SonZ_05.06.2011

Page 1

S ONNTAGS Z EITUNG

Bon CafĂŠ Jeder Cappuccino individuell gestaltet!

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

5. Juni 2011 ¡ 22. Woche ¡ 22. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

ein lohnender Vergleich!

BvL

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!

Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de

48455 Bad Bentheim ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 6a Tel. 0 59 22/60 06 ¡ Info@diekurapotheke.de www.diekurapotheke.de

Sie ge a hten Beac sere Beilbe n ausga u e t heu der Teil schaft in ergraf Ob

Wir sind fĂźr Sie da von Mo. bis Fr., 8.00 bis 18.30 Uhr und Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr.

/96> 238-)68

H E U T E

„Otto Dix“ im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“. GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr

Heute ist der „Tag des Hundes“ Zehn Millionen Deutsche leben mit einem Hund im Haushalt. Heute geht es um das Leben mit dem Hund. Der Verband fĂźr das Deutsche Hundewesen (VDH) und seine Mitgliedsvereine feiern mit vielen Aktionen den „Tag des Hundes“. Seite 4

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

Gute Preise. . . , . . . gute Beratung!

BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer

HEUTE AB 16.00 UHR:

*ILPIRHI 3VKERI

Theo PĂśtter Jazz/ latin/ pop & Rock/ soul & „black music“

*6%2/*968 1 (IV 8EK HIV 3VKERWTIRHI LEX HMI (MW OYWWMSR °FIV HEW KIPXIRHI 8VERWTPERXEXMSRWKIWIX^ RIY IRXJEGLX y;MV Q°WWIR HEW 8LIQE [IMXIV ZSVERFVMRKIRl WEKXI KIWXIVR MR *VEROJYVX EQ 1EMR HMI 7XEEXWWIOVIXÆVMR MQ &YRHIWKIWYRHLIMXWQMRMWXIVM YQ %RRIXXI ;MHQERR 1EY^ '(9 ;IV MR (IYXWGLPERH IMR 7TIRHIVSVKER FIRÂśXMKI WIM MR IMRIV HVEQEXMWGLIR 7M XYEXMSR y6YRH 1IR WGLIR WMRH MR (IYXWGLPERH HVMRKIRH EYJ IMR 7TIRHIVSV KER ERKI[MIWIRl IVPÆYXIVXI ;MHQERR 1EY^ y(MI &SX LEX WMGL 7YWERR EYW 1EVFYVK FIMQ KV¸Â—XIR HIYXWGLIR 1YWMO WGLEJX QYWW HELIV PEYXIR )W JIWXMZEP 6SGO EQ 6MRK KIWMGLIVX ;SHOE EYW HIQ &EYGLREFIP MWX VMGLXMK YRH [MGLXMK WMGL &EVX EYW ,SPPERH RMQQX HEW %RKIFSX KIVRI ER YRH WGLP²VJX MR ZSPPIR >²KIR *ERW OEQIR FMW KIWXIVR ER HIR 2²VFYVKVMRK J°V 3VKERWTIRHI ^Y IRXWGLIM HIR l FIMQ >[MPPMRKWJIWXMZEP 6SGO MQ 4EVO MR 2²VRFIVK [EVIR IW 1YWMOJVIYRHI &IMHI *IWXMZEPW HEYIVR RSGL FMW LIYXI 2EGLX

Wohin heute? 11.00 bis 17.00 Uhr 7. Uelser Bronzezeittage, Bronzezeithof im Feriengebiet 15.30 Uhr Konzert im Kurpark Bad Bentheim mit dem Akkordeon-Orchester SchĂźttorf 16.00 Uhr Pippi Langstrumpf auf der Bad Bentheimer FreilichtbĂźhne

)MRIR OPIMRIR >YZIVHMIRWX hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

NEU

NEU

Verblenderaktion

8EYWIRHI KIKIR 6IGLXW

FrĂźhlingsfest in der Blanke Der Nordhorner Stadtteil Blanke lädt heute zum groĂ&#x;en FrĂźhlingsfest ein. Die Geschäfte sind von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet. Seiten 6 und 7

Rechtsanwälte und Kanzleien

1ILVIVI +ÆWXI IVOVEROXIR REGL &IWYGL

FĂźr den nĂźtzlichen Ăœberblick auf die Grafschafter Rechtsanwälte und Kanzleien hat die SonntagsZeitung eine aktuelle zweiseitige Ăœbersicht erstellt. Seiten 12 und 13

0ĂŒ&)'/ &IM HIV 7YGLI REGL HIQ %YWPÂśWIV HIV ),)' -R JIOXMSRW[IPPI MWX IMR 6IWXEY VERX MR 0°FIGO MRW :MWMIV HIV &ILÂśVHIR KIV°GOX (SVX LEFIR WMGL SJJIRFEV QILVIVI +ÆWXI

MRJM^MIVX IMRI *VEY WXEVF >Y HIR &IXVSJJIRIR ^ÆLPIR 8IMP RILQIVMRRIR IMRIW 8VIJJIRW HIV (IYXWGLIR 7XIYIVKI[IVO WGLEJX [MI HIVIR :SVWMX^IRHIV (MIXIV 3RHVEGIO KIWXIVR WEK XI (MI y0°FIGOIV 2EGLVMGL XIRl FIVMGLXIXIR °FIV MRWKI WEQX -RJM^MIVXI )MR 7TVIGLIV HIW /MIPIV +I WYRHLIMXWQMRMWXIVMYQW WEKXI EQ 2EGLQMXXEK 9RXIVWYGLYR

KIR MR 0°FIGO PMIJIR )VKIF RMWWI PÆKIR RSGL RMGLX ZSV )V FIWXÆXMKXI HEWW 1MXEVFIMXIV HIW 6SFIVX /SGL -RWXMXYXW 6/- MR HIV ,ERWIWXEHX KI [IWIR WIMIR )\TIVXIR IVLSJ JIR WMGL )VOIRRXRMWWI °FIV HMI 0MIJIV[IKI QÂśKPMGLIV[IMWI MRJM^MIVXIV 0IFIRWQMXXIP 3RHVEGIO WEKXI ER HIQ 8VIJJIR HIV &I^MVOW YRH 0ER HIWJVEYIRZIVXVIXYRK 1MXXI

1EM MR 0°FIGO LÆXXIR IX[E *VEYIR XIMPKIRSQQIR %Q *VIMXEKEFIRH HIQ 1EM LÆXXIR WMI MR HIQ FIWEKXIR 6IWXEYVERX KIKIWWIR 7TÆXIV WIMIR EGLX *VEYIR ER IMRIV ),)' -RJIOXMSR IVOVEROX )M RI *VEY EYW 2SVHVLIMR ;IWX JEPIR WIM MR^[MWGLIR KIWXSV FIR WMI [IVHI EQ 1SRXEK FIMKIWIX^X

&6%927',;)-+ 1ILVIVI XEYWIRH 1IRWGLIR LEFIR KIW XIVR MR &VEYRWGL[IMK JVMIHPMGL KIKIR IMRI /YRHKIFYRK VIGLXWI\XVIQIV +VYTTIR HI QSRWXVMIVX 2EGL 4SPM^IMERKE FIR XVEJIR WMGL VYRH 2IS RE^MW EQ ,EYTXFELRLSJ MLRIR WXERHIR IX[E +IKIRHI QSRWXVERXIR KIKIR°FIV (MI /YRHKIFYRKIR KMRKIR SLRI HMI FIJ°VGLXIXIR >[MWGLIRJÆP PI ^Y )RHI ;IHIV ZSR HIR 2ISRE^MW RSGL ZSR MLVIR +IK RIVR OEQ IW ^Y ĂŒFIVKVMJJIR (MI 4SPM^IM LEXXI VYRH &IEQXI EYJKIFSXIR YQ HMI 7MGLIVLIMX ^Y KI[ÆLVPIMWXIR

Wählen Sie aus ßber 600 verschiedenen Sorten . . . . . . z. B.:

Verblender Nr. 111 (1. Sorte)

289.-

â‚Ź/1000 St. zzgl. MwSt.

Ab 7000 StĂźck frei Baustelle in der gesamten Grafschaft Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* *ohne Beratung und Verkauf

Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0

Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!

Welcher Lippenstift?

akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12 *2011

„Werkstatt des Vertrauens“

•GroĂ&#x;e Auswahl an Fernsehsesseln •Sofort lieferbar

WEBERS MĂ–BELHALLE

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

Immobilien

Nordhorn – Nähe Ootmarsumer Weg

Online-Nr.

7055720

Gepflegter Bungalow Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

Hermann Vos Telefon 05921 172-206 Online-Nr.

1972 170 m² 7 825 m² 189 000,- â‚Ź

Neuenhaus

7057835

Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Holger LĂźchies Telefon 05941 9352-28

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Online-Nr.

7060628

Online-Nr.

7061199

Halbhaus mit Garage 1952 90 m² 4 803 m² 88 000,- â‚Ź

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86 Online-Nr.

1936 100 m² 4 1194 m² 97 000,- â‚Ź

Emlichheim Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

GemĂźtliches Einfamilienhaus

1961 250 m² 8 998 m² 149 000,- â‚Ź

www.grafschafter-volksbank.de

7061526

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Geräumiges Zweifamilienhaus Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

Online-Nr.

SchĂśnes Einfamilienhaus im AuĂ&#x;enbereich

1995 112 m² 4 473 m² 169 000,- â‚Ź

Nordhorn-Brandlecht

Nordhorn-Brandlecht

7062144

SchĂźttorf

SchĂśnes Einfamilienhaus in ruhiger Lage Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

1978 210 m² 7 636 m² 225 000,- â‚Ź

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

5. Juni 2011

Seite 2 Wir haben dieon Bücher, v nicht denen Sie ass wissen, d diese aße 11a Bahnhofstr im Sie genau aben! he nt Be 48455 Bad 21 1 gesucht h 59 22 /4

Wir feiern unseren

lung Buchhand am k lo Sch ßpar

SALON-GEBURTSTAG! – 5 Jahre in Nordhorn –

Telefon 0

Wir laden Sie herzlich am Donnerstag, 9. Juni 2011, ab 9.00 Uhr zum Sektempfang ein!

Pfingsten – wir sind für Sie da! Kommen Sie zum Frühstücken zu uns!

5

Wir bieten Ihnen täglich frische Brötchen, ein reichhaltiges Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

Jahre

Wir sind täglich bis 18.00 Uhr für Sie da! CLOSER TO STYLISTS. CLOSER TO HAIR.

Wir stylen Sie – Sie setzen Zeichen!

Rüdiger Theophil, Frankfurt School of Finance & Management, Mario Borowski, OLB Nordhorn, Sascha Palm, OLB Lingen, und Dr. Stefan Friedmann, Mitglied des Vorstands der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB). Foto: Privat

OLB-Vorstand ehrt Mitarbeiter aus der Region für Weiterbildung

Qualifizierte Friseur- und Beratung im Kosmetiksalon Private Banking Damen und Herren Hagenstr. 36 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 713 90 69

✃ ✃ im Wert von 5,- €* Gutschein * einzulösen ab einem Einkaufswert von 20,- Euro Dieser Gutschein ist gültig bis zum 31. Dezember 2011 und kann nicht in bar ausbezahlt werden.

✃

✃

Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

Tchibo „Feine Milde“

1.25 0.593

500 g €

9

3.49

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Workshop im GTZ

Beratung für Erfinder

NORDHORN. Das Grafschafter TechnologieZentrum bietet einen zweitägigen Workshop zum Thema „Überzeugen und Durchsetzen“ am Montag, 4., und am Dienstag, 5. Juli, jeweils in der Zeit von 9 bis 16.30 Uhr, an. Ausführliche Informationen zum Schulungsinhalt sind unter www.gtz.info zu finden oder unter Telefon (0 59 21) 87 90 zu erfragen. Die Teilnehmergebühr beträgt 240 Euro pro Person. Anmeldungen sind möglich bis zum 23. Juni per E-Mail info @gtz.info, Fax (0 59 21) 87 91 50 oder direkt beim Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn.

NORDHORN. Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim lädt Unternehmer und private Erfinder am 7. Juni in die IHK nach Osnabrück, Neuer Graben 38, sowie am 16. Juni in das IHK-Büro in Nordhorn, Nino-Allee 11, zu kostenlosen Patentberatungen ein. Bei den jeweils halbstündigen vertraulichen Einzelgesprächen informiert ein erfahrener Patentanwalt über notwendige Voraussetzungen und das Anmeldeverfahren von Patenten und Gebrauchsmustern. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der IHK, Karin Teismann, Tel. (05 41) 3 53-2 67, oder per E-Mail: teismann@ osnabrueck.ihk.de.

