S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Tel. 0 59 21/8 34 90
aktuelle Tagesfahrten LĂźneburger Heide Mi. 1. 9. + Mi. 15. 9. Erw. 25.90 Ki. 19.90
Bad Drieburg Sa. 4. 9. inkl. Mittagessen + Kaffee / Kuchen Erw. 36.90 Ki. 29.90
Landesgartenschau Bad Essen 90
Erw. 19. Ki. 15.90 (zuzĂźglich Eintritt)
Di. 21. 9.
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
5. September 2010 ¡ 35. Woche ¡ 21. Jahrgang
H E U T E SONNTAG! verkaufsof fen
Telefon (0 59 21) 80 01-0
05.09.2010
13 - 18 Uhr te tte itt zu bit ie dazu en SSiie chtte Beach ge tiig eiitti zssse e ganz serre ch unse auch e.. be b a ab g e ga ussg er Aus ser ese ies diie in d ge in ige eig zei nze Anz
8)0)+6%11
Auf einen Blick
GTZ feierte Jubiläum
1MIXIR WXIMKIR
Das Grafschafter Technologiezentrum im GIP feierte am Samstag mit vielen Ehrengästen sein 25-jähriges Jubiläum. Seite 3
Herbstmarkt in Salzbergen In Salzbergen wird am heutigen verkaufsoffenen Sonntag, 5. September, die BahnhofstraĂ&#x;e von 13 bis 18 Uhr zur SpielstraĂ&#x;e. Auf die Kinder warten interessante Angebote Seite 7
www.fotostudio-hempen.de
&IM IMRIQ )VHFIFIR
&)60-2 )VWXQEPW WIMX JEWX .ELVIR WXIMKIR HMI 1MIXIR MR (IYXWGLPERH VETMHI 2IYQMI XIV Q°WWIR MR OVIMWJVIMIR 7XÆH XIR LIYXI HYVGLWGLRMXXPMGL J°RJ 4VS^IRX QILV FI^ELPIR EPW ZSV IMRIQ .ELV FIVMGLXIX HMI y*VEROJYVXIV %PPKIQIMRI 7SRRXEKW^IMXYRKl )MRI ;SL RYRK HMI HEQEPW )YVS MQ 1SREX KIOSWXIX LEFI OSWXI NIX^X )YVS -R ZMIPIR IMR ^IPRIR 7XÆHXIR WXMIKIR HMI 1MIXIR RSGL WXÆVOIV WGLVIMFX HEW &PEXX -R &IVPMR OSWXI HEW ;SLRIR LIYXI 4VS^IRX QILV EPW ZSV IMRIQ .ELV MR WMRH KIW )MR[SLRIVR KV¸—XIR 7XEHX HIV 7²HMRWIP [YVHI HIV 2SX (°WWIPHSVJ 4VS^IRX MR XIVR MQ 7² WXERH EYWKIVYJIR (MI 7XVIMXOVÇJXI [YVHIR MR %PEVQFIVIMXWGLEJX /œPR YRH &SRR 4VS^IRX
HIR 2IYWIIPERHW ^[IM 1IRWGLIR WGL[IV ZIVPIX^X [SVHIR (IV ZIVWIX^X 1MRMWXIVTVÇWMHIRX .SLR /I] 'EVXIV WTVEGL ZSR IMRIQ 7GLEHIR MR HIV EQ WXÇVOWXIR FIXVSJJIRIR 7XEHX 'LVMWXGLYVGL yEFWSPYXIR ;YRHIVl HEWW RMIQERH FIM HIR &IFIR HIV 7XÇVOI PMIKX IVWXIR 7GLÇX^YRKIR ^YJSPKI MR 1MPPMEVHIRL¸LI -R HIV QMX YQKIOSQQIR WIM Î ;IPX MQ &PMGO
Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!
vieles me
hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30
Verkaufsoffener Sonntag in Lohne Die Lohner Geschäftsleute veranstalten am heutigen Sonntag, 5. September, von 13 +YXEGLXIR PMWXIX bis 18 Uhr einen verkaufsoffe- 4JPMGLXZIVPIX^YRKIR nen Sonntag mit vielen attraktiven Angeboten. Auf dem HIW &EROIVW EYJ Festplatz findet heute die Loh&)60-2 8LMPS 7EVVE^MR LEX ner Kirmes statt. QMX WIMRIR YQWXVMXXIRIR 8LI Seite 10 und 11 WIR ^Y QYWPMQMWGLIR >Y[ER HIVIVR IMRI FVIMXI (IFEXXI ^YV -RXIKVEXMSRWTSPMXMO EYWKIPœWX Rechtsanwälte 9RMSRWTSPMXMOIV JSVHIVXIR KIW und Notare in der XIVR yLÆVXIVI &ERHEKIRl 1IVOIP [EVRXI ZSV SonntagsZeitung /ER^PIVMR 8EFYW EFIV EYGL HEZSV +I Suchen Sie rechtlichen Bei- [EPX QMX IMRIV FIWXMQQXIR 6I stand? Dann schauen Sie sich PMKMSR ^Y ZIVFMRHIR 7EVVE^MR die Rechtsanwalts- und Notar- WIPFWX JSVHIVXI &YRHIWTVÆWM seiten in der SonntagsZeitung HIRX 'LVMWXMER ;YPJJ EYJ HEW genau an. Seite 24 und 25 KIKIR MLR PEYJIRHI :IVJELVIR
^YV %FFIVYJYRK EPW &YRHIW FEROZSVWXERH RMGLX ^YQ y7GLEYTVS^IWWl [IVHIR ^Y PEWWIR (MI &YRHIWFERO LEX YRXIV HIWWIR PEYX y7TMIKIPl MR IM RIQ +YXEGLXIR EYJ 7IMXIR -RXIVZMI[ âY—IVYRKIR 7EVVE ^MRW EYJKIPMWXIX QMX HIRIR HEW :SVWXERHWQMXKPMIH KIKIR HMI ,EPXYRK HIV 2SXIRFERO MQQIV [MIHIV ZIVWXS—IR LEFIR WSPP (EW -RWXMXYX [MPP HEQMX :IVWXœ —I KIKIR HIR %VFIMXWZIVXVEK YRH HIR :IVLEPXIRWOSHI\ HIV &ERO FIPIKIR (IV MRXIKVEXMSRWTSPMXMWGLI 7TVIGLIV HIV *(4 &YRHIW XEKWJVEOXMSR 7IVOER 8œVIR FI^IMGLRIXI HMI KITPERXI %F
www.richters-reisen.de
FIVYJYRK EPW WGL[IVIR *ILPIV 7EVVE^MRW KIRIXMWGLI 8LISVMIR WIMIR ^[EV yZœPPMK EFWXVYWl )W H°VJI EFIV RMGLX HIV )MR HVYGO IRXWXILIR QER H°VJI MR (IYXWGLPERH WIMRI 1IMRYRK RMGLX QILV WEKIR WEKXI 8œVIR HIQ 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y*SGYWl (IV *(4 :SVWMX^IRHI +YM HS ;IWXIV[IPPI WEKXI HEKI KIR 7EVVE^MR LEFI QMX HIV )MRJ°LVYRK IMRIW &MSPSKMWQYW YRH HIW y+IR 9RWMRRWl MR HMI (IFEXXI IMRI yVSXI 0MRMI °FIV WGLVMXXIRl 7EVVE^MR WIPFWX IVOPÆVXI HIQ y*SGYWl IV KILI HEZSR EYW HEWW &YRHIWTVÆWMHIRX ;YPJJ MLR ZSV IMRIV )RXWGLIMHYRK
ERLœVIR [IVHI y(IV &YRHIW TVÆWMHIRX [MVH WMGL KIREY °FIVPIKIR SF IV IMRI %VX TSPM XMWGLIR 7GLEYTVS^IWW ZSPPIR HIR [MPP HIV ERWGLPMI—IRH ZSR HIR +IVMGLXIR OEWWMIVX [MVHl WEKXI 7EVVE^MR 8VSX^ HIW %YW WGLPYWWZIVJELVIRW [SPPI IV EYGL MR HIV 74( FPIMFIR YRH OIMRI IMKIRI 4EVXIM KV°RHIR (IV 74( :SVWMX^IRHI 7MK QEV +EFVMIP FIXSRXI MQ VFF +VYRH J°V HEW %YWWGLPYWWZIV JELVIR WIM 7EVVE^MRW 8LIWI ^YV KIRIXMWGLIR :IVIVFFEVOIMX RI KEXMZIV :IVLEPXIRW[IMWIR ;IV MQ +IWGLMGLXWYRXIVVMGLX EYJKITEWWX LEFI [MWWI [S IM RI WSPGLI %VKYQIRXEXMSR IR HIR OœRRI WEKXI +EFVMIP
7XIYIVWIROYRK &)60-2 2SGL ZSV HIV RÆGLW XIR &YRHIWXEKW[ELP [MPP *M RER^QMRMWXIV ;SPJKERK 7GLÆYFPI HMI +VYRHPEKIR J°V IMRI 7IROYRK HIV )MROSQ QIRWXIYIV WGLEJJIR y-GL OERR QMV ZSVWXIPPIR HEWW [MV RSGL MR HMIWIV 0IKMWPEXYVTIVMSHI IMR 7XIYIVVIJSVQOSR^ITX HMWOYXMI VIR YRH ZIVEFWGLMIHIR HEW ZSV EPPIQ HIR >[IGO ZIVJSPKX HMI QMXXPIVIR )MROSQQIR ^Y IRXPEWXIRl WEKXI 7GLÆYFPI MR IMRIQ +IWTVÆGL QMX HIQ y7TMIKIPl
3TXMQMWXMWGL &)60-2 (IV ;MVXWGLEJXWEYJ WGL[YRK FIJP°KIPX HMI /SR NYROXYVIV[EVXYRK HIV &YRHIW VIKMIVYRK 7MI [MPP IMRIQ >IM XYRKWFIVMGLX ^YJSPKI MLVI ;EGLWXYQWTVSKRSWI J°V HEW PEYJIRHI .ELV ZSR 4VS^IRX EYJ HVIM 4VS^IRX ERLIFIR (MI &YRHIWFERO LEXXI WMGL FIVIMXW HEVEYJ JIWXKIPIKX HEWW HEW &VYXXSMRPERHWTVSHYOX YQ VYRH HVIM 4VS^IRX WXIMKIR [MVH
Nicht vergessen:
hte 6. Veclive
am 10. 9. 2010 in der OchsenstraĂ&#x;e!
Wohin heute? 11.00 bis 18.00 Uhr Tierheimfest im Tierheim Knippenhof, Wietmarschen-Schwartenpohl 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in SchĂźttorf 14.00 bis 18.00 Uhr Internationales StraĂ&#x;enkulturfest in Nordhorn, Umsonst und drauĂ&#x;en 19.30 Uhr Buddy in Concert, Rock`n` Roll-Show im Theater der Obergrafschaft in SchĂźttorf
AKTION! Trockenmauersteine granit-grau
59,- ₏/m² Abb. ähnlich
ab
• einfach aufzubauen
... solange der Vorrat reicht!
Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* *ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
Welches Kleid?
Immobilien Lage
Online-Nr.
7029447
Emlichheim
7038911
Nordhorn-Blanke
Online-Nr.
7048212
SchĂźttorf
Online-Nr.
7049964
Modernes Wohnhaus
Geräumiges Einfamilienhaus
Gepflegtes Zweifamilienhaus
Geräumiges Einfamilienhaus
2000 ca. 240 m² 7 683 m2 229 000 ₏ Holger Lßchies Telefon 0 59 41 / 93 52 - 28
Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
1999 ca. 120 m2 6 629 m2 175 000 â‚Ź Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43 / 8 07 - 86
Baujahr 1959 Anbau 1979 Wohnfläche ca. 196 m 2 Zimmer 6 Grundstßck 664 m 2 Kaufpreis 197 000 ₏
Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Neuenhaus
Online-Nr.
Online-Nr.
7037561
Interessantes Einfamilienhaus Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
1954 ca. 88 m2 5 848 m2 118 000 â‚Ź
Holger LĂźchies Telefon 0 59 41 / 93 52 - 28
Emlichheim
Online-Nr.
7041150
Andreas BĂźhrs 0 59 21 / 172 - 2 05
Telefon
Nordhorn-Brandlecht
Gepflegtes Einfamilienhaus 1977 ca. 139 m2 6 678 m2 149 000 ₏ Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43 / 8 07 - 86 Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de
1977 ca. 158 m2 5 793 m² 195 000 ₏ Kerstin Buhl Telefon 0 59 23 / 96 49 - 69
Wir machen den Weg frei.
Online-Nr.
7049837
Bad Bentheim
Platz fßr die Familie! Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
1969 ca. 130 m2 5 681 m² 128 000 ₏
Hermann Vos Telefon 0 59 21 / 1 72 - 206
Grafschafter Volksbank eG
Online-Nr.
7050095
SchÜnes Ferienhaus Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
1978 ca. 64 m2 3 465 m² 80 000 ₏
Hans-Gert Metten Telefon 0 59 23 / 96 49 - 61
Lokale Wirtschaft
5. September 2010
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. €
Diesel Autogas Rico-Pads
p. L. € 100 Stück
1.09 0.510 4.80
€
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Wir schließen unseren Fachmarkt in Bad Bentheim!
Alles muss raus!!! 2500 Rollen Tapeten (außer Rauhfaser)
2.50 90 Eimer 9. 90 Dose 2. 00 Dose 5. 00 Dose10.
jede Rolle nur noch
10 l Tiefgrund 375 ml Lackfarbe bzw. Lasuren 750 ml Lackfarbe bzw. Lasuren 2,5 l Lasuren
Der Malerbetrieb bleibt weiterhin bestehen. Wir führen auch in Zukunft alle Maler-, Fußbodenund Glaserarbeiten durch.
2AD 4A T BRAUCHT 0LATZ
Bad Bentheim · Zeppelinstraße 14 Telefon (0 59 22) 9 89 50
Seite 2
Fahrrad Peinert besteht seit 75 Jahren Lange Tradition in Nordhorn NORDHORN. 1935 gründeten der Mechanikermeister Bernhard Peinert und seine Ehefrau Gesina das erste Nähmaschinen-Fachgeschäft in Nordhorn. Angegliedert wurden damals ein Fachgeschäft für Fahrräder und Ersatzteile sowie eine Reparaturwerkstatt. In den Gründerjahren wurden auch Industrienähmaschinen an die heimische Industrie verkauft und repariert. Von Beginn an hat sich die Firma Peinert auch mit der Ausbildung von Nachwuchskräften beschäftigt. Der erste Lehrling, der 1936 seine Ausbildung im Hause Peinert an der Bentheimer Straße 19 begann, war einer der ersten sechs Lehrlinge, die in der Mechanikerinnung zur Prüfung zugelassen wurden. Bei Ausbruch des 2. Weltkrieges wurde die Werkstatt geschlossen; das Personal wurde eingezogen. Die Firma wurde von Gesina Peinert weitergeführt; Bernhard Peinert wurde
dienstverpflichtet zur Polizei. Nach 1945, als es keine Ersatzteile für Fahrräder gab, wurden in der Werkstatt auf großen Nähmaschinen aus alten Autoschläuchen Fahrradreifen genäht. Die ältere Kundschaft des Hauses Peinert kann sich daran sicher noch gut erinnern. Nach 1948 normalisierten sich der Geschäfts- und Werkstattbetrieb zunehmend. 1949 trat Oswald Thies als Lehrling in die Firma ein. 1952 legte er die Gesellenprüfung ab, 1957 die Meisterprüfung. 1960 feierte die Firma Bernhard Peinert ihr 25-jähriges Bestehen. 1961 starb Firmengründer Bernhard Peinert im Alter von 52 Jahren. Die Firma wurde von seiner Ehefrau mit Unterstützung von Tochter Hermana Thies und Schwiegersohn Oswald Thies weitergeführt. 1962 mussten Werkstatt und Hinterhaus einem Anbau weichen, in dem eine neue Werkstatt, Verkaufsräume für Fahrräder und Mofas, ein Lager sowie Sanitäranlagen untergebracht wurden. Es wurde ein großflächiges Ladengeschäft
geschaffen, das heute noch Bestand hat. 1970 übernahm Oswald Thies die Firma. Er wurde von seiner Ehefrau sowie von Fachgesellen, die dem Betrieb teilweise schon Jahrzehnte die Treue gehalten hatten, unterstützt. Gleichzeitig wurde eine Filiale in der Blanke eröffnet. Diese wurde über 35 Jahre hinweg von Wolfgang Börner geleitet. Als dieser aus gesundheitlichen Gründen ausschied, musste die Filiale geschlossen werden.
elterlichen Betrieb gemeinsam mit Ehefrau Monica. Beide Die nächsten Termine zum sind seit 1990 in der Firma Peinert beschäftigt. Die Firma Peinert verkauft Nähmaschi8. September 2010 20. Oktober 2010 nen der Firmen Pfaff und Sin10. November 2010 ger. Im Zweiradbereich vertritt 24. November 2010 sie eine Vielzahl an bekannten 1. Dezember 2010 Fahrradmarken und hält für je8. Dezember 2010 15. Dezember 2010 de Altersstufe ein Fahrrad beab 18.00 Uhr reit. E-Bikes oder auch PedaTischreservierung erforderlich lecs (elektrounterstützte FahrGr. Birkenvenn 2–4 räder) verschiedener Herstel48529 NOH-Brandlecht Tel. 0 59 21/146 89 ler werden in unterschiedliDienstags Ruhetag chen Preisklassen angeboten. Eine Vielzahl moderner Fahr1985 feierte die Firma ihr radtaschen, Sturzhelme und S ONNTAGS Z EITUNG 50-jähriges Firmenjubiläum. ein großes Ersatzteillager run1981 begann Bernhard Thies, den das Angebot ab. ... in aller Ruhe lesen! der Sohn des Inhabers, in der Firma die Ausbildung zum Mechaniker. Mit überbetriebIm Monat r: In der lichen Ausbildungen bei Pfaff Septembe g n lu d novitäten Buchhan und Husqvarna (Nähmaschierste Herbst liff am r / Todd Ratc ke Ba David nenhersteller) über Nähmae rt Schloßpaerk O Extreme 24,95 aß 11a schinen und Strickmaschinen Bahnhofstr heim Rowohlt, € 5 Bad Bent 1 21 45 48 den 50 beendete Bernhard Thies 1983 22 /4 Eine Reise zu ten Plätzen Telefon 0 59 ns e le al di ef en sg eh au st nach zwei Jahren die Lehrzeit nnenunseres So mpenlicht! Ra systems. im er erfolgreich. Nach fünfjähriger ch Bü Gesellenzeit, die er auch in anderen Fachgeschäften absolvierte, bestand er 1988 die Meisterprüfung im Mechaniker-Handwerk. Anfang 2005 übernahm Bernhard Thies den
Schlemmerbuffet
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
Workshop für Gründungsinteressierte NORDHORN. Im Grafschafter TechnologieZentrum findet ein dreitägiger Workshop für Gründungsinteressierte mit Migrationshintergrund am Freitag, 17. September, von 14 bis 21 Uhr sowie am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Sep-
20% Rabatt auf alle Gartenmöbel Aktionszeitraum vom 1. 9. bis 10. 9. 2010 www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
tember, jeweils von 9.30 bis 18 Uhr statt. Anmeldungen sind möglich bis zum 7. September per E-Mail info@gtz.info, Fax (0 59 21) 87 91 50 oder direkt beim Grafschafter TechnologieZentrum, Enschedestr. 14 in Nordhorn. Bürgermeister Meinhard Hüsemann (Mitte) gratulierte Hermi Thies (von links), Bernd Thies, Oswald Thies und Monica Thies zum 75-jährigen Jubiläum. Foto: Privat
-Wir machen Ihnen
Geschmack
Backschinken mit Kruste delikat gewürzt
1000 g
Thüringer Mett fix und fertig gewürzt
1000 g
Gulasch halb und halb handgeschnitten, schön mager
1000 g
4. € 3.29€ 4.79€ 49
Schweinebauch/dicke Rippe in Scheiben, grillfertig, Grillspieß-Sortiment
1000 g
Hähnchenspieß Hawaii, Schaschlik, Schinkenspieß gemischt, 810 g
Schale
Hähnchen-Geschnetzeltes pfannenfertig, frisch
1000 g
3.99€ 4.99€ 5.19€
Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.
Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
/
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29
ExistenzgründungsCenter der Kreissparkasse im Nino-Hochbau Ab 13. September
hilfe aus einer Hand, verbunden mit den Vorteilen kurzer Wege und eines effektiven Netzwerkes, da auch Kreis und Stadt mit kompetenten MitarNORDHORN. Das vor rund beitern vor Ort sind. sieben Jahren geschaffene ExistenzgründungsCenter der Die umfangreichen BeraKreissparkasse im Sparkas- tungen bei Existenzgründunsen-BeratungsZentrum an der gen sowie die jahrelange BeNordhorner Bahnhofstraße gleitung über die anfängliche zieht mit drei Spezialberatern Gründungsphase hinaus sind um in das neue Beratungszen- aus Sicht der Sparkasse die trum Wirtschaft im ehemali- Grundlage für einen nachhalgen Spinnereihochbau an der tigen Erfolg junger UnternehNINO-Allee 11 und ist dort ab men. Als regional verankertes dem 13. September zu errei- Geldinstitut ist die Kreissparchen. kasse Grafschaft Bentheim zu Am neuen Standort des Nordhorn stark an einem sich Sparkassen-Existenzgrünstetig weiter entwickelnden dungsCenters erhalten Exis- Wirtschaftsstandort Graftenzgründer kompetente Start- schaft Bentheim interessiert.
Als Vorstandsvorsitzender unterstreicht Hubert Winter: „Wir bieten die Existenzgründungsberatung als Teil unserer aktiven Begleitung des heimischen Mittelstands. Unsere umfassenden und deshalb auch nachhaltigen Beratungen verwirklichen wir mit eigenen und auch externen Spezialisten. Hier pflegen wir eine intensive Kooperation mit überwiegend heimischen Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Unternehmensberatern sowie den Wirtschaftsförderern der diversen öffentlichen Stellen.“ Das SparkassenExistenzgründungsCenter befindet sich im Erdgeschoss auf der rechten Seite des Kompetenzzentrums Wirtschaft.
Standesamtliche Nachrichten
Veldhauser Straße 61 w w 48527 Nordhorn w.meinfriseurshop.d Telefon 0 59 21/3 52 23 e Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de
GEBURTEN Nordhorn: Dennis Ekkelboom und Gloria Gundula Klinge, Lage, Twickels-Kamp 34 (Luca); Heiko Guido Kruse und Denise geb. Heddinghaus, Korbweidenweg 13 (Linnea); Jan
Allergiker-Betten und -Kopfkissen TEN BRINK Neuenhauser Straße 28 Nähe Ring-Center Über 110 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34
Laszewski und Sandra geb. Kerkdijk, Wietmarschen, Lindenstraße 8a (Maila Lou);
Alexander Ostertag und Viktoria geb. Eckardt, Wietmarschen, Schwartenpohler Straße 10a (Felix); Patrick Kwast und Stefanie geb. Roeles, Emlichheim, Dorfstraße 24 (Leana); Jens Sarnow und Pia geb. Lammerding, Möwenstraße 57a (Magnus); Johannes Hermann Rakers und Henni geb. Reurik, Lage, Im Goor 3 (Hannah); Frank Börner und Veronika Anna geb. Burdzik, Blankering 5 (Denise); Jens Oldekamp und Melanie Wilma geb. Breukelman, Esche, Eschkante 14 (Peer); Gerold Vette und Katja Cordula geb. Günther, Hoogstede, Schlättstiege 18 (Luke); Karsten Nickel und Jessica geb. Märlender, Gesastraße 17 (Joel); Dennis Schultz geb. Farwick und Marina, Bad Bentheim, Gilde-
hauser Straße 14 (Mia-So- de Osterwald, Am Piccardie-Kaphie). nal; Fred Talarek und Bianca Sandkühler, beide Rostocker Straße 8; Henrik Larink und HESCHLIESSUNGEN Elke Johanne Swafing, beide Kohdiek 12; Heinrich Jan BorNordhorn:
E
Carsten Beckemper und Ute Stephanie Poewe, beide Nussbaumstraße 32; Uwe Meinders, Rosenstraße 8, und Izabela Krygier geb. Dziuba, Marie-Jucharcz-Straße 44; Oliver Prass und Heidemarie Sabrina Diesen, beide Weserberglandstraße 44. Neuenhaus: Jürgen Veltmann und Egbertine Geesje Meilink, beide Uelsener Straße 72; Stefan Imming und Anna Morslöden, beide Thesingfelder Straße 2; Uwe Rüdiger Wagner und Heike Zisser geb. Thümmler, bei-
Wir sorgen für Mobilität in jeder Lebenslage.
Elektromobile neu + gebraucht
STERBEFÄLLE
ab 490.- € ® working together
-& Bring ice rv Holse
Weg 2; Lucien Schaapman und Susanne Hacker, beide Linnenbachweg 7b; Heino Spickmann und Gerlinde Voet, beide Johann-NiehoffStraße 33; Thomas Jünke, Höxter, Im Flor 10, und Gerhild Voet, Bad Bergzabern, Marktstraße 68.
3 Jahre Garantie
E-Mobil-Center Salzberger Str. 5 • Schüttorf Tel.: 0 59 23 / 78 54 00 • Mobil: 0163 / 567 88 26
rink, Esche, Binnenborger Straße 8, und Claudia Agnes Book, Haselünne, Lähdener Straße 30. Uelsen: Jürgen Lot und Cornelia Schoof, beide Getelo, Hesinger
Nordhorn: Hinderkien Petliczew geb. Hesselink, Rhönstraße 2; Frieda Christel Mauczok geb. Kinski, Hinterstraße 10; Anna Gerdrude Mitsching geb. Albers, Monikastraße 140; Marcelis Hubertus Jozefus Maria van Kruijsdijk, Kruppstraße 14; Elisabeth Grevenkamp geb. Hombert, Vennweg 6; Hermann Heinrich Harmsen, Bu-
chenstraße 81; Bernhard Schroer, Bad Bentheim, An der Diana 9a; Hinderika Glüpker geb. Warsink, Wietmarschen, Breslauer Straße 30; Tag- und Nachtruf Manfred Franz Czok, Erikastraße 26; Helga Höing geb. Spies, (05921) Postdamm 39; Hans Ernst Krüger, Gablonzer Straße 19; Barbara Sigrid Christa Kandyba geb. Lange, Lange Straße 14; Uelsen: Berndine Alwine Hartmann Gerrit Jan Westrick, Halle, geb. Hüsemann, Bad Bentheim, Uelser Diek 32; Werner Jakob Mühlenstraße 22. Mann, Bogenweg 1; Frank Heinemann, Itterbeck, Neuenhaus: Schoolstege 6. Bernd Lahuis, Lage, Baukamp 3; Elisabeth Hermine Staal geb. Richmering, Dack- Ob Imageanzeige horstweg 29; Johannes Gerhar- oder Angebot ... dus Laarhuis, Kolberger Strarichtig platziert in der ße 10; Fenna Berendina Herbstreit geb. Gerst, DackONNTAGS EITUNG horstweg 29; Jan Joost, Esche, Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Osterwalder Straße 1.
S
34642
Z
Lokales
5. September 2010
Aktionstag im Jugendzentrum Nordhorn
Börse für Kinderkleidung NORDHORN. Am 11. September wird im Gemeindehaus an der Harm-Weverschen-Straße die siebte Kinderkleiderbörse stattfinden. In der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr werden gut erhaltene Kinderkleidung und Kinderspielsachen angeboten. Für Kinderspielsachen werden die Räumlichkeiten im Keller des Gemeindehauses bereitgehalten. Hier können vor allem auch Kinder selbst ihre Sachen auf einem Flohmarkt anbieten. Der Erlös aus dem Kaffeeverkauf und die Standgebühren sind wieder für einen guten Zweck vorgesehen. Anmeldungen können unter Tel. 320390 vorgenommen werden.
Hökermarkt im Schüttorfer Freibad SCHÜTTORF. Zum Saisonende veranstaltet der Freibad-Förderverein in Schüttorf am Samstag, 11. September, den siebten Hökermarkt auf dem Freibadgelände am GrafEgbert-Platz. Die Standgebühr von fünf Euro pro drei Meter Standplatz (ca. Tapezierbrettgröße) kommt in vollem Umfang dem Freibad Förderverein zugute. Zudem wird eine Müllkaution von fünf Euro erhoben, die bei sauberem Verlassen des Stellplatzes zurückerstattet wird. Für die zahlreichen Flohmarktbeschicker wird das Gelände am Samstag bereits um 6 Uhr seine Tore öffnen, zudem besteht die Möglichkeit am Freitag, dem 10. September, zwischen 18 und 20 Uhr einen Stellplatz zu ergattern (einfach Tisch aufbauen).
Herbstmarkt in BrandlechtHestrup
Seite 3
In der Nordhorner Innenstadt
sind am heutigen Sonntag von 14 bis 18 Uhr beim Straßenkulturfest über 60 Shows mit liebenswürdigen Clowns, amüsanten Köchen, unglaublichen Zauberern, übermütigen Einradfahrern, tollkühnen Leiterakrobaten, kecken Komikern, frechen & liebenswürdigen Seilartisten, schnellen Jongleuren und witzigen Gesichtsakrobaten zu sehen. Sie wollen die Innenstadt in eine bunte Phantasiewelt verwandeln. Unser Foto zeigt den schnauzbärtigen Schotten Ted McKoy. Er ist ebenso wie Mathilda & George zum Symbol des Straßenkulturfestes geworden. Foto: Privat
Grafschafter TechnologieZentrum feiert 25-jähriges Jubiläum
NORDHORN. Am Weltkindertag am Sonntag, 19. September, lädt die Stadt Nordhorn von 10 bis 15 Uhr zu einem Aktionstag in das Jugendzentrum Nordhorn ein. Alle Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren, die Lust haben mit anderen Kindern zu tanzen, zu basteln, zu fotografieren, sportlich aktiv zu sein, zu spielen, etwas über Kinderrechte zu lernen und vieles mehr, sind eingeladen, an der Aktion teilzunehmen. Der Tag steht unter dem Motto „Respekt“. Ein Teilnehmerbeitrag von zwei Euro wird am Veranstaltungstag eingesammelt. Für die Verpflegung ist gesorgt. Anmeldungen nehmen Daniela Wolf, Tel. (0 59 21) 878-435, oder Heike Wolf, Tel. (0 59 21) 712 31 40, in der Zeit vom 6. bis 13. September entgegen.
Heute Schautag von 14.00 bis 18.00 Uhr! Das sollten Sie nicht verpassen!
Wir empfehlen neue Weru-Wärmeschutzfenster.*
Starthelfer für junge Unternehmen
Sie halten die Wärme in den Räumen, senken Ihre Heizkosten und reduzieren den CO2-Ausstoß – im Neubau wie bei der Renovierung. * Zum Beispiel erreicht das Wärmeschutzfenster Weru-Thermico einen ausgezeichneten Uw-Wert von bis zu 0,8 W/(m² K).
NORDHORN (ARE). Mit einem Festakt und einer Galashow der Physikanten & Co. feierte das Grafschafter TechnologieZentrum (GTZ) am Samstag sein 25-jährige Jubiläum. Das GTZ wurde 1985 als Instrument der regionalen Wirtschaftsförderung gegründet. Es bietet innovationsorientierten Existenzgründungen und Jungunternehmern gute Rahmenbedingungen für einen erfolgreichen Start. Das GTZ ist ein Unternehmen des Landkreises Grafschaft Bentheim, der Stadt Nordhorn und der Kreisparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn. Die GTZ-Geschäftsführerin Heike Dorenz erinnerte daran, dass 130 Unternehmen im GTZ den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt haben. Während dieser Zeit seien circa 560 Arbeitsplätze neu geschaffen worden. „Das Graf-
Wintergärten aus Aluminium und Kunststoff individuell geplant und ausgeführt.
Der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse, Hubert Winter, überreichte Heike Dorenz ein farbenfrohes Bild des GTZ in Herzform. Die Kreisparkasse ist Gesellschafter des GTZ. Foto: Arens
schafter Technologiezentrum hat sich seit 1985 als ein wichtiger Initiator, Wegbereiter und Standort für junge Technologieunternehmen profiliert“, sagte Dorenz. Bürgermeister Meinhard Hüsemann erinnerte an die Anfänge im Jahre 1985. Initiatorin für eine Ausdehnung der Technologie-Entwicklung sei die damalige niedersächsische Ministerin für Wirtschaft und
Verkehr, Birgit Breuel, gewesen. Die Gründung des GTZ, so Landrat Friedrich Kethorn, sei wichtig gewesen, um dem Kirchturmdenken in der Wirtschaftsförderung ein Ende zu bereiten. Für Unterhaltung sorgte die Gala-Show der Physikanten. Sie präsentierten spektakuläre Experimenten mit verbüffenden Effekten und intelligenter Comedy.
