SonZ_03.03.2013

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

3. März 2013 ¡ 9. Woche ¡ 24. Jahrgang

GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!

Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.

Sie erhalten sofort Bargeld.

100%

Zufrie

GAR

¡ unkompliziert ¡ diskret ¡ seriÜs ¡ zu TageshÜchstpreisen

Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Juwelier Ince

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Sonntag von 9 bis 13 Uhr

FrĂźhstĂźcksBuffet 11,90

â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

UNFORGETABLE MOMENTS

OOZOO T I M E P I E C E S

Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

denhe

its-

ANTIE

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21-7 36 75 ¡ Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

/96> 238-)68

Auf einen Blick

Nordhorn rĂźstet sich fĂźr H&M in den kommenden Wochen und Monaten werden in den Vechtearkaden BaumaĂ&#x;nahmen fĂźr den Einzug der Modekette H&M durchgefĂźhrt.

Seite 3

Gesund, fit und schĂśn In der heutigen Ausgabe informieren Fachbetriebe Ăźber aktuelle Trends rund um das Thema „Gesund, Fit und SchĂśn“ Seite 7

0ÆRKIVIV 1EPM )MRWEX^

10.30 Uhr Lauftreff fĂźr jedermann, Parkplatz Tillenberge, KreisstraĂ&#x;e in Engden

&)60-2 :IVXIMHMKYRKWQM RMWXIV 8LSQEW HI 1EM^MžVI '(9 VIGLRIX HEQMX HEWW HIV &YRHIW[ILVIMRWEX^ MR 1EPM PÆRKIV HEYIVX YRH HMI EYJ IMR .ELV FIJVMWXIXIR 1ERHEXI RMGLX EYWVIMGLIR (I 1EM^MžVI TPÆ HMIVXI KIWXIVR HEJ°V HMI &I ZœPOIVYRK SJJIR YRH ILVPMGL °FIV HMI +IJELVIR HIV 1MWWMSR ^Y MRJSVQMIVIR y)W OœRRXI PÆRKIV HEYIVR YRH YRKIJÆLV PMGL MWX IW EYGL RMGLXl WEKXI IV FIM IMRIV :IVERWXEPXYRK HIW 6IWIVZMWXIRZIVFERHW MR /œ RMKWFVSRR

11.00 Uhr AuffĂźhrung „Das tapfere Schneiderlein“, Aula Schulzentrum Lohne

Frßhlingsfest in -Q 7OERHEP YQ 8EYWIRHI 8SRRIR ZIVWIYGLXIR 8MIVJYXXIVW MR (IYXWGLPERH LEX HMI 7YGLI REGL HIR 7GLYPHMKIR FI KSRRIR >YKPIMGL [YVHI HIV 6YJ REGL QILV YRH [MVOYRKWZSPPIVIR /SRXVSPPIR ZSR 0IFIRWQMXXIPR YRH HIVIR )V^IYKIVOIXXIR PEYXIV (IV :IVFERH HIV 1MPGLMRHYWXVMI IVOPÇVXI 1MPGL YRH 1MPGLTVSHYOXI MR (IYXWGLPERH YRXIVHIWWIR J²V YR Neuenhaus FIHIROPMGL (EW LÇXXIR 4VSFIR MQ .ERYEV YRH *IFVYEV IVKIFIR XIMPXI HIV :IVFERH KIWXIVR QMX %YGL HEW &YRHIWMRWXMXYX J²V 6MWM *YVGLX ZSV

*VIQHIR

Viele Neuenhauser Geschäfte OSFI[IVXYRK WMILX OIMRIR +VYRH ZSV HIQ :IV^ILV FIWXMQQXIV 4VSHYOXI ^Y [EVRIR laden heute zum verkaufsoffenen Sonntag ein und begrĂźĂ&#x;en den FrĂźhling mit tollen Angeboten.

Seiten 14 + 15

Paul Panzer im Euregium

&°VKIV VIHIR FIM

Der Comedian Paul Panzer HIV 74( 8EGLIPIW machte am Donnerstagabend mit seinem Programm „Hart &)60-2 &IM IMRIQ &°VKIV backbord“ Station im Nord- OSRZIRX LEFIR VYRH &°V horner Euregium.

Seite 16 KIV XIMPW FVMWERXI :SVWGLPÆKI

Rechtsanwälte und Kanzleien Die SonntagsZeitung präsentiert heute wieder eine Ăœbersicht der Rechtsanwälte und Kanzleien in der Grafschaft.

Seiten 17, 18 + 19

J°V HEW 74( ;ELPTVSKVEQQ EYWKI[ÆLPX y+ER^ ZSVRI WXILX HMI )MRJ°LVYRK IMRIW KIWIX^ PMGL KIVIKIPXIR 1MRHIWXPSLRW [EW WMGL HIYXPMGL YRXIVWGLIM HIX ZSR HIQ %RKIFSX OSROYV VMIVIRHIV 4EVXIMIRl WEKXI /ER^PIVOERHMHEX 4IIV 7XIMR FV°GO KIWXIVR ^YQ %FWGLPYWW HIW /SRZIRXW MR &IVPMR

7TVIRKWXSJJ FIVKI HMI *SVHI VYRK HIQ &YRH HMI +IWIX^KI FYRKWOSQTIXIR^ J°V HMI &MP HYRK ^Y °FIVXVEKIR >YHIQ WSPP IMRI 4VMZEXMWMIVYRK HIV ;EWWIVZIVWSVKYRK ZIVFSXIR [IVHIR +IJSVHIVX [MVH EYGL IMR %YWFEY HIW WS^MEPIR ;SL RYRKWFEYW 9RH IW H°VJI OIM RI 7S^MEPMWMIVYRK ZSR :IVPYW XIR r IX[E HIV )RIVKMIZIVWSV KIV &EROIR SHIV &ELR r KI FIR >YHIQ [MVH HMI )MRFI ^MILYRK EPPIV &°VKIV MR HMI /VEROIRZIVWMGLIVYRK KIJSV HIVX YRH IMR LœLIVIW )MRREL QIZSPYQIR HIW 7XEEXIW ^YQ

&IMWTMIP HYVGL IMRI 6IMGLIR WXIYIV ;MI HMI &IVK[IVOI WSPPXIR EYGL )RIVKMIOSR^IVRI J°V *SPKIWGLÆHIR HYVGL HIR /SLPIEFFEY LEJXIR >YHIQ [MVH IMR *œVHIVTVSKVEQQ ZSR +ER^XEKWOMXEW YRH WGLYPIR HYVGL HIR &YRH KIJSVHIVX 7XIMRFV°GO FIXSRXI y)W MWX IMR FIJP°KIPIRHIV 8EK J°V QMGL KI[IWIR l )V ZIVWTVEGL EYGL EPW /ER^PIV IMRI WSPGL HMEPSK SVMIRXMIVXI 4SPMXMO JSVXWIX^IR ^Y [SPPIR &IM IMRIQ &°VKIVOSRZIRX LEXXI HMI 4EVXIM QMX &°V KIVR HMI FIWXIR -HIIR EYW VYRH )MRWIRHYRKIR FIVEXIR

(IV 74( :SVWMX^IRHI 7MKQEV +EFVMIP WMILX MR HIV &IXIMPM KYRK HIV &°VKIV IMRIR &IM XVEK YQ HMI 4SPMXMO [MIHIV WXÆVOIV J°V HMI %PPXEKWWSVKIR HIV 1IRWGLIR ^Y œJJRIR y-R .ELVIR MWX IW HEW IVWXI 1EP HEWW HMI 74( MLV ;ELP TVSKVEQQ RMGLX EPPIMR EYJ WXIPPX YRH &°VKIV IMRPÆHX EQ 4VSKVEQQ QMX^YWGLVIMFIRl WEKXI +EFVMIP )W KIFI HIR QERGLQEP RMGLX YRFIKV°RHIXIR :IV HEGLX HEWW WMGL 4SPMXMOIV [IMX IRXJIVRX LÆXXIR ZSQ VMGLXMKIR 0IFIR y(IV 6YJ HIV 4SPMXMO MWX WGL[MIVMK KI[SVHIR l

Wohin heute?

&)60-2 (MI (MWOYWWMSR °FIV HIR >YWXVSQ WSKIRERRXIV %VQYXWJP°GLXPMRKI EYW 7°HSWX IYVSTE REGL (IYXWGLPERH [MVH WGLÆVJIV (IV 4VÆWMHIRX HIW -JS ;MVXWGLEJXWMRWXMXYXW ,ERW ;IVRIV 7MRR JSVHIVXI HIV >Y [ERHIVYRK yIMRIR 6MIKIP ZSV ^YWGLMIFIRl 9RXIV FIWXMQQ XIR &IHMRKYRKIR PÆKIR HMI 7S^MEPPIMWXYRKIR MR (IYXWGL PERH yFIM IX[E HIQ >[IM FMW (VIMJEGLIR HIW (YVGLWGLRMXX PSLRW MR 6YQÆRMIR SHIV &YP KEVMIRl (EKIKIR [EVRXI HIV 1MKVEXMSRWJSVWGLIV 4VSJ /PEYW . &EHI ZSV y4ERMOQE GLIl >[IM (VMXXIP EPPIV (IYX WGLIR [SPPIR PEYX 9QJVEKI HMI >Y[ERHIVYRK EYW )9 0ÆRHIVR FIWGLVÆROIR -Q 1MX XIPTYROX WXILIR 7MRXM YRH 6S QE EYW HIR )9 0ÆRHIVR 6Y QÆRMIR YRH &YPKEVMIR

11.00 bis 13.00 Uhr Kunst im Kreishaus – Alles hat seine Zeit,Van-DeldenStraĂ&#x;e 1, Nordhorn 11.00 bis 18.00 Uhr Fotoausstellung Begegnungen in Afrika“, Kunstverein Neuenhaus, HauptstraĂ&#x;e, Neuenhaus

Verblender-Angebot

Wählen Sie aus ßber 600 verschiedenen Sorten . . . . . . z. B.:

Verblender Nr. 135 (48 St./m²)

369.-

â‚Ź/1000 St. zzgl. MwSt.

(Bei Bestellung bis zum 10. 3. 2013)

Ab 7000 StĂźck frei Baustelle in der gesamten Grafschaft Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag*

*ohne Beratung und Verkauf

Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 05921 80380

Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!

Ford S-Max 2.0 TDCi titanium EZ 3/2011, 19 900 km, pantherschwarzmetallic, 7-Sitzer, Navi, Klimaautomatik, Sitzheizung, PDC, Alu 17“, 6-Gang, Tempomat, DPF, u. v. m.

AUTO DER WOCHE

Preis:

22 900.- â‚Ź inkl. MwSt.

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Damen und Herren Daunenbetten Matratzen Lattenroste Wir reinigen Ihre Federbetten fachgerecht!

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

" & # % # #

n – Matratzen Bette

Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 (Nähe Ring-Center) Tel. 05921 34834

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Lokale Wirtschaft

3. März 2013

Seite 2

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

– Oliver Kleine – Jürgen Rüggen

Wir starten heute, 3. März 2013 in die neue Saison und freuen uns auf Ihren Besuch.

05921 8118534 05922 5989662

Autorisierte Vertriebspartner der nvb!

— seit 1980 in Nordhorn —

Eiscafé Dolomiti

VORANKÜNDIGUNG

Nordhorn · Hauptstraße 59 Tel.: 05921 76482

Am 8. März 2013 eröffnen wir unseren Frische-Markt in Schüttorf, Alter Bentheimer Weg 2.

Hits for Kids

Wir bieten russische und türkische Spezialitäten sowie täglich frisches Obst und Gemüse.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

März-Angebot: Mädchen-Strickjacke 5,50 € blau, rot, rosa, weiß, Gr. 92 – 176 Jungen-Sweatjacke 5,50 € Gr. 92 – 122

365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS für Sie!

Nordhorn • Gildehauser Weg 112 • Tel. 05921 1791785 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr • Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Bodenloses Genießerfrühstück: Filterkaffee so viel Sie mögen, 1 Glas Orangensaft 1 Mehrkornbrötchen 1 gekochtes Ei 2 Scheiben Käse 1 Schnittbrötchen 2 Scheiben Aufschnitt nur

6,90 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team Das Backhaus Graf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander Puls Richthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797 Kaiserstraße 6– 8 · Lingen · Telefon 0591 9154645 Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772 Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405 Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas Tchibo Feine Milde

p. L. € p. L. € 500 g

€

1.359 0.649 3.399

Das Bad Bentheimer Makler-Ehepaar Kerstin und Björn Altenhöner.

Foto: Arens

und andere en eistung l t s n e i D

Altenhöner zweitbeste deutsche Remax-Makler

Aus dem Leben eines Waschsalonbesitzers in Berlin-Moabit.

Gast: Jonny Kiss

Toller Erfolg für Bad Bentheimer Unternehmer BAD BENTHEIM. Kerstin und Björn Altenhöner haben es geschafft. Im internen Remax-Ranking von circa 1000 Maklern in Deutschland belegen sie im Jahr 2012 den 2.

Platz. Dieser tolle Erfolg (vor Maklern aus München, Hamburg, Düsseldorf oder

Berlin) ist eine kleine Sensation, die es vorher noch nie gegeben hat. Björn und Kerstin Altenhöner suchen auf Grund ihrer nachweislich großen Verkaufserfolge dringend neue Objekte, auch solche, die schon länger bei lokalen Maklern erfolglos vermarktet werden.

Das System des Wettbewerbs bei Remax garantiert den Kunden, dass alles getan wird, um die Immobilie schnellstmöglich zu verkau-

fen. „Alle Büros von Remax in Deutschland, Europa und weltweit haben Ihr Haus im Verkauf, so wie Sie es auch aus anderen Branchen (zum Beispiel Automobil) kennen und schätzen. Gerne beraten wir Sie unverbindlich und kostenlos“, betonen Björn und Kerstin Altenhöner.

Kontakt: Kerstin und Björn Altenhöner, Wilhelmstraße 13, 48455 Bad Bentheim, altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de

,OOXVWUDWLRQ EOXHNDW IRWROLD FRP _ *HVWDOWXQJ ZZZ SLQNGHOX[H GH

Marmelade, Honig, Butter ...

MeursvcihcieS

Mittwoch, 17.04.2013 um 20.00 Uhr

auf: Kartenvor verk n, VVV-Nordhor -0 39 0 Tel. 0 59 21/8

im Konzert- u. Theatersaal Nordhorn

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

IHK gibt Tipps zur Existenzgründung Kostenlose Einzelgespräche im Hochbau NORDHORN. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim bietet am 7.

März in Nordhorn kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft statt.

In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle, die

sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige Informationen erfragen und mit dem Existenzgründungsberater der IHK individuelle Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erörtern. Die Teilnehmer erhalten vor Ort unter anderem Tipps zu staatlichen Finanzierungshilfen, zur Wahl der geeigneten Rechtsform, zur Gestaltung des Businessplans und zu weiterführenden Coaching-Programmen. Information und Anmeldung bei der IHK, Enno Kähler, Telefon (05921) 780147, oder per E-Mail an kaehler@osnabrueck.ihk.de

Dach für Bio-Schulgarten-Anlage montiert Volksbank übernimmt 4000 Euro NORDHORN. Die AstridLindgren-Schule, die Grundschule Pestalozzischule und die Grundschule Am Roggenkamp gehören dem Integrations-Projekt Bio-Schulgarten an. Die Kinder der „GartenAG“ an diesen drei Nordhorner Schulen freuten sich jüngst über eine großzügige Zuwendung der Grafschafter Volksbank für die neue Dachanlage des Gartenhauses. Die Grafschafter Volksbank beteiligte sich mit 4000 Euro an den Kosten der neuen Dachanlage. Helmut Schütman, Niederlassungsleiter Privatkunden Nordhorn, überreichte einen symbolischen Scheck an

die Verantwortlichen der Schulen. Jetzt haben die Schülerinnen und Schüler der „Garten-AG“ die Möglichkeit, auch bei unbeständigem Wetter manche Arbeiten unter der erweiterten Dachanlage fortzusetzen. Außerdem liefert die größere Überdachung Raum zum Unterstellen vieler Gartengeräte und der sperrigen Schutzkästen, die für die Gemüsebeete und Erdbeerbeet-Anlage notwendig sind.

Die Schulleiter zeigten sich erfreut darüber, dass die Volksbank das „wichtige Integrations-Projekt BIO-Schulgarten mit finanziellen Mitteln unterstützte.“ Nach den Worten von Helmut Schütman von der Grafschafter Volksbank „ist es schön zu sehen, mit wie viel Elan die Schülerinnen und Schüler der Garten-AG bei der Sache sind.“

Spendenübergabe im Schulgarten. Helmut Schütman (hintere Reihe, Zweiter von links, Niederlassungsleiter Privatkunden Nordhorn der Grafschafter Volksbank), überreichte einen symbolischen Scheck an (von links) Thomas Schwerdt (Schulleiter Astrid-Lindgren-Schule), Klaus Salbeck (Leiter und Initiator des Schulgarten-Projektes), Bernhard Reiners (Schulleiter Grundschule Am Roggenkamp) und Susanne Lammel (Schulleiterin Grundschule Pestalozzischule). Über die Förderung freuten sich auch Schülerinnen und Schüler der „Garten-AG“.

Foto: Arens

Veldhauser Straße 61

Ihr Zweithaar- 48527 Nordhorn Spezialist Telefon 0 59 21/3 52 23

Standesamtliche Nachrichten ria); Thomas Alsmeier und TERBEFÄLLE Hilke Nicole Brünemeyer, Schwanenstraße 6 (Konrad); Nordhorn: Sebastian Matschulat und Nordhorn: Marco Palmiero und Andrea Sarah Suntrup, EmsWalter Johannes Bartsch, Yvonne Hackenberg, NeuenKrokusstraße 2; Zwantiene Lahaus, Brömmels Kamp 1 (Lu- Elektromobile huis geb. Lübbers, Lage, BauNeu & Gebraucht ca); Beate Romano, Turmstrakamp 3; Käthe Glahe geb. ße 4a (Dilara Astera); Mirko Funk, Rovenkampstraße 34; Boßemeyer und Tanja QuiIlona Barbara Herbst, Roventer, Leuchtkäferweg 38 (Jar- 48529 Nordhorn kampstraße 34; Wilhelm Jono); Jens Holger Vrielmann Neuenhauser Str. 52 hann Greven, Grenzweg 100; und Carmen Jeurink, Gölen- büren, Markt 36 (Melissa); Günter Swavink, Kurt-Huberkamp, Hinter der Braake 52 (Li- Samih Chehoury und Sausan Straße 16; Herbert Heinrich as); Jens Riedel geb. Otten und Book, Am Brachland 6; Johann Anja, Hauptstraße 35 (Han- geb. Matar, Morsstiege 5 (Is- Heinrich Hinken, Buchenstramail Samih); Jan Laszewski nes); Carsten Benno Westerße 50; Anita Johanne Mühlen- de Wall-van den Berg geb. hof und Cornelia geb. Wigbels, und Sandra geb. Kerkdijk, Lux- berg geb. Nossels, Kokenmüh- de Wall, Beethovenstraße 14; Föhrenstraße 3 (Paulina Ma- kamp 7 (Jon Maarten). lenstraße 5; Elisabeth Wilfriede Johann Bernhard Berning,

GEBURTEN

S

Essen auf Rädern

05921 7030

Apotheker-Drees-Straße 1 Veldhauser Straße 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 05921 35223 Telefon 0 59 22/62 25

Hakenstraße 75; Reinhold Gustav Horst Lierse, Isterberg, Feldstraße 4.

S ONNTAGS Z EITUNG

Neuenhaus: Gerhard Ramaker, Osterwald, Meyerdiek 2; Hermann Hoppen geb. Vischer, Osterwald, Lingener Straße 33; Jan

Lucas, Krullskamp 24; Berndine Gesina Lohuis, Uelsen, Bookesch 23; Ludwig Gerhard Lugt, Edelweißstraße 5; Christoph Ingolf Uetrecht, Wallstraße 15.

7DJ XQG 1DFKWUXI

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Lokales

3. März 2013

Seite 3

Feier bei Musikschule NORDHORN. Am Sonntag, 10. März, veranstaltet die Musikschule zum 20-jährigen Bestehen des Akkordeonorchesters um 17 Uhr im Konzertund Theatersaal das Konzert „The Best Of!“. Dabei wollen das Akkordeonorchester von Rob Zieverink und der Shanty-Chor Nordhorn unter der Leitung von Erwin Kuhr ihr Publikum mit einem musikalischen Feuerwerk verzaubern.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Auf dem Programm des Akkordeonorchesters stehen Stücke wie „Concerto d‘Amore“ von Jacob de Haan und „Oblivion“ von Astor Piazzolla. Solistisch präsentiert sich dabei der Querflötendozent Ansgar Preus-Focke. Für die gute Laune sorgt der Shanty-Chor unter anderem mit den Titeln „Das weiße Schiff verlässt den Hafen“ (Amigos) und dem „Nordhorn-Lied“. Zum Abschluss erklingen, von beiden Ensembles gemeinsam dargeboten, kleine Geschenke zum Mit- „Endlos sind jene Meere“ (Sea nehmen.

Shanty) und „Schwer mit den Schätzen des Ozeans beladen“ Tatkräftig unterstützt wer- (Léon Halévy). den die freiwilligen Saubermänner und –frauen von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des städtischen Fachbereiches öffentliche Flächen, die alle Helferinnen und Hel- NORDHORN. Am 9. März fer mit Handschuhen und soll im reformierten GemeinMüllsäcken ausrüsten und den dehaus an der Harm-Wevereingesammelten Müll abfah- schen-Straße die zwölfte Kinren. Die Aktion wird außerdem derkleiderbörse stattfinden. vom Abfallwirtschaftsbetrieb Die erste Kinderkleiderbörse des Landkreises Grafschaft in diesem Jahr soll rechtzeitig Bentheim (AWB) unterstützt, zum Frühjahr allen die Geleder den Müll im Entsorgungs- genheit geben sich mit gut erzentrum Wilsum kostenlos haltenen Sachen einzudecken. übernimmt. Anmeldungen Angeboten werden wiederum und Fragen zur Sammelaktion in der Zeit von 9.30 bis 11.30 nimmt die Umweltbeauftragte Uhr gut erhaltene Kinderkleider Stadt Nordhorn Christina dung und Kinderspielsachen.

Mahlmann unter der Telefon- Für Kinderspielsachen werden nummer (0 59 21) 87 84 33 die Räumlichkeiten im Keller entgegen. des Gemeindehauses bereitge-

Der traditionelle Nordhorner Frühjahrsputz findet nach Ostern statt Freiwillige Helfer gesucht NORDHORN. In bewährter Form organisiert die Stadt Nordhorn auch in diesem Jahr die „Nordhorner Frühjahrsputzaktion“. Sie findet am Samstag nach den Osterferien statt, also am 6. April. Auch diesmal bittet die Stadt wieder viele freiwillige Helferinnen und Helfer mit anzupacken, um Abfall aus versteckten Ecken, in Grünanlagen und an Wegerändern aufzusammeln.

Dieser ehrenamtliche Dienst an der Gemeinschaft findet in Nordhorn bereits zum 12. Mal statt.

Beim Frühjahrsputz sammeln Vereine, Nachbarschaften, Schulen und andere Gruppen sowie Einzelpersonen

Müll in nicht unerheblichem Maße. Zwar hat vor allem das Dosenpfand in den vergangenen Jahren Wirkung gezeigt und das Müllaufkommen verringert, nach wie vor wird aber viel Verpackungsmaterial und sperriger Abfall jeder Art einfach in Stadt und Landschaft entsorgt.

Neu Neu ...

Ich habe meine Galerie um einen weiteren Ausstellungsraum im 1. Stock vergrößert!

Galerie... Kunst und mehr

Marlies Dasselaar Tel. 7135644 oder 35842

NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet –

www.galerie-kunst-und-mehr.de

Die Müllsammelaktion hat daher leider nicht an Aktualität und Notwendigkeit verloren. Wie schon in den vergangenen Jahren bietet die Stadt Nordhorn für Gruppen die

Möglichkeit, auch an einem anderen Tag sammeln zu gehen, da für viele Sportvereine, Kindergärten und Schulen ein Einsatz am traditionellen Frühjahrsputzsamstag nicht möglich ist. Eine individuelle Terminvereinbarung in den Wochen vor und nach dem 6.

April ist also möglich. Bei der städtischen Hauptsammelaktion sind freiwillige Helfer auch ohne vorherige Anmeldung willkommen. Wer spontan teilnehmen möchte, kommt am 6. April um 9 Uhr zu den Betriebsgebäuden des Fachbereiches öffentliche Flächen an der Enschedestraße 1. Dorthin lädt die Stadt auch zum Abschluss der Hauptsammelaktion ab 12 Uhr alle Helferinnen und Helfer zu einem warmen Imbiss und Getränken ein. Als Dankeschön gibt es außerdem

Börse für Kinderkleider

NORDHORN. Der Seniorenbeirat der Stadt Nordhorn hält seine nächste Sitzung am morgigen Montag, 4. März, im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses ab. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Infos zur Teilnahme am Nordhorner Frühjahrsputz sowie zum Projekt „Schüler schulen Senioren“. Auch werden aktuelle Berichte aus den Sozialraumarbeitsgemeinschaften und den öffentlichen Ausschüssen gehört. Alle Senioren aus Nordhorn sind zur Teilnahme eingeladen.

199.–

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Premium Partner

Goldfaktor

häft Das Kinderfachgesc in Neuenhaus

nhaus

Hauptstraße 62 · Neue

enhaus Frühlingsfest in Neu rkaufsoffen! r von 13.00 bis 18.00 Uh

ve

Erleben Sie bei uns die aktuellen Frühjahrskollektionen vieler Top-Marken!

Kleingärtner treffen sich

Börse in Sachen Kleidung NORDHORN. Am Samstag, 9. März, veranstaltet die Junge Gemeinschaft St. Elisabeth eine Second-Hand-Börse im Gemeindehaus am Gildehauser Weg. In der Zeit von 9 bis 11 Uhr werden gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug angeboten. Für die Besucher gibt es ein Stehcafé mit Kaffee, Waffeln und Brötchen.

Informationen bei Birgit Jä- Die französische Sängerin und Filmschauspielerin Vanessa Paradis ist diesen Frühling das Gesicht ckering unter Telefon (0 59 21) der „Conscious Collection“ von H&M. In der Kampagne präsentiert sie Kleidung, die nicht nur trenFoto: H&M 72 19 75 oder bei Cathrin Ra- dy, sondern auch nachhaltiger ist. Zu sehen in wenigen Monaten auch in Nordhorn. wers unter Telefon (0 59 21) 72 92 72.

NEUENHAUS. Noch bis voraussichtlich Sonntag, 28.

April, wird der Einmündungsbereich der Bundesstraße 403, Eschen- und Erlenstraße für Sanierungsmaßnahmen der Fahrbahn voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Pappelstraße und den Strootdiek. Kunden und Zulieferer der Tischlerei Beckmann nutzen bitte die Umleitung über die Nordhorner Straße und den Strootdiek zur Birkenstraße.

5 Tag Leistungen: e • Fahrt im Luxusbus Ausflugsmöglichkeiten: • 4x Übernachtung im zentral gelegenen, guten • Sächsische Schweiz-Rundfahrt Mittelklassehotel in Oberwiesenthal, alle • Dresden mit Schiffsfahrt Zimmer mit DU/WC • Stadtführung durch Oberwiesenthal • 4x Frühstücksbuffet • 4x Abendessen im Hotel • fachkundige Reiseleitung vor Ort • Begrüßungsgetränk Termine: Mi. 1. 5. – So. 5. 5./Mi. 3. 7.– So. 7. 7. 2013 Preis p. Pers. im DZ Anmeldung und EZ-Zuschlag 44.– Durchführung: Veldhauser Str. 296

halten. Hier können vor allem auch Kinder selbst ihre Sachen in Form eines Flohmarktes anbieten. Während der Kleiderbörse werden in bewährter Form Kaffee und Kuchen für die Gäste bereitgehalten. Der Erlös aus dem Kaffeeverkauf sowie die Standgebühren sind für einen guten Zweck vorgesehen. Wer an einem Stand interessiert ist, kann unter Telefon (0 59 21) 32 03 90 melden.

Seniorenbeirat trifft sich

Bis 28. April voll gesperrt

Oberwiesenthal *Spezial*

NORDHORN. Am Samstag, 9. März,15 Uhr, findet in der Caféteria der Lebenshilfe an der Alfred-MozerStraße/Ecke Friedland Straße, die Jahresversammlung der Kleingärtner statt. Zu der Versammlung sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Die Tagesordnung ist dem Aushang im Schaukasten , Schrebergartengelände, zu ersehen. Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung ist ab 14 Uhr am Versammlungsort einzusehen.

Musical „Yva“ geht nach 2500 Besuchern in die Verlängerung

Einzug von H&M in Nordhorner Vechtearkaden wird vorbereitet

Zusatztermine am kommnden Wochenende

Umbauarbeiten beginnen jetzt

NORDHORN. Fast 2500 Besucher, ein nahezu restlos begeistertes und berührtes Publikum sowie Standing Ovations und Zugaben in allen acht bisherigen Vorstellungen sind für das Ensemble des Musicals „Yva“ Grund genug, das Stück weiter zu spielen.

Außer der bereits seit Wochen so gut wie ausverkauften letzten Vorstellung am 8. März Das Musical behandelt die ist „Yva“ noch zusätzlich am Samstag, 9. März, 20 Uhr, im Geschichte der international

NORDHORN. Im Bereich des Einkaufscenters Vechtearkaden finden in den kommenden Wochen und Monaten Umbauarbeiten statt. Dies gibt die Stadt Nordhorn bekannt. Die Arbeiten stehen in Zusammenhang mit der bereits im Januar angekündigten Ansied-

lung einer Filiale der Modekette Hennes und Mauritz (H&M) in dem Nordhorner Einkaufscenter.

Die Planungen sehen neben Änderungen im Inneren des Gebäudes auch eine geringfügige Erweiterung der Vechtearkaden in Richtung Hagenstraße vor. Darum wird unter anderem noch ein Baum entfernt. Als Ersatz für diesen Baum werden in der Firnhaberstraße entlang der Vechte-

arkaden vier neue Bäume angepflanzt. Auch für einen Teil der an das Einkaufscenter angrenzenden Straße Zur Bleiche werden zurzeit Ideen zur Neugestaltung entwickelt, die im Sommer umgesetzt werden sollen. Geplant ist unter anderem eine Erneuerung der Straßenbeete, um die Zuwegungen für Fußgänger zu verbessern. Über die genauen Maßnahmen werden die Ratsgremien im Frühsommer beraten.

KTS am Ootmarsumer Weg zu sehen. Der Kartenvorverkauf für die Zusatzvorstellungen hat begonnen, Tickets gibt es jedoch auch bei den jeweiligen Vorstellungen an der Abendkasse. Wie Tom Kraus, Regisseur und künstlerischer Leiter der Musical-Produktion vom Theaterpädagogischen Zentrum Lingen berichtete, habe man sich am letzten Wochenende kurzfristig zu den Zusatzvorstellungen entschlossen, nachdem „Yva“ wieder von gut 800 Besuchern gesehen und mit viel Applaus gefeiert worden war.

bedeutenden Berliner Modefotografin Yva, die den jungen Helmut Newton von 1936 bis 1938 in ihrem Atelier ausbildete und auf Grund ihrer jüdischen Abstammung 1942 im KZ Majdanek ermordet wurde.

Eintrittskarten für die Zusatzvorstellungen (Preisnachlass bei Vorlage der GN-Service-Card) gibt es online unter „www.gn-online.de“ (Lesershop – Ticketshop) sowie im GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2, beim VVV Nordhorn, im Musikhaus „Die Taste“, in „Georgies CD-Laden“ und unter der „ProTicket-Hotline“ (02 31) 9 17 22 90.

Ein Herz fĂźr Tiere Tel. 05921 8001-812

Junger Kater sucht neues Zuhause

Gute Stimmung bei den Bunten Hunden Sehr harmonische Vorstandswahlen

WILSUM. Dieser junge Kater ist circa ein Jahr alt, anfangs etwas schĂźchtern, aber nach kurzer Zeit sehr verschmust. Wer ihn vermisst oder ihn gerne bei sich aufnehmen mĂśchte, meldet sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echteler StraĂ&#x;e 15 in Wilsum, Telefon (0 59 45) 4 47.