NORDHORN. Vor Kurzem hat die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) ihr Geschäftsfeld „Private Banking“ neu strukturiert. Um die Kunden in diesem Bereich qualifiziert zu beraten, bilden sich insgesamt 70 Experten aus dem bestehenden Wertpapiergeschäft der größten privaten Regionalbank Deutschlands an der renommierten Frankfurt School of Finance & Management zu Financial Consultants weiter. Die ersten 32 Absolventen wurden am Donnerstag, dem 19. Mai, in der Zentrale der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB) in Oldenburg geehrt. Sie erhielten dort ihr Zertifikat für den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Dr. Stefan Friedmann, Mitglied des Vorstands der Oldenburgische Landesbank

AG, und Rüdiger Theophil, Leiter Region Nord und des Studienzentrums Hamburg der Frankfurt School of Finance & Management, beglückwünschten die Financial Consultants zu ihrem Erfolg. „Mit dem breit gefächerten Wissen, das im Studium vermittelt wurde, sind unsere Mitarbeiter gut gerüstet für die ganzheitliche Betreuung des Vermögens unserer Kunden“, betonte Dr. Stefan Friedmann. So seien unter anderem auch Immobilien, Versicherungen, Altersvorsorge, Portfoliomanagement sowie Kreditmanagement und Erbschaftsplanung Prüfungsfächer gewesen. „Auf dieser Kundenorientierung baut unsere dezentrale Private BankingStrategie erfolgversprechend auf“, so Dr. Friedmann weiter. In einem zehnmonatigen Studium haben sich die OLBer umfangreiches Fachwissen rund um das Thema ganzheitliches Vermögensmanagement angeeignet. Dazu inves-

tierten die Absolventen wöchentlich rund zwölf Stunden ihrer Freizeit und überzeugten mit guten Prüfungsergebnissen. In der Region Ems-Vechte stehen ab sofort als Financial Consultant Sascha Palm, Filiale Lingen, und Mario Borowski, Filiale Nordhorn, für die ganzheitliche Beratung der Kunden zur Verfügung. Dezentralität, Betreuungskontinuität und Ganzheitlichkeit sind die Kernaspekte, die die OLB mit ihrer Strategie verfolgt. An über 30 Standorten ihres Geschäftsgebiets, darunter unter anderem in Lingen und Nordhorn, bietet die OLB Private Banking an. Die Financial Consultants werden neben dem vorhandenen Wertpapiervermögen eines Kunden ebenso dessen übrige Vermögensbestandteile in die ganzheitliche Betrachtung einbeziehen. Dabei greifen sie im Beratungstandem auf Experten aus dem eigenen Hause oder auf externe Spezialisten wie Steuerberater zurück.

Nordhorn: Burcu-Ayse Katar, Bad Bentheim, Nordring 33 (Rana); Henricus Hermanus Macarius Wilbers und Ulrike Bernice Lückman, Bad Bentheim, Edith-Stein-Straße 13 (Emma Lina Josefine); Maik Stüvel und Heidrun Anja geb. Wilmink, Gildehauser Weg 340 (Klaas); Paul

... zur Geburt das persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

Wiegel und Natalia geb. Danjarow, Hessenstraße 5a (Melissa); Uwe Hans Siegfried Pack geb. Grenzdörfer und Julia, Bad Bentheim, Wilhelmstraße 84 (Lena LuciaMaria); Detlev Mindrup und Nicole-Melanie Tietzen-Mindrup geb. Tietzen, Kurze Straße 14 (CheyenneChanelle); Gerold Proes und Sabrina geb. Rautert, Hohenkörbener Weg 83 (Hendrik Gerold); Jürgen Stroot und Carmen geb. Lühn, Hoogstede, Schwarzer Diek 15 (Lena); Andreas Gröne und Inga Fretschner geb. Niers, Engden, Rehfeldweg 4 (Noah); Daniel Heinrich Georg Hüring und Natascha Elisabeth Türk, Stadtring 24 (Nora Natascha); Daniel Voet und Kerstin geb. Kamphuis, Uelsen,

Sonntag 5. Juni in Emsbüren

verkaufsoffen und Oldtimer Traktoren anerkannter Ausflugsort und immer eine Reise wert. Wir laden Sie zum Sonntagsbummel ein von 14.00 bis 18.00 Uhr HHG Handel Handwerk u. Gewerbe in Emsbüren

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

CAFÉ

PULS

Pfingstsonntag

&

Pfingstmontag sind wir

von 8.00 bis 11.00 Uhr für Sie da! Bäckerei Puls

– NEUERÖFFNUNG –

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Seit dem 29. Mai 2011 sind wir für Sie da. Friseurbedarf für jedermann Augenbrauen- und Wimpernfärben klassische Maniküre, Gelnägel 0 59 21 / 8 15 76 95 Firnhaberstraße 11 48529 Nordhorn

Hairfactory by Gruener PROFI HAARSTYLING PRODUKTE ALCINA · WELLA · GOLDWELL · TIGI · OGGI · DUSY · M:C

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Seit über 25 Jahren in NOH

Gold-Ankauf Gold-Ankauf Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06

Neuenhaus: Jens Eiko Köster und Annika geb. Dams, Weghorst 22 (Henry); Geert Jan ScholteNielink Molendijk und Stephanie Johanna Marie geb. Kruse, Lage, Brecklenkamper Straße 8 (Natalie Sophie).

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

EHESCHLIESSUNGEN

Johann-Niehoff-Straße 19 (Simon); Ingo Wübben und Madeleine geb. Wolf, Wietmarschen, Kolbestraße 4a (Juliana); Michael Gysbers und Melanie Kubicki, Neuenhaus, Langersfeld 21 (Mia); Jens Zweers und Ivonne geb. Dolansky, Im Suddenfeld 31 (Lina Marie); Peter Tenfelde und Julia Christina geb. Testorf, Zagreb, Andrije Stampera 17 (Lina Marie).

Nordhorn: Peer Dennis Niepage und Janine Linda Kumstel, beide Wasserstraße 18; David Rudi Werner und Katja Lohmann, beide Klarastraße 80; Carsten Naumann und Anke Busch geb. Gnaß, Karinstraße 37; Ingo Ludwig und Martina Liane Ackerstaff geb. Höhn, beide Kanalweg 30; Martin Lange und Melanie Krien, beide Erikastraße 66.

Neuenhaus: Marko Dykhuis und Jutta Holthuis, beide Lage, Twickels Kamp 26; Guido Hendrik van Faassen und Stefanie Buitkamp, beide Luisenstraße 9; Ulrich Wischnewski und Claudia Wagner, beide Emlichheim, Grasriete 51; Jürgen Peters und Helga Friedlinde Bouwer, beide Eibenstraße 51; Ingo Adrian und Gitta Reefmann, beide Schorffeldstraße 22; Carsten Koops und Sabine Anja Schütte, beide Georgsdorf, Lärchenweg 8.

Elektromobile Neu & Gebraucht

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

IHK-Seniorexperten stellen sich vor Im NINOHochbau NORDHORN. Um das Angebot der Seniorexperten der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim geht es am Mittwoch, 8. Juni, beim „18. Gründer- und Unternehmerstammtisch“ in Nordhorn. Enno Kähler von der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim sowie die IHK-Seniorexperten Manfred

Friedag (Friedag Augenoptik GmbH) und Jürgen Hannich (Techno System GmbH) werden zum Thema „Erfahrung ist unbezahlbar Die IHK-Seniorexperten stellen sich vor“ referieren. Noch gibt es offene Plätze für die Veranstaltung, die um 18 Uhr im Raum NINO im NINO-Hochbau beginnt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Es wird um Anmeldung gebeten bis zum 6. Juni unter Tel. (0 59 21) 96-23 00 oder per EMail: wifoe@grafschaft.de.

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

STERBEFÄLLE Nordhorn: Anna Katharina Ingeburg Brede geb. Baumbach, Beethovenstraße 22; Heinrich Theodor Plaß, Sauvageodstraße 19; Jakobus Cornelius Switzer, Krokusstraße 2; Paulina Schmidt geb. Lautenschläger, Am Wassergarten 2; Charlotte Irmgard Hedwig de Blecourt geb. Milius, Bismarckstraße 14; Fritz-Geerd Arentzen, Bad Bentheim, An der Diana 9; Heinrich Hermann Egbers, Middenstraße 7; Hermann Gerhard Eilders, Flurstraße 13. Neuenhaus: Heinrich Janzen, Lage, Dorfstraße 10; Berend Vos, Lage, Buitenhook 4; Dina Her-

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

manna Rohrbach geb. Staal, Oelweg 20; Johann Gerhard Mack, Mühlenstraße 22; Antonina Axt geb. Kippes, Hardinger Straße 3; Gerrit Johann Gommer, Grenzstraße 52; Rudolf Bernhard Hoffmann, Georgsdorf, Adorfer Straße 22; Friederich Berends, Osterwald, Ahornstraße 10.

S ONNTAGS Z EITUNG

Lokales

Seite 3

Kindermusical im Nordhorner Stadtpark „Die Bremer Stadtmusikanten“ NORDHORN. Die Theaterwerkstatt Nordhorn hat es geschafft, die vier berühmten Musiker aus Bremen nach Nordhorn zu locken. Zurzeit studiert die Theaterwerkstatt Nordhorn e.V. unter der bewährten Leitung von Horst Gross das Kindermusical „Die Bremer Stadtmusikanten“ von Mathias Siebert ein. Vier „ausgediente Tiere“, Esel, Hund, Katze und Hahn, die ihren Besitzern nicht mehr nützlich und daher nur eine unnötige Last sind, werden verjagt. Sie treffen sich zufällig und beschließen, auf Grund eines Vorschlags des Esels, gemeinsam nach Bremen zu wan-

dern, um dort Stadtmusikanten zu werden. Wie sie durch Zusammenhalt, Mut und Schläue ihre Ängste überwinden, das Böse überlisten, sich ein neues Zuhause und damit ein neues Leben schaffen, kann im Nordhorner Stadtpark ab 18. Juni miterlebt werden. Die Premierenvorstellungen finden am 18. Juni um 15 und 17 Uhr statt, weitere Aufführungen am 19., 25., 26. Juni; 2. und 3. Juli, jeweils um 15 und 17 Uhr. Karten für das Familienmusical sind im Vorverkauf beim VVV Nordhorn, Firnhaberstraße für fünf Euro An diesem Wochenende finden wieder (Kinder), acht Euro (Erwach- die Bronzezeittage auf dem Bronzezeithof in Uelsen statt. Die Besucher können sich auf ein sene) zu bekommen. Außer- abwechslungsreiches Programm freuen. Am heutigen Sonntag, dem 5. Juni, 12 Uhr, beginnt das dem gibt es für Familien (zwei Programm, das Blekkerhof-Café öffnet um 14 Uhr. Foto: Privat Erwachsene, zwei Kinder) eine Familienkarte zum Preis von 20 Euro. Doch den „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. schert das nicht. Er feiert weiter rauschende Feste und ist mit seinen Liebschaften und Intrigen bei Hofe beschäftigt. Dabei hat er ein furchtbares Geheimnis: In einem finsteren Verlies hält er seinen Zwillingsbruder gefangen – das Gesicht hinter einer eisernen Maske verborgen. Dieser Bruder wird das Schicksal des Sonnenkönigs bald besiegeln. Athos, einst ein berühmter Musketier, schmiedet mit seinen alten Weggefährten Aramis und Porthos einen Plan, den verhassten König zu vertreiben und durch dessen Zwillingsbruder zu er-

setzen, den Mann in der eisernen Maske. Doch ausgerechnet d’Artagnan, sein engster Freund, hält noch zum König und stellt sich den Freunden in den Weg... Die „Fortsetzung“ der „Drei Musketiere“: „Der Mann mit der eisernen Maske“ – 1998 verfilmt mit Leonardo di Caprio, Gérard Depardieu und anderen berühmten Darstellern, wird auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim als Freilicht-Uraufführung inszeniert. Eintrittskarten und Informationen sind unter Freilichtspiele Bad Bentheim e.V., Schloßstraße 18, 48455 Bad Bentheim, Telefon (0 59 22) 99 46 56, erhältlich.

Hilfe für Kinder in der Ukraine kann ich meinen Beruf der guten Sache zur Verfügung stellen – eine tolle und für mich auch ehrenvolle Aufgabe“, so Kühne. Die Kinder, die es zu versorgen gilt, kommen nicht nur direkt aus dem großen Odessa – teilweise fahren sie bis zu 400 Kilometer, um von Round Table und seinen Helfern mit Hörgeräten versorgt zu werden. Das im Titel des Projektes ausgelobte Ziel, 1000 Kinder zu versorgen, ist aktuell rein finanziell noch nicht realisierbar – weitere Spenden sind daher nicht nur willkommen, sondern auch dringend notwendig, um möglichst vielen Kindern in der Ukraine das Sehen und Hören zu ermöglichen. Das Spendenkonto: Stiftung Round Table Deutschland, Konto-Nummer 0 601 256 504, Bankleitzahl 210 800 50 / Commerzbank http://1000-kinder-sehenund-hoeren.de.

Jazz im Kloster Mit „Peter Peuker & Friends“ NORDHORN. Auf Initiative des Fördervereins Kloster Frenswegen finden auch im Juni einige Veranstaltungen statt: Am Samstag, 18. Juni, ein Jazzkonzert und am Samstag, 25. Juni, der große Klostermarkt. Der große Erfolg des letzten Jazzkonzertes im Kloster Frenswegen hat den Förderverein in Verbindung mit der Stiftung ermutigt, in diesem Jahr mit einem Benefizkonzert die Reihe „Jazz im Kloster“ fest zu etablieren. Die zahlreichen Besucher im Vorjahr waren sich mit den Veranstaltern einig in dem Wunsch nach einer Neuauflage dieses Ereig-

– Kurzreise in den * KURZREISE MITSommerferien– QUALITÄT *

TERMINE: 08. 08. – 11. 08. 11 29.05.-01.06.11 05. 09. – 08. 09. 11 08.08.-11.08.11

05.09.-08.09.11

3*** TOP HOTEL nur

€

119,-

TOP PREIS! BEGRENZTE PLÄTZE

72//( $86)/8*60g*/,&+.(,7(1 =8%8&+%$5

35$* (5=*(%,5*6581')$+57 UNSERE LEISTUNGEN: * FAHRT IM MODERNEN REISEBUS * 3x ÜBERNACHTUNG IM 3***HOTEL * 3x HALBPENSION IM HOTEL * ALLE ZIMMER BAD o. DU/WC,TEL.,SAT-TV * BEGRÜßUNGSGETRÄNK * FACHKUNDIGE REISELEITUNG VOR ORT * REISEPREISSICHERUNGSSCHEIN Anmeldung und Durchführung:

EZ-Zuschlag 36,- p.P. Ausweis nicht vergessen

TOP ANGEBOT

4

TAGE REISE

zum Superpreis einschließlich Halbpension

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn

Tel. 05921 - 83490

Musketiere auf der Freilichtbühne

BAD BENTHEIM. Unter der Regie von Luisa Brandsdörfer inszenieren die Freilichtspiele Bad Bentheim in dieser Saison das Stück „Der Mann mit der eisernen Maske“ nach dem Roman von Alexandre Dumas. Am kommenden Samstag, dem 11. Juni, 20.30 Uhr, hat das Stück Premiere. Zum Inhalt: Frankreich im 17. Jahrhundert, das Land und Der 23-jährige Augenoptiker- und Hörgeräteakustiker-Meister Robert Kühne reiste in die Ukraine, um Kindern zu helfen und sie sein Volk ist durch jahrelange mit Hörgeräten zu versorgen. Foto: Privat Kriege bettelarm geworden.