BRANDLECHT/HESTRUP (ARE). Der Heimatverein Brandlecht/Hestrup veranstaltet am kommenden Sonntag, 12. September, am Tag des offenen Denkmals ab 11 Uhr auf dem Gelände des Heimat- und Kulturhauses einen Herbstmarkt. Die Besucher erwartet ein bunter Markt mit ländlich-dörflichem Brauchtum und vielen typischen Grafschafter Produkten. Auf dem Programm stehen Vorführungen der Brauchtumsgruppen, eine Seifenkistenausstellung, Ponyreiten und ein Kartoffelschätzspiel. Darüber hinaus werden Besenbinder- und Bastelarbeiten vorgeführt. Zahlreiche Stände wie zum Bespiel ein Edelsteinstand, sind aufgebaut. Zu den kulinarischen Angeboten gehören Bratwurst vom Bentheimer Landschwein, Pommes, Kartoffelpuffer sowie frischer Flammkuchen mit neuem Wein und sebstgebackenem Brot. Außerdem werden Honig sowie Marmelade und Liköre angeboten. Höhepunkt des Tages ist ein Auftritt der drei Kindertanz- Zur Teilnahme an den Experimenten wurden auch einige Gäste verdonnert. Auch diese waghalsige gruppen. gymnastische Übung haben alle Teilnehmer gut überstanden. Foto: Arens
Am Ems-Vechte-Kanal 8 · Nordhorn · Telefon: (0 59 21) 8 35 50 www.bueterbauelemente.de
Räumungsverkauf (wegen Umbau)
in der Filiale in Emlichheim vom 6. bis 18. September 2010
40 % Rabatt
*
auf die gesamte aktuelle Lagerware! Herrenräder, Damenräder, Kinderräder, E-Bikes, Zubehör u. v. m. z. B. Giant E-Bike mit 2 Akkus 1699.Batavus Adagio Nuvinci
1499.-
Multicycle Aktive Damen
899.-
Rabeneick Vita Herren
749.-
Switchback 24“ Wave
249.-
1019.899.539.479.149.-
* ausgenommen Werkstattleistungen und Gebrauchträder
Hauptstraße 17 • Emlichheim • Tel. 0 59 43/ 98 57 90
www.zweirad-elferink.de
FACHHÄNDLER
Lokales
5. September 2010
콯
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
Tierheimfest in Schwartenpohl Heute ab 11 Uhr
SCHWARTENPOHL. Um 11 Uhr beginnt heute das jährliche Tierheimfest des Tierschutzvereins Grafschaft Bentheim e.V. Alle Vorbereitungen sind getroffen, dass Interessant für Leseratten ist dieser Sonntag ein harmonisches Fest für Mensch und Tier der Bücherflohmarkt, auch mit vielen Kinderbüchern. Trödel wird. und mehr wird auf einem kleiDie IHTH Lohne /Hobby- nen Flohmarkt angeboten. Für tierhalter stellen auf dem Ge- das leibliche Wohl der Besulände des Tierheimes einen cher wird bestens mit GrillStreichelzoo auf mit interes- würstchen, Salaten, Kaffee, santen Kleintieren, Ziegen und Kuchen und Getränken geSchafen. Die Kinder haben sorgt. Die Attraktion des Tages hier auch ihren Spaß am Pony- ist eine Riesentombola mit reiten. Die Besucher haben die 1300 Preisen, jedes Los geMöglichkeit, sich die erweiter- winnt! Der Verein bedankt sich ten Anlagen des Tierheimes bei allen Firmen und privaten anzusehen, sowie die Baustel- Spendern, die diese große le des neuen Katzenheims. Da- Tombola möglich gemacht hazu gekommen ist in diesem ben. Der Erlös des Festes geht Sommer auch die Nagersta- ausnahmslos an die Heimtiere. tion mit vielen Kaninchen und Die Adresse des Tierheimes: Meerschweinchen im Tier- Wietmarschen-Schwartenheimgarten. Nicht zuletzt hofft pohl, Dorfweg 14, Tel. der Verein, dass sich unter den (0 59 25) 99 89 26.
10.30 Uhr: Interkulturelles Gemeindefest in der MartinLuther-Kirchengemeinde in Nordhorn, Klarastraße 11.30 Uhr: Stadtführung durch Nordhorn, Treffpunkt: VVV in Nordhorn 14 Uhr: Führung durch den Apothekergarten Georgsdorf auf dem Gelände der Moorbaumschule Vennegerts, Treffpunkt: Rosencafe
israelische Amtssprache
große Sundainsel
Windschattenseite
Probleme in vielen Heimen
Wenn es irgendwo weh tut... Hund und Katze leiden meist still, selten teilen sie sich durch ein Winseln oder Fiepen mit.Vielmehr ziehen sie sich zurück, schlafen viel, haben keine Lust aufs Spielen, sind apathisch, verweigern ihr Futter.Solche Anzeichen sollten Hunde- und Katzenbesitzer immer ernst nehmen und den Tierarzt aufsuchen. Schmerzen können meist wirksam und schonend auch mit biologischen Mitteln behandelt werden. Biologische Tiermedikamente - z.B. von Heel - können wirksam für Linderung sorgen. Rat gibt es beim Tierarzt. mso/Foto: wedo
15.30 Uhr: Kurpark-Konzert mit dem Musikkorps der Stadtwerke Münster im Bad Bentheimer Kurpark 16 Uhr: Die Schöne und das Biest, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim 17 Uhr: Turmführung, Alte Kirche am Markt, Nordhorn Montag, 6. September 20 Uhr: Kammerkonzert der 34. Sommerakademie für
illegale Firmenkooperationen
Maßeinheit der Atomphysik
ein Mainzelmännchen
Kammermusik Niedersach- nerationenhaus Senfkorn, sen, im Haus Ringerbrüggen Emlichheim in Emlichheim 14.30 bis 17.30 Uhr: Die Tiertafel in Bad Bentheim, BahnDienstag, 7. September hofstraße 17a, ist geöffnet 20 Uhr: Lesung mit Eric 19 Uhr: Abschlusskonzert der Chauvistre: Wir Gutkrieger, 34. Internationalen Sommer„Warum die Bundeswehr im akademie, im Konzert- und Ausland scheitern wird“, in Theatersaal in Nordhorn der Stadtbibliothek Nordhorn Freitag, 10. September Mittwoch, 8. September 11 und 16 Uhr: Greifvogel9 bis 11.30 Uhr: Frühstück vorführungen im Tierpark für jedermann, Mehrge- Nordhorn
Vorname von USFilmstar Nolte
USenglisch: Bundesweich staat
Pferdegangart
Preisrichter
tropische Wasservögel
Elternteil (Mz.)
Abk.: Luftfahrtnormen
Teil dorischer Säulen
künstliches Gewässer
reich, begütert ein Satzzeichen
Metallarbeiter
Wärmespender
japanische Währung
italienischer Modeschöpfer
wertvoll dt. Straßen- Univerleuchte sitätsstadt
Benzinrohstoff Teil des ParfümBalkone, Hess. fläschBergSöller chen lands Übersetzboot
‚Liebe ... durch den Magen‘
E N T A S E
Initialen des Autors May weibliches Huftier
www.pressetreff.de
H
G E H T
Rauschzustand
J P A U S E R L V O R I A R K E A A T E R N E R ME R A E N G T T I C G E A
männlicher franz. Artikel
S Y
AareZufluss in der Schweiz
E R D O E L
Auszug aus Rohstoffen
Apostel der Grönländer
Jubelwelle im Stadion (La ...) Meeressäugetier
Bergkamm
I K A B E N D S T R A D I A T O R T R I C H F A E N K O S T B L L L A WA E C H U R E R I N R O T E M E G E D E E L I R I U M O L A K M S T U T E
unvollständig
Vorname der Meysel †
N
also (latein.)
englisch: bei
G A D D I
das eigene Staatsgebiet
Haustier
n ietmarsche Lohne + W -0 73 93 / Tel. 0 59 08 ogt.de offe-v www.baust ffe-vogt.de info@bausto
florent. Malerfamilie (14. Jh.)
räumliche Beschränktheit
Wurzelgemüse
I B WO H L R R E B I N D E T E R R H O E N H F A E H U L L R A T S K A S P O N K E U N E A E R R A T S I M I N L A N D E L F
USSchauspielerin (Sydne)
Landeanflugverfahren (Abk.)
Figur der Quadrille
Gegenteil von Kälte
n zu hoch? Heizkoste ie zu uns! Kommen S
Seefahrtsabschnitt französischer unbest. Artikel empfehlenswert
Heimat Abrahams
alte franz. 5CentimeMünze
altisländ. Gott, Bogenschütze Held eines Puppentheaters männlicher Verwandter
Tierkadaver
spanischer Artikel
USSängerin (Britney)
I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Zum diesjährigen Welttierschutztag am 4. Oktober ruft der Deutsche Tierschutzbund das Leitmotto „Rettet die Tierheime!" aus. Damit stellt der Verband die derzeit existenzbedrohende Lage der Tierheime in den Mittelpunkt. Ein Höhepunkt der Kampagne bildet die am 24. September stattfindende Kundgebung vor dem Deutschen Bundesrat in Berlin. Der Deutsche Tierschutzbund wird dort gemeinsam mit den ihm angeschlossenen Tierschutzvereinen sowie Tierheimen für eine bundesweit einheitliche Rahmenregelung für die Fundtierkostenerstattung und für einen Finanztopf für dringend er-
20 Uhr: Hanna Schygulla im Schulzentrum Neuenhaus 20 Uhr: Herbstfest der Diakonie-Station Emlichheim, Oldienight im Festzelt auf dem Marktplatz mit der Band Sunflower Samstag, 11. September 8 Uhr: Hökermarkt im Freibad Schüttorf 9 bis 18 Uhr: Herbstmarkt in Emlichheim 9 Uhr: Radtour des ADFC
forderliche Investitionen kämpfen. Mit einem „Offenen Brief" hatte sich Wolfgang Apel, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes, an die Mandatsträger auf kommunaler Ebene gewandt, um Unterstützung einzufordern. Zumindest auf Arbeitsebene finden mittlerweile Gespräche mit den Spitzenverbänden statt, um an einer Lösung für das Problem zu arbeiten. Aber das ist bei weitem nicht ausreichend. „Tierheime sind Tierschutzeinrichtungen. Aber da, wo die Tierheime öffentliche Aufgaben übertragen bekommen, wie beispielsweise die Fundtierbetreuung, muss die öffentliche Hand dafür auch kostendeckende Zuschüsse zahlen", stellt Wolfgang Apel, Präsident des Deutschen Tier-
zum Wietmarscher Stift, Treffpunkt: Parkplatz am Schlosspark in Bad Bentheim 11 Uhr: Herbstfest der Diakonie-Station Emlichheim, Kaffee und Kuchen im Zelt 11 und 16 Uhr: Greifvogelvorführungen im Tierpark Nordhorn 14 Uhr: Radtour des ADFC nach Halle, Treffpunkt: ZOB, Seeuferstraße 15 Uhr: Horstmann-Meile in
schutzbundes, klar. Das ehrenamtliche Engagement allein kann diese Mammutaufgabe nicht stemmen, Tierschutz sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, so Apel: „Viele Tierheime kämpfen um ihre Existenz. Bund, Länder und Kommunen sind hier in der Pflicht. Zumal der karitative Tierschutz auch als Folge von Gesetzgebung immer mehr belastet wird." Die Situation der Tierheime ist prekär. Die Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise, aber auch der Gesetzgebung, wie z. B. die Hundeverordnungen der Länder, schlagen sich im praktischen Tierschutz negativ nieder. Notwendige Investitionen beispielsweise in neue Hunde- und Katzenhäuser, oder auch die Sanierung, können nicht realisiert werden.
Nordhorn, Start und Ziel: Am Markt 15 Uhr: 6. Grafschafter Trecker Treck, mit tollem Rahmenprogramm, Kinderbelustigung und Trecker-Oldtimerausstellung, auf dem Festplatz in Samern 20 Uhr: Live-Musik mit Will Stevens im Country Palace in Nordhorn
In Erinnerungen schwelgen Im Fotoalbum blättern
wahrscheinlicher Sieger Fluss durch Gerona (Span.)
nelle Hilfe h für Sc
Welttierschutztag 2010: „Rettet die Tierheime“
Besuchern auch Interessenten für einige der Heimtiere finden. Ob Hunde oder Katzen, alle Räume sind überbelegt. Die Kreativgruppe des Vereins war wieder mal sehr aktiv und stellt Schönes und Gebasteltes aus.
Sonntag, 5. September
Seite 4
(rgz-p/rae). Der romantische Sonnenuntergang, festgehalten am Strand der griechischen Insel, das Ja-Wort vor dem Altar oder die erste Geburtstagstorte vom Nachwuchs: Die schönsten Urlaubsbilder und gute Schnappschüsse von der Familienfeier sorgen noch lange Zeit für schöne Erinnerungen. Mit modernen Digitalkameras kann mittlerweils nahezu jeder zum Starfotografen werden. In einem klassischen Fotoalbum kommen die Erinnerungen anschließend als eine lebendige Bildgeschichte zur Geltung. Solche Fotobestände haben einen hohen emotionalen Wert und werden meist ein Leben lang sorgsam aufbewahrt. Mehr als fünf Millionen digitale Fotobücher werden pro Jahr in Deutschland verkauft. Deren Herstellung erfordert jedoch ein gewisses technisches Know-how: Um ein Layout machen zu können, muss man sich in eine Software einarbeiten, was nicht jedermanns Sache ist und viel Zeit erfordert. Zudem wirkt die Aufmachung
Ein Fotoalbum hält die schönsten Erinnerungen zum Nachblättern fest. Foto: djd / Forum Fotoalbum
von Fotobüchern für viele Menschen weniger individuell. Bei klassischen Fotoalben gibt es mittlerweile hingegen eine große Auswahl an Materialien, Designs der Einbände und Art der Bindung. Das Sortieren und Einkleben bereitet kreativen Hobbyfotografen meist zusätzliche Freude. Ausbelichtete Bilder auf Fotopapier garantieren eine höhere Farbbrillanz als Digitaldruck und wirken auf hellen oder schwarzen Kartonseiten des Albums ganz besonders. Mit etwas Phan-
tasie und Geschick entsteht durch persönliche Beschriftung und Souvenirs wie Eintrittskarten ein ganz individuell gestaltetes Gesamtkunstwerk. Mit Doppelklebern oder Fotoleim, der wieder abrubbelbar ist, lassen sich die Bilder bei Bedarf wieder umsortieren. Schon allein die Beschäftigung mit dem Bildbestand lässt die Erinnerungen an das Fotografierte wieder aufleben. Und beim gemeinsamen Betrachten gibt es oft noch schöne Anekdoten zu erzählen.
5. September 2010
Lokales
Seite 5
n e g a s r i W schön! Danke
König der Lüfte im Tierpark Nordhorn. Aufgrund des großen Erfolges im April dieses Jahres kommt der Berufsfalkner Volker Walter auch im September noch einmal in den Tierpark Nordhorn. Von Freitag, 10., bis Sonntag, 12. September, präsentiert er jeweils um 11 und 16 Uhr das Können seiner Greifvögel. Adler, Falken und Bussarde werden auf der großen Wiese am Vechtehof vorgestellt, wobei der Star unter den Vögeln sein Weißkopfseeadler „Ben“ (Foto) ist. Der Falkner zeigt die eindrucksvollen Vögel im freien Flug, mit ausführlichen Erläuterungen zur Biologie und Lebensweise der verschiedenen Arten. Die Falknerei Volker Walter aus Duisburg beschäftigt sich mit der Beizjagd, Präsentation und Vorführung von frei fliegenden Greifvögeln sowie der Aufzucht und Haltung dieser Tiere. Foto: Franz Frieling
% 0 Zinsen
Preisgleich auch in weiß, Absetzungen schwarz-kernnussfarbig erhältlich!
NORDHORN. Ein besonderes Ereignis erwartet die Freunde der Chor- und der Rockmusik am 24. September um 20 Uhr im Konzert- und Theatersaal am Ootmarsumer Weg in Nordhorn. Zusammen mit der Band Rockstuff wird der JaporogoChor sein mitreißendes Repertoire präsentieren, das um viele neue Stücke erweitert wur-
de. Dazu zählen neben Hits wie z. B. „Engel“ von Rammstein und „Hallelujah“ von Leonard Cohen auch beliebte Klassiker wie „Bohemian Rhapsody“ von Queen. Mit großer Freude konnte der Chor für dieses Konzert Rob Zieverink als engagierten Chorleiter verpflichten, der neben seiner Tätigkeit als Lehrer an der Nordhorner Musikschule auch noch weitere Chöre in den Niederlanden und Deutschland leitet. Olga Kisseleva, die eigentliche Chorleiterin, zieht aus beruflichen Gründen kurzfristig nach Berlin. Begleitet wird der Chor
Gültig bis 010 5. September 2 Beispiel: € 999,-
bei 36 Monaten
= € 27,75 im Monat
Beleuchtung gegen Mehrpreis
ett Inkl. Futonb rschrank Inkl. Kleide ommoden Inkl. Nachtk
Konzert mit Japorogo Am 24. September im KTS
te a n o M 36
von Helmut Jakobs (Gitarre), Hans-Jürgen Pohl (Bass) und Werner Oskamp (Schlagzeug) von der Band Rockstuff und Erik Ekkelboom (Keyboard) von der Nordhorner Musikschule. Die Band Rockstuff wird nach der Pause einen Teil ihres Repertoires spielen und dem Publikum mit bekannten Rock-, Blues- und Funk- Oldies der 60er und 70er Jahre richtig „einheizen“. Karten im Wert von zehn Euro (ermäßigt sieben Euro) gibt es beim VVV Nordhorn und bei den Chormitgliedern.
399.-
KOMPLETT Ratenpreis: 36x €8,31
299,-
Schlafzimmer-Programm, nussbaumfarbig, Absetzungen schwarz, best. aus: Kleiderschrank 4-trg., mit 2 Spiegeltüren, B/H/T ca. 228 x 214 x 57 cm, und Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, inkl. 2 Nachtkommoden. Ohne Rahmen und Auflagen. Art.-Nr. 07360049
Sensations-Preis
g a t n n o S
r e n e f f o s f u a k r e V
SONNTAG
5
September
in Papenburg & Meppen
geöffnet von 13-18 Uhr Der Chor Japorogo tritt gemeinsam mit der Band Rockstuff auf und präsentiert sein Repertoire mit neuen Stücken. Foto: Privat
Gedichtband über die Grafschaft Vorstellung am 10. September BRANDLECHT/HESTRUP (ARE). In der Gaststätte Veldboer-Staelberg wird am kommenden Freitag, 10. September, um 20 Uhr der neue Gedichtband „Unsere Grafschaft - schönes Bentheimer Land“ vorgestellt. Bei dem Buch handelt es sich um eine Anthologie mit Grafschafter Heimatdichtung in platt- und hochdeutscher Sprache in Verbindung mit anschaulichen Fotos. Es enthält auf 323 Seiten insgesamt 225 lyrische Beiträge von 19 Grafschafter Heimatdichtern. Bei der Vorstellung des Buches werden Beiträge aller Autoren gelesen. Die Lesung von Werken bereits verstorbener Autoren übernehmen Angehörige. Das Werk ist ab Montag, 13. September, zum Preis von 19.80 Euro im Buchhandel erhältlich, es kann aber auch schon am Freitagabend erworben werden. Die Finanzierung wurde auch durch eine Spende von 8000 Euro durch die Grafschafter Sparkassenstiftung möglich.
ett Inkl. Futonb rschrank Inkl. Kleide ommoden Inkl. Nachtk
deranimation:
In Meppen mit toller Kin
„Drachendame Lissy“
Kopfteilbeleuchtung, Konsolenaufsätze, Passepartoutrahmen und Beleuchtung gegen Mehrpreis
1199.Schlafzimmer, eschefarbig, Absetzungen Struktur mocca, best. aus: 5-trg. Kleiderschrank, B. ca. 250 cm, Doppelbett, Liegefläche ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen. Ohne Rahmen und Auflagen. Art.-Nr. 02850117
KOMPLETT Ratenpreis: 36x €27,75
999,-
Sensations-Preis
M02-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.
Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite:
www.albers.de
MEPPEN Industriestr. 2-4
Tel.: 05931/8491-0
ÖFFNUNGSZEITEN: MO bis FR 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
Am Emscenter
PAPENBURG Deverweg 18-40
Tel.: 04961/9175-0
E T H E U SONNTAG
! n e f f o s f verkau
05.09.2010 5...09.20 5.0 5 5.09. 09. 09 9.2 .20 2010 01 0 10
M Ă– B E L ¡ K Ăœ C H E N ¡ G A RT E N
1 3 .0 0 - 1 8 .0 0 U h r
Fßr die ersten 30 MÜbel- und Kßchenkäufer an diesem Wochenende!
1 LATTE MACCHIATO
GLAS
GRATIS
GRATIS
ffĂźr Ăź JJEDEN ED E DEN N Besucher! B h ! Ohne Inhalt - Nur solange der Vorrat reicht.
*ab einem Einkaufswert von 1500,- —
präsentiert:
*
SENSEO Latte Select im m Wert Wer W We e ert rt von 209,99 9,99 9,99 9,9 9, 99 —
präsentiert:
DAMPFGAREN vom FEINSTEN KĂźchenentertainment fĂźr GenieĂ&#x;er - die Erste!
KOCHEN mit INDUKTION! KĂźchenentertainment fĂźr GenieĂ&#x;er - die Zweite!
e t s g i t s n Ăź g Der
GARTENMĂ–BELSCHLUSS-VERKAUF
aller Zeiten!
! E T F L Ă„ H e i d r Ăź f ALLES 50%
Satte
die
el b Ăś m n e t r a G R E auf die UVP* ALL Lager haben!
ch am o n r e d o g n u ll e t s s wir in unser Au s Herstellers eisempfehlung de *Unverbindliche Pr
4UBQFMTFTTFM $)"3-&4 BVT XJUUFSVOHTCFTUĂŠOEJHFN ,VOTUTUPGG 3BUUBOHFnFDIU 'BSCF DPGGFF BVDI MJFGFSCBS JO DBQQVDDJOP DSFBN ,JTTFO HFHFO .FISQSFJT FSIĂŠMUMJDI
29,-
0IOF 4JU[LJTTFO
671
"#)0-13&*4
r MÜbel, e d o e h c ß K e in e k ie S n Kaufe nd! si n se e w e g s n u i e b ie S r o bev Achterort Ac chterort chterort e 2 ¡ D-49835 Wietmarschen-Lohne Wie Wi Wietmar i rschen-Lohne ¡ Te TTel. l. 0 59 08 / 93 45-30 5-30 0 ¡ www. www ww www.moebel-luebber www.moebel-luebbering.de ww.moebel-luebber ww be - eb bb b iing.de de ¡ e-mail: d ee-ma mail: l: info@moebel-luebbering.de i f @ b l-l bb r d
cher el ... i l t ü m Ge umm b s f u a Eink Salzbergen
1. Herbstmarkt in Salzbergen
Verkaufsoffener Sonntag heute von 13.00 – 18.00 Uhr
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
kostenlose Parkplätze direkt vor den Geschäften
P
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 5. September 2010 S ON
Bahnhofstraße wird zur Spielstraße Musik mit Heiner SALZBERGEN. In Salzbergen wird am heutigen verkaufsoffenen Sonntag, 5. September, die Bahnhofstraße von 13 bis 18 Uhr zur Spielstraße. An Geräten wie der RodeoEnte, Kletter-Leuchtturm, auf der Hüpfburg, im Windballon und auf der Rutsche Seaworld werden die Kinder sicherlich ihren Spaß haben. Für Stimmung sorgt „Heiner, der
Rockmusiker für Kinder“ aus Hemsloh, einer kleinen Ortschaft in der Nähe des Dümmersees. Er hat viele kleine Ohrwürmer zum Mitmachen und Mitsingen für kleine und große Kinder im Gepäck. Die Kinder finden Heiner nicht nur auf der Bühne, sondern häufig auch mitten im Publikum. Dort wird gespielt, getanzt und gesungen. In verschiedenen Bewegungsliedern können die Kinder ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen.
Bertling-Boyer
Für Stimmung sorgt heute „Heiner, der Rockmusiker für Kinder“. Foto: Privat
Salzbergen Zur Kirmes heute von 13 bis 18 Uhr
verkaufsoffen!
Jäger- und Zigeunerschnitzel
Emsstraße 1 Tel. 0 59 76/9 43 61 ●Geschenke ●Spielwaren ●Schlüsseldienst ●Postagentur Siemensstr. 1 Tel. 0 59 76 / 69 76 43 ●Zaunbau ●Blechbearbeitung ●Be- und Verarbeitung von Stahl-, Edelstahl und Aluminium
Ihr Fachgeschäft ●Eisen- + Haushaltswaren ●Gartenartikel ●Glas ●Porzellan
Nur heute: mit Pommes/Mayo oder Ketchup
nette Mitarbeiter (m/w) gesucht (auf 400-Euro-Basis) Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 Uhr; 17.00 bis 22.00 Uhr
Metallbau GmbH
●Schweißfachbetrieb ●Metallbau ●Stahlbau ●Bauschlosserei ●Industriemontagen
Besuchen Sie uns im Internet: www.bertling.de
Telefon (0 59 76) 9 41 16 Salzbergen, Bahnhofstraße 9
Mutterboden und Füllsand
überahre 30 J Bahnhofstraße 33 48499 Salzbergen Tel.: (0 59 76) 6 35
Heute, am 5. September 2010, ist der
1. Herbstmarkt
6.40 €
STRATEN GmbH
Eisspezialitäten, warme und kalte Getränke Wir haben bis 22.00 Uhr geöffnet und freuen uns auf Euren Besuch!
in Salzbergen!!! Wir backen an diesem Tag frisch vor der Ladentür für sie:
• pfannenfrische Berliner • leckere Quarkpoller und unser • traditionelles Holzofenbrot. Lassen Sie sich von unseren Kuchen- und Kaffeespezialitäten verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Puls-Team
Am Herbstmarkt durchgehend von 7.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Bäckerei Puls – Bahnhofstraße 33 48499 Salzbergen
Gehen Sie auf Schatzsuche. Der Herbst kommt und damit die neue Kollektion 2010. Jede Menge Staune-Teile, die Laune machen und garantiert auch noch in Ihrem Schrank fehlen. Plündern Sie jetzt die besten Schätze, bevor es jemand anderes tut.
Herbstmarkt am 5.9.10 mit verkaufsoffenem Sonntag von 13-18 Uhr. Viel Spaß.