Foto: privat

WIETMARSCHEN. Die Mitglieder des Agility-Sportvereins „Bunte Hunde“ Wietmarschen MV im DVG e. V. haben auf ihrer Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand gewählt bzw. wiedergewählt. Im Gasthof „Zum Berge“ in Lingen-Schepsdorf zeigte sich nicht nur bei den Wahlen das sehr gute und einvernehmliche Vereinsklima, auch beim anschlieĂ&#x;enden GrĂźnkohl- beziehungsweise Backschinkenessen herrschte eine durchweg harmonische Stimmung.

Nachwuchs im Tierpark Nordhorn Lamm „Smeila“ in der Obhut von Bauer Harm NORDHORN. Endlich sind sie da, die ersten kleinen Bentheimer Schaflämmer. Und es ist gut, dass die Herde wächst, denn als regionales Arten- und Naturschutzzentrum setzt der Tierpark Nordhorn die Tiere ab Ende April zum Beispiel als „Landschaftspfleger“ in der Tillenberger Wacholderheide ein.

Etwa 60 Mutterschafe der Rasse Bentheimer Landschafe befinden sich derzeit im groĂ&#x;en Ablammstall auĂ&#x;erhalb des Zoogeländes. Mehr als 30 Lämmer kamen dort bereits in den letzten Tagen zur Welt.

Sechs kleine Lämmer sind nun mit ihren MĂźttern zum Vechtehof innerhalb des Zoos umgezogen. Hier kĂśnnen sie gegenĂźber von den Altdeutschen Schwarzbunten Niederungsrindern von allen kleinen und groĂ&#x;en Tierparkgästen bestaunt werden. In der Regel werden die Lämmer natĂźrlich von ihren MĂźttern gesäugt.

Wenn das aber nicht klappt, oder wenn bei einer Drillingsgeburt ein Lamm zu wenig Milch bekommt, dann muss mit der Flasche nachgeholfen werden. Das erste Flaschenlamm des Jahres heiĂ&#x;t „Smeila“ und wurde von seiner Mutter nicht angenommen. Inzwischen ist es von Bauer Harm in Obhut genommen worden und

Vorname Zolas † 1902

Gefährtin

Nach der BegrĂźĂ&#x;ung berichtete der 1. Vorsitzende Andreas Mussenbrock Ăźber die bisherige Vereinsentwicklung.

trinkt durstig alle zwei Stunden seine Milch. Wenn er am Vechtehof im Tierpark Dienst hat, kĂśnnen Zoobesucher bei der FlaschenfĂźtterung um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr zusehen oder sogar mit-

franzĂśsische Verneinung

helfen. Wann die beiden im März zu bewundern sind, kĂśnnen interessierte Zoobesucher auf der Homepage unter www. tierpark-nordhorn.de in der Rubrik „Historischer Vechtehof“ erfahren.

ein dt.

Reichstagspräsident

Figur in ‚Porgy und Bess‘

Diese junge Katze ist circa eineinhalb Jahre alt. Sie wurde in Lingen gefunden. Wer sie vermisst oder gerne bei sich aufnehmen mĂśchte, meldet sich bitte beim Tierhof Wilsum, EchtelerstraĂ&#x;e 15, in Wilsum, Telefon (0 59 45) 447.

Foto: privat

Männer- Stadt in name Westjava

Froschlurch

fränk.

Klosterreformer † 851

Käsesorte

lateinisch: rot

Abgabe, Entgelt kleine SĂźĂ&#x;igkeit

Fremdwortteil: bei, daneben

wĂźtend rasen

ausgelassen spielen Friseurläden

Preisreduzierung ungarische Steppe

erstes Buch Moses

Anpflanzung

einheimische Giftpflanze

Leid, Kummer

modischschick

Kleintier mit langen Ohren

Abschiedswort

Schiffstau

ältester Sohn Noahs (A.T.)

Nebenbuhler

Hier kĂśnnte IHRE Werbung stehen!

Abk.: Zeuge

Anruf genĂźgt!

Telefon

ehem.

Einheit fĂźr den Druck

Flugzeughalle

Salz der Essigsäure

hin und ...

Gebäudeverzierung nicht lieblich Landstreitmacht

05921 8001-0

Luftreifen

Kamin

italienisch: ja

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

chem.

Zeichen fĂźr Lithium zanken

Stockwerk

Vorname des Malers Cranach

Abk.: Neutron weiblicher Artikel

P R A R T A N E R R I N

Rufname von Pacino

Frauenkurzname

U E H R N B A U K O R B Z E E H E R G A R F S H E E R S I E R O S E B O E S

Barmherzigkeit Gottes

indischer Gott des Feuers

E L A G E B B O N A O B E N B I E N E N A D R E E P U H A N Z G E A T U M A T T

span. surreal.

Maler † 1989

DĂźsenflugzeuge

arg

L E N E

US-FilmSchauspieler † (James)

einfacher Seemann

J A D E E T A G N A S D I N

S ONNTAGS Z EITUNG

Initialen Spielbergs

R E H M B O N T O I O L L E N B K E S E M T A B A T T V A L E O E P P N E U N E S I S I S S E N D E T G N A D L I H L U C E R E I T E

frĂźherer Ăśsterr.

Adelstitel

G E L B E G D A N S T

abgeschlossen

Turniers Ende September. „Dass dieses Turnier ein groĂ&#x;er Erfolg war, ist nicht nur am reibungslosen Verlauf und der stolzen Teilnehmerzahl von Ăźber 90 Teams abzulesen“, erläutert Mussenbrock. „Von zahlreichen Teilnehmern und Besuchern bekamen wir ein durchweg positives Feedback.“ Auch direkte Anfragen fĂźr eine Wiederholung des Turniers in diesem Jahr sind bereits eingegangen. „Wir hoffen, dass uns die Ausrichtung des Turniers wieder mit UnterstĂźtzung des RuF Wietmarschen durch die Bereitstellung der Reithalle im Lohnerbruch ermĂśglicht wird.“ Als weitere Termine planen die „Bunten Hunde“ wieder zwei Ferienpass-Aktionen, die Ausrichtung eines Outdoor-Turniers in Kooperation mit den Forest Jumpern in FĂźrstenau am 9.

Mai (Himmelfahrt), eine Be-

gleithundeprĂźfung je nach Bedarf und ein vereinsinternes Sommerfest. Nach dem anschlieĂ&#x;enden Bericht der Kassenwartin Christine Mussenbrock und der Entlastung des bisherigen Vorstandes wurden alle Vorstandsämter zur Neuwahl gestellt.

Die fast einstimmigen Wahlen ergaben einige Änderungen im Vorstand: Wiedergewählt wurden Andreas Mussenbrock zum 1. Vorsitzenden, Christine Mussenbrock zur Kassenwartin und Sonja Eder zur Schriftfßhrerin. Die bisherige 2. Vorsitzende Petra Decker wurde zur Ausbildungswartin Basis gewählt, neu in den Vorstand ist als 2. Vorsitzender Markus Behnke gewählt worden. Nähere Infos zum Verein, Vorstand- und Trainerteam sowie Trainingsangebot und –zeiten finden Interessierte auch im Internet unter www.asv-buntehunde.de.

Dieser Kater wurde am letzten Sonntag in SchĂźttorf, Am Nordring 30, in einem Keller gefunden. Er ist sehr lieb und zutraulich. Wer kennt diesen Kater oder vermisst ihn? Interessierte melden sich unter Telefon (0 59 22) 77 70 96.

Foto: privat

Immenstock

Lachsforelle

„Seit GrĂźndung im Jahr 2009 konnten wir unsere Mitgliederzahl versechsfachen“, betonte er. „Dabei nicht mitgezählt wurden natĂźrlich die zahlreichen Teilnehmer der Welpenstunden, die keine Mitgliedschaft erfordern.“ In seinem weiteren Jahresbericht bedankte er sich – auch im Namen des mittlerweile zwĂślfkĂśpfigen Trainerteams und des gesamten Vorstands unter anderem noch einmal ausdrĂźcklich bei allen Helfern der durchgefĂźhrten Veranstaltungen wie den beiden Ferienpass-Aktionstagen mit Ăźber 40 Kindern aus Wietmarschen und Lohne, der VorfĂźhrung auf dem FrĂźhlingsfest der IHHG Lohne und der DurchfĂźhrung der BegleithundeprĂźfung, bei der wie in den letzten Jahren alle Teilnehmer bestanden hatten. Ein weiteres Highlight war natĂźrlich die Ausrichtung des ersten „eigenen“ Agility-

Bauer Harm kßmmert sich liebevoll um das Lämmchen.

Foto: Franz Frieling

ein KnollengemĂźse

achte Tonleiterstufe

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

+FOOZ -FINBOO t .PCJM

! " #$" %$

$ & ' & '

' ($ )

( * $

$ + $"" % " # $ & ' , $ *

" '

' - $ ) . *$ / ) # $ $ $ + %$ " 0 12

"! + " $"" 3 $ "! + ' %

4

*$

& +5 % "!

$"" & '

6 + 7 & $"" 6 )

Eine neue App demonstriert auch die richtigen BewegungsĂźbungen bei Gelenkbeschwerden.

Foto: djd/Zeel

$ 8 )

%

&

$ $ # $ # ! ' # * 8 " 6 , $ ( % 8 $ 3$ 9

' ! :$ ; <

* +

* % :$ $ $ #

$; $ $ #$ # " ' 6

*$ 6 !

$ 8 $ " 6 +

' + 8$ * " 6 !

$ ' ' = > 4 + # " $ ' ? 3 6 * $ # ! *$

Die junge Seite

3. März 2013

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Seite 5

Konzert im Komplex Schüttorf SCHÜTTORF. Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex an der mauerstraße 56 in Schüttorf, veranstaltet am kommenden Freitag, 8.

März, eine bunte Punk-, Indieund Rock'n'Roll-Night in der Teestube. „Memories of Fake“ nimmt hierbei die Headliner Position ein. Desweiteren spielen noch Snareset und Free Fallin`. Einlass wird ab 20 Uhr gewährt, der Eintritt beträgt drei Euro.

Kinderfreizeit der Stadt Bad Bentheim

Wer grinst hier mehr - Lina Schrötke oder der tolle Schneemann? Auf jeden Fall grüßt die kleine Lisa aus der Liegnitzer Straße in Nordhorn auf diesem Wege ihre Eltern, Großeltern sowie Christin, Sven und Ben. Foto: privat

Jugendfreizeit in Neugarmssiel Vom 27. bis zum 30. Juni SCHÜTTORF. Das Unabhängige Jugendzentrum Komplex in Schüttorf führt vom 27. bis 30. Juni eine Jugendfreizeit für Jugendliche von 12 bis 14 Jahren in Neugarmssiel durch.

Sehr nah an der Nordsee gelegen liegt das Ferienhaus „Alter Bahnhof“ wo die Gruppe für drei Nächte oder vier Tagen unterkommen wird. Wattwanderungen, Sportturniere, Schwimmen, Grillen, Nachtwanderung, Lagerfeuer, Disco und vieles mehr bieten sich vor Ort an. Eine abwechslungsrei-

ntiert präse

LOTTE UND DAS GEHEIMNIS DER MONDSTEINE Pandastorm Seit dem 29. 1. 2013 auf Bluray und DVD. Wenn Lotte den Mond betrachtet, fragt sie sich, wer dort oben wohl lebt. Eines Nachts versuchen zwei Kapuzenmännchen, einen magischen Stein zu stibitzen, den Lottes Onkel Klaus einst von einer Bergreise mitbrachte. Lotte vereitelt dies und entdeckt, dass der Stein ungeahnte Kräfte besitzt. Auch die früheren Reisebegleiter des Onkels besitzen noch solche Steine.

Lotte überredet Onkel Klaus, mit ihr auf eine abenteuerliche Expedition zu gehen. Ihr Weg führt sie durch ein Labyrinth aus Wasserfällen, zur Insel der Pinguine und ins Traumland.

che Fahrt ist garantiert. Die Fahrt wird für 50 Euro angeboten. Nähere Infos zur Fahrt sind bei Rainer Bluhm im Komplex unter Telefon (0 59 23) 96 0512 oder per EMail unter rainer.bluhm@ komplex-schuettorf.de zu erfragen. Anmeldungen sind im Komplex erhältlich.

Rache folgt eigenen Regeln!

Josh Duhamel und Bruce Willis in Action Universum Film Seit 22. Februar auf DVD, Bluray und Video on Demand!

Der Feuerwehrmann Jeremy Coleman (Josh Duhamel) wird Zeuge, wie ein Gemischtwarenhändler und dessen Sohn einem

Der Vorverkauf für die Grüffelo-Veranstaltung hat bereits begonnen.

brutalen Anschlag zum Opfer fallen. Er selbst kommt nur ganz knapp mit dem Leben davon.

Doch damit ist die Gefahr längst nicht vorbei, im Gegenteil, der Albtraum hat gerade erst begonnen. Er wird dazu gezwungen, gegen den Verbrecherfürsten Neil Hagan (Vincent D‘Onofrio) auszusagen und kommt dafür in ein Zeugenschutzprogramm, das unter der Aufsicht der U.S. Marshalls steht. Jeremy erhält eine neue Identität, die allerdings schnell auffliegt, wodurch er wieder ins Visier der Gangster gerät.

Bomer sorgt zusammen mit seinem Serienbruder Blaine (Darren Criss) für einen wahren Gänsehautmoment, mit der Performance von „Somebody that I used to know“ (im Original von Gotye).

Bilderbuchtheater in der Kornmühle NORDHORN. „Der Grüffelo? Sag, was ist das für ein Tier?“ – „Den kennst du nicht?

Dann beschreib ich ihn dir.“ So beginnt das Bilderbuch von Axel Scheffler und Julia Donaldson, doch den meisten Kindern muss man das Grüffeltier nicht mehr beschreiben.

Das leichtgläubige Monster ist längst ein Star geworden und wird in allen Formen immer wieder nachgefragt. Aus

Kinderzimmern und Kindertageseinrichtungen ist die wundervolle Geschichte über die Kraft der eigenen Fantasie, über Mut, Witz und Köpfchen nicht mehr wegzudenken.

Im März starten die Schauspieler Maike und Stefan von pohyb´s und konsorten eine Theatertournee durch die ganze Bundesrepublik und laden die Kinder ein, mit ihnen die Abenteuer von Grüffelo und Co. zu erleben. Im Mittelpunkt der Aufführung stehen der Grüffelo, das Grüffelo-Kind und Stockmann, allesamt Figuren des Autorenduos

DE S

Für alle Leser der

Scheffler und Donaldson. Am Freitag, 12. April, um 15 Uhr spielen Maike und Stefan die Geschichte vom furchtbaren Monster und der furchtlosen Maus in der Kornmühle in Nordhorn.

Zu diesem szenisch umgesetzten Bilderbuch-Vergnügen laden die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn und die Buchhandlung Viola Taube ein. Der Eintritt für die Grüffelo-Veranstaltung kostet fünf Euro. Karten können in der Buchhandlung Viola Taube erworben werden.

MON A T S

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: S ON

3 x Universum DVD „FIRE WITH FIRE“ – DVD (FSK 18) 3 x Poster „FIRE WITH FIRE“ 2 x FOX DVD-Box „GLEE – SEASON 3“ 2 x Constantin DVD „STEP UP – MIAMI HEART“ 3 x DVD „LOTTE UND DAS GEHEIMNIS DER MONDSTEINE“ 2 x Universum DVD „IK 1 – TOURISTEN IN GEFAHR“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de).

Einsendeschluss ist Mittwoch, der 13. März 2013.

Die Gewinner vom 17. Februar 2013 sind:

IK 1: Touristen in Gefahr

Twentieth Century Fox Home Entertainment Seit 25. Januar 2013 auf DVD und Video on Demand Unterstützt werden die Kids auch diesmal von verschiedenen Topstars in witzigen Nebenrollen. Die Stars Ricky Martin und Gloria Estefan sorgen nicht nur für spanisches Blut, sondern auch für die heißen Rhythmen.

Whoopi Goldberg bringt Rachel ans Ende aller Kräfte und Matt

Foto: privat

Der Grüffelo kommt nach Nordhorn

DVD - T I P P S

GLEE – Season 3 – I wanna dance with somebody FIRE WITH FIRE

BAD BENTHEIM. Die Stadt Bad Bentheim bietet in der Zeit vom 1. bis 5. Juli eine Kinderfreizeit auf der Nordseeinsel Langeoog an. Unter dem Motto „Watt is Meer“ stehen den insgesamt 30 Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren spannende Tage voller Abenteuer, Spiele und Entdeckungen bevor. Ob Kutterfahrt mit Krabbenfang und zu den Seehundbänken, Schatzsuche, Wattwanderung oder Lagerfeuer mit Stockbrot; für jeden ist etwas dabei. Im Teilnehmerbeitrag in Höhe von 149 Euro sind Transfer, Unterkunft, Vollpension, Fahrräder, Eintrittsgelder und qualifizierte Betreuung enthalten. Inhaber des Familienpasses erhalten 25 beziehungsweise 50 Prozent Ermäßigung, Geschwisterkinder zahlen die Hälfte.Weitere Informationen und Anmeldeformulare sind erhältlich bei Holger Berg unter Telefon (0 59 22) 73 27 oder per E-Mail an berg@stadt-badbentheim.de.

Universum Film Dem Verbrechen auf der Spur!

Seit 1. Februar 2013 auf DVD erhältlich!

Hongkong: Ein bis auf die Unterhose nackter Mann irrt durch die Gassen und behauptet sein Gedächtnis verloren zu haben.

Er weiß nur noch, dass er von zwei dunklen Gestalten in eine Gasse gezerrt wurde.

Malaysia: Eine Familie gewinnt beim Preisausschreiben für zwei Wochen eine Yacht und einen Skipper. Damit wollen sie gemeinsam durch die malerische Inselwelt Asiens cruisen.

Je 1 x Universum DVD „KEIN KEKS FÜR KOBOLDE – DVD 6“ Leni Wolken, Nordhorn; Ella Scholte, Itterbeck; Vivien Engbers, Schüttorf Je 2 x Universum DVD-Box „CHILDREN OF DUNE“ Michael Rammelkamp, Nordhorn; Stephanie Harms, Lohne 1 x Universum Blu-ray „CHILDREN OF DUNE“ Lea Rüggen. Schüttorf 2 x Constantin DVD „STEP UP – MIAMI HEAT“ Barbara Bex, Wietmarschen; Marion Grabaritz, Nordhorn 1 x Constantin Blu-ray „STEP UP – MIAMI HEAT“ Reiner Körner, Schüttorf 1 x FOX Blu-ray „GREG‘s TAGEBUCH 3“ Lennart Nykamp, Itterbeck 1 x FOX DVD „GREG‘s TAGEBUCH 3“ Jenco Bartsch, Nordhorn

Die Gewinne können ab Montag, 4. März 2013, 10.00 Uhr, im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Preisknaller der Woche!

Gültig vom 4. 3. bis 9.3. 2013!

Radeberger Pilsner Kasten 20 x 0,5l (1l = € 1,10) zzgl. € 3,10 Pfand

Jägermeister 35% Vol. 0,7-l-Flasche (1l = € 14,27)

Ramazzotti Amaro o. Menta 30%/32% Vol. 0,7-l-Flasche (1l = € 12,84)

9,99 €

8,99 €

10,99 € Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Welt im Blick

3. März 2013

Seite 6

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

&

>[IMQEP MQ 7YJJ IV[MWGLX

V]ER %HEQW [YVHI MR HIR IV HYVGL 6SGOL]QRIR y7YQQIV 3J k l y6YR XS =SYl TSTYPÆV YRH FI KIMWXIVXI MR HIR IVR FIWSRHIVW HMI [IMFPMGLIR *ERW QMX 7GLQYWIWSRKW [MI y)ZIV]XLMRK - (Sl SHIV y4PIEWI *SVKMZI 1Il %RJERK 1ÆV^ QEGLX HIV KIF°VXMKI /ERERHMIV ^[IMQEP QMX WIMRIV EOXYIPPIR 9RTPYKKIH /SR^IVXVIMLI MR (IYXWGLPERH 7XEXMSR (MI EOYWXMWGLIR /PÆRKI YRH %HEQW VEYI 7XMQQI WMRH ^Y L¶VIR MR &VIQIR YRH &IVPMR

QIPM 7ERHÁ ^ÆLPX ^Y HIR %YJWXIMKIVR &IM HIR 3P]QTMWGLIR 7TMI PIR MR 0SRHSR [YVHI WMI FIM HIV )V¶JJRYRKW YRH FIM HIV 7GLPYWWJIMIV ZSR IMRIQ 1MP PMEVHIRTYFPMOYQ MR EPPIV ;IPX KIJIMIVX -LV (IF°X y3YV :IVWMSR 3J )ZIRXWl ZIVOEYJXI WMGL EPPIMR MR +VS FVMXERRMIR 1MPPMS RIR 1EP (MI .ÆLVMKI OSQQX EQ 1ÆV^ REGL ,EQFYVK

>;-'/%9 )MR FIXVYROIRIV %YXSJELVIV MWX MR >[MGOEY KPIMGL ^[IMQEP MR HIVWIPFIR 2EGLX ZSR HIV 4SPM^IM IV [MWGLX [SVHIR (IV .ÆLVM KI JMIP MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR IVWXQEPW OYV^ REGL 1MXXIV REGLX EYJ [IMP IV MR 7GLPER KIRPMRMIR JYLV )MR 8IWX LEFI 4VSQMPPI %XIQEPOSLSP IV KIFIR XIMPXI HMI 4SPM^IM QMX (EWW IV IMRI &PYXTVSFI YRH WIMRIR *°LVIVWGLIMR EFKIFIR QYWWXI FIIMRHVYGOXI HIR 1ERR [IRMK >[IM 7XYRHIR WTÆXIV [YVHI HIV .ÆLVMKI ZSR HIRWIPFIR &IEQXIR [MI HIV EQ 7XIYIV WIMRIW %YXSW IRXHIGOX

*VEGLXIV OSPPMHMIVIR

)

MWX HIV N²RKWXI 2IY^YKERK MR HIR )MR *IYIVWEPEQERHIV QMX ^[IM /¸TJIR 7EQQPYRKIR HIV 9RMZIVWMXÇX ,EPPI )V KIL¸VX RYR ^Y HIR QILV EPW 1MPPMSRIR 4VÇTEVEXIR y:IV[EGLWYRKIR OSQQIR MQ 8MIVVIMGL WMGLIVPMGL KIREYWS LÇYJMK ZSV [MI

FIMQ 1IRWGLIRl WEKXI HIV 0IMXIV HIV 7EQQPYRKIR *VERO 7XIMRLIMQIV (IV WGL[EV^ KIPFI 0YVGL WIM NIHSGL IX[EW &IWSRHIVIW y(EWW IMR *IYIVWEPEQERHIV QMX ^[IM /¸TJIR WS PERKI PIFIRWJÇLMK MWX TEWWMIVX WIPXIRl WEKXI HIV ;MWWIRWGLEJXPIV )V WIM ERHIVX &6927&Ì88)0 (IV >Y LEPF .ELVI EPX KI[SVHIR )MRI >²GLXIVMR EYW 4PEYIR LEFI HEW O²V^PMGL KIWXSVFIRI 8MIV HIV 7EQQPYRK ZIVQEGLX

WEQQIRWXS ^[IMIV *VEGLXIV MQ &VYRWF°XXIPIV ,EJIR LEX KIWXIVR ^Y &ILMRHIVYRKIR FIM HIV )MRJELVX MR HIR 2SVH 3WX WII /EREP KIJ°LVX &IM HIV /SPPMWMSR MQ &MRRIRLEJIR VYRH 1IXIV ZSV HIV 7GLPIYWI ^YQ 2SVH 3WXWII /EREP WIMIR ^[IM 'SRXEMRIV MRW ;EWWIV KIWX°V^X YRH KI WYROIR WEKXI IMR 7TVIGLIV HIW ^YWXÆRHMKIR ;EWWIV YRH 7GLMJJJELVXWEQXIW MR &VYRW F°XXIP

%VQFVYWX X¶XIX 4JIVH .)2% )MR YRLIMQPMGLIV %VQFVYWX 7GL°X^I LEX IMR 4JIVH FIM .IRE IVWGLSWWIR (E QMX WIX^XIR WMGL HMI %XXEGOIR EYJ ;IMHIXMIVI MR HIV 6IKMSR JSVX -R HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR FIWGLSWWIR 9RFIOERRXI ^[IM 4JIVHI QMX IMRIV %VQFVYWX )MR NÆLVMKIV ,IRKWX WIM ER WIMRIR :IVPIX^YRKIR ZIVIRHIX XIMPXI HMI 4SPM^IM QMX

-

GL JMRHI HMIWIW 1SHIP (MOXEX HEWW QER YRFIHMRKX H°RR WIMR QYWW IMRJEGL WGLIM I %YGL J°VkW 4ST +IWGLÆJX FVEYGLX QER OIMRI -HIEP *MKYVl WEKX (MIXIV &SLPIR MQ -R XIVZMI[ QMX HIQ 1EKE^MR 'PSWIV &IM 1EKIVWYGLX L¶VI J°V HIR 4ST 8MXER HIV 7TE EYJ %PW (7(7 /ERHMHEXMR (M]ERE ,IRWIP QMX ORSGLMKIR 7GLYPXIVR 7XVIMGLLSP^ &IMRIR YRH 7TMRRIR âVQGLIR FIMQ 6IGEPP WXERH FEX &SLPIR HEW NYRKI 1ÆHGLIR IRHPMGL QEP IMRIR &YVKIV ^Y IWWIR (M]ERE ,IRWIP VÆYQXI IMR y-GL LEFI /MPS 9RXIVKI[MGLX -R^[M WGLIR LEFI MGL HVIM /MPS ^YKIRSQQIR [IMP MGL 'LMTW KI KIWWIR YRH QMGL OEYQ FI[IKX LEFI l V MWX WGLQÆGLXMK FPEWW YRH YRWGLIMRFEV HIR RSGL KMPX IV EPW HEW RIYI ;YRHIVOMRH HIW 4ST .EOI &YKK EYW 2SXXMRKLEQ OPMR KI [MI HIV NYRKI &SF (] PER [EV MR IMRMKIR FVMXM WGLIR 1YWMO^IMXWGLVMJXIR ^Y PIWIR %RHIVI [SPPIR .SLR 0IRRSR SHIV 0MEQ +EPPEK LIV LIVEYWKIL¶VX LEFIR (IV 7MRKIV 7SRK[VMXIV OSQQX MQ 1ÆV^ REGL *VEROJYVX

/¶PR ,EQFYVK

YRH &IVPMR

)

7TIOXEOYPÆVI 6EYFWIVMI EYJ %YXSFELRIR (368192( 2IYI )VOIRRX RMWWI ^YV WTIOXEOYPÆVIR 6EYF WIVMI FIM HIV HMI 8ÆXIV 0EWX [EKIR EYJ HIV %YXSFELR FIM ZSPPIV *ELVX IRXIVR (MI )V QMXXPIV MR 2SVHVLIMR ;IWXJE PIR WYGLXIR REGL QMRHIWXIRW ZMIV 6ÆYFIVR WEKXI HIV (SVX QYRHIV 7XEEXWER[EPX ,IRRIV /VYWI KIWXIVR HIV (IYXWGLIR 4VIWWI %KIRXYV )MRI OSROVIXI 7TYV ^Y :IVHÆGLXMKIR KIFI IW EFIV RSGL RMGLX

)W KILX YQ IX[E *ÆPPI MR 2SVHVLIMR ;IWXJEPIR (MI 9RFIOERRXIR LEFIR WMGL HE VEYJ WTI^MEPMWMIVX FIM LSLIV +IWGL[MRHMKOIMX QMXXIR EYJ HIV %YXSFELR HMI 0EHIJPÆGLI ZSR 0EWX[EKIR ^Y IRXIVR YQ HSVX &IYXI ^Y QEGLIR y7S [IMX MGL [IM MWX HEW IMR 26; 4VSFPIQl WEKXI /VYWI -LQ WIMIR OIMRI *ÆPPI EYW ER HIVIR &YRHIWPÆRHIVR FIOERRX 2EGL IMRIQ 1IHMIRFIVMGLX FIPÆYJX WMGL HIV 7GLEHIR HIV WIMX 2SZIQFIV FIOERRXKI[SV HIRIR *ÆPPI EYJ QILV EPW )YVS (MI LEPWFVIGLI VMWGLIR &IYXI^°KI JMRHIR REGLXW WXEXX &IXVSJJIR WMRH

REGL %RKEFIR HIV 7XEEXWER [EPXWGLEJX MRWFIWSRHIVI ^[IM MRXIVREXMSREP EKMIVIRHI 4EOIX HMIRWXI 3F HMI 8ÆXIV °FIV -R WMHIV[MWWIR ZIVJ°KXIR WIM ^YV ^IMX YROPEV WEKXI /VYWI 3FIVWXEEXWER[ÆPXMR &EVFEVE :SKIPWERK WEKXI HMI >ELP HIV :IVHÆGLXMKIR O¶RRI WMGL IV L¶LIR )W WIM Q¶KPMGL HEWW IW WMGL YQ QILVIVI &ERHIR LER HIPI HMI J°V HEW WSKIRERRXI 8VYGO 6SFFIV] 6EYF EYW 0EWX[EKIR MRJVEKI OÆQIR -R^[MWGLIR KIFI IW RÆLIVI )VOIRRXRMWWI ^YV :SVKILIRW [IMWI HIV 8ÆXIV (IQREGL WMRH WMI FIM MLVIR 6EYF^°KIR QMX HVIM *ELV^IYKIR YRXIV

[IKW )MR %YXS WIX^X WMGL ZSV HIR 0EWX[EKIR YRH FVIQWX MLR EYW )MR ^[IMXIW *ELV^IYK JÆLVX HMGLX LMRXIV HIR 0EWXIV )MRIV HIV 8ÆXIV WXIMKX FIM ZSPPIV *ELVX HYVGL IMR 7GLMIFIHEGL EYJ HMI 1SXSVLEYFI YRH JPI\X HERR 8°VIR SHIV 6SPPXSV HIW 0EWX[EKIRW EYJ (IV (MIF OPIXXIVX HERR EYJ HMI 0EHIJPÆ GLI YRH [MVJX HMI &IYXI HIQ /SQTPM^IR MQ %YXS ^Y )MR HVMXXIW 8ÆXIVJELV^IYK WM GLIVX HIR %RKEFIR ^YJSPKI HMI RYV [IRMKI 1MRYXIR HEY IVRHI %OXMSR EF 7GLSR ZSV .ELVIR LEXXI HMI (SVXQYRHIV 4SPM^IM IMRI WIGLWO¶TJMKI &ERHI HMRKJIWX KIQEGLX HMI WMGL EYJ HMIWI ;IMWI °FIV 0O[ 0EHYRKIR LIVQEGLXI -Q .YRM LEX XIR HMI &IEQXIR QMX IMKIRIR %YKIR FISFEGLXIX [MI HMI +ERSZIR MQ (YROIPR ZSR LMR XIR ER IMRIR 0EWX[EKIR LIVER JYLVIR YRH IMRIV ZSR MLRIR °FIV HMI 1SXSVLEYFI HIW IMKI RIR %YXSW HIWWIR 0EHIX°V IV VIMGLIR OSRRXI

9

7 7ÆRKIVMR .ERIX .EGOWSR MWX [MIHIV ZIVLIMVEXIX 7MI LEFI FIVIMXW MQ ZIVKERKIRIR .ELV MLVIQ *VIYRH ;MWWEQ %P 1ERE HEW .E ;SVX KIKIFIR WEKXI .EGOWSR y0IX^XIW .ELV LEFIR [MV FIM IMRIQ TVMZEXIR VYLMKIR YRH [YRHIVWGL¶RIR *IWX KILIMVEXIXl LIM X IW y;MV [°VHIR IW FIKV° IR [IRR YRWIVI 4VMZEXWTLÆVI VIWTIOXMIVX [IVHIR [°VHI*VIYHI KIRMI IR O¶RRXIR l &IM .EGOWSRW )LIQERR LERHIPX IW YQ IMRIR 1MPPMEVHÆV EYW /EXEV MI WMRH HMI 0MIFPMRKI HIW *IYMPPIXSRW YRH HIV y6SPPMRK 7XSRIl FI^IMGLRIX WMI KEV EPW yIMRI HIV PIX^XIR KVS IR &ERHW HIW 0ERHIWl 4°ROXPMGL ^YQ .YFMPÆYQ QIPHIXIR WMGL 8SGSXVSRMG QMX MLVIQ RIYIR %PFYQ y;MI [MV PIFIR [SPPIRl ^Y V°GO -Q 1ÆV^ XSYVIR HMI 1MXFIKV°RHIV HIV y,EQFYV KIV 7GLYPIl HYVGL (IYXWGL PERH 9RXIV ERHIVIQ KILX IW EQ 1ÆV^ REGL &VIQIR

