S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
5. Mai 2013 ¡ 18. Woche ¡ 24. Jahrgang
GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld! Verkaufen Sie uns Ihr Gold!
Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle. Sie erhalten sofort Bargeld. 100%
Zufrie
GAR
¡ unkompliziert ¡ diskret ¡ seriÜs ¡ zu TageshÜchstpreisen
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Seit 1993
Juwelier Ince
Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Sonntag von 9 bis 13 Uhr
FrĂźhstĂźcksBuffet 11,90
â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.
Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com
UNFORGETABLE MOMENTS
OOZOO T I M E P I E C E S
Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher
denhe
its-
ANTIE
Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21-7 36 75 ¡ Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de
Wohin heute?
KS STEGINK K Ăœ C H E N
11.00 bis 20.00 Uhr Ritterfestspiele im Bad Bentheimer Schlosspark
Hier stimmt alles:
✔ Qualität ✔ Service ✔ Preis
DĂśppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de
Auf einen Blick
Kirmes in Lingen An den Emslandhallen drehen sich noch bis zum Dienstag die Fahrgeschäfte. Ein echtes „Highlight“ der Kirmes ist das Riesenrad. Seite 14
Bauernmarkt in Bad Bentheim Die Bad Bentheimer Innenstadt verwandelt sich heute von 11 bis 18 Uhr in einen bunten Bauernmarkt. Seite 17
Sommerakademie in Emlichheim Die Jugendbildungsstätte Emlichheim veranstaltet vom 8. bis 13. Juli eine Sommerakademie mit fßnf interessanten Workshops. Seite 18
13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Lingen
Ă’JJRYRK FIM 1MRHIWXPÂśLRIR 2ĂŒ62&)6+ (MI *(4 WIX^X FIM HIV &YRHIWXEKW[ELP MQ ,IVFWX ZSPP YRH KER^ EYJ IMRI 2IYEYJPEKI HIV WGL[EV^ KIP FIR /SEPMXMSR 4EVXIMGLIJ 4LM PMTT 6ÂśWPIV WGLPSWW KIWXIVR EYJ IMRIQ 4EVXIMXEK MR 2°VRFIVK NIHIW 6IKMIVYRKWF°RHRMW QMX 74( YRH +V°RIR WXVMOX EYW y-GL [IVHI HEJ°V OÆQTJIR HEWW HMI RMIQEPW MR (IYXWGL PERH IX[EW ^Y IRXWGLIMHIR FI OSQQIRl WEKXI 6ÂśWPIV YRXIV KVS—IQ &IMJEPP HIV IX[E (IPIKMIVXIR ,IYXI [MPP HMI *(4 MLV ;ELPTVSKVEQQ ZIV EFWGLMIHIR 7XVMXXMK MWX HEW 8LIQE 1MRHIWXPÂśLRI 6ÂśWPIV LMIPX HIV VSX KV°RIR 3TTSWMXMSR ZSV 7XIYIVIVLÂś LYRKIR ZSR [IMX °FIV 1MP PMEVHIR )YVS ^Y TPERIR >Y HIQ [°VHI IMR VSX KV°RIV ;ELPWMIK EQ 7ITXIQFIV HMI 6°GOOILV ^YV 7GLYPHIRTS PMXMO FIHIYXIR [EW HERR EYGL HMI &IQ°LYRKIR J°V IMRI 7XE FMPMWMIVYRK HIW )YVS QEWWMZ IVWGL[IVIR [°VHI (IWLEPF H°VJI 74( /ER^PIVOERHMHEX 4IIV 7XIMRFV°GO yRMIQEPW LMIV MR (IYXWGLPERH 6IKMIVYRKW ZIVERX[SVXYRK °FIVRILQIRl (IR +V°RIR [EVJ HIV ;MVX WGLEJXWQMRMWXIV ZSV ^Y IMRIV 4EVXIM HIV y8YKIRH[ÆGLXIVl YRH y*SVXWGLVMXXWJIMRHIl KI [SVHIR ^Y WIMR (MI IMRWXMKI 6IJSVQTEVXIM WIM NIX^X yQMIJMK YRH EPXFEGOIRl >YWEQQIR
4LMPMTT 6¸WPIV [EVRX MR IMRIV OÇQTJIVMWGLIR 6IHI ZSV 6SX +V²R
JEWWIRH WEKXI 6œWPIV y)MRI /SEPMXMSR QMX 7S^MEPHIQSOVE XIR YRH +V°RIR MWX FIM HIVIR 4SWMXMSRIR °FIVLEYTX RMGLX HIROFEV l (IV :M^IOER^PIV KVIR^XI WIMRI 4EVXIM EFIV EYGL ZSR '(9 YRH '79 EF (MI *(4 [SPPI yRMGLX EYW 0MIFI YRH >YRIMKYRKl ^YV 9RMSR HEW WGL[EV^ KIPFI &°RHRMW JSVX
WIX^IR yWSRHIVR [IMP HMIWI /SEPMXMSR HEJ°V WSVKX HEWW IW (IYXWGLPERH KYX KILXl (IV RIYIR 4EVXIM y%PXIVREXMZI J°V (IYXWGLPERHl %J( LMIPX IV ZSV HEW 0ERH QMX IMRIQ %RXM )YVS /YVW MR HIR y[MVXWGLEJX PMGLIR 6YMRl YRH HMI yTSPMXM WGLI -WSPEXMSRl XVIMFIR ^Y [SPPIR -R HIR 9QJVEKIR PMIKX HMI *(4 HIV^IMX RYV FIM IX[E
ZMIV 4VS^IRX HMI %J( WMX^X MLV MQ 2EGOIR -R WIMRIV QM R°XMKIR 6IHI [EVF 6œWPIV J°V [IMXIVI 1MRHIWXPœLRI MR FI WXMQQXIR &VERGLIR YRH 6I KMSRIR +IWGLÆJXWQSHIPPI QMX HVIM )YVS 7XYRHIRPSLR WIMIR YRJEMV y(EW MWX RMGLX HMI WS ^MEPI 1EVOX[MVXWGLEJX 0IMW XYRK QYWW WMGL PSLRIR l ;IV EVFIMXI Q°WWI QILV LEFIR EPW
HIV HIV RMGLX EVFIMXI %YJ HIQ 4EVXIMXEK [YVHI HE^Y IM RI OSRXVSZIVWI (IFEXXI IV[EV XIX 1ILVIVI 0ERHIWZIVFÆRHI LEFIR +IKIRERXVÆKI ^Y 6œW PIVW /YVW IMRKIFVEGLX [IMP WMI YQ HIR y1EVOIROIVRl HIV *(4 J°VGLXIR -Q +IKIRWEX^ ^Y 74( YRH +V°RIR [MPP HMI *(4 EQ )LI KEXXIRWTPMXXMRK JIWXLEPXIR -Q IMRIQ FIVIMXW FIWGLPSWWIRIR 8IMP HIW ;ELPTVSKVEQQW LIM—X IW HE^Y /MRHIV WSPPXIR WGLVMXX[IMWI HIR KPIMGLIR WXIYIVPMGLIR *VIMFIXVEK [MI )V[EGLWIRI FIOSQQIR (MI +V°RIR [SPPIR REGL IMRIQ ;ELPWMIK HEW 7XIYIVTVMZMPIK J°V )LIPIYXI WXYJIR[IMWI EF WGLQIP^IR HMI 74( HEW 7TPMX XMRK J°V RIYI )LIR RMGLX QILV KI[ÆLVIR 4EVXIMZM^I 'LVMWXM ER 0MRHRIV WEKXI HIV 7XEEX WSPPXI HMI )RXWGLIMHYRK ZSR 0IFIRWTEVXRIVR EO^ITXMIVIR )MROSQQIR YRH %VFIMX YRXIV IMRERHIV ^Y ZIVXIMPIR y;MV WMRH HSGL RMGLX >IRWSVIR ZSR 0IFIRWQSHIPPIR l :SR 74( YRH +V°RIR OEQ QEWWMZI /VMXMO ER HIR 0MFIVE PIR 74( *VEOXMSRWKIWGLÆJXW J°LVIV 8LSQEW 3TTIVQERR [EVJ 6œWPIV ZSV MLQ JILPI yNIHI 6MGLXYRKl y(MI *(4 WSPPXI HIR 1YX LEFIR WMGL IMR^YKIWXILIR HEWW IMRI 6I KMIVYRKWFIXIMPMKYRK ZœPPMK EYWWMGLXWPSW MWX l +V°RIR *VEOXMSRWGLIJ .°VKIR 8VMXXMR FI^IMGLRIXI HMI *(4 EPW yTEV PEQIRXEVMWGLIR %VQ [IRMKIV ;YXVIMGLIVl
13.00 bis 17.00 Uhr FĂźhrung durch die Bronzezeit, mit Brotbacken und Fischräuchern am Bronzezeithof im Feriengebiet Uelsen 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Gronau mit Jazzfest „Umsonst und drauĂ&#x;en“ von 12.30 bis 18.00 Uhr
Pflasteraktion!
Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberfläche statt 21.95 ₏/m²
14.25
₏ /m²
Ab 50 m² Freihauslieferung in der ges. Grafschaft! 0 bis Heute von 14.0 utag* 17.00 Uhr Scha
*ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
Ford Fiesta 1,6 Ti-VCT sport 120 PS in Schwarzmetallic. EZ 3/2009, 74 400 km, Leder, Klimaautomatik, Sitzheizung, Alu 17“, Telefon, MultiLederlenkrad, CD-Radio, abged. Scheiben, BC u. v. m. AUTO DER WOCHE Preis: 9690.- â‚Ź inkl. MwSt.
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de
von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf
" & # % # # Q Jahre ualitä t 50
B L U M E N H A U S
WEBERS MĂ–BELHALLE
PestalozzistraĂ&#x;e 48 48527 Nordhorn Tel. 05921 36878
NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70
ImmobilienCenter Doppelhaushälfte mit Wintergarten Grundstßck: Wohnfläche: Baujahr:
NORDHORN-NEUBERLIN
475 m² ca. 130 m² ca. 1962
7.
Hier ist bequemes ebenerdiges Wohnen mĂśglich. Das gepflegte teilunterkellerte Halbhaus wurde mit den Jahren laufend modernisiert und erweitert. Es hat isolierverglaste Holzfenster, Gaszentralheizung, teilweise Parkett- bzw. LaminatfuĂ&#x;bĂśden, erneuertes barrierefreies Bad im EG sowie eine schĂśne EinbaukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist. Das DG ist mit einem Zimmer und Bad ausgebaut. Der nicht einsehbare Garten ist pflegeleicht angelegt. Patrick Mebius 05921 98-179
KAUFPREIS
145 000 â‚Ź
Blumen schenken mit Herz fĂźr die beste Mama!
JETZT AUCH CITY R E N R O H D IN DER NOR
am Freitag, den 24. Mai 2013, von 17 bis 19 Uhr
Grafschafter Gerne präsentieren wir auch Immobilientag Ihre Immobilie.
Rufen Sie uns einfach an. Telefon 05921 98185
Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv
Einfamilienhaus mit Garage und Carport Grundstßck: Wohnfläche: Baujahr:
LAGE
667 m² ca. 160 m² ca. 1990
In verkehrsberuhigter, schĂśner Dorflage befindet sich dieses gepflegte und groĂ&#x;zĂźgige Objekt. Das durchdacht aufgeteilte Haus ist gut ausgestattet und hat isolierverglaste Holzfenster, Gasheizung, einen Kamin, eine EinbaukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist und einen Wintergarten. Der Garten mit Zierteich, Gartenhaus und Ăźberdachter Terrasse ist sehr schĂśn angelegt. Garage und Carport ergänzen das Angebot. Jan Hermann Lucas 05921 98-186
KAUFPREIS
189 000 â‚Ź
Lokale Wirtschaft
5. Mai 2013
Seite 2
DAS HAARTEAM
Wir haben schĂśne
Geschenk-Ideen ...auch fĂźr Muttertag!
A. Heinze ¡ Firnhaberstr. 20 ¡ 48529 NOH Tel. 05921 76840 ¡ Fax 05921 992965
Ich empfehle folgende Teesorten: Allerliebste-Mutter-Tee: Danke-Tee: Entspannungs-Tee:
ein Rooibuschtee mit Vanillestßckchen ein Rooibuschtee mit Toffeestßckchen ein säurearmer Frßchte-Rooibuschtee mit Ananas-, Papaya- und Zitronenstßckchen mit Melisse, Orangenschalen, Zitronengras, Eisenkraut und Lindenblßten
Relax-Tee:
Wir haben schÜne Geschenkpackungen vorrätig!
NEU
Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner fĂźr:
JĂźrgen RĂźggen
Unser ebot: n-Ang Kennenler tung
Tel. 05922 5989662
Wir sind fĂźr Sie da!
GenieĂ&#x;en Sie frische BrĂśtchen, unser FrĂźhstĂźcksangebot, Kaffee & Kuchen...
Fernsehen, Energie und Telekommunikation
Oliver Kleine
Tel. 05921 8118534
Angebot der Woche Fitness-Brot (lockeres Mehrkornbrot)
750 g nur Bäckerei & Konditorei G. VÜllink Inh. Martin Prohl
1,
15.50
101.50
ert: â‚Ź Gesamtw Voranmeldung Gabi TĂźchter bietet trendige Mode zu gĂźnstigen Preisen.
99
â‚Ź*
*gĂźltig nur bis zum 11. Mai 2013
Nordhorn ¡ HohefeldstraĂ&#x;e 20 ¡ Telefon 05921 36561
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS fĂźr Sie! Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.
Damenmode zum fairen Preis NORDHORN (ARE). Die Damenmode-Boutique „Gabi`s Mode“ hat am 23. März an der HagenstraĂ&#x;e 39 direkt neben Porzellan Ribbels neu erĂśffnet. Gabi TĂźchter bietet ihren Kundinnen trendige Damen-
mode im exklusiven Lagenlook in den GrĂśĂ&#x;en 38 bis 56. Auch „starke“ Frauen finden bei Gabi die passende FrĂźhjahrs- und Sommermode zu einem fairen Preis. Vertreten sind bekannte Marken wie Kekoo, Annabella, M.P. Sinne und turbulence. „In diesem FrĂźhjahr und Sommer dominieren Bonbonfarben“, so Gabi TĂźchter. „Aber auch grau, schwarz und weiĂ&#x;
Um ten! wird gebe
Foto: Arens
„Gabi’s Mode“ neu erĂśffnet
Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner fĂźr:
mic Ich wĂźrde aarteam Sie beim H zu begrĂźĂ&#x;en dĂźrfen!
19.50 39.– 17.50 9.–
Himmelfahrt –
SCHĂœTTORF – Salzberger StraĂ&#x;e 19 • NORDHORN – HauptstraĂ&#x;e 28 NORDHORN – am Europaplatz • NORDHORN – im Wohnpark Bookholt LINGEN – LookenstraĂ&#x;e 19 • SALZBERGEN – EmsstraĂ&#x;e 6
lo, ich bi
Hal igter. Jana Boerr h freuen,
sten-Bera • Top-Styli sche n-Haarwä ₏ • VerwÜh t it n h c • Haars rbe ₏ en, Haarfa • Strähnch ng ₏ oder TÜnu ng ₏ • Top-Styli arpflege a H lia z e • Sp brauen und Augen uen rn e p im W • Augenbra ₏ färben inkl. n fe zup
Jetzt auch fßr Schßttorf! ich tägl 0 Uhr .0 ! 8 1 bis Üf fnet ge
im Teamn:
sind natĂźrlich immer aktuell.“ Gabi TĂźchter ist Ăźberzeugt davon, das ihre Stammkundinnen auch den Weg in das neue Geschäft finden und freut sich auf zahlreiche neue Kundinnen. Die Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 Uhr.
JĂźrgen Sauer gewinnt Wellnessreise
nur Sie zahlen
95 . â‚Ź 59 en bei der ... einzulĂśs Top-Stylistin rigter Jana Boer
Pro Person 1 Gutschein.
Gildehauser Weg 234 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 990640
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
zum Komplettpreis
NORDHORN. Beim diesjährigen Bookholter FietsenfrĂźhling hat JĂźrgen Sauer (Foto) den 1. Preis der Bäckerei VĂśllink gewonnen. Inhaber Martin Prohl Ăźbergab JĂźrgen Sauer in der Bäckerei in der HohefeldstraĂ&#x;e den Gutschein fĂźr eine fĂźnftägige Wellnessreise fĂźr zwei Personen. Foto: privat
Bodenloses GenieĂ&#x;erfrĂźhstĂźck: Filterkaffee so viel Sie mĂśgen, 1 Glas Orangensaft 1 MehrkornbrĂśtchen 1 gekochtes Ei 2 Scheiben Käse 1 SchnittbrĂśtchen 2 Scheiben Aufschnitt Marmelade, Honig, Butter ...
nur
Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37
Liebe Anzeigenkunden,
6,90 â‚Ź
bitte beachten Sie unseren geänderten Anzeigenschlusstermin:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alexander und Simone Puls mit Team Das Backhaus Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 ¡ SchĂźttorf ¡ Telefon 05923 993378
Von Mensch zu Mensch
Bäckerei Alexander Puls RichthofstraĂ&#x;e 6 ¡ EmsbĂźren ¡ Telefon 05903 9356797 KaiserstraĂ&#x;e 6– 8 ¡ Lingen ¡ Telefon 0591 9154645 LindenstraĂ&#x;e 3–11 ¡ Lingen ¡ Telefon 0591 6106772 BahnhofstraĂ&#x;e 33 ¡ Salzbergen ¡ Telefon 05976 94405 Salzberger StraĂ&#x;e 76 ¡ Rheine ¡ Telefon 05971 4011081
Tag und Nacht erreichbar 05943 9350-0 Wilsumer StraĂ&#x;e 23, 49824 Emlichheim
FĂźr die Ausgabe der SonntagsZeitung am 12. Mai 2013 ist der Anzeigenannahmeschluss bereits am Mittwoch, 8. Mai 2013, 17.00 Uhr.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Veldhauser StraĂ&#x;e 61
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Bahadir Tolan und Meltem geb. Tolan, SchĂźttorf, StraĂ&#x;burger StraĂ&#x;e 2 (Ilayda); Dirk Leferink und Anja Gina geb. Iemhoff, MarienstraĂ&#x;e 17 (Mera); Nils-Michael Goldmann und Anne Nyhuis, EdelweiĂ&#x;straĂ&#x;e 6 (Juna); Bernhard Gerhard Schulte Nordholt und
SB-Autowäsche?
SB-Boxen Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager
www.diewaschstrasse.com
Jacqueline geb. Irmer, Bad Bentheim, Westenberger StraĂ&#x;e 3 (Mika Quinten); Marcel BĂśhm, Stralsunder StraĂ&#x;e 18, und Lena van der Boom, Veldhauser StraĂ&#x;e 268a (Fin); Guido Boll und Jessika geb. Geers, Neuenhaus, Ottenkamp 5 (Lauren); Dennis Rump und Heidi Hannelore Schmidt, SchĂźttorf, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 4 (Luca); Mehmet Satar und Leila geb. Zeineddine, Am Graskamp 4 (Lina Maria); Hendrik Gerhard PĂśtter und Loreen geb. Hauke, AnnastraĂ&#x;e 11 (Jonah); Dirk Werning und Nadine Christin geb. MĂźcke, Libellenweg 14 (Henry); Thomas LĂźgering und Inga geb. Leonhardt, Walnussweg 12 (Finn); JĂśrg Alfons Feld und Anita Maria geb. Hanenkamp, Wietmarschen, Schwalbenweg 8 (Margarethe Birgit); Jens BĂźs-
scher und Katharina geb. VoĂ&#x;, Neuenhaus, Seifendamm 35 (Jannis Paul); Alexander Roman und Elvira geb. Grauer, AgnesstraĂ&#x;e 2c (Angelina).
EHESCHLIESSUNGEN
Essen auf Rädern
Nordhorn: Andreas Knor, Am Strampel 4, und Katja Pankratz, Georgsdorf, Zedernweg 1; Dirk Schmitz und Ann-Christin Ida Julia Martin, beide ElsternstraĂ&#x;e 25; Pascal Andresen und Mandy Messerschmidt, beide Veldhauser StraĂ&#x;e 44; Jens benstraĂ&#x;e 96; Daniel Heinrich Meyer und Insa Lichten- Georg HĂźring und Natascha borg, beide MĂźnster, Schei- Elisabeth TĂźrk, beide RosenstraĂ&#x;e 83.
05921 7030
Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52
Uelsen: Frank KĂźper und Janita Heike Storteboom, beide Hardingen, An der Becke 7; Thomas Koch und Eliana Marisa Car-
Ihr Zweithaar- 48527 Nordhorn Spezialist Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 Veldhauser StraĂ&#x;e 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 05921 35223 Telefon 0 59 22/62 25
doso Silva, beide Itterbeck, Olding, Am Wassergarten 2; Krummen Kamp 1a. Heinrich Berning, Am Wassergarten 2; Hedwig WilhelmiSB-Autowäsche? ne MĂśhlenkamp geb. SchrĂśer, Neuenhaus, Veldhausener StraĂ&#x;e 22; Christina Margaretha Raterink geb. Baring, KĂśNeuenhauser Str. nigstraĂ&#x;e 52; Thekla Maria Helena Mecklenburg geb. Hille, Zufahrt Twist, RĂźhlermoor 59; Evert Hoegen, TannenstraĂ&#x;e Dän. Bettenlager Georg 95; Anna Heetlage geb. Laug, www.diewaschstrasse.com Veldhauser StraĂ&#x;e 333; Berendina Arends geb. Gortmann, Uelsen, Am Markt 6; Maria TERBEFĂ„LLE Mertin geb. Reichwald, Am Wassergarten 2; Werner WilNordhorn: helm Karl SchrĂśder, ParkstraAnna Schmidt geb. Ste- Ă&#x;e 16; Bernhard Johann Dykgink, SchĂźttorf, FabrikstraĂ&#x;e 4; huis, Laar, Achterhook 11; KarEwald Karl Aasman, Zwingli- la Erika Jacobs geb. Meyer, straĂ&#x;e 10; Dieter Friedrich Bi- OchsenstraĂ&#x;e 36; Johanna Herschoff, Kanalweg 80; Mathilde mine Tibbe geb. Kerkhoff, Bad Agnes PrĂśbsting geb. BĂźge- Bentheim, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e ner, Steinfurt, Sellen 119; Rolf 20.
SB-Boxen
S
7DJ XQG 1DFKWUXI
Uelsen: Stanislava Ewert geb. Skerstonaite, Itterbeck, EichenstraĂ&#x;e 7; Gerhard Heinz TĂśfflinger, Neuenhaus, PestalozzistraĂ&#x;e 26; Gerhard Kerkdyk, Getelo, Itterbecker StraĂ&#x;e 1.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... Infos zum Nulltarif!
Lokales
5. Mai 2013
Seite 3
Schnell runter vom Sofa und rein ins Vergnügen Viele Highlights am Sonntag NORDHORN (are). Die Meteorologen sagen Temperaturen um die 20 Grad für diesen Sonntag voraus – ideales Ausflugswetter. Wer eine kleine Zeitreise in das Mittelalter unternehmen will, sollte die Ritterfestspiele im Bad Bentheimer Schlosspark besuchen. Dort kämpfen kühne Recken hoch zu Ross um die Gunst edler Damen. Auch Minnesänger, Feuerspucker und allerlei Possenreißer sind heute im Schlosspark vertreten.
Anna-Maria Zimmermann
Oberwiesenthal *Spezial*
sonders für die jungen Kirmesbesucher unbeschwertes Fahrvergnügen. Die Geschäfte in der Lingener Innenstadt sind heute geöffD e r G o l f c l u b E u r eg i o net. Bad Bentheim lädt heute von 12 bis 18 Uhr zu einem GolfAuch in Gronau besteht Erlebnistag ein. Die Besuheute die Möglichkeit, durch cher können dort kostenlos die Stadt zu bummeln und und unverbindlich die Faszination des Golfsports erle- Einkäufe zu erledigen. Gleichzeitig laufen heute ben. „Umsonst und draußen“ Rasant geht es bei der Mai- mehrere Konzerte im Rahkirmes in Lingen zu. Zahlrei- men des 25. Gronauer Jazzche Fahrgeschäfte bieten be- festes. Dort werden landwirtschaftliche Produkte direkt vom Erzeuger zum Kauf und zum Probieren angeboten.
ist der Stargast beim diesjährigen Lohner Schützenfest.Am Sonntag, 19. Mai, tritt die aus vielen Fernsehauftritten bekannte Schlagersängerin ab circa 22 Uhr im Schützenzelt auf. Karten gibt es am heutigen Sonntag, 5. Mai, und am 12. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr im Wer schon einmal in Bad Schützenhaus. Sie kosten im Vorverkauf acht Euro und an der Abendkasse zwölf Euro. Eintrittskarten gibt es auch bei allen Bentheim ist, kann sich auch Vorstandsmitgliedern des Schützenvereins Lohne. gleich auf dem Bauernmarkt Foto: Tatiana Back, Copyright: EMI Music Germany in der Innenstadt umschauen.
SCHÜTTORF. Der Kabarettist Vince Ebert tritt bei am Samstag, 11. Mai, um 20 Uhr im Komplex auf. In der Presseerklärung zum Programm heißt es: „Wir Deutschen sind so frei wie nie zuvor, aber was wir aus dieser Freiheit machen, ist unfreiwillig komisch. Wir haben die Demokratie erkämpft, aber bei der Europawahl stimmen ge-
nauso wenig Bundesbürger ab wie beim Finale von Big Brother (vielleicht weil die Kandidaten ähnlich charismatisch sind). Wir haben Pressefreiheit und erfinden mit Facebook und StudiVZ eine Stasi auf freiwilliger Basis. Und trotz Religionsfreiheit diskriminieren wir unschuldige Raucher und pferchen sie in aufgemalte Quadrate. Nach seinem Erfolgsprogramm Denken lohnt sich begibt sich der Wissenschaftskabarettist
Vince Ebert auf die Suche nach der Freiheit. Was genau ist der freie Wille? Wer hat die Freiheit erfunden? Und warum ist die Schere zwischen Arm und Reich eigentlich eine Grillzange?“ Karten für diesen außergewöhnlichen Kabarettabend gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.komplex-schuettorf.de.
199.–
48527 Nordhorn Tel. 05921 83490
– ANZEIGE –
Volles Programm zum Firmenjubiläum Zehn Jahre Wohnwagen und -mobile Wehrmeyer
Am vergangenen Sonntag lud Andrea Scholand zum Tag der offenen Tür ein und stellte ihre erweiterte Praxis den Besuchern vor. Viel Interesse gab es rund um das Thema Blutegeltherapie und zum neuen Ernährungsprogramm. Foto: privat
Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen! Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.
0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!
Seit zehn Jahren erfreut Firma „Wehrmeyer Wohnwagen und Wohnmobile” in Rheine Camper aus nah und fern mit allem, was das Camperherz begehrt. Seit dem Umzug im Jahre 2005 präsentiert der Fendt-Vertragshändler an der Buchenstraße 12 (Rheine-Kanalhafen)
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
auf rund 4500 Quadratmetern neue und gebrauchte Wohnwagen und -mobile und bietet den Reparaturservice für alle Marken. Zu den Aktionstagen am 4. und 5. Mai sind alle Camper und Interessierte eingeladen. „Beim Abverkauf der Fendt-Modelle 2013
Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480
Ihr Partner für schönes Wohnen! Kompetent, innovativ, servicestark
Treffen „Adoption und Pflegekinder“ EMLICHHEIM. Ein Treff für Eltern rund um das Thema Adoption und Pflegekinder ist am Montag, 6. Mai, um 20 Uhr im Senfkorn Mehrgenerationshaus, Wilsumer Straße 2 in Emlichheim geplant. Nähere Informationen gibt es bei J. Gosink, Telefon (0 59 41) 983 77, oder A. Wolters, Telefon (0 59 48) 99 01 15.
Am Vatertag zum Immenweg NORDHORN. Am Himmelfahrtstag werden sich wieder viele auf ihre Räder schwingen und durch die Grafschaft radeln. Als kleiner Zwischenstopp bietet sich die Veranstaltung des SV Altendorf an, die am 9. Mai auf dem Festplatz am Immenweg stattfindet. Es besteht die Möglichkeit sich von 11 bis 18 Uhr über den Schießsport zu informieren und kostenlos am Lasergewehr seine Treffsicherheit zu testen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Für die Kinder gibt es eine Rollkistenbahn, die kostenlos benutzt werden darf.
Foto: privat
Boschstraße 3 Bo (ehemals L & T Fleischmarkt) (eh
Tw Twist Telefon (0 59 36) 9 34 17 26 Te
Unsere Angebote vom 7. bis 18. Mai 2013 Schinkenbraten aus der Hüfte 1 kg Spießbraten 1 kg Singlebraten ca. 500 g Stück Knusperrippe gefüllt 1 kg Backschinken 1 kg Schweineschnitzel aus der Oberschale 1 kg Unsere Angebote Rinderbraten aus dem Bug 1 kg Entrecôte für Steakkenner 1 kg Hähnchenunterkeulen gewürzt Hähnchenflügel gewürzt Holzfällersteaks Loineribs mariniert
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg
3,99 4,99 2,29 3,89 4,29 4,49 6,99 9,99 4,49 2,49 3,99 4,99
Vatertag? Muttertag? Wir haben für alle etwas!
Grillplatte „Big Family“ für 7 Personen
Unsere Öffnungszeiten: Grillkotelett, Grillbauch, Grillkacheln, Geflügelfleisch, Die. bisGrillrippchen, Frei. von 8.30 -Bratwurst 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen und Kräuterbutter, ein 5-Liter-Fässchen Krombacher oder 2 Flaschen Wein gratis dazu zusammen
29,99
Weitere Artikel aus der Tiefkühltruhe und Frischfleisch bei uns zu günstigen Preisen! *solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -
Böden
Türen
Gartenholz
bieten wir Sonderpreise und zehn Prozent Rabatt auf Zubehör von Freiko und Frankana“, so Inhaber Ingo Wehrmeyer. Die Besucher können sich am 4. und 5. Mai, jeweils von 10 bis 17 Uhr, auf nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen freuen.
Hier kommt Ihre Werbung an!
VVS-Versicherungen
Vince Ebert ist am kommenden Samstag zu Gast im Komplex.
www.richters-reisen.de
Helmut Hammer, Johannes Miller, Ingo und Anja Wehrmeyer, Alfred Euler und Kerstin Rosenboom (v. l.) bilden mit Arno Kollmann (nicht im Bild) das Team von Wohnwagen und Wohnmobile Wehrmeyer in Rheine-Kanalhafen. Foto: Privat
Kabarett mit Vince Ebert Im Komplex
5 Tag Leistungen: e • Fahrt im Luxusbus Ausflugsmöglichkeiten: • 4x Übernachtung im zentral gelegenen, guten • Sächsische Schweiz-Rundfahrt Mittelklassehotel in Oberwiesenthal, alle • Dresden mit Schiffsfahrt Zimmer mit DU/WC • Stadtführung durch Oberwiesenthal • 4x Frühstücksbuffet • 4x Abendessen im Hotel • fachkundige Reiseleitung vor Ort • Begrüßungsgetränk Termine: Mi. 1. 5. – So. 5. 5./Mi. 3. 7.– So. 7. 7. 2013 Preis p. Pers. im DZ Anmeldung und EZ-Zuschlag 44.– Durchführung: Veldhauser Str. 296
Bauen mit Holz
48432 Rheine Röntgenstraße 43 Tel. 0 59 71/98 85-350
48356 Nordwalde Suttorf 28 Tel. 0 25 73/93 94-150
Jeden Sonntag Schautag*Uhr
Erlebniszeiten Mo - Fr 8.29 - 18.31 Uhr Sa 8.29 - 13.01 Uhr
von 14.01– 17.01
www.waterkamp.de
* Leider keine Beratung, kein Verkauf
Ein Herz fĂźr Tiere Tel. 05921 8001-812
Tier & SpaĂ&#x; Zoohandlun
„Rina“
kte g Hundesalon Tierprodu
Welpenklasse jeden Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr Neuenhauser Str. 22 ¡ 49843 Uelsen ¡ 05942 989441 tierundspass@hotmail.com ¡ www.tierundspass.de
SpaĂ&#x; und Action im Sommerurlaub Eine HĂźtte fĂźr den Hund Aktiv sein mit dem Hund
Home, sweet home
Im Urlaub aktiv sein hat viele Facetten: Vorstellbar ist alles, was ßber das Faulenzen am Strand oder auf dem Liegestuhl hinausgeht. Sind Hunde mit von der Partie, sollte das Tagesprogramm auch auf sie abgestimmt sein. Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf zeigen auf, welche MÜglichkeiten es fßr einen Aktivurlaub mit dem Vierbeiner gibt. Beim Aktivurlaub geht es in der Hauptsache darum, sich kÜrperlich und/oder geistig zu bewegen. Viele Menschen haben festgestellt, dass sie dadurch emotionalen Stress besser abbauen. Ganz nebenbei erforschen sie neue Regionen, neue Aktivitäten und auch die Beziehung zu ihrem Vierbeiner.
