spürt man erst wenn man sie verloren hat. Daher wünsche ich mir einen netten, soliden Partner, auch älter. Kostenl.

Info: Fortuna PV Emsbüren, 05903-7795

Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Neu im Team!

Die scharfen Bräute Laura und Ina oben ohne.

Mittwoch

Dildoparty Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

S ONNTAGS Z EITUNG Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Kleinanzeigenannahme

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

auch auf unserer Homepage:

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wietmarschen

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Lohne Füchtenfeld

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN

Solider Mann, 50,

Gold- + Silber-Ankauf

2395 Agterhorn/Laar 235 Hoogstede /Scheerhorn 540 Klein- /Großringe 295 Neugnadenfeld 295 3760 1203 2293 242 3738

Welpen zu verkaufen.

0173-2658536 oder 059461219

auf Regen folgt Sonnenschein und ich bin immer noch allein. Du (m., 30-38 J.) könntest mir helfen!

001/2871 SonntagsZeitung

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Emlichheim

Ihr Dach 05921-

Hole Ihr Altmetall

2175 440 260 2875

Itterbeck Wilsum

Süße Labrador-Mix-

Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

4730 355 100 145 5185

TIERMARKT ANGEBOTE

Schmuckgeschäft Knott

S ONNTAGS Z EITUNG Gildehaus

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Ich bin wie der April,

Ihr Dach 05921-

Sofort Bargeld

Röhengerät, 70 cm Bild, m.

Ferb., gut erhalten, VB 30,€. 05921-9099547

Bad Bentheim

BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €. www.stapelstuhl.de

Z

CLUBANZEIGEN

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, 05925-998862

Studienkreis Nordhorn Hauptstraße 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Dachreparaturarbeiten

Fernseher (Medion)

Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden

Pflaster abgesackt?

VERMISCHTES

Goldankauf zu fairen Preisen

/

G

S

49828 Neuenhaus

Solarreinigung

K

U

B

Parkett Wittenbrink

Schüttorf

-

K

Nach Absprache auch Hausbesuche möglich!

Telefon Telefax Mobil

/L A

für Fenster und Türen, FertiNordsee - Norddeich Wir filmen Hochzeiten gung nach Maß. W. Lechner Fenster und mehr... !! und Greetsiel: FeWo in sowie Anlässe aller Art. Wir AUFGESUCHE 05923-5500 oder 0173- Fliegengitter, Plissee, Windkopieren Super 8 und jedes Strandnähe, Hund erlaubt.

2602248 federn verkleiden, Reparatuandere Format auf Video 04931-934713 ren: Altbauspezialist Fene- Hermann kauft oder DVD. Video Film-Seralte Mopeds, z.B.: Zündapp, vice, 05924-1601 Kleinschmidt Baustra Nhs. 05941-9209717 Kreidler, Vespa, Honda und und Dienstleistung GmbH EIRATEN NSU. 0031-638745632 Meisterbetrieb. Wir führen EKANNTSCHAFTEN jegliche Art von Maurer- und Werkbank Betonarbeiten aus, natürlich gesucht, nicht tiefer als 55 von Meisterhand zu Preisen Bildhübsche, treue cm. 05921-15393 die bezahlbar sind. Rufen Sie Polinnen suchen hier vor an: 05921-35386 oder Veldhausener Straße 27 Ort ehrliche Partner! PV ELA 0172-9785655 05401-838432

Lieferung u. Montage inkl. Mobil: 0172-5333940 Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine KrisKlar-Glasreinigung Malerarbeiten erforderlich. Fenster, Wintergärten, VordäPeter Eylering, Ihr Dach- cher – noch Termine frei. deckermeister, 05921- 05942-9899930 oder 01777120080 9548343 Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen.

05923-4320 oder 015229237191

G

www.tagtraum-waeschetrend.de

www.nordbau-nordhorn.de

Vom Fachmann

V

Extra-Markt

STAPELSTÜHLE &

Dachdeckermeister Willi Baumstumpen/Wurzeln Ratz 05921-330700 oder entfernen, schnell + preiswert. 0163-4822522 0174-9303903

Velux/Roto-Dachfenster

Dachrinnenarbeiten

ERANSTALTUNGEN Gebrauchtwarenmarkt West- Peter Eylering, Ihr Dachfalenstr. 13, NOH-Blanke deckermeister, 05921(bei Big Box), täglich neue 7120080 Weerseloer Trödelmarkt stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Frühlingsfest in Lohne Schautag von 14-17 Uhr. Floh- und Trödelmarkt für je05921-3045490 dermann.

WietmarschenMorgen, am Königinnentag Lohne, Poststraße 8b, von Ständig 35-40 neue von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, 11-18 Uhr. Kinder mit Decke Polstergarnituren 1b sowie umsonst. Händler gesucht Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 jede Menge Schränke, Klein- für ständigen Trödelmarkt in 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag möbel etc. auf Lager, sofort Lohne.

Info

01733 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr zum Mitnehmen. Dieter und 8566066 Klaus, Marienburger Str. 15, www.troedelmarkt.nl NOH-Blanke, 0171Gazelle od. Union 5015877 oder 059213-Gang, 28" m. Trommel3082619, Mo.-Fr. 15.00ARTEN ANDWIRT ÖRPERPFLEGE bremse + Rücktritt. Vorher 18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 700,- €, jetzt 275,- €. CitySCHAFT NGEBOTE ESUNDHEIT Uhr, www.dieterundklaus.de Fahrräder m. Elektrotrommel statt 1500,- €, jetzt 599,Prof. Masseurin €; Ki.-Fahrräder, vorher 300,- Gelernter Gärtner NTERRICHT Gartenrenovierung, biete Massagen aller Art, von €, jetzt 100,- €, Mountin- bietet bikes, 26", 21 Gänge, vorher Heckenschnitt, Fräsen, Verti- Entspannungsmassagen bis 400,- €, jetzt 100,- €. Das kutieren in Nordhorn an. Fa. erotische Massagen, ohne klassische Oma-Modell Nost- Gerhard Colmer, 05921- GV. 0176-29394851 Mo., Mi., Fr. ab 10.00 Uhr algie, 28", vorher 400,- €, 7287554 jetzt 125,- €. Mehr als 350 Auf zum ZeugnisModelle am Lager. TerminEndspurt! absprache: Runde ZZ 47 EmONNTAGS EITUNG Mit Profi-Nachhilfe zu mer-Compascuum, 0031besseren Noten ... in aller Ruhe lesen!

