S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
3. Juni 2012 ¡ 22. Woche ¡ 23. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Sonntag von 9 bis 13 Uhr
FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.
Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com
Unkompliziert – Diskret – SeriÜs
... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!
Juwelier Ince Seit 1993
• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher
www.123juwelier.de
Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE
8)0)+6%11
Auf einen Blick
Sport aktuell Die HSG Nordhorn-Lingen hat am Samstagabend ihr letztes Saisonspiel mit 32:34 (20:17) beim HC Empor Rostock verloren. Bester TorschĂźtze bei der HSG war Bobby Schagen (7/2). Der FC SchĂźttorf 09 steigt aus der Landesliga ab. Er verlor am Samstag mit 3:4 beim VfL Oythe. Der SV Bad Bentheim stand bereits als Absteiger fest. Die Bentheimer beendeten die Saison gestern mit einer 1:4Niederlage gegen den VfB Oldenburg II. Union Lohne konnte sich durch einen 3:0Sieg gegen Viktoria GeorgsmarienhĂźtte retten und spielt auch in der kommenden Saison in der Landesliga.
*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]
hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30
Rechtsanwälte und Kanzleien Auf unseren Sonderseiten finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien, sortiert nach Rechtsgebieten. Seite 10 bis 12
EM in Polen und der Ukraine Die Europameisterschaft in Polen und der Ukraine beginnt am 8. Juni. Die SonntagsZeitung verĂśffentlicht Sonderseiten zur EM. Seite 23 bis 25
7GLPIGOIV PILRXI EF
/%-63 (IV JV°LIVI ÆK]TXM WGLI 4VÆWMHIRX ,YWRM 1YFEVEO MWX [IKIR 1MXWGLYPH ER HIV 8œXYRK ZSR LYRHIVXIR (I QSRWXVERXIR [ÆLVIRH HIV 6I ZSPYXMSR MQ ZIVKERKIRIR .ELV ^Y PIFIRWPERKIV ,EJX ZIVYVXIMPX [SVHIR :SR HIV %ROPEKI [I KIR /SVVYTXMSR [YVHIR HIV )\ 4VÆWMHIRX YRH WIMRI FIMHIR 7œLRI +EQEP YRH %PEE LMRKI KIR JVIMKIWTVSGLIR %YJ HIR 7XVE—IR [YVHIR HMI 9VXIMPI ^YIVWX QMX .YFIP EYJKIRSQ QIR 1MRYXIR REGL HIV 9V XIMPWZIVO°RHYRK FVEGL MQ +I VMGLXWWEEP YRH HEZSV HERR EFIV IMR ,ERHKIQIRKI ^[MWGLIR 1YFEVEO %RLÆRKIVR YRH +IKRIVR EYW (EFIM [YVHIR REGL 4SPM^IMERKEFIR QMRHIW XIRW 4IVWSRIR ZIVPIX^X %YGL ERHIVRSVXW WGLPYK HIV .YFIP MR ;YX YQ 6IZSPYXMS RÆVI +VYTTIR YRH HMI 1YW PMQFVYHIVWGLEJX VMIJIR J°V HIR WTÆXIR 2EGLQMXXEK ^YQ 4VS XIWX EYJ HIQ 8ELVMV 4PEX^ EYJ r HIQ ,IV^ HIV 6IZSPYXMSR MQ ZIVKERKIRIR .ELV y(IV +I VIGLXMKOIMX [YVHI RMGLX KIR° KI KIXERl WEKXI 6EQEHER %L QIH HIWWIR 7SLR EQ .E RYEV KIXœXIX [YVHI y(EW MWX IMR 7GL[MRHIPl WEKXI IV ZSV HIQ +IVMGLXWWEEP 2EGL HIV 9VXIMPWZIVO°R HYRK HMI 1YFEVEO RSGL QMX WXIMRIVRIQ +IWMGLXWEYWHVYGO
ab 11.00 Uhr Fest der Kanäle in Nordhorn
,%1&96+ )MRI 6IXXYRK HIV (VSKIVMIQEVOXOIXXI 7GLPI GOIV MWX SJJIRFEV EYGL ER JIL PIRHIV 9RXIVWX°X^YRK HIV +V°RHIVJEQMPMI KIWGLIMXIVX 2SGL OYV^ ZSV HIQ &IWGLPYWW °FIV HMI >IVWGLPEKYRK LEFI IV HMI *EQMPMI 7GLPIGOIV KIFI XIR IMRIR JMRER^MIPPIR &IMXVEK ^Y PIMWXIR WEKXI -RWSPZIR^ZIV [EPXIV %VRHX +IM[MX^ PEYX y7TMIKIPl %RXSR 7GLPIGOIV WIM ^[EV SJJM^MIPP ZIVQœKIRW PSW WS +IM[MX^ y%FIV HMI *E QMPMI LEX RSGL :IVQœKIR YRH MGL LEFI KIJVEKX SF WMI FIVIMX WIM IMRI :IVPYWXJMRER^MIVYRK ^Y PIMWXIR l )W WIM YQ WMIFIR FMW RIYR 1MPPMSRIR )YVS J°V HIR 1SREX .YRM KIKERKIR (SGL HMI *EQMPMI y[EV IRX[I HIV RMGLX FIVIMX SHIV RMGLX MR HIV 0EKIl HMIWI 7YQQI ^Y ^ELPIR
9VXIMP 1YFEVEO QMXWGLYPHMK EQ 8SH ZSR 1IRWGLIR
Wohin heute?
15.30 Uhr Konzert im Kurpark mit der Stadtkapelle Bad Bentheim 15.00 Uhr Musikprogramm mit neuen geistlichen Liedern mit dem Chor CalviNova im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn 16.00 Uhr „Das Dschungelbuch“ auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim
TerrassenplattenAktion!
:SPOW[EKIR FEYX YQ ,972- 19&%6%/ RELQ HEW 9VXIMP ^YRÇGLWX QMX WXIMRIVRIQ +IWMGLXWEYWHVYGO LMR
LMRRELQ IVPMXX HIV .ÆLVMKI [ÆLVIRH HIW ,YFWGLVEYFIV JPYKW ^YQ +IJÆRKRMW IMRI yKI WYRHLIMXPMGLI /VMWIl [MI EYW 7MGLIVLIMXWOVIMWIR ZIVPEYXIXI 7XEEXPMGLIR 1IHMIR ^YJSPKI LEXXI IV IMRIR ,IV^MRJEVOX (EW OSRRXI NIHSGL ^YRÆGLWX RMGLX ZSR YREFLÆRKMKIV 7IMXI FIWXÆXMKX [IVHIR (IR ,YF WGLVEYFIV HIV MLR ^YQ +I JÆRKRMWOVEROIRLEYW 8SVE MQ
7°HIR HIV ,EYTXWXEHX FVEGLXI ZIVPMI— IV IVWX ^[IM 7XYRHIR REGL HIWWIR 0ERHYRK >YZSV LMI— IW EYW 7MGLIVLIMXWOVIMWIR 1YFEVEO LEFI WMGL YRXIV 8VÆ RIR KIKIR WIMRI )MR[IMWYRK MRW +IJÆRKRMW KI[ILVX :MIPI LEXXIR HMI 8SHIWWXVEJI J°V 1YFEVEO KIJSVHIVX ZMIPI IMRIR *VIMWTVYGL KIJ°VGLXIX 8EYWIRHI &IVIMXWGLEJXWTSPM ^MWXIR LEXXIR HMI 4SPM^IMEOEHI
QMI MR HIV HIV 4VS^IWW WXEXX JERH EFKIVMIKIPX YQ (I QSRWXVERXIR YRH %RKILœVMKI HIV 3TJIV HEZSR EF^YLEPXIR HIR +IVMGLXWWEEP ^Y WX°VQIR ,YRHIVXI LEXXIR WMGL ^Y HIV 9VXIMPWZIVO°RHYRK HMI ZSQ 7XEEXWJIVRWILIR PMZI °FIVXVE KIR [YVHI ZSV HIQ +IFÆYHI ZIVWEQQIPX 7MI WGL[IROXIR ÆK]TXMWGLI *ELRIR YRH WOER HMIVXIR y:IVKIPXYRKl
78988+%68 1EWWMZIV 9Q FEY MQ :SPOW[EKIR /SR^IVR (MI 0O[ 8œGLXIV [IVHIR WXÆV OIV QMXIMRERHIV ZIVRIX^X %Y —IVHIQ FIWXMQQX :; IMRIR IMKIRIR /SR^IVRZSVWXERH J°V HEW 'LMRE +IWGLÆJX [MI HIV :SVWXERHWZSVWMX^IRHI 1EVXMR ;MRXIVOSVR KIWXIVR MR 7XYXX KEVX WEKXI (MI %YJWMGLXWVÆXI ZSR :SPOW[EKIR YRH 1%2 LEXXIR ^YZSV ^ELPVIMGLI ;IGL WIP MQ 8ST 1EREKIQIRX KI RILQMKX :SR HIQ 9QFEY WMRH MRWKIWEQX QILV EPW 4IVWSRIR FIXVSJJIR
• hochwertige Ausfßhrung • werkseitig beschichtet • sehr pflegeleicht
29.60
ab ₏/m² (inkl. MwSt.) Fragen Sie nach unserem Lieferservice! Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* *ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
*2012
„Werkstatt des Vertrauens“
Denken Sie an Ihren Urlaubs-Check! EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER
•GroĂ&#x;e Auswahl an Seniorenbetten •Sofort lieferbar!
WEBERS MĂ–BELHALLE
VOGT & NIERS
48527 Nordhorn • HohefeldstraĂ&#x;e 29a • Telefon (0 59 21) 72 32 49
NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70
Immobilien Nordhorn-Blanke
Online-Nr.
7073393
Baujahr Wohnfläche Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis
1952 ca. 130 m² 5 520 m² 152 000,- ₏
Online-Nr.
Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86
2002 ca. 146 m² 5 517 m² 230 000,- ₏
Mirko Pfau Telefon 05941 9352-28
Wir machen den Weg frei.
Online-Nr.
7075663
1938 ca. 150 m² 5 650 m² 142 000,- ₏
Andreas BĂźhrs Telefon 05921 172-205 Online-Nr.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de
Baujahr Wohnfläche Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis
7075749
Neuwertiges u. gepflegtes Wohnhaus
2006 ca. 66 m² 3 118 000,- ₏
NOH-Neuberlin
Hier fĂźhlen Sie sich wohl!
1929 ca. 100 m² 5 339 m² 82 000,- ₏
Neuenhaus
7050841
Neuwertige Eigentumswohnung Baujahr Wohnfläche Zimmer Kaufpreis
7074687
Holger LĂźchies Telefon 05921 172-180
Holger LĂźchies Telefon 05921 172-180
Emlichheim
Online-Nr.
Einfamilienhaus
Renovierte Doppelhaushälfte Baujahr: Wohnfläche: Zimmer: GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: Kaufpreis:
Nordhorn-Deegfeld
SchĂźttorf
Online-Nr.
Ein gemĂźtliches Zuhause! Baujahr Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis
1965 4 725 m² 110 000,- ₏
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Grafschafter Volksbank eG
7076562
Lokale Wirtschaft
3. Juni 2012
Seite 2
Mit uns liegen Sie voll im Trend! NATALIE HAHN Tel. (0 59 21) 66 37 Nordhorn | Stadtring 40
Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.
Grafschafter Volksbank begrüßt 25 000. Mitglied BAD BENTHEIM. Die genossenschaftlichen Werte wie Solidarität, Nachhaltigkeit, Nähe, Verantwortung und Fairness sind in diesen finanzwirtschaftlich turbulenten Zeiten aktueller denn je – und damit auch das Thema Mitgliedschaft. Das belegen die ständig steigenden Mitglie-
Verehrte Kunden, während unserer Umbauphase sind wir zu den gewohnten Zeiten für Sie da! Reza Tehrani bedauert, dass er seine Filiale in den Vechtearkaden schließen muss.
Foto: Arens
Räumungsverkauf bei Confetti Sportswear in Nordhorn
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr So.: geschlossen
Schließung nach 15 Jahren NORDHORN (ARE). Leicht ist Reza Tehrani, dem Inhaber von Confetti Sportswear, die Entscheidung nicht gefallen. Doch nach einer langen Zeit der Überlegung und nach intensiven Beratungen mit Geschäftspartnern und Freunden entschied er sich, seine Filiale in den Vechtearkaden zu schließen. „Wir haben gemerkt, dass unser Geschäftsmodell, Markenmode im Einzelhandel zu verkaufen, nicht mehr zeitgemäß ist“, so Tehrani. „Es ist mir sehr schwer gefallen, diese Entscheidung zu treffen. Ich bin sehr traurig“, sagte er im Gespräch mit
BÄCKEREI
derzahlen der Grafschafter Volksbank eG. Die Bank freut sich, gerade in diesem besonderen Jahr bereits ihr 25 000. Mitglied, Heinz-Wilhelm Tibbe, zu begrüßen. Damit ist die Grafschafter Volksbank eine der mitgliederstärksten Volksbanken im Bezirk Weser-Ems.
KO N D I T O R E I
der SonntagsZeitung. „Ich danke aber allen Kundinnen und Kunden für ihre langjährige Treue.“ Mit Nordhorn fühlt sich Tehrani eng verbunden, denn in der Kreisstadt begannen seine geschäftlichen Aktivitäten im Modesektor. Reza Tehrani will sich in Zukunft auf den Großhandel konzentrieren. Seine erfolgreichen Filialen in verschiedenen deutschen Großstädten wird er weiter betreiben. Am Montag, 4. Juni, beginnt der Räumungsverkauf. Dann gibt es bis zu 80 Prozent Rabatt auf das gesamte Warensortiment. Mit dem Räumungsverkauf bietet Tehrani seinen Kundinnen und Kunden noch einmal die Möglichkeit zum günstigen Ein-
kauf. Confetti Sportswear kann in Nordhorn auf eine lange Tradition zurückblicken. Im August 1996 eröffnete Reza Tehrani in der Neuenhauser Straße 25 sein erstes Geschäft auf knapp 40 Quadratmetern Verkaufsfläche. 1998 wurden neue, 100 Quadratmeter große Geschäftsräume in der Neuenhauser Straße 23 eröffnet. Schon kurz nach der Eröffnung entwickelte sich die Filiale zu einem Magneten für modebewusste junge Leute, die auch lange Wege nicht scheuten, um sich mit trendiger Mode zu versorgen. Im Jahre 2008 wurde die neue Filiale mit 400 Quadratmetern Verkaufsfläche im Obergeschoss der Vechtearkaden eröffnet.
CAFÉ
Zwei „Neue“
Dem 25 000. Mitglied der Grafschafter Volksbank, Heinz-Wilhelm Tibbe (2. v. r.), gratulierten die Vorstandsmitglieder Andreas Kinser (l.) und Jürgen Timmermann (r.) zusammen mit dem Kundenberater Michael Belli. Foto: Privat
Bahnhofsgelände in Nordhorn wird umgestaltet Infoveranstaltung geplant NORDHORN. Die Stadt Nordhorn lädt die Bevölkerung zur öffentlichen Bürgerinformationsveranstaltung am 14. Juni um 19 Uhr im großen Sitzungssaal im Rathaus, Bahnhofstraße 24, Zimmer 2.17, ein. Hier werden die Pläne und die verschiedenen Ausbaustufen für die Umgestaltung des Bahnhofsgeländes und die Herstellung einer zentralen Omnibushaltestelle vorgestellt. Zur weiteren Information steht ab sofort ein Informationscontainer am Bahnhof
zur Verfügung, in dem die Planunterlagen ausgestellt sind. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner haben hier die Möglichkeit, Einsicht in die Unterlagen zu nehmen. Zusätzlich werden am Mittwoch, 6. Juni, von 17 bis 19 Uhr und am Donnerstag, 7. Juni, von 14 bis 16 Uhr Mitarbeiter der Stadt Nordhorn und der Bentheimer Eisenbahn am Informationscontainer vor Ort sein und für Fragen zur Umgestaltung zur Verfügung stehen. Über eine rege Beteiligung der Nordhorner Bevölkerung würden sich die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sehr freuen.
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
EiweißAbendbrot
Diesel Autogas
Leichter Genuss
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Crazy Night im Badepark Bentheim. Im Badepark Bentheim am 8. Juni von 20 bis 01 Uhr! Crazy Deko, crazy Saunafachräfte, crazy Aufgüsse! Kreative Überraschungen für die Gäste inklusive purer Entspannung und Erholung. Die Fachkräfte des Badeparks haben sich in (fast) allen Bereichen eine Menge für das persönliche Wohlbefinden der Gäste einfallen lassen. Als (ent)spannende Highlights warten auf die Gäste eine „Sauna auf Rädern“ (www. sauna-box.de) und die vielversprechende Feuer – Show von Draco Flameus. Weitere Informationen unter www.badepark-bentheim.de, www.facebook.com/badeparkbentheim. Foto: Privat
Jacobs Krönung
p. L. € p. L. €
1.319 0.629 500 g €
3.65
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Veldhauser Straße 61
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Viktor Mashollaj und Zyhra geb. Dresa, Neuenhaus, Morsstraße 39 (Elmedina); Nuno Miguel Duarte da Costa und Svetlana geb. Ko-
Seit über 25 Jahren in NOH
Gold-Ankauf Gold-Ankauf Münzenhandlung
– Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!
roch, Wilhelm-Raabe-Straße 63 (Amy); Jürgen Wilfried Olthoff und Janita geb. Geerds, Osterwald, Nordhorner Straße 7 (Mailin); Günter Holtvlüwer und Heike Helma geb. Brinkmann, Uelsen, Hardinghauser Straße 21 (Henry Jan); Sven Hans und Gisela Anneli geb. Nakken, Hoogstede, Bathorner Diek 54a (Ylvi Mathilda); Gerd Holger Aschermann und Heidi Anna geb. Bartke, Bad Bentheim, Sperberstraße 12 (Luc Fiete);Luis Manuel Sánchez Martinez und Angelika Eva Breinlich de Sánchez geb. Breinlich, Am Braskamp 27 (Benjamin Luis); Nick Doorn und Krystle Schovers, Osterwald, Anna-
straße 50 (Deon); Hussein Ghadban und Rebecca Küpker-Ghadban geb. Küpker, Hasselstraße 3 (Medina Katharina); Patrick Meixner und Rabea Ines geb. Holthaus, Treidelweg 9 (Mattis); Jens Wolff und Julia Janice Jennifer Gramlich, Schüttorf, Föhnstraße 21 (Luca); Jan Hindrik Elsmann und Jutta geb. Berends, Ringe, Höftestraße 16 (Milla Sofie).
Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52
EHESCHLIESSUNGEN
rin Hansmann, beide Wilsum, Ulmenstraße 7; Wilfried Snippe, Halle, Am Zitterfeld 65, und Sabine Weiden, Halle, Hardinger Straße 16; Christian Schoo und Lydia Schoneveld, beide Wilsum, Hauptstraße 10; Arjan Hurink und Sandra Woydak, beide Zum Hoambarg 8.
Nordhorn: Nicolai Ali Kazan und Ramona Krawetzke, beide Seggenweg 34; Michael Girschik und Jennifer Leemhuis, beide de-Blecourt-Straße 17; Alexander Boll, Lattruper Weg 21a, und Sabine Schröder, Niedersachsenstraße 18; Carsten TERBEFÄLLE Huth und Eva Maria Altmeier, beide Bookholter StraNordhorn: ße 12. Gertrud Huy geb. Lenters, Uelsen: Augsburger Straße 4b; Heinz Christian Nosseler und Hermann Gerhard MaennKerstin Schievink, beide ecke, Rovenkampstraße 34; Höcklenkamper Straße 24; Theo Cornelis van Buuren, Gerwin Broekman und Kat- Uelsen, Brandenberg 3; Alberta
S
Ihr Zweithaar-48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Spezialist Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
Hendrika Ermisch geb. Buitkamp, Mathildenstraße 13; Mina Smit geb. Butke, EduardMörike-Straße 41; Traute Erna Ducks, Rovenkampstraße 34; Kurt Gustav Heinrich Weyers, Danziger Straße 8; Brigitte Gerda Deitel geb. Wilmink, Veldhauser Straße 25; Ottilie Gertrud Müller geb. Tefs, Rovenkampstraße 17; Joseph Campbell Lucas, Frankenwaldstraße 11c; Gerda Berndine Christine Scholten geb. Schütte, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Aleida Hoegen geb. Woltermann, Kohdiek 95; Erwin Gerhard Willi Böttcher, Am Wassergarten 2; Gesina Uetrecht geb. Geugies, Veldhauser Straße 179.
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
Uelsen: Harmina Scholte-Meyerink geb. Maatmann, Hardinghauser Straße 19; Gerhard ten Bosch, Am Kindergarten 5.
S ONNTAGS Z EITUNG ... Infos zum Nulltarif!
Lokales
3. Juni 2012
Kunstmarkt im Schatten der Burg Heute von 11 bis 18 Uhr BAD BENTHEIM. Plastiken, Skulpturen, Malerei, Radierungen, Schmuck, textile Kunst, Glas und Keramik: Das Spektrum der 40 Anbieter ist groß. Der Kunstmarkt ist an diesem Wochenende ein attraktives Ausflugsziel für Jung und Alt.Für die kleinen Gäste gibt es verschiedene Mitmachaktionen, zur musikalischen Umrahmung wird live dezente Jazzmusik gespielt. Etabliert hat sich inzwischen auch der Publikumspreis. Die Besucher wählen aus einer Präsentation in der Katharinenkirche auf der Burg ihren künstlerischen Favoriten. Der Kunstmarkt sind heute von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Seite 3
Bootsfahrt im Mondschein
NORDHORN. Ab Juni bietet der VVV-Stadt- und Citymarketing erneut die beliebten öffentlichen Mondscheinfahrten auf den Vechtebooten an. Am Montag, 11. Juni, kann man zum ersten Mal in diesem Jahr die Fahrt mit romantischer Beleuchtung erleben. Um 22 Uhr legen die Vechteboote vom VVV-Anleger ab – und die Gäste können Nordhorns Innenstadt vom Wasser aus in ungewöhnlicher Atmosphäre genießen. Der Preis beträgt sechs Euro pro Person, eine vorherige Anmeldung beim VVV ist erforderlich. Als Gruppe kann man dieses Erlebnis jederzeit individuell buchen. Nähere Informationen und Anmeldung beim VVVStadt- und Citymarketing Unterhalb der Burg präsentieren sich zahlreiche Künstler aus ganz unterschiedlichen Bereichen. Nordhorn, Telefon (0 59 21) Foto: Privat 80 39-0.
SÜDTIROL
5
-TageReise
AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:
❋ Dolomitenrundfahrt ❋ Ausflug Gardasee ❋ Halbtagesfahrt Antholzer See + Biathlon Stadion
LEISTUNGEN: • Fahrt im First-Class-Bus • 4x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Friedemann in Niederrasen/Kronplatz • alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Safe • 4x Frühstücksbuffet • 4x 3-Gang-Abendmenü • Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz • 1x Festmenü bei Kerzenlicht (im Rahmen der Halbpension) p. Pers. im DZ
229.-
TERMINE:
Mo. 11. 6. – Fr. 15. 6./Fr. 14. 9. – Di. 18. 9. 2012 ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Anmeldung und
Durchführung:
EZ-Zuschlag: 75.-
Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 8 34 90
Fest der Kanäle Heute ab 11 Uhr in Nordhorn NORDHORN. Viele Nordhorner Vereine und Institutionen organisieren am heutigen Sonntag, 3. Juni, an verschiedenen Stationen an den Nordhorner Wasserwegen das Fest der Kanäle. Die Grafschafter Volksbank ist auch in diesem Jahr wieder der Hauptsponsor für diese Veranstaltung am und auf dem Wasser. Die Besucher erwartet ein großes Angebot mit buntem Rahmenprogramm an sechs Stationen an den Nordhorner Kanälen und an der in Bad Bentheim und der Provinz Vechte. Ab 11 Uhr können alOverijssel geht am heutigen Sonntag, 3. Juni, in seine vierte Runde. Nach drei Jahren in Losser ist le Gäste die Stationen Grenz-
Der „Straßenzauber ohne Grenzen“
diesmal Oldenzaal Zauberpartner von Bad Bentheim. In Bad Bentheim wird heute von 11 bis 19 Uhr auf dem Rathausplatz und dem Bismarckplatz nonstop gezaubert; in Oldenzaal finden die Zaubershows von 13.30 bis 17 Uhr in der Innenstadt (Palthe-tuin, parkerplaats Citadel) statt. Will man das Zauberfeeling in beiden Städten genießen, empfiehlt sich die Bahnfahrt mit dem „Grensland Express“ von Bad Bentheim nach Oldenzaal. Sie dauert gerade mal zehn Minuten. Beim Zauberfestival gestaltet sich die Fahrt besonders kurzweilig, denn mit Dr. Timbo aus Duisburg sorgt ein Klassemagier für lustige und kurzweilige Unterhaltung im Zug. Foto: Privat
schleuse, Klukkert Hafen,Verbindungsschleuse, Jantje im Alten Hafen, Rawe-Anleger und Evers-Kotting-Brücke besuchen. Den ganzen Sonntag verkehren zwischen den Stationen Shuttle-Boote, die kostenlos Passagiere transportieren. Der alte amerikanische Schulbus „Nordhorn Star“ pendelt ebenfalls kostenlos zwischen den Stationen. An allen Stationen, die auch gut mit dem Rad erreichbar sind, liegen außerdem Teilnahmekarten für ein Rätsel- und Stempel-Gewinnspiel aus. Besucher, die an allen sechs Stationen Stempel sammeln und die Fragen richtig beantworten, nehmen an einer Verlosung teil.
S ONNTAGS Z EITUNG
„Verkaufsstart großer Erfolg!“ Musterhausbesichtigung im SEEPARK NORDHORN Nutzen Sie Ihre Chance! –
Sichern Sie sich jetzt die besten Lagen! www.seepark-nordhorn.de
eise Kaufpr .- EUR 0 0 0 ab 169 ndstück und
Verkaufsberatung im Seepark Nordhorn:
ru (inkl. G usstattung) Volla
Donnerstag bis Sonntag 7. bis 10. Juni 2012 von 11.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie!
80 exklusive Neubau-Ferienhäuser mit Vollausstattung (inkl. Sauna, Whirlpool und Kamin) Investieren Sie in Urlaub – Toplage, Topausstattung, Toprendite! ✔ Sichere Kapitalanlage ✔ Eigennutzung ✔ Steuervorteile
✔ Wertsteigerung ✔ Altersvorsorge ✔ Hohe Mieteinnahmen
Profitieren Sie von der günstigen Zinssituation! Professioneller Vermietungsservice vor Ort.
Jetzt Exposé anfordern! Tel. 0 59 21/ 71 06-0
Arbeitspferde zu Gast im Tierpark. Nach dem Erfolg bei der Premiere im vergangenen Jahr rücken von Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Juni, wieder echte Schwergewichte im Tierpark Nordhorn an. Um den Zoobesuchern zeigen zu können, was die schweren Arbeitspferde vor allen Dingen in früherer Zeit auf den Höfen leisten mussten, ist die Interessengemeinschaft Arbeitspferd e.V. mit mehreren stattlichen Kaltblütern und einem tollen Programm für einige Tage zu Gast in Nordhorn. Im Tierpark Nordhorn werden die Vereinsmitglieder mit ihren Vierbeinern an den drei Tagen zwischen 10 und 17 Uhr ganz verschiedene Dinge in der großen Vechtewiese präsentieren. Foto: Franz Frieling
info@sn-immobilien.de Schlüter & Niers Immobilien GmbH Kokenmühlenstraße 16 a 48529 Nordhorn
www.seepark-nordhorn.de
>PY IYPUNLU KPL :VUUL a\T :[YHOSLU <UK 2PUKLYH\NLU H\JO 4P[ JOPJLY ILX\LTLY \UK OLYYSPJO MHYILUMYVOLY 2SLPK\UN THJOLU :VUULU[HNL KVWWLS[ :WH -Y OSPJOL ; :OPY[Z S\M[PNL :OVY[Z 2SLPKLY \UK 9 JRL aH\ILYU ZJOVU
oi! h A , r e Somm
Anreise aus Lingen / Bad Bentheim über B 403 / Abfahrt Tierpark auf Frensdorfer Ring, Zufahrt Seepark ausgeschildert.
]VY KLT -LYPLUILNPUU ILZ[L <YSH\IZSH\UL
Energieberater helfen beim Sparen Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG VOM FACHMANN...
Möchten Sie Energie und Zeit sparen? Kontrollierte Wohnraumlüftung!
...für das Mauerwerk!
Vereinbaren Sie einen Termin: Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Mobil: 01 72 / 6 64 70 09
...für die oberste Geschossdecke! ...für die Dachschräge!
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
Telefon:
0 59 21/7 123 190 www.wittenburg-gmbh.de www.wittenburg-gmbh.de
Am 17. Juni 2012 erscheint aktuell das Sonderthema
BAUEN-WOHNENENERGIESPAREN ... Rufen Sie uns an!