Der Vierbeiner soll eine eigene HĂźtte im Garten bekommen? Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf wissen, worauf es ankommt: Eine HĂźtte ist niemals der eigentliche Schlafplatz oder die „Wohnung“ des Hundes, sondern lediglich eine RĂźckzugsmĂśglichkeit im Freien bei Wind und Wetter. Der ideale Platz fĂźr die HĂźtte ist dort, wo sich die Familie am meisten aufhält, z. B. neben der Terrasse oder dem Sitzplatz, mĂśglichst mit Sichtkontakt. Es ist zwar ein typisches Bild: Der Hund ragt mit seinem Kopf und den Vorderläufen aus der HĂźttentĂźr heraus. Doch sollte er hinter sich noch viel Platz haben, um sich ganz zurĂźckziehen zu kĂśnnen! Von den MaĂ&#x;en her benĂśtigt man etwa die doppelte Länge und die dreifache Breite des Hundes. AuĂ&#x;erdem sollte das Tier aufrecht darin stehen kĂśnnen und unbeschadet durch die TĂźr passen. Ach-
Der Klassiker: Wandern und Radfahren mit Hund Gemeinsam mit dem tierischen Partner durch saftiggrßne Wiesen und Felder streifen oder Bergwipfel erklimmen, am Flussufer entlangradeln oder neue Regionen erkunden: Fßr viele ist das der Inbegriff von Urlaub, von Freiheit. Es gibt zwar Angebote fßr gefßhrte Wanderungen oder Touren, doch sind diese eher die Ausnahme. Hundebesitzer sind aufgefordert, selbst zu planen und sich ihre Touren zusammenzustellen. Das sollten Sie beachten: Wählen Sie eine hundefreundliche Unterkunft, die unmittelbar bei den geplanten Wander- oder Fahrradrouten liegt. Stellen Sie sicher, dass es vor Ort bzw. in der Nähe einen Tierarzt gibt - fßr alle Fälle. Manche tierfreundlichen Hotels oder Pensionen bieten einen Hundesitter-Service an. Das erlaubt Ihnen, auch mal ohne Vierbeiner einen Berg zu erklimmen oder z. B. eine Städtetour einzulegen. Sie brauchen Infos ßber Reisebestimmungen oder lokale Einschränkungen fßr Hundebesitzer? Hierfßr gibt es
Vorname von Tennisstar Borg
Andenindianer
Wer kann helfen? Ein Wanderurlaub mit dem Hund hält fit und ist Entspannung pur.Foto: Fressnapf/Robert Kutschera
meinsame Erlebnisse in der Gruppe stehen hier neben der Aktivität im Vordergrund. Bevor Sie buchen, sollten Sie mit Ihren Tierarzt ßber die kÜrperFßr Sportliche: Trainings- liche Belastbarkeit Ihres Vierstunden mit Hund beiners sprechen. Wer in Sachen Hundesport ak- Fßr Wissensdurstige: Neues tiv sein will, hat es etwas leich- fßr und mit dem Hund ter: Inzwischen gibt es sowohl Hundesporthotels als auch Wie verschaffen Sie Ihrem Hundeschulen, die Urlaubs- Hund mit Massagen ein Wohlprogramme anbieten. Sie kÜn- gefßhl? Wie kÜnnen Bachblßnen einen bekannten Sport in- ten oder die HomÜopathie ihm tensivieren, z. B. Agility, Obe- helfen? Sind gemeinsame Yodience oder DogDance, oder ga-Stunden das Richtige fßr gemeinsam in etwas ganz Sie? Was kÜnnen Sie tun, um Neues hineinschnuppern, z. B. sein Verhalten gegenßber anTreibball oder Longieren. Ge- deren Hunden zu verbessern? mittlerweile Apps fßrs Smartphone, wie die kostenlose App Pets on tour (www.petsontour.de).
männliche Nachkommen
Fliegen-, Aasblume
Haushaltspläne
Fragewort Festplatz in MĂźnchen
Gesichtsverkleidungen
SeemannsgruĂ&#x;
Tendenzen
Jubelwelle im Stadion (La ...)
brasilianischer FuĂ&#x;ballstar
Hier kĂśnnte IHRE Werbung stehen!
griech. Vorsilbe: gut, wohl
Anruf genĂźgt! Telefon
DDRStaatsbetrieb (Abk.)
05921 8001-0
europäischer Hauptstädter
englische Biersorte
Sprache in CĂ´te dÂ’Ivoire tropisches Getreide
Departementhptst. (St. ...)
Papagei Neuseelands
A I W I D E E T E I E S N K A N
deutsche Vorsilbe
S O E H N E
Babyschnuller (ugs.)
Luftwiderstandsbeiwert
R O N A L D O
lateinisch: damit
U V
langer, stabiler Stab
A L E
Erwerb von Waren
‚Columbo‘-Darsteller (Peter)
A C H E O T I O L R E R A N O D I G R S K E U W A M A T
Postwertzeichen
grĂźner Tee
M R S A A T S A K S P E G E N L I N R E I N B L A O
Zustimmung (Abk.)
grĂśĂ&#x;ter Meeressäuger
O M K A U F A R U C K E L T W E R K
S ONNTAGS Z EITUNG
E R L W T O R E U M E E B R E I R T F A U G E N A F
Abk.: Aktiengesellschaft
SchĂśnling (franz.)
Stromerzeugungsbetrieb
blauer Naturfarbstoff
A T H E N E R
belgisches Heilbad
englisch: groĂ&#x;
Grafschafter
einstellige Zahl Landpionier des Dt. Ordens †
Vorname der Sängerin Hagen
Grafschafter Anzeigenblätter
veraltet: Haltung, Aussehen
aufreizend
hÜchster militärischer Rang
B J U R O R G N E O A R N A S T P F L A R U L I S T V A K O K E A L A B S T A A P P L K A
Hauptstadt von Sambia
Finte, Trick
franzĂśsisch: KĂśnig
Kindertheaterpuppe Professor im Ruhestand
schlĂźpfrig
schmacksache. Holz sieht optisch gut aus, muss aber gepflegt werden. Kunststoff ist leicht zu reinigen. Die Hßtte sollte gut vor Kälte und Nässe bzw. Regen geschßtzt sein und einen ausreichenden Dachßberstand haben.
Es passiert plÜtzlich. Frau A., allein stehend, muss wegen eines Herzinfarktes ins Krankenhaus. Herr B. hat einen Autounfall und muss in die Klinik. Familie C. zieht um und muss fßr einige Tage ihren Hund in Pflege geben. Dies sind nur drei Beispiele, mit denen der Tierschßtzer Jan Laug in Nordhorn fast täglich konfrontiert wird. In allen Fällen fehlen zurzeit UnterbringungsmÜglichkeiten fßr die Tiere in Not. Oft stecken dramatische Ereignisse hinter den Anfragen, und es muss schnell gehandelt werden. Wo bringt man im Notfall privat ein Tier
unter? Die wenigen Plätze bei engagierten Tierfreunden sind fast durchgehend besetzt. Jan Laug kĂźmmert sich auch um Ferienplätze fĂźr Hunde, die gerne auf „Gegenseitigkeit“ auf Pflegestellen „Urlaub vom Herrchen“ machen. In der Grafschaft fehlen leider weitere Pflegeplätze. Dabei hat diese Aktion den angenehmen Nebeneffekt fĂźr angehende Tierhalter, in der Urlaubszeit ein Leben mit Tier kennen zu lernen. Die Ferienvermittlung auf Gegenseitigkeit ist ein Gewinn fĂźr Mensch und Tier. Jeder Hundebesitzer weiĂ&#x; sein Tier im Urlaub in guten Händen. Was fĂźr die Hunde gilt, ist leider bei der Unterbringung von Katzen in Not ein noch grĂśĂ&#x;eres Problem. Hier arbeitet Jan Laug
mit den Grafschafter Katzenfreunden zusammen, die auf Grund der groĂ&#x;en „Katzenschwemme“ immer auf der Suche nach weiteren Pflegestellen sind. Die ersten Maikätzchen sind bereits geboren, das Katzenelend nimmt weiter nimmt zu, wenn die Kommunen kein Kastrationsgebot aussprechen. Den privaten TierschĂźtzern sind bei den Kastrationen finanzielle Grenzen gesetzt. „Hier muss eine Regelung von oben kommen“, meint Jan Laug. Pflegestellen fĂźr Hunde und Katzen kĂśnnen gern bei Jan Laug angemeldet werden. Menschen und Tiere in Not profitieren von der Bereitstellung der Pflegeplätze. Nähere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 21) 334 12.
Handlung
Männername
Geruchsorgan
Beiname New Yorks (Big ...)
Wenn Sie sich weiterbilden mĂśchten, kann auch das Teil Ihres Urlaubs sein! Manche Anbieter - eine Internetsuche mit den Begriffen Aktivurlaub mit Hund empfiehlt sich - kombinieren alle drei MĂśglichkeiten, den Urlaub zu gestalten. Neben gefĂźhrten Wanderungen gibt es Seminare zu den verschiedensten Themen und Trainingseinheiten fĂźr bewegungsfreudige Zwei- und Vierbeiner. Geeignet ist alles, was Freude bereitet und die besonderen BedĂźrfnisse von Frauchen, Herrchen und Bello berĂźcksichtigt.
Gegner, Feind
Vorname der Nielsen †
nach Art von (franz.)
tätiger Vulkan auf Sizilien
Ritter der englisch: ArtusPult sage
ElfenkĂśnig
kirchl. Musikinstrument
Steinobst
tung: Ist die HĂźtte zu groĂ&#x;, kann das Tier bei kalten Temperaturen schnell frieren, weil sich das Innere seiner Behausung durch seine KĂśrperwärme nicht mehr alleine aufheizt! Ob Holz oder Kunststoff: Das Material ist Ge-
Pflegeplätze fßr Tiere in Not
Mitglied einer Jury
Fremdwortteil: neu
Eine HundehĂźtte bietet Vierbeinern RĂźckzugsmĂśglichkeiten. Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz
! "#$ ! %
! & ' ! ( " ) & ' " * ! + ,
" - .! /0 1 ' ! ( ! & + ' '
, 0 2 ' &! ! ! ! $ , 3 , & 4 &
!
53 0 ,
6 0 ! 6 $ ! , 76 ' & * 1 , & ! " ' 882
' ' ' 6 , 2 ' + '
'
Tausende deutsche Privatanleger mĂźssen im Fall S&K um ihr Investment fĂźrchten. Foto: djd/Sommerberg LLP
. ! 5 & , ! 6 ! , " ! 76 ' 1 1 & ! , , & ! , ! " ! &! 4 ! . ! ' -
1! $ , ' 1 & ! ! '
6 , , & % ! ! ! 51 " ' ' 9:: - .! 0 6 0 & ! ! 6
! , ' 4 76 4! 1 1
! 4
Seite 5 Die junge Seite Geschicklichkeitsspiele der Jugendfeuerwehren
5. Mai 2013
Der Sonntags-Fratz Teamarbeit war gefragt Grafschafter Kinderfotos
Hallöchen, ich bin die kleine Naila und grüße meine Tictac Oma und meinen Tictac Opa.
NORDHORN. 13 Jugendfeuerwehren des Landkreises Grafschaft Bentheim und die Jugendfeuerwehr aus dem niederländischen Coevorden nahmen an den diesjährigen Geschicklichkeitsspielen um den von Ehrenkreisbrandmeister Gerhard Wendelmann gestifteten Wanderpokal teil. Die Jugendfeuerwehr Nordhorn hatte als Veranstalter zusammen mit den Nordhorner Jugendblaulichtern (Jugendfeuerwehr, DLRG, DRK und THW) zwölf Spiele vorbereitet. Hier wurde den Jugendlichen Konzentration, Geschick, Teamarbeit, Schnelligkeit und Kraft abverlangt. So musste zum Beispiel Holz gesägt und ein Kopfverband angelegt werden. Auch ein Wassertransport mittels Boot fand großen An-
Sieger bei den Geschicklichkeitsspielen war die Jugendfeuerwehr Hoogstede.
klang. Der Wanderpokal ging zum fünften Mal an die Jugendfeuerwehr Hoogstede und bleibt somit in deren Besitz. Zusätzlich erhielten die Plätze 1 bis 3 Pokale, die von
Ehrenstadtbrandmeister Heinz Niemeyer gestiftet wurden. Die Platzierungen: 1. JF Hoogestede, 2. JF Ringe / Neugnadenfeld, 3. JF Nordhorn, 4. JF Brandlecht, 5. JF
Foto: Loh
Neuenhaus, 6. JF Veldhausen, 7. JF Georgsdorf, 8. JF Schüttorf, 9. JF Emlichheim, 10. JF Gildehaus, 11. JF Lage, 12. JF Isterberg, 13. JF Bad Bentheim, 14. JF Coevorden
Wer seinen kleinen Schatz in der SonntagsZeitung sehen will, schickt ein Foto an r.arens@anzeigen-grafschaft.de Foto: privat
„Wasserschlachten“ am Klukkerthafen Für behinderte Kinder NORDHORN. GrafShip veranstaltet am heutigen Sonntag in der Zeit von 11 bis 17 Uhr am Klukkerthafen unter dem Titel „Wasserschlachten“ einen Tag um und auf dem Wasser, der speziell für behinderte Kinder und ihre Angehörigen gedacht ist. Ebenfalls beteiligt
sind Graf MEC, die Kanoleu’t aus Almelo sowie die Havenverenigung aus Coevorden. Die Kinder haben neben Bastel- und Spielangeboten auch die Möglichkeit auf Kanus, Ruder- und Motorbooten das Medium Wasser kennen zu lernen. Die Kanoleu’t bringen ihr großes Zehn-Personen Kanu mit. Von der Havenverenigung wird wieder einmal eine der beiden Motorsloopen den Weg nach Nordhorn finden. Graf
Ship stellt ein Motor- und zwei Ruderboote zur Verfügung. Eine besondere Attraktion ist das Angebot von Graf MEC, das den Kindern die Möglichkeit gibt, auf einer Draisine das Hafengelände zu erkunden. Kaffee und Kuchen sowie ein Grill runden das Angebot ab, das im Übrigen nicht nur für behinderte Kinder gilt. Aber sie stehen an diesem Tag eindeutig im Mittelpunkt. Bei zwölf Spielen mussten die Jugendlichen ihr e Geschicklichkeit beweisen.
Fotos (2): Loh
Freizeit für Kinder auf Borkum Teenie-Abenteuer-Freizeit im schönen Harz Vom 19. bis 26. Juli SUDDENDORF-SAMERN. Der SV Suddendorf-Samern bietet in der Zeit vom 19. bis zum 26. Juli eine Kinderfreizeit auf der Nordseeinsel Borkum an, bei der noch wenige Plätze frei sind. Unter dem
Motto „Ab in die Freizeit“ wird die Insel erkundet. Der nahe gelegene Strand und andere tolle Freizeitmöglichkeiten, wie zum Beispiel eine Wattwanderung, der Besuch der Indoorsoccerhalle oder die Kletterwand, versprechen jede Menge Spaß. Das Programm ist für Kinder zwischen acht und 13 Jahren ausgelegt. Im
Teilnehmerbeitrag in Höhe von circa 250 Euro sind Bahnund Fährtransfer, Unterkunft, Vollpension, Tagestour, Eintrittsgelder und eine qualifiNORDHORN. Die Jugend im zierte Betreuung enthalten. ev.-luth. Kirchenkreis EmsWeitere Informationen und land-Bentheim führt vom 7. Anmeldeformulare sind bei bis 12. Juli in Hohegeiß/Harz Bianca und Klaus Bergjan un- eine Abenteuer-Freizeit für ter der Telefonnummer Kinder im Alter von 9 bis 13 (0 59 23) 99 33 89 erhältlich. Jahren durch. Die Unterbrin-
In den Sommerferien
gung erfolgt in einem einfachen Freizeithaus. Auf dem Außengelände befinden sich ein Fußball- und ein Volleyballplatz, ein Basketballkorb und eine überdachte Lagerfeuerstelle sowie ein Kletterturm für richtiges Klettern. Spannung wird es bei Geländespielen und bei den speziellen Gleichgewichts-, Vertrauens-
und Kletterübungen im Niedrigseilgarten, beim Kistenklettern oder am hohen Kletterturm geben. Eine Schluchtüberquerung wird den Adrenalin-Spiegel vermutlich in die Höhe treiben. Niemand wird zu Übungen gezwungen! Zwei ausgebildete Erlebnispädagogen werden die Teilnehmer anleiten und für die Sicherheit
sorgen. Vorgesehen ist auch eine zweistündige Wanderung durch eine idyllische Landschaft. Eine Übernachtung findet dann in einer Holzhütte statt. Weitere Infos bei Diakon Martin Mehrkens, der ab dem 13. Mai unter Telefon (0 59 21) 179 11 54 zu erreichen ist.
Tischtennis-minis kämpfen um Urkunden und Pokale Zwölf Grafschafter mit dabei STRACKHOLT. Am vergangenen Wochenende fand der Bezirksentscheid der Tischtennis-mini-Meisterschaften in Strackholt statt. Bei diesem vom SuS Strackholt ausgerichteten Turnier waren insgesamt 142 Kinder an den Platten. Der Grafschafter Tischtennisverband nahm mit insgesamt zwölf Aktiven, die sich über den Kreisentscheid hierfür qualifiziert hatten, an der Meisterschaft teil. In der Mädchenklasse der Jahrgänge 2002/2003 spielten Sophie Witte und Birte Snieders. Sophie kam nur schwer ins Turnier und verlor in der Gruppenphase ihre Einzel. In der anschließenden Trostrunde trumpfte sie dann aber auf. Nach Siegen gegen Lilly Koopmann (Cloppenburg) und Katja Raab (Vechta) wurde sie erst von Madita Knebel (Vechta) gestoppt. Sie belegte einen guten dritten Platz. Besser machte es da Birte Snieders. In der Vorrunde fegte sie ihre Mitspielerinnen serienweise von den Platten. Als Gruppenerste gewann sie dann in der Hauptrunde gegen Fenja Adena (Wittmund) und zog damit ins Achtelfinale ein. Hier behielt sie dann gegen Sarah Lehmann (Oldenburg Stadt) die Oberhand und muss-
Die Siegerinnen bei den Mädchen 2002-2003, von links Alea Augustin (Friesland) Jana Cheng (Osnabrück-Land) Lena Höpfner (Friesland) Birte Snieders (Grafschaft Bentheim). Foto: privat
te sich dann aber der späteren Turniersiegerin Jana Cheng (Osnabrück Land) geschlagen geben. Trotz der Niederlage konnte sie einen tollen dritten Platz erreichen und sich damit für die Landesmeisterschaften in Loccum qualifizieren. In der Jungenklasse 2002/2003 konnten die Grafschafter Spieler unterschiedliche Ergebnisse erzielen. In der Gruppenspielen glänzten Gijs Niewzwaag und Malte Boomhuis. Malte zog als Zweiter in die Hauptrunde ein. Dort verlor er gegen Oliver Herb (Osnabrück-Land) und schied aus
dem Turnier aus. Gijs, der als Gruppenerster in die Hauptrunde einzog verlor unglücklich mit 2:3-Sätzen und schied im Achtelfinale aus. Die Spieler Linus Zare und Jannis Albers mussten sich in den Gruppenspielen mit Rang 3 und 4 zufrieden geben. Hier schaffte Linus durch einen Sieg gegen Adrian Kruchen (OsnabrückLand) den Einzug unter den letzten acht. Er unterlag dann aber dem späteren Sieger der Trostrunde Marlon Weber (Vechta). Bei der Mädchenklasse 2004 und jünger waren die beiden Gildehauser Talen-
te Fleur Morsmann und Mareen Grundemann an den Platten. Mareen konnte sich in ihrer Gruppe durchsetzen und gewann gegen Lena-Michelle Todorovic (Osnabrück Land) und Antonia Janssen (Wittmund). Im anschließenden Achtelfinale verlor sie unglücklich gegen Mila Schmidt (Oldenburg-Stadt) und schied aus dem Turnier aus. Für eine Überraschung sorgte Fleur Morsmann. Als Vorrunden Dritte musste sie in der Trostrunde spielen. Hier zeigte sie Nervenstärke und konnte nach gutem Spiel den Platz auf das Treppchen schaffen. Als drittplatzierte der Trostrunde konnte sie sich über einen Ehrenpreis freuen. In der Jungenklasse 2004 und jünger spielten die Grafschafter Jari Morsmann, Lasse Wolterink, Sven Lüken und Luis Elfert mit. Jari Morsmann konnte als einer der jüngsten Teilnehmer des Turniers den zweiten Platz in seiner Gruppe erzielen. In der Hauptrunde musste er seiner mangelnden Erfahrung Tribut zollen und verlor unglücklich mit 2:3-Sätzen. Besser machte es da Luis Elfert. Der Youngster steigerte sich von Spiel zu Spiel und gewann gegen Timo Lorke (Wittmund) und bezwang im Achtelfinale Tobias Runge (Leer). Im Viertelfinale verlor er dann gegen den späteren Trostrundensieger Steffen Siegrist (Leer). Trotz der Niederlage konnte er sich über einen tollen dritten Platz freuen.
Die Siegerinnen bei den Mädchen 2004 und jünger, von links Emily Voltmann (Osnabrück Land) Leonie Petersmann (Emsland) Fleur Morsmann (Grafschaft Bentheim) Lena-Michelle Todorovic (Osnabrücker-Land). Foto: privat
Die Sieger bei den Jungen, von links Diar Samara (Wesermarsch) Steffen Siegrist (Leer) Lennard Homeyer (Wittmund) Luis Elfert (Grafschaft Bentheim). Foto: privat
Welt im Blick
5. Mai 2013
Seite 6
/96> 238-)68
434 63'/ 2);7
-QQIV QILV 8SXI
)
W MWX WMGLIVPMGL OIMR >YJEPP HEWW HMI FVMXMWGLI &ERH 0I ZIPPIVW MLVIR 9WTVYRK MR IMRIV /RIMTI JERH 8LI )EKPI LMI HIV 4YF MR &VMKLXSR HIV 1EVO 'LEH[MGO YRH .IVIQ] 'YRRMRKLEQ WS MRWTMVMIVXI (EW 4MRXIR *PEMV LEFIR HMI &VM XIR EYGL RMI KER^ EFKIWGL°XXIPX EYGL MLVI %RXM ,EPXYRK MWX KIFPMIFIR %Q 1EM ZIV¶JJIRXPMGLXI HMI &ERH HMI %RXM /VMIKW )4 y8LI 6IGVYMXMRK 7IVKIERXl YRH YRXIVWX°X^X HE QMX HMI 3VKERMWEXMSR ;EV 'LMPH HMI /MRHIV MR /VMIKWKI FMIXIR LMPJX STWÆRKIVMR 4MRO LEX ML VI (IYXWGLPERHXSYV QMX IMRIV WTIOXEOYPÆVIR 7LS[ MR ,EQFYVK KIWXEVXIX :SV VYRH *ERW ^IMKXI WMGL HMI .ÆLVMKI MR 8ST JSVQ >Y HIR RIYIR 7SRKW [MI y8V]l YRH y.YWX +MZI 1I % 6IEWSRl TVÆWIRXMIVXI WMGL 4MRO [MIHIV EPW [ELVI %VXMWXMR 7S PMI WMI WMGL KPIMGL ^Y &IKMRR ZSR IMRIQ &YRKIIWIMP YRXIV HMI ,EP PIRHIGOI OEXETYPXMIVIR
(,%/% (MI >ELP HIV 8SXIR REGL HIQ )MRWXYV^ IMRIW *E FVMOKIFÆYHIW MR &ERKPEHIWGL MWX EYJ KIWXMIKIR -R HIV 2EGLX WIMIR [IMXIVI 3TJIV KIFSVKIR [SVHIR XIMPXIR HMI &IL¶VHIR KIWXIVR QMX (YX ^IRHI 1IRWGLIR [°VHIR RSGL ZIVQMWWX (EW IMRWX EGLXWX¶GOM KI +IFÆYHI QMX 8I\XMPJEFVM OIR MQ -RHYWXVMIKIFMIX 7EZEV MR HIV 2ÆLI ZSR (LEOE [EV EQ %TVMP ^YWEQQIRKI WX°V^X (IV 0IMXIV HIV &IV KYRKWSTIVEXMSR ,EWER 7YLVE [EVH] WEKXI HMI 7YGLI MQ 7GLYXXFIVK KILI [IMXIV FMW HIV PIX^XI 1IRWGL KIJYRHIR [SVHIR WIM
4
(
%YXS WGLPIMJX 7IRMSVMR QMX ;%-&0-2+)2 )MR %YXS LEX IMRI .ÆLVMKI HMI MR ;EMF PMRKIR 6IQW 1YVV /VIMW EYJ HIV 7XVE I PEK °FIVVSPPX YRH QILVIVI 1IXIV QMXKIWGLPIMJX (EW 7SPEVJPYK^IYK y7SPEV -QTYPWIl MWX MR /EPMJSVRMIR ^Y IMRIQ *PYK UYIV HYVGL HMI 97% KIWXEVXIX (MI *VEY WXEVF REGL HIQ 9R )MRIV HIV )RX[MGOPIV HIW *PYK^IYKW HIV 7GL[IM^IV &IVXVERH 4MGGEVH WTVEGL ZSR IMRIQ 1IMPIRWXIMR JEPP MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR J²V HMI 0YJXJELVX (MI y7SPEV -QTYPWIl OERR RYV QMX 7SPEVIRIVKMI 8EK YRH 2EGLX JPMIKIR (EW VIPEXMZ PIMGLXI IMRWMX^MKI *PYK^IYK MWX XIMPXI HMI 4SPM^IM QMX (IV .ELVI EPXI %YXSJELVIV LEXXI HMI EFIV ERJÇPPMK J²V WGLPIGLXI ;MXXIVYRK EYJ HIV *ELVFELR PMIKIRHI *VEY °FIVWILIR 2EGL %RKE FIR HIV 4SPM^IM WSPP WMI WMGL HIW ÒJXIVIR FIXVYROIR EYJ HMI *ELVFELR KIPIKX LEFIR YQ %YJQIVOWEQOIMX ^Y FIOSQQIR
4MSRMIVJPYK
;IM IV )PIJERX &%2+/3/ 1MX ÌFIV[E GLYRKWOEQIVEW [SPPIR HMI &IL¶VHIR MR 8LEMPERH ,MR[IM WIR EYJ HMI )\MWXIR^ IMRIW [IM IR )PIJERXIR MR IMRIQ 2EXMSREPTEVO REGLKILIR (MI WIPXIRIR %PFMRS (MGOLÆYXIV KIPXIR MR HIQ SWXEWMEXMWGLIR /¶RMKVIMGL EPW LIMPMK :MHIS EYJRELQIR ZSR IMRIQ 7EP^ PIGOWXIMR MQ /EIRK /VEGLER 2EXMSREPTEVO MR HIV 4VSZMR^ 4IXGLEFYVM PIKIR HMI :IVQY XYRK RELI HEWW IW WMGL FIM HIQ HEVEYJ ^Y WILIRHIR 8MIV YQ IMRIR [IM IR )PIJERXIR LERHIPI
7I\ MQ %PXIVWLIMQ
0¶WGLEVFIMXIR WGL[MIVMK 037 %2+)0)7 &IM +VEH ,MX^I YRH LIJXMKIR ;MRHIR OÆQTJIR WIMX *VIMXEK QILV EPW *IYIV[ILVPIYXI KIKIR &YWGLFVÆRHI MR 7°HOEPMJSV RMIR ER 8VSX^ HIW +VS IMRWEX ^IW [EVIR IMRIR 8EK REGL %YWFVYGL HIV &VÆRHI RSGL ,ÆYWIV FIHVSLX 2EGL %RKEFIR HIV &IL¶V HIR FVIMXIXIR WMGL *PEQQIR EYJ °FIV ,IOXEV EYW (MI ,IPJIV QEGLXIR EFIV *SVX WGLVMXXI %Q *VIMXEKEFIRH 3VXW^IMX [EV HEW *IYIV MQ &I^MVO :IRXYVE RSVH[IWXPMGL ZSR 0SW %RKIPIW ^Y 4VS ^IRX IMRKIHÆQQX :IVPIX^X [YVHI FMWLIV RMIQERH
1ILVIVI (YX^IRH +IFÆYHI WIMIR EFIV FIWGLÆHMKX [SVHIR LMI IW (MI &VERHYVWEGLI MWX YRFIOERRX (MI FMWLIVMKIR /SWXIR ^YV &VERHFIOÆQTJYRK [YVHIR EYGL QILV EPW 1MPPMSRIR (SPPEV KIWGLÆX^X ,YRHIVXI %R[SLRIV MR HIQ FIXVSJJIRIR ,MRXIVPERH HIW /°WXIRSVXIW 1EPMFY WMRH ZSV HIR *PEQQIR KIJP°GLXIX 4VS QMRIRXI 0IYXI HEVYRXIV 7GLEYWTMIPIV 8SQ 7IPPIGO YRH .EQMI *S\\ LÆXXIR HSVX +VYRHWX°GOI FIVMGLXIXI HMI y0SW %RKIPIW 8MQIWl 0Y\YW ZMPPIR QMX 7[MQQMRKTSSPW YRH KVS I 6ERGL ,ÆYWIV MR HIR /°WXIRFIVKIR WIMIR KI JÆLVHIX 0YJXEYJRELQIR HIV 8: 'VI[W ^IMKXIR LSLI *PEQ QIR HMI KVS I %R[IWIR MR HIR ,°KIPR FIHVSLXIR
1Ì2',)2 7I\ MQ %PXIVW LIMQ HEVJ EYW 7MGLX HIV &IVE XYRKWWXIPPI yTVS JEQMPMEl OIMR 8EFY WIMR y1IRWGLIR HMI MR MLVIQ JV°LIVIR 0IFIR WI\YIPPI :IVLÆPXRMWWI LEXXIR LEFIR MR 4JPIKIIMRVMGLXYRKIR HERR TP¶X^PMGL OIMRI QILVl WEKXI HMI &YRHIWZSVWMX^IRHI (ETLRI ,ELR )W Q°WWXIR 7XVYOXYVIR KIWGLEJJIR [IVHIR MR HIRIR HMI 1IRWGLIR MLVI 7I\YEPMXÆX EYGL MR IMRIQ ,IMQ EYWPIFIR O¶RRXIR
(
&
IM IMRIQ %YWJPYK MR HIR :IVKR°KYRKWTEVO (MWRI] PERH LEFIR 4STHMZE 1EVMEL 'EVI] YRH )LIQERR 2MGO 'ERRSR T°ROXPMGL ^YQ J°RJXIR ,SGL^IMXWXEK MLV )LIZIVWTVIGLIR IVRIYIVX (EW 4EEV LEFI HSVX KIQIMRWEQ HIR ^[IMXIR +IFYVXWXEK HIV >[MPPMRKI KIJIMIVX FIVMGLXIXIR 97 1IHMIR %FIRHW WIMIR WMI HERR QMX IMRIV /YXWGLI ^YQ %WGLIRTYXXIP 7GLPSWW KIJELVIR [S 'EVI] YRH 'ERRSR WMGL IVRIYX HEW .E[SVX KEFIR ETTIV 0MP ;E]RI
MWX ^YQ ^[IMXIR 1EP MRRIVLEPF [IRMKIV ;SGLIR [IKIR /VEQTJERJÆPPIR MQ /VEROIRLEYW FILERHIPX [SVHIR ;MI HIV y,SPP] [SSH 6ITSVXIVl FIVMGLXIXI ZIVFVEGLXI HIV 7ÆRKIV IMRI 2EGLX MR IMRIV /PMRMO y1MX KILX IW KYX (EROIl PMI ;E]RI WIMRI 8[MXXIVJERW [MWWIR &IVIMXW MQ 1ÆV^ LEXXI IV IMRI ORETTI ;SGLI MQ /VEROIRLEYW ZIVFVEGLX
6 *%7792+7037 FPMGOIR ,EYWIMKIRX²QIV EYJ HMI MQQIV RÇLIV V²GOIRHIR *PEQQIR
(MGLXIV 6EYGL YRH LIJXMKI ;MRHI EYW [IGLWIPRHIR 6MGL XYRKIR FILMRHIVXIR HMI 0¶WGL EVFIMXIR y)W MWX WGL[IV IX[EW
^Y WILIR (EW %XQIR MWX WGL[MIVMKl WEKXI HIV 7TVIGLIV HIV *IYIV[ILV ZSR :IRXYVE 'SYRX] &MPP 2EWL
/MRHIWIRXJ°LVIV MR 9 ,EJX 7GLVERO WSPPXI EPW :IVPMIW HMIRIR ,%1&96+ (VIM 8EKI REGL HIV ZIVWYGLXIR )RXJ°LVYRK IM RIW EGLXNÆLVMKIR 1ÆHGLIRW MR ,EQFYVK (YZIRWXIHX LEFIR )VQMXXPIV HEW ,EYW YRH +VYRHWX°GO HIW QYXQE PMGLIR 8ÆXIVW HYVGLWYGLX y;MV LE FIR &I[IMWQMXXIP WMGLIVKI WXIPPXl WEKXI 3FIVWXEEXWER[ÆP
7GL°WWI EYJ +EWXWXÆXXI &)60-2 7GL°WWI MR &IVPMR 2IYO¶PPR &IMQ %RKVMJJ EYJ IMR 0SOEP WMRH MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR HVIM 1IRWGLIR ZIV PIX^X [SVHIR 9RFIOERRXI JIY IVXIR EYW IMRIQ JELVIRHIR %YXS EYJ HMI +EWXWXÆXXI &MW PERK KIFI IW OIMRI ,MR[IMWI EYJ HMI 8ÆXIV YRH HMI Q¶KPM GLIR ,MRXIVKV°RHI WEKXI IMR 4SPM^IMWTVIGLIV KIWXIVR
EW )\ 7TMGI +MVP +IVM ,EPPM[IPP LEX IMRIR RIYIR .SF EPW .YV] 1MXKPMIH MR HIV EYWXVEPMWGLIR *IVRWILWIRHYRK y%YWXVEPMEkW +SX 8EPIRXl (EW XIMPXIR HMI FVMXMWGLI 7ÆRKI VMR YRH HMI 8: 7GLEY EYJ MLVIR *EGIFSSO 7IMXIR QMX 7MI [SPPI RMGLX KIQIMR EFIV ILVPMGL ^Y HIR 8IMPRILQIVR WIMR WEKXI ,EPPM[IPP HIR %RKEFIR ^YJSPKI MR IMRIQ -RXIVZMI[ QMX HIQ *IVRWILWIRHIV 'LERRIP [S HMI 7LS[ EYWKI WXVELPX [IVHIR WSPP (MI 7IRHYRK MWX ZIVKPIMGLFEV QMX HIQ HIYXWGLIR *SVQEX y(EW 7YTIVXEPIRXl ,EPPM[IPP [EV MR HIR IV .ELVIR QMX HIV +MVPKVSYT 7TMGI +MVPW QMX ,MXW [MI y;ERREFIl FIOERRX KI[SVHIR IV 97 6ETTIV 'LVMW /IPP] HIV MR HIR IV .ELVIR QMX HIQ (YS /VMW /VSWW YRH HIQ ,MX .YQT FIOERRX [YVHI MWX XSX ;MI HIV 97 7IRHIV '22 FIVMGLXIXI WXEVF HIV 1YWM OIV MR IMRIQ /VEROIRLEYW MR %XPERXE (IV 6ETTIV WIM VIKYRKWPSW MR WIMRIQ ,EYW KIJYRHIR [SVHIR XIMPXIR HMI &IL¶VHIR QMX (MI 8S HIWYVWEGLI [YVHI RMGLX KI RERRX )V [YVHI .ELVI EPX
%YWRELQW[IMWI
WXILX RMGLX 'LEVPMI 7LIIR MR HIR 7GLPEK^IMPIR WSR HIVR WIMRI )\ *VEY &VSSOI 1YIPPIV (EW 7S^MEPEQX 0SW %R KIPIW LEX HMI KIQIMRWEQIR >[MPPMRKI &SF YRH 1E\ EYW HIQ ,EYW HIV 1YXXIV KILSPX FIVMGLXIX HIV -RXIVRIXHMIRWX y81> GSQl 1YIPPIV [YVHI WGLSR LÇYJMKIV [IKIR %POSLSP YRH (VSKIRWYGLX FILERHIPX 7LIIR FIKV² I HMI %QXWIRX WGLIMHYRK WEKXI WIMR 7TVIGLIV
Das sollten Sie nicht verpassen!
