S ONNTAGS Z EITUNG
Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Sonntag von 9 bis 13 Uhr
FrĂźhstĂźcksBuffet 11,90
â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
2. Juni 2013 ¡ 22. Woche ¡ 24. Jahrgang
GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld! Verkaufen Sie uns Ihr Gold!
Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle. Sie erhalten sofort Bargeld. 100%
Zufrie
GAR
¡ unkompliziert ¡ diskret ¡ seriÜs ¡ zu TageshÜchstpreisen
Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com
Telefon 05921 8001-0
Seit 1993
Juwelier Ince
UNFORGETABLE MOMENTS
OOZOO T I M E P I E C E S
Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher
denhe
its-
ANTIE
Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21-7 36 75 ¡ Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de
8)0)+6%11
KS STEGINK K Ăœ C H E N
6EOIXIR XVIJJIR HIR 0MFERSR
Hier stimmt alles:
✔ Qualität ✔ Service ✔ Preis
DĂśppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de
Auf einen Blick
Rechtsanwälte und Kanzleien Die SonntagsZeitung präsentiert heute wieder eine Ăœbersicht der Rechtsanwälte und Kanzleien in der Grafschaft. Seite 7, 8 und 9
Bookholter Schßtzen feiern Sommerfest Der Schßtzenverein Bookholt e. V. 1910 feiert am kommenden Wochenende sein diesjähriges Sommerfest. Seite 10 und 11
Tipps zum Energiesparen Tipps und Trends zum Thema Energiesparen lesen Sie in unserer SonderverĂśffentlichung. Seite 20 und 21
&)-698 1MRHIWXIRW 6E OIXIR EYW 7]VMIR WMRH REGL %RKEFIR HIV PMFERIWMWGLIR 7M GLIVLIMXWFILœVHIR MQ 0MFERSR IMRKIWGLPEKIR ;MI HMI 4SPM ^IM IVOPÆVXI KMRK IMR +VS—XIMP HIV +IWGLSWWI MR HIV œWXPMGLIR +IFMVKWVIKMSR RELI HIW 3VXIW %P 7GLEEVE YR[IMX HIV +VIR^I RMIHIV %YGL MR HIV 2ÆLI HIV ,SGLFYVK HIV PMFERIWMWGLIR 7GLMMXIRFI[IKYRK ,MWFSPPEL &EEPFIO MR HIV &IOEE )FIRI LEFI IW )MRWGLPÆKI KIKIFIR 7IMX WMGL HMI y4EVXIM +SXXIWl SJJM^MIPP ^Y MLVIQ /EQTJIMR WEX^ ER HIV 7IMXI HIV 6IKMQI XVYTTIR ZSR &EWGLEV EP %WWEH FIOERRX LEX LÆYJIR WMGL HMI >[MWGLIRJÆPPI MQ 0MFERSR
4SPM^IM OIWWIPX :IVQYQQXI IMR YRH XVIRRX WMI ZSQ 4VSXIWX^YK *6%2/*968 1 &IM HIV &PSGOYT] (IQSRWXVEXMSR MR HIV *VEROJYVXIV -RRIRWXEHX MWX IW KIWXIVR ^Y KI[EPXWEQIR >[MWGLIRJÆPPIR KIOSQQIR /YV^ REGL &IKMRR HIW 4VSXIWX ^YKW EQ 1MXXEK [YVHI IMR 8IMP HIV (IQSRWXVERXIR ZSQ 6IWX HIW >YKW EFKIXVIRRX 0EYX 4SPM^IM LEXXIR WMI KIKIR %YJPEKIR ZIVWXS—IR YRH &I EQXI ERKIKVMJJIR (MI 4SPM^IM KMRK QMX 4JIJJIVWTVE] YRH 7GLPEKWXœGOIR KIKIR IMR^IPRI (IQSRWXVERXIR ZSV &IMHI 7IMXI QEGLXIR WMGL KIKIRWIM XMK J°V HMI ERKIWTERRXI 7MXYE XMSR ZIVERX[SVXPMGL (IV >YK KIVMIX QILVIVI 7XYRHIR PERK MRW 7XSGOIR IW FIKERR IMR 2IVZIROVMIK °FIV HMI &IHMRKYRKIR J°V IMRI *SVXWIX^YRK HIW 1EVWGLW HIV EYGL MR HMI 2ÆLI HIV )YVSTÆM WGLIR >IRXVEPFERO J°LVIR WSPP XI (MI +IWEQX^ELP HIV 8IMP RILQIV [YVHI YRXIVWGLMIHPMGL ERKIKIFIR 0EYX &PSGOYT] [EVIR QILV EPW 1IR WGLIR YRXIV[IKW HMI 4SPM^IM WTVEGL ZSR (IQSRW XVERXIR (IV >YK LEXXI WMGL KIKIR 9LV ZSQ &EWIPIV 4PEX^ EYW MR &I[IKYRK KIWIX^X %YJ ,œLI HIV 7XÆHXMWGLIR &°LRIR WXSTT XI HMI 4SPM^IM MR HIV ,SJWXVE—I
2MIFIP [MPP 7]VIVR LIPJIR
1-8 &03'/%()%/8-32)2 YRH (IQSRWXVEXMSRIR [MI KIWXIVR MR *VEROJYVX [MPP HEW KPSFEPMWMI VYRKWOVMXMWGLI &²RHRMW &PSGOYT] YRXIV ERHIVIQ HIR +IWGLÇJXWFIXVMIF HIV )YVSTÇMWGLIR >IR XVEPFERO )>& YRH HIW *PYKLEJIRW FILMRHIVR
IMRI +VYTTI (IQSRWXVERXIR HMI ZIVQYQQX [EV y4EWWMZ FI[EJJRYRKl [MI 7GLMPHI QMX WMGL J°LVXI YRH 7IMPI ER HIR 6ÆRHIVR HIW >YKW WTERRXI (MIWI +VYTTI r YRXIV MLRIR EYGL QILVIVI ,YRHIVX 1MX KPMIHIV HIW WSKIRERRXIR WGL[EV^IR &PSGOW r [YVHI ZSQ JVMIHPMGLIR 6IWX HIW 4VS XIWX^YKW EFKIXVIRRX *IYIV
[IVOWOœVTIV YRH *EVFFIYXIP JPSKIR MR 6MGLXYRK HIV )MR WEX^OVÆJXI ZIVIMR^IPX [YVHIR 6EYGLFSQFIR KI^°RHIX (MI )MRKIOIWWIPXIR IVOPÆV XIR WMGL WGLPMI—PMGL REGL IMKI RIR %RKEFIR FIVIMX ZSR HIV 4SPM^IM FIERWXERHIXI +IKIR WXÆRHI ^YV°GO^YPEWWIR (SGL HMI 4SPM^IMPIMXYRK LEFI HEVEYJ FIWXERHIR FIM EPPIR IMRKIOIW
WIPXIR (IQSRWXVERXIR 0IMFIW ZMWMXEXMSRIR YRH +ITÆGOOSR XVSPPIR ZSV^YRILQIR (MI (I QSRWXVERXIR WTVEGLIR ZSR y7GLMOERIl YRH [MIWIR HMI *SVHIVYRK ^YV°GO (MI :IVER WXEPXIV WTVEGLIR ZSR IX[E )MRKIOIWWIPXIR HMI 4SPM ^IM ZSR FMW &MW ^YQ JV°LIR %FIRH FPMIF HMI 0EKI ERKIWTERRX
&)60-2 (MI &YRHIWVIKMI VYRK LEX RIYI ,MPJIR J°V RSX PIMHIRHI 7]VIV ERKIO°RHMKX y;MV [IVHIR EYW HIQ )XEX HIW )RX[MGOPYRKWQMRMWXIVMYQW MR HIR OSQQIRHIR ;SGLIR [IM XIVI WMIFIR 1MPPMSRIR )YVS FI VIMXWXIPPIR YQ ^MZMPKIWIPP WGLEJXPMGLI 7XVYOXYVIR ^Y WXÆV OIR r EYGL MR 2EGLFEVWXEEXIR HMI *P°GLXPMRKI EYJRILQIRl WEKXI )RX[MGOPYRKWQMRMWXIV (MVO 2MIFIP *(4 1MX HIQ +IPH [IVHI MQ 3W XIR HIV 8°VOIM IMRI QSFMPI /VEROIRWXEXMSR KIFEYX HMI REGL 7]VMIR ZIVPIKX [IVHIR OœRRI IVPÆYXIVXI 2MIFIP -R .SVHERMIR YRH HIQ 0MFERSR [SPPI HMI 6IKMIVYRK HMI :IV WSVKYRK QMX 1IHMOEQIRXIR YRH ;EWWIV ZIVFIWWIVR
Wohin heute? 11.00 bis 18.00 Uhr Fest der Kanäle an fßnf verschiedenen Stationen in Nordhorn 13.00 bis 17.00 Uhr Fßhrung durch die Bronzezeit am Bronzezeithof im Feriengebiet Uelsen 15.00 und 17.00 Uhr Kinder-Musical Ronja Räubertochter in der Konzertmuschel im Nordhorner Stadtpark 16.00 Uhr Michel aus LÜnneberga auf der Freilichtbßhne in Bad Bentheim
Pflasteraktion!
Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberfläche statt 21.95 ₏/m²
14.25
₏ /m²
Ab 50 m² Freihauslieferung in der ges. Grafschaft! 0 bis Heute von 14.0 utag* 17.00 Uhr Scha
*ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
VW Golf Cabrio 1.6 TDI BMT 105 PS AUTO DER WOCHE
purewhite, EZ 4/2012, 24 800 km, unfallfrei, Start/ Stopp, Navi, Klimaautomatik, PDC, Sitzheizung, 5-Gang, Windschott u. v. m.
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Preis: 20 900.- â‚Ź inkl. MwSt.
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de
ohne Beratung und Verkauf
" & # % # # Super sauber mit Vorwäsche Alle Programme mit Felgenreinigung
•MÜbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •gßnstige Polstergarnituren
Kostenlose Staubsaugerplätze Preiswert & schnell mit Top-Service
Die einzigartige WaschstraĂ&#x;e. Pflege-Center-Osseforth
WEBERS MĂ–BELHALLE
bei McDonald‘s Bosinks Kamp 4 • 48531 Nordhorn • Tel. 05921 34000
NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. 05921 5870
Wir suchen Ihre Immobilie! ProďŹ tieren auch Sie von der Kompetenz und Erfahrung unserer qualiďŹ zierten Mitarbeiter und verkaufen Ihre Immobilie kostenfrei bei uns. Rufen Sie uns an: Holger LĂźchies 05921 172-180 Hans-Gert Metten 05923 9649-61 Mirko Pfau 05941 9352-28 Johannes Dykhuis 05943 807-86
Nordhorn-Nähe Ootmarsumer Weg Wohnhaus mit Altbaucharme Baujahr: 1929, Wohnäche: ca. 155 m² Zimmer: 7, Grundstßck: 817 m² Kaufpreis: 129 000,– EUR Andreas Bßhrs
콯 05921 172-205
Nordhorn-Stadtur GroĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienhaus Baujahr: 1997, Wohnäche: ca. 165 m² Zimmer: 6, GrundstĂźck: 624 m² Kaufpreis: 297 000,– EUR Andreas BĂźhrs
콯 05921 172-205
Nordhorn-Neuberlin GroĂ&#x;es Einfamilienhaus Baujahr: 1966, Wohnäche: ca. 165 m² Zimmer: 7, GrundstĂźck: 952 m² Kaufpreis: 179 000,– EUR Holger LĂźchies
콯 05921 172-180
Nordhorn-Nähe Ootmarsumer Weg Zweifamilienhaus in beliebter Lage Baujahr: 1966, Wohnäche: ca. 210 m² Zimmer: 10, Grundstßck: 913 m² Kaufpreis: 229 000,– EUR Holger Lßchies
콯 05921 172-180
Schßttorf-Ohne Landhaus mit Stil Baujahr: 1900, Wohnäche: ca. 210 m² Zimmer: 6, Grundstßck: ca. 2 610 m² Kaufpreis: 330 000,– EUR
Isterberg Gewerbehalle direkt an der Autobahn Baujahr: 1999, Nutzäche: ca. 475 m² Räume: 3, Grundstßck: 2 400 m² Kaufpreis: 189 000,– EUR
Hans-Gert Metten 콯 05923 9649-61
Hans-Gert Metten 콯 05923 9649-61
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Schßttorf Ideal fßr die junge Familie Baujahr: 1966, Wohnäche: ca. 115 m² Zimmer: 5, Grundstßck: 665 m² Kaufpreis: 139 000,– EUR
Emlichheim Interessantes Einfamilienhaus Baujahr: 1987, Wohnäche: ca. 160 m² Zimmer: 5, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: 796 m² Kaufpreis: 187 000,– EUR
Esche Neuwertiges Einfamilienhaus Baujahr: 2002, Wohnäche: ca. 114 m² Zimmer: 4, Grundstßck: 649 m² Kaufpreis: 175 000,– EUR
Hans-Gert Kerstin Buhl Metten 콯 05923 9649-61 9649-69
Johannes Kerstin Buhl Dykhuis 콯콯05923 059439649-69 807-86
KerstinPfau Mirko Buhl
콯 05941 05923 9352-28 9649-69
www.grafschafter-volksbank.de
Grafschafter Volksbank eG
Lokale Wirtschaft
2. Juni 2013
Hausbau Team seit zehn Jahren erfolgreich Motto: „Alles aus einer Hand“ NORDHORN. Anfang Mai konnte das Hausbau Team auf zehn Jahre erfolgreiche Arbeit zurĂźckblicken. Im Jahre 2003 fanden sich Baufachleute verschiedenster Gewerke unter der FederfĂźhrung von Michael Wigger zusammen und grĂźndeten das Hausbau Team unter dem Motto „Alles aus einer Hand“. Modernisierung von Altbauten, Bädern, KĂźchen, etc. sind Schwerpunkte des Hausbau Teams. Michael Wigger (Tischlerei, Wohnraumkon-
zepte, KĂźchen), Hermann Giesen (Escher Gala-Bau GmbH), Guido Holboer (Installations- und Heizungsbaumeister, Energieberater), Ludger JĂśrling (Elektroinstallation), Mike Norgall (Fliesen, Naturstein, Mosaik, Ă–fen) und Bernd Veldhuis (Malermeister, Maler-, FuĂ&#x;boden- und Glaserarbeiten) decken die wichtigste Angebotspalette ab und kĂśnnen durch enge Koordination Hand in Hand zeitnah alle erforderlichen Arbeiten kostengĂźnstig ausfĂźhren. In den groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellungsräu- In den groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellungsräumen des Hausbau Teams an men des Hausbau Teams an der Nordhorner KatharinenstraĂ&#x;e 2 wird der Kunde umfassend der Nordhorner Katharinen- beraten. Foto: Kukuk
365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS fĂźr Sie! Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.
Bodenloses GenieĂ&#x;erfrĂźhstĂźck: Filterkaffee so viel Sie mĂśgen, 1 Glas Orangensaft 1 MehrkornbrĂśtchen 2 Scheiben Käse 1 gekochtes Ei 2 Scheiben Aufschnitt 1 SchnittbrĂśtchen 2 x SĂźĂ&#x;aufstrich und Butter
nur
7,50 â‚Ź
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alexander und Simone Puls mit Team Das Backhaus Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 ¡ SchĂźttorf ¡ Telefon 05923 993378
Bäckerei Alexander Puls RichthofstraĂ&#x;e 6 ¡ EmsbĂźren ¡ Telefon 05903 9356797 KaiserstraĂ&#x;e 6– 8 ¡ Lingen ¡ Telefon 0591 9154645 LudgeristraĂ&#x;e 1 ¡ Lingen-Schepsdorf ¡ Telefon 0591 9669 LindenstraĂ&#x;e 3 –11 ¡ Lingen ¡ Telefon 0591 6106772 BahnhofstraĂ&#x;e 33 ¡ Salzbergen ¡ Telefon 05976 94405 Salzberger StraĂ&#x;e 76 ¡ Rheine ¡ Telefon 05971 4011081
straĂ&#x;e 2 wird dem interessierten Kunden von kompetenten Fachleuten eine kostenlose Beratung fĂźr folgende Themen angeboten: Badsanierung, EinbaukĂźchen, Maler- und FuĂ&#x;bodenarbeiten, Heizung, Sanitär- und Solartechnik, Elektroinstallation, Fliesenarbeiten und Ofenbau, SchlĂźsselfertiges Bauen, ZimmertĂźren, Treppen und Parkett, individueller Innenausbau, Garten- und Landschaftsbau. Die Ă–ffnungszeiten: Montags bis Freitag von 9 bis 18 Uhr; Samstag von 10 bis 13 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung unter (0 59 21) 727 25 90.
Heidrun Vischer erĂśffnet neuen Friseursalon in Emlichheim „cut color lock`n roll“ EMLICHHEIM. Am 16. April erĂśffnete die Friseurmeisterin Heidrun Vischer in der Emlichheimer BahnhofstraĂ&#x;e 11 ihr neues Friseurgeschäft „Heidrun´s Saloon - cut color lock`n roll“. Heidrun Vischer Ăźbt seit zwĂślf Jahren den Beruf der Friseurin aus, ist seit sieben Jahren Friseurmeisterin, auĂ&#x;erdem staatlich geprĂźfte Farbexpertin (Coloristin) und Trendtrainerin. Zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen Melanie Scholten, Heike Wortmeyer, Sonja Schäfer,
Shampoo-Girl Mareike Bouw, der Friseurmeisterin Petra Rauser und Patricia Diekmann (Kosmetikerin) hat Heidrun Vischer ein vielseitiges Team an ihrer Seite. Sie hat in den ehemaligen Optikerräumen mit tollen Ideen einen modernen, hellen Friseursalon eingerichtet, in dem an acht Plätzen gleichzeitig Kunden bedient werden kÜnnen. Ein separater Wellnessbereich mit zwei Haarwaschplätzen, eine Kaffee-Bar, eine Make-Up-Ecke und gemßtliche SitzmÜglichkeiten vervollständigen Heidrun's Saloon. Jeden 1. Donnerstag im Monat gibt es einen Herrenabend, an dem Herrenhaar-
schnitte bei Stammtischatmosphäre vorgenommen werden. Und fĂźr die Damen werden spezielle Styling-Abende angeboten, in denen Tipps und Tricks fĂźr Haare und Make up gezeigt werden. „cut color lock`n roll“- der Name ist Programm, denn das Team ist bestens mit den neuesten Spezialitäten fĂźr die Strähnen-Färbung „Color Placement System“ und Styling-MĂśglichkeiten „GHD“ vertraut. Die Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr; Samstag von 8 bis 16 Uhr; Montag Ruhetag. Termine kĂśnnen unter (0 59 43) 985 43 17 telefonisch vereinbart werden.
BoschstraĂ&#x;e 3 Bo (ehemals L & T Fleischmarkt) (eh
Tw Twist Telefon (0 59 36) 9 34 17 26 Te
Seite 2 Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner fĂźr:
TV, Energie und Telekommunikation Angebot: Internet + Telefon bis zu 12 Monate gratis!
Oliver Kleine
Tel. 05921 8118534
Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner fĂźr:
JĂźrgen RĂźggen
Tel. 05922 5989662
Jetzt auch fĂźr SchĂźttorf!
Doris Link da Mota staatl. gepr. Kosmetikerin und Heilpraktikerin N.A.E.T.-Therapeutin Leben ohne Allergien Gesichts-, Hand& med. FuĂ&#x;behandlung Gesundheitsberatung
FennastraĂ&#x;e 20 ¡ 48529 Nordhorn Ich bin fĂźr Sie da unter: Telefon: 05921 308513
Lehrgänge und Seminare zum/zur - FachfuĂ&#x;peger/in ab 1. Juni
- Wellness und Spa Masseur/in (beinhaltet folgende Massagen)
• KĂśrper-, • FuĂ&#x;reex-, • Hot-Stone-, • Ayurvedische • Honig- und Kräuter• Stempel-Massage
- Nail Design
– Anzeige –
+++ Neu in Nordhorn +++ Neu in Nordhorn +++
Jeden Sonntag im Bon CafĂŠ groĂ&#x;es Brunchbuffet von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr, inkl. Glas Sekt, frisch gepresstem Orangensaft und aller HeiĂ&#x;getränke wie Kaffee, Cappuccino, 4 versch. Fischsorten, Tagessuppe, Melone-Schinken-Platte, diverse Käse und Wurst-Variationen, Obst- und GemĂźseplatten, gefĂźllte Eier, RĂźhreier mit Speck, Dessert, Tiramisu, BrĂśtchen, Brot, Crossaints von Bäckerei Heuser. Pro Person nur 14,90 Euro. Wir bitten um telefonische Reservierung. Bon CafĂŠ ¡ 48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 ¡ Tel. 05921 8136426
Unsere Angebote vom 4. bis 15. Juni 2013 Nackenkotelett Schweinebauch in Scheiben
1 kg
ohne Knochen, mager
1 kg
Lachsbraten Rollbraten natur oder gewĂźrzt SchweineďŹ letkĂśpfe Schlemmerbraten herzhaft gefĂźllt Unsere Angebote
1 kg 1 kg 1 kg
mit Speck und Zwiebeln
1 kg
Schweinegehacktes Rinderbraten aus dem Bug
1 kg 1 kg
Nackensteaks mariniert HähnchenbrustďŹ let mariniert Hähnchenßgel gewĂźrzt Grillfackeln Lachssteaks versch. gewĂźrzt Grillplatte fĂźr 4 Personen
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg
3,99 3,99 4,99 3,99 5,99 75$1=; 7(&+12/2*,(1 )h5 (,1 (/(.75,6,(5(1'(6 )$+5*()h+/
3,99 2,99 6,99 4,99 4,99 2,99 4,99 5,99 10,99
7(67(1 6,( ',( 1(8(67(1 7(&+12 /2*,(1 581' 806 ( %,.(
Das Team von Heidrun`s Saloon ist mit den neuesten Trends in der Frisurenmode vertraut. Foto: Kukuk
ɡ $OOHV ]XP 7KHPD (OHNWURIDKUUDG ɡ 3UHLVJHNU|QWH $XWRPDWLNVFKDOWXQJ $*7 ɡ .UDIWYROOH 0LWWHOPRWRU 7HFKQRORJLH ɡ )UDJHQ $QWZRUWHQ PLW ([SHUWHQ
Unsere Ă–ffnungszeiten:
Champions 7 Personen Die. bisGrillplatte Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag vonLeague 8 bis 13 Uhr.fĂźr - montags geschlossen Grillkotelett, Grillbauch, Grillrippe, Grillkacheln, Grillhähnchen, Grillrippchen, Bratwurst, Kräuterbutter. Dazu gibt‘s von uns ein 5-Liter-Fässchen Krombacher Bier. zusammen
29,99
Von Mensch zu Mensch
Weitere Artikel aus der Tiefkßhltruhe und Frischeisch bei uns zu gßnstigen Preisen!
Tag und Nacht erreichbar 05943 9350-0 Wilsumer StraĂ&#x;e 23, 49824 Emlichheim
*solange der Vorrat reicht. IrrtĂźmer vorbehalten.
Unsere Ă–ffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -
Standesamtliche Nachrichten Neuenhaus: Andreas Langlet und Corinna geb. Vujevi´c, beide BuiNordhorn: tenborg 16 (Tijan AlexanBartosz Karol Ro- der). gaczewski und Iwona Wieslawa geb. Kowalczyk, Frensdorfer Ring 68 (Milena Iwona); MatHESCHLIESSUNGEN thias Schäfer und Dagny Monika Ingeborg geb. Schlegel, Nordhorn: Uelsen, Woellenstiege 23a Kai Schßßrmann und (Ida); Manuel Prass und Corinna geb. Kuckuck, Kistema- Linda Decke, beide HohenkerstraĂ&#x;e 28 (Emma); Sascha kĂśrbener Weg 5; OvidiuHenner Naber und Pamela Aurel Hulpus und Claudia geb. Kleine, Kohdiek 7 (Nele); Waldemar Reimche und Julia Elektromobile Neu & Gebraucht geb. Radionow, Samern, Nordkamp 9 (Lennard); Andreas Engels und Gunda geb. ten Busch, Lage, Im Wiesengrund 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 10 (Bastian).
GEBURTEN
E
NĂśst, beide MonikastraĂ&#x;e 7; JĂśrg Eilers und Britta Henni Schophuis, beide BernhardstraĂ&#x;e 1; Karsten Eilers und Daniela Eising geb. Somberg, beide EmsstraĂ&#x;e 30; Arjan Slaar und Stefanie Nadine MĂźller, beide Am Ems-VechteKanal 45. Neuenhaus: Frithjof Even und Marianne Wodzinski geb. Flor, beide Lage, DorfstraĂ&#x;e 17; Dennis Altenhof, Nordhorn, BogenstraĂ&#x;e 10, und Tatjana KĂśhler, MĂźnster, Potstiege 31; Heiner Wolterink, Uelsen, Am Rott 21, und Sandra Schroven, SperberstraĂ&#x;e 7; Marcel Felix und Katharina Jeuring, beide Buitenborg 18; Daniel Sibom
Essen auf Rädern
Knoop, beide Esche, PĂśppeldiek 3; Ludger Hermann Temmen und Hannelore Schulz geb. Kuikstra, beide Nordhorn, GesastraĂ&#x;e 5; Holger Geerdsen und Verena Mardink, beide Georgsdorfer StraĂ&#x;e 6; Gerold Wiegerink und Bianca Fejzulahu geb. Ridder, beide Hillger Hoff 2a.
STERBEFĂ„LLE 05921 7030 und Ulrike Oortmann, beide HauptstraĂ&#x;e 64; Bert Semlow und Anja Gesine Reineke, beide Teland 11; Peter Klaas und Heidrun Frieda Timm geb.
Nordhorn: Adolina Aisner geb. Bodimer, RhĂśnstraĂ&#x;e 4; Friedrich Bartels, Neuenhaus, ElisabethstraĂ&#x;e 15; Dietrich Hermann Wolters, Katthorstweg 5; Bernhard Johannes KnĂźver, Denekamper StraĂ&#x;e
BESUCHEN SIE UNS AM: Dienstag, 4. 6. 2013, 14 –18 Uhr
Zwe
iradhandel GmbH
Bad Bentheim ¡ ZeppelinstraĂ&#x;e 14 Telefon 05922 904258
IDFHERRN FRP WUDQ][HELNHV
Veldhauser StraĂ&#x;e 61 Ihr Zweithaar48527 Nordhorn Spezialist
Telefon 0 59 21/3 52 23
Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 Veldhauser StraĂ&#x;e 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 Telefon 0 59 22/62 25
121; Fenna Johanna van Lil geb. Smit, Fenchelweg 17; Wilhelmina Hendrika Egberink, Neuenhaus, HauptstraĂ&#x;e 100; Albert Zagers, Wilsum, Am GrĂźllendiek 1; Jan Siller, Esche, HauptstraĂ&#x;e 25; Heinrich Wilhelm Tewes, Neuenhaus, EdelweiĂ&#x;straĂ&#x;e 32. Neuenhaus: Hanni Egberink geb. Lambers, Kolberger StraĂ&#x;e 3; Georg Johann Harmsen, GerdastraĂ&#x;e 28; Bonno Casjen Thesinga, Uelsen, Am Iland 27; Siegfried Meinderink, Kranichring 3; Feodora Charlotte Martha van Almelo geb. Streit, Uelsen, NackenbergstraĂ&#x;e 21a.
7DJ XQG 1DFKWUXI
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!
Lokales
2. Juni 2013
Seite 3
Veranstaltungshighlights am Sonntag Musik, Theater und Fest der Kanäle NORDHORN (are). Kommt denn jetzt der Sommer oder kommt er nicht? Egal, auch heute ist eine Menge los in der Grafschaft. Es lohnt sich, die heimischen vier Wände zu verlassen und sich ins Getümmel zu stürzen. Das Fest der Kanäle in Nordhorn ist im vergangenen Jahr buchstäblich ins Wasser gefallen. Es hat nämlich „ergiebig“ geregnet. Die
Veranstalter hoffen deshalb auf einen trockenen Sonntag. Auf die Besucher wartet ein vielfältiges Rahmenprogramm an den fünf Stationen entlang der Nordhorner Kanäle. Ab 11 Uhr können alle Gäste die Stationen die Grenzschleuse, Klukkert-Hafen, Verbindungsschleuse, RaweAnleger und Evers-KottingBrücke besuchen. Zwischen den Stationen verkehren Shuttle-Boote, die kostenlos Passagiere transportieren. Der alte amerikanische
Schulbus „Nordhorn Star“ pendelt ebenfalls kostenlos zwischen den fünf Stationen. Auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim unterhält wieder Michel aus Lönneberga die Zuschauer mit seinen Späßen. Die Vorstellung beginnt um 16 Uhr. Das Kinder-Musical Ronja Räubertochter ist heute um 15 und 17 Uhr in der Konzertmuschel des Nordhorner Stadtparks zu sehen. Musikfreunde sollten sich den Auftritt der Euregio Bigband aus Gronau im Bad Bent-
Hamburg
heimer Kurpark nicht entgehen lassen. Das Konzert beginnt um 15.30 Uhr. Um 10 Uhr startet in Uelsen der 8. Pickmäijer-Lauf. Ausgetragen werden ein Halbmarathon, der auch als Kreismeisterschaft gewertet wird, und ein Nordic Walking über zehn Kilometer. Am Kloster Frenswegen feiern die Schützenvereine Frensdorf und Frenswegen mit einem Familientag ihr gemeinsames Schützenfest. Also, nichts wie raus und rein ins Vergnügen!
Gasthof Kerkhoff-Neesen Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86 Telefon 05924 374
plus kleine Steakkarte nur in der Gaststube
Hochzeitsfeier Geburtstagsfeier all-inclusive. p. P. 37,50 €
Fanbus nach Dinklage
– Anzeige –
Nordhorn. Seit insgesamt 16 Jahren steht Wirt Guido Brand nun für „unwies guten“ Service, großartiges Angebot und erinnerungswürdige Partynächte. Die Geschichte des nach ihm benannten und heute bei Jung und Alt gleichermaßen beliebten Lokals in der Ochsenstraße begann 1997 mit der Übernahme von Uli‘s Bierstube in der Hinterstraße. Im zarten Alter von 23 Jahren wurde Guido durch unvorhersehbare Ereignisse in die Gastronomie eingeführt und übernahm das Lokal seines Onkels.
Viele Freunde, Gäste und seine Familie unterstützten ihn in seiner neuen Aufgabe, sodass er sich das notwendige Wissen und viele Erfahrungen in dem ihm bisher unbekannten Gastronomiebereich aneignen konnte. Zu seiner eigenen Freude und der seiner Gäste blieb Uli‘s Bierstube auch nach seiner Übernahme weiterhin eine bedeutende Gastronomie in Nordhorn. Das gelungene Ambiente der Gaststätte verdankte er in erster Linie seiner Frau Daniela, die mit Blick fürs Detail immer wieder aufs Neue eine schöne und
einladende Atmosphäre schaffte. Dadurch entstand mit der Zeit der Wunsch, für seine Gäste eine Lokalität mit mehr Potential und der Möglichkeit eines attraktiven Außenbereichs zu schaffen. Im Jahr 2005 war schließlich eine passende Örtlichkeit in der Nordhorner Gastromeile Ochsenstraße mit direkter Lage an der Vechte gefunden. Unter Anteilnahme vieler Gäste und Freunde erfolgte der Standortwechsel im Rahmen einer Umzugsparty. Das „Guido’s“, wie wir es heute kennen und schätzen, war geboren.