NORDHORN. „1000 Kinder sehen und hören“ lautet das nationale Serviceprojekt von Round Table Deutschland, das vom Grafschafter Club und Augenoptik und Hörgeräte Volmer nicht nur finanziell stark unterstützt wird. Vom 22. bis 28. Mai waren aus den Reihen der deutschen Tabler 30 Akustiker und Optiker in Odessa, um dort rund 600 Kindern Kommunikation sowohl auditiv (hören) als auch visuell (sehen) zu ermöglichen. Aus den Reihen der Grafschafter Tabler reiste der 23-jährige Augenoptikerund Hörgeräteakustiker-Meister Robert Kühne mit der ehrenamtlichen Delegation. „Der Dienst an der Allgemeinheit und an sozial Schwächeren steht im Vordergrund der Arbeit von Round Table. Hier

Erzgebirge

Uelser Bronzezeittage 2011.

„Der Mann mit der eisernen Maske“

Spenden sind willkommen

*Veranst.: RTM-REISEN* KEINE WERBEFAHRT*

5. Juni 2011

nisses. Am 18. Juni ist die Formation „Peter Peuker & Friends“ im Klosterinnenhof zu Gast. Der gebürtige Grafschafter Peter Peuker, der jetzt in den Niederlanden arbeitet und wohnt, hat im vergangenen Jahr mit seinen Bandkollegen das Publikum im Kloster begeistert. Der Erlös aus dem Verkauf der Eintrittskarten soll wieder für die Renovierungs- und Sanierungskosten im Kloster Frenswegen verwendet werden. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro sind demnächst im Vorverkauf erhältlich beim „Pluspunkt“ in Schüttorf, in der „Christlichen Buchhandlung Mine“ in Uelsen und in der Buchhandlung Viola Taube in Nordhorn. Das Konzert beginnt am 18. Juni um 20.30 Uhr im KlosterInnenhof.

Kommunikationsseminar im: Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · Fax: 05921 879150

Überzeugen und Durchsetzen Montag, 04.07.2011 , 09:00 - 16:30 Uhr und Dienstag, 05.07.2011, 09:00 - 16:30 Uhr Anmeldeschluss: 23.06.2011 Infos zu Inhalt, Anmeldung und Gebühren: www.gtz.info oder Tel. 05921 8790

S ONNTAGS Z EITUNG „Mantel und Degen“ beherrschen in den kommenden Wochen die Freilichtbühne in Bad Bentheim. Foto: Arens

Jugendfreizeit in den Sommerferien Noch Plätze frei NORDHORN. In diesem Jahr wird von der katholischen Jugend St. Augustinus Nordhorn, unter anderem wieder eine Ferienfreizeit in den Sommerferien für Jugendliche angeboten. Diese findet vom 1. bis zum 11. August statt und es sind noch Plätze frei. Alle 13bis 16-Jährigen dürfen sich auf

interessante Tage in Sachsen freuen. Sie übernachten auf Campingplätzen in der Nähe von Chemnitz und Dresden. Auf dem Programm stehen unter anderem ein Besuch im Kletterwald, Kanu- und Wasserski fahren sowie ein Besuch in Theresienstadt. Erfahrene, ehrenamtlich tätige Jugendgruppenleiter ha-

ben diese Freizeit vorbereitet und begleiten sie. Anmeldungsformulare liegen in den Gemeindehäusern, Kirchen und Pfarrbüros der Kirchengemeinden St. Augustinus und St. Josef in Nordhorn aus. Weitere Informationen: Gemeindereferent Dennis Pahl, Telefon 78 46 62, oder per E-Mail: d.pahl@gmx.de.

Konzert mit dem Grafschafter Kammerorchester. Am Samstag, 18. Juni, 20 Uhr, tritt das Grafschafter Kammerorchester unter der Leitung von Hilmar Sundermann (Violine) mit Kim Albers (Marimbafon), Eric Kotterink (Oboe), Johannes Leung (Klavier) und Ansgar Preus-Focke (Querflöte) im Konzert- und Theatersaal (KTS) Nordhorn auf. Kartenvorverkauf: Musikhaus Die Taste, Stift und Papier Lübbers, VVV Nordhorn. Foto: Privat

Neuenhauser Kinder machen Zirkus 2500 Euro von der Sparkasse NEUENHAUS. Schülerinnen, Schüler und das Lehrerkollegium freuen sich seit Monaten auf die Verwirklichung des Zirkusprojekts „Tausendtraum“. Die Grafschafter Sparkassenstiftung unterstützt das Vorhaben des Fördervereins der Grundschule Neuenhaus mit 2500 Euro. Zum Ende des Schuljahres wird die Grundschule Neuenhaus mit dem Schul- und Projektzirkus „Tausendtraum“ eine Projektwoche durchführen, in der die Schüler den Klassenraum mit der Manege eines richtigen Zirkuszeltes tauschen werden. Denn welches Kind wünscht sich nicht, einmal selbst im Mittelpunkt zu stehen und bewundert zu werden? Das Projekt soll den kulturellen Horizont der Schüler und Schülerinnen erweitern. Mit Hilfe professioneller Trainer und Artisten werden sie eigene, akrobatische Fähigkeiten trainieren. Außerdem werden sie erfahren, wie wichtig ein konstruktives Miteinander ist, um am Ende der „Trainingswoche“ begeisternde Aufführungen präsentieren zu können. Während der Proben, in denen die Kin-

der zu Seiltänzern, Zauberern, Clowns, Fakiren, Feuerspuckern und Akrobaten ausgebildet werden, wird ihr Selbstbewusstsein durch vielfältige Erfahrungen gestärkt. Auch Kinder, die im Schulunterricht nicht so erfolgreich sind, profitieren persönlich durch beharrliches Üben eines Kunststückes – und das auf spielerische Art. Hans-Jürgen Grobelny, Stiftungsratsmitglied der Grafschafter Sparkassenstiftung, unterstreicht: „Für die Grafschafter Sparkassenstiftung ist die Förderung kultureller Projekte insbesondere für Kinder und Jugendliche von besonderem Wert. Denn eine vielfältige kulturelle Bildung bildet die Grundlage für eine attraktive Gesellschaft.“ Die Vorstellungen finden statt am Freitag, 24. Juni, um 18 Uhr, und am Samstag, 25. Juni, um 10.30, 14.30 und 18.30 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von sieben Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder sind jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und zu folgenden Zeiten am Zirkuszelt erhältlich: Mittwoch 22. Juni, von 13.15 bis13.45 Uhr, und von 18 bis 18.30 Uhr, Donnerstag, 23. Juni, von 13.15 bis 13.45 Uhr, und von 18 bis 18.30 Uhr, Freitag 24. Juni, von 13.15 bis 13.45 Uhr.

5. Juni 2011

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

0 59 21 / 80 01 - 8 12

Ein Herz ... für Tiere

Ein Wochenende für vier Pfoten

Pflicht ab dem 1. 7. 2011 Hundehaftpflicht (6 Mio. € Deckungssumme) bei uns ab jährlich 39,55 € inkl. V-St.

34567

FBAUKURS

NEUER WELPEN-AU

Diana Rohmann · Hollan Hollandstr./Alfred-Mozer-Str. nd 57 · 48527 Nordhorn Fon: 0173-8648855 0173-86488 · www.dianas-hundeschule.de

Versicherungsmakler GmbH Tel. (0 59 21) 3 45 67 (Nordhorn) Tel. (0 59 41) 10 17 (Nhs.-Veldhausen)

Ihr Angebot rund ums Haustier! Richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

l H hnel e ilfe f c S ür

I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

SCHOLA CANIS Hundeschule und Verhaltensberatung

Heute ist „Tag des Hundes“ Die ganze Faszination des Lebens mit dem Hund – darum geht es am 5. Juni. Denn heute feiern der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) und seine Mitgliedsvereine den „Tag des Hundes“. Mehr noch: Das ganze Wochenende über finden an hunderten Orten im ganzen Land Aktionen und Veranstaltungen statt, in deren Mittelpunkt der Hund steht. „Wir wollen mit dem Tag des Hundes zeigen, wie vielfältig und faszinierend das Leben mit

Hunden sein kann“, kündigt VDH-Präsident Professor Peter Friedrich an. Sportturniere und Hundeausstellungen stehen daher ebenso auf dem Programm wie organisierte Spaziergänge oder zahlreiche Aktionen zum „Tag der offenen Tür“. Mit dem Tag des Hundes soll auch auf die große Bedeutung des Hundes als Teil des sozialen Lebens hingewiesen werden: Denn nicht weniger als zehn Millionen Deutsche leben mit einem Hund im Haushalt. Der Hund gehört dort zur Familie, bereichert den Alltag der Menschen – und er beeinflusst nicht zuletzt auch die

Gestaltung der Freizeit positiv. Zusätzlich unterstützen Hunde den Menschen auf nicht minder vielfältige Weise. Als Rettungs- und Spürhunde sind sie ebenso wichtig und aktiv wie als Blindenhunde oder als Diensthunde und Jagdgehilfen. An den Aktivitäten zum Tag des Hundes werden sich auch in diesem Jahr wieder unzählige Vereine mit teils einzigartigen Aktionen beteiligen. Im Rahmen von Aktionen zum „Tag der offenen Tür“ bekommen Interessierte Einblick in die Vereinsaktivitäten, hinzu kommen vielfältige Gelegen-

heiten, dabei selbst mit dem eigenen Hund aktiv zu werden. Ebenfalls vielerorts auf dem Programm stehen unter anderem Rettungshundevorführungen oder Rassehundeausstellungen, es gibt organisierte Spaziergänge, Hunderennen, AgilitysportVorführungen oder auch einen Schnupperparcours. Ergänzt wird all das durch ausführliche Informationen zu Bereichen wie Tierschutz, Gesundheit und Ausbildung. Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden sich auch im Internet auf der Webseite www.tag-deshundes.de.

Sandra Hanneken zert. Tierpsychologin

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0

Wir bieten ab sofort neue Intensivkurse für den neuen Hundeführerschein an.

Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20

Strootweg 12 · 48531 Nordhorn www.hundepsychologin.com Tel. 0 59 21 / 7 30 42 sandra@hundepsychologin.com Mobil 01 73 / 2 92 79 57

Jetzt Anmeldung möglich.

Toni, ein weiß-schwarzer Beagle-Jack-Russel-Mix, kam im Oktober 2010 ins Tierheim. Er hatte Blutergüsse an beiden Augen, Verdacht auf innere Verletzungen, humpelte stark und stand unter Schock. Mittlerweile geht es Toni wieder gut, aber das Vertrauen in die Menschen war erstmal zerstört. Er bekam sämtliche Grundimpfungen und wurde kastriert. Toni sollte zu Einzelpersonen. Er baut schnell Vertrauen auf, möchte seinen Sofaplatz aber nicht mit anderen Tieren und kleinen Kindern teilen. Foto: Konjer Benny, ein MünsterländerSetter-Mix, wartet auf ein neues Zuhause. Unterversorgt und aus Zwingerhaltung wurde er im Februar 2008 ins Tierheim verbracht. Jeder hat Benny sofort in sein Herz geschlossen. Ob stundenlange Spaziergänge, Schmusestunden, Autofahrt oder kühles Bad im Sommer, er ist für alles zu haben. Artgenossen, die mit ihm in den letzten Jahren den Auslauf teilten, wurden alle wieder vermittelt. Durch jahrelange Zwingerhaltung ist Benny nie stubenrein geworden und vor einem Münsterländer ist kein Hase sicher. Ein Bauernhof mit Familienanschluss wären für ihn ideal. Wichtig ist täglicher Auslauf, vielleicht auf einem geschlossenem Grundstück. Benny ist jetzt sieben Jahre alt, kastriert, geimpft und gechipt Foto: Konjer

Rocky, ein Schäferhund-Dackel-Mix, wurde im Oktober 2008 geboren. Schlechte Erfahrungen mit seinen Artgenossen hatte er bereits nach wenigen Wochen. Seitdem hat Rocky eine Metallschiene im Vorderlauf, was ihn bei Spaziergängen, Spaß und Spiel aber gar nicht stört. Bereits nach wenigen Wochen wurde er in eine Familie vermittelt. Leider stellte sich heraus, dass Rocky Hündinnen bevorzugt und mit Hunden erfahrene Menschen braucht, die mit ihm spielen aber auch für eine klare Erziehung sorgen. Kleinere Kinder sollten in seinem Haushalt nicht leben. Er ist kastriert, geimpft und gechipt. Infos über alle abgebildeten Hunde: Grafschafter Tierheim, Tel. (0 59 25) 99 89 26. Foto: Konjer

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Zuchtschau der Teckelfreunde Heute ab 11 Uhr NORDHORN. Am heutigen „Tag des Hundes“ findet die Zuchtschau 2011 der Gruppe Emsland e.V. im Deutschen Teckelklub e.V. (DTK) von 1888 statt. In der Zeit von 11 bis zirka 15 Uhr lädt die DTK-Gruppe Emsland e.V. alle Teckelfreunde und Interessierten zu der diesjährigen Zuchtschau und Verhaltensbeurteilung auf das Trainingsgelände des AgilityVereins „Crazy Dogs“ an der Goorstiege im Nordhorner Stadtteil Deegfeld ein. Alle Teckelbesitzer haben heute die Möglichkeit, ihre Hunde der DTK-Formwertrichterin Bärbel Feller aus Lohne/Oldenburg vorzustellen und auch an einer Verhaltensbeurteilung teilzunehmen. Zur Beurtei-

Zur Beurteilung sind heute Teckel aller drei Haararten zugelassen.

lung sind Teckel aller drei Haararten zugelassen, die am Prüfungstag mindestens sechs Monate alt sind. Vorzulegen sind Ahnentafel und der gültige Impfausweis. Alle Teckel-

freunde, auch Nichtmitglieder, sind eingeladen teilzunehmen und sich mit anderen Teckelfreunden auszutauschen. Auch für die Verpflegung mit selbst gebackenem Kuchen ist

Foto: Privat

gesorgt. Zusätzliche Informationen zu der Zuchtschau sowie über die DTK-Gruppe Emsland e.V. sind der Homepage www.ems-vechte-teckel. de zu entnehmen.