Ingenieurbüro
Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 0 59 21-7 13 91 13 0 59 21-7 13 91 18
Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
3. Juni 2012
Energiewende auch für Ihr Haus! Von Dipl.-Ing. Ralph Wittenburg Die Bundesregierung hat sich vorgenommen die Energiewende zügig umzusetzen und bereits die ersten Gesetze in die Wege geleitet. Auf Grund der zu erwartenden drastisch steigenden Energiekosten ist es umso wichtiger, die richtigen Maßnahmen einzuleiten, um der kommenden Kostenexplosion entgegen zu wirken. Machen Sie den Check für Ihr Haus und prüfen Sie die Modernisierungsmöglichkeiten, damit auch Sie für die nächsten Heizperioden vorbereitet sind. Ihr Energieberater hilft Ihnen dabei und klärt gleichzeitig, welche Möglichkeiten es gibt, um sich Modernisierungsmaßnahmen fördern zu lassen. Hier werden alle Optionen der gesamten Ge-
rung. Sind alle Materialien zugelassen, liegen alle Zulassungen und Prüfzeugnisse vor und ist die beauftragte Leistung auch fachgerecht ausgeführt? Und zu guter Letzt stellt er auch die Bescheinigungen für die Förderanträge aus. Von den einzelnen Dämmmaßnahmen wie Hohlschichtdämmung mit hochwertigem Dämmschaum oder effizienten Dämmperlen als auch der nachträglichen Dämmung der Dachschrägen oder obersten Geschossdecke mit effektiver Zellulose bis hin zur umfassenden Modernisierung Ihres Hauses, wir stehen Ihnen für alle Wünsche zur Ralph Wittenburg ist Energieberater. Foto: Privat Verfügung und helfen Ihnen gern bei Ihren Vorhaben. bäudehülle als auch der Hei- sammen passen. Damit Sie Dipl.-Ing. Ralph Wittenzungsanlage ins Auge gefasst. auch bei der Umsetzung nicht Es wird abgestimmt, welche allein dastehen, übernimmt Ihr burg, Energieberater (HWK), Maßnahmen z. B. für Dach Energieberater auch die Qua- (0 59 21) 7 12 31 90, www. und Wand, als auch Fenster zu- litätskontrolle der Ausfüh- ralph-wittenburg.de
Sie bauen ein Haus??? Sie haben Anspruch auf
Luftdichtigkeit!!!! (kein Schimmel, geringer Energieverbrauch, gesundes Raumklima)
Informationen zur Blower-Door-Messung Rufen Sie uns an oder über info@energieberatung-langer.de Wir beraten Sie gern.
Wärmepumpen-Trockner mit neuen Spezialprogrammen Hygienisch frisch und imprägniert GÜTERSLOH/BERLIN. Wäschetrockner mit Wärmepumpe sind äußerst sparsam im Verbrauch. In einer aktuellen Marktübersicht hat das ÖkoInstitut dieses bestätigt und dabei dem Miele T 8827 WP EcoComfort die niedrigsten Gesamtkosten pro Jahr bescheinigt. Zur IFA 2011 erweitert Miele ein Geräteangebot und stellt neue, besonders kundenfreundliche, optimierte und höchst energieeffiziente Wärmepumpen-Trockner vor. Die Geräte verfügen über exklusive Ausstattungsmerkmale wie beispielsweise die Programme „Hygiene“ und „Imprägnie-
ren“. Sie sind seit Herbst 2011 im Fachhandel erhältlich. Wärmepumpen-Trockner zeichnen sich durch ihren geringen Energieverbrauch aus und schonen durch ihre reduzierte Trocknungstemperatur in besonderem Maße die Wäsche. Die Miele-Geräte sind zudem ausnehmend leise. Der neue Wärmepumpen-Trockner T 7950 WP mit sieben Kilogramm Füllgewicht komplettiert das bisherige Angebot. Auffallend bei diesem Gerät sind die neuen Bedienelemente: Der Drehwahlschalter ist mit einem Santoprene-Ring umhüllt, dieses sorgt für eine gute Haptik. Miele hat zusätzlich speziell für die Wärmepumpentechnologie ein exklusives Imprägnier-Programm entwickelt, damit OutdoorTextilien nicht nur bestmög-
lich geschont werden, sondern gleichzeitig ihre Funktion erhalten wird. Das neu konzipierte Programm arbeitet restfeuchtegesteuert. Erkennt das Gerät, das die Outdoor-Textilien auf das entsprechende „schranktrocken“-Niveau getrocknet sind, schließt sich automatisch eine Imprägnierphase an, die das in der Waschmaschine aufgebrachte Imprägniermittel thermisch fixiert. So gelingt auch bei systembedingt niedrigeren Temperaturen eine Imprägnierfunktion – die nächste Wanderung endet nicht gleich beim ersten Regenschauer. Das Imprägnier-Programm ist Bestandteil fast aller neuen Wärmepumpentrockner und wird erstmals von Miele angeboten. Zusätzlich verfügen die aktuellen Wärmepumpen-Trockner der
Baureihe T 9000 und fast alle Modelle der Baureihe T 8000 über das neue Programm „Hygiene“. Ein spezielles Temperaturprofil sorgt in diesem Programm dafür, dass die Textilien von verschiedenen Krankheitserregern befreit und hygienisch getrocknet werden. Der Wärmepumpentrockner hat einen wartungsfreien Wärmetauscher: Ein wirkungsvolles Filtersystem sorgt dafür, dass der Wärmetauscher nicht mehr gereinigt werden muss, damit ist sichergestellt, dass der Energieverbrauch dauerhaft niedrig ist. Das Filtersystem befindet sich hinter der Filteröffnung im Sockelbereich, die über einen seitlichen Push-Pull-Mechanismus leicht zu öffnen ist. Dahinter befindet sich direkt der neue, zum Patent angemeldete Kombi-Filter mit zwei unterschied-
lichen Filterlagen. Dieser Kombi-Filter kann schnell, einfach und komfortabel entnommen und gereinigt werden. Ein effektives, funktionsfähiges Filtersystem ist beim Wärmepumpentrockner entscheidend, um die besonders effiziente Arbeitsweise über die gesamte Lebensdauer des Gerätes zu erhalten. Ein Sensor sorgt dafür, dass der Wärmepumpentrockner nicht ohne den Kombifilter betrieben werden kann. Fehlt er, wird dies mit entsprechendem Hinweis auf dem Display sichtbar. Die neue Filteröffnung und der neue Filter gehören bei den neuen Geräten der Baureihen T 7000, T 8000 und T 9000 zur Standard-Ausstattung. Wie bei allen Miele-Geräten sind auch die Wärmepumpen-Trockner auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.
Energiesparen ist gar nicht so schwer Dämmen, dimmen, downloaden
Neubau und Verkauf von vier weiteren Eigentumswohnungen in Emlichheim
KFW-Effizienzhaus 70
EG: ca. 83 m² Wohnfläche + 14 m² Terrasse + 250 m² Grundstück OG: ca. 83 m² Wohnfläche + 14 m² Balkon
KAUFPREIS: EG: 128 500,00 € OG: 119 500,00 € HIGHLIGHTS: • Nahwärme-BEKW Emlichheim • Carport mit Geräteraum und Stromanschluss • Kunststofffenster 3fachVerglasung
• Design-Kunststofffußboden in Holzoptik • Fußbodenerwärmung im Bereich Wohnen, Essen, Bad • Rauchmelder
Kostengünstig bauen ohne Qualitätsverlust!
AKZ-O. Es sind die vielen kleinen Dinge, die im Alltag vergessen oder nicht beachtet werden. Hierzu hat der Energiedienstleister Rheingas geldwerte Tipps in einem Flyer zusammengestellt, der kostenlos im Internet unter www.rheingas.de als Download zur Verfügung steht. Hier die wichtigsten Tipps im Überblick: • Der Stand-by-Betrieb vieler Elektrogeräte erhöht unnötig die Stromrechnung. Der Tipp: Geräte, die länger nicht genutzt werden, abschalten. • Zuviel Kälte schluckt Strom: Die optimale Temperatur für frische Lebensmittel im Kühlschrank liegt bei +7 Grad; im Gefrierschrank reichen -18 Grad. • Überlegter Warmwasserverbrauch spart mehrfach: Brennstoff-, Wasser- und Abwasserkosten. Optimal ist eine einstellbare Temperaturregelung. • Räume richtig beheizen: Jedes Grad Raumtemperatur weniger spart sechs Prozent Heizkosten. Stets nur kurz durchlüften; Fenster nicht auf Kippe.
Der Umstieg von Öl auf Flüssiggas, kombiniert mit einer Solaranlage, senkt die Heizkosten dauerhaft.
Beim Heizen, so das Fazit, lässt sich am meisten Energie sparen. Hier schlummert leicht der Gegenwert einer ganzen Urlaubsreise. Dies lässt sich natürlich nicht allein durch richtiges Heizen und Lüften erreichen. Hinzukommen müssen eine optimale Dämmung sowie eine
die Ressourcen und Umwelt schonende Heizungsanlage. Ein gutes Beispiel dafür ist eine moderne Erdgas- oder Flüssiggas-Heizung in Kombination mit einer Solaranlage. Rheingas als einer der führenden deutschen Anbieter für dezentrale Energieversorgung und nach-
haltige Energienutzung empfiehlt, moderne Brennwerttechnik, Gaswärmepumpen, eine Strom erzeugende Heizung (BHKW) und die Sonnenenergie mit einzubeziehen. Dadurch sinken die Heizkosten um bis zu 30 Prozent. Wer dem Ganzen noch das I-Tüpfelchen aufsetzen
Foto: Rheingas/akz-o
möchte, sollte hin und wieder das Licht dimmen oder – wo es gerade nicht benötigt wird – ganz ausschalten. Das bringt zwar alles in allem weniger als oft gedacht wird. Aber übers Jahr gerechnet springt auch hierbei ohne weiteres nochmal ein Restaurantbesuch raus.
Mit sensationellen
Jubiläumsangeboten im ganzen Haus! lus lus P
P
GĂźltig bis 9. Juni 2012
Nur fĂźr kurze Zeit!
* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6 a Abs. 3 PAngV dar.
Ihre WunschkĂźche zum Discountpreis einmalig wie noch nie!
*EDENÂŹ3ONNTAG
VONÂŹ ÂŹ5HR
in NORDHORN 3CHAUTAG
OHNEÂŹ"ERATUNGÂŹUNDÂŹ6ERKAUF
++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++ -/.4!'ÂŹ")3ÂŹ&2%)4!' 00 ÂŹ 00 Uhr 3!-34!' 00 ÂŹ 00 Uhr
MarkenmĂśbel zu Discountpreisen! N20-2012: Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.ÂŹ!,"%23ÂŹ ÂŹ$ERÂŹ%INRICHTUNGSDISCOUNTERÂŹsÂŹ&ENNASTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ.ORDHORNÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹsÂŹINFO ALBERS DE
++ HEUTE SCHAUTAG VON 14 - 18 UHR + Keine Beratung, kein Verkauf
TRAUMHAFTE GARTENMÖBEL
ZU KNACKIGEN PREISEN! -50%
-50%
-29%
Klappsessel
Klappsessel
Klappsessel
Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe schwarz, ca. 57 x 110 x 63 cm, Abb. ähnlich, je
Gestell: Aluminium silber, Armlehne anthrazit, Sitz und Rückenfläche aus witterungsbeständigem Textilan in schwarz, ca. 63 x 110 x 61 cm
Gestell: Aluminium champagner, Armlehne anthrazit, Sitz und Rückenfläche aus witterungsbeständigem Kunststoff-Rattengeflecht in dunkelbraun, ca. 63 x 109 x 66 cm
39,-
69,-
UVP* 79,-
99,UVP* 139,-
UVP* 139,-
-40%
Gartensessel Gestell: Aluminium Kunststoff-Rattengeflecht schwarz, witterungsbeständig, ca. 60 x 87 x 65 cm
Alles Abholpreise p
-40%
Gartensessel Gestell: Aluminium Kunststoff-Rattengeflecht weiß, witterungsbeständig, ca. 60 x 87 x 65 cm
89,-
-40%
Gartensessel Gestell: Aluminium Kunststoff-Rattengeflecht anthrazit, witterungsbeständig, ca. 60 x 87 x 65 cm
UVP* 149,-
89,UVP* 149,-
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhrr Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de
-45% UVP* 179,Gartentisch Gestell: Aluminium mit Glasplatte, rechteckig, ca. 150 x 96 x 73 cm
99,-43%
UVP* 139,Gartentisch Gestell: Aluminium mit Glasplatte, rund, ca. 110 x 71 cm
79,-
oder Möbell,, e h c ü K e in ke e Si n fe au K sind! bevor Sie bei uns gewesen
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
89,UVP* 149,-
1. 9. â&#x20AC;&#x201C; 1 Festplatz am HohenkĂśrbener Weg â&#x20AC;&#x201C; Deegfelder Weg
Juni
SonderverÜffentlichung der SonntagsZeitung ¡ 3. Juni 2012
Bookholter feiern drei Tage lang NORDHORN. Am kommenden Wochenende feiert der SchĂźtzenverein Bookholt e. V. 1910 sein diesjähriges Sommerfest auf dem SchĂźtzenplatz Deegfelder Weg / HohenkĂśrbener Weg. Den Auftakt bildet am Samstag, 9. Juni, um 18.30 das Antreten der SchĂźtzinnenund SchĂźtzen beim GrillstĂźbchen Fenslage an der Neuenhauser StraĂ&#x;e. Gegen 19 Uhr ist dann der Abmarsch zum Festplatz. Dieser wird vom vereinseigenen Spielmannzugsowie dem Spielmannzug des SchĂźtzenvereins zur Blanke begleitet. Nach
IHR SAT-PROFI! Ihre Fernsehkummer-Nummer in Ihrer Nähe
dem Eintreffen im Festzelt und der BegrĂźĂ&#x;ung durch den 1. Vorsitzenden Torsten Schrap nimmt der vereineinige Ehrungen von Mitgliedern vor. Ab 21 Uhr rockt dann die Spitzenband â&#x20AC;&#x17E;Billboardâ&#x20AC;&#x153; das Festzelt. Auch die FuĂ&#x;ballfans kommen an diesem Abend nicht zu kurz. Sie werden Ăźber den aktuellen Spielstand des Deutschlandspiels ständig informiert. Am Sonntag, 10. Juni, werden die Vereinsmitglieder ab 6 Uhr vom vereinseige-
3 98 88 Veldhauser StraĂ&#x;e 51 Nordhorn
FĂźr den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.
aktuelle Zufahrt Ăźber KistemakerstraĂ&#x;e
S ONNTAGS Z EITUNG
wolfgang van remmerden maler- und lackierbetrieb gorch-fock-straĂ&#x;e 24 nordhorn ¡ tel. 3 39 86
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... sonntags inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche profitieren!
Der Thron der Bookholter Schßtzen,von links Ehrendame Sabine KÜller, Ehrenherr Torsten Schrap, KÜnigin Janita Kock, KÜnig Bernd Dieter Niers, Ehrendame Yvonne Schrap, Ehrenherr Jens Kock, VizekÜnigin Bärbel Elskamp und VizekÜnig Wolfgang Elskamp. Foto: Privat
www.malerbetrieb-vanremmerden.de
3
Inh. Bernhard und Willy Kock
nenSpielmannzug geweckt. Um 11 beginnt dann der FrĂźhschoppen im Festzelt auf dem Festplatz. Um 14.30 Uhr treten die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen am Vereinslokal Deters in der HakenstraĂ&#x;e an. AnschlieĂ&#x;end beginnt der Festumzug durch den StadtteilBookholt mit der Kranzniederlegung am Ehrendenkmal. Nach dem Umzug spielen der Spielmannzug der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim, der Fanfarenzug SchĂźttorf und
der Spielmannzug Bookholt zum groĂ&#x;en Platzkonzert auf dem Festplatz auf. Das KĂśnigschieĂ&#x;en steht ab 15 Uhr auf dem Programm. Den Gästen wird derweil selbst gebackener Kuchen und Kaffee angeboten. Um 16 Uhr beginnt der groĂ&#x;e Festnachmittag mit dem Spitzenduo â&#x20AC;&#x17E;Die Roden Steinerâ&#x20AC;&#x153;. Ab 18.30 Uhr findet dann die Proklamation des neuen KĂśnigs mit dem anschlieĂ&#x;enden KĂśnigsball statt. FĂźr die musikalische Unterhaltung am Abend, dessen Ende offen ist, sind auch â&#x20AC;&#x17E;Die Roden Steinerâ&#x20AC;&#x153; zuständig. Der letzte Festtag in Bookholt beginnt um 10 Uhr mit dem FrĂźhschoppen im Festzelt. Um 15 Uhr treten die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen am Dorfgemeinschaftshaus Bookholt an. Von dort fĂźhrt der Umzug durch den Stadtteil Bookholt zum Festplatz. Nach dem Eintreffen beginnt dort das VizekĂśnig- und KinderkĂśnigschieĂ&#x;en. Das Sommerfest endet mit dem Festball im Festzelt ab 20 Uhr mit der Partyband â&#x20AC;&#x17E;Live it upâ&#x20AC;&#x153;.
Wir wĂźnschen den Bookholter SchĂźtzen alles Gute und viel Erfolg.
Inh. R. KnĂśtig, Tel. 0 59 21/3 58 46 Veldhauser StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn
Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; beim Sommerfest!
MALERFACHBETRIEB MĂśwenstraĂ&#x;e 17 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. (0 59 21) 78 88 77 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de
GmbH KFZ- & KAROSSERIEWERKSTATT
BornestraĂ&#x;e 21 48529 Nordhorn Industriegebiet GIP-Ost
KFZ-MEISTERBETRIEB
Telefon (0 59 21) 55 65
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr ¡ Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr
Festprogramm Sommerfest 2012
eit 190 Karosserie- + Fahrzeugbau s ¡ Pkw-Anhängerbau ¡ Lkw-Aufbauten ¡ Kranmontagen ¡ Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net
Samstag, 9. Juni
Sonntag, 10. Juni
Montag, 11. Juni
18.30 Uhr: Antreten der SchĂźtzen bei Fenslage, Neuenhauser StraĂ&#x;e 100
ab 6.00 Uhr: Wecken â&#x20AC;˘ Spielmannszug SV Bookholt
11.00 bis 12.00 Uhr: FrĂźhschoppen im Festzelt
11.00 Uhr: FrĂźhschoppenkonzert, Festplatz, mit dem Nordhorner Blasorchester â&#x20AC;&#x201C; Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C;
19.00 Uhr: Abmarsch zum Festplatz
en â&#x20AC;&#x201C; Wir back en ie Sie gen Ă&#x;
Mit dabei die SpielmannszĂźge: â&#x20AC;˘ SchĂźtzenverein zur Blanke â&#x20AC;˘ SchĂźtzenverein Bookholt
BĂ&#x201E;CKEREI â&#x20AC;&#x201C; KONDITOREI
ndt a r B o d U
21.00 Uhr: mit der Spitzenband
EnschedestraĂ&#x;e 5 (Aldi-Markt) Telefon 0 59 21/7 39 41
Kostenvoranschlag
Figur in Â&#x201A;Die FledermausÂ&#x2018;
belgische Volksgruppe
rockt die Party
Koranabschnitt
Asthma
Karteireiter (Mz.)
Frauenkurzname
einäugiger Riese
formbare Masse
14.30 Uhr: Antreten am Vereinslokal Deters, Festumzug durch den Stadtteil Bookholt und Kranzniederlegung am Ehrenmal. AnschlieĂ&#x;end groĂ&#x;es Platzkonzert auf dem Festplatz. Mit dabei: â&#x20AC;˘ Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim â&#x20AC;˘ Fanfarenzug SchĂźttorf â&#x20AC;˘ Spielmannszug SV Bookholt ab 15.00 Uhr: Kaffee u selbstgebackener Kuchen ab 17.00 Uhr: GroĂ&#x;er Festnachmittag mit dem Spitzenduo â&#x20AC;&#x17E;Die Roden-Steinerâ&#x20AC;&#x153;
Festball
Denekamper StraĂ&#x;e 143 Telefon 0 59 21/49 93
Herumtreiber
18.00 Uhr: Proklamation des neuen KĂśnigs mit anschl. KĂśnigsball (Ende offen) mit dem Spitzenduo â&#x20AC;&#x17E;Die Roden-Steinerâ&#x20AC;&#x153;
SeelenSpeisenschmerz, folge Kummer
sportliche Ă&#x153;bungen
BerĂźhrungslinie
Karpfenfisch
Fluss zum Dollart
ein Leichtmetall
Disput, Streitgespräch GreifvÜgel
Weltraum
Konditorware Einsiedler
Amtssprache: beiliegend
Entgelt
Wintersportart
ehem. schwed. Popgruppe franzĂśsisch, span.: in
T A I L L E
Abk.: Doppelzentner
tiefer Stollen
K N E T E
Ackerboden
englisch, franzĂśsisch: Luft
dritthĂśchste Spielkarte
Pfandflaschen
T O R T E
lateinisch: sei gegrĂźĂ&#x;t
japanisches Theaterspiel
franz., lateinisch: und
I O N G E E R
Stromaufwärtswelle
SĂźdstraĂ&#x;e 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26 www.hoergeraete-horstmann.de
altes Apothekergewicht
M I E M N T U A U E L U R N Y M E M I N N A I R G U D A M
Fluss durch Lomza Raubtiere
BahnhofstraĂ&#x;e 31 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14
S L N T E R I D E D U A N O E R G R A D L E E T
Rheinlastkahn
tĂźrk. GroĂ&#x;grundherr
ab morgen, 4. 6. 2012,
A L U N G A B B A E N N D R I G
medizinische Immunisierung
Gewichtseinheit (Abk.)
L A T T A S E B E M S N M O I T L A K N G E N O Z A H R D E L Z W I
ausgehängte Heiratsanzeige
franzĂśsisch: ja
illegal
Umlaut
Sänger der 60er (Billy) Â&#x2020;
flegelhafter Mensch
Darlehen
Sohn Isaaks im A.T.
Speisefisch, Goldbrasse
ohne Namensangabe
S F K A L K U R D A G E M U E L E K J E N E S L K R E D O U I A S E I M P F U W O E L F G S L B E J A K O B R O V G E S E T
hinweisendes Wort
Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen
auf dem Festplatz.
20.00 Uhr:
Festball mit der Gruppe
Live it up ...Die Partyband
&KG '/ 2CTV[U IWV XQTDGTGKVGP
religiÜse Handlung albanische Währung
AnschlieĂ&#x;end
â&#x20AC;˘ VizekĂśnigschieĂ&#x;en â&#x20AC;˘ KinderkĂśnigschieĂ&#x;en
GĂźrtelgegend
grĂśĂ&#x;te Stadt Maltas Teil des Gartens
15.00 Uhr: Antreten der SchĂźtzen am Dorfgemeinschaftshaus Bookholt. Durchmarsch durch den Stadtteil Bookholt.
TI\ R TCG 8QO ,WPK DKU \WO ,WNK JGTTUEJV DGK (W² DCNNHCPU KP &GWVUEJNCPF FGT #WUPCJOG\WUVCPF &KG 'W TQRCOGKUVGTUEJCHV KP 2QNGP WPF FGT 7MTCKPG NŸUUV UKG XKGT 9QEJGP NCPI OKVHKGDGTP (W²DCNN UEJCWGP OCEJV LG FQEJ GTUV KP ITQ²GT 4WPFG TKEJVKI 5RC² /KV RCUUGPFGT &GMQTCVKQP WPF IWVGT $GYKT VWPI MCPP UKEJ CWEJ FCU JGK OKUEJG 9QJP\KOOGT KP GKPG OKVTGK²GPFG (CPMWTXG OKV 5VCFKQPCVOQURJŸTG XGTYCP FGNP 9GT \WT FGWVUEJGP 0C VKQPCNOCPPUEJCHV JŸNV MCPP CO ,WPK UGKPG )CUVIGDGT SWCNKVŸVGP OKV (TGWPFGP VGU VGP &CPP VTKHHV FCU &($ 6GCO KP UGKPGO GTUVGP )TWR RGPURKGN KO WMTCKPKUEJGP .GODGTI CWH 2QTVWICN #DGT CWEJ FKG YGKVGTGP 8QT TWPFGPURKGNG IGIGP FKG 0KG FGTNCPFG CO ,WPK WPF &ŸPGOCTM CO ,WPK YGT FGP FGT FGWVUEJGP /CPP UEJCHV CNNGU CDXGTNCPIGP 5RCPPWPI KUV CNUQ ICTCPVKGTV GTUV TGEJV KP FGP CPUEJNKG²GP FGP - Q 5RKGNGP DKU \WO CPIGUVTGDVGP (KPCNG CO ,W NK KP -KGY )WVG )CUVIGDGT JCNVGP 5PCEMU CNU 0GTXGP
Mit guter Vorbereitung entsteht auch bei heimischen EM-Partys echte Stadionatmosphäre. Foto: djd/Bitburger
PCJTWPI ITKHHDGTGKV WPF HĂ&#x2014;N NGP FGP -Ă&#x2014;JNUEJTCPM OKV GT HTKUEJGPFGP )GVTÂźPMGP &C\W IGJĂ&#x2018;TV HĂ&#x2014;T GEJVG (CPU CWEJ $KVDWTIGT FCU QHHK\KGNNG $KGT FGT FGWVUEJGP 0CVKQPCN OCPPUEJCHV 1D (CUU QFGT (NCUEJGPDKGT 'KP IWVGU 2KNU UEJOGEMV CO DGUVGP YGPP GU XQT FGO )GPWUU GVYCU TW JGP MCPP 8QT FGT '/ 2CTV[ UQNNVG OCP FCJGT TGEJV\GKVKI GKPMCWHGP &CPP DNGKDV IGPĂ&#x2014; IGPF <GKV FCU $KGT CNNOÂźJ NKEJ CWH FKG RGTHGMVG 5GTXKGT VGORGTCVWT XQP UGEJU )TCF \W MĂ&#x2014;JNGP 'KP 2KNU UQNNVG FC HĂ&#x2014;T OKPFGUVGPU GKP DKU \YGK
6CIG IWV FWTEJMĂ&#x2014;JNGP #WEJ FKG )NÂźUGT UQNNVGP YQJNVGO RGTKGTV UGKP (KPFGV FKG '/ 2CTV[ KO (TGKGP UVCVV UKPF FKG 6TKPMIGHŸ²G CO DGUVGP KP GK PGT 9CPPG OKV MCNVGO 9CU UGT CWHIGJQDGP FGT OCP KO OGT YKGFGT GKPG .CFWPI 'KU YĂ&#x2014;THGN DGKIGDGP MCPP /KV )KTNCPFGP WPF 5EJOKPM WVGPUKNKGP KP 5EJYCT\ 4QV )QNF YKTF FKG '/ 2CTV[ KP FGT JGKOKUEJGP (W²DCNNCTGPC RGTHGMV #O DGUVGP KUV GU FKG 0CEJDCTP GDGPHCNNU GKP\WNC FGP &CPP IKDV GU CWEJ MGKPG 2TQDNGOG YGPP FGT 6QTLWDGN OCN GVYCU NCWVGT CWUHÂźNNV
Lokales
3. Juni 2012
Seite 8
SMA Speed Challenge auf dem TT Circuit Assen SonntagsZeitung verlost Karten ASSEN (KHR). Nach den Paasraces in Assen sowie den Rennen auf den StraĂ&#x;enkursen in Hengelo und Oss gastieren die Teilnehmer der Dutch Open in diesem Jahr zum zweiten Mal auf dem TT Circuit im niederländischen Assen. Am Start sind die Fahrer der Klassen Moto 3, Supersport, Superbike und Seitenwagen. Dazu kommt die spektakuläre KTM Super Duke Battle-Serie. Dabei fahren die Klassen Supersport, Superbike und KTM Super
Duke Battle jeweils zwei Läufe. Gerade die Kategorien Supersport und Superbike haben so viele Einschreibungen, dass viele Fahrer aus dem Ausland praktisch nach jedem Training die Heimreise antreten kÜnnen. In Hengelo zum Beispiel fuhren die Supersportler einen A- und B-Lauf. Doch damit kamen noch nicht alle restlichen Teilnehmer zusammen mit den nicht qualifizierten Fahrern bei den Superbikes und der IRRC-Serie. Auch am kommenden Sonntag bei der SMA Speed Trophy auf dem TT Circuit Assen wird es bereits im Training wieder spannende Kämpfe geben, um sich fßr die Rennen zu qualifizieren. Gaststarter bei
den Superbikes ist am Sonntag auch das Team Yamaha Deutschland mit dem Tschechen Matej Smrz und dem Deutschen Luca Hansen. Matej Smrz, ein heiĂ&#x;er Titelanwärter in der IDM, errang in Assen schon viele Spitzenränge und stand auch schon ganz oben auf dem Siegerpodest. Das Team Yamaha Deutschland nutzt die Speed Trophy als Generalprobe fĂźr den eine Woche später stattfindenden IDM-Lauf auf dem NĂźrbuurgring. Die Stichting Motorwegraces Assen (SMA) bietet den Motorradsportfans also wieder einmal ein Ăźberaus interessantes Rennen auf dem TT Circuit Assen. Zu dieser Veranstaltung verlost die Sonntags-
Zeitung zehn mal zwei Eintrittskarten. Die Karten ermĂśglichen sowohl am Samstag als auch am Sonntag freien Eintritt auf alle TribĂźnenplätze und in das Fahrerlager. Wer gewinnen will, beantwortet folgende Frage: Die Teilnehmer der Rennen zu den Dutch Open sorgen immer wieder fĂźr groĂ&#x;artigen Sport. Der wievielte Lauf findet am kommenden Sonntag auf dem TT Cicuit Assen statt, der dritte oder der vierte? Die Antwort bitte auf eine Postkarte schreiben und bis zum 6. Juni an die Sonntagszeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, schicken. Bitte die Telefonnummer auf die Postkarte schreiben.