Neues Therapiezentrum Klassen lädt zu Tag der offenen Tür ein Drei Unternehmen unter einem Dach stellen sich vor NORDHORN. Anfang Mai 2013 nahm das Therapiezentrum Klassen an der Neuenhauser Straße 98 a in Nordhorn seinen Betrieb auf. Unter einem Dach sind hier drei jeweils selbstständige Unter-
nehmen: Ergotherapie, Physiotherapie sowie ein Krankentransport. Die Praxis für Ergotherapie wird von Elena Klassen seit zehn Jahren geführt. Die Tochter Larissa führt die Physiotherapie seit Mai 2013. Der Sohn Alexander ist Inhaber des Krankentransportunternehmens KTK Nordhorn, welches bereits seit neun Jahren in Nordhorn ansässig ist. Am Sonntag, 9. Ju-
ni, laden alle drei Unternehmen in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein, um der Grafschafter Bevölkerung bei einem Glas Sekt, Häppchen vom kalten Buffet sowie Kaffee und Kuchen die Leistungen der drei Unternehmen näher zu bringen. Die kleinen Besucher werden im großen Gymnastikraum von Ergotherapeuten betreut.
48527 Nordhorn Tel. 05921 83490
BAD BENTHEIM. Der SV Bad Bentheim setzt zum Bezirkspokalfinale der 1.Fußballmannschaft beim TV Dinklage am Samstag, 8. Juni, einen Fanbus ein. Die Abfahrt ist um 14.30 Uhr beim Vereinsheim an der Gutenbergstraße. Anmeldungen sind möglich bei Jörg Niehaus per e-mail (juniorsvb@freenet.de) oder Foto: Kukuk telefonisch (0 59 22) 28 49.
Foto: R. Müller
www.richters-reisen.de
Freunde der Plattproater NORDHORN. Die Freunde der Plattproater sind wieder eingeladen zu einem unterhaltsamen Nachmittag. Er findet statt am Freitag, 7. Juni, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, in Nordhorn.
Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.
Das Haus für Ihre Festlichkeit
Die nächsten Termine zum
Schlemmerbuffet 12. Juni 2013, 14. August 2013 11. September 2013 9. Oktober 2013 13. November 2013 27. November 2013 4. Dezember 2013 11. Dezember 2013 18. Dezember 2013
0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!
ab 18.00 Uhr – Tischreservierung erforderlich –
VVS-Versicherungen
➤ Montag und Dienstag Ruhetag! ➤
Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480
Großes Birkenvenn 2 – 4 48529 NOH-Brandlecht Telefon: 05921 14689
S ONNTAGS Z EITUNG
Ferienbetreuung im Senfkorn Vom 1. Juli bis 7. August EMLICHHEIM. Das Senfkorn Mehrgenerationenhaus bietet in der Zeit vom 1. Juli bis 7. August in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Emlichheim und dem Landkreis Grafschaft Bentheim eine Ferienbetreuung für Grundschul- und Kindergartenkinder (ab vier Jahren bis zur vierten Klasse) an. Die Kinder werden wieder in den Räumlichkeiten des Jugendhaus@21 (Bremarkt 21, in Emlichheim) betreut. Die Eltern haben die Möglichkeit, die Ferienbetreuung von 7.30 bis 13 Uhr in Anspruch zu nehmen. Vor allem sollen Alleinerziehende entlastet wer-
den sowie die Familien, in denen beide Eltern berufstätig sind. Voraussetzung ist die Anmeldung für mindestens eine Woche. Für ein Kind betragen die Kosten pro Woche 40 Euro. Beim gleichzeitigen Besuch von Geschwisterkindern werden Ermäßigungen gewährt. Die Flyer zur Anmeldung mit den geplanten Themen werden in den Grundschulen und Kindergärten zur Verteilung ausgehändigt. Das Anmeldeformular ist auch im Senfkorn Mehrgenerationenhaus erhältlich. Anmeldeschluss ist der 10. Juni 2013. Weitere Informationen erhalten Interessierte auch unter www.mgh-senfkorn.de oder unter der Telefonnummer (0 59 43) 91 43 22 (Frau Teunis).
Tag der offenen Tür am 9. 6. 2013 von 11 bis 17 Uhr in der Neuenhauser Straße 98 a, 48527 Nordhorn
Neueröffnung Inh.: Alexander Klassen · Neuenhauser Str. 98 a
Ihr Spezialist für Rollstuhltransporte in der Grafschaft Bentheim Ergotherapie Elena Klassen · Physiotherapie Larissa Klassen Neuenhauser Straße 98 a
Das Team des Therapiezentrum Klassen und von KTK Nordhorn.
99.–
Anmeldung und Durchführung:
zum Sattessen mit Beilagen 10.- € p. P.
all-inclusive p. P. 45,- €
2013 feiert die beliebte Nordhorner Kneipe „unwies gute“ 2 x 8 Jahre Guido’s
Termine: Di. 2. 7. – Mi. 3. 7./ Sa. 21. 9. – So. 22. 9. 2013 Preis p. Pers. im DZ EZ-Zuschlag 23.– Veldhauser Str. 296
2. 6. – 16. 6. 2013
Saal für 40 – 350 Personen
Auf gutes Wetter hoffen die Veranstalter beim Fest der Kanäle. Im vergangenen Jahr herrschte Dauerregen.
2 Ta
ge Leistungen: Sie wohnen zentral, aber ruhig im • Busfahrt im First-Class-Bus ***Hotel Helgoland. • 1x Übernachtung mit Frühstück Musical Theater, Kongress-Centrum, • Bustransfer zur BuGa (zzgl. City und der Hafen sind nur wenige Eintritt: Einzelperson 21,- €) Minuten entfernt. • 1 Glas Begrüßungssekt im Hotel
STEAKWOCHEN Schweinelendchen
(mit Möglichkeit zum Besuch der Bundesgartenschau)
Die Ergotherapie Elena Klassen besteht hier seit 10 Jahren
Neu im Therapiezentrum Physiotherapie Larissa Klassen
Wir behandeln unsere Patienten: – nach ärztlicher Verordnung – Kinder und Erwachsene – auch zu Hause oder im Pflegeheim – Termine nach Vereinbarung
Praxisleistungen: – Krankengymnastik – Fango, Massage, Wärmetherapie – manuelle Lympfdrainage – manuelle Therapie – Hausbesuch
Unser Service für Sie: • Rollstuhltransportfahrten ohne Umsetzen! • Sitzendfahrten • regionale Fahrten · zum Haus- oder Facharzt · zur Physio- oder Ergotherapie · zum/vom Krankenhaus · zur Chemo- und Strahlentherapie · zur Dialyse • überregionale Fahrten · zu Fachärzten · zu Uni-, Reha- und Fachkliniken · auch bei Verlegungen
Wir würden uns freuen, Sie am Sonntag bei uns begrüßen zu dürfen!
Ein Herz für Tiere Tel. 05921 8001-812
Sie haben Probleme mit Ihrem Hund? Ich komme gerne zu Ihnen und helfe!
Erziehung + Training
Telefon 05942 983172
Agility-Bundesligaturnier Mehr als 80 Hunde am Start UELSEN. Bereits im letzten Jahr konnte sich die AgilityMannschaft der Ortsgruppe Uelsen des Schäferhundevereins den Aufstieg in die Bundesliga sichern. Nun haben sich die Teilnehmer und Vereinskollegen der Ortsgruppe dazu bereit erklärt, ein AgilityBundesliga-Turnier in Uelsen auszurichten. Am Samstag, 8. Juni, und Sonntag, 9. Juni, findet das Turnier auf dem Übungsplatz an der Reithalle in Uelsen statt. Starten können alle Hunderassen und Mischlinge, die eine Begleithundprüfung abgelegt haben. Gestartet wird an beiden Tagen ab
8 Uhr in den Klassen Small, Medium und Large. Die Einteilung der Hunde erfolgt nach der Widerristhöhe. Agility ist eine Hundesportart, in der ein Team aus Mensch und Hund einen Parcours in vorgegebener Reihenfolge möglichst fehlerfrei und in kurzer Zeit bewältigt. Dabei bilden mehrere Hundeführer mit ihren Hunden eine Mannschaft. Für die Agility-Mannschaft aus Uelsen starten Sylvia Lendering mit Horror von der Ottensteiner Festung und Mara von der Mahler-Meister, Anna Slopianka mit Neele vom Kloster Moor, Katharina Raab mit Jacon von den Wannaer Höhen und Keven Brüffer mit Daggy vom Waterfall.
Ein kleiner Berner-Sennen-Mischling ist beim Tierhof Wilsum abgegeben worden. Sein Name ist Julius, er ist neun Wochen alt, sehr verspielt und verschmust.Wer Interesse an dem kleinen Julius hat und ihn gerne bei sich aufnehmen möchte, der meldet sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15, Telefon (0 59 45) 447. Foto: privat
Es ist richtig was los bei Familie Präriehund Erdhörnchen im Tierpark geboren
Spike, ein rotweißer Kater, und Püppi, eine bunte „Glückskatze“, suchen dringend ein neues Zuhause. Beide Katzen sind drei Jahre jung, kastriert/sterilisiert, können zusammen oder einzeln, als Wohnungskatzen und/oder Freigänger gehalten werden. Sie sind mit einem Hund aufgewachsen, sind ruhig und lieb, benutzen ordnungsgemäß das Katzenklo und kratzen nicht an Tapeten. Zurzeit leben sie in Nordhorn in einer Stadtwohnung. Die Besitzer sind erkrankt und können sich nicht mehr um sie kümmern. Wer sich für die Katzen interessierte, meldet sich unter Telefon (0 59 41) 98 53 69 ab 19 Uhr, Handy (01 62) 818 91 81. Fotos (2): privat
europäisches Meer
geflecktes Pferd
kleinste vierstellige Zahl
deutscher Vizeadmiral †
Fluss in Kalifornien
Sitzung
NORDHORN. Wie im Kindergarten geht es derzeit auf der für Besucher begehbaren Präriehundanlage im Tierpark Nordhorn zu. Nachdem bereits im vergangenen Jahr viele kleine Erdhörnchen in der großzügigen Freianlage das Licht der Welt erblickten, konnten die zuständigen Tierpfleger des Huf- und Raubtierreviers in diesem Frühjahr bereits 13 quirlige Nager ausmachen. Geboren werden die Jungtiere schon im Februar/ März. Sie kommen nackt, blind und taub tief in den selbst gegrabenen Höhlen der fleißigen Baumeister zur Welt. Im Mai verlassen sie dann erstmals den schützenden Bau. Bei gutem Wetter kann man die Jungtiere ab den Mittagsstunden in ihrem Gehege herumtollen sehen. Aber auch die Alttiere sind im Augenblick sehr aktiv. Die Jungtiere kann man bei gutem Wetter herumtollen sehen.
Haltetau von Masten
Rückseite
hervorragend
Kanalstufe
Kfz-Z. Memmingen
Fastnachtsruf
Lebensgemeinschaften
ergreifen, packen
franz., span. Fürwort: du
Konsumenten v. Druckwerken
KarolinenInsel rechter Nebenfluss der Rhône
Auto der ehem. DDR (Kw.)
ein Mineral
erstes Schulbuch
Stadtburg von Granada röm. Zahlzeichen: zwei
Spielkartenfarbe gehoben: Getränk
Frauenname
Teil eines Buches
Nichtfachmann
A F T L A U S I S E V E R A N E N A A R L K D L E U E R
Übersetzschiff
T A U S E N D
S ONNTAGS Z EITUNG
Keimzelle
Kirgisenzeltlager
früherer österr. Adelstitel
Intuition
Grafschafter
S E C H H E L N E U L S E E P R I E S P
isländische Münze
vertraute Anrede
Grafschafter Anzeigenblätter
dt. Skiläuferin mit Freude
zusammengehörige Zwei
niederl. Tänzerin † (Mata)
05921 8001-0
Gletscheröffnung
jede, jeder
O S C H L E C K O E
Anruf genügt! Telefon
englische Grafschaft
Vogellaut
P V E S E R S I R T S A M M E O G M A P A V I H A N G E C I B E L M B R A I I K E I T E
Schiffsreise
geschlossener Hausvorbau
asiat. Staatenverbund (Abk.) Kosename für Genoveva
P R
Teil der Bibel (Abk.)
Pilotenkabine
Medikamentenform
S E L S A S E I D O U N S N T T E V E I R E T F L H A P I S
Vorname d. blinden Musikers Wonder
Körperstellung
Hier könnte IHRE Werbung stehen!
jap. Heiligtum
K
alte franz. 5CentimeMünze
Weintraubenernte
afrikanische Affen
Kirchenlehre
deutsche Vorsilbe
S E P E E L E S I E M K E A L N E Z E H L A B I U N
Oratorium von Händel
ermüdend
osteuropäischer Frauenname
zusammentragen
Fruchtform
A U R A R
Stil, Weise
Den Alltag im Griff haben Mütter sind gute Alltagsmanager
S G E E F A H T R T
Umhang mit Kapuze (Mz.)
Foto: Franz Frieling
(rgz-p/rae). Alltägliche Herausforderungen wie Familie, Beruf und Freizeit lassen sich heutzutage viel freier und individueller gestalten als noch vor einigen Jahren. Mehr Flexibilität ist aber oft auch mit mehr Stress verbunden und fordert ein hohes Maß an Alltagsmanagement. Welche erfolgreichen Strategien es dabei gibt, untersuchte eine repräsentative TNSInfratest-Studie im Auftrag von „Milch-Schnitte”. Untersucht wurden vier Bereiche, die das tägliche Leben der Deutschen wesentlich bestimmen: Beruf, Familie/Beziehung, Freizeit sowie Hausarbeit. Als die besten Alltagsmanager erwiesen sich die in Vollzeit berufstätigen Mütter. 23 Prozent dieser Gruppe hat ihren Alltag im Griff. Das konnten im Bundesdurchschnitt nur 16 Prozent von sich sagen. Die Studie ermittelte zudem vier Typen von Alltagsmanagern. 19 Prozent der Bundesbürger zählen demnach zu den „virtuosen Machern”. Für sie sind Probleme dazu
Berufstätige Mütter haben ihren Alltag laut einer Studie gut im Griff. Foto: djd/Milch-Schnitte/GettyImages/Christine Schneider
da, gelöst zu werden. Zur Gruppe der „systematischen Netzwerker” gehören 28 Prozent der Befragten. Sie vertrauen vorwiegend auf die Hilfe anderer, sind aktive Alltagsbewältiger und in ihren Strategien sehr sozial orientiert. Mit 31 Prozent ist die Gruppe der „abwartenden Skeptiker” am größten: Sie gehören zu jenen Menschen, die nichts überstürzen, getreu dem Motto „Ich kann mich nicht um alles kümmern”. 22 Prozent der Deutschen erweisen sich als „entspannte Improvisationstalen-
te”: Sie haben eine positive Grundhaltung, agieren eher zurückhaltend und lassen den Dingen ihren Lauf. Ein erfolgreiches Alltagsmanagement kann man mit den richtigen Strategien durchaus lernen. Drei davon sind der „Milch-Schnitte”-Alltagsstudie zufolge besonders erfolgreich: Die Balance-, die Problemlösungs- und die Entspannungsstrategie. Ganz konkrete Tipps gibt in diesem Zusammenhang auch Werner Tiki Küstenmacher als Autor des Bestsellers „simplify your life”.
Lokales
2. Juni 2013 onntag Jeden 1. S
Seite 5
im Monat
G A T U A H SC .00 bis 17.00 Uhr
von 14eratung, ohne Verkauf.
Renovieren, modernisieren...
Ohne B
■ Elektriker
■ Installateur
■ Fliesenleger
■ Maler
■ GaLaBau
■ Tischler
Die 6 Handwerksfirmen des (H)Ausbau-Teams Wenn es ums Renovieren, Sanieren oder Umbauen geht, sind sie gefragt: die sechs Handwerksfirmen des (H)Ausbau- Teams. „Entspannt modernisieren“ – so lautet das Motto für die Arbeit der Partnerbetriebe. Es soll deutlich machen: Wer sein Heim umgestalten und verschönern will, muss nicht
mehrere Handwerker in Anspruch nehmen, was oft Zeit und Nerven kostet. Der Auftraggeber wendet sich einfach an das (H)AusbauTeam. Es nimmt das Projekt komplett in die Hand und erledigt es so, wie der Kunde es wünscht. Für den Kunden ist die Auftragsabwicklung durch das (H) Ausbau-Team denk-
bar einfach. Unser Berater kommt zu Ihnen nach Hause um alle Änderungswünsche aufzunehmen. Beim nächsten Termin in der Ausstellung kann der Kunde sich einen Überblick darüber verschaffen, was die Handwerkerkooperation alles leistet und welche Ideen umsetzbar sind. Die Kooperation besteht aus
den Betrieben Wigger (Tischlerei, Wohnraumkonzepte, Küchen), Jörling (Elektroinstallation), Veldhuis (Malerarbeiten), Holboer (Wasser, Wärme, Wohlbefinden), Castello Ceramico (Fliesen, Naturstein, Mosaik, Öfen) und Escher Gala-Bau.
Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 7272590 · www.hausbauteam.de
Round Table unterstützt Grafschafter Grundschulen mit mehr als 3000 Euro Für die naturkundliche Bildung BAD BENTHEIM. Round Table Grafschaft Bentheim möchte die naturkundliche Bildung der Grundschüler in der Grafschaft Bentheim un-
terstützen. Aus diesem Grund übernimmt der Serviceclub die Kosten für je eine Führung pro Schule durch den Bentheimer Hutewald. „Wir freuen uns mit dem Tierpark einen Kooperationspartner für unser Anliegen gefunden zu haben“, so Round Table-Präsident Gebhard Jeurink. „Unsere Gruppe war auf
Spendenaktion im Lookentor Lingen 2000 Euro für Projekt LinaS LINGEN. Zur Eröffnung der Fahrradladestation am Lookentor gab es eine Spendenaktion der besonderen Art. Passend zum Thema der Ausstellung wurden im Lookentor zwei Ergometer aufgestellt und animierten zum Radeln, denn das Lookentor spendete für jeden geradelten Kilometer fünf Euro an LinaS (Lingen integriert natürlich alle Sport-
ler), ein Projekt des Christophorus Werkes Lingen. „Wir haben uns vor allem über das große Engagement der Besucher gefreut“, so die Management-Assistentin Christin Barreira vom Lookentor. Auch Frank Eichholt, Projektleiter von LinaS, war über den Zulauf erstaunt und dankte dem Lookentor und vor allem den fleißigen Besuchern. Insgesamt wurden 346 Kilometer in acht Stunden gefahren. Das Lookentor rundete den Spendenbetrag auf 2000 Euro auf.
einer eigenen Führung durch den Hutewald so begeistert von diesem einmaligen Naturerlebnis, dass wir den Grundschülern in der Grafschaft dieses beeindruckende Erlebnis ebenfalls ermöglichen wollen!“ Die mindestens 3000 Euro, die für die Verwirklichung dieses Vorhabens nötig sind, wer-
den von den Tischmitgliedern durch gemeinnützige Aktionen erbracht. „Die Summe reicht für mindestens eine Schulklasse pro Grafschafter Grundschule“, so Round Table-Sekretär Robert Kühne. „Wir hoffen, dass alle Grundschulen von diesem Angebot Gebrauch machen. Eine entsprechende Ausarbeitung
Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter
S ONNTAGS Z EITUNG
der Möglichkeiten das Thema in den Grundschulunterricht einzubauen wurde freundlicherweise durch die Zooschule des Tierparks zur Verfügung gestellt.“ Der Tierpark hat in den vergangenen Monaten „Naturschutz-Ranger“ ausgebildet, die fachliche Führungen durch den Hutewald in Bentheim
kompetent anbieten. Die Kosten für diese Führungen übernimmt für die Grafschafter Grundschulen nun der Serviceclub Round Table. Für die Grundschulen ist das Angebot denkbar einfach. Die Koordination des Hutewaldbesuchs wird über die Zooschule des Tierpark Nordhorn abgewickelt. Für die Kosten
der Führung kommt Round Table direkt auf. Termine, mögliche Schwerpunkte und alle weiteren Infos können von den Grundschulen direkt unter den Kontaktdaten der Zooschule im Tierpark Nordhorn abgesprochen werden; Tel. (0 59 21) 712 00 33 oder zooschule@tierparknordhorn.de
Mein AIDA Sommer ... der Rundum-glücklich-Urlaub
Reiseservice
Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 5 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg zusätzlich buchbar
Beratung und Buchung:
Nordeuropa 11. 9. 2013 – 5 Tage ab €
479.-
p. P.*
* AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent Christin Barreira übergab Frank Eichholt den Spendenscheck. Foto: privat
Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises
Seite 6 Die junge Seite Dinkel-Cup für C- und D-Jugend-Mannschaften
2. Juni 2013
21. bis Der Sonntags-Fratz Vom 23. Juni Grafschafter Kinderfotos
Hallo, ich bin der Hauke aus Lohne. Ich grüße ganz lieb meine beiden Omas und meine beiden Opas, aber ganz besonders meine vier Uromas Leni, Rita, Angela und Maria. Foto: privat
Waldsturm nimmt neue Spieler auf NORDHORN. Der familienfreundliche Sportverein Waldsturm Frensdorf plant bereits auf Hochtouren die neue Spielsaison 2013/2014. Laut Aussage der Jugendleitung werden in den Bereichen Jugend A, B und auch CJugend noch dringend Spieler gesucht. Der Verein freut sich ebenfalls über ganze Gruppen oder Cliquen, die zu Frensdorf wechseln würden. Trainer und Betreuer stehen ausreichend zur Verfügung. Anmeldungen nimmt der Verein unter info@ waldsturm-frensdorf.de entgegen. Gerne auch telefonisch bei den Ansprechpartnern laut Homepage oder über persönliche Kontakte. Gerne können sich auch interessierte Frauen (ab 16 Jahren) melden, die Interesse haben, sich der aktiven Völkerballmannschaft anzuschließen. Hier erteilt Helga Geerties unter der Telefonnummer (0 59 21) 7 75 73 nähere Informationen.
NEUENHAUS. Zum 19. Mal veranstaltet Borussia Neuenhaus den Dinkel-Cup für Dund C-Jugendmannschaften. Das dreitägige Fußballturnier mit 26 teilnehmenden Mannschaften findet vom 21. bis zum 23. Juni auf dem Sportgelände an der Prinzenstraße statt. Mehr als 400 Jugendliche, Trainer und Betreuer werden das Borussia-Gelände in ein großes Zeltlager verwandeln. Die teilnehmenden Teams kommen auch in diesem Jahr wieder aus den Niederlanden, der Grafschaft, dem Emsland und Weser-Ems. Rund um das Turnier wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. Langeweile wird deshalb garantiert nicht aufkommen. Ein Höhepunkt ist wieder eine Sie gewannen das C-Jugend-Turnier im vergangenen Jahr: die JSG Neuenhaus/Emlichheim. Heißluftballonfahrt. Für das Foto: privat leibliche Wohl der Zuschauer wird ebenfalls gesorgt. dem Motto „Fairplay – Re- dem Jahr der Neuenhauser Die Organisatoren freuen sich Schirmherr des Turniers unter spect – Toleranz“ ist wie in je- Bürgermeister Paul Mokry. auf zahlreiche Besucher.
Jugendfeuerwehr Veldhausen gewinnt Kreismeisterschaft Hoher Leistungsstand VELDHAUSEN. Beim diesjährigen Kreisentscheid im Bundeswettbewerb der Jugendfeuerwehren der Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim am Samstag, 25. Mai, bewiesen die Grafschafter und emsländischen Gruppen auf dem Sportplatz in Veldhausen ihren hervorragenden Leistungsstand. Gesamtsieger wurde die Gruppe aus dem emsländischen Bramsche. An der Ausscheidung nahmen vier Jugendfeuerwehren aus der Grafschaft Bentheim und 19 Jugendfeuerwehren aus dem Emsland teil. Der Bundeswettbewerb setzt sich aus einem A-Teil (Löschangriff mit Hürden) und einem B-Teil (Staffellauf mit feuerwehrtechnischen Aufgaben) zusammen. Kreismeister der Grafschaft Bentheim wurde die Wettbewerbsgruppe der Jugendfeuerwehr
Veldhausen mit 1354 von 1400 möglichen Punkten vor der Jugendfeuerwehr Georgsdorf mit 1345 Punkten, der Jugendfeuerwehr Hoogstede mit 1316 Punkten und der Jugendfeuerwehr Lage/Neuenhaus mit 1296. Für den Bezirksentscheid des Bundeswettbewerbs am 9. Juni in Bersenbrück (Landkreis Osnabrück Land) haben sich somit die Grafschafter Jugendfeuerwehren Veldhausen und Georgsdorf sowie die emsländischen Jugendfeuerwehren aus Bramsche, Messingen 1, Gersten 1, Emsbüren und Baccum qualifiziert. Die Gesamtplatzierung: 1. Bramsche, 2. Messingen 1, 3. Gersten 1, 4. Veldhausen, 5. Emsbüren, 6. Georgsdorf, 7. Baccum, 8. Schapen, 9. Beesten, 10. Gersten 2, 11. Sögel 1, 12. Hoogstede, 13. Lage / Neuenhaus, 14. Sögel 2, 15. Messingen 2, 16. Salzbergen, 17. Haren, 18. Handrup, 19. Schöninghsdorf, 20. Osterbrock, 21. Spelle, 22. Rütenbrock, 23. Lengerich. Die siegreiche Jugendfeuerwehr aus Veldhausen.