Richtig „Gassi gehen“ mit dem Hund Von Stephanie PenkertMassling Die Anforderungen der Hunde an die Bewegung sind sehr unterschiedlich. Die Rasse spielt dabei eine große Rolle. Bei den Jungen und Alten muss man vorsichtiger sein. Gesunde Hunde haben einen größeren Spielraum als Hunde, die bereits am Bewegungsapparat erkrankt sind. Insbesondere bei chronisch verlaufenden Erkrankungen wie Arthrose, kann es durch Überbelastung sehr schnell zu Problemen kommen. Auf der anderen Seite tut kontinuierliche Bewegung in diesen Fällen auch gut. Gehen Sie lieber öfter kürzere Strecken als eine große Tour am Tag. Das heißt,

mehrmals eine Laufzeit von 30 bis 45 Minuten statt mehrere Stunden am Stück. Achten Sie darauf, wie Ihr Hund auf dem Heimweg unterwegs ist, etwa deutlich langsamer und trödelnd. Vielleicht verweigert er sogar den gewohnten Sprung ins Auto. Das können Zeichen für eine Überforderung sein. Manche Hunde zeigen ihre Probleme aber auch erst nach der anschließenden Ruhephase. Als Untergrund empfehlen sich natürlich Wald- und Wiesenwege anstatt Asphalt. Weiche federnde Untergründe sind für die Gelenke deutlich schonender. Wechselnde Bodenbeläge schulen dabei die Körperwahrnehmung des Hundes.

Ein paar Meter über große flache Kieselsteine fördern zum Beispiel Konzentration und Gleichgewicht. Falls der Hund angeleint sein muss, ist es gut, wenn das Tempo einem lockeren Trab des Hundes entspricht. Langsamer fallen die Hunde oft in den Passgang mit einer starken seitlichen Schwenkbewegung im Rücken. Diese kann dauerhaft zu Beschwerden führen. Dabei ist es generell sinnvoll, den Hund während einer Runde für ein paar Minuten bewusst im Schritt, also sehr langsam, gehen zu lassen. Sofern dies nicht wegen seines Alters die ohnehin bevorzugte Gangart ist. Wenn Hunde nämlich

ausschließlich traben, kommt es in den Gelenken nur zu sehr punktuellen Belastungen. Das führt auf Dauer zu Schäden an den Knorpeln und kann Arthrosebildung begünstigen. Im Schritt werden die Gelenkflächen hingegen gleichmäßig, komplett und dafür mit geringerem Druck belastet. Lassen Sie Ihre Hunde für Schrittphasen bei Fuß gehen oder wird die im Training gefordert, ist es besser, wenn der Hund Sie nicht anschaut. Durch den Blickkontakt – vor allem, wenn er stets auf der gleichen Seite geführt wird – kommt es zu einer einseitigen Belastung der Halsmuskulatur und der Vordergliedmaßen.

Aktionen rund um den Hund bei den „Bunten Hunden“ in Wietmarschen Heute ab 14 Uhr WIETMARSCHEN. Wie im letzten Jahr nimmt der AgilitySportverein „Bunte Hunde Wietmarschen MV im DVG e.V.“ erneut am heutigen Tag des Hundes teil. Bundesweit werden an diesem Tag vom Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) und seinen Mitgliedsvereinen Aktionen rund um den Hund angeboten. Gemäß dem Motto „Anschauen – Informieren – Mitmachen“ erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Ab 14 Uhr startet der Tag mit Vorführun-

gen aus dem Angebot des Vereins, wie zum Beispiel die Teamsportart Agility. Besucher mit eigenem, gesundem Hund können sich nach einer kurzen Einführung ebenfalls unter Anleitung in Agility versuchen. Weitere Sportarten, die vorgestellt werden, sind Basisausbildung, Obedience und Trick Dog; auf der Welpenwiese dürfen die Besucher-Welpen spielen und tollen. Das Spaß-Hunderennen kann genutzt werden, um die Schnelligkeit des vierbeinigen Partners zu testen. Während des gesamten Tages steht das Trai-

ner-Team des Vereins allen Interessierten gerne bei allen Fragen rund um den Verein und dessen Angebot zur Verfügung. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen Kaffee, Kaltgetränke und ein Kuchenbuffet. Der Tag des Hundes findet heute ab 14 Uhr auf dem Übungsplatz an der Reithalle an der Lohnerbrucher Straße in Wietmarschen statt. Der Eintritt ist natürlich kostenlos. Wichtiger Hinweis für Besucher mit eigenem Hund: Alle Besucherhunde müssen geimpft und versichert sein, auf dem Gelände gilt Leinen-

pflicht! Der Agiliy-Sportverein Bunte Hunde Wietmarschen e.V. wurde im Januar 2009 gegründet. Neben Anfänger-, Fortgeschrittenenund Turnierhundegruppen im Agility wird die Basisausbildung vom Welpenkurs bis zur Begleithundprüfung angeboten. Weiterführende Gruppen sind zum Beispiel „Obedience“ und die „Trick Dogs“. Der Agility-Sportverein ist Mitglied im Deutscher Verband für Gebrauchshundsportvereine. Weitere Infos sind auch im Internet auf www. asv-buntehunde. de zu finden.

Wohntrends zum besten Preis! Besuchen Sie unser neues Spiegel-Studio! sofort l, h a w s u A e ß o r G zum mitnehmen!

19.-

29.-

25.-

15,-

19,-

Sensations-Preis

25,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

Türklebespiegel, Siebdruckspiegel, ca. 39 x 112 cm. ca. 50 x 70 cm. Art.-Nr. 06670009 Art.-Nr. 06670174

Naturspiegel, Rahmen Chromoptik, ca. 41 x 61 cm. Art.-Nr. 06670177

Facettenspiegel, silber, ca. 30 x 160 cm. Art.-Nr. 06670105

35.-

29,-

59.-

49,-

39.-

Sensations-Preis

Facettenspiegel, silber, ca. 85 x 110 cm. Art.-Nr. 06670168

35,-

Sensations-Preis

65.-

55,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

Designspiegel, mit diamantDesignspiegel, mit Facette, ca. 60 x 80 cm. farbigen Applikationen, ca. 70 x 100 cm. Art.-Nr. 06670171 Art.-Nr. 06670173

Garderobe, weiß matt/schwarz Hochglanz, B/H/T ca. 250 x 200 x 35 cm. Art.-Nr. 04990119

Garderobe, walnussfarbig/weiß best. aus: Kleiderschrank, Spiegel, Schuhschrank mit Aufsatz und Paneel, B/H/T ca. 220 x 190 x 35 cm. Art.-Nr. 04990240

239.-

359.-

199,-

299,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

% 0 ate 36 Mon

SONNTAG

5

Zinsen

Gültig bis 11. Juni 2011

Juni

Beispiel: €699,-

in NORDHORN geöffnet von 13-18 Uhr!

bei 36 Monaten

= €19,42 im Monat

Garderoben-Kombination, hochglänzende MDF Tiefziehfronten, weiß-basaltgrau:

Spiegel, B/H ca. 70 x 50 cm. Art.Nr. 01410117

65.179.Kleiderschrank, mit Spiegel, B/H/T ca. 55 x 200 x 35 cm. Art.-Nr. 01410127

149,-

169.-

139,Sensations-Preis

Kommode, B/H/T ca. 120 x 85 x 40 cm. Art.-Nr. 01410123

219.-

179,Sensations-Preis

Schuhschrank, B/H/T ca. 70 x 105 x 30 cm. Art.-Nr. 01410120

179.89.Bank, B/H/T ca. 75 x 50 x 35 cm. Art.-Nr. 01410121

79,-

Sensations-Preis

149,-

Sensations-Preis

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0

N13-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Sensations-Preis

Paneel, B/H/T ca. 75 x 130 x 25 cm. Art.-Nr. 01410119

Sensations-Preis

189.-

169,-

49,-

Sensations-Preis

Kommode, B/H/T ca. 80 x 85 x 40 cm. Art.-Nr. 01410122

Internet: www.albers.de mail: info@albers.de

Heute

von 12 bis 17 Uhr

Sonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 5. Juni 2011

➼ Jetzt mieten! ➼ Schützenhaus „ZUR BLANKE“ Gaststätte und Saalvermietung Telefon (0 59 21) 62 18 Am 10. Juni 2011

Preisdoppelkopf

Mittelalterliches Flair und Kunsthandwerkermarkt als Highlights Verkaufsoffen von 11 bis 17 Uhr NORDHORN (ARE). Der Nordhorner Stadtteil Blanke lädt heute zum großen Frühlingsfest ein. Die Geschäfte sind von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Das Programm des

diesjährigen Frühlingsfestes bietet wieder zahlreiche Highlights. Der „Mittelalter Verein Nordhorn“ präsentiert vor der Filiale der Kreissparkasse Obere Blanke Geschichte und Lebensart des Mittelalters. Die Autohäuser Timmer und Wolbers präsentieren ihre neuesten

Automodelle auf dem Gildehauser Weg. Die Allianz Versicherung Averes stellt mehrere Kickertische auf und hat einen Luftballonclown engagiert. Auf dem Blankeplatz findet ein Kunst- und Handwerkermarkt mit Korbmachern, Bildhauern, Töpfern, Bleiglasmachern und Klom-

penmachern statt. Die Besucher können ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen. Auf dem Blankeplatz ist eine kleine Kirmes mit Karussells aufgebaut. Darüber hinaus präsentieren sich viele Vereine mit Straßencafés, Infoständen sowie attraktiven Gewinnspielen. Viele

Geschäfte locken mit interessanten Angeboten. Rund um die Elisabethkirche ist wieder ein Flohmarkt aufgebaut, an dem man ohne Voranmeldung teilnehmen kann. Musikalisch begleitet wird das Frühlingsfest vom Spielmannszug des Schützenvereins „Zur Blanke“.

Beginn: 19.30 Uhr

S ONNTAGS Z EITUNG

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro. Fordern Sie uns. Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

NEU! Gazelles

City-Bike Pegasus „Piazza“

399.-

neue Top-Modelle gibt es in der Grafschaft Bentheim exklusiv bei uns.

Gildehauser Weg 116a · Telefon (05921) 5254 www.winkelmann.zeg.de

R E N E F F O S F U A VERK

www.hammer-heimtex.de www.hammer-heimtex.de

! G A T N N SO 11 0 2 . 6 0 . 5 0 am 18.00 Uhr von 13.00 -

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, NOH-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:

Wachstuch mit Küchenmotiv, ca. 140 cm breit. 99

2

Jahre

GARANTIE

Heike Laube Tel.: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 E-Mail:

4.

2.

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

99

Grundpreis: 2.99/lfm

S ON

Sie sparen 40%

Anz

SZ N TAG

eige

nbla

r tt fü

die

Gr

EITU

ha afsc

en ft B

thei

NG m

Ideale Lösungen für jeden Raum. Rollo z.B. für Fenster RHL C00

399.-

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

299.-

31.Stück ab

ich schöner wohnen will! ... weil ich... weil schöner wohnen will!

NORDHORN-BLANKE FENNASTRA E s Tel.: 05921/73321

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i ÊUÊ iÌÌÜ>Ài ÊUÊ >ÌÀ>Ìâi Ê

HS21_11

Gelenkarm-Markise Gestellfarbe weiß, hochwertiges Markisentuch in 2 Farbstellungen. In 3 Größen erhältlich, z.B. ca. 300 cm breit, Ausladung ca. 200 cm.

Wir wünschen viel Spaß beim Bummeln! Ihr Team der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Heute

von 12 bis 17 Uhr

Sonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 5. Juni 2011

Sonntag, 5 von 12 bis 17. 6., U verkaufsoff hr en!