Vorwärts-Handballerinnen sind Regionsmeister. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und nur einer Niederlage sicherten sich die Handballerinnen der Damen II des SV Vorwärts Nordhorn die Meisterschaft in der Regionsliga. Die junge Mannschaft erreichte den groĂ&#x;en Erfolg mit sieben Punkten Vorsprung auf den Tabellenzweiten SV Dalum. Ă&#x153;ber den Aufstieg in die Ems-Vechte Liga freuen sich (von links): Carina Meier, Claudia Beernink, Trainerin Silke LĂźken, Lisa LĂźgtenaar, Yvonne Wiggers, Saskia Boehm, Janine Bartz, Anke Geesen, Mareike van der Kamp, Katja SchlĂźter, Jacqueline BĂźlte, Judith Greiser, Anna Ahuis, Carolin Jablonka und Ines Brinkers. Es fehlen Jana Bäcker, Karen Hilberink, Kimberly Clark, Christina Hindriks, Mareen Hopmann. Foto: Privat
6 neue SB-Waschplätze Neuenhauser StraĂ&#x;e SonderverĂśffentlichung der SonntagsZeitung ¡ 3. Juni 2012
Autoreinigung per Selbstbedienung SB-Anlage erzielt optimale Waschergebnisse â&#x20AC;&#x201C; Platz fĂźr Transporter und Wohnmobile Die vor zwei Jahren erĂśffnete WaschstraĂ&#x;e an der Neuenhauser StraĂ&#x;e in Nordhorn ist um eine Selbstbedienungsanlage erweitert worden. Modernste Technik hilft Autound Motorradfahrern dabei, ihr Gefährt im Handumdrehen wieder glänzen zu lassen. pez NORDHORN. â&#x20AC;&#x17E;Die Wasch-
straĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; kommt an. Ihr Betreiber, die Nordhorner Firma HADE GbR, hat sie jetzt um eine SB-Anlage des renommierten Herstellers WashTec ergänzt. Diese verfĂźgt Ăźber sechs SB-Waschplätze. Davon steht ein Platz Transportern und Wohnmobilen zur VerfĂźgung. Sechs Saugplätze sowie ein Gerät zur SB-Innenreinigung (Tornador-DruckluftdĂźse) komplettieren das Angebot. Die eingesetzte Waschchemie Kinderleicht zu bedienen ist die neue SB-Waschanlage an der stammt von Schäfer-Chemie. Foto: Konjer Ein Geldscheinwechsler, besteNeuenhauser StraĂ&#x;e.
hend aus Edelstahl, ergänzt die Anlage und ist dank LCD-Display einfach zu bedienen. Die Besitzer von Motorrädern, Booten, Bootsanhängern, Wohnwagen und Wohnmobilen werden somit in Zukunft ebenfalls zu den Kunden der WaschstraĂ&#x;e gehĂśren. Die neue SB-Anlage kann sich sehen lassen. Bei ihr handelt es sich um eine rote Stahlkonstruktion mit einer schĂśnen Form und einem Glaswalmdach. Die SechsPlatz-Anlage befindet sich hinter dem â&#x20AC;&#x17E;Dänischen Bettenlagerâ&#x20AC;&#x153; und ist Ăźber eine gemeinsame Zu- und Ausfahrt zu erreichen. Clevere Details erleichtern den Kunden die Autoreinigung. Die Steuerung der Bedienpulte erfolgt per Touch Screen. Die elektronischen MĂźnzprĂźfer sind vom Waschanlagenbetreiber auf verschiedene MĂźnzsorten programmiert. Die EinschĂźbe der Lanzen sind â&#x20AC;&#x201C; wie die Bedienpulte â&#x20AC;&#x201C; praktisch in den Stahlbau inte-
griert. Das bietet Schutz vor Verschmutzung und Frost und schafft den Kunden zusätzlichen Freiraum. Besonders hervorzuheben ist das in dieser Region einmalige Sonderprogramm â&#x20AC;&#x17E;Powerschaumâ&#x20AC;&#x153;. Damit hat der Kunde die Wahl: Er kann sein Fahrzeug mit dem neuen â&#x20AC;&#x17E;Powerschaumâ&#x20AC;&#x153; einsprĂźhen und den Reiniger fĂźr sich die Arbeit machen lassen oder die WaschbĂźrste mit dem Aktivschaum nehmen und sein Fahrzeug grĂźndlich abbĂźrsten, was bei starken Verschmutzungen empfehlenswert ist. Die Washtec-Anlage bietet hochwertige Qualität bis ins Detail: â&#x2014;? Wasser sparen durch die KonzentratrĂźckgewinnung: Das System der KonzentratrĂźckgewinnung ermĂśglicht der Anlage, Konzentratwasser aus dem Osmosebetrieb zu puffern und in die SB-Anlage zurĂźckzufĂźhren. Die Enthärtungsanlage wird so entlastet und Frischwasser gespart.
Auch bei diesem Objekt lieferten wir die die Baustoffe.
â&#x2014;? Aktivkohlefilter: Im Aktivkohlefilter werden letzte Schmutzpartikel und eventuell sich im Wasser befindliches freies Chlor herausgefiltert. Dadurch wird die Osmosemembran wirkungsvoll gegen potenzielle Schäden geschĂźtzt. â&#x2014;? Langsamlaufende Motoren schonen die Pumpen: Im Normalbetrieb arbeiten die Hochdruckpumpen mit einer abgesenkten Motordrehzahl. So wird Material geschont und die Lebensdauer der Anlage erhĂśht. â&#x2014;? Frostschutz ermĂśglicht dauerhaften Betrieb: Bei niedrigen Temperaturen wird auĂ&#x;entemperaturgesteuert ein Frostschutzsystem aktiviert, das Wasser im Kreislaufbetrieb Ăźber die Lanzen und BĂźrsten durch die Anlage leitet sowie die in den SB-Plätzen integrierte FuĂ&#x;bodenheizung in Betrieb nimmt. Das System Ăźberwacht auĂ&#x;erdem den Druck in den Leitungen und verhindert das Einfrieren der Anlage. Somit kĂśnnen Beschädigungen an
den Verrohrungen vermieden werden. Das sichert auch im Winter den dauerhaften Betrieb der Anlage. Die BĂźrsten- und LanzeneinschĂźbe sind modern gestaltet und praktisch in den Stahlbau integriert. Das verringert das Verschmutzen durch äuĂ&#x;ere EinflĂźsse. Die BĂźrste bleibt geschĂźtzt vor Wind und Wetter und damit länger sauber. Die spezielle Form der ZKreisel erlaubt zweimal einen 360-Grad -Aktionsradius fĂźr Hochdrucklanze und SchaumbĂźrste. Das ermĂśglicht dem Waschkunden mehr Bewegungsfreiheit, ohne dass die Schläuche sich gegenseitig behindern. Der Auslegearm des SB-Freiwaschplatzes hat einen Aktionsradius von maximal etwa 10 Metern. Er ermĂśglicht so die einfache Rundumwäsche von Wohnmobilen, Transportern und anderen grĂśĂ&#x;eren Fahrzeugen. Verlängerte BĂźrsten und Lanzen machen die Wäsche zusätzlich leicht.
Wir fßhrten die Heizungs- und Sanitärarbeiten aus.
Herzlichen GlĂźckwunsch zur Erweiterung!
HEIZUNG UND SANITĂ&#x201E;R
Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 49 â&#x20AC;&#x201C; 48529 Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0 59 21 / 80 38 - 0
Sc h a Vo n o SOLAR UND KĂ&#x153;CHEN
WIR GRATULIEREN ZUR ERWEITERUNG!
Hinter dem Dänischen Bettenlager 5 SB-Boxen FahrzeughÜhe bis 2,80 m 1 Freiwaschplatz FahrzeughÜhe bis 4,20 m 6 SB-Staubsauger 1 SB-Innenreiniger (druckluftbetrieben) 1 Mattenbßrster (ab Mitte Juni 2012) Ideal auch fßr Fahrzeuge wie Motorräder, Wohnmobile und Transporter
Bahnweg 24 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21/17 97 77
&TDIFS (B-B #BV (NC)
BAHNHOFSWEG 35 â&#x20AC;&#x201C; 49828 ESCHE TEL.: 05941/6230 â&#x20AC;&#x201C; FAX: 05941/925976
Ihr Anzeigenberater fĂźr Nordhorn und Westfalen:
Mario Fischer
S
TAG ON N An
en zeig
blat
t
S ZE
die fĂźr
Gra
fsch
ITUN
aft
Ben
thei
m
G
Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 10 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: m.fischer@sonntagszeitung-grafschaft.de
Wir lieferten die SchĂźttgĂźter
und wĂźnschen der Firma Hade mit der neuen Waschanlage fĂźr die Zukunft viel Erfolg Adorf 144 - 49767 Twist - Tel. 0 59 46/99 56 36
Unsere neue Zweigstelle: Industriestr. 14 - 49828 Veldhausen - Tel. 0 59 41/98 992-0
Lokales
3. Juni 2012
Seite 9
Dressur-, Spring- und Fahrwettbewerb beim Reit- und Fahrclub Grenzland Neue Vereinsmeister ermittelt
SV Vorwärts Nordhorn U 17-Junioren gewinnen den Bezirkspokal.
NORDHORN. Auf der Pferdesportanlage am Ootmarsumer Weg in Nordhorn ermittelte der Reit- und Fahrclub Grenzland Nordhorn kürzlich in den Disziplinen Dressur, Springen, Caprilli und Fahrsport seine Vereinsmeister 2012.
Knapp 80 Spielminuten lang sahen 800 Zuschauer ein unterhaltsames aber torloses Fußballspiel, dann aber nahm das Finale im B-Junioren Bezirkspokal zwischen Vorwärts Nordhorn und Viktoria G.M. Hütte gehörig Fahrt auf. In der vorletzten Spielminute konnten die Gastgeber nach einem starken Sololauf durch Patrick Wittmeyer den 1:0-Führungstreffer erzielen, jedoch gelang den Gästen in der Nachspielzeit noch der glückliche Ausgleich und die Entscheidung musste im Elfmeterschießen fallen. Im direkt folgenden Elfmeterschießen setzten sich die Vorwärtsspieler souverän mit 4:2 durch und holten nach 2011 erneut den Bezirkspokal. Foto: Privat
Bei strahlendem Sonnenschein sahen die Zuschauer spannende und interessante Wettbewerbe. Wolfgang Tee-
ders, der als erfahrener Vereinsrichter für die Reiter eingeteilt war, sowie Thomas Land, der das Stil-Hindernisfahren beurteilte, zeigten durchweg Begeisterung für die guten Leistungen ihrer Vereinskolleginnen und -kollegen und vergaben gute Noten. Die Vereinsmeister 2012: E-Dressur: 1. Denise Lemke mit Flash, 2. Leonie Döhe mit Shadow, 3. Julia Wegbünder mit Galoppi, Kirsten Damaske mit Marcia sowie ebenfalls 3. Jennifer Hooke mit Calenca A-Dressur: 1. Ulla Niers mit Franziska,
2. Jennifer Schneider mit Aloe, 3. Denise Greven mit Charly Caprilli: 1. Saskia Volkers mit Sam, 2. Denise Lemke mit Flash, 3. Leonie Döhe mit Shadow, 4. Jennifer Schneider mit Aloe E-Springen: 1. Denise Lemke mit Flash, 2. Jennifer Schneider mit Aloe, 3. Leonie Döhe mit Shadow, 4. Saskia Volkers mit Sam Stil-Hindernisfahren: 1. Alexa Schmiemann mit Johnny, 2. Annika Hoppmann mit Enjoy, 3. Ingeborg Land mit Pedro und Casimir, 4. Sarah Ahuis mit Enjoy
6 neue SB-Waschplätze Neuenhauser Straße Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung · 3. Juni 2012
Die moderne Sechs-Platz-Waschanlage befindet sich hinter dem „Dänischen Bettenlager“ und ist über eine gemeinsame Zu- und Ausfahrt zu erreichen. Fotos: Konjer
Herzlichen Glückwunsch zu den neuen Waschplätzen!
Wir führten die Elektroinstallationen aus. Dem Team der Waschstraße wünschen wir für die Zukunft viel Erfolg!
Elektro
Lütkes
Stroot & Pas GbR
Charlottenstraße 25 · NOH www.stroot-pas.de
Kolpingstraße 9 49835 Wietmarschen
Telefon: 0 59 25 / 9 96 45 · Fax: 0 59 25 / 9 96 46 E-Mail: info@elektro-luetkes.de Sie finden uns auch im Internet: www.elektro-luetkes.de
Wir führten die Zimmererarbeiten aus und gratulieren herzlich zur gelungenen Erweiterung!
Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37
Hinter dem Dänischen Bettenlager
Aktionszeitraum 01. - 14. Juni 2012 Jeder Kunde der SB-Waschanlage erhält während der Öffnungszeiten unserer Waschstraße kostenlos:
1 Deutschland-Autofahne Öffnungszeiten (SB): 6 - 22 Uhr
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Peter Skutta
Hewig F Dr. ● Rechtsanwälte PartG Dr. Hewig F Rechtsanwälte PartG ● F Kanzlei Stamme ● & Kollegen F Kanzlei Stamme ● & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●
Zamirah Rabiya
Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Heidi Küpers Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Andre Woydak Dr. Jörg Grundmann Andrea Hempen Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Heinz de Leve Wolfgang Pietzka Jörg Wieg Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis Heidi Küpers Dietmar Roosen Stephan Niehaus
Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7 2716 75
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
● F ●
Kanzlei Kienast,
Dr. Kai Hellendoorn
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Arends Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler
Dirk de Boer Hans-Christian Eberhardt Peter Skutta Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Jörg Wieg Dr. Bert Dasselaar Udo Scheffler Peter Linow Joachim Timmer Dietmar Roosen Stephan Niehaus
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Dietmar Roosen
Tanja Weyhmann Olga Foppe-Stambulova Patricia Stepputtis Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Andre Woydak Johannes Pott Frank Bosse Heidi Küpers Dietmar Roosen Thomas Heils Stephan Niehaus
Telefon/Fax
Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Dirk de Boer Dr. Jörg Grundmann Udo Scheffler Silke Stamme Frank Bosse Andre Woydak Dietmar Roosen
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT F ●
0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 1
F ● F ● F ●
§ KAUFRECHT Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Heidi Küpers Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Heils und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler
Adresse
Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Jan-Hendrik Pannenborg Friedrich-Carl Arends Bert Schoemaker Udo Scheffler Dr. Jörg Grundmann Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Andre Woydak Eckart Wassermann Klaus Stamme Johannes Pott
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70
§ MIETRECHT
§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT F Hellendoorn & Moebus
Ansprechpartner
§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT
§ ARBEITSRECHT F Kanzlei ● Heils und Kollegen F Kanzlei ● Udo Scheffler
Kanzlei
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7 2716 75
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Heils und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Heinz de Leve Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin Kanzlei Udo Scheffler
Kerstin van Ackeren Silke Stamme Dr. Matthias Lamann Christiane Preuß Dr. Bert Dasselaar Heinz de Leve Carsten Strathmann Peter Arends Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Ulrike Ahlers Andre Woydak Heidi Küpers Jörg Wieg Susanne Kock-Henny Stephan Niehaus
§ MEDIATION F ●
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Dr. Gerd Tangenberg
§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT Rechtsanwälte Arends und Arends Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Klaus Stamme
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Stand: 3. Juni 2012
F = Fachanwalt/-anwältin ●
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
§ ERBRECHT F ●
Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwältin Andrea Hempen Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwalt Heinz de Leve WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwältin Rechtsanwälte Arends und Arends Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin
Kanzlei
Telefon/Fax
Dr. Holger de Leve
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Katja Große Lögten Stadtring 32 48527 Nordhorn Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Karin Oltmanns Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Johannes Pott Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn
Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten F Eppinger&Partner ● Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve F Dr. Holger de Leve ● Rechtsanwältin Karin Oltmanns F ● Dr. Hewig Zamirah Rabiya F Rechtsanwälte PartG ● Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren F & van Ackeren ● Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg F Eule & Dr. Tangenberg ● Olga Foppe-Stambulova F Kanzlei Krümberg ● & Foppe-Stambulova Kanzlei Stamme Peter Linow F & Kollegen ●
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99
Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Tanja Weyhmann Stadtring 32 48527 Nordhorn Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Wilhelm Eilts Stadtring 32 48527 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Dietmar Roosen Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/89 75-0 0 59 21/89 75-99
Dr.Grundmann Rechtsanwälte PartG
Dirk de Boer Dr. Bert Dasselaar
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends
Theo Krümberg Thomas Heils Wolfgang Pietzka Thomas Schöler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Frank Bosse Arthur Lübbermann Peter Linow Jörg Wieg
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Britta Tallen
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann
Hans-Christian Eberhardt
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42 / 21 95 Telefax 0 59 42 / 14 64
Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG
Patricia Stepputtis
NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/80190 Telefax 0 59 21/801919
Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG
Carsten Strathmann
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Rechtsanwalt Heinz de Leve
Heinz de Leve
Lindenallee 10 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73
Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren
Prollstraße 1 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner
Bert Schoemaker
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/8 09 00 Telefax 0 59 21/80 90-19
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda
Eckart Wassermann
Laarstraße 21 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/8 08 40 Telefax 0 59 21/80 84 20
Rechtsanwälte Arends und Arends
Peter Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/10 01 Telefax 0 59 41/55 17
Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova
Olga Foppe-Stambulova
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/33 07 50 Telefax 0 59 21/33 07 52
Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus
Dr. Kai Hellendoorn
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22 / 77 60 54 Telefax 0 59 22 / 77 60 56
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda
Jürgen Luda
Am Rott 5 49843 Uelsen
Telefon 0 59 42/13 38 Telefax 0 59 42/22 43
Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz
Michael Bernd Schultz
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 120 95 Telefax 0 59 21/ 740 88
Kanzlei Udo Scheffler
Andre Woydak
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen
Johannes Pott
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47
Kanzlei Heidi Küpers
Heidi Küpers
Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7 2716 75
Kanzlei Heils und Kollegen
Christiane Preuß
Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 72 20 51 Telefax 0 59 21/ 72 20 53
Rechtsanwältin
Karin Oltmanns
Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler
Dietmar Roosen
Am Herrenberg 3 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 22/ 90 44 00 0 59 22/ 90 44 01 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Stephan Niehaus
Dr. Matthias Lamann Reinhold Gosejacob Andre Woydak
§ VERSICHERUNGSRECHT F Rechtsanwälte Eilts, ● Eppinger & Partner F Dr. Hewig ● Rechtsanwälte PartG
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19
Carsten Strathmann
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Telefax 0 59 21/ 138 90
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Kanzlei Stamme & Kollegen
Johannes Pott
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler
Frank Bosse
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Felsenstiege 8 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
Stephan Niehaus
§ SCHADENSRECHT Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Arends WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Udo Scheffler
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919
0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17
Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Kanzlei Udo Scheffler
§ STRAFRECHT F ● F ●
Telefon/Fax
§ BANKRECHT
§ VERWALTUNGSRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●
Adresse
§ allg. VERTRAGSRECHT
§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger&Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Arends und Arends Rechtsanwalt Dietmar Roosen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwälte PartG WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Hewig Rechtsanwälte PartG Rechtsanwalt Dietmar Roosen Kanzlei Kock-Henny Rechtsanwältin
Ansprechpartner
Hans-Christian Eberhardt Udo Scheffler Thomas Heils Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Jörg Wieg Jürgen Luda Frank Bosse Silke Stamme Andre Woydak Heidi Küpers Dietmar Roosen Stephan Niehaus
§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT F ●
Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren
Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
Stand: 3. Juni 2012
F = Fachanwalt/-anwältin ●
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
§ VERKEHRSRECHT Rechtsanwälte Eilts,
Adresse
Telefon/Fax
Bert Schoemaker
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/7 76 78 45 0 59 22/7 76 78 46 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7 2716 75
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Telefax 0 59 21/ 80 90-19
Kanzlei Udo Scheffler
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Rechtsanwalt Heinz de Leve
Heinz de Leve
Lindenallee 10 48527 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Telefax 0 59 21/ 72 32 73
Kanzlei Stamme & Kollegen
Peter Linow
Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/9 04 70 Telefax 0 59 22/90 47 47
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 1
Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●
§ GRUNDSTÜCKSRECHT Rechtsanwälte Arends und Arends WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
Andre Woydak
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon 0 59 21/7134 80 Telefax 0 59 21/7 13 48 10
Friedrich-Carl Arends Eckart Wassermann Klaus Stamme
0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT Grafschaft-Beratung F Strohm & Schepers GbR ● VOLBERS F VEHMEYER PARTNER GbR ● Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Arends
Henri Beber
Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus
Bernd Volbers Klaus Stamme Friedrich-Carl Arends
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17
§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Heils und Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
§ WETTBEWERBS-/URHEBERRECHT, GEWERBL. RECHTSSCHUTZ Kanzlei Udo Scheffler
Ansprechpartner
§ SOZIALRECHT
Stadtring 32 48527 Nordhorn Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Heinz de Leve 48527 Nordhorn Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 & van Ackeren 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Heils und Kollegen 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Heidi Küpers 48531 Nordhorn Rechtsanwälte Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Arends und Arends 49828 Neuenhaus Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Udo Scheffler 48531 Nordhorn
F Eppinger & Partner ● Rechtsanwälte Eberhardt F und Lübbermann ●
Kanzlei
Michael Bernd Schultz Bert Schoemaker Andre Woydak Theo Krümberg Christiane Preuß Peter Linow
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG Anregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL.
??
0 59 21 / 80 01-8 10
RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN IM INTERNET Kanzlei Heidi
Rechtsanwalt Peter Skutta
Küpers
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Rechtsanwältin Lingener Straße 17, 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21 7 27 16 75, Fax 0 59 21 7 27 16 74
www.kanzlei-kuepers.de
Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 99 26 45 info@anwalt-skutta.de
www.anwalt-skutta.de
Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Telefon 0 59 42 21 95 ra.eberhardt@luebbermann.net
Eberhardt & Lübbermann Rechtsanwälte • Fachanwalt • Notar
www.anwalt-uelsen.de www.fachanwalt-verkehrsrecht.net
Wollen Sie es wirklich selbst in die Hand nehmen?
RECHTSANWÄLTE & KANZLEIEN siehe auch www.sonntagszeitung-grafschaft.de
W. Eule · Dr. G. Tangenberg · F. Bosse Lager Straße 28 · 49828 Neuenhaus Telefon (0 59 41)10 55 · Telefax (0 59 41) 80 70
www.eule-tangenberg.de
Stand: 3. Juni 2012
F = Fachanwalt/-anwältin ●
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
Stellenmarkt
3. Juni 2012
Seite 13
rt: Wir suchen zu sofo
Service GmbH & Co. KG
WIR SUCHEN ZU SOFORT:
Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige
Eine Assistenz der Geschäftsführung. Es wird ein/e erfahrene/r Assistent/in der Geschäftsführung mit mehrjähriger Berufserfahrung für unser Unternehmen gesucht. Wir sind im Groß- und Einzelhandel im Bereich Textil tätig.
Servicekräfte m/w
Aufgaben – Unterstützung des Geschäftsführers – Schreiben nach Diktat – allg. Korrespondenz in Deutsch und Englisch (schriftlich, telefonisch oder per E-Mail) – allg. Büroorganisation – Terminmanagement, Reiseplanung – Unterstützung von Projekten – Kundenakquise – Vorbereitung von Meetings, Sitzungen und Gesprächen – vorbereitende Buchhaltung
Hotel Bonke
Für ein Objekt in Gildehaus suchen wir zu sofort
IFC Service GmbH & Co. KG
Das Haus mit der persönlichen Note.
1 Raumpfleger/in
Wir suchen zu sofort
Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr
S ONNTAGS Z EITUNG – JOBOFFENSIVE –
Pädagogische Fachkräfte
Besuchen Sie unsere Homepage:
finden eine erfüllende Arbeit und geben einem Kind ein neues Zuhause.
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
www.profifamilie.de
Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.
Kinder- und Jugendhilfe Backhaus GfS Emsland Erziehungsleitung Ingrid Tschorn Tel. 05458/936787
exam. Pflegefachkräfte (m / w) Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsplatz ein gutes Arbeitsklima regelmäßige Fort- und Weiterbildung Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens eine betriebliche Altersvorsorge Bewerbungen schriftlich oder per e-mail an:
(als Urlaubsvertretung)
Servicekräfte (m/w) auf 400-€-Basis. Telefon: 0 59 21/1 73 30
Bewerbungen an:
Fullservice Singraven Telefon 0 59 21/7 95 53
Gebäudereinigungs GmbH
S ONNTAGS Z EITUNG
Seniorenwohnanlage „Am Vechtezentrum“
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
Stadtring 58 48527 Nordhorn
... sowie eine/n Bürokauffrau/-mann oder Groß- und Einzelhandelskauffrau/mann in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an info@antiquerivet.com oder per Post an Antique Rivet, z. Hd. Personalabteilung, Neuenhauser Straße 39, 48529 Nordhorn.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung unseres Teams in unserer stationären Einrichtung in Schüttorf
ress auf 400-€-Basis. Inte Montag 10.00 Uhr Bitte rufen Sie uns ab an: 01 73 / 2 72 00 47
Einsatzort: Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim Arbeitszeiten: Schichtarbeit zwischen 6.00 und 19.15 Uhr. Weiterhin muss die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochenendarbeit vorhanden sein. Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter 01 60-99 85 76 34
Anforderungen – abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich – sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift – fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office-Paket) – hohe Belastbarkeit – kundenorientierte Denkweise
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Verstärkung Stände für unsere Imbisse?
Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige
Reinigungskräfte m/w Einsatzort: Fachklinik Bad Bentheim Arbeitszeiten ca.: 7.30 bis 13.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr 20.00 bis 23.00 Uhr Mo. – Fr. und 14-tägig Sa. Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter 01 60-99 85 76 34 IFC Gebäudereinigung GmbH
Haben Sie Spaß an Medien, sind Sie kreativ, und interessieren Sie sich für Werbung? Die Grafschafter Nachrichten bieten Ihnen die Möglichkeit einer Ausbildung zum/zur
Mediengestalter/-in Print und Digital
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere
Wir suchen zum 1. August 2012 einen Schüler bzw. eine Schülerin mit einem erweiterten Realschulabschluss der/die bereit ist, schon während der Ausbildung durch Leistung zu überzeugen. Dafür versprechen wir Ihnen eine umfassende und vielseitige Ausbildung, die Ihnen das notwendige Wissen für Ihren späteren Beruf vermittelt. Sie werden bei uns in hohem Maße gefordert und gefördert. Wenn Sie ein gutes Zeugnis vorweisen können, bewerben Sie sich bitte schriftlich bei uns.
JOBOFFENSIVE Herr Klaus Kleine, Fabrikstr. 4, 48465 Schüttorf kleine@buergerhilfe.org
125' :(67 ',(167/(,6781* *0%+
Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere
Reinigungskräfte (w/m) für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro.
Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932 email: info@nord-west-dienstleistung.de
Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
Zusteller/in der
S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Sie:
im Stadtgebiet Bad Bentheim (Bezirk Südstraße, Bezirk Gartenstraße, Bezirk Funkenstiege, Bezirk Wilhelmstraße)
und im Bereich Gildehaus (Bezirk Am Frett, Bezirk Neuer Weg, Bezirk Hengeloer Straße/Westhang, Bezirk Pieper-Werning-Gebiet) –
Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html
gzn Vertriebs-GmbH
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
z. Hd. Herrn Maik Hofsink Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn
Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 Internet: www.sonntagszeitunggrafschaft.de
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Putzfrau gesucht von privat, alle 14 Tage, deutschsprachig. ꇴ 0592179280, ab 16 Uhr
Reinigungskraft in Schüttorf für Privathaushalt 1x wöchentlich für ca. 2 Stunden gesucht. ꇴ 01714435556
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE
Ziele gemeinsam erreichen pro tec steht seit über 10 Jahren für Erfolg und Seriosität in den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung, sowie der Komponenten- und Baugruppenfertigung im Bereich Metallbau. Führende Unternehmen der Grafschaft Bentheim, des Emslandes und des nördlichen Münsterlandes vertrauen auf die Leistungen von über 300 pro tec Mitarbeitern.
Suche Gartenarbeit alles anbieten. 9843599
ꇴ 0162-
STELLENANGEBOTE Gärtner als Aushilfskraft gesucht. Fa. Voß, Rund um Haus und Garten. ꇴ 0160-95621558
Suchen zur Erweiterung des Filialnetzes Verkäufer aus allen Branchen. Bieten 5000,€ fixe + variable Vergütung. Bewerbung unter nordhorn@ bankshop.info oder telefonisch unter ꇴ 059217135712
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Schlosser/in verschiedene Fachrichtungen Schweißer/in verschiedene Fachrichtungen Elektroniker/in verschiedene Fachrichtungen Konstruktionsmechaniker/in Industriemechaniker/in
Tischler/in Staplerfahrer/in Helfer/in Mechatroniker/in Fachkraft Lagerlogistik
Wir bieten Ihnen ein übertarifliches Einkommen, freiwillige Leistungen z. B. Urlaubsund Weihnachtsgeld und vermögenswirksame Leistungen. Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten gehören bei uns zum Standard.
www.pro-tec.de
Alfred-Mozer-Str. 57 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 3 08 20 - 0 Telefax: 0 59 21 / 3 08 20 - 22 E-Mail: info@pro-tec.de
Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de »Ab sofort: Laserbeschriftungen aller Art«
Welche Münze wählen Sie?
verlieben
Drei kombinierbare Ketten, Münzen und Fassungen.
verloben
Die neuen Trauring- Das ideale k n e h c s e G Kollektionen heiraten
... lassen Sie sich verführen.
für Sie .
www.quoins.de
Über 2000 Charms zur Auswahl SICHERHEITSKETTEN, damit Deine Geschichte nie verloren geht.
DAS ARMBAND MIT KUGELVERSCHLUSS, kein Moment geht verloren mit dem patentierten PANDORA-Verschluss. CHARMS, für ganz besondere Erinnerungen.
CLIPS, weil jede Geschichte ihren eigenen Platz braucht. ZWISCHENELEMENTE, zum Auflockern des Designs. CHARMS AUS MURANO-GLAS für die farbenfrohen Momente. *Original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber (Gesamtwert € 88). Nur bei ausgewählten Händlern.