591351650,www.rogobv.nl

Einwegpaletten

Gartengestaltung

Seite 24

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 15 038 Exemplare

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Nordhorn – Bookholt

– Stadtflur /Bakelde

2904 Blumensiedlung 1660 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 580 Stadtring 450 Am Bölt 835 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

– Blanke

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

4373 Stadt 1347 Kanalweg /Neuberlin 1088 Streng /Vechteaue 882 Luxkamp 828 Frensdorfer Ring 745 Postdamm 568

Deegfeld Altendorf /Oorde

1623 Exemplare 1255 Exemplare 1050 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21 886 Exemplare Klausheide Brandlecht

549 Exemplare 553 Exemplare

Nordhorn außerhalb 1102 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage) 22 988 Exemplare

Gesamtauflage 49 196 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Stellenmarkt

29. April 2012 Zum Ausbau und zur Weiterentwicklung unserer Geschäftsstelle in Nordhorn suchen wir:

Sie suchen einen Nebenjob?

2 kaufmännische Mitarbeiter/innen

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Wir erwarten: • Freundliche und aufgeschlossen Menschen • Angemessenes Erscheinungsbild • Lernbereitschaft • Erfahrungen und Freude am Umgang mit Menschen Es bietet sich Ihnen die einmalige Chance neue Geschäftsstellen von Beginn an mit zu begleiten und sich so selbst und sein berufliches Fortkommen zu verwirklichen. Wenn Sie sich in einem aufstrebendem Team mit Ihren Fähigkeiten einbringen möchten, so vereinbaren Sie mit uns Ihr persönliches Vorstellungsgespräch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Ihr Ansprechpartner: Herr Kirschnowski Gildehauser Weg 82 – 48529 Nordhorn Tel.: 05921/729494 • mail: harald.kirschnowski@ge-vas.com

Wir stellen zu sofort einen Auszubildenden (m/w) zum

Fleischereifachverkäufer/in und zum Fleischer ein.

Ihe Bewerbungen richten Sie bitte an:

Fleischerei Eylering GmbH Mathildenstraße 10 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 46 71 Für unsere mobilen Imbissstände suchen wir zu sofort

Verkäufer/innen auf 400-Euro-Basis.

Zuverlässigkeit und ein gepflegtes Äußeres erwünscht.

Nordhorn · Mathildenstraße 10 · Telefon 0 59 21 / 46 71 www.fleischerei-eylering.de

Wir suchen zu sofort:

Zusteller/in der

S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Zusteller/innen in

Itterbeck Schüttorf NordhornBlumensiedlung Gildehaus –

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

Seite 25

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine/n Zusteller/-in aus Nordhorn mit Pkw für donnerstags od. freitags auf 400€-Basis. Bei Interesse bitte ab Montag 8.00 Uhr unter ꇴ 0251-784809 o. per eMail muenster@medien-palette.de

STELLENGESUCHE Raumausstatterin/ Polsterin, sucht Arbeit, auch berufsfremd. ꇴ 01773251669

STELLENANGEBOTE Raumpfleger/in (Deutschkenntnisse wünschenswert) als Urlaubs- und Krankheitsvertretung für ein Objekt in Gildehaus, Industriegebiet, gesucht! AZ: Mo.Fr. ab 8.30 Uhr nach Vereinbarung - wenn möglich mit Auto - Geringfügig – auf 400€-Basis. ray clean - Nils Bogdol GmbH, Holdorf. Kostenl.

Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr ꇴ 0800-2643650

Wir verstärken unser Team!

Sie sind fit in Mathe, Deutsch oder Englisch? Geben Sie Ihr Wissen weiter!

Dring. Mitarbeiter/innen

Raumpfleger/in

f. Altkleider- & Schuhsortie- für Büro- und Sozialräume rung gesucht. Arbeitsz. Mo.- gesucht. Bewerbungen bitte Fr. 7-16 Uhr. Arbeitsort: Gil- an Autohaus Reinhardt in dehaus-Gewerbepark, Arties- Uelsen, ꇴ 05942-93810 Tex, Kopenhagener Str. 24, 48455 Bad Bentheim. Nur Flexibler Fahrer/in persönl.

Vorstellung er- mit Führerscheinklasse C1 wünscht. Mo.-Fr. 8.30 bis und guten Deutschkenntnis14.00 Uhr. sen auf 400-€-Basis gesucht.

Fa. Arties-Tex Al Shoubaki Reinigungskraft f. gewerbl. Räume im Gewer- e.K., Kopenhagener Str. 24, bepark-Gildehaus gesucht. 48455 Bad Bentheim. Nur Vorstellung erGeringfügige Beschäftigung. persönl.

Kontakt: Fa. Arties-Tex Al wünscht. Mo.-Fr. 8.30 bis Shoubaki e.K., Kopenhage- 14.00 Uhr ner Str. 24, 48455 Bad Bentheim. Persönl. Vorstellung erwünscht. Mo.-Fr. 8.30 bis 14.00 Uhr

Wir suchen zu sofort: 2 Kfz-Mechaniker, Schlosser, mehrere Tischler und Fahrer Kl. 2.

PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600

Wir suchen ab sofort für unser neues Casino in Nordhorn freundliche und sympathische

SERVICEKRÄFTE (in Voll- und Teilzeit).

Transporte

Spedition

Sie verfügen über ein hohes Maß an Service- und Kundenorientierung, haben gute Deutschkenntnisse und sind bereit, in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten?

UWE MÄULEN LOGISTIK

Kraftfahrer

m/w im Nahverkehr mit FS Kl. CE (12 t), Fahrerkarte und ADR-Schein ab sofort in Vollzeit gesucht.

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch an: Uwe Mäulen Logistik e.K. Max-Born-Str. 23 · 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 30 22 32

Dann bewerben Sie sich per E-Mail an: info@nw-casino.de oder bei Frau Willms: Mobil: 01 71 / 330 45 87

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren Schülern zu besseren Noten sowie neuem Selbstbewusstsein. Rufen Sie uns an!

Schülerhilfe Nordhorn, Hauptstraße 10, 05921/ 76767, Mo.–Fr. von 15.00–17.30 Uhr www.schuelerhilfe.de

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

B

R estaurant BORGGREVE ...einfach gut essen

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Ich kaufe mein Brot da, wo mein Kind einen Ausbildungsplatz findet!