Türvorhänge in schwerer, stabiler Qualität als Insekten- und Sichtschutz

Maße: 0,90 x 2,00 m 1,00 x 2,00 m 1,00 x 2,20 m 1,20 x 2.20 m

Gildehauser Weg 63 · Nordhorn Tel. 0 59 21 / 55 55 www.glass-nordhorn.de

NE

Schrott vom Boden oder Keller – so wächst Deine Kohle schneller

... in aller Ruhe lesen!

klimatisiert shoppen

am Haus

Kanalweg 85 | Nordhorn | 0 59 21- 7 30 53 | www.mbc-nordhorn.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

U

Metalle Gebr. Gerdes Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

S ONNTAGS Z EITUNG

stark reduziert!

NE

U

Der Gildehauser Weg und der Blankeplatz in Nordhorn stehen heute ganz im Zeichen des verkaufsoffenen Sonntags. Von 10 bis 17 Uhr sind die Geschäfte geöffnet. Foto: Arens

Viele Einzelteile in allen Abteilungen

Wir kaufen Ihr Alteisen • Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl • Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg 00 Info-Tel. (0 59 21) 814 47

Annahme von Altkleidern und Schuhen Schrottabholung per Lkw mit Ladekran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Abladehilfen stehen zur Verfügung.

S ONNTAGS Z EITUNG

Anke Landmann und ihre Kollegen von der IG Blanke freuen sich auf zahlreiche Besucher am heutigen Sonntag. Foto: Müller

Wasserfall in Nordamerika

loyal, ergeben

Lieferung

stabil

franz. Männername

jene

Wohlenglisch: fahrtsorgan. Biene (Abk.)

englisch: benutzen

Gletschergeröllablagen

Singvogelfamilie

englischer Männername

Kfz-Z. Gelnhausen weggebrochen (ugs.)

schwäbischer Höhenzug

Nähe Ring-Center USKrimiSerie (engl.)

Abk.: a conto

persönliches Fürwort

seichte Wasserstelle

franz. Physikerin 1934

männlicher franz. Artikel

jüd. Priester in Babylon Papierzusammenhefter

A D B I O N E E M D R A S S T E N E

Antitranspirant (Kw.)

N I A G Y A R P A

Wortteil: Billion

U M S O E R A S E A N E G N E L A L B

Hebrideninsel

3./4. Fall von wir

D X T I E F E O I E L E R A A C K E R

Über 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34

Kosename e. span. Königin

Stadt in Kalifornien (Abk.)

ein Bremssystem (Abk.)

D I R N B A S P R E S W E B T A L F A N A E L Z U R L F U R S I R E N A B S A U N S

TEN BRINK Neuenhauser Straße 28

spanischer Artikel

musikalischer Halbton

49. €

M E D E L S E R

– waschbar – ab engl. Frauenkurzname

sehr besorgt

Warngerät

hell tönend, schrill

lateinisch: Stadt

00

ital. Rechtsgelehrter 1220

japanischer Wandschirm

geschlossen

AllergikerSommerbetten

Fels, Schiefer

Platz nehmen

19.95€

katalonischer, mallorq. Artikel

Dynamik

N I S T

Gestalt bei Wagner

nur

das Universum

abgeschrägte Kante

Die letzten Abi2011-Strandlaken

altjapanisches Brettspiel

Tierbehausung

dt. Filmstar (Veronica)

A S N T E N T F R V A N E U E H U R D F O R S T E R G O S N T H O L L E I E N D S A T Z E N E L O E N A B U I S C U R O E B E I U N S T

zuverlässig etwas neidlos zugestehen

früherer österr. Adelstitel

Leichtathletikwettkampf

Geländevertiefung

englisch: für

Zarte Pflänzchen hegen Boden mit BioSubstrat nähren

Erholungspause

auf ein ...

kath. Ordensgeistlicher

besondere Fürsprache

ein Bundesland (Abk.)

kleiner, starker Kaffee

exotisch, ungewohnt

sehr großer Mensch

Amtssprache: beiliegend

Abstand

I B A A N G

Vorname der Schausp. Gardner englisches Längenmaß

heiliger Vogel der Ägypter

Mitentdecker des Insulins

Gartengewächs

Absicht

Teil des Pfefferminzöls

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

(rgz-p/rae). Wer einen eigenen Garten hat, sucht die Nähe zur Natur. Eine Gestaltung mit gezähmtem Wildwuchs und möglichst organischen Grundrissen ist den meisten Pflanzenfreunden lieber als geometrisch abgezirkelte Beete oder Bäume und Büsche, die in regelrecht militärischer Ordnung aufgereiht sind. Wenn Blumen und Bäume, Sträucher, Kräuter oder Gemüse dennoch ab und zu etwas Wachstumshilfe benötigen, hat auch die chemische Keule Gartenverbot. Dafür sollen möglichst nur Dünger und Erden zum Einsatz kommen, die so biologisch und natürlich wie möglich hergestellt wurden. Nur auf hochwertige Rohstoffe wie Rindenhumus, gütegesicherten Grünkompost und organischen Dünger setzt zum Beispiel der Gartenbauspezialist ASB Grünland. Der Einsatz von Torf in den Produkten wurde reduziert und weitgehend durch nachwachsende Faserstoffe wie Holz- oder Kokosfasern ersetzt, um die Moore zu

Biologische Gartenpflege: Natürlicher Dünger lässt Pflanzen umweltgerecht gedeihen. Foto: djd/ASB-GRÜNLAND

schützen. Das torffreie BioPflanzsubstrat sorgt für ein gesundes Wachstum, wenn es um das Ein- oder Umtopfen von Kübelpflanzen geht oder wenn Blumen- und Gemüsebeete oder Rasenflächen angelegt werden sollen. Auch bei der Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern und der Bodenverbesserung leistet das Substrat gute Dienste. Die Zusammensetzung des Bio-Pflanzsubstrats ist so ausgelegt, dass die Nähr-

stoffe langsam fließen und somit langfristig verfügbar sind. Damit unterstützen sie ein gesundes und natürliches Wachstum der Pflanzen. Eine Überdüngung oder ein Nährstoffschock sind auf diese Weise ausgeschlossen. Ein reges Bodenleben und die natürliche Humusbildung regen die Inhaltsstoffe ebenfalls an. Auf der Internetseite www.asbgruenland.de gibt es in der Rubrik Service einen Gartenkalender mit Profitipps aus der Praxis.

GruĂ&#x;anzeigen

5. Juni 2011

Seite 8

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Gestern wurde er 25 Jahr, der Bogen ist auch schon da. Als Shorty ist er Ăźberall bekannt, seine Eltern haben ihn Christian genannt. Er nun mit Marion NOH verlässt und zieht in sein neues Nest. In Esche er sein Häuschen gekauft und nicht gebaut, doch heiraten hat er sich noch nicht getraut. Im Verorganisieren ist er gut, drum er auch gerne schmieren tut. Shorty, unser Chaot, befindet sich nach dem Schmieren oft in Not. Nachts singt er Lieder Ăźber Anneliese und schmeiĂ&#x;t BĂśller auf die Wiese. FĂźr die Feuerwehr setzt er sich ein, da kommen die FĂźĂ&#x;e schon mal ohne Socken in die Stiefel rein. Blasen sind das Resultat, dafĂźr steht er immer parat.

30

ACHTUNG, ACHTUNG! Der Letzte in unserer Runde kommt nun auch in unseren 30er-Bunde. Unser Alex, auch „Freund“ genannt, wurde von Neuenhaus nach Nordhorn verbannt. Mit Mirjam er jetzt Haus und Garten teilt und den Rest der Zeit bei Gussek verweilt. Auf Festivals er gerne rockt, aber er Mirjam noch die Hochzeit blockt. Drum freuen wir uns, allen mitzuteilen, heute mit fliegenden Fahnen um 14.30 Uhr zum Rathaus nach Nordhorn zum Fegen zu eilen. Zum Geburtstag wĂźnscht alles Gute: die „Itterbecker Clique“!

Alex

30 30

30

30

THOMAS Du bist der liebste Papa und der beste Ehemann, den wir uns vorstellen kĂśnnen! Wir lieben dich! Julian und Sylvia

Es gratulieren Marion, Mama und Papa, Lydia und Holger, Bianca und Alex, Frank und Jenny mit Katharina, Michael und Nadine

Ist es nicht toll?

1/3 deines Lebens hast du nun erreicht, die Zeit zum Träumen und WĂźnschen dir noch lange bleibt. GenieĂ&#x;e das Leben, es ist wunderschĂśn, es gibt so viele schĂśne Dinge zu sehn. Mit einem Lächeln im Gesicht, sollst du bleiben, so wie du bist.

macht heut die 50 voll! Auf einige Jahre blickst du nun zurĂźck, auf manche Sorgen, manches GlĂźck. Man muss es einmal deutlich sagen: hast viel geschafft in all den Jahren. Bist immer da, wenn man dich braucht und jung geblieben bist du auch! Alle guten GlĂźckwĂźnsche zum halben Jahrhundert! Anja, Sascha mit Sina, Maik, Alexandra mit Alina

Brigitte 50

50

Alles Gute und Liebe zum 25. Geburtstag wĂźnscht dir deine Clique!

rin Fa a

Nun ist es endlich vollbracht, unsere Kirsten hat die 25 vollgemacht. Sie ist die 2. im Bunde und bleibt auf Feten bis zur letzten Stunde. Hamburg und KÜln waren nicht ihr Ding, deswegen sie bei Neuenhauser anfing. Ihr Traummann ist noch nicht bekannt, doch sicher kommt bald einer angerannt. Kirsten ist unser Tennis-Ass, auch beim Quatschen gibt sie Gas. Die Fete im Juli lassen wir uns nicht entgehen, wir hoffen, bis dahin hast du die Getränke kalt stehen.

Alles Liebe zum 30. Geburtstag wĂźnschen dir Andrea, Gerlinde + Andreas, Andrea +Ingo, Nicole, Ramona + Thomas

Wetterkarte )MRI *VIQHI EQ +VEF

20 10

Morgen bleibt es wechselhaft mit kräftigen, zum Teil gewittrigen Regengßssen. 24 Grad werden erreicht. Am Dienstag fallen bei wechselnder BewÜlkung nur noch vereinzelt ein paar Regentropfen, sonst zeigt sich mehr und mehr die Sonne. Die Temperaturen steigen auf 22 Grad.

Helsinki

25 10

Moskau

10 05

1010 London

00

10 3

5

101

20

10

10

0

Stockholm

Berlin

24°

22°

SONNE / MOND

23°

1010

'EPLSYR YRH ;SPWI] WTVEGLIR ZSR yHIQ &PYQIRLÆRHPIVl SF [SLP IW MR HIV %WLPI] 0ERI RSGL HIR 0EHIR ZSR 0MRHI *S\ IMRIV &PYQIRLÆRHPIVMR KEF

WEITERE AUSSICHTEN

Warschau

1015

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI

Paris Prag

Budapest Bukarest

12°

15°

MO

DI

9° MI

Sonne

Mond

Sonntag

05:05 21:46

08:37 --:--

Montag

05:04 21:47

09:55 --:--

Dienstag

05:04 21:48

11:16 00:44

Mittwoch

05:03 21:49

12:37 01:04

0

Madrid Rom

101 Istanbul

24°

4 Wilhelmshaven

Kanarische Inseln

10

Tunis

10

0

unter -15°

100 -15° 5 -10°

Bremerhaven

Athen

Leer -10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

10

wolkig 30° Gewitter 21° Schauer 29° Gewitter 26° Schauer 26° Schauer 25° Gewitter 26° Gewitter 25° Gewitter 26° Schauer 24° Schauer 24° Gewitter 5°

BAUERNREGEL

Viermal Juniregen bringt zwĂślffachen Segen.

25°

Hu nt e

^IM#l 'EVXIV RMGOXI y7MRH 7MI WIMRI 8SGLXIV# (ERR QÂśGLXI MGL -LRIR WEKIR HEWW IW QMV 0IMH XYX [EW KIWGLILIR MWX l (MI *VEY WGLPYGOXI y-GL LEFI HMIWIR ,EPW XIIR RMGLX KIOERRX l WEK XI WMI WGLPMI—PMGL 'EVXIV FPMGOXI WMI ^[IM JIPRH ER y)V WGLIMRX IMR /MRH KILEFX ^Y LEFIR IM RI 8SGLXIV HMI NIX^X MR -LVIQ %PXIV WIMR Q°WWXI )W KMFX HE IMR *SXSEPFYQ HEW IV LMRXIVPEWWIR LEX 1MX &MPHIVR IMRIV NYRKIR *VEY YRH IMRIW /MRHIW [ÆLVIRH IMRIW 9VPEYFIW ER HIV /EREPO°WXI ;IRR 7MI IMRI :IV[ERHXI WMRH OÂśRRXI MGL IW -LRIR ^Y V°GOKIFIR l (MI NYRKI *VEY WGLMIR IMRIR %YKIRFPMGO ^Y ^Âś KIVR (ERR QIMRXI WMI y;SLIV [SPPIR 7MI [MW WIR SF ,EPWXIIRW 8SGLXIV IMRI WSPGLI )VMRRIVYRK °FIVLEYTX ^YV°GOLEFIR [MPP# :MIPPIMGLX [EV ,EPWXIIR KEV OIMR KYXIV :EXIV# :MIPPIMGLX LEX IV WIMRI *VIYRHMR HEQEPW QMX HIQ /MRH KER^ IMR JEGL WMX^IR KIPEWWIR RYV IMR TEEV .ELVI REGL HMI WIQ 9VPEYF MR &VMKLXSR#l -RWTIOXSV 'EVXIV VIMGL XI HIV *VEY WIMRI :MWMXIR OEVXI y7MI OÂśRRIR QMGL NIHIV^IMX ERVYJIR ;IRR 7MI RSGL IX[EW °FIV ,EPWXIIR [MWWIR [SPPIR SHIV [IRR 7MI WMGL HSGL J°V WIMR *SXSEPFYQ MRXI VIWWMIVIR l (MI *VEY RELQ HMI /EVXI YRH WXIGOXI WMI IMR (ERR [ERHXI WMI WMGL YQ YRH KMRK 'EVXIV WEL MLV REGL )V [YWWXI HEWW WMI HMI 8SGLXIV ZSR 1E\ ,EPWXIIR [EV EYGL [IRR WMI IW FMW ^YPIX^X RMGLX LEXXI ^YKIFIR [SPPIR ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Tiefdruckgebiete bringen in Mitteleuropa verbreitet wechselhaftes Wetter. Im Osten zeigt sich noch längere Zeit die Sonne, die Schauer- und Gewitterwahrscheinlichkeit steigt zum Abend an. In weiten Teilen Skandinaviens kommt die Sonne zum Vorschein, nur im Sßden sind zeitweise Schauer mÜglich.