Foto: Loh
Große Begeisterung bei Kindergarten-Turnier auf dem Eintracht-Platz Tolles Erlebnis für die Kinder NORDHORN. Am vergangenen Sonntag fand der 6. Nordhorner Kindergarten-Cup statt. Zehn Kindergärten bzw. Kindergartentagesstätten hatten sich zum Turnier auf dem Eintracht-Platz am Heideweg um den begehrten Wanderpokal angemeldet. Bei für diese Jahreszeit ungewöhnlich kalten Temperaturen fieberten viele Eltern über mehrere Stunden am Rand der Kleinspielfelder mit ihren Kindern mit und mussten immer wieder erinnert werden, Sicherheitsabstand zur Seitenlinie zu wahren. Andere hatten sich mit Decken, Kaffee und Handarbeitszeug gewappnet und beobachteten das Geschehen lieber von der Tribüne aus. In den Kindergärten bereiteten sich die Kinder zum Teil gezielt auf das Ereignis vor. So in der Kindertagesstätte DRK Pusteblume. Hier übernahmen der engagierte Hausmeister, ein Vater sowie eine Erzieherin für einen Monat ein Training, das zweimal wöchentlich stattfand. Eine Mutter berichtet: „Am meisten freute sich mein Sohn darauf, in einem richtigen Stadion vor einer großen Tribüne zu spielen.“ Die Be-
Die Siegermannschaft der St.-Josef-Kita mit ihrem Betreuer freut sich über Turniersieg und bekommt anschließend den Pokal von Jugendleiterin Gaby Witte ausgehändigt. Foto: Janke
geisterung von vielen Jungen und Mädchen, die sich im Eintracht-Stadion tummelten, übertrug sich dabei auf die sie begleitenden Eltern und Verwandten. Über zehn Minuten, solange dauerte ein Spiel, hatten die Kinder Zeit, den Ball irgendwie ins gegnerische Tor zu bugsieren. Typisches Bild: Alle Spielerinnen und Spieler bis auf den Torwart stürzten auf den Ball. Absicherung nach hinten fand nicht statt. Dementsprechend torreich waren die meisten Begegnun-
gen. Wer schon im Verein Kenntnisse und Fertigkeiten in diesem Spiel erworben hatte, war im Vorteil. So manche Glanzparade konnte bestaunt werden, ebenso wie mancher gekonnte Stürmer-Sololauf. Die gemischte Besetzung der Mannschaften von Mädchen und Jungen harmonierte problemlos. Nach Abschluss der Vorrunde hatten sich die St.Josef-Kita und die Sonnenwald-Kita als Favoriten herauskristallisiert und beide konnten ihr Halbfinale dann
auch für sich entscheiden. St. Josef benötigte ein spannendes Neunmeterschießen gegen einen starken Christus-Kindergarten I. Dieser sicherte sich dann im kleinen Finale gegen die Brandlechter Kirchenmäuse den 3. Platz. Das Finale blieb spannend und ungewöhnlich lange torlos, und die Paraden eines glänzend aufgelegten Torwarts verhinderten den Rückstand des späteren Siegers. In der letzten Spielminute konnte das Team von St. Josef aber doch in Führung ge-
hen und erzielte mit dem Schlusspfiff dann das alles entscheidende 2:0. Der Jubel kannte keine Grenzen. Die Spieler und Spielerinnen der in der Vorrunde ausgeschiedenen Mannschaften erhielten wie alle jeder/jede eine Medaille für die Teilnahme, so dass kein Mini-Kicker, MiniKickerin mit leeren Händen nach Hause gehen musste. Die Zeiten zwischen den Spielen vertrieb sich manches Kind mit Klettern zwischen den Tribünensitzen oder dem Jagen von „Schlangen“, die es in Kaninchenlöchern am Rande des Sportgeländes vermutete. Der Veranstalter Eintracht Nord- Mit viel Spaß waren die kleinen Kicker bei der Sache. Foto: Janke horn war mit Verlauf der Veranstaltung sehr zufrieden. Eintracht-Jugendleiterin Gaby Witte war nach der von ihr vorgenommenen Siegerehrung die Erleichterung nach einem langen Tag anzumerken. Im kommenden Jahr wird die Veranstaltung auf dem Gelände von Waldsturm Frensdorf stattfinden. Die teilnehmenden Mannschaften vom vergangenen Sonntag: DRK Pusteblume, Christus-Kindergarten (zwei Mannschaften), St-Josef-Kita, Brandlechter Kirchenmäuse, St. Marien-Kindergarten, Martin-Luther-Kindergarten, Sonnenwald Kita, Heilpädagogische Kita Regenbogen, Jugendleiterin Gaby Witte (links) übergab Medaillen und Pokale. St. Elisabeth Kindergarten. Foto: Janke
hier finden sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. Kanzlei
§
Kanzlei
Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwältin Andrea Hempen Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Heinz de Leve Rechtsanwalt
Telefon/Fax
Kanzlei
§
Udo Scheffler Peter Skutta Zamirah Rabiya Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Andre Woydak Dr. Jörg Grundmann Andrea Hempen Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Tanja Weyhmann Tim Ettner Wolfgang Pietzka Jörg Wieg Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis-Gesing Dietmar Roosen Stephan Niehaus Kaja Weyhmann Heinz de Leve
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lindenallee 10 48527 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/992645 0 59 21/897210 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73
§
F l
l l
Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Pannenborg & van Ackeren
Dr. Kai Hellendoorn Dirk de Boer Hans-Christian Eberhardt Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Jörg Wieg Dr. Bert Dasselaar Udo Scheffler Peter Linow Joachim Timmer Dietmar Roosen Stephan Niehaus Tim Ettner
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 1 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52
F l F l F l
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Tanja Weyhmann Olga Foppe-Stambulova Patricia Stepputtis-Gesing Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Andre Woydak Johannes Pott Dietmar Roosen Stephan Niehaus Thomas Cordes
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70
Udo Scheffler Silke Stamme Andre Woydak Dietmar Roosen Jörg Wieg
Bert Schoemaker
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
Friedrich-Carl Arends
Udo Scheffler Dr. Jörg Grundmann Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Andre Woydak Eckart Wassermann Johannes Pott
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70
MietRecht
Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Kanzlei Arends
Kerstin van Ackeren Silke Stamme Dr. Matthias Lamann Dr. Bert Dasselaar Carsten Strathmann Peter Arends Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Ulrike Ahlers Andre Woydak Jörg Wieg Susanne Kock-Henny Stephan Niehaus
Mediation
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
§
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
§ F l
Dr. Jörg Grundmann
Jan-Hendrik Pannenborg
Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Kanzlei Udo Scheffler Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon/Fax
Gesellschafts- und handelsRecht
Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Arends
KaufRecht
Dirk de Boer
Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Arends
§
Adresse
inteRnationales PRivatRecht
Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
§
Ansprechpartner
aRzthaftunGs- und MedizinRecht
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Arends
PRiv. bau- und aRchiteKtenRecht
Kanzlei Kienast, F Hellendoorn & Moebus Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Arends
§
Adresse
F = Fachanwalt/-anwältin l
aRbeitsRecht
F Udo Scheffler l Rechtsanwaltskanzlei F Heils & Kollegen l Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG l Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG l Kanzlei Stamme F & Kollegen l Kanzlei Stamme F & Kollegen l Eilts, F Rechtsanwälte l Eppinger & Partner
§
Ansprechpartner
&
Kanzleien in deR GRafschaft
Dr. Gerd Tangenberg
landwiRtschaftsRecht
Kanzlei Arends
Friedrich-Carl Arends
Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Johannes Pott
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Stand: 2. Juni 2013
Rechtsanwälte
hier finden sie rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach rechtsgebieten. Kanzlei
§
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
&
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Kanzlei Arends Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Kanzlei Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 & van Ackeren 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Kanzlei Arends Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Kanzlei Kock-Henny Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 Rechtsanwältin 48529 Nordhorn Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn
Dr. Holger de Leve
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73
§ scheidungs- und familienrecht l F l F l F l F l F l F l
Eilts, F Rechtsanwälte Eppinger&Partner
Katja Große Lögten
Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Dr. Holger de Leve
Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova
Olga Foppe-Stambulova
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52
Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner
Peter Linow
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Rechtsanwältin Andrea Hempen
Andrea Hempen
Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Telefax 0 59 21/ 99 01 02
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann
Arthur Lübbermann
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Arends
Wilhelm Eilts
Rechtsanwalt Dietmar Roosen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Heinz de Leve Rechtsanwalt
Zamirah Rabiya Kerstin van Ackeren Dr. Gerd Tangenberg
Tanja Weyhmann
Stadtring 32 48527 Nordhorn Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn
0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/89 75-0 Telefax 0 59 21/89 75-99 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73
§ verwaltungsrecht Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner Dr.Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Stamme & Kollegen
l
Dirk de Boer Dr. Bert Dasselaar Kaja Weyhmann
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ strafrecht l
Kanzlei Krümberg
Theo Krümberg
Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Arends
Wolfgang Pietzka
F & Foppe-Stambulova
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Thomas Schöler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Arthur Lübbermann Peter Linow Jörg Wieg Thomas Cordes
F = Fachanwalt/-anwältin l
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
§ allg. vertragsrecht
erbrecht
Rechtsanwalt F Dr. Holger de Leve l
Kanzleien in der grafschaft
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70
Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG
Britta Tallen
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann
Hans-Christian Eberhardt
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64
Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG
Patricia Stepputtis-Gesing
NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919
Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG
Carsten Strathmann
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Kanzlei Pannenborg & van Ackeren
Jan-Hendrik Pannenborg
Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner
Bert Schoemaker
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/8 09 00 Telefax 0 59 21/80 90-19
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda
Eckart Wassermann
Laarstraße 21 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20
Kanzlei Arends
Peter Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17
Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova
Olga Foppe-Stambulova
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/33 07 50 Telefax 0 59 21/33 07 52
Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus
Dr. Kai Hellendoorn
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22 / 77 60 54 Telefax 0 59 22 / 77 60 56
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda
Jürgen Luda
Am Rott 5 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43
Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz
Michael Bernd Schultz
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88
Kanzlei Udo Scheffler
Andre Woydak
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Johannes Pott
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
§
Stephan Niehaus Heinz de Leve Thomas Cordes
banKrecht
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler
§
Dietmar Roosen
Dr. Matthias Lamann Reinhold Gosejacob Andre Woydak
versicherungsrecht
Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner l Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG l
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19
Carsten Strathmann
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler
Johannes Pott
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48525 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 0 59 41/10 55 Telefax 0 59 41/80 70
§
Stephan Niehaus
schadensrecht
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Arends
Hans-Christian Eberhardt
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Jürgen Luda
§
0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Udo Scheffler Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Jörg Wieg
Silke Stamme Andre Woydak Dietmar Roosen Stephan Niehaus Ulrike Ahlers Heinz de Leve Thomas Cordes
insolvenz- und sanierungsrecht
F Kanzlei Pannenborg l & van Ackeren Kanzlei Pannenborg & van Ackeren
Jan-Hendrik Pannenborg Tim Ettner
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52
Stand: 2. Juni 2013
rechtsanwälte
hier finden sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
&
Kanzleien in deR GRafschaft
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwalt Dietmar Roosen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Arends Kanzlei Udo Scheffler Heinz de Leve Rechtsanwalt Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Arthur Lübbermann Bert Schoemaker Norbert Eppinger Andrea Hempen Carsten Strathmann
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Theo Krümberg Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Wolfgang Pietzka Am Felde 5 48465 Schüttorf Udo Scheffler Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Silke Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stephan Niehaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Thomas Cordes Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90
Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 1 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73 Telefon 0 59 41/10 55 Telefax 0 59 41/80 70
§ sozialRecht F l
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen Heinz de Leve Rechtsanwalt
Peter Linow
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lindenallee 10 48527 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Heinz de Leve
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
§ GRUndstücKsRecht
§ veRKehRsRecht F l F l
F = Fachanwalt/-anwältin l
0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73
Kanzlei Arends
Friedrich-Carl Arends
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Arends
Eckart Wassermann Johannes Pott Dr. Gerd Tangenberg Peter Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17
§ wettbeweRbs-/URhebeRRecht, GeweRbl. RechtsschUtz Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen
Andre Woydak Kaja Weyhmann
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ eRbschaftssteUeR- Und steUeRRecht Grafschaft-Beratung Strohm & Schepers GbR VOLBERS VEHMEyER PARTNER GbR Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Arends
Henri Beber
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner
Katja Große Lötgen
Derk Alken Johannes Pott Friedrich-Carl Arends
Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19
§ zwanGsvollstRecKUnGssRecht/ inKasso Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Stamme & Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda INSEKO InkassoServiceKontor
Michael Bernd Schultz Bert Schoemaker Andre Woydak Theo Krümberg Peter Linow Ulrike Ahlers Jürgen Luda Michael Wenderoth
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Laarstraße 21 48525 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Taunusstraße 55 48527 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/72 1606 0 59 21/721607
??
Sie wünSchen Auch einen einTrAg
Anregungen und informationen erhalten Sie unter Tel. 0 59 21/ 80 01-8 10
W. Eule · Dr. G. Tangenberg Lager Straße 28 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 1055 · Telefax 05941 8070
www.eule-tangenberg.de
Rechtsanwalt Peter Skutta Fachanwalt für Arbeitsrecht Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 99 26 45 info@anwalt-skutta.de
www.anwalt-skutta.de
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Telefon 05942 2195 ra.eberhardt@luebbermann.net
Eberhardt & Lübbermann Rechtsanwälte • Fachanwalt • Notar
www.anwalt-uelsen.de www.fachanwalt-verkehrsrecht.net
Stand: 2. Juni 2013
Rechtsanwälte
Sommerfest
des Schützenvereins Bookholt e.V.
.
10 8. –
Juni
Festplatz am Hohenkörbener Weg – Deegfelder Weg Sonderveröffentlichung 2. Juni 2013
Wir wünschen viel Spaß beim Sommerfest!
Start am Samstag
Auch für Krankenkassenkarte. Biometrisch wie gefordert von der Bundesdruckerei!
r Ort. trieb vo e b h c a F ren Ihr r 25 Jah Seit übe
g n i r e t i e d B. Alten 39888
Veldhauser Straße 51 · Nordhorn
en – Wir back en Sie genieß BÄCKEREI – KONDITOREI
ndt a r B o d U Denekamper Straße 143 Telefon 0 59 21/49 93 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Telefon 0 59 21/7 39 41
3
190 Karosserie- + Fahrzeugbau seit · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Jens‘ Rollershop
Neufahrzeuge schon ab 899,- €
Ständig günst ige Gebrauchte!
Finanzierung ab 0,00 %!
Veldhauser Straße 108 · Nordhorn
Tel. 05921 36756 www.jens-rollershop.de
Der Thron der Bookholter Schützen, von links Ehrendame Nancy Termeer, Ehrenherr Thorsten Termeer, Königin Nicole Termeer, König Mario Termeer, Ehrendame Eva Küper und Ehrenherr Dietmar Küper. Foto: privat
Steiner“ die während der letzten Jahre schon für super Stimmung und Unterhaltung gesorgt haben. Ab 18.30 Uhr findet dann die Proklamation des neuen Königs mit dem anschließenden Königsball statt. Für die musikalische Unterhaltung am Abend, dessen Ende offen ist, sind auch „Die Roden Steiner“ zuständig. Der letzte Festtag in Bookholt beginnt um 10 Uhr mit dem Frühschoppen im Festzelt. Dieser endet gegen 12 Uhr. Um 15 Uhr treten die Schützinnen und Schützen am Dorfgemeinschaftshaus Bookholt an. Von dort führt der Umzug durch den Stadtteil Bookholt zum Festplatz. Nach dem Eintreffen beginnt dort das Vizekönig- und Kinderkönigschießen. Das Sommerfest endet mit dem Festball im Festzelt, zu dem ab 20 Uhr die Tanzband „Jofire“ ihr musikalisches Können unter Beweis stellt. Am Sonntag und Montag ist jeweils freier Eintritt. Die Raindrops sorgen am kommenden Samstag für Stimmung im Festzelt.
S ONNTAGS Z EITUNG ... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen!
1 3 Herzlichen Glückwunsch zum Hundertdritten!
2349,-
Auslaufmodelle
Kreidler/Bosch Elektroräder ab
1799,-
48527 Nordhorn
www.bookholter-apotheke.de
info@bookholter-apotheke.de
ab 3.50 €*
Bäckerei & Konditorei G. Völlink Inh. Martin Prohl
erhalten Sie 2 normale Brötchen gratis* (*gilt nur vom 5.–12. 6. 2013)
Nordhorn · Hohefeldstr. 20 · Telefon 05921 36561
VOGT & NIERS
Samstag, 8. Juni
Sonntag, 9. Juni
Montag, 10. Juni
18.30 Uhr: Antreten der Schützen bei Fenslage, Neuenhauser Straße 100
ab 6.00 Uhr: Wecken • Spielmannszug SV Bookholt
11.00 bis 12.00 Uhr: Frühschoppen im Festzelt
19.00 Uhr: Abmarsch zum Festplatz Mit dabei die Spielmannszüge: • Schützenverein zur Blanke • Schützenverein Bookholt
Festball
Telefon: 05921 8343-0
Bei einem Einkauf
Festprogramm Sommerfest 2013
21.00 Uhr:
Veldhauser Straße 192
Ihr zentraler Stützpunkthändler und Servicepartner rund um den BoschPedelec-Antrieb. Dies gilt natürlich für alle Pedelecs mit Bosch-Antrieb, ob bei uns gekauft oder nicht.
Sommerfest-Angebot – Gutschein –
✂✂✂✂✂✂✂✂✂
Testsieger!
Lieber Schützenverein Bookholt, wir gratulieren herzlich zu 103 treffsicheren Jahren!
Foto: privat
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
Wir sind:
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
✂✂✂✂✂✂✂✂✂
Passfotos sofort zum Mitnehmen!
NORDHORN. Am kommenden Wochenende feiert der Schützenverein Bookholt e. V. 1910 sein diesjähriges Sommerfest auf dem Schützenplatz Deegfelder Weg / Hohenkörbener Weg. Den Auftakt bildet am Samstag, 8. Juni, um 18.30 Uhr das Antreten der Schützinnen und Schützen beim Grillstübchen Fenslage an der Neuenhauser Straße. Gegen 19 Uhr ist dann der Abmarsch zum Festplatz. Dieser wird vom vereinseigenen Spielmannszug sowie dem Spielmannszug des Schützenvereins zur Blanke begleitet. Nach dem Eintreffen im Festzelt und der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Torsten Schrap nimmt der Verein einige Ehrungen von Mitgliedern vor. Ab 21 Uhr beginnt der Festball mit der Spitzenband „Raindrops“. Am Sonntag, 9. Juni, werden die Vereinsmitglieder ab 6 Uhr vom vereinseigenen Spielmannszug geweckt. Um 11 Uhr beginnt dann der Frühschoppen im Festzelt auf dem Festplatz, wozu die Gastvereine, Nachbarn und Freunde des Vereins recht herzlich eingeladen sind. Für die musikalische Unterhaltung spielt das Nordhorner Blasorchester. Um 14.30 Uhr treten die Schützinnen und Schützen am Vereinslokal Deters in der Hakenstraße an. Anschließend beginnt der Festumzug durch den Stadtteil Bookholt mit der Kranzniederlegung am Ehrenmal. Nach dem Umzug spielen der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim, der Fanfarenzug Schüttorf und der Spielmannszug Bookholt zum großen Platzkonzert auf dem Festplatz auf. Das Königschießen steht ab 15 Uhr auf dem Programm. Den Gästen wird derweil selbst gebackener Kuchen und Kaffee angeboten. Um 17 Uhr beginnt der große Festnachmittag mit dem Spitzenduo „Die Roden
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
MALERFACHBETRIEB Möwenstraße 17 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 788877 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de
Inh. Bernhard und Willy Kock
„Drei tolle Tage“ beim Bookholter Sommerfest
11.00 Uhr: Frühschoppenkonzert, Festplatz, mit dem Nordhorner Blasorchester – Eintritt frei – 14.30 Uhr: Antreten am Vereinslokal Deters, Festumzug durch den Stadtteil Bookholt und Kranzniederlegung am Ehrenmal. Anschließend großes Platzkonzert auf dem Festplatz. Mit dabei: • Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim • Fanfarenzug Schüttorf • Spielmannszug SV Bookholt
15.00 Uhr: Antreten der Schützen am Dorfgemeinschaftshaus Bookholt. Durchmarsch durch den Stadtteil Bookholt. Anschließend
• Vizekönigsschießen • Kinderkönigsschießen auf dem Festplatz.
mit der Spitzenband
ab 15.00 Uhr: Kaffee u selbstgebackener Kuchen ab 17.00 Uhr: Großer Festnachmittag mit dem Spitzenduo „Die Roden-Steiner“
mit der Tanzband
Raindrops
18.30 Uhr: Proklamation des neuen Königs mit anschl. Königsball (Ende offen) mit dem Spitzenduo „Die Roden-Steiner“
„Hier spielt die Musik“
20.00 Uhr:
Festball
Jofire
Frank Vogt und Dieter Niers freuen sich auf Ihren Anruf.
• Rollläden reparieren • Rollladen-Kästen isolieren • Fensterjustierungen zum Heizkostensparen • Beschattungen und Markisen sowie Reparaturen und Stofferneuerungen Rufen Sie uns an: Telefon 0 59 21-72 32 49 Hohefeldstraße 29a · 48527 Nordhorn
Sommerfest
des Schützenvereins Bookholt e.V.
.
10 8. –
Juni
Festplatz am Hohenkörbener Weg – Deegfelder Weg Sonderveröffentlichung 2. Juni 2013
Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.
Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de
wolfgang van remmerden maler- und lackierbetrieb gorch-fock-straße 24 nordhorn · tel. 3 39 86 www.malerbetrieb-vanremmerden.de
Hochbau · Stahlbetonbau ·Schlüsselfertiges Bauen
bes
h
c infa
e
ser
bauen
Liapor Massive Fertighäuser Kellerbau · Kellerabdichtungen Bewehrungsanschlüsse (Hilti, Hit-Rebar) Sanierung · Gebäudetrocknung TÜV-Zertifikat Schimmelpilze in Innenräumen 48527 Nordhorn · Elsternstraße 27 Tel. 05921 3088-76 · Fax 05921 3088-77 Mobil: 0179 1416968 · www.konjer-bau.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro. Fordern Sie uns. Am kommenden Sonntag spielen die Roden Steiner nachmittags und abends auf dem Bookholter Sommerfest.
Foto: privat
Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ ;MPPM [MPPW [MWWIR 8MKIVIRXIR 'PYF 8MIVI FMW YRXIVW (EGL 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW 0MZI +ÇWXI Y E (. ÓX^M %PPIWWE (MI NYRKIR 8IR¸VI 1EMXI /IPP] 1MGLEIP ,SPQ 3IWGLkW HMI (VMXXIR 6IMRIV /MVWXIR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP 7TSVXWGLEY PMZI 8SYVIR[EKIR (IYXWGLI 8SY VIR[EKIR 1EWXIVW 0EYJ EYW 7TMIPFIVK
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR ;SPJFPSSH %RHIVW JIVRWILIR WEX WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX 4IXIV ,ELRI +IWTVÇGL -Q ;EPH HIV ;ÇPHIV (IV 2EXMSREPTEVO ,EMRMGL LIYXI >(* *IVRWILKEVXIR 0MZI %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI 1MX 0MRHE ,IWWI *SSPW +EV HIR 'LVMWXMER 0EMW Y E (MI ,YRHIJP²WXIVMR 1ENE 2S[EO 0IVRIR ZSR HIR 0IMXLYRHIR
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX )VFI HIV 1IRWGLLIMX .SLRR] YRH .SLERRE QEVI8: OSQTEOX )MRJEGL KIRMEP 1S^EVXW /PEVMRIXXIROSR^IVX QMX 7EFMRI 1I]IV 1YWMO *²PPIV &IIXLSZIR YRH 8WGLEMOS[WO] 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7 , 1EK FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (IV ÓPTVMR^ ;IWXIVR ( .9+ 1MX 4MIVVI &VMGI 0ERHTEVXMI 0²FIGOIV &YGLX
GE *Y FEPP )QTJERK 'LEQTMSRW 0IEKYI YRH (*& 4SOEPWMIKIV EYW 1²R GLIR YRH 7XYXXKEVX 6YHIVR )YVSTEQIMWXIVWGLEJXIR >Y WEQQIRJEWWYRK EYW 7IZMPPE 8VMEXLPSR ;1 7IVMI ,IVVIR >YWEQQIRJEWWYRK EYW 1EHVMH 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR +I[MRR^ELPIR (IYXWGLI *IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP %YWPERHWOSVVIWTSRHIRXIR FIVMGLXIR
(MI &²JJIPVERGL 4VEOXMOYQ MR +YQQMWXMIJIPR TPERIX I LIYXI /MRHIVKEVXIR 'ST %GXMSROSQ¸HMI 97% LIYXI ;IXXIV 7TSVXVITSVXEKI 9 E *Y FEPP (*& 4SOEPJMRE PI 2EGLFIVMGLX 2EXMSREP QERRWGLEJX EOXYIPP >(* 6ITSVXEKI 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 7XIVRI 8IVVE < (IYXWGLPERH Z SFIR *PYWW
9RWIV 2(6 VIHIR [MV HV²FIV 8EKI &IMQ &YRH 0MIF YRH XIYIV (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EMRIV 7EWW 4M^^E EYW HIQ 7XIMRSJIR &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 1MX 1MGLEIP 8L²VREY YRH 1SRMOE ;EPHIR 3WXWII 6ITSVX (%7 9 E ,SPP][SSHOPIMHIV J²V NIHIR +ÇWXI )PPE 'EVMRE ;IVRIV 2EHMRI ;IHIP %YXSVMRRIR
0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX 8¸HPMGLI )VQMXX PYRKIR /VMQMVIMLI ( 1MX 9PVMOI *SPOIVXW %RHVIEW ,STTI .YPMWGLOE )MGLIP +²RXLIV .EYGL 8EKIWXLIQIR XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI 1MGQEGW 9RW KIL¸VX 4EVMW /SQ¸HMI * 1MX (ER] &SSR %RHVÃ (YW WSPPMIV 2MGSPEW 1EVMÃ 8EKIWWGLEY %RKWX YRH 7GLVIGOIR MR 0EW :IKEW /SQ¸HMI 97% 1MX .SLRR] (ITT &IRMGMS (IP 8SVS 8SFI] 1EKYMVI 8EKIWWGLEY +²RXLIV .EYGL XXX 8MXIP 8LIWIR 8IQ TIVEQIRXI (IYXWGLPERHFMPHIV
7TSVX I\XVE 0MZI *Y FEPP 8IWXWTMIP 97% (IYXWGLPERH )\TIVXI 3PMZIV /ELR -RWTIGXSV &EROW ;IRR HMI (ÇQQIVYRK RELX /VMQMVIMLI +& (MI WGL[IVWXFILMRHIVXI 0YG] 4E]RI [MVH MR MLVIQ 6SPPWXYLP MR IMRIQ 1SSV MR =SVOWLMVI IVQSVHIX %RRMI 'EFFSX JMR HIX LIVEYW HEWW WMI HMI 1MX XÇXIVMR IMRIW FIM HIV *IWXREL QI KIX¸XIXIR :IVKI[EPXMKIVW [EV 1MX 7XITLIR 8SQTOMRWSR %RHVIE 0S[I 0SVVEMRI &YVVSYKLW LIYXI >(* ,MWXSV] ;IPX EQ %FKVYRH -RWTIGXSV &EROW ;IRR HMI (ÇQQIVYRK RELX /VMQMVIMLI +& 0IWGLW /SWQSW 8IVVE <
8EKIWWGLEY (EW +P²GO MWX IMRI -RWIP 0MIFIWJMPQ ( 1MX 1EVME *YVX[ÇRKPIV 'LVMW XMER /SLPYRH %RR 7STLMI (MIXVMGL (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR (MI WGL¸RWXIR )ZIVKVIIRW HIW 2SVHIRW 7TSVXGPYF (EW *MREPI HIV ,ERHFEPP 'LEQTMSRW 0IEKYI /MIP SHIV ,EQFYVK )VJSPK J²V RSVHHIYXWGLI 'PYFW 3\]KIR 0IFIRHMK FI KVEFIR IMWOEPX IVTVIWWX 4W]GLSXLVMPPIV 97% 1MX 1EYVE 8MIVRI] %HVMIR &VSH] .EQIW 2EYKLXSR 3WXWII 6ITSVX 9 E 9Q^YK IMRIV KER^IR 7XEHX /MVYRE MR 7GL[IHMWGL 0ETTPERH [MVH RIY KIFEYX *V²LPMRK MR 0ETTPERH
1IMR RIYIW 0IFIR LMR [IK 6SWMRW 6IWXEY VERXW (EW y1EH .SIkWl MR ;IVRMKIVSHI YRH HEW 8VEHMXM SRWVIWXEYVERX y,MVWGLl MR 3IHIVER %FIRXIYIV %YXS 2I[W ,YH WSR ,E[O (IV 1IMWXIVHMIF %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX &VYGI ;MPPMW *VERO 7XEPPS
RI %RHMI 1EG(S[IPP 'EFPI +Y] (MI 2IVZIRWÇKI /SQ¸HMI 97% 1MX .MQ 'EVVI] 1EXXLI[ &VSHIVMGO 0IWPMI 1ERR 1IMR RIY IW 0IFIR LMR [IK %FIRXIYIV 0IFIR (MI KVS I ,MKLWTIIH 6ITSVXEKI 6MIWIR :SPOWJIWX 1IMR 6IZMIV 3VHRYRKWL²XIV VÇYQIR EYJ
LYRHOEX^IQEYW 7TI^MEP 8MIVWGL²X^IV MQ )MRWEX^ :MIV ,SGL^IMXIR YRH IMRI 8VEYQVIMWI :MIV ,SGL ^IMXIR YRH IMRI 8VEYQVIMWI 8EK *MREPI +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHI VIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM
y8%8368 8¸HPMGLI )VQMXXPYR KIR l %R MLVIV EPXIR 4SPM^IM WGLYPI KIWGLMILX IMR 1SVH *²V 0IRE 3HIRXLEP IMRI HST TIPXIW (VEQE %6( 9LV
1MXXIR MQ 0IFIR %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX *VMOEHIPPIROVMIK 3TE /VYWI 2MOSPE (MI /SRXEOXER^IMKI (EW %QX (MI 'EQTIV (MI /V¸XIR[ERHIVYRK (EW 6IRRIR %PPIW %X^I (MI WTMRRIR HMI 6¸QIV 1ÇYWINEKH 6MXEW ;IPX 1SRO 1V 1SRO YRH HMI 1EKMI HIW 1SVHIRW 1V 1SRO YRH HEW 0IX^XI [EW 8VYH] WEL
(IV PIX^XI &YPPI ;IGO YT (MI 1SVRMRK 7LS[ /SGL QMX 3PMZIV 7S KIWILIR )-27 (MI ²FIVVEWGLIRHWXIR )VJSPKW KIWGLMGLXIR 1SH %RHVIE /EMWIV :IVPMIFX MR HMI &VEYX 0MIFIWOSQ¸HMI 97% +& 1MX 4EXVMGO (IQTWI] 1MGLIPPI 1SREKLER /IZMR 1G/MHH 1IMRI *VEY MLVI 7GL[MIKIV IPXIVR YRH MGL /SQ¸HMI 97% 1MX 6SFIVX (I 2MVS
1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 1IMR 7XYHIRX 1IMR WGLPMQQWXIV *EPP 8[S ERH E ,EPJ 1IR 8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV (MI /IXXI HIW %RFV²PPIRW .YKIRHPMIFI 7XIZIR PMIFX /MRS 7TMIP EYJ 7MIK (VEQE 97% 1MX .SWL 0YGEW (IVIO 0YOI %YWXMR 2MGLSPW 7MI [EVIR ,IPHIR (VEQE 97% 1MX 1EXXLI[ 1G'SREYKLI] 1EXXLI[ *S\
y86%27*361)67 (MI 6E GLI l (MI JVIYRHPMGLIR %YXS FSXW LEFIR WGLSR [MIHIV 4VS FPIQI QMX HIR F¸WIR (IGITXM SRW 4VS 9LV
'LVMWXSTLIV 4SWGL 7TI^MEP (MI %OXI ;IRHPIV :IVJSPKX 7XEPOIVR EYJ HIV 7TYV &EYIV WYGLX *VEY (MI RIYIR &EYIVR (MI RIYIR 0ERH[MVXI WMRH FI VIMX J²V HEW 0MIFIWEFIRXIYIV MLVIW 0IFIRW -ROE &EYWI WXIPPX HMI 0ERH[MVXI ZSV HMI WMGL MR HMIWIQ .ELV EYJ HMI VSQERXM WGLI 7YGLI REGL HIV KVS IR 0MIFI IMRPEWWIR [SPPIR )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 EOXYIPP ;IXXIV 2EGLFEVWGLEJXWWXVIMX 1MX *VER^ 3FWX 6IGLXWER[EPX YRH 7XVIMXWGLPMGLXIV
7GL[IV ZIVPMIFX 0MIFIW %PEVQ -QQIV QILV 1IRWGLIR PIFIR SLRI 4EVXRIV ZMIPI WILRIR WMGL REGL IMRIV &I^MILYRK 3F -RXIVRIXFIOERRXWGLEJX SHIV 9VPEYFWJPMVX y0MIFIW %PEVQ l ^IMKX 1IRWGLIR MR I\XVIQIR 0IFIRW YRH 0MIFIW 7MXYEXMSRIR (MI IMR WEQIR ,IV^IR WGLPEKIR WMGL HYVGL HIR (EXMRK (WGLYRKIP YRH [SPPIR MLVIQ 7GLMGOWEP MQ %YWPERH EYJ HMI 7TV²RKI LIPJIR 8MIVMWGL ZIVPMIFX (EXIWLS[ 7XEVX
7EX 2EGLVMGLXIR
8VERWJSVQIVW %GXMSRJMPQ 97% 7EQ ;MX[MGO] WXEVXIX QMX IM RIQ %YXSOEYJ MR HEW %FIR XIYIV WIMRIW 0IFIRW :IVJIMR HIXI EY IVMVHMWGLI /EQTJVS FSXIV HMI WMGL EPW %YXSW XEV RIR XVEKIR MLVIR 7XVIMX YQ IMRI )RIVKMIUYIPPI EYJ HIV )VHI EYW 1MX 7LME 0E&ISYJ 1IKER *S\ .SWL (YLEQIP 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW &EVRI]W ,YFWGLVEYFIV *PYK WXYRHI 7MI [SPPXI WGLSR MQ QIV 8ÇR^IVMR [IVHIR +EPMPIS
y(940-'-8= +IQIMRWEQI +ILIMQWEGLI )VWX WTMSRMIVIR WMGL 'PEMVI YRH 6E] EYW HERR WMRH WMI EYJIMRERHIV ERKI[MI WIR 680 9LV
(YTPMGMX] +IQIMRWEQI +ILIMQWEGLI %KIRXIRJMPQ 97% 1MX .YPME 6SFIVXW 'PMZI 3[IR 8SQ ;MPOMRWSR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR %YJKIFVSGLIR YRH PIIVKI VÇYQX ;SLRYRKWIMRFV²GLI FSSQIR 2IXXI &YVWGLIR SHIV 2ISRE^MW (MI &ERH *VIM ;MPH +IHEROIR WXIYIVR 1YWOIPR 2IYI *SVWGLYRK ER 5YIVWGLRMXXWKIPÇLQXIR (MI KVS I 6ITSVXEKI .EKH EYJ HIR /¸RMK (EW WGLQYX^MKI +IWGLÇJX QMX %JVMOEW 0¸[IR *EW^MREXMSR 0IFIR 4VSQM ^YQ *V²LWX²GO (MI ^[IMXI /EVVMIVI HIV 9WGLM +PEW (YTPMGMX] +IQIMRWEQI +ILIMQWEGLI %KIRXIRJMPQ 97% 1MX .YPME 6SFIVXW )\GPYWMZ ;IIOIRH &IXVYKWJÇPPI
2EZ] '-7 +IMWXIVNEKH 2EZ] '-7 0 % 3TJIV YRH +ILIMQRMWWI (IV ILIQEPMKI '-% %KIRX :MGXSV 4SXXIV [MVH HYVGL IMRI &SQ FI YQKIFVEGLX ,IXX] ^MILX HIR *EPP ER WMGL YRH ZIV WGL[MRHIX HERR EYJ VÇXWIPLEJ XI ;IMWI (MI )VQMXXPYRKIR IRXL²PPIR IMRI '-% :IVKER KIRLIMX ,E[EMM *MZI :SR ,IPHIR YRH 7GLYVOIR 'VMQMREP 1MRHW &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ ,ERKSZIV 7S KIWILIR 2EZ] '-7 +IMWXIVNEKH 2EZ] '-7 0 % 3TJIV YRH +ILIMQRMWWI ,E[EMM *MZI :SR ,IPHIR YRH 7GLYVOIR 'VMQMREP 1MRHW
8VERWJSVQIVW (MI 6EGLI %GXMSRJMPQ 97% 1MX 7LME 0E &ISYJ 1IKER *S\ 6EMRR ;MPWSR 9RMZIVWEP 7SPHMIV 6IKI RIVEXMSR %GXMSRJMPQ 97% 8IVVSVMWXIR IVWGLEJJIR IMRIR RIYIR 9RMZIVWEP 7SPHMIV 1MX HMIWIQ FIWIX^IR WMI HEW /IVROVEJX[IVO MR 8WGLIVRSF]P YRH HVSLIR QMX HIWWIR 7TVIRKYRK (MI 6IKMIVYRK VIEOXMZMIVX HIR 9RMZIVWEP 7SPHMIV 0YG 1MX .IER 'PEYHI :ER (EQ QI (SPTL 0YRHKVIR %RHVIM %VPSZWOM 9RMZIVWEP 7SPHMIV 6IKI RIVEXMSR %GXMSRJMPQ 97% 1MX (SPTL 0YRHKVIR (]PER (SK (IEH SJ 2MKLX ,SVVSVOSQ¸HMI 97% 1MX &VERHSR 6SYXL %RMXE &VMIQ 7EQ ,YRXMRKXSR
IVPEYFX EYXS QSFMP (MI 7YTIVGLIJW %F MRW &IIX (MI +EVXIR 7SET 4VSQM 7LSTTMRK 5YIIR 4VSQMRIRX &SYPIZEVH QEKE^MR QMX 'SRWXER^I 6MGO (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH +SSH F]I (IYXWGLPERH (MI %YW [ERHIVIV %YJ YRH HEZSR
+SSH ;MPP ,YRXMRK (VE QE 97% ;EVILSY WI (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWW FEVI 7SRNEW ;IPX HIV 8MIVI +YMRRIWW ;SVPH 6IGSVHW +VMT ;IPX HIV ;YRHIV 680 -2I[W 7LEVO 7[EVQ %RKVMJJ HIV ,EMI 8LVMPPIV 97%
1MX (EV]P ,ERREL .SLR 7GLRIMHIV %VQERH %WWERXI 8LI 6IETMRK &SXIR HIV %TSOEP]TWI ,SVVSVJMPQ 97% 1MX ,MPEV] 7[ERO (EZMH 1SVVMWWI] -HVMW )PFE 2EGLVMGLXIRNSYVREP &SSKI]QER (IV WGL[EV^I 1ERR ,SVVSVJMPQ 97% 2> ( 1MX &EVV] ;EXWSR
(MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 6²FI^ELP ,IVV HIV &IVKI 1ÇVGLIRJMPQ ( 5YIVKIPIWIR 7GLEY MR QIMRI ;IPX /YV^ /PMGO HEWFPSK LEYW XZ 7GLPSWW )MRWXIMR /VMQM HI 8VMGO &S\\ /MRS ;MPPMW :-4W *VEROPMR YRH HIV KV²RI
6MXXIV SHIV 7IWEQWXVE I TVÇWIRXMIVX )V RMI &IVX 7SRKW (EW >EYFIVOEVYWWIPP &EFEV YRH HMI %FIRXIYIV ZSR &EHSY 7MIFIRWXIMR 1MRM 9RWIV 7ERHQÇRRGLIR 4IXIV 4ER TYV PSKS )VHI ER >YOYRJX *PYGL HIW *EPOIR
X X
X X
X X
X X
X X X X
X
X
X
X X
X
X x x
EK_1 EK_2
EK_3
Fisch und Fleisch länger frisch durch ChillerBox
Fisch und Fleisch länger frisch durch ChillerBox
Edelstahltüren mit AntiFingerprint-Beschichtung
Nie wieder abtauen durch NoFrost Technik
Nie wieder abtauen durch NoFrost Technik
Extrem leise nur 39 dB
* Bis zum 31.08.13 einen von vier Aktionskühlschränken der Firma Bosch kaufen und 36 Coca-Cola Friendspacks zu je 10 x 0,33 l-Dosen in einem von 313 real,-Supermärkten gratis einlösen. Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/mcs/shop/ coca-cola-bosch-aktion.html oder in Ihrem Media Markt vor Ort.