Beginne Deine Geschichte... für €
69,–*
www.123juwelier.de
Top-Neuheiten exklusiv nur bei uns!
schon ab
89.- €
Anzeige
3. Juni 2012
Seite 15
! R H A W E M U Ä R T N E H C Ü K N E H C WIR MA
BvL Haushaltsgroßgeräte
Ob Sie sich eine Küche für 3 000,-€, 4 000,-€ oder 10 000,-€ und mehr kaufen möchten - profitieren Sie von unseren Angeboten! Wetten, dass... sich das lohnt!
Hauseigener Kundendienst Haushaltskleingeräte
Holen Sie sich Ihr persönliches Angebot!
Küchenstudio
Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, an die Sie noch gar nicht gedacht haben.
Kücheneinbaugeräte Leuchten
50%
reduziert!
u z s i b , n e h c ü k r e t s u 17 M Küchen zu einem Preis, den sich jeder leisten kann. Exklusive
.de n r o h d r o n l v www.b P kostenlose Kundenparkplätze
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr
Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Langerich Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
BvL
Lokales / Grußanzeigen Bewerbungsfrist endet am 31. Juli
dem 18. Lebensjahr, die in Bad Bentheim (einschließlich der Nebenorte) wohnen und Spaß daran haben, ein publikumsstarkes Fest durch ihren Charme und Ausführung von repräsentativen BAD BENTHEIM. Für das Aufgaben engagiert zu unWeinfest vom 14. bis 16. terstützen. September an der Südseite Das Bad Bentheimer der Burg Bentheim sucht die Bad Bentheimer Interessen- Weinfest findet in diesem gemeinschaft Handel, Hand- Jahr zum 14. Mal in Folge werk, Industrie & Gastrono- statt und war Vorreiter für mie (BBI) erneut eine Wein- viele ähnlich gelagerte königin. Bewerben können Events im weiten Umkreis. sich weibliche Personen ab Amtierende Weinkönigin ist
Daniela II. (Merten), deren Amtszeit am Samstag, 15. September, endet. Wer die Nachfolge von Weinkönigin Daniela II. antreten möchte, kann sich mit einem Kindergartenfoto, einem aktuellen Foto und einer ausführlichen Personenbeschreibung bewerben. Die Unterlagen sind in einem verschlossenen Kuvert bis spätestens am 31. Juli 2012 bei der Touristinformation Bad Bentheim, Schlossstraße 18, abzugeben. Ge-
wählt wird die neue Weinkönigin ab Mitte August anhand von anonym auf Stimmzettel veröffentlichten Kindergartenfotos durch die Bad Bentheimer Bevölkerung. Neben attraktiven Weinpräsenten von den anwesenden Winzern erhält die neue Weinkönigin bei der Proklamation am Samstag, 15. September, um 18 Uhr, auch BBI-Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.
Fest der Kulturen im Kloster Frenswegen Am 9. Juni NORDHORN. Das Fest der Kulturen am 9. Juni im Kloster Frenswegen beweist wieder einmal eindrücklich, welcher Reichtum an Kulturen in der Grafschaft zuhause ist: Das Programm reicht von niederländischem Volkstanz über orientalischen Tanz bis zu Klezmerklängen mit dem Duo NIHZ, von schottischer Musik der Nordhorn Pipes and Drums bis zu Opernstücken des Euregio Chores, von türkischem und kurdischem Tanz bis zum Jugendchor und Blockflötenensemble der Städtischen Musikschule. Im Innenhof erwartet die Gäste eine Vielzahl von Ständen mit Aktionen, fairen Produkten, Informationen und vor allem kulinarischer Vielfalt:
arabische Spezialitäten und russisches Gebäck, portugiesischer Fisch und türkische Köstlichkeiten, afrikanische Getränke und exotische Cocktails, Grafschafter Weggen und Waffeln, Kinderbuffet und Eiswagen. Alles findet sich bei diesem Fest friedlich und wertschätzend zusammen. Im Kreuzgang sind Bilder des letzten Festes zu sehen, vom FotoStammtisch in der Grafschaft ausgestellt. Vor dem Kloster können Kinder die Buntheit der Kulturen genießen mit Märchen aus aller Welt im Erzählzelt, mit dem Spielmobil des Kinderschutzbundes, mit einem Aktionsstand der Polizei und dem beliebten Ponyreiten. Das Fest der Kulturen beginnt um 14 Uhr mit einem musikalischen Friedensgebet der Religionen im Innenhof.
Dieser Beginn macht den Sinn des Festes klar. Es wirbt für ein achtsames, respektvolles Miteinander und will vor Augen führen, wie gewinnbringend ein Zusammenkommen der Religionen und Kulturen für alle Seiten ist. Viele Akteure des Festes zeigen, dass „die Welt“ zum Glück schon längst in der Grafschaft angekommen ist und zu einem guten Miteinander einlädt. Andere Akteure wiederum tragen ihr Engagement über die Grenzen der Grafschaft in die Welt hinaus, um sich für ein menschenwürdiges Leben für alle einzusetzen. Für eine Musikgruppe wird das Fest sicherlich ein ganz besonderes sein: Das Ensemble DNA aus Nordhorns italienischer Partnerstadt Rieti macht sich eigens auf den Weg in die Grafschaft, um
beim Fest der Kulturen auch italienische Töne in den musikalischen Vielklang einzubringen. Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling wird das inzwischen 14. Fest der Kulturen in den Klostermauern als Schirmherr eröffnen. Insgesamt sind fast 40 Gruppen in diesem Jahr an der Vorbereitung und Durchführung des Festes beteiligt. Der Vorläufer war das jährliche Sommerfest des Arbeitskreis Flüchtlingshilfe Nordhorns, das jährlich in den Räumen der Martin-Luther-Kirchengemeinde in der Klarastraße stattfand. Beim ersten Sommerfest fanden sich vielleicht 30 Personen ein. Inzwischen ist es mit bis zu 3000 Besuchern zu einem Magneten innerhalb des kulturellen Lebens in der Grafschaft geworden.
Mit einer Ihren Liebsten eine Freude machen!
30 Jahre Stuten-Holger: Bei Stemmann verdient er die Mücken, nach’m Fußball läuft er oft auf Krücken. Schalke 04 ist sein Verein, auch wenn er ihn oft bringt zum wein’. Er mit dem GTI die Eier holt und im Urlaub der Engländerin den PO versohlt. Am 30. 6. feiert er seinen Runden, vielleicht hat er bis dahin seine Traumfrau gefunden!
30 30
30
Es gratuliert der KC „die Geillier“
Hallo, Bärchen! Möchte mich so gerne mit meinem Bärchen unterhalten, dich in den Arm nehmen, dich ganz doll drücken und kuscheln, dich nie wieder loslassen! Wann, wie, wo...? Erst dann kann ich dir helfen! Tut mir leid! Wir sehen uns.
Dein leuchtender Stern
Am 15. 5. 2012 warf
Eduard Reimers um 21.30 Uhr auf der Kegelbahn im Hotel Bonke „Acht ums Vordereck“. Es gratulieren die Kegelbrüder vom Kegelclub die „Stadtring Keulen“.
W I L MA · M A R I A · D IA NA · M A IK E · H EI D I · J A N ET T E · · SILKE · RIPPCHEN ·
Bad Bentheim sucht Weinkönigin
M AT I N A
i s t 5 0 ! Kaum zu glauben, aber wahr, Matina mit dem krausen Haar ist jetzt wirklich 50 Jahr! Bei Borggreve sie fleißig am Fließband steht, zum Schwitzen aber lieber in die Sauna geht. Auf einer Party trank sie Saure Kirsche im Übermaß, dabei sie ihre Zähne im Waschbecken vergaß. Wir hoffen, das passiert dir am 9. Juni nicht, sonst brauchst du bald ‘ne Zahnhaftpflicht! Am Samstag wird die Party starten, wir können es kaum noch erwarten.
Dreh dich um ... sa Dort siehst du das Tal deines Lebens – gebaut von dir ganz allein. i L All deine Träume, Wünsche, Ängste und Erfahrungen findest du hier. r sie und schau nach vorn, sie pflastern dir deinen Weg ü g F m sta Nimm in die Zukunft und geben dir Kraft für jeden Schritt, den du von jetzt an gehst. zu burt Mit großer Liebe und unendlichem Stolz öffne ich meine Hand und lass dich fliegen in dein erwachsenes Leben. Ge Doch denke stets daran, solltest du einmal unsicher sein
. 8 1
oder fürchtest du dich, dann dreh dich um ... Ich steh’ immer hinter dir! In Liebe, deine Mama Es gratulieren dir herzlich Mama, Papa, Julian und Kira
콯
0 59 21 / 80 01 - 8 12
Ein Herz ... für Tiere
JEDER HUND IST EINZIGARTIG
Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855
Tierschutz in finanziellen Schwierigkeiten Schließung des Tierheims möglich NORDHORN (ARE). Der Tierschutz Grafschaft Bentheim hat akute finanzielle Probleme. „Falls sich die Lage nicht grundlegend ändert, müssen wir das Tierheim in Schwartenpohl im September wohl schließen“, sagte die 1. Vorsitzende Anja Müller im Gespräch mit der SonntagsZeitung. Der Verein kommt im Moment noch finanziell über die Runden, weil er von einer Erbschaft profitiert. Geld, das dem Verein von einer Tierfreundin vermacht wurde. Doch das ist bald aufgebraucht und die Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen und Patenschaften reichen nicht aus, um die Pacht und die laufenden Kosten in Zukunft bezahlen zu
können. Zurzeit sind noch sieben Hunde und circa 40 Katzen im Tierheim untergebracht. Durch die Auflösung des Katzenheims Lambers und die Aufnahme der dort untergebrachten Katzen wird sich die Lage noch verschärfen. Gespräche mit mehreren Grafschafter Kommunen, unter anderem mit der Stadt Nordhorn, stehen noch aus. „Wir hoffen natürlich auf Unterstützung auch von dieser Seite“, so Anja Müller. Aus öffentlichen Kassen erhält der Tierschutz zurzeit keinen Euro. Er finanziert sich ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen, Patenschaften und Spenden. Die Mitgliederzahl des Vereins hat sich in den letzten Jahren durch Tod, Arbeitslosigkeit usw. stark verringert. Zurzeit hat der Verein nur noch knapp 300 Mitglieder. „Wir appellieren an alle Tierfreunde, Mitglied im Tierschutzverein zu werden“, so Anja
Müller. „Auch die Übernahme einer Patenschaft ist möglich.“ Der Tierschutzverein Grafschaft Bentheim besteht seit 46 Jahren. Im Herbst 1966 gründete eine kleine Gruppe von Tierfreunden den Verein. Anfangs wurden die Tiere in privaten Pflegestellen betreut. Später im Hundeheim in Westenberg und seit 1975 kümmerte sich unter anderem Johanna Lambers um die vielen Katzen. Im Laufe der Jahre wurden immer mehr Plätze für die Katzen geschaffen. Als auch dieser Platz nicht mehr ausreichte, stellte Petra Restemeyer ihre geräumige Veranda und zwei Zimmer ihrer Wohnung zur Verfügung. Pro Jahr betreut der Tierschutz circa 800 Katzen in den Heimen und auf verschiedenen Pflegestellen. Die Hunde und Kleintiere leben seit September 2007 auf dem Knippenhof. In Zusammenarbeit mit vielen Sponso-
ren und ehrenamtlichen Helfern hat der Tierschutz dort einen Bauernhof zu einem artgerechten Tierheim umgebaut. Die Hunde haben eine große Außenanlage zum toben und spielen. Im März 2009 sind dort die ersten Katzen eingezogen. Die Pflege, Versorgung und tierärztliche Betreuung inklusive Kastrationen abgegebener, ausgesetzter, entlaufener oder misshandelter Tiere gehört zu den Hauptaufgaben des Tierschutzes. Die ehrenamtlichen Tierschutzberater zeigen Tierquäler an oder versuchen die Haltung gezielt über Informationen und Aufklärung zu verbessern. Zur Verminderung des Katzenelendes werden frei lebende, scheue Katzen gefangen, kastriert und an ihre alten Futterplätze zurückgesetzt. Das alles kostet sehr viel Geld. Und so kann man dem Tierschutz helfen:
– Patenschaften: Wer Pate für den Tierschutz werden will, meldet sich beim Grafschafter Tierheim, Dorfweg 14, 49835 Wietmarschen/Schwartenpohl, Tel. (0 59 25) 99 89 26, Fax (0 59 25) 9989 25, E-Mail: Info@tierschutz-grafschaftbentheim.de. – Mitglied werden: Einen Aufnahmeantrag kann man im Internet herunterladen. Den ausgefüllten Bogen kann man per Post an das Grafschafter Tierheim schicken. Auch im Tierheim Schwartenpohl und beim Fressnapf in Nordhorn sind Aufnahmeanträge erhältlich. – Spenden: Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V., Kontonummer 47 878, Bankleitzahl: 267 500 01, Kreissparkasse Nordhorn. Bei Sachspenden bittet der Tierschutz, vorher Rücksprache mit dem Verein zu halten. Spendenbescheinigungen werden natürlich ausgestellt.
Ein echtes Sorgenkind
im Tierheim Schwartenpohl ist der Münsterländer-Mischlingsrüde Mink. Er ist neun Jahre jung, kastriert und gechipt, sehr gut erzogen, gutmütig, mag andere Hunde, fährt gerne Auto, ist stubenrein, und vieles mehr – und laut Vorbesitzer hat er nur wenig Jagdtrieb. Er wurde abgegeben, weil berufliche Veränderungen anstanden und man plötzlich keine Zeit mehr für ihn hatte. Mink versteht nicht, warum er nach so langer Zeit einfach im Tierheim abgegeben wurde und leidet dort sehr. Er soll so schnell wie möglich in ein neues Zuhause vermittelt werden. Weitere Informationen zu Mink bekommt man im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
Teckelzuchtschau in Nordhorn-Deegfeld Am kommenden Sonntag NORDHORN. Am 10. Juni findet die Zuchtschau 2012 der Gruppe Emsland e.V. im Deutschen Teckelklub e.V. (DTK) von 1888 statt. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr lädt
die DTK-Gruppe Emsland e.V. alle Teckelfreunde und Interessierte zu der diesjährigen Zuchtschau und Verhaltensbeurteilung auf das Trainingsgelände des AgilityVereins „Crazy Dogs“ in Nordhorn-Deegfeld, Goorstiege, ein. Alle Teckelbesitzer haben an diesem Tag die
Möglichkeit, ihre Hunde dem DTK-Formwertrichter Dr. Michael Harms aus Bohmte vorzustellen und auch an einer Verhaltensbeurteilung teilzunehmen. Vorzulegen sind Ahnentafel und der gültige Impfausweis. Alle Teckelfreunde, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen
teilzunehmen und sich mit anderen Teckelfreunden auszutauschen. Auch für die Verpflegung ist gesorgt. Zusätzliche Informationen zu der Zuchtschau sowie über die DTK-Gruppe Emsland e.V. sind der Homepage: www. ems-vechte-teckel.de zu ent- Zur Beurteilung sind Teckel aller drei Haararten zugelassen, die am Prüfungstag mindestens sechs Monate alt sind. Foto: Privat nehmen.
AKTION 20 %
04.06. – 06.06. auf alle * l! e k ti r a r Zubehö
ich und d r fü tt a b a R % 10 d in s Davon . n r o h d r o N in in e r e v tz u h c 10 % für den Tiers
weiteren r können leider keine ehler vorbehalten. Wi uzierte Waren. Nur gültig ckf Dru und um Irrt n. noch auf bereits red shaltsüblichen Menge tige Coupon-Aktionen ssnapf-Märk ten. *Abgabe nur in hau weder auf länger fris Fre Nachlässe gewähren, .2012 in den unten augeführten .06 vom 04 .06. bis 06
Wir lassen kein Tier im Stich – Tierliebe für die Grafschaft!
Wir unterstützen den Tierschutz in Nordhorn und die Tiertafel Bad Bentheim. Mach mit und werde Teil der großen Tierliebe-Aktion!
Nähere Infos erhältst du! beim Fressnapf-Team Fressnapf Nordhorn, Nino Allee 3a, Tel. 05921 72 28 20 | Fressnapf Schüttorf, Salzberger Straße 3, Tel. 05923 9 95 04 10
Verband fĂźr das Deutsche Hundewesen
01s.d2e 2 i n u J 3. g-des-hunde www.ta
AnzeigensonderverĂśffentlichung ihrer
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG 3. Juni 2012 S ON
Tag der offenen TĂźr in der Tierarztpraxis Henning Nyenhuis Tolles Programm
Offene TĂźren, Sport und SpaĂ&#x; NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 3. Juni, dem Tag des Hundes, laden viele Vereine und Tierarztpraxen zu Veranstaltungen ein. Das erste Juni-Wochenende steht deutschlandweit ganz im Zeichen des Hundes. Als treuer Begleiter und guter Freund des Menschen hat er es schlieĂ&#x;lich verdient, dass sich einmal im Jahr alles um
ihn dreht. Mit dem Tag des Hundes wĂźrdigen der Verband fĂźr das Deutsche Hundewesen (VDH) und seine Mitgliedsvereine die besondere Rolle des Hundes in der Gesellschaft. Und zwar auf eine fĂźr jeden Hundeliebhaber und Hundehalter ebenso unterhaltsame wie lehrreiche Art. Mehr Infos gibt es unter www. tag-des-hundes.de.
NEUENHAUS. Die Tierarztpraxis Nyenhuis nimmt den Tag des Hundes zum Anlass, mit allen Hundebesitzern und Tierfreunden heute einen Tag der offenen TĂźr mit einem tollen Programm zu feiern. Die Gäste haben die MĂśglichkeit die Praxis mit all ihren Leistungen und Mitarbeitern kennen zu lernen und sich mit ihrem Liebling fotografieren zu lassen. Kinder kĂśnnen sich lustige Motive beim Kinderschminken aussuchen oder bei der Tombola einen der vielen schĂśnen Preise gewinnen. Auch ein kleiner Streichelzoo mit Tierkindern ist vorhanden. Interessant wird auch die Vorstellung der Rettungshundestaffel Grafschaft Bentheim e.V. sein. Sie stellt ihre Arbeit und Aufgaben vor. Unter anderem findet eine VorfĂźhrung mit dem neuen GeoDog statt, ein Tier-Ortungsgerät, das Ăźber ein GPS Signal verfĂźgt. Somit weiĂ&#x; der Besitzer immer, wo
Mobile Tierheilpraxis und Betreuungsservice
Birgit Kaufmann geprĂźfte Tierheilpraktikerin ADT
Klassische HomĂśopathie BachblĂźtentherapie
Tierbetreuungsservice Seniorenservice
KriegerstraĂ&#x;e 10 ¡ 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 8 50 71 00 ¡ Mobil 01 73 - 7 10 35 89 info@sam-tierheilpraxis.de ¡ www.sam-tierheilpraxis.de
S ONNTAGS Z EITUNG
Hier kommt Ihre Werbung an!
SCHOLA CANIS Hundeschule und Verhaltensberatung
Sandra Hanneken zert. Tierpsychologin Jetzt anmelden:
Das Team der Tierarztpraxis Nyenhuis freut sich auf den Tag der offenen TĂźr. Foto: Privat
sich sein Hund aufhält. Die Tierarztpraxis Nyenhuis mÜchte die wichtige Arbeit der Rettungshundestaffel unterstßtzen und spendet den ErlÜs
an diesem Tag in voller HÜhe der Rettungshundestaffel Grafschaft Bentheim e.V. Selbstverständlich ist auch fßr das leibliche Wohl gesorgt.
â&#x20AC;˘ Neue Welpengruppe â&#x20AC;˘ Kind-und-Hund-Gruppe â&#x20AC;˘ Intensivkurs â&#x20AC;&#x17E;LeinenfĂźhrigkeitâ&#x20AC;&#x153;
Start: 9. 6. 2012 Start: 9. 6. 2012 Start: 8. 6. 2012
Strootweg 12 ¡ 48531 Nordhorn www.hundepsychologin.com Tel. 0 59 21 / 7 30 42 sandra@hundepsychologin.com Mobil 01 73 / 2 92 79 57
Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-
(IV IMR^MKI >IYKI Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 IMX HVIM .ELVIR PEK ,YFIVX 7LIPF] RYR WGLSR EYJ HIV /S QE 7XEXMSR HIW 0SRHSRIV +IRIVEP ,SWTMXEPW WIMX MLR WIMR ;SLRYRKWREGL FEV (IVIO ,IRHIVWSR FPYX °FIVWXVÂśQX KIJYRHIR LEXXI 7LIPF] [EV FVYXEP RMIHIV KIWGLSWWIR [SVHIR YRH -RWTIOXSV 'EVXIV LEXXI HIR 8Ă&#x2020;XIV RMI KIJEWWX %PW 'EVXIV NIX^X EYJ HMI /SQE 7XEXMSR OEQ IQT JMRK MLR 7XEXMSRWPIMXIV (V +SPHFIVK y7LIPF] MWX XSX :SV IM RIV LEPFIR 7XYRHI KIKIR 9LV LEFIR HMI Ă&#x152;FIV[E GLYRKWKIVĂ&#x2020;XI IMRIR ,IV^ WXMPPWXERH ERKI^IMKX (EW MWX YQWS XVEKMWGLIV EPW HEWW 7LIPF] KIVEHI LIYXI 1SVKIR EYW HIQ /SQE EYJ^Y[EGLIR FIKERR l y(ERR LĂ&#x2020;XXI IV QMV IRH PMGL WEKIR OÂśRRIR [IV HE QEPW EYJ MLR KIWGLSWWIR LEXl WEKXI 'EVXIV (V +VIIRWXSRI WGLPYGO XI y+IKIR 9LV FI QIVOXI IMRI 7GL[IWXIV [MI WMGL IMR &IWYGLIV EYW 7LIPF]W >MQQIV WGLPMGL HIV RMGLX MQ &IWYGLIVFYGL IMRKIXVEKIR [EV 9RH KI
0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI *°RJ 4IVWSRIR EVFIM XIXIR MR HIV :MPPE EFIV RYV ZMIV ZIVPMI Â&#x2014;IR WMI ER HMIWIQ %FIRH +MWIPI %PI \ERHIV 'LEVPIW 'EP LSYR 6MGO )PQIV YRH (MGO (EMQ %PWS QYWWXI 1MWXIV &ER RSR RSGL HSVX WIMR YRH HEW [EV EYGL HMI 0ÂśWYRK &ERRSR PMIÂ&#x2014; WMGL WXIXW IMRWGLPMI Â&#x2014;IR YRH ZIVFVEGLXI HMI KER^I 2EGLX MR HIV %KIRXYV FMW EQ 1SVKIR HMI IVWXIR /SPPIKIR [MIHIV OE QIR
REY YQ 9LV [YVHIR 7LIPF]W 0IFIRWIVLEPXYRKW KIVĂ&#x2020;XI EFKIWXIPPX (EW LIMÂ&#x2014;X EPWS l y HEWW IV IVQSVHIX [YVHI l WEKXI 'EVXIV y(IV 8Ă&#x2020;XIV HIV 7LIPF] WIM RIV^IMX RMIHIVWGLSWW QYWW IVJELVIR LEFIR HEWW IV [MIHIV ^Y &I[YWWXWIMR OEQ YRH MWX LIVKIOSQ QIR YQ MLR ^Y XÂśXIR l y%FIV [MV LEFIR RMI QERHIR HEZSR ZIVWXĂ&#x2020;R HMKX l FIXIYIVXI (SOXSV +VIIR[SSH y2YV HIV &I WYGLIV EQ :SVQMXXEK LEX QMXFIOSQQIR HEWW 7LIP F] [MIHIV EYJKI[EGLX [EV l y;IPGLIV &IWYGLIV#l JVEKXI 'EVXIV y)V LIMÂ&#x2014;X (IVIO ,IRHIV WSR YRH LEX 7LIPF] VIKIP QĂ&#x2020;Â&#x2014;MK FIWYGLX l (IVIO ,IRHIVWSR EVFIM XIXI EPW 8MIVXVEMRIV MQ >SS YRH LEXXI YQ 9LV IMRI )PIJERXIRWLS[ KIPIMXIX y,EFIR 7MI NIQERHIR ZSR 7LIPF]W EPXIR *VIYR HIR IV^Ă&#x2020;LPX HEWW IV EYW HIQ /SQE IV[EGLXI#l JVEKXI 'EVXIV MLR y-GL LEFI ^[IM 0IYXI ERKIVYJIR l ,IRHIVWSR ^SK WIMR ,ERH] LIVEYW YRH FPĂ&#x2020;XXIVXI MR HIV %RVYJ PMWXI y(IWQSRH +VMIV YRH )HQYRH +MVV l y+IREY HMI FIMHIR HMI [MV HEQEPW ZIVHĂ&#x2020;GLXMKXIR MLR RMIHIVKIWGLSWWIR ^Y LEFIR l WEKXI 'EVXIV )V WEL WMGL HMI %RVYJPMWXI EYJ HIQ ,ERH] ER ,IRHIVWSR LEXXI (IWQSRH +VMIV YQ 9LV EYJ WIMRIQ 1S FMPXIPIJSR IVVIMGLX (IV %RVYJ ER )HQYRH *S\ [EV RYV HVIM 1MRYXIR WTĂ&#x2020;XIV ER IMRI 2YQQIV MR +PEWKS[ KIKERKIR y;IRR NIQERH J°V HIR 1SVH ER 7LIPF] MR *VEKI OSQQX HERR MWX IW (IW QSRH +VMIVl WEKXI 'EVXIV y)HQYRH *S\ MWX YRWGLYP HMK l ;EVYQ#