7

7XIVR TSWXLYQ J°V 6MGLEVH &YVXSR 037 %2+)0)7 4SWXLYQI 7XIVRWXYRHI J°V 6MGLEVH &YV XSR +PIMGL RIFIR HIV 4PEOIXXI WIMRIV KVS IR 0MIFI )PM^EFIXL 8E]PSV LEX NIX^X EYGL 6MGLEVH &YVXSR IMRIR 7XIVR EYJ HIQ y,SPP][SSH ;EPO SJ *EQIl 9RXIV HIQ %TTPEYW YRH .YFIP ^ELPVIMGLIV >YWGLEYIV [YVHI HIV 7XIVR J°V HIR KIWXSV FIRIR FVMXMWGLIR 7GLEYWTMIPIV

MR 0SW %RKIPIW IRXL°PPX %YGL ^[IM %HSTXMZX¶GLXIV &YVXSRW YRH HVIM )ROIPOMRHIV [EVIR ^Y HIV PMZI MQ -RXIVRIX °FIV XVEKIRIR :IVPIMLYRK HIV 4PEOIXXI EYJ HIQ FI V°LQXIR &°VKIVWXIMK KIOSQ QIR (IV 7GLEYWTMIPIV 1MGLE IP 7LIIR [MI &YVXSR IFIRJEPPW IMR KIF°VXMKIV ;EPM WIV WTVEGL MR IMRIV 6IHI ZSR

IMRIQ y8EK HIW 7XSP^IW J°V ;EPIWl (MI >IVIQSRMI MWX 8IMP HIV KITPERXIR *IMIVR ^YQ .EL VIWXEK HIV 4VIQMIVI HIW ,SPP] [SSHWXVIMJIRW y'PISTEXVEl -R HMIWIQ *MPQ WXERHIR &YVXSR YRH 8E]PSV IVWXQEPW KIQIMR WEQ ZSV HIV /EQIVE YRH ZIV PMIFXIR WMGL TVSQTX MRIMRER HIV

;IXXIR EYJ HIR 4ETWX *EZSVMX OSQQX EYW +LERE 032(32 -Q KP°GOWWTMIPFI KIMWXIVXIR +VS FVMXERRMIR PEY JIR HMI ;IXXIR EYJ HIR RÆGLW XIR 4ETWX &IMQ &YGLQEGLIV ;MPPMEQ ,MPP IMRIQ HIV KV¶ XIR %RFMIXIV ZSR ;IXXIR EPPIV 'SYPIYV MWX /EVHMREP 4IXIV 8YVOWSR EYW +LERE *EZSVMX KIJSPKX ZSR %RKIPS 7GSPE EYW -XEPMIR y-GL HIROI YRWIVI /YRHIR [IXXIR EYJ 7GSPE [IMP ZMIPI HIV FMWLIVMKIR 4ÆTWXI EYW -XEPMIR OEQIRl WEKXI IMR 7TVIGLIV HIW &YGL QEGLIVW *°V IMRI ;IXXI EYJ 8YVOWSR WTVIGLI HMI :IVQY XYRK HEWW HMI >YOYRJX HIV OE XLSPMWGLIR /MVGLI MR %JVMOE PMIKI ;IV HIV^IMX ^[IM 4JYRH EYJ HIR /EVHMREP EYW +LERE WIX^X FIOSQQX MQ )VJSPKWJEPP WIM

RIR )MRWEX^ TPYW J°RJ 4JYRH +I[MRR EYWKI^ELPX ;IV EYJ 7GSPE WIX^X FIOSQQX IPJ 4JYRH J°V ZMIV (IV )V^FMWGLSJ ZSR ;MIR 'LVMWXSTL 7GL¶R FSVR PMIKX MQQIVLMR RSGL QMX IMRIV 5YSXI ZSR MQ 6IR RIR )MR HIYXWGLIV /EVHMREP MWX RMGLX YRXIV HIR ;IXXJEZSVM XIR &IM ;MPPMEQ ,MPP WGLÆX^X QER HEWW FIM EPPIR FVMXMWGLIR &YGLQEGLIVR FMW ^YV 4ETWX [ELP MRWKIWEQX IMRI 1MPPMSR FVMXMWGLI 4JYRH VYRH 1MPPMSRIR )YVS IMRKIWIX^X [IVHIR (EW MWX [IRMK ZIVKPM GLIR QMX HIR )MRWÆX^IR FIM IM RIQ IMR^MKIR 4VIQMIV 0IE KYI *Y FEPPWTMIP [S SJX FMW ^Y 1MPPMSRIR 4JYRH °FIV HIR 8VIWIR KILIR 8VSX^HIQ WIM HMI 4ETWX 2EGLJSPKI J°V IMRI ;IXXI EY IVLEPF HIW 7TSVXW WILV WXEVO LIM X IW FIM ;MPPM EQ ,MPP &IM HIV ;ELP HIW FVM

XMWGLIR 4VIQMIVQMRMWXIVW [IV HI IX[E HSTTIPX WS ZMIP +IPH KIWIX^X (IV ;IXX )\TIVXI 0IMKLXSR :EYKLER ;MPPMEQW 4VSJIWWSV ER HIV 2SXXMRKLEQ &YWMRIWW 7GLSSP KILX WSKEV ZSR IMRIQ +IWEQXIMRWEX^ ZSR FMW ^Y ^ILR 1MPPMSRIR 4JYRH EYW (EQMX [ÆVI HMI 4ETWX[ELP IM RIW HIV KV¶ XIR ;IXX )VIMK RMWWI HIV +IWGLMGLXI EY IV LEPF HIW 7TSVXW +VYRHWÆX^PMGL WIM IW WGL[MIVMK HMI 4ETWX ;ELPIR IMR^YWGLÆX^IR [IMP MQ +I KIRWEX^ ^Y TSPMXMWGLIR ;ELPIR RYV IMRI OPIMRI +VYTTI 1IR WGLIR [ÆLPX HMI Q¶KPMGLWX [IRMK -RJSVQEXMSRIR REGL EY IR HVMRKIR PÆWWX )MRIR KYXIR ,MR[IMW WSPP IW EFIV KIFIR y(MI ;IXXUYSXIR WMRH HMI FIW XI 6MGLXWGLRYV HMI [MV YRW HIROIR O¶RRIRl FIXSRX ;MPPM EQW

&

c s h ö t n i f Gesund, Anzeigensonderveröffentlichung

Sanfte Korrekturen für den Körper mit Hyaluronsäure ten Reserven wieder aufgefüllt, so kann die Haut wieder optimal speichern und wirkt zunehmend jünger.

Je nach Textur des verwendeten Produkts lassen sich zum Beispiel Fältchen an den Augen oder tiefere Nasolabial-Falten glätten oder der Wangenbereich durch mehr Volumen neu modellieren. Viele Frauen wünschen sich einen voluminösen Mund, der durch Hyaluronsäureinjektionen so

geformt wird, dass das von der Natur nicht gegebene Gleichgewicht hergestellt wird, ohne dass es unnatürlich wirkt. Es werden unterschiedliche Hyaluronsäuren mit einer Haltbarkeit von drei bis zwölf Monaten angeboten. Die meisten Menschen lassen sich wieder unterspritzen wenn sie merken, dass die unterspritzten Falten wieder hervortreten.

Der Badepark Bentheim lädt am kommenden Freitag erneut zu einer Saunanacht ein.

Foto: privat

Saunaevent im Badepark Bentheim

Arbeitet auf Grundlage der Photoepilation

„Natur pur“ ist das Motto BAD BENTHEIM. „Natürlich“ bietet der Badepark Bentheim am kommenden Freitag, 8. März, in der Zeit von 20 bis 1 Uhr eine nachhaltig erholsame Saunanacht!

Biologisch getestete Aufgüsse und umweltfreundliche Mitarbeiterinnen werden Ihr energetisches Gleichgewicht fördern. Begeben Sie sich auf eine harmonische Reise durch unsere Blumenwiese und lassen Sie Ihre Sinne durch unseren neuen Barfusspfad inspirieren.

Professionelle Unterstützung bietet Ihnen an diesem Abend die Heilpraktikerschule Aztekos, welche sich seit 15 Jahren als Zentrum für internationale Heilverfahren sehr erfolgreich auch in Schüttorf präsentiert.Lassen Sie sich mit kostenfreien Schnuppermassagen und Entspannungsanwendungen verwöhnen und erfahren Sie mehr über die geheimen Kräfte der Naturprodukte (www.heilpraktikerschuleaztekos.com).

NORDHORN. Bestimmt kennt jede Frau und so mancher Mann folgendes Problem: Kaum ist die Haut von ungeliebten Härchen befreit, sprießen die haarigen Biester auch schon wieder wie vorwitziges Unkraut empor.

Ein herkömmlicher Rasierer, der in der Nasszelle verwendet wird, wirkt wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Mithilfe der PhotoNova PLS 3, der zu den IPL-Geräten auf dem Markt gehört, kann man überschüssigen Haaren ein für allemal ade sagen. Das BesonUnd natürlich darf Gesund- dere an der IPL-Technologie heit auch genüsslich schme- ist, dass sie nicht nur obercken: lassen Sie sich in unserer Gastronomie überraschen.

Wie gewohnt darf ab 20 Uhr in unserem Erlebnisbad textilfrei geschwommen werden und es gelten für unser Sauna-Event die normalen Tageseintrittspreise.

Schöpfen Sie Energie und Kraft unter dem Motto: „Natur pur“: Wir freuen uns auf Sie. Nähere Informationen sind unter Telefon (0 59 22) 99 94 50, auf www.badeparkbentheim.de oder auf www.facebook.com/badeparkbentheim erhältlich.

Einen augenscheinlichen Rahmen bildet unsere Natur – Ausstellung. Kleine Künstler kommen bei uns ganz groß raus! Ob Malerei oder Skulpturen oder was den Kindern noch zum Thema Natur einfällt: bis zum 6. März nehmen wir sehr gerne die Kunstwerke entgegen. Die Ausstellung beginnt mit dem Saunaevent und endet mit den Osterferien. Prämiert wird in drei Kategorien: 5 bis 8 Jahre, 9 bis12 Jahre und 13 bis16 Jahre mit tollen Preisen.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Schüttorf Samern /Suddendorf Wengsel Engden/Drievorden

Bad Bentheim Gildehaus

5033 Exemplare 305 Exemplare 100 Exemplare 185 Exemplare

Uelsen

5623 Exemplare

Emlichheim

3613 Exemplare 2142 Exemplare 5755 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (ohne 180 Exempl. Auslage) 11448 Exemplare 2421 Exemplare Veldhausen/Osterwald 1495 Exemplare Lage 415 Exemplare Georgsdorf 413 Exemplare

Neuenhaus

4744 Exemplare

Itterbeck Wilsum

2418 Exemplare 450 Exemplare 300 Exemplare 3168 Exemplare

2455 Exemplare Agterhorn/Laar 240 Exemplare Hoogstede/Scheerhorn 848 Exemplare Klein-/Großringe 295 Exemplare Neugnadenfeld 295 Exemplare 4133 Exemplare

Wietmarschen Lohne/Nordlohne Füchtenfeld

1243 Exemplare 2403 Exemplare 242 Exemplare 3888 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (o. 945 Exempl. Auslage) 15 933 Exemplare

Fußreflexzonen-Massage Tel.: 05921 7849548 Mobil: 0162 3840158

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Der Renner unter den IPL Geräten: PhotoNova PLS 3 flächlich, sondern porentief und vor allem permanent wirkt. Die Methode wird von Wissenschaftlern immer weiter optimiert.Mit der Erfindung der IPL-Technologie und besonders der Entwicklung der PhotoNova PLS 3 wurde ein unschlagbares Gerät gebaut, dass zum einen zu den modernsten seiner Sparte gehört und zum anderen mit seiner Leistungsfähigkeit brilliert.

Nur so kann den Kunden eine schmerzlose Behandlung ohne gefährliche Spätfolgen garantiert werden. Das Gerät der PhotoNova PLS 3 ist dafür bekannt, dass nur wenige Sitzungen nötig sind, um den wuchernden Härchen den Garaus zu machen. Die PhotoNova arbeitet auf der Grundlage der Photoepilation, auch

Wenn Sie Ihr körperliches Wohlbefinden wiederherstellen möchten und dringend neue Energie benötigen

selektive Photothermolyse genannt. Darunter versteht man die Absorption des ausgesendeten Lichtstrahls in pigmentierte Strukturen des Haarfollikels. Dieser Prozess bewirkt eine thermische Beeinträchtigung und schließlich die komplette Zerstörung desselben. 95 Prozent der Haare können durch die Behandlung entfernt werden.

Dieses gilt für einen Nachbeobachtungszeitraum von etwa zwölf Monaten. Das Gerät arbeitet mit bis zu 70 Joule pro Quadratzentimeter. Weitere Information, ein kostenloses Beratungsgespräch und eine Probebehandlung erfolgen über ihre PhotoNova-Partnerin Ursula Niemeyer auf www.ecomedic-partner.de oder auf www.Photonova-Studio.de.

Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)

Annemarie Jacobs Klassische Homöopathie Heilpraktikerin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin!

Ich führe erfolgreich seit 22 Jahren meine Praxis in Nordhorn und seit 15 Jahren in Lingen.

Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 05921 858844 Tel. 0591 9152222 Fax 05921 729044 Fax 0591 9152224 Mitglied im Homöopathie Forum e. V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V. www.annemarie-jacobs.de

Permanente Haarentfernung Über 30 Jahre Erfahrung · Für fast alle Haartypen · Für alle Körperbereiche · Haarentfernung bei allen Haarfarben mit Melanin PhotoNova PARTNERIN

URSULA NIEMEYER

Schweden

Hoher Kamp 16 A 48531 Nordhorn 05921 7138926 0173 7443528 URSULA.NIEMEYER2@EWETEL.NET WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Nordhorn – Bookholt

2943 Exemplare Blumensiedlung 1600 Exemplare Frensdorf 685 Exemplare Vechtedamm/Bussmaate 533 Exemplare Lockgatt 585 Exemplare Stadtring 425 Exemplare Am Bölt 820 Exemplare Strampel 341 Exemplare GIP 160 Exemplare 4353 Exemplare Stadt 1468 Exemplare Kanalweg/Neuberlin 1108 Exemplare Streng /Vechteaue 930 Exemplare Luxkamp 808 Exemplare Frensdorfer Ring 705 Exemplare Postdamm 728 Exemplare

– Blanke

– Stadtflur/Bakelde Deegfeld Altendorf/Oorde

1733 Exemplare 1311 Exemplare 1005 Exemplare

Nordhorn-Stadt 22 232 Exemplare Klausheide Brandlecht

669 Exemplare 558 Exemplare

Nordhorn außerhalb 1227 Exemplare

NORDHORN GESAMT

(o. 457 Exemplare Auslage) 23 459 Exemplare

Gesamtauflage 50 840 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Stand: 16. Dezember 2012

NORDHORN. Im Laufe des Lebens produziert der Körper immer weniger Hyaluronsäure – die Haut verliert ihre Spannkraft, das Feuchtigkeitsbindevermögen wird reduziert. In jeder Phase des Alterungsprozesses können jedoch nichtoperative Maßnahmen eines Anti-Aging-Programms das Aussehen positiv beeinflussen.

Durch Injektionen von Hyaluronsäure werden die entleer-

eg g Der bewährte W zur Entspannun

n r Kundendie e n e ig e s u a h auswahl # n e s ie R # g achberatun

st #

! s n u u z e i S n e m m o k , n e h c u s s r e d n a o e k c Bevor Sie w ü t s l e z n i ·E F ompetente k # n e k r a # Top M

Spot aus... n!

BvL-Leuchten a

n e t s o p t s e R · n e t h c u e l n e Auß

% 0 7 % 0 5 % 0 4 e k c Einzelstü bis

UVP:

118.

Unterschranklichtleiste 3x 20 Watt, Niedervolt 12 V

Jetzt:

Jetzt:

90

29.

horizontal- (Schiene) und höhenverstellbar, Nickel matt, Glas teilsatiniert, inkl. Osram Halostar 25 W

Edelstahl, Glas mit Lufteinschlüssen, Höhe ca. 45 cm, inkl. 2x 9 W Sparlampe

UVP:

UVP: 141.00

UVP: 29.90

00

Hochwertige Pendelleuchte

Moderne Außenleuchte

Tischleuchte Glas satiniert, weiß, Länge: 130 mm, Breite: 130 mm, Höhe: 800 mm, inkl. Leuchtmittel G4 6 x 10 W

* ! reduziert

Jetzt:

90

49.

90

12.

*Vom UVP und solange .

Vorrat reicht

Jetzt:

820.00

00

279.

t!

genhei e l e G e g i l a Die einm

Caffeo Bistro Schwarz

Waschautomat WAQ2832Z

GNP 2303 Weiß Gefrierschrank, 188 l Nutzinhalt, Schubladen: 6, Super-Gefrieren, Breite: 600 mm, Höhe: 1450 mm, Tiefe: 630 mm

UVP: 649.00

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl max. 1 400 U/min, Endzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Aquastop Schlauch

No Frost

Unser Preis:

00

529.

ck 15 bar Pumpendru ystem

Variosoft-Trommels

UVP: 729.00

: A++ Energieeffizienzklasse

Unser Preis:

Kaffee-Vollautomat, 1- und 2-TassenBetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, 1,8 l Wassertank, Wasserfilter

: A+++

Energieeffizienzklasse

Unser Preis:

00

599.

00

497.

Details für genussvolle Vielfalt:

!

TriZone WOW Edition

Unser r!

Preishamme

Elektrische Zahnbürste, 20 000 Vor-/Rückwärtsbewegungen/Minute, 7600 Seitwärtsbewegungen/Minute, Ladekontrollanzeige

CANDY GOC 770 BT Kondens-Trockner, elektronische Steuerung, Zeitsteuerung, 4 Programme, Endzeitvorwahl, Startzeitvorwahl

UVP: 579.00

00

25.

Bean Select für die Wahl zwischen unterschiedlichen Bohnensorten

Perfect Cappuccino für traumhaften, einfach zubereiteten Milchschaum

Display mit roten LEDSymbolen, Bedientasten mit weißen LED-Symbolen

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf bis 130 mm

Automatisches Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm

Zeitgemäße Energiesparfunktion, Verbrauch im Stand-by-Modus <0,5 W

7 kg Füllmenge

Timer

UVP: 49.99 Unser Preis:

Restposten

Jetzt nur noch:

sse: B Energieeffizienzkla

00

299.

Der eine hat’s, der andere nicht!

Begeisternde Wohnqualität – einmalig! Persönlich! Kreativ!

Zuverlässig! Beste Stabilität! Höchste Produktqualität!

Lassen Sie sich einzigartige Produktvorteile bei uns zeigen!

Lassen Sie sich Ihr persönliches Angebot erstellen!

Haushaltsgroßgeräte

Hauseigener Kundendienst

Haushaltskleingeräte

Küchenstudio

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0

Leuchten

www.bvl-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Lokalsport

3. März 2013

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

11. Bad Bentheimer Waldlauf rund ums Bad Anmeldungen jetzt möglich

Seite 9

ten hier gegeneinander an, um den von der Volksbank gestifteten Pokal zu gewinnen. Frei nach dem Motto: „Dabeisein ist alles“, sollen der Spaß und die Freude am Laufen hier im Vordergrund stehen. Natürlich können die fünf Kilometer auch von Einzelpersonen ge-

BAD BENTHEIM. Wie auch in den letzten Jahren wird der Waldlauf im Kurpark am 13.

April eine Breitensport-Veranstaltung für alle Laufinteressierten. Hier sind nicht nur die Profi-Sportler gefragt. Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr mit dem 2,5 Kilometer langen Schülerlauf. Hier eröffnen zunächst die Schülerinnen der Jahrgänge 1998 bis 2005 Nordhorn · Veldhausen den Lauf. Eine halbe Stunde später, um 13.30 Uhr, starten laufen werden. Um 14.35 Uhr die gleichaltrigen Jungen auf können sich auch Walker und Nordic Walker auf den gleidieselbe Strecke. chen Weg machen. Diese LäuImmer ein kleines High- fe sind natürlich Vorläufer für light, mit steigender Resonanz den großen Hauptlauf von durch die Teilnahme von Kin- zehn Kilometer Länge, für den dergärten und Spielkreisen, ist der Startschuss um 15.45 Uhr der Bambini-Lauf für die ganz fällt. kleinen Läufer (Jahrgänge Natürlich haben sich die Or2006 bis 2010). Um 14 Uhr brausen die Bambinis los auf ganisatoren der drei Vereine die 500 Meter Strecke und SV Bad Bentheim, TuS Gildewerden dafür mit einer Urkun- haus und SG Bad Bentheim de und einem T-Shirt belohnt. auch Gedanken um ein entRahmenproDer Grafschafter Volksbank- sprechendes Cup um 14.30 Uhr bietet mit gramm für Läufer und Zuseinen fünf Kilometern Länge schauer gemacht. So werden ideale Voraussetzungen für al- sowohl Läufer als auch Zule Freizeit- und Hobbyläufer. schauer von Johannes Thier Vierer-Teams, bestehend aus und Hermann Vos durch die Arbeitskollegen, Kegelclubs, Veranstaltung geführt. Die Nachbarschaften und auch holländischen Blasmusiker Vereinen und Verbänden, tre- der Burenkapell sorgen für

Fliesen und mehr!

musikalische Untermalung, ein Fotograf der Firma „Photo Bello“ schießt Zielbilder von den glorreichen Teilnehmern.

Die Tanzabteilung des SV Bad Bentheim hat für die Zuschauer die ein oder andere Tanzeinlage vorbereitet und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn wie jedes Jahr verwandelt sich das Kurhaus an diesem Tag in eine Cafeteria mit allerlei kulinarischen Kleinigkeiten. Neben der Volksbank als Hauptsponsor sind zahlreichen ehrenamtlichen Mitglieder der Sportvereine, der DRK Ortsverein und die Feuerwehr maßgeblich am Gelingen der Veranstaltung beteiligt, sodass insgesamt über 100 Helfer involviert sind. Im Vorfeld der Veranstaltung wird es einige Trainingsläufe geben, damit alle Teilnehmer die Chance haben sich richtig auf ihren Lauf vorzubereiten.

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Raphael Kuhnert neuer Trainer in Klausheide NORDHORN. Raphael Kuhnert wird ab der kommenden Saison neuer Trainer des SV Klausheide. Diese Woche einigten sich der Vorstand und Raphael Kuhnert zunächst auf einen Kontrakt bis zum 30. Juni 2014. Raphael Kuhnert fungierte von 2007 bis 2009 als sportlicher Leiter und Motivations-Trainer der 1. Mannschaft des SV Eintracht Nordhorn. Damit übernimmt er den Posten des langjährigen und aktuellen Trainers Marco Pli-

ckert, der die Mannschaft im Jahre 2006 übernahm und mit der Meisterschaft und dem Aufstieg in die 1. Kreisklasse jüngst erfolgreich war. Plickert schließt sich ab Sommer dem Lokalrivalen SV Vorwärts Nordhorn II an, der mit dem SVK aktuell in der gleichen Klasse spielt. Der Fußballobmann Carsten Seifert dankte Plickert für sein herausragendes Engagement und wünschte für die sportliche Zukunft weitere Erfolge.

BvL

Heute

Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr (ohne Beratung)!

Wenn es um Renovierung geht, kommen Sie an uns nicht vorbei!

Parkettrenovierung staubfrei!

MEISTERBETRIEB

PROJEKT

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

HOLZ

Projektierungsgesellschaft mbH

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Ehrung für FC 09-Urgesteine Fritz Meendermann und Hans Nordholt 80 Jahre Mitglied im FC Schüttorf 09

SCHÜTTORF. „Es ist uns stets wieder eine große Freude und auch ein Bedürfnis, die Menschen vorzustellen und in den Blickpunkt zu rücken, die sich durch ihre Treue zu ihrem Verein, dem FC Schüttorf 09, auszeichnen. Wir wissen es sehr zu schätzen, wenn sportinteressierte Schüttorfer über so einen langen Zeitraum zu uns stehen und uns unterstützen. Das ist uns gleichzeitig auch immer wieder aufs Neue eine Verpflichtung, uns vor dem Hintergrund unserer Tradition weiterhin mit ganzer Kraft für die Belange des Sport in Schüttorf einzusetzen“, sagte der Vereinsvorsitzende Hans-Heinrich Kerkhoff in einer kleinen Feierstunde in der Jugendfreizeitstätte des FC 09, bei der er und der Vereinsjugendleiter Manfred Junker den beiden langjährigen Mitgliedern gratulierten und die Ehrenurkunden überreichten. Bei Fritz Meendermann (geb.

1925) und Hans Nordholt (geb. 1923) handelt es sich um zwei gestandene und überzeugte 09er, die in Schüttorf bestens bekannt sind. Friedrich Meendermann, den alle Der Bentheimer Waldlauf ist immer wieder ein beliebter Wettkampf für Läuferinnen und Läufer aus nur Fritz nennen, war immer der gesamten Region.

Foto: privat ein sehr vielseitiger Sportler

ball aktiv und einer der regelmäßigsten Teilnehmer beim Freitagssport für Jedermann in der Süstereschhalle, bei dem jeweils anderthalb Stunden Volleyball gespielt wird. Hans Nordholt startete ebenfalls mit Turnen und Fußball. Außerdem war er früher ein versierter Tischtennisspieler in der 1.

Mannschaft. Er war der erste Vereinsmeister in dieser Sportart und erster Pressewart im Verein. Wegen Erfrierungen in den Beinen, die er im Kriege erlitt, war ihm der bis dahin gewohnte Sportbetrieb unmöglich geworden.

Ab heute veranstalten die Organisatoren jeden Sonntag Trainingsläufe für den 13.

Bentheimer Waldlauf. Geplant ist, dass sich die alle Laufinteressierte, die nicht alleine trainieren möchten, sonntags um 10 Uhr im Kurpark treffen und die fünf Kilometer lange Waldlauf-Route gemeinsam laufen. Diese Läufe finden an jedem Sonntag im März statt.

Unser Foto zeigt von links: Hans Nordholt, Hans-Heinrich Kerkhoff, Fritz Meendermann.

Foto: G. Türke

und begann mit Turnen und Fußball. Als lauffreudiger und abwehrstarker Handballer gehörte er in seiner sportlichen Blütezeit den überregional bekannten „Schwarzen Husaren“ an, bei denen er in der 1.

Mannschaft insgesamt 201 Spiele auf dem Großfeld verbuchen kann. Er ist auch aktuell noch sportlich unterwegs, spielt Tennis, erfüllt die jährlichen Bedingungen für das Sportabzeichen, ist beim Prell-

Er wurde daraufhin Mitbegründer eines Rehabilitationsund Versehrtensportvereins in Schüttorf, in dem er über viele Jahre und stets unter ärztlicher Aufsicht mit ähnlich Betroffenen anfänglich Gymnastik betrieb und später dann Prellball spielte. Lange Zeit war er übrigens ein regelmäßiger und äußerst interessierter Besucher des Vereinsfußballs.

Er hält sich mindestens zweimal täglich bei längeren Spaziergängen fit und in Bewegung. Wie immer bei solchen Treffen wurden natürlich ältere Fotos hervorgekramt und ausführlich besprochen. Der Vereinsvorsitzende wünschte den Jubilaren gute Gesundheit und sprach die Hoffnung aus, sie in fünf Jahren zum nächsten Jubiläum ehren zu können.

Vorwärts Nordhorn zeichnet seine langjährigen Ehrenamtlichen aus Jetzt über 3000 Mitglieder NORDHORN. Die Ehrung langjährig tätiger Ehrenamtler stand im Mittelpunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung des SV Vorwärts Nordhorn in der Veranstaltungshalle am Immenweg.

Der 1.Vorsitzende des inzwischen über 3000 Mitglieder starken Vereins, Gerhard Snieders konnte in seinem Geschäftsbericht erneut ein positives Fazit für das Kalenderjahr 2012 ziehen, in dem man, insbesondere durch starke Mitgliederzuwächse in der Gymnastikabteilung und den Wechsel der Tischtennisabteilung von Eintracht Nordhorn, an den Immenweg die „3000er-Grenze“ knacken konnte. Das größte Ziel im Kalenderjahr 2013 ist nun der Bau einer neuen Gymnastikhalle neben dem Kabinentrakt unter dem Motto „Halle für alle“. Durch die stetig gestiegene Mitgliederzahl ist dieser Bau dringend erforderlich.

Entsprechend der Empfehlungen des Landessportbundes wird die Halle ein Innenmaß von 16 x 27 Meter zuzüglich

des Sanitärtraktes haben und Kosten von circa 300 000 Euro verursachen. Neben Eigenmitteln und Zuschüssen sind Spenden in erheblichem Umfange erforderlich, um das Projekt zu realisieren. In diesem Zusammenhang wurde jetzt eine Spendenaktion gestartet. Die umfangreichen Aktivitäten der vergangenen Jahre sollen weiter betrieben und ausgebaut werden. Die Kassenprüfer Eckhart Wassermann und Hans-Gerd Eersink bestätigten dem Vorstand, dass der Verein finanziell auf gesunden und sicheren Füßen steht. Auf Grund kontinuierlich steigender Kosten, insbesondere im Energiekostenbereich, ist nach vier Jahren erstmals wieder eine moderate Beitragserhöhung um einen Euro monatlich für aktive Mitglieder und zwei Euro für Familien ab 1.1.2014 erforderlich. Die Mitgliederversammlung stimmte der vorgeschlagenen Erhöhung einstimmig zu. Sportlich hofft man, mit der 1.Fußballmannschaft noch in den Meisterschaftskampf in der Bezirksliga eingreifen zu können. Aktuell steht die Mannschaft von Trainer Henning Schmidt auf dem 3.Tabellenplatz. Die Fußballjugend-

an den Deutschen Meisterschaften teil. In allen anderen Abteilungen ist man mit dem sportlichen Verlauf ebenfalls sehr zufrieden.

Der 1. und 2. Vorsitzende des SV Vorwärts Nordhorn, Gerhard Snieders und Johann Büngeler, zusammen mit den geehrten Ehrenamtlern des Vereins.

Foto: W.Somberg

abteilung belegt mit mehreren Mannschaften Spitzenplätze auf Landesebene und konnte sich über den Bezirkspokalerfolg der B-Junioren im Kalenderjahr 2012 sowie aktuell die

Niedersachsenmeisterschaft der A1 im Futsal-Wettbewerb freuen. Im Damen- und Mädchenbereich läuft alles rund und die Alten Herren nehmen im Mai 2013 erneut an der Nie-

dersachsenmeisterschaft teil.

Die Handballabteilung ist sehr erfolgreich und spielt mit der C1 und B1 in den höchsten Ligen ihrer Jahrgänge. Die 1.

Damen-Mannschaft führt sou-

verän die Tabelle in der WeserEms-Liga an. Die neue Fechtabteilung hat in Braunschweig den Landesmeistertitel im Mannschaftswettbewerb der Frauen gewonnen und nimmt

Folgende Mitglieder wurden für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit für den Verein ausgezeichnet und mit Präsenten bedacht: 10 Jahre: Tobias Witte (Jugendfußball); 15 Jahre: Karsten Bartz und Gerrit Geerds (Vorstand), Rüdiger Austel (Volleyball, Alwin Stegink (Alte Herren), Hans-Gerd Eersink (Kassenprüfer); 20 Jahre: Sandra Höllman und Guido Kleve (Schiedsrichter), Eckhart Wassermann (Kassenprüfer), Klaus-Dieter Kramer (Alter Herren/Damen), Uwe Witte (Jugendfußball), Franz Knebelkamp (Jugendfußball), Hermann Becksvoort und Alfred Nienhuis (Platzkassierer); 25 Jahre: Jörg Gommer (Schiedsrichter), Gisela Snieders (Vorstand), Holger Volkers (Seniorenfußball/Alte Herren); 30 Jahre: Hartmut Butke (Jugendfußball), Hanjo Hüsemann (Jugendfußball), Kurt Käding (Platzkassierer); 50 Jahre: Johann Geesen (Schiedsrichter).