KGN36XI40 No-Frost-Kühlgefrierkombination Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar, Kühlteil mit 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, Nutzinhalt gesamt: 320 Liter (Kühlteil: 234 Liter, Gefrierteil: 86 Liter), Gefriervermögen: 17 kg/24 Std., Lagerzeit bei Störung: 17 Std., Türanschlag rechts (wechselbar), Verbrauchswert/Jahr: 172 kWh Strom, Abmessungen (H x B x T): 186 x 60 x 65 cm. Art.Nr.: 1605892
KGN39XI41 NoFrost-Kühlgefrierkombination Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar (in die Türe integriert), Kühlteil mit 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil, Edelstahlfront mit Antifingerprint-Beschichtung, Nutzinhalt gesamt: 355 Liter (Kühlteil: 269 Liter, Gefrierteil: 86 Liter), Gefrierteil: Gefriervermögen/24 Std.: 17 kg, Lagerzeit bei Störung: 17 Std., Verbrauchswert/Jahr: 179 kWh Strom, Abmessungen (H x B x T): 201 x 60 x 65,0 cm Art.Nr.: 1700067
1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC *Aktion ist gültig bis zum 11. Juni 2013 und gilt nicht für unter www.mediamarkt.de bestellte Ware. Das freiwillige Rückgaberecht „Umtausch ohne Wenn und Aber“ ist innerhalb des Aktionszeitraums nur gegen Erstattung in Form einer Geschenkkarte möglich. Pro Einkauf ein Torschuss. Nähere Informationen unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Lokalsport
2. Juni 2013
BvL Küchenstudio
www.bvl-nordhorn.de
Seite 13
WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·
P
kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
BvL
Schagen, de Boer und Miedema verlängern bei der HSG Verträge abgeschlossen NORDHORN. Die HSG Nordhorn-Lingen ist stolz, mit Bobby Schagen die Vertragsverlängerung eines weiteren Leistungsträgers verkünden zu können. Der beste Rechtsaußen der Liga läuft damit auch die nächsten beiden Spielzeiten für die HSG auf. Schagen, der vor drei Jahren gemeinsam mit Nils Meyer vom TSV Bayer Dormagen zur HSG kam, ist eine wichtige Säule im Team von Trainer Heiner Bültmann. Diese Meldung wird mit Sicherheit für große Freude bei den HSG-Fans sorgen, denn der trickreiche Niederländer ist dank seiner spektakulären Spielweise Publikumsliebling im Euregium. Mit seinen 222 Toren führt er derzeit die Torschützenliste der 2. Handball-Bundesliga an und auch in den letzten Jahren war der sichere Siebenmeterschütze stets in den Top 5 vertreten. Für die HSG ist der schnelle Rechtsaußen Gold wert, weil er dank seiner Spielintelligenz auch im Rückraum einsetzbar ist. Das findet auch Trainer Heiner Bültmann: „Bobby ist schnell, trickreich und der Ball ist sein Freund. Er liebt das Spiel und es macht einfach Spaß, ihm zuzuschauen. Trotz seines jungen Alters übernimmt Bobby gerne Verantwortung und ist für uns ein Führungsspieler.“ Auch Bobby freut sich über seinen
Verbleib bei der HSG Nordhorn-Lingen, weil er die Entwicklung des Vereins und der Mannschaft noch nicht als abgeschlossen sieht. „Ich habe noch nicht das Gefühl, hier fertig zu sein und möchte mich sportlich weiterentwickeln. Mit der HSG strebe ich hohe Ziele an und glaube daran, dass wir mit unserer jungen Mannschaft noch viel erreichen können“, sagte Schagen, der sich in Nordhorn unter anderem wohl
Terrassenplatten ... und mehr! Nordhorn · Veldhausen
fühlt, weil der Weg nach Hause nicht so weit ist. Hier kann er auch mal kurz zu einem Heimspiel seines Lieblingsteams Ajax Amsterdam fahren. Auch mit Kreisläufer Luca de Boer wurde der Vertrag verlängert. Er bleibt bis 2014. In der Saison 2010/2011 wechselte de Boer aus der Jugend des TV Emsdetten zur HSG. Dort bekam der damals 17-jährige hinter Toon Leenders und Einar Ingi Hrafnsson noch wenig Einsatzzeiten. Er nutzte seine Chance über die zweite Mannschaft, in der er gemeinsam mit den anderen HSG-Talenten die nötige Spielpraxis sammelte. Dort hat er sich hervorragend entwickelt und bekam fortan mehr Spielzeiten im Zweitli-
gateam. In seiner zweiten Saison für die HSG wurde der Schüttorfer zur Jugendnationalmannschaft berufen. In diesem Sommer kämpft er um ein Ticket zur U21 Weltmeisterschaft. Ein Beweis für die kontinuierliche Arbeit bei der HSG unter Trainer Heiner Bültmann, der vom weiteren Entwicklungspotenzial seines Spielers überzeugt ist: „Luca ist groß, stark und schnell. Damit verfügt er über beste Voraussetzungen für einen Kreisläufer. Für ihn ist es die richtige Entscheidung in Nordhorn zu bleiben, weil er hier die nächsten Schritte in seiner Entwicklung nehmen kann und wird.“ Allrounder Patrick Miedema verlängert bis 2014. Zu Beginn der Saison ins kalte Wasser geworfen, musste der junge Holländer sofort 60 Minuten auf dem linken Flügel seine Qualitäten unter Beweis stellen, was ihm in beeindruckender Manier gelang. Ausgestattet mit einem großen Wurfrepertoire und Torgefährlichkeit auch aus dem Rückraum schwamm er sich schnell frei und trug seinen Teil zur erfolgreichen Saison der HSG bei. In der holländischen Nationalmannschaft ist er längst auch ein fester Bestandteil neben seinen Teamkollegen Bobby Schagen und Nicky Verjans. Patrick studiert an der Johan-Cruyff-Universität für Leistungssportler in Amsterdam, was es ihm ermöglicht, neben dem Studium das umfangreiche Trainingspensum zu absolvieren.
Die Sieger und Platzierten der Regionsmeisterschaften im Tennis.
Foto: privat
Regionsmeisterschaften für den Tennisnachwuchs 60 Teilnehmer NORDHORN. 60 Tenniskinder aus dreizehn Vereinen der Region Ems-Vechte kämpften am Pfingstwochenende um den Regionsmeistertitel. „Das waren leider weniger als im Vorjahr“, zeigte sich Regionsjugendwart Jochen Bailer über die Terminwahl nicht sehr glücklich, aber „der Termin ist seitens des Verbandes vorgegeben, in allen 16 Regionen finden die Meisterschaften zeitgleich statt“. Gastgebender Verein für die Meisterschaften war der TV Sparta 87 Nordhorn. Auf der weitläufigen Anlagen konnten die Nachwuchsspieler ohne Unterbrechung um Punkte und Ehren kämpfen. „Mit dem Wetter haben wir wirklich Glück gehabt, die befürchteten und auch angekündigten Regenunterbrechungen blieben
aus“, freute sich Bailer, dass die Meisterschaften reibungslos abliefen. Die Altersklasse U21 wurde bei den Junioren vom Bad Bentheimer Frederik Schwarze dominiert. Ohne Satzverlust überstand Schwarze sowohl die Vorrunde, als auch die K.O.-Runde. Im Finale dominierte er Anton Züge (FC Leschede) beim 6:0, 6:0 nach Belieben, Dritter wurde Phil Rosenberg (Lingener TV GW). Auch bei den Juniorinnen U21 dominierten zwei Aktive das Klassement: Lina Zuchel (TV Sparta 87 Nordhorn) und Henrieke Breer (SV Esterwegen) spielten sich ungefährdet ins Finale vor, so dass sich dort die niedersächsische Nummer neun – Breer – und die niedersächsischen Nummer 20 – Zuchel – des Jahrgangs gegenüber standen. Mit 6:4, 6:0 trug Breer sich in die Siegerliste
ein, der dritte Platz ging an Rieke Schleinhage (TC BW Papenburg). Der Name Breer wurde bei der abschließenden Siegerehrung gleich zweimal genannt: Henriekes jüngere Schwester Amelie wurde bei den Juniorinnen U12 ihrer Favoritenrolle gerecht und behauptete sich im Finale gegen Annika Schlieker vom TC Lingen BW mit 6:0, 6:0, Dritte wurde Josephine de Leve (TC RG Bad Bentheim/Gildehaus). Die Altersklasse U14 wartete mit faustdicken Überraschungen auf. Im Viertelfinale der weiblichen U14 besiegte die ungesetzte Isabelle Niehoff (TC RG Bad Bentheim/ Gildehaus) Topfavoritin Greta Arens nach großem Kampf mit 6:2, 3:6 und 10:6 und auch im Finale gegen ihre Vereinskameradin Franziska Vennekate bewies Niehoff Kampfgeist
und Nervenstärke. Mit 7:5, 7:5 erspielte sie sich die Regionsmeisterschaft, Dritte wurde Marie Schneider (TV Sparta 87 Nordhorn), Greta Arens sicherte sich schließlich den Sieg in der Nebenrunde. Bei den Junioren U14 stellte der ebenfalls ungesetzte Timo Wintels (TC Bawinkel) die Setzliste auf den Kopf, indem er sich auf seinem Weg zum Titel gleich gegen drei Gesetzte durchsetzte. Gegen die Nummer vier Rene Wessling (TV Sparta 87 Nordhorn), der sich schließlich den Titel der Nebenrunde erspielte, zum Auftakt. Im Halbfinale gegen den Topfavoriten Kilian Bongartz (TC BW Emlichheim) und im Finale gegen die Nummer drei Robert Schwarze (TC RG Bad Bentheim/Gildehaus), Dritter wurde William Kuprecht (TV Sparta 87 Nordhorn).
Stephan Wilmsen beendet seine Karriere HSG-Urgestein wurde verabschiedet NORDHORN. Eine beeindruckende Karriere hat Stephan Wilmsen hingelegt und sich dabei oft selbst übertroffen. Jetzt soll für den zweifachen Familienvater mit 34 Jahren aus beruflichen und familiären Gründen vorerst Schluss sein. Ein Comeback als Stand-BySpieler kann er sich jedoch durchaus vorstellen. Als kleiner Junge begann Wilmsen das Handballspielen bei der HSG. Er durchlief alle Jugendmannschaften und spielte gemeinsam mit SpieBobby Schagen ist in Nordhorn vor allem wegen seiner spektakulären Spielweise beliebt. Foto: privat lern wie Holger Glandorf und
Nils Meyer in der zweiten Mannschaft. Am Ende der Saison 2001/2002 wechselte er zum TuS Spenge in die zweite Liga und studierte parallel in Osnabrück Betriebswirtschaftslehre. Im Jahr 2007 kehrte er nach Nordhorn zurück und ist seitdem als selbstständiger Unternehmer tätig. Eigentlich wollte er mit dem Handball aufhören, doch Heiner Bültmann, der damals die zweite Mannschaft als Spielertrainer in der Oberliga trainierte, überredete Stephan, für „ein, zwei“ Jahre die junge Mannschaft als Führungsspieler zu leiten. Dass die zweite Mannschaft prompt den Aufstieg schaffte, war nicht zuletzt auch Stephan
Wilmsens Verdienst. Beim Neuaufbau der HSG Nordhorn-Lingen in der Saison 2009/2010 stand er dann plötzlich wieder auf dem Zweitligaparkett. Von Anfang an hatte er die Rolle des Abwehrchefs inne, aber spielte auch viel im Angriff. Er selbst hatte niemals damit gerechnet, dass seine Karriere diesen Lauf nehmen würde. Er schaffte dabei immer den Spagat zwischen Familienleben, beruflichen Verpflichtungen und Profisport. Dies imponierte auch Heiner Bültmann, der Stephan für seinen Einsatz sehr dankbar ist: „Stephan ist ein Phänomen. Trotz der großen beruflichen Belastung war er immer motiviert. Ich konnte mich immer auf ihn verlas-
sen. Die letzten Jahre hat er sich mit den gestiegenen sportlichen Herausforderungen noch immer weiter in seinen Leistungen gesteigert. Dabei war er immer ein hundertprozentiger Teamplayer“, sagte Trainer Heiner Bültmann, der sich freut, dass Stephan in „Notfällen“ zu einem Comeback bereit ist. Für den ruhigen Vertreter, wie ihn seine Freunde und Mitspieler kennen, wird es kein Problem sein, auch nach der Karriere schnell wieder einzuspringen. Seine clevere Spielweise und seine Schnelligkeit wird er nicht verlieren. Außerdem kennt er die Liga und die Gegner und wird schnell wieder zurückfinden, wenn es nötig ist.
André Schramm und Wolfgang Kommessin in der Tischtennis-Rangliste vorn Änderungen im Damenbereich NORDHORN. Seit über zwei Jahren gibt es eine deutschlandweite Rangliste, die so genannte „Joola Rangliste“ für über 450.000 Tischtennisspieler in Deutschland mit dem bekannten Timo Boll an der Spitze. Viermal jährlich wird die Liste aktualisiert und im Landkreis Grafschaft Bentheim werden zum Stichtag Mitte Mai 438 Spielerinnen und Spieler geführt. Der Maistichtag für die Ermittlung der Werte gilt zudem als wichtigster Stichtag im Jahr, denn dieser ist relevant für die Aufstellungen in den Teams in der neuen Saison 2013/2014, die nach der Sommerpause beginnen wird. Auf Platz 1 der Liste für den Landkreis Grafschaft Bentheim
landete erneut André Schramm vom Bezirksoberligisten SV Vorwärts Nordhorn, dieses Mal jedoch quasi gleichauf mit seinem Teamkollegen Wolfgang Kommessin. Beide trennt nur noch ein einziger Punkt – im Februar waren es noch acht Punkte. Auch auf Rang 3 folgt wie bisher mit Gerd Heinrich ein Spieler des SV Vorwärts Nordhorn. Lediglich Vorwärts Nordhorn stellte bisher eine Mannschaft im Herrenbereich auf Bezirksoberliganiveau, was sich in den genannten Platzierungen somit auch widerspiegelt. Auf Platz 4 und 5 folgen die ersten Spieler anderer Vereine und zwar Akteure der 2. Bezirksklasse, die sich ganze drei Klassen unterhalb der Bezirksoberliga befindet und aus der 1. Bezirksklasse. Jens Sarnow vom TuS Neuenhaus ver-
besserte sich von Rang 5 auf Rang 4 und Rainer Wichert vom SV Bad Bentheim konnte sich um satte acht Ränge auf Rang 5 verbessern. Es folgen Kai Veenhuis, als jüngster Akteur in den Top 10 (Spvgg Brandlecht-Hestrup von Rang 10 auf 6), Frank Knipper (TuS Neuenhaus von Rang 8 auf 7) und Jens Hüsemann (Vorwärts Nordhorn, von Rang 9 auf Rang 8). Das Ende der Top 10 bilden Jürgen van der Kamp (FC Schüttorf 09) und Marc Warsen (ASC Grün-Weiß 49 Wilsum), die neu in den Top 10 auftauchen. Aus den Top 10 verabschieden mussten sich hingegen vorerst Christian Hofschlag, Markus Oldekamp und Michael Neumann. Den größten Sprung in den „Top 100“ schaffte Timo Gröttrup (SV Bad Bentheim, von Rang 134 auf Rang 96). Ebenfalls
enorme Leistungssprünge in den letzten drei Monaten verbuchten Hendrik Lampen (von Rang 87 auf Rang 52) und Ingo Plochg (von 92 auf 57). Auf den vorderen Rängen bis zu Platz 50 konnte sich Mike Schachner als bester Kreisligaspieler (Spvgg BrandlechtHestrup) um starke 21 Plätze auf Rang 30 verbessern. Bei den Damen gab es eine Ablösung der bisherigen Spitzenreiterin Beate Kunert vom SV Vorwärts Nordhorn, die sich „nur noch“ auf Rang 3 hinter Julia Wojtaszek und Katrin Harms-Ensink vom Hoogsteder SV wiederfindet. Julia verbesserte sich von Rang 2 auf den Spitzenplatz und Katrin gewann sogar zwei Plätze und gilt noch als Schülerin. Im Feld aller Grafschafter Akteure (also Damen und Herren gemeinsam), belegt Julia Platz 83 und verbesserte
sich um satte 32 Positionen. Auf den Rängen 4 bis 9 bei den Damen folgen sechs weitere Vereinskameradinnen Hoogsteder SV, wobei Lea Maathuis den größten Sprung von Rang 9 auf Rang 4 gemacht hat. Rang 10 belegt erstmals Elena Schultz vom SC Union Emlichheim, die sich im Februar noch auf Rang 16 befand. Mit jeweils 18 Aktiven in den Top 100 liegen die Vereine vom SV Vorwärts Nordhorn und der SpVgg. BrandlechtHestrup relativ deutlich vor den anderen neun Grafschafter Vereinen. Bei den Nachwuchsspielern kann grundsätzlich differenziert werden zwischen Jugendlichen bzw. Mädchen (Jahrgang 1995 und jünger), Schüler A (Jahrgang 1998 und jünger) und Schüler B (Jahrgang 2000 und jünger). Als bester männlicher Jugendlicher liegt Jannik Lampen von
der SpVgg. Brandlecht-Hestrup im Moment kreisweit auf Rang 35. Es folgen Steven Pertsch und Hendrik Lampen (beide ebenfalls BrandlechtHestrup) vor Jonas Loeks (SV Vorwärts Nordhorn) und Tim Schipper (ASC Grün-Weiß 49 Wilsum). Bei den Mädchen liegt Katrin Harms-Ensink vom Hoogsteder SV vor ihrer Vereinskameradin Lea Maathuis und Elena Schultz (SC Union Emlichheim). Auf den Rängen 4 und 5 folgen Lena Kuite und Nele Töller vom Hoogsteder SV. Zu beachten ist sicherlich, dass Katrin Harms-Ensink, Lea Maathuis und Elena Schultz allesamt noch als Schülerinnen zu bezeichnen sind und dennoch in der höheren Altersklasse, bzw. sogar bei den Damen zu den besten Spielerinnen gehören. Bei den Jungen trifft dies natürlich
auch auf Hendrik Lampen zu, der seinesgleichen noch als Schüler zu bezeichnen ist. Bei den Schülern liegt daher konsequenter Weise Hendrik Lampen (SpVgg. BrandlechtHestrup) vor Nico Rudnik (FC Schüttorf 09) und Nils Kommessin (SV Vorwärts Nordhorn). Bei den Schülerinnen ist Katrin Harms-Ensink die Führende vor Lea Maathuis und Elena Schultz. In der jüngsten Spielklasse, den Schülerinnen und Schülern B (ab Jahrgang 2000) führt Alexander Liedtke (SpVgg. Brandlecht-Hestrup) vor seinem Vereinskameraden Noah Mozgovykh und Mario Gysbers (ASC Grün-Weiß 49 Wilsum). Bei den Schülerinnen B ist Nele Kolthoff vom Hoogsteder SV vor Nele Wichert (TuS Gildehaus) und Marie Maathuis vom Hoogsteder SV führend.