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1. 2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Sport
3. Juni 2012
Seite 18
,EEW JÆRKX WXEVO ER r YRH FEYX WXEVO EF (VMXXVYRHIR %YW KIKIR +EWUYIX
2SGL 8EKI
.SF +EVERXMI J°V 0¶[ /Ò02 &YRHIWXVEMRIV .SE GLMQ 0¶[ OERR HEW 9RXIVRIL QIR )1 8MXIPKI[MRR SLRI TIVW¶RPMGLIR )VJSPKWHVYGO ER ;%7 *Í6 IMR %FWGLMIH /MQ %RHIVWWSR P KMRK QMX EGLX 8SVIR YRH EPPIQ [EW IW J²V HIR 8,; /MIP ^Y KI[MRRIR KEF KILIR (*& 7TSVXHMVIOXSV 1EXXLMEW 7EQQIV KEF HIQ .ÆLVMKIR IMRI ;SGLI ZSV HIQ IVWXIR 7TMIP EQ .YRM KIKIR 4SVXYKEP MR IMRIQ -RXIV ZMI[ QMX HIQ y*SGYWl EYGL J°V HIR *EPP IMRIW 1MWWIVJSPKW IMRI .SFKEVERXMI y(EW )VKIF RMW OERR HSGL KEV RMGLX WS OE XEWXVSTLEP WIMR HEWW HIV UYEPM XEXMZ LSGL[IVXMKI .SF HIR .S KM RYR WGLSR °FIV IMRIR WILV PERKIR >IMXVEYQ EFPMIJIVX HMI /MIPIV ÌFIVJPMIKIV HIR ,EPF^IMXTEYWI LMIPXIR HMI 7EMWSR YRH HIR REGL /STIR Z¶PPMK ERHIVW FI[IVXIX [MVH +VERHMSW 8,; ,7: ,EQFYVK HIV MQ ZIV 3FIVFIVKMWGLIR HMI 4EVXMI SJ LEKIR [IGLWIPRHIR 6°GO ;MV Q°WWXIR MR IMRIQ WSPGLIR KERKIRIR .ELV HIR 8MXIP KI JIR :SV EPPIQ FIM VEYQWGL°X^IR %RHIVWWSR *EPP EYGL QEP QMX HIQ &YR RYR EYGL 1IMWXIV LSPX LEXXI 3QI]IV )VWEX^ %RHVIEW 4EPM FIWXIV 7TMIPIV KMRK IW TIV HIWXVEMRIV HYVGL IMRI WGL[MI SLRI 4YROXZIVPYWX 1IMWXIVWGLEJX 4SOEP GOE MQ 8,; 8SV OSRRXIR %YXSOSVWS HYVGL HMI 7XEHX VMKI 4LEWI KILIRl WEKXI HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI r HMI FIW WMGL HMI >IFVEW MQ IVWXIR %F %PPI [IMXIVIR )RXWGLIMHYR )YVSTEQIMWXIV ZSR /-)0 %PW HEW KVS EVXMKI XI ,ERHFEPP 1ERRWGLEJX HIV WGLRMXX FIHEROIR HEWW WMI KIR MR HIV 0MKE [EVIR FIVIMXW 1IMWXIV[IVO HIW 8,; /MIP +IWGLMGLXI LEX MR HMIWIQ .ELV RMGLX MRW ,MRXIVXVIJJIR KIVMI ZSV HIQ PIX^XIR 7TMIPXEK KI KIWXIVR EQ WTÆXIR 2EGLQMXXEK EPPIW KI[SRRIR [EW IW MR ML XIR YRH EQ )RHI WSYZIVÆR KI JEPPIR (MI 7+ *PIRWFYVK ZSPPIRHIX [EV [YVHI HMI 3WX WIILEPPI ^YV WGL[EV^ [IM IR VIV 7TSVXEVX ^Y KI[MRRIR KMFX [ERRIR &IWXI 8SVWGL°X^IR ,ERHI[MXX RMQQX EPW :M^I 4EVX]L¶PPI 1MX HIQ 7GLIMRFEV Q°LIPSW TYPZIVM FIM HIR /MIPIVR [EVIR /MQ QIMWXIV IFIRWS [MI HMI *°GLWI )VJSPK EQ PIX^XIR WMIVXI HIV 8,; HIR 7XEVXVI %RHIVWWSR YRH 1EVGYW %LPQ &IVPMR EPW (VMXXIV MR HIV OSQ &YRHIWPMKE 7TMIPXEK KIKIR OSVH HIW 8&: 0IQKS QMX NI EGLX 8VIJJIVR *°V QIRHIR 7EMWSR ER HIV 'LEQ YRH OREGOXI QMX 4YROXIR +YQQIVWFEGL XVEJ -KSV %RMG TMSRW 0IEKYI XIMP (IV ,7: ,3)2()6033 (IV RMIHIV HIR :J0 +YQQIVWFEGL LEFIR RYR EYGL HMI FMWLIVMKI &YR EQ LÆYJMKWXIR MWX EPW :MIVXIV ^YRÆGLWX IFIRWS HMI /MIPIV 8VMTPI 7MIKIV IMRIR PÆRHMWGLI 8ST 7X°VQIV /PEEW HIWPMKE &IWXQEVOI ZSR (IV 7GLPYWWTJMJJ MR HIV QMX [MI HMI 6LIMR 2IGOEV 0¶[IR 6IOSVH J°V HMI )[MKOIMX KI .ER ,YRXIPEEV QYWW WMGL FIM >ÆLPIVR HMI HIV 6IOSVHQIMW >YWGLEYIVR EYWZIV EPW *°RJXIV YRH HIV 7' 1EK HIV )1 QMX HIV 6IWIVZMWXIR WGLEJJIR %PW IVWXI 4VSJM XIV IVWX ZSV HVIM .ELVIR EYJKI OEYJXIR %VIRE [EV EYGL HIFYVK EPW 7IGLWXIV WMGLIV J°V 1ERRWGLEJX MQ HIYXWGLIR VSPPI LMRXIV HIV KIWIX^XIR 7TMX WXIPPX YRH WIMXHIQ KIQIMRWEQ KPIMGL^IMXMK HIV 7XEVXWGLYWW HIR RIYIR ),* )YVSTE 4SOEP 7TSVX PMIJIVXIR HMI 2SVHHIYX ^I 6SFMR ZER 4IVWMI FIKR°KIR QMX 0IQKS KILEPXIR LEXXI J°V IMRI PERKI WGL[EV^ [IM I UYEPMJM^MIVX *°V HMI HVIM %YJ WGLIR IMRI TIVJIOXI 7EMWSR EF r YRH WGLMIFX *VYWX y:MIP (EFIM TVÆWIRXMIVXI WMGL 4EVX]REGLX 2EGL HIV ÌFIVKE WXIMKIV &IVKMWGLIV ,' ,°X YRH FIIRHIXIR IMRI 7TMIP^IMX PIMGLX WXERH HEW WGLSR ZSVLIV JIWX (EW MWX WILV JVYWXVMIVIRH SLRI 1MRYWTYROX QMX 7MI +YQQIVWFEGL EQ PIX^XIR FI HIV 1IMWXIVWGLEPI YRH HIR XIRFIVK YRH ,MPHIWLIMQ KILX EFIV MGL QEGLI [IMXIV -GL KIR EYW 7TMIPIR 1MX MLVIV 7TMIPXEK ^YRÆGLWX EPW 4EVX] )LVYRKIR J°V 8,; 'SEGL IW HEKIKIR HMVIOX [MIHIV MR [MPP WTMIPIRl WEKXI ,YRXIPEEV 1IMWXIVWGLEJX IRXXLVSRXIR 7GLVIGO &MW OYV^ REGL HIV %PJVIH +MWPEWSR 8VEMRIV HIV HMI ^[IMXI 0MKE y-GL JMRHI HEWW MGL OIMRI IGL XI 'LERGI IVLEPXIR LEFI -GL KIFI QMGL QMX HMIWIV 6SPPI RMGLX ^YJVMIHIRl WEKXI HIV 7GLEPOIV &YRHIWPMKE 8SV WGL°X^IRO¶RMK &SRHWGSEGL &IVX ZER 1EV[MNO MWX HMI (MW 631 ,EVXIV 7GLMGOWEPW OYWWMSR QMXXPIV[IMPI PIMH 631 :PEHMQMV 4IXOSZMG MWX WGLPEK J°V HIR )\ &E]IVR 7XEV y7MRH ^Y HMIWIQ 8LIQE WGLSR RIYIV 8VEMRIV ZSR 1MVSWPEZ [EV [ÆVI HIV 0YGE 8SRM YRH HIWWIR *VEKIR MQ 4EVPEQIRX KIWXIPPX /PSWI FIMQ MXEPMIRMWGLIR *Y 032(32 (MI 6°GOOILV ZSR IVWXI HIYXWGLI 0IFIRWKIJÆLVXMR (EW IVWXI [SVHIR#l JVEKXI IV EYJ IMRIV FEPP )VWXPMKMWXIR 0E^MS 6SQ 6EPJ 6ERKRMGO EYJ HMI *Y 'LIJGSEGL MR /MRH HIW 7X°VQIVW YRH WIMRIV FEPP &°LRI MWX SJJIRFEV TIV y-GL FMR WILV ^YJVMIHIRl OSQ 4VIWWIOSRJIVIR^ FMWWMK HIV IRKPM (EYIVJVIYRHMR 1EVXE (MI 7XEXMWXMO WTVMGLX OPEV J°V QIRXMIVXI HIV NÆLVMKI /VSE JIOX (IV .ÆLVMKI WSPP REGL WGLIR 4VIQMIV -RJSVQEXMSRIR HIV y,ERRSZIV 'IGGLIXXS IMR .YRKI MWX XSX ,YRXIPEEV (IV .ÆLVMKI XVEJ XI )V WSPP WMGL QMX 0E^MS EYJ 0IEKYI ^YV ;IPX KIOSQQIR y(EW J°V HMI y)PJXEPl EPPI 1MRY IMRIR >[IMNELVIWZIVXVEK KIIM WGLIR %PPKIQIMRIR >IMXYRKl 6ERKRMGO LEX [EW HIV WGL¶RWXI 8EK MR YRWI XIR ZER 4IVWMI RYV EPPI RMKX LEFIR YRH )YVS FIMQ IRKPMWGLIR )VWXPMKMWXIR EYW WIMRIV VIQ 0IFIR LÆXXI WIMR WSPPIR ;IWX &VSQ[MGL %PFMSR HMI TVS .ELV ZIVHMIRIR 1MRYXIR :SVPMIFI J°V MWX ^YQ WGLPMQQWXIR KI[SV 2EGLJSPKI ZSR 2EXMSREPGSEGL 6ERKRMGO )RKPERH RMI HIR ;MV FMXXIR YQ :IVWXÆRH 6S] ,SHKWSR ERXVIXIR 6ERKRMGO HIV MQ 7ITXIQ IMRIR ,ILP KIQEGLX 2EGL RMW YRH YQ 6IWTIOX J°V YRWIVI FIV [IKIR IMRIW &YV HIQ %FMXYV LEXXI IV EYJ HIV 4VMZEXWTLÆVIl XIMPXI HIV ;IPX RSYX 7]RHVSQW ZSR WIMRIQ -RWIP WXYHMIVX YRH J°V HIR QIMWXIV ZSR QMX 8SRM 4SWXIR EPW 8VEMRIV FIMQ *' %QEXIYVGPYF *' 7SYXL[MGO WTMIPX HIV^IMX MR (YFEM FIMQ 7GLEPOI ^YV°GOKIXVIXIR KIWTMIPX 'PYF %P 2EWV
,YRXIPEEV QYGOX EYJ
4IXOSZMG 0E^MS 'SEGL
Eintauchen und Entspannen! Das neue Linus – genau meine Welt. „Sauna Sommer Spartarif: 3 Monate – ein Preis“ Ihre
e latrat
-F Saundaen Sommer für
Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de
6ERKRMGO ^MILX IW REGL )RKPERH
(VEQE YQ 0YGE 8SRM
)6+)&2-77) ,%2(&%00 1ÇRRIV &YRHIWPMKE 8,; /MIP :J0 +YQQIVWF *% +¸TTMRKIR ,7: ,EQFYVK 6LIMR 2 0¸[IR &IVKMWGLIV ,' +VS [EPPWXEHX ,²XXIRFIVK ,7+ ;IX^PEV 1EKHIFYVK 8&: 0IQKS ) ,MPHIWLIMQ , &YVKHSVJ 2 0²FFIGOI 1IPWYRKIR *²GLWI &IVPMR ,&; &EPMRKIR 7+ *PIRWF ,
8,; /MIP 7+ *PIRWF , *²GLWI &IVPMR ,7: ,EQFYVK 6LIMR 2 0¸[IR 1EKHIFYVK 8&: 0IQKS *% +¸TTMRKIR 2 0²FFIGOI 1IPWYRKIR :J0 +YQQIVWF +VS [EPPWXEHX ,7+ ;IX^PEV , &YVKHSVJ ,&; &EPMRKIR &IVKMWGLIV ,' ,²XXIRFIVK ) ,MPHIWLIMQ
VEWSXE 97% %R H] 1YVVE] +VS FVMXERRMIR 2V 7ER XMEKS +MVEPHS /SPYQFMIR (EZMH *IVVIV 7TERMIR 2V 1MGLEMP .YWGLRM 6YWWPERH 2V 2MGSPEW %PQEKVS 7TERMIR 2V 0IS REVHS 1E]IV %VKIRXMRMIR (EQIRIMR^IP 6YRHI 1EVME 7GLE VETS[E 6YWWPERH 2V 4IRK 7LYEM 'LMRE 2V 4IXVE /ZMXSZE 8WGLIGLMIR 2V 2MRE &EXWGLMOS[E 6YWWPERH 0M 2E 'LMRE 2V 'LVMWXMRE 1G,EPI 97% :EVZEVE 0ITGLIROS 97% *VERGIWGE 7GLMEZSRI -XEPMIR 2V
/PEVE >EOSTEPSZE 8WGLI GLMIR %REWXEWME 4E[PNYWGLIROS[E 6YWWPERH 2V .EVSPWE[E 7GL[IHS[E /EWEGLWXER 'EVPE 7YEVI^ 2EZEVVS 7TERMIR
6)-8)2
(IYXWGLI 1IMWXIVWGLEJX MR &EPZI (VIWWYV +VERH 4VM\ 7TIGMEP ,I PIR 0ERKILERIRFIVK ,EZM\FIGO (E QSR ,MPP 4VS^IRXTOX 1EXXLM EW 6EXL /VSRFIVK 8SXMPEW /VMWXMRE 7TVILI (MROPEKI (IWTIVEHSW 8)22-7 %REFIP &EPOIRLSP 6SWIR *VIRGL 3TIR MR 4EVMW ,IVVIRIMR HELP (EFPMRS (SVSXLII ^IP 6YRHI 6MGLEVH +EWUYIX 7GLRIMHIV *VEQIVWLIMQ (MZE 6S]EP *VEROVIMGL 2V 8SQQ] ,EEW 7E 1SRMGE 8LISHSVIWGY :IVW
QSPH ;LMWTIV 9XE +VÇJ /MVGLLIMQFSPERHIR 0I 2SMV *EFMIRRI 0²XOIQIMIV 4EHIVFSVR
(k%KSWXMRS -WEFIPP ;IVXL 6LIMRFIVK )P 7ERXS
&%7/)8&%00 2&% )EWXIVR 'SRJIVIRGI 4PE]SJJ &IWX SJ *MREPI &SWXSR 'IPXMGW 1MEQM ,IEX 7XERH
*977&%00 ;1 5YEPMJMOEXMSR %JVMOE +VYT TIRTLEWI +LERE 0IWSXLS âK]TXIR 1SWEQFMO /IRME 1EPE [M >IRXVEPEJVMOERMWGLI 6ITYFPMO &SXWYERE /EQIVYR /SRKS (6
+30* 97 8SYV MR (YFPMR 3LMS 1MPPMS RIR (SPPEV 4EV 7XERH REGL HIV ^[IMXIR 6YRHI 6SV] 7EFFEXMRM 7²HEJVMOE 7GLPÇKI 8M KIV ;SSHW 7TIRGIV 0IZMR 7GSXX 7XEPPMRKW EPPI 97% EQ 'YX REGL ^[IM 6YRHIR KIWGLIMXIVX Y E &YF FE ;EXWSR 97% Y E 6SV] 1G-PVS] 2SVHMVPERH
4%6-7 8SQQ] ,EEW OÆQTJ XI +IKIR JVIRIXMWGLI JVER^¶WMWGLI *ERW [MIHIV IMR QEP KIKIR WIMRIR IMKIRIR /¶VTIV YRH ZSV EPPIQ KIKIR HIR WXEVOIR 6MGLEVH +EWUYIX 2EGL J°RJ 7MIKIR MR 7IVMI HVIM MR HIV 5YEPMJMOEXMSR YRH ^[IM MQ ,EYTXJIPH HIV *VIRGL 3TIR ZIVPSV %PXQIMWXIV ,EEW [MIHIV IMR 1EXGL YRH ZIVTEWWXI WIMRI HVMXXI %GLXIPJM REPXIMPRELQI MQ 7XEHI 6SPERH +EVVSW REGL YRH YRXIV PEK ,EEW KIKIR HIR HIV 8IRRMW ;IPXVERKPMWXI HMI 7XVE TE^IR FIMQ [MGLXMKWXIR 7ERH TPEX^XYVRMIV HIV ;IPX [EVIR ¶JJIRFEV ^Y KVS KI[SVHIR (IV PIX^XI (IYXWGLI MQ ,IV VIRJIPH WXEVXIXI JYVMSW MR HMI HVMXXI +VERH 7PEQ &IKIKRYRK QMX HIQ NÆLVMKIR +EWUYIX REGL HIR %YWXVEPMER 3TIR YRH HIR 97 3TIR ,EEW KI[ERR FIMHI &IKIK RYRKIR &IVIMXW HEW IVWXI %YJWGLPEKWTMIP HIW ;IPXVERK PMWXIR FVIEOXI HIV .ELVI EPXI 6SYXMRMIV (SGL EYGL HIV KIF°VXMKI ,EQFYVKIV QYWWXI WIMRIR %YJWGLPEK EFKIFIR FILMIPX NIHSGL MQ 8MI &VIEO HMI 3FIVLERH (MI ,SJJRYRKIR HIV [IRM KIR HIYXWGLIR *ERW WXMIKIR MLVIR 8SQQ] RSGL IMRQEP EYJ HIQ 'SYVX 7Y^ERRI 0IRKPIR HIQ ^[IMXKV¶ XIR 4PEX^ HIV %RPEKI WMIKIR ^Y WILIR (SGL FIVIMXW 1MXXI HIW ^[IM XIR 7EX^IW WGLMIR ,EEWk /¶V
TIV [MIHIV IMRQEP RMGLX QMX ^YWTMIPIR (IV ;ELPEQIVMOE RIV QMX ;SLRWMX^ MR 0SW %R KIPIW WGLPYK WMGL QMX HIQ 7GLPÆKIV KIKIR HIR VIGLXIR 3FIVWGLIROIP EPW O¶RRXI IV HMI Q°HIR &IMRI HEQMX [MI HIV EYJ[IGOIR (SGL HMI RIYR .ELVI %PXIVWYRXIVWGLMIH ^[M WGLIR HIR /SRXVELIRXIR [E VIR RMGLX QILV ^Y °FIVWILIR ,EEW [SPPXI OSRRXI EFIV RMGLX QILV )V PMI /STJ YRH 7GLYP XIVR LÆRKIR EPW HIV MQQIV
%1 )2() KMRK IV YRXIV 8SQ Q] ,EEW YRXIVPEK 6MGLEVH +EWUYIX YRH
WXÆVOIV [IVHIRHI +EWUYIX 7TMIP YQ 7TMIP KI[ERR (IV ER 4SWMXMSR KIWIX^XI 4YFPMOYQWPMIFPMRK HIV *VER^S WIR XVMJJX RYR EYJ HIR WGLSXXM WGLIR ;IPXVERKPMWXIRZMIVXIR %RH] 1YVVE] *°V ,EEW KILX IW RYR MR HIV OSQQIRHIR ;SGLI FIMQ 6EWIRXYVRMIV MR ,EPPI ;IWXJEPIR [IMXIV
&VEHP MQQIV FIWWIV &%6')032% 1SXS+4 4M PSX 7XIJER &VEHP LEX WIMRI WXEV OI *SVQ EYGL MQ 5YEPMJ]MRK ^YQ +VS IR 4VIMW ZSR /EXEPS RMIR QMX 6ERK EGLX YRXIV &I [IMW KIWXIPPX r IW MWX WIMRI FMW PERK FIWXI 7XEVXTSWMXMSR MR HMI WIV 7EMWSR (IV .ÆLVMKI FVEYGLXI EYJ WIMRIV 0'6 ,SR HE 1MRYXIR :SR HIV 4SPI WXEVXIX HIV EYWXVEPMWGLI 8MXIPZIVXIMHMKIV 'EWI] 7XSRIV ,SRHE MR HEW J°RJ
XI ;1 6IRRIR HIW .ELVIW -R HIV 1SXS YRXIVWXVMGL HIV ;1 *°LVIRHI 7ERHVS 'SVXIWI WIMRI 8MXIPEQFMXMSRIR 8VSX^ IMRIV :IVPIX^YRK EQ ,ERHKIPIRO JYLV HIV .ÆLVM KI EYW &IVOLIMQ EYJ WIMRIV /81 MR 1MRYXIR EYJ 4PEX^ ZMIV %YJ HMI 4SPI JYLV 'SVXIWIW ÆVKWXIV :IVJSPKIV MR HIV +IWEQX[IVXYRK 0SOEPQE XEHSV 1EZIVMGO :MREPIW EYJ ,SRHE
(ÆQTJIV J°V 6EXL YRH 8SXMPEW 0ERKILERIRFIVK KI[MRRX 7TIGMEP &%0:) (ÆQTJIV J°V 8SXMPEW (EW 1MPPMSRIRTJIVH OEQ YRXIV (VIWWYVVIMXIV 1EXXLMEW 6EXL /VSRFIVK FIM HIR (IYXWGLIR 1IMWXIVWGLEJXIR MR &EPZI MQ 7TIGMEP RYV EYJ 4VS ^IRXTYROXI YRH QYWWXI HIR 7MIK %YJWXIMKIVMR ,IPIR 0ER KILERIRFIVK ,EZM\FIGO QMX HIQ ^[¶PJ .ELVI EP XIR ,IRKWX (EQSR ,MPP °FIV PEWWIR y;IRR QER *ILPIV QEGLX HEVJ QER WMGL RMGLX [YRHIVR [IRR IW RYV ^Y 4PEX^ ^[IM VIMGLX ,IPIR LEX IMRIR WXEVOIR 6MXX LMRKIPIKX YRH ZIVHMIRX KI[SRRIRl WEKXI 6EXL JEMV (IV :SVNELVIWWMIKIV HIV EQ *VIMXEK QMX 8SXMPEW HIR +VERH 4VM\ RSGL HSQMRMIVX LEXXI ZIVVMIX 7GL[ÆGLIR FIM HIR )M RIV[IGLWIPR YRH FIM HIV 8VE ZIVWEPI y6MGLXMK IVOPÆVIR OERR MGL QMV HEW RMGLXl QIMR XI HIV .ÆLVMKI &IM 0ERKILERIRFIVK [EV HMI *VIYHI KVS (MI .ÆLVM KI EYW HIQ 1°RWXIVPERH KI [ERR REGL IMRIQ KPER^ZSPPIR 6MXX QMX (1 6IOSVH y1MV OE QIR EYJ HIV 7GLPYWWPMRMI WGLSR HMI 8VÆRIR 7YTIVl WXVELPXI HMI EYWKIFMPHIXI 4JIV HI[MVXMR -LV )VJSPKWTJIVH LEX XI WMI ZSR :MIPWIMXMK OIMXW 3P]QTMEWMIKIVMR -RKVMH /PMQOI 1°RWXIV °FIVRSQ QIR y(EWW [MV YRW MQ :IV KPIMGL ^Y *VIMXEK RSGL WXIM KIVR O¶RRIR LÆXXI MGL RMI KI HEGLX )W [EV LIYXI RELI ER HIV 4IVJIOXMSRl WGL[ÆVQXI
,3', IVJVIYX 7LSSXMRK 7XEV ,IPIR 0ERKILERIRFIVK LSPXI IMR 6IOSVH )VKIFRMW
0ERKILERIRFIVK +VYRH ^YV *VIYHI LEXXI EYGL HMI .ELVI EPXI /VMWXMRE 7TVILI HMI MR HIR ZIVKERKI RIR 1SREXIR [MI EYGL 0ERKI LERIRFIVK MQQIV WXÆVOIV [YV HI 1MX HIQ IPJ .ELVI EPXIR ,IRKWX (IWTIVEHSW ^IMKXI HMI ;MVXWGLEJXWWXYHIRXMR EYW (MR OPEKI IMRI [IMXKILIRH JILPIV JVIMI :SVWXIPPYRK YRH OEQ QMX 4YROXIR [MIHIV EYJ 6ERK HVIM ;IKIR MLVIV OSR WXERX KYXIR 0IMWXYRKIR H°VJXI WMI MR HIR 3P]QTME 4PERYRKIR ZSR &YRHIWXVEMRIV .SRR] ,MP FIVEXL IMRI 6SPPI WTMIPIR )MRIR [ELVIR %FWXYV^ IV PIFXI MRHIW HMI J°RJQEPMKI 3P]QTMEWMIKIVMR -WEFIPP ;IVXL (MI (VIWWYV 5YIIR ZSQ 2MIHIVVLIMR JMIP QMX )P 7ERXS MR EPXI >IMXIR ^YV°GO (IV IPJ .ELVI EPXI ;EPPEGL FSGOXI MR &EPZI IVRIYX FIM HIR 4MEJJIR YRH FIWGLIVXI WIMRIV 6IMXIVMR EQ )RHI 6ERK RIYR
Lokalsport
3. Juni 2012
Seite 19
HSG und ihre Fans feierten Saisonabschluss nach knapper Niederlage im letzten Heimspiel Struck, Leenders und Hombrink verabschiedet NORDHORN. Nach dem letzten Heimspiel, das die HSG Nordhorn-Lingen knapp mit 28:29 gegen den ASV HammWestfalen verlor, war den Spielern zunächst nicht zum Feiern zumute. Für die tolle Unterstützung im Euregium bedankte sich zunächst Kapitän Nils Meyer im Namen der Mannschaft, ehe auch Trainer Heiner Bültmann betonte, dass die großartigen Siege wie gegen Lemgo, Minden oder Emsdetten ohne die Unterstützung der Fans nicht möglich gewesen wären. Die tolle Stimmung wurde
aber leider noch einmal getrübt, denn es wurden drei Spieler verabschiedet: Matthias Struck, Toon Leenders und Hannes Hombrink, alles Spieler, die zur HSG passten,
Ihre Renovierungsspezialisten
Wenn es um Renovierung geht, dann kommen Sie an uns nicht vorbei! Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*
Terrassenplatten ... und mehr!
*(leider ohne Beratung und Verkauf) MEISTERBETRIEB
Holz, Beratung, Qualität
HOLZ
Inh. Albert Küper
Nordhorn · Veldhausen
die sich in Nordhorn wohlfühlten, aber dennoch einen neuen Weg einschlagen werden. Als Hallensprecher Wolfgang Kösters jeden Spieler noch um ein kleines Statement bat, wurde es noch einmal emotional. Wer sich auf die neue Saison freut und auf die Neuzugänge neugierig
Malermeister Bült • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz
Individueller Innenausbau
PROJEKT
HOLZ
Als die Mannschaft nach dem Spiel auf der Abschlussfeier vor den circa 800 Fans stand, die im Euregium geblieben waren, um ihre Mannschaft für die tolle Saison zu feiern, war die Niederlage schon ein wenig in Vergessenheit geraten. Foto: Privat
geworden ist, kann sich seine stelle reservieren lassen. Bis ten mit einem einen FrühDauerkarte in der Geschäfts- zum 30. Juni werden die Kar- bucherrabatt verkauft.
Mey neuer Trainer bei Borussia Neuenhaus Nachfolger von Jürgen Gortmann
Die 1. Tischtennis-Mannschaft des SV Bad Bentheim wurde Meister in der 2. Bezirksklasse. Eine starke Rückrunde mit 17:1-Punkten sicherte dem SV Bad Bentheim die Meisterschaft in der 2. Herren-Bezirksklasse. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einer überragenden Bilanz in den Doppeln konnte ein Vier-Punkte-Rückstand zum Ende der Hinrunde aufgeholt und zum Aufstieg in die 1. Bezirksklasse genutzt werden. Zur Meistermannschaft gehören (auf dem Foto von links nach rechts): Timo Gröttrup, Dieter Strauss, Joachim Handlögten, Rainer Wichert, Jörg Krebstakies und Jens Lammering. Es fehlt Burkhard Kleibömer. Foto: Privat
NEUENHAUS. Einen Trainerwechsel meldet Borussia Neuenhaus. Nach vier Jahren als Trainer der 2. Senioren hört Jürgen Gortmann auf eigenen Wunsch zum Saisonende auf. Seine Entscheidung stand bereits seit längerer Zeit fest. Der amtierende „Borussianer des Jahres“ will sich nach fast 20 Jahren Trainertätigkeit im Jugend- und Seniorenbereich der Neuenhauser eine Pause gönnen. Die Verantwortlichen sind bei der Suche nach einem Nachfolger bereits fündig geworden: Thorsten Mey, langjähriger Spieler bei Vorwärts Nordhorn und dem
ASC, der vor zwei Jahren zu seinem Heimatverein, der Borussia, zurückkehrte und seitdem in der 2. Mannschaft spielte, wird das Traineramt in der kommenden Saison übernehmen. Für den 39-jährigen Neuenhauser, der bereits als Jugendtrainer bei den Dinkelkickern fungierte, ist es die erste Trainerstation im Seniorenbereich. Betreuer der 2. Mannschaft sind nach wie vor Horst Gysbers und Andre Zwafink. Trainer der 3. Mannschaft bleibt Christoph Mey. Er wird auch in der kommenden Saison von den Betreuern Marcel und Timo Magdanz unterstützt. Die 4. Mannschaft coacht in der neuen Saison auch weiterhin Christoph Stonjek.
HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR
Projektierungsgesellschaft mbH
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Grafschafter Fußball am Sonntag KREISLIGA Borussia Neuenhaus II – Grenzl. Laarwald (11 Uhr) VfL WE Nordhorn II – Union Emlichheim (11.30 Uhr) SV Bad Bentheim II – Heseper SV (11.30 Uhr) Vorwärts Nordhorn II – SV Hoogstede (13 Uhr) SV Veldhausen 07 – SV Neugnadenfeld (14 Uhr) SpVgg. Brandlecht-Hestrup – Olympia Uelsen (14.30 Uhr) Eintracht Nordhorn II – TuS Gildehaus (15 Uhr) SV Wietmarschen – FC Schüttorf 09 II (15 Uhr)
1. KREISKLASSE SV Suddendorf-Sa. II – VfL Weiße Elf Nordhorn III (11 Uhr) ASC GW 49 II – Vorwärts Nordhorn III (12.30 Uhr) SV Wietmarschen II – Union Emlichheim II (13 Uhr) FSV Füchtenfeld – TSV Georgsdorf (14 Uhr) RW Lage – Alemannia Nordhorn (14 Uhr) Borussia Ringe – Olympia Uelsen II (15 Uhr) SV Suddendorf-Samern – Sparta Nordhorn (15 Uhr)
Erfolgreicher Saisonauftakt für LCN-Triathleten in Bokeloh 1. Platz für Klaus Eckstein NORDHORN. Zwei Mannschaften der Triathlon-Abteilung vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) starteten am Pfingstwochenende erfolgreich in die neue Saison der diesjährigen Triathlon-Landesliga Niedersachsen. In Bokeloh bei Hannover ging es bei hochsommerlichen Temperaturen im 322-köpfigen Starterfeld über die Sprintdistanz mit 700 Meter Schwimmen, 21 Kilometer Radfahren und 5,4 Kilometer Laufen. Als Erster des LCN-
Teams 2 kam erwartungsgemäß Klaus Eckstein ins Ziel. Mit seiner Zeit von 1:03:07 Stunden gewann er die Ligawertung des Wettkampfes und holte auch souverän den Sieg in seiner Altersklasse M 45. Gerd Höllmann folgte nach einer starken Leistung mit seiner Zeit von 1:09:43 Stunden auf Gesamtplatz 45. Ebenso starke Leistungen zeigten die weiteren Teammitglieder Daniel Ensink (1:10: 43 Stunden/Platz 65), Steven Walter (1:12:40 Stunden/Platz 102), Marc Jansen (1:14:37 Stunden/Platz 141) und Patrick Ahlers (1:17:18 Stunden/Platz 195) sowie Bernhard Alferink (1:18:35/ Platz 214).
Das LCN-Team 3 startet diesjährig als Mixedmannschaft. Davon passierte Kim Kronshage nach 1:21:58 Stunden auf Platz 257 die Ziellinie. Silvia Ottoweß folgte in 1:22:07 Stunden auf Platz 259 und Frank Fimpler belegte Platz 262 mit der Zeit von 1:22:33 Stunden. Nach dem ersten Wettkampf belegt die zweite Mannschaft einen hervorragenden 9. Platz von 40 teilnehmenden Teams. Die dritte Mannschaft wird auf Platz 40 geführt. In der offenen Wertung belegte Christan Beuel Platz 170 mit seiner Zeit von 1:14:20 Stunden, Benjamin Winter kam nach 1:18:03 Stunden auf Platz 253 ins Ziel. Mit hervorragenden Leistungen starteten die Nordhorner Triathleten in die neue Landesliga-Saison.