Sport

3. März 2013

Seite 10

*977&%00

r &E]IV JIMIVX IVWX KER^ WTÆX

&YRHIWPMKE *VIMXEK ) *VEROJYVX 1¸RGLIRKPEHFEGL

+IWXIVR &SV (SVXQYRH ,ERRSZIV ;IVHIV &VIQIR *' %YKWFYVK :J0 ;SPJWFYVK 7GLEPOI *' 2²VRFIVK 7' *VIMFYVK ,EQFYVKIV 7: +VIYXLIV *²VXL &E]IV 0IZIVOYWIR :J& 7XYXXKEVX

,IYXI ,SJJIRLIMQ &E]IVR 1²RGLIR *SVX (²WWIPHSVJ 1EMR^ &E]IVR 1²RGLIR &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR )MRXV *VEROJYVX 7' *VIMFYVK *' 7GLEPOI ,EQFYVKIV 7: 1¸RGLIRKPEHFEGL *7: 1EMR^ ,ERRSZIV :J& 7XYXXKEVX *' 2²VRFIVK ;IVHIV &VIQIR *SVX (²WWIPHSVJ :J0 ;SPJWFYVK *' %YKWFYVK ,SJJIRLIMQ +VIYXLIV *²VXL

7TMIPXEK *VIMXEK 1ÇV^ *' %YKWFYVK *' 2²VRFIVK

7EQWXEK 1ÇV^ *7: 1EMR^ &E]IV 0IZIVOYWIR 7' *VIMFYVK :J0 ;SPJWFYVK 7T:KK +VIYXLIV *²VXL ,SJJIRLIMQ 7GLEPOI &SVYW WME (SVXQYRH &E]IVR 1²RGLIR *SVXY RE (²WWIPHSVJ EPPI 1¸RGLIR KPEHFEGL ;IVHIV &VIQIR

7SRRXEK 1ÇV^ ,ERRSZIV )MRXVEGLX *VEROJYVX :J& 7XYXX KEVX ,EQFYVKIV 7:

&YRHIWPMKE *VIMXEK 4EHIVFSVR )RIVKMI 'SXXFYW 9RMSR &IVPMR )V^KIF %YI 6IKIRWFYVK 7: 7ERHLEYWIR

+IWXIVR /EMWIVWPEYXIVR :J0 &SGLYQ (]REQS (VIWHIR ,IVXLE &7'

,IYXI 1²RGLIR *' -RKSPWXEHX *7: *VEROJYVX *' /¸PR :J6 %EPIR *' 7X 4EYPM

1SRXEK 17: (YMWFYVK ) &VEYRWGL[IMK ,IVXLE &7'

) &VEYRWGL[IMK *' /EMWIVWPEYXIVR *' /¸PR

9RMSR &IVPMR

)RIVKMI 'SXXFYW

1²RGLIR

*7: *VEROJYVX

7' 4EHIVFSVR

:J6 %EPIR

*' -RKSPWXEHX *' 7X 4EYPM

:J0 &SGLYQ

)V^KIFMVKI %YI

(]R (VIWHIR

17: (YMWFYVK

7: 7ERHLEYWIR

.ELR 6IKIRWFYVK

7TMIPXEK *VIMXEK 1ÇV^ 7: 7ERHLEYWIR 1²RGLIR *7: *VEROJYVX :J6 %EPIR *' 7X 4EYPM .ELR 6IKIRWFYVK EPPI 7EQW XEK 1ÇV^ *' /¸PR 7' 4EHIV FSVR )RIVKMI 'SXXFYW *' 9RMSR &IVPMR FIMHI 7SRRXEK 1ÇV^ )V^KIFMVKI %YI (]REQS (VIW HIR ,IVXLE &7' 17: (YMWFYVK *' -R KSPWXEHX :J0 &SGLYQ EPPI

1SRXEK 1ÇV^ )MRXVEGLX &VEYR WGL[IMK *' /EMWIVWPEYXIVR

/PSTT WEKX y7SVV] .YTTl (368192( 8VEMRIV .°VKIR /PSTT ZSQ (SYFPI +I[MRRIV &SVYWWME (SVXQYRH LEX WMGL KIWXIVR FIMQ *' &E]IVR 1°R GLIR J°V WIMRIR y4PEKMEXWZSV [YVJl IRXWGLYPHMKX YRH WIMRI %YWWEKIR VIPEXMZMIVX y(EW 0IX^XI [EW MGL [MPP MWX IMRIR VIRSQQMIVXIR /SPPIKIR ^Y OVMXMWMIVIR .YTT ,I]RGOIW MWX IMR LIVZSVVEKIRHIV 8VEMRIVl WEKXI /PSTT ZSV HIQ 7TMIP KI KIR ,ERRSZIV FIM ;(6 y;IRR IV HEW EYJ WMGL FI^S KIR LEX [MPP MGL QMGL KIVRI IRXWGLYPHMKIR %PWS .YTT [IRR HY %6( L¶VWX WSVV] l 7IMRI %YWWEKI HIV *' &E]IVR OYTJIVI HIR &:& 7XMP EF [MI IW GLMRIWMWGLI 9RXIVRILQIR XYR WIM YRR¶XMK LSGLKIOSGLX [SVHIR y-GL FMR IFIR MRW 4PEYHIVR KIOSQQIR EYJ HIV 4VIWWIOSRJIVIR^ MR EGLX 8EKIRl WEKXI /PSTT FIM 7O] y-GL K¶RRI ,I]RGOIW WIMRI )VJSPKI l ,I]RGOIW LEX XI IQT¶VX EYJ /PSTTW %RKVMJJ VIEKMIVX

*°VXLIV /IITIV LÆPX IVRIYX °FIVVEKIRH ,%1&96+ (IV ,EQFYVKIV 7: LEX MQ /EQTJ YQ HMI )Y VSTE 0IEKYI 4PÆX^I IMRIR [IMXIVIR LIVFIR 6°GOWGLPEK IVPMXXIR )MRI ;SGLI REGL HIV 2MIHIVPEKI MR ,ERRSZIV OEQ HIV ,7: KIWXIVR KIKIR 7GLPYWWPMGLX 7T:KK +VIYXLIV *°VXL RMGLX °FIV IMR

LMREYW (MI 2SVHHIYXWGLIR WGLIMXIVXIR MQQIV [MIHIV ER +ÆWXIXSV[EVX ;SPJKERK ,IWP *°VXL FPMIF ^[EV EYGL MQ ^[IMXIR 7TMIP YRXIV -RXIVMQ WXVEMRIV 0YH[MK 4VIMW YRKI WGLPEKIR LÆXXI EFIV MQ /EQTJ KIKIR HIR %FWXMIK HVMRKIRH IMRIR 7MIK FIR¶XMKX 2MOSPE (NYVHNMG LEXXI HMI +ÆWXI MR HIV 1MRYXI ZSV >YWGLEYIVR MR *°L VYRK KIWGLSWWIR r REGL IMRIQ TIVJIOXIR 7XIMPTEWW ZSR 8LS QEW 4PIHP (NYVHNMG LSF HIR &EPP ^Y WIMRIQ ^[IMXIR 7EM WSRXVIJJIV °FIV ,EQFYVKW GLERGIRPSWIR 2EXMSREPOIITIV 6IRI %HPIV 2YV WMIFIR 1MRY XIR WTÆXIV WGLPYKIR HMI ,EYW LIVVIR ^YV°GO (IRRMW %SKS PIKXI QMX HIQ /STJ EYJ 1E\M QMPMER &IMWXIV EF HIV 9 2EXMSREPWTMIPIV ZSPPIR HIXI KIOSRRX ^Y WIMRIQ HVMX XIR 8SV MR HMIWIV 7TMIP^IMX ,SGL QSXMZMIVX QMX ZMIP &EPPFIWMX^ YRH NIHIV^IMX XSVKI JÆLVPMGL (IV ,EQFYVKIV 7: LEXXI ZSR &IKMRR ER OPEVKI QEGLX HEWW IV IMRI ;SGLI REGL HIQ (IFEOIP ZSR ,ER RSZIV WIMRI *ERW QMX IMRIQ 7MIK ZIVW¶LRIR [SPPXI )W HEYIVXI RMGLX IMRQEP IMRI 1M RYXI HE LÆXXIR HMI +EWXKIFIV WGLSR J°LVIR O¶RRIR 0MROW ZIVXIMHMKIV 1EVGIPP .ERWIR

%9* ()1 ;IK REGL )YVSTE [YVHIR KIWXIVR 6EJEIP ZER HIV :EEVX YRH 'S ²FIVVEWGLIRH ZSQ 8EFIPPIRPIX^XIR EYW *²VXL LMIV 0EW WI 7SFMIGL KIFVIQWX

O¶TJXI NIHSGL JVIMWXILIRH °FIV HEW 8SV *°VXL LEXXI FIWSRHIVW ERJERKW KVS I 4VSFPIQI MR HIV (IJIRWMZI YRH PMI WMGL QILVJEGL °FIVVYQTIPR &IMW XIV ZSR 8VEMRIV 8LSVWXIR *MRO RIY MR HMI 7XEVXIPJ FISVHIVX XEYGLXI MR HIV HVMXXIR 1MRYXI JVIM ZSV HIQ 8SV EYJ (SGL HIV %RKVIMJIV ZIVPSV HMI ÌFIV WMGLX YRH PMI WMGL ZSR *°VXLW 8SV[EVX HIQ ILIQEPMKIR ,EQFYVKIV ,IWP EYW HIQ 8VMXX FVMRKIR %YJ HIV +IKIR WIMXI FIOEQ 2EXMSREPXSV[EVX

%HPIV IMRI ;SGLI REGL WIMRIV WGL[EGLIR 0IMWXYRK ^YRÆGLWX OIMRI 'LERGI WMGL EYW^Y^IMGL RIR ^Y JILPIVLEJX [EV HEW 4EWWWTMIP HIV +ÆWXI MQ 1MXXIP JIPH (SGL REGL IMRIQ &EPP ZIVPYWX HIV ,ERWIEXIR MQ 7TMIPEYJFEY WGLEPXIXI *°VXL FPMX^WGLRIPP YQ r YRH (NYVHNMG [EV TP¶X^PMGL HE (IV +EWXKIFIV WGL°XXIPXI WMGL EFIV RYV OYV^ YRH WGLPYK HERR MR 4IVWSR ZSR &IMWXIV ^YV°GO 2YR [EV HIV ,7: [MIHIV OPEV EQ (V°GOIV

*°VXLW :IVXIMHMKYRK PMI 'LERGI YQ 'LERGI ^Y (SGL HMI ,EYWLIVVIR EKMIVXIR JELV PÆWWMK ZSV ,IWPW 8SV )VWX WGLIMXIVXI IVRIYX &IMWXIV ER HIQ 8SVL°XIV HERR ^MIP XI 6EJEIP ZER HIV :EEVX EYW ^ILR 1IXIVR ^Y YRKIREY 2EGL HIQ ;IGLWIP HEW KPIM GLI &MPH *°VXL TVÆWIRXMIVXI WMGL PERKI °FIVJSVHIVX HMI ,EQFYVKIV YROSR^IRXVMIVX :ER HIV :EEVX LÆXXI MR HIV 1MRYXI HMI *°LVYRK IV^MIPIR Q°WWIR HSGL HIV RMIHIVPÆRHM

WGLI 2EXMSREPWTMIPIV WGLSWW ,IWP MR HMI %VQI %YGL *°VXL WIRHIXI QMX ^Y RILQIRHIV 7TMIPHEYIV MQQIV LÆYJMKIV SJJIRWMZI 0IFIRW^IM GLIR [MI FIM IMRIV 6MIWIR GLERGI ZSR (NYVHNMG

/YV^ HEVEYJ LÆXXI HEW 7GLPYWW PMGLX WSKEV IMRIR )PJQIXIV OVMIKIR O¶RRIR %HPIV PMI IM RIR *IVRWGLYWW ZSR +IMW REGL ZSVRI EFTVEPPIR .ERWIR FILMR HIVXI *IPM\ /PEYW FIMQ 2EGL WGLYWW

0):)6/97)2 &E]IV 0IZIVOYWIR LEX QMX IMRIQ WTÆXIR (STTIPWGLPEK IM RIR KVS IR 7GLVMXX ^YV HM VIOXIR 5YEPMJMOEXMSR J°V HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI KIQEGLX 7XIJER /MI PMRK ,ERHIPJQIXIV QMX WIMRIQ 7EMWSRXSV YRH 0EVW &IRHIV WGLSW WIR HIR ;IVOWGPYF ^Y IM RIQ KP°GOPMGLIR

)VJSPK KIKIR HIR :J& 7XYXXKEVX 0IZIVOY WIR PMIKX HEQMX WMIFIR 4YROXI ZSV HIQ 8EFIPPIR ZMIVXIR )MRXVEGLX *VERO JYVX (IV :J& ZIVTEWWXI XVSX^ PERKIV *°LVYRK HMI 'LERGI FMW EYJ ZMIV >ÆL PIV ER IMRIR )YVSTE 0IE KYI 4PEX^ LIVER^YV°GOIR (MI WGLPIGLXIWXI 6°GO VYRHIR 1ERRWGLEJX YRH MLV ^YZSV 1MRYXIR XSVPSWIV 8SVNÆKIV :IHEH -FMWIZMG LEXXIR FIMQ ZSR IMRIV *ILPIRXWGLIM HYRK ZSR 7GLMIHWVMGLXIV ;SPJKERK 7XEVO TVSJMXMIVX HIV 7XVEJWXS HIR HIV &SWRMIV ^YQ *°LVYRKWXSV RYX^XI [EV YRFI VIGLXMKX 4LMPMTT ;SPP WGLIMH LEXXI -FMWIZMG ZSV HIQ 7XVEJVEYQ KIJSYPX (MI >YWGLEYIV MR HIV &E]%VIRE WELIR IM RI MRWKIWEQX WGL[EGLI IVWXI ,EPF^IMX 2EGL HIV *°LVYRK ZIVTEWWXIR IW HMI 7GL[EFIR FIM KYXIR /SRXIVKIPIKIRLIMXIR EPPIW OPEV^YQEGLIR 0IZIVOY WIR ZIVWYGLXI EPPIW YQ RSGL HIR %YWKPIMGL ^Y WGLEJJIR YRH [YVHI HEJ°V WSKEV QMX HIQ 7MIK FI PSLRX

%YWKIVIGLRIX 0I[ERHS[WOM )RXWTIVVXIV 4SPI PÆWWX &:& NYFIPR (368192( 1MX IMRIV 8VSX^VIEOXMSR YRH HERO IMRIW (STTIPTEGOW ZSR 6SFIVX 0I [ERHS[WOM LEX &SVYWWME (SVX QYRH 4PEX^ ^[IM MR HIV &YR HIWPMKE 8EFIPPI KIJIWXMKX (VIM 8EKI REGL HIQ 4SOEP %YW FIM &E]IVR 1°RGLIR PIKXI HIV TSPRMWGLI 2EXMSREPWTMIPIV QMX WIMRIR 7EMWSRXSVIR 2YQ QIV YRH YRH

HIR +VYRHWXIMR ^YQ LSGLZIV HMIRXIR )VJSPK °FIV ,ERRSZIV %YWKIVIGLRIX 0I[ERHS[WOM (IV 4SPI [ÆVI IMKIRXPMGL KIWTIVVX KI[IWIR HSGL HEW (*& 7TSVXKIVMGLX LEXXI EQ *VIMXEK HMI 7XVEJI ZSR HVIM EYJ ^[IM 7TMIPI ZIV O°V^X 1MX HIV %KKVIWWMZMXÆX HMI WMGL 8VEMRIV .°VKIR /PSTT

296 7)08)2 PMI WMGL (SVXQYRHW 6SFIVX 0I[ERHS[WOM ZSR ,ERRSZIV LMIV 'LVMWXMER 7GLYP^ WXSTTIR

WGLSR MR 1°RGLIR KI[°RWGLX LÆXXI WSVKXI HIV &:& ZSR HIV IVWXIR 1MRYXI ER ZSV HIQ 7XVEJVEYQ HIV 2MIHIVWEGLWIR J°V IMRIR &IPEKIVYRKW^YWXERH

2EGLHIQ 1EVGS 6IYW YRH .E OYF &PEW^G^]OS[WOM LSGLOE VÆXMKI 'LERGIR ZIVKIFIR LEX XIR QEVOMIVXI 0I[ERHS[WOM EYW OYV^IV (MWXER^ HIR *°L

VYRKWXVIJJIV ;MI WGLSR FIMQ MQ 4S OEP %GLXIPJMREPI MQ (I^IQFIV ER WIPFIV 7XIPPI JERHIR HMI ,ERRSZIVERIV OIMR TVSFEXIW 1MXXIP KIKIR HMI WGLRIPPIR /SQFMREXMSRIR YRH HEW JV°LI %XXEGOMIVIR HIV ;IWXJEPIR (IV &:& HVÆRKXI EYJ HIR ^[IMXIR 8VIJJIV YRH LEXXI )V JSPK EPW 0I[ERHS[WOM IMRIR %FTVEPPIV ZSR /IITIV 6SR 6SFIVX >MIPIV REGL IMRIQ 7GLYWW ZSR 6IYW RYV RSGL °FIV HMI 8SVPMRMI ^Y WGLMIFIR FVEYGLXI -QQIVLMR ,ERRSZIV QIP HIXI WMGL RSGL ZSV HIV 4EYWI HYVGL HIR %RWGLPYWWXVIJJIV ZSR 1SLEQIH %FHIPPESYI

^YV°GO )W [EV EFIV RYV IMR 7XVSLJIYIV (SVXQYRH LEX XI HEW 7TMIP REGL HIQ ;IGL WIP XSXEP MQ +VMJJ YRH .YPMER 7GLMIFIV QEGLXI QMX HIQ MR HIV 1MRYXI EPPIW OPEV

(VE\PIV PÆWWX HMI y;¶PJIl LIYPIR

7GLQMH VIXXIX IMRIR )YVS 4YROX r

1EXGL[MRRIV FIMQ 7GLEPOIV 7MIK

*VIMFYVK °FIVWXILX )PJIV âVKIV

;30*7&96+ 7GLEPOI HEVJ HERO .YRKWXEV .YPMER (VE\PIV [MIHIV EYJ HMI 'LEQ TMSRW 0IEKYI 5YEPMJMOEXMSR LSJJIR (IV 1MXXIPJIPHWTMIPIV PIMXIXI QMX WIMRIR FIMHIR 8VIJ JIVR YRH HIR

%YW[ÆVXWIVJSPK FIMQ :J0 ;SPJWFYVK IMR (IR HVMX XIR 8VIJJIV ZSR .IJJIVWSR *EV JER FIVIMXIXI (VE\PIV ZSV /PEEW .ER ,YRXIPEEV WIX^ XI HIR 7GLPYWWTYROX

(YVGL HIR ^[IMXIR 0MKEWMIK MR *SPKI YRH HIR IVWXIR %YW [ÆVXWWMIK WIMX 3OXSFIV ZIV O°V^XI 7GLEPOI HIR %FWXERH EYJ HIR ZMIVXIR 8EFIPPIRTPEX^ EYJ ^[IM 4YROXI *°V HMI ;SPJWFYVKIV LEXXI -ZMGE 3PMG ^[MWGLIR^IMXPMGL ^YQ

KIXVSJJIR -R IMRIV ^IVJELVIRIR %R JERKWTLEWI ZSV >Y WGLEYIVR ZIVWYGLXI HIV :J0

2Ì62&)6+ (IV 7' *VIM FYVK LEX EYJ WIMRIQ ;IK REGL )YVSTE IMRIR KV¶ IVIR 6°GO WGLPEK KIVEHI RSGL EF[IRHIR O¶RRIR (MI 1ERRWGLEJX ZSR 'LVMWXMER 7XVIMGL OEQ FIMQ *' 2°VRFIVK ^Y IMRIQ ZIV HMIRXIR ZIVTEWWXI IW NIHSGL IVWXQEPW MR HMIWIV 7EM WSR EYJ 4PEX^ ZMIV ZSV^YV° GOIR .SREXLER 7GLQMH IV^MIP XI HIR WTÆXIR %YWKPIMGL

J°V HMI &VIMWKEYIV (MI *°L VYRK J°V 2°VRFIVK ZSV >YWGLEYIVR LEXXI 6SYXMRMIV 8MQQ] 7MQSRW QMX IMRIQ ÆY IVWX YQWXVMXXIRIR ,ERHIPJQI XIV IV^MIPX y-GL LÆXXI HEW RMGLX KITJMJJIRl WEKXI HIV JV° LIVI *-*% 7GLMIHWVMGLXIV 1EVOYW 1IVO MR HIV 4EYWI FIM 7O] 2EGL IMRIQ /M]SXEOI *VIMWXS LEXXI .ER 6SWIRXLEP WIMRIQ 1MXWTMIPIV 'IHVMGO 1EOMEHM HIR &EPP ER HMI ,ERH

.YPMER (VE\PIV

HEW 7GLEPOIV %YJFEYWTMIP QMX JV°LIQ 4VIWWMRK ^Y WX¶VIR (EW KIPERK EFIV RYV ^IMX[IMWI 7GLEPOI KMRK ZIVHMIRX MR *°L VYRK 2EGL HIQ ;IGLWIP [YV HI ;SPJWFYVK EOXMZIV YRH HYVGL HIR WGLRIPPIR %YW KPIMGL ZSR 3PMG FIPSLRX (MI 2MIHIVWEGLWIR WTMIPXIR RYR VMGLXMK KYX EFIV RYV FMW ^YQ 7XVEJVEYQ (VE\PIV QEGLXI IW EYJ HIV ERHIVIR 7IMXI FIWWIV YRH [YVHI ^YQ 1EXGL[MRRIV

8MQQ] 7MQSRW

KIO¶TJX 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ >[E]IV IRXWGLMIH WSJSVX EYJ 7XVEJWXS SF[SLP 1EOMEHM QMX HIQ 6°GOIR ^Y 6SWIRXLEP KIWXERHIR LEXXI (MI 2°VRFIVKIV ^IMKXIR °FIV [IMXI 7XVIGOIR HIR KV¶ IVIR 7MIKIW[MPPIR (IV 7' MRZIWXMIVXI HEKIKIR ZSV EPPIQ MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI ^Y [IRMK MR WIMR 3JJIRWMZWTMIP YQ HIR *'2 IVRWXLEJX MR &IHVÆRKRMW ^Y FVMRKIR

73/6%8-7 OSRRXI IW RMGLX JEWWIR HEWW WIMRI &VIQIV KIKIR %YKWFYVK ZIVPSVIR LEXXIR

%YKWFYVK ^MILX ;IVHIV VYRXIV &6)1)2 %RKWXKIKRIV *' %YKWFYVK LEX ;IVHIV &VI QIR MR HIR %FWXMIKWOEQTJ KI^SKIR YRH WMGL WIPFWX [IMXIV ZSQ 8EFIPPIRIRHI EFKIWIX^X (IV 8EFIPPIR WIX^XI WMGL FIM HIR ,ERWIE XIR RMGLX YRZIVHMIRX QMX

HYVGL YRH FPMIF HEQMX EYGL MQ ZMIVXIR %YJIMRER HIVXVIJJIR QMX HIR +V°R ;IM IR YRKIWGLPEKIR :SV >YWGLEYIVR MQ RMGLX EYWZIVOEYJXIR ;IWIVWXEHMSR RYX^XIR HMI +ÆWXI KPIMGL HMI IVWXI +IPIKIRLIMX MR HIV 1MRYXI ^YQ 8SV HIW 8EKIW 2EGL IMRIV /IXXI ZSR 1MWW ZIVWXÆRHRMWWIR [EV 8SFMEW ;IVRIV EYW OYV^IV (MWXER^ TIV /STJFEPP IVJSPKVIMGL *°V HMI 2SVHHIYXWGLIR [EV IW HMI HVMXXI 2MIHIVPEKI REGLIMRERHIV 2YV MR HIV IVWXIR LEPFIR 7XYRHI [EVIR HMI 4PEX^LIV

VIR HEW HIYXPMGL EOXMZIVI 8IEQ 7GLSR REGL ZMIV 1M RYXIR LEXXIR HMI +ÆWXI +P°GO HEWW 1ILQIX )OMGM REGL WILIRW[IVXIQ %PPIMR KERK HIR &EPP ORETT EQ VIGLXIR 4JSWXIR ZSVFIM WGLSWW 7MIFIR 1MRYXIR WTÆ XIV ZIV^SK HIV &IPKMIV /I ZMR HI &VY]RI EYW EYW WMGLXWVIMGLIV 4SWMXMSR 2EGL 1MRYXIR ZIVKEF 1EVOS %VREYXSZMG HMI KVS I 'LER GI ^YV &VIQIV *°LVYRK OPÆKPMGL (EREGL EKMIVXIR HMI +EWX KIFIV MQQIV TPERPSWIV r YRH [YVHIR HYVGL HIR 6°GOWXERH RSGL QILV ZIV YRWMGLIVX 2EGL HIQ ;IGL WIP HEW KPIMGLI &MPH ;IVHIV [SPPXI OSRRXI EFIV RMGLX VMGLXMK %EVSR ,YRX WGLIM XIVXI ER HIV 0EXXI 7S OVEXMW ER %YKWFYVK /IITIV %QWMJ

Sport

3. März 2013

Seite 11

&PEQEKI J°V &E]IV

/96> 238-)68

:IVFSXIRIW ;SSHW *SXS

+Ã&#x2019;8)&36+ ;IMXWTVYRK )YVSTEVIOSVHPIV 7IFEWXMER &E]IV QYWWXI HIR IVLSJJXIR 8MXIP ,EXXVMGO FIM HIV ,EPPIR )1 HIV 0IMGLXEXLPIXIR ZSV^IM XMK EFWGLVIMFIR (IV ,EQFYV KIV WGLIMXIVXI KIWXIVR MR +¶XI FSVK QMX Q FIVIMXW MR HIV 5YEPMJMOEXMSR YRH [EV VIWXPSW FIHMIRX y-GL FMR °FIVLEYTX RMGLX ^YJVMIHIR -GL [EV IMR FMWWGLIR ^Y HÃ&#x2020;QPMGL YRH RMGLX MR HIV 0EKI HEW &VIXX VMGLXMK ^Y XVIJJIRl WEKXI &E]IV MR 8YVMR YRH MR 4EVMW LEXXI HIV *VIMPYJX )YVSTEQIMW XIV NI[IMPW HIR ,EPPIR 8MXIP KI[SRRIR YRH ZSV ZMIV .ELVIR

4%01 &)%', +%6()27 7IVIRE ;MPPMEQW LEX FIMQ +SPJXYVRMIV MR 4EPQ &IEGL +EVHIRW *PSVMHE J°V ;MVFIP KIWSVKX r EPPIVHMRKW RMGLX EPW 8IRRMWWXEV WSRHIVR EPW *ER ZSR 8MKIV ;SSHW (MI .Ã&#x2020;L VMKI [SPPXI IMRIR 7GLRETT WGLYWW MLVIW 0ERHWQERRW QE GLIR HSGL 7MGLIVLIMXWOVÃ&#x2020;JXI KVMJJIR WSJSVX IMR (IV ;IPX VERKPMWXIRIVWXIR [EV RMGLX FI [YWWX HEWW HMI +SPJIV ER ;IXXOEQTJXEKIR RMGLX JSXS KVEJMIVX [IVHIR H°VJIR y(IV 1ERR [EV [°XIRH YRH LEX QMGL ERKIWGLVMIRl X[MXXIVXI ;MPPMEQW HMI YRFISFEGLXIX HSGL RSGL IMR *SXS QEGLXI

1E^I WTMIPX 0YJXKMXEVVI

%YJEXQIR FIM 1EZIVMGOW 2); =36/ (MVO 2S[MX^OM 73 7',Ã&#x201C;2 MWX 7OMWTVMRKIR YRH QMX HIV 7MPFIVQIHEMPPI [EV IW J²V %RHVIEW ;ERO *SXS YRH WIMRI HIYXWGLIR 8IEQOSPPIKIR WSKEV YRH HMI (EPPEW 1EZIVMGOW LE RSGL IX[EW WGL¸RIV FIR MLVIR 2IKEXMZPEYJ MR HIV RSVHEQIVMOERMWGLIR 4VSJMPMKE 2&% KIWXSTTX (MI 8I\ERIV WIX^XIR WMGL REGL HVIM 2MIHIV PEKIR MR 7IVMI FIM HIR &VSS OP]R 2IXW QMX HYVGL 2S[MX^OM LMRXIVPMIÂ&#x2014; IMRIR WXEV OIR )MRHVYGO YRH IV^MIPXI [MI EYJPIYGLXIXI >Y HMIWIQ >IMX XIR ;IXXOEQTJ KIQEGLX YRH 4PYWTYROXI HMI QER HIR WIMR 1ERRWGLEJXWOSPPIKI :MR TYROX JVIYXIR WMGL %RHVIEW WTI^MIPP 6MGLEVH LEX LIYXI WIM 7OERHMREZMIVR MRWKIWEQX KYX GI 'EVXIV 4YROXI ;ERO 7IZIVMR *VIYRH 1M RI 6IMJITV°JYRK EFKIPIKXl WGLVMIF [YVHIR REGL QMRY GLEIP 2IYQE]IV YRH 6MGLEVH PSFXI 7GLYWXIV HIR 7GLPYWW XIRPERKIV RIVZIREYJVIMFIRHIV *VIMXEK °FIV HMI &VSR^IQI WTVMRKIV HIR IV FIM HIR ;IXX %YJEVFIMXYRK REGL HIQ 7TVMR HEMPPI EPW 0SLR J°V HIR FI[IVFIR ^YZSV RSGL OVMXMWMIVX KIR [MIHIV EFKI^SKIR 2SV [IKIR ZIVPSV RMGLX RYV HIR :%0 (- *-)11) )MR 6I /EQTJKIMWX YRH HMI LEVXI %V LEXXI (MI (VEQEXMO [EV KIWXIVR ^[IMXIR 6ERK WSRHIVR VYXWGL GLIRJILPIV LEX HIR HIYXWGLIR FIMX %Q J°RJXIR 8MXIP MR 7IVMI 7OMWTVMRKIVR HMI 7MPFIVQI J°V Ã&#x2019;WXIVVIMGL KEF IW OIMRI %FIRH OEYQ ^Y °FIVFMIXIR XI LMRXIV 4SPIR WSKEV EYJ 4PEX^ (EW 1ERRWGLEJXWWTVMRKIR IRX ZMIV ^YV°GO &%6')032% ;IKIR HIW HEMPPI FIM HIR ;IPXQIMWXIV >[IMJIP Ã&#x2019;WXIVVIMGLW 8MXIPLIPH [EV [MGOIPXI WMGL ^Y HIQ /VMQM :IVHEGLXW EYJ IMRI 0IFIRW WGLEJXIR MR :EP HM *MIQQI FI HIR EPPI IV[EVXIX LEXXIR (EWW 1ERYIP *IXXRIV (IV ;1 (I QMXXIPZIVKMJXYRK QYWWXI *SV WGLIVX YRH 2SV[IKIR MRW 8EP *IXXRIV HIV +SPH ,IPH IV °FIV HEW ;IXXOEQTJIRHI F°XERX ZIVPSV FIM HIV 0ERHYRK QIP 4MPSX /MQM 6Ã&#x2020;MOO¶RIR HIV 8VÃ&#x2020;RIR KIWGLMGOX 2EGL LMREYW ERHEYIVXI PEK ER HIV MQ *MREPI IMRIR 7OM VIXXIXI KIWXIVR EYJ [MGLXMKI 8IWXJELV HIQ QER ^YZSV WGLSR °FIV y1ER OERR WMGL KEV RMGLX .YV] (MI LEXXI HIR 2SV[I WMGL NIHSGL HYVGL IMRI EVXMWXM XIR ZIV^MGLXIR (MI 7EMWSR &VSR^I KINYFIPX LEXXI QEGLXI WXEVXIX EQ 1Ã&#x2020;V^ MR %YWXVE IMRI .YV]IRXWGLIMHYRK HMI ZSVWXIPPIR [MI WGL[IV 6IGL KIVR %RHIVW &EVHEP YRH %R WGLI )MRPEKI EYJ IMRIQ 7OM 7GL°X^PMRKI ZSR &YRHIWXVEM RIR MWX -GL FMR JVSL HEWW [MV HIVW .EGSFWIR 4YROXI KYXKI °FIV HMI 7XYV^PMRMI YRH ZIV PMIR RIV ;IVRIV 7GLYWXIV RSGL HMI 1IHEMPPI KI[SRRIR LE WGLVMIFIR HMI HMIWIR KEV RMGLX LMRHIVXI WSQMX 4YROXEF^°KI KP°GOPMGLIV >YZSV [EV FIVIMXW FIR ;MV [SPPXIR +SPH HE LE ^YWXERHIR -Q IVWXIR :IVWYGL (MI 8VEMRIV EPPIV 2EXMSRIR ET IMR IVP¶WIRHIW y.EEEEl EYW FIR [MV RSGL IX[EW ^Y XYR JYLV &EVHEP ZSR +EXI EF TPEYHMIVXIR /SPPIKIR YRH ZMIV 1Ã&#x2020;RRIVOILPIR HYVGL HEW *VIYRH YRH 2IYQE]IV LEFIR FIVIGLRIX [YVHI EFIV HMI 0Y /SROYVVIRXIR WX°VQXIR EYJ 7OMWTVYRKWXEHMSR ZSR 4VIHE^ MR HIV ^[IMXIR 6YRHI HIR %R OI .EGSFWIR [EV ZSR 0YOI HIR Ã&#x2019;WXIVVIMGLIV ^Y YQ MLR ^S KILEPPX EPW HMI 4YROX^ELP WGLPYWW ER Ã&#x2019;WXIVVIMGL ZIVPS KIWXEVXIX FIVIGLRIX [YVHI ^Y HMIWIQ 7XYRX ^Y FIKP°GO REGL HIQ PIX^XIR 7TVMRKIV VIR %FIV [MV LEFIR IMRIR KY NIHSGL HEW +EXI (MI [°RWGLIR &6)1)2 ;MI MQ ZIVKERKI RIR .ELV LEFIR HMI HIYXWGLIR 6IMXIV HMI 8IEQ 8VSTL] FIMQ 8YVRMIV MR &VIQIR KI[SRRIR 1EVMS 7XIZIRW 1SPFIVKIR