Bahnhofstr. 21 & 32 · Salzbergen · Tel. 05976/94123 · www.annette-kahle.de
, tember 2010 p e S . 5 , E T U HE
g kommt an diesem Ta für Groß und Klein lt hä d un h uc es B auch zu ungen bereit. ein paar Überrasch
Sport
5. September 2010 *977&%00
4SPM^IM KVIMJX LEVX HYVGL &6Ì77)0 HIYXWGLI ,SSPMKERW WMRH REGL /VE[EP PIR EQ 6ERHI HIW )1 5YEPM JMOEXMSRWWTMIPW ^[MWGLIR &IP KMIR YRH (IYXWGLPERH MR &V°WWIP ZSV°FIVKILIRH JIWXKI RSQQIR [SVHIR 2EGL *IWX WXIPPYRK HIV 4IVWSREPMIR [YV HIR HMI 6ERHEPMIVIV MQ 0EYJI HIW %FIRHW YRH HIV 2EGLX EFIV EPPI [MIHIV JVIMKIPEWWIR 2EGL HIQ 1EXGL FPMIF MR &V°WWIP EPPIW VYLMK y(MI 4SPM ^IM LEX LEVX YRH OSRWIUYIRX HYVGLKIKVMJJIRl WEKXI (*& +IRIVEPWIOVIXÆV ;SPJKERK 2MIVWFEGL &MW ^Y KI[EPX FIVIMXI %RLÆRKIV [EVIR REGL -RJSVQEXMSRIR HIW (*& ERKI VIMWX YQ /VE[EPPI ER^Y^IX XIPR :SV EPPIQ MR HIV -RRIR WXEHX OEQ IW ^Y %YWIMRERHIV WIX^YRKIR ^[MWGLIR 6ERHEPMI VIVR YRH 7MGLIVLIMXWOVÆJXIR
y4JMJJMKIW /SR^ITXl ,%1&96+ &IVRH ,SJJ QERR :SVWXERHWZSVWMX^IRHIV HIW ,EQFYVKIV 7: LEX HEW YQWXVMXXIRI -RZIWXSVIRQSHIPP QMX HIQ 9RXIVRILQIV /PEYW 1MGLEIP /°LRI IVRIYX ZIVXIM HMKX YRH [IMXIVI 1E RELQIR HMIWIV %VX RMGLX EYWKIWGLPSW WIR y(MIWIV :IVXVEK MWX REGL MRXIRWMZIV %F[ÆKYRK KYX J°V HIR ,7:l WEKXI ,SJJQERR HIV y7°HHIYXWGLIR >IMXYRKl )W WIM yIMR TJMJJMKIW /SR^ITX YQ IMRI 7EMWSR SLRI )YVSTE GYT )MRRELQIR SLRI WTSVXPM GLIR 7YFWXER^ZIVPYWX ^Y °FIV WXILIRl 1ER WIM ySJJIR HEJ°V [MIHIV IMRI :IVIMRFEVYRK QMX ,IVVR /°LRI SHIV ERHIVIR -R ZIWXSVIR IMR^YKILIRl %YJ WMGLXWVEXWGLIJ ,SVWX &IGOIV LEXXI )RHI %YKYWX HEKIKIR IMRI [IMXIVI >YWEQQIREVFIMX QMX IMRIQ 1Æ^IR ZSVIVWX EYW KIWGLPSWWIR
&IEWPI]W IVWXIW 8SV ,%223:)6 (IV EQIVMOERM WGLI 2EXMSREPWTMIPIV (E1EV GYW &IEWPI] LEX WIMR IVW XIW 8SV J°V ,ERRSZIV IV ^MIPX (IV 1MXXIPJIPHWTMIPIV HIV IVWX EQ ZIVKERKIRIR 1SRXEK ZIVTJPMGLXIX [SVHIR [EV XVEJ FIMQ MQ 8IWX KIKIR HIR XWGLIGLMWGLIR )VWXPMKMWXIR 1PEHE &SPIWPEZ :SV >YWGLEYIVR MR 0ILVXI -QQIRWIR [EVIR ^Y HIQ (MHMIV =E /SRER YRH :EPHIX 6EQE IVJSPKVIMGL
8SVVIW XVMJJX [MIHIV
%YJEXQIR REGL HIQ %VFIMXWWMIK %YGL &EPPEGO H°VJXI HEW MR &IPKMIR KIJEPPIR LEFIR &6Ì77)0 :SQ ;1 +PER^ [EV RMGLX ZMIP ^Y WILIR KI[I WIR HIRRSGL KEF IW FIM HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMSREP QERRWGLEJX RYV WXVELPIRHI +IWMGLXIV y;MGLXMK [EV HEWW [MV ^YQ %YJXEOX HIV )1 5YE PMJMOEXMSR KI[SRRIR LEFIR (IRR FIM HMIWIQ PERKIR ;IXX FI[IVF HIV IMRIQ 1EVEXLSR KPIMGLX VIRRX QER WSRWX HIR 4YROXIR LMRXIVLIVl WEKXI &YRHIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ (IV IVWXI 7GLVMXX MWX QMX HIQ Q°LWEQIR EFIV ZIVHMIRXIR HIW ;1 (VMXXIR MR &V°WWIP KIKIR &IPKMIR KIXER &IWSRHIVW KYX KIJMIP 0¶[ HE FIM HEWW yHMI 1ERRWGLEJX IM RIR KYXIR 7TMVMX FI[MIWIR LEXl 2EGLHIQ HMI IVWXIR HVIM 4YROXI MR HIV +VYTTI % EYJ HIQ ;IK REGL 4SPIR YRH MR HMI 9OVEMRI YRXIV (EGL YRH *EGL [EVIR LIVVWGLXI EYGL FIM HIR 7TMIPIVR )VPIMGLXI VYRK y.IHIV %RJERK MWX WGL[IV HIWLEPF [EV IW [MGL XMK HEWW [MV EYW[ÆVXW HMVIOX HVIM 4YROXI KILSPX LEFIR 1SREXI FMW [MV YRW UYEPMJM ^MIVIR O¶RRIR r HEW MWX IMR [IMXIV LEVXIV ;IKl WEKXI
=3/3,%1% 7LMRNM /EKE [E ZSR &SVYWWME (SVXQYRH LEX HMI NETERMWGLI 2EXMSREP QERRWGLEJX ^Y IMRIQ 8IWX WTMIPWMIK KIKIR 4EVEKYE] KI J°LVX (IV .ÆLVMKI 2IY^Y KERK HIW &:& ZSR 'IVI^S 3WEOE XVEJ MR =SOSLEQE FIM HIV 2IYEYJPEKI HIW ;1 %GL XIPJMREPW MR HIV 1MRYXI ^YQ )RHWXERH -R 7°HEJVMOE LEXXI 4EVEKYE] MQ )PJQIXIVWGLMI IR KI[SRRIR
y+98 KIQEGLX 1MVS l &EWXMER 7GL[IMRWXIMKIV FIKP²GO[²RWGLX 1MVSWPEZ /PSWI 6IGLXW 'EGEY
ÌFIVKERKWOETMXÆR 4LMPMTT 0ELQ ;ÆLVIRH HIV 1°RGLRIV HMI (*& %YW[ELP ZSV ^YQ ^ILRXIR 1EP EPW 7TMIP J°LVIV HMVMKMIVXI H°VJXIR HMI %OXMIR HIW IXEXQÆ MKIR /ETM XÆRW 1MGLEIP &EPPEGO XVSX^ %F[IWIRLIMX KIWXMIKIR WIMR (IRR 7EQM /LIHMVE ZSR 6IEP 1EHVMH °FIV^IYKXI EYJ &EP PEGOW 4SWMXMSR MQ HIJIRWMZIR 1MXXIPJIPH RMGLX (EW KEPX EYGL
J°V /LIHMVEW RIYIR 8IEQOSP PIKIR 1IWYX Ò^MP 0¶[ LMIPX WIMRI /VMXMO JVIMPMGL EPPKI QIMR y1ER OSRRXI RMGLX IV [EVXIR HEWW REGL HMIWIV ;1 HMI WILV ZMIP 7YFWXER^ KIOSW XIX LEX WGLSR EPPIW TEWWX YRH OPETTX *Y FEPPIVMWGL PMIJ °FIV 1MRYXIR RSGL RMGLX EPPIW VYRH YRH JP°WWMK l (IV &YRHIWXVEMRIV WXVMGL EFIV EYGL HMI TSWMXMZIR %RWÆX ^I LIVEYW y;MGLXMK MWX HEWW
[MV VYLMK WIVM¶W YRH WEGLPMGL WTMIPIR YRH YRWIVI 1¶KPMGL OIMXIR RYX^IR (EW LEFIR [MV KIXER l -Q ^[IMXIR 5YEPMJMOEXMSRW WTMIP EQ (MIRWXEK MR /¶PR KI KIR %WIVFEMHWGLER 9LV %6( PMZI MWX J°V 0¶[ IMR 7MIK ^[EV 4JPMGLX IMRI KVS I WTMIPIVMWGLI 7XIMKIVYRK IV[EV XIX IV EFIV RSGL RMGLX y(EW [MVH IMR KER^ ERHIVIW 7TMIP [IMP [MV KIKIR IMRI 1ERR
%YGL /SLPWGLVIMFIV FIM 97 3TIR O S
&IM HIR *VEYIR LMIPX ^YQMR HIWX RSGL %RHVIE 4IXOSZMG HMI HIYXWGLI *ELRI LSGL (MI (EVQWXÆHXIVMR WTMIPXI KIWXIVR 2EGLX KIKIR 4IRK 7LYEM 'LM RE YQ HIR )MR^YK MRW %GLXIP JMREPI &IM HIR 1ÆRRIVR [EVIR HMI %YJXVMXXI MR *PYWLMRK 1IE HS[W EPPIW ERHIVI EPW IMR 1YX QEGLIV J°V HMI >YOYRJX 7MI FIR HIYXWGLI ,IVVIR WGLIMXIV
2); =36/ %YJ HIV KV¶ XIR 8IRRMW &°LRI HIV ;IPX LEFIR WMGL HMI HIYXWGLIR 7TMIPIV IV RIYX EPW 1MRMQEPMWXIR IRX TYTTX %PW PIX^XIV ZSR MLRIR ZIVTEWWXI 4LMPMTT /SLPWGLVIM FIV HIR 7TVYRK MR HMI HVMXXI 6YRHI HIV 97 3TIR MR 2I[ =SVO (IV .ÆLVMKI EYW %YKWFYVK 2YQQIV IMRW HIV HIYXWGLIR 6ERKPMWXI YRXIVPEK XVSX^ ^[IMQEPMKIV 7EX^J°L VYRK HIQ *VER^SWIR +MPPIW 7MQSR QMX (E QMX [EV HEW WGLPIGLXIWXI HIYXWGLI %FWGLRIMHIR FIM IMRIQ +VERH 7PEQ 8YVRMIV WIMX I\EOX ^[IM .ELVIR TIVJIOX y/IMRIV *6Í, VEYW 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV MWX °FIV WMGL LMREYWKI [EGLWIR 2EX°VPMGL LÆXXI MGL XIR FIVIMXW MR HIV IVWXIR 6YR QMV QILV KI[°RWGLX +IVEHI HI J°V HMI VIWXPMGLIR ZMIV [EV FIM IMRIQ +VERH 7PEQ 8YV MR 6YRHI ^[IM )RHWXEXMSR RMIV [ÆVI IW WGL¶R [IRR QEP 7]QTXSQEXMWGL HEW %YW ZSR IMRIV MR HMI ^[IMXI ;SGLI OÆ /SLPWGLVIMFIV EYJ 'SYVX QIl WEKXI (EZMW 'YT 8IEQ (IV ;IPXVERKPMWXIR OSRRXI MR HIR IRXWGLIMHIRHIR 7MXYE GLIJ 4EVXMO /°LRIR
)6+)&2-77) *977&%00
8)22-7
7: ;MPLIPQWL 87: ,EZIPWI >*' 1IYWIP[MX^ ,EQFYVKIV 7: -- 8²VOM]IQ &IVPMR )RIVK 'SXXFYW -- *' 3FIVRIYPERH
8IWX 0ÇRHIVWTMIPI 7GL[IM^ %YWXVE PMIR :IRI^YIPE /SPYQFMIR .ETER 4EVEKYE] 8IWXWTMIPI *' 7GLEPOI &E]IV 0I ZIVOYWIR *7: )VPERKIR &VYGO *' 2²VRFIVK 67: ;²VKIW )MR XVEGLX *VEROJYVX 7: 1IXXPEGL *' /EMWIVWPEYXIVR 6; %LPIR &S VYWWME 1¸RGLIRKPEHFEGL ,ERRS ZIV 1PEHE &SPIWPEZ */ 4MVQE WIRW *' /EMWIVWPEYXIVR 7: (EVQWXEHX *7: 1EMR^ *' ,IMHIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX :J& %YIVFEGL ,IVXLE &7'
97 3TIR 1MS (SPPEV ,EVX
MR 2I[ =SVO ,IVVIR )MR^IP 6YRHI +MPPIW 7MQSR *VEROVIMGL 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV %YKWFYVK
(EZMH *IVVIV 7TERMIR &IRNEQMR &IGOIV 1IXX PEGL 6EJEIP 2EHEP 7TE RMIR (IRMW -WXSQMR 9WFIOMWXER
%RH] 1YVVE] +VS FVMXERRMIR (YWXMR &VS[R .EQEMOE
*IVRERHS :IVHEWGS 7TE RMIR %HVMER 1ERREVMRS *VERO VIMGL 1MGLEMP .YWGLRM 6YWWPERH (YHM 7IPE -WVEIP 2MGSPEW %PQEKVS 7TE RMIR +YMPPIVQS +EVGME 0STI^ 7TERMIR .SLR -WRIV 97% 1EVGS 'LMYHMRIP PM 7GL[IM^ 7EQ 5YIVVI] 97% 1EVGIP +VE RSPPIVW 7TERMIR *IPMGME RS 0STI^ 7TERMIR &IRSMX 4EMVI *VEROVIMGL 7XERMWPEW ;E[VMROE 7GL[IM^ .YER -KREGMS 'LIPE %V KIRXMRMIR (EZMH 2EPFER HMER %VKIRXMRMIR *PSVIRX 7IVVE *VEROVIMGL 7IVKIN 7XE GLS[WOM 9OVEMRI 6]ER ,EVVMWSR 97% (E RMIP +MQIRS 8VEZIV 7TERMIR .IVIQ] 'LEVH] *VEROVIMGL 8SQQ] 6SFVIHS 7TERMIR .Y PMIR &IRRIXIEY *VEROVIMGL %YJKEFI 1MGLEIP 0PSHVE *VEROVIMGL :MGXSV ,ERIWGY 6YQÇRMIR (EQIR )MR^IP 6YRHI :IRYW ;MPPMEQW 97% 1ERH] 1MRIPPE 0Y
XMSRIR WIMRI 'LERGIR RMGLX RYX^IR YRH ZIVTEWWXI IMR 2MKLX 7IWWMSR 7TMIP KIKIR HIR ;IPXVERKPMWXIRIVWXIR 6E JEIP 2EHEP 7TERMIR MQ %VX LYV %WLI 7XEHMYQ /SLP WGLVIMFIV y)W MWX XVEYVMK HEWW OIMR (IYXWGLIV MR HIV HVMXXIR 6YRHI MWX %FIV IW MWX OIMR ;IPXYRXIVKERK l &IMQ &PMGO EYJ WIMRI +VERH 7PEQ &MPER^ MR HMIWIQ .ELV FVMRKX /SLPWGLVIM FIV HEW (MPIQQE EYJ HIR 4YROX y)W LEFIR HMI ,MKLPMKLXW KIJILPX -GL LEFI QIMR 1MRMQEP^MIP IVVIMGLX EFIV RMGLX QILV %FIV MGL KIFI RMGLX EYJl WEKXI HIV MR 2I[ =SVO IMR^MKI KIWIX^XI (IYX WGLI /SLPWGLVIMFIV [EV MR 1IPFSYVRI 4EVMW YRH ;MQFPIHSR NI[IMPW MR HIV HVMXXIR 6YRHI KI WGLIMXIVX r MQQIV KIKIR 8ST 8IR 7TMIPIV (SGL HMI VI PEXMZ JV°LIR (YIPPI QMX HIR &IWXTPEX^MIVXIR PEWWIR WMGL IFIR RMGLX ZIQIMHIR FMW /SLPWGLVIMFIV MR HIV 6ERKPMWXI RMGLX QMRHIWXIRW 6ERK IV VIMGLX LEX
'LEQTMSRW 0IEKYI ,IVVIR 7TMIPXEK +VYTTI % 88' >YKFV²GOI +VIR^EY *EOIP + 3VIRFYVK MR &IVPMR +VYTTI & 88' *YPHE 1EFIV^IPP 911' .IOEXIVMRFYVK :MPPIXXI 'LEVPIVSM 0IZEPPSMW 7' +VYTTI ' 4SRXSMWI 'IVK] 0MIFLIVV 3GLWIRLEYWIR 6SWOMPHI &XO 7:7 2MIHIV¸WXIVVIMGL
WGLEJX ERVIRRIR Q°WWIR HMI RYV LMRXIR HVMR WXILX l %YGL 1MVSWPEZ /PSWI HIV HMI HIYXWGLI )PJ MR HIV 1MRYXI ZSV IMRIQ *ILPWXEVX FI[ELVX LEXXI FEX HMI *ERW YQ +IHYPH y2EGL IMRIV ;1 MWX IW MQQIV WGL[MIVMK ;MV WMRH RSGL QMXXIR MR HIV :SV FIVIMXYRK YRH [IVHIR IVWX MR HVIM ZMIV ;SGLIR WS [IMX WIMR HEWW [MV YRWIV ZSPPIW 0IMWXYRKWZIVQ¶KIR EFVYJIR O¶RRIRl WEKXI HIV .ÆLVMKI +IKIR %WIVFEMHWGLER QYWW 0¶[ WIMRI 7XEVXIPJ YQFEYIR (IV ,EQFYVKIV 0MROWZIVXIMHM KIV 1EVGIPP .ERWIR VIMWXI KIW XIVR REGL ,EYWI YQ IMRI /IVRWTMRXSQSKVETLMI WIMRIW PÆHMIVXIR VIGLXIR /RMIW ZSV RILQIR ^Y PEWWIR )V [EV [I KIR IMRIV 7ILRIRVIM^YRK ^YV 4EYWI ZSVWMGLXWLEPFIV KIKIR WIMRIR RIYIR ,EQFYVKIV /SP PIKIR ,IMOS ;IWXIVQERR EYW KI[IGLWIPX [SVHIR ;IWXIVQERR FIOEQ HERR WGLRIPP ^Y WT°VIR HEWW .SE GLMQ 0¶[ EYGL QEP F¶WI [IV HIR OERR %PW HIV )\ 7GLEPOIV OYV^ ZSV 7GLPYWW IMRI ORMJJPM KI 7MXYEXMSR WTMIPIVMWGL P¶WIR [SPPXI WMGL ZIV^IXXIPXI YRH HMI &IPKMIV MRW 7TMIP FVEGLXI JPMTTXI HIV &YRHIWXVEMRIV EYW y1ERGLQEP QYWW QER IMRIR &EPP EYGL IMRJEGL RYV [IK WGLPEKIRl OSQQIRXMIVXI 0¶[ HMI 7^IRI
637%6-3 (IYXWGLPERHW ,S GOI] (EQIR LEFIR FIM HIV ;1 MR %VKIRXMRMIR /YVW EYJ HEW ,EPFJMREPI KIRSQQIR y;MV PMIKIR ZSPP MQ 7SPPl JVIYXI WMGL &YRHIWXVEMRIV 1M GLEIP &ILVQERR REGL HIQ MQ HVMXXIR IVJSPKVIMGLIR :SVVYRHIRWTMIP HIV +VYTTI % KIKIR -RHMIR (E *EZSVMX 2MI HIVPERHI %YWXVEPMIR EYGL QMX FIWMIKXI KILX (IYXWGL PERH EPW +VYTTIR^[IMXIV KPIMGLEYJ QMX 3VERNI 4YRO XI YRH ZSV %YWXVEPMIR MR HMI IRXWGLIMHIRHI +VYTTIR TLEWI y.IX^X [MVH IW KIKIR ,SPPERH YRH %YWXVEPMIR VMGLXMK &92()786%-2)6 1MGLEIP WTERRIRH (EW WMRH HMI 4EV &ILVQERR JVIYX WMGL EYJ ^[IM XMIR EYJ HMI [MV YRW KIJVIYX LEFIRl QIMRXI &ILVQERR KVS I 7TMIPI
*°RJOÆQTJIVMR FIM ;1 KILERHMGTEX
(MI &SRRIVMR QYWWXI WMGL FIM MLVIV 6°GOOILV REGL 'LM RE [S WMI SP]QTMWGLIW +SPH KILSPX LEXXI QMX MRKI WEQX 4YROXIR RYV HIV *VER^¶WMR %QIPMI 'E^I HMI FIVIMXW MLVIR HVMX XIR ;1 8MXIP JIMIVXI YRH HIV ;IPXVERKPMWXIRIVWXIR (SREXE 6MQWEMXI EYW 0MXEYIR
KIWGLPEKIR KIFIR 1MX 4PEX^ HVIM YRH 4YROXIR MQ *IGLXIR [EV 7GL¶RIFSVR KYX MR HIR ;IXX OEQTJ KIWXEVXIX -Q 7GL[MQ QIR °FIV Q *VIMWXMP IRX XÆYWGLXI HMI .ÆLVMKI HERR EPPIVHMRKW QMX IMRIV >IMX ZSR 1MRYXIR 4YRO
&6%2(7 ,%8', 0SOEPQE XEHSV 4EYP HM 6IWXE WXILX FIMQ 7EMWSRPEYJ HIV (81 LIY XI 9LV %6( PMZI EYJ HIQ FVMXMWGLIR 8VEHMXMSRWOYVW ZSR &VERHW ,EXGL [MI MQ ZIV KERKIRIR .ELV EYJ HIV 4SPI 4SWMXMSR (IV .ELVI EPXI &VMXI HIV MR IMRIV %1+ 1IV GIHIW ' /PEWWI WIMRI MRWKI WEQX ZMIVXI 8VEMRMRKWFIWX^IMX MR HIV (81 IV^MIPXI [EV QMX 7IOYRHIR 8EY WIRHWXIP WGLRIPPIV EPW WIMR 8IEQOSPPIKI &VYRS 7TIRKPIV
'SVXIWI EYJ 4PEX^ WIGLW 1-7%23 7ERHVS 'SVXIWI KILX EYGL FIMQ 1SXSVVEH ;1 0EYJ ZSR 7ER 1EVMRS MQ MXEPMIRMWGLIR 1MWERS EPW FIW XIV (IYXWGLIV MRW 6IRRIR (IV &IVOLIMQIV (IVFM 4MPSX OEQ MQ 5YEPMJMOEXMSRWXVEMRMRK HIV /YFMO^IRXMQIXIV /PEWWI EYJ HMI WIGLWXFIWXI 6YRHIR ^IMX YRH WXEVXIX HEQMX EYW 6IM LI ^[IM (MI 4SPI 4SWMXMSR IV SFIVXI %TVMPME 4MPSX &VEHPI] 7QMXL EYW +VS FVMXERRMIR
*VER^SWI (EZMH 1SRGSYXMI LEX HMI IVWXI &IVKTV°JYRK HIV 7TERMIR 6YRHJELVX KI[SRRIR %YJ HIV )XETTI ZSR :MPPIRE REGL <SVVIX HI 'EXM °FIV /MPSQIXIV WIX^XI WMGL HIV 'S JMHMW 6EHTVSJM ZSV 7IVEJMR 1EVXMRI^ EYW 7TERMIR YRH HIQ 7GL[IM^IV .SLERR 8WGLSTTHYVGL -R IMRIV 7TMX ^IRKVYTTI LEXXI WMGL 1SRGSY XMÁ EQ PIX^XIR WXIMPIR %RWXMIK HIW 8EKIW EFKIWIX^X YRH WIM RIR :SVWTVYRK MRW >MIP KIVIX XIX 2IYIV +IWEQXJ°LVIRHIV MWX HIV 7TERMIV -KSV %RXSR HIV HIQ &IPKMIV 4LMPMTTI +MPFIVX HEW 6SXI 8VMOSX IRXVMWW %R XSRW 0ERHWQERR .SEUYMR 6SH VMKYI^ WXILX ^IMXKPIMGL EYJ 6ERK ^[IM
XI YRH JMIP EYJ 4PEX^ J°RJ ^Y V°GO y(EW 7GL[MQQIR [EV RMGLX WS [MI MGL IW QMV IVLSJJX LEXXIl WEKXI 7GL¶RIFSVR (ERO KYXIV 4YROXI MQ 6IMXIR OÆQTJXI WMI WMGL EYJ 4PEX^ ^[IM ZSV OSRRXI MQ y'SQFMRIH )ZIRXl FIWXILIRH EYW 0EYJIR YRH 7GLMI IR HMI 7IOYRHIR 6°GOWXERH EYJ 'E^I NIHSGL RMGLX QILV [IXX QEGLIR YRH QYWWXI EY IVHIQ 6MQWEMXI ZSVFIM^MILIR PEWWIR +IQIMRWEQ QMX MLVIR 1MX WXVIMXIVMRRIR %RRMOE 7GLPIY &IVPMR YRH )ZE 8VEYXQERR (EVQWXEHX WMGLIVXI WMGL 7GL¶RIFSVR EYGL MQ 8IEQ [IXXFI[IVF 4PEX^ HVIM
Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke? Wir haben die Lösung für Sie:
Spanndecken Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch
:SPPI]FEPP 0ÇRHIVWTMIPI 1ÇRRIV MR 2SVH LEYWIR (IYXWGLPERH 6YWWPERH MR (IWWEY (IYXWGLPERH 6YWWPERH
,ERHFEPP &YRHIWPMKE *VEYIR :SVVYRHI 7TMIPXEK ,' 0IMT^MK 7+, 6SWIRKEV XIR &Y\XILYHIV 7: *,' *VERO JYVX 3HIV
4EYP HM 6IWXE EYJ HIV 4SPI
7GL¶RIFSVR IVOÆQTJX &VSR^I
',)2+(9 +SPH ZIVTEWWX &VSR^I EPW 8VSWXTJPEWXIV 3P]QTMEWMIKIVMR 0IRE 7GL¶ RIFSVR LEX FIM HIR ;IPXQIMW XIVWGLEJXIR HIV 1SHIVRIR *°RJOÆQTJIV MQ GLMRIWMWGLIR \IQFYVK *VERGIWGE 7GLMEZS 'LIRKHY XVSX^ IMRIW ,ERHM RI -XEPMIR %PNSRE &SRHEVIROS GETW 4PEX^ HVIM FIPIKX y-GL 9OVEMRI 7LELEV 4IIV -W LEXXI ZSVLIV OIMRI KVS IR )V VEIP *PEZME 4IRRIXXE -XEPMIR
[EVXYRKIR EFIV MGL LEFI %REWXEWME 4E[PNYXWGLIROS[E 6YWWPERH +MWIPE (YPOS %VKIRXM QMGL IMRJEGL VIMRKILÆRKXl RMIR %RE -ZERSZMG 7IVFMIR WEKXI 7GL¶RIFSVR HMI [IKIR IMRIV *Y ZIVPIX^YRK RMGLX MLV :MVKMRMI 6E^^ERS *VEROVIMGL ZSPPIW 4SXIR^MEP EFVYJIR OSRR XI 8-7',8)22-7 &YRHIWPMKE ,IVVIR 7TMIPXEK &SVYWWME (²WWIPHSVJ ;IVHIV &VIQIR 7: 4P²HIVLEYWIR 8+ ,EREY
/96> 238-)68
,SGOI] 2YR %RXSR MQ [MVH W LIM 6SXIR 8VMOSX <366)8 () '%8- (IV
y1MRMQEP^MIP r QILV RMGLXl
:%(9> 0IMGLXIW 7TMIP J°V 7TERMIR (IV ;IPX YRH )YVS 6IKMSREPPMKE 2SVH TEQIMWXIV LEX *Y FEPP^[IVK ,SPWXIMR /MIP 6& 0IMT^MK 0MIGLXIRWXIMR ^YQ %YJXEOX HIV ) &VEYRWGL[ -- :*' 4PEYIR 5YEPMJMOEXMSR J°V HMI )1 'LIQRMX^IV *' >*' 1IYWIP[MX^ QMX FI^[YRKIR %R ,EPPIWGLIV *' :J& 0²FIGO *' 1EKHIFYVK *' 3FIVRIYPERH KIWMGLXW HIV ÌFIVPIKIRLIMX HIV ,ERRSZIV -- :J0 ;SPJWFYVK -- 7IPIGGM¸R LÆXXIR MR :EHY^ ,EQFYVKIV 7: -- 7: ;MPLIPQWL RSGL [IMX QILV 8SVI JEPPIR *' 1EKHIFYVK O¶RRIR +VYRH ^YV *VIYHI 'LIQRMX^IV *' LEXXI ZSV EPPIQ 8SVNÆKIV *IV :J0 ;SPJWFYVK -- ,SPWXIMR /MIP RERHS 8SVVIW HIV WMGL QMX ,EPPIWGLIV *' ^[IM XSPPIR 8SVIR MR HIV :J& 0²FIGO YRH 1MRYXI ^YV°GOQIPHI :*' 4PEYIR XI (EZMH :MPPE YRH (E ,ERRSZIV -- 6& 0IMT^MK ZMH 7MPZE IV^MIPXIR HMI ) &VEYRWGL[ -- [IMXIVIR 8VIJJIV ,IVXLE &7' --
/EKE[E QMX 8SV HIW 8EKIW
Seite 8
Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de
Lokalsport
5. September 2010
Seite 9
Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2010!
Küchen ganz persönlich. TT-Meisterschaften beim TuS Neuenhaus Knipper im Einzel und Doppel Sieger NEUENHAUS. Am 21. August fanden in Neuenhaus die Tischtennisvereinsmeisterschaften des TuS Neuenhaus in der Hermann-LankhorstHalle statt. Mit insgesamt nur elf Teilnehmern blieb das Feld seit langer Zeit zumindest quantitativ hinter den Erwartungen zurück. Die Einzelkonkurrenz dominierte wie erwartet Frank Knipper, der sich da-
mit zum rekordträchtigen siebten Mal den Einzeltitel im Verein sicherte. Im Halbfinale besiegte er Neuzugang Marco Knospe klar. Im 2. Halbfinale besiegte Jan-Hindrik Balderhaar erstaunlich deutlich Jürgen Wolterink, sodass Balderhaar als Überraschungsfinalist gegen Knipper antrat. Knipper blieb auch hier seiner Favoritenrolle gerecht und siegte klar. Im Doppel war es Tony van Rijssen, der zu überzeugen wusste. Mit Frank Knipper an seiner Seite gewann er erstmals wieder seit dem Jahr 2007 den Titel.
t von Ausgezeichne
HNEN: SCHÖNER WO eutschland”
tudio in D „Top-Küchens
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de
*Keine Beratung, kein Verkauf
www.ardland.kuechen.de
Sonntags Schautag*
LCN erwartet 1200 Teilnehmer am Stadtlauf LCN bittet um Anmeldung NORDHORN. Zum 24. Mal erwartet der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) am Samstagnachmittag, 11. September, etwa 1.200 Aktive und Tausende von Zuschauern zu seinem traditionellen Stadtlauf, der so genannten „Horstmann-Meile“ in der Nordhorner Innenstadt. Die Veranstaltung beginnt bereits am Freitag, 10. September, von 17 bis 19 Uhr im ev.-ref. Gemeindehaus am Markt mit der Ausgabe von Startnummern, LeihChampionchips und kostenlosen T-Shirts für Schüler/innen. Diese Ausgabe wird am Sams-
tag ab 13.30 Uhr fortgesetzt. Neben dem Laufangebot auf der zwei Kilometer langen Rundstrecke ist auf dem Stadtplatz vor der Marktkirche ein attraktives Rahmenprogramm mit Musik, Stelzenzauberer, Hüpfburg und Schminkstand für Kinder, Cheerleader, Imbiss-, Getränke- und Massageständen sowie Kaffee- und Kuchenverkauf im Gemeindehaus vorgesehen. Für die medizinische Versorgung und einige notwendige Absperrungen wird gesorgt. Nach den Läufen gibt es Siegerehrungen und Auszeichnungen sowie Geld- und Sachpreise. Helmut Smemann, EDV-Leiter im LCN-OrgaTeam, bittet die Teilnehmer/ innen, sich kurzfristig bei
gleichzeitiger Zahlung des Organisationsbeitrages bei „Baja-Sport“ in der Bahnhofstraße 33 oder online unter www.nordhorner-meile.de anzumelden. Dazu Smemann in der letzten Sitzung des LCNOrga-Teams: „Ich mache darauf aufmerksam, dass Anmeldungen online bis Sonntag, 5. September, 24 Uhr, möglich sind. Ab Montag, 6. September, wird eine Nachmeldegebühr von drei Euro erhoben. Weitere Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag nur noch spätestens 40 Minuten vor dem jeweiligen Startbeginn möglich. Danach ist aus organisatorischen Gründen eine Teilnahme ausgeschlossen.“
Für die Durchführung der Schülerläufe unterstützt die SparkassenJugendförderung den LCN mit einer Zuwendung von 3000 Euro. Norbert Jörgens (rechts) vom Sparkassenvorstand überreichte am Stadtplatz einen Scheck an den 1. Vorsitzenden des LCN, Ludger Fortmann. Foto: Lindwehr
Einmal Gold und zweimal Silber für TVNTrampolinturner bei Synchronmeisterschaften
350 300
Wir zeigen Ihnen, wie und womit!
Unsere kompetenten Fachfirmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.
TEN WOLDE & SOHN Bedachungs-GmbH
Dachdecker- u. Klempnermeister Enschedestraße 17 • 48529 Nordhorn T 05921 / 6439 • F 05921 / 6490 michael@tenwolde.de
0
T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302 Mobil 0172 5315941 • info@udo-mierke.de
400
Wir schenken Ihrem Haus ein Lächeln!
250
NORDHORN. Die Tennisabteilung von Vorwärts Nordhorn war kürzlich am Freizeitsee in Lohne, der Playa de Lohne, zum 4. Mal Ausrichter der Beachtennis Open. Trotz durchwachsenem Wetter nahmen insgesamt 102 Teilnehmer an der Veranstaltung, die die zweitgrößte dieser Art in Niedersachsen, teil. Zwei Teilnehmer reisten extra aus Frankfurt an. Den Hauptorganisatoren, Gerrit Geerds und Stefan Sligtenhorst, gelang es, den Zeitplan einzuhalten, obwohl wegen des Regens Unterbrechungen unumgänglich waren. Die Teilnehmer hatten jedoch ihren Spaß und ließen sich die gute Laune nicht verderben. Nach Auskunft der Organisatoren konnte bei den fairen Spielen das Niveau gegenüber dem Vorjahr weiter gesteigert werden. Bei allen Spielen wurde
200
102 Teilnehmer
150
4. Beachtennis-Open an der Playa de Lohne
In der gleich Klasse erreichten Pia Harmsen und Maren Deters das Finale der besten sechs Paare. Nach dem Vorkampf lagen sie nur mit wenigen Zehnteln hinter dem Bronzerang auf Platz fünf. In der Finalkür kamen sie aus dem Rhythmus und erreichten zu geringe Synchronwerte um den möglichen dritten Rang noch zu erreichen und wurden sechste. Sila Özgün und AnnChristin Strotmann belegten den neunten Rang. Die gezeigten Leistungen der TVNTrampolinturnerinnen lassen auf ähnlich gute Ergebnisse bei den Landessynchronmeisterschaften hoffen, die eine Woche später am gleichen Ort Phyllis Lensker und Julia Wargers gewannen beide Gold. Foto: Privat ausgetragen werden.
100
Trampolin-Synchronturnen konnte der TVN mit guten Leistungen in Wallenhorst aufwarten. Vor allem Julia Wargers und Phyllis Lensker, die im Juni zum TVN gewechselt ist, konnten sich exzellent auf den Beachtennisfeldern je- in Szene setzen. weils auf Zeit gespielt. Nach Die eigentlich noch für die spannendem Verlauf ergaben Schülerklasse startberechtige sich folgende Endergebnisse: Phyllis ersetzte die verhinderJugend 1. Benedict Börger/Nico Buscher, 2. Pia Stichter- te Denise Bartsch und musste nath/Paul Kern, 3. Alina Kra- daher mit Julia in der Jugendmer/Viola von Hebel, 4. Robert klasse (15-17 Jahre) an den Schwarze/Frederik Schwarze; Start gehen. Das Nordhorner Mixed: 1. Franziska Sprink- Duo harmonisierte hervorrameyer/Christian Sprinkmeyer, gend und ließ der Konkurrenz 2. Nele Nümann/Malte Nü- nicht den Hauch einer Chance. mann, 3. Maren Wißmann/Se- Mit ausgezeichneten Halbastian Wolts, 4. Benedicct Börger/Jana Everdiking; Damen: 1. Nele Nümann/Maren Wißmann, 2. Lyn Beyer/NinaAlisa Freudenthal, 3. Anna Sprinkmeyer/Franziska Sprinkmeyer, 4. Irina Buscher/Lisa Schultwessel; Herren:1.Alexander Schleper/ Christian Sprinkmeyer, 2. Sebastian Wolts/Malte Nümann, 3. Benedict Börger/Nico Buscher, 4. Jens Tangenberg/JeanMarc Chassagne. Der Termin Malermeister, für die 5. Veranstaltung im kommenden Jahr wird rechtGebäudeenergieberater zeitig bekannt gegeben. Marienstraße 1 • 48529 Nordhorn
horster Team. Am Ende musste sich das Nordhorner Paar geschlagen geben. Sie wurden mit knappen Rückstand zweite.
50
Das Siegerduo der Damenkonkurrenz: Maren Wißmann (links) NORDHORN. Bei den Beim und Nele Nümann (rechts). Foto: W. Somberg zirksmeisterschaften
tungs- und Synchronnoten gewannen sie mit über zwölf Punkten Vorsprung vor der Konkurrenz und erzielten auch noch die höchste Wertung aller Teilnehmer. Sophia Bettig und Diana Lonsky starteten bei den jüngsten Schülerinnen (zehn Jahre und jünger). Die beiden Neunjährigen lagen nach guter Pflicht- und Kürübung noch auf Platz eins. In der entscheidenden Finalkür schlichen sich einige kleine Fehler ein. Mit knappem Rückstand auf Platz eins mussten sie sich mit dem Vizetitel zufrieden geben. Genauso knapp ging das Rennen bei den etwas älteren Schülerinnen (12-14 Jahre) aus. Nach dem Plichtprogramm belegten Lorena Hüseman und Larissa de Jong ebenfalls den ersten Platz. Die beiden 14jährigen Landeskaderathletinnen lieferten sich ein spannendes Duell mit einer Delmen-
d Renovierer … für alle Bauherren un
Julia Wargers und Phyllis Lensker siegen
Nordbeck - Wilmink Tischlerei GmbH
Zimmerei, Bausanierung
Tischlerei GmbH
Ootmarsumer Weg 201 • 48527 Nordhorn T 0592 1 / 1797057 • F 0592 1 / 1797058 Mobil 0 173 2992064 andreassicking@yahoo.de
Hohenkörbener Weg 105A 48527 Nordhorn
Heizung, Sanitär & Erdwärmebohrungen Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn T 05921 / 8200-0 • F 05921 / 8200-11 info@pluyter-nordhorn.de
Das Siegerduo der Herrenkonkurrenz: Alexander Schleper (links) und Christian Sprinkmeyer. Foto: W. Somberg
T 05921 / 8255-0 • F 05921 / 8255-22 j.huth@nordbeck-wilmink.de
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 5. September 2010 S ON
Heute verkaufsoffener Sonntag in Lohne Von 13 bis 18 Uhr
Zum verkaufsof fenen Sonntag heute von 13 bis 18 Uhr:
LOHNE (ARE). Die Lohner Geschäftsleute veranstalten am heutigen Sonntag, 5. September, von 13 bis 18 Uhr einen verkaufsoffenen Sonntag mit vielen interessanten Angeboten. Mit Rabattaktionen und
besonders günstigen Angeboten wird die IHHG Lohne heute viele Kunden nach Lohne locken. Ob Markenkleidung weltweit bekannter Hersteller oder andere Artikel, vieles wird heute günstiger über die Ladentheke gehen. Wer sich von einer ausgiebigen Shoppingtour erholen will, kann das bei einem kleinen Imbiss tun. Ob für Kontaktlinsen oder Brillen, das Team von Ameloh Optik berät gern in einem angenehmen Ambiente. Kinder sind herzlich willkommen. Den „Optik-Zwergen“ steht eine Spezialabteilung mit DVDs, Spiel- und Malmöglichkeiten zur Verfügung. Foto: Privat
10 % Rabatt auf alle Wa r e n 4 0 % * Rabatt auf alle Sonnenbrillen
* Gilt nur für Lagerware.
Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe UHREN
SCHMUCK
OPTIK
Amtlich anerkannte Sehteststelle Uhrmachermeister und Augenoptikermeister
Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 0 59 08 / 3 93
Uhren, Schmuck und Optik Lütkeniehoff gewährt den Kunden am heutigen Sonntag zehn Prozent Rabatt auf alle Waren und 40 Prozent Rabatt auf alle Sonnenbrillen (gilt nur für Lagerware).Thomas Im Modehaus Scholz besteht heute die Gelegenheit, sich auf über 1000 Quadratmeter Mode-ErlebFoto: Lindwehr Brinkel und Karola Hantelmann stehen für eine umfassende Bera- niswelt über die Modetrends in der neuen Saison zu informieren. tung zur Verfügung. Foto: Arens
Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr
e t t a b a r r e d n Tolle So e und günstig l e b ö m s g n u l l Ausste ie! S f u a n e t r wa Achterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon: 0 59 08 / 81 08 Bei der Hasken Baumaschinen GmbH können sich die Besucher heute über Baumaschinen und Stapler informieren. Die Firma Hasken ist auch Mietpartner für Rüttelplatten, Minibagger, Radlader und Teleskopen. Foto: Arens
SPANNEND! DIE NEUEN TRENDS HEUTE, von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen
www.scholz-modehaus.de Hauptstr. 46 · Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/2 49
• • • Holz offe • Baust ausbau • Innen g ngestaltun • Garte n Sie unsere öfen Besuchen s-Shop unter: • Kamin tion neuen Ak stoffe-vogt.de er & Türen www.bau • Fenst g hverlegun • Estric • e • Jetzt toll e zur t Angebo • Lohne! ng! in n e ff o neröffnu rkaufs o e v is r a h S U l 8 ie n 13 bis 1 sketballsp tember vo Kinder-Ba p e • S e . Ca. zehn 5 id m m A yra ur 1,- € n r ngsfü • Kletterp t rs Ausstellu ratwu B 1 l. k in g nk tellun • 1 Geträ modelle artenauss • große G f EN erkau ELLETÖF P ng und V tu ra e B e reich usw. zu stark • umfang stellungen s u ra e en d n d, So reduziert • Bierstan
r ü T n e n e f Tag der of
Preisen!