OTTEMANN‘S PARTYHALLE Feiern Sie doch Christi-Himmelfahrt am 9. Mai ab 13 Uhr Tanz , k i s u bei uns: M t i m
aune! und guter L
Bier, Kurze, Cola, la Fanta Fanta, Sprite, Sprite Wasser, Sekt und O-Saft und leckeres Essen aus der „Heißen Kiste“!
in Schüttorf · Euregiostraße 11
nur
1.-
€
XMR 2ERE *VSQFEGL KIWXIVR ;IMXIVI %RKEFIR ^Y HIV 4SPM ^IMEOXMSR OSRRXI HMI 7TVIGLI VMR RMGLX QEGLIR 6YRH &IEQXI HYVGL WYGLXIR HEW ;SLRLEYW HIR +EVXIR YRH HMI +EVXIRPEYFI HIW .ELVI EPXIR 1ERRIW (SVX WSPPIR WMI PEYX y&MPHl >IMXYRK IMRIR /PIMHIV WGLVERO KIJYRHIR LEFIR HIV [SQ¶KPMGL EPW :IVPMIW J°V HEW 1ÆHGLIR HMIRIR WSPPXI -Q
IVWXIR 7XSGO HIW %RFEYW WIM IMR 7GLVERO IRXHIGOX [SVHIR yHIV SJJIRFEV WGLEPPMWSPMIVX [EVl >YHIQ WIMIR ^[IM 'SQ TYXIV YRH (ÆQQ 1EXIVMEP WM GLIVKIWXIPPX [SVHIR (IR 1I HMIRFIVMGLXIR ^YJSPKI HYVGL OÆQQXIR &IEQXI HIR +EVXIR QMX 0IMGLIRWT°VLYRHIR YRH YRXIVWYGLXIR IMRIR %F[EWWIV WGLEGLX (MI %GLXNÆLVMKI [EV EQ (MIRWXEK HIQ 1ERR HIV WMI EYJ HMI 6°GOFERO WIMRIW
%YXSW KI^IVVX LEXXI RYV ORETT IRXOSQQIR (EW /MRH WTVERK EYW HIQ ;EKIR YRH WGLVMI YQ ,MPJI (IV QYXQE PMGLI 8ÆXIV WMX^X [IKIR :IVHEGLXW HIV ZIVWYGL XIR +IMWIPRELQI YRH HIW ZIV WYGLXIR WGL[IVIR WI\YIPPIR 1MWWFVEYGLW ZSR /MRHIVR MR 9RXIVWYGLYRKWLEJX )V WSPP KI WXERHIR LEFIR HEWW IV HEW 1ÆHGLIR ZIVWGLPITTIR YRH WI\YIPP QMWWFVEYGLIR [SPPXI
:MGO] 0IERHVSW JMRHIX y8LISl KVEYIRLEJX 7ÆRKIVMR [EV RSGL RMI MR 0SH^ 1Ì2',)2 *°V 7GLPEKIV WÆRKIVMR :MGO] 0IERHVSW [EV MLV KV¶ XIV ,MX y8LIS [MV JELVDR REGL 0SH^l HEQEPW IM RI >YQYXYRK )W LEXXI IMRMKI ÌFIVVIHYRKWO°RWXI MLVIW :E XIVW KIFVEYGLX FMW WMI WMGL HE ^Y °FIV[ERH HEW 7X°GO ^Y WMRKIR :MGO] 0IERHVSW QEGLX OIM RIR ,ILP HEVEYW HEWW WMI HIR WTÆXIVIR )VJSPKWWSRK WGLVIGO PMGL JERH y-GL JERH HEW 0MIH KVEYIRLEJXl WEKXI HMI .ÆL VMKI HIQ 2EGLVMGLXIRQEKE^MR
y*SGYWl %R HIR +EWWIRLEYIV ZSR IVMRRIVX WMGL 0IER HVSW WS yx2MIQEPW [IVHI MGL HEW WMRKIRDl VMIJ MGL YRH OREPPXI HMI 7XYHMSX°V ^Y l )VWX MLV :EXIV HIV /SQTSRMWX YRH 1YWMOTVSHY^IRX 0IS 0IER HVSW LEFI WMI EQ RÆGLWXIR 8EK °FIVVIHIR O¶RRIR HEW 0MIH EYJ^YRILQIR >Y MLVIQ +IFYVXWXEK MQ %YKYWX ZIVKERKIRIR .ELVIW LEXXI HMI EYW +VMIGLIRPERH WXEQQIRHI 7ÆRKIVMR ^YKIFIR HMI 7XEHX 0SH^ RSGL RMI FI WYGLX ^Y LEFIR %RWGLPMI IRH [YVHI 0IERHVSW ZSQ TSPRM WGLIR *VIQHIRZIVOILVWEQX SJJM^MIPP ^Y IMRIQ &IWYGL MR >91 )6*30+ Í&)66)()8 3LRI HMI *²VWTVEGLI MLVIW :E XIVW LÇXXI :MGO] 0IERHVSW MLVIR KV¸ XIR ,MX RMI KIWYRKIR HMI 7XEHX IMRKIPEHIR
Anzeigen-SonderverÜffentlichung • 5. Mai 2013
Spargelsaison noch bis Mitte Juni Aufwendige Handarbeit
Spargel und Schinken auf sßdländische Art. Sie sind das kulinarische Dreamteam im Frßhjahr: Spargel und Schinken. Das klassische Gericht kann man auch mit frischem Basilikum-Pesto servieren. Es harmoniert hervorragend mit den RÜstaromen des angebratenen Spargels und den Schinken-Spezialitäten von Aoste L'Original - ob hauchdßnn geschnittener Flämischer Kernschinken, der nach traditioneller Art ßber Buchenholz geräuchert wird, oder luftgetrockneter Aoste Schinken, der von Hand gesalzen wird und mehrere Monate in frischer Bergluft reift. Pesto, Schinken und dazu gebratener Spargel - ein Gedicht. mso/Foto: Aoste
Die Ernte und Aufbereitung der edlen weiĂ&#x;en Stangen ist aufwendige Handarbeit. 50 bis 60 Tage dauert die Stechsaison (in Niedersachsen in der Regel von Mitte April bis Mitte Juni). Je nach Witterung (sonnig und feucht-warm) schieĂ&#x;en die Stangen unterschiedlich schnell, und es muss zwischen drei und zehn Stunden pro Tag geerntet werden. Zwei bis drei Stecher sind pro Hektar erforderlich. FĂźr Ernte, Aufbereitung und Verkauf fallen 90 Prozent des jährlichen Arbeitskräftebedarfs an. Wichtig ist, die Stangen zu stechen, bevor sie die Erdkrume durchstoĂ&#x;en haben. Nur dann bleiben die wertvollen SpargelkĂśpfe weiĂ&#x;, wie sie sein sollen, um hĂśchsten AnsprĂźchen zu genĂźgen. Feine Risse im geglätteten Erdreich verraten, wo stechreife Stangen herangewachsen sind. Dennoch werden auch Stangen mit violetten KĂśpfen geerntet. Diese sind keineswegs minderwertig. FĂźr Liebhaber eines kräftigen Geschmacks stellen sie eine absolute Delikatesse dar und sind zudem preiswerter. Sieben bis acht Kilogramm schafft ein Spargelstecher in einer Stunde. 25 Prozent davon sind Abfall und Schmutz. Hinzu kommen die Wegezeiten, die ein Stecher auf dem Feld zurĂźcklegt. Sie sind je nach Alter und Ergiebigkeit eines Feldes unterschiedlich. Vorsichtig und pflanzenschonend muss beim Stechen vorgegangen werden, um die Spargelpflanze nicht zu verletzen. Spargelstechen ist reine Handarbeit und lässt sich durch keine Maschine ersetzen. Nach der Ernte mĂźssen
EMSLÄNDISCHER HOF Täglich Gerichte mit frischem Spargel Christi Himmelfahrt:
Mittagskarte Ab 18°° Uhr
die kostbaren Stangen so schnell wie mĂśglich zur Aufbereitung auf den Hof. Zunächst wird der Spargel grĂźndlich gewaschen, dann fĂźr einige Minuten in Eiswasser getaucht, damit die Frische erhalten bleibt und anschlieĂ&#x;end u.a. nach Dicke und Farbe sortiert. SchĂśne ebenmäĂ&#x;ige Stangen mit weiĂ&#x;en, geschlossenen KĂśpfen sind bei den Kunden besonders begehrt. Spargel ist durch viele fleiĂ&#x;ige Hände gegangen, bis er verkaufsfertig ist. Dieser Aufwand hat seinen Preis – aber es lohnt sich, denn frischer Spargel ist ein kĂśniglicher Genuss. Quelle: Vereinigung der Spargelanbauer in Niedersachsen
FrĂźhlingsbuffet Muttertag:
Familienbuffet
Spargel-Arno unterm gelb-weiĂ&#x;en Spargelzelt am GrenzĂźbergang Nordhorn/Denekamp
Spargel nur vom „Besten“ Festen... nur fĂźr Dich oder zu allen
Spargel-Hotline: +31 541 351374
Jeden Tag frisch von eigenen Feldern. Wir beliefern auch Gastronomieund Hotelbetriebe!
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.00–19.00 Uhr So. u. Feiertage 9.00–19.00 Uhr
Jetzt neu ! use ! FĂźr zu Ha
s
Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer StraĂ&#x;e 86 Telefon 05924 374
GewĂźrzmischung fĂźr Spargelwasser GewĂźrzmischung
Himmelfahrt
GroĂ&#x;es Muttertagsbuffet mit frischem Spargel ab 12.00 Uhr
• frischer Spargel fĂźr einzigartigen • auf dem Wochenmarkt Spargelgenuss • Verkaufsstände: am Waldeck •Da An der KistemakerstraĂ&#x;e 2 wo es Spargel gibt! • Backshop Wintering • Hofladen täglich • Spargelessen • HofcafĂŠ 12/17/19 Uhr täglich ab 12.00 Uhr • Wochenmarkt 17.00 bis 19.00 Uhr • Verkaufsstände ganz in Ihrer ab 19.00 Uhr Nähe
Achtung!!!
Querdels Hof
MĂźtter essen zum halben Preis
Gleesener Hauptstr. 2 ¡ 48488 Emsbßren Tel. 0591/3848 ¡ www.querdel.de
Erbsensuppe zum Sattessen
Muttertag
– bitte reservieren –
Pfingstsonntag + Pfingstmontag GroĂ&#x;es Spargelbuffet ab 12.00 Uhr – Um Reservierung wird gebeten. –
CVi“g a^X] lZgikdaa
HOLSTERFELDER SPARGEL Die Spargelsaison hat begonnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
WEDDIGE, GUT HOLSTERFELD, RHEINE an der B 70 Richtung Lingen, 500 m nach der Abfahrt Rheine-Nord
6jX] Vc k^ZaZc lZ^iZgZc KZg`Vj[hhiZaaZc
Muttertags-MenĂź • Gebackenes Steinofenbaguette mit Dip • Spargelcremesuppe mit gegrillter Jacobsmuschel • Gebratenes ZanderďŹ let unter Kartoffelkräuterhaube, IngwermĂśhren an Riesling-Sauce mit Butterkartoffeln oder • Tournedos vom Kalb, Austernpilze an Kräuterknoblauchsauce, Safranrisotto • Panna Cotta mit frischen Erdbeeren und Vanilleeis 25.- â‚Ź pro Person
3IFJOF t 5FMFGPO t 'BY ¨GGOVOHT[FJUFO 5´HMJDI CJT 6IS BVDI BO 4POO VOE 'FJFSUBHFO
Am 12. Mai ist Muttertag!
Mutti, du bist die Beste!
GruĂ&#x;anzeige in der
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Da wird die Mama Augen machen ...
Tel. +49 5921 8833-0 E-Mail: info@hotel-am-stadtring.de www.hotel-am-stadtring.de
Liebe Mama, ich wĂźnsche dir alles Gute zum Muttertag! Deine Nina
Mit diesen farbigen M otiven kann Ihr Muttertagsgr uĂ&#x; geschmĂźckt werden:
Wie wäre es denn mit einer
S ONNTAGS Z EITUNG
Gutscheine fßr viele Arrangements erhältlich
Format A
Format B
Auch Sie mĂśchten mal einen „etwas anderen“ MuttertagsgruĂ&#x; verschenken?
als mit bunten Blumen? Die exquisiten BlĂźten der Zinnien-Mischung erstrahlen in unterschiedlichsten Farben, von Gelb Ăźber WeiĂ&#x; und Rot bis Pink und Orange, mit erhobener BlĂźtenmitte. Zinnien zählen zu den apartesten und zugleich blĂźhwilligsten Sommerblumen. Sie gehĂśren einfach in jeden Garten und auf jeden Balkon, wachsen schnell und unkompliziert auf eine HĂśhe von etwa 50 bis 70 Zentimeter und blĂźhen auf festen Stielen immer wieder nach, wenn man sie nur fleiĂ&#x;ig schneidet. Ein Vorteil, denn der lange haltbare SommerstrauĂ&#x; fĂźrs Zimmer erobert schnell die Herzen der MĂźtter.Farbenfroh und munter präsentiert sich die neue Zinnien-Mischung. Foto: Sperli/akz-o
17,90 â‚Ź p. P.
mit frischem Spargel
Fam. Rest - Lange StraĂ&#x;e 3-5 ¡ 48488 EmsbĂźren - Tel. 0 59 03/3 62
Gasthof Kerkhoff-Neesen
I~\a^X] [g^hX]
Alles Gute zum Muttertag. Wie kĂśnnte man den Muttertag besser zelebrieren
12,90 â‚Ź p. P.
mit Schnitzel, Spareribs, Salate
Eigenes FOTO
Format C
Sie kÜnnen wählen zwischen Format A (8 .- ₏), B (15.- ₏) oder C (29. - ₏). Anzeigenannahme ist von Montag bis Donnersta g von 8.00 bis 17.00 Uh r unter Telefon 05921 8001-0 .
Tag der offenen Tür *
Feiern Sie mit uns!
Frühlingsfest
10 Jahre Hausbau-Team
Heute von 11.00 bis 17.00 Uhr
Unsere Aktionen:
• Grillen • Kaffee und Kuchen • Kran Kuipers • Hüpfburg
*Ohne Beratung und Verkauf.
Sechs starke Partner fürs Modernisieren „Hausbau-Team“ präsentiert seine Ausstellung – Information und Unterhaltung Nordhorn (are). Mit einem großen Frühlingsfest und einem Tag der offenen Tür in seinen Ausstellungsräumen in der Katharinenstraße 2 im Nordhorner Stadtteil Blanke präsentiert sich am heutigen Sonntag, 5. Mai, das „Hausbau-Team“ der Bevölkerung. „Das Hausbau-Team“ feiert gleichzeitig sein zehnjähriges Bestehen. Von 11 bis 17 Uhr bieten die sechs Partner dieses Handwerkerverbundes ein abwechslungsreiches Programm – eine bunte Mischung aus Information und Unterhaltung. Für die Kinder steht eine Hüpfburg
bereit. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltes. Die Firma Kuipers ist mit einem großen Kran vertreten, der die Besucher in schwindelerregende Höhen hieven wird. Bei Rundgängen durch die insgesamt rund 1000 Quadratmeter großen Ausstellungsräume in der Katharinenstraße können sich die Besucher über komplette Konzepte zur Wohnraumgestaltung informieren. Dort findet man nicht nur komplett eingerichtete Küchen und Bäder, sondern auch Beispiele, wie sorgfältig aufeinander abgestimmte Wand- und Bodenfliesen
für eine stimmungsvolle Gestaltung im gesamten Wohnbereich sorgen und wie ausdrucksstarke Räume durch die richtige Farb- und Tapetenauswahl entstehen. Zu sehen sind auch eine Auswahl an Türen und an Parkett sowie ein umfangreiches Schalter- und Steckdosenprogramm. Das 2002 gegründete Hausbau-Team besteht aus sechs starken Partnern für Renovierungen, Sanierungen und Umbauten. Hand in Hand arbeiten die Grafschafter Handwerksfirmen Castello Ceramico, Mike Norgall, Elektroinstallationen Lud-
ger Jörling, Sanitär und Heizung Guido Holboer, Wigger Tischlerei, Wohnraumkonzepte. Küchen (alle Nordhorn), Malerbetrieb Veldhuis aus Uelsen und die Escher GaLa-Bau GmbH aus Esche. Ihre Leistungspalette umfasst begleitende Energieberatung, Badsanierungen, maßgeschneiderte und individuell geplante Einbauküchen, Maler- und Fußbodenarbeiten, Heizung, Sanitär- und Solartechnik, Elektroinstallationen, Fliesenarbeiten und Ofenbau, Maurerarbeiten, Einbau von Zimmertüren, Treppen und Parkett, indivi-
dueller Möbel- und Innenausbau sowie Garten und Landschaftsbau. Für den Kunden ist die Auftragsabwicklung durch das Hausbau-Team denkbar einfach. Er hat nur einen festen Ansprechpartner, der das jeweilige Projekt komplett in die Hand nimmt. Dieser sucht gemeinsam mit dem Kunden aus, plant mit ihm das Vorhaben durch und koordiniert den Ablauf mit seinen Partnern vom Hausbau-Team. Bei der Auftragserteilung wird ein Zeitplan erstellt, sodass Verzögerungen weitestgehend vermieden werden.
www.hausbauteam.de
Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 7272590 info@hausbauteam.de Hermann Giesen
Mike Norgall
Guido Holboer
Ludger Jörling
Bernd Veldhuis
Michael Wigger
Lokalsport
5. Mai 2013
BvL KĂźchenstudio
www.bvl-nordhorn.de
Seite 9
WIR MACHEN KĂœCHENTRĂ„UME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡
P
Countdown fĂźr 5. OLB-Citylauf in SchĂźttorf
kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Startschuss am Samstag
an, die Firma Zweirad Hanselle wird eine Rennrad- und Mountainbike-Ausstellung präsentieren, das Gesundheitscenter POINT wird Belastungschecks durchfĂźhren und Sylvia Kronshage und James Ion präsentieren das Bodyfit Bootcamp. In der WindstraĂ&#x;e werden ein groĂ&#x;es KuchenbĂźfett der Laufabteilung mit selbst gebackenem Kuchen neben dem GetränkeCatering, Foto-Verkaufsstand, Angebote von warmen Speisen, Kinderanimation durch die Oldenburgische Landesbank und Orga-Zelt, fĂźr beste
SCHĂœTTORF. Es sind nur noch wenige Tage bis zur fĂźnften Auflage des OLB-Citylaufs in SchĂźttorf. Die Vorbereitungen der Organisatoren gehen jetzt in die heiĂ&#x;e Phase und so langsam steigt bei allen Beteiligten die Spannung. Der FC SchĂźttorf 09 als ausrichtender Verein fĂźhrt zum zweiten Mal den Citylauf in Eigenregie durch. Aus den Erfahrungen der letztjährigen Laufveranstaltung konnten fĂźr die neue Auflage viele Einzelheiten verbessert werden. Dabei Dachziegel habe man bewusst auf die ho- und mehr! he Qualität der Vorjahre aufgesattelt. Durch eine Ausweitung des Rahmenprogramms wird eine Steigerung der Teilneh- Nordhorn ¡ Veldhausen mer- und Besucherattraktivität Stimmung sorgen. Durch die erwartet. geänderte Laufstrecke fĂźr die Umkleiden und DuschmĂśg- Bambinis wird eine hĂśhere Atlichkeiten finden die teilneh- traktivität fĂźr die kleinen Läumenden Läufer im Freibad fer, aber auch fĂźr die ZuschauSchĂźttorf, eine Taschenablage er bewirkt. Start und Ziel ist wird in der alten Kirchschule eingerichtet, auf dem Markt- hier auf HĂśhe von Helga´s platz wird erstmalig ein SOS- Spielekiste. Das Laufangebot Stand aufgebaut, eine Foto-Fi- richtet sich wieder an alle Leisnisher-Wand steht neben der tungs- und Altersklassen. Vom HauptbĂźhne bereit, auf einer Leistungssportler bis zum zweiten BĂźhne spielt eine wei- Bambini werden wieder alle tere Samba-Gruppe. In der vertreten sein. Einen wahren SteinstraĂ&#x;e bietet die Firma Ansturm bei den AnmeldunNickisch hochwertige Speisen gen erleben die Veranstalter
bei den Mannschaftsläufen. Unter originellen Namen werden Teams gemeldet, die auf einen heiĂ&#x;en Wettkampf und viel SpaĂ&#x; hoffen lassen. In den Kategorien Männer, Frauen und Mixed (mindestens zwei Frauen) gehen 5er-Teams gemeinsam an den Start. Durch den Einsatz der elektronischen Zeitmessung kann jeder Läufer sein individuelles Tempo bestimmen. Die Team-Zeit ergibt sich später aus der Addition der Einzelzeiten. Selbstverständliche werden alle Teamläufer auch innerhalb des 5 Kilometer-Obremba-Volkslaufes mitgewertet. Die Mannschaftsläufer haben den Vorteil fĂźr nur eine Anmeldung in zwei Wettbewerben zu starten. Der Firmen- und Mannschaftslauf ist die ideale MĂśglichkeit gemeinsam mit Freunden, Kollegen, Mitarbeitern, Nachbarn und Vereinskameraden die Faszination des Volkslaufs und speziell eines Citylaufs zu erleben. Voranmeldungen zum Citylauf sind nur noch bis zum heutigen 5. Mai unter www.citylauf-schuettorf.de mĂśglich. Wer sich noch anmelden mĂśchte sollte sich also sputen. Die Laufabteilung des FC SchĂźttorf 09 fĂźhrt auch in diesem Jahr wieder eine groĂ&#x;e Tombola fĂźr alle vorangemeldeten Läufer, auĂ&#x;er Bambinis, durch. Im Anschluss an der
Kreissparkasse spendet fßr SV Veldhausen 07 VELDHAUSEN. Der SV Veldhausen 07 erhielt vor Kurzem im Rahmen einer kleinen Feierstunde von der Kreissparkasse in Veldhausen eine Spende in HÜhe von 1839,50 Euro. Die Spende wurde vom Geschäftsfßhrer Gunter Niers (links) an den 1. Vorsitzenden Fritz Borggreve fßr die JugendfÜrderung ßbergeben. Neben der GrundfÜrderung erhält der SVV 07 fßr errungene Meisterschaften im letzten Jahr weitere Spenden. Foto: privat
Siegerehrung werden attraktive Preis, wie z.B. ein Rundflug Ăźber der Grafschaft, Gutscheine, Blu-Ray-Player u. v. m. verlost. Schon vor dem Lauf kann jeder Teilnehmer auf den aushängenden Meldelisten erkennen, ob er gewonnen hat. Die PreisĂźbergabe findet nach der Siegerehrung, um circa 18 Uhr, statt. Die PreisĂźbergabe erfolgt gegen Vorlage der Startnummer, nur an den gemeldeten Läufer. Ăœber 100 Helfern werden wieder fĂźr einen reibungslosen Ablauf am 11. Mai 2013 beim groĂ&#x;en Laufevent in SchĂźttorf sorgen. Die WindstraĂ&#x;e, SteinstraĂ&#x;e und der Hafermarkt werden am Veranstaltungstag bereits ab 8 Uhr gesperrt, um die umfangreichen Aufbauarbeiten durchfĂźhren zu kĂśnnen. Besucher der Innenstadt werden gebeten dieses bei ihren Einkäufen zu berĂźcksichtigen. Der Wochenmarkt wird zur alten Kirchschule verlegt. Damit der Aufbau der BĂźhnen reibungslos funktionieren kann, sollten rechtzeitig auch alle Parkflächen geräumt sein. Um den Citylauf durchfĂźhren zu kĂśnnen mĂźssen wieder mehrere StraĂ&#x;en in SchĂźttorf gesperrt werden. Allen Anwohnern, die sich in dem betroffenen Bereich befinden, wird vom Verein eine schriftliche Anwohnerinformation zugestellt.
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
BvL
,JOEFS CSBVDIFO CFTPOEFSFO 4DIVU[ %JF "MMJBO[ 6#3 CJFUFU *ISFN ,JOE EJF OPUXFOEJHF 4JDIFSIFJU XFOO FJONBM FJO 6OGBMM QBTTJFSU *ISF #FJUSjHF CFLPNNFO 4JF JO KFEFN 'BMM NJU (FXJOOCFUFJMJHVOH [VS DL 8JS CFSBUFO 4JF HFSO BVTG ISMJDI
/FVCBVFS /FVCBVFS (C3 (FOFSBMWFSUSFUVOH EFS "MMJBO[ 4BM[CFSHFS 4US 4DI UUPSG OFVCBVFS OFVCBVFS!BMMJBO[ EF XXX BMMJBO[ OFVCBVFS EF 5FM 'BY
Trikots fĂźr die Tischtennis-SchĂźlermannschaft
des SV Bad Bentheim. Die Tischtennis-SchĂźler des SV Bad Bentheim stecken noch mitten in ihrer ersten und erfolgreichen Saison. Dank des groĂ&#x;zĂźgigen Einsatzes der Allianzvertretung Neubauer & Neubauer in Nordhorn und SchĂźttorf sind sie nun auch optisch als schlagkräftige Truppe zu erkennen. Mit dem Sponsoring einer kompletten Trikotausstattung ist jetzt zusätzlicher Antrieb in die heiĂ&#x;e Abschlussphase dieser Saison und fĂźr den Start in die nächste Saison gebracht worden. Spieler und Betreuer sagen herzlichen Dank an die Allianzvertretung Neubauer und Neubauer. Foto: privat
Lauftreff startet in die neue Saison „Harter Kern“ läuft oder walkt bei jedem Wetter NORDHORN. Der veranstaltende Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) lädt zu seiner traditionellen Lauftreff-Veranstaltung des Deutschen Sportbundes am heutigen kommenden Sonntag, 5. Mai, um 10 Uhr in die Tillenberge ein. Sie findet in diesem Jahr zum 36. Mal statt. Als in den 70-iger Jahren des letzten Jahrhunderts bundesweit die „Trimm-Dich-Akti-
on“ ausgerufen wurde, entschlossen sich erstmals im April 1978 einige aktive Läufer vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN), offiziell den Lauftreff Tillenberge zu starten. Als Treffpunkt wurde der Parkplatz an der KreisstraĂ&#x;e Nordhorn-Engden festgelegt, das angrenzende Wald- und Feldgebiet im Ăśstlichen Teil des Naturschutzgebietes Tillenberge als Laufstrecke ausgewählt. Seit nunmehr 35 Jahren treffen sich an dieser Stelle ohne Unterbrechung an jedem Sonntag von 10 bis 11 Uhr unabhängig vom jeweiligen Wetter Läufer und seit einiger
Zeit vermehrt Walker, um dort je nach Lust und KĂśnnen eine Strecke von etwa drei bis zwĂślf Kilometer Länge zu bewältigen. Dabei kommt es den Teilnehmern nicht darauf an, HĂśchstleistungen zu vollbringen, sondern in einer Gemeinschaft mit Gleichgesinnten Fitness und Wohlbefinden zu erhalten und die Erhaltung der Gesundheit zu fĂśrdern. Eine LCN-VereinszugehĂśrigkeit oder eine verpflichtende stetige Anwesenheit ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Einige Teilnehmer sind von Anfang an regelmäĂ&#x;ig dabei.
Sie erinnern sich noch an die Anfangsjahre, als sich jeweils Ăźber 100 Aktive zu den verschiedenen Gruppenläufen einfanden. Inzwischen bewegen sich etwa 30 bis 40 Personen, zusammengesetzt aus aktiven Leistungsportlern, Laufanfängern und ehemaligen Volksläufern sowie einer immer grĂśĂ&#x;er werdende „Nordic-Walking-Gruppe“. Viele der Teilnehmer kennen sich schon länger, nehmen aber gern auch stets willkommene Neueinsteiger oder Laufunerfahrene sowie auch Kinder und Jugendliche mit auf ihre Strecke.
„Sterne des Sports“ gehen in die nächste Runde Mitmachen lohnt sich!
LCN-Triathlet Heiner Wilmink Vize-Europameister in seiner Altersklasse. Bei den Europameisterschaften im Sprintduathlon in Horst an der Maas in den Niederlanden konnte Heiner Wilmink, Triathlet vom Leichtathletik Club Nordhorn, in seiner Altersklasse M 55 den Vize-Europameistertitel im Duathlon 2013 erringen. Es waren zunächst fĂźnf Kilometer zu laufen, dann 20 Kilometer mit dem Rad zu fahren und abschlieĂ&#x;end 2,8 Kilometer zu laufen. FĂźr diese Strecke benĂśtigte er eine Gesamtzeit von 1:01:03 Stunden und erreichte damit den 49. Gesamtplatz bei 300 Teilnehmern. Dieser groĂ&#x;e Erfolg veranlasste Wilmink, an den Niedersächsischen Landesmeisterschaften in Weyhe bei Bremen teilzunehmen. Dort musste er zehn Kilometer laufen, 42 Kilometer Radfahren und fĂźnf Kilometer laufen. Mit seiner Gesamtzeit von 2:04:06Stunden wurde Wilmink Niedersächsischer Landesmeister in seiner Altersgruppe M 55 und erreichte den 10. Gesamtplatz unter 105 Teilnehmern. An dem Wettkampf in Weyhe nahm auch LCN-Clubkamerad James Ion teil. Er belegte mit seiner Zeit von 2:14:29 Stunden den zehnten Platz in der Altersklasse M 30. Foto: privat
NORDHORN. Die Grafschafter Volksbank, die Volksbank Niedergrafschaft und der Kreissportbund Grafschaft Bentheim (KSB) rufen zum sechsten Mal unter der Schirmherrschaft von Landrat Friedrich Kethorn zum Vereinswettbewerb „Sterne des Sports" auf. In den letzten Tagen haben die Grafschafter Vereine die Bewerbungsunterlagen erhalten, um sich mit ihrem Projekt vorzustellen. Die Initiatoren erhoffen sich auch in diesem Jahr wieder hohe Teilnehmerzahlen. Bei diesem Wettbewerb geht es aber nicht um sportliche Glanzleistungen, Medaillen und Rekorde, sondern um die kreative Arbeit der Vereine und um soziale Schwerpunktthemen in den Kategorien: Kinder und Jugend, Familie, Senioren, Gesundheit, Integration, EhrenamtsfĂśrderung, Gleichstellung von Männern und Frauen, Vereinsmanagement, Klima- und Umweltschutz sowie Leistungsmotivation. „Sterne des Sports“ ist ein bundesweiter Wettbewerb. Die Sterne gibt es in Bronze
Unser Foto zeigt von links Bereichsleiter Michael Weggebakker und Vorstandsmitglied Andreas Kinser (beide von der Grafschafter Volksbank) mit dem Schirmherr Landrat Friedrich Kethorn, Renate Grzmehle und Thomas Heils (beide vom Kreissportbund Grafschaft Bentheim) sowie Fritz Berends von der Volksbank Niedergrafschaft. Foto: privat
(Kreisebene), Silber (Landesebene) und Gold (Bundesebene). Die Gewinner qualifizieren sich automatisch fĂźr die nächsten Stufen. HĂśhepunkt und Abschluss des Wettbewerbs ist die Vergabe der „Sterne des Sports“ in Gold, die im Rahmen einer Galaveranstaltung in Berlin an die Bundessieger Ăźberreicht werden. In den vergangenen Jahren haben der Bundespräsident Joachim Gauck und Bun-
deskanzlerin Angela Merkel im Wechsel die Bundessieger persĂśnlich ausgezeichnet. Neben der Chance, an dieser Veranstaltung teilzunehmen, erwartet den Sieger ein Preisgeld in HĂśhe von 1.500 Euro und den „GroĂ&#x;en Stern des Sports in Bronze“. Auch fĂźr andere Vereins lohnt sich die Teilnahme: Jeder Sportverein, der seine Bewerbungsunterlagen einreicht und somit an dem Wettbewerb teilnimmt, erhält 100
Euro fßr die Vereinskasse. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2013. Eine fßnfkÜpfige Jury wählt die drei besten Projekte aus, welche bei einer Siegerehrung in der Grafschaft Bentheim geehrt werden. Die Bewerbungen sind einzureichen bei der Grafschafter Volksbank, der Volksbank Niedergrafschaft oder beim Kreissportbund. Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: www.sterne-des-sports.