– Aus der Region – für die Region –

Speditionskauffrau/-mann

gel. in Vollzeit für unseren Firmensitz in Gronau.

• Koch/Köchin in Teil- oder Vollzeit sowie

• Küchenhilfen m/w auf 400-€-Basis.

48531 Nordhorn · Am Tierpark 30 · Tel. (0 59 21) 8 36 90 Verbindliche Auskünfte: Heinrich Borggreve Internet: www.restaurant-borggreve.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum 1. Juli 2012 eine/n

MEDIZINISCHE/N FACHANGESTELLTE/N

Interesse? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

in Vollzeit.

Internat. Spedition Henschelstraße 5 D-48599 Gronau Marc Hassels Tel. 0 25 62 / 93 37-70

www.h-s-g.eu

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:

Praxis Dr. Rieger & Dr. Muhs Fachärzte für Allgemeinmedizin Lange Straße 61 · 48529 Nordhorn

Sundag GmbH Bäckerei & Konditorei Salzberger Str. 19 · 48465 Schüttorf

Lokales Radtour der Füchtenfelder FÜCHTENFELD. Die Dorfgemeinschaft Füchtenfeld lädt alle Mitglieder zur Fahrradtour am 5. Mai ein. Eine ca. 40 Kilometer lange Tour wird durch die Grafschaft führen.

Treffpunkt: 13 Uhr bei der Gaststätte Berling. Für Getränke unterwegs wird gesorgt.

Zur Stärkung kehren die Teilnehmer in ein Cafe ein und am Ende der Tour kann nach Anmeldung bei Berling ein Schnitzelgericht verzehrt werden. Anmeldungen: bis zum 1. Mai bei Ferdi Spickmann, Tel. (0 59 46) 14 16.

Stadtring wird am Ringcenter zur Einbahnstraße Voraussichtlich bis Ende August NORDHORN. Am Mittwoch, 2. Mai, beginnt die Stadt Nordhorn mit dem Neubau eines Teilstücks des Stadtrings vor dem Ringcenter. Die Baustrecke beginnt südlich von der

Einmündung in die Neuenhauser Straße und endet im Bereich der Vechte an der Coevordenbrücke.

Die umfangreichen Bauarbeiten beinhalten neben der Erneuerung der Fahrbahn und auf der westlichen Seite der Geh- und Radwege die teilweise Sanierung des Regen-

wasserkanals sowie die Erschließung in das Neubaugebiet Rawe-West über eine neue Zufahrt. Insgesamt werden rund 400 000 Euro investiert.

Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Ende August andauern. Der Fahrzeugverkehr muss während dieser Zeit über eine Einbahnrich-

tung aus Richtung Hallenbad kommend, an der Baustelle vorbeigeführt werden. Die Zuund Abfahrt zu den Kundenparkplätzen des Einkaufszentrums ist jederzeit gewährleistet.

Aus Richtung Lingen und Neuenhaus wird der Kraftfahrzeugverkehr über zwei

Umleitungen (U1 und U2) zurück auf den Stadtring umgeleitet.

Fußgänger und Radfahrer können den Bereich über eine Lichtzeichenanlage auf der Ringcenterseite weiterhin passieren. Autofahrer werden dringend gebeten, der beschilderten Umleitung zu folgen

und den Baustellenbereich zu umfahren. Die Stadt Nordhorn will dafür Sorge tragen, dass die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum reduziert werden.

Dennoch muss zu Spitzenzeiten mit Verkehrsbehinderungen durch Rückstau gerechnet werden.

Neuer Vorstand beim Kleingärtnerverein

Zumba im Badepark Bentheim

Andreas Miller ist jetzt 1.

Vorsitzender

BAD BENTHEIM. Endlich ist es soweit: Jetzt wird die Trendsportart Zumba auch im Badepark Bentheim angeboten. Wer sich am 9. Mai für eine Schnupperstunde (10.30 bis 11.15 Uhr) im Badepark anmelden möchte, muss schnell sein. Die neue Mitarbeiterin Tammy ten Barge wurde offiziell in Apeldoorn von Lars Wensink zur Zumba-Instructorin ausgebildet. Nach der Schnupperstunde haben alle Interessierten die Möglichkeit, sich für einen zehnstündigen Kurs (65 Euro) zu melden.

Anmeldungen: Tel. (0 59 22) 99 94 50.

NORDHORN. Bei seiner letzten Jahreshauptversammlung am 18. März hat der Kleingärtnerverein Nordhorn einen neuen Vorstand gewählt. 1. Vorsitzender wurde Andreas Miller, 1. Schriftführer ist jetzt Hermann Hellbrück. 1. Kassiererin wurde Ute Engbers und zum Gartenwart wurde Gennadi Martin gewählt.

Somit hat der Verein, der über 500 aktive und 70 passive Mitglieder hat, für die nächsten Jahre wieder einen funktionsfähigen Vorstand.

Rechtzeitig zum Beginn des neuen Gartenjahres können

jetzt wichtige Aufgaben in Angriff genommen werden. Neue Mitglieder beziehungsweise Pächter von Gärten müssen gefunden werden, damit die rund 220 Parzellen verpachtet sind. Es sind auch jetzt noch einige Gärten zu bekommen.

Für relativ wenig Geld können die Mitglieder einen Garten mit oder ohne Gartenlaube pachten. Welche Gärten noch frei sind, erfährt man mittwochs ab 18 Uhr im Vereinsbüro neben dem Vereinslokal oder per Telefon unter (0 59 21) 8 50 32 65 (Parzellenwart) oder Telefon 01 74 / 2 44 79 03 (1. Vorsitzender).

Der Einsatzplan für die Gemeinschaftsarbeiten der einzelnen Mitglieder wurde inzwischen im Eingangsbereich ausgehängt. Einmal pro Jahr

arbeiten die Mitglieder für drei Stunden an einem Samstag für verschiedene wichtige Tätigkeiten auf dem Vereinsgelände. Seit dem letzten Jahr gibt es neben dem Vereinshaus eine Bocciabahn, auf der man unentgeltlich spielen darf.

Auch für dieses Jahr ist wieder ein Sommerfest geplant.