Sport
2. Juni 2013
Seite 14
2%8-32%0)0*
/PSWI OERR LIYXI PIKIRHÆV [IVHIR )MR 8SV HERR LEX IV 1°PPIV IMRKILSPX
y(EW [°VHI QMV WILV ZMIP FIHIYXIR [IRR MGL QMX HIQ &SQFIV KPIMGL^MILIl WEKXI /PSWI KIWXIVR REGL WIMRIV ;%7,-2+832 1MVSWPEZ ^[IMXIR 8VEMRMRKWIMRLIMX QMX /PSWI RELQ HMI /SPPIKIR MQ HIV 1ERRWGLEJX 7IMRIR FI *EMVQSRX ,SXIP MR ;EWLMRK V°LQXIR 7EPXS [IVHI IV EFIV XSR JVIYHMK MR )QTJERK EYGL FIM IMRIQ 8VIJJIV yEYJ 0ERKI MWX IW LIV HEWW HIV OIMRIR *EPPl QEGLIR (EWW IV QMX +IVH 1°PPIV .ÆLVMKI ^YQ /VIMW HIV 2EXMSREPQERRWGLEJX KIL¶VXI EYJ IMRI 7XYJI KIWXIPPX [MVH MWX /PSWI :SV °FIV WMI WGLSR MQQIV FIR 1SREXIR TIMRPMGL KI EFWSPZMIVXI IV [IWIR y(EW FIMQ KI MWX IMR EFWS KIR 7GL[I PYXIV ;MX^ HIR WIMR PIX^ QMGL QMX MLQ XIW 0ÆRHIV ^Y ZIVKPIM WTMIP WIMXHIQ GLIRl LEXXI JILPXI IV [I IV MR HIV :IV KIR :IVPIX KERKIRLIMX ^YRKIR SHIV MQQIV [MI r [MI EQ HIV JEWX HI 1MXX[SGL r Q°XMK IVOPÆVX [IKIR HIW y;EW IV KI MXEPMIRMWGLIR PIMWXIX LEX 4SOEP *MREPW HMI %R^ELP QMX WIMRIQ HIV 7TMIPI 'PYF 0E^MS 1MVSWPEZ /PSWI YRH HIV 8SVI 6SQ +IKIR MWX IMRQEPMK HMI 97% MWX (EW LEFI MGL IV LIYXI MLQ EYGL 9LV (-) 8)%17 WGLSR TIV 1)7> >(*
W¶RPMGL KI [MIHIV HEFIM (IYXWGLPERH >MIPIV ,¸[I WEKX l YRH OERR HIW 1IVXIWEGOIV ;SPPWGLIMH (SGL ZIV ,MWXSVMWGLIW %SKS 0EVW &IRHIV 7ZIR &IR WGLPMI IR PIMWXIR 2YV HIV 7GL²VVPI (VE\PIV 4SHSPWOM OERR WMGL 1M RSGL IMR 8SV /PSWI VSWPEZ /PSWI JILPX /PSWI 97% ,S[EVH *' )ZIVXSR HIV (MWOYWWM YQ HMI PIKIR 4EVOLYVWX *' %YKWFYVK 'EQI SR REX°VPMGL HÆVI &IWX VSR 7XSOI 'MX] +SR^EPIW 0% +E RMGLX )V HIV QEVOI HIW PE\] .SLRWSR ,SJJIRLIMQ ;MPPMEQW ,SJJIRLIMQ .S RIYI y&SQ KVS IR +IVH RIW 7GLEPOI &VEHPI] %7 6SQ FIVl# y:MIP 1°PPIV ^Y (IQTWI] 8SXXIRLEQ ,SXWTYV PIMGLX MVKIRH OREGOIR -Q +SQI^ 7ERXSW 0EKYRE %PXMHS [ERR [IRR .*/ 7XEHMYQ VI %> %POQEEV MGL QEP QIM ZSR ;EW RI 7GLYLI ER LMRKXSR HIR 2EKIP O¶RRXI IV HIR FMWLIVMKIR 6IOSVH ZSR LÆRKI [°VHI IW QMGL WXSP^ 8VIJJIVR J°V HMI (*& %YW QEGLIR %FIV QIMR ;IK MWX [ELP IMRWXIPPIR SHIV KEV RSGL PERKI RMGLX ^Y )RHIl °FIVXVIJJIR r YRH HEQMX HIV WEKXI IV ^YPIX^X (MI ;1 RIYI y&SQFIV HIV 2EXMSRl MR &VEWMPMIR MWX WIMR KVS IW >MIP [IVHIR
>96 4)6732
.IVQEMRI .SRIW YRH HMI /PMRWQERR %RKWX
73 7),)2 7MIKIV EYW /ETMXÇR 4LMPMTT 0ELQ FEPPX FIMHI ,ÇRHI ^YV 7MIKIVJEYWX
r NIX^X MWX HMIWI 1ERRWGLEJX YRWXIVFPMGL &)60-2 (EW LMWXSVMWGLI 8VM TPI MWX TIVJIOX &E]IVR 1°R GLIR LEX MR IMRIV 7EMWSR HIV 6IOSVHI EPW IVWXI HIYXWGLI 1ÆRRIV 1ERRWGLEJX REGL HIV 1IMWXIVWGLEJX EYGL HMI 'LEQ TMSRW 0IEKYI YRH RYR HIR (*& 4SOEP KI[SRRIR -Q PIX^XIR 7TMIP YRXIV 8VEMRIV .YTT ,I]RGOIW FIWMIKXIR HMI 1°RGLRIV HIR :J& 7XYXXKEVX REGL IMRIV ^ILRQMR°XMKIR >MX XIVTEVXMI QMX YRH OV¶RXIR ZSV >YWGLEY IVR MQ &IVPMRIV 3P]QTMEWXEHM SR QMX MLVIQ 4SOEP )VJSPK IMRI IMR^MKEVXMKI 7EMWSR ,IYXI [MVH IW EF 9LV REGL IMRIV 8VMYQTLJELVX HYVGL HMI 1°RGLRIV -RRIR WXEHX HMI KVS I 8VMTPI 7EYWI EYJ HIQ 1EVMIRTPEX^ KIFIR r IVWXQEPW QMX HVIM 8VSTLÆIR (IV PIX^XI 7GLVMXX FIMQ 6IR HI^ZSYW QMX HIV +IWGLMGLXI JMIP HIR 1°RGLRIVR RMGLX PIMGLX %Y IRWIMXIV 7XYXXKEVX LMIPX MR HIV IVWXIR LEPFIR 7XYRHI KYX HEKIKIR HMI &E] IVR [EROXIR IMR [IRMK VMWWIR WMGL HERR EFIV ^YWEQQIR YRH
WTMIPXIR OPEWWI r HSGL EQ )R HI [YVHI IW EYW HIQ 2MGLXW YRR¶XMK IRK (EFIM [EV ^Y RÆGLWX EPPIW REGL 4PER KIPEY JIR 8LSQEW 1°PPIV ZIV[ER HIPXI IMRIR *SYPIPJQIXIV KPIMGL REGL HIV 4EYWI PIKXI 1EVMS +SQI^ HIV IX[EW °FIV VEWGLIRH HIR :SV^YK ZSV 1E VMS 1ERH^YOMG IVLEPXIR LEXXI REGL +SQI^ XVEJ IVRIYX r YRH EPW IV KPIMGL HE REGL ZSQ *IPH KMRK WGLMIR IW EPW ZIVEFWGLMIHI EYGL IV WMGL J°V MQQIV ZSQ *' &E] IVR (EREGL [YVHIR HMI 1°RGLRIV TP¶X^PMGL WILV REGL PÆWWMK 1EVXMR ,EVRMO
FVEGLXI HIR :J& XEXWÆGLPMGL RSGL IMRQEP LIVER >YQ 1EP WXERH HIV *' &E]IVR MQ *MREPI YQ HIR (*& 4SOEP QMX WIMRIQ 7MIK MR HMIWIQ ;IXXFI[IVF KIPERK MLQ RMGLX RYV HEW IVWXI 8VMTPI IMRIV HIYXWGLIR 1ÆR RIV 1ERRWGLEJX EYW 1IMWXIV WGLEJX 4SOEP YRH 'LEQTMSRW 0IEKYI SHIV )YVSTETSOEP HIV 0ERHIWQIMWXIV WSRHIVR FI VIMXW ^YQ RIYRXIR 1EP EYGL HEW HIYXWGLI (SYFPI 9RH HMI *ERW HIV &E]IVR FINYFIPXIR HEJ°V MR 7TVIGLGL¶VIR WGLSR ZSV HIQ 7GLPYWWTJMJJ RIFIR ,I]RGOIW EYGL 4VÆWMHIRX 9PM ,SIRI
;IMXIVI KVS I 1SQIRXI O¶RRXIR REGL IMRIQ ORETT ZMIV[¶GLMKIR 9VPEYF MR HMI WIQ .ELV RSGL HE^YOSQQIR 9RXIV HIQ RIYIR 8VEMRIV 4IT +YEVHMSPE HIV EQ .YRM ^YQ 8VEMRMRKWEYJXEOX FMXXIX WTMIPX HIV *' &E]IVR FMW ;IMLREGLXIR RSGL YQ HIR HIYXWGLIR 7YTIVGYT EQ MR (SVXQYRH KIKIR &SVYWWME (SVXQYRH YQ HIR IYVSTÆM WGLIR 7YTIVGYT %YKYWX MR 4VEK KIKIR HIR *' 'LIP WIE WS[MI YQ HIR 8MXIP FIM HIV 'PYF ;1 EF (I^IQ FIV MR 1EVSOOS -R &IVPMR [EV HIV *' &E] IVR ZSR &IKMRR MQ 7TMIP QYWWXIR WMGL EFIV FIM 7GLPYWW QERR 1ERYIP 2IYIV FIHER OIR HEWW IV MR L¶GLWXIV 2SX
KIKIR +ISVK 2MIHIVQIMIV VIX XIXI )W [EV IMRI 4LEWI MR HIV HIR 1°RGLRIVR HEW 7TMIP IMR [IRMK ^Y IRXKPIMXIR HVSLXI WMI LMIPXIR EFIV HEKI KIR YRH [EVIR TVSQTX [MIHIV FIWWIV MQ 7TMIP >YRÆGLWX OPÆVXI 8SVL°XIV 7ZIR 9PVIMGL KIKIR (EZMH %PEFE HERR VIOPEQMIVXI HIV *' &E] IVR RMGLX ^Y 9RVIGLX IMRIR *SYPIPJQIXIV 8EWGM LEXXI 6SFFIR ^Y *EPP KIFVEGLX %FIV IVWX ZMIV 1MRYXIR WTÆXIV REGLHIQ 4LMPMTT 0ELQ FIM IM RIQ >[IMOEQTJ QMX 8VESVI KIWX°V^X [EV TJMJJ 7GLMIHW VMGLXIV 1ERYIP +VÆJI 7XVEJ WXS r YRH 1°PPIV ZIV[ERHIP XI IMWOEPX )W [EV HIV 1SQIRX EPW HEW 8VMTPI HIR 1°RGLRIVR KER^ RELI OEQ
(*& 43/%0 *-2%0) -1 78)23+6%11
)-2 .YFIP MQ >IMGLIR HIW 4S OEPW 8LSQEW 1²PPIV FVEGLXI 1²RGLIR TIV )PJQIXIV EYJ )V JSPKWOYVW
&E]IVR 1²RGLIR :J& 7XYXXKEVX 1²RGLIR 2IYIV 0ELQ ZER &Y]XIR &SEXIRK %PEFE .EZM 1EVX¿RI^ 7GL[IMRWXIMKIV 6SFFIR 8MQSWGLXWGLYO 1²PPIV 6MFÃV] 7LEUMVM +SQI^ 1ERH^YOMG 7XYXXKEVX 9PVIMGL 6²HMKIV 8EWGM 2MIHIVQIMIV 1SPMREVS 7EOEM +IRXRIV &SOE ,EVRMO 1E\MQ 3OE^EOM 8VESVÃ 'EGEY -FMWIZMG 7GLMIHWVMGLXIV +VÇJI &IVPMR >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX 8SVI 1²PPIV *SYPIPJQIXIV +SQI^ +SQI^ ,EVRMO ,EVRMO +IPFI /EVXIR 1ERH^YOMG 7GL[IMRWXIMKIV &SOE -FMWIZMG 8VESVÃ &IWXI 7TMIPIV 2IYIV +SQI^ 6SFFIR ,EVRMO &SOE
y%Q %RJERK [EV MGL WOITXMWGLl
QIMR 7TMIP YQ^YWXIPPIR l 3F WIMRI 7TMIP[IMWI [MVO PMGL HIV +VYRH [EV EYW HIQ 0¶[ MLR RSGL EYW HIQ )1 /EHIV ;%7,-2+832 :SVWMGLX ZSVPÆYJMKIR /PMRWQERR %PW IV L¶VXI WXVMGL [IM .SRIW WIPFWX HEWW .°VKIR /PMRWQERR WIMR RMGLX %YW 6IEPMWQYW y-GL 2EXMSREPXVEMRIV [MVH VIE KIL¶VXI MR (IYXWGLPERH RMGLX KMIVXI .IVQEMRI .SRIW ^Y ^YV IVWXIR )PJl [IGLWIPXI IV RÆGLWX ZIVLEPXIR r [IKIR HEW 2EXMSREPXIEQ YRH MWX WS HIWWIR 2ÆLI ^Y .SEGLMQ QMX LIYXI MR ;EWLMRKXSR 0¶[ y%Q %RJERK [EV MGL +IKRIV HIV HIYXWGLIR )PJ +VSPP KIKIR 0¶[ SHIV ER ILVPMGL KIWEKX IMR FMWWGLIR WOITXMWGL -GL LEXXI RMGLX HM HIVI LIKX IV HEFIM RMGLX y*°V QMGL MWX HEW VIOX %RKWX EFIV 8LIQE OSQTPIXX WGLSR IMR QYPQM EFKILEOX -GL KIW +IJ°LPl FI LEOI RMGLX VMGLXIX HIV 97 REGLl ZIVWMGLIVX *Y FEPPREXMSREP HIV 7SLR IMRIV WTMIPIV y-GL (IYXWGLIR YRH [YWWXI NE HEWW IV IMRIW %QIVMOE WMGL QMX .SKM RIVW y&IM )YVS 0¶[ EYWXEYWGLX l TEQIMWXIVWGLEJ 0¶[ JV°LIV XIR FMR MGL EYGL %WWMWXIRX YRH MQQIV (IYXWGL 2EGLJSPKIV PERH *ER l )W WIM ZSR /PMRWQERR FIMQ (*& 8IEQ )-278 HIYXWGLIV 2E J°V MLR yEYGL IM LEXXI HIR 7GLEP XMSREPWTMIPIV NIX^X RI ,IV^IRWERKI OIV 1MXXIPJIPH 7X²X^I HIW 97 8IEQW PIKIRLIMXl KI[I WIR HEW (*& WTMIPIV ^[EV .IVQEMRI .SRIW 8VMOSX ^Y XVEKIR ^YQ HIYXWGLIR
EYJ WIMRI HVIM 2EXMSREPWTMIPIV KIQEGLX (SGL REGL HVIM )MRWÆX^IR )MRWÆX^I WIM IV WILV WXSP^ LEXXI IV OIMRI KVS I :IV[IR y%FIV MGL FMR LIYXI JVSL HYRK QILV J°V MLR 1ER HEWW MGL HMIWI )RXWGLIMHYRK QYROIPX .SRIW WIM QMX WIMRIV KIXVSJJIR LEFI (IRR MGL KI EKKVIWWMZIR 7TMIP[IMWI J°V RMI I NIHIW 0ÆRHIVWTMIP l WMRH IW FMW NIX^X J°V HMI 0¶[ IMR ^Y KVS IW y*VIM WXS 6MWMOSl MR 7XVEJVEYQRÆ 97% 9RH .SRIWk &IJ°VGL LI KI[IWIR y;IRR MGL ^Y XYRKIR LMRWMGLXPMGL /PMRW ZMIP *SYP WTMIPI HERR LÆXXI QERR [EVIR Z¶PPMK YRFI 8SVWXIR *VMRKW EYGL RMGLX WS KV°RHIX y-Q )RHIJJIOX [EV ZMIPI 7TMIPI QEGLIR H°VJIRl EPPIW TSWMXMZl WEKX HIV 7GLEP WEKX .SRIW WGLQYR^IPRH OIV y/PMRWQERR LEX WSJSVX y%FIV MQ )VRWX ;IRR IV HEW +IWTVÆGL QMX QMV KI HIR )MRHVYGO KILEFX LÆXXI WYGLX )V WEKX QMV MQQIV HEWW MGL ^Y ZMIP JSYPI LÆXXI [MIHIV HEWW IV EYJ QMGL IV QMV HEW WEKIR O¶RRIR WIX^X 9RWIV :IVLÆPXRMW MWX (ERR LÆXXI MGL ZIVWYGLX XST l
>;)- 8SVI MQ )RHWTMIP KIKIR HIR )\ 'PYF 1E VMS +SQI^ LEXXI WGLSR WGLPIGLXIVI 8EKI FIMQ *' &E]IVR
(-) >YZIVWMGLX [EV VMIWMK y1ME WER 8VMTPIl r HMI -2 HMIWIV 7^IRI [EV HEW LMWXSVMWGLI 8VMTPI MR +I WIW *ER 3VEOIP IVJ²PPXI WMGL KIWXIVR J²V HIR *' JELV &E]IVR /IITIV 1ERYIP 2IYIV VIXXIX ZSV &E]IVR 7XYXXKEVXW +ISVK 2MIHIVQIMIV
6YQQIRMKKI FMIXIX y'EVXI &PERGLIl J°V ,I]RGOIW *VIMJELVXWGLIMR J°V yMVKIRHIMRIl *YROXMSR 1Ì2',)2 &)60-2 'LEQ TMSRW 0IEKYI 7MIKIV &E]IVR 1°RGLIR [MPP HIR WGLIMHIR HIR 8VEMRIV .YTT ,I]RGOIW QMX EPPIV 1EGLX MR HIR IMKIRIR 6IMLIR LEPXIR y-GL LEFI MLQ ZSV ^[IM ;SGLIR FIM HIV 1IMWXIVJIMIV KIWEKX HEWW IV IM RI %VX k'EVXI &PERGLIk FIM YRW LEX ;IRR IV WMGL HEW ZSVWXIP PIR OERR Q¶GLXIR [MV MLR KIVRI MR MVKIRHIMRIV *YROXMSR FIMQ *' &E]IVR LEPXIRl WEK XI HIV :SVWXERHWZSVWMX^IRHI /EVP ,IMR^ 6YQQIRMKKI HIV y&MPHl >IMXYRK (SGL SF ,I]RGOIW -RXIVIWWI ER IMRIQ *VIMJELVXWGLIMR FIM HIR &E]
-RXIVZMI[ [IMXIV ER IVR LEX MWX ILIV YR y&MW ^YPIX^X [EV MGL [ELVWGLIMRPMGL -Q >Y Z¶PPMK °FIV^IYKX HEWW KI HIV &IOERRXKEFI HIV &E]IVR WIMRI PIX^XI :IVTJPMGLXYRK 4IT +Y 7XEXMSR WIMR [°VHI EVHMSPEI EPW RIYIQ %FIV NIX^X MWX 6IEP 1E &E]IVR 8VEMRIV EF HIV HVMH KIOSQQIRl WEKXI OSQQIRHIR 7EMWSR 2IX^IV MR HIV y*%>l LEXXI HIV .ÆLVMKI IM y1EHVMH MWX IPIOXVMWMI RIR 9QWXMIK EYJ IMRI VIRH J°V MLR l *YROXMSRÆVWWXIPPI HIYX 1MX HIR /¶RMKPMGLIR PMGL EYWKIWGLPSWWIR (EW (*& 4SOEPJMRE (%7 %RKIFSX HIW *' &E]IVR WXILX .YTT LEXXI ,I]RGOIW PI QMX HIR &E]IVR KIW ,I]RGOIW OERR r MR [IPGLIV 6SPPI EYGL MQ HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI KI[SRRIR 7SKEV EPW XIVR %FIRH KIKIR HIR QIV r FPIMFIR ;IRR IV HIRR [MPP ^YO°RJXMKIR 2EXMSREP :J& 7XYXXKEVX FIM 6I HEOXMSRWWGLPYWW RSGL RMGLX FI VMIVIIRHI KMPX EPW [ELVWGLIMR XVEMRIV OERR WMGL 2IX^IV WIM IRHIX [EV HEW PIX^XI 7TMIP HIW PMGL ^YPIX^X [YVHI EFIV EYGL RIR EPXIR ;IKKIJÆLVXIR QMX ;IPXQIMWXIVW ZSR EPW MQQIV [MIHIV °FIV IMRI 6°GO HIQ IV ;IPXQIMWXIV &E]IVR 8VEMRIV ÌFIV WIMRI OILV ^YQ WTERMWGLIR 6IOSVH [YVHI ZSVWXIPPIR y2EX°VPMGL [IMXIVI FIVYJPMGLI >YOYRJX QIMWXIV 6IEP 1EHVMH WTIOY LEX IV HMI *ÆLMKOIMX &YRHIW XVEMRIV ^Y WIMR HEVER KMFX IW [SPPXI WMGL ,I]RGOIW FMW ^Y PMIVX (MIWI 7TIOYPEXMSRIR LIM^XI OIMRIR >[IMJIP l (MI %VFIMXW WIMRIQ XEXWÆGLPMGLIR %F WGLMIH RMGLX ÆY IVR )MR /EV EYGL +°RXIV 2IX^IV MR IMRIQ YQWXIPPYRK ZSR :IVIMRW EYJ
:IVFERHWIFIRI WMILX 2IX^IV HEFIM RMGLX EPW ,MRHIVRMW y.YTT MWX ZSPP MQ 7EJX HEW [Æ VI OIMR 4VSFPIQ J°V MLR l 6YQQIRMKKI JVIYXI WMGL HIV[IMP WGLSR ZSV HIQ 4SOEP JMREPI HEWW ,I]RGOIW IMR %F WGLMIH REGL 1E KIPMRKX y-GL LEFI MLQ MQQIV KIWEKX k.YTT IW KMFX ^[IM 1¶KPMGLOIMXIR WMGL FIM &E]IVR 1°RGLIR ^Y ZIVEFWGLMIHIR (YVGL HEW KVS I 8SV SHIV HYVGL HIR ,MRXIV EYWKERKl WEKXI HIV ILIQEPMKI ;IPXOPEWWIWX°VQIV y(IWLEPF FMR MGL JVSL HEWW .YTT NIX^X HYVGLW KVS I 8SV KILX r YRH HMI 0IYXI EPPI QMX 6MIWIR 6IW TIOX ZSR MLQ WTVIGLIR )W KMFX J°V MLR HSGL OIMRIR FIW WIVIR %FWGLMIH (EW LEX IV ZIVHMIRX 9RH MGL FMR WILV KP°GOPMGL HEV°FIV l
Sport
2. Juni 2013
Seite 15
*977&%00
&°WOIRW WEKX /¶PR EF /Ò02 8VEMRIV 1MOI &°WOIRW LEX >[IMXPMKMWX *' /¶PR ER KIFPMGL IMRI %FWEKI IVXIMPX )MRIQ &IVMGLX HIV y&MPHl >IM XYRK ^YJSPKI MRJSVQMIVXI HIV .ELVI EPXI ;YRWGLOERHMHEX HMI /¶PRIV :IVERX[SVXPMGLIR EQ *VIMXEKEFIRH HEWW IV EPW 'SEGL RMGLX ^YV :IVJ°KYRK WXILX (EQMX WGLIMRX &°WOIRW HIV J°V IMRI 7XIPPYRKRELQI RMGLX ^Y IVVIMGLIR [EV IMR )RKEKIQIRX FIMQ &YRHIWPM KE %FWXIMKIV *SVXYRE (°WWIP HSVJ ^Y JEZSVMWMIVIR (IV )\ 8VEMRIV HIV 7T:KK +VIYXLIV *°VXL LEXXI EQ (SR RIVWXEK ERKIO°RHMKX yWS FEPH [MI Q¶KPMGLl HMI )RXWGLIM HYRK °FIV WIMRIR O°RJXMKIR %VFIMXKIFIV XVIJJIR ^Y [SPPIR y.IHIV [IM NE HEWW IW HEW -R XIVIWWI QILVIVIV :IVIMRI KMFXl WEKXI IV HIV y6LIMRM WGLIR 4SWXl y(EW &IQ°LIR ZSR HVIM 7IMXIR MWX [MVOPMGL KVS YRH MGL Q¶GLXI HIQ KI VIGLX [IVHIR l 2IFIR HIV *SV XYRE YRH /¶PR WSPP HIV *' -R KSPWXEHX MRXIVIWWMIVX WIMR
-WQEIP JSPKX %PPSJW
0SGOVYJ ;30*7&96+ :EPIVMIR -W QEIP [IGLWIPX EPW 9 8VEM RIV ZSR ,ERRSZIV ^YQ 0M KE /SROYVVIRXIR :J0 ;SPJW FYVK (IV JV°LIVI 4VSJM ZSR ;IVHIV &VIQIR &E]IVR 1°RGLIR YRH ,ERRSZIV FIIVFX FIM HIR y;¶PJIRl 0S VIR^ +°RXIV /¶WXRIV YRH YR XIV^IMGLRIXI IMRIR :IVXVEK FMW 7TSVXHMVIOXSV /PEYW %P PSJW LEXXI RSGL ^Y WIMRIV >IMX EPW 1EREKIV ZSR ;IVHIV &VI QIR HIR *VER^SWIR -WQEIP EPW 7TMIPIV MR HMI &YR HIWPMKE KILSPX y)W MWX YRW KIPYRKIR QMX :EPIVMIR -WQEIP YRWIVIR ;YRWGLOERHMHEXIR J°V HIR :J0 ^Y KI[MRRIR :EPIVMIR MWX MR ,ERRSZIV IMRIR MRXIVIWWER XIR ;IK KIKERKIRl WEKXI %P PSJW y%PW 7TMIPIV FIM ;IVHIV &VIQIR LEFI MGL FIVIMXW WILV KYXI )VJELVYRKIR QMX MLQ KI QEGLX 1MX WIMRIV %VX YRH WIM RIV %VFIMXW[IMWI TEWWX IV LIV ZSVVEKIRH ^Y YRWIVIQ 2IY WXEVX HIR [MV MR HMIWIQ &I VIMGL ZSVRILQIR [SPPIR l
-1 &0-'/492/8
,EEW 4IV 1EVEXLSR MRW %GLXIPJMREPI /MIP EYWKIWGLEPXIX NIX^X [EVXIX HIV *' &EVGIPSRE
8IRRMW (VEQE KIKIR -WRIV 7MIK REGL 1EXGLFÆPPIR
/Ò02 (IV ,7: ,EQFYVK LEX HIR 8VMTPI 8VEYQ HIW 8,; /MIP ^IVWX¶VX YRH WXILX IVWXQEPW MQ )RHWTMIP HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI (MI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 1EV XMR 7GL[EPF FIWMIKXI MQ ,EPF JMREPI HIW *MREP *SYV 8YVRMIVW MR /¶PR HIR JEZSVMWMIVXIR 8M XIPZIVXIMHMKIV °FIVVEWGLIRH HIYXPMGL QMX
YRH WXILX ZSV HIQ KV¶ XIR )V JSPK HIV :IVIMRWKIWGLMGLXI +IKRIV MQ *MREPI LIYXI 9LV )YVSWTSVX MWX HIV WMIFIR QEPMKI 'LEQTMSRW 0IEKYI 7MIKIV *' &EVGIPSRE (IV WTE RMWGLI 1IMWXIV LEXXI WMGL MQ IVWXIR ,EPFJMREPI KIKIR HIR TSPRMWGLIR 'LEQTMSR /7 :M ZI /MIPGI QMX HYVGLKI WIX^X 6IOSVHQIMWXIV /MIP ZIV TEWWXI IW HIV[IMP ,ERHFEPP +IWGLMGLXI ^Y WGLVIMFIR >[IM 8VMTPI MR *SPKI LEXXI MR )YVSTE FMWLIV RYV &EVGIPSRE YRH KI[SRRIR &IWXIV ;IVJIV HIV ,EQFYVKIV [EV HIV °FIVVEKIRHI OVSEXM WGLI 2EXMSREPWTMIPIV (SQEKSN (YZRNEO QMX IPJ 8VIJJIVR y(MI KER^I 1ERRWGLEJX LEX TIVJIOX KIWTMIPX )W [EV YR KPEYFPMGLl WEKXI (YZRNEO [ÆLVIRH 8SVL°XIV .SLERRIW &MXXIV QMX &PMGO EYJ HEW *MREPI QIMRXI y-GL KPEYFI HEWW QMV &EVGIPSRE WILV KYX PMIKX (MI 'LERGIR WXILIR l &IM HIR /MIPIVR HMI MR HIV IYVSTÆMWGLIR /¶RMKWOPEWWI YRH XVMYQ
4%6-7 2EGL 7XYRHIR RELQ HEW 8IRRMW (VEQE QMX 8SQQ] ,EEW MR HIV ,EYTXVSP PI HSGL RSGL IMR KYXIW )RHI >[¶PJ 1EXGLFÆPPI LEXXI HIV .ÆLVMKI MR HIV ^[IMXIR 6YRHI HIV *VIRGL 3TIR MR 4E VMW MQ ZMIVXIR 7EX^ ZIVKIFIR IV PEK KIKIR HIR %YJWGLPEK VMIWIR .SLR -WRIV MQ J°RJXIR 7EX^ FIVIMXW IMR &VIEO MR 6°GOWXERH %PPIW WTVEGL MR HIV 7XMIVOEQTJEVIRE KIKIR (IYXWGLPERHW 2YQQIV IMRW HSGL ,EEW FÆYQXI WMGL EYJ YRH KI[ERR 1MX HIQ 1EXGLFEPP r MWX ,EEWk IVOPÆVXI +P°GOW^ELP r WM GLIVXI IV WMGL HIR 7MIK (EQMX WXILX HIV ;IPXVERKPMWXIR ^YQ HVMXXIR 1EP MR WIMRIV /EV VMIVI MQ %GLXIPJMREPI HIW [MGLXMKWXIR 7ERHTPEX^XYVRMIVW HIV 7EMWSR YRH [EV IV HSVX ER %RHVIM 4EZIP 6YQÆRMIR F^[ 6SKIV *IHI VIV 7GL[IM^ KIWGLIMXIVX 2YR XVMJJX ,EEW QSVKIR EYJ 1M GLEMP .YWGLRM 6YWWPERH 2V QYWW WMGL EPPIVHMRKW ZSV LIV ZSQ 8IRRMW 1EVEXLSR KI KIR -WRIV IVLSPIR
TLMIVX LEXXIR IV^MIPXI HIV 7IV FI 1EVOS :YNMR ^ILR 8SVI &IMQ 8,; IRHIX HEQMX IMRI âVE SLRI HIR IVRIYXIR 7TVYRK EYJ )YVSTEW ,ERHFEPP 8LVSR -R 8LMIVV] 3QI]IV (ERMIP 2EVGMWWI 1EVGYW %LPQ YRH 1SQMV -PMG [IVHIR ZMIV 8ST WTMIPIV HMI /MIPIV MQ 7SQQIV ZIVPEWWIR &IMHI 8IEQW J°LVXIR HMI XIQTSVIMGLI &IKIKRYRK ZSV >YWGLEYIVR MR HIV EYW ZIVOEYJXIR %VIRE MR /¶PR ZSR &IKMRR ER QMX SJJIRIQ :MWMIV >[EV PIMWXIXIR WMGL HMI 2SVH
VMZEPIR MR HIV %RJERKWTLEWI EYGL MQQIV QEP [MIHIV PIMGL XI &EPPZIVPYWXI YRH XIGLRMWGLI *ILPIV HSGL MRWKIWEQX FSXIR WMI FIWXI ,ERHFEPPOSWX (IV 8,; FIOEQ MR HIV %F[ILV EPPIVHMRKW OEYQ >YKVMJJ EYJ HMI ZEVMEFIP EKMIVIRHIR ,EQ FYVKIV (IV ,7: FIERX[SVXI XI /MIPIV 8VIJJIV JEWX TSWX[IR HIRH r EYGL [IMP 3QI]IV MQ 8,; 8SV OIMRIR KYXIR 8EK IV[MWGLX LEXXI &IMQ 7XERH ZSR RELQ 8,; 8VEM RIV %PJVIH +MWPEWSR IMRI %YW ^IMX (SGL WIMRI 1ERRWGLEJX
2MGLX HIV yFVEZI 7IFEWXMERl :IXXIP ÒJJIRXPMGLOIMX LEXXI ZSR MLQ IMR JEPWGLIW &MPH
&)60-2 *SVQIP ;IPX QIMWXIV 7IFEWXMER :IXXIP VÆYQX QMX WIMRIQ 7EYFIV QERR -QEKI HEW WIMX HIV 7XEP PSVHIV %JJÆVI FIMQ +VS IR 4VIMW ZSR 1EPE]WME SLRILMR IVWXI /VEX^IV FIOSQQIR LEX [IMXIV EYJ y%Y IRWXILIRHI LEFIR QMGL J°V HIR PMIFIR FVEZIR 7IFEWXMER KILEPXIR HIV EYGL WIMRI 1IMRYRK J°V WMGL FILÆPX %FIV WS FMR MGL RMGLXl WEKXI HIV .ÆLVMKI MQ -RXIV ZMI[ QMX HIV y;IPX EQ 7SRR /96> 238-)68 XEKl &IMQ ^[IMXIR +VERH 4VM\ HIW .ELVIW LEXXI :IXXIP )RHI 1ÆV^ WIMRIR MR *°LVYRK PMI (IYXWGLI 7MIKI KIRHIR 6IH &YPP 8IEQOSPPI )9+)2) ,EQQIV[YVJ KIR 1EVO ;IFFIV %YWXVE ;IPXVIOSVHPIVMR &IXX] ,IMHPIV YRH HMI 7TIIV[YVJ 3P]QTME ^[IMXI 'LVMWXMRE 3FIVKJ¶PP LE FIR QMX )VJSPKIR EQ IVWXIR 8EK HIW (MEQSRH 0IEKYI 1IIXMRKW MR )YKIRI 3VIKSR ,%2(&%00 J°V HMI +PER^PMGLXIV EYW HIYX 'LEQTMSRW 0IEKYI HIV 1ÇRRIV *M WGLIV 7MGLX KIWSVKX ,IMHPIV REP *SYV ,EPFJMREPI MR /¸PR /7 *VEROJYVX YRXIVWXVMGL FIM HIV :MZI /MIPGI *' &EVGIPSRE ZMIVXIR 7XEXMSR QMX 1I 8SVI 7XVPIO 7XSNOSZMG XIV VYRH ^[IMIMRLEPF 1SREXI &YRXMG >SVQER 1YWE ZSV HIV ;1 MR 1SWOEY MLVI .EGLPI[WOM 'YTMG 6SWMRWOM KYXI *SVQ ,IMHPIV FPMIF .YVIGOM 0MNI[WOM 3PEJWWSR J²V ORETT >IRXMQIXIV YRXIV ML /MIPGI 6YXIROE +EVGME 8SQEW VIV .ELVIW[IPXFIWXPIMWXYRK +YVFMRHS )RXVIVVMSW 2¸H HIWFS 7SVLEMRHS 7XVERSZWO]
ZSR %RJERK 1ÆV^ J²V &EVGIPSRE >YWGLEYIV
*SPKIV EYJ HIV 4SPI
-8 HIQ ,7: ,EQFYVK MQ 'LEQTMSRW 0IEKYI *MREPI 4EWGEP ,IRW LEX IW KIWGLEJJX
EYWZIVOEYJX ,7: ,EQFYVK 8,; /MIP 8SVI (YZRNEO ,IRW 0MRHFIVK :SVM 0MNI[WOM .ER WIR 0EGOSZMG J²V ,EQFYVK :Y NMR .MGLE %LPQ 2EVGMWWI 7MKYVHWWSR )OFIVK 7TVIR KIV -PMG 4EPQEVWWSR J²V /MIP >YWGLEYIV MR /¸PR EYWZIV OEYJX
19+)003 1SXSVVEH 4MPSX .SREW *SPKIV 7GL[MRHIKK
LEX WIMRI KYXI *SVQ FIWXÆXMKX YRH MWX FIMQ 5YEPMJ]MRK ^YQ +VS IR 4VIMW ZSR -XEPMIR EYJ HMI 4SPI 4SWMXMSR KIJELVIR (IV ;1 :MIVXI HIV 1SXS JYLV KIWXIVR MR 1YKIPPS HMI 1ÇRRIV &YRHIWPMKE FIWXI >IMX *°V HIR .ÆLVM 8YWIQ )WWIR , &YVKHSVJ ,&; &EPMRKIR 1IPWYRKIR KIR MWX IW HMI IVWXI 4SPI HIV 2 0²FFIGOI +VS [EPPWXEHX 7EMWSR YRH HMI HVMXXI WIMRIV 8,; /MIP /EVVMIVI 7XIJER &VEHP WXEVXIX 6LIMR 2 0¸[IR FIMQ 1SXS+4 6IRRIR LIYXI 7+ *PIRWF , 9LV 7TSVX EYW HIV *²GLWI &IVPMR ,7: ,EQFYVK ^[IMXIR 6IMLI (IV .ÆLVMKI , &YVKHSVJ EYW >ELPMRK JYLV MQ 5YEPMJ] 1EKHIFYVK MRK EYJ HIR J°RJXIR 4PEX^ ,7+ ;IX^PEV
7IFEWXMER :IXXIP
PMIR IRXKIKIR HIV %RWEKI EYW HIV &S\ OYV^ ZSV 7GLPYWW °FIVLSPX y*°V ZMIPI 0IYXI [EV IW ZMIPPIMGLX °FIVVEWGLIRH [MI MGL QMGL HE ZIVLEPXIR LE
FI %FIV RMGLX J°V QMGLl WEK XI :IXXIP )W WIM EFIV IFIR RMGLX WIMRI %VX (MRKI REGL EY IR ^Y OILVIR yHMI RMGLX REGL EY IR KIOILVX [IVHIR Q°WWIRl (EW LEFI [SLP ^Y IMRIV ZIV^IVVXIR ;ELVRIL QYRK WIMRIV 4IVWSR MR HIV ÒJ JIRXPMGLOIMX KIJ°LVX y(EW &MPH HEW ZSV HMIWIQ 8EK ZSR QMV I\MWXMIVXI WXMQQXI RMGLX l 7SPPXI ;IFFIV HIWWIR :IV XVEK EYWPÆYJX HIR 6IRRWXEPP ZIVPEWWIR LÆXXI :IXXIP RMGLXW KIKIR /MQM 6EMOO¶RIR EPW RIYIR 8IEQOSPPIKIR IMR^Y [IRHIR y-GL OSQQI WILV KYX QMX MLQ EYWl WEKXI HIV ,IT TIRLIMQIV %PW IGLXIR *VIYRH [°VHI IV HIR y-GIQERl ZSQ 0SXYW 8IEQ EPPIVHMRKW EYGL RMGLX FI^IMGLRIR y)GLXI *VIYRHI HIRIR QER EPPIW ER ZIVXVEYX KMFX IW MR HIV *SVQIP RMGLX l
JERH [IMXIV OIMR 1MXXIP KIKIR IMRIR RIVZIRWXEVOIR ,7: (ERO IMRIV WILV KYXIR %F [ILVPIMWXYRK YRH EGLX 8VIJ JIVR ZSR 7MEVLIM 6YXIROE [EV ^YZSV HIV *' &EVGIPSRE ^YQ ^ILRXIR 1EP MRW )RHWTMIP HIV /¶RMKWOPEWWI IMRKI^SKIR &MW ^YQ MR HIV 1MRYXI KIWXEPXIXI /MIPGI HMI &IKIK RYRK SJJIR HSGL HERR WIX^XI WMGL HMI MRHMZMHYIPPI /PEWWI HIV 7TERMIV HYVGL y;MV WMRH RSGL RMGLX WS [IMX LEFIR IM RMKI *ILPIV KIQEGLXl WEKXI /MIPGI 'SEGL &SKHER ;IRXE
(EFIM LÆXXI IW HIV KIF°VXMKI ,EQFYVKIV WMGL YRH WIMRIR *ERW HIYXPMGL PIMGLXIV QEGLIR YRH NIHI 1IRKI /VEJX YRH 2IVZIR WTEVIR O¶RRIR &IMQ 7XERH ZSR MQ ZMIVXIR (YVGLKERK LEXXI ,EEW RIYR 1EXGLFÆPPI FIM %YJWGLPEK -W RIV :SR y'LERGIRl OERR QER FIM HIR +IWGLSWWIR NIR WIMXW HIV OQ L EPPIVHMRKW OEYQ WTVIGLIR IMRIV IMR^MKIR 1¶KPMGLOIMX XVEYIVXI ,EEW EP PIVHMRKW PERKI REGL &IMQ 7XERH ZSR MQ 8MIFVIEO HIW ZMIVXIR 7EX^IW EPW IV WIMRIR IPJXIR 1EXGLFEPP LEXXI WIV ZMIVXI IV IMRIR (STTIPJILPIV (MI +IWGLMGLXI HIV [IMXI VIR 'LERGIR MWX WGLRIPP IV ^ÆLPX :MIVQEP WGLPYK -WRIV IMR %WW HVIMQEP IMRIR 7IV ZMGI[MRRIV >[IMQEP [EV HIV &EPP MQ 7TMIP HSGL ,EEW ^Y ^¶KIVPMGL ;IPGLI QIRXEPI 7XÆVOI HIV ;ELP %QIVMOERIV MQ LSLIR 8IRRMWEPXIV QMXXPIV [IMPI FIWMX^X ^IMKX EPPIVHMRKW HMI 8EXWEGLI HEWW IV MQ IRX WGLIMHIRHIR (YVGLKERK WIM RIVWIMXW IMRIR 1EXGLFEPP ZSR -WRIV FIM EF[ILVXI /¶VTIVPMGL [EV ,EEW REGL [IMX QILV EPW ZMIV 7XYRHIR WS [MIWS HIV WXÆVOIVI 7TMIPIV -W RIV OSRRXI WMGL ZSV HIQ PIX^ XIR 7IMXIR[IGLWIP ZSV /VÆQT JIR KEV RMGLX QILV LMRWIX^IR
,EWIRL°XXP KILX %%0)2 8VEMRIV 6EPTL ,EWIRL°XXP ZIVPÆWWX HIR *Y FEPP >[IMXPMKMWXIR :J6 %EPIR :IVIMRWTVÆWM HIRX &IVRHX 9PVMGL 7GLSP^ FIWXÆXMKXI KIWXIVR y)V LEX YRW YQ %YJP¶WYRK WIMRIW :IVXVEKIW ^YQ .YRM KIFIXIR [MV OSQ QIR HMIWIV &MXXI REGLl WEKXI 7GLSP^ y)V LEX OIM RIR ERHIVIR :IVIMR IV [ÆLRX IV WEKX IV FVEYGLI IVWX QEP IMRI 4EYWI l
(-) KYXIR 2IVZIR [EVIR KIWXIVR HMI WXÇVOWXI ;EJJI ZSR 8SQQ] ,EEW
NEUERÖFFNUNG im ehemaligen SCHLECKER-Markt Neuenhauser Straße 8 • Nordhorn
)6+)&2-77) 8&: 0IQKS 1IPWYRKIR *% +¸TTMRKIR 2 0²FFIGOI ,&; &EPMRKIR +;( 1MRHIR :J0 +YQQIVWF +VS [EPPWXEHX 8: 2IYLEYWIR 8YWIQ )WWIR
8)22-7 *VIRGL 3TIR 1MS )YVS 7ERH
MR 4EVMW r ,IVVIR )MR^IP 6YRHI 8SQQ] ,EEW &VEHIRXSR *PSVMHE .SLR -WRIV 97% 7XERMWPEW ;E[VMROE 7GL[IM^ .IV^] .ERS[MG^ 4SPIR
/IM 2MWLMOSVM .ETER &IRSMX 4EMVI *VERO VIMGL 1M GLEMP .YWGLRM 6YWWPERH .EROS 8MT WEVIZMG 7IVFMIR 6EJEIP 2EHEP 7TERMIR *EFMS *SKRMRM -XE PMIR 6MGLEVH +EWUYIX *VEROVIMGL 2MOSPEM (E[ ]HIROS 6YWWPERH (EQIR )MR^IP 6YRHI :MGXSVME %WEVIROE ;IM VYWWPERH %PM^I 'SV RIX *VEROVIMGL 7PSE RI 7XITLIRW 97% 1EVMRE )VEOSZMG 2IYWIIPERH 1EVME 7GLEVETS[E 6YWWPERH >LIRK .MI 'LMRE *VERGIWGE 7GLMEZSRI -XEPMIR 1EVMSR &EVXSPM *VEROVIMGL
&IXLERMI 1EXXIO 7ERHW 97%
4EYPE 3VQEIGLIE %VKIRXMRMIR 1EVME /MVMPIROS 6YWWPERH
7XIJERMI :¸KIPI 7GL[IM^ .EQMI ,EQTXSR 97% 4IXVE /ZM XSZE 8WGLIGLMIR .IPI RE .EROSZMG 7IVFMIR 7EQERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR
1383674368 6EPP]I ;IPXQIMWXIVWGLEJX 0EYJ 6EPP]I +VMIGLIRPERH r 7XERH REGL HIV )XETTI ZSR 4V²JYR KIR ZSR OQ ZSR +IWEQX OQ .EVM 1EXXM 0EXZEPE 1MMOE %RXXMPE *MRRPERH :; 4SPS 7XH (ERMIP 7SVHS 'EVPSW HIP &EVVMS 7TERMIR 'MXVSÁR (7 1MR 8LMIVV] 2IYZMPPI 2MGSPEW +MPWSYP &IPKMIR *SVH *MIWXE 2EWWIV EP %XXMNEL +MSZERRM &IVREGGLMRM /EXEV -XEPMIR *SVH *MIWXE %RHVIEW 1MOOIPWIR 1MOOS 1EVOOYPE 2SV[IKIR *MRRPERH :; 4SPS 7ÃFEWXMIR 3KMIV .YPMIR -RKVEWWME *VEROVIMGL :; 4SPS
&%7/)8&%00 &YRHIWPMKE 4PE] SJJW ,EPFJMREPI 7TMIP FIWX SJ JMZI VEXMSTLEVQ 9PQ );) &EWOIXW 3PHIRFYVK r 4PE] SJJ 7XERH
Ständig Superangebote Zum Beispiel: „Ganovenversteck“
Eröffnungspreis UVP 39,99 €
€
22.99
„Siedler von Catan“
Eröffnungspreis UVP 32,99 €
€
19.99
*Unsere Zusage gilt: Preisgarantie Wenn Sie uns innerhalb von zwei Wochen nach Kaufdatum einen bei uns gekauften Artikel originalverpackt mit Bon und einen Wettbewerber-Bon (nur Fachhandel) dieses Artikels vorlegen, bei dem der Preis günstiger ist als bei uns, nehmen wir den Artikel zurück und erstatten den Verkaufspreis.