Die Firma Baustoffe Vogt veranstaltet heute eine große Gartenausstellung mit umfangreicher Beratung und Verkauf. Die kleinen Besucher können sich auf eine Kletterpyramide und ein Kinder-Basketballspiel freuen. Foto: Fischer
len Blockboh m m 8 2 , cm € 240 x 240
699,-
• • • • • • • • • •
Öffnungszeiten: Mo.– Mi. 9.00 –12.30 Uhr 14.00 –18.00 Uhr Do.– Fr. 9.00 –19.00 Uhr durchgehend Sa. 9.30 –16.00 Uhr
HNE VOGT, LO e ff to s u a B Borsigstr. 2 / 93 73-0 Tel. 0 59 08 / 93 73-23 Fax 0 59 08 offe-vogt.de www.baust offe-vogt.de info@baust
Abb. können abweichen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
AnzeigensonderverĂśffentlichung ihrer
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG â&#x20AC;˘ 5. September 2010 S ON
Akt uel le ode Her bst -M
Mit Genuss durch den Tag Knusprige, ofenfrisch duftende BäckerbrĂśtchen, ein herzhaftes Mittagessen, ein aromatisches Brot am Abend â&#x20AC;&#x201C; so lässt es sich leben. Beste Qualität, jeden Tag frisch aus natĂźrlichen Zutaten und nach traditionellen Verfahren gebacken â&#x20AC;&#x201C; das ist unser Rezept fĂźr Sie. Daran erkennen Sie schon beim ersten Bissen den Lohner Landbäcker.
13.00 bis 18.00 Uhr
VERKAUFSOFFEN www.lohner-landbaecker.de
Mode & Textil
HauptstraĂ&#x;e 68 | Lohne |Tel.: 05908 257
Vocks HauptstraĂ&#x;e 72 49835 Lohne Tel. 0 59 08 / 2 98
S ONNTAGS Z EITUNG
Nehmen Sie sich heute Zeit fĂźr einen gemĂźtlichen Einkaufsbummel in Lohne ...
... 13.0 von 18.0 0 bis 0U hr!
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Es â&#x20AC;&#x17E;LOHNEâ&#x20AC;&#x153;t sich!
... in aller Ruhe lesen! Lederjacken, Ledermäntel und Lederhosen werden heute bei Raberg bis zu 70 Prozent reduziert angeboten.
Foto: Arens
Fenster & KĂźchen
Fenster
KĂźchen
ZimmertĂźren
Wintergärten
Treppen
Heute verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr! Unser Kirmesangebot fßr Sie: Das Mode- und Textilhaus Vocks steht seit vielen Jahren fßr hohe Der Lohner Landbäcker bietet seinen Kunden jeden Tag beste Qualität. Eine qualifizierte und freundliche Beratung ist bei Vocks Qualität aus natßrlichen Zutaten und nach traditionellen Verfahren selbstverständlich. Foto: Arens gebacken. Foto: Arens
10% Rabatt auf ZimmertĂźren, KĂźchen, Elektrogeräte u. v. m. Fehrmann-Teepker ¡ DaimlerstraĂ&#x;e 3 ¡ 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 0 59 08 / 88 33 ¡ Fax 0 59 08 / 83 34 ¡ www.fehrmann-teepker.de
Bei LoBa Design Badgestaltung warten auf die Kunden heute tolle Sonderrabatte und AusstellungsmĂśbel.
Foto: Arens
Die Firma MĂśsker präsentiert heute eine groĂ&#x;e Palette an herbstlicher Floristik zu gĂźnstigen Preisen. Foto: Arens
Herbstimpressionen
Die Firma Fenster & Kßchen Fehrmann-Teepker gewährt ihren Kunden heute zehn Prozent Rabatt. Sie gelten fßr Zimmertßren, Kßchen, Elektrogeräte und vieles mehr. Foto: Arens
Ausstellung
Lassen Sie sich inspirieren von den Ideen und Farben des Herbstes!
R H U HEUTE 8 1 3 1 F KAU R E V S G A T N N O S R E S S O R G bis zu
Viele Messe-Neuheiten eingetroffen. Tolle Kirmesangebote an diesem Wochenende. Vormerken: 13. Nov., 18 Uhr
ErĂśffnung unserer groĂ&#x;en Adventsausstellung
HauptstraĂ&#x;e 52 ¡ 49835 Lohne ¡ Telefon 0 59 08/6 06
! " # $ % &' & (
70% reduziert
Lederjacken Ledermäntel Lederhosen
www.raberg.de
) " ) *+ ,- /
am Samstag, 4. September, von 8.00 bis 16.00 Uhr am Sonntag, 5. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr
Anzeige
5. September 2010
Seite 12
Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne (Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II)
Über 30 Muster-Häuser warten auf Sie!
Tel.: 0 59 08 / 9 38 84 26
Qualitativ – kreativ – günstig!
Fax: 0 59 08 / 9 38 84 28
www.garten-akzent.de
E-Mail: stofast@t-online.de
Gartenhaus-Aktion vom 5. bis 11. September 2010 Im Aktionszeitraum erhalten Sie beim Kauf oder bei Bestellung eines Gartenhauses
649.– €
549.– €
1069.– €
1549.– €
1899.– €
2199.– €
2699.– €
„Lily“, 2,5x2,0 m, 28-mm-Wand, Tür + Fenster, Echtglas, massive Sprossen, ohne Fußboden.
1649.– €
„Viktoria“, 3,8x3,8 m, 45-mm-Wand, Vordach 1,5 m, ohne Fußboden.
2269.– €
„Nora“, 3,78x3,78 m + 1,3-m-Terrasse/Veranda, 44mm-Wand, Isolierglas, Drehkipp, inkl. Fußboden.
899.– €
1099.– €
1699.– €
1949.– €
2599.– €
4499.– €
„ASTRID“, 2,9x2,9 m, mit Flachd., 28-mm-Wand, Echtglas, inkl. Unterkonstr. und 28-mm-Fußboden.
„MARGO“, 4,3x2,5 m m. 2 Räumen, 44-mm-Wand, inkl. Unterkonstr. und 19-mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas.
„Gloria“, 4,18x3,48 m + 2-m-Terrasse/Veranda, 44mm-Wand, Isolierglas, Drehkipp, inkl. Fußboden.
Weitere Gartenhäuser finden Sie unter:
25% Rabatt auf HK-Lasur von Remmers!
899.– €
1299.– €
1849.– €
2499.– €
„BRUNO“, 3,0x2,6 m, mit Schleppdach, 28-mm-Wand, Echtglas, inkl. Unterkonstr. und 28-mm-Fußboden.
„DAVID“, 5,0x4,0 m, 45-mm-Wand, Echtglas mit massiven Sprossen, ohne Fußboden.
4099.– €
„HUGO“, 5,0x4,0 + 3,0 m Terrasse, 70-mm-Wand, inkl. Wände-Unterkonstruktion, Drehkipp-Isoglas.
www.garten-akzent.de
1099.– €
„MARINA“, 3,5x3,5 m, 28-mm-Wand, inkl. Unterkonstruktion und 28-mm-Fußboden.
2199.– €
„CAPRI“, 4,18x4,18 m, 44-mm-Wand, inkl. Unterkonstruktion und 19-mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas.
ab
16 000.– €
„MAXIMA“, 6,0x11,0 m, 70-mm-Wand, Wochenendhaus mit 4 Räumen auf Best., individuell u. flexibel.
HEUTE, 5. 9. 2010, verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE 1E\ ,IVVI 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW PMZI +ÇWXI ,ERWM ,MRXIVWIIV 7XI JERMI ,IVXIP +IVEPHMRI 3PM ZMIV 4IXIV 3VPSJJ Y E (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY %6( I\GPYWMZ %FKIXEYGLX 1MX 9 &SSX *ELVIVR MR HIV 2SVHWII (81 (IYXWGLI 8SYVIR[E KIR 1EWXIVW 0EYJ 0MZI
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX >(* *IVRWILKEVXIR 0MZI %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI 1MX 'LVMW HI &YVKL ,SVWX 0MGLXIV /MQ ;MPHI 7[IIX 7SYP 1YWMG 6IZYI &EH &S]W &PYI ,SPMHE] SR -GI Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX 1SHIVEXMSR 'PEYHME /V²KIV
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP *VERO 4IXIV >MQQIVQERR QIMR ;IK ^Y &EGL 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 4PEXXH²²XWGL *V²LWGLSTTIR QMX 0YHKIV %FIPR ZSQ *ILRLSJ MR 7²HKISVKWJILR 7GL¸RI 0ERHKEWXL¸JI ;YRHIVWGL¸R 1ÇVGLIRLEJXI ;IWIV 5YIVFIIX
8EKIWWGLEY 4SPIXXSW /SGLWGLYPI %6( 6EXKIFIV ,IMQ +EVXIR 9 E *EQMPMIRKEVXIR QMX )\S XIRJPEMV .ETERKEVXIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE (SREY (MI 0IFIRW EHIV )YVSTEW ,IPJIV EQ %FKVYRH 7S^MEPIV %FWXYV^ YRH [EW HERR# 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP
(MHM EYJ ZSPPIR 8SYVIR *MPQOSQ¸HMI ( 1MX (MIXIV ,EPPIVZSVHIR LIYXI ;EXIVFS] (IV 8]T QMX HIQ ;EWWIVWGLEHIR *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX %HEQ 7ERHPIV LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 10 1SRE 0MWE 7XVIMX EQ 7XVERH ;IQ KIL¸VIR &VERHIRFYVKW 7IIR# LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX ;EKRMW MR HIV 7²HWII (EW 6ÇXWIP HIV 4SP]RIWMIV
1IMWXIV[IVOI MQ 2SVHIR &IHIYXIRHI &EYXIR YRH FMPHIRHI /YRWX 7TSVXGPYF PMZI 8EK HIV 0IKIRHIR 1SH %PI\ERHIV &SQQIW 0MZI EYW HIQ 1MPPIVRXSV 7XE HMSR MR ,EQFYVK &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 6YRH YQ HIR 1MGLIP 9 E (MI 0ERKWXVIGOIR WGL[MQQIVMR 'EQTMRK *EP OIRWXIMRIV 9JIV )MWZIVOÇY JIV 1SHI &PSKKIV >MVOYW >EVIXXM 7SQQIVX]TIR &EYIVRKSPJ (%7 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX %Q )RHI HIW 8EKIW /VMQM ( 1MX %RHVIE 7E[EX^OM .¸VK 7GL²XXEYJ 4IXIV 0IVGLFEY QIV 6MGLEVH 7EQQIP %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV ,SJJRYRK 8LVMPPIV ( 4 1MX 6EJEP *YHEPIN /EQMPE &EEV ;SNGMIGL 4W^SRMEO >FM KRMI[ >ETEWMI[MG^ 8EKIWWGLEY )RMKQE )MRI YRIMRKI WXERHIRI 0MIFI 4W]GLSHVEQE ( 1MX 1EVMS %HSVJ .YWXYW ZSR (SLRÉR]M 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP
-RKE 0MRHWXV¸Q (IV >EY FIV ZSR 7ERHFIVKIR 0MIFIWHVEQE ( 1MX .IERRI 8VIQWEP 1EVG 3PMZIV 7GLYP^I -PSRE +V²FIP :IVE &EVER]EM LIYXI NSYVREP ;IXXIV +7- 7TI^MEPIMRLIMX +¸XI FSVK >[MWGLIR HIR *VSRXIR /VMQM 7 ( 1MX .EOSF )OPYRH .SIP /MR REQER 1MOEIP 8SVRZMRK y6MKSPIXXS MR 1ERXYEl YRH %OX 0MZI 3TIVRJMPQ QMX 4PÉGMHS (SQMRKS LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE (MI RIYIR :ÇXIV 7MRH 1ÇRRIV HMI FIWWIVIR 1²XXIV# 0IWGLW /SWQSW LIYXI ;IXXPEYJ YQ HMI ;IPX %YJFVYGL EYW HIV /VMWI
8EKIWWGLEY 1IRWGLIR EQ ;EWWIV
-R HIQ (VIMXIMPIV IVOYRHIX 1SHIVEXSV 0YHKIV %FIPR RSVHHIYXWGLI +I[ÇWWIV ,IYXI KILX IW EYJ HIV -PQI REY HYVGL HMI ,IMHI ;IV LEXkW KIWILIR# (EW 8: /YPX 5YM^ I\XVE 7EXMVIQEKE^MR 7TSVXGPYF (IV 2SVHIR MQ &EPPFIWMX^ 1SHIVEXMSR %RHVIEW /ÇGOIPP :IVJPYGLXIW %QWXIVHEQ %GXMSRXLVMPPIV 20 )MR FVYXEPIV 7IVMIRQ¸VHIV ZIVFVIMXIX %RKWX YRH 7GLVI GOIR MR HIR +VEGLXIR ZSR %QWXIVHEQ (IV 4SPM^IMMR WTIOXSV )VMG :MWWRIV ,YYF 7XETIP FIKIKRIX FIM WIMRIR 6IGLIVGLIR MQQIV [MIHIV HIV 8EYGLIVMR 0EYVE 1SRM UYI ZER HI :IR REGL
*V²LTVSKVEQQ (EW :IVTYJJYRKWTLÇRSQIR /SQ¸HMI 97% 'YXE[E] .IHI 7IOYRHI ^ÇLPX %GXMSRJMPQ 97% 1MX 8SQ &IVIRKIV 8IIR %KIRX ;IRR &PMGOI X¸XIR O¸RRXIR %GXMSRJMPQ 97% 2I[W (MI 1MEQM 'STW %GXMSROSQ¸HMI -
:MIV *ÇYWXI KIKIR 6MS %GXMSROSQ¸HMI 97% 1IMR 6IZMIV %FIRXIYIV 0IFIR (EW YRKPEYFPMGLI *EOXIR *IYIV [IVO MR HIV RIYIR 6YFVMO 9R R²X^IW ;MWWIR / 1EKE ^MR 9 E ;S PMIKX HEW WGL¸RW XI 9VPEYFW^MIP# (MI 8ST MR )YVSTE 2MKLXUYM^
&&' )\OPYWMZ 2EXYVKI [EPXIR )VHFIFIR &&' )\OPYWMZ *IYIVMRJIVRS MQ ;SP OIROVEX^IV &VERHWGLYX^ REGL &&' )\OPYWMZ (IV %RWGLPEK ZSR 0SRHSR 4W] GLSPSKMI IMRIW 7IPFWXQSVH %X XIRXEXW +SSHF]I (IYXWGLPERH %YJ YRH HEZSR 7GLRIPPIV EPW HMI
y8%8368 %Q )RHI HIW 8E KIWl -Q PIX^XI 8: /VMQM HIW (YS 7E[EX^OM 7GL²XXEYJ KILXDW IMRIQ FVYXEPIR 6ÇGLIV ER HIR /VEKIR %6( 9LV
y-2+% 0-2(786Ó1 (IV >EY FIV ZSR 7ERHFIVKIR l &ÇGOIV 1EKRYW IRXHIGOX EQ 7XVERH IMRI *VEY QMX +IHÇGLXRMWZIV PYWX >(* 9LV
y- 63&38l -Q .ELV KI L¸VIR 6SFSXIV PÇRKWX MR NIHIR ,EYWLEPX 4P¸X^PMGL QEGLIR WMGL HMI QIXEPPIRIR +IVÇXI WIPFWXWXÇRHMK 680 9LV
4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP >SPP MQ )MRWEX^ (MI /²GLIRGLIJW (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 4VSQMRIRX 7²HHIYX WGLI >IMXYRK 8: (MI +PEQSYV 'EQTIV 1ÇRRIVYVPEYF MQ 0Y\YWQSFMP *PMKLX 8SHIWJPYK EQ 7ITXIQFIV (SOYHVEQE 97%
(MI 7GLYPIVQMXXPIV 1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX .SLERR /¸RMK PMZI 8SXEP &SGO EYJ 6IQQM (IQQM ;IKI EYW HIV LÇVXIWXIR 7LS[ HIV ;IPX 5YM^ )ZIRXWLS[ QMX (ERMIP ,EVX[MGL 6IMRI 2IVZIRWEGLI 1EJMEOSQ¸HMI 97% 1MX 6SFIVX (I 2MVS &MPP] 'V]WXEP 0MWE /YHVS[ 'LE^^ 4EPQMRXIVM
/SQQMWWEV 6I\ 2MRE YQ 1MXXIVREGLX 7GLRETTWGLYWW ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ 1SHIVEXMSR 3PPM &VMIWGL YRH 'LVMWXMRI ,IRRMRK +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 6EXIWLS[ QMX ,YKS )KSR &EPHIV 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE I (IV %Y IVMVHMWGLI 0EH]OVEGLIV 4EWXI[OE 1IRWGL 1EVOYW
8VEQMX^ ERH *VMIRHW ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT y(YIPP HIV 1EKMIVl +VIIO %Q >MIP HIV 8VÇYQI 4STWXEVW +MVPW JSVIZIV 6IEPMX] 7SET %YXSFELRVEWIV %GXMSROSQ¸HMI ( 09< 1MX %PI\ERHVE 2IPHIP ,IR VMIXXI 6MGLXIV 6¸LP 1ERYIP 'SVXI^ )MR (YOI OSQQX WIPXIR EPPIMR %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX 7IERR ;MPPMEQ 7GSXX
6EGLW 6IWXEYVERXWGLYPI 1MX 'LVMWXMER 6EGL (EW KVS I %FRILQIR (EW *MREPI EYJ 1EPPSVGE WXILX ER ,EFIR HMI /ERHMHEXIR MLV >MIP IVVIMGLX# ;MI LEX WMGL MLV 0IFIR QMX HIV (MÇX ZIVÇR HIVX# 9RH [IVHIR WMI [IM XIVLMR ERW %FRILQIR HIR OIR# HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP ;IIOIRH 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX 1²XXIV WYGLIR IMRI *VEY J²V MLVI 2IWXLSGOIV
>EGO 'SQIH] REGL 1E 1MX :SPOIV 1MGLEPS[WOM 7IGLWIVTEGO +ERKWXIV +EYRIV +ERSZIR 7IGLWIVTEGO 6SX (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ &IXX] %PPIMR YRXIV 1SHIPW (MI 7TMIPYLV >EYFIVLEJXI 7GL[IWXIVR *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 7ERHVE &YPPSGO 2MGSPI /MHQER 7XSGOEVH 'LERRMRK (MERRI ;MIWX
&MOIV &S]^ %GXMSRJMPQ 97% 2EGLHIQ WIMR :EXIV FIM IM RIQ 1SXSVVEHVIRRIR YQW 0IFIR KIOSQQIR MWX OIRRX /MH (IVIO 0YOI RYV RSGL IMR >MIP 6EGLI ^Y RILQIR ER HIQ 1SXSVVEH /¸RMK 7QSOI 0EYVIRGI *MWLFYVRI HIR IV J²V HIR 8SH WIMRIW :E XIVW ZIVERX[SVXPMGL QEGLX 0IKIRH SJ XLI 7IIOIV (EW 7GL[IVX HIV ;ELVLIMX (IV ^IVWX¸VXI /SQTEWW 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS 9 E 8MIV ZW 1IRWGL
- 6SFSX 7GM *M *MPQ 97% '(2 'LMGEKS -R HIR 0E FSVW HIW ,MKLXIGL /SR^IVRW 9 7 6SFSXMGW KIWGLMILX IMR 1SVH (IV 6SFSXIV 7SRR] KMPX EPW :IVHÇGLXMKIV &IM HIR )VQMXXPYRKIR WX¸ X HMI 4SPM ^IM EYJ PIFIRWFIHVSLPMGLI +ILIMQRMWWI 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI ,EPPIPYNEL (EW KVS I +SW TIP 'EWXMRK *EW^MREXMSR 0IFIR )MRI 1YXXIV IVOIRRX HMI +IWMGLXIV MLVIV IMKIRIR *EQMPMI RMGLX - 6SFSX 7GM *M *MPQ 97% '(2 1MX ;MPP 7QMXL &VMHKIX 1S] RELER %PER 8YH]O .EQIW 'VSQ[IPP )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJÇPPI
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 7GL[MIKIVQYXXIVXEK )MR 2EZ] 'ETXEMR [MVH IVWGLSW WIR %PW +MFFW HMI :IVPSFXI FIJVEKIR [MPP IVPIFX IV IMRI ÍFIVVEWGLYRK )W MWX WIMRI 7GL[MIKIVQYXXIV 8LI 1IRXEPMWX 'SHI 6IH 'SYKEV 8S[R MWX HEW RIYI %PPIMR YRXIV 0IYXIR 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 7XYRHIR %GLXYRK 9VPEYFW 'LIGO &EYIV EYJ 8IRIVMJJE 2I[W 7XSVMIW -Q 2IX^ HIW 1IMWXIVW 9PVMGL 6EYPJJ ²FIV HMI yWTYOLEJXI *IVR[MVOYRKl HIW (MGLXIVW 7XIJER +ISVKI 7S KIWILIR 5YM^ 2MKLX 2EZ] '-7
(MI 7MQTWSRW HIV *MPQ >IMGLIRXVMGOJMPQ 97% 6IWMHIRX )ZMP %TSGEP]TWI ,SVVSV ( * +& '(2 -R HIQ ZIV[²WXIXIR 6EGGSSR 'MX] MWX %PMGI 1MPPE .SZSZMGL
HYVGL IMRI +IRQERMTYPEXMSR ^Y IMRIV /MPPIVQEWGLMRI KI [SVHIR +IQIMRWEQ QMX IM RMKIR +IXVIYIR OÇQTJX WMI KIKIR HMI 9QFVIPPE 8VYTTIR ;EPOMRK 8EPP %YJ IMKIRI *EYWX %GXMSRJMPQ 97% 1MX ([E]RI .SLRWSR .SLR R] /RS\ZMPPI 2IEP 1G(S RSYKL 6IWMHIRX )ZMP %TSGEP]TWI ,SVVSVJMPQ ( * +& '(2 )PHSVEHS 6SEHQSZMI % ( - 1MX 1EVMS -VVIO 7SRNE >MQ QIV 7XIJJIR ;MRO 8LI 7XSV] SJ E &EH &S] /SQ¸HMI 97%
1EKQE /EWXEWXVSTLIR JMPQ 97% ;IRR HMI )VHI FIFX ;IXXPEYJ QMX HIV >IMX /EXEWXVSTLIRXLVMPPIV 97% 'MRHIVIPPE 7XSV] /SQ¸HMI 97% < *EGXSV (EW 9RJEWWFE VI (EW % 8IEQ &PEGO +SPH 7GLEY HMGL WGLPEY ;IPX HIV ;YR
HIV 9 E (EW 4PEWXMO^IMXEPXIV &PMX^[MWWIR 1²PP /SGL[YR HIV 6IMW +VMT (EW 1S XSVQEKE^MR 2I[W (EW 0IFIR HIW (EZMH +EPI (VEQE 97% ( +& 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO %YXSTWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIW JÇPPI 2I[W 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO %RXLVE\
8VMGOFS\\ 8EFEPY KE XMZM (MI 1EYW /¸RMK (VSWWIPFEVX 1ÇVGLIR ( UYIVKIPIWIR *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY 7XEVO 8VIYI 8MIVJMPQ 97% 8VMGOFS\\ +I WGLMGLXIR ZSR ²FIVEPP 0¸[IR^ELR ,IYXI &MSRMO
8IGLRMO EYW 2EXYV 8VMGO JEFVMO =EOEVM 7EQ7EQ &EF] 0SSRI] 8YRIW /PIMRI 4VMR^IWWMR 7ERHQÇRRGLIR -R IMRIQ 0ERH ZSV YRWIVIV >IMX TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % > (IV &YGLWXEFI + (IV 7PIITSZIV 'PYF &IVRH
Die junge Seite
5. September 2010
Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos
Handy-Workshop im Gleis 1 Anmeldung bis zum 13. Oktober NEUENHAUS. Am Donnerstag, 21. Oktober, findet im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 von 13 bis 21 Uhr ein sehr interessanter Workshop für alle Jugendlichen im Alter von 13 bis 15 Jahren statt. Der Medienpädagoge Jens Wiemken wird mit den Teilnehmern und ihren eigenen Handys Videoclips drehen. Jeder Jugendliche hat sozusagen seine eigene Kamera dabei, mit der er kreativ werden kann. Die Videos werden dann am PC
bearbeitet und auf eine eigene kontrollierbare Seite online gestellt. Dabei wird den Teilnehmern mit viel Spaß und Action einerseits bewusst werden, welche Gefahren es beim Onlinestellen von Videos gibt, dass man mit dem Handy anderseits aber auch tolle kreative Dinge anstellen kann. Das positive Potenzial moderner Multimediatechniken wird so in der Praxis für die Jugendlichen deutlich. Eine Anmeldung ist bis zum 13. Oktober erforderlich. Bei Interesse oder Fragen kann man sich an das Gleis1 Neuenhaus, Tel. (0 59 41) 67 19 (ab 15 Uhr), wenden.
Seite 13
VECHTE
” e v “li
10.09.2010 ab 21.00 Uhr
6. Musiknacht
rund um die Vechte Nordhorn City Ochsenstraße
Green´s
HIER spielt die Musik:
Pub mit Wohlfühlgarantie
Mona Lisa M U S I C - C A F É
Bi
Folgende Biere sind im Ausschank:
erhäusl
Bierstube VAN DEN HOOVEN
CAD-Plot Service GmbH
Max-Planck-Str. 11 48529 Nordhorn
Tel. 05921 . 88 260 Web www.van-den-hooven.de
Ich heiße Tabea Lara Smoes und habe heute Taufe. Ich grüße meine Eltern, Christa und Jörg und alle meine Gäste. Wer seine/n Süße/n als Sonntags-Fratz in der SonntagsZeitung sehen will, schickt ein Foto an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, oder mailt ein Foto (jpg oder tif) an redaktion@sonntagszeitung-grafschaft.de Eingesandte Fotos können leider nicht zurückgeschickt werden. Foto: Privat
Alica Braun und Theresa Richter gewinnen „Moulin Rouge Wettbewerb“ Kreativster Beitrag
Vechte live in Nordhorn. Am kommenden Freitag, 10. September, steigt wieder die 6. Musiknacht rund um die Vechte in Nordhorns City. Ab 21 Uhr spielen Bands live im Bierhäusl, Arno´s Köpi, bei Guido`s, im Green`s und im Mona Lisa. Der Eintritt ist frei. Mit von der Partie sind folgende Gruppen: Black Shadow (Greens), Nuts (Guido`s), Double 2 Rock (Mona Lisa), Jimmy Cornett (Bierhäusl) und Triple Nuts (Arno`s Köpi). Foto: Fischer
NORDHORN. Anlässlich des Rahmenprogramms zum Straßenkulturfest unter dem Motto „Moulin Rouge“ hatte das Kulturamt der Stadt Nordhorn aufgerufen, künstlerisch gestaltete Deko-Elemente einzureichen, die sich mit dem Thema „Moulin Rouge“ beschäftigen. Die Jury, die sich aus Mitarbeiterinnen des städtischen Kulturamtes zusammensetzte, war sich schnell einig, dass die eingereichte Arbeit von Alica Braun und Theresa Richter den ersten Preis verdient. In der Installation aus Fotoelementen, zeichnerischen Teilen, Lichteffekten und einem beweglichen Rad – erinnernd an Mühlenflügel – findet sowohl das Thema „Liebe“ als auch die Farb- und Glitzerwelt des „Moulin Rouge“ Berücksichtigung. Die beiden glücklichen Gewinnerinnen konnten ihren Gewinn, ein Überraschungspaket mit diversen Gutscheinen, von Fachbereichsleiterin Cornelia Baumann entgegen nehmen. Symbolisch wurde den jungen Damen zudem ein großes Glücks-
Videoworkshop in den Herbstferien Gemeinden Laar und Hoogstede im Mittelpunkt
die Grundlagen der Erstellung und Gestaltung eines Videofilms einführen. Wie Sven Scheffels, Jugendpfleger der Samtgemeinde Emlichheim ausführt, kann eigentlich jeder EMLICHHEIM. In der zwei- einen Videofilm drehen. ten Woche der Herbstferien, Ob mit dem Handy oder mit vom 18. bis 20. Oktober, bie- der Digicam, im Prinzip egal! tet die Jugendpflege der Samt- Aber: wie dreht man einen gemeinde Emlichheim einen richtigen Film, von der Idee Videoworkshop für Jugendli- und Planung über den Dreh che im Alter zwischen 12 und und zum abschließenden 18 Jahren an. Hermann Böhm, Schnitt? Im Mittelpunkt des ein Medienpädagoge aus Oy- Workshops stehen in diesem ten, wird die Jugendlichen in Jahr die Gemeinden Laar und
Das Foto zeigt von links Alica Braun, Theresa Richter und Fachbereichsleiterin Cornelia Baumann vor der prämierten Arbeit. Foto: Privat
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt — dabei können auch verrückte Perspektiven von zum Beispiel Dächern, Bäumen, Kirchtürmen oder von der Mühle eingenommen werden. Herzlich eingeladen sind alle Jugendlichen der Samtgemeinde Emlichheim.
Die entstandenen Filme werden bei zwei Wettbewerben im Landkreis Grafschaft Bentheim und dem Emsland eingereicht. Die Kosten pro Jugendlichen für den drei Tage dauernden Workshop inklusive Mittagssnacks betragen 15 Euro. Anmeldungen nimmt Sven Scheffels unter jugendpflege@emlichheim.de oder telefonisch unter (0 59 43) 98 36 24 bzw. (01 52) 05 48 57 19 entgegen.
Testverfahren fürs Studium im BIZ Nordhorn hilft Mit Sicherheit ins Studium
schwein überreicht. Die prä- „Moulin Rouge Zelt“ im mierte Arbeit ist bis zum Ende Nordhorner Stadtpark zu seNORDHORN. Die Agentur des Straßenkulturfestes im hen. für Arbeit Nordhorn lädt am Donnerstag, 16. September, um 14 Uhr alle Studieninteressierten der Klassen 12 und 13 an Fachoberschulen und Gymnasien in das Berufsinformationszentrum (BIZ) ein. Sie können dort an einem „Studienfeldbezogenen Beratungstest“ teilnehmen.
Viele Schülerinnen und Schüler stehen vor der Studienwahl und sind sich nicht sicher, ob das angestrebte Studium ihren Fähigkeiten entspricht. Antworten auf diese Fragen geben studienfeldbezogene Beratungstests der Agentur für Arbeit. Diese Tests bieten dem Doppeljahrgang 2011 frühzeitig eine berufliche Orientierung, um gezielter Weichenstellungen bei der Studienwahl vornehmen zu können. Insbesondere junge Frauen können durch die naturwissenschaftlichen Tests Für das Konzert herausfinden, ob sie ein naturam 5. November mit den Emil Bulls im Nordhorner Jugendzentrum hat der Vorverkauf begonnen. wissenschaftlich-technisches Konzertkarten sind bei Georgie und beim VVV erhältlich. Foto: Privat Studium beginnen sollten.
Emil Bulls im Nordhorner Jugendzentrum.
Hoogstede. Mit den Teilnehmern tastet man sich an die Arbeit heran: Wie würdest du einen Film über deinen Ort drehen? Was darf auf keinen Fall fehlen? Wo ist dein Lieblingsplatz?
Denn laut Institut der deutschen Wirtschaft (IW) Köln fehlen der Wirtschaft schon heute MINT-Fachkräfte (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik). Experten erwarten, dass sich der Fachkräftebedarf in Zukunft noch verstärken wird. Das Testangebot umfasst die Eignungsfeststellung für Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Informatik, Mathematik, Rechtswissenschaften und philologische Studiengänge. Die studienfeldbezogenen Beratungstests dauern jeweils etwa zwei Stunden und werden von Juliana Lücking, Dipl.-Psychologin der Arbeitsagentur, durchgeführt. Die Testergebnisse werden in einem „Vier-AugenGespräch“ besprochen. Wer an einem dieser Tests teilnehmen möchte, meldet sich bis zum 10. September unter der Telefonnummer (0 59 21) 870-174 an (Mo.bis Do., 14 bis 16 Uhr). Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Infos zum Thema Studium unter www.arbeitsagentur.de und www.abi.de sowie www.studienwahl.de
Konzert im Komplex.
Am 11.September veranstaltet „Zikadumda“, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, ein Ska-Konzert der Extraklasse. Sondaschule (Foto) und Smokey Joe live on stage. Einlass wird ab 20 Uhr gewährt. Der Eintritt im VVK beträgt elf Euro. Online gibt es Tickets unter www.komplex-schuettorf.de. Foto: Privat
AUSGEHEN. VON ELEGANT BIS ZAUBERHAFT: DIE SCHUHMODE FÜR DAMEN.
Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
113294_Schuhe_317x487_NP 1
09.06.10 15:11
Preiswert heißt für uns: den Preis wert! Die schönsten Markenküchen Deutschlands zu überraschend niedrigen Preisen!
]
! n e k r e m r o v n o t h s c e s f t r z e 0 m Jet m o s ember 201 n e i l i Fam 18. u. 19. Sept
[
am
HEUTE, 5. Se ptember, Küchenscha utag von 12.00 bis
17.00 Uhr!* *(ohne Beratung und V Lassen Sie sich erkauf) von unseren Mu sterküchen insp irieren. Granit 30 mm
lfd. Meter ab € Wir erweitern unser Küchenland um 40% und werden bald eines der größten Küchenunternehmen Deutschlands sein.
55,-
Durch die damit verbundene gewaltige Umgestaltung in allen bisherigen Ausstellungsbereichen bieten wir kurzfristig mehr als 80 Musterküchen – mit Preisnachlässen bis zu
60 % an.
zzgl. Bearbeitun g
Alle stark reduzierten Ausstellungsküchen sind Markenküchen namhafter Hersteller mit exklusiven Markengeräten.
Planen Sie eine Renovierung oder einen Neubau? Dann zögern Sie nicht länger, bringen Sie Ihre Küchenmaße, Bauzeichnungen und Gestaltungswünsche mit und wählen Sie Ihre Traumküche, zum absoluten Traumpreis.