Heiße Rennen in Hengelo Auf dem Varsselring HENGELO (KHR). Heiße Rennen im doppelten Sinne erlebten die zahlreichen Fans kürzlich auf dem Varsselring im niederländischen Hengelo. Im Mittelpunkt des Renntages standen die beiden Läufe der International Road Racing Championship, die nach dem Saisonauftakt auf dem Schleizer Dreieck in Hengelo ihren zweiten Lauf bestritt. Im Training dominierte eindeutig der deutsche Straßenkursspezialist Didier Grams (BMW) vor dem unverwüstlichen Belgier Sebastien Legrelle und Lokalmatador Frank Bakker (Yamaha). Im 1. Durchgang gab es lange einen packenden Zweikampf zwi-
schen Grams und Bakker. Gegen Ende des Rennens aber lief die Maschine von Grams nicht mehr ganz rund und er fiel auf Rang 4 zurück. Es siegte Bakker vor seinem Landsmann Branko Srdanov (BMW) und dem Deutschen Steven Michels (Suzuki). Einen ähnlichen Verlauf gab es im zweiten Lauf. Bakker gewann erneut vor Srdanov. Grams kam als Dritter aufs Treppchen und Michel wurde Vierter. Bei den Superbikes siegte der Niederländer Kevin Falk (Honda) vor seinen Landsleuten Danny de Boer (Honda) und Allard Kerkhoven (Kawasaki) sowie dem belgischen Meister Gregory Fastra (BMW). Sieger bei den Supersportlern wurde der Niederländer Nigel Walraven (Suzuki) vor dem Belgier Gaut-
hier Duwelz und dem Niederländer Kevin Leuven (beide Yamaha). In der Klasse Moto 3 dominierten niederländische Youngster. Bryan Schouten fuhr als Erster über den Zielstrich, gefolgt von Jerry van de Bunt (beide Honda) und Scott Deroue (KTM). Kentrop/Daalhuizen (LCR Yamaha) sicherten sich das Seitenwagenrennen vor der englisch/niederländischen Kombination Nicholson/van Lith (RCN Yamaha) und Streuer/Endeveld (LCR). Sieger bei den Classics wurde Jarno Jonker (BMW). Beim 50cc Classics Eurocup konnten sich die Fans noch einmal an den Ex-GP-Fahrern und den tollen Maschinen der erfolgreichen Jahre der „Schnapsglasklasse“ erfreuen. Der Sieg ging an den Niederländer Bert Smit. Übernahm beim IRRC die Führung: der Niederländer Branko Srdanov.
Foto: Privat
Ducati-Rennen in Assen ASSEN (KHR). Im Mittelpunkt der internationalen Ducati-Clubrennen auf dem TT Circuit Assen stand natürlich die Superbikelegende Carl Fogarty. Er schrieb Autogramme und drehte auf einer Ducati Panigale einige spektakuläre Runden. Bei den Supermonos gab es einen spannenden Zweikampf zwischen dem mehrmaligen Eurocup-Gewinner Mark Lawes aus England (GRC BMW) und dem Deutschen Stefan Meiners (Yamaha), dem Sieger bei den Paasraces. Im Ziel lag Lawes 0,7 Sekunden vor Meiners. Bei den Euro-Classics gewann der Däne Mike Spile (Ducati) vor dem Deutschen Ralf Wöbker (Moto Guzzi), dem Niederländer Klasjan Goede (Ducati) und dem Dänen Brian PeFoto: Hamove dersen (BSA).
Küchenhaus Ekelhoff
Zeit, sich kennen zu lernen!
Hauptstraße 14-16 D-48529 Nordhorn Telefon: (+49) 59 21 80 48 0 info@ekelhoff.de
Küchenland Ekelhoff Bentheimer Str. 259 D-48531 Nordhorn Telefon: (+49) 59 21 80 21 0 kuechenland@ekelhoff.de
DIE QUALITÄT UND VIELFALT SÄMTLICHER TOPMARKEN ZU EINMALIG GUTEN PREISEN - WUSSTEN SIE DAS?
w w w. a u s s t e l l u n g s k u e c h e n - e k e l h o f f . d e
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 6IRRWGL[IMR 6YHM 6²WWIP 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW +ÇWXI %RHVIEW +EFEPMIV 0IS 6SNEW 2MGSPI 3PEJ 1EPSPITW OM 4EXVMGO 0MRHRIV Y E 0MZI EYW HIQ )YVSTE 4EVO 6YWX (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP (81 (IYXWGLI 8SYVIR[E KIR 1EWXIVW 0EYJ 6ITSVXIV 4LMPMTT 7SLQIV 0MZI EYW 7TMIPFIVK
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR | 'PEWWMGW LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX 3TIR %MV +SXXIWHMIRWX ZSQ 1EVOXTPEX^ MR ;MXXIRFIVK QMX 1EVKSX /Ç QERR FPMGOTYROX >(* *IVRWILKEVXIR %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI 1MX )EWX 1IHMRE Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8IYVI )RIVKMI[IRHI 7MRH [MV [MIHIV HMI (YQQIR# TPERIX I 6ÇYFIV HIV 1IIVI
*V²LTVSKVEQQ QEVI8: OSQTEOX )MRJEGL KIRMEP 1YWMO /SRXEOXI 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EKE^MR 4PEXXH²²XWGL 4EGO HMI /SJJIV %YJ REGL 4VEK 1MX %RR /EXVMR 7GLV¸HIV 5YIVFIIX ,SGL^IMX EYJ -QQIRLSJ ,IMQEXJMPQ ( 1MX %RKIPMOE 1IMWWRIV :SIP OIV ,IMHM &V²LP 1EVKEVIXI ,EEKIR 4EYP /PMRKIV
)MR *IWX J²V HMI 5YIIR 7GLMJJWTEVEHI ^YQ 8LVSRNYFMPÇYQ )MRI *PSXXIR TEVEHI EYJ HIV 8LIQWI MWX ,¸LITYROX HIV *IMIVPMGLOIM XIR ^YQ HMEQERXIRIR 8LVSRNYFMPÇYQ HIV FVMXMWGLIR /¸RMKMR 1MX 6SPJ 7IIPQERR )KKIFIVX &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI ;SGLIRKI[MRRIV 0MRHIRWXVE I %RKIFSXI HMI QER RMGLX EF PILRIR OERR ;IPXWTMIKIP 1EKE^MR QMX &IVRLEVH ;EFRMX^
;MPPM [MVH HEW /MRH WGLSR WGLEYOIPR *MPQOSQ¸HMI ( LIYXI >YQ 8IYJIP QMX HIV 4IRRI (MI 0²QQIP ZSR HIV IVWXIR &ERO 8IIREKIVOSQ¸HMI ( LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP )1 :SVWGLEY 2EXMSREPQERRWGLEJX EOXYIPP >SJJ EQ >EYR 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX ERWGLP 7XIV RI +I[MRRIV HIV %OXMSR 1IRWGL 8IVVE <
(EW 0IFIR (MI /VEROIRLEYWPILVIVMR 0MIF 8IYIV# %RXMUYMXÇXIRWLS[ QMX %RR /EXVMR 7GLV¸HIV (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EM RIV 7EWW +IWGLQSVXI 4YXIROIYPI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2SVHWIIVITSVX 0SRHSR ;IPXWXEHX MQ 3P]Q TMEJMIFIV (%7 +EWX 7STLMI 6SWIRXVIXIV ILIQEPMKIW 1SHIP %YXSVMR YRH %P^LIMQIV %OXMZMWXMR
1SHIVEXMSR -ROE 7GLRIMHIV 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX 7GLPEJIRHI ,YRHI /VMQM ( +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI 9 E ;EJJIRLERHIP HEW KPSFEPI +IWGLÇJX QMX HIQ 8SH (IV 8IQTIP HIV 1SHIV RI HMI 'LSVISKVEJMI HIV 1EWWIR MQ 7XEHMSR &IVMGLX ZSQ 4EVXIMXEK HIV 0MROIR (VYGOJVMWGL 8LIQIR Y E 6SV ;SPJ ²FIV HMI 4SIWMI HIW 1EWWIRWTSVXW YRH HMI :SV^²KI HIV (YROIP LIMX 7XITLIR +VIIRFPEXXW y(MI ;IRHIl -GL (SR +MSZERRM ,MWXSVMIRJMPQ - ) 8EKIWWGLEY )[MKI 1IPSHMI /²RWXPIVFMSKVEJMI -
/EXMI *JSVHI )MRI 0MIFI MR HIR ,MKLPERHW &I^MILYRKWOSQ¸HMI ( 1MX ,IRVMIXXI 6MGLXIV 6¸LP .SLERRIW >MVRIV %PI\ERHIV 7XIVRFIVK 7XIJERMI 7XETTIR FIGO LIYXI NSYVREP ;IXXIV (EW HMEQERXIRI .YFMPÇYQ 7S JIMIVR HMI &VMXIR MLVI 5YIIR -RWTIGXSV &EVREF] (MI 9RXSXIR ZSR &EVXSR ;SSHW /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW .EWSR ,YKLIW .ERI ;]QEVO &IVMGLX ZSQ 4EVXIMXEK ZSR (-) 0-2/) MR +¸XXMRKIR 1MX 6EPTL 7GLYQEGLIV >(* ,MWXSV] (IYXWGLPERH HIMRI *Y FEPP ,IPHIR LIYXI REGLXWXYHMS 0IWGLW /SWQSW
8EKIWWGLEY 0ERHPYWX 8: .YRM (MI WGL¸RWXIR 7IMXIR HIW 0ERHPIFIRW (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR )MR *IWX J²V HMI 5YIIR (MI WGL¸RWXIR 1SQIRXI )PM^EFIXL -- (MI HMEQER XIRI 5YIIR (SOYQIRXEXMSR ZSR 6SPJ 7IIPQERR )KKIFIVX ;IRR HMI +SRHIPR 8VEYIV XVEKIR 1]WXIV]XLVMPPIV +& 1MX .YPMI 'LVMWXMI (SREPH 7YXLIVPERH ,MPEV] 1EWSR 'PIPME 1EXERME 2SVHWIIVITSVX 0SRHSR ;IPXWXEHX MQ 3P]Q TMEJMIFIV TPMIXWGL 2SVHFMPHIV ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR
>IMGLIRXVMGOJMPQI 1EQEW 6IRHI^ZSYW QMX IMRIQ :EQTMV +VYWIPOSQ¸HMI '(2 ,MKL 7GLSSP ,MKL /SQ¸HMI 97% 1MX .SR 0SZMX^ (IV +Y VY /SQ¸HMI 97% 1MX )HHMI 1YVTL] 4SPM GI %GEHIQ] :-- 1MWWMSR MR 1SWOEY /SQ¸HMI 97%
1MX +ISVKI +E]RIW 0IWPMI )EWXIVFVSSO 2I[W 0MXXPI 2MGO] 7EXER .Y RMSV /SQ¸HMI 97% %FIRXIYIV %YXS *Y FEPP MWX YRWIV 0IFIR /S Q¸HMI ( 1MX 9[I 3GL WIRORIGLX %FIRXIYIV 0IFIR XÇKPMGL ;MWWIR 1IMR 6IZMIV |
1IRWGLIR 8MIVI (SO XSVIR LYRHOEX^IQEYW -Q 7GLEXXIR HIW *Y FEPPW 8MIVWGLYX^ MR HIV 9OVEMRI 8LERO =SY JSV XLI 1YWMG .ELVI %&&% +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ER HIVIV %YJ YRH HE ZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM
y/%8-) *JSVHI )MRI 0MIFI MR HIR ,MKLPERHWl 7MI VIMWX EPW 4V²JIV ER EFIV HERR ZIVPMIFX WMGL .IRR] MR HIR 'LIJ HIV *E FVMO >(* 9LV
1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 1SRO 4W]GL 4JIVHIJ² I FIMQ 4JIVHI VIRRIR 1SXSGVSWW %GXMSRJMPQ 97% (IV NÇLVMKI %RHVI[ 8VI ZIV 3k&VMIR XVEMRMIVX EYJ IMR [MGLXMKIW 6IRRIR LMR FIM HIQ HMI FIWXIR *ELVIV HIV 97% XIMPRILQIR [IVHIR %PW IV WMGL OYV^ HEZSV WGL[IV ZIVPIX^X LEX WIMRI 7GL[IWXIV IMRIR ZIV[IKIRIR 4PER
)HIP 7XEVGO 4EVXRIV [MHIV ;MPPIR 1ERR EQ 7XIYIV YRKILIYIV /PMRMO EQ %PI\ ;IGO YT 9 E 1MXQEGLIR WXEXX ^Y WGLEYIR *MX MQ 7SQQIV *MX QMX 'VSWWFSGGME 2IYI 7TSVXEVXIR J²V HIR 4EVO *MX J²V /MHW 7TSVX²FYRKIR J²V HIR 2EGL[YGLW 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK )-27 4VMQIZEP 6²GOOILV HIV 9V ^IMXQSRWXIV (MI ERHIVI 7IMXI 7TMRRIR RIWX
,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 0IX^XIV :IVWYGL (EW KVS I &EF] &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ ,IYXI 7RS[ ;LMXI XLI ,YRXWQER +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# 8: XSXEP %YXSFEPP )YVSTE QIMWXIVWGLEJX %RRETSPMW /EQTJ YQ %RIV OIRRYRK (VEQE 97% (IV 1IXEPPEVFIMXIV .EOI .E QIW *VERGS KMFX EPPIW HEJ²V MR IMRI 1MPMXÇVEOEHIQMI EYJ KIRSQQIR ^Y [IVHIR
y0%2(0978 8: .YRMl (MI 7TEVKIPWEMWSR HMI FP²LIRHIR +ÇVXIR YRH HIV 7GLYX^ ZSV ,MX ^I WMRH HMI RMIHIVWÇGLWMWGLIR 8LIQIR 2 9LV
6EGLW 6IWXEYVERXWGLYPI (SOY 7SET &EYIV WYGLX *VEY (MI RIYIR &EYIVR %F ,IVFWX [MVH -ROE &EYWI [MIHIV EPPIMRWXILIRHI 0ERH[MVXI ZIVOYTTIPR (SGL FIZSV WMI %QSV WTMIPIR OERR WXIPPX -ROE HMI ,IVVIR HMI RSGL REGL HIV KVS IR 0MIFI WYGLIR HIR >YWGLEYIVR ZSV HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV ,IPJIV QMX ,IV^ (SOY 7SET QMX :IVE -RX :IIR
,SSO *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 4IXIV 4ER 6SFMR ;MPPMEQW MWX IMR IVJSPKVIMGLIV %R[EPX KI [SVHIR %PW WIMR EPXIV ;MHIV WEGLIV /ETMXÇR ,SSO (YWXMR ,SJJQER WIMRI /MRHIV IRX J²LVX QYWW 4IXIV EFIV REGL y2MQQIVPERHl ^YV²GOOIL VIR (EW %FIRXIYIV FIKMRRX IVRIYX (IV 7XIVR[ERHIVIV *ERXEW]JMPQ +& 97% 1MX 'PEMVI (ERIW 'LEVPMI 'S\ 7MIRRE 1MPPIV 6MGO] +IVZEMW 0ERH WYGLX 0MIFI (SOY 7SET
8VSNE %FIRXIYIVJMPQ 97% 108 +& -Q EPXIR +VMIGLIRPERH TVS ZS^MIVX HMI 0IMHIRWGLEJX IM RIW HIV PIKIRHÇVWXIR 0MIFIW TEEVI EPPIV >IMXIR HIV WGL¸ RIR ,IPIRE (MERI /VYKIV
YRH HIW 4EVMW 3VPERHS &PSSQ NIRIR /VMIK HIV IMRI KER^I >MZMPMWEXMSR MR HIR 9R XIVKERK WX²V^X 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 1EVKI QYWW NSFFIR 0EYVE HMI RIYI 2EGLFEVMR +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR
y78%6 8VIOl -LV EPPIVIVWXIV %YJXVEK (MI )RXIVTVMWI QYWW QMX HIQ NYRKIR /ÇTXDR /MVO HMI )VHI KIKIR 6SQYPERIV VIXXIR 4VS 9LV
2MI [MIHIV 7I\ QMX HIV )\ *MPQOSQ¸HMI 97% 4IXIV &VIXXIV .EWSR 7IKIP
JP²GLXIX ZSV WIMRIV YRKP²GO PMGLIR 0MIFI REGL ,E[EMM EFIV EYWKIVIGLRIX HSVX PÇYJX MLQ WIMRI )\ /VMWXIR &IPP
²FIV HIR ;IK 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 9 E 9 E 7GLPEJEXXEGOIR 0IFIR QMX 2EVOSPITWMI 8EY WIRHJEGLIV 4VSXIWX ,EQ FYVKIV KIKIR 2ISRE^M (I QS 6IXXI WMGL [IV OERR +VMIGLMWGLI 1MPPMSRÇVI ZIVPEW WIR HEW WMROIRHI 7GLMJJ (EW WGL[MQQIRHI /PEW WIR^MQQIV %FIRXIYIV %XPERXMO *EW^MREXMSR 0IFIR 8LEMPERH WXEXX 4JPIKIRSX WXERH HIYXWGLI 6IRXRIV JP²GLXIR MRW 9VPEYFWTEVEHMIW 2MI [MIHIV 7I\ QMX HIV )\ *MPQOSQ¸HMI 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 /SPPEXIVEPWGLEHIR &IM IMRIQ ÍFIVJEPP EYJ HMI &ERO IMRIW 2EZ] 7X²X^TYROXIW [MVH HIV ;EGLQERR 6E] :MXXSVMS IV WGLSWWIR %KIRX ([E]RI ;MPWSR [MVH HIQ 8IEQ YQ +MFFW ^YKIXIMPX +IQIMRWEQ QMX MLQ YRXIVWYGLX +MFFW HIR *EPP 2EZ] '-7 :IVVEXIR 2EZ] '-7 (SQMRS 'VMQMREP 1MRHW (EW ,EYW EYJ HIQ &IVK &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ y7RS[ ;LMXI XLI ,YRXWQERl 2I[W 7XSVMIW /SRJY^MYW YRH HIV %YJFVYGL 'LMREW 7S KIWILIR +IHEROIR ^YV >IMX 2EZ] '-7
7XEV 8VIO 7GM *M 97% .EQIW 8MFIVMYW /MVO 'LVMW 4MRI MWX IMR PIMGLXWMRRMKIV (VEYJKÇRKIV )MRIW 8EKIW XVMJJX IV EYJ IMRIR EPXIR *VIYRH WIMRIW :EXIVW HIV MLQ VÇX WMGL FIM HIV 7XIVR JPSXXIREOEHIQMI ^Y FI[IV FIR 8IOOIR %GXMSRJMPQ 97% 1MX .SR *SS /IPP] 3ZIVXSR 'EV] ,MVS]YOM 8EKE[E ;SPJ 'VIIO ,SVVSVJMPQ %97 &IR 1MXGLIPP .SLR .EVVEXX
YRH ^[IM *VIYRHMRRIR FI WYGLIR IMRIR 1IXISVOVEXIV MQ ;SPJ 'VIIO 2EXMSREP 4EVO %PW WMI ^Y MLVIQ %YXS ^Y V²GOOSQQIR WTVMRKX IW RMGLX QILV ER )MR ,IPJIV IRXTYTTX WMGL EPW %PFXVEYQ 8IOOIR %GXMSRJMPQ 97%
IVPEYFX %YJ HIV .EKH REGL %YXSFELRVEWIVR EYXS QSFMP 8IYVI 3VMKMREPXIMPI 'PEYW YRH (IXPIJ (MI 7YTIVGLIJW %F MRW &IIX 4VSQM /SGLEVIRE y)1 7TI^MEPl (IYXWGLPERH ,SPPERH 4VSQMRIRX 'PEYW YRH (IXPIJ (MI 7YTIVGLIJW (SOY 7SET
4SOÃQSR (VEKSR &EPP 2EVYXS 7LMTTYHIR (VEKSR &EPP > &E][EXGL (EW % 8IEQ 1EG+]ZIV (IV 8V¸HIPXVYTT 8LI (SQI 2I[W 7[EQT 7LEVO (IV /MPPIVLEM 7GM *M *MPQ 97% 1MX /VMWX] 7[ERWSR 6SFIVX (EZM ( &
7[IIRI] 8LI 6IIJ 7GL[MQQ YQ HIMR 0IFIR 8LVMPPIV %97 1MX (EQM ER ;EPWLI ,S[PMRK +]XSR +VERXPI] %HVMIRRI 4MGOIVMRK (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP 7[EQT 7LEVO (IV /MP PIVLEM 7GM *M *MPQ 97% 8LI 6IIJ 7GL[MQQ YQ HIMR 0IFIR 8LVMPPIV %97
7MIFIRWXIMR 0¸ [IR^ELR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (IV ZIV ^EYFIVXI 3XXIV 1ÇVGLIR UYIVKIPIWIR 7GLEY MR QIMRI ;IPX /YV^ /PMGO 1IMRI TIMR PMGLIR )PXIVR 7GLPSWW )MRWXIMR /VMQM HI 8VMGO &S\\ ;MPPM [MPPW
[MWWIR 0MXXPI %QEHIYW SHIV (IV OPIMRI 2MGO (IV OPIMRI 6MXXIV 8VIRO >SÃW >EY FIVWGLVERO 9RWIV 7ERH QÇRRGLIR .MQ /RSTJ TYV PSKS )VHI ER >YOYRJX /PIMHYRK HIV >YOYRJX )RHPMGL 7EQW XEK &IVRH *VMIRHW
Die junge Seite
3. Juni 2012
Seite 21
Freizeit für Jugendliche
Der Sonntags-Fratz planet-beruf.de jetzt in einem neuen Look
Grafschafter Kinderfotos
Gelungener Relaunch
Wir sind Melina und Mick Hentrup und freuen uns auf die EM 2012. Auf diesem Weg möchten wir auch alle aus der Familie grüßen und nochmal ein dickes Dankeschön an Daniela, die dieses tolle Foto gemacht hat. Foto: Privat
NORDHORN. Noch moderner und übersichtlicher präsentiert sich das erfolgreiche Online-Portal „planet-beruf.de“ der Bundesagentur für Arbeit (BA) nach einem Relaunch. Jetzt können Jugendliche noch einfacher in die Berufswahl starten. Auf der klar gestalteten Website mit neuer Struktur und neuer Farbigkeit landen sie schnell bei den gewünschten Informationen. Mit leuchtend rotem Button und breitformatigem Bild macht das TOP-Thema nun auf sich aufmerksam: Von Berufen rund um MINT (Mathe, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) bis hin zu Praktikums- oder Bewerbungstipps – hier steht immer ein anderes aktuelles Thema zur Berufswahl im Mittelpunkt. Neu sind auch die
sieben blauen Planeten, die unterhalb des TOP-Themas auf ihrer Umlaufbahn kreisen. Als interaktive Elemente symbolisieren sie zentrale Angebote von planet-beruf.de und ziehen sofort die Aufmerksamkeit der User auf sich: Berufsberatung, BiZ Berufsinformationszentrum, Fahrplan, BERUFE-Universum, Berufe von A-Z, Bewerbungstraining und Veranstaltungen. Mit „we are planet!“ erhalten Lehrkräfte und Schulklassen eine neue, interaktive Plattform auf planet-beruf.de, auf der sie sich selbst und ihre Berufswahlaktionen auf kreative Weise vorstellen können. Beiträge, die ihnen besonders gefallen, können Portalbesucher über diverse Icons im Social Bookmarking direkt weiterempfehlen. Die drei Portale Schüler, Lehrer und Eltern warten mit einer neuen Struktur und neuen Rubrikenbezeichnungen auf, wie zum
DVD - T I P P S rt präsentie
Cap und Capper Von Walt Disney Seit 10. Mai 2012 auf Disney High-Definition Blu-ray™ erhältlich Unbeschwert toben Cap, das verwaiste Fuchsjunge, und Capper, der aufgeweckte Hundewelpe, zusammen über Stock und Stein. Dabei lernen die Halbstarken viele neue Freunde im Wald kennen. Noch sind Cap und Capper die allerbesten Freunde – und ahnen nicht, dass sie sich eines Tages als Feinde gegenüberstehen werden. Denn Capper soll als Jagdhund ausgebildet werden, und der übellaunige Jäger hat es ausgerechnet auf Cap abgesehen. Die alte Freundschaft der beiden wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, die beide in höchste Gefahr bringt.
DE S
Für alle Leser der
MON A T S ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: S ON
2 x Disney Blu-ray „CAP UND CAPPER“ 1 x Disney DVD „PHINEAS UND FERB“ 1 x Disney DVD „DSCHUNGEL, DSCHUNGEL Vol. 1“ 2 x Universum DVD „SPECIAL FORCES“ 2 x Universum DVD „THE DIVIDE“ (FSK 18) Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 13. Juni 2012.
Die Gewinner vom 22. Mai 2012 sind:
Special Forces Von Universum Film Seit 11. Mai auf DVD und Blue-ray Die bekannte Journalistin Elsa Casanova (Diane Kruger) und ihr afghanischer Führer Amin werden bei einem Rechercheauftrag für eine Reportage von Taliban überfallen und entführt.
Dschungel, Dschungel Von Walt Disney Seit 24. Mai auf DVD Tief im Dschungel liegt ein sonderbarer Ort, an dem niedliche, bunte Tiere mit Rädern anstelle von Beinen wohnen und fröhlich umherflitzen. Kurierfahrerin Sausi, ein energiegeladenes rosa Schwein, der blaue Lieferservice L-K-Fant, eine Mischung aus Elefant und Lkw, der Ringelschwanz-Verkehrsexperte Bongo, das Schulbus-Flusspferd Omnibabs und der Nashorn-Krankenwagen Rhino erleben alltägliche Probleme, die sie nur mit der Hilfe ihrer Freunde und der kleinen Zuschauer bewältigen können.
Beispiel „Meine Talente“ oder „Mein Beruf“. Neben News, Interviews, Reportagen und Videos bietet das Portal weiterhin auch Übungen und Checklisten. Der Spaß kommt in der Berufe-Galaxie durch Stars, Aktionen und Gewinnspiele auch nicht zu kurz. Also: Eine Landung lohnt sich! Das Online-Portal planet-beruf.de ist mit circa 3,7 Millionen Besuchern und rund 32 Millionen Seitenzugriffen jährlich Leitmedium der Medienkombination planet-beruf.de – Mein Start in die Ausbildung. Im Mittelpunkt des OnlinePortals stehen das Selbsterkundungsprogramm BERUFE-Universum und das interaktive Bewerbungstraining. Zur Medienkombination der BA gehören zudem Print-Produkte für Schülerinnen und Schüler von Haupt- und Realschulen (Sekundarstufe I), Eltern, Lehrkräfte und Berater/innen.
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc
Phineas und Ferb – Der längste Sommertag Von Walt Disney Seit 24. Mai auf DVD Candace ist für ihre beiden Brüder verantwortlich, während die Eltern in den Urlaub fahren. Kaum sind die drei allein zu Haus, schmieden Phineas und Ferb einen wahnwitzigen Plan: Um den längsten und lustigsten Sommertag aller Zeiten zu erleben, wollen sie der Sonne einen Tag lang um die Erde nachreisen.
NORDHORN. Auf der Fahrt der evangelisch-reformierten Jugend der Kirchengemeinde Nordhorn in diesem Sommer nach Österreich sind noch einige Plätze frei. Vom 29. Juli bis 12. August wird eine Freizeit für Jugendliche ab 14 Jahren in Westendorf/Kitzbühler Alpen durchgeführt. Dort werden die Teilnehmer in einem tollen Haus mit Kletterwand, Beachvolleyballplatz und Beachsoccercourt wohnen. Das Umland bietet sich für ein erlebnisorientiertes Programm geradezu an. Ausflüge nach Innsbruck und in das Erlebnisbad nach Wörgl (mit einer Doppellooping-Rutsche) sind geplant. Die Freizeitmaßnahme wird von qualifizierten Personen, die hauptamtlich und ehrenamtlich als erfahrene Jugendgruppenleiter tätig sind, durchgeführt. Den ausführlichen Freizeitprospekt mit Leistungsbeschreibungen und Preisen gibt es im Gemeindebüro (Eingang Morsstiege) oder im Büro der Jugend (Gemeindehaus am Markt). Nähere Auskünfte können auch über Jugendreferent Andreas Purz, Telefon (0 59 21) 82 11 23, oder über E-Mail: purz@ev-refnordhorn erfragt werden.
1 x Universum DVD „EIN MONSTER IN PARIS“ Jenco Bartsch, Nordhorn 1 x Universum 3 D Blu-ray „EIN MONSTER IN PARIS“ Carolin Seiler, Nordhorn Je 1x Universum DVD „SHARK NIGHT“ Mandy Jugl, Nordhorn / Joe Müller, Ringe 1 x Universum Blu-ray „SHARK NIGHT“ Lara Gürpinar, Schüttorf 1 x FOX DVD „ALVIN UND DIE CHIPMUNKS“ Marion Grabaritz, Nordhorn 1 x FOX Blu-ray „ALVIN UND DIE CHIPMUNKS“ Sandro Bonke, Nordhorn Je 1 x POLAR DVD „HISTOR. DOKUMENTATIONEN ZUM 300. JAHRESTAG VON FRIEDRICH DEM GROSSEN“ Heinz Lockert, Samern / Heino Bergjan, Schüttorf Carsten Netta, Nordhorn 1 x POLAR Hörbuch „FRIEDRICH DER GROSSE“ Susan Wolbers, Quendorf
Die Gewinne können ab Montag, 4. Juni 2012, im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, Frensdorfer Ring, abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 3 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.