1015

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6 RWTIOXSV 'EVXIV JVEK XI WMGL [SLIV HMI JVM WGLIR &PYQIR EYJ HIQ +VEF ZSR 1E\ ,EPW XIIR WXEQQXIR ,EPWXIIR [EV IMR )MRFVIGLIV KI[I WIR YRH FIM WIMRIQ PIX^ XIR 'SYT XVEKMWGL ZIVYR KP°GOX EPW IV EYJ HIV *PYGLX ZSV IMRIQ ;EGL QERR IMRI 8VITTI LMRYR XIVKIWX°V^X [EV 'EVXIV LEXXI REGL %R KILÂśVMKIR HIW XSXIR )MR FVIGLIVW KIWYGLX HSGL IV [EV RMGLX J°RHMK KI[SV HIR SF[SLP IV MR ,EPW XIIRW %TTEVXIQIRX IMR HMGOIW *SXSEPFYQ QMX &MPHIVR IRXHIGOX LEXXI %YJ IMRMKIR EPXIR *SXSW [EV ,EPWXIIR QMX IMRIV L°FWGLIR FV°RIXXIR *VEY ^Y WILIR HMI IMRIR /STJ OPIMRIV [EV EPW IV (MI &MPHIV WGLMIRIR JEWX ^[ER^MK .ELVI EPX ^Y WIMR (MI *VEY LEXXI IMR 1ÆH GLIR ZSR IX[E ZMIV SHIV J°RJ .ELVIR EYJ HIQ %VQ (MI *SXSW [EVIR SJJIRFEV FIM IMRIQ 7SQ QIVYVPEYF MR &VMKLXSR ER HIV /EREPO°WXI EYJKI RSQQIR [SVHIR )MRI L°FWGLI FPSRHI *VEY [EV RIFIR 'EVXIV ER HEW +VEF KIXVIXIR YRH VMGLXIXI HMI &PYQIR y7MI OERRXIR 1E\ ,EPWXIIR#l JVEKXI 'EVXIV WMI 7MI WEL MLR ZIV[YRHIVX ER y;EVYQ [SPPIR 7MI HEW [MWWIR#l JVEKXI WMI y7MRH 7MI ZSR HIV 4SPM

DAS WETTER AM SONNTAG

1010

()6 73228%+7 /6-1-

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Immer mehr Wolken verdecken die Sonne, nachmittags muss dann gelegentlich mit Regenschauern und Gewittern gerechnet werden.

23°

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Achim We ser Bassum

Twistringen Diepholz

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Zentralhoch: Bei einem europäischen Zentralhoch handelt es sich um ein Hoch mit hohem Kerndruck ßber Mitteleuropa.

Das Wetter macht Personen mit Herzerkrankungen zu schaffen. Sie sollten sich daher schonen und auf ungewohnte Anstrengungen verzichten.

DĂźmmer

Nordhorn

25°

25° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4. Bei einer grĂśĂ&#x;eren Anschaffung, die Sie ins Auge gefasst haben, sollten Sie zunächst Ăźberlegen, ob dieser Kauf nĂśtig ist. Man hat Ihnen zwar eine groĂ&#x;zĂźgige Offerte vorgelegt, doch sollten Sie bedenken, dass Ihre finanzielle Lage nicht gut ist.

Krebs 22.6.-22.7. Was Sie auch fßhlen, wenn man Sie ungerechtfertigterweise kritisiert: bleiben Sie entspannt und locker! Das ist die souveränste und fßr Sie leichteste Art, jemandem den Wind aus den Segeln zu nehmen. Der Rest wird sich dann finden.

Waage 24.9.-23.10. Abmachungen sind mittlerweile hinfällig geworden, weil sich manches grundlegend geändert hat. Zum GlĂźck fĂźr Sie, wie jeder Eingeweihte weiĂ&#x;! Sollte jemand trotzdem auf deren Einhaltung bestehen, wĂźrde er sich lächerlich machen.

Steinbock 22.12.-20.1. Weil Ihr Gewissen einmal nicht besonders rein ist, verunsichert Sie die betont freundliche Haltung eines Mitmenschen sehr. Legen Sie die Karten deswegen auf den Tisch! Man wird Ihnen bestimmt nicht die Freundschaft aufkĂźndigen.

Stier 21.4.-20.5. Ăœberschreiten Sie weder Ihre beruflichen Befugnisse, noch die Grenzen im privaten Bereich. Damit kĂśnnten Sie sonst, mit beidem, Schiffbruch erleiden. Die MĂśglichkeiten fĂźr eine Ausdehnung Ihrer Kompetenzen sind derzeit nicht gegeben.

LĂśwe 23.7.-23.8. Immer nur stur zu fordern und sich nicht auch bloĂ&#x; ein einziges Mal in den anderen zu versetzen, kann nicht gutgehen. Sie wissen das, aber Ihr Kollege offenbar wohl nicht! Setzen Sie ihm doch mit aller gebotenen Ruhe Ihren Standpunkt auseinander!

Skorpion 24.10.-22.11. Die Anerkennung, die man Ihnen heute zuteil werden lässt, dßrfen Sie getrost annehmen. Immerhin haben Sie in der Vergangenheit genug dafßr getan! Auch braucht es Ihnen aus diesem Anlass nicht peinlich zu sein, vor andern gelobt zu werden!

Wassermann 21.1.-20.2. In einer Person haben Sie sich ziemlich getäuscht, wie Sie werden feststellen mßssen. Ihre Menschenkenntnis hat versagt, als es darauf ankam. Finden Sie sich mit den Gegebenheiten ab; je eher, desto besser ist es letztendlich fßr Sie!

Zwillinge 21.5.-21.6. Was dereinst als eine Art Spiel begann, hat sich im Laufe der Zeit zu einer ernsten Angelegenheit hochstilisiert. Es empfiehlt sich, dass Sie ohne Wenn und Aber zu Ihrem Part an der Sache stehen. Es kĂśnnte ansonsten ein teurer SpaĂ&#x; fĂźr Sie werden.

Jungfrau 24.8.-23.9. Eine Zusage bekommen Sie durch Beziehungen. Das ist zwar unbefriedigend, doch Ihrer Sache ist es dienlich. Der Zweck heiligt die Mittel, das sollten Sie bedenken. Ihre Fähigkeit auf einem Gebiet mßssen Sie dennoch unter Beweis stellen.

SchĂźtze 23.11.-21.12. Eine Entwicklung mĂźssen Sie im Auge behalten, um sicherzustellen, dass sich dort keine falsche und von Ihnen unbeabsichtigte Richtung ergibt. Zudem ist es ja auch denkbar, dass sich Faktoren ergeben, die fĂźr Sie von Wichtigkeit sind.

Fische 21.2.-20.3. Sollten Sie Ihren Willen durchsetzen wollen, dann mĂźssen Sie mit einigen stĂźrmischen Tagen ab heute rechnen. Ist es das tatsächlich wert? Ăœberlegen Sie alles noch einmal grĂźndlich! Es ist manchmal besser, kleinere BrĂśtchen zu backen.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Anzeige

5. Juni 2011

Seite 9

SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT

DIE SAUBERE

ENERGIE DES 21. JAHRHUNDERTS Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

U UMWELTFREUNDLICH

Niederlassung Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

U RENDITESICHER

Niederlassung Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01 Niederlassung Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

U STAATLICH GEFÖRDERT

Niederlassung Schermbeck Tel.: 0 28 53 / 60 46 78-0 Niederlassung Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250 Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITE

Solen Energy UK ltd. (St. Columb) Tel.: +44 17 26 / 86 24 70

VON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME UND DARÜBER HINAUS.

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62

www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Solen Energy Italia Tel.: +39 1 51 / 58 26 61 75

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW PMZI +ÇWXI Y E 'PEYHME .YRK 8SQ %WXSV 6YH] +MSZERRMRM 7MKVMH YRH 1EVMRE Y E (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP %6( I\GPYWMZ :IVPSVIR EQ ,MRHYOYWGL (MI &YRHIW [ILV MR %JKLERMWXER (81 (IYXWGLI 8SYVIR [EKIR 1EWXIVW 0EYJ 0MZI EYW 7TMIPFIVK

*V²LTVSKVEQQ 4MTTM 0ERKWXVYQTJ 0¸[IR^ELR &MSKEW +SPH EYW 1MWX KI QEGLX LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 7GLPYWWKSXXIWHMIRWX ZSQ )ZERKIPMWGLIR /MVGLIRXEK >(* *IVRWILKEVXIR %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI 1MX .SLERR 0EJIV +EF] &E KMRWO] 1MGLEIP ,SPQ 1MGLE IP ;IRHPIV Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX %RXNI )MRJEGL KIRMEP 1YWMOEPMWGLIV 6IMWIJ²LVIV 1S^EVX MR 1ERRLIMQ 1IR HIPWWSLR MR /SFPIR^ 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR +MKERXIR HIV +SXMO ;MI HMI /EXLIHVEPIR MR HIR ,MQQIP [YGLWIR )MWIRFELRVSQERXMO ;YRHIVWGL¸R 'SVR[EPP ;MPHI /²WXIR VSQERXMWGLI +ÇVXIR

8EKIWWGLEY (MI /VIY^JELVX %6( 6EXKIFIV +IWYRHLIMX 9 E 7GLYPXIVWGLQIV^IR [EW WXIGOX HELMRXIV# 7GLPERO HYVGL 7TI^MEPWGLYLI ;YRWGL SHIV ;MVOPMGLOIMX 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE ,MPJI ,SGL[EWWIV (IV /MVGLIRXEK MR (VIWHIR 1MXXIR MRW ,IV^ 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP /SVVIWTSRHIRXIR FIVMGLXIR

>(* YQ[IPX 5YIVHIROIV MQ (MIRWXI HIV )VHI ;IM FPEYI +IWGLMGLXIR LIYXI >(* 74368I\XVE PMZI 9 E 7GL[MQQIR 6IMXIR LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 6IXVS WXEXX 6EQWGL :SQ &SSQ HIV 2SWXEPKMI OEYJLÇYWIV 8IVVE <TVIWW 8LIQE 7X²VQMWGLI >IMXIR LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX (IYXWGLPERH ZSR SFIR *PYWW

9WIHSQIV 7GLRMX^IPNEKH 1MX 3PHXMQIVR ²FIV HMI -RWIP (EW 0IFIR 4ETE %PPIMR ^Y ,EYW :ÇXIV QMX (STTIPFIPEWXYRK 0MIF 8IYIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW &VEXOEVXSJJIPR 1SHIVEXMSR 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 6YRH YQ HIR 1MGLIP 1SHIVEXMSR 7YWERR %X[IPP (%7 >Y +EWX )PPIR *VEYIRORIGLX YRH 8LSQEW /EYWGL RIYI 1SHIVEXSVIR y2(6 EOXYIPPl

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX +IWXIVR [EV OIMR 8EK /VMQM ( 1MX 9HS ;EGLXZIMXP 1MVSWPEZ 2IQIG .SLERRE +EWXHSVJ +²RXLIV 1EVME ,EPQIV %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX I\XVE :SR HIV /YRWXFMIRREPI MR :IRIHMK 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV %FKIHVILX *MPQOSQ¸HMI 97% +& 1MX .EGO &PEGO 1SW (IJ (ERR] +PSZIV 1ME *EVVS[ 8EKIWWGLEY (IV .E^^WÇRKIV 1YWMGEP 97% 1MX %P .SPWSR 1E] 1G%ZS] 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP XXX I\XVE :SR HIV /YRWXFMIRREPI MR :IRIHMK

-RKE 0MRHWXV¸Q 6EWQYW YRH .SLERRE 0MIFIWHVEQE ( 1MX .YPMI )RKIPFVIGLX .SGLIR 7GLVSTT 7EFMRI 4SWXIP LIYXI NSYVREP ;IXXIV +ISVKI +IRXP] (IV 9RFI WXIGLPMGLI /VMQM +& 1MX 1EVXMR 7LE[ 0II -RKPIF] >(* ,MWXSV] ,ETT] &MVXLHE] 4LMPMT )MR 4VMR^KIQELP [MVH y;S HMI ,IV^IR WMRHl 6²GOFPMGO EYJ HIR (IYX WGLIR )ZERKIPMWGLIR /MVGLIR XEK MR (VIWHIR LIYXI REGLXWXYHMS 0MGLX YRH 2EXMSR (MI )V PIYGLXYRK HIV ;IPX HYVGL HMI /YRWX 0IWGLW /SWQSW :IVFVERRXI )VHI 7^IRMWGLI (SOY * '(2 D LIYXI