Küchen-Design auf 2.700 m2
Küchen-Design auf 5.000 m2
Hauptstraße 14-16 Nordhorn-City Tel. 05921/80480 Fax 05921/804848 info@ekelhoff.de
Bentheimer Straße 259 Nordhorn Tel. 05921/80210 Fax 05921/802121 kuechenland@ekelhoff.de
www.ekelhoff.de
www.ekelhoff.de
Geöffnet: Montag - Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 17.00 Uhr.
Welt im Blick
5. September 2010
Seite 16
/96> 238-)68
434 63'/ 2);7
%FWTIVVZIRXMP KIFSVKIR
1
2); 360)%27 (IV /SR ^IVR &4 LEX FIM HIR %VFIMXIR ^YV IRHK°PXMKIR :IVWMIKIPYRK HIW &SLVPSGLW MQ +SPJ ZSR 1I\MOS IMRIR [IMXIVIR )VJSPK ZIVFYGLX (EW HIJIOXI %F WTIVVZIRXMP HIV KIFSVWXIRIR ÒPUYIPPI [YVHI HYVGL IMR RIY IW IVWIX^X [MI HMI 6IKMIVYRK EQ *VIMXEK QMXXIMPXI (EW OE TYXXI +IVÆX [YVHI KIWXIVR PERKWEQ ZSQ 1IIVIWFSHIR ER HMI 3FIVJPÆGLI KILSPX )W WSPP XI REGL HIV )\TPSWMSR HIV &SLVMRWIP y(IIT[EXIV ,SVM ^SRl )RHI %TVMP IMKIRXPMGL HEW %YWXVIXIR ZSR ÒP ZIVLMR HIVR -LQ OSQQX HIR 9RXIV LEX HMI 3WXO²WXI HIV :IVIM HEW >IRXVYQ HIW 7XYVQW FPMIF EFIV ²FIV HIQ SJJIRIR 1IIV WYGLYRKIR HIV /EXEWXVSTLI RMKXIR 7XEEXIR ZIVWGLSRX y)EVPl FVEGLXI HIR 2IYIRKPERHWXEEXIR MQ 2SVH[IWXIR HIV 97% HELIV IMRI 7GLP°WWIPVSPPI ^Y (IV ;MVFIPWXYVQ ZIVPSV WGLRIPPIV EPW IV[EVXIX ER /VEJX YRH [YV 6IKIRJÇPPI YRH WXEVOI ;MRHF¸IR -R 1EWWEGLYWIXXW &MPH [YV
,YVVMOER )EVP
;EPHFVÆRHI IMRKIHÆQQX 137/%9 (MI WGL[IVIR ;EPHFVÆRHI MQ 7°HIR 6YWW PERHW WMRH ER QILVIVIR 7XIP PIR ZSVIVWX IMRKIHÆQQX (MI KIWEQXI &VERHJPÆGLI LEFI WMGL WIMX HIQ :SVXEK ZSR ,IOXEV EYJ ,IOXEV ZIVVMR KIVX XIMPXI HEW >MZMPWGLYX^QM RMWXIVMYQ MR 1SWOEY KIWXIVR REGL %RKEFIR HIV %KIRXYV 6ME 2S[SWXM QMX
*PYK^IYK EFKIWX°V^X ;)00-2+832 &IM IMRIQ *PYK^IYKYRKP°GO MR 2IYWII PERH WMRH KIWXIVR RIYR 1IR WGLIR YQW 0IFIR KIOSQQIR HEVYRXIV IMR 9VPEYFIV EYW (IYXWGLPERH &IM HIR 8SHIW STJIVR LERHIPX IW WMGL YQ HIR 4MPSXIR YRH EGLX 4EWWEKMIVI [MI HMI 4SPM^IM QMXXIMPXI (MI ZIVYRKP°GOXI 1EWGLMRI KIL¶V XI IMRIV *MVQE HMI *EPPWGLMVQ WTV°RKI SVKERMWMIVX 7MI KMRK REGL %RKEFIR ZSR 6IXXYRKW OVÆJXIR YRH %YKIR^IYKIR EYJ IMRIQ &ILIPJWPERHITPEX^ MR HIV 2ÆLI HIW FIM 8SYVMWXIR FIPMIFXIR *S\ +PIXWGLIVW EYJ HIV 7°HMRWIP MR *PEQQIR EYJ
HI ^Y IMRIQ 8VSTIRWXYVQ LIVEFKIWXYJX [MI 1IXISVSPSKIR EQ HIR ZIVIMR^IPX 7XVSQEYWJÇPPI YRH ÍFIVWGL[IQQYRKIR KIQIP *VIMXEKEFIRH IVOPÇVXIR %YJ IMRIV ZSV 2SVXL 'EVSPMRE KIPEKIVXIR HIX :IVPIX^XI KEF IW RMGLX *PYKKIWIPPWGLEJXIR LEXXIR ^YZSV *P² -RWIPOIXXI OEQ IW ^[EV ^Y ÍFIVJPYXYRKIR YRH 7XVSQEYWJÇPPIR KI REGL 2IYIRKPERH KIWXVMGLIR
)VHFIFIR MQ 7°HIR 2IYWIIPERHW ;)00-2+832 &IM IMRIQ WGL[IVIR )VHFIFIR WMRH KIW XIVR MQ 7°HIR 2IYWIIPERHW ^[IM 1IRWGLIR WGL[IV ZIV PIX^X [SVHIR (IV 7GLEHIR MR HIV EQ WXÆVOWXIR FIXVSJJIRIR 7XEHX 'LVMWXGLYVGL PMIKX IVWXIR 7GLÆX^YRKIR ^YJSPKI MR 1MPPM EVHIRL¶LI -R HIV QMX )MR[SLRIVR KV¶ XIR 7XEHX HIV 7°HMRWIP [YVHI HIV 2SXWXERH EYWKIVYJIR (MI 7XVIMXOVÆJXI [YVHIR MR %PEVQFIVIMXWGLEJX ZIVWIX^X (MI 7SPHEXIR WSPPIR MR HIR OSQQIRHIR 8EKIR FIM HIR %YJVÆYQEVFIMXIR LIPJIR 1MRMWXIVTVÆWMHIRX .SLR /I]
'EVXIV WTVEGL ZSR IMRIQ yEF WSPYXIR ;YRHIVl HEWW RMI QERH FIM HIR &IFIR HIV 7XÆV OI YQKIOSQQIR WIM (YVGL HMI &IFIR KIWXIVR 1SVKIR YQ 9LV 3VXW ^IMX 9LV 1)7> WX°V^ XIR IXPMGLI ,ÆYWIV MR 'LVMWX GLYVGL IMR 9RXIV HIR 1IR WGLIR FVEGL IMR 4ERMO EYW :MIPI PMIJIR MR 7GLPEJER^°KIR EYJ HMI 7XVE I %RHIVI [YVHIR REGL %RKEFIR HIV *IYIV[ILV MR MLVIR FIWGLÆHMKXIR ,ÆYWIVR IMRKIWGLPSWWIR (EW 7XVSQ YRH 1SFMPJYRORIX^ FVEGL ^Y WEQQIR %YXSW [YVHIR HI QSPMIVX YRH KER^I 7XVE IR^° KI FPSGOMIVX %YGL HMI +EW YRH ;EWWIVZIVWSVKYRK [YVHI YRXIVFVSGLIR (MI 4SPM^IM FIVMGLXIXI ZSR
HIR MR HIV -RRIRWXEHX WMRH FI XVÆGLXPMGL )W KMRKIR EYGL &IVMGLXI ZSR 4P°RHIVYRKIR IMR l WEKXI 4SPM^IMOSQQMWWEV 1MOI 'SPIQER MQ 6YRHJYRO 7GLEYJIRWXIV WIMIR ^IVFVS GLIR YRH IMRMKI 1IRWGLIR LÆXXIR WMGL SJJIRFEV ER HIV %YWPEKI FIHMIRX )W LEFI FI VIMXW QILVIVI *IWXRELQIR KI KIFIR )W WIM RMGLX WMGLIV MR HIV 7XEHX YRXIV[IKW ^Y WIMR WEKXI 'SPIQER (MI 7GLÆHIR WIMIR IVLIF PMGL )VWXIR 7GLÆX^YRKIR ^Y JSPKI PMIKIR HMI /SWXIR FIM ^[IM 1MPPMEVHIR RIYWIIPÆRHM WGLIR (SPPEV YQKIVIGLRIX VYRH 1MPPMEVHIR )YVS )W O¶RRI EPPIVHMRKW RSGL 1SREXI HEYIVR FMW HEW ZSPPI %YWQE HIV 7GLÆHIR FIOERRX WIM
4MPSXIR WXIVFIR FIM %FWXYV^
7IIP¶[MR KVIMJX ER 7=(2)= )MRI 7IIP¶[MR LEX IMRIR IPJNÆLVMKIR .YRKIR MR IM RIQ >SS MR 7]HRI] ERKIKVMJ JIR -Q 6ELQIR HIW 7LS[TVS KVEQQW QMX 7IILYRHIR YRH 7IIP¶[IR PYHIR 8MIVTJPIKIV HIW 8EVSRKE >SSW HIR .YRKIR IMR HEW EGLX .ELVI EPXI ;IMF GLIR QMX *MWGL ^Y J°XXIVR 2EGL HIV *°XXIVYRK JSPKXI HIV .YRKI HIQ 8MIV ZSR HIV &°L RI [SHYVGL WMGL HMI 7IIP¶[MR SJJIRFEV FIHVSLX J°LPXI 7MI FMWW HIR .YRKIR QILVIVI 1EPI MR HIR &EYGL (IV .YRKI [YV HI RSGL MR HIV 2EGLX STIVMIVX YRH IVLSPXI WMGL EQ 7EQWXEK ZSR WIMRIR :IVPIX^YRKIR MQ /VEROIRLEYW )V WIM MR WXEFM PIQ >YWXERH LMI IW
4P°RHIVYRKIR ^YWÆX^PMGLI 4SPM^MWXIR [YVHIR FIVIMXW ^YV :IVWXÆVOYRK REGL 'LVMWX GLYVGL KIJPSKIR y;MV WMRH EPPI ZIVÆRKWXMKX l WEKXI HIV &°VKIVQIMWXIV ZSR 'LVMWXGLYVGL &SF 4EVOIV (MI 2EGLFIFIR WIMIR MQQIV RSGL WILV WXEVO 2EGL HIQ ,EYTX FIFIR OEQ IW MRRIVLEPF ZSR 7XYRHIR RSGL ^Y 2EGL FIFIR QMX 7XÆVOIR ^[MWGLIR YRH )XPMGLI +IFÆYHI MR 'LVMWX GLYVGL [YVHIR [IKIR )MR WXYV^KIJELV KIWTIVVX &IL¶V HIRERKEFIR ^YJSPKI [YVHIR J°V ,YRHIVXI ZSR SFHEGLPSW KI[SVHIRIR 1IRWGLIR FI VIMXW ÌFIVREGLXYRKWQ¶KPMGL OIMXIR MR 7GLYPIR HIV 9QKI FYRK IMRKIVMGLXIX y(MI 7GLÆ
*IYIV ER &SVH HIV *VEGLXQEWGLMRI#
+²RXLIV .EYGL FIM %PW 2EGLJSPKIV ZSR y7XIVR 8:l 680 WXILX 1EV
OYW 0ER^ RMGLX QILV ^YV :IVJ²KYRK (IV 8EPOQEWXIV LEX PEYX y7TMIKIPl WIMRIR :IVXVEK FIMQ >(* J²V HVIM .ELVI ZIVPÇRKIVX YRH WMGL HEQMX IRHK²PXMK EPW 2EGLJSPKIV ZSR .SLERRIW & /IVRIV IXEFPMIVX 0ER^ [MVH REGL HIR 4PERYRKIR ZSR 4VS KVEQQHMVIOXSV 8LSQEW &IPPYX ^[IMQEP [¸GLIRXPMGL XEPOIR >YHIQ MWX IV J²V 7LS[W (SOYW YRH y0ER^ OSGLXl MQ )MR WEX^ 2SGL SJJIR MWX [IV EQ (MIRWXEKEFIRH HMI 8EPO 7GLMI RI MQ >[IMXIR J²PPX
(9&%- )MR *VEGLXJPYK^IYK HIW 97 4EOIXHMIRWXIW 947 MWX EYJ HIQ ;IK REGL /¶PR MR (YFEM RIFIR IMRIV WXEVO FI JELVIRIR 7XVE I EFKIWX°V^X (MI FIMHIR 4MPSXIR HIV &SIMRK WXEVFIR XIMPXI HMI >M ZMPPYJXJELVXFIL¶VHI HIV :IVIM RMKXIR %VEFMWGLIR )QMVEXI QMX )VWXIR %RKEFIR ^YJSPKI LEXXIR HMI ^[IM EQIVMOERM WGLIR &IWEX^YRKWQMXKPMIHIV OYV^ REGL HIQ 7XEVX MR (YFEM EQ *VIMXEKEFIRH IMR *IYIV ER &SVH YRH 6EYGL MQ 'SGOTMX KIQIPHIX 7MI OILVXIR HIQREGL YQ YRH ZIVWYGLXIR ZIVKIFPMGL
EYJ HIQ MRXIVREXMSREPIR *PYK LEJIR ZSR (YFEM ^Y PERHIR /RETT /MPSQIXIV ZSQ %MV TSVX IRXJIVRX KMRK HMI &SIMRK ^Y &SHIR )MRI KV¶ IVI /EXE WXVSTLI [YVHI ZIVQYXPMGL ZIV LMRHIVX [IMP HMI 4MPSXIR HMI 1EWGLMRI VIGLX^IMXMK ZSR IM RIV ,EYTXZIVOILVWEGLWI [IK PIROIR OSRRXIR 2EGL %RKEFIR PSOEPIV 1I HMIR LEXXI HIV .YQFSNIX IPIO XVSRMWGLI +IVÆXI YRH 7TMIP ^IYK KIPEHIR 947 O°RHMKXI ER HEWW EPPIW KIXER [IVHI YQ HMI 9RJEPPYV WEGLI EYJ^YOPÆVIR 2EGL %R KEFIR HIV >IMXYRK y8LI 2E XMSREPl [YVHI HIV 7XMQQVI OSVHIV WMGLIVKIWXIPPX REGL HIQ *PYKHEXIRWGLVIMFIV [YV HI RSGL KIWYGLX
JETZT NEU ! in Nordhorn
MX y0SZI 8LI ;E] =SY 0MIl PIKX )QM RIQ HMI 2EGLJSPKI 7MRKPI ^Y y2SX %JVEMHl ZSV 4VSHY ^MIVX [YVHI HIV 8VEGO ZSR %PI\ HE /MH %PW (YIXXTEVX RIVMR J°V y0SZI 8LI ;E] =SY 0MIl LEX WMGL HIV (I XVSMXIV 6ETTIV 6kRk& 7XEV 6MLERRE ^YV 7IMXI KILSPX y)W MWX WS IMR 8VEGO FIM HIQ MGL [YWWXI RYV WMI FI OSQQX IW KIREY WS LMR [MI MGL IW QMV ZSVWXIPPI l
+
VMRHIVQER HMI &ERH ZSR 2MGO 'EZI ;EVVIR )PPMW .MQ 7GPEZYRSW YRH 1EVX] 4 'EWI] ZIV¶JJIRXPMGLIR EQ 7ITXIQFIV MLV ^[IMXIW %PFYQ y+VMRHIVQER l (MI RIYR RIYIR 7SRKW [YVHIR MR 0SRHSR EYJKIRSQQIR YRH ZSR +VMRHIVQER ^YWEQQIR QMX 2MGO 0EYRE] TVSHY^MIVX 2IFIR HIV '( :IVWMSR IVWGLIMRX y+VMRHIVQER l EYGL EPW M8YRIW 04 QMX HMIWIQ -RLEPX %PFYQ HMKMXEPIW &SSOPIX 7SRKXI\XI YRH &SRYW 8VEGO y*MVI &S]l HIV ZSR %RHVI[ ;IEXLIVEPP YRH *EGXSV] *PSSV KIVIQM\X [YVHI
8
LI 0MFIVXMRIW LEFIR WMGL REGL MLVIQ WIGLW .ELVI ERHEYIVRHIR 7XVIMX EYJ HIV &°LRI ZIVW¶LRX (EW FVMXMWGLI 5YEVXIXX WTMIPXI MQ 7SQQIV EYJ HIR FIMHIR FVM XMWGLIR *IWXMZEPW 6IEHMRK YRH 0IIHW (IQREGL O¶R RIR 4IXI (SLIVX] YRH 'EVP &EVEX ERWGLIMRIRH [MIHIV QMXIMRERHIV 4EWWIRH HE^Y QIPHIX 21) HEWW &EVEX WMGL IMR RIYIW 0MFIVXMRIW %PFYQ ZSVWXIPPIR O¶RRXI
&
VMRK QMGL REGL ,EYWI [°RWGLIR WMGL ;MV WMRH ,IP HIR MQ 8MXIP MLVIW RIYIR %PFYQW HEW REGL HVIMNÆLVM KIV 4EYWI )RHI %YKYWX IVWGLMIRIR MWX (SGL WXEXX REGL ,EYWI KILX IW J°V HMI ,IPHIR VEYW EYJ HMI 7XVE IR EYJ HMI &°LRIR (MI ;IPX HIV ,IPHIR LEX WMGL ZIVÆRHIVX YRH WS EYGL HEW [EW HMI &ERH FIWGLÆJXMKX y)W KILX ZMIP YQW :IV PEYJIRWIMR YRH YQ :IVPSVIRLIMX QILV EPW YQW 4JEHJMR HIRl WEKXI 7ÆRKIVMR .YHMXL ,SPSJIVRIW (MI 7MRKPI y%PPIWl MWX IMR EYJ[°LPIRHIV OPEZMIVPEWXMKIV 6SGOWSRK
(
MI MWPÆRHMWGLI 7ÆRKIVMR &N¶VO LEX IMRIR RIYIR 7SRK J°V HIR 7SYRHXVEGO HIV 1SSQMRW ( 6IMLI EYJ KIRSQQIR y8LI 'SQIX 7SRKl WS HIV 8MXIP [MVH MR y1SSQMRW %RH 8LI 'SQIX 'LEWIl ^Y L¶VIR YRH EF HIQ 7ITXIQFIV EPW HMKM XEPIV (S[RPSEH IVLÆPXPMGL WIMR %PPI )MRRELQIR EYW HIQ :IVOEYJ [IVHIR ER HMI 92-')* ^YKYRWXIR HIV *PYXVIKMSRIR 4EOMWXERW KI WTIRHIX
WIMRIQ 8SH MWX .SLR %YGL .ELVI REGL 0IRRSR RSGL MQQIV IMRI
KVS I ,MPJI J²V WIMRI ;MX[I =SOS 3RS 0IRRSR YRXIVWX²X^I WMI EPW /²RWXPIVMR YRH *VMIHIRWEOXMZMWXMR WEKXI 3RS MR 0MZIV TSSP &MPH 7MI WGLEYXI WMGL HSVX HMI (SZIHEPI 7GLYPI ER HMI 0IRRSR EPW /MRH FIWYGLXI %Y IVHIQ KMRK WMI ^Y HIQ ,EYW MR HIQ MLV ZIVWXSVFIRIV 1ERR ZSR FMW QMX WIMRIV 8ERXI [SLRXI (IV )\FIEXPI [YVHI ZSV WIMRIV ;SLRYRK MR 2I[ =SVO IVWGLSWWIR )V [ÇVI EQ 3OXSFIV .ELVI EPX KI[SVHIR
by B ckmann
Erlebe Young Fashion und Kids in einem Haus. Der neue Riccio1 in der Hagenstr. 14 in Nordhorn. Willkommen zu Deinem neuen Style! 48529 NORDHORN, Hagenstr. 14
Lokales
5. September 2010
Vechtekrainer in Gildehaus GILDEHAUS. Im Zuge der Dorfkirmes in Gildehaus präsentiert die Stadt Bad Bentheim in der Straße Neuer Weg in unmittelbarer Nähe zur Kreissparkasse am heutigen Sonntag, 5. September, ein Konzert der Vechtekrainer mit Schlagersängerin Bianka. Von 15 bis 18 Uhr erklingen auf der Veranstaltungsbühne Alpenländische Volksmusik, artverwandte volkstümliche Blasmusik und volkstümliche Schlager.
Börse für Kinderkleidung
Seite 17
Will Stevens im Country-Palace Hanna Schygulla in Neuenhaus Am kommenden Samstag NORDHORN. Am Samstag, 11. September, ab 20 Uhr begleitet der bekannte und sehr beliebte Country-Sänger Will Stevens den Tanzabend der
Border-Line-Dancers im Country-Palace an der Veldhauser Straße 296b. Alle, die Spaß an der Country-Musik und am Western-Feeling haben, sind ganz herzlich eingeladen. Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro. Kaum ein anderer Musiker ist so oft im Country-Palace aufgetreten
wie Will Stevens. Immer wieder begeistert der sympathische Sänger und alle freuen sich, ihn wiederzusehen und nach seiner Country-Musik tanzen zu können. Nähere Infos zum Nordhorner Verein gibt es im Internet unter: www.the-border-line-dancers. de
MPU kann teuer werden Von Edgar Eden
die Fälle einer Betäubungsmittel- oder Arzneimittelproblematik zu erwähnen, in denen eine MPU angeordnet werden kann. Eine durchschnittliche MPU kostet ungefähr 400 Euro. Es können aber höhere Kosten entstehen, wenn mehrere Delikte vorliegen und somit eine größere Untersuchung erforderlich ist. Bei Mehrfachfragestellungen fallen grundsätzlich etwas höhere Kosten an. Man kann also Kosten von zusätzlich ca. 300 bis 400 Euro ansetzen.
Im Fahrerlaubnisrecht spielt der Begriff Eignung eine wichtige Rolle. Mit Eignung ist die Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen gemeint. Wenn ein Fahrerlaubnisbewerber oder ein Fahrerlaubnisinhaber nicht oder nicht mehr geeignet ist, wird eine beantragte Fahrerlaubnis nicht erteilt bzw. eine bestehende Fahrerlaubnis entzogen.
NORDHORN. Am Samstag, 18. September, veranstaltet der Förderverein gemeinsam mit der Kindertagesstätte St. Marien im Konradhaus (Dahlienstr. 21) eine Kinderkleiderbörse. In der Zeit von 9 bis 12 Uhr kann man gebrauchte Kinderkleidung und Spielzeug erDie medizinisch-psycholowerben. Weitere Infos und Standanmeldung bei Anja gische Untersuchung (MPU) Müller, Tel. 74810, 18 bis 20 soll feststellen, ob die untersuchte Person zum Führen von Uhr. Kraftfahrzeugen geeignet ist oder nicht. Das Ergebnis der MPU wird in einem Gutachten festgehalten. Es gibt zahlreiche Situationen, in denen die BAD BENTHEIM. Die ka- Fahrerlaubnisbehörde Zweifel tholische Pfarreiengemein- an der Eignung einer Person schaft der Obergrafschaft ver- zum Führen von Kraftfahrzeuanstaltet am heutigen Sonntag, gen haben kann, und die Bei5. September, ihr Pfarrfest im bringung eines MPU-Gutachund beim Gemeindehaus an tens anordnet. Sehr häufig ist der Funkenstiege unweit der die zwingende Anordnung eiBentheimer Burg. Auftakt ist nes MPU-Gutachtens, nachum 10.45 Uhr mit einem Got- dem jemand ein Fahrzeug im tesdienst in der Kirche St. Jo- Straßenverkehr bei einer Bluthannes der Täufer. Ab 12 Uhr alkoholkonzentration von 1,6 besteht die Gelegenheit, Ge- Promille oder mehr geführt schicklichkeit und Glück spie- hat. Auch bei wiederholten lerisch auf die Probe zu stellen Zuwiderhandlungen im Straoder das leibliche Wohl zu ßenverkehr unter Alkoholeinfluss ist die Beibringung eines pflegen.
Pfarrfest in Bad Bentheim
Edgar Eden ist Sachbearbeiter Prävention bei der Polizei in Nordhorn. Foto: Privat
MPU-Gutachtens anzuordnen. Auch wenn nach einer Entziehung der Fahrerlaubnis durch das Gericht eine neue Fahrerlaubnis beantragt wird, kann eine MPU angeordnet werden. Wenn nämlich die Entziehung wegen Straftaten erfolgte, die im Zusammenhang mit dem Straßenverkehr stehen. Schließlich sind noch
Es ist fast immer sinnvoll, sich auf die MPU durch vorbereitende Maßnahmen, etwa durch eine verkehrspsychologische Beratung, vorzubereiten. Eine vorbereitende Maßnahme dürfte mindestens 300 bis 400 Euro kosten. Schließlich kann das MPU-Gutachten zu dem Ergebnis gelangen, dass die Fahreignung des Betroffenen bejaht werden kann, sofern der Betroffene einen zusätzlichen Nachschulungskurs absolviert. Die entsprechenden Kurse kosten ca. 300 Euro. Nicht nur wegen der hohen Kosten, sondern allein wegen der Sicherheit sollte man sich jederzeit so verhalten, dass an der Eignung nicht gezweifelt werden kann.
W s e e ß infest o r g .1 beim Schweinswirt
s Auf geht inswe zum Sch ! wirt
feiern wir mit euch in unserer Festsscheune unser 1. Weinfest.
Mitmachen, mitgewinnen !
Lustiger Trachtenwettbewerb:
Das originellsten Dirndl und die zünftigste Lederhose werden prämiert.
(Unser Wirt mit seinem Team sind vom Wettbewerb ausgeschlossen)
Sonderpreis: Das schönste Holz vor der Hütte
Am 18. und 19. September NORDHORN. Auf dem Gelände des Injoy und der Firma Küchenland Ekelhoff an der Bentheimer Straße in Nordhorn findet am 18. und 19. September eine Vielzahl an Aktionen und Attraktionen statt. Darunter sind ein Weltrekordversuch im Getränkekistenstapeln und ein Luftballonwettbewerb für Kinder. Am Samstag, 18. September, steigt abends eine große Sommerparty mit einem bekannten Diskjockey. Die Veranstaltung
beginnt am 18. September um 14 Uhr und wird am Sonntag, 19. September, von 11 bis 18 Uhr fortgesetzt. Beim Weltrekordversuch im Getränkekistenstapeln winkt als erster Preis eine Ballonfahrt für drei Personen, beim Luftballonwettbewerb ein Kinderfahrrad. Auf die Sommerfestbesucher warten Kinderschminken, Bungee-Run, eine Riesenhüpfburg, ein Luftballonkünstler, ein Lebend-Kicker, ein Hau-den-Lukas, eine T-Shirt-Aktion und vieles mehr. Das Injoy veranstaltet eine Olympiade und Starkoch Frank Rosin wird mit seiner „life-Kochschule“ vertreten sein. Die kleinen Sommerfest-
Besucher werden an beiden Tagen auf Wunsch von fachkundigen Kräften betreut. Anlass für das erste Sommerfest an der Bentheimer Straße ist die Tatsache, dass das Küchenland dort vor zehn Jahren und das Injoy vor fünf Jahren eröffnet wurden. Bei der Veranstaltung vertreten sind auch die Grafschafter Autozentrale Krüp, die Firma J+B Küppers, Optik Ameloh, die Goldschmiede Pluyter, die Kleintierpraxis Dirksen und die Firma Nüssler. Der Gesamterlös der Veranstaltung soll der Kinder-Krebshilfe zufließen. Infos gibt es auch unter www. sommerfest-nordhorn.de und www.sommerfestnordhorn.de
Weinfest mit einem lustigen Trachtenwettbewerb Am kommenden Samstag ab 20 Uhr
chen, frischen Speckkuchen, Hans´ heiße Bratwürste und hausgemachten Leberkäse im Brötchen, dazu natürlich Wein, Weib und Gesang. Auch das süffige Hausbier darf selbstverständlich nicht fehlen. Karten kosten im Vorverkauf fünf Euro, im Dirndl oder Lederhose nur vier Euro; an der Abendkasse zahlen die Gäste acht Euro, im Dirndl oder Lederhose nur sieben Euro. Der Schweinswirt hat sich innerhalb von kurzer Zeit in der ganzen Region einen hervorragenden Namen gemacht. Originell und unverwechselbar ist das Konzept, mit dem das Gasthaus so erfolreich wurde. Wijnandus Meppelink und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind mit viel Engagement bei
der Sache und wollen, dass sich die Gäste „sauwohl“ bei ihnen fühlen. Das Gasthaus hat eine unverwechselbare Handschrift. Beim Schweinswirt gibt es keine Tischdecken, sondern Tischsets (bedruckt mit Wander- und Rad-Tipps, aber auch mit Infos über Sonderangebote), die der Gast gern mit nach Hause nehmen darf. Suppen und Soßen werden in Haferln serviert, manche Beilagen auf Schaufeln. Und es gibt das hauseigene Hofbier. Eine weitere Spezialität sind die hausgemachten Bratwürste. Also, auf zum 1. großen Weinfest beim Schweinswirt. Die Öffnungszeiten: mittwochs bis samstags ab 12 Uhr, sonntags ab 10 Uhr Brunch, montags und dienstags ist Ruhetag.
- deftige Käsnudeln eh - leckerer Zwiebelkuchen ... da g ! - frischer Speckkuchen, ich hin - Hans´ heiße Bratwürste - hausgemachter Leberkäse im Brötchen Dazu Wein, Weib und Gesang! (Natürlich gibt’s auch unser süffiges Hausbier)
EINTRITT
Uelser Diek 28 49843 Uelsen-Halle Tel. 0 59 42/98 85 38
Vorverkauf:5 €, im Dirndl/Lederhose nur 4 Euro Abendkasse: 8 €, im Dirndl/Lederhose nur 7 Euro
ÖFFNUNGSZEITEN: MITTWOCH BIS SAMSTAG AB 12:00 UHR SONNTAG BRUNCH AB 10:00 UHR MONTAG UND DIENSTAG RUHETAG
Familien-Sommerfest zugunsten der Kinder-Krebshilfe
Auch für das leibliche Wohl ist gut gesorgt. Es gibt als Grundlage:
BEIM SCHWEINSWIRT im Koninghoek, Meppelink GmbH & Co. KG
NEUENHAUS. Der Neuenhauser Kulturpass e.V. präsentiert am Freitag, 10. September, um 20 Uhr in der Aula des Lise Meitner Gymnasiums Neuenhaus Hanna Schygulla: „Aus meinem Leben – eine musikalische Biografie“. Hanna Schygulla ist einer der wenigen deutschen Stars mit internationaler Karriere, sie hat mit vielen großen Regisseuren gearbeitet. Für ihre schauspielerische Leistung in dem Film „Geschichte der Piera“ von Marco Ferreri bekam sie 1983 die Goldene Palme von Cannes. Karten im Vorverkauf gibt es bei der OLB in Neuenhaus, in Georgies CD-Laden in Nordhorn und in Hannes La- Hanna Schygulla präsentiert in Neuenhaus eine musikalische Bioden in Emlichheim. grafie. Foto: Privat
UELSEN-HALLE (ARE). Beim Schweinswirt in Uelsen-Halle steigt am kommenden Samstag, 11. September, um 20 Uhr das 1. große Weinfest. In der Festscheune heizen die Bergvennn Kapel aus Lattrop und DJ Gerrit Höllmann den Gästen ein. Bei einem lustigen Trachtenwettbewerb werden die originellsten Dirndl und die zünftigste Lederhose prämiert. Ein Sonderpreis wird für „das schönste Holz vor der Hütte“ vergeben. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Es gibt deftige Käsnudeln, leckeren Zwiebelku-
Am Samstag den 11. September ab 20.00 Uhr
Es heiz en euch ein: Die Berg venn ´n Ka (aus La ttrop(N pel L) und uns e r DJ Gerr it Höllm ann
Am Freitag
Wir freuen uns auf Euch! Euer Schweinswirt mit seinen Leuten Wijnandus Meppelink und seine Mitarbeiterin Anja Daute freuen sich auf viele Gäste. Foto: Arens
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
Bei uns erhalten Sie 10er-Karten für: – Gymnastikkurse – Bauch-Beine-Po-Kurse – – medizinisches Gerätetraining – (keine Abo-Verpflichtung) Testen Sie auch unser Angebot an Wellnesspaketen (z. B. Hot Stone usw.). Alles auch als Geschenkgutschein erhältlich! Wir freuen uns auf Sie. Dennis Overkamp & Sandra Mers 48531 Nordhorn · Immenweg 23c · Tel. 0 59 21/8 19 66 99 www.physiomed-nordhorn.de
Erfolgreich führe ich meine Praxis seit 19 Jahren in Nordhorn und seit 12 Jahren in Lingen.
Annemarie Jacobs Klassische Homöopathie Heilpraktikerin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!) Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 0 59 21/85 88 44 Tel. 05 91/9 15 22 22 Fax 0 59 21/72 90 44 Fax 05 91/9 15 22 24 Mitglied im Homöopathie Forum e. V.
HAARENTFERNUNG schonend – sicher – effektiv
PhotoNova PARTNERIN URSULA NIEMEYER HOHER KAMP 16A 48531 NORDHORN
PhotoNova PLS3
TELEFON 0 59 21 / 7 13 89 26 01 73 / 7 44 35 28
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 5. September 2010 S ON
Krankenstand in der Hyaluron? Aber natürlich! Grafschaft ist sehr gering Schönheit entfalten Wie lange wir jung aussehen, liegt nicht nur an unseren Genen. Auch unser Lebenswandel beeinflusst den Alterungsprozess der Haut und damit die Faltenbildung. Hyaluron ist ein körpereigener Stoff und in der Haut für die Elastizität und Anregung der Kollagenbildung verantwortlich. Ab dem 25. Lebensjahr lässt die körpereigene Hyaluron-
Produktion nach und die Haut verliert an Spannkraft - die Folge sind Falten. Bei der Faltenbehandlung mit Filtern wird biosynthetisch hergestelltes Hyaluron-Gel in die Haut oder die Lippen injiziert. Dies kann ihnen natürliche Fülle zurückgeben und lang anhaltend ein natürliches Aussehen verleihen. Kontakt: Annemarie Jacobs, Klassische Homöopathie, Heimpraktikerin, Denekamper Stare 67, Nordhorn, Tel. (0 59 21) 85 88 44.