Geld-zurück-Garantie Bei Rückgabe eines originalverpackten Artikels mit Bon innerhalb von zwei Wochen nach Verkaufsdatum, erstatten wir den vollen Verkaufspreis in bar! Über zwei Wochen hinaus, erhalten Sie einen Gutschein. Ausnahme: reduzierte und Saisonartikel.
Und für die Kleinen gibt‘s ein kleines Geschenk!
Automarkt
2. Juni 2013
Seite 16
Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-Service Zahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Unfallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314
MITSUBISHI 48531 Nordhorn · Döppers Esch 10
Lackreparatur Stoßstangenreparatur Lederreparatur Innenraumreparatur Felgenreparatur Ausbeulen ohne Lackieren Steinschlagreparatur Fahrzeugaufbereitung
(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr
Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960
www.colorworks-nordhorn.de
MERCEDES
Mitsubishi Carisma
Mercedes E 220
weiß, Bj. 1995, TÜV 09/ 2013, LPG-Gas, Alu, VB 650,€. 0162-3859631
VW Polo
Diesel, silber, Bj. 97, TÜV 6/ 14, 350.000 km, AHK, 1.650,€. 0173-8150476
EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-Fachmann Autohaus Jansen & Wolters GmbH!
Bj. 03/03, 1,2 l, 40 Kw, 149.000 km, TÜV/ASU neu, AHK, 8-fach bereift, VB 2.950,- €. 05921-8509132
VW Passat Variant 2,5 TDI, DPF, schwarz-met., Dachreling, AHK abnehmbar, Leder, Klima, Sitzheizung, grüne Plakette, Alu mit neuen Reifen, TÜV/AU neu, Zahnriemen, Wasserpumpe, Bremse, Öl, alle Stoßdämpfer, Front-/Heckscheinwerfer, erneuert, 244.000 km, Bj. 1999, VB 3.500,- €, 0162-6355621
VW Caddy Kasten Maxi 1.6 TDI
FIX
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach Maß n
AUTOAUFBEREITUNG
FIX AUTOAUFBEREITUNG Service: Dachhimmelreinigung & Kunststoffpflege (Innen/Außen) Annastraße 77 · 48529 Nordhorn Telefon 0173 9120682 Wer sein Auto liebt, der sorgt dafür, dass es glänzt. Und fürs Glänzen sorge ich...
MOTORRÄDER GESUCHE Motorrad/Roller gesucht. Barzahlung, schnelle Abholung. 015111516843 oder 02563-6517
75 kW (102 PS), EZ 10/2012, 16000 km, weiß, Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Flügeltüren, Trennwand mit Scheibe, Heckwischer Unser Preis: 16 900.- inkl. MwSt.
VW Caddy Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 8/2012, 6100 km, blaumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, 7-Sitzer, Klima, Color hinten stärker getönt, Sitzhöhen Unser Preis: 18 500.- inkl. MwSt.
Skoda Roomster 1.2 TSI 63 kW (85 PS), EZ 11/2012, 11 400 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Color, Reling, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., Außenspiegel elektrisch einstellbar Unser Preis: 12 950.-
SUZUKI
A 1 1.6 TDI 66 kW (90 PS), DPF, Euro 5, EZ 9/2012, 7800 km, schwarzmet./Dach silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Klimaautomatik, Alufelgen, Mittelarmlehne, Regensensor, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Nebelscheinwerfer u. v. m. Unser Preis: 18 600.- inkl. MwSt.
VW Golf VI 2.0 TDI Heute Schautag von 10 – 18 Uh r – ohne Beratung und Verkauf –
81 kW (110 PS), EZ 11/2008, 143 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Color, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, el. Fh., el. Außenspiegel heizbar und anklappbar, Parkingsystem, 6-Gang Unser Preis: 8 500.-
Opel Astra Caravan 2.0 Diesel 88 kW (120 PS), EZ 6/2005, 122 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Radio/CD, Color, Klima, Winterreifen auf Felge, Tempomat, el. Fh., el. Außenspiegel, Regensensor, Lendenwirbelstütze, Alufelgen, AHK Unser Preis: 6 500.-
TOP-Gebrauchte CLC 180 Kompress. EZ 2/2009, 38 900 km, tenoritgraumet., Sitzheiz., Klimaautom., Komfort-Paket u. v. m.
€ 17 800.–
E 220 CDI Elégance Automatik EZ 9/2003, 61300 km, brillantsilbermet., Navi, Sitzheiz., Parktronic, Klimaautomatik u. v. m.
€ 15880.–
CLK 200 Cabrio Autom. Avantgarde
A 160 Avantg. Automatik
EZ 6/2007, 39 900 km, obsidianschwarzmet., PTS, Leder, Klimaautom., Memory u. v. m.
EZ 7/2010, 47500 km, kosmosschwarzmet., Sitzheiz., Klima, Navi, MP3 u. v. m.
€ 24 800.–
€ 14900.–
E 200 CDI Elégance Autom.
C 200 CDI Elég. Autom.
EZ 4/2007, 133 800 km, obsidianschwarzmet., Sitzheiz., Parktronic, Klimaautomatik u. v. m.
EZ 10/2005, 68500 km, obsidianschwarzmet., Sitzheizung, Klimaautom., u. v. m.
€ 17 800.–
€ 13650.–
Autohaus
Peters
Wohnwagen Hobby Exclusive Typ 540 EZ 10/1997, Küchenzeile, Dusche + WC, vorne zwei Einzelbetten, Mikrowelle, Trumatikheizung, Vorzelt, Fahrradhalter, Schlingerkupplung, Fernsehecke, große Rundecke u. v. m., sehr guter Zustand Preis: 5 400.-
48599 Gronau Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen! Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden!
OPEL
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. in autor. • Ersatz„Ihre“ Top-Adresse derPrüforg. Grafschaft wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
2013
Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de
SEAT
Twin Spark 156 2.0
geschl. Kasten, Bj 94, 100.000 km, Benzin, TÜV 8/ 14, 700,- €. 0173-8549318
Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 Telefon 05948 9001-32 49847 Itterbeck www.autohaus-peters.de
Bj. 99, 65 PS, 129.000 km, Motorroller Honda TÜV 5/2015, Winterreifen, Dylan, 125 cm³, Bj. 2003, Alu, Aufstelldach, AHK, VB 27.000 km, mit Koffer und 1500,- €. 05925-949068 Windschild, bei Kauf TÜV neu, VB 1125,- €. 05943Opel Astra 1.6 Bj. 95, KM 200.000, guter Zu- 4567 stand, + Winterreifen, TÜV 5/14, VB 750,- €. 0592177836 ISSAN
N
Zv, Klima, Heckspoiler, getunte Rückleuchten usw, VB 460,- €. 05943-914205
Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
ANHÄNGER
ALFA ROMEO
Seat Terra, LKW-Zul.
ROLLER
Corsa B
KFZ-GESUCHE PKW-ANHÄNGER
Wir zahlen für jeden
Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung
alten Pkw von 80,- bis 150,€. 0031-6208-27954
Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037
Zahle 80,- bis 120,- € 48599 Gronau Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. 0171-1077870
Grußanzeigen Mit einer
Ihren Liebsten eine Freude machen!
Stege ist
25
BM W -FAHRER S I NGLE META L F REI-WILD LUCKY-ST R IKE RUH I G B E KU-PLAST C DU
Alles Gute zum Geburtstag wünscht dir deine Clique: Christian L., Lisa, Thomas, Christian Z., Maren und Erich
25
25
Endlich ist es so weit, unsere Kathrin ist heute 25 Jahre alt. Ihren Freund Paul hat sie gefunden, doch bis zur Hochzeit dauert‘s wohl noch Stunden. Madox, ihr kleiner haariger Mann, er bellt und beißt in was er kann. Ungeschminkt verlässt sie niemals das Haus, doch so kennen wir unsere „Kathi-Maus“. Jetzt ist Schluss mit der Reimerei, bald kommt hoffentlich die Feierei. Bleib so, wie du bist – und das noch ganz lange, denn so mögen wir dich alle. Happy Birthday wünschen: Paul, Holger, Holger & Nina, Joachim & Katja, Sergej & Olesja, Marco & Dania, Vanessa, Timo
Hurra, hurra, unsere Moppel wird 30 Jahr! Vorm Fernsehen schnell eingepennt, beim Singen und Tanzen (absolut) kein Talent. In ihrem Alter sollte sie weiter reifen, stattdessen hört man(n) sie ständig keifen. Für Amelie + Julian tut sie alles, außer im Fall eines Getränkeunfalles. „I feel pretty“ ist unser Lied, falls sie mal wieder Reißwolf spielt. Alles Gute wünschen dir Mama, C.+M., Y+C., D.+S., D.+J., S.+T., P.+Ch., J.+V., M.+B., M.+L., M.+K., Ch.+H., M. und die Kinder
Eine Hallo-Anzeige in der
S ONNTAGS Z EITUNG kommt immer gut an ... ... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen!
Lieber Andrej!
Wir gratulieren dir herzlich zu deinem 40. Geburtstag! Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute und vor allem Gesundheit. Deine Frau mit Kinder, Papa und Mama, Wladi und Familie Eduard Becker
Die Zeit vergeht, der Tag ist da, denn heut wirst du 75 Jahr! Bis hierhin hast du es geschafft, mit Liebe, Güte und viel Kraft. Hast gemeistert Höhen und Tiefen, warst immer da, wenn wir dich riefen. Fürsorglich, zuverlässig Tag und Nacht hast du an unser Wohlergehen gedacht. So wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich haben! Alles Liebe wünschen
Anke & Klaus Heike & Rüdiger Elisa Daniel Dana
Lokales
BvL
g n u r e i z %-Finan
0 UVP
999.–
jetzt
Elektrische Steuerung, Zeitsteuerung, Endzeit-/ Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, EdelstahlTrommel
8 kg Füllmenge SoftDry-Trommel
UVP
417.–
jetzt
jetzt
EEK: A+++ 7 kg Füllmenge
UVP
EEK: A+++ 8 kg Füllmenge max. 1400 U/Min.
669.–
max. 1400 U/Min.
jetzt jetzt
537.– o. 10 x 53,70
UVP
jetzt
1199.– jetzt
199.–
Edle Hochglanzlackierung in Anthrazit, My Coffee: 4-Personen-Speicher, One-Touch-Funktion für alle Kaffeespezialitäten, entnehmbares und spülmaschinenfestes Milchsystem, Double-Cup-Mode: zeitgleicher 2-Tassen-Bezug möglich
899.–
455.–
o. 10 x 89,90
ndendienst u K r e n e ig e s u a h · l h · Riesenauswa g n tu ra e b h c a F te n te Topmarken · kompe o. 10 x 44,50
Die Outdoorchef eiter! Verlosung geht w zu Informationen da ft! hä sc ge ch im Fa
659.–
Bodenstaubsauger S8340 Ecoline
Melitta Caffeo CI Special Edition E970-205 gratis inkl. 4 kg Kaffee rantie inkl. 3 Jahre Ga
397.–
UVP
o. 10 x 39,70
Exklusives Fachhandelsgerät !
Gasgrill Ascona
549.–
33 cm Einfüllöffnung, Vollwasser-Stop, Endzeitvorwahl
Softtrommel, Aquastop mit Garantie, EinknopfProgrammwahl, 32 cm Einfüllöffnung
o. 10 x 41,70
o. 10 x 83,70 Mit einmaliger Trichtertechnologie, dem Alleinstellungsmerkmal von „Outdoorchef”, zwei voneinander unabhängige Ringbrenner zum Grillen auch bei niedrigen Temperaturen
669.–
Waschautomat WF-80F5E1Q4
Waschautomat WM14Q44A
Kondenstrockner WT46E30A
EEK: B
837.–
UVP
bis zum 13. 6. 2013
enberater. sich an unsere Kund Details wenden Sie en iter we zu d un hierzu sraten an. Bei Fragen ierung in 10 Monat en eine 0%-Finanz Ihn wir ten bie um itra 299.– € im Aktionsze em Preis von mind. ktrogerätes mit ein *Bei Kauf eines Ele
2 Klappfächer, 5 Schubladen, Super-Gefrieren, dig. Temp.-Anzeige, Türanschlag wechselbar
NoFrost
*
tsraten a n o M 0 1 in * – € is von 298. re fp u a K m e in e rtikel ab für alle Elektro-A
Gefrierschrank GS54NEW40
EEK: A+++ 323 l Nutzinhalt
Seite 17
Elektro-Groß- und Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service
Das Einkaufszentrum Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 05921 80890
P
1200 Watt, elektr. Saugkraftreg., 11 m Aktionsradius, Air Clean II Hygienefiltersystem, Filterwechselanzeige
BvL
Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie, alle Angebote nur, solange Vorrat reicht! Abbildungen sind nicht maßgeblich, Abweichungen möglich.
2. Juni 2013
Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich
Landfrauen öffnen ihre Gärten
Das Musical „Heiße Ecke“ spielt mitten im Milieu von St. Pauli.
Foto: Kukuk
Musical „Heiße Ecke“ hat Premiere auf der Freilichtbühne Am kommenden Samstag BAD BENTHEIM. Auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim steht am kommenden Samstag, 8. Juni, um 20.30 Uhr die zweite Premiere der Saison auf dem Spielplan. Die Regie für das St.-PauliMusical „Heiße Ecke“ hat wie im Kinderstück „Michel aus Lönneberga“ Dorotty Szalma. Zum Inhalt: Im Imbiss „Heiße Ecke“, mitten im deftig-urigen Milieu von St. Pauli, treffen rund um die Uhr die kuriosesten und schrägs-
ten Typen aufeinander. Es ist der Marktplatz für smarte Aufreißer, Drogen- und Spielsüchtige, Verliebte, Lebenskünstler, Verlassene, Versager, Spießer und Penner. Hier fließen Tränen des Glücks und des Leids. Freuden, Sorgen und Träume treffen aufeinander. Hier bekommt der Alltag ein Gesicht und wird mit Herz gefüllt. Das Musical „Heiße Ecke“ ist frisch, ungezwungen, originell und witzig mit peppigen, mitreißenden Songs, die schnell ins Ohr gehen, mit amüsanten Gags und schrägen Szenen. Aber auch mit besinnlichen, gefühlvollen
und nachdenklich stimmenden Momenten. Eine bunt gemischte, freche Show, die als Hamburgs bestes Musical gehandelt wird und seit zehn Jahren das Publikum in ihren Bann zieht. Eintrittskarten und Infos gibt es bei den Freilichtspielen Bad Bentheim e.V., Schloßstraße 18, 48455 Bad Bentheim, Tel. (0 59 22) 99 46 56, Fax (0 59 22) 99 09 01, EMail: info@freilichtspielebadbentheim.de. Die Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.
Von Kerstin Ernst Am 9. Juni laden Landfrauen von 11 bis 19 Uhr in ihre Gärten, bieten Dorfrundgänge an und wollen den Besuchern das moderne ländliche Leben näher bringen. Bei der landesweiten Aktion beteiligen sich auch drei Grafschafter Landfrauenvereine. So heißen beispielsweise die Landfrauen in Laar Gartenliebhaber im bezaubernden „Vechtetalgarten“ der Familie Kruit willkommen. Als weiteren Programmpunkt bieten die Laarer Landfrauen einen Rundgang um bzw. durch den Ortskern von Laar an. Die 30-minütige Wanderung startet am Dorfgemeinschaftshaus und führt den Besucher durch den Sümpel am Biotop mit Teichanlage und Infostand des NABU vorbei, durch das Neubaugebiet zum Vechtendamm, vorbei am Garten von Familie Kruit, über den Fußweg bis zur alten Mühle, die besichtigt werden kann. Auch die drei Kirchen im Ort können besucht werden. Im Dorfgemeinschaftshaus bieten die Landfrauen Kaffee und Kuchen an. Auf dem Dorfplatz präsentiert sich der Oldtimer Treckerclub, eine Hüpfburg für Kinder ist aufgebaut und es besteht die Möglichkeit einer Planwagenfahrt. Der Landfrauenverein Osterwald bietet gleich vier offene Gärten zur Besichtigung an. Der Garten der Familie Boll in Hoogstede ist in den vergangenen Jahren zu einem Staudenliebhabergarten gewachsen und besticht vor allem durch Artenvielfalt, ständig wechselnden Dekorationen sowie verschiedenen Sitzplätzen. Der naturnahe Garten der Familie Brookman in Osterwald hat im Laufe von 38 Jahren sein heutiges Ausse-
Der „Vechtetalgarten“ der Familie Kruit in Laar ist einer der zahlreichen Gärten in der Grafschaft Bentheim, der am 9. Juni seine Pforten öffnet. Foto: privat
hen erhalten und umgibt die Gebäude des Familienbauernhofes. Auf 4000 Quadratmetern Gartenfläche erwartet den Besucher bei Familie Wedewen in Veldhausen zunächst ein südländisch anmutendes Ambiente mit Steinmauer, Wandbrunnen und Kletterrosen. Hinterm Haus beginnt der große Schattengarten mit mehreren Natursteinmauern und Stauden. Der Garten der Familie Oberhofer in Veldhausen bietet von Hecken und Staudenbeeten eingerahmte Sitzplätze sowie von Ramblerrosen gesäumte Wege und Durchgänge. Neben den Gärten kann auch das Bauernmuseum besichtig werden. Auf dem Gelände werden verschiedene Aussteller, sowie eine Hüpfburg und ein Schminkstand für Kinder sein. Der Landfrauenverein Osterwald bietet Kaffee und Kuchen an. In der Obergrafschaft gestaltet der Land-
frauenverein Westenberg ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Die „Landfrau des Jahres 2010“, Hildegard Kuhr, öffnet die Pforten zu ihrem Nutz- und Ziergarten in Bad Bentheim. Auf dem Rundweg durch den Garten gibt es unter anderem ein Insektenhotel und ein Baumgesicht zu entdecken. Die Tanzgruppe des Landfrauenvereins Westenberg führt Tänze um 11.30 und 14.30 Uhr auf. Zudem kann das Geologische Freilichtmuseum am Steinbruch in Gildehaus besucht werden. Hier stoßen Besucher auf 50 Exponate und 16 verschiedene Gesteinsarten. Ganz in der Nähe liegt der noch einzige in Betrieb befindliche Steinbruch in der Grafschaft Bentheim. Petra Rösler/Lansmann (Steinmetzin) zeigt live, wie man Sandstein bearbeitet und stellt eigene Arbeiten aus. Der landwirtschaft-
liche Ortsverein bietet kalte Getränke an und die Landfrauen schenken „Melksöpken“ aus. Eine weitere Station am 9. Juni wird der „Waldseiter Hof“ sein. Über eine Rhododendrenallee fährt man zum liebevoll restaurierten, ehemaligen Gutshof mit Ursprung im 17. Jahrhundert. Auf dem wunderschönen Gelände mit Teichen halten die Landfrauen Westenberg verschiedene Attraktionen bereit. Im Restaurant oder auf der Terrasse kann das kulinarische Angebot des „Waldseiter Hofs“ wahrgenommen werden. Eine Rundtour durch Bad Bentheim rundet das Angebot der Waldseiter Landfrauen ab. Informationen rund um den Aktionstag „Hereinspaziert – Landfrauen öffnen ihre Dörfer und Gärten“ sowie die Adressen der offenen Gärten und anderen Programmpunkten finden Sie unter www.hereinspaziert.info
Lokales
2. Juni 2013
Seite 18
Nordhorner Seniorenbeirat tagt
www.hammer-heimtex.de
NORDHORN. Der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn hält seine nächste Sitzung am Montag, 3. Juni, im kleinen Sitzungssaal des Rathauses ab.
Immer
e t s f r ä h c s Preise!
Strukturstore mit farbigen Streifen, 100% Polyester, ca. 180 cm hoch.
15.-
8.
99 lfm
ca. 260 cm hoch 99
19.- 11.
lfm
Mit der BĂźrgerhilfe nach HĂśxter
IDEAL FĂ&#x153;R DEN SOMMER!
NORDHORN. Die fĂźr den 18. Juni geplante Tagesfahrt der BĂźrgerhilfe fĂźhrt ins Weserbergland. HĂśxter, Kloster Corvey und eine Fahrt auf der Weser stehen auf dem Programm. Wer das Weserbergland schon immer mal erkunden wollte, hat nun die Gelegenheit es an diesem Tag zu verwirklichen. Die Abfahrt erfolgt um 7 Uhr, PaulstraĂ&#x;e 13, Nordhorn. Anmeldungen sind mĂśglich unter Telefon (0 59 21) 120 08.
% JETZT 46 SPAREN! Auch in den GrĂśĂ&#x;en 155x200 und 155x220 cm erhältlich!
Leichter Dekostoff, 100% Polyester, ca. 148 cm breit.
14.-
16.99
9.
7.
99
99
lfm
% JETZT 43 SPAREN!
StĂźck
Kissen mit Biese und ReiĂ&#x;verschluss, 100% Polyester, ca. 45x45 cm.
Einkaufen
Sperrung in Quendorf
15.99
Microfaser-Light-Steppbett, FĂźllung: 100% Polyester, waschbar, fĂźr Allergiker geeignet, ca. 135x200 cm.
... weil ich schĂśner wohnen will!
â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; n! kassierear d. Prämien eu tschlandC Mit D
de
HS22a_13
hlandcard.
www.deutsc
29.95
SCHĂ&#x153;TTORF/QUENDORF. Ab dem 3. Juni bis voraussichtlich 28. Juni wird das BrĂźckenbauwerk Ăźber die BAB 30 im Zuge der SchĂźttorfer StraĂ&#x;e (K 5) in Quendorf saniert. Aus diesem Grund muss die BrĂźcke fĂźr die Dauer der Arbeiten voll gesperrt werden. Der Fahrzeugverkehr wird Ăźber EmsbĂźren umgeleitet. Die Umleitungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert. Den Verkehrsteilnehmern mit Fahrtziel Nordhorn bzw. SchĂźttorf wird empfohlen, die Strecke B 403 und Nordhorner StraĂ&#x;e (K 37) zu nutzen.
Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-
8SH MQ 7XYHMS Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 IV 1SVH ER HIQ *MPQTVSHY^IR XIR +ISVKI %WL QEGLXI WGLSR WIMX 8EKIR 7GLPEK^IMPIR (IV *MPQ TVSHY^IRX [EV XSX MR HIR 4PMRI[SSH 7XYHMSW EYJ KIJYRHIR [SVHIR 0EYX 7TYVIRWMGLIVYRK YRH 6IGLXWQIHM^MRIV [EV %WL QSRXEKW KIKIR IMR 9LV REGLXW EQ 7IX ZSR y;MR XIVQSRHl IVWGLSWWIR [SVHIR HIW *MPQW HIR IV EPW RĂ&#x2020;GLWXIW TVSHY^MIVIR [SPPXI %WL [EV FIMQ *MPQ XIEQ ZSR y;MRXIVQSRHl RMGLX FIPMIFX KI[IWIR %Q 2EGLQMXXEK ZSV WIM RIQ 8SH LEXXI IV IMRIR 7XVIMX QMX 6IKMWWIYV )VMG 'VSQ[IPP KILEFX %WL LEXXI KIHVSLX MLR ^Y IRX PEWWIR [IRR IV RMGLX HMI 7GLEYWTMIPIVMR 7ERHVE 'EVVMKER ZSR HIV &IWIX ^YRKWPMWXI WXVMGL 7ERHVE WSPPXI HMI ,EYTXVSPPI MQ y;MRXIVQSRHl WTMIPIR &MW ZSV IMRMKIR ;SGLIR [EV WMI %WLW WXĂ&#x2020;RHMKI &IKPIMXIVMR KI[IWIR 7IMXHIQ EFIV KEPX %WLW +YRWX IMRIV ERHIVIR
0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI +VMWWSQ IV[Ă&#x2020;LRXI FIVIMXW ZSVLIV HEWW MR HIV 8EWGLI RYV IM RI %XXVETTI WIMR [°VHI YRH HEWW HIV 8Ă&#x2020;XIV WIMRI *SVHI VYRK EYJ ^[IM 1MP PMSRIR IVLÂśLIR [°V HI HMI EQ RĂ&#x2020;GLWXIR 2EGLQMXXEK ^Y ^EL PIR [Ă&#x2020;VIR (IVEVX TVĂ&#x2020;^MWI OSRRXI HMIW RYV HIV 8Ă&#x2020;XIV [MW WIR
%Q %FIRH ZSV HIQ 1SVH [EVIR %WL 'VSQ [IPP YRH 7ERHVE EPW 0IX^ XI MQ 7XYHMS KI[IWIR 'VSQ[IPP FILEYTXIXI MR WIMRIQ &°VS EQ (VIL FYGL ZSR y;MRXIVQSRHl KIEVFIMXIX ^Y LEFIR 7ER HVE 'EVVMKER WEKXI WMI WIM REGL HIR 4VSFIEYJREL QIR YQ EGLX 9LV KIKER KIR -R MLVIV %YWWEKI IV OPĂ&#x2020;VXI WMI y1IMR 7XVIMX QMX %WL [EV FIMKIPIKX 2EGLHIQ [MV YRW TVMZEX KIXVIRRX LEXXIR [SPPXI MGL RMGLX QILV MR WIMRIQ *MPQ QMXWTMIPIR )W [EV ZSPPOSQQIR SOE] HEWW IV J°V HMI ,EYTXSPPI MR k;MRXIVQSRHk 0IWPMI &E VSR IRKEKMIVX LEX HMI 3W GEV 4VIMWXVĂ&#x2020;KIVMR %PW MGL HEW 7XYHMS ZIVPMIÂ&#x2014; WEL MGL 'VSQ[IPP MR WIMRIQ &°VS YRH LÂśVXI %WL MR WIMRIQ &°VS XIPIJSRMI VIR l &MW LMIVLIV LEXXI -R WTIOXSV 'EVXIV HMI %OXIR ^YQ *EPP KIPIWIR .IX^X VYR^IPXI IV HMI 7XMVR YRH JVEKXI (IXIGXMZI 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R REGL HIV 0MWXI HIV %RVYJI ZSR %WLW ,ERH] y9Q LEPF RIYR LEX IV IMR 7YWLM 6IWXEYVERX ER KIVYJIR YRH WMGL 7YWLM PMIJIVR PEWWIRl JEWWXI &VS[R ^YWEQQIR y9Q OYV^ REGL 1MXXIVREGLX YRWIVIV >IMX LEX IV QMX IM RIV 7GLEYWTMIPIVEKIRXYV MR 0SW %RKIPIW XIPIJS RMIVX l &VS[R JMWGLXI IMRI 2SXM^ EYW HIR 9RXIVPE KIR y)V WTVEGL QMX HIV %KIRXYV ZSR 0IWPMI &E VSR HIV 3WGEV 4VIMWXVĂ&#x2020; KIVMR YRH IRKEKMIVXI WMI OYV^JVMWXMK J°V 7ERHVEW 6SPPI l 'EVXIV PILRXI WMGL ^Y V°GO y(ERR [MWWIR [MV [IV %WL IVWGLSWWIR LEX l
Mit der Sonne schmelzen die Preise! 10%
20%
50%
70%
Schuhfachgeschäft Alte Maate 1 ¡ Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; direkt am Busbahnhof â&#x20AC;&#x201C;
Tel. 05921 8198484
Stellenmarkt
2. Juni 2013
Seite 19
Wir suchen dich GmbH SchĂźttorf Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung
Auf Empfehlung des Klapperstorches suchen wir fĂźr die individualprophylaktische Betreuung und die Behandlungsassistenz eine/n
FĂźr eine Betriebsreinigung/Maschinenreinigung suchen wir fĂźr den Zeitraum vom
15. Juli 2013 bis 26. Juli 2013 folgende Mitarbeiter m/w:
â&#x20AC;˘ SchĂźler â&#x20AC;˘ Studenten â&#x20AC;˘ FrĂźhrentner/Rentner Mitfahrgelegenheiten werden eingerichtet: â&#x20AC;&#x201C; SchĂźttorf
â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn
â&#x20AC;&#x201C; Rheine
Wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns an: 05923 5824 (BĂźrozeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr) SchĂźttorf: Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19, 48465 SchĂźttorf info@kura-gmbh.de Nordhorn: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn
â&#x20AC;˘ Prophylaxehelfer/in â&#x20AC;˘ Zahnmed. Fachangestellte/n Bewerbungen an:
Media Boss Werbe- & Druckzentrum HohenkÜrbener Weg 2 ¡ 48527 Nordhorn
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Zahnärztliche Praxis
Tel.: 05921-9099419 | info@mediaboss.eu
Dr. B. Pulsfort & M. Rolfs
Starkes, junges, & dynamisches Unternehmen mit einzigartigen EntwicklungsmĂśglichkeiten. Wir sind das fĂźhrende Unternehmen, wenn es darum geht Offset- & Digitaldruck, Textildruck Computer-Stickerei, Beschriftung, GroĂ&#x;formatdruck, Schilder, Roll-Ups, Lichtwerbung, Werbeartikel, MesseSysteme, Grafik- & Webdesign & Werbung.
Rheiner StraĂ&#x;e 71 ¡ 49809 Lingen
S ONNTAGS Z EITUNG â&#x20AC;&#x201C; JOBOFFENSIVE â&#x20AC;&#x201C;
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle â&#x20AC;&#x201C; hier ist die Plattform fĂźr Ihr Stellenangebot!
STELLENANGEBOTE BĂźro in Bad Bentheim
(nach telefonischer Absprache)
www.acerco.de
sucht Verstärkung auf 450,-â&#x201A;ŹBasis. Flexibilität, Freude im Umgang mit Kunden und gute PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. 잡 004/3529 Grafschafter Anzeigenblätter
Personalservice â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsvermittlung â&#x20AC;&#x201C; Dienstleistung
Wir suchen:
â&#x20AC;˘
Helfer
t Produktionsmitarbeiter (m/w) t Maschinenbediener (m/w) Verdienst: 8,80 â&#x201A;Ź OBDI &JOBSCFJUVOH VOE GFTUFS &JOQMBOVOH 9,80 â&#x201A;Ź Stundenlohn 4DIJDIUCFUSJFC ;VTBU[MFJTUVOHFO OBDI EFN #"1 5BSJGWFSUSBH /Ă&#x160;IFSF *OGPSNBUJPOFO HFCFO *IOFO HFSOF VOTFSF 1FSTPOBMCFSBUFS UFMFGPOJTDI PEFS EJSFLU JO VOTFSFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF 4DIĂ UUPSG /VU[FO BVDI 4JF *ISF $IBODF EFOO Zeitarbeit ist Vertrauenssache!
acerco Personalmanagement GmbH 4UFJOTUS t 4DIĂ UUPSG t 5FM JOGP!BDFSDP EF
Kostenlose Hotline: 0800-1702969
Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
Zusteller/in
der
S ONNTAGS Z EITUNG
Bad Bentheim
NOH-Bookholt
NOH â&#x20AC;&#x201C; Postdamm
(Bereich Max-Reger-Str., Postdamm, Stadtring)
Lohne
in
(Bereich BoschstraĂ&#x;e, KruppstraĂ&#x;e, SiemensstraĂ&#x;e) â&#x20AC;&#x201C; Eintrittsalter ab 18 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
â&#x20AC;˘ eine NeuerĂśffnung â&#x20AC;˘ ein Event â&#x20AC;˘ ein Jubiläum
?
Kulisse sucht fĂźr die nächste Spielzeit talentierte Schauspieler (männl. ab 30 J. und älter, weibl. zw. 20 und 30 J.) MĂśglichst mit BĂźhnenerfahrung. ę&#x2021;´ 0173-7282548
Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung
und schnelle Pflasterverlegung! ę&#x2021;´ 0152-22334497
Welcher Gartenfreund aus Emlichheim, hat Lust (gegen gute Bezahlung) fßr 3 Wochen im Juli, unseren Garten zu sprengen? 잡 004/3531
NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE
Termine frei Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. ę&#x2021;´ 0591-9664244 oder 0152-34102330
Produktionshelfer
Wir bieten Ihnen ein Ăźbertarifliches Einkommen sowie eine Vielzahl von Weiterbildungs- und QualifizierungsmĂśglichkeiten. Alfred-Mozer-Str. 57 - 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 3 08 20 - 0 Telefax: 0 59 21 / 3 08 20 - 22 E-Mail: info@pro-tec.de
Sicherheitsdienst Grafschaft Bentheim GmbH Wir suchen zu sofort mehrere
flexible Sicherheitsmitarbeiter m/w Wir suchen zu sofort und langfristig:
von Mo. bis Fr. Gerne auch FrĂźhrentner auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.
â&#x20AC;˘ Tischler (m/w)
Kurzbewerbung bitte schriftlich, gerne per E-Mail an: info@sgb-sicherheit.de Postfach 1442 ¡ 48504 Nordhorn
fĂźr den Raum SchĂźttorf, Vollzeit Auto und FĂźhrerschein von Vorteil.
Selbständig arbeitende
Maurer
(m/w)
Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung. (BĂźrozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr)
mit Stahlbetonbau-Kenntnissen im Wohnungsund Industriebau fßr hiesige und auswärtige Baustellen zu sofort oder später gesucht.
SchĂźttorf: Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 5824 oder per E-Mail: info@kura-gmbh.de
Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen bitte an: HauptstraĂ&#x;e 23 49846 Hoogstede Tel. 05944 1585 www.gosinkbau.de
Mitarbeiter fĂźr Hausmeistertätigkeiten (u. a. Gartenarbeit) in der Seniorenwohnalage â&#x20AC;&#x17E;Am Vechtezentrumâ&#x20AC;&#x153; in SchĂźttorf auf Basis geringfĂźgiger Beschäftigung gesucht.
Herr Kleine, Tel.: (0 59 23) 9 68 68-250 -RE PLW VLFKHUHU =XNXQIW JHVXFKW" .RPSOHWW I|UGHUEDU GXUFK |IIHQWOLFKH 7UlJHU
Hauswirtschafter/in in Teil- und Vollzeit
Staatl. geprĂźfte Hauswirtschafterin â&#x20AC;&#x201C; zugelassen fĂźr alle Kassen â&#x20AC;&#x201C;
Flexible Arbeitszeiten. Voraussetzung eigener Pkw. 49809 Lingen ¡ KaiserstraĂ&#x;e 10 a Telefon 05 91/5 97 18
'$6 NDQQ ,KQHQ PLW XQVHUHP -RE QLFKW SDVVLHUHQ
)DKUOHKUHU
$ $ % 4 ! 5 (, 6 '+ '7 +) - +' "
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n flexible
Claudia Bertling
Interessenten melden sich bitte bei:
fĂźr einmal die Woche, ca. 4 Stunden in Klausheide. ę&#x2021;´ 0176-56538779
48527 Nordhorn ¡ Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn ¡ Postfach 14 49
Sie haben
Die Bad Bentheimer
Â&#x201E;
GmbH SchĂźttorf
Suche Putzstelle
Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs
gzn Vertriebs-GmbH
NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN
Gute, gĂźnstige
(Bereich LilienthalstraĂ&#x;e, Veldhauser StraĂ&#x;e)
in
flexible Mitarbeiter m/w auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr den Verkauf in unserem Backshop in Wietmarschen. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter 04964 918918 (Frau Hegemann) Mo - Fr in der Zeit von 8.00 - 14.30 Uhr. Bäckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG, Rhede www.baeckerei-musswes sels.de
mit Erfahrung in Achterberg fĂźr groĂ&#x;en Garten zu sofort gesucht. ę&#x2021;´ 05924-997366
(Bereich Berliner Ring, Charlottenburger Str., Tegeler Str.)
in
Wir suchen
Staplerfahrer
www.pro-tec.de
Gartenhilfe
Wir suchen Sie:
in
und Servicekraft fĂźr unser VechtetalstĂźbchen gesucht. Partyservice und Imbiss MĂźlstegen, ę&#x2021;´ 05944-252
Â&#x201E;
FennastraĂ&#x;e 61 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 05921 8198980
Ausbildung am 14. und 15.6.13, W. Ebert. ę&#x2021;´ 05935355 www.uvv-pruefungebert.de
Hauswirtschaftsleiter/in
Wir suchen fßr unser Kundenunternehmen in Schßttorf - Schwerpunkt Kunststoff - zum nächstmÜglichen Zeitpunkt m/w :
(m/w) fĂźr alle Bereiche
Gabelstaplerschein
8JS EJF acerco Personalmanagement GmbH WFSGĂ HFO Ă CFS NFIS BMT +BIS[FIOUF #SBODIFOFSGBISVOH VOE [Ă&#x160;IMFO [VS FSTUFO "ESFTTF JN XFTUMJDIFO .Ă OTUFSMBOE VOE EFS (SBGTDIBGU #FOUIFJN *N ,VOEFOBVGUSBH ,VOTUTUPòWFSBSCFJUVOH 4DIĂ UUPSG TVDIFO XJS BVG Vollzeit KFXFJMT zu sofort NFISFSF
Ziele gemeinsam erreichen
! " # $
2 # (3
% &' ( )*+'& , - '.)+()/'') +/0
$1 ( # ( ( # (
Personalservice â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsvermittlung â&#x20AC;&#x201C; Dienstleistung
Wir suchen:
â&#x20AC;˘
SchweiĂ&#x;er
(m/w)
fĂźr alle Bereiche FennastraĂ&#x;e 61 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 05921 8198980
Wir bieten die Formel fĂźr Ihren Werbeerfolg! â&#x20AC;˘ Hohe AuďŹ&#x201A;age + â&#x20AC;˘ Attraktives PreisLeistungs-Verhältnis + â&#x20AC;˘ Know-how
=
Ihr Erfolg
Fordern Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir werden Sie Ăźberzeugen!
Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter
S ONNTAGS Z EITUNG
Gewusst wie spart Energie! Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 2. Juni 2013
Wir liefern &
Gebäudedämmung ist immer eine Vertrauenssache
bauen auf
Firma Schlüter hat große Erfahrung
Alles rund ums Feuer
Edelstahl Schornstein-Paket
TOP
NORDHORN. Die Fachberater für Wärmedämmung und Altbausanierung der Firma Schlüter Dämm- und Sanierungs GmbH aus Nordhorn wissen, wie ältere Gebäude gegen Wärmeverlust geschützt werden können und blicken auf eine über 45-jährige Erfahrung im Bereich Wärmedämmung zurück. Wer in einem ungedämmten oder nicht ausreichend gedämmten Gebäude lebt, sollte jetzt an eine nachträgliche Hohlschichtdämmung denken, damit er nicht nur in der kalten Jahreszeit Heizkosten spart, sondern auch im Sommer ein kühles und das ganze Jahr über ein angenehmes und behagliches Raumklima vorfindet. Vorteile einer Dämmung neben der erwünschten Reduzierung der Energiekosten sind insbesondere, dass in den Räumen weder Zugluft noch „Fuß-
• doppelwandig • 30 mm Isolierung • V2 Korrosionswiderstandsklasse • 600 °C-Dauerbetriebstemperatur • Materialstärke 0,4 mm (1.4404/1.4301) • 2,5 m freistehend • 10 Jahre Garantie • Bausatz 5,2 Meter • Diameter 150 mm
599,- €
Handelsbetrieb Bakker • Kupferstraße 4 • 49843 Uelsen Tel. +49 5942 9899888 Dienstag – Samstag: 9.00 – 17.00 Uhr, Montag nach Absprache
S ONNTAGS Z EITUNG Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Nachträgliche Kehlbalken- und Dachschrägendämmung mit ®
mmen Wir dä ren! Sie spa Nachträgliche .35 Hohlschichtdämmung mit WLG 0
Dämmstoff aus Zellulosefaser www.schlueter-bau.de ®
Schlüter-Thermoschaum
Telefon 0 59 21/80 11-0
kälte“ entsteht. Die Energieeinsparung kann bis zu 35 Prozent betragen. Es gibt am Markt ein für Laien unüberschaubares Angebot an Dämmstoffen und Dämmmaterialien. Schlüter-Thermoschaum® ist bauaufsichtlich mit einem Dämmwert von WLG 0,35 zugelassen und somit förderfähig in Bezug auf KfW-Mittel. Die Energieberater der Firma Schlüter stehen diesbezüglich gerne für eine Beratung zur Verfügung. Es wurden von der Firma Schlüter weit über 9000 Gebäude gedämmt, allein in der Grafschaft Bentheim sind es über 4000 zufriedene Kunden. Für Dachgeschosse bietet sich der Dämmstoff Thermofloc® aus Zellulosefaser an. Zellulose zeichnet sich besonders dadurch aus, dass sie sowohl in der kalten als auch in der warmen Jahreszeit optimale Dämmwerte erzielt. Dieser Dämmstoff ist nicht nur schadstofffrei, sondern besitzt außerdem noch die Eigenschaft, dass die Luftfeuchtigkeit so reguliert wird, dass sie im Winter wie im Sommer in den Räumen nahezu gleich ist. Doe Firma Schlüter Dämm- und Sanierungs GmbH ist Garant für eine fachgerechte Ausführung der Dämmarbeiten. Eine Beratung ist für Kunden kostenlos – die Fachberater beraten Sie gerne. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer Die Mitarbeiter der Firma Schlüter haben langjährige Erfahrung im Bereich Dämmung. Foto: privat (0 59 21) 80 11-0.
Ingenieurbüro
Michael Langer
Faire Bezahlung für Energieberater
Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 (0 59 21) 7 13 9113 (0 59 21) 7 13 9118
„Energiesparen mit Köpfchen®“ „Alternative Energien – erneuerbare Energie“ – ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien!
Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:
info@energieberatung-langer.de Achtung, Bauherren! ERSORGUNGS
Denken Sie an Erdgassteckdosen in Ihrem Eigenheim und profitieren Sie von unseren Fördermöglichkeiten für die Anschaffung von erdgasbetriebenen Geräten!
ETRIEBE
IEDERGRAFSCHAFT
Berliner Straße 12, 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 41/606-0 www.VBN-Niedergrafschaft.de
Von Dipl.-Ingenieur M. Lan- klammert wurde. Die Verbände der Energieberater haben ger daher eine Empfehlung an ihDie Energiewende hat eine re Mitglieder herausgegeben, heftige Diskussion ausgelöst. die speziell das Tätigkeitsfeld Energiesparen ist angesagt, der Energieberater beschreibt Fördermittel sollen genutzt und Vergütungssätze definiert. und im Projekt eingesetzt Die honorarwürdige Dienstwerden. Aber wie stellt man leistung beginnt mit dem ersdas an? Welche Förderunten Gespräch, in der Regel vor gen gibt es? Wie und wo sind Ort, also dem Objekt, das enerdie Anträge zu stellen? Wer getische bewertet bzw. moderkann dabei helfen? Dann nisiert werden soll. Hier hanhören die Fragen schon auf, delt es sich nicht um ein Gedenn die wenigsten kommen spräch, um ein Angebot zu erauf die Idee, dass die Beantstellen. Vielmehr werden bewortung dieser Fragen im reits in dieser Phase InformaGrunde die erste Investition tionen über Fördermittel und ist. Der Energieberater ist die Möglichkeiten einer sinnvolerste Station, um die vorstelen energetische Verbesserung henden Fragen zu beantworam Objekt aufgezeigt. Der ten. In aller Regel kennt er sich Zeitaufwand wird circa eine in diesem Themenfeld aus. Als bis eineinhalb Stunden betraAnhaltspunkt über die Qualigen. Hinzu kommen die Anfikation des Energieberaters und Abfahrt und eine Zusamgibt die Expertenliste der menfassung des GesprächsinKFW – Bank, die im Internet halts. abgerufen werden kann. Die zweite Phase beginnt Durch eine entsprechende Suchfunktion werden die ein- mit der Erstellung des Energegetragenen Energieberater tischen Konzeptes. Auf der nach Postleitzahlen aufgelis- Grundlage des so genannten Ist-Zustandes, unter Umstäntet. den mit der Einholung von InAlle in dieser Liste eingetraformationen beim Bauamt und genen Energieberater haben der Besichtigung des Gebäusich gegenüber der KFWdes, kann der energetische ZuBank und den angeschlossestand des Gebäudes beurteilt nen Verbänden verpflichtet, werden. Zur Ist-Aufnahme geregelmäßig an Fortbildungen hört auch die Liste der vom teilzunehmen. Ferner besteht Auftraggeber geplanten Modie Verpflichtung der Unabdernisierungen. hängigkeit bezüglich der Beratung, ein direktes wirtschaftDie dritte Phase beinhaltet liches Interesse zur Durchfüh- die energetische Bilanzierung rung der Maßnahme besteht des Ist – Zustandes und die nicht. Aus diesem Grunde ist sich daraus ergebenden Modie Beratungsleistung geson- dernisierungsvarianten. In dert zu vergüten. Versuche, ei- diesem Zusammenhang sind ne Vergütung nach der Hono- die Anforderungen der Enerrarordnung der Architekten gieeinsparverordnung, des Erabzuleiten, sind gescheitert, neuerbare Energien Wärme zumal der bauphysikalische Gesetzes, die landesspezifiund wärmetechnische Bereich schen Richtlinien zur Energiein der neuen HOAI ausge- einsparung und die Förder-
richtlinien der KFW-Bank, Kommunen und Länder zu berücksichtigen. Insgesamt ist hier auch zu unterscheiden, ob es sich um ein bestehendes Gebäude oder einen Neubau handelt. Weiterhin ist zu differenzieren, ob ein Wohnhaus oder ein Gewerbeobjekt, Sportstätten, Kindergärten und ähnliche Einrichtungen zu betrachten sind. Insoweit sind eventuell zusätzliche Leistungen zu erbringen, die gesondert zu honorieren sind. Neben der Gebäudehülle hat die Anlagentechnik bei der heutigen Bewertung einen großen Stellenwert. Im Zuge der Verpflichtung, erneuerbare Energien einzusetzen (EEWG), sind Solar- und Photovoltaikanlagen, die kontrollierte Be- und Entlüftung und das Lüftungskonzept weitere Eckpunkte, die in eine Bilanzierung und somit in die Beratung einfließen. In Ergänzung zum Architekten sind auch für den Energieberater Leistungsphasen definiert. Diese ersetzen in keinem Fall die Leistungen des Architekten und Bauleiters, sondern sind als Unterstützung der genannten Personen zu verstehen. Für die Berechnung des Honorars gibt es keine festen Werte. In unterschiedlichen Tabellen werden die Leistungen beschrieben, dann mit Aufschlägen nach Schwierigkeitsgraden versehen und eventuell durch „besondere Leistungen“ ergänzt. Als Grundlage werden in der Regel die Erstellungs bzw. zu erwartenden Modernisierungskosten herangezogen. Bei bestehenden Gebäuden dagegen wird der Gebäudetyp festgelegt und anhand der Netto – Grundfläche in m² das Hono-
rar ermittelt. Der Energieberater wird auf Grund der komplexen Berechnungsmethode seine Leistung im Dienstleistungsvertrag beschreiben und mit einem kalkulatorischen Preis versehen. Dabei wird, so hat es sich in der Praxis herausgestellt, der angebotene Preis unter dem möglichen Preis gemäß dem beschriebenen Berechnungsverfahren liegen. Abschließend zusammengefasst: Das Tätigkeitsfeld des Energieberaters und die an ihn gestellten Anforderungen sind seit der Einführung des Energieausweises, mit dem alles begann, um ein Vielfaches gestiegen. Der Energieausweis ist letztendlich der Schlusspunkt einer energetischen Beratung, der kleinste Teil. Die Hauptarbeit besteht in der Ist – Aufnahme, Bilanzierung, der Bewertung der Anlagentechnik und der Erarbeitung von Vorschlägen für die energetische Modernisierung bzw. die Optimierung der Anlagentechnik. Der Energieberater hat sich den ständigen Veränderungen von Förderprogrammen und deren Anforderungen sowie der Verpflichtung zur Fortbildung zu stellen. Um eine professionelle Beratung zu gewährleisten, haben Energieberater viel Zeit und Geld in kostenintensive Seminare zu investieren. Daher muss der Ausgleich durch ein entsprechendes Honorar für die Beratung gegeben sein. Zwischen dem Energieberater und seinem Auftraggeber wird sich ein Vertrauensverhältnis aufbauen. Vertrauen Sie ihrem Energieberater, dass er sein Honorar fair berechnet.
Gewusst wie spart Energie! Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 2. Juni 2013
Minikraftwerke erzeugen Wärme und Ökostrom Im eigenen Keller
Blockheizkraftwerke im eigenen Keller können Gas in klimafreundliche Wärme für das Gebäude umwandeln und zusätzlich umweltfreundlichen (DJD/PT). Die Energiewende Strom erzeugen. in Deutschland kommt trotz guten Willens der BundesbürEin solches Minikraftwerk ger im Alltag nur schleppend wird beispielsweise vom voran. Bei einkommensHamburger Ökostrom-Anbieter LichtBlick angeboten. Herzstück des ZuhauseKraftwerks ist ein mit Erdgas betriebener, vom VW-Konzern entwickelter Zweilitermotor. „Wie der erzeugte Strom genutzt wird, entscheidet allein der Kunde“, betont Gero Lücking, geschäftsführender Direktor Energiewirtschaft bei LichtBlick. Zum einen könne man den Strom selbst verbrauchen und damit seine Energiekosten erheblich senken, weil man Netzentgelte und viele staatliche Kostenkomponenten des Strompreises einspare. „Man kann den Strom anderen Die von Politik und Bürgern gewollte Energiewende kommt in Deutschland erst schleppend in Gang – für Schwung können Hausbewohnern, zum Beispiel Mietern, aber auch zu attraktibeispielsweise Mini-Kraftwerke im eigenen Keller sorgen. Foto: djd/LichtBlick SE/thx ven Konditionen anbieten“, erschwachen Haushalten etwa ist das Geld für die Anschaffung energiesparender Haushaltsgeräte oftmals schlichtweg nicht vorhanden. Effektiv vorangetrieben werden könnte die Energiewende dagegen etwa von den Eigentümern von Mehrfamilienhäusern. Mini-
läutert Lücking. Dank der Anbindung an ein intelligentes Steuerungssystem - den so genannten „SchwarmDirigenten“ – ist es ebenso möglich, den Strom von LichtBlick als „SchwarmStrom“ ins öffentliche Netz einspeisen zu lassen. Dafür kassiert der Kunde vom Anbieter eine lukrative Prämie. So kann ein Mehrfamilienhaus-Besitzer mehrere Tausend Euro im Jahr erlösen. Auch eine Kombination aus den verschiedenen Varianten der Stromnutzung ist möglich. Dank seiner Technik, seiner Leistungsstärke und seiner Effizienz ist das ZuhauseKraftwerk besonders für Gebäude mit einem Wärmeverbrauch ab 70 000 kWh Gas beziehungsweise 7000 Liter Öl pro Jahr geeignet. Einbau und Wartung übernehmen qualifizierte Handwerkspartner, der Staat fördert die Investition durch Zuschüsse oder zinsgünstige Kredite.
Dämmen lohnt sich! Aprilwetter im Mai! Infos bei Firma Haneklaus Zuerst sorgte der strenge Winter mit satten Minustemperaturen für hohe Heizkosten und im direkten Anschluss der nass-kalte „Frühling“. Eine derart lange Schlechtwetterperiode treibt nicht nur die Heizkosten extrem in die Höhe, sondern sorgt auch für ein Ungleichgewicht zwischen Körper und Seele. Eine Möglichkeit Heizkosten effektiv zu senken und gleichzeitig für mehr Behaglichkeit zu sorgen ist das Dämmen von Altbauten, wie z.B. durch eine nachträgliche Hohlschichtdämmung mit verklebtem Polystyrol Partikelschaum oder einer nachträglichen Dachdämmung mit der 100 Prozent boratfreien Zellulose Thermofloc. Die Firma Haneklaus ist spezialisiert im Bereich Altbausanierung und steht mit Rat und Tat
zur Seite. Die nachträgliche Hohlschichtdämmung mit verklebtem Polystyrol Partikelschaum ist die modernste Variante für mehr Behaglichkeit und Energieersparnis im Altbau zu sorgen. Dieses Produkt löst viele andere ab und überzeugt durch zahlreiche Vorteile gegenüber bereits bekannten Kerndämmprodukten. Kleinste Einfüllöffnungen, kein Herausrieseln mehr, hervorragende Dämmwerte und eine kaum nennenswerte Wasseraufnahme gegenüber anderen Kerndämmstoffen sind nur wenige Aspekte, welche für dieses Dämmsystem sprechen. Auch die nachträgliche Dachdämmung sollte nicht in den Hintergrund geraten, denn der erste Schritt seinem Haus eine Jacke anzuziehen reicht oftmals nicht aus, erst die Kombination aus Jacke und Mütze lassen uns im Winter nicht mehr frieren. Die Investition dieser Dämmmaßnah-
men amortisiert sich bereits nach circa drei bis fünf Jahren durch die Energieersparnis. Die Firma Isoliertechnik Haneklaus bietet Altbaubesitzern nun an, die Hohlschichtdämmung oder Dachdämmung zu finanzieren und macht diese durch gerin-
ge Monatsraten durchaus bezahlbar. Für mehr Informationen rufen Sie den Dämmfachbetrieb an und fragen gezielt nach einer auf Sie zugeschnittenen Finanzierung. Telefon: (0 59 21) 99 15 87 oder www. haneklaus-daemmtechnik.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Energieberatung vor Ort.
Viele Verbraucher klagen über zu hohe Stromrechnungen. Doch mit modernen Elektrogeräten lässt sich viel Energie sparen. Marc Jansen vom Nordhorner Elektromeisterbetrieb Jansen Hausgeräte misst mit moderner Energiemesstechnik direkt vor Ort den aktuellen Energieverbrauch nach und berät seine Kundinnen und Kunden bei der Entscheidung für moderne Elektrogeräte, die nicht so viel Energie verbrauchen wie die alten „Schätzchen“. Foto: M. Fischer
Bauunternehmen Ahuis GmbH
Wir haben die Lösung für zu hohe Stromrechnungen!
Wechseln Sie jetzt,
Eigentumswohnung
damit Sie die nächste Stromrechnung kalt lässt!
Schlüsselfertig als KFWEffizienzhaus 70, 72 m² Wfl., Abstellraum und Stellplatz
Mit einem neuen Gefrierkühlschrank von Liebherr können Sie bis zu 61% Energie sparen!
% 61 paren s
Jansen. H AUSG E R ÄT E
Bogenstr. 20 | Nordhorn | Tel. 0 59 21 / 64 53
w w w.hausgeraete - jansen.de
Sparkassen-Finanzgruppe
ab € 99 000,-
Bungalow, mit 110 m² Wohnfläche und ca. 400 m² Grundstück in Neuenhaus, schlüsselfertig für
€ 159 000,-
ETW, mit 72 m² Wohnfläche, Neubau, EG, Erstbezug, in Neuenhaus, zum 1. 8. 2013 zu vermieten € 480,- kalt + NK Pestalozzistr. 96a · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 713670 E-Mail: bauunternehmen.ahuis@email.de
Hohlschichtdämmung eine nachträgliche Kerndämmung der Aussenwände
...mit ... verklebtes EPS für die Hohlschicht! ...kein Herausrieseln und keine Setzung der Dämmung!
Dachdämmung THERMOFLOC ...mit Intelligent dämmen mit System Alfred-Mozer-Straße 28 • 48527 Nordhorn Tel.: 05921-991587 • Fax: 05921- 15687 www.haneklaus-daemmtechnik.de
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
Beraten lassen zahlt sich aus!