Sport
5. Mai 2013
Seite 10
*977&%00 &YRHIWPMKE *6)-8%+ 1¸RGLIRKPEHFEGL *' 7GLEPOI
+)78)62 :J& 7XYXXKEVX +VIYXLIV *²VXL ,ERRSZIV 1EMR^ ;IVHIV &VIQIR ,SJJIRLIMQ *' 2²VRFIVK 0IZIVOYWIR )MRXV *VEROJYVX (²WWIPHSVJ &SV (SVXQYRH &E] 1²RGLIR
,)98) 7' *VIMFYVK *' %YKWFYVK ,EQFYVKIV 7: :J0 ;SPJWFYVK &E]IVR 1²RGLIR &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR *' 7GLEPOI )MRXV *VEROJYVX 7' *VIMFYVK 1¸RGLIRKPEHFEGL ,EQFYVKIV 7: ,ERRSZIV *7: 1EMR^ :J0 ;SPJWFYVK :J& 7XYXXKEVX *' 2²VRFIVK ;IVHIV &VIQIR *SVX (²WWIPHSVJ *' %YKWFYVK ,SJJIRLIMQ +VIYXLIV *²VXL
7TMIPXEK 7EQWXEK 9LV
:J0 ;SPJWFYVK &SVYWWME (SVXQYRH ,SJJIRLIMQ ,EQFYVKIV 7: *7: 1EMR^ &SVYWWME 1¸RGLIR KPEHFEGL 7: ;IVHIV &VIQIR )MR XVEGLX *VEROJYVX *SVXYRE (²WWIPHSVJ *' 2²VRFIVK *' 7GLEPOI :J& 7XYXXKEVX &E]IV 0IZIVOYWIR ,ERRS ZIV *' &E]IVR 1²RGLIR *' %YKWFYVK 7T:KK +VIYXLIV *²VXL 7' *VIMFYVK
&YRHIWPMKE *6)-8%+ ,IVXLE &7' )V^KIF %YI (]REQS (VIWHIR 7' 4EHIVFSVR :J6 %EPIR .ELR 6IKIRWFYVK
+)78)62 :J0 &SGLYQ *' /¸PR 7: 7ERHLEYWIR *' -RKSPWXEHX
,)98) /EMWIVWPEYXIVR *7: *VEROJYVX 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR 17: (YMWFYVK *' 7X 4EYPM
1328%+ &VEYRWGL[IMK )RIVKMI 'SXXFYW ,IVXLE &7' ) &VEYRWGL[IMK *' /EMWIVWPEYXIVR *' /¸PR *7: *VEROJYVX 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR )RIVKMI 'SXXFYW :J6 %EPIR 7' 4EHIVFSVR *' -RKSPWXEHX 17: (YMWFYVK :J0 &SGLYQ *' 7X 4EYPM )V^KIFMVKI %YI (]R (VIWHIR 7: 7ERHLEYWIR .ELR 6IKIRWFYVK
7TMIPXEK 7SRRXEK 9LV
:J6 %EPIR (]REQS (VIWHIR )RIV KMI 'SXXFYW 7: 7ERHLEYWIR 7' 4E HIVFSVR 87: 1²RGLIR )V^KI FMVKI %YI *' -RKSPWXEHX *7: *VEROJYVX :J0 &SGLYQ *' /¸PR ,IVXLE &7' *' 7X 4EYPM )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK .ELR 6IKIRWFYVK *' /EMWIVWPEYXIVR *' 9RMSR &IVPMR 17: (YMWFYVK
6EJMRLE JPMIKX FIMQ MR (SVXQYRH (368192( )MR 4PEX^ZIV [IMW ^[IM 8SVI LMX^MKI (MW OYWWMSRIR MR HIV 'SEGLMRK >SRI YRH IMR ZIVWGLSWWIRIV )PJQIXIV r &SVYWWME (SVX QYRH YRH HIV *' &E]IVR LE FIR WMGL FIVIMXW ZSV HIQ 7LS[HS[R MR ;IQFPI] IMRIR MRXIRWMZIR 7GLPEKEFXEYWGL KI PMIJIVX (VIM ;SGLIR ZSV HIQ 'LEQTMSRW 0IEKYI *MREPI MR 0SRHSR KMRK IW KIWXIVR %FIRH FIMQ MQ WTSVXPMGL IMKIRXPMGL FIHIY XYRKWPSWIR &YRHIWPMKE +MTJIP ^[MWGLIR HIQ 8EFIPPIR^[IM XIR YRH HIQ 1IMWXIV LSGL LIV :SV >YWGLEYIVR MQ EYWZIVOEYJXIR 7MKREP -HYRE 4EVO LEXXI /IZMR +VS OVIYX^ J°V HMI (SVXQYRHIV *°L VYRK KIWSVKX (IV IPJXI 7EM WSRXVIJJIV ZSR 1EVMS +SQI^ ^YQ %YWKPIMGL FI[ELVXI HMI +ÆWXI ZSV HIV IVWXIR 7EM WSR %YW[ÆVXWRMIHIVPEKI %P PIVHMRKW QYWWXIR HMI +ÆWXI HMI 4EVXMI REGL HIV +IPF 6SXIR /EVXI J°V 6EJMRLE MR 9R XIV^ELP FIIRHIR ;MI IV[EVXIX ZIV^MGLXIXIR FIMHI 8VEMRIV EYJ HMZIVWI 0IMWXYRKWXVÆKIV %PPIVHMRKW JMIP HMI 6SXEXMSR FIMQ &:& KIVMRKIV EYW EPW FIMQ 6IOSVH QIMWXIV -Q :IVKPIMGL ^Y HIR 7XEVXJSVQEXMSRIR MR HIR ,EPF JMREPV°GOWTMIPIR HIV IYVSTÆM WGLIR /¶RMKWOPEWWI TEYWMIVXIR J°RJ &SVYWWIR FIMQ *' &E] IVR OEQIR EGLX ERHIVI 4VSJMW ^YQ )MRWEX^ (MI 9QWXIPPYRKIR FIVIMXI XIR HIQ &:& ^YRÆGLWX [IRM KIV 4VSFPIQI >[EV IVWTMIPXIR
XLMEW 7EQQIV YRH &:& 8VEMRIV .°VKIR /PSTT HMI WMGL EYJ -RXIVZIR XMSR +EKIPQERRW ERWGLPMI IRH HMI ,ERH KEFIR %Q 6ERHI HIW 7TMIPW OYVWMIVXIR RIYI +IV°GLXI YQ 0I[ER HS[WOM ;MI HMI y&MPHl YRH HMI WTERMWGLI 7TSVX ^IMXYRK y1EVGEl KIWXIVR FIVMGLXI XIR RYX^XI 6IEP 1EHVMHW 4VÆWM HIRX *PSVIRXMRS 4IVI^ L¶GLWXTIV W¶RPMGL HMI +YRWX HIV 7XYRHI YRH RELQ HIR 7X°V QIV REGL HIQ 'LEQTMSRW 0IE KYI 6°GOWTMIP MR HIR /EXEOSQFIR HIW 7XEHMSRW 7ER XMEKS &IVREFIY ^YV 7IMXI >ILR 1MRYXIR LEFI HEW )0*1)8)6# )MKIRXPMGL NE EFIV RMGLX J²V 4IXIV +EKIPQERR (IV &VIQIV 7GLMIHWVMGLXIV PMI HMIWIW *SYP ZSR ;IVFIR YQ HIR (SVXQYRHW 2IZIR 7YFSXMG ER 'PEYHMS 4M^EVVS YRKIELRHIX )W [EV IMRIV ZSR IXPMGLIR %YJVIKIVR MR IMRIQ TSPRMWGLIR *Y ²FIVVEWGLIRH LIOXMWGLIR 7TMIP FEPP 2EXMSREP WTMIPIV KIHEYIVX y/SQQ ^Y YRW REGL 1EHVMHl WMGL HMI +ÆWXI HMI IVWXI 8SV WGLIVIR (SVXQYRHIVR J°V )V EYGL REGL ;MIHIVERTJMJJ HIR WSPP 4ÁVI^ PEYX y1EVGEl KIWEKX GLERGI HYVGL <LIVHER 7LEUMVM R°GLXIVYRK )VWGL[IVIRH OEQ FIWWIVIR 7XEVX 2EGL IMRIQ LEFIR 0I[ERHS[WOM WS [SP PEKIR EFIV OYV^ HEREGL J°V HIR &:& LMR^Y HEWW ,ERHWTMIP ZSR .IVSQI &SE PIR HMI 7TERMIV IVJELVIR LE LMRXIR )MRI QYWXIVK°PXMKI 8EOXKIFIV -POE] +°RHSKER XIRK MQ 7XVEJVEYQ IRXWGLMIH FIR WIM ZSQ %RKIFSX FIKIMW *PEROI ZSR .EOYF &PEW^G^] FIVIMXW MR HIV 1MRYXI ZIV 7GLMIHWVMGLXIV 4IXIV +EKIP XIVX KI[IWIR %PPIVHMRKW ZIV OS[WOM FIJ¶VHIVXI +VS OVIYX^ PIX^X EYWKI[IGLWIPX [IVHIR QERR YQWXVMXXIR EYJ )PJQIXIV [MIW HEW &PEXX EYGL EYJ HEW QMX IMRIQ :SPPI]WGLYWW EYW QYWWXI (SGL 0I[ERHS[WOM WGLIMXIVXI ERKIFPMGLI ;IGLWIP %FOSQ ^ILR 1IXIVR MRW 2IX^ :SR 1MRYXI ^Y 1MRYXI JER QMX WIMRIQ *PEGLWGLYWW EQ QIR 0I[ERHS[WOMW QMX HIR (SGL HMI %RX[SVX HIV &E] HIR HMI &E]IVR FIWWIV MRW KPÆR^IRH VIEKMIVIRHIR 2IYIV &E]IVR IVR PMI RMGLX PERKI EYJ WMGL 7TMIP YRH [EVIR WGLSR ZSV HIV -R HIV LIOXMWGLIR %FIV RMGLX RYV 4IVI^ VMWW [EVXIR (IV ZSR 6EJMRLE JVIM 4EYWI HIV *°LVYRK RELI 7GLPYWWTLEWI WEL 6EJMRLE WMGL HIQREGL YQ 7TVIGL^IMX KIWTMIPXI +SQI^ RYX^XI KPIMGL (SGL &:& 8SVL°XIV 6SQER REGL [MIHIVLSPXIQ *SYPWTMIP QMX 0I[ERHS[WOM EYGL 6IEP WIMRI IVWXI 1¶KPMGLOIMX (IV ;IMHIRJIPPIV VIXXIXI MR L¶GLW HMI +IPF 6SXI /EVXI (MI ,M 'SEGL .SWÁ 1SYVMRLS WSPP QMX TPEX^MIVXI /STJFEPP HIW 8SVNÆ XIV 2SX KIKIR +SQI^ REYWWXIPPYRK WSVKXI J°V LMX^MKI MLQ KIVIHIX LEFIR )V [MPP KIVW MRW PERKI )GO ^YQ ;MI WGLSR MR HIV IVWXIR (MWOYWWMSRIR ^[MWGLIR HIQ HIR 7X°VQIV ERKIFPMGL ^YQ WSVKXI FIM HIR FMW HELMR JSV ,EPF^IMX IV[MWGLXI HIV &:& 1°RGLRIV 7TSVXZSVWXERH 1EX *' 'LIPWIE LSPIR
4IMRPMGLI 7XYXXKEVXIV &PEQEKI 78988+%68 (IV :J& 7XYXXKEVX LEX MR WIMRIQ IVWXIR ZSR HVIM 8IWXWTMI PIR J°V HEW (*& 4SOEP )RHWTMIP EQ .YRM KIKIR &E]IVR 1°RGLIR QE PSW IRXXÆYWGLX (MI ZSQ IMKI RIR 4YFPMOYQ EYWKITJMJ JIRIR 7GL[EFIR TVÆWIR XMIVXIR WMGL KIKIR %FWXIM KIV 7T:KK +VIYXLIV *°VXL °FIV [IMXI 7XVIGOIR MR IM RIV IVFÆVQPMGLIR *SVQ YRH FPEQMIVXIR WMGL FIMQ REGL /VÆJXIR *°VXL OEQ HYVGL HEW )MKIRXSV ZSR :J& :IVXIM HMKIV +SXSOY 7EOEM
WS[MI HIR 8VIJJIV ZSR -PMV %^IQM ^[EV KP°GO PMGL ^YQ ZMIVXIR 7EMWSR WMIK (SGL 7XYXXKEVX HEW EYGL RSGL %RXSRMS 6°HM KIV HYVGL 6SXI /EVXI REGL IMRIV 8ÆXPMGLOIMX ZIVPSV QYWW WMGL IVLIFPMGL WXIMKIVR [IRR IW MR ZMIV ;SGLIR KIKIR HIR (IYX WGLIR 1IMWXIV EYGL RYV IMRI OPIMRI 'LERGI LEFIR [MPP 6°HMKIVW %YWWIX^IV LEXXI ^YHIQ IMRIR 7XVEJ WXS ^YV *SPKI HIR 7ZIR 9PVIMGL EPPIVHMRKW KIKIR HIR JV°LIVIR 7XYXXKEVXIV &IVRH 2ILVMK TEVMIVXI :SV >YWGLEYIVR MR HIV 1IVGIHIW &IR^ %VIRE KIPERK IW *°VXL QMX WIMRIQ 7]WXIQ QIMWX KYX HIQ HIW :J& HMI SJJIRWMZI ;MV OYRK ^Y RILQIR ÌFIV HMIW PIMWXIXIR WMGL FIMHI 1ERRWGLEJXIR ^Y ZMIPI *ILPIV MQ %YJFEY r HELIV [EV IW EPPIW MR EPPIQ IMR QMIWIV /MGO
*VEROJYVXW 8VEYQ 1MPPMSRIRWTMIP QMX 0IZIVOYWIR PIFX HERO 1IMIV (STTIPTEGO FIMQ KIKIR (°WWIPHSVJ *6%2/*968 )MRXVEGLX *VEROJYVX LEX *SVXYRE (°WWIP HSVJ [IMXIV 6MGLXYRK %FWXMIK KIWGLSWWIR YRH HEVJ WIPFWX QILV HIRR NI ZSR HIV )YVSTE GYT 8IMPRELQI XVÆYQIR (YVGL HEW FEYXIR HMI ,IWWIR QMX RYR 4YROXIR MLVIR :SVWTVYRK EYJ 4PEX^ WMI FIR HIV &YRHIWPMKE ^YQMRHIWX ZSV°FIVKILIRH EYJ J°RJ 4YRO XI EYW 7IPFWX HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI 5YEPMJMOEXMSR MWX J°V HIR %YJWXIMKIV RSGL Q¶KPMGL (°WWIPHSVJ LMRKIKIR OERR REGL RYR ^ILR WMIKPSWIR 7TMI PIR MR 7IVMI FIM IMRIQ )VJSPK HIW TYROXKPIMGLIR 8EFIP PIR *' %YKWFYVK LIYXI MR *VIMFYVK IRHK°PXMK MR HMI %F WXMIKW^SRI VYXWGLIR
%PI\ERHIV 1IMIV IV^MIPXI REGL 1MRYXIR HMI LSGLZIV HMIRXI *°LVYRK HIV ,EYWLIV VIR HMI ERKIWMGLXW IMRIV WXEV OIR 0IMWXYRK MR HIV IVWXIR ,EPF^IMX HIYXPMGL QILV 8VIJJIV LÆXXIR IV^MIPIR O¶RRIR 7VHNER 0EOMG IVL¶LXI OYV^ REGL HIV 4EYWI 1IMIV WIX^XI QMX HIQ HIR 7GLPYWWTYROX )W [EV WIMR 7EMWSR XVIJJIV *°V *SVXYRE ZIVO°V^XI ^[MWGLIR^IMXPMGL (ERM 7GLE LMR :SV >YWGLEYIVR [EV ZSR HIV *SVXYRE PERKI [IRMK ^Y WILIR ;SLP EYGL [IMP 8VEMRIV 2SVFIVX 1IMIV WIGLW 7TMIPIV EYWKIXEYWGLX LEXXI 7IPFWX J°V HIR ERKIWGLPEKIRIR %RHVIEW 0EQFIVX^ VIMGLXI IW ^YRÆGLWX RYV J°V IMRIR 4PEX^ EYJ HIV &ERO (IV /ETMXÆR OEQ IVWX REGL 1MRYXIR J°V 3PMZIV *MRO
MR 2°VRFIVK r /¶RMKWOPEWWI IVVIMGLX
2Ì62&)6+ &E]IV 0IZIV OYWIR LEX HEW 1MPPMSRIRWTMIP 'LEQTMSRW 0IEKYI IVVIMGLX 2EGL IMRIQ .ELV 4EYWI MWX HIV ;IVOWIPJ HMI /¶RMKWOPEWWI EPW (VMXXIV HIV &YRHIWPMKE RMGLX QILV ^Y RILQIR (EW 8IEQ ZSR 7EQM ,]]TMÆ YRH 7EWGLE 0I[ERHS[WOM KI[ERR FIMQ *' 2°VRFIVK ZIVHMIRX QMX YRH ZIVXIMHMKXI FIM RYV RSGL ^[IM EYWWXILIRHIR 7TMI PIR WIMRIR 7MIFIR 4YROXI :SVWTVYRK ZSV 7GLEPOI *°V HIR 'PYF YRH WIMRIR 8VEMRIV 1MGLEIP ;MIWMRKIV [EV IW HEKIKIR HMI ZMIVXI 2MI HIVPEKI MR 7IVMI EFWXIMKIR O¶RRIR HMI 2°VRFIVKIV EFIV RMGLX QILV ÒQIV 8STVEO FVEGLXI &E]IV
ZSV >YWGLEYIVR MR HIV 1MRYXI MR *°LVYRK *°V HIR -RRIRZIVXIMHMKIV [EV IW MQ &YRHIWPMKEWTMIP HIV IVWXI 8VIJJIV °FIVLEYTX 7XI JER /MI PMRK KIPERK MR HIV 1MRYXI TIV ,ERHIPJQIXIV HEW *°V HIR .ELVI EPXIR )\ 2°VRFIVKIV HIV ERWSRWXIR YREYJJÆPPMK FPMIF [EV IW FI VIMXW HIV 8VIJJIV 7MHRI] 7EQ ZIVKEF ^YHIQ IMRIR *SYPIPJQIXIV J°V 0IZIVOYWIR HEFIM [SPPXI IMKIRXPMGL [MIHIV HIV KIJSYPXI /MI PMRK WGLMI IR &E]IV [EV °FIV [IMXI 7XVI GOIR XSRERKIFIRH [MVOXI VIM JIV MR HIV 7TMIPERPEKI FIWWIV YRH EKKVIWWMZIV EPW HIV 'PYF :SV EPPIQ MQ 1MXXIPJIPH IV WTMIPXI WMGL HMI ;IVOWIPJ HE HYVGL HIYXPMGLI :SVXIMPI (IV 'PYF TVÆWIRXMIVXI WMGL ^Y LEVQPSW
4JMJJI .YFIP 7XMPPI KIKIR 1EMR^ J°V ,ERRSZIV ^Y [IRMK ,%223:)6 1MX IMRIQ YQ OÆQTJXIR 9RIRXWGLMIHIR LE FIR ,ERRSZIV YRH HIV *7: 1EMR^ MLVI 'LERGI EYJ HMI )YVSGYT 8IMPRELQI [IMXIV ZIVVMRKIVX (MI 1ERRWGLEJXIR HIV 8VEMRIV 1MVOS 7PSQOE YRH 8LSQEW 8YGLIP XVIRRXIR WMGL ZSV >YWGLEYIVR MR HIV %VIRE ZSR ,ERRSZIV QMX (IV 4YROX FVMRKX OIMRIW HIV FIMHIR 8IEQW [IM XIV HIV )RHWTYVX YQ HMI MRXIV REXMSREPIR 4PÆX^I [MVH [SLP SLRI ,ERRSZIV YRH 1EMR^ WXEXXJMRHIR 2MGSPEM 1°PPIV FVEGLXI HMI +ÆWXI MR HIV 1MRYXI QMX IMRIQ JIMRIR 6IGLXWWGLYWW MR *°LVYRK :SVEYWKIKERKIR [EV IMR OEXEWXVSTLEPIV *ILP TEWW ZSR .ER 7GLPEYHVEJJ HIV HIQ 8SVWGL°X^IR HIR &EPP KI )-278 IMR 0MIFPMRK HIV *ERW KIWXIVR EYWKITJMJJIR ,ERRS REY MR HIR *Y WTMIPXI (SGL ZIVW .ER 7GLPEYHVEJJ VIGLXW KIKIR 1EVGS 'EPMKMYVM MR HIV 1MRYXI QEGLXI HIV
ERWGLPMI IRH EYWKITJMJJIRI 7GLPEYHVEJJ WIMRIR *ILPIV [MIHIV KYX (IV 3JJIRWMZQERR JPEROXI EYJ HIR 7IOYRHIR ^Y ZSV IMRKI[IGLWIPXIR %VXYV 7S FMIGL r YRH HIV 4SPI XVEJ TIV /STJ ,ERRSZIVW %F[ILV WTMIPIV 'LVMWXMER 7GLYP^ WEL MR HIV HIV 1MRYXI [IKIR [MIHIVLSPXIR *SYPWTMIPW +IPF 6SX FIZSV ,ERRSZIVW 8ST 8SVNÆKIV 1EQI (MSYJ MR HIV 1MRYXI QMX WIMRIQ IPJXIR 8VIJJIV HMI *°LVYRK HIV ,EYW LIVVIR IV^MIPXI (SGL HERR WGLPYK 1°PPIV IVRIYX ^Y :MIP &EPPFIWMX^ [IRMK (YVGLWGLPEKWOVEJX YRH JILPIV LEJXIW %YJFEYWTMIP ,ERRSZIV FPMIF MQ IVWXIR (YVGLKERK HIR &I[IMW WGLYPHMK HEWW HEW 8IEQ HSGL RSGL ER IMRI 'LERGI EYJ HMI )YVSTE 0IE KYI KPEYFX 2EGL HIQ ;IGL WIP Q°LXIR WMGL HMI IV YRH FIVIMXIXIR HIR +ÆWXIR ^YRIL QIRH 4VSFPIQI %YGL MR 9R XIV^ELP HVÆRKXI ,ERRSZIV EYJ HIR ^[IMXIR 8VIJJIV (SGL
1EMR^ [ILVXI WMGL FMW ^YQ 7GLPYWW (MI IVWXI EYJVIKIRHI 7^IRI IVIMKRIXI WMGL MR HIV RIYRXIR 1MRYXI EPW ,ERRSZIVW %RHVI ,SJJQERR HIR &EPP MR HEW 8SV ZSR 1EMR^ /IITIV 'LVMWXMER ;IXOPS O¶TJXI (SGL 7GLMIHW VMGLXIV ;SPJKERK 7XEVO LEXXI ^YZSV IMR *SYP ZSR 1EQI (MSYJ JIWXKIWXIPPX YRH ZIV [ILVXI HIQ 8VIJJIV HMI %RIV OIRRYRK %RWSRWXIR EKMIVXIR FIMHI 1ERRWGLEJX ^Y JELVMK YQ [MVOPMGL KIJÆLVPMGL ^Y [IVHIR (SGL REGLHIQ 1°P PIV HMI IVWXI +ÆWXI 'LERGI OSRWIUYIRX KIRYX^X LEXXI XEX IW 7SFMIGL MLQ KPIMGL (IV 4SPI [EV J°V HIR IRXXÆYWGLIR HIR 1SLEQQIH %FHIPPESYI IMRKI[IGLWIPX [SVHIR 2EGL HIQ ;IGLWIP KEF ^Y RÆGLWX 1EMR^ HIR 8SR ER (SGL IVWX MR HIV 7GLPYWWTLEWI °FIVWGLPYKIR WMGL HMI )VIMK RMWWI )VWX FVEGLXI (MSYJ HMI %VIRE ^YQ /SGLIR HERR WSVKXI 1°PPIV J°V 7XMPPI
>9 *6Í, +)*6)98 /IZMR (I &VY]RI FINYFIPX WIMR 8SV ^YV &VIQIV *²LVYRK EFIV EQ )RHI WXERH W
2YV r PERKI +IWMGLXIV FIM ;IVHIV &VIQIVR VIMGLX *°LVYRK RMGLX &6)1)2 9RXIV HIR %Y KIR HIV &VIQIV 8VEMRIV -OS RI 3XXS 6ILLEKIP LEX HIV 7: ;IVHIV MQ %FWXMIKWHY IPP KIWXIVR IMRIR &IJVIM YRKWWGLPEK ZIVTEWWX 7ZIR 7GLMTTPSGO EZERGMIVXI ^YQ 6IXXIV J°V ,SJJIR LIMQ 2EGL IMRIQ 6°GOWXERH WSVKXI 7GLMTTPSGO MR HIV YRH HIV IVWXIR 1MRYXI HIV 2EGL WTMIP^IMX RSGL J°V HEW HIV /VEMGLKEYIV MQ /IPPIVHYIPP (EQMX FPIMFIR HMI &VIQIV IPJ 7TMIPI MR *SPKI SLRI 7MIK (ERO IMRIW *SYPIPJQI XIVW HIR %EVSR ,YRX FIVIMXW MR HIV ^[IMXIR 1MRYXI ZIV [ERHIPXI YRH IMRIW 8VIJJIVW HIW &IPKMIVW /IZMR HI &VY] RI [EVIR HMI 2SVH HIYXWGLIR KIKIR HIR 8EFIP PIRZSVPIX^XIR ZSV >Y WGLEYIVR MQ EYWZIVOEYJXIR ;IWIVWXEHMSR QMX MR *°LVYRK KIKERKIR
7IOYRHIR [EVIR KI WTMIPX EPW +ÆWXIZIVXIMHMKIV (EZMH %FVELEQ ,YRX MQ 7XVEJVEYQ ^Y *EPP FVEGLXI r EPPIVHMRKW EY IVLEPF HIW 7XVEJVEYQW 7GLMIHWVMGLXIV 6SFIVX ,EVXQERR EYW ;ER KIR ^IMKXI HIRRSGL EYJ HIR 4YROX HIV +IJSYPXI ZIV[ER HIPXI QMX IMRIQ *PEGLWGLYWW WIPFWX (IV 8EFIPPIR FVEYGL XI QILV EPW IMRI :MIVXIPWXYR HI YQ WMGL ZSR HMIWIQ 6°GOWXERH ^Y IVLSPIR (E REGL WXEVXIXI HMI 1ERR WGLEJX ZSR 8VEMRIV 1EVOYW +MWHSP IVWXI )RXPEWXYRKWER KVMJJI (SGL (I &VY]RI ZIV TEWWXI HIR +ÆWXIR QMX WIM RIQ 7GLVÆKWGLYWW REGL :SVEVFIMX ZSR 2MPW 4IXIVWIR HIR RÆGLWXIR 2EGOIRWGLPEK %Q )RHI NYFIPXIR EPPIV HMRKW HMI +ÆWXI y:MIPPIMGLX LEFIR [MV KIHEGLX [MV WMRH HYVGLl KEF 7IFEWXMER 4V¶HP ^Y (IV :IVXIMHMKIV WEKXI EFIV EYGL y)W [EV FIWWIV EPW MR HIR PIX^XIR ;SGLIR l :MIPPIMGLX KEF IW EYGL HIW [IKIR OIMRI 4JMJJI
Sport
5. Mai 2013
Seite 11
/96> 238-)68
>96 4)6732
1EVXMR 7GL[EPF r 7IIPI HIW :IVIMRW
'SVXMRE FPIMFX GSSP ,)07-2/- )MWLSGOI] &YR HIWXVEMRIV 4EX 'SVXMRE [MPP HMI °FIVVEWGLIRHI %YWWEKI ZSR :IVFERHWGLIJ 9[I ,EVRSW ^YV WIMRIV Q¶KPMGLIR (IKVE HMIVYRK RMGLX MQ (IXEMP OSQ QIRXMIVIR y;IRR MGL QMV HE V°FIV NIX^X 7SVKIR QEGLIR OERR MGL QIMRIR .SF LMIV RMGLX VMGLXMK QEGLIRl WEKXI IV FIM HIV ;1 MR ,IPWMROM (IV 4VÆWMHIRX HIW (IYXWGLIR )MW LSGOI] &YRHIW LEXXI HIV y7°HHIYXWGLIR >IMXYRKl EQ *VIMXEK r HIQ 8EK HIW )V¶JJ RYRKWWTMIPW KIKIR *MRRPERH R : r KIWEKX HMI (ST TIPJYROXMSR ZSR 'SVXMRE EPW &YRHIWXVEMRIV YRH 7TSVXHMVIO XSV °FIVHIROIR ^Y [SPPIR
,7: 8VEMRIV JIMIVX +IFYVXWXEK
4SPI J°V 7GLIMHIV ,3'/)2,)-1 -Q 5YEPMJM OEXMSRW +P°GOWWTMIP EQ ,S GOIRLIMQVMRK LEX WMGL HIV ^[IMJEGLI 'LEQTMSR 8MQS 7GLIMHIV HMI IVWXI 4SPI 4SWMXM SR HIV (81 7EMWSR KIWMGLIVX +)7',%**8 8SQQ] ,EEW FIIMRHVYGOXI HMI >YWGLEYIVR MR 1²RGLIR KIWXIVR QMX IMRIV /PEWWI 0IMWXYRK (IV %YHM 4MPSX FVEYGLXI KIW XIVR J°V HMI /MPSQIXIV FIM WGL[MIVMKIR &IHMRKYRKIR 1MRYXIR YRH ZIV [MIW %YKYWXS *EVJYW &1;
YQ 7IOYRHIR EYJ 6ERK ^[IM (VMXXIV [YVHI 1IVGI HIW *ELVIV 'LVMWXMER :MIXSVMW ZSV WIMRIQ 8IEQOSPPIKIR 6S FIVX ;MGOIRW
/E]QIV QMWIVEFIP ',%60388) 1EVXMR /E] QIV 1IXXQERR MWX FIMQ 97 +SPJXYVRMIV MR 'LEVPSXXI 2SVXL 'EVSPMRE REGL IMRIV IRXXÆY WGLIRHIR :SVWXIPPYRK EQ 'YX KIWGLIMXIVX (IV .ÆLVMKI WTMIPXI EYJ HIQ 4EV /YVW EQ ^[IMXIR 8EK IMRI YRH ZIVTEWWXI QMX 7GLPÆKIR ^YQ HVMXXIR 1EP MR HMIWIQ .ELV HMI 5YEPMJMOEXMSR J°V HEW ;SGLIRIRHI 1MX 7GLPÆ KIR J°LVX HIV ZMIVQEPMKI 1E NSV 7MIKIV 4LMP 1MGOIPWSR 97% HEW *IPH ZSV 7GSXX +EV HMRIV %YWXVEPMIR 2MGO ;EX RI] YRH +ISVKI 1G2IMPP FIM HI 97% EPPI 7GLPÆKI ER
,IPHX [MPP OIMRIR 6EX
%PXQIMWXIV MR 1°RGLIR LIYXI KIKIR /SLPWGLVIMFIV 1Ì2',)2 8SQQ] ,EEW LEX WIMR yKVS IW >MIPl ZSQ IVWXIR 8MXIPKI[MRR FIMQ %84 8YVRMIV MR 1°RGLIR HMGLX ZSV %YKIR >YQ ^[IMXIR 1EP REGL IVVIMGLXI HIV .ELVI EPXI 4YFPMOYQWPMIFPMRK EYJ HIQ FE]IVMWGLIR 7ERH HEW )RHWTMIP HSVX XVMJJX IV LIYXI EYJ 8MXIPZIVXIMHMKIV 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV )W MWX HEW IVWXI HIYXWGLI *MREPI EYJ HIV 8SYV WIMX .YRM MR ,EPPI ;IWX JEPIR HEQEPW WMIKXI /SLP WGLVIMFIV KIKIR 4LMPMTT 4IX^ WGLRIV y)W MWX J°V QMGL IMRI WGL¶RI ,IVEYWJSVHIVYRK KIKIR HIR 8MXIPZIVXIMHMKIV ^Y WTMIPIRl WEKXI ,EEW (IV 7MIKIV IVLÆPX IMR 4VIMWKIPH ZSR )YVS WS[MI IMR &1; 'EFVMS MQ ;IVX ZSR ORETT )YVS ,EEW WIX^XI WMGL MQ ,EPFJM REPI WSYZIVÆR QMX KI
KIR *EZSVMXIRWGLVIGO -ZER (SHMK /VSEXMIR HYVGL /SLPWGLVIMFIV QYWWXI ER WGLPMI IRH KIKIR (ERMIP &VERHW (IKKIRHSVJ HIV YQ WIMRIR IVWXIR *MREPIMR^YK OÆQTJXI FMW ER HMI +VIR^IR KILIR 2EGL WTERRIRHIR 7XYRHIR KI[ERR HIV .ELVI EPXI %YKWFYVKIV QMX REGLHIQ IV MQ HVMXXIR 7EX^ FIVIMXW IMR &VIEO YRH MQ 8MI &VIEO QMX ^Y V°GOKIPIKIR LEXXI -Q HMVIOXIR :IVKPIMGL ^[M WGLIR ,EEW YRH /SLPWGLVIMFIV WXILX IW (EW PIX^XI 1EXGL MR ;MQFPIHSR LEXXI HIV 8MXIPZIVXIMHMKIV ZSR 1°RGLIR HIV YQ WIMRIR J°RJXIR 8YV RMIVWMIK EYJ HIV %84 8SYV WTMIPX MR J°RJ ^YQ 8IMP LEVX YQOÆQTJXIR 7ÆX^IR KI[SR RIR y-GL JVIYI QMGL HEWW MGL REGL .ELVIR QEP [MIHIV HMI 'LERGI LEFI LMIV ^Y KI[MR RIRl WEKXI ,EEW YRH IVKÆR^XI MQ 7GLIV^ y7GLEHI HEWW HEW *MREPI RMGLX IVWX EQ 1EM MWX l ,MRXIVKVYRH y(MI MWX
QIMRI +P°GOW^ELP l (E^Y TEWWX HEWW HIV (IYXWGL %QI VMOERIV FMWPERK 8YVRMIVWMI KI LEX EF QSVKIR EYJ 6ERK HIV ;IPXVERKPMWXI WXILIR [MVH r YRH HEW )RHWTMIP EQ 7SRRXEK YQ 9LV FIKMR RIR WSPP 9RH HERR IFIR :SV .ELVIR LEXXI ,EEW HEW )RH WTMIP EYJ HIV %RPEKI HIW 188' -TLMXSW KIKIR *VERGS 7UYMPPEVM EYW %VKIRXMRMIR ZIV PSVIR 2EGL HIR FMWLIVMKIR )MR HV°GOIR O¶RRXI IW HMIWQEP ER HIVW EYWKILIR ,EEW MWX MR IM RIV EYWKI^IMGLRIXIR *SVQ [MI (EZMW 'YT 8IEQGLIJ 'EVWXIR %VVMIRW WEKXI y)V LEX IMRI LSLI 4VÆWIR^ EYJ HIQ 4PEX^ IW MWX IMRJEGL WGL¶R MLQ ^Y^YWGLEYIR l %YGL KI KIR (SHMK 2YQQIV HIV ;IPXVERKPMWXI PMI IV HEV°FIV LMREYW OIMRI >[IMJIP ER WIM RIQ ;MPPIR ^YQ 8YVRMIVWMIK EYJOSQQIR (SHMK LEXXI ^Y ZSV MQQIVLMR HMI KIWIX^XIR 1EVMR 'MPMG /VSEXMIR YRH %PI\ERHV (SPKSTSPS[ 9OVEM
/Ò02 /EVP ,IMR^ 6YQQI RMKKI LEX *Y FEPP &YRHIWPM KMWX *' 7GLEPOI HE^Y KIVE )6+)&2-77) XIR )\ 2EXMSREPWTMIPIV 7XIJER )JJIRFIVK EPW 8VEMRIV ^Y ZIV TJPMGLXIR y)JJI [MVH IMR KYXIV :J0 ;SPJWFYVK -- 8)22-7 8VEMRIV 9RH MGL FMR ^MIQPMGL *977&%00 ,ERRSZIV -- °FIV^IYKX ;IRR 7GLEPOI )JJI ;IVHIV &VIQIR -- HEW :IVXVEYIR KMFX XVIJJIR WMI 0MKE ;IMGLI *PIRWF %84 8YVRMIV MR 1²RGLIR IMRI WILV KYXI ;ELP )V LEX :J& 7XYXXKEVX -- %VQ &MIPIJIPH )YVS 7ERH ,EPFJMREPI 8SQQ] ,EEW *' 7X 4EYPM -- &VEHIRXSR *PSVMHE -ZER (SHMK ^[EV OIMRI )VJELVYRK EPW 7: ;ILIR *' 7EEVFV²GOIR &: 'PSTTIRFYVK /VSEXMIR 4LMPMTT /SLPWGLVIM :J6 2IYQ²RWXIV 8VEMRIV %FIV IV LEX IMRIR WS :J0 3WREFV²GO ; &YVKLEYWIR FIV %YKWFYVK (ERMIP &VERHW (IK 7: &EFIPWFIVK 9RXIVLEGLMRK &7: 6ILHIR KVS IR *YRHYW EPW *Y FEPP 4V 1²RWXIV 7XYXXK /MGOIVW KIRHSVJ 7: 1ITTIR JEGLQERR HEWW IV HEW WGLSR 'LIQRMX^IV *' 6; )VJYVX *' 3FIVRIYPERH %84 8YVRMIV MR 3IMVEW 4SVXYKEP LMROVMIKIR [°VHIl WEKXI HIV ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF +SWPEVIV 7' )YVS 7ERH ,EPFJMREPI :SVWXERHWGLIJ ZSR 6IOSVH *' ,IMHIRLIMQ &SV (SVXQYRH -- :J& 3PHIRFYVK 7: ;MPLIPQWL (EZMH *IVVIV 7TERMIR %RHVIEW 7IT QIMWXIV &E]IVR 1°RGLIR HIV ,EPPIWGLIV *' %PIQ %EGLIR TM -XEPMIR 7XERMWPEW ;E[VMR %VQ &MIPIJIPH :MGX ,EQFYVK y&MPHl OE 7GL[IM^ 4EFPS 'EVVI»S 7TE /EVPWVYLIV 7' ,EQFYVKIV 7: -- 7GLEPOIW 7TSVXHMVIOXSV :J0 3WREFV²GO RMIR ,SVWX ,IPHX VIEKMIVXI KIRIVZX 4V 1²RWXIV )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI ;8% 8YVRMIV MR 3IMVEW 4SVXYKEP *' *YPLEQ *' 6IEHMRK y)W MRXIVIWWMIVX QMGL RMGLX *' ,IMHIRLIMQ (SPPEV 7ERH *MREPI 'LIQRMX^IV *' 2SV[MGL 'MX] %WXSR :MPPE [EW MVKIRH[IPGLI )\TIVXIR %REWXEWME 4E[PNYXWGLIROS[E 6YWW 7: ;ILIR 7[ERWIE 'MX] 1ERGL 'MX] WEKIR -GL [IM HEWW ZMIP HMW 9RXIVLEGLMRK 8SXXIRLEQ ,SXW 7SYXLEQTXSR PERH 'EVPE 7YÉVI^ 2EZEVVS 7TE ;IWX &VSQ[MGL ;MKER %XLPIXMG RMIR OYXMIVX [MVH YRH HEW LEFIR ; &YVKLEYWIR ;IWX ,EQ 9RMXIH 2I[GEWXPI [MV EYGL ^Y ZIVERX[SVXIR *' 7EEVFV²GOIR :J& 7XYXXKEVX -- 5YIIRW 4EVO *' %VWIREP ;8% 8YVRMIV MR 1EHVMH 1MS [IMP [MV RSGL OIMRI )RXWGLIM 6; )VJYVX )YVS 7ERH 6YRHI .YPME +¸VKIW 1ERGL 9RMXIH HYRK KIXVSJJIR LEFIR -GL ,ERWE 6SWXSGO 1ERGL 'MX] &EH 3PHIWPSI &SNERE .SZERSZWOM QYWW MR %FWTVEGLI QMX HIQ ,EPPIWGLIV *' *' 'LIPWIE 7IVFMIR 7EFMRI 0MWMGOM &IVPMR