Haare mit PhotoNova PLS3-Gerät entfernen Im Studio von Ursula Niemeyer NORDHORN. Viele Menschen haben Probleme mit störender Körperbehaarung. Das Studio „PhotoNova-Partnerin“ von Ursula Niemeyer kann schnell und problemlos helfen. Das Studio arbeitet mit dem High-End-IPL-Blitzlampengerät PhotoNova PLS3 aus Schweden. Damit können alle Haare mit einem ausreichenden Melaningehalt permanent entfernt werden. Die Behandlungen werden ambulant vorgenommen, sind schmerzarm und verursachen keine Hautirritationen. Möglich ist sie für alle Körperbereiche. Die Be-
handlungen erfolgen nach einem unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch und einer Probebehandlung. Das Studio in Nordhorn gibt eine Erfolgsgarantie: „Einmal entfernte Haare wachsen nie wieder.“ Das Unternehmen kann auf eine jahrelange Berufserfahrung zurückgreifen. Mit der PhotoNova PLS3 (kein Laser) arbeitet es, seitdem das Gerät auf dem Markt ist. Ursula Niemeyer nimmt vom 6. bis 10. Oktober in Gothenburg am 19. Kongress der europäischen Akademie für Dermatologie und Venerologie teil. Kontakt: Ursula Niemeyer, Hoher Kamp 16a in Nordhorn, Tel. (0 59 21) 713 89 26.
WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE WWW.ECOMEDIC-PARTNER.DE
Bei uns werden Sie
be
elt!
• Triggerpunkttherapie • Physiotherapie •• • Manuelle Lymphdrainage • Massagen • • Reflexzonentherapie • rs in diesem Jahr !! Anmelden zum letzten Nordic-Walking-Ku Dienstags, 18.00 Uhr
ten und unterstützen wir in der Region sehr gerne.“ Einen besonderen Akzent setzt die DAK in diesem Jahr mit einer speziellen Informations- und Aufklärungskampagne zum NORDHORN. Der Kranken- Thema Schlafstörungen. stand in Niedersachsen ist „Es geht hier nicht um 2009 auf 3,4 Prozent gestieSchäfchen-Zählen und ein gen. In der Grafschaft Bentharmloses Lifestyle-Proheim sank die Zahl der Erkranblem“, erklärt Schrandt. „In kungen hingegen leicht. Mit Niedersachsen quälen sich fast 3,3 Prozent hatte die Region täglich mehr als 330.000 Erim Landesdurchschnitt die werbstätige übermüdet durch wenigsten Ausfalltage. Damit ihren Arbeitsalltag. Allein in waren an jedem Tag des Jahres der Grafschaft Bentheim sind von 1.000 DAK-versicherten es über 6.000 Menschen, die Arbeitnehmern 33 krankgedadurch nicht nur weniger schrieben, einer weniger als leisten. Sie verursachen auch bundesweit. Der höchste mehr Unfälle und gefährden Krankenstand in Niedersachihre Gesundheit.“ Schlafprosen wurde mit 3,6 Prozent in bleme sollten medizinisch unOstfriesland verzeichnet. tersucht werden, wenn sie länWie aus dem aktuellen ger als einen Monat dauern, DAK-Gesundheitsreport für dabei mindestens dreimal in die Grafschaft Bentheim her- der Woche auftreten und sich vorgeht, waren Muskel-Ske- störend auf den Beruf auswirlett-Erkrankungen wie Rü- ken. Solche hochgradigen ckenleiden die häufigste Diag- Schlafprobleme belasten nose. Im Vergleich zum Vor- knapp zehn Prozent der Erjahr gingen jedoch die Ausfall- werbstätigen. tage um 14 Prozent zurück. Sie lagen damit leicht unter dem Dabei lassen sich bei weitem Landesschnitt. Auch Depres- nicht alle Betroffenen ärztlich sionen und Co. wurden um 20 behandeln oder krankschreiProzent weniger verzeichnet. ben. Nach einer aktuellen Den deutlichsten Anstieg hin- DAK-Bevölkerungsbefragegen verzeichneten die gung kann in Niedersachsen Atemsystemerkrankungen fast jeder zweite Berufstätige wie starke Erkältungen und schlecht einschlafen oder Bronchitis mit 42 Prozent. nicht durchschlafen. Wie AnaAuch Verletzungen und Ver- lysen der Krankmeldungen giftungen stiegen um 14 Pro- zeigen, ist die Zahl der Auszent. Im Vergleich zum Land falltage aufgrund von Ein- und lagen sie mit 37 Prozent über Durchschlafstörungen in Redem Schnitt. „Der niedrige gion Cuxhaven zwischen 2005 Krankenstand in der Graf- und 2009 allerdings nur um schaft Bentheim ist sehr er- drei Prozent gestiegen. Chrofreulich“, kommentierte nisch schlechter Schlaf erhöht DAK-Chef Hartmut Schrandt das Risiko für Herz-Kreislaufdie Ergebnisse. „Wer sich zum Erkrankungen, Depressionen Beispiel richtig ernährt, ent- und Angststörungen. Außerspannt und bewegt, macht ei- dem kann er die Lebenserwarnen wichtigen Schritt zu einem tung verkürzen. Nach Ansicht gesünderen Leben. Auch die von Experten nimmt die BeArbeitgeber können viel dafür völkerung die Gefahr chronitun, um den Krankenstand in scher Schlafstörungen nicht ihrem Unternehmen mög- ernst genug. Zu oft würden lichst niedrig zu halten. Als längerfristig freiverkäufliche kompetenter Partner in Sachen Schlafmittel eingenommen betrieblicher Prävention bera- und der Arztbesuch gescheut.
3,3 Prozent Ausfalltage im Kreis
>DIE PHYSIOTHERAPIE< EDGAR LERCH Nordring 24 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22-16 13
Jeden sechsten Mann trifft es
Therapie & Gesundheit 49835 Wietmarschen Tel.: 0 59 08 / 9 37 19 88
Zulassung für alle Krankenkassen, Privatversicherte und Berufsgenossenschaft. Sie finden uns über dem KIK-Textilmarkt.
praxis@th-gesundheit.de Hauptstraße 84a Fax: 0 59 08 / 9 37 19 89
Ganzheitliche Kosmetikerin und Heilpraktikerin N.A.E.T.-Therapeutin Leben ohne Allergien Gesichts-, Hand& med. Fußbehandlung Gesundheitsberatung
Fennastraße 20 · 48529 Nordhorn Telefon: (0 59 21) 30 8513 Mobil: 0160 / 6 98 37 38 Termine nach Vereinbarung
Kommt die MCE-Therapie für mich in Frage?
Viele Gesundheitsstörungen, besonders Schmerzzustände, haben als Ursache Regulationsstörungen im Energiehaushalt der Körperzellen.
Weitere Informationen über MCE und auch zu den Themen „Ernährung” und „Entgiften” erhalten Sie in unserer Praxis.
nen Großteil der Kosten trägt die Krankenkasse. Männer bevorzugen dezente Varianten, die äußerlich von herkömmlichen Herrenstrümpfen nicht (DJD/PT). Wer viel sitzt oder zu unterscheiden sind (z. B. steht, eine erbliche Veranla- mediven for men). gung oder die 40 überschritten hat, sollte etwas für seine In Strümpfen mit KompresBeingesundheit tun. sion wirkt die „medi compresViele medizinische Fach- sion“ mit größtmöglicher mehändler bieten kostenlose Ve- dizinischer Wirkung: Sie nenfunktionsmessungen an. bringt die Venen durch den Der Test ist allerdings keine Kompressionsverlauf in Form Diagnose, das ausgedruckte und die Blutzirkulation zum Ergebnis kann mit dem Arzt Herzen auf Trab. Schwellunbesprochen werden.Die Basis- gen und das Gefühl schwerer therapie bei Venenleiden sind Beine klingen ab, bestehende medizinische Kompressions- Venenleiden schreiten nicht strümpfe. Der Arzt kann sie bei weiter fort. Infos gibt es im InNotwendigkeit verordnen. Ei- ternet unter www.medi.de.
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE JÖRG WAGNER Denekamper Straße 4 · Nordhorn Telefon (0 59 21) 69 38 oder 01 73 - 2 89 93 39
www.physiopraxis-nordhorn.de
Weitere Infos unter: www.SchmerzAde.de
www.bentheimer-mineral-therme.de
Im Rahmen der Primärprävention bieten wir Ihnen folgende Kurse an: • Pilates • Nordic Walking • präventive Rückengymnastik • Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen Wir überprüfen Ihren Gesundheitszustand zu Beginn, nach dem Kurs und nach einem Jahr. Ein Teil der Kosten (bis zu 80%) wird von Ihrer Krankenkasse erstattet.
Jeder sechste Mann ist von einem Venenleiden betroffen. Heute gibt es bequeme Strümpfe mit Kompression, die Männerbeine entlasten. Foto: djd/medi
Venenleiden: Strümpfe mit Kompression helfen
Beugen Sie vor!
Doris Link da Mota
Was ist MCE?
Die MCE-Therapie regt die Regulationsmechanismen und die Energieerzeugung der Zellen an und hilft damit dem Körper, seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren.
• Krankengymnastik / Physiotherapie • Manuelle Therapie (MT) • Bobath für Erwachsene • Manuelle Lymphdrainage (MLD) • gerätegestützte Krankengymnastik (KGG) • Massage / Fango • Cranio-Sacrale Therapie ...
Weitere Gründe für einen gestörten Schlaf sind Schmerzen und Lärm. „In unserer 24Stunden-Gesellschaft mit Zeitdruck, Zwang zur Flexibilität im Beruf und den Anforderungen der Familie kommen viele nachts nicht mehr zur Ruhe“, bilanziert Schrandt. „Gesunder Schlaf ist nicht nur der Schlüssel für Top-Leistungen am Arbeitsplatz sondern auch für ein zufriedeneres Familienleben.“ Die DAK empfiehlt, Schlafmittel nicht über einen zu langen Zeitraum einzunehmen und den Ursachen auf den Grund zu gehen. Neben den Medikamenten helfen zum Beispiel feste Zu-Bett-Geh und Aufwachzeiten oder Entspannungsübungen wie Autogenes Training. Die DAK hat rund 640.000 Versicherte im Land, davon fast 10.000 in der Grafschaft Bentheim.
ER ZT HERAPI E LEBEN SEN ERG IE DUR CH M CE-S CH M
Alle Behandlungen nach „Kassenverordnung“ und „privat“.
Unsere Praxis in Lohne bietet Ihnen:
Die Ursachen für Schlafprobleme sind unterschiedlich: Für 40 Prozent der Betroffenen sind Stress und Belastungen der größte „Schlafkiller“. Dazu gehören auch Konflikte im Job, die sich angesichts der Finanz- und Wirtschaftskrise noch verstärkt haben. Jeder Vierte grübelt nachts über Ängste und Sorgen.
Freitag,
01. Oktober 18.30 - 0.30 h
Ein schaurig schönes Erlebnis....
AQUA NIGHT Schwimmen und Saunieren bei Nacht
GEISTERNACHT Entspannung pur: musikalische Wasserwelten · Sauna-Specials Mondlichtschwimmen mit atmosphärischer Beleuchtung im Außenund Therapiebad · Aqua-Fitness · Spezialitäten in unserem Bistro Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim
Es gelten die gängigen Eintrittspreise
Telefon: 0 59 22 / 74 - 38 00 eMail: info@fk-bentheim.de
Sonderveröffentlichung/Lokalsport
5. September 2010
Seite 19
Tibetanische Kräuterstempelmassage Indische Ayurveda-Massage Hawaiianische Lomi-Lomi-Nui-Massage Asiatische Hot-Stone-Massage
7. Brustkrebslauf in Nordhorn Am 26. September NORDHORN. Es wird erstmals eine Fahrradstrecke geben, die vom ADFC begleitet wird. Um 10 Uhr ist der Startschuss für die Radfahrer. Es
werden bei einem Tempo von 15 km/h etwa 30 Kilometer gefahren. Um 10.45 Uhr starten geübte Walker und NordicWalker, es ist eine Strecke von etwa 12 Kilometer vorgesehen. Um 11.45 Uhr können sich Walker für die restliche Strecke von fünf bis sechs Kilometern anschließen. Eben-
falls ab Kloster Frenswegen können Läufer starten: um 12 Uhr für einen 10 km-Lauf und um 12.30 Uhr für einen 5- kmLauf. Ziel aller Aktivitäten ist wieder das Kloster Frenswegen, wo Imbiss und Getränke für alle Teilnehmer bereitstehen. Die Anmeldung zu den einzelnen Läufen und der
Fahrradstrecke ist ab dem 15. September unter der Telefonnummer (01 75) 893 85 91 oder per E-Mail unter altendeitering@live.de möglich. Das Startgeld in Höhe von fünf Euro kommt an Brustkrebs erkrankten Frauen in der Grafschaft zugute.
SV Wietmarschen gewinnt den A/B-Cup 2. Platz für Lohne 1
Neue Trikots für die B1 vom SV Union Lohne. Die B1 des SV Union Lohne bedankt sich bei der Firma Möbel Berning aus Lingen für die sehr schönen neuen Trikots. Eine tolle Art der Werbung, wie alle Beteiligten feststellten. Zusätzlich rüstete Möbel Berning noch die A1 des SV Union Lohne mit Sporttaschen aus. Beide Mannschaften spielen in der Bezirksliga. Nach insgesamt zwölf Abgängen in die A1 wurde die B1 durch Spieler der B2, C1 und sogar C2 aufgefüllt. „Dass wir nicht um die Meisterschaft mitspielen können, sollte daher jedem klar sein, aber einen Platz im gesicherten Mittelfeld der Bezirksliga streben wir schon an“, so Trainer Peters. „Trotz des etwas holprigen Starts in die Saison sind wir davon überzeugt, dass die intensive Arbeit mit den Jungs sich noch auszahlen wird und die entsprechenden Punkte gesammelt werden.“ Foto: Privat
Tischtennisvereinsmeisterschaften beim TuS Neuenhaus Doppelerfolg für Frank Knipper NEUENHAUS. Am 21. August fanden in Neuenhaus die Tischtennisvereinsmeisterschaften des TuS Neuenhaus in der Hermann-LankhorstHalle statt. Mit insgesamt nur elf Teilnehmern blieb das Feld
seit langer Zeit zumindest quantitativ hinter den Erwartungen zurück. Die Einzelkonkurrenz dominierte wie erwartet Frank Knipper, der sich damit zum rekordträchtigen siebten Mal den Einzeltitel im Verein sicherte. Im Halbfinale besiegte er Neuzugang Marco Knospe klar. Im 2. Halbfinale besiegte Jan-Hindrik Balderhaar er-
LOHNE. Der A/B-Cup der Volleyball-Damen war mit elf Mannschaften sehr gut besucht. Ausrichter war der SV Union Lohne. Bis auf Emlichheim waren alle ranghöchsten Grafschafter Mannschaften von der Bezirksliga bis zur Regionalliga vertreten. SV Wietmarschen I (Regionalliga) und der SV Union Lohne I (Oberliga) setzten sich klar durch. Wietmarschen gewann in einem spannenden Endspiel gegen Lohne I knapp mit 2:1. Die Plazierungen: 1.Wietmarschen 1, 2. Lohne 1, 3. Lohne 2, 4. Uelsen 1, 5. Uelsen 2 (BCup Gewinner), 6. TV NOH 1, 7. Lohne 3, 8. Vorwärts, 9. Das siegreiche Team vom SV Wietmarschen, hinten von links: Matthias Haarmann, Loreen Huy, LiWietmarschen 2, 10. Hoogste- sa Stemann, Anne Osseforth, Julia Osseforth, Katrin Bruns, Patricia Lühn; vorne von links Bettina de, 11. TV NOH 2. Ribbert, Jessica Lipka, Theresa Niehoff, Lisa Niehoff. Foto: Privat
staunlich deutlich Jürgen Wolterink, sodass Balderhaar als Überraschungsfinalist gegen Knipper antrat. Knipper blieb auch hier seiner Favoritenrolle gerecht und siegte klar. Im Doppel war es Tony van Rijssen der zu überzeugen wusste. Mit Frank Knipper an seiner Seite gewann er erstmals wieder seit dem Jahr VELDHAUSEN. Am vergangenen Wochenende wurde der 2007 den Titel. Volleyball-Kreispokal der Herren in Veldhausen ausgespielt.
SV Union Lohne Volleyball-Kreispokalsieger Finalsieg gegen Veldhausen
sich gemeldet, deswegen wurde der Pokal zu einem DreierSpieltag. Im ersten Match des Tages kam es gleich zu einem Derby. Der SV Wietmarschen schlug auf gegen den SV Union Lohne. Der SVU spielte locker auf und ließ nichts anbrennen. Ein klarer 2:0-Sieg war die Folge. Im zweiten Lediglich drei Teams hatten Spiel folgte dann ein erneuter
Klassenunterschied. Auch der SV Veldhausen 07 schlägt in der Saison 2010/2011 in der Landesliga auf. Der SVW schlug sich tapfer und konnte in der einen oder anderen Situation sogar eine Führung erspielen. Zwar ging der Sieg an den SV Veldhausen 07, doch die zufriedenere Mannschaft war wohl der SV Wietmar-
schen. Im anschließenden Finalspiel ließ der SV Union Lohne dann noch einmal seine Klasse aufblitzen. Auch der Ligakonkurrent aus Veldhausen konnte ihnen nicht das Wasser reichen. Nach dem auch klaren 2:0 Sieg der Lohner stand der Pokalsieger fest. SV Union Lohne ist Kreispokalsieger 2010.
Jubiläum beim Mühlenlauf des SV Grenzland Laarwald Langenhagen zu Gast am Heideweg Am 18. September
Uhr. Die jugendlichen Läufer auf der 2.000-Meter Strecke starten ab etwa 15 Uhr, die Hauptläufe über 5.000 und 10.000 Meter beginnen zeitLAAR. Am Samstag, 18. Sep- gleich um etwa 16 Uhr. tember, findet bei der Mühle in Das Startgeld zu dieser JubiLaar der 25. Mühlenlauf, orgaläums-Veranstaltung ist ernisiert vom SV Grenzland freulich niedrig: Schülerinnen Laarwald in Zusammenarbeit mit dem Mühlenverein Laar, und Schüler bezahlen nur drei Euro, Erwachsene nehmen mit statt. vier Euro am Mühlenlauf teil. Neben den traditionellen Jeder Teilnehmer erhält - soStrecken 2.000, 5.000 und lange der Vorrat reicht - ein 10.000 Metern kann ein Bam- Mühlenlauf-T-Shirt, die von binilauf absolviert werden, der den Sponsoren der Veranstaldie Veranstaltung eröffnet. Die tung, der Grafschafter VolksBambinis können ohne Kosten bank eG sowie Schuh + Sport und ohne Anmeldung starten - Kröse, gestiftet werden. Sonhier zählt der Gedanke „Da- derpreise gibt es für die jeweils beisein ist alles“. Start und Ziel Zeitschnellsten in den Altersder verschiedenen Läufe ist je- klassen sowie der ältesten Teilweils die Mühle in Laar. Der nehmerin bzw. dem ältesten Bambinilauf beginnt um 14.45 Teilnehmer und für den Verein
mit den meisten Teilnehmern. Anmeldungen können online über die Homepage www.svgrenzland.de eingereicht werden. Auf der Homepage können Anmeldeformulare heruntergeladen werden. Wer sich telefonisch anmelden möchte, kann sich an Claus Kerberin unter der Rufnummer (0 59 47) 586 oder Dieter Veldhuis unter (0 59 43) 984 49 84 wenden. Anmeldungen können bis zum 17. September vorgenommen werden. Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind nur vor Ort gegen eine Zusatzgebühr von zwei Euro bis etwa 30 Minuten vor dem jeweiligen Laufstart möglich. Der Mühlenverein sorgt wie immer für Erfrischungen und Verpflegung.
Heute um 15 Uhr NORDHORN (LJ). Trainer und Fußballmanager des heute als Tabellenführer anreisenden SC Langenhagen heißen weiterhin Hilger Wirtz von Elmendorff bzw. Wolfgang Lange. Das bewährte Gespann, das schon Jahre zuvor bei Arminia Hannover erfolgreich zusammengearbeitet hatte, steht auch dieses Jahr wieder der ersten Mannschaft vor.
ser neuen Mannschaft ein ganz anderer Geist? Fußballmanager Wolfgang Lange: „Auf jeden Fall! Es wird mehr gelacht, es wird mehr geackert. Die Mannschaft macht viel Freude.“ Insofern kann man beim SC Langenhagen von einer geglückten Notoperation sprechen. Die war nach dem – gemessen an den Ansprüchen – schlechten Abschneiden der letzten Saison nach Meinung der Verantwortlichen nötig.
Ansonsten aber ist im Vergleich zur Vorsaison vieles anders geworden. Es wurde eine neue Mannschaft aufgebaut. Viele neue Spieler sind gekommen, zum Teil auch mit Oberligaerfahrung (SV Bavenstedt, TSV Havelse). Lässt sich sagen, es herrscht in die-
Schließlich will man nicht wieder auf einen derartigen Schlingerkurs geraten. Wir erinnern uns: Die Hannoveraner beendeten die Saison auf einem relegationspflichtigen Platz und mussten für ihre Startberechtigung in der neu geschaffenen Oberliga „nach-
sitzen“, u. a. gegen den FC Schüttorf 09. Für diesen erwiesen sich die Langenhagener dann jedoch als eine Nummer zu groß, so dass die sportliche Qualfikation den Langenhagenern doch noch gelang, wenn auch holprig durch eine unglückliche Niederlage gegen Arminia Hannover.
dazuzugehören. Das ist das erklärte Saisonziel. Schon das Spiel in der vergangenen Woche gegen Eintrachts Namensvetter aus Northeim war ein Dämpfer. Langenhagen – in der zweiten Halbzeit drückend überlegen – kassierte beim einzigen Angriff der Südniedersachsen aus heiterem Himmel den Ausgleich und gab den Der jüngste Erfolg mit dem sicheren Sieg noch aus der guten Saisonstart ist demnach Hand. kein Zufall, sondern Ergebnis eines gezielten Umbaus. LanEintracht erwartet einen ge möchte aber von der Be- Prüfstein für seine eigene zeichnung „Spitzenreiter“ Standortbestimmung. Der nichts hören. Zehn Punkte aus letzte Gegner Teutonia Uelzen vier Spielen bedeuten für ihn zeigte erhebliche Mängel im lediglich zehn Punkte gegen Abschluss und Spielaufbau, so den Abstieg. Sechs Mann- dass es auch mit dezimierter schaften werden am Ende der Mannschaft noch zum Sieg Saison die Liga verlassen, reichte. Vom SC Langenhagen Langenhagen hat einen An- kann man diese Schwächen fang gemacht, am Ende nicht nicht erwarten.
X X
X X
X X
X X
X X X X
X
X
X X X
X
VarioPerfect™ X x
Zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis
Extra Kurz 40 Min.Programm
x
EK_1 Soft Dry Trommelsystem EK_2 Für weniger Textilverschleiss
Super 15-Programm Blitzreinigung in Rekordzeit
EK_3
Extra Knitterschutz Mengenautomatik
Gültig ab 05.09.2010. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Alle Preise sind Abholpreise.
Spart Strom und Wasser
MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.
AquaStop Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden
NUR € 39.90
WTE 86304 Maxx 7 Sensitive Kondenstrockner 1-7 kg Fassungsvermögen, Edelstahltrommel, Trommelinnenbeleuchtung, vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung, Display für Restlaufzeit, automatischer Knitterschutz, Sonderprogramme: Kurz, Wolle finish (Wolle flauschig auflockern), Schontrocknen, 3,36 kWh Energieverbrauch (lt. Hersteller), Art.-Nr. 1162522
WAE 283 A 3 Waschmaschine 1-6 kg Fassungsvermögen, Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung, Mengenautomatik, Display für Programmablauf, Restzeitanzeige, Zeitvorwahl, Schaumerkennung, Umwuchtkontrolle, Schleuderdrehzahl abwählbar, 45 l Wasser- und 1,02 kWh Energieverbrauch (lt. Hersteller), Art.-Nr. 1268338
+++ 0% SONDERFINANZIERUNG AUF ALLES +++ 10 MONATE LAUFZEIT. AUF ALLE PRODUKTE AB € 150.-. AKTIONSZEITRAUM BIS 11.09.2010. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Automarkt
5. September 2010
Seite 21
NISSAN
ber AR OLOR enĂź geg er King g r Bu LACKSCHADEN-CENTER
C
C
... wenn der Lack ab ist! Lingener Str. 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30
Alter Gronau Alter Postweg Postweg 156 156 ¡¡ 48599 48599 Gronau Tel: 0 25Tel.: 62/30 8162/7 Fax: 18 0 25 0 25 3062/30 83 www.auto-effing.com
SUZUKI
n : n e re ur vo ce i hn h m g v t o i a er un n rf n ra er g ug- ung r S itig äde irve pa ule b e e e n e it s e n e h a nr sb re fkl rnu hrz re Un Bes ksc rep e e e â&#x20AC;˘ Lac art elg Au cki Au tfe Fa fb â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ u n F a a e l â&#x20AC;˘ Sm www.carcolor-nordhorn.de
Der Spezialist fĂźr Ihre Lackschäden! LUDWIG DOVE Christian Rakers (links) und Kfz-Mechatroniker Rene Menken vor dem neuen Betrieb in der Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 33. Foto: WestdĂśrp
48599 AlterPostweg Postweg156 156 48599 Gronau Gronau ¡ Alter Tel: 0 25 62-7 Tel.: 62-7118 8330 16 www.auto-effing.com ¡ www.auto-effing.com
Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; SchĂźttorf â&#x20AC;&#x201C; Uelsen. StoĂ&#x;stange beschädigt? Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76
Der neue Hyundai ix35. Ab 20 990,- EUR.
Fahrzeugaufbereiter Werato neu in Nordhorn Schnell und preiswert NORDHORN. Fast jeder Autofahrer kennt das: Kratzer im Lack, eine Delle in der TĂźr, ein Steinschlag in der Scheibe. Christian Rakers und sein Team vom Fahrzeugaufbereiter Werato helfen schnell, preiswert und professionell. Der gelernte Kfz-Mechaniker aus Veldhausen ist neuer Partner von â&#x20AC;&#x17E;Werato, dem Fahrzeugaufbereiterâ&#x20AC;&#x153;. Am 19. Juni hat Christian Rakers seinen Betrieb an der Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 26 in Nordhorn erĂśffnet. Er hat sich auf seine neue Aufgabe intensiv vorbereitet und besuchte in den vergangenen zwei Jahren zehn Lehrgänge, um seine
Autoglas Lackkratzer
Kenntnisse rund um die Fahrzeugaufbereitung zu vertiefen. UnterstĂźtzt wird er von dem Kfz-Mechatroniker Rene Menken aus Nordhorn und von dem Systemelektroniker Alexander Hermes aus EmsbĂźren. Das Werato-Team kommt auf Wunsch auch mit einer â&#x20AC;&#x17E;mobilen Werkstattâ&#x20AC;&#x153; zu den Kunden. Die Mitarbeiter arbeiten mit der so genannten Smart-Repair-Methode. Damit lassen sich kleine SchĂśnheitsfehler unkompliziert und preiswert beheben. Das Leistungsspektrum des neuen Betriebes umfasst: - Lackreparatur- und Kratzerentfernung - Entfernung von Dellen und Hagelschäden - Reparatur von Stoff- und Velourssitzen
- Reparatur von Leder, Vinyl und Kunststoff - Reparatur von Windschutzscheiben - Austausch von Autoglasscheiben - Fahrzeugaufbereitung und Pflege. Dazu kommen als weitere Leistungen der Handel mit Autoglasscheiben und ZubehĂśrteilen,Anbringen von Sonnenund Sichtschutzfolien in Fahrzeugen sowie an Gebäuden, Verlegen von Lackschutzfolie an Fahrzeugen, Entfernung von Kratzern auf transparenten Kunststoffen wie Polycarbonat und Plexiglas, Reparatur von Kunststoffen (StoĂ&#x;stangen, Armaturenbretter, Verkleidungen und anderes mehr), Leder- und Kunstlederfärbung mittels Airbrushtech-
Autopflege
Lederreparatur
Der Fahrzeugaufbereiter
D N U Ă&#x2DC; : N I R D S E L AL
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
Der Hyundai i10. Ab 7990,- EUR.
0,- â&#x201A;Ź 0 lage l e aanlag aan ima Kllim Klim K 0,- â&#x201A;Ź 0 Radio CD-/MP3 Abb.: Colt ClearTec â&#x20AC;&#x17E;IN MOTIONâ&#x20AC;&#x153; 3-TĂźrer 0,- â&#x201A;Ź 0 Leichtmetall-Felgen 0,- â&#x201A;Ź 0 Leichtlaufreifen NUR BEI UNS UND NUR FĂ&#x153;R KURZE ZEIT: 1 0,- â&#x201A;Ź 0 m tem yste Sys p-S pp top IN MOTIONâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153;1 1.1 1 , Sta z. B B. MITSUBISHI COLT CLEARTEC â&#x20AC;&#x17E;IN t Sto St rt-S 2 0,- â&#x201A;Ź 3-TĂ&#x153;RER INKL. iPod touch Sitzheizung vorn 0,- â&#x201A;Ź fer wer Nebelschein 0,- â&#x201A;Ź ler wel Seitensch COLT CLEARTEC â&#x20AC;&#x17E;IN MOTIONâ&#x20AC;&#x153;: 0,- â&#x201A;Ź r oile Dachsp 4 0,- â&#x201A;Ź or ens Regens INKL. iPod touch, 8 GB 4 0,- â&#x201A;Ź r nso INKL. iTunes Gift Cards, WERT 40 â&#x201A;Ź , tse Lich 0,- â&#x201A;Ź vorn er heb INKL. NAVI-SET. ster Fen tr. elek 0,- â&#x201A;Ź el pieg ens AuĂ&#x; tr. elek iPod touch und iTunes sind eingetragene Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen tragen sind. Zentralver./Fernbedien. 0,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;Ś u.v.m.
=
,BVG PEFS 'JOBO[JFSVOH EVSDI EJF .,( #BOL FJOFT $PMU "LUJPOTNPEFMMT $MFBS5FD */ .05*0/ VOE ;VMBTTVOH CJT FSIBMUFO 4JF FJOFO J1PE UPVDI JOLMVTJWF Ă?5PN5PN $BS ,JUĂ&#x17D; VOE J5VOFT (JGU $BSET Ă&#x2030; PIOF "VGQSFJT
1SFJTWPSUFJM
Ă&#x2DC; 1SÂ&#x192;NJF TPXJF FJO [VTÂ&#x192;U[MJDIFS "LUJPOTNPEFMM 1SFJTWPSUFJM WPO Ă&#x2DC; HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFN 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM ;VCFIÂ&#x2039;S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH 671
"QQMF
JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU
Bj. 85, Gasanlage, TĂ&#x153;V 12/ Anhängerverleih 10, 1900,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0160- H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293233797 oder ę&#x2021;´ 05921- 49843 93940 3049676
S ONNTAGS Z EITUNG HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach MaĂ&#x; n
Ihr Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge â&#x2014;? Kleintransporter â&#x2014;? Lkw fĂźr UmzĂźge â&#x2014;? versch. PKW fĂźr â&#x2014;? Kleinbusse fĂźr Clubâ&#x2014;? Geschäft und privat â&#x2014;? und Urlaubsfahrten â&#x2014;? Autotransporter, Anhänger, auch mit KĂźhlung
48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ GIP-Ost â&#x20AC;˘ BornestaĂ&#x;e 10 Tel. 0 59 21/ 54 08
Kratzer oder Delle Smartrepairzentrum
VW Polo 6 N
G
ELĂ&#x201E;NDEWAGEN EZ 8/96, 1. Hd., VW-Scheckheft, 125.000 km, TĂ&#x153;V neu, viele Extras, 2450,- VB â&#x201A;Ź Geländewagen Galloper, 3.0 V 6, mit LPGę&#x2021;´ 0172-5218644 Gasanlage, EZ 08/98, TĂ&#x153;V/ AU 04/2012, 129.500 km, Scheckheft, weitere Extras. Preis: 5450,- â&#x201A;Ź VB ę&#x2021;´ 0152ORD 04130921
F
5.000
3
â&#x201A;Ź
Preisvorteil
â&#x20AC;˘Lackreparatur â&#x20AC;˘StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘Lederreparatur â&#x20AC;˘Innenraumreparatur â&#x20AC;˘Felgenreparatur â&#x20AC;˘Ausbeulen ohne Lackieren â&#x20AC;˘Steinschlagreparatur â&#x20AC;˘Fahrzeugaufbereitung
Colorworks Autoservice Nordhorn Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 05921/7139588 thomas.busmann@colorworks.de 1RUGKRUQ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr
FĂźr mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de
KFZ-GESUCHE
Feel the difference
Hier ist Ford!
Kaufe Pkw's Geländewagen, auch Unfallwagen, Diesel und Benziner. ę&#x2021;´ 0172-2746227
BMW
Auto-Zentrum SchĂźttorf G. RĂśttering GmbH Salzbergener StraĂ&#x;e 106 48465 SchĂźttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0
#FJ
MB 190
AUTOHAUS WOLBERT GMBH Uelsen 0 59 42 / 9 88 00 Nordhorn 0 59 21 / 72 77 70 www.wolbert.hyundai.de
GĂźnstige Angebote, toller Service, einfach anrufen!
,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BVÂ&#x20AC;FS PSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPOFO H LN
MERCEDES
Hapert Anhänger
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
www.auto-behnen.de
MITSUBIS
Ersatzteile, groĂ&#x;e Auswahl, Finanzierung mĂśglich, sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5037
AUTOHAUS WOLBERT GMBH Uelsen 0 59 42 / 9 88 00 Nordhorn 0 59 21 / 72 77 70 www.wolbert.hyundai.de
Koch Anhänger Der Hyundai i30. Ab 9990,- EUR.