Beim Erntedankfest werden dann wieder Jubilare geehrt und die schönsten Gärten prämiert. Der Verein hat unter seinen 500 Mitgliedern inzwischen ein großes Spektrum an ausländischen Kleingärtnern.

So hört man neben Deutsch viel Russisch, Portugiesisch, Türkisch, Niederländisch und andere Sprachen. „Integration auf dem Schrebergartengelände – hier wird sie gelebt“, mei- Der neue Vorstand stellt sich vor, von links: Kassiererin Ute Engbers, Schriftführer Hermann Hellnen die Kleingärtner. brück, Gartenwart Gennadi Martin und Andreas Miller, der neue 1. Vorsitzende.

Foto: Privat

Anzeige / Lokales

29. April 2012

Seite 26

Wohnen „Am Nordesch” Attraktives Wohnen in der City nergiebremse Treten Sie auf die E

Hochwertige Neubauwohnungen in unmittelbarer Nähe des Vechtesees und der Innenstadt zu vermieten

D

ie hervorragende Wärmedämmung i n Verbindung mit der innovativen Heizungstechnik ergibt die Zertifizierung zum Effizienzhaus 70.

In Verbindung mit der installierten Solar- und PV-Anlage sind die zu erwartenden Energiekosten langfristig planbar.

Beispielhaft stellen wir die Wohnung 1 im Erdgeschoss und die Wohnung 7 im Dachgeschoss vor. Beide Wohnungen sind u. a. mit einer exklusiven Einbauküche, elektrischen Rollläden, kontrollierter Be- und Entlüftung, Satund LAN–Verkabelung sowie hoch-

wertigen Fliesenbelägen in allen Räumen ausgestattet. Die Stromversorgung dieser Wohnungen wird zu 75% über die PV-Anlage sichergestellt, die Wärmeversorgung erfolgt über eine Wärmepumpe zu 100% aus erneuerbarer Energie. Dieses führt zu geringen Kosten für Heizung und Warmwasser. Die Stromkosten sind kalkulierbar, da nur ca. 25% vom Energieversorger bezogen werden. Diese Konzeption ist in der Grafschaft Bentheim im Vermietungsbereich einzigartig. Erstmalig profitiert der Mieter von den Vorteilen der solaren Stromerzeugung und Wärmegewinnung.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns:

ML Energie-Contracting GmbH Planung und Konzeption Erstellung und Vermarktung von energiehocheffizienten Gebäuden und Anlagentechnik Liststiege 4 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 13 91 13

Wohnung 1 Wohnfläche 109,07 m²

Wohnung 7 Wohnfläche 74,32 m²

Dog Walk in Bad Bentheim

„7 Stunden in der City“

BAD BENTHEIM. Zum zweiten Mal veranstaltet die Tiertafel-Ausgabestelle Bentheim also, den Dog Walk. Der 3,5 Kilometer (+ 1,5 Kilometer)-Spaziergang, im Schlosspark von Bad Bentheim, ist für Zwei- und Vierbeiner aller Altersgruppen zu schaffen. Jeder Vierbeiner erläuft mit seinem Zweibeiner pro absolviertem Kilometer Tierfutter für Hund und Katze für die Tiertafel Deutschland e.V. Am Samstag, 5. Mai, findet dieser etwas andere Hundespaziergang in den Städten mit einer Ausgabestelle der Tiertafel Deutschland e.V. statt.

Die erlaufenen Kilometer werden von Großsponsoren in Trocken- oder Nassfutter für bedürftige Hunde und Katzen der Tiertafel Deutschland e.V. umgewandelt. In Bad Bentheim führt die Strecke über vier Checkpoints, von Sponsoren oder Helfer geführt, die kleine Werbepräsente an die Teilnehmer ausgeben bzw. besondere Informationen oder Aktivitäten anbieten. Den „Startschuss“ um 12 Uhr geben Bürgermeister Dr. Volker Pannen und Gaby Baginsky.

Im Start-/Zielbereich an der Minigolfanlage erwarten die Teilnehmer Gaby Baginsky die zu Gunsten der TiertafelAusgabestelle und kranker Tiere, einige Lieder singen wird, die in der Kundenkartei der Tiertafel-Ausgabestelle Bentheim gemeldet sind. Der Dog Walk in Bad Bentheim startet am Samstag, 5. Mai, ab 11.30 Uhr an der Minigolfanlage im Schlosspark Bad Bentheim. Für Spätentschlossene ist die letzte Startmöglichkeit um 15 Uhr, gegen 16 Uhr endet die Veranstaltung.

NORDHORN. Zum fünften Mal veranstaltet die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn die HandwerkerAktion „7 Stunden in der City“. Die Schülerfirma „Holzbau-Team“ der Gewerblichen Berufsbildenden Schulen des Landkreises (GBS) fertigt am kommenden Samstag eine neue Radwander-Schutzhütte

Am 5. Mai

für den Vechtesee in Nordhorn. Bei „7 Stunden in der City“ zeigt das Handwerk in der Nordhorner Hauptstraße, was es kann und welche interessanten Ausbildungsmöglichkeiten es gibt. Das Material für die gemeinnützige Aktion bezahlt die Kreissparkasse.

Am Samstag, 5. Mai, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr, wird die Schülerfirma „HolzbauTeam“ der GBS Nordhorn die

Materialien für eine Radwander-Schutzhütte vor der Sparkasse in der Nordhorner Hauptstraße bearbeiten.

Es wird die gleiche Schutzhütte entstehen, die im April auch vor dem Schützenhaus in Bookholt errichtet wurde. Die neue Radwander-Schutzhütte soll noch vor den Sommerferien links vom Restaurant „Pier 99“ am Vechtesee installiert werden.

Grafschafter Volksbank unterstützt Musik-Akademie Obergrafschaft Kinderkonzert mit Matthias Meyer-Göllner BAD BENTHEIM. Die Musik Akademie Obergrafschaft veranstaltet im Mai dieses Jahres das zweite Kinderkonzert.