'PYF HMIWI )RXWGLIMHYRK XVIJ /MGOIVW 3JJIRF 8SXXIRLEQ ,SXW 7SJME %VZMHWWSR 7GL[IHIR 7XYXXK /MGOIVW *' %VWIREP /MVWXIR *PMTOIRW &IPKMIR 1SRE &EV JIR l (YVGL HEW FIM &S 7: &EFIPWFIVK XLIP 2IYQ²RWXIV VYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL ^YQ (EVQWXEHX *' )ZIVXSR *' 0MZIVTSSP %YJXEOX HIW 7TMIPXEKIW &SV (SVXQYRH -- &%7/)8&%00 ;IWX &VSQ[MGL H°VJXIR WMGL HMI 'LERGIR ZSR %PIQ %EGLIR 7[ERWIE 'MX] ;IWX ,EQ 9RMXIH .IRW /IPPIV EYJ IMRI ;IMXIVFI 6IKMSREPPMKE 2SVH 2&% 4PE]SJJW 4PE]SJJ &IWX SJ WGLÆJXMKYRK ZIVFIWWIVX LEFIR :J0 ;SPJWFYVK -- ;IVHIV &VIQIR -- 7XSOI 'MX] *' *YPLEQ :MIVXIPJMREPI 7TMIPXEK )EWXIVR 7GLEPOI JIWXMKXI ^[IM 7TMIPXE ;IMGLI *PIRWF *' 3FIVRIYPERH %WXSR :MPPE 'SRJIVIRGI 'LMGEKS &YPPW &VSSOP]R 7SYXLEQTXSR KI ZSV 7EMWSRIRHI HIR 'LEQ :J6 2IYQ²RWXIV 7: 1ITTIR 2IXW 7XERH &SWXSR 'IPXMGW 2SV[MGL 'MX] 2= /RMGOW 7XERH %XPERXE TMSRW 0IEKYI 5YEPMJMOEXMSRW +SWPEVIV 7' 87: ,EZIPWI ,SPWXIMR /MIP *' 3FIVRIYPERH 2I[GEWXPI ,E[OW -RHMERE 4EGIVW 7XERH TPEX^ y(MI .YRKW WMRH EPPI KIMP *' 7X 4EYPM -- ,ERRSZIV - *' 7YRHIVPERH MQ ,EPFJMREPI 2= /RMGOW -RHMERE HEVEYJ [MIHIV 'LEQTMSRW :J0 ;SPJWFYVK -- :MGX ,EQFYVK ;MKER %XLPIXMG 0IEKYI ^Y WTMIPIRl WEKXI 1MX ,SPWXIMR /MIP 4EGIVW 1MEQM ,IEX *' 6IEHMRK 5YIIRW 4EVO ;IWXIVR 'SRJIVIRGI +SPHIR 7XEXI XIPJIPHWTMIPIV .IVQEMRI .SRIW 87: ,EZIPWI
RI EYW HIQ ;IXXFI[IVF KI[SVJIR ,EEW EFIV FPMIF ZSV FIKIMWXIVXIR >YWGLEYIVR KIHYPHMK YRH OSR^IRXVMIVX &VIEOW ^YQ MQ IVWXIR WS [MI ^YQ MQ ^[IMXIR 7EX^ IFRIXIR HIR ;IK ^YQ 7MIK REGL 7XYRHIR ,EEW FPMIF HEQMX MR 1°R GLIR SLRI 7EX^ZIVPYWX IV WTMIPX EQ 7SRRXEK YQ WIMRIR WIMR 8YVRMIVWMIK IW [ÆVI WIMR IVWXIV WIMX ,EPPI ;IWXJE PIR ZIVKERKIRIR .YRM *MREPI KIKIR 6SKIV *IHIVIV YRH HIV ZMIVXI MR (IYXWGLPERH ,EPPI YRH 7XYXXKEVX -R IMRIQ )RHWTMIP WXILX ,EEW ^YQ QMXXPIV[IMPI 1EP MR HMIWIQ .ELV LEXXI IV WGLSR MR 7ER .SWI YQ HIR 8M XIP KIWTMIPX EPPIVHMRKW KIKIR 1MPSW 6ESRMG /EREHE ZIVPS VIR :SR FMW 1EM OYV^ ZSV HIR *VIRGL 3TIR MR 4EVMW [MVH IV RSGL IMR ^[IMXIW 1EP MR (IYXWGLPERH ERXVIXIR FIMQ 4S[IV ,SVWI 'YT MR (°WWIP HSVJ
;EVVMSVW (IRZIV 2YKKIXW 7XERH ,SYWXSR 6SGOIXW 3OPE LSQE 'MX] 8LYRHIV 7XERH 1IQTLMW +VM^^PMIW 0% 'PMTTIVW 7XERH MQ ,EPFJMREPI +SPHIR 7XEXI ;EVVMSVW 3OPELSQE 'MX] 1IQTLMW +VM^^PMIW 7ER %RXSRMS 7TYVW
)-7,3'/)= ;1 1ÇRRIV +VYTTI % MR 7XSGO LSPQ 8WGLIGLMIR ;IM VYWWPERH 7GL[IHIR 7GL[IM^ 2SV[IKIR 7PS[IRMIR /EREHE (ÇRIQEVO 8WGLIGLMIR 7GL[IHIR /EREHE 2SV[IKIR 8WGLIGLMIR 7GL[IM^ 7GL[IHIR (ÇRIQEVO 7PS[IRMIR ;IM VYWWPERH +VYTTI & MR ,IPWMROM *VEROVIMGL 7PS[EOIM *MRRPERH (IYXWGLPERH R : 97% ÓWXIVVIMGL 6YWW PERH 0IXXPERH *MRRPERH 7PS[E OIM 6YWWPERH 7PS[EOIM 97% *MRRPERH (IYXWGLPERH ÓWXIVVIMGL *VEROVIMGL 0IXXPERH 1SHYW +VYTTIR MQ :MIVXIPJMREPI HMI FIMHIR WGLPIGLXIWXIR 8IEQW WMRH %FWXIMKIV ^YV & ;1 (MZMWMSR -%
,%1&96+ 1IMWXIVQEGLIV 1SXMZEXSV 1ÆHGLIR J°V EPPIW 1EVXMR 7GL[EPF [EV FIMQ ,7: ,EQFYVK EYGL WGLSR EPW +IWGLÆJXWJ°LVIV YRH 'PYFGLIJ XÆXMK HSGL EQ IVJSPKVIMGLWXIR MWX HIV ILIQEPMKI ,ERHFEPP 2EXMSREPWTMIPIV MR WIMRIQ ,EYTXFIVYJ EPW 8VEMRIV (IW LEPF RERRXI IW ,7: +I WGLÆJXWJ°LVIV 'LVMWXSTL ;IRHX yHMI MHIEPI 0¶WYRKl EPW ZSV HMIWIV 7EMWSR JIWX WXERH HEWW 7GL[EPF WIMRIR 4PEX^ EYJ HIQ 4VÆWMHIRXIRWIW WIP [MIHIV KIKIR HIR EYJ HIV 8VEMRIVFERO IMRXEYWGLX y(MI )VJSPKI YRWIVIW :IVIMRW XVE KIR EPPIWEQX WIMRI ,ERH WGLVMJXl WEKX ;IRHX °FIV 7GL[EPF HIV KIWXIVR WIMRIR +IFYVXWXEK JIMIVXI ;IRHX ZIVO°RHIXI WIMRIV ^IMX QMX HIQ 1SXMZEXSV EYJ HIV &ERO [IVHI HIV ,7: [MI HIV ERKVIMJIR +IWGLEJJX 7GL[EPF J°LVXI HIR 'PYF HIW WIR *SVQOYVZI REGL HIQ 8M XIPKI[MRR SLRI MLR HIYX PMGL REGL YRXIR ^IMKXI KIVEHI ^YQ 'LEQTMSRW 0IEKYI *M REP *SYV REGL /¶PR (SVX OÆQTJX HIV ,7: EQ .YRM QMX ,EPFJMREP +IKRIV YRH 8M XIPZIVXIMHMKIV 8,; /MIP WS [MI HIQ *' &EVGIPSRE YRH /7 :MZI /MIPGI YQ HMI /VSRI
7GLQMHX YRH /PIMR WGLIROIR IMR 1%+()&96+ 8IMP IMRW HIV +IRIVEPTVSFI FIWXERHIR [MGLXMKIW 7IPFWXZIVXVEYIR KI XEROX (MI HIYXWGLIR ,ERHFEP PIV WXEVXIR QMX HIQ 6°GOIR [MRH IMRIW KI KIR 7PS[IRMIR MR HMI LIM I 4LEWI HIV :SVFIVIMXYRK EYJ HMI )1 5YEPMJMOEXMSR MQ .YRM (IV 1ERRWGLEJX ZSR &YRHIW XVEMRIV 1EVXMR ,IYFIVKIV VIMGLXI MR 1EKHIFYVK IMRI HYVGLWGLRMXXPMGLI 0IMWXYRK YQ HIR ;1 :MIVXIR EYGL RSGL REGL IMRIV WTERRIRHIR 7GLPYWWTLEWI MR 7GLEGL ^Y LEPXIR (MI HIYXWGLIR *P°KIP WTMIPIV /IZMR 7GLQMHX YRH (SQMRMO /PIMR PMROW YRH 8SFMEW 6IMGLQERR VIGLXW
°FIV^IYKXIR HMI (IJIRWMZI [MVOXI ERJÆPPMK &IWXI 8SVWGL°X^IR HIV (,& %YW[ELP MR HIV 0MROW LÆRHIV ,SPKIV +PERHSVJ 8SVI ZSV >YWGLEYIVR WIMR 'SQIFEGO REGL 1S REXIR JIMIVXI [EVIR HMI 0MROW EY IR 7GLQMHX YRH /PIMR QMX NI[IMPW WIGLW 8VIJJIVR ,IYXI 9LV 1(6 PM ZI XVMJJX HEW HIYXWGLI 8IEQ MR (IWWEY IVRIYX EYJ HMI 7PS[I RIR (MI FIMHIR 0ÆRHIVWTMIPI KIKIR HEW &EPOER 8IEQ WMRH HMI PIX^XI 7XERHSVXFIWXMQQYRK ZSV HIR IRXWGLIMHIRHIR %YW WGLIMHYRKWHYIPPI J°V HMI )1 QMX 1SRXIRIKVS .YRM
YRH -WVEIP .YRM
1EVXMR 7GL[EPF
HIW IYVSTÆMWGLIR :IVIMRW ,ERHFEPPW 6IWTIOX 7IPFWX FIM HIV /SROYVVIR^ [MVH HMI %VFIMX HIW :SPPFPYX ,ERHFEPPIVW MR HIR L¶GLWXIR 8¶RIR KIPSFX y)V MWX HMI 7II PI HIW :IVIMRWl WEKXI 8VEMRIV OSPPIKI 0NYFSQMV :VERNIW ZSR HIV 7+ *PIRWFYVK ,ERHI[MXX °FIV 7GL[EPF (IV KIL¶VI IMR JEGL ^YQ ,7: YRH [IVHI ZSR EPPIR MQ 'PYF KIWGLÆX^X y(MI %O^ITXER^ PMIKX FIM 4VS ^IRXl WS :VERNIW HIWWIR 'PYF MQ 'LEQTMSRW 0IEKYI :MIV XIPJMREPI ER 7GL[EPFW 8IEQ WGLIMXIVXI
8: 8-447 ,)98) 0IMGLXEXLPIXMO 2SVH 9LV PMZI ,ERRS ZIV 1EVEXLSR
8IRRMW &E]IVR 9LV PMZI %84 8YVRMIV MR 1²RGLIR *MREPI
*Y FEPP 7O] 9LV PMZI &YRHIW PMKE /SRJIVIR^ 7O] 9LV PMZI &YRHIWPMKE 7' *VIMFYVK *' %YKWFYVK 9LV PMZI ,EQFYVKIV 7: :J0 ;SPJWFYVK 7O] 9LV PMZI )RKPERH 1ERGLIWXIV 9RMXIH *' 'LIPWIE
8SYVIR[EKIR %6( 9LV PMZI (81 MR ,SGOIRLIMQ
1SXSVVEH 7TSVX 9LV PMZI +VS IV 4VIMW ZSR 7TERMIR MR .IVI^ 6IRRIR
)MWLSGOI] 7TSVX 9LV PMZI ;1 MR 7GL[IHIR YRH *MRRPERH +VYTTI & (IYXWGLPERH 6YWWPERH
6EHWTSVX )YVSWTSVX 9LV PMZI +MVS Hk-XEPME )XETTI 8IEQ^IMXJELVIR -W GLME *SVMS OQ
,ERHFEPP 1(6 9LV PMZI 8IWXWTMIP MR (IWWEY (IYXWGLPERH 7PS[IRMIR
7RSSOIV )YVSWTSVX 9LV YRH 9LV PMZI ;1 MR 7LIJJMIPH +& *MREPI &IWX SJ
*977&%00 ,)98)
7SR MRW 1MXXIPJIPH ,7: *MRO FEYX LIYXI YQ ,%1&96+ *°V ,7: 8VEM RIV 8LSVWXIR *MRO LEFIR HMI HVIM PIX^XIR &YRHIWPMKE 4EV XMIR QMX &PMGO EYJ HMI )YVSTE 0IEKYI 4PE]SJJ 'LEVEOXIV y;MV Q°WWIR EPPIW EYW YRW LI VEYWLSPIR [EW QER LIVEYWLS PIR OERRl JSVHIVXI HIV 'SEGL WIMR 8IEQ ZSV HIQ ,IMQWTMIP KIKIR HIR :J0 ;SPJWFYVK EYJ 2EGL HIV 2MIHIVPEKI ZSR &SVYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL 4YROXI KIKIR 7GLEPOI OERR HIV TYROXKPIMGLI ,7:
QMRHIWXIRW EYJ 6ERK WMIFIR OPIXXIVR (EFIM [MVH *MRO EYJ IMRMKIR 4SWMXMSRIR YQFEYIR ;IKIR HIW %YWJEPPW ZSR 1M GLEIP 1ERGMIRRI 3FIVWGLIR OIPTVSFPIQI WSPP 7PSFSHER 6ENOSZMG MR HMI -RRIRZIVXIMHM KYRK V°GOIR *EPPW 1EVGIPP .ERWIR 1EKIR (EVQ 4VSFPI QI TEWWIR QYWW O¶RRXI >LM +MR 0EQ EPW PMROIV :IVXIMHM KIV WTMIPIR %VXNSQW 6YHRIZW WSPP EPW IMR^MKI 7TMX^I EKMIVIR ,IYRK 1MR 7SR V°GOX MRW 1MX XIPJIPH .EVSWPEZ (VSFR] OSQQX J°V HIR KIWTIVVXIR 6I RÁ %HPIV ^Y WIMRIQ ^[IMXIR 7EMWSRIMRWEX^ MQ 8SV
Zu Gewi
nn en
E-Roller
Vorbeischauen und ein E-Bike oder einen E-Roller gewinnen. Vom 3. – 5. Mai.
E-Bike
LIFESTYLE TANKEN AM 3. MAI ERÖFFNEN WIR DIE NEUE LADESTATION FÜR E-BIKES UND E-ROLLER. VERKAUFSOFFENER SONNTAG 05. MAI 2013
Werde unser Fan.
Mode: Betty Barclay | Bonita | Cecil | C & A | Engbers | Gerry Weber | Grace by Löning | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady New Yorker | Orsay | S.Oliver | S.Oliver Selection | Tally Weijl | Tom Tailor Denim | Vero Moda | trend house | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street Shoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | Super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone Lebensmittel: REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Biener | Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavillon | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
BvL
Ab einem Leuchten-Einkauf über 30.– € erhalten Sie: Batteriebetriebene Sensorleuchten für den Außenbereich, LED Für Außenanwendung geeignet, LED-Farbe Weiß, Helligkeit variabel, Leuchtdauer einstellbar, Abdeckungsbereich des Bewegungsmelders 120°, inklusive Installationsmaterial, inklusive 4 x AA Batterien
1-fl. € 51.50
2-fl. € 66.25
Leuchten
ALS ZUGABE ! LED-Pendelleuchte Farbe: Stahl, Glas: Satiniert inkl. LED-Leuchtmittel, max. 3 Watt, Länge: 92 cm
Moderne Außenleuchte
50
€ 163.
Edelstahl, Glas mit Lufteinschlüssen, Höhe ca. 45 cm, inkl. 2 x 9 W Sparlampe
Haushaltsgroßgeräte
€
Hauseigener Kundendienst
46.–
€
€ 141.–
36.–
€
49.
LED GU 10, 2,5 W, 30 mA, 120 lm, 3100 K, 30000h
€
4.90
g, 2. 5, ...von Donnersta . 5. 2013 bis Samstag, 18
s e i m ä r P e t ä r Jetzt Altge Braun r e g u a s b u a t S teller
Rasierees r5
€ 50.–
€ 35.–
Series 7, Seri bis zu
versch. Hers bis zu
Kücheneinbaugeräte
109.90
* ! ! ! N O I T K A H C S U A T M U E S S O R G * ! n r e h c i
Haushaltskleingeräte Küchenstudio
90
€
für Ihr Altgerät
für Ihr Altgerät
en Zeitraum oben angegeben im ie S n te al h Artikel er ubsauger. r Ihren alten Sta der aufgeführten fü es € n .– ei f 50 au zu K is m b *Bei rer und Ihren alten Rasie bis zu 35.– € für ntie. Keine Mitnahmegara ümer vorbehalten. Irrt d un n ge glich. run mö de n Gewähr. Än lich. Abweichunge Alle Angaben ohne sind nicht maßgeb en ng du bil Ab t. ch ge Vorrat rei Angebot nur solan
.de n r o h d r o n lv .b www Das Einkaufszentrum
Eigene Service-Werkstatt • kostenlose Kundenparkplätze • Frensdorfer Ring 1 • 48529 Nordhorn
P
BvL Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ (MI 'LIGO )MRW (SOY QIRXEXMSR ;MPPM [MPPW [MWWIR 8MKIVIRXIR 'PYF 8MIVI FMW YRXIVW (EGL 8EKIWWGLEY 7GLPYWWKSXXIWHMIRWX ^YQ IZERKIPMWGLIR /MVGLIRXEK MR ,EQFYVK 0MZI (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI ;SGLIRWTMIKIP 7TSVXWGLEY PMZI (IYXWGLI 8SYVIR[EKIR 1EW XIVW 0EYJ %YW ,SGOIRLIMQ
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR ;SPJFPSSH %RHIVW JIVRWILIR WEX WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX 4IXIV ,ELRI +IWTVÇGL (EW 7YTIVLSXIP 7MRKETYVW ZIVV²GOXIWXIV ;SPOIROVEX^IV LIYXI >(* *IVRWILKEVXIR %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI (IV 8VEYQ ZSQ %YW[ERHIVR .SFXIWXIV MR 1EGES YRH -WXERFYP
2SVHXSYV (MI 7XEFOMVGLI ZSR 9VRIW HEW ,SP^ ZSQ &EYQI =KKHVEW]P 2SV[IKIR .SLRR] YRH .SLERRE QEVI8: OSQTEOX )MRJEGL KIRMEP 3 *SVXYRE *EW^MREXMSR 'EVP 3VJJ 7TSVXGPYF PMZI ,ERRSZIV 1EVEXLSR (EW XETJIVI 7GLRIMHIVPIMR 1ÇVGLIRJMPQ ( 1MX /SWXNE 9PPQERR %\IP 1MPFIVK /EVSPMRI 7GLYGL *VEY ,SPPI 1ÇVGLIRJMPQ ( 1MX 1EVMERRI 7ÇKIFVIGLX
(IV 8VEYQ MLVIW 0IFIRW (VEQE ( 1MX 1MGLEIPE 1E] 1MGLEIP 6SPP +IVH 7MPFIVFEYIV 6EXKIFIV %YXS 6IMWI :IVOILV ; [MI ;MWWIR ,MPJI IW FVIRRX +SXX YRH HMI ;IPX 7YTIVQEVOX HIV 6IPMKMSR (EW [EV HIV /MVGLIRXEK 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR (IYXWGLI *IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP %YWPERHWOSVVIWTSRHIRXIR FIVMGLXIR
8VEYQ[SLRYRK MR HIV 8VEYQWXEHX :MPPE MR ,SPP][SSH YRH 7XYGO MR ;MIR TPERIX I (MI %JJIRJÇRKIV ZSR 'EX &E LIYXI ,EPPS 1V 4VIWMHIRX 4SPMXOSQ¸HMI 97% 1MX 1MGLEIP (SYKPEW LIYXI 7TSVXVITSVXEKI >(* 6ITSVXEKI 8IVVE <TVIWW LIYXI &IVPMR HMVIOX 7XIVRI 8IVVE < ;MPHIV 4PERIX )VHFIFIR
7TSVXGPYF PMZI 4JIVHIJIWXMZEP 6IHIJMR 7TVMRKVIMXIR 8EKI %YWGL[MX^ 0MIF YRH XIYIV (MI RSVHHIYXWGLI %RXMUYMXÇ XIRWLS[ (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EMRIV 7EWW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2SVHWIIVITSVX -Q 6IZMIV HIV HMGOIR 4¸XXI (%7 +EWX &EFEO 6EJEXM ILIQ &YRHIWPMKE 7GLMIHWVMGLXIV YRH %YXSV
0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ :SV EPPIV %YKIR /VMQMVIMLI ( 1MX 1EVME 7MQSR ,SVWX /VEYWI 'EXLIVMRI *PIQQMRK +²RXLIV .EYGL +IWTVÇGL 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX 8MXIP 8LIWIR 8IQTI VEQIRXI 2MGLX EPPI [EVIR 1¸VHIV &MSKVEJMI ( 1MX %EVSR %PXEVEW 2EHNE 9LP ,ERRIPSVI )PWRIV 8EKIWWGLEY (IV *IMRH MR (MV (VEQE 97% 1MX 7EVEL .IWWMGE 4EVOIV 1MVERHE 6MGLEVHWSR &IEY &VMHKIW 8EKIWWGLEY +²RXLIV .EYGL XXX 8MXIP 8LIWIR 8IQTI VEQIRXI
(MI /MRHIV QIMRIV 8SGLXIV /SQ¸HMI ( 1MX .²VKIR 4VSGLRS[ 4IXVE /PIMRIVX 1ME /EWEPS LIYXI NSYVREP ;IXXIV 0I[MW -Q >IMGLIR HIV 6EGLI /VMQMVIMLI ( 1MX /IZMR ;LEXIP] 0EYVIRGI *S\ 6IFIGGE *VSRX (MI 2E^M &VEYX (EW +ILIMQRMW HIV &IEXI >WGLÇTI LIYXI ;MI ZMIP MWX KIRYK# 6²GOFPMGO EYJ HIR (IYXWGLIR )ZERKIPMWGLIR /MVGLIRXEK 0I[MW -Q >IMGLIR HIV 6EGLI /VMQMVIMLI ( 0IWGLW /SWQSW 8IVVE < ;MPHIV 4PERIX )VHFIFIR -Q :MWMIV HIV +VM^^P] +MKERXIR 8IVVE <TVIWW
8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI (SPPEVX (MI 2SVHWII ZSV HIV ,EYWX²V 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE *Y FEPP &YRHIWPMKE ,EQ FYVKIV 7: :J0 ;SPJWFYVK 7' *VIMFYVK *' %YKWFYVK (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 7TSVXGPYF *Y FEPP &YRHIWPMKE ,7: ;SPJWFYVK ,ERRSZIV 1EMR^ &VIQIR ,SJJIRLIMQ 7TSVXGPYF ,MWXSV] (EW 1IWWIVEXXIRXEX EYJ 1SRMGE 7IPIW ,EQFYVKIV 6SXLIRFEYQ ;IVkW KPEYFX .YRKI 6ITSVXIV YRXIV[IKW EYJ HIQ /MVGLIRXEK *PEWL +SVHSR 7GM *M *MPQ 97% +& 2SVHWIIVITSVX 8MIXNIR YRH ,MVWGLLEYWIR
/ 6ITSVXEKI WTI^MEP 6SWMRW 6IWXEYVERXW %FIRXIYIV %YXS %FIRXIYIV %YXS /EQTJ HIR *PIGOIRXIYJIPR 2I[W (MI %HHEQW *EQMP] /S Q¸HMI 97% 1MX %RNIPM GE ,YWXSR 6EYP .YPME (MI %HHEQW *EQMP] MR ZIVV²GO XIV 8VEHMXMSR /SQ¸HMI 97%
/ 6ITSVXEKI %P PIW YRXIV /SRXVSPPI %FIRXIYIV 0IFIR (EW KVS I y%FIRXIYIV 0IFIRl 7I\ 7TI GMEP ;MI PMIFX (IYXWGLPERH [MVOPMGL# 1IMR 6IZMIV %FIRXIYIV %PPXEK 4PIM XIR 4IGL Y 4JERRIR (MI %HHEQW *EQMP] MR ZIVV²GOXIV 8VEHMXMSR /SQ¸HMI 97%
.E MGL [MPP (IYXWGLPERH MQ ,SGL^IMXWJMIFIV +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP 9 E 8IWX *EQMPMIREYXSW &MIXI 6SWXPEYFI WYGLI 8VEYQEYXS %F MRW &IIX
y(-) /-2()6 QIMRIV 8SGLXIVl 6MGLXIV &PIWWMRK . 4VSGLRS[
LEX OIMRIR /SRXEOX ^Y WIMRIV 8SGLXIV [IMP WMI IMRIR /YVHIR KILIMVEXIX LEX >(* 9LV
6MXEW ;IPX 2MOSPE (EW %QX (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX (MI /VYWI /VMWI 4YTTIR XLIEXIV 1SRO 1V 1SRO [YRHIVX WMGL ²FIV HEW ;IMLREGLXW[YRHIV 1SRO 1V 1SRO YRH HIV KER^ ER HIVI &VYHIV (IV ;YRWGL *EQMPMIRJMPQ 97% '(2 1MX (IFF] 6]ER .IER 0YG &MPSHIEY
(IV PIX^XI &YPPI :EXIV 1YXXIV /MRH (IV PIX^XI &YPPI 2]QTLIR YRH (SR .YERW ;IGO YT (MI 1SVRMRK 7LS[ 8LI :SMGI /MHW &EXXPI 7LS[ .YV] 0IRE 1I]IV 0ERHVYX 8MQ &IRH^OS ,IRRMRK ;ILPERH (IV IVWXI 6MXXIV %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 7IER 'SRRIV] 6MGLEVH +IVI .YPME 3VQSRH (YIPP HIV 1EKMIV %GXMSRJMPQ 97% 1MX 2MGSPEW 'EKI
1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 8[S ERH E ,EPJ 1IR 8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7XIZIR PMIFX /MRS 1MWWMSR ( +EQI 3ZIV *EQMPMIRJMPQ 97% 1MX %PI\E :IKE %RXSRMS &ERHIVEW 'EVPE +YKMRS >EXLYVE )MR %FIRXIYIV MQ ;IPXVEYQ %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX .SWL ,YXGLIVWSR .SREL &SFS (E\ 7LITEVH 7XEV 8VIO 7GM *M *MPQ 97% 1MX 'LVMW 4MRI
y92/23;2 -HIRXMX]l ;ÇL VIRH IMRIV :SVXVEKWVIMWI MR &IVPMR ZIVPMIVX IMR 97 ;MWWIR WGLEJXPIV HYVGL IMRIR 9RJEPP WIMR +IHÇGLXMW 680 9LV
(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[ YRH )RXWGLIMHYRK 0IX^XI 1SXXSWLS[ ZSV HIQ KVS IR *MREPI ;IV WGLEJJX HIR 7TVYRK HSVXLMR# .YV] &MPP 8SQ /EYPMX^ 8SOMS ,SXIP 1EXIS *VSRXWÇRKIV ZSR 'YPGLE 'ERHIPE MIXIV &SLPIR 9RHIVGSZIV &SWW 7YRTSMRX )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 EOXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 7IGVIX 1MPPMSREMVI :SVIVWX PIX^XI *SPKI
0ERH WYGLX 0MIFI 8LI &MKKIWX 0SWIV ,EPFJMREPI
1MX (V 'LVMWXMRI 8LIMWW 7MPOI /E]EHIPIR 6EQMR %FXMR 'LVMWXMRI 8EFEGY (EW +ILIMQRMW I[MKIV 7GLPEROLIMX (MI (MÇX MWX KIWGLEJJX Q²L WEQ WMRH HMI ²FIVJP²WWMKIR /MPSW ²FIV PERKI ;SGLIR HE LMRKIWGLQSP^IR YRH [EW NIX^X# ;MI IWWI MGL REGL HIV (MÇX# (EW 1EKE^MR KMFX R²X^PMGLI 8MTTW ^YQ 7GLPERO[IVHIR 7EX 2EGLVMGLXIR 1MX ,IMOS 4EPYWGLOE
8 6EYQWGLMJJ 7YVTVMWI 4IVMSHI /SQ¸HMI ( (MI 1EVWQIRWGLIR OILVIR MQ .ELVI EYJ HMI )VHI ^YV²GO YQ WMI ^Y FIWIX^IR >YV 6IXXYRK [MVH HEW 6EYQ WGLMJJ 7YVTVMWI IMRKIWIX^X (SGL HIWWIR XYRXMKI 'VI[ MRXIVIWWMIVX WMGL OEYQ J²V MLVI %YJKEFI 1MX 1MGLEIP y&YPP]l ,IVFMK 6MGO /EZERMER 'LVMWXMER 8VEQMX^ 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR
y46-2') SJ 4IVWMEl (EW 6IMGL %PEQYX WGLQMIHIX 1EW WIRZIVRMGLXYRKW[EJJIR# 4IV WIVTVMR^ (EWXER IRXHIGOX EP PIW 0²KI 463 9LV
9RORS[R -HIRXMX] 8LVMPPIV +& ( * '(2 . 97% 1MX 0MEQ 2IIWSR (MERI /VYKIV .ERYEV] .SRIW 7TMIKIP 8: y .ELVI YRH OIMR FMWWGLIR PIMWI l 7TMIKIP 8: JIMIVX +IFYVXWXEK (MI KVS I 6ITSVXEKI :ÇXIV 1²XXIV /MRH 6IKIR FSKIRJEQMPMIR MR (IYXWGL PERH 6YRH /MRHIV [EGLWIR HIYXWGLPERH[IMX FIM KPIMGL KIWGLPIGLXPMGLIR )PXIVR EYJ (MI JSVHIVR HMI KPIMGLIR 6IGLXI [MI WMI LIXIVSWI\YIP PIR 4EEVIR ^YWXILIR *EW^MREXMSR 0IFIR &EF] 7 3 7 )MRI 1YXXIV FVEYGLX ,MPJI 9RORS[R -HIRXMX] 8LVMPPIV +& ( * '(2 . 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH
2EZ] '-7 (IV :SVLSJ HIV ,¸PPI 0X +E FVMIPE *PSVIW [YVHI ZSR MWPE QMWGLIR *EREXMOIVR IRXJ²LVX [IMP WMI EQ %YJFEY IMRIV 1ÇHGLIRWGLYPI FIXIMPMKX [EV %YJ HMI 7GLYPI [YVHI FIVIMXW IMR %RWGLPEK ZIV²FX IMR [IMXIVIV WXILX FIZSV 2EZ] '-7 0 % (MI 7TYV HIW 4YHIPW ,E[EMM *MZI 7GLEXXIR YRH 0MGLX (MI 0IM GLI ZSR 4VSJ 'YXPIV [MVH MR IMRIQ 7ÇYVIFEH KIJYRHIR (EW *MZI 8IEQ IVQMXXIPX EQ 'EQTYW HIV 3ELY 'VMQMREP 1MRHW .ELVIWXEK &PSGOFYWXIV 8: 2I[W 7XSVMIW :SQ &SLVIR LEVXIV &VIXXIV 7S KIWILIR 2EZ] '-7 2EZ] '-7 0 % ,E[EMM *MZI
4VMRGI SJ 4IVWME (IV 7ERH HIV >IMX %FIRXIYIVJMPQ 97% -Q EPXIR 4IVWMIR MWX /¸RMK 7LEVEQER WS ZSR 1YX YRH +IVIGLXMKOIMXWWMRR IMRIW /REFIR FIIMRHVYGOX HEWW IV MLR EHSTXMIVX (IV 4VMR^ [MVH IMR (VEYJKÇRKIV YRH IV WX²VQX HMI 7XEHX %PEQYX 1MX .EOI +]PPIRLEEP +IQQE %VXIVXSR &IR /MRKWPI] %GXMSRJMPQ 97% 1MX +IVEVH &YXPIV 0IRE ,IEHI] (SQMRMG ;IWX %GXMSRJMPQ 97% 7XIZIR 7IEKEP 8SHE] =SY (MI %GXMSRJMPQ 97% 1MX 7XIZIR 7IEKEP %RXLSR] y8VIEGLl 'VMWW 7XIZIR 7IEKEP *SVIMKRIV &PEGO (E[R %GXMSRJMPQ 97%
4VSQM 7LSTTMRK 5YIIR 1SXXS EYJ 1EPPSVGE *²V MQ QIV YRH I[MK *IMIVI HIMRI 8VEYQLSGL^IMX EYJ 1EPPSVGE 1MX %RRE 1EVME >MQQIVQERR 'PEYHME )JJIRFIVK /VMWXMRE &EGL YRH 2MRE /VMWXMR 4VSQMRIRX 1EKE^MR &MIXI 6SWXPEYFI WYGLI 8VEYQ EYXS +SSHF]I (IYXWGLP
,S[EVH )MR XMIVMWGLIV ,IPH 7GM *M /SQ¸HMI 97% (MRSXSTME *ERXEW]JMPQ 97% +& ( ;EVILSYWI (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (MI &EYVIX XIV +VMT 1SXSVQEKE^MR ;IPX HIV ;YRHIV ,IY XI -GL TEGOI QIMRIR /SJJIV
680 -- 2I[W 4VS QM *VEYIRXEYWGL 8MQ 8SYTIX YRH 8EXNERE +WIPP 8VERW KIRHIV 1IMR ;IK MR HIR VMGLXMKIR /¸VTIV %YXS TWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP *IEVPIWW .IRWIMXW HIV %RKWX (VEQE 97% 1MX .IJJ &VMHKIW -WEFIPPE 6SWWIPPMRM
(MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8MWGLPIMR HIGO HMGL 1ÇVGLIRJMPQ ( 1MX &SFF] 8SHH ,IPQYX 0MI FIV 5YIVKIPIWIR 7GLEY MR QIMRI ;IPX /YV^ /PMGO HEWFPSK LEYW XZ 7GLPSWW )MRWXIMR )VJYVX /VMQM HI 8VMGO &S\\ ;MPPM [MPPW
[MWWIR 1MGLEIP )RHIW .MQ /RSTJ SHIV 7LIVPSGO =EGO (IV >SSHIXIOXMZ (IV OPIMRI 6MXXIV 8VIRO >MKF] HEW >IFVE 7ERHQÇRRGLIR ;MGOMI YRH HMI WXEVOIR 1ÇRRIV TYV PS KS )VHI ER >YOYRJX *PYGL HIW *EPOIR
Heute ner Sonntag e ff o fs u a k r e v
in Lingen AnzeigensonderverÜffentlichung ¡ 5. Mai 2013
*URÂ&#x2030;HU
.LUPHVYHUNDXI PLW WWROOHQ 6 6RQGHUDQJHERWHQ
)OH[L )HQVWHU
$P 'DUPHU %DKQGDPP y /LQJHQ 'DUPH y 7HO ZZZ OXFDV OLQJHQ GH y gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag! Nichts fĂźr schwache Nerven! Auf der Maikirmes sorgt diese Fahrt kopfĂźber fĂźr viel SpaĂ&#x;.