The Divide Von Universum Film Seit 11. Mai auf DVD und Blue-ray Starr vor Schreck erlebt Eva am Fenster ihres Apartments den Augenblick des Weltuntergangs. Mit gewaltigen Explosionen verabschiedet sich New York in einem Inferno aus Feuer und Rauch.
Hammer-Preis! Krombacher Pils, Radler, Pils Alkoholfrei od. Radler Alkoholfrei je Kasten 20x 0,5 l/24x 0,33 l
Angebote nur vom 4. 6. bis 9. 6. 2012!
Coca Cola versch. Sorten je Kasten 12x 1 l + je 3,30 Pfd., 1 l = 0,71
+ je 3.10 /3,42 Pfand, 1l = 1,00/1,26
99
9.
84.9
Nino-Allee 3 · Nordhorn Tel. (0 59 21) 736 62 · Öffnungsz: Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!
Automarkt
3. Juni 2012
PEUGEOT
EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen
Seite 22
NISSAN
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach MaĂ&#x; n
VW Golf VI Jahreswagen, Diesel und Benziner mit viel ZubehĂśr zu Toppreisen! VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, Commonrail, Tageszul. 3/2012, 300 km, toffeebraunmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, EDS, Airbags, Klimaautomatik, Color, Radio/CD, Navigation, Regensensor, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, 17â&#x20AC;&#x153; Alufelgen, 235er Reifen, Tempomat, Bordcomputer, Sportsitze, Alarmanlage, Sitzheizung, Einparkhilfe, SitzhĂśhen vorne u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź 30 990.- inkl. MwSt.
2x VW Touran 1.6 l 77 kW (105 PS), EZ 8/2011 und 11/2011, 7-Sitzer, Farben: Schwarzmet. und Braunmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, Parkingsystem, Reling, teilweise Navi, Radio/CD, Lederlenkrad u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź 23 950.-
4x VW Golf VI Diesel und Benziner zu Toppreisen!
KFZ-GESUCHE
SHIFT_the way you move
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Kaufe Pkw's aller Art fĂźr Export, auch Unfallwagen. ę&#x2021;´ 0152-33638042
EZ ab 2011. Fragen Sie uns. Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, met., Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, Color, Mittelarmlehnen, teilweise Navi u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź ab 16 900.- inkl. MwSt.
â&#x20AC;˘Lackreparatur â&#x20AC;˘StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘Lederreparatur â&#x20AC;˘Innenraumreparatur â&#x20AC;˘Felgenreparatur â&#x20AC;˘Ausbeulen ohne Lackieren â&#x20AC;˘Steinschlagreparatur â&#x20AC;˘Fahrzeugaufbereitung
SKODA
2x Skoda Yeti Geländefahrzeug 1.6 TDI 77 kW (105 PS), DPF, EURO 5, EZ 6/2011, 6 200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Color, Radio/CD, Navigation, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Alufelgen, Parkingsystem, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Sonderpreis: â&#x201A;Ź 20 990.-
OPEL
Seat Ibiza 1.2 TDI 55 kW (75 PS), EZ 4/2011, 18 800 km, EURO 5, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klima, Radio/CD mit Lenkradbed., el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Color Sonderpreis: â&#x201A;Ź 12 900.-
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!
â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17â&#x20AC;&#x201C;19 â&#x20AC;˘ 49828 Neuenhaus â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41/ 68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41/ 4192 jansen-wolters@t-online.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-jundw.de
Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
FORD Fiesta 120.000 km, Bj. LPG, Klima, Servo, met., sehr guter Preis 2200,- â&#x201A;Ź. 784725
97, Gas/ Alu, grauZustand, ę&#x2021;´ 05921-
SWIFT PEOPLE
,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
BMW
9-Personen-Bus
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
ab sofort zu verleihen. Autohaus Klutzny GmbH, ę&#x2021;´ 05923-990905
Vito Bus, 8-Sitzer
Pkw-Anhänger
$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV
Dulle Mobile GmbH
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
AUTOVERMIETUNG
Koch Anhänger 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Ihr Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge
2012
ANHĂ&#x201E;NGER
Telefon: (0 59 21) 713 95 88 oder 0172-2 05 99 60
www.colorworks-nordhorn.de
Bj. 07, 52.000 km, Navi, PDC, Bordcomputer, Alufelgen, Klimaautomatik, 8900,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-07651857
UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:
SUZUKI
(Gewerbegebiet HĂźsemanns Esch) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr
Astra GTC
Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge kĂśnnen ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns! Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
48531 Nordhorn ¡ DÜppers Esch 10
fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037
â&#x2014;? Kleintransporter â&#x2014;? Lkw fĂźr UmzĂźge â&#x2014;? versch. PKW fĂźr â&#x2014;? Kleinbusse fĂźr Clubâ&#x2014;? Geschäft und privat â&#x2014;? und Urlaubsfahrten â&#x2014;? Autotransporter, Anhänger, auch mit KĂźhlung
48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ GIP-Ost â&#x20AC;˘ BornestaĂ&#x;e 10 Tel. 0 59 21/ 54 08
MERCEDES SLK 200
VERSCHIEDENE AUTOMARKEN
mit Rieger-Tuning, 97.500 km, Bj. 1997, Rieger-Umbau Wir zahlen fĂźr jeden (Frontspoilersatz, Schweller, alten Pkw von 80,- bis 150,HeckschĂźrze), 17" Keskin â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 (hinten 235er-Bereifung), Tieferlegung, Spurverbreiterung, Sportauspuff, unfallfrei, alles eingetragen, VB 7.999,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05942-833
KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Lokales
Wohnen in Neuenhaus
StraĂ&#x;e in Emlichheim gesperrt
Neues Baugebiet Hilten-Nord
EMLICHHEIM-RINGE. Ab dem 4. Juni bis voraussichtlich 15. Juli werden in Ringe Teilabschnitte der StraĂ&#x;en Blickdiek und GrĂźner Weg nacheinander fĂźr StraĂ&#x;enbauarbeiten voll gesperrt. Die Umleitungen erfolgen jeweils Ăźber den WĂśstendiek und den Feldweg.
NEUENHAUS. Die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn lädt ein zu einem Bauinformationsabend am Mittwoch, 6. Juni, um 19 Uhr in der Sparkasse Neuenhaus. Während des Bauinformationsabends kÜnnen Interessierte wertvolle Informationen erhalten:
Saunanacht im Linus LINGEN. Mallorca, eines der beliebtesten Reiseziele der Deutschen, steht im Mittelpunkt der kommenden Saunanacht in den Linus Lingen Wasserwelten. Am Samstag, 9. Juni, von 19 bis 1 Uhr dreht sich in der Saunalandschaft alles um Sangria, Ballermann und Urlaubsgefßhle. Fßr die, die es ruhiger mÜgen, sind Entspannungs- und Klangschalenaufgßsse geplant. Am 9. Juni spielt die deutsche Nationalmannschaft gegen Portugal. Das Spiel kÜnnen die Saunagäste im Bistro live am Bildschirm verfolgen.
â&#x20AC;&#x201C; dyk, stv. Leiter Sparkasse Neuenhaus Im Baugebiet â&#x20AC;&#x17E;HiltenNordâ&#x20AC;&#x153; (zwischen Hiltener Weg und Dinkel) stehen den Bauinteressierten insgesamt 44 GrundstĂźcke mit GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en von 559 bis 1296 Quadratmeter zur VerfĂźgung. Ă&#x153;ber das Baugebiet hinaus informiert GĂźnter Oldekamp auch Ăźber Baugebiete in Neuenhaus, Georgsdorf, Lage, Osterwald und Veldhausen.
Grafschafter Volksbank spendet 4500 Euro fĂźr Vokalensemble Fenswegen .Die Grafschafter Volksbank Ăźbergab am Donnerstag dem Vokalensemble Frenswegen eine Zuwendung in HĂśhe von 4500 Euro. Das Geld ist fĂźr das erste Konzert am 10. Juni in der neuen Reihe â&#x20AC;&#x17E;Schätze der geistlichen Chormusikâ&#x20AC;&#x153; bestimmt, die das Vokalensemble in Zusammenarbeit mit dem FĂśrderkreis Kirchenmusik an St. Augustinus und der Stiftung Kloster Frenswegen organisiert. Die finanziellen Mittel stellten die VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland sowie die Grafschafter Volksbank zur VerfĂźgung. Unser Foto zeigt von links Heinz-Georg Beckmann (Vokalensemble Frenswegen, Konzertorganisation), JĂśrg Scholten (Teamleiter des Beratungsbereichs Freie Berufe und Institutionen der Grafschafter Volksbank eG), Stephan Braun (Vokalensemble Frenswegen, Regionalkantor und Konzertleitung) sowie Andreas Kinser (Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank eG) freuen sich auf das Konzert am Sonntag, 10. Juni in St. Augustinus Nordhorn. Foto: Privat Humor wird bei Nightlife nicht fehlen. Mit den â&#x20AC;&#x17E;Crazy Paintsâ&#x20AC;&#x153; (Akteure in Morphsuits) soll fĂźr Lacher gesorgt werden. Foto: Privat
Vorverkauf fĂźr das Internationale StraĂ&#x;enkulturfest beginnt FĂ&#x153;CHTENFELD. Die DorfVersammlung in FĂźchtenfeld
gemeinschaft FĂźchtenfeld und die Arbeitsgruppe Dorfplatzgestaltung laden alle FĂźchtenfelder am 5. Juni um 19 Uhr in die Gaststätte Berling zu einer BĂźrgerversammlung zum Thema Dorfplatzgestaltung ein. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung und der Konzeptvorstellung durch die Arbeitsgemeinschaft wird BĂźrgermeister Eling zu Wort kommen. Alle Väter und Kinder sollten sich den 9. Juni freihalten. Es wird wieder zum Vater-Kind-Zelten eingeladen. Anmeldungen kĂśnnen bei Burkhard Jeurink unter der Telefonnummer (0 59 46) 16 90 abgegeben werden. Weitere Infos gibt es auch unter www.fuechtenfeld.de.
â&#x20AC;&#x201C; Trends bei der Baufinanzierung, Geert Momann, Leiter Sparkasse Neuenhaus â&#x20AC;&#x201C; Baugebietsinformationen zum Baugebiet Hilten-Nord von der GEG Neuenhaus mbh, GĂźnter Oldekamp, stv. Stadtdirektor Neuenhaus â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die zehn wertvollsten Bautippsâ&#x20AC;&#x153;, Dipl.-Ing. Innenarchitekt Andre Kolde â&#x20AC;&#x201C; Rundum-Sorglos-Hausfinanzierung, Henry Molen-
Am 6. Juni
NORDHORN. Die VarietĂŠveranstaltungen des â&#x20AC;&#x17E;22. Internationalen StraĂ&#x;enkulturfestes Nordhorn 2012 â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn staunt + lachtâ&#x20AC;&#x153; finden am 31. August und 1. September jeweils um 20 Uhr im Zirkuszelt im Nordhorner Stadtpark statt. An beiden Abenden kĂśnnen die Zuschauer staunen und lachen Ăźber Sascha Korf â&#x20AC;&#x201C; Der Hurrikan der Comedy, Klirr deluxe â&#x20AC;&#x201C; Comedy & Plates, Antje Pode â&#x20AC;&#x201C; Antipodenspiele mit Koffern, Halin Malin â&#x20AC;&#x201C; Der magische Troll aus Schweden, Brando & Silvana â&#x20AC;&#x201C; Ausgefallene Zauberkunst, Duo Blind-
date â&#x20AC;&#x201C; Weltklasse-Artistik & geniale Comedy, Am 6. Juni kĂśnnen Eintrittskarten â&#x20AC;&#x201C; pro Person 20 Euro/keine ErmäĂ&#x;igungen â&#x20AC;&#x201C; unter der Hotline (0 59 21) 878 200 (ab 9 Uhr) telefonisch vorbestellt werden. Der Verkauf ist auf sechs Karten je Anrufer beschränkt. Die Karten sind an diesem Tag ausschlieĂ&#x;lich Ăźber die Hotline-Nummer reservierbar. Die Karten mĂźssen zwischen dem 11. und 15. Juni im Modegeschäft Engbers in der HauptstraĂ&#x;e 10 in Nordhorn abgeholt werden. Karten, die in diesem Zeitraum nicht abgeholt werden, kommen in den Freiverkauf. Der Vorverkauf fĂźr weitere Karten (Freiver-
kauf) beginnt exklusiv im Modegeschäft Engbers in der HauptstraĂ&#x;e 10 in Nordhorn am 22. Juni ab 9.30 Uhr. Auch hier ist der Kartenverkauf auf sechs Karten pro Person beschränkt. Der Kartenpreis beträgt 20 Euro (keine ErmäĂ&#x;igung). Am Samstag und Sonntag, 1. und 2. September, wird beim StraĂ&#x;enspektakel â&#x20AC;&#x17E;umsonst & drauĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; dann wieder die ganze Innenstadt zur groĂ&#x;en ShowbĂźhne. Nähere Infos dazu erfolgen rechtzeitig Ăźber die Presse und durch kostenlose Flyer, die in allen Ăśffentlichen Einrichtungen oder Ăźber das Kulturamt kostenfrei angefordert werden kĂśnnen.
Musical Generation produziert neue Bßhnenshow Nightlife Noch Kßnstler gesucht! NORDHORN. Erneut produziert das Nordhorner Ensemble der Musical Generation unter der Leitung von Tom Wolf eine rasante und unterhaltsame Bßhnenshow. In den vergangenen zwei Jahren trat das Ensemble auf zahlreichen Events und Shows in der Grafschaft und im Emsland auf, sodass fßr eine eigene Produktion gar keine Zeit blieb. Nun trainieren und proben Tänzer, Darsteller und Musiker fßr
die neue Show Nightlife. Wie der Name schon verrät, geht es um Situationen und Szenen aus dem kuriosen Nachtleben. Dadurch entsteht ein abwechslungsreiches Showprogramm. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr alle Altersklassen wird etwas dabei seinâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Tom Wolf, der bereits â&#x20AC;&#x17E;Costrilunaâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Magic of Dreamsâ&#x20AC;&#x153; mit der Musical Generation entwickelt hat. Die Showband unter der Leitung von Janina Schaar und Amadeus Flemming sowie das Tanzensemble, trainiert von Saskia Tenfelde, Kim Conradi und Simon Richter, arbeiten
bereits an der Produktion und entwickeln Choreografien, Songs und Szenen. FĂźr die Showband werden noch Gitarristen, Cellisten, Trompeter und Altsaxophonisten benĂśtigt. Wer also gerne an der Produktion mitwirken will, egal in welcher kĂźnstlerischen Form, kann sich per E-Mail auf info@musical-generation.de melden. Auf der Facebookund Webseite (www.musicalgeneration.de) finden sich weitere Informationen Ăźber die Gruppe, die vergangenen Shows und die aktuelle Nightlife Produktion.
Fußball-EM-Plan 2012
3. Juni 2012
Seite 23
14. Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine Auftakt am Freitag
den. Es wird die letzte EM sein, die mit 16 Mannschaften ausgetragen wird. Ab 2016 wird die Endrunde mit 24 In Polen und der Ukraine gibt Mannschaften zum ersten Mal es je vier Stadien, in denen in Frankreich ausgetragen. die Partien ausgetragen wer- Damit beide Länder die ge-
wünschte Aufmerksamkeit bekommen, wird Polen das Eröffnungsspiel und die Ukraine das Endspiel austragen. Traditionell sind dies die beiden Partien mit den höchsten Einschaltquoten. Die
Spiele der Gruppenphase und der KO-Runde sind gleichmäßig über Polen und die Ukraine verteilt. Das Eröffnungsspiel findet am kommenden Freitag, 8. Juni, um 18 Uhr im Nationalstadion in Warschau statt. Das Stadion ist ein kompletter Neubau und damit das modernste Stadion, in dem während der Europameisterschaft gespielt wird. Die weiteren Spielorte in Polen sind die PGE-Arena in Danzig und die beiden Städtischen Stadien in Breslau und in Posen. Das Endspiel wird im Olympiastadion in Kiew stattfinden. Die neue Überdachung für die Tribünen und eine moderne Flutlichtanlage sind die wesentlichen Neuerungen für das EM-Stadion. Weitere Spielorte in der Ukraine sind die Donbas-Arena in Donzek und das Lemberg-Stadion in Lemberg. Hier bestreitet die Deutsche Nationalmannschaft ihr erstes Spiel gegen Portugal und das dritte Gruppenspiel gegen Dä- Die Deutsche Elf läuft am 9. Juni im Stadion Lemberg (oben) zum ersten Mal auf. Foto: wwp/UEFA/Archiv/Picture Alliance nemark.
Public Viewing zur Fußball EM 2012 in Schüttorf und Nordhorn Live und unter freiem Himmel SCHÜTTORF. Wie bereits bei der Fußball-WM 2006, der EM 2008 und der WM 2010 veranstaltet die Agentur Pentagon ConZerts mit Unterstützung der Stadt Schüttorf und den Stadtwerken Schüttorf die Übertragung der Fußball-EM auf dem Marktplatz in Schüttorf. Hierfür wird auf dem Marktplatz in der Zeit vom 8.
Juni bis zum 1. Juli eine circa 16 Quadratmeter große LEDVideowand vor dem historischen Rathaus aufgebaut. Der Zutritt zum Veranstaltungsgelände wird kontrolliert, Eintritt wird allerdings nicht erhoben. Für die Kinder wird zwei Stunden vor jedem Deutschlandspiel eine Panini-Tauschbörse stattfinden. Für das leibliche Wohl der Fans wird ausreichend gesorgt sein. Weiterhin werden Fotos der letz-
ten Public Viewing über die Leinwand zu sehen sein. Folgende Übertragungstermine stehen derzeit fest: Freitag, 8. Juni: Polen – Griechenland, 18 Uhr Eröffnungsspiel; Samstag, 9. Juni: Deutschland – Portugal, 20.45 Uhr; Mittwoch, 13. Juni, Niederlande – Deutschland, 20.45 Uhr; Sonntag, 17. Juni: Dänemark – Deutschland, 20.45 Uhr. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass das Veranstaltungsgelände nicht mit
dem Fahrrad befahren werden darf. Es wird auf der Kirchschule ein Fahrradparkplatz eingerichtet. Fans, die mit dem Auto kommen, können den Kuhmplatz als Parkplatz nutzen. Außerdem wird es auch in diesem Jahr einen Bustransfer zu den Spielen der deutschen Mannschaft geben. Abfahrtzeiten und Abfahrtsorte zu den Spielen der deutschen Mannschaft sind jeweils am Gildehauser Bahnhof um
19 Uhr, am Rathausplatz in Bad Bentheim um19.10 Uhr und am Dorfplatz in Suddendorf um 19.20 Uhr. Die Rückfahrt an den Spieltagen ist von der Schüttorfer Post ab 23 Uhr geplant. Bestreitet die deutsche Mannschaft die Vorrunde erfolgreich, werden natürlich auch alle weiteren Spiele gezeigt. Die Veranstalter werden versuchen, dann auch einen Bustransfer anzubieten. Infos hierzu findet man im Internet un-
ter www.pentagon-conzerts. de. Auch in Nordhorn ist auf dem Stadtplatz an der Alten Kirche wieder ein Public Viewing geplant. Veranstaltungstage sind der 9., 13. und 17. Juni und dann solange, wie Deutschland im Turnier ist. Gezeigt werden ganze Spieltage, am 9. Juni auch das Spiel Holland – Dänemark, Einlass ab 17 Uhr, am 13. Juni auch das Spiel Portugal – Dänemark, Einlass ab
17 Uhr. Es wird ein Eintritt von einem Euro erhoben. Die Band Tabuwta gibt am Samstag, 9. Juni, um 20 Uhr ein Livekonzert mit dem EMSong 2012 „In der Ukraine und in Polen“. Firmentische können unter der Telefonnummer (01 72) 5 32 11 14 bestellt werden. Tische sind nur bei Guidos in der Ochsenstraße 10 in Nordhorn buchbar. Weitere Infos gibt es unter www. gastro-event-schwarzer.de.
10 Jahre TIME/OUT! • 10 Jahre TIME/OUT! • 10 Jahre TIME/OUT!
Unsere ! n o i t k a s g a t s Geburt
GRATIS ! *
*A ng eb
ot g ü
b inier ltig b omb is zum icht k n t o 30. 6. 20 b e 12, Vertragslaufzeit 18 Monate. Ang
Checks Inbody 720 professionelle Körperanalyse Cardio Scan Herz- und Stressanalyse
Eisenstraße 10 49843 Uelsen
Tel.: 0 59 42 988 555 Fax: 0 59 42 988 556
Angebote Fitness Ausdauer Funktionstraining Rehabilitationssport SlankBelly Firmenfitness Kinderbetreuung Sauna Infrarot-Wärmekabine Sonnenbänke
ar m
n it a
Ines & John Rijpkema und Team
ne n.
B eim Abschluss einer rt Mitgliedschaft trainie Ihr 10 Wochen
Wir sagen DANKE für eine erfolgreiche Zeit mit Euch!
A ren de
io kt
Kurse TRX Suspention Training® BodyPump® BodyCombat® BodyBalance® Zumba® Bauch Beine Po Indoor Cycling
Andrea Paters: Seit zehn Jahren trainiere ich im TIME/OUT! Durch das regelmäßige Training und die stetige intensive Betreuung konnte ich meine Rückenprobleme und die damit verbundenen Schmerzen auf ein Minimum reduzieren. Jetzt kann ich ohne starke Schmerzmittel jeden Tag genießen. Der Sport macht mir sehr viel Spaß und ist für mich nicht nur ein Hobby, sondern ein Stück Lebensqualität.
Heidi und Thomas Geerds: Wir sind seit 10 Jahren Mitglied im TIME/OUT! Was uns so sehr gefällt, ist der persönliche Kontakt in der familiären Atmosphäre. Durch die professionelle Betreuung habe ich (Heidi) meine Rückenprobleme endlich im Griff.
www.timeoutfitness.de
Gruppe A
9. Juni | 18:00 | Charkiw
8. Juni | 18:00 | Warschau
:
Polen
Tschechien
:
Tschechien
:
Portugal
Irland
:
Portugal
Italien
13. Juni | 18:00 | Lemberg
Dänemark
:
Niederlande
IMBISS OTTEMANN
–
Deutschland
:
Russland
Portugal
16. Juni | 20:45 | Breslau
Team
Tore
Punkte
Team
: : : :
1. 2. 3. 4.
Deutschland Tore
: : : :
1. 2. 3. 4.
NOH-Bookholt · Hohefeldstraße 20
EM-Brötchen nur 2,20
Punkte
Team
(Frikadelle, Remoulade, Ketchup, Röstzwiebeln)
2. Unsere weiteren Angebote:
1.00 1. 2. 1.
Pommes, Currywurst, Bratwurst ................................... 80 Hamburger .................................................................. 00 Manta-Platte ...................................................... 00 Bami- oder Fleischkrokette......................... 00 Hausgemachte Frikadelle ................ 60 Jäger-/Zigeunerschnitzel ...... u. v. m. Guten Hunger!
1.
4.
Ukraine
r Uh
21. Juni, 20.45 Uhr, Warschau Erster Gruppe A – Zweiter Gruppe B
Am Südhang 7 · 49465 Isterberg • Telefon (0 59 22) 22 27 IHR KÜCHEN PARTNER
:
Frankreich
:
England
:
Frankreich
:
Ukraine
15. Juni | 20:45 | Kiew
:
Irland
Schweden
:
Spanien
Schweden
19. Juni | 20:45 | Kiew
19. Juni | 20:45 | Donezk
:
Irland
England Tore
Punkte
Team
Tore
Punkte
: : : :
1. 2. 3. 4.
&
&
1. Sieger
Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K. Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn
Fachhändler 2011
täglich
Mittagstisch
4.-€ p. P.
3.50 €
Kamillenstraße 5 • 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/49 70 Inh. A. Pütz
Fleischerei • Partyservice • Zeltverleih • Catering www.fleischerei-und-partyservice-puetz.de
23. Juni, 20.45 Uhr, Donezk Erster Gruppe C – Zweiter Gruppe D
22. Juni, 20.45 Uhr, Danzig Erster Gruppe B – Zweiter Gruppe A
Schweden
15. Juni | 18:00 | Donezk
Fleischerei Partyservice Pütz GmbH
:
zum Komplettpreis
:
3 Teile Fleisch 1 Wurst Ihrer Wahl
Viertelfinale
www.voelker-peters.de
England
... und zur EM
Mehr Informationen unter:
Ausstellungsküchen stark reduziert!
:
Kroatien
Di en st ag
2.
3.
Suzuki-Vertragshändler Neuwagen + Gebrauchtwagen ständiger Fahrzeugpool mit über 450 Fahrzeugen
0 59 21/7 12 01 14 · Nordhorn · Bahnhofstraße 31 0 59 22/9 91 26 · Bad Bentheim · Südstraße 61
Ukraine
: : : :
1.
Gilt auch in den 1-€-Grills in Nordhorn (Trinkgut) und Schüttorf (Autohaus Menzel)
0 .0 17
Völker & Peters GmbH
Italien
Unser Angebot während der Fußball-EM:
ab
Autohaus Ab morgen, 12, Mo., 4. 6. 20 Sie begrüßen wir n ue in unserem ne r in Studio de e 31! Bahnhofstraß
Kroatien
18. Juni | 20:45 | Posen
:
Dänemark
Polen
:
18. Juni | 20:45 | Danzig
Kroatien
17. Juni | 20.45 | Lemberg
:
11. Juni | 20:45 | Kiew
:
So nn ta g
Tschechien
Di en st ag
17. Juni | 20.45 | Charkiw
16. Juni | 20:45 | Warschau
Spanien
r Uh
:
0 .0 17
Niederlande
Russland
:
Frankreich
14. Juni | 20:45 | Danzig
ab
:
Bei uns finden Sie eine große Auswahl an EM-Fanartikeln!
11. Juni | 18:00 | Donezk
Italien
14. Juni | 18:00 | Posen
13. Juni | 20:45 | Charkiw
12. Juni | 20:45 | Warschau
Griechenland
Spanien 10. Juni | 20:45 | Posen
Deutschland
12. Juni | 18:00 | Breslau
Gruppe D
10. Juni | 18:00 | Danzig
8. Juni – 1. Juli 2012
Dänemark
9. Juni | 20:45 | Lemberg
:
Griechenland Polen
:
Niederlande
Gruppe C
–
Russland
Griechenland
So nn ta g
8. Juni | 20:45 | Breslau
Fußball-EM-Plan 2012
Gruppe B
:
Neu in Nordhorn Neuenhauser Straße 72 · Tel. 0 59 21 / 49 06
24. Juni, 20.45 Uhr, Kiew Erster Gruppe D – Zweiter Gruppe C
:
: – täglich Mittagstisch – Bei den Spielen der deutschen und der griechischen Nationalmannschaften erhalten alle Gäste für jedes Tor ein Getränk gratis!
Halbfinale 27. Juni, 20.45 Uhr, Donezk Sieger Warschau – Sieger Donezk
Genießen Sie die Spiele der EM live bei uns!
28. Juni, 20.45 Uhr, Warschau Sieger Danzig – Sieger Kiew
:
:
Jetzt mit n Außente euer rrasse
KLASSENKÜCHEN Denekamper Straße 91- 93 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 02 01 80 · Fax 0 59 21/3 02 01 82 www.kuechen-klassen.de Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37
L&T Fleischmarkt Hauptstraße 36 Boschstraße 5 Lathen Twist Tel. (0 59 33) 86 86 Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 4. bis 16. Juni 2012.
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.emslandfleischmarkt.d e
Finale
4. 6. bis 30. 6. 2012
:
ACHTUNG! 17. 6. Verkaufsoffener Sonntag in Lathen
mariniert
Metalle Gebr. Gerdes Ursulastraße 6 – 10 • NOH-Blanke
Wir kaufen Ihr Alteisen! • • • • • •
Eisen Messing Kupfer Edelstahl Alu Kabel usw.
Schrott vom Boden oder Keller – so wächst zum Tagespreis / kg deine Kohle Auch kleine Mengen schneller! sind gerne gesehen!
Info-Tel. (0 59 21) 8 14 47 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr oder nach Absprache. Abholung oder Containerbereitstellung möglich.
Hähnchen-Minikeulen mariniert 1000 g
Hähnchen-Steaks mariniert
1000 g
Grillhüftsteak mariniert
1000 g
Grillnackensteak mariniert
1000 g
2.99 4.99
Europameister 2012
1000 g
2.29 4.99
SERVICEZENTRUM NORDHORN Seilerbahn 13 · T: 05921 8828-0
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Fr.: 9.00 - 17.00 Uhr Mi.: 9.00 - 13.00 Uhr Do.: 9.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung SERVICEPUNKT BAD BENTHEIM Am Kathagen g 2
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.: 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.30 Uhr Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
u. v. m.
4.99
SERVICEPUNKT EMLICHHEIM Hauptstraße p 24
Grillkachelfleisch mariniert
1000 g
4.99
Grillplatte Europa
für 4 Pers. Hüftsteak, Fleischspieße, Kachelfleisch, Bauchfleisch, Bratwurst, Kräuterbutter
9.99
Immer dem Trend voraus!
Öffnungszeiten Twist:
Ab Dienstag
TOP-Mode für die EM gibt es bei uns!
Grillholzfällersteak
Top-Qualität Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 0 59 21 / 7 11 71 85
Das Olympia-Team freut sich auf Ihren Besuch.
1. Juli, 20.45 Uhr, Kiew Sieger Donezk – Sieger Warschau
Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!