Nachdem im letzten Jahr der Liedermacher Fredrik Vahle auf der Bühne stand, konnte die Musik Akademie dieses Mal den Kieler Musiker Matthias Meyer-Göllner für das Kinderkonzert 2012 gewinnen. Das Konzert ist für Kinder im Alter von circa drei bis acht Jahren gedacht. Matthias Meyer Göllner spielt das Programm „Rundherum und wild vergnügt“ von der gleichnamigen CD. Wie der Titel des Programms schon andeutet, ist das Programm sowohl zum Zuhören als auch zum Mitmachen und Bewegen gedacht. Die Grafschafter Volksbank unterstützt dieses Konzert wie auch im letzten durch eine Spende in Höhe von 700 Euro und macht so einen günstigen und sozial

Bei der Gewinnübergabe, von links Heike Hanuschik, Leiterin des Sparkassen-VersicherungsCenters, Friedhelm Hopmann, Firmenkundenberater der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn, Henni Weerning, Carolin Wilke und Andreas Kruse, Kundenberater der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn.

Foto: Privat

Nordhornerinnen gewinnen Hauptpreis bei Gewinnspiel der VGH Reise nach Berlin NORDHORN. Das große Altersvorsorge-Gewinnspiel der VGH Versicherungen, an dem sich Sparkassenkunden aus ganz Niedersachsen Ende letzten Jahres beteiligten, stand unter dem Motto: „Damit die Rente richtig sitzt“. Verlost wurden insgesamt fünf Haupt-

Jürgen Brameier (rechts) von der Grafschafter Volksbank, Leiter Privatkunden Obergrafschaft, übergab die Spende in Höhe von 700 Euro für das Kinderkonzert im Mai an Bodo Wolff, den Leiter der Musik Akademie Obergrafschaft.

Foto: Privat

verträglichen Eintrittspreis für die teilnehmenden Kinder möglich. Im letzten Jahr waren circa 300 begeisterte Kinder beim Kinderkonzert. Das Konzert findet am Montag, dem 14. Mai, um 15 Uhr im Forum des Burggymnasiums

Bad Bentheim statt. Der Eintrittspreis beträgt drei Euro pro Person. Karten gibt es vorab in einigen Kindergärten der Obergrafschaft und ab Ende April im offenen Vorverkauf bei der Musik Akademie Obergrafschaft.

preise: Jeweils ein Trip nach Berlin im Wert von 1000 Euro inklusive einem Besuch im Salon von Starfriseur Udo Walz und zwei Übernachtungen in einem Designer-Hotel für zwei Personen. Zwei Sparkassenkundinnen hatten dabei besonderes Glück: Henni Weerning und Carolin Wilke aus Nordhorn. Groß war die Freude bei Henni Weerning und Carolin Wilke, als die Kunden-

berater der Sparkasse, Friedhelm Hopmann und Andreas Kruse sowie die Leiterin des Sparkassen-VersicherungsCenters, Heike Hanuschik, ihnen den Gewinnerscheck überreichten. Die Kundinnen hatten im Rahmen der Altersvorsorge-Kampagne „Damit die Rente richtig sitzt“ an einem Zukunftscheck zur Ermittlung der persönlichen Vorsorgesituation teilgenommen.

„Und wo sind jetzt meine Daten?“ Veranstaltung im GTZ NORDHORN. In dieser Veranstaltung wird anhand von Beispielen aus der Praxis erklärt, wie der verantwortungsvolle Umgang und die damit verbundenen technischen Aufwendungen aussehen und wel-

che gesetzlichen Maßnahmen erfüllt werden müssen, die durch das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) für alle Unternehmen gefordert sind. Hierzu referiert Diplom-Ingenieur Holger Brand aus Schüttorf.

Die Veranstaltung findet am 8.

Mai von 16.30 bis 19 Uhr im Grafschafter TechnologieZentrum statt. Ausführliche Infor-

mationen zu Inhalt und Kosten sind unter www.gtz.info zu finden oder unter (0 59 21) 87 90 telefonisch zu erfragen.

Anmeldungen sind möglich per E-Mail unter info@gtz. info, Fax (0 59 21) 87 91 50, oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn.

Immobilienmarkt

29. April 2012

IMMOBILIENANGEBOTE DHH mit Garage

www.nordbau-nordhorn.de Neugierig, wer Ihr Haus sucht?

Für niederl. Kunden

3 ZKB in Hoogstede inkl. Garage, 76 m² Wfl., sofort frei, KM 350,- € + NK + Geb. www.europa-makler.de ꇴ 05921-784430

suchen wir Immobilien in Nordhorn "Blanke", ca. 100 www.hausnah.de/nachfragen Nordhorn/Umgebung in al- 3 ZKB in Nordhorn m² Wfl., 583 m² Grdst., Bj. Etagenwohnung, 75 m² Wfl. oder Tel. 0 59 22 -7 77 99 50 len Preisklassen. ca. 1960, Carport, sep. Appar(evtl. Garage), sofort frei, KM www.europa-makler.de, tement, EBK, 3 Bäder, KP 400,- € + NK + Geb. ꇴ 05921-784430 99.900,- € + Geb.! Frei nach DHH in Uelsen www.europa-makler.de Absprache, Euregio Immobili- Bj. ca. 1970, 85 m² Wfl., 388 ꇴ 05921-784430 m² Grdst., voll unterkellert, Hausnah sucht en Uwe Hardt e.K., www. in der gesamten Grafschaft, überdachte Terrasse, Car4-Zimmer-Wohnung Euregio-Immobilien.eu, port, Stellplätze, Geräte- ein freistehendes EFH in NOH-Blumensiedlung, ca. ꇴ 05923-96330 raum, von Privat zu verkau- nicht zu enger Bebauung, 90 m², frei 1.6.2012, mtl. KM ebenerdiges Wohnen wird 420,- € + NK. www.immobili fen. ꇴ 0162-9527738 bevorzugt, Wohnfläche ca. en-kolk.de, ꇴ 05921-34093 140 m², Grundstück ab 600 EFH in Nordhorn zentrale Lage, Bj. 1940, lau- m², bis ca. 200.000,- €, Ref: Freistehendes EFH fend renoviert, EG: 4 Zim- NF00214, schnelle Abwick- in begehrter Wohnlage von mer, Küche, Bad, Kamin, lung möglich, da eigenes Nordhorn, 4 ZKB, 115 m² Carport, frei ab OG: separate Wohnung mit Haus bereits verkauft. Haus- Wfl., 2 ZKB; teil unterkellert, nah Immobilien, Inh. L. 1.7.2012, KM 665,- € + NK + www.energieberatung-meiktopp.de großer Garten, große Terras- Schipper, Bad Bentheim, Geb. www.europa-makler.de haus- ꇴ 05921-784430 se, Preis Vhs. ꇴ 05921- ꇴ 05922-7779950, nah.de 302557

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

Durch Sanieren profitieren!