VW
N MOTIONâ&#x20AC;&#x153;: HI COLT CLEARTEC â&#x20AC;&#x17E;I
-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF
Pkw-Anhänger aller Art
48465 Isterberg ¡ Am Sßdhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 ¡ www.voelker-peters.de
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-7 29 44 40 www.werato.de nordhorn@werato.com
"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)
ANHĂ&#x201E;NGER
VĂślker & Peters GmbH
AUTOHAUS WOLBERT GMBH Uelsen 0 59 42 / 9 88 00 Nordhorn 0 59 21 / 72 77 70 www.wolbert.hyundai.de
reitung, Ihr Fachmann fĂźr Fahrzeugaufbe r! ratu epa lagr nsch Stei Autoglas- und
Dellen
nik, Reparatur von Alufelgen und die Beseitigung von schlechten GerĂźchten in Fahrzeugen.
Bj. 1998, LPG, Automatik, Touring 4990,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921784725 oder 0172-1750207
S ONNTAGS Z EITUNG
VW Polo, Golf VI, Golf Plus, Golf Variant, Passat Variant, Tiguan, T5 Kasten, Seat, Skoda u. v. m. Audi A4 Avant 2.0 TDI
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
105 kW (143 PS), DPF, EZ 5/2010, 18 300 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Color, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Alufelgen, Glanzpaket, Chromreling, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebelscheinwerfer, LAD Unser Preis: â&#x201A;Ź 28 800.-
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!
AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer
VW Golf VI Trendline 1.6 TDI
fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., AMPING OHNWA Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, GEN EISEMOBILE Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimogNeue und gebrauchte Reisemobile, list.de
C
/R
/W
-
GroĂ&#x;e Auswahl!!! voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbH
Gabelstaplervermietung
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90
H. List, Robert-Bosch-Str. 7, An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940 Reisem. m. Brennstoffz. Nehme alles in Zahl. GĂźnstig. Finanz. ę&#x2021;´ 05935-443 OTORRĂ&#x201E;DER WEI oder ę&#x2021;´ 0151-10449503
M
/Z
-
RĂ&#x201E;DER Anhänger-Verleih Motorrad-Transport. www.biketrailer24.de
ROLLER Roller Piaggio (Vespa) Modell Diesis, Bj. 2002, 30.000 km, 50 ccm, 45 km/h, 3 kW, silber, versichert bis Feb. 2011, VB 550,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-23286354
www.MenzelAutomobile.de ng Lea ei tu sin g erm v tu o A Wir haben wieder fĂźr Sie eingekauft: Audi A4,
BMW 520
KFZ-ANGEBOTE
an Ihr e Denke n Sie sflĂźssigkeit! Brem
Hymer-Reisemobil fĂźr 2 - 5 P., Vollkasko, ab 50,â&#x201A;Ź/Tag. ę&#x2021;´ 0160-93233797 oder 05921-3049676
GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile
Hausmesse 11. und 12. Sept. 2010
Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 7800 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, Color, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, el. Fh., el. Spiegel Preis: â&#x201A;Ź 18 900.-
VW Golf VI Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2009, 12 800 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR, Radio/CD, Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, Armlehne, 10x Airbag, Color, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen Preis: â&#x201A;Ź 18 900.-
VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 22 000 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Parkingsystem vorne und hinten, Tempomat, Bordcomputer, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 900.-
VW Touran 1.9 TDI
77 kW (105 PS), EZ 12/2009, 19 500 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, 10x Airbag, Radio/CD, Navigation RNS 310, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Tempomat, Bordcomputer, 7-Sitzer, hinten stärker getĂśntes Glas, Climatronic, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen Unser Preis: â&#x201A;Ź 21 950.-
VW Polo 4-tĂźrig 1.2 l neues Modell
EZ 2/2010, 44 kW (60 PS), silbermet., Servo, ZV mit Fb., el. Fh., Airbags, Radio/CD, Color, Klimaanlage, ABS, ESP, SitzhĂśhen, el. Spiegel Unser Preis: â&#x201A;Ź 11 950.-
Skoda Fabia Kombi Ambiente 1.4 l
59 kW (86 PS), EZ 12/2009, 10 000 km, anthrazitmet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Klima, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Color, el. Fh. vorn, LAD, ABS, get. RĂźckbank Unser Preis: â&#x201A;Ź 12 950.Skoda YETI Geländewagen 2.0 TDI 103 kW (140 PS), Allrad, EZ 5. 2. 2010, 21500 km, platingraumet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Parkingsystem, Chromreling, Climatronic, Alufelgen, Radio/CD, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. Spiegel, AHK u.v.m., Ambitionausstattung, VorfĂźhrwagen Unser Preis: â&#x201A;Ź 24 500.-
2x Opel Corsa D 1.0 l 44 kW (60 PS), EZ 7/2007, 33 000 und 37 000 km, weiĂ&#x;, Servo, Airbags, el. Spiegel, Radio/CR, AuĂ&#x;entemperatur Unser Preis: â&#x201A;Ź 7 500.-
Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns! Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.
Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge!
Autohaus haft Kfz -Ve g Jansen+Wolters GmbH un rsic r e i her IndustriestraĂ&#x;e 19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen nz ung Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de iF na Meister-
Anzeige
5. September 2010
Seite 22
ER M IM
Tanztee fĂźr Senioren
www.hammer-heimtex.de
E T S F R Ă&#x201E; SCH
E S I E PR
lack, Alpina 2 in 1 WeiĂ&#x;lack, seidenmatt, 750ml, Grundierung und Lack, strapazierfähig fĂźr innen und auĂ&#x;en. 750 ml
9.99
7.
NORDHORN. Volkshochschule und Kreisseniorenrat laden die ältere Generation der Grafschaft wieder ein zu einem frÜhlichen Tanztee. Er findet statt am Mittwoch, 8. September, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn.
4.99
99
2.
99
Neues Buch von Bernhard Meyer wird vorgestellt
Edelstahl-Treteimer, 3 l.
Pergoleum Holzanstrich, 5 l, wasserverdĂźnnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampfdurchlässig, fĂźr auĂ&#x;en, dunkelbraun. 5l
NORDHORN. Am Dienstag, 7. September , stellt Bernhard Meyer sein neues Buch mit dem Titel: â&#x20AC;&#x17E;Kiek doch is, wat doar gebÜärtâ&#x20AC;&#x153; vor. Es ist wie immer in der Mundart seines Heimatortes Uelsen geschrieben. Der neue Band beinhaltet 75 kĂźrzere und längere Geschichten. Zudem belegen zahlreiche Bilder die kulturelle Vielfalt und Entwicklung der Grafschaft Bentheim in den letzten Jahrzehnten. Das Buch enthält wie der Vorgängerband â&#x20AC;&#x17E;Klaine HĂślpenâ&#x20AC;&#x153; (Kleine Hilfen), die den Zugang zur plattdeutschen Sprache erleichtern. Dennoch ist das Buch kein Lehrbuch, sondern soll unterhaltsame LektĂźre bieten. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 7. September, in der Begegnungstätte des Paritätischen in der GroĂ&#x;en Gartenstr. 14 in Nordhorn. Beginn ist um 16 Uhr, das Ende ca. 17.30 Uhr. Der Autor liest selbst einige Geschichten und signiert gern die BĂźcher. Die Teilnahme ist kostenlos. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. DafĂźr wird ein geringer Obolus erwartet.
Grundpreis: 0.60/l
Grundpreis: 10.65/l
Sie sparen 20% Alpina 2 in 1 Fenster- und TĂźrenlack, seidenmatt, 500ml, Premiumlack fĂźr hochwertige Lackierungen innen und auĂ&#x;en. 500 ml
9.99
7.
9.99
99
je
Grundpreis: 15.98/l
Sie sparen 20%
5.5.-
... weil ich schĂśner wohnen will!
T
HS35a_10
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de
56_HAM_342295_HS35a_10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
30.08.10 10:32
Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG
()6 73228%+7 /6-1-
Eine Hochdruckzone Ăźber SĂźdskandinavien bestimmt zurzeit auch das Wetter in Mitteleuropa. Dabei gelangt weiterhin recht kĂźhle Luft nach Deutschland, so dass die Temperaturen teilweise unter 20 Grad liegen. Vor allem in Polen und im Alpenraum entwickeln sich im Tagesverlauf Schauer.
)MRFVYGL MR HIV 2EGLX RWTIOXSV 'EVXIV [EV KIKIR 9LV EYJ HIQ ,IMQ[IK EPW IV EYW IMRIV 8SVIMRJELVX IMR /PMVVIR LÂśVXI y%Y l WXÂśLRXI NIQERH y4EWW HSGL EYJ l ^MWGLXI IMRI ^[IMXI 7XMQ QI 'EVXIV VMIJ ZSR WIMRIQ ,ERH] HMI >IRXVEPI ER y)MRFVYGL MQ ,SJ ZSR &E\XIV 0ERI >[IM 4IVWSRIR 6MIKIPX WSJSVX HMI &E\XIV 0ERI YRH HIR ,IVJSVH 0ERI EF JEPPW HMI &YVWGLIR °FIV HMI 1EYIV JPMILIR l (ERR ^SK 'EVXIV WIMRI (MIRWX[EJJI YRH FIXVEX ,MRXIVLSJ )V IVOERRXI [MI WMGL ^[IM +IWXEPXIR EYW HIV +SPHWGLQMIHI[IVOWXEXX HSVX WGLSFIR IMR KVSÂ&#x2014;IV LEKIVIV &YVWGLI YRH IMR >[IMXIV HIV KYX IMRIR /STJ OPIMRIV [EV y4SPM^IM l VMIJ 'EVXIV (MI FIMHIR +IWXEPXIR VEWXIR HEZSR WTVERKIR EYJ HMI 1°PPXSRRIR ER HIV 6°GOWIMXI HIW ,SJIW YRH ZIVWGL[ERHIR °FIV HMI 1EYIV MR HIV (YROIP LIMX >ILR 1MRYXIR WTĂ&#x2020;XIV [EV HIV +SPHWGLQMIH EYW HIQ ,EYW KIOSQQIR YRH KEF ER HEWW ^ELPVIM GLI 6MRKI YRH &VSWGLIR KIWXSLPIR [SVHIR [EVIR 'EVXIV WEL WMGL HMI ^IV WTPMXXIVXI 7GLIMFI MR HIV 8°V HIV ;IVOWXEXX ER )V IRXHIGOXI ER HIR KI^EGO XIR +PEWWTPMXXIVR *MRKIV EFHV°GOI YRH &PYX 3J 0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI (IV &EYPIMXIV [YWWXI HEWW (MEQERXIR KI WXSLPIR [SVHIR [EVIR SF[SLP 'EVXIV RYV ZSR IMRIQ )MRFVYGL KIWTVSGLIR LEXXI
JIRFEV LEXXI IMRIV HIV 8Ă&#x2020; XIV WMGL ZIVPIX^X )MRI 7XVIMJI FVEGLXI HVIM NYRKI 1Ă&#x2020;RRIV HMI ER HIV 6°GOWIMXI HIW &PSGOW EYJKIKVMJJIR [SVHIR [E VIR y.MQ &IR YRH 'EVPl IVOPĂ&#x2020;VXI HIV 7XVIMJIRJ°L VIV y7MI WMRH YRW KPIMGL REGL -LVIQ %PEVQVYJ MR HMI ,Ă&#x2020;RHI KIPEYJIR 9RH FIM NIHIQ ZSR MLRIR LE FIR [MV IX[EW +SPH WGLQYGO KIJYRHIR l 'EVXIV YRH WEL WMGL HMI HVIM ER .MQ YRH &IR [E VIR &V°HIV KPIMGL KVSÂ&#x2014; KPIMGL WTSVXPMGL .MQW ,ERH [EV QMX IMRIQ 8E WGLIRXYGL YQ[MGOIPX HEW VSX ZSQ &PYX HIV 7GLRMXX [YRHI [EV HMI IV HEQMX ZIVFYRHIR LEXXI y-GL LEFI QMGL ER HIR 7GLIVFIR IMRIV &MIVJPE WGLI ZIVPIX^X l IVOPĂ&#x2020;VXI .MQ 7IMR &VYHIV &IR LYQTIPXI REGL ZSVR YRH ^IMKXI 'EVXIV WIMR /RMI (MI .IERW [EVIR FPYXMK IMR 6MWW KMRK HYVGL HIR 7XSJJ HEVYRXIV [EV IMRI 7GLRMXX[YRHI ^Y IVOIR RIR y-GL FMR MR HMI 7GLIVFIR HIV &MIVJPEWGLI KIJEPPIR %PW .MQ QMV EYJ LIPJIR [SPPXI LEX IV WMGL ER HIV ,ERH ZIVPIX^X l (IV HVMXXI MQ &YRHI 'EVP [EV IMRIR /STJ OPIMRIV EPW HMI FIMHIR &V°HIV )V WXIQQXI HMI ,Ă&#x2020;RHI MR HMI ,°JXIR y7IPFWX [IRR 7MI HMI &IYXI EYW HIQ )MRFVYGL FIM YRW HVIMIR KIJYRHIR LEFIR OÂśRRIR 7MI RMGLX FI[IMWIR [IV HMI FIMHIR )MRFVIGLIV KI[IWIR WMRH HMI 7MI KIWILIR LEFIR l WEKXI IV 'EVXIV WEL HMI HVIM ER y%FIV WIPFWXZIVWXĂ&#x2020;RHPMGL OERR MGL WEKIR [IPGLI ^[IM ZSR IYGL HVIMIR FIM HIQ +SPHWGLQMIH IMRKI FVSGLIR MWX l ;IV [EVIR HMI )MRFVI GLIV#
Morgen setzt sich das sonnige und trockene Wetter fort. Nur anfangs ist es gebietsweise neblig. Die HĂśchstwerte bewegen sich zwischen 16 und 18 Grad. Am Dienstag wird es im Laufe des Tages wolkiger, es bleibt aber noch trocken.
Helsinki
Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6
Stockholm
Moskau
17° Berlin
London
Paris
18°
SONNE / MOND
17°
Sonne
Mond
Sonntag
06:43 20:06
02:20 18:28
Montag
06:45 20:04
03:49 18:51
Dienstag
06:47 20:02
05:19 19:11
Mittwoch
06:48 19:59
06:50 19:29
Warschau
Prag
7°
Budapest
MO
10° DI
12° MI
Madrid Bukarest Rom Istanbul
3
18°
Wilhelmshaven
Bremerhaven
Athen
Kanarische Inseln
Tunis unter -15°
-15° -10°
-10° -5°
-5° 0°
Leer 0° 5°
5° 10°
10° 15°
15° 20°
20° 25°
25° 30°
30° 35°
ßber 35°
H un te
-
WEITERE AUSSICHTEN
Oldenburg
DEUTSCHLAND HEUTE
BAUERNREGEL
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER
18°
Delmenhorst
Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze
wolkig wolkig heiter heiter wolkig heiter heiter wolkig wolkig wolkig wolkig heiter
18° 8° 18° 21° 22° 18° 18° 20° 19° 18° 20° 2°
Was der Juli verbrach, holt der September nicht nach.
Nach NebelauflĂśsung scheint die Sonne, und nur lockere Wolkenfelder ziehen vorĂźber. Die Temperaturen steigen bis auf Werte um 18 Grad.
1 8 °Wildeshausen
Syke
We ser Bassum
Twistringen Diepholz
Achim
Verden Alle
r
Sulingen Nienburg
WETTERLEXIKON
BIOWETTER
Klimatherapie: Behandlung bestimmter Krankheiten in Kurorten, die eine besondere Klimabeschaffenheit haben wie u.a.staubfreie Luft.
Der Organismus wird durch die Wetterlage Ăźberwiegend positiv beeinflusst. Besonders Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen werden entlastet.
DĂźmmer
Nordhorn
18°
18° Osnabrßck
S ONNTAGS Z EITUNG
IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Ohne die Unterstßtzung einer bestimmten Person hätten Sie es nicht zu Ihrer jetzigen Position gebracht. Daran sollten Sie denken, bevor Sie einen Plan in die Tat umsetzen, von dem Sie wissen, dass er dem betreffenden Menschen ziemlich weh tun wird.
Krebs 22.6.-22.7. Es bringt Sie keinen Schritt weiter, wenn Sie die Augen verschlieĂ&#x;en und vor der Realität davonlaufen! Nur bei wesentlich mehr Engagement werden Sie sich durchsetzen kĂśnnen. Planen Sie Ihre weiteren Aktionen also sehr genau.
Waage 24.9.-23.10. Seit Ihrer Auseinandersetzung mit einer Person aus dem Verwandtenkreis sind zu Ihrem Glßck sämtliche Fronten geklärt, und Sie kommen mit diesem Menschen gut aus. Es war richtig von Ihnen, sich mit dieser Sache zu beschäftigen!
Steinbock 22.12.-20.1. Sie fßhlen sich wohl wie ein Fisch im Wasser und tendieren sogar zu Freudensprßngen. Das ärgert natßrlich all diejenigen, die nicht so optimistisch wie Sie eingestellt sind. Neid und Skepsis Ihrer Mitmenschen sollte Sie nicht beunruhigen!
Stier 21.4.-20.5. Sie kĂśnnen sich mit einiger MĂźhe gegen die Verlockung eines Angebots zur Wehr setzen, das Sie seit ein paar Tagen bereits verfolgt. Die Lage kĂśnnte sich zuspitzen und fĂźr Sie problematischer werden, wenn Sie diesem Reiz erliegen sollten.
LÜwe 23.7.-23.8. Sie fßhlen sich heute so leicht und beschwingt, dass Sie am liebsten zusammen mit Ihrem Partner die kommende Zeit allein verbringen wßrden. In Ihrem Leben gibt es jedoch, leider, zuvor noch mehrere lästige Arbeiten zu erledigen.
Skorpion 24.10.-22.11. Wenn Sie alle Kräfte mobilisieren, werden Sie die hohe Arbeitsbelastung auch meistern, die momentan auf Ihnen lastet. Doch in Zukunft mßssen Sie darauf achten, dass Sie sich nicht noch ein weiteres Mal derart ßbernehmen.
Wassermann 21.1.-20.2. Durch Ihre gelassene, dabei Ăźberlegen wirkende Art wissen Sie einigen Menschen gut zu imponieren. Unter Umständen fĂźhlen Sie sich zu einem Menschen aus dieser Kategorie hingezogen? Ihre Aussicht auf erfolgreichen Flirt ist recht groĂ&#x;.
Zwillinge 21.5.-21.6. Jemand stellt Ihnen eine Prämie in Aussicht, die wirklich nicht zu verachten ist. Doch Sie sollten sich, bevor Sie die Aufgabe ßbernehmen, ganz genau ßberlegen, wieviel Zeit Sie dafßr benÜtigen werden. Ihre Familie kommt schon zu kurz, oder?
Jungfrau 24.8.-23.9. Sie kÜnnen sich dummerweise nicht von dem Verdacht rein waschen, der schon länger auf Ihnen lastet. Alle Ihre Versuche, den anderen begreiflich zu machen, dass Sie nichts mit dem Scheitern eines Planes zu tun haben, sind fruchtlos geblieben.
SchĂźtze 23.11.-21.12. Die Informationen Ăźber das gute Geschäft, die man Ihnen zugespielt hat, sind mit Vorsicht zu genieĂ&#x;en! Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Die Person, die mit ihrer Offerte an Sie herangetreten ist, verfolgt äuĂ&#x;erst eigennĂźtzige Interessen.
Fische 21.2.-20.3. Jemand versucht, Sie von den Vorteilen eines Projektes zu Ăźberzeugen. Es ist jedoch besser, wenn Sie skeptisch bleiben. SchlieĂ&#x;lich sind Sie durch Ihre Vertrauensseligkeit schon Ăśfter in ziemlich unangenehme Situationen geraten!
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 494. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01- 820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Kleinanzeigenmarkt
5. September 2010
VERKÄUFE Die neue fotografische Verführung:
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE
www.fotostudio-hempen.de
Baumstumpen entfernen
Betonriemchen
Mädchenkleidung
schnell und ꇴ 0163-4822522
preiswert.
bis Gr. 164, z.T. wie neu, über 50 m², 2,50 €/m². Biete günstig von privat abzugeben: z.B. ꇴ 0172-4216267 Gartenarbeiten an. RollraWinterjacken 5,- €, Hosen 3,sen, Zaunaufstellung, Klein€, Sweat-Shirts 2,- € und T- ACHTUNG! pflasterungen, usw. ꇴ 0170Shirts 1,- €. ꇴ 05921-992104 Der Holländer holt Metalle, 9642270 Kabelreste, Computer, Autos, Schrott usw. ab, ebenso Ibbenbürener Sandsteine Mehrere Thekenhocker Entrümpelungen jeglicher Art von privat. mit und ohne Lehne zu ver- schnelle Haushaltsauflöungen. Transportmöglichkeit vorkaufen. Stück 10,€. und ꇴ 0162-8891081 u. 0031- handen. ꇴ 05451-74166 ab ꇴ 05921-8507958 643988172 19 Uhr
Neoprenanzug Shorty 3 mm, Gr. XS, nie getragen, 15,- €; Schwimmflossen, Gr. 36-37, 3,- €; Badeanzüge: Speedo, Gr. 164 und Gr. 36/38, je 5,- €. ꇴ 05921992104
Grafschafter Partyservice. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de
Das Seniorentelefon!
Exklusive HerrenUnterwäsche u. v. m.
Sie zahlen noch immer mindestens 16 Euro monatliche Grundgebühr bei der Telekom, auch ohne nur eine Minute telefoniert zu haben? Sie wünschen sich für den „Fall der Fälle“ kompetente Kundenbetreuung vor Ort statt einer Computerstimme vom Band? Dann sollten Sie das
...der Wäschetrend NOH · Neuenhauser Str. 10 – 12 Telefon 0 59 21/ 7 84 82 70
Gr. Garagenflohmarkt
Neu eingetroffen: Tagwäsche von
...der Wäschetrend NOH · Neuenhauser Str. 10 – 12 Telefon 0 59 21/ 7 84 82 70
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ameland App. zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan, frei ab 19. September. ꇴ 05924-997548
Neu eingetroffen: Kuschelsocken
richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
kennenlernen! Transparent, ehrlich, fair und ohne Haken und Ösen: Für nur 9,95 € monatlich (inklusive aller Grundgebühren; Sie zahlen KEINE Telekom-Gebühr mehr!) telefonieren Sie soviel Sie möchten in das deutsche Festnetz (Orts- und Ferngespräche). Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntes Telefon. Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns unverbindlich in unserem Ladengeschäft.
Vodafone Premium Händler Nordhorn neben den Vechtearkaden Hagenstraße 8 Tel. (0 59 21) 8 19 24 46
Nordhorner Weinkontor Große Auswahl an exklusiven Weinen, Feinkost aus unserem Weinkeller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kleinen Sandhookhaus, Nordhorn, Sandhook 34, Mi.Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Nordhorner Weinkontor: Montag und Dienstag Weinprobe nach Absprache. ꇴ 05921-7205707
Damenfahrrad Gazelle 2 Stück zu verkaufen, Preis Vhs. ꇴ 0160-93233797 oder 05921-3049676
Esstisch Eiche 0,85x1,60 m, ausziehbar auf 2,60 m, 150,- €; 4 Stühle Eiche, neu gepolstert, je 30,- €. ꇴ 05921-6516
Gazelle oder Union
Heelys Original, Gr. 40,5, neu, 50,€. ꇴ 05921-992104
Photovoltaikanlagen Meisterbetrieb
Haus der Stoffe
Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!
SUPER-KIRMES-ANGEBOTE, nur gültig am Sonntag, dem 5. September 2010, in Lathen! Schweine-Nackenbraten
...der Wäschetrend
S ONNTAGS Z EITUNG
STELLENANGEBOTE
1000-g-Btl.
2.39 1000 g 3.29 1000 g 3.29 10 Stück 10.99 1000 g 3.99 1000 g
KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT ✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
3.99
Hähnchen-FormSchnitzel 1000-g-Btl. 3.99 Hähnchenbrust gefüllt
1000-g-Btl.
3.99
Unsere neue Telefonnummer in Twist:
1.99 1000 g 1.99 1000 g 2.99 1000 g 3.29 1000 g 3.89 1000 g 3.29 1000 g 3.99 1000 g 3.69
Dicke Rippe fleischig Schweinegehacktes mager Schweinebauch o. Knochen Schinken-Gulasch Schinken-Schnitzel Schinken-Gyros bratfertig Kasseler Stielkotelett mager Rinder-Hohe-Rippe
1000 g
0 59 36 / 9 22 77 99 Jetzt neu im Internet:
www.fleisch-und-wurstmaxe.de
Öffnungszeiten Twist: Di. – Fr. Sa.
8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr
Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.
Termine unter 01 51 / 400 16 049
Der Kap-Salon in Ringe sucht zu sofort:
TAXI WARRINK sucht Fahrer für das Wochenende mit Personenbeförderungsschein. Für Neueinsteiger können die Kosten übernommen werden.
Hermes-Paketdienst sucht Boten mit eigenem Pkw aus Neuenhaus auf 400€-Basis. ꇴ 05921-7139527
mit integr. Gesichtsbräuner, Langfristig gesucht: für 95,- € zu verkaufen. Facharbeiter im Metallhandꇴ 0173-8336228 werk, Elektriker, Tischler (Fensterbau), und mehrere Hilfsarbeiter. PDM Nordhorn Whisky-Single Malt mit Tiefpreisgarantie. Wein- GmbH, ꇴ 05921-819600 handlung Korgitta, NOH. Rüstiger Maurer/Fuger Preisliste auf www.korgitta.de o. ä. für handwerkliche Tätigkeiten auf Teilzeitbasis geZENTRAL-LAGERVERKAUF sucht. Dachdeckerbetrieb PeSparen Sie bis zu 50% und ter Eylering, ꇴ 05921starten Sie die Nächte mit fri- 71200813 schen Oberbetten, Kopfkissen, gesunden körpergerechten Matratzen und kompletEBEN ten Bettsystemen in gewohnBESCHÄFTIGUNGEN ter TOP-QUALITÄT. Kostenloser Lieferservice und die Entsorgung Ihrer alten Bett- Dringend Zusteller/ waren sind bei uns selbstver- innen in Nordhorn und der Bentheim geständlich. Gatz – gesunder Grafschaft Schlafcomfort, Luxemburger sucht! Wir suchen für die ZuStr. 13, Bad Bentheim-Gilde- stellung von Zeitschriften, haus (Im Industriegebiet Infopost und Flyern zuverläsWestenberg an der A30), sige Boten. Kein Kassieren von Geld oder ähnliches. Idewww.1a-lagerverkauf.de ꇴ al für Schüler, da die Zustel05924-8318 lungen am Nachmittag oder am Wochenende durchgeHeute Schautag!! führt werden können. sie 14-17 Uhr GWM Hewado. soltlen mindestens 13 Jahlre Gebrauchtwarenmarkt West- alt, zuverlässig, pünktlich falenstr. 13, NOH-Blanke und ehrlich sein. ꇴ 05901(bei Big Box), täglich neue 959755 stark reduzierte Artikel. ꇴ 05921-3045490 Pflasterer gesucht der uns hilft, Terrasse und 2 Einfahrten zu pflastern. ꇴ AUFGESUCHE 0152-08742129
N
Mittelständischer Familienbetrieb sucht zu sofort:
K
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE
450,- €; Einachser 500,- €; Wer, weiblich Motorsense 120,- €; Walzen- gibt mir ab und an Nachhilfe Suche Putzstelle häcksler 80,- €. ꇴ 0175- in Englisch und Mathe, 9 Kl. (Erfahrung vorhanden) in Realschule. ꇴ 0163-8083088 9769162 Nordhorn. ꇴ 0174-7991634
Motivierte 400-€Kraft gesucht! Wir suchen zu sofort eine flexible und engagierte
Steuerfachkraft
Flexible/n gelernte/n
m/w Telefon: 01 63 / 2 30 00 14
Friseur/in auf 400-€-Basis.
S ONNTAGS Z EITUNG
ERGOTHERAPEUTIN
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Telefon (0 59 43) 98 31 46 49824 Ringe Neulandstraße 10
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!
Stelle ist ausbaubar. Auch ohne Berufserfahrung möglich. Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail. Inhaberin Birgit Hoppe · Völlinkhoff 10 · 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 50 97 92 · Info@birgithoppe.de www.ergotherapie-birgithoppe.de
Sie suchen einen Nebenjob? Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere weibliche oder männliche
Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
Zusteller/in
Reinigungskräfte
für Tätigkeiten in den Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400,- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung. Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19-21 · 26845 Nortmoor · Tel. 04950/98889 26 email: info@nord-west-dienstleistung.de
-
3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €. Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", Hermann kauft vorher 400,- € jetzt 125,- €. alte Zündapps, Kreidler, Ves- Schüler Kettcar statt 500,- € jetzt pa, Honda und Gilera Run- mit guten PC-Kenntnissen in Nordhorn gesucht. ꇴ 0179250,- €. Terminabsprache: ner. ꇴ 0031-638745632 2308402 oder 05921-18436 Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl NTERRICHT
Aufsitzmäher
Hähnchen-Nuggets
Super-Angebote ab Montag, den 6. September 2010
Stoffe und Kurzwaren in großer Auswahl. Nordhorn, Kranschein Denekamper Straße 87-89 Ausbildung am 25.9.2010. W. Ebert. ꇴ 05935-355 Sonnenbank www.uvv-pruefung-ebert.de von Kettler, Rundumbräuner
U GESUCHE
Aus der Tiefkühltruhe
Stellenmarkt
Uelsen 0 59 42-4 21 HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK 48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37
Hauptstraße 36 • Lathen Tel. 0 59 33-86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. 0 59 36 / 9 22 77 99 Angebote gültig vom 5. September bis 18. September 2010
Backschinken bratfertig Schinkenbraten Schweinshaxen bratfertig Rinderbraten ganze Stücke
NOH · Neuenhauser Str. 10 – 12 Telefon 0 59 21/ 7 84 82 70
heute, Neugnadenfeld, KarlDomke-Str. 8, ab 10 Uhr: vieles aus Haushaltsauflösungen
Senioren-Telefon
Fleisch- und Wurstmaxe
ganze Stücke
www.Thaimassage-Gildehaus.DE
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
Seite 23
der
S ONNTAGS Z EITUNG im Bereich
• Nordhorn (Postdamm, Bookholt, Klausheide)
Für unsere Filiale in Nordhorn-Blanke, Gildehauser Weg 81 suchen wir eine/n
freundliche/n Verkäufer/in (auf 400,- Euro-Basis). Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode? Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
• • • • •
Uelsen Bad Bentheim Gildehaus Suddendorf Schüttorf –
Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)
Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: www.ernstings-family.de/ernstings-unternehmensseite Ernsting’s family Bewerbermanagement, Kennziffer 0118 Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette Telefon: 0 25 46 / 77-577 www.ernstings-family.de
oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html
gzn Vertriebs-GmbH
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
Jetzt Termin vereinbaren! www.gn-telefonbuch.de
■ Aktuelle Daten der Deutschen Telekom, EWE TEL und aller anderen Telefonanbieter
■ Zwei in einem Telefonbuch und Branchenbuch
■ Großer Freizeit- und Touristikteil
Sichern auch Sie sich jetzt Ihre Werbefläche für die neue Ausgabe 2011/2012!
zu allen Ortsabschnitten
■ Alles aus einer Hand von der Herstellung bis zur Verteilung
■ Direkte Zustellung an alle Haushalte und Betriebe
■ Auch im Internet www.gn-telefonbuch.de
Petra Zeiser-Sentker
Ralf Feldhorst
Telefon 7 07- 4 39 Telefax 7 07- 4 50
Telefon 7 07- 4 29 Telefax 7 07- 4 50
zeiser-sentker@gn-online.de
feldhorst@gn-online.de
RECHTSANWÄLTE
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien F = Fachanwalt sortiert nach Rechtsgebieten. ●
§ ARBEITSRECHT Kanzlei
● ● ● ● ● ●
Kanzlei F Heils und Kollegen F Kanzlei Udo Scheffler F Rechtsanwälte Dr. Hewig & Kollegen F Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Kanzlei Stamme F & Kollegen F Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwältin Andrea Hempen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH
IN DER GRAFSCHAFT Stand: 5. September 2010
§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Peter Skutta
Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 135 45
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen
Dirk de Boer
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919
Udo Scheffler Zamirah Rabiya Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Thomas Roschlau Andrea Hempen H.-W. Hoffmann Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Heinz de Leve Wolfgang Pietzka Dietmar Roosen Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Dr. Jörg Grundmann Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Hans-Christian Eberhardt
Am Markt 24 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Dirk de Boer Peter Skutta Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Dietmar Roosen Dr. Bert Dasselaar Thomas Roschlau Peter Linow Joachim Timmer
0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler
Kerstin van Ackeren
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lindenallee 10 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Silke Stamme Heinz de Leve Carsten Strathmann Peter Arends Dr. Matthias Lamann Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Dr. Bert Dasselaar Ulrike Ahlers Thomas Roschlau
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
§ KAUFRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Stamme & Kollegen
Dr. Matthias Lamann
Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Olga Foppe-Stambulova Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Thomas Roschlau Patricia Stepputtis Johannes Pott
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Udo Scheffler Silke Stamme
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Eckart Wassermann Silke Stamme
0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT Kanzlei F ●
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren
Adresse
Telefon/Fax
Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Wolfgang Eule Eule & Dr. Tangenberg
Adresse
Telefon/Fax
NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Bert Schoemaker Udo Scheffler Reinhold Gosejacob Jan-Hendrik Pannenborg Wolfgang Eule Thomas Roschlau Eckart Wassermann Dr. Jörg Grundmann Klaus Stamme Johannes Pott
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT
§ MIETRECHT Kanzlei
Dr. Jörg Grundmann
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ GRUNDSTÜCKSRECHT
§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT
F ● F ●
&
KANZLEIEN
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Am Markt 24 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Klaus Stamme
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ MEDIATION F ●
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Dr. Gerd Tangenberg
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwalt Heinz de Leve WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtanwältin Karin Oltmanns Kanzlei Stamme & Kollegen
Dr. Holger de Leve
§ ERBRECHT F ●
Stadtring 32 48527 Nordhorn Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Str. 19 49828 Neuenhaus Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Hans-Christian Eberhardt Am Markt 24 49843 Uelsen Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Alle 11 48529 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Karin Oltmanns Am Herrenberg 2 48455 Bad Bentheim Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon/Fax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
RECHTSANWÄLTE Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien F = Fachanwalt sortiert nach Rechtsgebieten. ● F ● F ● F ● F ● F ● F ●
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule und Dr. Tangenberg Rechtanwältin Karin Oltmanns Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
Katja Große Lögten
Adresse
Stadtring 32 48527 Nordhorn Dr. Holger de Leve Stadtring 32 48527 Nordhorn Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 48529 Nordhorn Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Karin Oltmanns Am Herrenberg 2 48455 Bad Bentheim Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Arthur Lübbermann Am Markt 24 49843 Uelsen Wilhelm Eilts Stadtring 32 48527 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Alle 11 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Peter Linow Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon/Fax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ VERSICHERUNGSRECHT Kanzlei
Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● Rechtsanwälte F Dr. Hewig & Kollegen ● Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Carsten Strathmann Udo Scheffler Johannes Pott
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ SCHADENSRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Dietmar Roosen Jürgen Luda Silke Stamme Thomas Roschlau
0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
§ VERWALTUNGSRECHT ●
Kanzlei
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer F Eppinger & Partner Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar Rechtsanwaltsgesellsch. mbH
Adresse
Telefon/Fax
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Alle 11 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919
§ SOZIALRECHT Kanzlei F Rechtsanwälte Eilts, ● Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Heinz de Leve Kanzlei Udo Scheffler
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Udo Scheffler Heinz de Leve Thomas Roschlau
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
§ BANKRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen
Dr. Matthias Lamann
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Reinhold Gosejakob
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90
§ STRAFRECHT Kanzlei
●
Kanzlei Krümberg F & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Theo Krümberg
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Wolfgang Pietzka Thomas Schöler Britta Tallen H.-W. Hoffmann Michael Bernd Schultz Arthur Lübbermann Peter Linow
IN DER GRAFSCHAFT Stand: 5. September 2010
§ allg. VERTRAGSRECHT
§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT Kanzlei
&
KANZLEIEN
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Stamme & Kollegen
Britta Tallen
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Am Markt 24 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Prollstraße 1 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Alle 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Jan-Hendrik Pannenborg Bert Schoemaker Eckart Wassermann Peter Arends Olga Foppe-Stambulova Udo Scheffler Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Thomas Roschlau Patricia Stepputtis Johannes Pott
0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/8 09 00 0 59 21/80 90-19 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT Kanzlei F Grafschaft-Beratung
● Strohm & Schepers GbR F Kanzlei Volbers, ● Vehmeyer, Partner GbR Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Henri Beber
Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Bernd Volbers Klaus Stamme Friedrich-Carl Arends Thomas Roschlau
0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
§ VERKEHRSRECHT F ●
Kanzlei
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Kanzlei Heils und Kollegen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
Bert Schoemaker
Adresse
Stadtring 32 48527 Nordhorn Arthur Lübbermann Am Markt 24 49843 Uelsen Norbert Eppinger Stadtring 32 48527 Nordhorn Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Theo Krümberg Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Wolfgang Pietzka Am Felde 5 48465 Schüttorf Udo Scheffler Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Thomas Roschlau Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Alle 11 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Silke Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon/Fax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen
Michael Bernd Schultz
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Bert Schoemaker Thomas Roschlau Theo Krümberg Udo Scheffler Peter Linow
SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG Anregungen und Informationen erhalten Sie unter
TELEFON 0 59 21 / 80 01-8 10
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
?