Wie fit ist Ihr Haus? Jetzt modernisieren und profitieren.
Oelstraße 16 49824 Emlichheim
Die Energiekosten der eigenen vier Wände steigen von Jahr zu Jahr. Energiesparmaßnahmen gewinnen deshalb immer mehr an Bedeutung, denn sie zahlen sich mehrfach aus: • Der Wohnwert erhöht sich. • Die Heizkosten sinken. • Der Wert der Immobilie steigt. • Sie schonen die Umwelt und das Klima.
Tel.: 05943 984240 Fax: 05943 984241
Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Modernisierung Ihres Hauses schnell, einfach und günstig finanzieren können. Zum Beispiel mit einer maßgeschneiderten Sparkassenfinanzierung in Kombination mit öffentlichen Mitteln.
Günter Nöst
E-Mail: info@ibe-noest.de
Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik Gebäudeenergieberater (HWK)
Internet: www.ibe-noest.de
Informieren Sie sich jetzt bei unseren Baufinanzierungsberatern in allen Sparkassen-Geschäftsstellen.
Ing.-Büro & Energieberatung
Kleinanzeigenmarkt
2. Juni 2013
Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung
VERMISCHTES
HOESMANN
Bäume u. Sträucher
Kidswear!
FirnhaberstraĂ&#x;e 24 ¡ 48529 Nordhorn
GroĂ&#x;er
Räumungsverkauf t Unser Geschäf Juni, bleibt vom 8. ab 14 Uhr bis 12. Juni geschlossen!
wegen Umbau
40% auf Kinderschuhe und Kindermode und
50 % â&#x20AC;&#x201C; 80 % auf Umstandsmode Einzelteile bis 70 % reduziert
Wir fällen, häckseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, ę&#x2021;´ 05921-79241 oder ę&#x2021;´ 0171-1918254
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Bedienungsanleitung
Seite 22
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE BrunnenspĂźlen
gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 01779546616
KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!
vom DVD-Recorder Welltech 40280 gesucht. ę&#x2021;´ 059217129753.
www.nordbau-nordhorn.de
u. EntrĂźmpelungen machen wir schnell u. kostengĂźnstig. Detlef's Allroundservice, Brauchen Sie Hilfe ę&#x2021;´ 05921-79241 oder im Haus? Geschickter Handę&#x2021;´ 0171-1918254 werker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. Hole Altmetall ę&#x2021;´ 05941-925392 Kabel, Hausgeräte Elektro, u.v.m. ę&#x2021;´ 05921-8299086
S ONNTAGS Z EITUNG
E N T S O R G U N G
Nordhorn
Pferdeboxen mit groĂ&#x;er Wiese und Reitplatz in Nordhorn-Oorde zu vermieten. ę&#x2021;´ 0178-2035351 oder 0178-2365291
KONTAKTECKE
Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84
HaushaltsauflĂśsungen
TIERMARKT SONSTIGES
TIERMARKT ANGEBOTE
Er, 1,84 m, Nichtraucher
Welche nette, schlanke und sportliche Frau 69 - 75 Jahre, 10 Kois hat Lust gemeinsam mit mir ca. 30-35 cm groĂ&#x;, Preis Vhs. etwas zu unternehmen (z.B. ę&#x2021;´ 05921-39267 Tanzen, Radfahren, Schop5 sĂźĂ&#x;e Baby-Katzen pen). ę&#x2021;´ 0175-8840872 in 2 Wochen nur in gute Hände abzugeben. ę&#x2021;´ 0592179365
KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT
Doodle-Welpen
7 bunte Kurzhaar-Doodle, gechipt, geimpft, entwurmt, abComputer, Kabel, altes Eisen, Feuchte Wände? zugeben. ę&#x2021;´ 0173-2927957 Ohne Rauch Kleidung, Batterien, Elektro Nasser Keller? Schimmelpilzgeht auch! Mit Hilfe von Pferdeboxen usw. ę&#x2021;´ 05923-9840395 beseitigung, KellerabdichSoftlaserpraxis Bad in Uelsen zu vermieten, tung. www.Getifix.de/BundT WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE Bentheim. Ohne Entzugser- Rund um Versorgung, 130,Kartenlegerin in NOH bau, ę&#x2021;´ 05946-995153 scheinungen und Probleme! â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173-1544115 Ăźber 40 Jahre Erfahrung, Ter85% Erfolgsquote spricht fĂźr min nach vereinbarung, . Dachrinnenarbeiten sich! Kosten: 135,â&#x201A;Ź. SĂźsse Katzenbabys HaushaltsauflĂśsungen ę&#x2021;´ 05921-8504480 Dachdeckermeister Willi ERKĂ&#x201E;UFE entwurmt, in liebe Hände zu und EntrĂźmpelungen, Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder www.softlaser-bad 5 bentheim.de ę&#x2021;´ 05924- verschenken. ę&#x2021;´ 05921www.dieterundklaus.de 0174-9303903 2 CJ Discoboxen 782503, 8507856 ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921ANDWERKER 60x45x30, Ă 240,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0173- 3082619 Elektriker 8150476 IENSTLEISTUNGEN fĂźr Neubau, Umbau, ReparaAb Dienstag erhältlich: Heute Schautag!! turen. ę&#x2021;´ 0151-18441732 26er-Jungenfahrrad 14-17 Uhr GWM Hewado. Party... oder Baustelle Ob Pegasus Milano, fĂźr 85,- â&#x201A;Ź zu Gebrauchtwarenmarkt West- Achtung! Malen, verschiedene Arten von Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, Insektenschutzgitter verkaufen. ę&#x2021;´ 0152-33723047 falenstr. 13, NOH-Blanke streichen, tapezieren und geruchsfrei, umweltfreundlich. fĂźr Fenster und TĂźren, Ferti(bei Big Box), täglich neue FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art Liefern, aufstellen und später alles 28" Damenrad Hartje - alles aus einer Hand! Die gung nach MaĂ&#x;. W. Lechner stark reduzierte Artikel. ę&#x2021;´ wir. machen entsorgen handgefertigt, NabendynaMwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 05923-5500 od. 017305921-3045490 GĂźnstiger, als Sie denken! mo, 7-Gangschaltung, SattelLingener StraĂ&#x;e 36 â&#x20AC;˘ Nordhorn ę&#x2021;´ 05921-8118602 2602248 ab â&#x201A;Ź! 05921 4122 â&#x20AC;˘ www.claudiszoo.de taschen, 100,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921- Imker 7271499 110 gebrauchte DIB-Gläser (500 g), einschlieĂ&#x;lich ca. ERANSTALTUNGEN EISE RHOLUNG 400 Einlagen, fĂźr 40,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0152NGEBOTE 29553603 Anmeldung fĂźr den Familienflohmarkt 19er, 26er, 50er Kettler-Alu-Damenrad am 23.6.2013 in der Halle 4 Omnibusse fĂźr Ihren Aus- in Lingen, Kaiserstr. 10. 28 Zoll, 7-Gang, niedriger flug. Omnibus Wilmink, Einstieg, RĂźcktrittbremse, fĂźr ę&#x2021;´ 05908-9371745 ę&#x2021;´ 05921-5737 150,â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0172-9321907 Clubfahrt â&#x20AC;&#x201C; JunggesellenAmeland â&#x20AC;&#x201C; Apartment abschied? Flughafentransfer, zu vermieten, Schwimmbad Ausflug â&#x20AC;&#x201C; mieten Sie unseren Kompl. Babyausstattung und Sauna im Haus, Golf- 19ernur Markenware, wie neu, oder 26er-Clubbus platz nebenan. ę&#x2021;´ 05924- oder 50-Sitzer Reisebus fĂźr IhKinderbett, Wickelkommode 997548 mit Schrank, Kinderwippe, re individuelle Fahrt. OmniKindersitz, Laufstall mit Mabus Wilmink, ę&#x2021;´ 05921-5737 Nordsee Dornumersiel tratze, Wanne mit BadewanschĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, nenaufsatz, Kinderwagen Tanzen... Party... frei. ę&#x2021;´ 05925-724 Bald mit Baby? (umbaubar zum Buggy), div. Stimmung! Fahren Sie mit Wir trennen uns von unserer Bekleidung. ę&#x2021;´ 0172dem Partybus ins Dorf MĂźnsUmstandsmode mit 50 - 80 9662971 terland, jeweils Samstag % Rabatt. GIACOMO Kidsweabends, Haltestellen auf AnEIRATEN ar, Firnhaberstr. 24, Nord- Maxi Cosi frage. Omnibus Wilmink, teilweise bis Rabatt. EKANNTSCHAFTEN Cabriofix, auĂ&#x;en schwarz, inhorn. ę&#x2021;´ 05921-5737 nen dunkelrot und FuĂ&#x;sack, sehr gut erhalten, gĂźnstig zu BogengrĂźn 28 Single-Paare (NOH, EmsbĂźrener Str.) verkaufen. ę&#x2021;´ 05943-4567 haben sich in nur 2 J. beĂ S H O E S gĂźnstig zu verkaufen. uns gefunden. Alle 315 Pampers active fit ę&#x2021;´ 0031-620736267 Singles sind ab 22 J. und ... und viele andere. Gr. 4, fĂźr St. 0,20 â&#x201A;Ź zu verkommen alle hier aus der Rekaufen. ę&#x2021;´ 0173-6960171 Centerparks-Aufenthalt gion. ę&#x2021;´ 05924-6926, fĂźr 6 Personen, im Premium- Phono-Schrank www.singles-aktiv-spezial.de Bungalow, zum halben Preis, Eiche massiv, hochwertige zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0173- Anfertigung vom Tischler, 6960171 NP 990,- â&#x201A;Ź, 3 Jahre alt, VB Zwienskamp 2 300,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 05921-5737 2 richtig platziert in der
Hole kostenlos Metall
V
H D
Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63
/
LandschildkrĂśten
79,-
Wir feiern Geburtstag. Jahre Feiern Sie mit!
60
R
A
V
/E
Noch bis Samstag, 8. Juni 2013
Unser Geburtstags-Angebot
30% 60%
bis zu
DIN-Holzpellets
je 15-kg-Sack, EN+ -Qualitäts- Seniorenbett, pellets wegen Ofenverkauf elektrisch verstellbar, 4 Jahre grĂśĂ&#x;ere Mengen gĂźnstig ab- alt, NP 2.000,- â&#x201A;Ź, inkl. Mazugeben. Pro Sack 4,- â&#x201A;Ź. tratze VB 350,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921ę&#x2021;´ 0160-2103708 5737
AN- UND VERKAUF ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;
Altgold Zahngold Goldschmuck Silberbesteck
ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;
Silber ELD RT G O F Mßnzen SO AR! IN B Uhren Erbnachlässe
Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 ¡ Nordhorn ¡ Telefon 05921 979435
Fahrradträger fĂźr AHK, Eufab, fĂźr 3 Fahrräder, abklappbar, massiv, gut erhalten, VB 95,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-6847 ab 14 Uhr
Sony PSP Slim & Lite
von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619
Kettcar
Schwanger? Wir trennen uns von unserer Umstandsmode mit 50 - 80 % Rabatt. GIACOMO Kidswear, Firnhaberstr. 24, Nordhorn.
Tel.: 0162 2302350
Trimmrad
Garagenflohmarkt heute
Buffalo HTM 2200, gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05943-4567
am 2.6. von 10 - 16 Uhr von mehreren Haushalten, Stral- Truhe, Eiche massiv sunder Str. 16, NOH-Blanke. VB 80,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-5737 ę&#x2021;´ 0176-55628324
Garagenflohmarkt am 08.06.2013 ab 10 Uhr, u.a. Deko, Haushaltsartikel und Motorradsachen Tannenstr. 69, NOH.
49828 Osterwald Telefon 05941 5335 www.schuhhaus-bueter.de
Baumstumpen/Wurzeln
mind. 20% gĂźnstiger. ę&#x2021;´ 01573-7229191
Baumkletterer
Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. ę&#x2021;´ 05946-311324 o. 0174-2567080
Dachdecker- und Bau-
klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ę&#x2021;´ 05921-7276935
entfernen, schnell + preiswert. ę&#x2021;´ 0163-4822522 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.
Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB
Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655
Das MĂśbelhaus
black + 7 Spiele fĂźr 100,-â&#x201A;Ź zu Garagenflohmarkt in Lohne, Wachtelweg 3, am verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-77325 08. und 09.06.2013 von 1017 Uhr. Damen- und Kinderbekleidung, Spielzeug, TrĂśdel, BĂźcher, Haushaltsartikel u.v.m..
von privat zu verkaufen.
B
Wohnzimmerschrank
Eiche massiv, Unterteil mit 4 TĂźren, Oberteil als offenes Regal. Hochwertige Anfertigung vom Tischler, VB 290,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-5737
Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. Nachlässe
â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN
H
/
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
Schuhe auf ca. 1000 m
1A-Spezial-Baumfällung
Rabatt
Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr (ohne Beratung)!
Wenn es um Renovierung geht, kommen Sie an uns nicht vorbei!
Parkettrenovierung staubfrei! MEISTERBETRIEB Holz, Beratung, Qualität
HOLZ
PROJEKT
HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN ¡ Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Plissees / Flächenvorhänge Faltstoreanlagen MONTAGE GRATIS!
Lassen Sie sich von unseren Angeboten ßberraschen! Anruf genßgt: Telefon 05921 3043690 48527 Nordhorn ¡ Wegbßnders Maate 1 E-Mail: cf-collection@t-online.de
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
CLUBANZEIGEN
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuďŹ&#x201A;age: 50 840 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de
Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817, l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun KulĂźke, 05921 8001-974, g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela NaĂ&#x;, 05921 8001-978, d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Ralf Arens, 05921 8001-812, r.arens@anzeigen-grafschaft.de Andreas Meistermann, 05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr
Hier kommt Ihre Werbung an!
S ONNTAGS Z EITUNG
S ONNTAGS Z EITUNG
Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit
Schautag
Die Partnervermittlung in Rheine
Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.
Z.
Seit 1992 â&#x20AC;˘ fĂźr niveauvolle Partnersuche aller Berufe, Akademiker, Rentner â&#x20AC;˘ aktuelle Kundenfotos â&#x20AC;˘ keine Vertragsbindung â&#x20AC;˘ äuĂ&#x;erst kostengĂźnstig Kostenlose Infos: Telefon 0 59 71-8 02 93 91 www.pv-dasherzblatt.de
Dieter, 35, 190, led. schlk., ein gutaussehender Angestellter, sportl., unternehmungslustig. Ich wĂźnsche mir eine nette, aufrichtige Partnerin. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren. ę&#x2021;´ 05903-7795
Er, attraktiv, sucht passendes GegenstĂźck zwecks Freizeitgestaltung und mehr. Was Liebe bedeuten kann, weiĂ&#x; man erst, wenn man sie verloren hat. Ich wĂźnsche mir eine nette Sie um die 45 Jahre, gerne gläubig. 잡 004/3527 Grafschafter Anzeigenblätter
Schlanker Niederländer junggeblieben, 59/185, wohnhaft in Deutschland, sucht eine Freundin fĂźr eine feste Beziehung. ę&#x2021;´ 01759072490
Witwe, 64, 165, attraktiv aufrichtig, schlk., sehr einsam u. allein. Fahre Auto, bin treu u. zuverl., koche gern, liebe d. Natur, suche soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795
FR
T
Silke 44 J., 95 F otal
Pkw-Treff, Hs. & Ht. in Lingen Telefon: 0176 84066664 www.hostessen-meile.com
Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide
05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
Kommt mit uns auf die Spielwiese Mittwoch
Girls in verschiedenen OutďŹ ts FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź
Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com
Immobilienmarkt
2. Juni 2013
NEUBAU VON
10 EIGENTUMSWOHNUNGEN
Seite 23
Die Sonntagsimmobilie
reise Kaufp 00 € 4.0 ab 12
T!
TOP-ANGEBO
Profi-Farben, Lacke und Lasuren
im Kalanderweg auf dem RAWE-Gelände
Wir mischen direkt zum Mitnehmen!
● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung Wohnen mit Anspruch zum fairen Preis Wer der Zukunft gelassen ins Auge blicken will, sucht intelligente Lösungen. Das gilt für Eigentümer, Mieter und Kapitalanleger. Wir bieten Ihnen aktuell 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen 50 m2 und 110 m2 und großzügig bemessenen Terrassen und Loggien. Die Ausstattung der Wohnungen ist sehr hochwertig. Zwei Personenaufzüge ermöglichen zudem die leichte Erreichbarkeit der Obergeschoss-Wohnungen. Im Außenbereich werden Carports/ Stellplätze errichtet. Durch ein zukunftsweisendes Energiekonzept haben Sie die Nebenkosten gut im Griff und zusätzlich die Möglichkeit, zinsgünstige KfW-Darlehen zu erhalten! Ob Käufer, Mieter oder Kapitalanleger, unsere zehn Eigentumswohnungen bieten moderne Wohnqualität zu attraktiven Preisen und überzeugender Rendite.
Vertrieb:
Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185
Nordhorn, Neuenhauser Straße, im 2. Obergeschoss:
3-Zimmer-Erdgeschosswohnung im Gebiet Rawe West
Bezugsfertige 4-Zimmer-Wohnung, 90 m²,
Eckdaten: Baujahr: 2014 Wohnfläche: 73 m² Terrasse und Garten: ca. 117 m² Aufteilung: Flur, Küche, Wohn-/ Esszimmer, Schlafzimmer, Büro, Badezimmer Allgemeines: Ein Stellplatz und ein gemeinschaftlicher Fahrradraum gehören selbstverständlich dazu. Wir bieten Ihnen gemeinsam mit unserem Bauunternehmer ein stimmiges Konzept mit einem attraktiven Preis an. Das Rund-um-Sorglos-Paket hält folgende Vorteile für Sie bereit:
mit Küche, 3 Schlafzimmern, Wohn-/Esszimmer sowie Badezimmer mit Dusche und Wanne. Warmmiete: 600.– € Info:
Ince Systems GmbH Tel. 0174 2075336 (ab 11.00 Uhr)
Planung:
VERMIETUNGEN
Unsere Leistung – Ihr Gewinn Kokenmühlenstraße 24b 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 08 37-10 Fax (0 59 21) 3 08 37-19 info@nord-immo-union.de www.nord-immo-union.de
HÄUSER Bad Bentheim
Bentheimer Straße 20 48529 Nordhorn Fon +49 (0) 59 21 .729 39 33 Fax +49 (0) 59 21 .729 39 34 info@gesamt-werk.de www.gesamt-werk.de
IMMOBILIENANGEBOTE
Charmante DHH im Landhausstil, 6 Zimmer, Küche, Einfamilienhaus Bad, HWR, 2 Carports, 130 in Emlichheim, zentrale Lam² Wfl., 787 m² Grdst., Bj. ge, mit großem Grundstück, 1953, fortlaufend renoviert, für 125.000,- € VB zu verkauPrivatverkauf, 167.000,- €. fen. ꇴ 0178-2314531 ꇴ 0170-8309991 Entrümpelungen und Aufräumarbeiten m. EntsorAltbaudämmung gung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Alljetzt mit roundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254 Frühlingsrabatt !
4½-Zi.-Whg., Neuenhaus ruhige Lage, schön hell, mit Balkon, ca. 90 m² Wfl., Küche inkl. EBK, Stellplatz und Keller, KM 455,- € + NK + Kaution. ꇴ 0152-56860760
Schüttorf Laden-/Büroräume, ca. 50 m², 300,- € + NK, zu vermieten. ꇴ 05923-995545
Nordhorn: Erstbezug
3-Zimmer-Whg. (RAWE-Gelände), ca. 86 m², ab dem 1.11.2013 bezugsfertig, auf die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden. Ruhige Lage, 3 Gehmin. von der Innenstadt Nordhorn entfernt, Gäste-WC, Dusche, Balkon, Kellerraum, Autostellplatz, Fahrstuhl, barriere- 3 ZKB in Bentheim frei, sehr geringe Heizkosten, EG-Wohnung ca. 67 m², 7,50 €/m² + Nebenkosten. großer Garten, Keller, Terrasse, KM 420,- € + NK ꇴ 0152ꇴ 0172-5647444 24251559
Bungalow
zum Komplettpreis
in NOH/Bookholt, DG, ca. 72 m ², 390,- € KM + 130,- € NK, zum 1.7.13 frei. ꇴ 01728019579
EFH in Schüttorf Bj. 2012, inkl. Einbauküche, 497 m² Grdst., 137 m² Wfl., von privat zu verkaufen, VB 249.000,- €. Mehr Informationen unter http://www.pa nomix.de/13 oder ꇴ 017638431740
Einfamilienhaus, Lage 198 m² Wfl., von privat zu verkaufen. Info on-line ID 2W3TJ3D, ꇴ 05941-4679
Schüttorf ohne Courtage, Haus mit 2 sep. Wohnungen, 60 u. 80 m², günstig gelegen, pflegeleichter Garten mit Blockhaus, Garage und Stellplätze, 6 Kellerräume, günstig zu verkaufen. ꇴ 0152-04071665
VERMIETUNGEN GEWERBLICH Gewerbe-/Bürofläche
in Neuenhaus im Stadtkern, 1. OG, 129 m² Fläche, mit Aufzug, für 900,- € zzgl. Nebenkosten und Courtage zu vermieten. Bernd Eistrup, ꇴ ab Mo. 05941-920810
Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. ꇴ 05921-7205682 EFH mit Garage/Geräteraum, Münchener Straße, Nordhorn; bezugsfrei nach Vereinbarung, Baujahr 1970, Wfl. rd. 151 m2, Grdst. rd. 657 m2, Raumaufteilung: EG: Wohnen/Essen, Küche, Gäste-WC, HWR mit Trockner-/Waschmaschinenanschluss, Terrasse, OG: Eltern, Kind I + II, Loggia, Teilunterkellerung, KP 169500 €. EFH mit Garage/angrenzendem Baugrundstück, Fliederstr., Neuenhaus, bezugsfrei nach Vereinbarung, Baujahr 1972, Wfl. rd. 133 m2, Grdst. 648 m2, angrenzendes Baugrdst. 595 m2, Raumaufteilung: EG: Wohnen/Essen, offene Küche, Gäste-WC, Flur/Diele, Terrasse, OG: Eltern mit Dachterrasse, Kind I + II mit Balkon, Büro, Bad, Flur, Teilunterkellerung mit Trockner-/Waschmaschinenanschluss, KP EFH + Baugrundstück = 168000 €. zzgl. 3% Courtage + MwSt. GEWO mbH Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 706-20 oder 706-25
Ladenlokal
www.olb.de
in Nordhorn-Bookholt, ca. 240 m² + Nebenräume und Lagerraum, zum 1.7.2013 zu vermieten. ꇴ 05921-7273815
S ONNTAGS Z EITUNG
... für gute Kontakte!
, 9. Juni Sonntag
Tag der ür offenen T8 Uhr
15 Jahre
is 1 von 11 b
Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37
www.nordbau-nordhorn.de 3-Zi.-Erdgesch.-Whg. in Nordhorn Neu-Berlin, 95 m² Wfl., mit Terrasse, Gartennutzung, EBK und Kellerraum, frei nach Vereinbarung, 475,- € KM + 250,- € NK + Kaution. www.limburgimmobilien.eu ꇴ 015114053226
Emlichheim Hilbinkstr., ., geräumige 4 ZKB, Balkon, 1. OG, 82 m², z.T. Laminatboden, 4-Parteien-Haus, KM 381,- € + NK. Garage könnte mit angemietet werden: 25,- €. Kurzfristig frei. GEWO NOH, Tel.: 05921706-65
Bentheim N. Schloßpark helle 3-/4-ZKB, 92/113 m², frei. ꇴ 0152-54087007 2-Zimmer-Wohnung in der Innenstadt, Firnhaberstr., Nordhorn, bezugsfrei nach Vereinbarung, Wfl. rd. 80 m2, Raumaufteilung: Wohnen/Schlafen/Essen/Küche mit EBK, Bad, Flur/Eingang, ABR, KM 580 €, BKAbschlag 135 €, Hzg.-Abschlag 45 €, 2 KM Kaution Courtage 1 KM zzgl. MwSt. GEWO mbH Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921 706-20 oder 05921 706-25
Gemütliche 2-Zi.-Whg.
HIER ZU HAUSE.
Angela Bloemendal
Das Haus für die große Familie in Emlichheim In sehr zentraler Lage liegt dieses 1966 erbaute Haus auf einem ca 1900 m² gr. Grundstück. Es stehen Ihnen ca 241 m² Wohnfläche zur Verfügung, im OG allein 5 Schlafräume. Ein Teilkeller, eine Garage und ein Carport stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung. Kaufpreis 225 000,- €. Angela Bloemendal, Tel. ab Montag 05943 9832810
Wir suchen für einen Kunden ein Einfamilienhaus in Emlichheim Kein zu großes Grundstück, mind. 4 Zimmer, möglichst mit Keller, ohne großen Renovierungsaufwand für bis zu 170 000 €. Rufen Sie uns für eine Besichtigung an. Angela Bloemendal, Tel. ab Montag 05943 9832810
Emlichheim /Laar Renoviertes EFH nah der niederländischen Grenze, letzte Renovierung 2011. Mit Gaszentralheizung und neuem Bad. 8513 m² Grundstück, eventuell teilweise Bauerwartungsland, Wfl. ca 190 m², Ursprungsbaujahr 1930, renov. 1985/2000 und 2011. VB 279 000,- €. Angela Bloemendal, Tel. ab Montag 05943 9832810
Komplette Erschließung des Grundstücks von den Versorgungsleitungen bis hin zur Gartenanlage, Bauplanung, Ausführung und Statik unter Einhaltung neuester Wärme- und Schallschutzvorschriften. Die Energieeinsparungen werden durch eine Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung auf dem Dach erreicht. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen und nutzen Sie die Möglichkeit, eine schicke Wohnung, die genau zu Ihnen passt, zu erwerben. Ihre persönlichen Wünsche können Sie je nach Baufortschritt gern mit einfließen lassen.
Rufen Sie uns an! Gerne übersenden wir Ihnen weitere Informationen inkl. der Baubeschreibung. Kaufpreis: 164 470,00 € (provisionsfrei) Weitere Infos unter ETW 614 auf unserer Homepage.
Telefon 05921 88220
Jahnstraße 15 48529 Nordhorn Fax 05921 882210 info@limburg-immobilien.eu www.limburg-immobilien.eu
(auch am Wochenende)
Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!
– AKTION 4 –
HANSA Wohnstift am Vechtesee
1,5 Zi., behindertengerechte Wohnung, EBK, Bad, Fahrstuhl, 24 h Vor-Ort-Pflege, Hausmeisterservice.
Ab sofort zu vermieten.
Rufen Sie uns an Tel.: 05921 8730
MIETGESUCHE Neuenhaus, Veldhausen oder Nordhorn: Single sucht ab 1.6.2013 Wohnung, gene mit EBK. ꇴ 0157-87226500
HÄUSER-GESUCHE Resthof zu kaufen gesucht; außerdem Metallzaun, 30 m gesucht. ꇴ 01709675248
Veldhausen/City
in Nordhorn, Neu-Berlin, 61 m² Wfl., 1. OG, mit Balkon und Kellerraum, KM 330,- € + NK 170,- € + Kaution. www.limburg-immobilien.eu ꇴ 0151-14053226
Haus in Hoogstede ab sofort zu vermieten. Ca. 124 m² , OG: 3 Schlafzi., Flur, Bad mit Dusche und Wanne, EG: Wohn-/Esszimmer, Bad mit Dusche, EBK, Flur, Wintergarten, Teilkeller, inkl. Garage, keine Tierhaltung, KM 600,€. ꇴ 05944-9684
Nordhorn City Lichdurchflutete 3-ZimmerWohnung, Gäste-WC, Abstellraum, Tiefgaragenplatz, ca. 100 m² Wfl., 2 Balkone mit Blick auf die Vechte, frei zum 1.7.2013, KM 650,- € + NK. ꇴ 0171-6262535
Nordhorn, Nähe Theater Modernes Reihenendhaus, 3 ZKB, 80 m², Balkon, PkwStellplatz, ab sofort zu vermieten, KM 430,- € + NK + 2 MM Kaution. Anrufe 12 - 14 Uhr und ab 20 Uhr: ꇴ 05921-7119956 oder 017655163848
Alle Angebote sind mit und ohne Aufbau möglich!
Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687
128 m² Wfl., in zentraler Lage von Bad Bentheim, zum 1.9.2013 zu vermieten, KM 690,- €. ꇴ 0179-9848821
Schöne 2 ½ Zi.-Whg.
Parkett Wittenbrink
Ihr Isolierfachbetrieb
Nordhorn – Rawe West
Zu sofort zu vermieten:
Oberwohnung 4 Zi., Küche, Bad, ca. 100 m ² Wfl., Kaminofen und EBK kann übernommen werden, KM 385,€. Frei ab 1.9.13. ꇴ 059414106
Wilsum, Ortsmitte EG-Wohnung, 3 ZKB, 100 m², Carport mit Nebenraum, Terrasse, 460,- € KM + NK, sofort frei. ꇴ 05941-925578
Wietmarschen-Lohne 91 m² EG-Wohnung, 3 ZKB, zum 1.6. zu vermieten. ꇴ 05961-918470
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Lust auf Veränderung? Terrassenüberdachung geplant? ... dann sind Sie bei uns richtig! Individuelle Beratung gerne durch uns. Rufen Sie uns an: 콯 05921 1796464
n
hunge berdac ü n e s s Terra 9,- € ab 74 n o h c s
Max-Born-Straße 16 48529 Nordhorn info@glashandel24.de www.glashandel24.de
Wir liefern für Fassaden, Balkone, Vordächer, Terrassenüberdachungen, Carports, Wintergärten und für Ganzglastüren, -duschen sowie Spritzschutz folgende Sicherheitsgläser: Verbundsicherheitsglas (VSG), Einscheibensicherheitsglas (ESG), Teilvorgespanntes Glas (VSG), Ein- und durchbruchhemmendes Glas, Sicherheitsund Wärmeschutzglas, Drahtglas und vieles mehr ...
€ 19.95
HerrenT-Shirt
€
14.
95 HerrenT-Shirt
€
DamenT-Shirt
29.95
€
29.95
€
HerrenBermuda
SUBLEVEL HerrenBermuda
€
39.
95
€
39.
DamenT-Shirt
29.95
DamenBermuda
95
€ 39.95
€
DamenBermuda
29.95
€
39.
95
„Teambag S“ verstellbarer Schultergurt // praktische Innentaschen // strapazierfähiges Material
Herren
Herren- oder DamenRunningschuh „Air Icarus“
Herren-Multifunktionsschuh „Shiva GTX“ GORE-TEX® für Nässeschutz bei optimaler Atmungsaktivität // Low-Cut // Contagrip-Sohle für perfekten Halt // verstärkte Zehenkappe
Damen
€ 109.
95
€
€ 129.95
79.
95
€
€ 19.95
€
80.00
50% gespart
Teambag „Tiro“ mit Bodenfach
Tennisschläger „K-Rival“
€ 169.95
€
Tennisrucksack „Tour Team“
Tennisschläger „Seven BLX“
€ 179.95
60.
00
€
70.
00
€ 39.95
€
20.
00
€ 39.95
€
25.
Herren- und Damen Tennisschuh PS 1000
Herren
Damen
€ 119.
95
€
9.99
79.95
* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind!
00