Frisches Zwiebelmett 100 g 0.59 Gekochte Zwiebelwurst 100 g 0.59 Südtiroler Alpenspeck mager 100 g 1.29 Dicke Knusperrippe 1000 g 2.59 Schweine-Nackenbraten 1000 g 3.29 Schweine-Nackenkotelett 1000 g 3.29 Spießbraten versch. Sorten 1000 g 4.79 Snirtjebraten bratfertig 1000 g 4.79 Schweine-Filetköpfe 1000 g 5.49 Schinken-Gulasch 1000 g 2.99 Falsches Rinderfilet 1000 g 6.99 Argent. Roastbeef 1000 g 19.99
Täglich geöffnet: von 12.00 bis 14.30 Uhr und von 18.00 bis 23.00 Uhr
Di. bis Fr. Sa.
Hauptstraße 20 · 49828 Neuenhaus
8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Die aktuellen Trends und Kollektionen auf:
Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.
www.facebook.de/Junger Laden
ImmobilienCenter Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Präsentieren Sie Ihr Objekt auf unserer Immobilienausstellung
in der Wassermühle in Uelsen am Samstag, dem 30. Juni 2012! Wir freuen uns darauf, auch für Ihr Haus den passenden Käufer zu finden. Jan-Hermann Lucas, Telefon (0 59 21) 9 81 86 ImmobilienCenter Stefan Hagelskamp, Telefon (0 59 42) 93 22 22 Geschäftsstelle Uelsen Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv
NEUENHAUS
ÖFFNUNGSZEITEN: Di.: 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.30 Uhr Do.: 9.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung nisch Telefo Uhr 0 - 20:0 8:00
Ingenieurbüro
Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 0 59 21-7 13 91 13 0 59 21-7 13 91 18
„Altes Haus wird wieder jung’’ Lassen Sie sich beraten, nutzen Sie staatliche Förderungen und günstige Zinsen.
Rufen Sie uns an oder über: info@energieberatung-langer.de Wir beraten Sie gern.
Kleinanzeigenmarkt
3. Juni 2012
Heute Schautag!!
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Nutzen Sie die Gelegenheit!
Donnerstag, Fronleichnam geĂśffnet! Viele neue Damen-, Herren-, KinderSchuhe und Sandaletten eingetroffen.
P
www.schuhhaus-feldmann.de
KOSTENLOS PARKEN
Schuhhaus
Feldmann. 48489 Salzbergen, Bahnhofstr.34 48480 Schapen, im Modehaus Schulte
INTENSIV-Nachhilfe
KAUFGESUCHE Hermann kauft alte Mopeds, z.B.: ZĂźndapp, Kreidler, Vespa, Honda und NSU. 0031-638745632
von Kl. 5 - 12 ert. bei Ihnen promovierter Lehrer (Dr. phil.). Bessere Zeugniszensuren garantiert 017630440166 Qual. Musikunterricht bei Ihnen zu Hause, auch in den Ferien mgl., an Ihrem Wunschinstrument (Anfrage) ert. 0176-24965572, von Pop Charts, dt. Schlager bis Klassik!
UNTERRICHT ANGEBOTE
VERANSTALTUNGEN Clubfahrt? Junggesellenabschied? Mieten Sie unseren 19-er- oder 26-er-Clubbus fĂźr Ihre individuelle Fahrt! Auskunft und Anmeldung:
Omnibus Wilmink Tel. (0 59 21) 57 37
Auf zum ZeugnisEndspurt!
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE
Mit ProďŹ -Nachhilfe zu besseren Noten
Ameland â&#x20AC;&#x201C; Apartment
30 Euro
zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan. 05924997548
Endspurt-Rabatt
Studienkreis Nordhorn HauptstraĂ&#x;e 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten
RĂźgen/Binz
Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Kl. 510, und Englisch Kl. 5-8. 05921-35204
SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. 05903932701, www.glueckaufbinz.de
Tanzen ... Party... Stimmung! Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf MĂźnsterland, jeweils samstagabends, Haltestellen auf Anfrage! Auskunft und Anmeldung:
Omnibus Wilmink Tel. (0 59 21) 57 37
VERKĂ&#x201E;UFE
DEKRA Akademie â&#x20AC;&#x201C; wir bilden Qualität!
ACHTUNG!
DEKRA Akademie GmbH Nordhorn
! " # $ $ % & ' ( & )
* + & ,- ! .-
Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen. 0162-8891081 u. 0031643988172
Fahrrad-Saxonette mit Benzinmotor, Top-Zustand, zu verkaufen. 05921-16937
Haus der Stoffe Neue MĂśbelstoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89
DEKRA Akademie GmbH Bentheimer Str. 118a 48529 Nordhorn Tel. 05921 - 302 16 53 Fax 05921 - 304 56 62 Meppen.Akademie@dekra.com www.dekra-akademie.de
Spiegel-Ausgaben Jahrgang 1990 bis Mitte 2010 abzugeben. 0592134194
Ständig 35-40 neue
Bj. 96, zum Ausschlachten zu verkaufen. Nicht fahrbereit, Papiere und SchlĂźssel vorhanden, 100,â&#x201A;Ź. 05921-726719
Bad Bentheim Gildehaus
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
3676 Exemplare 2164 Exemplare 5985 Exemplare
OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage) 11 170 Exemplare
Neuenhaus
2415 Veldhausen /Osterwald 1452 Lage 395 Georgsdorf 403 4665
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Uelsen
Dachreparaturarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080 Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Ihr Dach 05921-
Amateurfotograf. 38192
H D
Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwST. Ăźbernehme ich! 05921-8118602
Altbaudämmung! Heizkosten senken durch nachträgliche Wärmedämmung zu fairen Preisen. Hohlschichtdämmung mit orig. ECO-Schaum, Steinwollgranulat oder TF Pearis EPS Granulat. Dachdämmung mit Thermofloc. Ihr Isoliermeisterbetrieb Haneklaus, Alfred-Mozer-Str. 28, Nordhorn, 05921-991587, www.haneklaus-daemmtech nik.de
05921-
Ihr Dach 05921-
Sofort Bargeld â&#x20AC;&#x201C; Ankauf/Verkauf â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, MĂźnzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84
www.nordbau-nordhorn.de
M-B Mietshop
Baumkletterer
â&#x20AC;˘ Minibagger â&#x20AC;˘ AufzĂźge â&#x20AC;˘ RĂźttler â&#x20AC;˘ Gartenmaschinen â&#x20AC;˘ Radlader â&#x20AC;˘ Zeltverleih und mehr Telefon 0 59 08-96 01 22 Telefax 0 59 08-96 01 21 Handy 01 72-5 35 00 28 www.mb-mietshop.de
Kleinschmidt Bau- und
H
/
KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT
Faire Preise = Bargeld
Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN
Wietmarschen
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 15 038 Exemplare
T S
Meisterbetrieb verlegt Par- Pferdeboxen kett und Laminat, schleift mit Trockenplatz, Weideund versiegelt DielenbĂśden gang und beleuchtetem Reitund Parkett, Treppenrenovie- platz in Neuenhaus mit Vollpension zu vermieten. rung. 05921-7205682 0174-7366505
Gold- + Silber-Ankauf
Antikhaus Klefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61
welpen, schwarz-silber, wunderschĂśne Zeichnungen, geimpft und gechipt, aus liebevoller Hausaufzucht zu verkaufen. 05923-3331, www.zwergschauzer-vomrueskau.de
Parkett Wittenbrink
K
â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe
Zwergschnauzer-
Dienstleistung GmbH MeisIERMARKT terbetrieb. An- und UmbauONSTIGES ten, Sanierungen, Verblendarbeiten etc. natĂźrlich von Meisterhand zu Preisen, die Lieningshof hat bezahlbar sind. Rufen Sie an: wieder Boxen frei. Lager Stra 05921-35386 oder 0172- Ă&#x;e 110, Neuenhaus, 015223884533 9785655
B
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
1203 2293 242 3738
KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!
Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. 05946-311324 Velux/Roto-Dachfenster o. 0174-2567080 Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & ferBaumstumpen/Wurzeln Schmuckgeschäft Knott tig aus einer Hand - keine entfernen, schnell + preisHauptstr. 32 â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn Malerarbeiten erforderlich. wert. 0163-4822522 Tel. 0 59 21 / 97 94 35 Peter Eylering, Ihr DachBrauchen Sie Hilfe deckermeister, 05921Gazelle od. Union im Haus? Geschickter Hand- 7120080 3-Gang, 28" m. Trommel- werker hilft Ihnen beim Rebremse + RĂźcktritt. Vorher novieren, Reparieren etc. 700,- â&#x201A;Ź, jetzt 275,- â&#x201A;Ź. City- 05941-925392 EIRATEN Fahrräder m. ElektrotromEKANNTSCHAFTEN mel statt 1500,- â&#x201A;Ź, jetzt 599,- Dachdecker- und Bauâ&#x201A;Ź; Ki.-Fahrräder, vorher 300,- klempnerarbeiten. Ihr Dachâ&#x201A;Ź, jetzt 100,- â&#x201A;Ź, Mountin- deckermeister Heiko Weerts. Anne, 59/170 bikes, 26", 21 Gänge, vorher 05921-7276935 schlk., frĂźh verwitwet, e. 400,- â&#x201A;Ź, jetzt 100,- â&#x201A;Ź. Das hĂźbsche, natĂźrl. BetriebswirGartengestaltung klassische Oma-Modell NostPflasterarbeiten, Zaunbau, tin, anpassungsfähig, gutsitualgie, 28", vorher 400,- â&#x201A;Ź, Rollrasen, Entwässerungssys. iert. Ich habe das Lachen wiejetzt 125,- â&#x201A;Ź. Mehr als 350 usw. zu fairen Preisen. der gelernt, suche e. lieben, Modelle am Lager. Terminaufrichtigen Partner, auch älwww.brinkers-galabau.de, absprache: Runde ZZ 47 Emter. Kostenl. Info: Fortuna 05925-998862 mer-Compascuum, 0031PV EmsbĂźren, 05903-7795 591351650,www.rogobv.nl Holz- & Innenausbau Schlanker Niederländer Andreas WeĂ&#x; - Ihr FacharbeiHole Ihr Altmetall 59/185, ter fĂźr Dachausbau, Trocken- junggeblieben, kostenlos ab (Kabelreste, bau, Wärmedämmung, Reno- wohnhaft in Deutschland, Dachrinnen, SpĂźlund vierung, Carport, Fenster sucht eine Freundin fĂźr eine Waschmaschinen, Batterien und TĂźren. 05942-988833 feste Beziehung. 0175u.m.) EntrĂźmpelungen oder 01520-6934840 9072490 schnell u. gĂźnstig. 059218299086 od. 0175-6048579 IHR FENSTERPUTZER hat noch Termine frei, auch ONTAKTECKE Malerarbeiten, fĂźr die Reinigung von WinFuĂ&#x;bodenverlegung, Repara- tergärten und Terrassendäturen im und am Haus. chern. GLASREINIGUNG K. Internet u. Singlesuche? Schwierig! Versuche es doch H.F.S. 0162-9188016 KOLK, 05923-968307 mal mit uns. Ă&#x153;ber 180 echte oder 0172-7721415 Singles aus der Grafschaft STAPELSTĂ&#x153;HLE & Bentheim. 05924-6926 BANKETTSTĂ&#x153;HLE ab 13,99 â&#x201A;Ź. Solarreinigung www.singles-aktiv-spezial.de Mobil: 0172-5333940 www.stapelstuhl.de
2395 Agterhorn/Laar 235 Hoogstede /Scheerhorn 540 Klein- /GroĂ&#x;ringe 295 Neugnadenfeld 295 3760
Emlichheim
Hier packt der Chef noch selbst mit an!
/
Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903
Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Umziehen mit den Profis
T A
Dachrinnenarbeiten
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Lohne FĂźchtenfeld
Ihr Dach 05921-
HOESMANN
Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung
sowie Anlässe aller Art. Wir Insektengitter kopieren Super 8 und jedes fĂźr Fenster und TĂźren, FertiIERMARKT andere Format auf Video gung nach MaĂ&#x;. W. Lechner NGEBOTE oder DVD. Video Film-Ser- 05923-5500 oder 0173vice, 05924-1601 2602248 Zuchtreduzierung Zuchtpaare Nymphensittiche, geperlt und WeiĂ&#x;kopf ANDWERKER sowie ca. 15 KanarienvĂśgel, Bonhold â&#x20AC;˘ DieselstraĂ&#x;e 23 versch. Farben (auch rot), zu IENSTLEISTUNGEN 49835 Wietmarschen-Lohne verkaufen. 05921-79280, ab 16 Uhr â&#x20AC;˘ Baumaschinen â&#x20AC;˘ GerĂźste
VERMISCHTES
2175 440 260 2875
Itterbeck Wilsum
Wir filmen Hochzeiten
Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. Nachlässe
Rex Roller
4730 355 100 145 5185
490 u. 460 cm, neu, mit Netz, 229,- â&#x201A;Ź bzw. 209,- â&#x201A;Ź. 0174-46410702
Dachrinnenarbeiten
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden
Trampolin
Polstergarnituren 1b sowie jede Menge Schränke, KleinmÜbel etc. auf Lager, sofort zum Mitnehmen. Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, NOH-Blanke, 01715015877 oder 059213082619, Mo.-Fr. 15.0018.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr, www.dieterundklaus.de
S ONNTAGS Z EITUNG SchĂźttorf
Musiker fĂźr
14-17 Uhr GWM Hewado. das Nordhorner BlasorchesGebrauchtwarenmarkt West- ter gesucht. Interesse und falenstr. 13, NOH-Blanke Freude am Musizieren? Alois (bei Big Box), täglich neue Krone 05921-6543 stark reduzierte Artikel. Pflaster abgesackt? 05921-3045490 Wir gehen den StraĂ&#x;en, HofKunststoffboot einfahrten und Wegen ans zu verkaufen, ca. 3,20 m Pflaster. www.brinkers-gala lang, 1,10 m breit, FP 100,- bau.de, 05925-998862 â&#x201A;Ź. 0160-95621558
Einfach schĂśne Fotos
Tamaris Rieker Mustang Lloyd Espirt Marco Tozzi Bugatti Ara Gabor Geox HĂśgl Caprice Birkenstock Camel Active Josef Seibel Adidas Jomos Rohde SuperFit Jana und uvw.
Seite 26
Prof. Masseurin biete Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis erotische Massagen, ohne GV. 0176-29394851 Mo. bis Fr. ab 10.00 Uhr
CLUBANZEIGEN Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
Unsere Girls verwĂśhnen euch mit einer
GanzkĂśrpermassage Mittwoch
Oben-OhneParty FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź
Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch
Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de
Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Bookholt
â&#x20AC;&#x201C; Stadtflur /Bakelde
2904 Blumensiedlung 1660 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 580 Stadtring 450 Am BĂślt 835 Strampel 341 GIP 140
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
â&#x20AC;&#x201C; Blanke
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm
4373 1347 1088 882 828 745 568
Deegfeld Altendorf /Oorde
1623 Exemplare 1255 Exemplare 1050 Exemplare
Nordhorn-Stadt 21 886 Exemplare Klausheide Brandlecht
549 Exemplare 553 Exemplare
Nordhorn auĂ&#x;erhalb 1102 Exemplare
NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage) 22 988 Exemplare
Gesamtauflage 49 196 Exemplare
Immobilienmarkt
3. Juni 2012
WIGGER
TISCHLEREI WOHNRAUMKONZEPTE KÜCHEN
IMMOBILIENGESUCHE
Seite 27
Die Sonntagsimmobilie
Einfamilienhaus in
T! TOP-ANGEBO
Nordhorn/Umgebung auch mit großem Grundstück gesucht. Kauf oder Miete.ꇴ 0152-29813123
S ONNTAGS Z EITUNG Familie sucht neuwertiges Haus (Neubau) in Nordhorn zu kaufen, ca. 150 m² Wfl. bevorzugte Lage Bookholt/Deegfeld. ꇴ 0592139295 14.00 HEUTE von bis 17.00 Uhr SCHAUTAG ohne Beratung und Verkauf
Für niederl. Kunden
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? ! Sprechen Sie mich an
suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
Veldhausen
Katharinenstraße 2, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 28 45, www.wigger-tischlerei.de
Sehr gepflegtes Einfamilienhaus in zentraler Lage von Veldhausen
www.nordbau-nordhorn.de www.olb.de
HIER ZU HAUSE.
HÄUSER Bauplanung
DHH in Uelsen Bj. ca. 1970, 85 m² Wfl., 388 m² Grdst., voll unterkellert, überdachte Terrasse, Carport, Stellplätze, Geräteraum, von Privat zu verkaufen. ꇴ 0162-9527738
Eigentumswohnungen
UELSEN - ZENTRUM Inklusive Fahrstuhl
EG OG OG2
Nordhorn Jochen Lemmen
Individuelles EFH in Nordhorn Baujahr 1992, im EG: Flur, Wohn/Esszimmer mit geschlossenem Kamin, Fußbodenheizung, Küche, Freisitz, Wintergarten und Schwimmbad. Im OG befinden sich das Bad und 3 Schlafzimmer. Geräumige Garage. Die Südwestlage Ihres 625 m² gr. Grundstücks lässt Ihren Grillabend spät ausklingen. KP 215 000 € 640451 Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60
Wietmarschen Top gepflegtes neuwertiges EFH. Bj 2002, 610 m² Grdst. in Südwest-Lage, gr. Garage mit Seitentür. Die 186 m² Wohnfl. teilen sich auf in EG: Essküche, HWR, Wohnz., Diele, WC + Dusche/Sauna, Büro/Schlafzi. Im OG befinden sich 3 Schlafräume, der Flur, das Bad mit Wanne und Dusche, und der HWR mit Gaszentralheizung. KP 199 000 € ohne EBK, Sauna und Kaminofen. 640452 Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60
Am Waldrand! Top gepflegtes EFH in Nordhorn OT Brandlecht-Hestrup in idyllischer Randlage; Bj. 1974, das Objekt bietet inkl. Wintergarten mit rd. 147,5 m² Wohnfläche ausreichend Platz für die Familie. Das Objekt ist voll unterkellert und verfügt zudem über eine Doppelgarage. Ein schön eingewachsenes Grundstück in einer Größe von 1414 m² mit Gartenhäuschen laden für gemütliche Stunden ein. KP 174 000,00 €. 644180 Reinhard Prinz, Tel. ab Mo. (0 59 21) 9 71 24-12
Bad Bentheim Eigentumswohnung im 1. OG, Bj. 1983, sehr zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zum Schlosspark, großzügige helle Räumlichkeiten. Wfl. 86 m², 1 Kellerraum, 1 PKW Stellplatz sowie die Küche sind im Kaufpreis enthalten. KP 89 000,00 €. 654211 Gisela Biank, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 15
großzügiges Einfamilienhaus (ca. 170 m²) mit Garage, ebenerdiges Wohnen möglich, uneinsehbares Südgrundstück (632 m²), ruhige Lage. Kaufpreis: 159.000,- €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500
Neugierig, wer Ihr Haus sucht? www.hausnah.de/nachfragen oder Tel. 0 59 22 -7 77 99 50
112.900 € 106.900 € 104.900 €
Eigentumswohnungen
Einfamilienhaus mit Garage, ca. 115 m² Wfl., Wintergarten, laufend modernisiert, schön angelegtes Grundstück mit Zierteich (625 m²). Kaufpreis: 169.000,€. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500
Nordhorn-Stadtrand gepflegtes Anwesen in ruhiger Naturlage, umfangreich renoviertes Haupthaus (ca. 288 m² Wfl.), Nebengebäude und große Garage, liebevoll gestaltete Außenanlagen (1743 m² Grdst.). Kaufpreis: 275.000,- €. ꇴ 05921-83500, www.kamphorst.de
EG
UELSEN - BOGENWEG Reihenhaus mit zwei Vollgeschossen inkl. Garten
Telefon: 05941-9890697 Mobil: 0172-8087671
www.mk-immowelt.de
HÄUSER-GESUCHE RS-Immobilien sucht dringend ein Mehrfamilienhaus bis 400.000,€. ꇴ 05921-8157662und 01774090506
RS-Immobilien sucht ein Einfamilienhaus in Deegfeld oder Bookholt bis 200.000,€. ꇴ 059218157662 und 0177-4090506
Neugierig, wer Ihr Haus sucht? www.hausnah.de/nachfragen oder Tel. 0 59 22 -7 77 99 50
Neubauwohnung stadtnah, in Schüttorf, 3 ZKB, 115 m² Wfl., gehobene Ausstattung, 1. OG., Balkon, Stellplatz, KM 595,- € + NK + Geb.! Frei ab sofort, Euregio Immobilien Uwe Hardt e.K, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330 2 ZKB-DG-Whg., Nordhorn, 70 m² Wfl., Stellpl., Garage 30,- €, frei ab sofort, KM 340,- € + NK + Geb.! ꇴ 015156103062Immobilien Deitel
Einfamilienhaus mit Carport, Ursprungsbaujahr 1930. Das Haus wurde laufend renoviert. In 1995 und im Jahr 2000 erfolgte eine Kernsanierung mit entsprechender Dämmung. Das Objekt ist voll unterkellert. Das Grundstück ist 901 m² groß. Ein Kindergarten befindet sich in unmittelbarer Nähe. KP 145 000 €. 654209 Alfred Rott, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10
Schüttorf 3 ZKB-Whg. 2. OG, 76 m² Wfl., Balk., Garage 30,- €, frei ab sofort, KM 360,- € + NK + Geb.! ꇴ 015156103062,Immobilien Deitel
Whg. in BB stundenweise zu vermieten. ꇴ 01520-3673929
ein aturst N & n Fliese Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
2-Zimmer-Wohnung am Kanalweg, 1. OG, ca. 70 m², EBK, Bad, Balkon, 2 x Abstellraum, zu sofort oder später zu vermieten. Kaltmiete 350,- € mtl. zzgl. NK. ꇴ 05921-13011 (ab Montag zu Geschäftszeiten)
ung verleg h c i r t s E
S ONNTAGS Z EITUNG
Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben? Sie haben folgende Möglichkeiten:
ung rneuer E n e g u f Silikon
MIETGESUCHE Solventes Paar sucht
Profi-Farben, Lacke und Lasuren
Preis: 139 000,– € zzgl. Nebenkosten
Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Zentrumsnahe
Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Großzügiges Einfamilienhaus auf einem komplett eingezäunten 1 135 m² großem Grundstück in zentrumsnaher Toplage, lfd. renoviert, Außenkamin, Ofen im Wohnzimmer, behindertengerechtes Bad, ca. 173 m² Wohnfl., Doppelgarage, Vollkeller, KP 260 000 €. 654207 Alfred Rott, Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10
Objektdaten Wohnfläche: ca. 130 m² Zimmer: 4 Grundstück: ca. 616 m² Baujahr:1965
www.wolters-finanzberatung.de
128.500 €
Großzüge und anspruchsvolle Alternative zum Einfamilienhaus
Achtung, Hundeliebhaber: Im Nebengebäude befinden sich zwei Hundezwinger in exzellentem Zustand und mit allen Raffinessen, z. B. können über Fernbedienung die Verdunkelung und der Schallschutz bedient werden. Dies ist eine Besonderheit, die Sie sehr selten geboten bekommen! Selbstverständlich sind die Räumlichkeiten auch anderweitig nutzbar.
Mühlenstraße 67 • 49828 Veldhausen a.wolters@wolters-finanzberatung.de
Nur noch 1 Wohnung frei!!!
Bad Bentheim
Schüttorf
ße Wohn-/Esszimmer, die Wohnküche mit spezieller Einbauküche, Bad mit Wanne und Einrichtung für die Waschmaschine und Trockner. Direkt daneben befindet sich der Nebeneingang zur Terrasse und zum Garten! Im Obergeschoss sind drei Schlafzimmer in unterschiedlicher Größe vorhanden, ein separates WC und ein Bad mit Dusche, Balkon mit Blick auf den Garten. Im Keller befinden sich fünf Räume, u. a. auch die Gaszentralheizung Marke Buderus. Weiterhin stehen Ihnen eine Garage und weitere Nebengebäude zur individuellen Nutzung zur Verfügung.
UELSEN - SÜDSTRASSE
159.900 € Nordhorn-Deegfeld
Es handelt sich um ein sehr gepflegtes Einfamilienhaus, das beim Eigentümerwechsel Mitte der 90er Jahre vollständig saniert wurde! Das gesamte Ambiente entspricht den Vorstellungen der jungen Familie. An der Rückseite des Hauses befindet sich in Südlage der Garten mit überdachter Terrasse. Der gesamte Bereich ist nicht einsehbar und Sie können sich hier eine wirkliche Erholungsoase schaffen. Raumaufteilung Im Erdgeschoss befindet sich der Eingangsbereich mit Gäste-WC, das gro-
Haus in Nordhorn mit Keller und Garten zu mieten. ꇴ 05921-7268431
– Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail:
Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung
s: eschlus annahm Uhr n e ig e z An 10.00 freitags
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
Wir mischen direkt zum Mitnehmen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
IMMOBILIENANGEBOTE DHH mit Garage Nordhorn-Blanke, ca.. 100 m² Wfl., 583 m² Grdst., Bj. ca. 1960, Carport, sep. Appartement, EBK, 3 Bäder, KP 99.900,- € + Geb.! Frei nach Absprache, Euregio Immobilien Uwe Hardt, e.K., www.Eu regio-Immobilien.eu, ꇴ 05923-96330
Veldhausen Gepfl. EFH, Wfl. 95 m², Bj. 1958, 5 Zi., neue Heizung, Grdst. 539 m², Terrasse, Garage, Gartenhaus, KP 95.000,€ + NK, sofort frei. Wolters Finanzberatung, ꇴ 059418455
Veldhausen Doppelhaushälfte, ca. 90 m², 5 Zi., Kü. mit EBK, Grdst. 607 m², Garage, Nebengebäude, Keller, KP 89.000,- € + NK, sofort frei. Wolters Finanzberatung, ꇴ 059418455
Sie möchten ihr Haus oder ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann Schüttorf ERMIETUNGEN überlassen Sie doch diese Attraktives Wohnhaus (ca. Aufgabe einem Fachmann. 182 m²), erst 2009 erbaut, Raumauftei- 2 ZKB DG-Whg. Unsere umfangreichen Leis- ausgefallene tungen sind für Sie kosten- lung, exklusive Ausstattung, in Schüttorf, 60 m² Wfl., los! www.Euregio-Immobili schöne Naturlage (833 m² Balk., Stellpl., Frei ab 1.8.12, Grdst.). Kaufpreis: 269.000,- KM 280,- € + NK + Geb.! en.eu, ꇴ 05923-96330 €. www.kamphorst.de, ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel Großzügiges EFH ꇴ 05921-83500 in Nordhorn, ca. 170 m² DHH, NOH-Blanke Wfl., 670 m² Grdst., 7 ZimGewerbegebiet, 120 m², 4 mer, 2 Bäder, 2 x EBK, Bj. Zimmer, Küche, Gäste-WC, 1980, Garage, Carport, KP Bad, 2 Abstellräume, unter169.500,- € + Geb.! Frei nach kellert, KM 550,- € + NK, ab Absprache. Euregio Immobilisofort zu vermieten. ꇴ 0152en Uwe Hardt e.K., www. 09909700 Euregio-Immobilien.eu, ꇴ 05923-96330
V
Neue Informationen: Wohnen in Neuenhaus „Hilten-Nord“
DHH, Uelsen
Nordhorn-Zentrum
Wohnen auf 3 Ebenen
Ansprechpartnerin: Friedhilde Rohn, 0 59 21 1 72-2 40 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
in der Sparkasse Neuenhaus, Veldhausener Str. 11
Geben Sie ihre
3-Zimmer-Eigentumswohnung mit Gartenanteil, großzügige Raumaufteilung (ca. 114 m² Wfl.), 1. Obergeschoss, Bj. ca. 1964, zwei Balkone, Garage. Kaufpreis: 108.000,- €. ꇴ 05921-83500, www.kamphorst.de
Exklusive 3-Zimmer-Wohnung herrlich gelegen an der Vechte, Erdgeschoss mit Terrasse, Wfl. ca. 100 m², Mietpreis: 650,– € + NK.
Mittwoch, 6. Juni 2012, 19 Uhr
Waldrandnähe, neu renoviert, 116 m² Wfl., sofort frei. ꇴ 0176-38587885
WOHNUNGEN
Vermietungen
www.grafschafter-volksbank.de
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 18 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilien! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330
in NOH, ca. 108 m² Wfl., kleines Grdst., zentrale Lage, Carport. ꇴ 05921-8157662 Itterbeck und 0177-4090506 DG-Whg., 2 Z., Kochnische, Bad, HWR, KM 290,- € NK; OG-/DG-Whg., 5 Zi., Kü., Bad, Balkon, KM 375,- € + IETGESUCHE NK. Beide Whg. sofort frei. GEWERBLICH Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455
M
Garage gewerbl.
mit Wasseranschluß und Strom, in Nordhorn Nähe Ootmarsumer Weg oder Postdammgebiet, zu mieten gesucht. ꇴ 01520-2828033
Neugierig, wer Ihr Haus sucht? www.hausnah.de/nachfragen oder Tel. 0 59 22 -7 77 99 50
• Trends bei der Baufinanzierung Geert Momann, Leiter der Sparkasse Neuenhaus
• Baugebietsinformationen zum Baugebiet Hilten-Nord Günter Oldekamp, stellvertretender Stadtdirektor
• „Die 10 wertvollsten Bautipps“ Dipl-Ing. Andre Kolde, Fa. Koldes Innen · Architektur · Design
• Bausteine individueller Hausfinanzierungen Henry Molendyk, stellvertretender Leiter der Sparkasse Neuenhaus
Anmeldung
(bitte in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle abgeben oder per Mail an: veranstaltung@sparkasse-nordhorn.de)
Ich möchte am Sparkassen-Bauherrenabend am 6. Juni 2012 mit Name Adresse Telefon Ich wohne zur Zeit
zur Miete
im Eigenheim
Personen teilnehmen.
Šwww.mediaboss.eu