EYJ 'SVPERHE 4EXVMGO 7X°LP '%:%0)7) 2SV[IKIRW 7OMPERKPEYJ 7XEV 1EVMX &N¶VKIR LEX '%:%0)7) (MI /SQFMRMIVIV 8MRS )HIPQERR YRH )VMG *VIR QI]IV 7XIMRJIPH EYJ 0SVH KIWXIVR FIM HIV RSVHMWGLIR 7OM ;1 MR :EP HM *MIQQI HMI ZMIV ^IP LEFIR FIM HIR RSVHMWGLIR 7OM ;IPXQIMWXIVWGLEJXIR MR :EP 0SLIRKVMR YRH 1E\ /°LRIV XI +SPHQIHEMPPI KI[SRRIR (MI .Ã&#x2020;LVMKI WIX^XI WMGL MQ 1EW HM *MIQQI &VSR^I MQ 8IEQ 7TVMRX KILSPX 7XYRHIR REGL 7XEVRFIVK EYJ 'PMRXST FPMI WIRWXEVXVIRRIR °FIV OQ MQ OPEWWMWGLIR 7XMP ZSV 3P]QTMEWMI WIMRIQ 7MIK ZSR HIV +VSÂ&#x2014;WGLER^I QYWWXI WMGL HIV 3FIV[MI FIR MQ 4EVGSYVW SLRI *ILPIV KIVMR .YWX]RE /S[EPG^]O 4SPIR YRH 8MXIPZIVXIMHMKIVMR 8LIVI WIRXLEPIV *VIR^IP QMX )HIPQERR REGL \ OQ 0ERKPEYJ RYV 0IHMKPMGL .ER ;IVRGOI ,SP WI .SLEYK 2SV[IKIR HYVGL *°V &N¶VKIR [EV IV HIV MRWKI *VEROVIMGL YRH Ã&#x2019;WXIVVIMGL KIWGLPEKIR KIFIR (IV *VER^SWI .E HSVJ EYJ 5YIIR 1EV] PIMWXIXI WEQX ^[¶PJXI ;1 8MXIP 2MGSPI *IWWIP 3FIVWXHSVJ OEQ REGL WSR 0EQ] 'LETTYMW LSPXI WIMR HVMXXIW +SPH FIM HIR 8MXIPOÃ&#x2020;QT WMGL ^[IM %F[°VJI YRH PMIJIV IMRIQ FILIV^XIR 6IRRIR EYJ IMRIR EYWKI^IMGLRIXIR J°RJXIR JIR )HIPQERR LEXXI HYVGL IMRIR 7XYV^ HMI 'LERGI EYJ +SPH ZIVKIFIR XI HEQMX HEW 7XVIMGLIVKIFRMW 4PEX^

6Ã&#x2020;MOO¶RIR ZIVKMJXIX

QMX EYGL HIR )YVSTEVI OSVH EYJKIWXIPPX 1IHEMPPIR LSJJRYRKIR HEVJ WMGL HEKIKIR WIMR 8IEQVMZEPI 'LVMWXMER 6IMJ 6ILPMRKIR QEGLIR (IV *VIMPYJX )YVSTEQIMWXIV ZSR WGLEJJXI HMI 5YEPM J°V HEW LIYXMKI *MREPI QMX Q PSGOIV 7SKEV EYJ +SPHOYVW PMIKX 7TVMRXIVMR :IVIRE 7EMPIV 1ERRLIMQ 7EMPIV [EV KIW XIVR °FIV Q MQ :SVPEYJ QMX TIVW¶RPMGLIV &IWX^IMX ZSR 7IOYRHIR QMX ^[IM [IMXIVIR %XLPIXMRRIR 8EKIWWGLRIPPWXI ,IYXI WXIMKIR HMI *MREPW

7OMWTVMRKIV TVSJMXMIVIR ZSR 6IGLIRJILPIV

7PS[IRMR WXIPPX RIYIR 6IOSVH EYJ

+%61-7', 4 )VWX yVSGO XIl 8MRE 1E^I HMI /ERHELEV MR +EVQMWGL 4EVXIROMVGLIR HERR RELQ WMI MLVIR 7OM YRH WTMIPXI IMR FMWWGLIR 0YJXKMXEVVI +VYRH ^YV *VIY HI KEF IW EYGL KIRYK J°V HMI 7PS[IRMR ;Ã&#x2020;LVIRH 1E VME ,¶JP 6MIWGL EPW (VMXXI HIR 8VEYQ ZSQ ;IPX GYT 7MIK ZSV LIMQMWGLIR 4YFPMOYQ RMGLX ZIV[MVOPM GLIR OSRRXI OREGOXI 1E^I QMX MLVIQ FIVIMXW RIYRXIR 7EMWSRWMIK HIR 4YROXIVI OSVH MQ +IWEQX[IPXGYT

7MIFIR 6IRRIR ZSV HIQ 7EMWSRIRHI °FIVFSX WMI QMX 4YROXIR HMI FMWLIVMKI &IWXQEVOI ZSR 4YRO XIR KILEPXIR ZSR ,IVQERR 1EMIV EYW Ã&#x2019;WXIVVIMGL WIMX HIQ .ELV y)W MWX IMRI YRKPEYFPMGLI 7EMWSR J°V QMGLl WEKXI 1E^I HMI EPW IVWXI 0Ã&#x2020;YJIVMR EPPI ;IPXGYT ;IVXYRKIR MR IMRIV 7EMWSR KI[MRRIR OERR &IM HIR ,IVVIR XVMYQ TLMIVXI KIWXIVR %HVMIR 8LI EY\ (IV *VER^SWI ZIV[MIW EYJ HIV %FJELVX MR /ZMXJNIPP HIR 2SV[IKIV %OWIP 0YRH 7ZMRHEP EYJ 4PEX^ ^[IM (IV IMR^MKI HIYXWGLI 7XEVXIV .S WIJ *IVWXP WEQQIPXI EPW RSGL IMRIR ;IPXGYT 4YROX

,IMQWMIK MR &VIQIR

:MIVXIW +SPH J°V &N¶VKIR *VIR^IP WMGLIVX &VSR^I

;SPJWFYVK MQ )RHWTMIP *6)-&96+ (MI *YÂ&#x2014;FEPPIVMR RIR HIW :J0 ;SPJWFYVK XVÃ&#x2020;Y QIR ZSQ (SYFPI (IV &YR HIWPMKE 8EFIPPIRJ°LVIV ^SK KIWXIVR QMX IMRIQ FIMQ 0MKEVMZEPIR 7' *VIMFYVK IVWX QEPW MRW )RHWTMIP HIW (*& 4SOEPW IMR -Q 1¶WPI 7XEHMSR XVEJIR %PI\ERHVE 4STT

0YMWE ;IRWMRK 1EVXMRE 1°PPIV YRH 'SRR] 4SLPIVW *VIMFYVKW 'EV QIR ,¶JJPMR WEL 6SX (EW ^[IMXI ,EPFJMREPI FIWXVIM XIR LIYXI 8YVFMRI 4SXWHEQ YRH &E]IVR 1°RGLIR

.YZIRXYW &YW ERKIKVMJJIR

)6+)&2-77) *977&%00 0MKE 'LIQRMX^IV *' :J& 7XYXXKEVX -,ERWE 6SWXSGO *' ,IMHIRLIMQ /EVPWVYLIV 7' /MGOIVW 3JJIRF 4V 1²RWXIV :J0 3WREFV²GO 6; )VJYVX *' 7EEVFV²GOIR 9RXIVLEGLMRK %PIQ %EGLIR 7: &EFIPWFIVK %VQ &MIPIJIPH 7: ;ILIR ; &YVKLEYWIR /EVPWVYLIV 7' :J0 3WREFV²GO %VQ &MIPIJIPH 4V 1²RWXIV *' ,IMHIRLIMQ 9RXIVLEGLMRK 'LIQRMX^IV *' ; &YVKLEYWIR 7: ;ILIR :J& 7XYXXKEVX -- ,EPPIWGLIV *' /MGOIVW 3JJIRF *' 7EEVFV²GOIR ,ERWE 6SWXSGO 7XYXXK /MGOIVW %PIQ %EGLIR 6; )VJYVX 7: &EFIPWFIVK (EVQWXEHX &SV (SVXQYRH --

2)%4)0 (IV 1ERRWGLEJXW FYW HIW MXEPMIRMWGLIR *YÂ&#x2014;FEPP )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI 6IOSVHQIMWXIVW .YZIRXYW 8Y *' 7YRHIVPERH *' *YPLEQ *' 'LIPWIE ;IWX &VSQ[MGL VMR MWX EQ *VIMXEK ZSV HIQ 7I *' )ZIVXSR *' 6IEHMRK VMI % 8STWTMIP FIMQ 77' 7SYXLEQTXSR 5YIIRW 4EVO 2IETIP ZSR 2ETSPM ,SS 1ERGL 9RMXIH 2SV[MGL 'MX] PMKERW ERKIKVMJJIR [SVHIR 7XSOI 'MX] ;IWX ,EQ 9RMXIH 7[ERWIE 'MX] 2I[GEWXPI %YJ HIQ ;IK ^YQ 7XEHMSR ;MKER %XLPIXMG *' 0MZIVTSSP FI[EVJIR HMI 6ERHEPMIVIV HIR 1ERGL 9RMXIH &YW QMX 7XIMRIR *PEWGLIR 1ERGL 'MX]

/REPPO¶VTIVR YRH )MIVR (E *' 'LIPWIE 8SXXIRLEQ ,SXW FIM [YVHI IMRI *IRWXIVWGLIMFI *' )ZIVXSR

^IVWGLPEKIR (MI 4SPM^IM WIX^XI *' %VWIREP

8VÃ&#x2020;RIRKEW IMR IMR 4SPM^MWX *' 0MZIVTSSP

7[ERWIE 'MX]

[YVHI ZIVPIX^X

;IWX &VSQ[ 7XSOI 'MX] ;IWX ,EQ 9RMXIH *' 7YRHIVPERH *' *YPLEQ 2SV[MGL 'MX] 2I[GEWXPI 7SYXLEQTXSR *' 6IEHMRK ;MKER %XLPIXMG %WXSR :MPPE 5YIIRW 4EVO

7TERMIR 4VMQIVE (MZMWMºR 6IEP 1EHVMH *' &EVGIPSRE 0E 'SVYRE 6ENS :EPPIGERS '% 3WEWYRE %XLP &MPFES *' :EPIRGME 9( 0IZERXI *' &EVGIPSRE %XPIXMGS 1EHVMH 6IEP 1EHVMH *' 1EPEKE *' :EPIRGME 7ER 7IFEWXMÃ&#x2030;R &IXMW 7IZMPPE 6ENS :EPPIGERS *' +IXEJI 9( 0IZERXI 6IEP :EPPEHSPMH *' 7IZMPPE )WT &EVGIPSRE '% 3WEWYRE *' +VEREHE %XLP &MPFES 6IEP 7EVEKSWWE 'IPXE :MKS 6'( 1EPPSVGE 0E 'SVYRE

8)22-7 %84 8YVRMIV MR (YFEM 1MPPMS RIR (SPPEV *MREPI 2SZEO (NSOSZMG 7IVFMIR 2V 8SQEW &IVH]GL 8WGLI GLMIR 2V

%84 8YVRMIV MR (IPVE] &IEGL *PSVM HE (SPPEV :MIVXIPJMREPI 8SQQ] ,EEW 0SW %RKIPIW 2V -ZER

(SHMK /VSEXMIR

.SLR -WRIV 97% 2V /IZMR %RHIVWSR 7²HEJVMOE 2V

)VRIWXW +YPFMW 0IXXPERH (ERMIP 1YRS^ 7TE RMIR )HSYEVH 6SKIV :EWWIPMR *VEROVIMGL 6MGEVHEW &IVEROMW 0MXEY IR

%84 8YVRMIV MR %GETYPGS 1I\MOS (SPPEV ,EPFJMREPI (E ZMH *IVVIV 7TERMIR 2V *EFMS *SKRM RM -MXEPMIR

6EJEIP 2EHEP 7TERMIR 2V 2MGSPEW %PQE KVS 7TERMIR 2V

;8% 8YVRMIV MR %GETYPGS 1I\MOS (SPPEV ,EPFJMREPI 7EVE )VVERM -XEPMIR 2V %PM^I 'SVRIX *VEROVIMGL 2V 'EVPE 7YEVI^ 2EZEVVS 7TERMIR 2V 7MPZME 7SPIV )WTMRSWE 7TERMIR

;8% 8YVRMIV MR *PSVMERSTSPMW &VE WMPMIR (SPPEV ,EPFJMREPI :IRYW ;MPPMEQW 97% 2V 3PKE 4YXWGLOS[E 6YWWPERH

1SRMGE 2MGYPIWGY 6YQÃ&#x2021;RMIR /VMWXMRE 1PEHIRSZMG *VEROVIMGL 2V

,%2(&%00 &YRHIWPMKE 7TMIPXEK 6LIMR 2I GOEV 0¸[IR ,7: ,EQFYVK

&%7/)8&%00 2&% 8SVSRXS 6ETXSVW -RHMERE 4EGIVW ;EWLMRKXSR ;M^EVHW 2I[ =SVO /RMGOW 3VPERHS 1EKMG ,SYWXSR 6SGOIXW &SWXSR 'IPXMGW +SP HIR 7XEXI ;EVVMSVW 1MEQM ,IEX 1IQTLMW +VM^^PMIW 'PIZIPERH 'E ZEPMIVW 0SW %RKIPIW 'PMTTIVW &VSSOP]R 2IXW (EPPEW 1EZIVMGOW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW (IXVSMX 4MWXSRW 7ER %RXSRMS 7TYVW 7EGVEQIR XS /MRKW

4IMJJIV ZIVTEWWX HEW 4SHMYQ 3703 %YJ HIV 7GLPYWWVYRHI KMRKIR %VRH 4IMJJIV HMI /VÃ&#x2020;J XI EYW >[EV LEXXI HIV JV°LIVI 7TVMRX[IPXQIMWXIV WIMRIR IVW XIR 4SHIWXTPEX^ MR HMIWIQ ;MRXIV HMGLX ZSV %YKIR KI LEFX HSGL MQ :IVJSPKYRKW VIRRIR FIMQ &MEXLPSR ;IPX GYT MR 3WPS QYWWXI IV WMGL WGLPMIÂ&#x2014;PMGL QMX HIQ ZMIVXIR 4PEX^ ^YJVMIHIR KIFIR 2EGL OQ YRH ^[IM 7GLMIÂ&#x2014;JIL PIVR JILPXIR EQ PIKIRHÃ&#x2020;VIR ,SPQIROSPPIR MR 2SV[IKIR ORETT ^[¶PJ 7IOYRHIR EYJ HIR 6YWWIR %PI\ERHIV 0SKM RS[ &IMQ WIGLWXIR 7EMWSR WMIK HIW *VER^SWIR 1EVXMR *SYVGEHI [YVHI *PSVMER +VEJ )TTIRWGLPEK %RHVIEW &MVRFEGLIV 7GLPIGLMRK

WGLEJJXI IW REGL WGL[EGLIQ 7XEVX RSGL EYJ HIR 4PEX^ >YZSV LEXXIR HMI &MEXLPIXMR RIR REGL KER^ WGL[EGLIR 7GLMIÂ&#x2014;PIMWXYRKIR HEW 4SHMYQ OPEV ZIVJILPX &IWXI [YVHI %R HVIE ,IROIP +VSÂ&#x2014;FVIMXIR FEGL EYJ 4PEX^ RIYR (MI .ELVI EPXI (STTIP 3P]QTME WMIKIVMR LEXXI 1MRYXIR 6°GOWXERH EYJ 7MIKIVMR 8SVE &IVKIV EYW 2SV[IKIR *IL PIV HMI MLVIR ^ILRXIR 7EMWSR WMIK JIMIVXI YRH MQ +IWEQX [IPXGYT [IMXIV ZSVRI PMIKX

(-) &6)88)6 EPW +MXEVVI 8MRE 1E^I KMRK MR +EVQMWGL WS VMGLXMK EF

)MRI *VEY [MPP LIYXI MR HMI 2*0 0EYVIR 7MPFIVQER WGLVIMFX +IWGLMGLXI 2); =36/ )MRI NÃ&#x2020;LVMKI 2I[ =SVOIVMR [MPP *SSXFEPP +IWGLMGLXI WGLVIMFIR 0EYVIR 7MPFIVQER XVÃ&#x2020;YQX HEZSR IVWXI *VEY MR HIV 97 4VSJMPMKE 2*0 ^Y [IVHIR ,IYXI RMQQX HMI ILIQEPMKI *YÂ&#x2014;FEPPIVMR HIV 9RMZIVWMX] SJ ;MWGSRWMR ER IMRIQ VIKMSREPIR 7MGLXYRKW PILVKERK HIV 2*0 MR *PSVLEQ 4EVO MQ 97 &YRHIWWXEEX 2I[ .IVWI] XIMP r EPW /MGOIV 7GLSR EPPIMR HMIWIV %YJXVMXX MWX LMWXS VMWGL RSGL RMI WTMIPXI IMRI *VEY FIM HIQ 8V] SYX ZSV y-GL PMIFI *SSXFEPP YRH RIYI )VJELVYRKIR 9RH MGL [SPPXI HMI +IPIKIRLIMX RYX^IR QILV °FIV HIR 8VEMRMRKWTVS ^IWW ^Y PIVRIR HIV ^Y IMRIV IV JSPKVIMGLIR 2*0 /EVVMIVI J°LVXl WEKXI 7MPFIVQER HIV 8EKIW^IMXYRK y97% 8SHE]l >YQMRHIWX MR HIV 8LISVMI LEX

WMI FIVIMXW )VJELVYRKIR QMX HIQ 4VSJMWTSVX -LVI 1EWXIVW %FWGLPYWWEVFIMX WGLVMIF WMI HEV°FIV [MI %XLPIXIR :MHIS WTMIPI ^YV 0IMWXYRKWWXIMKIVYRK RYX^IR O¶RRIR 1MXXPIV[IMPI FIVÃ&#x2020;X WMI QMX IMRIV IMKIRIR *MVQE 4VSJMWTSVXPIV )MRIR *SSXFEPP KIOMGOX LEX 7MPFIV QER FMWLIV RYV MQ 8VEMRMRK (MI VIKMSREPIR 7MGLXYRKW PILVKÃ&#x2020;RKI KMFX IW WIMX MR HMIWIQ .ELV JMRHIR WMI MR ^ILR 7XÃ&#x2020;HXIR WXEXX (SVX H°VJIR WMGL 2*0 %WTMVERXIR ZIVWYGLIR HMI RMGLX ^YQ WSKIRERRXIR 7GSYXMRK 'SQFMRI MR -RHMERE TSPMW IMRKIPEHIR [EVIR &IM HIQ 7TIOXEOIP HSVX QYWWXIR WMGL HMI KV¶Â&#x2014;XIR 8EPIRXI HMI MQ 2*0 (VEJX MR HIR IVWXIR 6YRHIR KI^SKIR [IVHIR FI [IMWIR (MI &IWXIR HIV VIKMS REPIR 8V] SYXW [IVHIR ^YV RÃ&#x2020;GLWXIR 6YRHI MQ %TVMP MR (EPPEW IMRKIPEHIR r MR HIV ,SJJRYRK EYJ IMRIR 2*0 :IV XVEK

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben Trauringe von Juwelier Hölscher Entdecken Sie eine himmlische Trauringauswahl in diesen Wochen bei Juwelier Hölscher im Herzen von Nordhorn. Trauringe sind Schmuckstücke mit ganz besonderer Symbolik. Eheringe besiegeln die Hochzeit mit dem Partner und zeigen aller Welt „Wir gehören zusammen“. Der Trauring symbolisiert die unendliche Liebe zweier Menschen, die zueinander gefunden haben. Er ist somit mit sehr vielen Erinnerungen und Emotionen verbunden. Kein anderes Schmuckstück begleitet die Menschen so lange in ihrem Leben wie der Ehering.

Der Familienbetrieb Juwelier Hölscher verfügt über eine 50 jährige Erfahrung mit hochwertigen Trauring-Kollektionen, ob Verlobungsringe, Trauringe, Partnerringe oder Freundschaftsringe, hier finden Sie die Ringe fürs Leben.

Seit über 50 Jahren arbeitet der Meisterbetrieb Juwelier Hölscher exklusiv mit namenhaften Trauringherstellern, wie Meister, Niessing oder Gerstner zusammen und ergänzt das Angebot mit individuell angefertigten Trauringen aus der

eigenen Meisterwerkstatt, nach Ihren Wünschen oder eigenen Entwürfen.

Das Familienunternehmen Hölscher wurde damals vom Vater Hermann Josef und seiner Ehefrau Johanna Hölscher gegründet und kann sich

heute mit einer ganzen Serie verschiedenster Trauringkollektionen präsentieren. Sie fallen sowohl durch die besonders hochwertige Verarbeitung als auch durch ein durchdachtes Design für jeden Geschmack auf.

Um den hohen Ansprüchen an die eigene Qualität gerecht zu werden, arbeiten im Hause Hölscher Goldschmiedemeister, Uhrmachermeister und Diamantgutachter Hand in Hand. Das Sortiment umfasst neben den klassisch zeitlosen Ehering-Modellen auch eine besonders attraktive Auswahl an Bi-Color- Ringen, einfarbigen Eheringen in Gelbgold, Rotgold, Weißgold und Platin.

Die Wahl der passenden Ringe als Sinnbild der Liebe und Treue Ihrer Beziehung ist ein wichtiger Moment, dazu präsentiert das Juwelierfachgeschäft Hölscher eine außergewöhnliche Trauringkollektion, die sowohl individuell als auch einmalig ist wobei das gesamte Team beratend gerne dem zukünftigen Brautpaar zur Seite steht.

Maria und Johannes Hölscher sind Mitglied im „Deutschen Diamantclub“.

Für immer bei Dir! Besuchen Sie uns zu den himmlischen Trauringwochen!

Polizei führt Großkontrolle zur Bekämpfung von Wohnungseinbrüchen in der Region durch Aktionstag „Hausverbot für Einbrecher“ LINGEN/SCHÜTTORF. Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim hat am Donnerstag von 15 bis 21 Uhr im Rahmen eines Aktionstages „Hausverbot für Einbrecher“ an über 15 Kontrollstellen im südlichen Emsland und der Grafschaft Bentheim Autos und Personen im Hinblick auf Wohnungseinbrecher kontrolliert. „Insgesamt haben wir in dieser Zeit 437 Fahrzeuge und 574 Personen überprüft. Bei 27 Personen wurde ein Alkoholtest durchgeführt und 20 Verkehrsteilnehmer wurden einem Drogentest unterzogen.

Gegen drei Fahrer wurde wegen Fahrens unter Drogeneinfluss und gegen einen weiteren ein Verfahren wegen Fahrens unter Alkoholeinwirkung eingeleitet“, resümierte der Einsatzleiter der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim, Kriminaloberrat Klaus Albers, das Ergebnis.

Bei einer Kontrolle am Zollhof in Schüttorf fiel ein 24-jähriger Kosovo-Albaner auf, der bereits abgeschoben war und unter falschen Namen wieder einreisen wollte. Der Mann wurde festgenommen und gegen ihn ein Strafverfahren eingeleitet.

Bei zwei Frauen aus Diepholz wurde im Auto knapp 300

Bei der rund sechsstündigen Großkontrolle filzten die 153 eingesetzten Polizeibeamten vor allem Fahrzeuge und Insassen aus osteuropäischen Ländern.

Foto: R. Müller

Gramm Marihuana sichergestellt. Die weiteren Ermittlungen in diesem Strafverfahren werden vom Zoll geführt. „Erkenntnisse bezüglich Wohnungseinbrecher konnten

wir bei unseren Kontrollen leider nicht erlangen. Auch wurde bei den Durchsuchungen der Fahrzeuge kein Diebesgut oder Einbruchswerkzeug gefunden“, erklärte Einsatzleiter Albers. Der Aktionstag „Haus-

verbot für Einbrecher“ war durchgeführt worden, weil die Zahl der Wohnungseinbrüche im Jahr 2012 im Emsland und der Grafschaft Bentheim um 13 Prozent auf insgesamt 562 Fälle angestiegen war. „Dabei

liegt die Zahl der Tageswohnungseinbrüche insgesamt auf hohem Niveau bei 146 Fällen im Jahr 2012, wobei insbesondere im Südbereich des Emslandes und in der Grafschaft Bentheim ein Anstieg um etwa 21 Prozent festzustellen war", erklärte Albers. Insgesamt waren etwa 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von der Polizeiinspektion, den Bereitschaftspolizeien Oldenburg und Hannover, sowie von der Bundespolizei und vom Zoll an den Kontrollen beteiligt.

Dabei wurden sie von Diensthundeführern der Polizei und des Zoll unterstützt. Bei den Kontrollen hatten die Beamten Flyer an die Verkehrsteilnehmer verteilt, um sie für das Problem der Wohnungseinbrüche zu mobilisieren.

Zusätzlich hatten Beamte des Präventionsteams an dem Tag eine Vielzahl von Bürgerkontakten und in Wohn- und Industriegebieten Firmen und Hausbesitzer aufgesucht und dort Beratungsgespräche geführt. Interessierte können sich noch in den nächsten Tagen unter der geschalteten Hotline (05 91) 8 74 00 durch Beamte des Präventionsteams zum Thema Einbruchschutz beraten lassen. Gleich gelagerte Kontrollen wurden am Donnerstag auch im angrenzenden Nordrhein-Westfalen und im Bereich der Polizeiinspektion Osnabrück durchgeführt.

Bekanntes Zille-Motiv: „Drücken musste...“

Foto: privat

Ausstellung „Zille für alle“ in Gildehaus lockt Heute offener Abschluss GILDEHAUS. Der große Zuspruch zur derzeitigen Heinrich Zille Ausstellung in Bad Bentheim-Gildehaus hat die Leihgeber und die Verantwortlichen in Gildehaus und Nordhorn veranlasst, die Türen des Museums noch zwei Tage länger als ursprünglich geplant zu öffnen.

Eigentlich war als letzter Öffnungstermin Mittwoch, 27. Februar, vorgesehen. Dank des unterstützenden Einsatzes von Bernhard Jansen, Fachbereichsleiter Kultur des Land-

kreises Grafschaft Bentheim, und der Bereitschaft der Leihgeber, noch ein weiteres Wochenende auf die Rückführung ihrer Bilder zu warten, hat der Vorstand für dieses Wochenende besondere Aktionstage organisiert.

Am heutigen Sonntag, 3.

März, ist das Museum jeweils von 11 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet. An diesen Tagen gilt für den Eintritt: Gib was Du möchtest. Es wird kein regulärer Eintrittspreis erhoben, sondern es gibt ein Sparschwein, in das die Besucher jeden von Ihnen selbst gewählten Betrag für die Arbeit des Museums hinterlassen können.

at

g im Mon

onnta Jeden 1. S

Ghr A T U A H C S 14.00 bis 17.00 U

von

Ohne

Renovieren, modernisieren...

erkauf.

ohne V Beratung,

■ Elektriker

■ Installateur

■ Fliesenleger

■ Maler

■ GaLaBau

■ Tischler

Die 6 Handwerksfirmen des (H)Ausbau-Teams Wenn es ums Renovieren, Sanieren oder Umbauen geht, sind sie gefragt: die sechs Handwerksfirmen des (H)Ausbau- Teams. „Entspannt modernisieren“ – so lautet das Motto für die Arbeit der Partnerbetriebe. Es soll deutlich machen: Wer sein Heim umgestalten und verschönern will, muss nicht

mehrere Handwerker in Anspruch nehmen, was oft Zeit und Nerven kostet. Der Auftraggeber wendet sich einfach an das (H)AusbauTeam. Es nimmt das Projekt komplett in die Hand und erledigt es so, wie der Kunde es wünscht. Für den Kunden ist die Auftragsabwicklung durch das (H) Ausbau-Team

denkbar einfach. Unser Berater kommt zu Ihnen nach Hause, um alle Änderungswünsche aufzunehmen. Beim nächsten Termin in der Ausstellung kann der Kunde sich einen Überblick darüber verschaffen, was die Handwerkerkooperation alles leistet und welche Ideen umsetzbar sind.

Die Kooperation besteht aus den Betrieben Wigger (Tischlerei, Wohnraumkonzepte, Küchen), Jörling (Elektroinstallation), Veldhuis (Malerarbeiten), Holboer (Wasser, Wärme, Wohlbefinden), Castello Ceramico (Fliesen, Naturstein, Mosaik, Öfen) und Escher Gala-Bau.