Verkaufsoffener Sonntag am 05.05.2013 in Lingen (Ems)
KirmesspaĂ&#x; an den Emslandhallen Noch bis zum 7. Mai LINGEN.Auch in diesem Jahr findet die Maikirmes in Lingen während der Bauphase der EmslandArena statt. Ein echtes â&#x20AC;&#x17E;Highlightâ&#x20AC;&#x153; der Kirmes ist das Riesenrad. Aus 50 Metern HĂśhe haben die Besucher bei hoffentlich klarem Wetter einen schĂśnen Blick Ăźber das Emsland. Viele bewährte VergnĂźgungsgeschäfte, gepaart mit einigen Neuheiten und beliebten Attraktionen, versprechen SpaĂ&#x; und Abwechslung fĂźr die ganze Familie. Wie bereits in den Vorjahren gibt es FahrvergnĂźgen pur im â&#x20AC;&#x17E;Power-Expressâ&#x20AC;&#x153;, dem â&#x20AC;&#x17E;Breakdanceâ&#x20AC;&#x153; und den beiden groĂ&#x;en Autoscootern. Nervenkitzel verspricht das Hochfahrgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Top Spinâ&#x20AC;&#x153;, das bereits mehrmals zu Gast in Lingen war. Der als Schaukel gestaltete Fahrgastträger bietet rasante Loopings in verschiedenen Ebenen. Wenn das Wetter mitspielt,
Maikirmes & Automeile Der
flexible tipp!
Geschenk
www.lwt-lingen.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
SchĂźttorf Samern /Suddendorf Wengsel Engden/Drievorden
Bad Bentheim Gildehaus
5033 Exemplare 305 Exemplare 100 Exemplare 185 Exemplare
Uelsen
5623 Exemplare
Emlichheim
3613 Exemplare 2142 Exemplare 5755 Exemplare
OBERGRAFSCHAFT (ohne 180 Exempl. Auslage) 11448 Exemplare 2421 Exemplare Veldhausen/Osterwald 1495 Exemplare Lage 415 Exemplare Georgsdorf 413 Exemplare
Neuenhaus
4744 Exemplare
Itterbeck Wilsum
2418 Exemplare 450 Exemplare 300 Exemplare 3168 Exemplare
2455 Exemplare Agterhorn/Laar 240 Exemplare Hoogstede/Scheerhorn 848 Exemplare Klein-/GroĂ&#x;ringe 295 Exemplare Neugnadenfeld 295 Exemplare 4133 Exemplare
Wietmarschen Lohne/Nordlohne FĂźchtenfeld
Foto: privat
1243 Exemplare 2403 Exemplare 242 Exemplare 3888 Exemplare
NIEDERGRAFSCHAFT (o. 945 Exempl. Auslage) 15 933 Exemplare
wird an diesem Karussell fĂźr eine frische â&#x20AC;&#x17E;AbkĂźhlungâ&#x20AC;&#x153; gesorgt. Das in Deutschland einmalige Fahrgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Sky Tripâ&#x20AC;&#x153; konnte vor vielen Jahren schon einmal fĂźr die Maikirmes in Lingen eine Zusage erhalten. Drehungen in mehrere Richtungen und Ăźber 20 Meter HĂśhe belohnen die mutigen Fahrgäste mit spektakulären Fahrten. FĂźr die ganze Familie geeignet ist das Fahrgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Spass.Mobilâ&#x20AC;&#x153;. Es handelt sich um eine im Flower-Power-Stil neu umgebaute Attraktion. Erst im letzten Jahr wurde der Umbau durchgefĂźhrt. Wer es ein bisschen gruseliger mag, kann eine Reise im Laufgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Ghostâ&#x20AC;&#x153; wagen. Auf zwei Etagen gibt es fĂźr die Besucher schaurige und lustige Szenen und viele Aktionen zum Mitmachen. Vier Kinderkarussells, BungeeTrampolin und eine PferdeReitbahn stehen fĂźr die jĂźngsten Kirmesbegeisterten zur VerfĂźgung. Am Dienstag findet in der Innenstadt der traditionelle PĂśttemarkt statt.
VorfĂźhraktion Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr! KĂźchenmaschine Artisan + 1 SchĂźssel + 1 GemĂźseschneider mit 3 Trommeln im Wert von 191,- gratis dazu
629,Standmixer mit 1,75-l-Behälter im Wert von 59,- gratis dazu
229,NEUHEIT! Foodprozessor 3,1 Liter, Wiegemesser im Wert von 30,- gratis dazu
299,-
Viele weitere Neuheiten: Wasserkocher, Toaster und Stabmixer!
BurgstraĂ&#x;e 33â&#x20AC;&#x201C;35, 49808 Lingen, Tel. 05 91/34 23
Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Bookholt
2943 Exemplare Blumensiedlung 1600 Exemplare Frensdorf 685 Exemplare Vechtedamm/Bussmaate 533 Exemplare Lockgatt 585 Exemplare Stadtring 425 Exemplare Am BĂślt 820 Exemplare Strampel 341 Exemplare GIP 160 Exemplare 4353 Exemplare Stadt 1468 Exemplare Kanalweg/Neuberlin 1108 Exemplare Streng /Vechteaue 930 Exemplare Luxkamp 808 Exemplare Frensdorfer Ring 705 Exemplare Postdamm 728 Exemplare
â&#x20AC;&#x201C; Blanke
â&#x20AC;&#x201C; Stadtflur/Bakelde Deegfeld Altendorf/Oorde
1733 Exemplare 1311 Exemplare 1005 Exemplare
Nordhorn-Stadt 22 232 Exemplare Klausheide Brandlecht
669 Exemplare 558 Exemplare
Nordhorn auĂ&#x;erhalb 1227 Exemplare
NORDHORN GESAMT
(o. 457 Exemplare Auslage) 23 459 Exemplare
Gesamtauflage 50 840 Exemplare
Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.
Stand: 16. Dezember 2012
S ONNTAGS Z EITUNG
6RQQWDJV YHUNDXI 8KU
0. 8. bis 1 013
Schützenfest in Twist-Neuringe
Mai 2
Sonderveröffentlichung der • 5. Mai 2013
Schützenverein Neuringe feiert „drei tolle Tage“
Wir wünschen dem
St. Hubertus Neuringe e.V.
Riesenfete vom 8. bis 10. Mai
gutes Gelingen! Regionaldirektion
Helmut Plass NEURINGE. Über Himmelfahrt feiert der Schützenverein St. Hubertus Neuringe e.V. sein traditionelles Schützenfest. Im westlichsten Ort des Emslandes, direkt an der Grenze zur Grafschaft Bentheim und zu den Niederlanden, sind dann wieder Jubel, Trubel und Heiterkeit angesagt. Aus Anlass der „drei tollen Tage“ vom 8. bis 10. Mai wird der Ort mit Girlanden, Wimpeln und Fahnen geschmückt und zeigt sich auch optisch von seiner besten Seite. Der Verein hat weder Kosten noch Mühen gescheut, dieses Fest für alle Gäste, ob Jung oder Alt, zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. „Wir sind wie immer bestens vorbereitet, und hoffen jetzt nur noch auf königliches Wetter. Ich möchte mich bei meinen Vorstandskollegen und den Männern des Festausschusses für die tatkräftige Unterstützung bei den Vorbereitungen bedanken“, so Präsident Hermann Plass. Das eigentliche Festgeschehen der Hubertusschützen beginnt am 8. Mai um 19.30 Uhr mit einer Messe in der Kirche St. Georg in Twist. Die Schützenbrüder und der amtierende Thron treffen sich um 19.15 Uhr in Uniform vor der Kirche. Ab 21 Uhr steht dann das erste Highlight des Neuringer Schützenfestes 2013 auf dem Programm. Im großen Festzelt auf dem Festplatz an der L46 beginnt dann nämlich eine Zeltfete mit den beliebten Twister „DJ`s Viertel Nach“. Sie wer-
49767 Twist Neuringe 13 Telefon 3570 • Fax 3571
Bathorner Straße 32 – 38 · 49767 Twist Telefon 05936 9345445 www.campingplatz-blauelagune.de
FÜR UNSERE SCHÜTZENBRÜDER: Die Band „Starlife“ sorgt am Himmelfahrstag ab 20 Uhr für Stimmng.
Foto: privat
beginnen die Feierlichkeiten mit dem althergebrachten Wecken. Weiter geht es mit einem gemeinsamen Katerfrühstück. Danach wird wie in jedem Jahr die Blaskapelle Twist die müden Schützen wachrütteln und den gesamten Vormittag für Schützenfeststimmung sorgen. Ab 10 Uhr gilt es, sich auf das mit Spannung erwartete Königschießen zu konzentrieren. Dabei entscheidet sich, wer die Nachfolge Bernhard Grünefelds antritt und die Neuringer Hubertusschützen die nächsten zwölf Monate als Majestät anführt. Die Proklamation des neuen Throns wird direkt im Anschluss an das Königschießen gegen circa 14 Uhr im Festzelt vorgenommen. In der Zeit von 13 bis 15 Uhr findet auf dem Festplatz für alle Kinder eine Happy Hour mit stark verbilligten Preisen statt. Gegen 18 Uhr treten die Neuringer Schützenbrüder zusammen mit der Blaskapelle Twist erneut im Festzelt an, um den neuen König mit seinem Gefolge von der Gaststätte Lucas abzuholen. Nach kurzem Aufenthalt mit einer Erfrischung für die durstigen Kehlen hat dann die Neuringer Bevölkerung beim Festumzug Gelegenheit, den neuen Regenten zu bewundern. Um circa 20 Uhr beginnt der große Krönungsball im Festzelt, wozu bei freiem Eintritt die Top Band „2 PLUS“ den Ton angeben wird. Sie hat dem Verein versprochen, an Der Neuringer Königsthron 2012/2013, von links: Marianne und Heinz Speet, Ulla und Hermann Pollmann, König Bernhard IV. Grü- diesem Abend alle Register ihnefeld und Königin Maria IV.Grünefeld, Gisela und Heinz Körting sowie Marja und Peter Valstar. Foto: privat res Könnens zu ziehen.
Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:
Lars Rieger Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
T S ON N Anz
eig
AG S
lat enb
r t fü
die
ZE
Gra
fsch
G ITUN
aft
Ben
thei
m
den den jungen Leuten so richtig einheizen. Alle offenen Getränke gibt es für einen Euro. Am Himmelfahrtstag, 9. Mai, treffen sich die Neuringer Schützen um 10 Uhr im Festzelt zum traditionellen Frühschoppen. Anlässlich des so genannten Vatertags sind dazu natürlich auch besonders auswärtige Gäste herzlich willkommen. Um 13 Uhr werden der noch amtierende König Bernhard IV. Grünefeld zusammen mit seiner Königin Maria Grünefeld und dem gesamten Throngefolge abge-
holt. Gegen 13.30 Uhr treten die Hubertusschützen zusammen mit dem Spielmannszug St. Hubertus Meppen und der Blaskapelle Twist zum Abmarsch zur Gaststätte Ströer im Festzelt an. Um 14.30 Uhr folgt dann der optische Höhepunkt des Schützenfeste, der Festumzug mit den auswärtigen befreundeten Vereinen. Mit dabei sind der Schützenverein Adorf, der Schützenverein Eichenlaub Twist-Bült, die Niedergrafschafter Edelweiß Schützen aus Bathorn, die I. Kompanie Twist und der
Über
50 Jahre
Schützenjacken
Schützenverein St. Georg Twist-Mitte. Nach dem Festumzug finden die Festansprache und ein Platzkonzert statt. An diesem Nachmittag werden im Festzelt zugunsten der Aktion „SOS Kinderdorf Haus Twist“ Kaffee und Kuchen angeboten. Mit dem großen Königsball, bei dem ab 20 Uhr die beliebte Band „Starlife“ aufspielt, endet der Himmelfahrtstag in Neuringe. Früh aufstehen müssen die Neuringer Schützen am letzten Tag des Festes, am Freitag, 10. Mai. Denn bereits um 8 Uhr
Übergrößen
Schützenhosen Schützen-
32.50€ 95 Schützenkrawatte 12. € hemden
mit Motiv
Die Mode-Ecke wünscht allen ein schönes Schützenfest!
Auf dem Bült · 49767 Twist Telefon: 05936 92600 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr Jeden Samstag von 8.30 bis 13.00 Uhr geöffnet!
49767 Twist/Bült · Kirchstraße 24-26 · Tel. 05936 456 · Fax 1717
Sommerblumen-Vielfalt aus eigener Produktion!
Verkauf direkt aus dem Gewächshaus, denn Frische ist Qualität! Am Muttertag sind wir von 8.00 bis 11.00 Uhr für Sie da!
Schützenfest Neuringe
8.
9.
+ 10. Mai
PROGRAMM:
Im Ausschank:
Mittwoch, 8. Mai
Donnerstag, 9. Mai (Himmelfahrt)
19.30 Uhr Hubertusmesse in der St.-Georg-Kirche, Twist-Bült 21.00 Uhr Jugendtanz mit den beliebten DJ‘s „VIERTEL NACH“
10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt 8.00 Uhr 12.30 Uhr Abholen des Königs Bernhard IV Grünefeld und Gefolge 10.00 Uhr 13.30 Uhr Antreten der Hubertusschützen im Festzelt ca. 14.00 Uhr 14.30 Uhr Empfang der auswärtigen Vereine bei der Gaststätte Ströer 13.00 bis 15.00 Uhr Festansprache im Festzelt, anschließend Platzkonzert 15.00 Uhr Es besteht an diesem Nachmittag die Gelegenheit zum Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr im Festzelt zugunsten der Aktion „SOS Kinderdorf Haus Twist“ 20.00 Uhr 20.00 Uhr Großer Königsball mit der beliebten Band „Starlife“
alle offenen Getränke nur 1€
130.00€ 140.00€ 49.95€
Freitag, 10. Mai Wecken der Neuringer Schützenbrüder Königschießen auf den Adler Proklamation des neuen Königs und Gefolges im Festzelt „HAPPY HOUR“ für Kinder Antreten im Festzelt zur Abholung des neuen Königs vom Gasthof Lucas, anschließend Festumzug durchs Dorf Krönungsball m. d. beliebten Live-Partyband „2Plus“
Karussells und erstklassige Verkaufsstände auf dem Festplatz. Es laden herzlich ein: Schützenverein Neuringe und der Festwirt
Lokales
5. Mai 2013
Seite 16
Senioren tanzen in den Mai
www.hammer-heimtex.de
NORDHORN. Die VHS lädt die Senioren zu einem frÜhlichen Tanz in den Mai am Mittwoch, 8. Mai, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke in Nordhorn ein.
E S I E R P P TO mer Holzlasur, dunkelbraun, offenporig, fĂźr alle Holzarten im AuĂ&#x;enbereich.
5l
Grundpreis: 2.-/l
Licht- und ig nd wetterbestä
3.
99
1.
LasurpinselSet
Einkaufen
Alle LaminatbĂśden mit
GrĂźnbelagsEntferner wirkt selbsttätig, anwendungsfertig, entfernt grĂźndlich Algen, Moose und GrĂźnansätze von Terrassen, Hausfassaden, er Dächern, â&#x20AC;&#x17E;Biozide sichn. verwende ets Holzzäunen ch st Vor Gebrau und Gehwegen. Kennzeichnukunt-g
5l
3-tlg.
KindergartenCup in Bentheim
r m a ch
e
BAD BENTHEIM. Am Mittwoch, 8. Mai, findet ab 15 Uhr auf dem Sportgelände an der GutenbergstraĂ&#x;e der zweite Kindergarten-Cup des SV Bad Bentheim statt. Die Veranstaltung fĂźr NachwuchsfuĂ&#x;baller soll bis 17.30 Uhr dauern.
Verbindung
6.
3.
65
99
% JETZT 40 SPAREN!
Grundpreis: 0.60/l
Gesprächskreis fßr Witwen und Witwer
99 m2
... weil ich schĂśner wohnen will!
â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; n! kassierear d. Prämien eu C nd la tsch Mit D
de
HS18_13
hlandcard.
www.deutsc
... w i
CLICK-
und Prod sen.â&#x20AC;&#x153; le information
2.
99
7
Jahre
GARANTIE
n
9.
99
vorher nachher
n & Verleg e s
da s!
und im e c i v r e S r e best
VELDHAUSEN. Zum Thema Spielen während des Volksfestes findet am 13. Mai um 19.30 Uhr eine Vorbesprechung mit den Vertretern der StraĂ&#x;engemeinschaften im Gasthof Kleijsen statt.
en
Laminatboden, fßr den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x192x6 mm.
Ausme s
VolksfestVorbesprechung
NORDHORN. Der Gesprächskreis fĂźr junge Witwen und Witwer trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat. Das nächste Treffen ist am Mittwoch, 8. Mai, um 19.30 Uhr im Senfkorn Mehrgenerationenhaus, Wilsumer StraĂ&#x;e 2 in Emlichheim. Bei RĂźckfragen melden sich Interessierte unter Telefon (01 60) 96 21 71 35 bei Frau Scholte Albers.
Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-
(MIF ER HIV 9RM Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 R 4VSJIWWSV ,IQ QMRKW &°VS ER HIV 9RMZIVWMXĂ&#x2020;X WXETIPXIR WMGL 4ETMIVI MR HIR 6I KEPIR YRH EYJ HIQ 7GLVIMFXMWGL QMX HIQ EP XIVX°QPMGLIR 'SQTYXIV y(MI 7EGLI MWX QMV ^Y TIMRPMGL YQ IMRI SJJM ^MIPPI %R^IMKI ^Y IVWXEX XIRl WEKXI ,IQQMRK ^Y -RWTIOXSV 'EVXIV y(IW LEPF LEFI MGL QMGL TVM ZEX ER 7MI KI[ERHX 1MV WMRH HMI 4V°JYRKWJVEKIR J°V QIMRI RĂ&#x2020;GLWXI 7XE XMWXMOOPEYWYV KIWXSLPIR [SVHIR -GL LEXXI HMI *VEKIR EQ 1SRXEK LMIV EYWKIHVYGOX YRH HIR %YWHVYGO EYJ QIMRIR 7GLVIMFXMWGL KIPIKX (ERR LEFI MGL QIMR &° VS IMRQEP OYV^ ZIVPEW WIR YRH EPW MGL ^YV°GO OILVXI [EV HIV %YW HVYGO [IK l y7XIPPIR 7MI HSGL IMR JEGL RIYI *VEKIR J°V HMI /PEYWYV ^YWEQQIRl QIMRXI 'EVXIV y2EX°VPMGL HEW OÂśRRXI MGL %FIV IW [MHIVWXVIFX QMV QMGL ZSR IMRIQ 7XYHIRXIR IVTVIWWIR ^Y PEWWIRl IVOPĂ&#x2020;VXI ,IQ QMRK y(IRR LIYXI JERH MGL HMIWIR >IXXIP HIR QER YRXIV QIMRIV &°VS X°V HYVGLKIWGLSFIR LEX XI l
HEWW MGL HMI 4V°JYRKW JVEKIR ER HMI 7XYHIRXIR ZIVOEYJI HITSRMIVIR 7MI LIYXI YQ 9LV IM RIR 9QWGLPEK QMX 4JYRH MR HIV -RWXMXYXWFM FPMSXLIO YRH ^[EV MR -LVIQ &YGL k)MRJ°LVYRK MR HMI 7XEXMWXMOk l /YV^ REGL 9LV WXERH -RWTIOXSV 'EVXIV MR HIV -RWXMXYXWFMFPMSXLIO YRH SFWIVZMIVXI HEW &YGL ,IQQMRK LEXXI HEVMR IMRIR SVHIRXPMGL ^YKIOPIFXIR 9QWGLPEK HITSRMIVX MR HIQ WMGL RYV IMRI PIIVI /EVXIMOEV XI FIJERH %PW IMR VSXLEEVMKIV 7XYHIRX HMI y)MRJ°LVYRK MR HMI 7XEXMWXMOl LIVEYW ^SK YRH FIMQ (YVGL FPĂ&#x2020;XXIVR HIR 9QWGLPEK ER WMGL RELQ KVMJJ 'EV XIV ^Y )V ^°GOXI WIMRIR (MIRWXEYW[IMW YRH FVEGLXI HIR NYRKIR 1ERR MRW &°VS HIV -R WXMXYXWFMFPMSXLIO [S 4VSJIWWSV ,IQQMRK [EVXIXI y4IXIV /PMRI l WEKXI HIV 4VSJIWWSV IVWXEYRX y)MRIV QIMRIV FIWXIR 7XYHIRXIR -GL OERR RMGLX KPEYFIR HEWW l
y(EW QYWW IMR 1MWW -RWTIOXSV 'EVXIV PEW ZIVWXĂ&#x2020;RHRMW WIMR l FI y;IRR 7MI RMGLX [SPPIR XIYIVXI /PMRI y-GL LEFI RYV HMIWIR 9QWGLPEK MR 0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI HIQ &YGL KIJYRHIR RIR ;SGLI 4VSJIWWSV YRH MGL LEFI MLR IMRKIWXIGOX YQ MLR 7YQQIV [YWWXI KPIMGL FIM HIV &MFPMS HEWW HIV 8Ă&#x2020;XIV IMRKI XLIOWEYJWMGLX EF^YKI WXMIKIR [EV [IMP IW FIR -QQIVLMR KILX IW WMGL FIMQ 8EXSVX YQ YQ 4JYRH HE KMFX IMRI )VHKIWGLSWW[SL IW FIWXMQQX IMRIR KYXIR RYRK LERHIPXI (EW *MRHIVPSLR l LEXXI 'EVXIV EFIV KEV RMGLX IV[Ă&#x2020;LRX y7MI P°KIR l WEKXI 'EVXIV
Hier kĂśnnte IHRE Werbung stehen! Anruf genĂźgt! Telefon
05921 8001-0 Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter
S ONNTAGS Z EITUNG
Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr
– Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 5. Mai 2013 –
Innenstadt verwandelt sich in Bauernmarkt Lederwaren & Accessoires Schuhreparatur-Annahme mit eigener Werkstatt
48455 Bad Bentheim Am Bismarckplatz 1
10%
Accessoires
Frü hjahrskollek
Mode
Taschen
Bauernmarkt-Rabatt
Tel. 0157 88863848
Bei Abgabe des Coupons
da !
Jahren immer mehr Freunde aus der näheren und weiteren Umgebung der Burgstadt gefunden hat, zu rechnen. Die Geschäfte in der Innenstadt, die sich ebenfalls mit interessanten Angeboten und Aktionen beteiligen, haben im Rahmen dieser Veranstaltung von Da heute auch die Ritterfest- 13 bis 18 Uhr geöffnet. spiele im Schlosspark stattfinSie laden die Besucher zu eiden, ist mit einem großen Besucherandrang beim Bauern- nem burgromantischen Einmarkt, der in den vergangenen kaufsbummel ein. auf dem Rathausplatz werden circa 20 alte Traktoren und landwirtschaftliche Geräte ausgestellt. Kaffee und von den Landfrauen gebackener Kuchen runden das abwechslungsreiche Angebot auf dem Bauernmarkt ab.
ue Die ne
BAD BENTHEIM (are). Einen Ausflug in die „gute alte Zeit“ kann man heute beim Besuch des Bauernmarktes der Bad Bentheimer Interessengemeinschaft Handel, Handwerk, Industrie & Gastronomie (BBI) unternehmen. An den Ständen können die Die BBI wird bei der Ausrichtung des Marktes tatkräf- Besucher landwirtschaftliche tig von den Landfrauenverei- Produkten probieren und auch nen Sieringhoek-Bentheim kaufen. Für ein angenehmes
Ambiente ist gesorgt, denn die Bad Bentheimer Landschaftsgärtner haben den Rathausplatz in einen „Gartentraum“ verwandelt. Sie zeigen Trends und Möglichkeiten für eine schöne Gartengestaltung. Zur Unterhaltung spielen volkstümliche Musikgruppen auf. Es treten die Gildehauser Trekkebühler und der Groafschupper Plattproaterkring auf. In der Wilhelmstraße und
n ist
und Westenberg-BardelWaldseite unterstützt. Der Bauernmarkt findet heute von 11 bis 18 Uhr in der Wilhelmstraße, am Bismarckplatz und auf dem Rathausplatz statt. Landfrauen waschen am Bottich die Wäsche, klöppeln, sitzen am Spinnrad oder zeigen, wie früher Butter in mühevoller Handarbeit hergestellt wurde.
tio
Produkte direkt vom Hof
Rabatt
Schuhe
am 5. 5. 2013
Jeden Sonntag geöffnet!
Wilhelmstraße 15 · 48455 Bad Bentheim
20% 10% auf lange Hosen
Zum Bentheimer Bauernmarkt haben wir für Sie geöffnet!
auf Sommerjacken
Sonja Hemme und Team
für Damen und Herren
Schlossstraße 10 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 05922 776272
Wilhelmstraße 9 · 48455 Bad Bentheim · Telefon 05922 6950 www.raumausstattung-hemme.de
Heute zum Bauernmarkt!
Auf jede Sonnenbrille 10% Nachlass!
Gudrun Kulüke
Schloßstraße 12 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 2350 Fax 05922 5115
Telefon: Fax:
05921 8001-974 05921 8001-820
g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de
info@optiker-weiss.de www.optiker-weiss.de
Grafschafter Anzeigenblätter
t tz uf k Je h a boo c e au fac
Grafschafter
Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, NordhornGIP-Ost, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen
S ONNTAGS Z EITUNG
Immer 20% auf alle Marken! Wilhelmstr. 11 Bad Bentheim
Alles für den kleinen Ritter und das kleine Burgfräulein. Schönes aus Sandstein, Andenken, Grafschafter Korb, u. v. m. …
DAMO Landfrauen demonstrieren heute auch die Arbeit am Spinnrad.