Doppelhaushälfte

... morgens gedämmt, abends gespart!

Telefon: 0 59 24 / 78 57 89

Großzügiges EFH in Neuenhaus, ca. 170 m² Wfl., 670 m² Grdst., 7 Zimmer, 2 Bäder, 2 x EBK, Bj. 1980, Garage, Carport, KP 178.500,- € + Geb.! Frei nach Absprache, Euregio Immobilien Uwe Hardt e.K., www.

Euregio-Immobilien.eu, ꇴ 05923-96330

Gildehaus Ortskern

Wohnung, 1. OG mit 76 m² Wfl. u. Balkon; Aufteil.: WZ, Kü., Bad, 3 Schlafz., Diele, Kellerraum u. Pkw-Einstellpl.

Kaltmiete 390,- €, frei ab 1.6.; Immopool-Online-Nr. 9780796. Voiceman Management UG, ꇴ 05924-990261

Gildehaus

Profi-Farben, Lacke und Lasuren Wir mischen direkt zum Mitnehmen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann.

Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Baugrundstück 500 m² in Neuenhaus, Grasdorfer Weg, kein Bauzwang, von privat, 29.500,- €. ꇴ 05921992338

HÄUSER Bungalow-Neubau Schüttorf, Wilhelm-BuschStr., ca. 90 m² Wfl., ca. 270 m² Grundstück, Baubeginn in Kürze, schlüsselfertiger Kaufpreis 169.500,€. www.immobilien-kolk.de, ꇴ 05921-34093

DHH in Nordhorn 2 Wohnungen, ca. 160 m² Wfl., ca. 450 m² Grdst., in 2003 Komplettrenovierung, EG-Whg., behindertengerecht, zentrale Lage, KP 162.500,- €. RS-Immobilien, ꇴ 05921-8157662 und 01774090506 auch sonntags

VERMIETUNG 3 ZKB, im 2-FH. Schüttorf, OG, Wfl. 77 m², EBK, Balkon, Keller, Garage und Garten.

KM: 385,- € + NK

Top-Rendite mit Top-Multi-Asset-Fonds

+ 15,6% 1 Jahr Renditestark in jeder Marktphase!

Rufen Sie einfach an.

Janzer Investment & Versicherungen Steinstraße 24 • 48465 Schüttorf Telefon 0 5923/1539 Mobil 0160 / 3 45 03 04

Nordhorn-Bookholt

ca. 108 m² Wfl., ca. 290 m² Grdst., gute Lage, KP 138.000,- €. RS-Immobilien, ꇴ 05921-8157662 und 01774090506 auch sonntags

In ruhiger Wohnlage von Nordhorn-Bookholt wurde dieses große Einfamilienhaus mit Teilkeller und Garage 1989 erbaut und in 2001 mit zwei weiteren Zimmern angebaut. Auf ca. 160 m² Wohnfläche stehen im EG

die Diele, das Gäste-WC, ein Duschbad, zwei Schlafzimmer, das geräumige Wohn- / Esszimmer und eine große Essküche zur Verfügung. Im OG sind drei Kinderzimmer, ein Elternschlafzimmer mit Dachterrasse sowie

das Badezimmer vorhanden.

Das ca. 667 m² große Südgrundstück bietet viel Platz zum Spielen und Entspannen.

Sie können noch in 2012 einziehen.

Kaufpreis: 173 000,- €

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74 ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

www.hausnah.de/nachfragen oder Tel. 0 59 22 -7 77 99 50

Grdst. 795 m², Wfl. 206 m², vier Schlafzimmer, zwei Bäder, sehr gepflegt, Bulthaup-Einbauküche, Heizung 2004, immer wieder modernisiert, teilunterkellert, el. Toranlage KP: 335 000,00 € Telefon: (0 59 21) 88 22 - 0 www.limburg-immobilien.eu

EFH in Großringe, Garage mit Geräteraum, gr. Veranda, Siedlungsrandlage, Bj. 1996, 120 m² Wfl., Grundstück 918 m², für 174.000,€. Bilder: http://itternet.net/ ꇴ 05943-999775 oder 0174- Hausnah sucht 1430602 in Nordhorn, gerne Deegfeld, Neuberlin oder Stadtflulr, einen Bungalow oder EFH mit ebenerdigem Wohnen, Wohnfläche ca. 120 m² und kleinem Garten, bis ca.

130.000,- €, Ref: NF00111.

Hausnah Immobilien, Inh. L. Schipper, Bad Bentheim, ꇴ 05922-7779950, www.hausnah.de

Eigentumswohnung gesucht!

Wir suchen dringend für einen Junggesellen eine moderne, helle Zwei- bis Drei-Zi.-Eigentumswohnung mit Balkon in Nordhorn. Kaufpreisvorstellung bis 100 000,- €.

Rufen Sie uns an!

Tel. (0 59 21) 88 22-0 www.limburg-immobilien.eu

IMMOBILIENGESUCHE

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Neugierig, wer Ihr Haus sucht?

Von privat zu verk.:

GRUNDSTÜCKE

Moderne 2 ZKB in NOH

Einfamilienhaus in ruhiger Wohnlage

콯 (0 59 21)

8 26 00

Innenstadtbereich, 72 m² Immer einen Schritt voraus www.elbert-poll.de Wfl., Balkon, Carport, sofort Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 frei, KM 395,- € + NK + Geb. www.europa-makler.de Schüttorf, stadtnahe ꇴ 05921-784430 HIER ZU HAUSE. Einfamilienhaus Neubau-Whg. für gehobene Neugierig, wer Ihr Haus sucht? mit Garage, Nordhorn, Bj. NOH-Brandlecht Ansprüche, 3 ZKB, 115 m² www.hausnah.de/nachfragen 1970, laufend modernisiert, 102 m² Oberwohnung, 3½ Wfl., 1. OG., Balkon, Stelloder Tel. 0 59 22 -7 77 99 50 Top-Zustand, ca. 153 m² Zimmer, Küche, Bad, Balkon platz, KM 595,- € + NK + Wfl., 7 Zimmer, Einbauküzu sofort zu vermieten. Geb.! Frei ab 1.6.2012, Eureche, neue Bäder, Teilkeller, Geben Sie Ihre ꇴ 0152-08870263 gio Immobilien Uwe Hardt DG ausbaufähig, 423 m² Hausverwaltung in professioe.K., www.Euregio-Immobili Grundstück, KP 159.000,- €. nelle Hände! Wir sind seit en.eu, ꇴ 05923-96330 EFH in Nordhorn Bernd iwww.immobilien-kolk.de, über 18 Jahren in der VerwalEistrup ꇴ 05921-34093 tung tätig, erstellen Ihnen www.immobilienprofessionelle AbrechnunNeuenhaus – Stadtvilla mit Charme kolk.de, ꇴ 05921-34093 Einfamilienhaus Stadtvilla aus Baujahr 1912 mit noch vielen Originalteilen wie Fliemit Garage, Gildehaus, ca. gen und bieten Ihnen einen Twist-Siedlung sen, Innentüren und der Treppe. Für den Liebhaber des Besonde100 m² Wfl., 4 Zimmer + umfassenden Service rund um Ihre Immobilie!