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 7272590 · www.hausbauteam.de

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ ;MPPM [MPPW [MWWIR ;MI IV^MILI MGL QIMRI )PXIVR# 8MKIVIRXIR 'PYF (MI FVEWMPMERMWGLI /EQTJOYRWX 'ETSIMVE (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI )MWWGLRIPPPEYJ 8IEQZIVJSP KYRK ,IVVIR >YW GE &MEXLPSR OQ (EQIR GE 7YTIV + (EQIR GE 7YTIV + ,IVVIR EYW /ZMXJNIPP 2 GE )MW WGLRIPPPEYJ Q ,IVVIR Q (EQIR >YWEQQIR JEWWYRK EYW )VJYVX GE

*V²LTVSKVEQQ 8IVVE 1E< %RHIVW JIVRWILIR WEX LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX (MI 7GL[EV^[EPHOPMRMO ;IM FPEYI ;MRXIVKI WGLMGLXIR )MR YRZIVKIWWPMGLIW ;SGLIR IRHI EQ 8IKIVRWII 0MIFIWOSQ¸HMI ( LIYXI 4IXIV ,ELRI +IWTVÇGL TPERIX I -RZEWMSR HIV )\SXIR (EW EPXI *¸VWXIVLEYW /SQ¸HMI (

2SVHXSYV (MI ;IMLVEYGLWXVE I MR (LSJEV 7YPXEREX 3QER 8VÇRIR HIV +¸XXIV 7IWEQWXVE I TVÇWIRXMIVX )MRI 1¸LVI J²V >[IM )MRJEGL KIRMEP (IV 8EOXWXSGO 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 6EMRIV 7EWW /²GLIROPEWWMOIV (MI /VIY^JELVX 7TSVXGPYF PMZI )YVSGPEWWMGW 4JIVHI *IWXMZEP +VS IV 4VIMW HIW 7IREXW HIV *VIMIR ,ERWIWXEHX &VIQIR

7OM RSVHMWGL ;1 0ERKPEYJ ,IVVIR GE &MEXLPSR OQ ,IVVIR GE )MWWGLRIPPPEYJ (EQIR YRH ,IVVIR GE 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV %YXS 6IMWI :IVOILV ; [MI ;MWWIR %YJ &MIKIR YRH &VIGLIR +SXX YRH HMI ;IPX 1IMR /REWXFVYHIV (IV +I JÇRKRMWTJEVVIV ZSR )FVEGL 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR (IYXWGLI *IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP

LIYXI (MI 0ERHÇV^XMR ,IMQEXJMPQ ( 1MX 1EVMERRI /SGL LIYXI 7TSVXVITSVXEKI >(* 6ITSVXEKI 2SXVYJ EQ ,EJIR -Q )MRWEX^ QMX HIV ,EQFYVKIV *IYIV [ILV 8IVVE <TVIWW %PX KIKIR .YRK MQ 7XVE IR ZIVOILV LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 8IVVE < *EW^MREXMSR )VHI âXLMSTMIR >EYFIV HIW %RJERKW

3JJIR KIWEKX ;MV LEFIR YRWIV &EF] ZIVPSVIR (MI LMIPXIR YRW J²V 7TMRRIV %PW )PXIVR )V^MILYRK RIY IVJERHIR 0MIF YRH XIYIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2SVHWIIVITSVX .EHI ;IWIV 4SVX ;MPLIPQW LEZIR (%7 /VMQM ;SGLIRIRHI FIM (%7 +ÇWXI /PEYW 4IXIV ;SPJ /VM QM %YXSV 4VSJ +IVLEVH 7GLQIP^ /VMQMRSPSKI &/%

0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ 0EYJWXIK MR HIR 8SH /VMQMVIMLI ( 1MX .EIGOM 7GL[EV^ ;SPJ KERK ;MROPIV +²RXLIV .EYGL +IWTVÇGL 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX 8MXIP 8LIWIR 8IQTI VEQIRXI (IV >YOYRJX IMR +I HÇGLXRMW >IRXVEPI )V¸JJRYRKWJIMIV HIV ;SGLI HIV &V²HIVPMGLOIMX +LIXXS /VMIKWHVEQE 0-8 ( 1MX 7IFEWXMER ,²PO ,IMRS *IVGL .¸VK 0EQTVIGLX 8EKIWWGLEY (MI 8²V HIV :IVWYGLYRK 8LI (SSV MR XLI *PSSV (VEQE 97% 1MX )PPI *ERRMRK .IJJ &VMHKIW /MQ &EWMRKIV

*PEWGLIRTSWX ER QIMRIR 1ERR 0MIFIWOSQ¸HMI ( 1MX 1IPMOE *SVSYXER 8SFMEW 3IVXIP )PIRE 9LPMK LIYXI NSYVREP ;IXXIV /SQQMWWEVMR 0YRH (EW :IVFVIGLIR

/VMQMVIMLI ( 2 7 1MX 7SJMI +VÅF P >(* ,MWXSV] (MI +IWGLMGLXI HIV 1IRWGL LIMX *IYIV YRH 7GL[IVX LIYXI /SQQMWWEVMR 0YRH (EW :IVFVIGLIR

/VMQMVIMLI ( 2 7 0IWGLW /SWQSW 1EGLIR ;IPXVEYQVIMWIR HYQQ# 8IVVE < *EW^MREXMSR )VHI âXLMSTMIR >EYFIV HIW %RJERKW 8IVVE < 9RXIV[IKW MR HIV ;IPXKI WGLMGLXI

8EKIWWGLEY )\TIHMXMSRIR MRW 8MIVVIMGL 6YWWPERH -Q 6IMGL HIV 8MKIV &ÇVIR YRH :YPOERI 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE 87+ ,SJJIRLIMQ *' &E] IVR 1²RGLIR *SVXYRE (²WWIPHSVJ *7: 1EMR^ (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 7TSVXGPYF 7TSVXGPYF 6ITSVXEKI ,IPHIR QMX ,ERHMGET (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR ;SGLIRV²GOFPMGO ZSR YRH QMX 3PPM (MXXVMGL (EW 3WXIVQER ;IIOIRH 8LVMPPIV 97% 1MX &YVX 0ERGEWXIV 6YXKIV ,EYIV .SLR ,YVX 2SVHWIIVITSVX 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR

*IVVMW QEGLX FPEY /S Q¸HMI 97% 1MX 1EX XLI[ &VSHIVMGO &EWOIX FEPP PMZI *' &E]IVR 1²RGLIR &VSWI &EWOIXW &EQFIVK 2I[W (VMZIR %GXMSR JMPQ 97% '(2 %97 1MX 7]PZIWXIV 7XEPPSRI :MIV *ÇYWXI KIKIR 6MS %GXMSR OSQ¸HMI 97%

(EW 7XEEXWKILIMQRMW 8LVMPPIV ( (MI &EV ZSR 0EVW PÇYJX QILV WGLPIGLX EPW VIGLX (SGL )\MWXIR^ÇRKWXI WMRH FEPH HMI KIVMRKWXI 7SVKI HIW &IVPM RIVW 1MX &IRRS *²VQERR %FIRXIYIV 0IFIR 7TI ^MEP +ILIMQRMWWI I\OPYWMZ 1IMR 6IZMIV %TSOE P]TWI < ;IRR HMI 7SRRI WXMVFX

LYRHOEX^IQEYW :MVXYIPPI 0MIFI +SPHIR +MVPW :IVPMIFX MR IMRI 3QE 7YGLI 0MIFI &MIXI 1MGL

+SSHF]I (IYXWGLPERH %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP 8IWX *MEX 1MRM 3RI

y430->)-69* 0EYJWXIK MR HIR 8SHl -R WIMRIQ PIX^XIR *EPP ZSV HIQ 6YLIWXERH WYGLX 7GLQ²GOI HIR 1¸VHIV IMRIW 1SHIPW %6( 9LV

*V²LTVSKVEQQ %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 1SRO 1V 1SRO WXVIMJX HYVGL HMI 2EGLX 1SRO 1V 1SRO EYJ 7GLEX^WYGLI (MI JERXEWXMWGLI ;IPX ZSR 3^ 680 7TIGMEP ^YQ *MPQ 1SZMI 7XEV /²WWIR FMW ^YQ ,ETT] )RH /SQ¸HMI 97% 1MX 7EVEL ,]PERH 1EXX 4VS OST 7EWLE 4MIXIVWI (MI OVEWWIWXIR &IEYX] 4LÇRSQIRI

(IV PIX^XI &YPPI *IYIV YRH *PEQQI ;IGO YT 8LIQE )KSMWQYW YRH )PPIR FSKIR [EVYQ RMGLX# 9 E -', ^YIVWX ;MI ZMIP )KSMWQYW MWX [ERR YRH [S IVPEYFX# /RMKKI MQ /PEWWIR ^MQQIV &IRMQQ 9RXIVVMGLX J²V 7GL²PIV 7S KIWILIR (MI HVIMWXIR HVIM 7IPFWX MWX HMI &VEYX 6SQERXMOOSQ¸HMI 97% 1MX 7ERHVE &YPPSGO ,EVV] 4SXXIV YRH HIV ,EPF FPYXTVMR^ *ERXEW]JMPQ 97% +&

7GVYFW (MI %RJÇRKIV 8[S ERH E ,EPJ 1IR 8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 8: XSXEP ;3/ ;1 (IV ;SO 7TSVX JIMIVX WIMRI IPJXI ;IPXQIMWXIVWGLEJX %YJ HIV 6IRRWGLPMXXIR YRH &SF FELR 3FIVLSJ [MPP 7XIJER 6EEF HEFIM ^YQ HVMXXIR +SPH MR *SPKI JELVIR (IV EQXMI VIRHI :MIVIV ;SO ;IPXQIMW XIV TIMPX EYGL 6IMWTJER RIRKSPH ER 7XIZIR PMIFX /MRS 7YTIV W² YRH WYTIV WI\] /SQ¸HMI 97% 1MX 'EQIVSR (ME^

y-1 7914* HIW :IVFVIGLIRWl 7IER 'SRRIV] EPW .YVETVSJIW WSV HIV IMRIQ 8SHIW^IPPIRMR WEWWIR MR PIX^XIV 1MRYXI HEW 0IFIR VIXXIX 680 9LV

(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 6IGEPP .YV] &MPP /EYPMX^ 8SQ /EYPMX^ 1EXIS (MIXIV &SLPIR 6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV (EW 6IWXEYVERX y8VEXXSVME (E *VERGSl WXILX ZSV HIQ %YW (MI /SROYVVIR^ QEGLX HIQ 0EHIR WILV ^Y WGLEJJIR (MI -RWSPZIR^ MWX OEYQ RSGL EF ^Y[IRHIR YRH EYGL HMI /²GLI MWX MR IMRIQ OEXEWXVS TLEPIR >YWXERH )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP ;IXXIV )MRWEQ YRXIV 4EPQIR

7XIPPYRKW[IGLWIP .SF FIOERRX JVIQHIW 0ERH ,IYXI ;ÇWGLIVIM (IPLM ZW /¸PR )PI YRH 2ERRM Q²W WIR MR 2IY (IPLM FIM ²FIV +VEH MQ 7GLEXXIR EPPIW KI FIR HIRR LMIV [MVH HMI ;Ç WGLI RSGL ZSR ,ERH KI[E WGLIR (MI -RHIV 4EVQSH

YRH 7YVIWL LMRKIKIR WMRH ZSR HIV LSGLXIGLRM WMIVXIR /¸PRIV ;ÇWGLIVIM JEW^MRMIVX 8LI &MKKIWX 0SWIV 8IEQGLIJMR MWX HMI /MGOFS\ ;IPXQIMWXIVMR (V 'LVMWXMRI 8LIMWW

1ENSV 1SZMI 7XEV /SQ¸HMI 97% 1MX .IWWMGE 7MQTWSR 3PIW]E 6YPMR :MZMGE % *S\ 3PH 7GLSSP ;MV PEWWIR EFWS PYX RMGLXW ERFVIRRIR /SQ¸HMI 97% 1MX 0YOI ;MPWSR ;MPP *IVVIPP :MRGI :EYKLR )PPIR 4SQTIS .YPMIXXI 0I[MW 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW ,SGL^IMX OSQQX ZSV HIQ *EPP (MI 7MQTWSRW :IVPMIFX YRH ^YKIHV¸LRX +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR QMX 7XIJER +¸HHI

y-632 1ERl ;EJJIRJEFVMOERX 8SR] [MVH ZSR EJKLERMWGLIR 6IFIPPIR IRXJ²LVX YRH WSPP IMRI &SQFI FEWXIPR )V [MVH ^YQ 7YTIVLIPHIR 680 9LV

-VSR 1ER 7GM *M *MPQ 97% 1MX 6SFIVX (S[RI] .V 8IV VIRGI ,S[EVH .IJJ &VMHKIW 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 8LIQIR :ÇXIV HMI MLVI /MRHIV VEYFIR PEWWIR (IV 6SGOIVOVMIK 2IYI )WOEPE XMSR MQ 6YLVKIFMIX (IV FMSRMWGLI 1IRWGL )VWEX^ XIMPI J²V HIR /¸VTIV &IM %R VYJ &IXVYK (MI (VELX^MILIV HIW y)ROIP 8VMGOWl (MI KVS I 6ITSVXEKI 8VEYQFIVYJ -RXIVRIXWXEV /EVVMIVI *EW^MREXMSR 0IFIR (IV YRFIOERRXI :EXIV ;IRR 1ÇRRIV ERSR]Q 7EQIR WTIRHIR -VSR 1ER 7GM *M *MPQ 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH &IXVYKWJÇPPI 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJÇPPI

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (MI ;MPHOEX^I *&- %KIRX *SV RIPP [MVH MR WIMRIQ %YXS FI WGLSWWIR (ERO IMRIV OYKIPWM GLIVIR ;IWXI FPIMFX IV YRZIV PIX^X YRH IVWGLMI X HIR %R KVIMJIV IMRIR 2EZ] 7SPHEXIR 8LI 1IRXEPMWX /MVWGLVSX ,E[EMM *MZI (IV OSTJPSWI 6IMXIV ,SQIPERH 0²KIR &PSGOFYWXIV 8: ,]HI 4EVO EQ ,YHWSR 2I[W 7XSVMIW 0MIFIWKIWGLMGLXIR QMX JPMI KIRHIR )PIJERXIR 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX ,E[EMM *MZI ,SQIPERH 7GLMGOWEPI YRH TP¸X^PMGL MWX EPPIW ERHIVW

&PEGO 7[ER 4W]GLSXLVMPPIV 97% 4VMQEFEPPIVMRE 2MRE WSPP J²V MLVI 6SPPI MR y7GL[ERIRWIIl MLVI IMKIRIR %FKV²RHI EYWPS XIR (SGL HMI 'LSVISKVETLMI MWX TYVIV 7XVIWW YRH 2MRE IRX [MGOIPX TEVERSMHI >²KI 1MX 2EXEPMI 4SVXQER :MRGIRX 'EWWIP 1MPE /YRMW 2YQQIV 8LVMPPIV 97% %PW IMR 8MIVJÇRKIV EYJ IMR RY QIVSPSKMWGLIW &YGL WX¸ X YRH MR HIV +IWGLMGLXI YQ IM RIR (IXIOXMZ 4EVEPPIPIR ^Y WIM RIQ 0IFIR IRXHIGOX ZIV WGL[MQQIR 6IEPMXÇX YRH *MOXMSR J²V MLR 1MX .MQ 'EVVI] &PEGO 7[ER 4W]GLSXLVMPPIV 97% 2YQQIV 8LVMPPIV 97% 7LVSSQW ,SVVSVXLVMPPIV (/ +& -60 D

,MPJI QIMR 9VPEYF KILX FEHIR +VER 'EREVME (MI /²GLIRGLIJW 4VSQM 7LSTTMRK 5YIIR 1SXXS MR &IVPMR /PEWWIRXVIJJIR &IIMR HVYGOI HIMRI EPXIR 7GLYPJVIYR HI 4VSQMRIRX 1EKE ^MR ,MPJI QIMR 9VPEYF KILX FEHIR +VER 'EREVME +SSHF]I (IYXWGLPERH

(EW % 8IEQ 1EG+]ZIV 7GLEY HMGL WGLPEY 9RH %GXMSR *MPQ 8VMGOW EYJ HIQ 4V²JWXERH &EYI\TIVXI MQ )MRWEX^ (IQ 4JYWGL EYJ HIV 7TYV +VMT ;IPX HIV ;YRHIV 9 E /IXXIRWÇKIR I\XVIQ >ELRTEWXE 680 -- 2I[W -Q 7YQTJ

HIW :IVFVIGLIRW 8LVMPPIV 97% 1MX 7IER 'SRRIV] 0E[VIRGI *MWLFYVRI /EXI 'ETWLE[ (IIT &PYI 7IE %GXMSRXLVMPPIV 97% %97 1MX 7EJJVSR &YVVS[W 7EQYIP 0 .EGOWSR 8LSQEW .ERI (EW 2EGLVMGLXIR NSYVREP -Q 7YQTJ HIW :IVFVIGLIRW 8LVMPPIV 97% D

(IV 8IYJIP QMX HIR HVIM KSPHIRIR ,EEVIR 1ÇVGLIR JMPQ ( % 5YIVKI PIWIR 7GLEY MR QIMRI ;IPX )RHPMGL 7GLYPI 0MQFS 7GLPSWW )MRWXIMR )VJYVX /VM QM HI 8VMGO &S\\ ;MPPMW :-4W ,SVWIPERH HMI 4JIVHIVERGL 4MTTM

0ERKWXVYQTJ SHIV (MI 1IIVIWTVMR^IWWMR RIR 4VMR^IWWMR 0MPPMJII &IR ,SPP]W OPIMRIW /¸RMKVIMGL 7ERHQÇRR GLIR ;MGOMI TYV %PEVQ QIMR /¸VTIV WTVMGLX PSKS (MI ;IPX YRH MGL )VHI ER >Y OYRJX *PYGL HIW *EPOIR

Heute r verkaufsoffene Sonntag!

SV Verkaufsoffen Neuenhaus

)ʢϼɴʙʖQJVȯHVɢ ʖɚ 1ʑɂʑɻKʋXɡ Anzeigensonderveröffentlichung

Heute präsentiert sich die Dinkelstadt in der Zeit von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen Veldhausener Str. 23 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 9896977

Frische Waffeln und Kaffeeverkauf für einen guten Zweck Spaß-Postkarten mit Ihren Fotos zum Sofort-Mitnehmen E FEN UT SOF Neue Frühjahrsware, DekoE H UF bis KA n 13 hr und Osterartikel eingetroffen.

R E vo 18 U V

Wir feiern Geburtstag!

Frühlingshaftes Bummeln und Shoppen NEUENHAUS (ARE). Die Neuenhauser Geschäftswelt begrüßt den Frühling heute mit einem verkaufsoffenen Sonn-

tag. Bei hoffentlich gutem Wetter besteht die Möglichkeit durch die Geschäfte in Neuenhaus zu bummeln und das eine oder andere Schnäppchen zu machen. In den Modegeschäften werden die aktuellen Frühjahrstrends für Damen, Herren und Kinder vorgestellt.

Aber auch zahlreiche andere

Einzelhändler stellen ihr großes Frühlingsangebot vor. Ein Bummel durch die Neuenhauser Geschäfte lohnt sich immer, denn Qualität und günstige Preise sind in Neuenhaus selbstverständlich.

Auf freundliche und Beratung durch fachkundiges Personal kann man sich verlassen.

Machen Sie Platz im Schrank für neue Schuhe!

3. März 1978 – 3. März 2013

35

Jahre Nur HEUTE

von 13.00 bis 18.00 Uhr bis zu 35% Rabatt beim %-Knobeln

Hauptstraße 20 · 49828 Neuenhaus

Die aktuellen Trends und Kollektionen auf: www.junger-laden.de www.facebook.de/Junger Laden

NEUENHAUS

Die neue Frühjahrskollektion ist eingetroffen!

Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!

Hauptstraße 18 · Neuenhaus

Nicht nur am heutigen Sonntag lohnt es sich, der Dinkelstadt Neuenhaus einen ausgedehnten Besuch abzustatten. Die zahlreichen Fachgeschäfte haben heute in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet, viele kulturelle Highlights runden den sonntäglichen Bummel ab.

Fotos: R. Müller

Neubau Wohnanlage „Hiltener Weg” 2 moderne Haushälften mit 100-110 m² Wfl. Carport/Geräte 2 moderne Etw. mit 65-80 m² Wfl. Carport/Geräte Unverbindliche INFO: Bauplanungsbüro J.H. Gosink Tel. 05941 920220

Achtung, Bauherren!

ERSORGUNGS

Denken Sie an Erdgassteckdosen in Ihrem Eigenheim und profitieren Sie von unseren Fördermöglichkeiten für die Anschaffung von erdgasbetriebenen Geräten!

ETRIEBE

IEDERGRAFSCHAFT

Berliner Straße 12, 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 41/606-0 www.VBN-Niedergrafschaft.de

Heute r verkaufsoffene Sonntag!

)ʢϟɴĘ&#x2122;Ę&#x2013;QJVČŻHVɢ Ę&#x2013;É&#x161; 1Ę&#x2018;É&#x201A;Ę&#x2018;ÉťKĘ&#x2039;XÉĄ AnzeigensonderverĂśffentlichung

Ihr Mediaberater fĂźr die Niedergrafschaft, Emsland und Nordhorn-Klausheide

Raumausstattung

â&#x20AC;˘ Polsterei â&#x20AC;˘ Gardinen

Lars Rieger

â&#x20AC;˘ Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Bodenbeläge

Telefon: 05921 8001-817 Fax: 05921 8001-820

M e i s t e r b e t r i e b

l.rieger@anzeigen-grafschaft.de

Nordhorner Str. 23 49828 Neuenhaus Tel.: 05941 8855 Fax.: 05941 9901049 E-Mail: info@raumausstattung-tausch.de

Figurprobleme? Ă&#x153;bergewicht?

Cellulite?

â&#x20AC;˘ Insektenschutz auf Sonnen% 15 schutz und Insekten

Aktuelle FrĂźhjahrskollektionen fĂźr Boden und Wand.

Neu bei uns

Sie mĂśchten:

FrĂźjahrsware eingetroffen.

â&#x20AC;&#x201C; Umfang reduzieren â&#x20AC;&#x201C; Fett verbrennen â&#x20AC;&#x201C; Cellulite abbauen

â&#x153;˝ Reitsportartikel â&#x153;˝ Bestickungen â&#x153;˝ Waschservice â&#x153;˝ Pferdeosteopathie â&#x153;˝ Reitunterricht fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene â&#x153;˝ Ausbildung von Pferden

Dann erfĂźllen Sie sich mit den SLIMYONIK-Spezialprogrammen Ihren KĂśrpertraum. GenieĂ&#x;en Sie HĂśchstleistung mit Tiefenwirkung einzigartig nur bei uns im Studio!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SLIMYONIK-YOUR Bodystyler

Veldhausener StraĂ&#x;e 143-149 49828 Neuenhaus ¡ Telefon 05941 1220 www.reitsport.honekamp.de

10er Abo statt 319,- jetzt nur 249,- â&#x201A;Ź * Sie sparen 70,- â&#x201A;Ź !

Reitsport Honekamp Neuenhaus

* Angebot gĂźltig bis zum 30. 3. 2013.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.30 und 13.30 Uhrâ&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr

altena cosmetics Plantanenweg 5 49828 Neuenhaus Telefon: 05941 9251983 Telefax: 05941 5854 E-Mail: info@altena-cosmetics.de Web: www.altena-cosmetics.de

In wenigen Wochen präsentiert sich der Neuenhauser Stadtbrunnen wieder mit vorÜsterlicher Ausschmßckung.

Foto: R. MĂźller

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

8SH MQ ;EPH Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 IRE +EXL [EV EYW IMRIV )RXJIVRYRK ZSR 1IXIVR IV WGLSWWIR [SVHIR (MI NYR KI *VEY PEK EYJ IMRIV 0MGL XYRK MQ ;EVXSR *SVIWX RIFIR MLV HEW *ELVVEH EYJ HIQ WMI YRXIV[IKW KI[I WIR [EV y(MI 8EX[EJJI MWX SJJIRFEV HMI )RJMIPH &°GLWI HMI [MV HSVX HV° FIR MR IMRIQ *YGLWFEY KI JYRHIR LEFIRl WEKXI (I XIGXMZI 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R ^Y -RWTIOXSV 'EV XIV HIV HMI 4ETMIVI HIV 8S XIR WXYHMIVXI y7MI WXEQQXI EYW ;EV XSRl WXIPPXI IV JIWX y7ILIR [MV YRW HSVX YQ l %PW 'EVXIV YRH 'EVSP]R &VS[R ER HIV 8°V ZSR 0I RE +EXLW ,Ă&#x2020;YWGLIR OPMR KIPXIR JYLV IMR KV°RIV 1M RM ZSV )MR 1SRXIYV WXMIK EYW y-GL FVMRKI HIR ;E KIR J°V 1MWW +EXL EYW HIV ;IVOWXEXXl WEKXI IV 'EV XIV [MIW WMGL EYW YRH RELQ HMI 7GLP°WWIP IRXKIKIR 0EYX %YJXVEKW^IXXIP [EV HIV ;EKIR EQ 1SVKIR YQ ^ILR 9LV ^YV 6ITEVEXYV EFKILSPX [SVHIR -R^[MWGLIR [EV 0IREW 2EGLFEVMR ER HIR >EYR KIOSQQIR y0IRE MWX RMGLX HE WMI XVMJJX WMGL HSGL EQ *VIMXEKREGLQMX XEK MQQIV LIMQPMGL QMX

0ÂśWYRK HIV ZIV KERKIRIR ;SGLI 1EVMSR [YVHI ZSR 1MOI 7LVIZI IV QSVHIX &IMQ :IV LÂśV IV[Ă&#x2020;LRXI 1M OI HEWW WMI IVWXS GLIR [SVHIR [EV SLRI HEWW 'EVXIV MLQ ZSVLIV KIWEKX LEXXI [MI WMI YQW 0IFIR KIOSQQIR [EV

1MOI ,YHWSR MR MLVIQ ;SGLIRIRHLĂ&#x2020;YWGLIR MQ ;EVXSR *SVIWX l 7MI HĂ&#x2020;QTJXI HMI 7XMQQI y-GL LEFI MLV LIYXI QIMR *ELV VEH KIPMILIR [IMP MLV ;E KIR HSGL MR HIV 6ITEVEXYV [EV l y;S JMRHIR [MV 1MOI ,YHWSR#l JVEKXI 'EVXIV y,YHWSR MWX HIV 1ERR YRWIVIV 3VXWZSVWXILIVMR 7MI JMRHIR MLR MQ 0EHIR WIMRIV *VEY .YH] KILÂśVX HEW +IWGLĂ&#x2020;JX J°V .EKH[EJ JIR EQ 1EVOX l y:SR FMW 9LV KI WGLPSWWIRl WXERH ER HIV 8°V HIW 0EHIRW HIR 'EV XIV YRH 'EVSP]R &VS[R FEPH HEVEYJ FIXVEXIR )MRI EXXVEOXMZI *VEY WXERH LMRXIV HIQ 8VIWIR y1VW ,YHWSR [MV [°VHIR KIVR QMX -L VIQ 1ERR WTVIGLIR l WEKXI 'EVXIV y.E#l )MR KYX EYWWILIR HIV 1ERR OEQ EYW HIV ;IVOWXEXX y-GL FMR 1MOI ,YHWSR l y)W KILX YQ 0IRE +EXLl IVOPĂ&#x2020;VXI 'EVXIV .Y H] ,YHWSR ORMJJ HMI 0MT TIR ^YWEQQIR y7MI [YV HI HVEYÂ&#x2014;IR MQ ;EVXSR *S VIWX IVWGLSWWIR ;S WMI WMGL MQQIV JVIMXEKW QMX -L RIR XVEJ 1V ,YHWSR 6MGLXMK#l 1MOI ,YHWSR [ERHXI WMGL LMPJPSW ER WIMRI *VEY y.YH] l y2EX°VPMGL [YWWXI MGL ZSR IYGL l WEKXI .YH] ORETT 7MI WEL 'EVXIV ER y7XILI MGL YRXIV 1SVHZIV HEGLX#l y9RH -LV +EXXI l QIMR XI 'EVXIV y1MOI#l 7MI PEGLXI y(IV MWX IMR QMWIVEFPIV 7GL°X^I 3F[SLP HMI *VEY EYJ HIQ *ELVVEH [EV IMR KYXIW >MIP .E 1MOI OÂśRRXI IW KI[IWIR WIMR l y%FIV IV MWX RMGLX HIV 8Ă&#x2020;XIV l WEKXI 'EVXIV ;EW [EV MLQ EYJKIJEP PIR#

Hier kĂśnnte IHRE Werbung stehen!

Anruf genĂźgt!

Telefon

05921 8001-0 Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Kleinanzeigenmarkt

3. März 2013

Seite 16

ENDE · AUS · VORBEI

GREIF ZU

Total-Räumungsverkauf

KÜCHEN & MÖBEL

wegen Geschäftsaufgabe unserer Filiale in Lingen

Lathen · Industriegebiet Nord · Richtung Transrapid

% %% Papenburg · Am Vosseberg 11

Alles muss raus!

Lingen-Laxten · Frerener Straße

Telefon: 0 59 33/18 85

www.greif-zu-kuechen.de · Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. NEU - jetzt auch Finanzierung

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Lieber JULIAN,

nun bist du platt, auch du stehst heut im Sonntagsblatt.

Kfz und Autos sind dein Leben, mit deinem Z4 lässt du die Straße beben. Die richtige Beifahrerin hast du noch nicht gefunden – wir hoffen, es dauert nicht mehr all zu viele Stunden. Du hast kein Pro7, RTL und Sat1, dafür nennst du viele Blurays deins. Heute ist dein Geburtstag, drum lass das Zocken, denn wir bringen dir 'ne Menge alte Socken. Nur eins wollen wir noch wissen: wann müssen wir darauf einen zischen?

Alles Gute zum 25. wünscht dir deine Bude HKT!

Johanne – 50 Jahre bist du nun jung, voller Elan und Schwung.

Du hast schon viele Hürden in deinem Leben genommen und nun endlich dein Glück bekommen.

Bist immer für jeden da, wir auch für dich, das ist doch klar.

Eine Sarah schmückt jetzt deinen Vorgarten, auf die Fete müssen wir noch etwas warten.

Mit dir haben wir immer viel Spaß, deine Schwestern von „da geht noch was“!

Kloatscheeten in Uelsen UELSEN. Die Gemeinde Uelsen lädt alle älteren Bürger der Gemeinde Uelsen ab 65 Jahre zum Kloatscheeten am Mittwoch, 13. März, ein. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr beim „Landgasthof de Vries“, Lasebrok 66. Im Kostenbeitrag von zehn Euro pro Person sind die Getränke für unterwegs und das anschließende Grünkohlessen enthalten. Für Leute, die nicht so gut zu Fuß sind, wird eine Kegelbahn reserviert. Interessierte können sich im Rathaus der Samtgemeinde Uelsen bei Frau Schröder – Zimmer 15 – bis 11. März gegen Zahlung des Kostenbeitrages anmelden.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?

Lieber Papa, lieber Opa,

80 80

liest Du auch mit Deine Zeitung Tag für Tag. Du überlegst, was darin wohl stehen mag.

Aber heute, da macht das Lesen Sinn, denn diesmal stehst du selber drin.

Drum lies nur fleißig weiter und bleib so gesund und heiter.

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, ss: 2-spaltig/80 mm) meschlu h a n n a n • Vor- und Nachname r Anzeige 10.00 Uh • Adresse freitags • Bankverbindung

Dies wünschen Dir Deine Kinder und Enkelkinder

1800 Fans wollen Paul Panzer im Euregium sehen Programm „Hart Backbord“ kommt an NORDHORN (ram). Rund 1800 Fans des deutschen Comedian Paul Panzer erlebten am Donnerstagabend dessen rund zweieinhalbstündige Show „Hart Backbord“ im Nordhorner Euregium. Panzers Markenzeichen ist die eigenartige Aussprache von durch die Backenzähne ge-

pressten Lauten, die überwiegend ein „ch“ „ck“ oder „x“ beinhalten. Gags und Zoten rund um Pubertät, Globalisierung, Wirtschaftskreislauf Plastikmüll und „Fatzebook“.

Dabei erlebte man Panzer als intelligenten Komödianten, der seine eigenen Antworten auf welt- und gesellschaftspolitische Fragen nicht ausschließlich „zu beruflichen Zwecken“ kundtut.

Panzer hat sichtlich Spaß an der Verballhornung von nächtlichen TV-Verkaufshows, kri-

tisiert die Abhängigkeit der Welt von „Internet & Co.“, bezieht eindeutig Position gegen Kinderarbeit, meldet sich zu Wort, was Erzeugnisse, die aus Fernost in bundesdeutsche Läden gelangen und unter fraglichen Bedingungen produziert werden, angeht.

Und das alles mit der ihm eigenen Lautmalerei, die im Euregium für herzliche Lachsalven sorgen und schon während der viertelstündigen Pause für der Übergabe der Zertifizierungsurkunde im Indoor-Spielebereich „Max Abenteuerland“ an der eifriges Zitieren vor dem Ein- Bei Cafeteria des Familienzoos bestätigen auch Maren (fünf Jahre) und Isa (vier Jahre, vorne): der Tiergangsbereich sorgen. park ist kinderfreundlich; in der hinteren Reihe von links I. Deiting, A.Lübs und Dr. Kramer (Tierpark Nordhorn), H.H. Schoo und R. Diekel (GBT).

Revival-Party des „Hewado“ GILDEHAUS. Am Samstag, 9. März, 20 Uhr, findet an der früheren Veranstaltungshalle „Hewado“ in Gildehaus eine Birthday-Party anlässlich des 25-jährigen Bestehens des traditionellen Musikspektakels“ statt. Das Inhaber-Ehepaar Helga und Walter Dolansky freut sich auf zahlreichen Besuch.

Bürgermeisterin hat eine Stunde EMLICHHEIM. Am Dienstag, 5. März, steht Emlichheims Bürgermeisterin Sigrun Mittelstädt-Ernsting Einwohnerinnen und Einwohnern in der Zeit vom 15.30 bis 16.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Emlichheim, Zimmer 63, für Fragen und Anregungen zur Verfügung.