8EKIWWGLEY (MI WGL¸RWXIR -RWIPR 2SVH HIYXWGLPERHW /PIMR YRH REXYVFIPEWWIR SHIV KVS YRH KYX EYWKIFEYX# &VERHYRKWFEHIR MR HIV 2SVH WII SHIV WGL[MQQIR MR HIV VYLMKIR 3WXWII# 0ERKIV 7ERHWXVERH SHIV KV²RI (IM GLI# -R 2SVHHIYXWGLPERH KMFX IW -RWIPR J²V NIHIR +I WGLQEGO ZSR HIV OPIMRIR ,SGLWIIMRWIP ,IPKSPERH FMW ^YV KV¸ XIR HIYXWGLIR -RWIP 6²KIR ;IV LEXkW KIWILIR# 1SHIVEXMSR &IXXMRE 8MIXNIR I\XVE 7EXMVIWIRHYRK %KIRXIR WXIVFIR IMRWEQ /VMIKWJMPQ +& 1MX 6MGLEVH &YVXSR 'PMRX )EWX[SSH 1EV] 9VI 2(6 8EPO 7LS[ (EW 0IFIR 4ETE %PPIMR ^Y ,EYW

y< 1)2 (IV PIX^XI ;MHIV WXERH l 7IPFWX HMI 7YTIVLIP HIR HVSLIR KIKIR ²FIV QIRWGLPMGLI /VÇJXI EYJ HIV ^Y WGLIMXIVR 680 9LV

*V²LTVSKVEQQ 4W]GL )MR +IWGLPIGLXIVOEQTJ HIV IX[EW ERHIVIR %VX 4W]GL 7LE[R KIKIR (EW 6SXI 4LERXSQ < 1IR )VWXI )RXWGLIMHYRK (EW KVS I 7TIGMEP ^YQ *MPQ ,MPJI MGL FMR IMR 7YTIVQSHIP 8IIREKIVOSQ¸HMI 97% 1MX 1EKKMI 0E[WSR .YWXMR 8MQFIVPEOI %UYEQEVMR (MI ZIVRM\XI IVWXI 0MIFI *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 7EVE 4E\XSR )QQE 6S FIVXW .EOI 1G(SVQER

,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 9 E ;YX 2IMH )MJIVWYGLX KILX W EYGL SLRI# 7XVIMXIR [MPP KIPIVRX WIMR ;IGO 9T KMFX y2EGLLMPJIl 4VS 'SR XVE )MJIVWYGLX )MRJEGL WGLPEYIV ;EVYQ [IMRIR [MV# 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRRXEK +IRMEP HERIFIR 'PIZIV (MI 7LS[ | 7IGLWIVTEGO 'SQIH] )HIP 7XEVGO %QSV PIFX /REWXFVYHIV *IPM\ (IV PIX^XI &YPPI /MXE HIW +VEYIRW

(IV /MRHIVKEVXIR (EHH] -- (EW *IVMIRGEQT /SQ¸HMI 97% 1MX 'YFE +SSHMRK NV 0SGL P]R 1YRVS 6MGLEVH +ERX %PPIW MR 3VHRYRK (MI [MX ^MKWXIR 7XVIMJIRTSPM^MWXIR 1EPGSPQ QMXXIRHVMR ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: 7GLPEK HIR 6EEF 7TMIPWLS[ 7TMIPI YRXIVWGLMIHPMGLWXIV (MW^MTPMR IRXWGLIMHIR FIM y7GLPEK HIR 6EEFl ²FIV 7MIK YRH 2MIHIVPEKI +ÇWXI %ZVMP 0EZMKRI .IWWMI .

y-1 6%97', HIV 8MIJI l 1MX HIQ 9RXIV[EWWIVITSW ZSR 0YG &IWWSR FIKMRRX HIV 8LI QIREFIRH ²FIV HEW 0IFIR QMX (IPJMRIR %VXI 9LV

(IV 'SQIH] 3P]QT 7LS[ QMX %X^I 7GLV¸HIV +ÇWXI (MIXIV ,EPPIVZSVHIR 1MOI /V²KIV 8SQ +IVLEVHX /EVP (EPP .²VKIR ZSR HIV 0MTTI -RKS %TTIPX 6²HMKIV ,SJJQERR ,ERW ;IVRIV 3PQ HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR YRH 7TSVX 1SHIVEXMSR 0SXLEV /IPPIV 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1SHIVEXMSR 1E\M &MI[IV 'LVMWXSTLIV 4SWGL -GL OÇQTJI J²V -LV 6IGLX (EW ,SVVSVLEYW &EGO 7XST

(ERRM 0S[MRWOM 1YXXIVOMRH (IV XMIVMWGL ZIVV²GOXI &EYIVRLSJ %RMQEXMSRWJMPQ 97% 9VQIP EYW HIQ )MW >IMGLIRXVMGOJMPQ ( (VIEQIV )MR 8VEYQ [MVH [ELV *EQMPMIRHVEQE 97% 4JIVHIXVEMRIV &IR 'VERI /YVX 6YWWIPP VIXXIX WIMRIV 8SGLXIV (EOSXE *ERRMRK ^YPMIFI IM RIQ ZIVPIX^XIR 6IRRTJIVH HEW 0IFIR 7MI TITTIPR HEW 8MIV [MIHIV EYJ YRH WGLMGOIR IW EPW %Y IRWIMXIV MR IMRIR ;IXXFI[IVF

2MGLX RSGL IMR 8IIRMI *MPQ /SQ¸HMI 97% 1MX 'L]PIV 0IMKL 'LVMW )ZERW .EMQI 4VIWWP] 1EOI -X ,ETTIR 0IFI HIMRIR 8VEYQ (VEQE 97% 1MX 1EV] )PM^EFIXL ;MRWXIEH 8IWWE 8LSQTWSR 6MPI] 7QMXL .SLR 6IEVHSR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW ,SQIVSXXM (MI 7MQTWSRW %FKIWGLPITTX +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR QMX 7XIJER +¸HHI

y+)61%2=7 2I\X 8STQSHIPl (EW ,EPFJMREPI MWX HMI PIX^XI 'LERGI ,IMHM /PYQ YRH HIR 6IWX HIV .YV] ZSV HIQ *MREPI EQ .YRM QMX 4S YRH 4SWIR ^Y ²FIV^IYKIR 2(6 9LV

< 1IR (IV PIX^XI ;MHIV WXERH *ERXEW]EFIRXIYIV 97% 1MX 4EXVMGO 7XI[EVX ,YKL .EGOQER -ER 1G/IPPIR ,EPPI &IVV] 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR /E] 7MIVMRK (MI KVS I 6ITSVXEKI %Y IR ORYWTVMK MRRIR ^EVX (IYXWGLPERH MQ +VMPPJMIFIV *EW^MREXMSR 0IFIR 1MWWMSR 4SPXIVKIMWX HIV y:SSHSSQIMWXIVl ZSR 3FIVJVEROIR < 1IR )VWXI )RXWGLIMHYRK (EW KVS I 680 7TIGMEP ^YQ *MPQ < 1IR (IV PIX^XI ;MHIV WXERH *ERXEW]EFIRXIYIV 97% 1MX 4EXVMGO 7XI[EVX ,YKL .EGOQER -ER 1G/IPPIR (SGXSVkW (MEV] 1ÇRRIV WMRH HMI FIWXI 1IHM^MR )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP 2EZ] '-7 ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# /SFEPX 0ERGI 'SVTSVEP ,IYXI (EW ,EPFJMREPI 6SQER :IKE [EVRX WIMRIR .YV] ,IMHM /PYQ 8LSQEW &VYHIV %PJSRWS MR PIX^XIV 1M ,E]S 8LSQEW 6EXL RYXI ZSV IMRIV %YXSFSQFI HMI MR HIWWIR /SJJIVVEYQ 6IWMHIRX )ZMP )\XMRGXMSR TPEX^MIVX [YVHI +MFFW YRH 7GM *M ,SVVSV ( +& 97% * D 1G+II IVQMXXIPR 1MX 1MPPE .SZSZMGL 3HIH *ILV %PM 0EVXIV 8LI 1IRXEPMWX 4ITTIVW +IMWX +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ,E[EMM *MZI ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# 7XVMGLQÇRRGLIR 8LI (IJIRHIVW 6IWMHIRX )ZMP %TSGEP]TWI &PSGOFYWXIV 8: 7GM *M ,SVVSV ( * +& '(2 y< 1IR )VWXI )RXWGLIMHYRKl 1MX 1MPPE .SZSZMGL 7MIRRE 2I[W 7XSVMIW +YMPPSV] 3HIH *ILV 1IIVNYRKJVEYIR 4VSJ (V %RHVIEW /VE ²FIV HMI +I 6IWMHIRX )ZMP )\XMRGXMSR WGLMGLXI IMRIV YRQ¸KPMGLIR 7GM *M ,SVVSV ( +& 97% * D 0MIFI /MPP^SRI 7 4 0 7S KIWILIR %GXMSRJMPQ 1'3 ,/ 2EZ] '-7 1ÇHGLIR ²FIV &SVH 8LI 1IRXEPMWX /SQ¸HMI ( 9 &SEX -R JIMRHPMGLIV ,ERH 1MX -WEFIPP +IVWGLOI 1MGLEIP ,ÇVPI 1EVXMRE ,MPP /VMIKWJMPQ 97%

Welt im Blick

5. Juni 2011

Seite 10

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

2IYRNÆLVMKIV JÆLVX &EPPSR

-

%0&959)659) )MR RIYR .ELVI EPXIV .YRKI MWX KIWXIVR MQ 97 7XEEX 2I[ 1I\MGS ^Y IMRIV 6IOSVHJELVX QMX IMRIQ ,IM—PYJXFEPPSR KIWXEVXIX &SF F] &VEHPI] [MPP QMX IMRIV 7S PSJELVX EPW N°RKWXIV EYWKIFMP HIXIV &EPPSRTMPSX +IWGLMGLXI WGLVIMFIR (IV 2IYRNÆLVMKI MWX HIV 7SLR ^[IMIV IVJELVIRIV &EPPSRJELVIV HMI IV WGLSR WIMX .ELVIR MR HIV 0YJX FIKPIMXIX 9RXIV %YJWMGLX WIMRIV )PXIVR °FXI IV MR HIR ZIVKERKIRIR IMRIMRLEPF ;SGLIR 7XEVXW YRH 0ERHYRKIR (EFIM WIM IV ^ILR FMW 1IXIV LSGL EYJKI WXMIKIR y(EW [EV IMRI WILV HIV 97 0YJXJELVX XVMXX MLVI PIX^XI 6IMWI ER (IV .IX HIV ZSV ^[IM .ELVIR IMRI IVJSPKVIM OSRXVSPPMIVXI 7MXYEXMSRl WEKXI GLI 2SXPERHYRK EYJ HIQ ,YHWSR 6MZIV MR 2I[ =SVO IVPIFX LEXXI ZIVPMI— KIWXIVR IMR WIMR :EXIV 8VS] &VEHPI] /EYJLEYW MR ,EVVMWSR YQ MR IMRIQ 0YJXJELVXQYWIYQ MR 2SVHGEVSPMRE WIMRIR IRHK²PXMKIR 7XERHSVX ^Y JMRHIR

)MRI &IV²LQXLIMX

,YRH JÆPPX /MRH ER 7',;%2,)-() )MR J°RJ NÆLVMKIW /MRH MWX MR 1IGOPIR FYVK :SVTSQQIVR ZSR IMRIQ ,YRH ERKIJEPPIR YRH WGL[IV ZIVPIX^X [SVHIR (IV .YRKI [EV EQ *VIMXEKREGLQMXXEK EYJ HIQ +VYRHWX°GO HIW +VS—ZE XIVW MR 7GL[ERLIMHI MQ 0ERH OVIMW 0YH[MKWPYWX ZSR IMRIQ 8VEQTSPMR KIWTVYRKIR EPW HIV (SFIVQERR 6SXX[IMPIV 1MWGLPMRK °FIV MLR LIVJMIP [MI HMI 4SPM^IM KIWXIVR QMX XIMPXI (IV 6°HI FMWW HIQ /MRH MR HIR ,EPW YRH MRW &IMR (IV EYW 2MIHIVWEGLWIR WXEQQIRHI .YRKI [YVHI WGL[IV NIHSGL RMGLX PIFIRW FIHVSLPMGL ZIVPIX^X )V OEQ MR IMRI /PMRMO MR 0°RIFYVK

1YXXIV WTMIPX r /MRH WXMVFX 0%7 '69>)7 2EGL HIQ 8SH MLVIV HVIMIMRLEPFNÆLVMKIR 8SGLXIV MWX IMRI *VEY MQ 97 7XEEX 2I[ 1I\MGS ^Y .EL VIR ,EJX ZIVYVXIMPX [SVHIR (EW +IVMGLX WEL IW EPW IV[MI WIR ER HEWW HEW 1ÆHGLIR ZIV LYRKIVX YRH ZIVHYVWXIX [EV [ÆLVIRH MLVI 1YXXIV MQ -RXIV RIX ;SVPH SJ ;EVGVEJX WTMIPXI (EW 1ÆHGLIR LEFI MR MLVIQ PIX^XIR 0IFIRWNELV KIVEHI IMR QEP IMRIMRLEPF 4JYRH ^YKI RSQQIR YRH ^YQ >IMXTYROX WIMRIW 8SHIW RYV /MPS KVEQQ KI[SKIR (IV )\ 1ERR HIV :IVYVXIMPXIR [EV ^YQ >IMXTYROX HIW 8SHIW WIM RIV 8SGLXIV EYJ IMRIQ 0YJX [EJJIRWX°X^TYROX WXEXMSRMIVX FIOERRXI WMGL ZSV +IVMGLX NI HSGL WGLYPHMK WIMR /MRH ZIV REGLPÆWWMKX ^Y LEFIR 7IMR 7XVEJQE— WSPP EQ .YRM ZIV O°RHIX [IVHIR