Gerne 3 ZKB, 85 m² Wfl., Terrasse, ren. Whfl. 205 m², Grdst. 1125 m². Frei nach Absprache. Für Wintergarten, Kaminofen, kleiner Garten, KM 395,- + 169 500,- € zu verkaufen. neue Fenster, ca. 750 m² unterbreiten wir Ihnen ein Angebot, NK, zum 1.7.2012 zu vermieGrdst., frei nach Vereinba- unverbindliches Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10 ten. ꇴ 05936-489 rung, KP 125.000,€. www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330 iwww.immobilien-kolk.de, Grundstück 1331 m², Wohnfläche Uelsen-Lemke Neuenhaus ꇴ 05921-34093 170 m², vier Schlafzimmer (eines Hausnah sucht EG-Wohnung, 3 Zimmer, davon im EG), zwei Bäder, teilunEbenerdiger Bungalow mit Garage. Bj. 1995, Wfl. 103 m², Grunddringend neue Angebote für Gepfl. EFH, Emlichheim Wohnküche, Bad, 85 m², Gaterkellert, großer Garten mit Stall. stück 459 m² mit Kamin und Küche für 119 500,- € zu verkaufen. bestehende Interessenten. mit Garage, Bj. 64, Eckgrundrage, Terrasse, 420,- € KM + KP: 149 000,00 € Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10 stück 886 m², Wärmedäm- Schauen Sie nach, ob auch NK, zu vermieten. ꇴ 0177Telefon: (0 59 21) 88 22 - 0 mung neu, großzügige Raum- Ihr Haus gesucht wird oder 9548311 www.limburg-immobilien.eu aufteilung, EBK, Mahagoni- rufen Sie uns gerne an. DisNeuenhaus – zentral Türen, neues barrierefreies krete Abwicklung möglich.

Zentrumsnahe Großzügiges ZFH in historischer Umgebung, Grundst. 461 m², Verkäufer kostenlos. Schüttorf 3 ZKB-Whg. Gäste-WC/Dusche mit Sitz- Für 2 ZKB-DG-Whg., Nordhorn, Wohnfl. Wohnung 1 mit EG und OG ca. 133 m², Wohnung 2 im Erdbank und Fußbodenheizung Hausnah Immobilien, Inh. L. 2. OG., 76 m² Wfl., Balk., Ga- ca. 70 m² Wfl., Stellpl., Garageschoss ca. 78 m². Bauj. 1950, grundlegend renoviert 1988. im EG, teilweise el. Rolllä- Schipper, Bad Bentheim, rage 30,- €, frei ab 1.6., KM ge 30,- €, frei ab sofort, KM KP 129 500,- € den, von privat zu verkaufen ꇴ 05922-7779950, 360,- € + NK + Geb.! ꇴ 0151- 340,- € + NK + Geb.! ꇴ 0151oder zu vermieten.ꇴ 05241- www.hausnah.de Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10 56103062,Immobilien Deitel 56103062,Immobilien Deitel 54188

RH in NOH Sie möchten Ihr Haus

Ladenlokal in zentraler Lage (Hengeloer Str.), 150 m² Nutzfl., sofort frei! KM 550,€.

Immopool-Online-Nr. 9774166. Voiceman Management UG, ꇴ 05924-990261

Nordhorn-Bookholt

www.olb.de

(Neubau) in Nordhorn, Zaubernußweg, Carport, Geräteraum, ca. 126 m² Wfl., Grundstück 285 m², Bezug ab Herbst 2012, Kaufpreis ab 195.500,- €. Keine Maklergebühren! ꇴ 05921-8830-30 od. 0173-5852100, www.ha de-noh.de/dhh.htm od.

Mail: aldekamp@hadenoh.de

Hausnah sucht in Bad Bentheim, Schüttorf, Uelsen, Neuenhaus, ein neuwertiges EFH in nicht zu enger Bebauung, gerne ein ebenerdiges Arbeitszimmer und große Wohnküche, Preis bis ca. 300.000,- €. Ref: NF00215, schnelle Übergabe wäre schön. Hausnah Immobilien, Inh. L. Schipper, Bad Bentheim, ꇴ 059227779950,www.hausnah.de

Ehepaar mit 3 Kindern sucht Haus in ruhiger Lage ERMIETUNGEN zum Kauf/Mietkauf, Wfl. ab 150 m², Grundstück ab 1000 m². ꇴ 05955-935472 2 ZKB, Balkon, Nordhorn zentrale Innenstadtlage, ca.

Für eine junge Familie 63 m², sofort frei, KM 350,- € aus Gildehaus suchen wir in + NK + Geb. www.europaBad Bentheim/Schüttorf ein makler.de, ꇴ 05921-784430 EFH oder eine DHH bis zu einem Kaufpreis von 140.000,- 2-Zi.-Komfortwohnung €. Weitere von uns betreute NOH-Innenstadt, ca. 75 m², Kaufinteressenten scuhen in Parkett, EBK, Keller, Pkwder gesamten Grafschaft Stellplatz, Fahrstuhl im EFH, DHH, ETW, Resthöfe so- Haus, frei 1.5.2012, mtl. KM wie Grundstück. Bitte setzen 500,- € + NK. www.immobili Sie sich unverbindliche mit en-kolk.de, ꇴ 05921-34093 uns in Verbindung. Fleuth + Kollegen, IVD-Makler, Garage in NOH ꇴ 05922-993550 oder Wo- zum 1.6.2012, für 50,- € zu chenend ꇴ 0160-8256616 vermieten. ꇴ 0172-5361088

V

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Wilsumer Berge Schönes mobiles Ferienhaus auf dem Campingplatz Wilsumer Berge, Bauj. 1990, Wohnfl. 54 m², 3 ZKB, überdachte Terrasse, ca.