Foto: Franz Frieling

Nordhorner Tierpark freut sich über neues Qualitätssiegel KinderFerienLand Niedersachsen NORDHORN. Der Tierpark Nordhorn hat an der landesweiten Zertifizierung zum Thema Kinderfreundlichkeit teilgenommen und kann nun für drei Jahre das Qualitätssiegel „KinderFerienLand Niedersachsen“ tragen. Dabei handelt es sich um eine Zertifizierung, die der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. in Zusammenarbeit mit der Landesgesellschaft TourismusMarketing Niedersachsen durchführt.

Geprüft wurden Kriterien wie Sicherheit, Service, SauEr selbst hat viel Spaß an seiner Betrachtungsweise weltpolitischer und gesellschaftlicher Zusam- berkeit,Ausstattung oder Angemenhänge: Paul Panzer verfügt jedoch neben lautmalerischen Talent auch ein großes mimisches botsvielfalt. Um die Zertifizieund gestisches Potenzial, das er auf der Bühne gekonnt einsetzt.

Fotos: R. Müller rung vor Ort durchführen zu

können hat sich Harm-Hindrik Schoo, der in der Grafschaft Bentheim bereits als DTV-Prüfer tätig ist, zum Qualitätsprüfer für Kinderfreundlichkeit fortbilden lassen. Bei der Übergabe der Zertifizierungsurkunde freute sich Tierparkleiter Dr. Nils Kramer über das neue Qualitätssiegel: „Gerade Gäste von außerhalb können sich bei ihrer Freizeitgestaltung an dem Siegel orientieren und somit sicher sein, dass wir ein vielfältiges kindgerechtes Angebot haben.“ Ruth Diekel, Geschäftsführerin des Grafschaft Bentheim Tourismus, betont, dass immer mehr Familien ihren Urlaub in Niedersachsen verbringen und Kinderfreundlichkeit daher ein sehr wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Ur-

laubsziel spiele: „Die Zielgruppe Familien mit Kindern wächst und auch Großeltern verreisen zunehmend mit ihren Enkeln. Und die Gäste wollen schon im Vorfeld wissen, ob Kinder willkommen sind.“ Die Zertifizierung mit dem Qualitätssiegel biete daher eine echte Marketingchance, zumal zertifizierte Betriebe auch in die Vermarktungsmaßnahmen der TourismusMarketing Niedersachsen eingebunden werden.

Zertifizieren lassen können sich Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe sowie Freizeitparks und Erlebniseinrichtungen. Weitere Informationen zur Zertifizierung gibt es beim Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. unter Telefon (0 59 21) 96 11 96.

Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

Kanzlei

§

Kanzlei

Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwältin Andrea Hempen Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen

Telefon/Fax

Kanzlei

§

Udo Scheffler Zamirah Rabiya Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Andre Woydak Dr. Jörg Grundmann Andrea Hempen Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Tim Ettner Wolfgang Pietzka Jörg Wieg Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis Dietmar Roosen Stephan Niehaus Kaja Weyhmann

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

§

F ●

● ●

Dr. Kai Hellendoorn Dirk de Boer Hans-Christian Eberhardt Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Jörg Wieg Dr. Bert Dasselaar Udo Scheffler Peter Linow Joachim Timmer Dietmar Roosen Stephan Niehaus Tim Ettner

Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 1 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52

F ● F ● F ●

Telefon/Fax

Dirk de Boer Dr. Jörg Grundmann Udo Scheffler Silke Stamme Andre Woydak Dietmar Roosen

Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46

Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen

§

Adresse

INTERNATIONALES PRIVATRECHT

Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

§

Ansprechpartner

ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Dietmar Roosen

PRIV. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT

Kanzlei Kienast, F Hellendoorn & Moebus Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Arends Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Pannenborg & van Ackeren

§

Adresse

F = Fachanwalt/-anwältin ●

ARBEITSRECHT

F Udo Scheffler ● Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG ● Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ● Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●

§

Ansprechpartner

&

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT

Jan-Hendrik Pannenborg Friedrich-Carl Arends Bert Schoemaker Udo Scheffler Dr. Jörg Grundmann Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Andre Woydak Eckart Wassermann Klaus Stamme Johannes Pott

Prollstraße 2 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

MIETRECHT

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Kanzlei Udo Scheffler

Kerstin van Ackeren Silke Stamme Dr. Matthias Lamann Dr. Bert Dasselaar Carsten Strathmann Peter Arends Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Ulrike Ahlers Andre Woydak Jörg Wieg Susanne Kock-Henny Stephan Niehaus

KAUFRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler

Tanja Weyhmann Olga Foppe-Stambulova Patricia Stepputtis Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Andre Woydak Johannes Pott Dietmar Roosen Stephan Niehaus

Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

§ F ●

MEDIATION

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

§

Dr. Gerd Tangenberg

LANDWIRTSCHAFTSRECHT

Rechtsanwälte Arends und Arends Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen

Friedrich-Carl Arends Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Johannes Pott

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Stand: 3. März 2013

RECHTSANWÄLTE

Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

Kanzlei

§

Ansprechpartner

Adresse

&

Telefon/Fax

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Kanzlei Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 & van Ackeren 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Kanzlei Kock-Henny Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 Rechtsanwältin 48529 Nordhorn Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn

Dr. Holger de Leve

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73

§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT F ● F ● F ● F ● F ● F ● F ●

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Katja Große Lögten Dr. Holger de Leve Zamirah Rabiya Kerstin van Ackeren Dr. Gerd Tangenberg

Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova

Olga Foppe-Stambulova

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner

Peter Linow

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

Rechtsanwältin Andrea Hempen

Andrea Hempen

Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Telefax 0 59 21/ 99 01 02

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Arthur Lübbermann

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwalt Dietmar Roosen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Heinz de Leve Rechtsanwalt

Wilhelm Eilts

§

Tanja Weyhmann

Stadtring 32 48527 Nordhorn Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn

0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/89 75-0 Telefax 0 59 21/89 75-99 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73

VERWALTUNGSRECHT

Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● Dr.Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Stamme & Kollegen

Dirk de Boer Dr. Bert Dasselaar Kaja Weyhmann

Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

§ STRAFRECHT Kanzlei Krümberg

Theo Krümberg

Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends

Wolfgang Pietzka

F & Foppe-Stambulova ●

Thomas Schöler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Arthur Lübbermann Peter Linow Jörg Wieg

F = Fachanwalt/-anwältin ●

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

§ allg. VERTRAGSRECHT

ERBRECHT

Rechtsanwalt F Dr. Holger de Leve ●

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17

Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG

Britta Tallen

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann

Hans-Christian Eberhardt

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64

Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG

Patricia Stepputtis

NINO-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919

Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG

Carsten Strathmann

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Kanzlei Pannenborg & van Ackeren

Jan-Hendrik Pannenborg

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Bert Schoemaker

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 09 00 Telefax 0 59 21/80 90-19

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Eckart Wassermann

Laarstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20

Rechtsanwälte Arends und Arends

Peter Arends

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova

Olga Foppe-Stambulova

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/33 07 50 Telefax 0 59 21/33 07 52

Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus

Dr. Kai Hellendoorn

Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22 / 77 60 54 Telefax 0 59 22 / 77 60 56

Kanzlei Udo Scheffler

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

Jürgen Luda

Am Rott 5 49843 Uelsen

Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz

Michael Bernd Schultz

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88

Kanzlei Udo Scheffler

Andre Woydak

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler Heinz de Leve Rechtsanwalt

Johannes Pott

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

§

Stephan Niehaus Heinz de Leve

BANKRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler

§

Dietmar Roosen

Dr. Matthias Lamann Reinhold Gosejacob Andre Woydak

VERSICHERUNGSRECHT

Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG ●

Thomas Schöler

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Carsten Strathmann

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90

Kanzlei Udo Scheffler

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler

Johannes Pott

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48525 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64 Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90 Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73

§

SCHADENSRECHT

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Arends WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Heinz de Leve Rechtsanwalt

§

Stephan Niehaus

0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

Hans-Christian Eberhardt Udo Scheffler Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Jörg Wieg Jürgen Luda Silke Stamme Andre Woydak Dietmar Roosen Stephan Niehaus Ulrike Ahlers Heinz de Leve

INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT

F Kanzlei Pannenborg ● & van Ackeren Kanzlei Pannenborg & van Ackeren

Jan-Hendrik Pannenborg Tim Ettner

Prollstraße 2 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52

Stand: 3. März 2013

RECHTSANWÄLTE

Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

&

Telefon/Fax

§ VERKEHRSRECHT F ● F ●

Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwalt Dietmar Roosen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Udo Scheffler Heinz de Leve Rechtsanwalt

Arthur Lübbermann Bert Schoemaker Norbert Eppinger Andrea Hempen Carsten Strathmann

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Theo Krümberg Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Wolfgang Pietzka Am Felde 5 48465 Schüttorf Udo Scheffler Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Silke Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stephan Niehaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Andre Woydak Kaja Weyhmann

F = Fachanwalt/-anwältin ● Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

§ SOZIALRECHT Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90

Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52 Telefon 0 59 41/ 10 01 Telefax 0 59 41/ 55 17 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Telefon 0 59 23 / 69 96 Telefax 0 59 23 / 69 95 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Telefax 0 59 22/7 76 78 46 Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43 Telefon 0 59 41/10 55 Telefax 0 59 41/80 70 Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20 Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47 Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17 Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 1 Telefon 0 59 21/72 32 72 Telefax 0 59 21/72 32 73

§ WETTBEWERBS-/URHEBERRECHT, GEWERBL. RECHTSSCHUTZ Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner

Thomas Schöler

Stadtring 32 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Kanzlei Udo Scheffler

Udo Scheffler

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Stamme & Kollegen Heinz de Leve Rechtsanwalt

Peter Linow

Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lindenallee 10 48527 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/72 32 72 0 59 21/72 32 73

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Heinz de Leve

§ GRUNDSTÜCKSRECHT Rechtsanwälte Arends und Arends WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen

Friedrich-Carl Arends Eckart Wassermann Johannes Pott

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT Grafschaft-Beratung Strohm & Schepers GbR VOLBERS VEHMEYER PARTNER GbR Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends

Henri Beber Derk Alken Johannes Pott Friedrich-Carl Arends

Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Stamme & Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda

0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Michael Bernd Schultz Bert Schoemaker Andre Woydak Theo Krümberg Peter Linow Ulrike Ahlers Jürgen Luda

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Laarstraße 21 48525 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Rechtsanwalt Peter Skutta Fachanwalt für Arbeitsrecht Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 99 26 45 info@anwalt-skutta.de

??

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG Anregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL.

www.anwalt-skutta.de

0 59 21/ 80 01-8 10

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Telefon 05942 2195 ra.eberhardt@luebbermann.net

Eberhardt & Lübbermann Rechtsanwälte • Fachanwalt • Notar

W. Eule · Dr. G. Tangenberg Lager Straße 28 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 1055 · Telefax 05941 8070

www.anwalt-uelsen.de www.fachanwalt-verkehrsrecht.net

www.eule-tangenberg.de

WILHELM EILTS Rechtsanwalt

Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Oldenburg zur

Notarin bestellt:

Katja Große Lögten Rechtsanwältin | Notarin

0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17

DIRK DE BOER Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Verwaltungsrecht

KATJA GROSSE LÖGTEN

NORBERT EPPINGER Rechtsanwalt | Notar

THOMAS SCHÖLER Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

BERT SCHOEMAKER

Rechtsanwältin | Notarin

Rechtsanwalt

Fachanwältin für Familienrecht

Fachanwalt für Verkehrsrecht

DR. MATTHIAS LAMANN LL.M., Rechtsanwalt

TANJA WEYHMANN Rechtsanwältin

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Stadtring 32 | 48527 Nordhorn | Telefon 05921 8090- 0 | Fax 05921 8090-19 | kanzlei@eilts-eppinger.de | www.eilts-eppinger.de

0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43

Stand: 3. März 2013

RECHTSANWÄLTE

Fenster & Küchen

HEUTE

SCHAisU1T8A.00GUhr

Fenster

Küchen

Zimmertüren

Treppen

von 14.00 b

auf) ng und Verk (ohne Beratu

TAGE DER OFFENEN TÜR* SAMSTAG, 9. März 2013, von 9 bis 17 Uhr 앸 SONNTAG, 10. März 2013, von 13 bis 18 Uhr 앸

앸 mit

-Koch-/Produktvorführung

NEU. . .

pen Holztrep maß bis vom Auf age! zur Mont

*Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

Alles aus einer Hand: • Einbauküchen • Kunststofffenster • Zimmertüren • Servicearbeiten • Holztreppen • Insektenschutz • Garagentore • Reparaturarbeiten

Viele ngsAusstellu tark us küchen z ten reduzier Preisen.

Kaffee

& Kuche

n

Es erwarten Sie tolle Angebote und Messeneuheiten in allen Bereichen!

Fehrmann-Teepker GmbH · Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08/88 33 · Fax 0 59 08/88 34 · www.fehrmann-teepker.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr Unsere zuverlässigen Partnerfirmen:

Landkreis erarbeitet Klimaschutzkonzept Zentrale Ergebnisse am Dienstag

Klimaschutzmaßnahmen in verschiedenen Handlungsfeldern initiiert werden. Dazu wird der Klimaschutzmanager des Landkreises Nienburg/Weser aus der PraNORDHORN. Unter großer xis berichten und erste Erfahöffentlicher Beteiligung hat rungen präsentieren. Landrat der Landkreis Grafschaft Friedrich Kethorn zeigte sich Bentheim im Jahr 2012 ein zum Abschluss der KonzepterKlimaschutzkonzept für die stellung sehr erfreut über die BeteiligungsbereitGrafschaft erarbeitet, dessen große Umsetzung im Dezember vom schaft am ErarbeitungsproKreistag beschlossen worden zess: „Die Ergebnisse des ist. Die zentralen Ergebnisse Konzeptes zeigen, dass wir in dieses Konzeptes werden am der Grafschaft Bentheim schon viel erDienstag, 5. reicht haben, März, im Nordallerdings auch horner NINOnoch ein weiter Hochbau Weg zum (Manz-Saal) Langfristziel von 18 bis 19.30 einer energieUhr der Öffentautarken Graflichkeit präsenschaft vor uns tiert. liegt. Dieser Zur VeranstalHerausfordetung „Rück- und rung wollen Ausblick zum Im NINO-Hochbau präsen- wir uns geKlimaschutztiert der Landkreis am Diens- meinsam stelkonzept“ sind tag die zentralen Ergebnisse len.

Gerade alle Interessier- seines Klimaschutzkonzep- auch, da die ten herzlich tes.

Foto: Westdörp Umsetzung von willkommen.

KlimaschutzUm Anmeldung bei der Wirt- maßnahmen und der Ausbau schaftsförderung des Land- der Erneuerbaren Energien kreises wird jedoch gebeten: viel Wertschöpfungspotenzial Telefon (0 59 21) 96-23 00 bieten und mit ihnen gleichzeioder im Internet auf tig die Abhängigkeit von Enerwifoe@grafschaft.de. gieimporten reduziert wird.“ In der Veranstaltung werden Das Klimaschutzkonzept neben der Ergebnispräsentati- des Landkreises wurde im on erste Umsetzungsstrategien Rahmen der Klimaschutzinivorgestellt und diskutiert. Das tiative des Bundesministeriintegrierte Klimaschutzkon- ums für Umwelt, Naturschutz zept soll die Basis für eine und Reaktorsicherheit (BMU) langfristige Energie- und Kli- erstellt und von dieser finanmaschutzpolitik im Landkreis ziell unterstützt (www.bmuGrafschaft Bentheim bilden. klimaschutzinitiative.de).

Um die Umsetzung des Klimaschutzkonzepts voranzubrinMehr Infos, Abschlussbegen, sollen unter anderem ein richt und Maßnahmenkatalog Klimaschutzmanager für den auf der Webseite www. klimaLandkreis beantragt sowie schutzkonzept.grafschaft.de.

Erfolgreiche Ausbildung bei der Oldenburgischen Landesbank absolviert Banknachwuchs überzeugt bei Abschlussprüfung NORDHORN. Die Auszubildenden der Oldenburgische Landesbank AG (OLB) glänzten in der IHK-Abschlussprüfung zur Bankkauffrau beziehungsweise zum Bankkaufmann mit herausragenden Leistungen. Von 34 Prüflingen der Regionalbank schnitten 88,2 Prozent mit der Note „Sehr gut“ oder „Gut“ ab.

Zum Vergleich: Bei der IHK Oldenburg erreichten insgesamt 44,7 Prozent eine „Eins“ oder „Zwei“. Auch Kira Harsman aus Wilsum, Muriel Herrmann, Alexander Scholz, Magdalena Gerdes und Julia Schockemöhle aus Lingen freuten sich nach bestandener Prüfung über den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung. „Uns sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wichtig, die Theorie und Praxis gleichermaßen beherrschen und für die eine individuelle Beratung unserer Kunden im Vordergrund steht“, betont Margarete Bekker, Ausbildungsbeauftragte in der Region Ems-Vechte. „Wie im Kundengeschäft legen wir schon in der Ausbildung viel Wert auf die Betreuung von Mensch zu Mensch“, ergänzt Ludger Pott, Mitglied der Geschäftsleitung für Privatkunden in der Region EmsVechte. Er hebt gleichzeitig hervor, dass die OLB alle Auszubildenden aus ihrem gesamten Geschäftsgebiet, die während ihrer Ausbildung überzeugende Leistungen erbracht

Das Foto zeigt von links: Ludger Pott, Margarete Bekker, Jürgen Hindersmann, Kira Harsman, Muriel Herrmann, Alexander Scholz, Magdalena Gerdes und Julia Schockemöhle freuen sich über die guten Prüfungsergebnisse.

Foto: privat

haben, ins Angestelltenverhältnis übernommen hat. Dem Nachwuchs eine Chance geben – dieser Forderung kommt die OLB nach. Als größte private Regionalbank im Nordwesten Deutschlands und als moderner Finanzdienstleister nimmt die Regionalbank die gesellschaftliche Verantwortung jungen Menschen gegenüber ernst und misst den Themen Ausbildung, Berufseinstieg und Mitarbeiterqualifizierung große Bedeutung bei.

Traditionell gehören die Auszubildenden der OLB zu

den Besten in den jeweiligen Abschlussjahrgängen der IHK. Sie werden sowohl in den Filialen als auch zentral in begleitenden internen Seminaren auf ihre anspruchsvollen Aufgaben vorbereitet. Die theoretischen Grundlagen werden außerdem im Berufsschulunterricht vermittelt. Nach der Ausbildung stehen für die individuelle Karriereplanung vielfältige Aufgabenfelder offen.

ge Bankfachwirt, Bankbetriebswirt und Management an.

Mit diesen Zusatzqualifikationen bestehen gute Voraussetzungen für Spezial- und Führungsaufgaben.

Für besonders leistungsbereite Bewerber mit überdurchschnittlichen schulischen Leistungen und einer überzeugenden Persönlichkeit bietet die OLB die Möglichkeit eines Die Frankfurt School of Fi- dualen Studiums „Insurance, nance and Management bietet Banking and Finance (IBF)“ in beispielsweise die Studiengän- Zusammenarbeit mit der Jade-

Hochschule an. Dieser Studiengang wurde von der Regionalbank zusammen mit anderen regionalen Unternehmen ins Leben gerufen.

Er stellt einen maßgeschneiderten Studiengang für den Bereich der Finanzwirtschaft dar und zeichnet sich durch einen hohen praktischen Anteil aus.

Für 2014 können Interessierte ihre Bewerbungen jetzt in allen OLB-Filialen einreichen. Weitere Infos auf der OLB-Homepage www.olb.de/ausbildung.

Automarkt

3. März 2013

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

RENAULT Clio Euro 3, 138.000 km, TÜV bei Verkauf neu, Top gepflegt, 1450,- €. ꇴ 0157-75759888

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr

OPEL

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

Tanken für die Hälfte! z. B. 0,67 €/l statt 1,54 €/l.

S ONNTAGS Z EITUNG

Unser Team rüstet auch Ihr Fahrzeug auf LPG-Gasbetrieb um.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Autohaus Meyer Telefon 05921 4050 Gronauer Hof 4, Nordhorn www.meyer-autohaus.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

am 16. und 17. März 2013

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Pkws u. Lkws, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert, alles anbieten, auch als Unfallwagen. ꇴ 0162-1564033

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Zahle 80,- bis 120,- € für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ꇴ 0152-33638042

VOLVO

Zafira mit LPG-Anlage

A 180 CDI 109 PS, Bj. 2007, 147.000 km, Parktronic, Klimaanlage, Sommer- und Winterreifen auf Alufelgen, 2. Hand, 8500,- €. ꇴ 0152-24426729

C 200 CDI Bj. 99, silbermetallic, Allwetterreifen (neuwertig), TÜV 10/2014, 285.000 km, AHK, SHD, ESP, BAS usw., Scheckheft, 2350,- €. ꇴ 05943983470 ab 19 Uhr

FORD Schöner Ford KA

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

ML 320 CDI Autom.

B 180 CDI

EZ: 4/2008, 67 900 km, obsidianschwarzmet., Navi, Sport-Paket, Sitzheizung, Xenon, Klimaautomatik u. v. m.

EZ: 8/2007, 102 500 km, polarsilbermet., Licht-Sicht-Paket, Sitzheizung, Klima, Navi u. v. m.

€ 30 800.–

€ 11 900.–

E 240 Elegance Autom.

C 200 CDI Autom. Avantgarde

EZ: 7/2004, 86 500 km, EZ: 4/2004, 94 000 km, obsidianschwarzbrillantsilbermet., Navi, Sitzklima, Xenon, met., Navi, Sitzheizung, Klimaautomatik Klimaautomatik u. v. m. u. v. m.

€ 12 600.–

€ 12 900.–

A 160

C 200 CDI Elegance Autom.

EZ: 8/2007, 102 500 km, kosmosschwarzmet., Licht-Sicht-Paket, Klima u. v. m.

EZ: 10/2005, 68 500 km, obsidianschwarzmet., Sitzheizung, Klimaautomatik, Radio 20 CD u. v. m.

€ 12 850.–

€ 13 850.–.

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Geländewagen, Firmenwagen etc. · Zahle Höchstpreise in bar!

Telefon 01 73-2 07 45 04 oder 05 41/20 28 17 30

Peters

Kleinanzeigenmarkt

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Telefon 05948 9001-32 www.autohaus-peters.de

VW

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-Fachmann Autohaus Jansen & Wolters GmbH! Mercedes Benz C-Klasse T Modell Avantgarde Automatik 1.8 l CGI Benzin, 115 kW (156 PS), EZ 2/2011, 42000 km, weiß, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Automatikgetriebe, Parkingsystem, Navigation, Telefonvorr., Regensensor, Nebel, Innenspiegel autom., Tempomat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Alufelgen mit Winterreifen, Sommerreifen mit Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Chromreling u. v. m.

Unser Preis: 22 500.-

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI Euro 5 EZ 20. 9. 2012, 7000 km, peppergraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Climatronic, Alufelgen, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, AHK abklappbar, Tempomat, Bordcomputer, Telefonvorrichtung, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Nebellampen, Unser Preis: 29 250.- inkl. MwSt. Sportsitze u. v. m.

VW Passat Variant 2.3 VS 4Motion Comfortline, Benzin, 165.000 km, EZ 09/02, blau, AHK, Climatronic, 8fach bereift, Alu, Stahl, fast neu, VB 4950,- €. ꇴ 0592179367

77 kW (105 PS), EZ 7. 8. 2012, 6100 km, nachtblaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, 7-Sitzer, Scheiben hinten stärker getönt, Schiebetüren hinten, Sitzhöhen, Unser Preis: 18 900.Klimaanlage, Laderaumabdeckung, el. Fh., el. Außenspiegel

VW UP 5-trg. 1.0 l 44 kW (60 PS), EZ 7/2012, 14 800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., Tagfahrlicht u. v. m. Unser Preis: 10 500.- inkl. MwSt.

Audi A 1 Sportback 5-türig 1.2 l TSI 63 kW (86 PS), EZ 10/2012, 13 900 km, Euro 5, gletscherweißmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Color, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Regensensor, Mittelarmlehne, Dachkanten in Silber, Nebelscheinwerfer, Parkingsystem Unser Preis: 17 750.- inkl. MwSt.

Skoda Roomster 1.2 TSI

SUZUKI

63 kW (86 PS), Euro 5, EZ 11/2012, 11 700 km, platingraumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klima, Radio/CD, Reling, el. Fh., el. Außenspiegel Unser Preis: 13 750.- inkl. MwSt.

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!

Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

VERMISCHTES

2013

Grand Vitara

Way of Life!

Autohaus Völker & Peters Isterberg · Tel. 05922 2227 www.voelker-peters.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

KAUFGESUCHE

AN- UND VERKAUF 왎 왎 왎 왎 왎 왎

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

왎 왎 왎 왎 왎 왎

Münzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

D GEL ORT R SOF A !

IN B

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

Adipositas-Gruppe trifft sich jeden 2. Donnerstag um 20 Uhr im Turnerheim, Promenadenweg 7.

Nächstes Treffen am 7.3.2013. Für weitere Infos ꇴ 05921-8539248

Bäume u. Sträucher

Wir fällen, häckseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen machen wir schnell u. kostengünstig.

Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

„Die richtige Entscheidung!“ Fahrschule Kolenbrander

www.fahrschule-kolenbrander.de 0173 • 5236991 • 05921 • 6108

Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen!

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, Laufzeit unbefristet! Kündigung: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

Alte Schreibmaschine, Nähmaschine, alte Handarbeiten, Uhren, Silberbesteck, Münzen, Modeschmuck, Schmuck, Bilder, Pelze gesucht. ꇴ 0162-8171502

Herman kauft alte Mopeds, Zündapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ꇴ 0031-638745632

Stabile Gartenstühle günstig 15914

Viele Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen.

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Wir sind für Sie da!

Jetzt mit Finanzierung eff. Jahreszins! ab

0,9%

Computer, Kabel, altes Eisen, Kleidung, Batterien, Elektro usw. ꇴ 05923-9840395

ꇴ 05921-

Clubfahrt – Junggesellen-

abschied? Flughafentransfer, Ausflug – mieten Sie unseren 19eroder 26er-Clubbus oder 50-Sitzer Reisebus für Ihre individuelle Fahrt. Omnibus Wilmink, ꇴ 05921-5737

Nähkurse Privatatelier Wochenendseminare März, April, Mai noch Plätze frei. ꇴ 059218537452, ab 16.30 Uhr

Schüttorfer Wies'n 2013

VVK-Start ab Montag, den 4.3.2013.

Infos unter: www.pentagon-conzerts.de

Schüttorfer Wies'n 2013

VVK-Start ab Montag, den 4.3.2013.

Infos unter: www.pentagon-conzerts.de

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Am 20.02. Katze entlaufen (dunkelbraun gescheckt) im Raum NOH, Neuenhauser Str. ꇴ 05921-6545

UNTERRICHT ANGEBOTE

TIERMARKT ANGEBOTE

Deutsch als Zweitsprache. Einzel- oder Gruppenunterricht, Prüfungsvorbereitung Nivejeglicher Art. ꇴ 05451austufen A1 bis C1. Private 2 Jack Russel-Rüden 74166 ab 19 Uhr reinrassig, 1 schwarz-weiß Sprachschule Vera Knoll, Gilund 1 weiß mit braunen Fle- dehauser Weg 114, ꇴ 0162Kartenlegerin in NOH weit über 30 Jahre Erfah- cken, für 80,- € zu verkaufen. 9247521 ꇴ 05922-7761399 rung. ꇴ 05921-6709

Ibbenbürener Sandsteine

Schüttorfer Wies'n 2013

Gans (Ganter)

V

ERANSTALTUNGEN von 2012 aus Freilandhaltung zu verk. ꇴ 05942Tanzen... Party...

9898044 Stimmung! Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf MünsUmzug: Voliere muß leer Schüttorfer Wies'n 2013 jeweils Samstag 6 Kanarienvögel, 6 Mex. terland, VVK-Start ab Montag, den Rotspatzen, 4 Zebras, 2 Dia- abends, Haltestellen auf An4.3.2013.

Infos unter: manttauben.

Preis Vhs. frage. Omnibus Wilmink, www.pentagon-conzerts.de ꇴ 05921-5737 ꇴ 05925-998310 VVK-Start ab Montag, den 4.3.2013.

Infos unter: www.pentagon-conzerts.de

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 059 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

gesucht.

VERANSTALTUNGEN

Hole kostenlos Metall

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

NORDHORN. Der neue Auris spiegelt auf eindrucksvolle Weise den Anspruch von Toyota Präsident Akio Toyoda wider, attraktive, dynamische, mit einem Wort begeisternde Automobile zu entwickeln und dabei zugleich den erstklassigen Ruf der Marke in punkto Qualität, Langlebig- Der neue Toyota Auris fährt seit Januar auf den bundesdeutschen Foto: Toyota keit und Zuverlässigkeit zu Straßen. stärken.

Die neue Auris Generation Markt zugeschnittene neue punktet mit verbesserten aero- Auris, der auf diesem KontiGewicht, Fahrwerk, Raumdynamischen Eigenschaften, nent auch seinen größten Abnutzung und Antrieb zählten einer Gewichtseinsparung von satz erreichen soll, wird ebenzu den zentralen Themenbeje nach Modell bis zu 85 Kilo- so wie der Avensis von Toyota reichen, denen sich das Entgramm und Verbesserungen an Motor Manufacturing UK im wicklungsteam widmete. Daden Motoren, die zu einer sig- englischen Burnaston geferbei arbeiteten die Ingenieure nifikanten Reduktion von tigt. Damit unterstreicht Toyoeng mit den Designern zusamKraftstoffverbrauch sowie ta erneut sein Engagement für men, um ein in jeder Hinsicht CO2-Emissionen führen und die europäischen Unternehbeeindruckendes Automobil die Unterhaltskosten spürbar menszweige. auf die Räder zu stellen. Das verringern. Auf verkaufsbaDer neue Auris, der bereits Ergebnis ist der neue Auris sierter Berechnungsbasis wird seit Mitte Oktober 2012 bei leichter, dynamischer, besser die neue Auris Generation im den bundesdeutschen Verausgestattet und wirtschaftliFlottendurchschnitt lediglich tragshändlern bestellt werden cher im Unterhalt denn je zu109 g/km CO2 emittieren - 13 kann, ist seit Januar 2013 auf vor. Er präsentiert sich in eiProzent weniger als die Vor- den deutschen Straßen zu senem markanten, eleganten Degängermodelle. hen sein. Neben Neu- sowie sign und mit selbstbewusstem Auftritt, er bietet ein Plus an Toyota erwartet, dass auf die bereits bestehenden ToyotaFahrdynamik und wartet mit Hybridmodelle ein Drittel des Kunden werden sich auch einem hochwertig verarbeite- Gesamtabsatzes entfallen zahlreiche Flottenbetreiber für ten Innenraum auf. Zahlreiche wird. Dies verdeutlicht die Be- den neuen Auris entscheiden, Optimierungen steigern seine deutung des Hybridkonzepts, da das neue Modell auch mit Kraftstoffeffizienz, die im das längst von breiten Käufer- geringen Unterhaltskosten Flaggschiff der Baureihe, dem schichten angenommen wird. und einem guten Werterhalt Der ganz auf den europäischen überzeugt.

Vollhybridmodell, gipfelt.

Autohaus

Redaktion: Ralf Arens, 05921 8001-812, r.arens@anzeigen-grafschaft.de Andreas Meistermann, 05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr

Elegantes Design besticht

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!

VW Caddy Trendline 1.6 TDI

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Der neue Toyota Auris steht zum Start in den Frühling bereit

ANHÄNGER

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-814, h.laube@anzeigen-grafschaft.de Kerstin Niehaus, 05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817, 1.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de

TOP-Gebrauchte

Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Verteilte Auflage: 50 840 Exemplare

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de

Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960

www.colorworks-nordhorn.de

richtig platziert in der

EZ 99, Euro 4, 117.000 km, TÜV bei Verkauf neu, 1250,€. ꇴ 0157-75759888

S ONNTAGS Z EITUNG

(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

Ankauf für Export

Bj. 2/03, TÜV 1/14, 43 kW, 91.000 km, gepflegt, viele Ex- V40 Combi 1,8i tras, 5-Gang, 1950,- €. schwarz, Bj. 2000, 176.000 km, TÜV 12/2014, Preis Vhs. ꇴ 0174-3532727 ꇴ 0162-9775860

MERCEDES

48531 Nordhorn · Döppers Esch 10

Lackreparatur Stoßstangenreparatur Lederreparatur Innenraumreparatur Felgenreparatur Ausbeulen ohne Lackieren Steinschlagreparatur Fahrzeugaufbereitung

KFZ-GESUCHE

Opel Agila 1.0

103 kW, 145.000 km, EZ 2006, VB 6900,- €. ꇴ 01707725695

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Seite 21

Stellenmarkt

3. März 2013

Wir stellen ein

FUTUR

Mitarbeiter / -in Personal Leasing GmbH

für Hausmeistertätigkeiten im Alten- und Pflegeheim „Neuland“ in Nordhorn auf Basis geringfügiger Beschäftigung gesucht.