Nordhorns spannendste Baustelle:
Foto: privat
Michael Jablonowski Bismarckplatz 1a · Bad Bentheim www.rcp-fashion.de
ANZEIGE
Media Markt verwandelt sich von Grund auf Nordhorn, 2. 5. 2013: Wer derzeit im Media Markt Nordhorn einkaufen geht, stellt dort ein emsiges Treiben fest. Ein Totalumbau ist im Gange; seit Anfang April knöpfen sich die Handwerker eine Abteilung nach der anderen vor. „Hier bleibt nichts, wie es ist. Die Verkaufsfläche wird neu aufgeteilt, das Ladendesign komplett aufgefrischt. Wir schaffen hier ein echtes Technik-Paradies“, so Geschäftsführer Matthias Schäper. Bis alles so weit ist, müssen sich die Kunden allerdings noch einige Zeit gedulden. Die Wiedereröffnung ist für Anfang Juni geplant. In regelmäßigen Abständen wurden im Media Markt Nordhorn in den letzten Jahren bereits einige Bereiche optimiert, nun geht es ans große Ganze. Teppiche, Beleuchtung, Regale und Möbel – alles wird erneuert. Dabei geht es nicht nur darum, die Verkaufsräume zu renovieren, vor allem soll ein zeitgemäßes und zukunftsweisendes Ambiente für die vielen Innovationen geschaffen werden, die ständig auf den Markt kommen. Außerdem wird im gesamten Markt ein offenes WLAN-Netz installiert, über das die Kunden sämtliche netzwerkfähigen Geräte wie beispielsweise Tablets oder Smartphones ausprobieren können. Zudem können sie in diesem Netz auch mit ihren eigenen Geräten kostenlos im Internet surfen. Trendprodukte rücken nach vorne Zu den auffälligsten Veränderungen gehört die Verlagerung der Abteilung für Mobilkommunikation direkt hinter den Eingangsbereich. Zugleich wird diese Abteilung deutlich vergrößert. Damit reagiert der Markt auf das anhaltend starke Wachstum in diesem Segment. „Vor allem Smartphones sind aus unserem Alltag längst nicht mehr wegzu-
denken. Wir präsentieren hier die ganze Bandbreite der Anbieter mit ihren aktuellen Modellen“, so der Geschäftsführer. Praktisch für Kunden: Alle Smartphones, aber auch alle Tablets sind mit Bild-schirmschonern ausgerüstet, damit man die Qualität der Displays für Multimedia-Anwendungen prüfen und vergleichen kann. Dies spielt beim Kauf eine entscheidende Rolle. Auch beim Zubehör wird die neue Abteilung keine Wünsche offen lassen und eine fantastische Auswahl an Taschen, Folien, Kabeln und vielem mehr bieten. Damit baut der Media Markt Nordhorn seinen Vorsprung als Fachhändler mit dem größten Mobilfunkangebot in der Region weiter aus. Smarte Fernseher und schicke Kopfhörer In der TV-Abteilung vollziehen sich ebenfalls starke Veränderungen. Der Einzug des 3DFernsehens, die Verschmelzung mit dem Internet und nicht zuletzt die immer größer werdenden Bildschirme benötigen ebenfalls eine adäquate Präsentation. In modernen TV-Studios kann man die Bedienfunktionen von Smart-TV-Geräten mit Tablets testen. Zu den überraschendsten aktuellen Trends gehören Design-Kopfhörer, die künftig in einer noch größeren Auswahl im Media Markt Nordhorn angeboten werden. Die Produkte sind nicht zuletzt als modische Accessoires äußerst beliebt. Da es also nicht nur um guten Sound, sondern auch um gutes Aussehen geht, wird für die Kunden eine Spiegelwand installiert, sodass sie die Hörprobe mit einer Anprobe kombinieren können. Wie der Hund zum Kameramann wird Viel Neues gibt es auch in der Abteilung Foto und Video, wo künftig neben digitalen Kompaktkameras auch spiegellose Systemkameras und DSLR-Kameras für ambitionierte
Fotografen in großer Auswahl angeboten werden. Außerdem wird die Präsentation von Actioncams erweitert, die sich derzeit steigernder Beliebtheit erfreuen. An passendem Zubehör gibt es Spezialhalterungen für diverse sportliche Aktivitäten und sogar eine Hundehalterung, mit der man die Welt aus der Perspektive seines vierbeinigen Freundes filmen und anschließend betrachten kann – wow! Auch das Thema Service wird in der Fotoabteilung künftig noch größer geschrieben: So werden zum Ausdruck von digitalen Bildern neue Fotoautomaten installiert. Außerdem wird das Angebot an Fotogeschenken erweitert: Fotobücher, Kalender, Puzzles, Tassen, Kissen und vieles mehr kann man sich dann mit seinen eigenen Fotos bedrucken lassen. Vom Allesschneider bis zum Bestseller Auf der Liste der Veränderungen steht außerdem die Haushaltsgeräteabteilung, die ebenfalls vergrößert wird, um die Gerätevielfalt in diesem Bereich besser darzustellen. Vom Allesschneider über den Milchaufschäumer bis hin zum Zerkleinerer werden die nützlichen Helfer für Küche und Haushalt umfassend präsentiert. Die gesparte Zeit kann man dann dazu nutzen, die neuesten Hits und Filme zu genießen. Die gibt es künftig an einem neuen Standort näher am Eingang, wo Tonträger, DVDs, Blu-ray-Discs und Software präsentiert werden. Neben den gewohnten Unterhaltungsangeboten finden die Kunden ab Juni außerdem sogar klassische Medien – und zwar gedruckte Bücher. Mit einer Auswahl an aktuellen Bestsellern, Krimis, Kinderbüchern und preiswerten Sonderangeboten werden damit auch Leseratten im Media Markt bestens versorgt.
Grafschafter Volksbank spendet 25 000 Euro an die Freilichtspiele Bad Bentheim. Die Grafschafter Volksbank hat den Freilichtspielen Bad Bentheim e.V. eine 25.000 Euro-Zuwendung für den Neubau ihrer Tribünenüberdachung zur Verfügung gestellt. Insgesamt erhielt die beliebte Naturbühne damit von der Volksbank eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 37 500 Euro für das Überdachungsprojekt. Die Freilichtspiele Bad Bentheim würdigten in diesen Tagen das großzügige Engagement der Grafschafter Volksbank im Rahmen der offiziellen Übergabe der Spende. Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann (2. von rechts), Michael Weggebakker (rechts, Bereichsleiter Vertriebsmanagement ) und Jürgen Brameier (2. von links, Niederlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft), überreichten einen symbolischen Scheck an Dr.Joachim Ohnemus (Mitte), den 1.Vorsitzenden der Freilichtspiele Bad Bentheim e.V., sowie Schatzmeister Jürgen Schevel. Mit der großzügigen Zuwendung der Grafschafter Volksbank konnte die Freilichtbühne die Überdachung der Tribünen verwirklichen. Foto: privat
Jugendbildungsstätte Emlichheim stellt sich vor... – Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 5. Mai 2013 –
Kultursommer in der Jugendbildungsstätte ● Alternative Venentherapie ● Gelenk- und Wirbelsäulentherapie ● Sauerstoffionisationstherapie ● Magnetfeldtherapie 990 …seit 1 licher ● Allergietherapie ss ä rl e v Ihr ● Darmsanierung u. a. Partner
Emlichheim · Tel. 0 59 43/9 81 74 www.naturheilpraxis-oppel.de
Der Service macht’s ...
● Neu-, Jahres- u. gebr. Wagen ● Kfz-Reparaturen aller Art ● Reifenservice ● AU- und TÜV-Abnahme ● Karosserie- und Lackierfachbetrieb ● Waschstraße
49849 Wilsum · Mittelesch 2 · Telefon 0 59 45 / 99 55 90
Vom 8. bis 13. Juli
dungsstätte nicht unbedingt die ganze Zeit in einem Workshop bleiben. Sie können auch zwischen den einzelnen Seminaren pendeln. Die WorkEMLICHHEIM (are). Die Jushops finden statt, wenn mingendbildungsstätte Emlichdestens acht Anmeldungen heim veranstaltet vom 8. bis vorliegen. 13. Juli eine Sommerakademie mit fünf interessanten Voraussetzungen für die Workshops. Die Teilnehmer Teilnahme gibt es nicht. Ankönnen wählen zwischen Ma- fänger sind ebenso willkomlen und zeichnen, Gestalten men wie Fortgeschrittene. am Computer, einem Philoso- „Jeder wird da abgeholt, wo er phisch-Literarischen Kabi- steht“, betonen Hannes Hiller nett, Gitarre spielen ohne No- und die stellvertretende pädaten und dem Umgang mit gogische Leiterin der JugendHolz. Die Gesamtleitung hat bildungsstätte Christiane Hander Künstler Hannes Hiller. sen-Kah. Die Teilnahme kosAllerdings müssen die Teil- tet ohne Übernachtung 295 nehmer während ihres Auf- Euro. Eine Übernachtung enthalts in der Jugendbil- kann bei der Jugendbildungs-
stätte zusätzlich gebucht werden. Der Kursus „.. auf den Ton kommt es an! Gitarre spielen ohne Noten“ wird von dem Gitarrenlehrer Jörg Fillinger geleitet. Den Umgang mit Holz will der erfahrene Tischler Erhard Zarn den Teilnehmern vermitteln. Das Seminar „Der Computer kann alles! Kreative Arbeit mit dem Computer/Printdesign“ leitet der Kommunikationsdesigner David Frikell. Die Teilnehmer des Philosophisch-Literarischen Kabinetts werden von dem Philosophen und Literaturwissenschaftler Achim Pape betreut. Und im Workshop „Der Strich findet die Form! Zeichnen ist
eine Methode“ schließlich hat Hannes Hiller die Leitung. Die Sommerakademie in der Jugendbildungsstätte bietet die Möglichkeit, sinnvolle Freizeitgestaltung und Erholung miteinander zu verbinden. Es sind gemeinsame Abendveranstaltungen und auch Aktivitäten wie zum Beispiel Spaziergänge und Wanderungen geplant. Zum Abschluss wird es eine gemeinsame Präsentation geben.
mit ihrem grünen Umfeld für eine entspannende und ruhige Atmosphäre. Bei schönen Wetter lädt ein kleiner Swimmingpool zum Baden ein. Bis zu viermal täglich werden die Teilnehmer mit Essen aus der guten Küche verwöhnt.
Die Sommerakademie soll keine einmalige Veranstaltung werden. „Ich würde mich freuen, sie Jahr für Jahr veranstalten zu können“, sagte Christiane Hansen-Kah im Ge„Das Gelände der Jugend- spräch mit der SonntagsZeibildungsstätte ist optimal ge- tung. eignet für Veranstaltungen wie Fragen zu den Kursen beantdie Sommerakademie“, sagt Hannes Hiller. Die Jugendbil- wortet Hannes Hiller unter Tedungsstätte ist großzügig auf lefon (0 59 43) 71 17 oder sechs Häuser verteilt und sorgt (01 76) 38 19 06 98.
Wir geben Ihnen Sicherheit… …denn Fleischeinkauf ist Vertrauenssache! Auch wir beliefern die Jugendbildungsstätte mit Fleischwaren!
Allen Mitarbeitern der Einrichtung wünschen wir stets ein volles Haus. Eine große Palette verschiedener Grillspezialitäten wartet auf Ihren Besuch! Fleischerfachgeschäft REX Inh. Uwe Rex
Telefon 0 59 44 355
Mittwoch vor Himmelfahrt auch nachmittags geöffnet!
Wir stehen als Partner an Ihrer Seite!
www.autohaus-kronemeyer.de Die Auto-Adresse in Emlichheim! Westersand 24 · 49824 Emlichheim · Tel. 05943 93300
Die grüne Oase der Jugendbildungsstätte bietet reichlich Platz für gemeinsame Aktivitäten am Abend. Die stellvertretende pädagogische Leiterin Christiane Hansen-Kah Fotos (2): Arens und der Künstler Hannes Hiller stellten das Programm vor.
Die Workshops der Sommerakademie
für Nordhorn und für die Niedergrafschaft aus unserer Küche des ehem. Marienkrankenhauses.
Unsere Dienste rund um die Uhr – Betreutes Wohnen – Beratungsdienste – Haus- & Familienpflege – Notfallsysteme – Häusliche Kranken- & Altenpflege – Beratungseinsätze nach § 37.3 – Betreuung rund um die Uhr – Mobile soziale Hilfsdienste – Verleih von Krankenpflegegeräten – Essen auf Rädern – Pflegeberatung / Wohnberatung
style your home
KÖRNER POLSTERMÖBEL GMBH Emslandstraße 68 49824 Emlichheim Tel. 05943 7114 . Fax 05943 7224 www.raumausstattung-koerner.de
Workshop 1 Auf den Ton kommt es an! Gitarre spielen ohne Noten. Dieses Seminar wendet sich an alle, die das Gitarrenspiel erlernen wollen, bereits Vorkenntnisse haben oder fortgeschritten sind. Folk, Pop und Blues sind die musikalischen Schwerpunktthemen, die der Musiker und Gitarrenlehrer Jörg Fillinger mit den Teilnehmern erarbeiten und vertiefen wird. Akkord, Rhythmus, Fingerpicking (Zupftechniken) und das Melodiespiel gehören ebenso zum Programm wie Improvisation und Kompositionstechnik (Strophe, Refrain, Bridge erstellen). Die Teilnehmer bringen ihr eigenes Instrument (Akustikgitarre) mit, bei Bedarf können aber auch Instrumente geliehen werden. Workshop 2 Der Umgang mit Holz! Entwerfen, hobeln, sägen, bohren, bauen. Holz ist der ideale Werkstoff für alle, die sich Möbel nach eigenen Entwürfen selber bauen möchten. Natürlich können in einer Woche keine kompletten Zimmereinrichtungen gefertigt werden. Aber schon beim Erlernen des Umgangs mit den Werkzeugen werden erste tolle Ergebnisse mit Kleinmöbeln erreicht, die den Einstieg in größere Projekte möglich machen. Auch gegen das Vorurteil, dass Frauen und Bohrmaschinen
wert - einen eigenen Computer mitbringt (Laptop), sollte darauf achten, dass Photoshop und InDesign installiert sind. Gegebenenfalls können Computer im Seminarraum zur Verfügung gestellt werden. Geleitet wird das Seminar vom Kommunikationsdesigner David Frikell.
lien werden zum Seminarbeginn zur Verfügung gesellt, alle notwendigen Vorkenntnisse sind bereits vorhanden. Das Seminar wird von dem Philosophen und Literaturwissenschaftler Achim Pape geleitet.
Der Computer kann alles! Kreative Arbeit mit dem Workshop 4 Philosophisch-LiterariComputer / Printdesign. Visuelle Gestaltung mithilfe sches Kabinett. Philosophie digitaler Technik ist heute - Literatur - Schreiben.
Der Strich findet die Form. Zeichnen ist eine Methode.
nicht miteinander auskommen würden, kann der erfahrene Tischler Erhard Zarn den Beweis erbringen. Materialkosten werden nach dem Holzbedarf ihrer Entwürfe nach dem Planungsgespräch ermittelt. Workshop 3
kein Problem mehr. Der Computer kann alles! Der Computer ist mit dem richtigen Programm ein wunderbares Werkzeug, aber er ist nicht kreativ. Ziele des Seminars sind die Vermittlung gestalterischer Grundkenntnisse und einer Basis für die kreative Arbeit am Computer. Unter anderem können folgende Themenbereiche betrachtet werden: Technische Voraussetzungen /Hardware und Software, Ideenfindung Digitale Bildbearbeitung Vorbereitung für den Druck. Verwendet werden die Programme Adobe Photoshop und InDesign. Arbeitsprinzip ist, dass die theoretischen Erkenntnisse am Rechner erprobt bzw. geübt werden und im Rahmen eines eigenen Projektes Anwendung finden. Hier werden individuelle Wünsche und Fragen berücksichtigt. Die Nachmittage stehen der praktischen Arbeit zur Verfügung. Wer - wünschens-
■ Ihre Polsterei UND IHR SPEZIALIST FÜR …
■ Gardinen
■ Leder probleme
… IN DER GRAFSCHAFT
Die Verbindung der drei elementarsten Geistesfähigkeiten des Menschen. Philosophische Gedanken für sich selbst entdecken, die Literatur zum Beispiel der eigenen Vorstellungen machen, den sprachlichen Ausdruck für das eigene Erleben entwickeln, denken, lesen, schreiben, um nichts Geringeres geht es. Die großen gestalterischen Formen des eigenen Ichs zusammen zu erleben, zu genießen, zu erproben, zu verknüpfen. Denken ist gestalten, Schreiben ist gestalten, die eigenen Erfahrungen mit denen Anderer zu bereichern - im Verlauf des Seminars wird die Möglichkeit geboten, sich in die Disziplinen der Philosophie, der Literatur und des sprachlichen Ausdrucks einzuarbeiten. Die individuellen Interessen können und sollen aber in allen Bereichen berücksichtigt und bevorzugt werden. Lektüre und Materia-
Workshop 5
Jede künstlerische Arbeit beruht auf einem Entwurf, sei es nun im Design, bei einer Grafik, einem Gemälde, einer Skulptur, Illustration oder in einem Modeatelier. Alles, was neu entstehen soll, braucht zunächst klare Strukturen. Am Anfang steht der Strich, die Skizze! In diesem Seminar werden dazu auf breiter Basis die Grundlagen erarbeitet, vorhandenes Wissen und Fertigkeiten vertieft und erweitert, unter anderem mit den Medien Aquarell, Öl und Kohle den Motiven Stillleben, Landschaft und Porträt den Techniken Kompositionen, Pinselund Zeichenskizzen. Hinzu kommen Einführungen in die Kunstgeschichte. Da Zeichnen und Malen methodischen Abläufen unterliegen, ist es auch für alle Menschen erlernbar. Trauen sie sich und freuen sie sich auf eine arbeitsreiche, kreative Woche, bei der auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Dozent ist der Künstler Hannes Hiller.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Kleinanzeigenmarkt
5. Mai 2013
VERMISCHTES
VERANSTALTUNGEN
AN- UND VERKAUF
SB-Autowäsche?
HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN
HOESMANN
Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!
KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84
Sie sind berufstätig und mßssen lange Arbeiten? Sie kÜnnen das Haus aus gesundheitlichen Grßnden nicht verlassen, oder sind einfach gerne Zuhause und wollen lange Wartezeiten vermeiden? Dann rufen Sie mich an! Ich komme gerne zu Ihnen nach Hause. MobilerFriseur Kronemeyer aus Veldhausen
1A-Spezial-Baumfällung
streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 05921-8118602 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.
Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB
Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655
Baumkletterer
Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. ę&#x2021;´ 05946-311324 o. 0174-2567080
Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preiswert. ę&#x2021;´ 0163-4822522
Brauchen Sie Hilfe
sowie sämtliche Garten- und Pflasterarbeiten ë&#x192;&#x2021;
Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber
ë&#x192;&#x2021;
Christoph VoĂ&#x; Rund um Haus & Garten
Dachrinnenarbeiten
Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903
IN B
u. EntrĂźmpelungen machen wir schnell u. kostengĂźnstig. Detlef's Allroundservice, ę&#x2021;´ 05921-79241 oder ę&#x2021;´ 0171-1918254
Bäume u. Sträucher
Wir fällen, häckseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, ę&#x2021;´ 05921-79241 oder ę&#x2021;´ 0171-1918254
TIERMARKT ANGEBOTE 2 Kois, Mix
Computer, Kabel, altes Eisen, Kleidung, Batterien, Elektro usw. ę&#x2021;´ 05923-9840395
Gr. ca. 35 cm, grau und orangeschwarz, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05944-439
Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld
Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie!
Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. Nachlässe
Alle Tätigkeiten im Bereich der Arbeitssicherheit / SiGeKo
â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe
Infos: NĂźsse GmbH Arbeitssicherheit ď&#x20AC;¨ 0 59 31 / 84 84 0 www.nuesse.de
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366
Wir setzen Ihre Ideen um!
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE
Weerseloer TrĂśdelmarkt
Extra-Markt
Urlaubsfahrt nach FĂźgen
am Himmelfahrtstag 9. Mai von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
Info
n rfahre r: e r e i H es Ăźbe Sie all
Kirschlorbeer, 100 - 110 cm, Stck. 2,20 â&#x201A;Ź, Anlieferung mĂśglich. ę&#x2021;´ 05963-9828777
Verbreitung und Auflage Anzeigen- und Beilagenpreise
Biete gĂźnstig an: Rollrasenverlegung verschiedener Sorten und Altrasenabschälungen. ę&#x2021;´ 0174-2905880
Redaktion
Heute
Techn. Daten
Schautag
*
Ansprechpartner
von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Ihr Renovierungsspezialist in der Grafschaft Bentheim.
Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung! MEISTERBETRIEB
V
U A
FĂźr Bauschutt, Holz, Gewerbeabfälle, GrĂźnabfälle... Kleine Mengen, groĂ&#x;e Mengen... Ein Anruf und der Container ist da! Privat oder gewerblich. PreisgĂźnstiger, als Sie denken! Anfragen kostet nichts!
KAUFGESUCHE Kaufe Pelzbekleidung
und Armbanduhren. ę&#x2021;´ 01631325950
Balkonferienwohnung, 60 m², herrlicher Weitblick, auf sep. Etage, gepfl. NR-Privathaus, Mai bis 15. Juni 2 Personen 37,- â&#x201A;Ź/Tag, 15.6. bis 5.10. 2 Personen 40,- â&#x201A;Ź/Tag. Hausprospekt ę&#x2021;´ 06052-5436
S ONNTAGS Z EITUNG
KĂźche, L-Form
S ONNTAGS Z EITUNG
(5,50 m), Ahorn erlefarbig, Oberschränke inkl. Vitrine, AEG-Geräte, im Juni abzugeben. ę&#x2021;´ 05921-38803
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Schwarzes Klavier Hochglanz, von Kawai, 2,5 Jahre alt, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05925-9059959
Seniorenmobil sehr gepflegt, 6-15 km/h, preiswert. ę&#x2021;´ 0172-9934906
HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619
Wäschespinne Vogelvoliere, Kleiderständer, kleines Getreidesilo, preiswert abzugeben, Flohmarktartikel zu verschenken. ę&#x2021;´ 05921-4217
... S O N N T A G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN!
HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Hier brennt der Baum! Mit jetzt 301 Mitglieder noch leichter den richtigen Freizeit-, Hobby- oder Lebenspartner finden. ę&#x2021;´ 05924-6926 www.singles-ak tiv-spezial.de
Maria, 61, 170, schlk.,
Rentner, 63, naturverbunden, ehrlich, humorvoll, sucht nette Frau mit Herz und Charakter fßr Freizeitgestaltung u. evtl. späterer Partnerschaft. Brief mit Foto erwßnscht. 잡 004/3483 Grafschafter Anzeigenblätter.
W
Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!
Bad Orb - Komfort-
Unternehmungslustiger
PROJEKT
Holz, Beratung, Qualität Ich beseitige Kratzer, Beulen HOLZ ASSERSPORT u. Dellen bei Ihrem Fahrzeug HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH schnell und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0152SportbootfĂźhrerschein Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Ă&#x2013;ffnungszeiten: 23825665 See + Binnen, Intensivkurs, NORDHORN ¡ Tel. 05921 39438 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr inkl. Material und Fahrstunwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Feuchte Wände? Nasser Keller? Schimmelpilz- den, 380,- â&#x201A;Ź. Beginn: Mittbeseitigung, Kellerabdich- woch, 22. Mai 2013, MarHeute Schautag!! ERKĂ&#x201E;UFE tung. www.Getifix.de/BundT thastr. 15, Lingen, ę&#x2021;´ 059114-17 Uhr GWM Hewado. 51473, bau, ę&#x2021;´ 05946-995153 Gebrauchtwarenmarkt Westwww.albers-charterboot.de 2x Gazelle E-Bike falenstr. 13, NOH-Blanke Bereich 30 km, guter Zu- (bei Big Box), täglich neue Grabpflege stand, 600,- â&#x201A;Ź pro StĂźck. stark reduzierte Artikel. ę&#x2021;´ Grabgestaltung, Grabneuanę&#x2021;´ 05924-785309 05921-3045490 lage bietet passionierter HobNTERRICHT bygärtner preiswert + gut, NGEBOTE BogengrĂźn Raum Neuenhaus/Uelsen ę&#x2021;´ (NOH, EmsbĂźrener Str.) Kaffeemaschine 0172-3665262 Deutsch als Zweitsprache. Ein- gĂźnstig zu verkaufen. Seico Royal, neu, ovp., mit Garantie, NP 900,- â&#x201A;Ź, fĂźr zel- oder Gruppenunterricht, ę&#x2021;´ 0031-620736267 Insektenschutzgitter 450,- â&#x201A;Ź, KĂźhlvitrine (Turm), PrĂźfungsvorbereitung NivefĂźr Fenster und TĂźren, Ferti- austufen A1 bis C1. Private 80 l, Rundumglas, statt 250,Das MĂśbelhaus gung nach MaĂ&#x;. W. Lechner Sprachschule Vera Knoll, Gilâ&#x201A;Ź nur 125,- â&#x201A;Ź, groĂ&#x;e Kaffeevon Dieter und Klaus, Marię&#x2021;´ 05923-5500 od. 0173- dehauser Weg 114, ę&#x2021;´ 0162maschine, 2 l, statt 240,- â&#x201A;Ź enburger Str. 15, Mo.-Fr. von 2602248 nur 120,- â&#x201A;Ź und viele KĂź9247521 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 chen- und GastronomiegeräUhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder Lehrerin erteilt te zum halben Preis, mit GaPflasterarbeiten 05921-3082619 rantie. Lingen, ę&#x2021;´ 0591Zaun- und Sichtschutzbau, Nachhilfe in Deutsch Kl. 5Englisch Kl. 5-8. 23470169 Gartenbau, RĂźckschnitt mit 10, EdelstahlmĂśbel GrĂźnentsorgung. ę&#x2021;´ 0178- ę&#x2021;´ 05921-35204 fĂźr Ihre HofkĂźche - u. a. ge1864219 braucht - gerne auch Pla- Kamin-Anmachholz nungshilfe - www.seete.com (Brettchenform) 1x GitterTermine frei ę&#x2021;´ 05402-9919-0 oder 0171- box 35,- â&#x201A;Ź, 3x Lieferung frei; Pflasterarbeiten, Gartenarbeiohne Nägel. ę&#x2021;´ 059217721753 E N T S O R G U N G ten und Minibaggerarbeiten 7290945 jeglicher Art, nebenberufGepflegte EBK lich. ę&#x2021;´ 0591-9664244 oder Euiche rustikal, ca. 3Ă&#x2014;3 m, KĂźche L-Form ę&#x2021;´ 0152-34102330 mit SpĂźlmaschine, Ceran- Buche, mit Touch-Ceranfeld, Nordhorn herd, KĂźhlschrank usw., VB Backofen, SpĂźlmaschine, Alfred-Mozer-Str. 57-59 Vom Fachmann 350,- â&#x201A;Ź. KĂźhltruhe Liebherr, KĂźhlschrank, GranitarbeitsTel. 0 59 21 / 99 08 63 Tapezier- und Streicharbei2 Jahre, 200 l, energiespa- platte, gr. KeramikspĂźlbeten aller Art, spachteln, Teprend, VB 95,- â&#x201A;Ź, Waschma- cken Villeroy & Boch, gĂźnspich, PVC, Laminat etc. verschine AEG, kleiner Fehler, tig, und Tisch mit 6 StĂźhlen, legen. Maler & RaumausstatWWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE 1400 U/min., fast neu, 95,- Buche Massiv, fĂźr 280,- â&#x201A;Ź abter Hermann Wolters â&#x201A;Ź. KĂźhlbox, 4Ă&#x2014;50 l, klappbar, zugeben. ę&#x2021;´ 05925-9059959 ę&#x2021;´ 05923-4320 oder 0152VB 350,- â&#x201A;Ź. Lingen, ę&#x2021;´ 015129237191 23470169
im Zillertal. Die Reisegruppe Gildehaus-Brandlecht fährt vom 10. bis 15.7.2013 nach FĂźgen im Zillertal. Der Reisepreis pro Person im DZ mit HP beträgt 428,- â&#x201A;Ź. Es sind noch einige Plätze frei. Information und Anmeldung Johann RĂśttgers, ę&#x2021;´ 0592137635
sportl., attr., dkl. Haare, TopFigur, mit Herz, Humor u. Verstand, unkompliziert, zuverl., wĂźnscht einen soliden Partner, auch älter. Kostenl. unverbindl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795
*(leider ohne Beratung und Verkauf)
Dellen- u. Beulentechnik
5
â&#x201A;Ź
Roeleveld-Rolink Denekamp
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Achtung
1 m 8,- â&#x201A;Ź; Thuja Brabant , 1,40 m, 9,- â&#x201A;Ź; Kirschlorbeer, 1,40 m, 10,50 â&#x201A;Ź; Ilex, 1 m, 9,â&#x201A;Ź. Alles Ballenware. ę&#x2021;´ 01736275497
1 kg
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
incl. Verlegung, 4,99 â&#x201A;Ź pro m². ę&#x2021;´ 05963-9828777
Thuja Smaragd
p. L. â&#x201A;Ź
1.289 0.589 5.899
â&#x20AC;&#x17E;Ertankenâ&#x20AC;&#x153; Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN
S ONNTAGS Z EITUNG
p. L. â&#x201A;Ź
Tschibo Feine Milde
Antikhaus Klefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61
Achtung Rollrasen
Rollrasen 2,49 â&#x201A;Ź/m² - Verlegung nach Vereinbarung. ę&#x2021;´ 0173-6275497
Diesel Autogas
Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager
S ONNTAGS Z EITUNG
HaushaltsauflĂśsungen
Bei uns tanken Sie â&#x20AC;&#x17E;preiswertâ&#x20AC;&#x153;! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
SB-Boxen
HauptstraĂ&#x;e 32 ¡ Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21/97 94 35
Hole kostenlos Metall
Tel. 0160 95621558
D GEL ORT F O S AR!
www.diewaschstrasse.com
Ihr Rollrasenspezialist
klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ę&#x2021;´ 05921-7276935
Mßnzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.
Schmuckgeschäft Knott
im Haus? Geschickter Hand- BrunnenspĂźlen werker hilft Ihnen beim Re- gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0177novieren, Reparieren etc. 9546616 ę&#x2021;´ 05941-925392
Dachdecker- und Bau-
ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;
Kabel, Hausgeräte Elektro, u.v.m. ę&#x2021;´ 05921-8299086
ë&#x192;&#x2021;
Achtung! Malen,
ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;
Vertikutieren ë&#x192;&#x2021;Heckenschnitt Hole Altmetall ë&#x192;&#x2021;
ë&#x192;&#x2021;
Wir unterbieten Ihren besten Preis um mind. 20%. ę&#x2021;´ 01573-7229191
ë&#x192;&#x2021;
0172-5714822
ë&#x192;&#x2021;
www.nordbau-nordhorn.de
Seite 19
S ONNTAGS Z EITUNG
CLUBANZEIGEN
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuďŹ&#x201A;age: 50 840 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de GeschäftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817, 1.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun KulĂźke, 05921 8001-974, g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela NaĂ&#x;, 05921 8001-978, d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Ralf Arens, 05921 8001-812, r.arens@anzeigen-grafschaft.de Andreas Meistermann, 05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.
KONTAKTECKE Gutaussehender Er sucht neugierige, schĂśne Sie. sms an ę&#x2021;´ 0152-02497038
KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Erleben Sie eine
auĂ&#x;ergewĂśhnliche und angenehme Haarentfernung! www.altena-cosmetics.de, ę&#x2021;´ 05941-9251983
Gute Aussichten fĂźr
Ihre haarfreie Haut! Bikini u. Intimbereich bei Frauen. www.altena-cosmetics.de, ę&#x2021;´ 05941-9251983
Haarfrei in den Sommer! Sugaring fĂźr Gesicht und KĂśrper bei Mann und Frau. altena-cosmetics in Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-9251983
Ohne Rauch geht auch! Mit Softlaserpraxis Bentheim. Ohne scheinungen und 85% Erfolgsquote sich! Kosten: www.softlaser-bad bentheim.de 782503,
Hilfe von Bad EntzugserProbleme! spricht fĂźr 135,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924-
Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
To t
.
Z FR
Amelie 25 J., 75 D al
Pkw-Treff, Hs. & Ht. in Meppen Telefon: 01 76/72 17 05 76 www.hostessen-meile.com
Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide
05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag GĂśnnt euch Ruhe und Entspannung in unserer neuen
Saunalandschaft Mittwoch
Vampire sind zum Biss bereit FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź
Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com
5. Mai 2013
Lokales
Seite 20
Gemeindetag in Bimolten Am 9. Mai NORDHORN. Am 9. Mai, dem Himmelfahrtstag, feiert der CVJM Nordhorn e.V. im Westbund in Bimolten seinen großen Gemeindetag. Der Tag beginnt um 11 Uhr mit einem Open-Air-Gottesdienst. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im großen Rundzelt statt. Pastorin Sielemann-Schulz und ein Team Ehrenamtlicher haben sich einiges zum Thema „Himmelfahrt oder doch lieber Vatertag?“ überlegt. Musikalisch wird der Gottesdienst und der Gemeindetag
vom Posaunenchor unterstützt. Nach dem Gottesdienst ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Es gibt Bratwürstchen, Heißwürstchen, Pommes, Salate und belegte Brote. Für die Kinder wird nach dem Essen ein tolles Nachmittagsangebot mit verschiedenen Spielen angeboten, während die Erwachsenen gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen können. Der CVJM freut sich über eine rege Beteiligung. Der Erlös des Gemeindetages ist für die Jugendarbeit des CVJM in der reformierten Kirchengemeinde bestimmt.
Konzert mit JaPoRoGo und Happy Sound In der Alten Kirche am Markt NORDHORN. Vor Kurzem hat für den Nordhorner JaPoRoGo Chor der Endspurt der Konzertvorbereitungen seines diesjährigen Gemeinschaftskonzertes begonnen. Am 1. Juni um 20 Uhr findet in der Alten Kirche am Markt ein besonderes Konzert statt. Auftreten werden der bekannte Nordhorner JaPoRoGo Chor sowie der niederländische Frauenpopchor „Happy Sound“ aus der Partnerschaftsgemeinde Coevorden. 2013 ist das Jahr der 50-jährigen Wiederkehr der Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Stadt Nordhorn und der Gemeinde
Coevorden. Das Gemeinschaftskonzert ist aus der Überzeugung entstanden, dass 50 Jahre Städtepartnerschaft von der Basis her gelebt werden sollten. So haben sich beide Chöre im letzten Jahr auf Initiative des Nordhorner JaPoRoGo Chores begeistert zu einen Gemeinschaftskonzert im diesjährigen Jubiläumsjahr entschlossen. Den Zuhörer erwartet dann auch ein spannendes und musikalisch abwechslungsreiches Programm zweier guter Chöre. Karten sind im Vorverkauf bei Lübbers Stift und Papier, der Buchhandlung Viola Taube sowie dem VVV Nordhorn oder auch online bei den GN-CARD Veranstaltungen zu erhalten.