Kleinanzeigenmarkt
5. September 2010
Seite 26
Grußanzeigen
Heute Schautag von 14.00 bis 18.00 Uhr! Das sollten Sie nicht verpassen!
Mit einer
Holen Sie sich für Ihre Terrassenüberdachung den letzten Pfiff mit flexiblen Seitenelementen und einer Unterglas-Beschattung.
ber em pt 85 e . S 19
Danke
für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und lieben Worte anlässlich unserer Hochzeit am 24. Juli 2010. Ein besonderer Dank gilt Katharina & Anita, Daniela & Anika für die grandiose Organisation und den Nachbarn für den wunderschönen Bogen! n!
Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254
Achtung Bauherren!
5
Matthias & Stephanie, Marion & Ramona, Reiner & Albena, Bernd & Anni, Günter & Regina, Thorsten & Karin + Thorben, Tobias & Katja + Louisa & Philipp
Am Ems-Vechte-Kanal 8 · Nordhorn · Telefon: (0 59 21) 8 35 50 www.bueterbauelemente.de
HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN
Nic o
Hurra, unsere Nicole ist seit heute 25 Jahr’! Nicky ist manchmal eine „Singlebraut“, denn dein Patrick weiß nicht, ob er sich traut. Phil ist dein größter Schatz, er dich auch manchmal ganz schön schafft! Auf deiner Arbeit du mit Kindern das Tanzbein schwingst und nach ein paar „Kurzen“ du nicht immer alles so ganz genau nimmst. Heute sollst du den Tag genießen, das werden wir mit dir begießen!
25
Terrassendächer aus Aluminium in verschiedenen Farben und Ausführungen passend zu Ihrem Haus.
Ihren Liebsten eine Freude machen! = le
Das MultifunktionsFenster • Erhöhte Wärmedämmung mit Wärmeschutzgläsern • Optimaler Schallschutz durch 3 Glasebenen • Sicht- und Sonnenschutz durch integrierte Jalousette
Marian & Christine Dembek · Lage im September 2010
Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen! Das FliesenGrafschafter Partyteam. Nutzen Sie unsere 30service. Partyservice vom jährige Erfahrung. D. MeixKleinen Sandhookhaus. Wir ner ꇴ 05921-32279 oder freuen uns über Ihre ReserMalen, streichen, 0172-4753939 ꇴ 05921-32946, tapezieren und Fußboden- vierung. Baumkletterer verlegung aller Art - alles www.grafschafter-partyser Heiko Wiggers, Spezialbaum- aus einer Hand! Abrechnung vice.de fällungen.ꇴ 05946-311324 erfolgt ohne MwSt. ꇴ Hole Ihr Altmetall o. 0174-2567080 05921-8148909 kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Dachdecker- und BauMalerarbeiten von klempnerarbeiten. Ihr Dach- Fachfrau: Tapezieren, Anstri- Waschmaschinen, Batterien deckermeister Heiko Weerts. che, Teppich, Laminat etc. u.m.) ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579 ꇴ 05921-7276935 Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 0162Dachdecker und 9188016 Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Terrassenüber– Ankauf/Verkauf – dachungen, Carports zum für Gold und Silber Komplettpreis, Gerüstver(auch defekt), Zahngold, Möchten Sie leih. Ernst Titscherlein, DachMünzen, Perlen usw. deckerei u. Holzbau, Energie und Zeit Sofortige Barauszahlung! ꇴ 05921-38582 sparen?
Meine Mama wird heute 25 ... Hierzu gratulieren dir deine zwei Liebsten von ganzem Herzen! Wir lieben dich! Dein Phil und deine Maus
COMPUTER/EDV/ ZUBEHÖR
Sofort Bargeld
Dämmen, aber richtig!
Kontrollierte Wohnraumlüftung!
Schmuckgeschäft Knott
Laptop superschnell, oder Computer zu verkaufen. ꇴ 01717411584
Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen!
Hauptstr. 32 – Nordhorn mit dem effektivsten Steinwoll-Dämmstoff am Markt. Tel. 0 59 21 / 97 94 35 Vereinbaren Sie einen Termin: Qualitätssicherung durch Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Umzüge Nah und Fern Wärmebildaufnahmen. PeMobil: 01 72 / 6 64 70 09 machen wir konkurrenzlos ter Eylering, Dachdecker● Farben ● Tapeten ● Fußböden preisgünstig - mit VersicheParkettlegemeister meister, ꇴ 05921-7120080 rung. Detlef´s Allround-Ser● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung renoviert Parkett- u. DielenFensterputzer boden, Treppen; Parkett- u. vice, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254 Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 hat noch Termine frei. ꇴ Laminatverlegung Witten05976-344940 brink, ꇴ 05921-7205682 Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir Flachdacharbeiten Reinige Ihre Dachdeckermeister Willi Fenster, Wintergärten, Abdä- kopieren Super 8 und jedes NTERRICHT EIRATEN Ratz ꇴ 05921-330700 oder cher, Treppenhäuser, Holz- andere Format auf Video EKANNTSCHAFTEN oder DVD. Video Film-Ser0174-9303903 giebel, Dachrinnen uvm. vice, ꇴ 05924-1601 Glasreinigung Viebahn Glasreinigung Er, 41/175 ꇴ 05921-8503706 oder 0152Metalle Gebr. Gerdes Fenster, Wintergärten usw. 56009798 geschieden, aus Russland, Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke ꇴ 0151-26826055 oder sucht nette Frau für feste BeWir zahlen „holländische Preise“ für abends 05941-988255 ziehung. ꇴ 05921-728097 Traumhafter Garten • Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl Der Gartenfuchs übernimmt • Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg Grafschafter Garten u. Ich heiße Julius, ein vitaler 70er, Info-Tel. (0 59 21) 814 47 00 Landschaftsbau, übernehme Planung, Neu- und Umgestalsehr attraktiv, groß und schlank, Witwer, Pflaster- und Holzarbeiten, tung Ihres Gartens inkl. Ankauf von Altkleidern und Schuhen Akademiker i.P., charmant, gepflegt. Bin Annahme von Papier und Pappe Zaunbau. Entwässerung, sehr humorvoll, optimistisch, gesellig - aber Gartenarbeiten rund um´s Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr leider alleine. Meine Freunde versuchen Haus + Hausmeisterservice. Baumfällung, Wurzelrodung oder nach Absprache · Ausladen in einer Halle mit Ladehilfen mich bei jeder Gelegenheit - ob bei Theater besuchen, Vernissagen etc. zu verkuppeln Udo Meyer ꇴ 05921-12221 mit oder ohne Entsorgung, - das ist gut gemeint, funktioniert aber in der Neueinrichtung von Wegen oder 0174-8666554 Realität nicht so gut. Nun ist der Zeitpunkt und Einfahrten, Neu- und wo ich die Suche nach e. netten, gebilONNTAGS EITUNG da, deten, charmanten Frau (gerne auch älter) Umpflanzungen, RasenneuAnzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Günni's Hausservice selbst in die Hand nehme! Ich möchte gerne alles Schöne, was das Leben bietet, wieder im - um - am Haus, z.B. neue anlagen, Rollrasen, Teichbau ... hier ist Ihre zu Zweit erleben und genießen, Harmonie Fenster, Haustüren, Innentü- mit Wasserspielen bzw. Was+ Liebe, auf Wunsch getrennt wohnen. Anzeige immer serfällen, Pflasterarbeiten Bitte melden Sie sich über: Hand in Hand ren, Umzüge, KüchenaufJetzt anmelden: GmbH, Tel.: 0800/3304753, tägl. 10-21h, jegl. Art, exkl. Natursteinarund -abbau sowie Tischlerargut platziert! + Sa/So, eMail:julius@handinhand-pv.de (107/S130426) beiten, Entrümpelungen, beiten, pflegeleichte GrabumStarterbonus sichern! bzw. -neugestaltung, alles Gartenpflege und GerüstverNormaler, lieber Mann • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse leih (auch samstags). Inha- zu sehr günstigen Preisen. gesucht!! Helga 59J., Alder Kinder und Jugendlichen tenpflegerin, mit weiblicher IERMARKT ber Günther Szocinski, Ga-La-Bau Hermann Hopp, • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/Figur, fröhlichen Augen, eine Von-Bodelschwinghstr. 20, sehr liebevolle Frau in den innen ꇴ 0174-1900527 NGEBOTE schönsten Jahre. Ich bin • TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut! Neuenhaus, ꇴ 05941eine gute Hausfrau, sorge Ihr Fliesenleger-Fachbetrieb für ein gemütliches ZuhauGRATIS 920566 oder 0174-5129268 se, habe ein herzliches GeKatzenbaby INFO-HOTLINE 0800–19 4 18 06 müt, aber völlig alleine - und www.schuelerhilfe.de 8–20 Uhr 10 Wochen alt, in gute Händas möchte ich durch diese Anzeige ändern. Welcher Zimmerei Hesselink Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15-17.30 Uhr oder de abzugeben. ꇴ 0174nette aufgeschlossene Mann nach Vereinbarung. Carports, Terrassenüberda- 3889045 möchte mich kennenlernen? Original-Kundenfoto Rufen Sie an über: Nordhorn • Hauptstr. 10 • 19 4 18 chungen, Dachstühle, DachHyazinthenstraße 1 Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: helga@handinhand-pv.de (107/s132103) gauben. ꇴ 05944-599461 Labradorwelpe Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 30 29 44 in gute Hände abzugeben. Haushaltsauflösungen Zimmerei Hesselink ꇴ 05921-5510 Mein Name ist Michael, 68 Jahre, und Entrümpelungen ma- Holzrahmenbau als Ausbau1,91m groß, schlank, vital, bodenständig, Süße Knuddelwelpen chen wir schnell und kosten- haus. Energetisches Konzept, fröhlich und bin Unternehmer. Ich mag reiMusik (tanze auch gerne), die Natur, ONNTAGS EITUNG günstig. Detlef´s Allround- Beantragung der KfW-Förder- Ruhige, kinderliebe, nicht sen, Theater u.v.m. In der letzten Zeit merke ich Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim haarende Lhasa Apso-BiewerService, ꇴ 05921-79241 mittel, immer mehr, wie mir die Einsamkeit zu schafEnergieausweis. Rassewelpen suchen ein neu- fen macht. Kennen Sie das Gefühl? Jetzt oder 0171-1918254 ꇴ 05944-599461 ... sonntags inserieren – ist SCHLUSS mit dem Alleinsein! Ich suche es Zuhause. ꇴ 0591-7100030 eine nette, herzliche Frau, (gerne auch et-
S
H
U
/
Z
T A
S
Heizungserneuerung
VERMISCHTES
Meisterbetrieb
HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK 48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37
Heizkosten sparen – Wohnkomfort erhöhen und Gebäudewert steigern. Dämmen, aber richtig! Peter Eylering, Dachdeckermeister, ꇴ 05921-7120080
Auf 10 Bundes-Kegelbahnen (renoviert und mit Raucherkneipe) spielen die deutsche Bundesliga und die deutschen Meister im Kegelsport. Kommen auch Sie ins Brink-Center zum Spiel auf erstklassigen Bahnen. Freitag und Samstag Zeiten frei! Telefon 0 59 21/1 66 26
Wegen Zuchtreduzierung 1 Zuchtpaar Weißkopfnymphensittiche gescheckt, nestjunge und zuchtreife Wellensittiche zu verkaufen. ꇴ 05921-79280
VERANSTALTUNGEN Café Isterberg Eltern: Kaffee und Kuchen, Kinder: Streichelzoo
Grafschafter Party-
service. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir und Dienstleistung GmbH freuen uns über Ihre ReserMeisterbetrieb. Wir führen vierung. ꇴ 05921-32946, jegliche Art von Maurer- und www.grafschafter-partyser Betonarbeiten aus, natürlich Bäume und Sträucher vice.de von Meisterhand zu Preisen wir fällen, häckseln und entdie bezahlbar sind. Rufen Sie sorgen. Detlef's Allround-Ser- Top-Alleinunterhalter an: ꇴ 05921-35386 oder vice. ꇴ 05921-79241 oder das Beste für Ihr Fest. 0172-9785655 0171-1918254 ꇴ 0591-65009
Kleinschmidt Bau-
was älter) die noch viel vom Leben erwartet und alle schönen Dinge lieber gemeinsam erleben möchte als alleine (gerne bei getrenntem Wohnen) So, nun bin ich doch sehr aufgeregt und hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt! Melden Sie sich über: Hand in Hand
Z
in der Woche profitieren!
GmbH, Tel.: 0800/3304753, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:michael@handinhand-pv.de (107/S131517) Alleinsein ist nicht schön! Anna-Maria, 70 J., Witwe, sehr natürlich, fröhlich + warmherzig, schlank. Es ist wohl gar nicht so einfach, den richtigen Partner fürs Leben zu finden! Ich suche e. lb. Mann, mit dem ich den Rest des Lebens verbringen kann! Ich möchte für sie kochen + sorgen, sie verwöhnen + lieb haben. Ich bin mobil, könnte Sie schon morgen mit meinem PKW besuchen. Original-Kundenfoto Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: anna-maria@handinhand-pv.de (107/S108888)
Helga, 53, 170 attraktiv, warmherzig, gesellig, umzugsbereit, Pkw, sucht Partner, auch älter. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 059037795
Montag
Hotersparty Mittwoch
Wir mischen
B
Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.
ERSTKLASSIGE NACHHILFE in Englisch und Französisch kompetent gute Noten Motivation / Spaß enge Zusammenarbeit mit Lehrern und Eltern Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Termin. Telefon: (0 59 21) 8 50 97 92 www.lernstudio-nordhorn.de 48529 Nordhorn Völlinkhoff 10
CLUBS
Top-Girls mal anders
Für nur 100.- € Haus Nr. 5 inklusive Katharina Alles Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Jannette Jetzt neu:
Sonntag bis Donnerstag
Lisa Freitag und Samstag
Delara
Denise · Paula Diana · Ramona Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
KONTAKTECKE
Nordhorn-Klausheide Er sucht besuchbare
0 59 21/ 7 29 67 51
www.hausnummer5.de
Frau, 18-50 Jahre für gel. Treffen tagsüber. SMS 01737583466
„Bauernhochzeit“ auf dem Vechtehof Am 17. September NORDHORN. Die Niedersächsische Sparkassenstiftung besteht seit 25 Jahren und präsentiert im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage feierliche und gut gelaunte Konzerte an außergewöhnlichen Orten, die sich dem Thema „Das Fest“ widmen. Für ein sinnenreiches Festivalhighlight hat sie sich von einem Klassiker der Malerei inspirieren lassen. Pieter Bruegels „Bauernhochzeit“ gehört zu den populärsten RenaissanceGemälden und erwacht nun zu neuem Leben. Der Vechtehof inmitten des Nordhorner Zoos wird zum idealen Austragungsort und bildet am 17. September um 19.30 Uhr die Kulisse einer faszinierend vielschichtigen Reise durch die Zeit. Das Schauspielstudio Frese stellt lebendige Bilder bäuerlicher Motive dar, Szenen aus dem rustikalen Leben einer vergangenen Epoche. Und das vielfach preisgekrönte Junge Vokalensemble Hannover, einer der profiliertesten Chöre des
Landes, singt Chormusik rund um den Erntedank. Aber auch die Moderne zieht ein in das historische Tableau. So hat sich der Berliner Komponist Dieter Schnebel von Bruegels Bild zu einem von praller Lebendigkeit und Humor schillernden Werk inspirieren lassen. Das Ensemble S, Spezialist für neue Musik, bringt hierfür sein virtuos gehandhabtes Schlagwerk in klingende Wallung. Und so tritt das Publikum nicht nur ein in ein altes Bild und erfasst es mit allen Sinnen, sondern wird zugleich Teilnehmer eines Festes, das gegenwärtiger kaum sein könnte. Einen temporeichen Glanzpunkt setzt im Tierpark Nordhorn die Berliner Polka-RockBand Polkaholix. Kooperationspartner zur Inszenierung der „Bauernhochzeit“ sind der Tierpark Nordhorn und die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn. Karten sind in allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn sowie im Tierpark Nordhorn erhältlich. Konzerttermin: Freitag 17. September, 19.30 Uhr, Tierpark Nordhorn, Historischer Vechtehof.
Immobilienmarkt
5. September 2010
Tag der offenen Tür Esche, Hauptstraße 12
Wohnhaus mit Nebengebäuden und Flächen Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis
1963 ca. 170 m² 7 ca. 24 034 m² im Bieterverfahren
Ansprechpartner
Holger Lüchies, Tel. 0 59 41/ 93 52-28
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
Grafschafter Volksbank eG
www.grafschafter-volksbank.de
IMMOBILIENANGEBOTE
1 ZKB Lingener Str., WM 320,- €. Sautkins Immobilien, ꇴ 05921-784627
3,05%
Die Sonntagsimmobilie RPROVISION! KEINE KÄUFE
Mit Wüstenrot Flex gestalten Sie Raten, Laufzeit und Zinssicherheit nach Ihren Wünschen.
Samstag, 11. 9. 2010, 10.00 –16.00 Uhr Bieterverfahren
Immobilienfinanzierung ab *
Seite 27
* Vorausdarlehen. Beispiel: Nettodarlehnsbetrag 100 000 Euro, Sollzinssatz 3,05% p. a. gebunden (fest) für 10 Jahre, effektiver Jahreszins 3,13%. Stand: September 2010 – freibleibend. Die Konditionen gelten nur in Verbindung mit dem Abschluss eines Ideal Bausparvertrages Tarifvariante B/FX: Abschlussgebühr 1000 Euro (1% der Bausparsumme). Sollzinssatz beim Bauspardarlehen gebunden (fest) 2,80% p. a., monatlicher Zins- und Tilgungsbeitrag 500 Euro (5% der Bausparsumme), effektiver Jahreszins des Bauspardarlehens 3,05% ab Zuteilung.
Rufen Sie gleich an. Es lohnt sich auch für Sie!
Wüstenrotberatungsteam Horst Schonert Bentheimer Straße 23a 48529 Nordhorn Montag – Donnerstag 9.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 u. 14.00 – 16.00 Uhr Telefon 0 59 21 / 80 22 70 Handy 01 70 / 2 80 30 34
MUSTTEER MUS R
gerne Ich verkaufe e! Ihre Immobili Sie Bitte sprechen mich an!
Quendorf
Rarität im Außenbereich! Im Außenbereich von Quendorf liegt dieses gepflegte Einfamilienhaus auf einem ca. 9686 m² großen Grundstück. Im Erdgeschoss befinden sich das Wohnzimmer, Esszimmer mit Zugang zur angrenzenden Küche. Zwei Schlafzimmer, das Badezimmer und Gäste-WC machen
ebenerdiges Wohnen bequem möglich! Der Nebenflur verfügt über einen Treppenaufgang zum ersten Obergeschoss, wo weitere zwei Räume und ein helles Duschbad auf den neuen Eigentümer warten. Die Hälfte des Obergeschosses steht noch als Ausbaureserve zur Verfügung!
Weiter verfügt das Haus über einen Teilkeller, eine eigene Kläranlage, eine neue Ölheizung und neue Kunststofffenster. Das Nebengebäude beinhaltet zwei Garagen und eine Hobbywerkstatt. KP: 174 000 € Keine Käuferprovision
Fair – Transparent – Kompetent e ufnahm Beate Haget-Windau Kontakta chenende o W Eibenweg 12 · 48531 Nordhorn auch am Telefon: 0 59 21/ 7 29 22 68 Fax: 0 59 21/ 7 29 22 67 · Mobil: 01 75 / 2 08 46 92 haget@haget-immobilien.de www.haget-immobilien.de
www.nordbau-nordhorn.de
Bad Bentheim
geräumiges EFH mit gr. Ne- 3 ZKB bengebäude direkt am Wald- ca. 75 m², in Stadtflur für Alrand gelegen, Wohnfläche leinstehende mit Kind, WM 200 m², Grundstück 831 m², 420,- €. Sautkins ImmobiliBaujahr 1938, laufend reno- en, ꇴ 05921-784627 viert, Kaufpreis 140.000,- € zzgl. Maklergebühr. Weitere 4 ZKB Informationen und Fotos auf Veldhauser Straße, 80 m², 1. www.hausnah.de oder tele- OG mit gr. Balkon. KM 420,fonisch unter ꇴ 05922- € + NK. Sautkins Immobilien, 7779950 - Hausnah-Bad Ben- ꇴ 05921-784627 tehim
Gr. Haus in Schüttorf von privat günstig zu verkaufen. ꇴ 0152-04082665
Hausnah sucht
Bad Bentheim
gut geschnittene 2-ZimmerWohnung, ca. 63 m² Wfl., sofort frei, DG, helle Räume, Bad m. Wanne, Pkw-Stellplatz, Miete: 295,- € zzgl. NK. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500
Bau- & Wohnstudio Nordhorn GETIFIX empfiehlt: Heizkosten senken und den Wohnkomfort erhöhen, durch nachträgliche Einblasdämmung bei zweischaligem Mauerwerk.
Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)
Schüttorf, renoviertes oder Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Öffnungszeiten: neuwertiges EFH, DHH oder NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr RH mit schönem Garten, www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr Wohnfläche ca. 120 m², Grundstück ca. 400 m², bis Gr. 4 ZKB ca. 140.000,- €, Ref: BS 448. EG Wohnung mit gr. Garweitere Suchanfragen auf: ten, Garage, 105 m² mit EBK. www.hausnah.de, ꇴ 05922- Kompl. neu renoviert, KM 490,- € + NK. Frei ohne Mak- Lagerhalle mit kl. Büro 7779950 lerprovision. ꇴ 0172- 112 m², Nordhorn Innen9085177 stadtnähe, zu vermieten (auch für Existenzgründer). Top Finanz-Konzepte MMOBILIEN Lohne, 3 ZKB ꇴ 0173-8973251 • Flexibel DG-Wohnung ab 1.12. zu ESUCHE • Steueroptimiert vermieten. ꇴ 05941-985670
www.energieberatung-meiktopp.de Geld &Vorsorge
I
G
-
EFH in Nordhorn
Neuenhaus
MIETGESUCHE
Für Fam. H. suchen wir ein 4½ ZKB mit EBK, Gäste-WC, Nordhorn neues Zuhause. Je nach Alter Balkon, Pkw-Stellplatz, ca. Suche für mich und meinen und Zustand werden bis 90 m², Parterre, ab 1.11.2010 Sohn eine gemütliche 2- bis 150.000,- € angelegt, wenn frei. Miete 445,- € + NK + 3-Zimmer-Wohnung mit TerIhr zu verkaufendes EFH/ Kaution. ꇴ 0160-97074786 rasse/Garten bis 400,- € KM, DHH in Nordhorn Stadtflur, bevorzugt Bookholt oder DeOorde oder Deegfeld liegt. egfeld. ꇴ 05921-8110666 Nordhorn-Blanke Rufen Sie mich an. OLB ImGildehauser Weg, helle 2mobilien, Jochen Lemmen, bzw. 3-Zimmer-Wohnung ꇴ ab Mo. 05921-830160 mit Balkon. ꇴ 05921-39608
Für niederl. Kunden
suchen wir Immobilien in Schüttorf Zentrum Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
Hausnah sucht Nordhorn, freistehendes EFH, bevorzugt in Bookholt oder Bimolten, bis ca. 160.000,- €, REf: BS 427, weitere Suchanfragen auf: hausnah.de, ꇴ 05922-7779950
2 ZKB, ca. 60 m², ab sofort zu vermieten. ꇴ 01714063398
rung -Erneue n e g u f Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Nordhorn-City
ng erlegu v h c i r Est Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Hausnah sucht
zentrale 3-Zimmer-Wohnung, sofort frei, 2. OG, ca. 60 m² Wfl., Bad mit Wanne, auf Wunsch Garage. Miete: 340,- € zzgl. NK. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de
Nordhorn-Zentrum
Nordhorn, Bad Bentheim großzügige 2-Zimmer-Wohoder Gildehaus, hochwerti- nung, ca. 80 m² Wfl. sofort ges EFH oder Bungalow in frei, 1. OG, neuwertiges Bad bester Lage, ebenerdiges mit Wanne, großer Balkon, Wohnen wird gewünscht. Laminat, auf Wunsch mit Kaufpreis zwischen 300.000,- Garage. Miete: 420,- € zzgl. und 500.000,- €, Ref: BS 446. NK. www.kamphorst.de, ꇴ weitere Suchanfragen auf: 05921-83500 www.hausnah.de, ꇴ 05922Suche Nachmieter 7779950 für DHH in Itterbeck zum 1.10.10. Ca. 140 m², 4 ZKB, Nordhorn bis Lingen Für Familie T. suchen wir ein Garten, Terrasse, Carport, EFH in Wietm./Lohne bzw. KM 640,- €. ꇴ 0174-9152961 in Nordhorn Richtung Lingen. Die Familie wünscht eiERMIETUNGEN ne Wfl. von ca. 150 m² und ein neuw. Haus ab Bj. 1995 GEWERBLICH mit einem Preis bis 210.000,€. OLB Immobilien, Janette Büroräume, 75 m² Hagedorn, ꇴ ab Mo. 05908- mit Kochnische und Toilette, in Nordhorn-Blanke, zu 9192915 vermieten. ꇴ 05921-5615
V
VERMIETUNGEN 1 Tiefgaragenstellplatz in Nordhorn-Zentrum, sofort zu vermieten. ꇴ 01738336228
Gewerbliche Immobilie mit Ausstellung, Büro und Werkstatt am Nordring (Nähe Industriegebiet) in Schüttorf, ca. 320 m², Bj. 1998, ꇴ 0176-38410680 oder 05923-96060
tein Naturs d n u Fliesen Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
• Top Rendite + 11,8% 1 Jahr Renditestark in jeder Marktphase.
Versicherungen • bis zu 50% sparen! Rufen Sie einfach an.
Janzer Investment & Versicherungen Steinstraße 24 • 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/15 39 Fax 54 22
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.
www.nordbau-nordhorn.de
Ideale Altersvorsorge: die eigenen vier Wände als Wertanlage.
Foto: djd/Deutsche Poroton
Wohneigentum lohnt – nicht nur in Ballungsräumen Bei der Planung langfristig denken (DJD/PT). Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes zahlt jeder Mieterhaushalt in Deutschland durchschnittlich 410 Euro Kaltmiete pro Monat. Das sind fast 5.000 Euro im Jahr, wohlgemerkt ohne Heiz- und Betriebskosten sowie mögliche Mietsteigerungen. Kein Wunder, dass die eigenen vier Wände wieder als
Wertanlage geschätzt werden. Zusätzliches Plus: Sie sind keinen Schwankungen des Finanzmarktes unterworfen. Eigentum lohnt - vor allem in dicht besiedelten Ballungsräumen. In hochpreisigen Regionen wie Hamburg oder München steigen die Immobilienpreise kontinuierlich an. Nicht einmal die Finanzkrise konnte diese Entwicklung stoppen. Neben der Chance auf Wertsteigerung bietet die selbst genutzte Immobilie zahlreiche Vorteile: Selbstbestimmung für die eigene Familie, sichere Altersvorsorge und Vermögensaufbau für künftige Gene-
rationen. Gut beraten ist, wer schon bei der Planung langfristig denkt. Perlitgefüllte Poroton-Ziegel etwa sorgen dank ihrer sehr guten Wärmedämmung für niedrige Heizkosten bei gleichzeitig angenehmem Raumklima. In Kombination mit moderner Haustechnik erfüllen Bauherren nicht nur die gesetzlichen Anforderungen, auch Gebäude im Effizienzhaus- oder Passivhausstandard sind möglich. So stehen auch die Fördermöglichkeiten der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) offen.
Bequem und komfortabel wohnen bis ins hohe Alter Umsetzung mit Bedacht
Grenzen zwischen innen und außen aufheben, oder mit einer kleinen Einliegerwohnung für die Haushaltshilfe.
(DJD/PT). Die stetig wachsende Zahl Bauwilliger über 50 macht deutlich, dass immer mehr Menschen rechtzeitig selbst entscheiden wollen, wie sie später leben und in den eigenen vier Wänden alt werden.
Lebensqualität, Wohnkomfort und Funktionalität stehen bei der Generation 50 plus im Vordergrund, ohne auf die Möglichkeiten moderner Architektur oder Ressourcenschonung zu verzichten. Der Schritt vom Bauwunsch zu dessen Umsetzung sollte mit Bedacht getan werden. Haacke-Haus hat eine Checkliste erarbeitet. Die Checkliste „Altersgerecht Wohnen“ und weitere Informationen gibt es unter www.Haacke-natur.de oder Freecall (08 00) 42 22-532.
Ausgehend von der demografischen Entwicklung der vergangenen Jahre müsste bereits heute jeder zweite Neubau altersgerecht und barrierefrei ausgeführt werden: auf einer Ebene, mit großzügigen Verglasungen, welche die
Bench.
Bench.
BENCH Funnel Neck Fleece
BENCH Winterjacke
in verschiedenen Formen und Farben vorrätig, auch in Kindergrößen
Wir haben verschiedene Modelle und Farben vorrätig
KETTLER HEIMTRAINER „GT Limited“ Modernste Ausstattung Aufstellmaße 100 x 53 x 134
Display
€
119.95
€
MC KINLY KinderDoppeljacke
€ €
RUNNING
Display KETTLER Heimtrainer „GT Limited“
49.
€
49.
95
ERGOMETER ET 2.0
NIKE Damen- o. HerrenRunningschuh „Air Cesaro“
€
299.95
Auslaufmodell
95
UNSERE TIPPS ZUR NORDHORNER MEILE:
399.00*
ENERGETICS Laufband „Power Run 5“
100% Polyester Aquamax- Beschichtung 3.3 abnehmbare Kapuze im Kragen verstaubar// mit Kinnschutz// mit Reflexdetails// mit Innentaschen
79,95*
79,95*
69.
K-DOP JACKE „Elmo“
»Tarnacos«
€
95
L 130 cm/B 60 cm/H 151 cm// max. Benutzergewicht 150 kg// 8-Stufen Bremskraftverstellung// Handpuls-Sensor, fixierter Lenker// Trainingscomputer LCD-Display mit 9 Funktionen: Umdrehungen/Min., Geschwindigkeit, Distanz, Energieverbrauch in Kilokalorien, Puls, Zeitmessung, Widerstand, Trainingsprofil// 17 Programme// Garantie 3 Jahre
699.95*
€
499.00
Horizon Fitness Laufband „Paragon S“ Lauffläche 150 x 49cm 14 Trainingsprogramme
89,95*
€
50.00 €
1999.00*
€ €
ASICS Laufschuh „Gel-Flashfire M“
1499.00
699.00*
€
350.00
79,95*
€
50.00 Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn www.intersport-matenaar.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Sa.
9.30 – 18.30 Uhr 9.30 – 18.00 Uhr
* Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.