• Helfer/in Lager, Produktion in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-€-Basis

• • • •

Seite 22

Staplerfahrer/in (mit Hochregalerfahrung) Betriebselektriker/in Groß- und Außenhandelskauffrau/mann Maschinen- und Anlagenführer/in

Schriftliche Kurzbewerbungen bitte an:

Führerschein und Pkw von Vorteil.

S ONNTAGS Z EITUNG – JOBOFFENSIVE –

www.infofutur.de

Zusteller/in

der

S ONNTAGS Z EITUNG in Bad

Bentheim

Auszubildende

(Bereich Klapperstiege, Am Bahnhof, Eisenstraße)

• Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk • Bäcker/in • Konditor/in • Bürokaufmann/frau

in Nordhorn-Deegfeld (Bereich Adriaanskamp, Deegfelder Weg)

in Nordhorn-Klausheide (Bereich Espenweg, Ligusterweg, Sanddornweg)

in Uelsen

(Bereich Am Rott, Birkenweg, Buchenweg) – Eintrittsalter ab 18 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-511 (Michael Frehe) Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

gzn Vertriebs-GmbH

Bäckerei Sundag GmbH & Co. KG · Salzberger Str. 19 48465 Schüttorf • bewerbung@sundag.de • www.sundag.de

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Unterstützung bei der Stallarbeit. Reit- und Fahrverein Nordhorn, ꇴ 059217117070 od. 0176-38060904

Tel. 05921 6545 S ONNTAGS Z EITUNG

Wir suchen Sie:

ich!

Wir suchen D

für ca. 4 Std. in Nordhorn gesucht. ꇴ 0152-53916756, ab 18 Uhr

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen

Kommt das für Dich in Frage? Dann bewirb Dich bitte schriftlich bei uns, wir freuen uns auf Dich!

Putz- und Bügelhilfe

City TAXI

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

in Nordhorn mit gültigem Personenbeförderungsschein gesucht.

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

Frau Rumpf, Ebbinkstr. 2a, 48529 Nordhorn

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon 05923 95151

Aushilfsfahrer/in

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Kosmetiker/in

in der Niedergrafschaft in Teilzeit (20 Stunden/Woche) gesucht.

Langfristig Vollzeit möglich.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Kosmetikerin, sind zuverlässig und an Weiterbildung interessiert, dann bewerben Sie sich unter Chiffre CD-004/00597.

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Bewerbung vertraulich.

STELLENANGEBOTE Aushilfen (450-€-Basis)

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

in der Raumpflege und für Pflege von Außenanlagen Schüler gesucht. ꇴ 05921-712000, 16 Jahre jung, sucht NebenMo.-Do. 8.00 bis 17.00 Uhr, job. Lagerarbeit ist auch möglich. ꇴ 05921-721801 Fr. 8.00 bis 15.00 Uhr.

Reinigungskraft in Bad Bentheim, ca. 3 Std./ Woche in Privathaushalt gesucht. ꇴ 0170-2377040

Suche Gartenarbeit (Privatgärten) in Neuenhaus. ꇴ 05941-925656

Tischlergeselle

STELLENGESUCHE 39jährige Frau sucht

sucht Nebenjob für freitags u. samstags. Gerne Lagerarbeit o. Ä. ꇴ 05921-8504684

Arbeit auf 400-€-Basis oder Teilzeit, sowohl im Privat- Tischlergeselle, 24 J. haushalt als auch im Büro/ sucht Nebenjob auf 400-EuVerkauf, in Nordhorn und ro-Basis! Gerne Lagerarbeit, näherer Umgebung. ꇴ 0179- Arbeitszeit: Fr. und Sa. ꇴ 0173-2631787 3831130

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Kellerabdichtungen: GARTEN/ LANDWIRT-

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de 1A-Spezial-Baumfällung Wir unterbieten Ihren besten Preis um mind. 10%. ꇴ 01573-7229191

Achtung Bauherren!

Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung.

D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939

Achtung! Malen,

Holz- & Innenausbau

Andreas Weß - Ihr Facharbeiter für Dachausbau, Trockenbau, Wärmedämmung, Renovierung, Carport, Fenster und Türen. ꇴ 05942-988833 oder 01520-6934840

Rund um Haus 냇 und Garten Voß 냇

냇

streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich! ꇴ 05921-8118602

냇

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

냇

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Baumkletterer

냇 냇

sämtliche Gartenarbeiten ***** Renovierungen, Tapezierund Malerarbeiten ***** Rohrreinigung und leichte Sanitärarbeiten ***** Pflasterarbeiten ***** Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen ***** Grabpflege und -gestaltung

Rissverpressung durch Maurermeister Hermann Honekamp.

HOGA-BAU GmbH Veldhausener Str. 143-149 쏼 05941 1220

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Norderney Sehr gepflegte 2-Raum-FeWo, 2-3 Pers., zentral und ruhig, EG, NR, keine Tiere, 50,bis 80,- €. noch freie Termine in den Oster- und Sommerferien. ꇴ 05921-14145

Ostfriesland Bauernhof Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ꇴ 04946-1245

SCHAFT

ANGEBOTE

Achtung mit Anlieferung:

9.00 – 14.00 Uhr

Klavier Yamaha

COMPUTER/EDV/ZUBEHÖR

wie neu, wenig gespielt, schöner Klang, für 1450,- € zu verkaufen. ꇴ 05922779741

Buche, 1,20 m breit, sehr gut erhalten, auf Verhandlungsbasis zu verkaufen. ꇴ 059218198785

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 9086040

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ER sucht Frau

Grafschafter Single

Freunde werben und Prämie kassieren!

Weitere Infos im Shop!

Komm zu "Die Matratze"!

ab 24. J.? Dann bist du hier richtig! Denn wir über 280 nette Leute kommen alle hier aus der Region. Bei uns kannst du dich schnell direkt verabreden. ꇴ 059246926, www.singles-aktiv-spe zial.de

Bei Dieter und Klaus, MarienONTAKTECKE burger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Witwe, 66/168 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder Single männlich 57 Jahre, sucht Sie zwecks ge- attraktiv, vital, im Herzen u.

05921-3082619 meinsamen Unternehmun- Geist jung geblieben. Ich bin gen: Fahrrad fahren, Musik, humorvoll, unternehmungsKommunionkleid Gr. 134, 80,- €; Bogengrün Ausgehen. Wenn du dich an- lustig, schätze Zuverlässigvon Lebensbäumen, zum Sel- gesprochen fühlst würde ich keit u. Aufrichtigkeit, suche mich freuen, wenn du dich lieben Partner, auch älter. berschneiden, 20,- €. ꇴ meldest, schön wäre mit Fo- Kostenl. Info: Fortuna PV, 0152-29261482 to.쾷 004/3387 GN Emsbüren, ꇴ 05903-7795

K

냇 VERKÄUFE „Die richtige Entscheidung!“ Fahrschule Kolenbrander

Großer Sandstein zu verkaufen.

5308677

ꇴ 0172-

„Qualität zu Top-Preisen!“ Fahrschule Kolenbrander

www.fahrschule-kolenbrander.de 0173 • 5236991 • 05921 • 6108

Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. ꇴ 05946-311324 Ringkissen o. 0174-2567080 Sind die Rigips-Platten www.fahrschule-kolenbrander.de 35,- €, Schleier (Ivory) 30,- €, dran, ruf den Spachtelmann!

0173 • 5236991 • 05921 • 6108 Baumstumpen/Wurzeln Diadem 35,- €, und Reifrock, entfernen, schnell + preis- Fa. J. Winkler, ꇴ 0172Gr. 34/36, 40,- €. ꇴ 017240 m² Pflastersteine und 9988890 od.

05921-7848128 wert. ꇴ 0163-4822522 4930016 60 m² Gehwegplatten (grau Termine frei und rot) gegen Abholung abBiete Polnische Rollstuhl-Rampe Haushalts- und Pflegehilfe Pflasterarbeiten, Gartenarbei- zugeben. ꇴ 05941-1092 aus Aluminiumblech, Größe bis 24 Stunden täglich. ten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuf- Das Möbelhaus 2,90 x 0,95 m, mit Abkanꇴ 05406-8063245 lich. ꇴ 0591-9664244 oder von Dieter und Klaus, Maritung, 15 cm, für 300,- € zu Brauchen Sie Hilfe ꇴ 0152-34102330 verkaufen. ꇴ 05921-2189, enburger Str. 15, Mo.-Fr. von im Haus? Geschickter Handab 10 Uhr. 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 werker hilft Ihnen beim Re- KrisKlar-Glasreinigung Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder Haushaltsauflösungen novieren, Reparieren etc. Grund- und Gebäudereini- 05921-3082619 Schlafzimmer komplett gung.

Ihr Fensterputzer hat und Entrümpelungen, Holzfarbe, ꇴ 05941-925392 Wohnzimmnoch Termine frei. ꇴ 05942- Elektrofahrrad www.dieterundklaus.de schrank, 2 Komaden, KinderExtrembaumfällung 9899930 oder 0172-8885045 Neuwert 850,- €, 11 Monate ꇴ 0171-5015877 oder 05921bett und Wickeltisch, Autoaller Art, gut, günstig und alt, aus gesundheitlichen 3082619 bett, Esszimmertisch 3 m, Bümit Garantie. ACHTUNG Erfahrener Gärtner Gründen für 500,- € zu verromöbel, Kinderschreibtisch, NEU: ꇴ 05921-79365 oder übernimmt Rückschnitt von kaufen. ꇴ 05921-36740 alles in gutem Zustand. Preis Großer Hofund HallenObstbäumen, Hecken und 0172-9461004 Flohmarkt am 2. und VB. ꇴ 05921-7135978 Sträucher. ꇴ 0157-74345036 Faxgerät Feuchte Wände?

3.3.2013 ab 10 Uhr in 49846 Brother 2820 zu verk.

Nasser Keller? Schimmelpilz- Dachdecker- und BauHoogstede, Ölstr. 15. Es sind Schüttorfer Wies'n 2013 ꇴ 05921-18048 beseitigung, Kellerabdich- klempnerarbeiten. Ihr Dachnoch Stände frei (Standge- VVK-Start ab Montag, den tung. www.Getifix.de/BundT deckermeister Heiko Weerts. Gebr. Küche bühr 3,- €). Info: ꇴ 05944- 4.3.2013.

Infos unter: ꇴ 05921-7276935 bau, ꇴ 05946-995153 www.pentagon-conzerts.de Design Grafschafter Kirsche, 599403 massive Front, inkl. Herd, Schüttorfer Wies'n 2013 Spülmaschine, Kühlschrank, Jetzt 20%-Rabatt Dunstabzugshaube, Spüle auf alle Pellet-Öfen. Top Qua- VVK-Start ab Montag, den Infos unter: und Armatur. ꇴ 05921- lität, staubfreie Pellets. Jager 4.3.2013.

729892 Pellet-Öfen. ꇴ 05944-995260 www.pentagon-conzerts.de

www.steinteppich2000.de

Senioren-Bett

Verkauf von Gartenkamelien

냇

Tel. 0160 95621558냇

mit Verkauf von 14-18 Uhr. Antiquitäten, Strandkörbe, NEU exkl. Gasgrills. A. Gröninger, Nhs. ꇴ 05941-4393

Kirschlorbeer, 100 - 110 cm, Terrarium bis 50 Jahre für gel. Treffen Stck. 2,20 €. ꇴ 05963- Heute Schautag!!

100 x 50 cm, mit Zubehör; am Vormittag. Diskret, ohne 14-17 Uhr GWM Hewado.

9828777 Gebrauchtwarenmarkt West- Mädchenfahrrad, 26"; Play- finz. Interessen. SMS ꇴ 0162falenstr. 13, NOH-Blanke mobil Eisenbahn (4016), zu 6579750 Achtung Rollrasen verkaufen. ꇴ 05921-18199 incl. Verlegung, 4,99 € pro (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. ꇴ Terrassenplatten m². ꇴ 05963-9828777 Er, 73 05921-3045490 40×40 cm, ca. 22 m², eventu- sucht Sie für gemeinsame ell mit Gartenmöbeln: 6 wei- Unternehmungen. 쾷 4/3393 Jugendzimmer ße Stühle und ovaler weißer SonntagsZeitung, Nordhorn.

Bett, Nachtschrank, Eck-Klei- Tisch, günstig zu verkaufen. derschrank, 2-trg. Schrank, ꇴ 05921-32263 Rhododendron und Kirschlorbeer Frank, 34/190 Moll-Schreibtisch inkl. RollBaumschule JVA Lingen, led., schlk, ein gut aussehencontainer, Buche, blau abgeAbt. Damaschke der Angestellter, sportl., unsetzt, sehr gut erhalten, Preis Grenzweg 39 · 49811 Lingen ternehmungslustig, gut situVhs. ꇴ 05948-392 Tel. 0591 6100746 iert, ich wünsche mir eine Öffnungszeiten: Ihr Ansprechpartner rund um den nette aufrichtige Partnerin.

Kim's Kinderparadies Mo.–Do. 8.00–15.30 Uhr Kostenl. Info: Fortuna PV, Kabelanschluss.

Lingener Str. 54, Nordhorn, Freitag bis 12.00 Uhr Emsbüren, ꇴ 05903-7795 ꇴ 05921-7138257 Jeden Samstag im März Kabel Deutschland Partner Shop www.kims-kinderparadies.de

냇

냇

Heute geöffnet

CLUBANZEIGEN Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

GIRLS

in SchulmädchenOutfit!

Mittwoch

Relax- und Entspannungstag in unserer neuen Saunalandschaft

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Für nur 100.- €

Alles inklusive S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

... für gute Kontakte!

Immobilienmarkt

3. März 2013

reise Kaufp 00 € 4.0 ab 12

NEUBAU VON

10 EIGENTUMSWOHNUNGEN im Kalanderweg auf dem RAWE-Gelände

www.nordbau-nordhorn.de Die Sonntagsimmobilie Am Lebensabend können Sie es nicht besser haben: Schöne PenthouseWohnung im Betreuten Wohnen zu verkaufen.

Lebenslanges Wohnen - mit der Gewissheit im Alter gepflegt und betreut zu werden! Bürgerhilfe e. V. Herr Ruelmann Tel.: 0151 52085045

Wohnen mit Anspruch zum fairen Preis Wer der Zukunft gelassen ins Auge blicken will, sucht intelligente Lösungen. Das gilt für Eigentümer, Mieter und Kapitalanleger.

Wir bieten Ihnen aktuell 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen 50 m2 und 110 m2 und großzügig bemessenen Terrassen und Loggien. Die Ausstattung der Wohnungen ist sehr hochwertig.

Zwei Personenaufzüge ermöglichen zudem die leichte Erreichbarkeit der Obergeschoss-Wohnungen. Im Außenbereich werden Carports/ Stellplätze errichtet. Durch ein zukunftsweisendes Energiekonzept haben Sie die Nebenkosten gut im Griff und zusätzlich die Möglichkeit, zinsgünstige KfW-Darlehen zu erhalten!

Ob Käufer, Mieter oder Kapitalanleger, unsere zehn Eigentumswohnungen bieten moderne Wohnqualität zu attraktiven Preisen und überzeugender Rendite.

Vertrieb:

Planung:

IMMOBILIENANGEBOTE Halbhaus NOH ca. 140 m², Bj. 1969, VB 149.500,- € ohne Makler ꇴ 05921-38607 ab 20 Uhr.

3 ZKB in Schüttorf EG, mit Loggia, 74,4 m² Wfl., eigene Heizung, Wasser und Strom, sofort frei, Warmmiete 395,- €. ꇴ 05923-2114

EG-Wohnung, Gildehaus

Bentheimer Straße 20 48529 Nordhorn Fon +49 (0) 59 21 .729 39 33 Fax +49 (0) 59 21 .729 39 34 info@gesamt-werk.de www.gesamt-werk.de

Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung professionell verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann. Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobilien. eu, Tel.: 05923-96330

, gleich an Rufen Sie h für Sie! sic es lohnt Si träumen Sie tä von den d eigenen i vier i Wä Wänden? d ?

Dann warten Sie nicht länger, denn jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt: Die Zinsen sind auf einem historisch niedrigen Niveau.

Sprechen Sie jetzt mit mir über Ihre Finanzierungswünsche und ich sage Ihnen, wie Sie sich unsere attraktiven Konditionen sichern können.

Friedhelm Schoemaker Bentheimer Str. 23a 48529 Nordhorn Tel. 05921 802210 Handy 0176 28729477

Neubau, 95 m², 3 ZKB, mit kleinem Garten, 2 Parkplätze, KM 570,- €, kurzfristig frei. ꇴ 0170-4900678

Emlichheim

Emlichheim Hilbinkstr. 2, OG-Wohnung, 81 m², KM 430,- € + NK. ꇴ 0031-591552959 oder 01621001282

Garage in Nordhorn Stadtnähe, für 50,- € zu vermieten. ꇴ 0173-8336228

S ONNTAGS Z EITUNG

nahe der Burg, 75 m² Wfl., 1.

OG, gr. Balk., toller Ausblick, KM 390,-€ + NK + Geb.!, frei ab 01.04. Euregio Immobilien Uwe Hardt e.K., www.Eu regio-Immobilien.eu ꇴ 05923-96330

Bad Bentheim top gepflegter Walmdachbungalow, traumhafte Naturlage, ca. 127 m² ebenerdige Wohnfläche und ca. 74 m² Souterrain mit Tageslicht, hochwertiger Wintergarten mit Natursteinboden, aufwendig angelegtes Gartengrundstück (1.050 m²). Kaufpreis: 208.000,- €. www.kam phorst.de. ꇴ 05921 83500.

Die neuen Tapeten 2013 sind bei uns eingetroffen!

VERMIETUNGEN GEWERBLICH Neuenhaus

HÄUSER

(Veldhausener Str. 34) 16 m² Büro in bester Lage – mit vielen Vorteilen – zu vermieten. ꇴ 05941-9899010

EFH in 49828 Esche

Kleine Garage zu sofort zu vermieten, Nordhorn, Bentheimer Straße. ꇴ 0031-643236573

Laar, 3 ZKB mit Studio

Büroräume Innenstadt NOH, Kokenmühlenstr., II OG, ca. 126 m2, Altbau, aber renoviert und technisch modern ausgestattet, KM 350,- € zzgl. NK, zu sofort oder später zu vermieten.

Telefon 05921 13011

Balkon, EBK, 75 m², zu sofort oder später zu vermieAufräumarbeiten m. Entsorten, KM 300,- € + NK. (nur zu Geschäftszeiten) gung, machen wir besenrein ꇴ 05908-919491 u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921Schöne DHH ONNTAGS EITUNG 79241 oder ꇴ 0171-1918254 EFH in Hoogstede Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim in Gildehaus zum 1.4.2013 186 m² Wfl., 635 m² Grdst., von privat zu vermieten! 108 Wir setzen sehr ruhige Wohnlage nahe m² Wfl., Wohn-/Esszimmer Geben Sie Ihre Ihre Ideen um!

Hausverwaltung in professio- Ortskern, Bj. 1981, in 2 Woh- mit Kaminofen, Küche, 3 nelle Hände!!! Wir sind seit nungen teilbar, ¾ unterkel- Schlafzimmer, Bad, Gästeüber 18 Jahren in der Verwal- lert, Fußbodenheizung, mit WC, Diele, alles in gehobeIETGESUCHE tung tätig, erstellen Ihnen neuer Wärmepumpe, gepfl. ner Ausstattung, EG komprofessionelle Abrechnun- Garten, Garage u. Garten- plett gefliest, Carport mit Gegen und bieten Ihnen einen haus, sofort frei, VB 167.500,- räteraum, sehr schönes Gildehaus, €, von privat zu verkaufen. umfassenden Service rund Grundstück mit freiem, un- Rentnerin sucht EG-Whg. um Ihre Immobilie!! Gerne ꇴ 05944-414 verbautem Westblick. Info bis 300,- € KM. ꇴ 015738359741 unterbreiten wir Ihnen ein unter ꇴ 05903-9355866 unverbindliches Angebot, EFH, Nordhorn Gildehaus, www.Euregio-Immobilien. von privat, gepfl. Objekt, Suche Nachmieter Rentnerin sucht EG-Whg. 3-Zi.-Whg., OG, 80 m², Baleu. ꇴ 05923/ 96330 hochw. Ausst. (Fußbodenbis 300,- € KM. ꇴ 0157heiz. im EG), 880 m² mit kon, Nordhorn, Gildehauser 38359741 Weg, zum 1.4.2013, 520,- € Teichanlage, gemauertes GarNordhorn-Stadtflur warm. ꇴ 0172-5697016 stilvolle Doppelhaushälfte, tenhaus, überd. Terrasse, Haus mit Garten ca. 110 m² Wohnfläche, pfle- Wfl. 150 m², Bj. 1983, EG: Zu vermieten oder DHH in Nordhorn, geleichtes Südgrundstück Bad, Arbeitszi., Schlafzi., Kü- Gildehaus, Haus mit Garten, stadtnähe, von Ehepaar geche inkl.

EBK, Wohn-/Esszi., (ca. 258 m²), traumhafte Na(Hund erlaubt).

2ZKB und Nebenräume, Gu- sucht turlage. Kaufpreis: 97.000,- Kaminzi, OG: 2 Schlafzi., An- te Wohnlage. KM 385,- € . ꇴ 05921-7291175 oder 0151kleidezi., Bad; teil unterkel- ꇴ 05924-782858 €. www.kamphorst.de. ꇴ 25588864 lert mit Sauna, GROßRAUM05921 83500.

Garage 110 m², kompl. vertäfelt, besonders geeignet für Uelsen VB neuwertiges Einfamilien- (Klein-)Gewerbe, Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim haus, ca. 160 m² Gesamt- 178.000,- €. ꇴ 0173-7092940 wohnfläche mit vielen ExBesuchen Sie unsere Homepage: tras, großzügiges Wohn-/Ess- EFH, Nordhorn, zimmer mit Kaminofen, lie- Vogelpool, Bj. 12/2004, Wfl. bevoll angelegtes Garten- 160 m², Grund 580 m², grundstück (788 m²), ruhige Wohn-Esszim., 3 SZ, gr. Bad, Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Lage zwischen Natur und EBK, Gäste-WC, HWR, gr.

Zentrum.

Kaufpreis: Garage, von privat zu verkauAnzeigen- und Beilagenpreise, 228.000,€. www.kam fen, 298.000 €. ꇴ 0152Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner. phorst.de. ꇴ 05921 83500 28473122

Entrümpelungen und

Das Haus ist mit 5 Räumen unterkellert und bietet Ihnen viel Platz.

Aufteilung Erdgeschoss: - das gesamte Erdgeschoss ist mit Fußbodenheizung ausgestattet - großer, heller, gefliester Flur - großes Gäste-WC - Büro oder Kinderzimmer - gefliestes, helles, Wohn-/Esszimmer mit bodentiefen Fenstern, Fußbodenheizung, Kaminanschlussmöglichkeit und Zugang zum Garten

- große, helle Küche, ebenfalls gefliest und mit bodentiefen Fenstern - Hauswirtschaftsraum mit Zugang zum Carport und zur Garage Aufteilung Obergeschoss: - geräumiger Flur - 4 gemütliche, helle Schlafzimmer - großes Bad, hochwertig ausgestattet, mit Wanne, Dusche, 2 Handwaschbecken und Wärmerücklauf im Fußboden - Gäste-WC Kaufpreis: 219 000,- € zzgl. NK

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Filiale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 904786 · Mobil 0172 2811417 altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de

„Kügelchen waren gestern“

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

zu verkaufen. BJ 2003, Grundstück 649 m², Carport, 115 m² Wohnfläche. 4 Zi., Küche, Wohnzimmer, Bad, Gäste-WC, Wintergarten und großer Pool im Garten. Fotos, Kaufpreis und Kontaktdaten siehe unter: www.immoscout24.de, Suchbegriff „Wunderschönes Energiesparhaus in ländlicher Umgebung“, oder rufen Sie uns an: Tel. 05925 99807-12

Sehr schönes Einfamilienhaus in ruhiger Umgebung Wir bieten Ihnen hier ein sehr schönes und gepflegtes Einfamilienhaus in sehr ruhiger und gepflegter Umgebung. Das Haus ist im Jahr 1992 erbaut worden und verfügt über ca.180 m² Wohnfläche. Alle Räume des Hauses wurden großzügig und hell gestaltet. Der Garten ist groß, wurde pflegeleicht angelegt und bietet fremden Augen keinen Einblick. Durch die Südlage des Gartens können Sie den ganzen Tag lang die Sonnenstrahlen genießen.

Firma Haneklaus stellt neuen HohlschichtDämmstoff vor

Bad Bentheim stilvolles Wohnhaus mit Doppelgarage, moderne Raumaufteilung (ca. 158 m² Wfl.), großzügiger Wohn-/ Essbereich, verschiedene architektonische Details, diverse Panoramafenster zum Süden, zauberhafter Blick in die Natur, 5.452 m² großes Grundstück mit altem Baumbestand. Kaufpreis: 300.000,€. www.kamphorst.de. ꇴ 05921 83500

Lohne

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

3 ZKB in Bad Bentheim

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Sprechen Sie uns an!

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. ꇴ 05921-7205682

T!

TOP-ANGEBO

Jetzt schnell in die eigenen vier Wände!

VERMIETUNGEN

EG-Whg., 54 m², 3 ZKB, EBK, WM 460,- € + Kaution, zu sofort, zu vermieten. ꇴ 0152-21869463

Unsere Leistung – Ihr Gewinn Kokenmühlenstraße 24b 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 08 37-10 Fax (0 59 21) 3 08 37-19 info@nord-immo-union.de www.nord-immo-union.de

Seite 23

S

Z

M

S ONNTAGS Z EITUNG

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

meist ein guter Dämmwert, ein lückenloses Verfüllen und eine feste Dämmschicht erwünscht.

Denn nichts ist ärgerlicher als eine Hohlschichtdämmung, welche sich durch Umbauarbeiten oder Undichtigkeiten am Mauerwerk im Garten sammelt.

Der von Firma Haneklaus bauaufsichtlich zugelassene Dämmschaum ECO-Schaum ist deshalb perfekt für die Hohlschicht geeigund bekommt jetzt Gesellschaft Heizen Sie noch? Oder sparen Sie schon? net von ECO-Perl. Dieser Dämmstoff befindet sich bereits im Verfahren der bauaufsichtlichen Zulassung, welche in Kürze erwartet wird.

PER L ECO-Perl besteht aus dem bereits bekannten EPS Granulat, jedoch wird dieses von der Firma Hane... Hohlschichtdämmung mit System ! klaus nicht lose in die Hohlschicht Eine nachträgliche Wärmedämmung ist eingeblasen, sondern mit der eigens speziell entwickelten Techkein Luxus, sondern bezahlbar! nik mit einem Bindemittel verseDämmen Sie jetzt Ihr Wohnhaus hen. Zuerst werden 18mm große mit original ECO-Schaum / ECO-Perl Löcher in die Kreuzfuge gebohrt, sodass der Stein nicht beschädigt und sparen bis zu 35% Heizkosten ein! wird. Dann wird ECO-Perl unter Haneklaus Isoliertechnik in Nordhorn Druck Quadratmeter für QuadratTelefon 05921 991587 meter kontrolliert eingeblasen und www.haneklaus-daemmtechnik.de die Bohrlöcher mit farblich pas... ich dämm mein Haus mit Haneklaus sendem Mörtel wieder verschlossen. Umbauarbeiten ( Austausch der Fenster o.ä. ) sind bereits nach wenigen Tagen problemlos möglich, da das EPS Granulat eine feste, atmungsaktive Dämmschicht bildet.

Sollte jemand Interesse an einer Hohlschichtdämmung haben, und sich nicht mit Dämmstoffen zufrieden geben, welche spätestens bei Umbauarbeiten wieder herausrieseln, dem empfiehlt der Isoliermeisterbetrieb Haneklaus die modernen Dämmstoffe mit hervorragenden Dämmwerten von der Firma Haneklaus. Weitere Informationen erfolgen unter der Telefonnummer 05921 991587 oder im Internet unter www.haneSo sieht Eco-Perl aus.

Foto: Haneklaus klaus-daemmtechnik.de gw NORDHORN. Nach erfolgreicher Vermarktung des bauaufsichtlich zugelassenen Dämmstoffes ECO-Schaum stellt der Familienbetrieb Isoliertechnik Haneklaus nun den modernen Dämmstoff ECO-Perl vor.

ECO-Perl ist das Wärmeverbundsystem für die Hohlschicht!

Die Produktpalette im Bereich Hohlschichtdämmung ist umfang-

reich und bereits sehr unübersichtlich geworden. Kügelchen, Dämmschaum, Steinwollegranulat und diverse andere Einblasdämmstoffe zählen heute zu den Produkten ein Haus mehr oder weniger erfolgreich warm einzupacken. Die Kundschaft hat die Wahl und stellt die verschiedensten Dämmstoffe auf den Prüfstand. Betrachtet man die Vor- und Nachteile dieser, ist

INKLUSIVE

e Inklusiv

Edelstahl-Backofen

Energieeffizienzklasse A

Glaskeramik-Kochfeld

5 JAHRE JA

Edelstahl-Dunstesse

GARANTIE

Einbaukühlschrank

Energieeffizienzklasse A+

für KücheneinbauGroßgeräte.

SPEED

Lassen Sie sich von uns beraten oder informieren Sie sich unter www.moebel-luebbering.de

INDIVIDUELL PLANBAR

2298,-

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

INKLUSIVE

INKLUSIVE

Edelstahl-Backofen

Edelstahl-Einbauherd

Energieeffizienzklasse A

Energieeffizienzklasse A

Glaskeramik-Kochfeld

Glaskeramik-Kochfeld

Einbaukühlschrank

Edelstahl-Dunstesse

Energieeffizienzklasse A+

e Inklusiv

5 JAHRE J JA GARANTIE

INDIVIDUELL PLANBAR

Einbaukühlschrank

2498,-

e Inklusiv

5 JAHRE J JA GARANTIE

INDIVIDUELL PLANBAR

INKLUSIVE

INKLUSIVE Edelstahl-Backofen

Energieeffizienzklasse A

Energieeffizienzklasse A

Glaskeramik-Kochfeld

Glaskeramik-Kochfeld

Silverline Haube

Silverline Inselhaube

Einbaukühlschrank

Einbaukühlschrank

2998,Energieeffizienzklasse A+

5 JAHRE J JA GARANTIE

INDIVIDUELL PLANBAR

INDIVIDUELL PLANBAR

RIO Front: Eiche Provence, Korpus: Eiche Provence, Arbeitsplatte: Stromboli, ca. 200 x 320 cm.

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

ALLES ABHOLPREISE

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 5-30

3498,Energieeffizienzklasse A+

e Inklusiv

5 JAHRE JA GARANTIE

für Kücheneinbau-Großgeräte. Info‘s unter www.moebel-luebbering.de

info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

für Kücheneinbau-Großgeräte. Info‘s unter www.moebel-luebbering.de

SPEED Front: Magma/Farn, Korpus: Sand, Arbeitsplatte: Sand, ca. 450 cm.

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

Edelstahl-Backofen

e Inklusiv

2698,Energieeffizienzklasse A+

für Kücheneinbau-Großgeräte. Info‘s unter www.moebel-luebbering.de

SPEED Front: Weiß matt, Korpus: Weiß matt, Arbeitsplatte: Coutry Oak, ca. 240 + 120 + 170 cm.

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

INDIVIDUELL PLANBAR

Front: Magnolia/Eiche Toskana, Korpus: Magnolia, Arbeitsplatte: Eiche Toskana, ca. 120 + 300 cm

INDIVIDUELL PLANBAR

für Kücheneinbau-Großgeräte. Info‘s unter www.moebel-luebbering.de

SPEED Front: Magma/Splinteiche, Korpus: Splinteiche, Arbeitsplatte: Splinteiche, ca. 350 cm.

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

oder Möbel, e ch ü K e in ke e Si n fe au K sind! bevor Sie bei uns gewesen