Zum ersten Mal wird das neu gegründete Jugendorchester am Konzert teilnehmen. Foto: Loh
„Window of Music“ mit der Stadtkapelle Bad Bentheim Vorverkauf hat begonnen BAD BENTHEIM. Am 1.Juni um 19 Uhr gibt die Stadtkapelle Bad Bentheim e.V. ihr diesjähriges Hauptkonzert. Unter dem Motto „Window of Music“ möchte das Orchester unter der Leitung des niederländischen Dirigenten Hennie Hobert den Abend musikalisch gestalten. Wie bei einem Fenster, das man öffnet und alles hereinlässt, was draußen passiert, möchte auch die Stadtkapelle ein Fenster für die Musik öffnen. Verschiedene musikalische Richtungen und Stile werden dargeboten. Von ruhigen skandinavischen Klängen in „Mandalen Landscape“ über verschiedene Swingnummern mit beeindruckenden Solis bis hin zur Titelmusik von Skyfall aus dem aktuellen Bondfilm wird alles dabei sein. Momentan steckt das Blasorchester noch mitten in den Probearbeiten und die Stücke bekommen ihren letzten „Feinschliff“. Erstmals wird auch das erst im September gegründete Jugendorchester am Konzert teilnehmen. Unter Leitung von Dirigent Matthias Wilkens bereiten sich die circa 15 Jugendlichen und einige Erwachsene Wiedereinsteiger
auf das Konzert vor. Die „Castle Kids“ üben seit September gemeinsam und machen tolle Fortschritte. Unter anderem werden sie ein Stück aus der Filmmusik von Herr der Ringe darbieten sowie eine „coole“ Swingnummer. Wer noch Lust hat ins Jugendorchester einzusteigen, kann dies jederzeit tun. Probe ist immer freitags von 15.30 bis 16.30 Uhr im Forum des Burggymnasiums. Weitere Infos gibt es bei Ulrike Lagemann, Telefon (0 59 22) 99 01 19. Auch schon erfahrene Musiker können jederzeit im Hauptorchester einsteigen. Probe ist immer montags von 20 bis 22 Uhr ebenfalls im Forum des Burggymnasiums. Weitere Infos gibt es bei Gerhard Eckbrett-Welz, Telefon (0 59 23) 22 78 oder auf www.stadtkapellebadbentheim.de Der Vorverkauf für dieses Konzert hat am 1. Mai begonnen. Karten gibt es für sieben Euro bei der Touristinformation Bad Bentheim, beim Fotostudio Beerning in Gildehaus, sowie bei jedem Musiker der Stadtkapelle geben. An der Abendkasse werden dann vorhandene Restkarten für zehn Euro verkauft. Kinder unter zwölf Jahren haben freien Eintritt.
Automarkt
5. Mai 2013
Ankauf von Fahrzeugen aller Art!
Seite 21
Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de
Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-Service Zahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Unfallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314
KFZ-SERVICE HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach Maß n
Kratzer und Beulen
SUZUKI
EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-Fachmann Autohaus Jansen & Wolters GmbH!
günstig beseitigen, ohne Lackierung in kurzer Zeit. ꇴ 0152-23825665
VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, Allrad, EZ 11/2012, 12750 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, EDS, Allrad, Airbags, Radio/CD, Color, Navigation mit Bildschirm, Alufelgen, Sportfahrwerk, Sportsitze, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Bluetooth-Telefon, Nebel, el. Fh., el. Außenspiegel, Parkingsystem, Alcantara Leder, Bordcomputer, Tempomat, Multifunktionslenkrad, AHK, Klimaautomatik Unser Preis: 31250.- inkl. MwSt.
VW Golf Variant Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 12/2012, 15300 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen, Radio/CD, Bordcomputer, Tempomat, Velourspolster, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Color, Klimaautomatik Unser Preis: 19900.- inkl. MwSt.
Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW (143 PS), Euro 5, EZ 8/2012, 12900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Color, Navigation mit Bildschirm, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Telefonvorbereitung, Tempomat, Bordcomputer, Chromreling, Glanzpaket, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, ParkingUnser Preis: 29900.- inkl. MwSt. system, Klimaautomatik
VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, EZ 8/2012, 8700 km, black oak brown, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, EDS, Airbags, Radio/CD, Navigationssystem mit Bildschirm, Nebel, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Telefonvorb., Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Parkingsystem, Color, el. Fh., el. Außenspiegel Unser Preis: 25900.- inkl. MwSt.
48599 Gronau Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
S ONNTAGS Z EITUNG
Lackreparatur Stoßstangenreparatur Lederreparatur Innenraumreparatur Felgenreparatur Ausbeulen ohne Lackieren Steinschlagreparatur Fahrzeugaufbereitung
48531 Nordhorn · Döppers Esch 10 (Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr
TOP-Gebrauchte A 160 Avantg. Autom.
C 200 CDI Eleg. Autom.
EZ 7/2010, 47 500 km, kosmosschwarzmet., Sitzheizung, Klima, Navi, MP3 u. v. m.
EZ 9/2007, 82 600 km, obsidianschwarzmet., Sitzheizung, Xenon, Klimaautom. u. v. m.
€ 14 900.–
€ 17 950.–
C 180 Sportcoupé Autom.
C 220 T CDI Autom.
EZ 5/2007, 41 300 km, iridiumsilbermet., Panorama-Dach, Klimaautomatik, Sitzheizung u. v. m.
EZ 9/2008, 123 000 km, tenoritgraumet., Sitzheizung, Parktronic, AHK, Navi, Klimaautomatik u. v. m.
€ 15 900.–
€ 18 900.–
GLK 350 CDI 4MATIC Autom. EZ 12/2009, 40 800 km, obsidianschwarzmet., Sitzheizung, Klimaautom., Parktronic, Xenon, u. v. m.
€ 34
900.–
Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960
C 350 CDI Avantg. EZ 3/2010, 100 300 km, obsidianschwarzmet., Xenon, Parktronic, Klimaautomatik, Sitzheizung, Navi u. v. m.
€ 24 900.–
Autohaus
Peters
www.colorworks-nordhorn.de
Ankauf von Fahrzeugen aller Art!
Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung
Geländewagen, Firmenwagen etc. · Zahle Höchstpreise in bar! Telefon 01 73-2 07 45 04 oder 05 41/20 28 17 30
Wilsumer Straße 8 Telefon 05948 9001-32 49847 Itterbeck www.autohaus-peters.de
Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen! Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden!
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
2013
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER SB-Autowäsche?
SB-Boxen
„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de
KFZ-GESUCHE
ANHÄNGER PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung
Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037
Wir zahlen für jeden alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954
Zahle 80,- bis 120,- € für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ꇴ 0171-1077870
Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter
S ONNTAGS Z EITUNG
Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager
VW VW Polo 6N
EZ 05/96, 33 kW, 45 PS, Sommerreifen 185.000 km , CD/Radio, 175/65 R14 T, Fulda, 01/ Zahnriemen neu, Bremsen 2011, 2×4 mm, 2×6 mm, mit neu, Reifen neu, TÜV/2015, Felge (Lochkreis 4×108), VB 1490,€, VB. ꇴ 0172- 150,- €, ohne, VB 100,- €. 5218644 ꇴ 0152-53801048
NISSAN ROLLER
www.diewaschstrasse.com
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!
Bj. 2004, TÜV 07/2014, 22.600 km, Top-Case, Scheibe, Ölwechsel, 1400,- €. ꇴ 01525-3032217
Roller Yamaha CS 50 Z 3300 km, guter Zustand, VB 600,- €, zu verkaufen. ꇴ 0172-8779580
48599 Gronau Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
WIELEN/BALDERHAAR. Am letzten Wochenende war die kleine Grenzgemeinde Balderhaar wieder das Mekka der Autocross-Fahrer. Auf dem Gelände des Landwirtes Lichtenberg wurde der 1. Lauf zur Deutschen AutocrossMeisterschaft ausgetragen.
... der Rundum-glücklich-Urlaub
Reiseservice
Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 5 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg zusätzlich buchbar
Beratung und Buchung:
Nordeuropa
479.-
p. P.*
* AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent
richtig platziert in der
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Gute Plätze für Itterbecker Fahrer
Mein AIDA Sommer
ab €
Dulle Mobile GmbH
Große Auswahl!!!
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Autocross in Balderhaar
125er Honda
11. 9. 2013 – 5 Tage
Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
ERSATZTEILE/ZUBE- CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE HÖR
Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises
Erfolgreichster Fahrer war Sander Steffens aus Denekamp vom CTM Team. Mit seinem neuen Toyota MR2 gewann er souverän seine Klasse der Serientourenwagen über 1.800 ccm. Den Endlauf führte er auch einige Runden an. In der letzten Runde bekam er leichte Motorprobleme und musste Jens Plas im Opel Vectra vorbeilassen. Die Klasse der Serientourenwagen bis 1.400 ccm war ebenfalls fest in Itterbecker Hand. Christine Kiepe aus Haren fuhr mit ihrem neuen Smart Roadster ganz oben aufs Siegerpodest. Bereits am Samstag beim Training war schon zu erkennen, welches Potenzial in dem kleinen Smart steckt. Im Endlauf konnte sie allerdings den Hubraumstärkeren Fahrzeugen nicht mehr folgen. Der Endlauf der Spezialcrosser wurde angeführt von Mario Hanneken und Gerd Robben, die sich einige Runden lang keinen Meter schenkten. In der vorletzten Runde berührten sich die mit Motorradmotoren an-
getriebenen Fahrzeuge, sodass Gerd Robben ins Innenfeld flog. Mario Hannekens Fahrzeug wurde ebenfalls leicht beschädigt. Das war die Chance für Marcus Overberg aus Rhede. Er nutzte die Rangelei, setzte sich an die Spitze des Feldes und gewann somit den letzten Lauf des Tages. Die beiden Vorsitzenden Jan Hendriks und Jörg Reurik waren sehr froh darüber, dass sie den Renntag um 18 Uhr ohne Unfälle mit der Siegerehrung abschließen konnten. Ergebnisse / Fahrer der RG Itterbeck: Klasse 1 – Serientourenwagen bis 1.400 ccm (zwölf Starter): 1. ACT Tinä Christine Kiepe, RG Itterbeck Klasse 3 – Serientourenwagen über 1.800 ccm (elf Starter): 1. CTM Team Sander Steffens, RG Itterbeck Klasse 4 – Spezialtourenwagen bis 1.800 ccm 2WD (acht Starter): 2. Racing Team Christian Noldes, RG Itterbeck Klasse 5 – Supertourenwagen bis 1.800 ccm (drei Starter): 2. Alwi Snippe, RG Itterbeck Klasse 7 – Spezialcross bis 1.600 ccm (vier Starter): 4. Alfred Grobbe, RG Itterbeck Klasse 13 – Junior Buggy Spezialfahrzeuge bis 600 ccm: 3. Autocross-Team Opitz, RG Itterbeck Tagesendlauf Serien-Tourenwagen (zwölf Starter): 2.CTM Team Sander Steffens, RG Itterbeck
Stellenmarkt
5. Mai 2013
S ONNTAGS Z EITUNG
Wir suchen zu sofort:
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Zuverlässige, flexible, computeraffine, telefonstarke, kundenfreundliche und holzerfahrene
Assistenz (m/w)
der Geschäftsleitung auf 400-€-Basis. Interesse? MEISTERBETRIEB
Bitte nur schriftliche Bewerbungen an:
Holz, Beratung, Qualität
nordhorn@holzquadrat.de oder Postanschrift.
HOLZ
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 05921 39438 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Bietet Ihr Betrieb noch freie Lehrstellen an? Am Pfingstsonntag, 19. 5. 2013, erscheint unsere aktuelle
AUSBILDUNGSOFFENSIVE! Telefon: 0 59 21 / 80 01- 817 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20
Servicekraft (m/w) gesucht!
Mail: l.rieger@anzeigengrafschaft.de
Nordhorn 0171-7 55 56 26 • Donnerstag, ab 9.00 Uhr
STELLENGESUCHE
Seite 22 Reinigungskraft
Putzfee gesucht?
in Schüttorf für privat 4 Stunden wöchentlich auf MiniJob-Basis gesucht. ꇴ 015153714701
Wir bieten Ihnen Hilfe im Haushalt an. Suchen Sie regelmäßig Hilfe oder nur ab Servicekräfte 450,€-Basis/Teilzeit und zu? Wir gehen auch ger- auf ne auf Ihre Wünsche ein. Ru- bzw. Vollzeit gesucht! Für unfen Sie uns einfach an. sere modernen Spielcasinos/ ꇴ 0173-2665632 oder 0173- Spielhallen suchen wir für die Standorte Uelsen und 265586 Emlichheim ab sofort freundStelle als Haushaltsliche, gepflegte und motivieroder Putzhilfe im Privathaus- te Mitarbeiter/innen. Wir biehalt in Nordhorn gesucht. ten Ihnen einen sicheren Arꇴ 0151-63864640 beitsplatz mit überdurchschnittlicher Bezahlung sowie Zuschlägen. KontaktdaONNTAGS EITUNG ten: Markus Kruse, ꇴ 016092911930
S
Für hiesige Baustellen suchen wir zu sofort:
• Fliesenleger (m/w) und Maurer (m/w)
Für den
HANSA Wohnstift am Vechtesee
Tel.: 0 59 41/ 2 31 44 56 Mobil: 01 73 / 2 12 58 88 Fax: 0 59 41/ 2 31 44 58 E-Mail: Jowi-Bau@online.de
in Festanstellung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch.
www.jowibau.de
GmbH Schüttorf
Z
STELLENANGEBOTE
Nordhorner Straße 51 49828 Neuenhaus
Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung
Wir bieten Ihnen zu sofort und langfristig einen Arbeitsplatz als:
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... hier ist Ihre
in 48529 Nordhorn suchen Anzeige immer wir Hauswirtschaftshilfen gut platziert! (m/w) in Teilzeit im Bereich Unterhaltsreinigung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: HANSA DoEBENBESCHÄFTI micil GmbH, Wohnstift am GUNGEN ESUCHE Vechtesee, Frau Bernita Müller, Am Wassergarten 2, 48529 Nordhorn. ꇴ 05921- Biete jegliche 873-505 (ab 9:30 Uhr). Art von Hilfe für den Haushalt an (Nordhorn/Blanke). ur.nordhorn@hansa-gruppe. ꇴ 0152-29954535 info
N
-G
SEMCO | GEMEINSAM STARK
-
• Produktionsmitarbeiter (m/w) Vollzeit, Teilzeit oder 450-Euro-Basis
• Lagerhelfer (m/w für Packarbeiten) in Teilzeit, ca. 3 Stunden täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr oder von 11.00 bis 14.00 Uhr. Gerne auch Frührentner. Rufen Sie uns an: 05923 5824 (Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf info@kura-gmbh.de Nordhorn: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)
Jeden Sonntag
Die Semco-Gruppe gehört mit mehr als 20 Standorten zu den größten Flachglasveredlern in Europa. Wir produzieren Gläser für Fassaden, Fenster sowie Interieurlösungen und beschäftigen etwa 1.450 Mitarbeiter. Für unserer Sicherheitsglaswerk mit Sitz in Nordhorn suchen wir eine/n:
Siebdrucker (m/w) mit der Perspektive Leiter Siebdruck
Maschinenanlagenführer (m/w)
frisch genießen und über alles informiert sein.
S ON N An
Leiter Versand (m/w)
EITU Z S G TA
en zeig
blat
r t fü
die
Gra
fsc
Ben haft
thei
NG m
Mitarbeiter Arbeitsvorbereitung (m/w)
Für unsere Filiale in Nordhorn, Hagenstraße 37 suchen wir eine/n
freundliche/n Verkäufer/in (auf 400,00 Euro-Basis).
Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – bevorzugt per E-Mail, aber gerne auch per Post.
Semcoglas Glastechnik GmbH Anna Henzel Euregiostraße 5 | 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 308 02 33 | a.henzel@semcoglas.de www.semcoglas.com
Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode? Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: www.ernstings-family.de/jobs
Mit einer
Ernsting’s family Bewerbermanagement, Kennziffer 0024 Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette Telefon: 0 25 46 / 77-5770 www.ernstings-family.de
Ihren Liebsten eine Freude machen! Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
Melanie
Auch bei ist es so weit, der Schachtelbogen steht bereit. Beim Zahnarzt, da verdient sie ihr Geld, Urlaub im Süden ist ihre Welt. Ob Malle – Fuerteventura oder Türkei, das ist ihr alles einerlei. Party feiern und in Urlaub fliegen, das sollst du von uns zum Geburtstag kriegen. Alles G ute zum 25. Geburtstag wünschen dir Mama + Papa, Marianne + Willi, Tobias + Olga
Ob Lehre und dann Praktikum – da musst du durch. Gib auf dich Acht! Bisher hast du‘s schon gut gemacht. Vom Elternhaus recht gut behütet, hast 18 Jahre eingetütet, die jetzt Vergangenheit ja sind – du bist erwachsen nun, kein Kind. Dass dir die Jahre gut gelingen, Erfolg und auch viel Glück dir bringen. Packe es an, mach dich bereit! Vor dir liegt eine tolle Zeit! Alles Gute zum 18. wünschen dir Katharina, Birte, Svenja, Lisa & Sven
Zusteller/in
der
S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Sie: in
Bad Bentheim
(Bereich Berliner Ring, Am Kuckuck, Danziger Str.)
in
Gildehaus
(Bereich Neuer Weg, Teichkamp, Am Westhang)
in
Neugnadenfeld
(Bereich Heideweg, Schwedenstr., Königsfelder Str.)
in
Wilsum
(Bereich Auf dem Zuschlag, Osterend, Pappelstr.)
25 Den Bachelor schon in der Tasche,
den Master gerade in der Mache! BVB ist dein Verein, trainierst sehr viel, um fit zu sein! Eine alte Socke bist du jetzt, drum gratulieren wir zum Wiegenfest. Alles Gute wünschen Lina + Tobi, Lena + Sebastian, Mom und deine Ramona 25
– Eintrittsalter ab 18 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs
gzn Vertriebs-GmbH
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
Immobilienmarkt
5. Mai 2013 5-ZKB-Whg. in Nordhorn nahe Marktkauf, 102 m² Wfl., EG mit Balk., Garage 30,- €, frei ab sofort, KM 495,- € + NK + Geb.! ꇴ 015156103062,Immobilien Deitel
Betreutes Wohnen Suchanzeige Für eine Kundin unseres Hauses suchen wir ein EFH in NOH (bevorzugte Stadtteile sind Bookholt oder Deegfeld) mit mind. 3 SZ und einem kleinen Garten, zu einem Kaufpreis von bis zu 180 000,00 €. Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten.
Tel. 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.eu
IMMOBILIENANGEBOTE Entrümpelungen und
Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 0592179241 oder ꇴ 0171-1918254
NOH - DHH Blankering, zu verkaufen. 3 ZKB, Wfl. 65 m², Grdst. 310 m², 2011 Wärmedämmung und neue Brennwertheizung, VB 89.000,- €. ꇴ 017696985168
Parkett Wittenbrink
Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager
www.diewaschstrasse.com
WOHNUNGEN Nordhorn-City gepflegte Eigentumswohnung, absolut zentrale Lage, großzügig geschnitten (ca. 95 m² Wfl.), südbalkon, 4 Zimmer, Bj. 1972, inkl. Einbauküche und Garage. Kaufpreis: 129.000,- €. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de
sucht freistehendes EFH, Reihenhaus, Doppelhaushälfte gern mit Garage, ab 80 m², bis spätestens zum 15.7.13 in NOH zu mieten. Infos an: johanneskara@hotmail.com oder ꇴ 0031-624537075
Neubau-Reihenendhaus im Rawe-West
T!
M
Anz
Reihenhaus im Stadtteil Blanke
Die Sonntagsimmobilie TOP-ANGEBO
am Museumsturm in NOH, 2 Zi., Küche, Bad, Abstell- Geben Sie Ihre Hausraum, schöner Balkon, ca. 59 verwaltung in professionelle Wfl.: 85 m² + 36 m² nicht ausgem², ab sofort für 411,- € + Hände!!! Wir sind seit über bautes Dachgeschoss, Gäste-WC, NK zu vermieten. ꇴ 05921- 18 Jahren in der Verwaltung HWR, Wohn-/Esszimmer mit Kü2155 tätig, erstellen Ihnen profes- che, 2 Schlafzimmer, Bad, Abstellsionelle Abrechnungen und raum, Carport mit Geräteraum, Garage in Nordhorn bieten Ihnen einen umfas- kleiner Garten. zentrale Lage, zu vermieten. senden Service rund um Ihre KP: 189 950,- € ꇴ 0172-9085177 Immobilie!! Gerne unterbreiTelefon: 05921 8822-0 ten wir Ihnen ein unverbindwww.limburg-immobilien.de Gemütl. 3-ZKB-DG-Whg. in Schüttorf, 67 m² Wfl., Bj. liches Angebot. ꇴ 0592393, Stellpl. 6,- €, frei ab so- 96330, IETGESUCHE fort, KM 320,- € + NK + www.Euregio-Immobilien.eu Geb.! ꇴ 0151-56103062, Im- Haus in Gildehaus 2 ZKB mit Balkon mobilien Deitel mind. 80 m² Wfl., bis 600,- € in Schüttorf/Bentheim, bis warm zu mieten gesucht. 350,- € KM zum 1.8.2013 geGildehaus sucht. ꇴ 0151-22671204 3-Zimmer-Wohnung in ruhi- ꇴ 0174-6421265 ger Wohnlage, 80 m², Bal- Junges Pärchen sucht kon, gr. Abstellraum und Ga- eine 2-3 Zimmerwohnung ab Traumwohnung rage, kurzfristig frei, KM 360,- dem 1.6.2013 in Nordhorn. € + NK. ꇴ 05924-6190 ꇴ 0173-9737389 oder 0172- günstig zu verkaufen... 2568123 Großz. 3-4-ZKB-Whg. NOH-Blumensiedlung, 1. Mediengestalter NG OG, ca. 110 m² Wfl., Garten, selbstständig, 56 J., NR, EITU Z S EBK, Garage 25,- €, KM 495,- sucht 3-4 ZKB ab 1.7.2013 TAG S ON N € + NK + Geb.! Frei ab im Raum Bad Bentheim, 01.07., Euregio-Immobilien Ochtrup, Wettringen, Uwe Hardt e.K., ꇴ 0251-525654 Eine Kleinanzeige www.Euregio-Immobilien.eu in der Rubrik „Immobilienmarkt” ꇴ 05923-96330 findet auch für ungewöhnliche
Meisterbetrieb verlegt Par- Möbelstellplatz zu vermieten. kett und Laminat, schleift beheizt und versiegelt Dielenböden ꇴ 05921-75984 und Parkett, TreppenrenovieNeues Seniorenhaus rung. ꇴ 05921-7205682 weißer Bungalow in Lage/ Neuenhaus, 3 Zimmer, KüSie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung profes- che, Bad, HWR, ebenerdig, sionell verkaufen oder ver- Solaranlage, Brennwertgerät, mieten? Dann überlassen Sie Niedrigenergiehaus, gehobedoch diese Aufgabe einem ne Ausstattung, Carport, weiFachmann. Unsere umfang- ßer Gartenpavillon, große reichen Leistungen sind für Terrasse, großer Bodenraum, Sie kostenlos! www.Euregio- pflegeleichter Garten, 10 JahImmobilien.eu, ꇴ 05923- re keine Mieterhöhung, an Senioren 55+ zum 1. August 96330 2013 preiswert zu vermieten. Für Senioren mit kleiner RenSB-Autowäsche? te kann die Miete reduziert werden. Anne und Karl Wewel, Uelsen, Tel. 05942-1907
SB-Boxen
Berufstätiges Ehepaar
Seite 23
eige
nbla
r tt fü
die
Gra
fsch
aft
Be
im nthe
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Sprechen Sie uns an! Bad Bentheim
Barrierefreies Wohnen in schöner Lage Wir bieten Ihnen hier einen barrierefreien, sehr gepflegten und energiesparenden Bungalow in schöner ruhiger Lage von Bad Bentheim. Die gut durchdachte Raumaufteilung, die sehr hochwertige Ausstattung und die niedrigen Nebenkosten zeichnen dieses großzügige Haus aus. Der Garten ist zum Süden ausgerichtet – hier können Sie Ihre freie Zeit in der Sonne genießen. Sie haben einen tollen Blick auf die Pferdewiesen, die in unmittelbarer Nähe liegen. Auch eine Reithalle ist nicht weit entfernt. Aufteilung: Das gesamte EG ist mit einer Fußbodenhei-
zung ausgestattet! Geräumiger heller Flur mit hochwertigen Bodenfliesen; großes helles Gäste-WC mit Urinal; gemütliches Elternschlafzimmer mit angrenzendem Ankleidezimmer; sehr großes helles Bad mit übergroßer Dusche, Wanne, WC, Urinal, Handwaschbecken und natürlich Fußbodenheizung; großes Kinderzimmer oder Büro mit bodentiefen Fenstern; das ca. 60 m² große Wohn-/Esszimmer mit offener, sehr hochwertiger Küche bildet das Herzstück des Hauses und liegt im vorderen Bereich des Hauses. Dieser Bereich ist mit sehr edlen Bodenfliesen in einer schönen Holzoptik und einem gemütlichen Kamin ausgestattet.
Angebote Interessenten. Unter können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.
VERMIETUNGEN
NOH-Deegfeld
ruhige 2 ZKB, ca. 45 m², Bal- 3-ZKB in Schüttorf kon, Bodenraum, an weibl. 1. OG, Balkon, 77 m² Wfl., Person, NR, ab 1.8.2013 zu Bj. 93, Stellpl. 6,- €, frei ab sofort, KM 365,- € + NK + vermieten. ꇴ 05921-34317 Geb.! ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel Nordhorn citynahe 4-Zimmer-Wohnung, ca. 106 m² Wfl., sofort frei, 1. OG, Balkon u. Loggia, MMOBILIEN Kamin, Aufzug, auf Wunsch ESUCHE Tiefgarage. Miete: 550,- € zzgl. NK. ꇴ 05921-83500, www.kamphorst.de EFH, DHH oder RH in Nordhorn, bis 140.000,Uelsen, DHH €, zu kaufen gesucht. ꇴ 130 m², mit Garten, ab Sept. 0173-7495977 2013, Wohnzi., Küche mit EBK, 4 Schlafzi., 2 Bäder, EFH, Nordhorn Wintergarten, Garage, KM mit Garten, als Mietkauf ge650,- €. ꇴ 0174-8827836 sucht. ꇴ 0176-83245635
I
G
-
Obergeschoss: Das Obergeschoss erreichen wir über eine massive und hochwertige Holztreppe. Hier befinden sich zwei zum Teil ausgebaute Räume. Eines dient als Gästezimmer. Der 2. Raum wird derzeit als Abstell-/Hobbyraum benutzt.
Kaufpreis: 320 000,- € zzgl. NK
Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Filiale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 904786 · Mobil 0172 2811417 altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de
Tel. 0 59 21/ 80 01- 0
Grdst. 146 m2, Wfl. 85 m2, 3 SZ, WZ mit Kamin, neuwertiges Badezimmer, Gäste-WC, ausgebauter Dachboden, teilunterkellert, EBK im Kaufpreis enthalten. KP: 79 000,- € Telefon: 05921 8822-0 www.limburg-immobilien.de
Von hier aus haben wir einen direkten Zugang zum ca. 30 m² großen Wintergarten. Angrenzend liegt der großzügige Hauswirtschaftsraum.
Aktuelle Umfrage: Baumängel kommen in allen Phasen eines Projekts vor Keine seltene Ausnahme
ten. 40 Prozent gaben an, dass bei der Schlussabnahme im Schnitt 13 Mängel festgestellt wurden, und bei immerhin 14 Prozent der Befragten tauch(DJD/PT). Der Bau eines eige- ten noch durchschnittlich nen Hauses ist für die meisten sechs Mängel in der VerjähMenschen ein wichtiger Mei- rungsfrist auf. lenstein auf ihrem Lebensweg. Da Bauherren meist keine Doch ganz stressfrei ist die Bauzeit in vielen Fällen leider Bausachverständigen sind, nicht. Ein Grund sind gravie- können sie sich durch eine unrende Baumängel, die keine abhängige Beratung absiseltene Ausnahme sind. So er- chern. Bauherrenberater des gab eine Umfrage unter den BSB beispielsweise begleiten Mitgliedern der Verbraucher- den Hausbesitzer in spe durch schutzorganisation Bauher- alle Bauphasen. Mängel könren-Schutzbund e.V. (BSB), nen auf diese Weise frühzeitig dass 55 Prozent der befragten Bauherren während der Bauzeit durchschnittlich zehn Mängel konstatierten muss-
entdeckt und damit auch mit vergleichsweise geringem Aufwand beseitigt werden. Wie wichtig diese Beratung ist, zeigt ebenfalls die Umfrage. Als besonders wichtig erachteten 82 Prozent der Bauherren die Rolle ihres unabhängigen Bauherrenberaters bei der Erkennung von Baumängeln und der Vermeidung finanzieller Verluste. Die Unterstützung bei der Durchsetzung von Mängelbeseitigungsansprüchen war für 38 Prozent besonders wichtig.
Und bereits bei der Bewertung von Angeboten ist 44 Prozent der Teilnehmer eine unabhängige Beratung wichtig. Auf der Website www.bsbev.de bietet die Verbraucherschutzorganisation, die Mitglied im Verbraucherzentralen Bundesverband ist, zahlreiche Informationen und Checklisten zur Vorbereitung und Durchführung von Bauprojekten. Dazu gibt es die Adressen unabhängiger Bauherrenberater, die in ganz Deutschland per Postleitzahlen-Suche gefunden werden können.
www.nordbau-nordhorn.de Altbaudämmung Hohlschicht- und Dachdämmung Ihr Isolierfachbetrieb
Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687
HÄUSER
Schüttorf
sehr gepflegte 3 ZKB-Whg. im DG eine EFH, 82 m² Wfl., neue EBK, Balkon, Bj. 1983, KM 420,- € + NK + Geb., frei ab sofort. Euregio-Immobilien Uwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu ꇴ 05923-96330
Nachträgliche Hohlschichtisolierung zum Frühlingspreis !
Wir mischen direkt zum Mitnehmen!
● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185
Gildehaus-Ortsrand
Ihr Isolierfachbetrieb Anwesen mit Pferdehaltung in traumhafter Lage, Außen- Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn reitplatz, Pferdestall mit acht Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687 Boxen, 2963 m² Grundstück, Zupachtmöglichkeiten (ca. Wietmarschen 2,5 ha), viele weitere Details. 3-ZKB-EG-Whg. mit Garten, Kaufpreis: 399.000,€. 90 m² Wfl., Bj. 97, Carport 25,- €, frei ab sofort, KM www.kamphorst.de, ꇴ 410,- € + NK + Geb.! ꇴ 015105921-83500 56103062,Immobilien Deitel
Niedergrafschaft
Profi-Farben, Lacke und Lasuren
neuwertiges Einfamilien- Zimmervermietung haus, Bj. ca. 1994, ca. 178 Nordhorn, Veldhausen und für Schüler, m² Wohnfläche, ruhige Lage Neuenhaus, von Ringe, angenehme Ge- Monteure, Singles oder Harz samtgestaltung, traumhaftes IV-Empfänger, Parkplätze am Grundstück (1331 m²). Kauf- Haus, ab 230,- € KM + NK, preis: 189.000,- €. ꇴ 05921- frei ab sofort oder nach Absprache. ꇴ 0172-6279420 83500, www.kamphorst.de
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de Altbaudämmung jetzt mit Frühlingsrabatt ! Ihr Isolierfachbetrieb
Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687
VERMIETUNGEN GEWERBLICH Büro- u. Verkaufsräume 75 m², mit Kochnische und Toilette, in Nordhorn-Blanke, ab 1. Juni zu vermieten. ꇴ 0174-6367712, 11:00 14:00 Uhr
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.
Unabhängige Berater können Baumängel feststellen, bevor diese überbaut werden und ihre Beseitigung dann zum Problem wird. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
WOHNPARK Bookholt H i e r s ch l ä g t m e i n H e r z .
2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse ca. 61 m2 Wohnfläche ab 1. Mai 2013
3-Zimmer-Wohnung mit Balkon ca. 76 m2 Wohnfläche ab 1. Mai 2013
2-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse ca. 70 m2 Wohnfläche ab 1. Mai 2013
Kaltmiete: 455,25 € plus Nebenkosten
Kaltmiete: 569,03 € plus Nebenkosten
Kaltmiete: 521,93 € plus Nebenkosten
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Fordern Sie uns. Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20
Vermietungen Neubau – Erstbezug
Wir machen den Weg frei. Andreas Bührs 콯 05921 172-205 www.grafschafter-volksbank.de
Grafschafter Volksbank eG
KinderSoftshelljacke „Berry“
KinderSoftshelljacke
€ 39.95
€
29.95
€
DamenSoftshelljacke „Navy“
49.
95
€
HerrenSoftshelljacke
59.
€
95
119.95
DamenSoftshelljacke
HerrenFunktionsjacke winddicht, atmungsaktiv
€
119.95
€
159.95
SCHUH COACH Herren
Herren
He.- oder Da.-Runningschuh „Air Icarus“ 95
€ 109.
€
Damen- oder Herren-Runningschuh „GEL-CUMULUS 13“
79.95
€ 129.95
€
79.95
Damen
Kinder Inliner „X 300“ größenverstellbar 29 – 32
€ 79.95
€
25.00
Kein Fuß ist wie der andere! Entscheidend beim Schuhkauf – Zeit nehmen und fachlich gut beraten lassen! Wir vermessen Ihre Füße mit der modernsten Technik. Im Anschluss finden wir den perfekten Schuh für Sie!
Damen
Da. Inlineskates „Freedom Women“
Kinder Inliner „Eddy“ größenverstellbar von 32 – 37 und 35 – 40, versch. Farben
€ 99.95
€
Damen Inliner „Athena Speed“
€ 109.95
59.95
€
80.00
Herren Inliner „Freedom Men“
mit Aluminiumschiene // Rollen: 80 mm // Kugellager: ABEC 5
€ 179.95
€
99.95
Kinder-Schützer-Set „Leisureline Jr.“ Herren Inliner „F.I.T. 84 Speed“
Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschützer // stoßfest, robustes Material // verstellbare Klettverschlüsse für optimale Anpassung
€ 19.95
€ 169.95
€
129.95
€
9.99
50% gespart * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind!
€ 179.95
€
99.95