500 m² gr. Grundstück zur Pacht, jährlich 1500,- €. EBK im KP enthalten, Satellitenschüssel und Internet-Anschluss vorhanden.

KP 20 000,- €.

Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10

Nordhorn-Deegfeld 4 Zi ETW im 2. OG. Kein Aufzug. Hier stehen Ihnen auf 98 m² Whfl.

3 Schlafräume, Wohnzimmer und eine geräumige Essküche mit Bad, Flur und Balkon zur Verfügung, die mit Laminat, Fliesen und Parkett ausgestattet sind. Ein Kellerraum und eine Garage sind im KP von 86 000,- € enthalten.

Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60

Das Haus fit für den Frühling machen Alles neu macht der Mai? Schön wär’s. Hauseigentümer müssen sich leider selbst um die Instandhaltung und Erneuerung von Haus und Garten kümmern. Der Frühling ist allerdings tatsächlich die richtige Zeit dafür. Der Immobilienverband Deutschland IVD rät, gründliche Inspektionen und gegebenenfalls Instandsetzungsarbeiten während der ersten warmen Tage in Angriff zu nehmen. Auch wenn der Winter insgesamt recht milde verlief, könnten die eisigen Tage im Februar dennoch eine echte Belastungsprobe für das Haus gewesen sein.

Dachschäden beheben Priorität hat zunächst das Dach. Dachschindeln und Dachziegel könnten sich gelockert oder verschoben haben oder gar gebrochen sein. Derlei Schäden an der Dachdeckung sollten behoben werden, um das Eindringen von Wasser auch durch kleine Öffnungen zu verhindern. „Andernfalls drohen Schäden an der Bausubstanz. Außerdem nimmt durch Feuchtigkeit die

Dämmung Schaden und kann ihre Funktion nur noch eingeschränkt erfüllen“, erklärt Stephan Limburg. Dadurch würde sich das Haus im Sommer leichter aufheizen, während die Heizkosten im Winter stiegen. „Selbst kleine undichte Stellen sind deshalb nicht zu unterschätzen. Und je länger die Reparaturen aufgeschoben werden, desto teurer kann es am Ende werden.“ Eventuell haben sich auf dem Dach auch Schneefangrinnen, Antennen oder Solaranlagen gelöst, die herunterstürzen und im ungünstigsten Fall Passanten verletzen könnten. „Hauseigentümer müssen ihrer Verkehrssicherungspflicht ganzjährig nachkommen. Sie bezieht sich nicht nur auf das Schneeschippen im Winter.“ Schließlich müssten die Fallrohre auf Frostschäden untersucht und die Dachrinnen von Unrat befreit werden. „Regenwasser, das wegen verstopfter Abflussrohre überläuft, kann in den Putz der Hauswand eindringen und dort Schäden anrichten“, so Limburg.

Risse im Mauerwerk Die Hauswände sollten unbedingt auf Risse hin geprüft werden. Sie sind mehr als nur Schönheitsfehler. Denn ist das Wasser erst einmal eingesickert, kann der Putz durch nächtlichen Frost aufgesprengt werden. Besonders anfällig für solche Frostschäden ist der Sockel des Hauses. Er ist durch den sich hier während der Wintermonate ansammelnden und abtauenden Schnee einer zusätzlichen Belastung ausgesetzt. Wer Risse entdeckt und sich unsicher ist, wie tief sie gehen, sollte einen Fachmann zu Rate ziehen. Er kann Schäden an der Bausubstanz frühzeitig erkennen und gibt entweder Tipps für die Reparatur oder erledigt diese gleich selbst. Was für das Dach und die Wände gilt, betrifft Türen und Fenster ebenso: Eindringende Feuchtigkeit verursacht auch hier langsam aber sicher Schäden. Häufig sickert bei Außentüren Wasser unter der Anschlagschiene ein und läuft unter den Estrich. Holzfens-

ter und -türen sind zudem anfällig für Fäulnis und Schimmel, wenn Wasser durch Risse Eingang findet. Der für die Abdichtungen verwendete Kitt ist mitunter weniger elastisch als man denkt. Wird das Material spröde, sollten die schadhaften Stellen ausgebessert werden. In Fachkreisen spricht man nicht ohne Grund von „Wartungsfugen“.

Wasserleitungen Bei der Inbetriebnahme von Wasserleitungen ist darauf zu achten, ob diese im Außenbereich Schäden aufweisen und eventuell geplatzt sind. Hier sollte nach dem Aufdrehen des Absperrhahns darauf geachtet werden, ob die Wasseruhr sich weiter dreht. Dann muss eine undichte Stelle am Rohr gefunden werden. Das Frühjahr ist auch die richtige Zeit, um die Ummantelung von Wasserleitungen zu überprüfen. Ein Blick in die Abseite von Dachgeschossen und in kalte Kellerräume hilft, um defekte Stellen der Isolierung aufzuspüren und diese auszutauschen.

Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K. Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn Fachhändler 2011

1. Sieger

HerrenRunningschuh „Gel Cumulus 12“

KinderRegenjacke

mit optimierter Dämpfung // noch mehr Komfort // Luftzirkulation

für 2 Personen // mit Moskitonetz // Pop-Up-Zelt Wurfzelt Außenmaterial aus Polyester // geringes Packmaß // Maß: 210 x 130 x 100 cm „Delay“ 95

€

€

19.

*

95

€

5.

00

€

95*

119.

€

34.

*

24.95

€

69.

95

KinderTennisschläger „Twister“ €

19.95*

€

10.

Tennisschläger „Blade 98“

00 Tennisschläger „BB 10“ €

149.95*

€

50.

00

Herren-Tennisschuh „Pro Staff 1000“ €

119. * 95

€

€

Tennisbälle „Tour Select“ 4er Dose

239.90*

€

80.

00

€

9.99*

€

5.

00

69.

95 Waveboards

Damen-Tennisschuh „Pro Staff 1000“ €

119.95*

€

69.

95

*Auslaufmodell

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

€

129.95*

€

79.95

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr *Auslaufmodell nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.