Z] FIWGLIVIR MLVIR *ERW MQ ,IVFWX IMR RIYIW ;IVO (EW J°RJXI %PFYQ [YVHI MQ &ERH IMKIRIQ 7XYHMS MR 1ER LEXXER KIWGLVMIFIR TVSHY^MIVX YRH EFKIQMWGLX (EW 2EGL JSPKI[IVO ZSR y-R 8LI 'PIEVl MWX HEW IVWXI %PFYQ WIMX WIGLW .ELVIR )MRI /SWXTVSFI HIW %PFYQW KMFX IW FIVIMXW EQ .YRM QMX HIV IVWXIR HMKMXEPIR 7MRKPI %YWOSTTPYRK y(MWXERX 0MKLXWl IMRI WMGL PERKWEQ EYJFEYIRHI XER^FEVI 2YQQIV 7ÆRKIVMR (SQMRMUYI (YVERH WEKX LMIV^Y y(MI WIW %PFYQ J°LPX WMGL [MI IMR 2IYERJERK J°V -Z] ER l EGL JEWX NÆLVMKIV &ERHKIWGLMGLXI KILIR HMI %PXIVREXMZI 6SGOIV 7MP ZIVGLEMV KIXVIRRXI ;IKI -R IMRIQ 7XEXIQIRX EYJ HIV SJ JM^MIPPIR ;IFWMXI LIM—X IW HIV )RXWGLPYWW WIM RMGLX PIMGLX KIJEPPIR (MI 1MXKPMI HIV [SPPIR RYR IMKIRIR 4VS NIOXIR REGLKILIR 7MPZIV GLEMV [YVHIR MRW 0I FIR KIKV°RHIX (EQEPW [E VIR HMI 1MXKPMIHIV IVWX ^[ÂśPJ .ELVI EPX

2

8

LIIW 9LPQERR OILVX 8SQXI J°V IMRIR OYV^IR 1SQIRX HIR 6°GOIR %Q %YKYWX FVMRKX IV IMR 7SPS[IVO QMX ^[ÂśPJ 7SRKW LIVEYW (EVEYJ XEYWGLX HIV ,EQFYVKIV 1YWMOIV HIR EPXFI[ÆLVXIR -RHMI 6SGO KIKIR KIKIR +I WGLMGLXIRIV^ÆLPIR ,EJIR &PÆWIV /PEZMIV 3VKIPR YRH KVS—EVXMKI ,]QRIR (MI 8I\XI HIW 8SQXI 7ÆRKIVW XVEKIR IMRHIYXMK WIMRI ,ERHWGLVMJX y;IRR IW IMRI 0IOXMSR KMFX LEFI MGL WMI KIPIVRX (EW 0IFIR MWX [MI *IYIV IW FVIRRX YRH IW [ÆVQX l ERE LEFIR MLV %P FYQ y(VEQE = 0Y^l ZIVÂśJJIRXPMGLX 1MX ORETT 1MPPMSRIR ZIVOEYJXIR %P FIR HVIM +VEQQ]W ZMIV 0E XMR +VEQQ]W YRH IPJ &MPPFS EVH %[EVHW ^ÆLPIR 1ERĂˆ ^Y HIR IVJSPKVIMGLWXIR YRH [MGLXMKWXIR 6SGOFERHW 0E XIMREQIVMOEW 0IKIRHÆV MWX EYWZIVOEYJXI 97 8SYV QMX 'EVPSW 7ERXERE -R (IYXWGLPERH LEXXI HMI 7MRK PI y)R )P 1YIPPI (I 7ER &PEWl KVœ—IVIR )VJSPK

1

6SGO 1IMWXIV[IVO y8LI ;EPPl [MIHIV EYJ HIV &°LRI 1%22,)-1 )MR QSRYQIR XEPIW 7TIOXEOIP EYW /PERK YRH :MHISIJJIOXIR ^Y IMRIV 1YWMO HMI EYGL REGL .EL VIR RMGLXW ZSR MLVIV FIOPIQ QIRHIR -RXIRWMXÆX IMRKIF°Â—X LEX 6SKIV ;EXIVW MWX QMX WIM RIQ 6SGO 1IMWXIV[IVO y8LI ;EPPl REGL QMX 4MRO *PS]H YRH REGL HIQ *EPP HIV 1EYIV MR &IVPMR RSGL IMR QEP YRXIV[IKW YRH LEX EQ *VIMXEKEFIRH (IYXWGLPERH IV VIMGLX *ERW MR HIV 1ERRLIMQIV 7%4 %VIRE JIM IVXIR HIR %YJXEOX HIV LMIV^Y PERHI REGL %RKEFIR HIW :IV ERWXEPXIVW RELI^Y EYWZIVOEYJ XIR /SR^IVXVIMLI 1MX IMRIV KVS—IR &ERH FVEGLXI ;EXIVW HMI 7X°GOI EYW

HIQ IVJSPKVIMGLWXIR (STTIPEP FYQ HIV 6SGOKIWGLMGLXI EYJ HMI &°LRI EYJ HIV MQ 0EYJI HIW /SR^IVXW IMRI 1IXIV FVIMXI YRH IPJ 1IXIV LSLI 1EYIV IVVMGLXIX YRH EPW *PÆGLI J°V IMRI EYWKIOP°KIPXI 1E—WXÆFI WIX^IRHI 0EWIVTVS NIOXMSR KIRYX^X [YVHI (MI FI OERRXIR *MPQWIUYIR^IR ZSR &SQFIVKIWGL[EHIVR YRH MQ 7XIGLWGLVMXX QEVWGLMIVIRHIR ,ÆQQIVR [YVHIR ZSR EOXYIP PIR )MRWTMIPYRKIR ZSR &EVEGO 3FEQE FMW LMR ^Y KIXÂśXIXIR 7SPHEXIR YRH >MZMPTIVWSRIR IVKÆR^X r y8LI ;EPPl EPW /PE KIQEYIV :SR y-R 8LI *PIWLl °FIV HMI HVIM 8IMPI ZSR y%RSXLIV &VMGO -R 8LI ;EPPl FMW y'SQ JSVXEFP] 2YQFl YRH HIQ *M REPI QMX y6YR 0MOI ,IPPl y;EMXMRK *SV 8LI ;SVQWl YRH y8LI 8VMEPl PMI— HIV MR ^[MWGLIR NÆLVMKI ;EXIVW HMI +IWGLMGLXI ZSR HIQ LMRXIV

IMRIV 1EYIV ZIVWGL[MRHIRHIR NYRKIR 1ERR 4MRO 6IZYI TEW WMIVIR (EW JEPPI MLQ LIYXI PIMGLXIV EPW HEQEPW HMI >IMXIR LÆXXIR WMGL KIÆRHIVX IVOPÆVXI ;EXIVW WIM IV IMR HYVGL KIOREPPXIV 6SGOWXEV QMX IMRIQ ,EYJIR 4VSFPIQIR KI[IWIR WEKX IV ER IMRIV FIWSRHIVW KI [EKXIR 7XIPPI IMRIQ (YIXX QMX WMGL WIPFWX FIM y1SXLIVl (SGL HMIWIW )\TIVMQIRX KILX KYX [IMP HMI *VEKIR HMI MR HIQ 8I\X KIWXIPPX [IVHIR IMR HIYXMK FIWWIV ^Y HIQ .ELVI N°RKIVIR STXMWGL ZIVJVIQHI XIR ;EXIVW MQ *MPQ TEWWIR 7GLSR JV°L MQ /SR^IVX [MVH HIYXPMGL HEWW ;EXIVW 7X°GO YQ 2EXMSREPMWQYW 6EWWMW QYW 7I\MWQYW YRH 6IPMKMSR RSGL MQQIV HEW (MPIQQE EYJ HIR 4YROX FVMRKX HEW )V[EGL WIR[IVHIR MR HIV [IWXPMGLIR ;IPX IMR %PFXVEYQ WIMR OERR IMRI 4IVWÂśRPMGLOIMXW^IVWXÂśVYRK WXEXX IMRIV 4IVWÂśRPMGLOIMXWFMP

HYRK 1MPPMSRIR ZSR NYRKIR 1ÆRRIVR MR EPPIV ;IPX LEFIR °FIV HMI .ELV^ILRXI ;EXIVW 8I\XI YRH 1YWMO EYJKIWSKIR YRH WMGL HEQMX MHIRXMJM^MIVX 2YR ÆPXIV KI[SVHIR VYXWGLIR IMRMKI YRVYLMK EYJ MLVIQ 7MX^ MR HIV FIWXYLPXIR %VIRE [IRR HIV 7GLP°WWIPWSRK y'SQJSVXE FP] 2YQFl °FIV HMIWI [SLPM KI +IJ°LPPSWMKOIMX OSQQX ;EXIVW LEX LIVZSVVEKIRHI 1YWMOIV HEFIM HMI )QSXMSRE PMXÆX IMRIW 4MRO *PS]H /SR ^IVXW LEX HIV %FIRH EPPIVHMRKW RMGLX +MXEVVMWX (EZI /MPQMRW XIV WTMIPX IMR YRKPEYFPMGLIW 7SPS FIM y'SQJSVXEFP] 2YQFl YRH IVVIMGLX HSGL RMGLX HIR FIWSRHIVIR %YW HVYGO HIR (EZMH +MPQSYV MR NIHIR 8SR PIKIR OERR ;EXIVW LEX FIVIMXW ZSV &IKMRR HIV y8LI ;EPPl 8SYV MQ ZIVKER KIRIR .ELV ERKIO°RHMKX HEWW HMIW WIMR PIX^XIW KVS—IW 4VS NIOX WIMR OÂśRRXI

(

IV 8SH IMRIW IRKIR *VIYRHIW LEX HMI &VMX TST &ERH 4YPT [MIHIV ^Y WEQQIRKIJ°LVX (MI &ERH FIWXÆXMKXI HEWW WMI WMGL MQ PIX^XIR 2SZIQFIV [MIHIV ZIVIMRX LEFI *VSRXQERR .EVZMW 'SGOIV IVOPÆVXI HEWW HIV :IVPYWX IMRIV WILV IRKIR 4IVWSR IMRI IRXWGLIMHIRHI 6SPPI FIM HIV )RXWGLIMHYRK KIWTMIPX LEFI y-GL HIROI HEWW LEXXI IMRI 1IRKI HEQMX ^Y XYRl WEKXI 'SGOIV

4STYPÆVIV =SKE +YVY WIX^X HMI MRHMWGLI 4SPMXMO YRXIV (VYGO ,YRKIVR YRH WGL[IMKIR 2)9 ()0,- ;IRR &EFE 6EQHIZ EYJ 7IRHYRK KILX WGLEPXIR 1MPPMSRIR -RHIV HIR *IVRWILIV IMR (IV GLEVMWQEXM WGLI YRH YQWXVMXXIRI =SKE +YVY ZIVWTVMGLX +IWYRHLIMX YRH +P°GO HYVGL /ÂśVTIVIV X°GLXMKYRK YRH LEX HEQMX RI FIRFIM IMR 1MPPMSRIRZIVQÂś

KIR ZIVHMIRX 2YR WIX^X IV WIM RI 4STYPEVMXÆX J°V IMRI TSPMXM WGLI &I[IKYRK IMR HMI HIV [IMXZIVFVIMXIXIR /SVVYTXMSR MR -RHMIR IMR )RHI WIX^IR WSPP 6EQHIZ XVEX KIWXIVR MR 2IY (IPLM MR HIR ,YRKIV WXVIMO )V [MPP IVWX [MIHIV 2ELVYRK ^Y WMGL RILQIR [IRR HMI MRHMWGLI 6IKMIVYRK WIMRI *SVHIVYRKIR y^Y 4VS^IRXl IVJ°PPX >ILRXEYWIRHI WIMRIV %RLÆRKIV MR -RHMIR MR

HIR 97% )YVSTE YRH %JVMOE LÆXXIR WMGL MLQ ERKIWGLPSW WIR IVOPÆVXI IV y-LV OÂśRRX ;EWWIV XVMROIRl VMIX IV MLRIR (MI /SVVYTXMSR IVJEWWX MR -RHMIR TVEOXMWGL EPPI &IVIMGLI HIW 0IFIRW ZSR HIV %YWWXIP PYRK IMRIW *°LVIVWGLIMRW FMW LMR ^YV +V°RHYRK IMRIW 9R XIVRILQIRW 2YV [IV 7GLQMIVKIPH ^ELPX OSQQX [IMXIV y(EW :SPO MWX [° XIRHl IVOPÆVXI 6EQHIZ y)W

[MPP 8EXIR WILIR l -R 2IY (IPLM [YVHI IMR VMI WMKIW >IPX IVVMGLXIX MR HIQ ,YRHIVXI 0ILVIV WIMRIW %WLVEQW HMI :SV^°KI HIW =S KEW IVPÆYXIVR 6EQHIZ [MPP MR HIR OSQQIRHIR 8EKIR YRH ;SGLIR RMGLX WTVIGLIR )V IV PIKXI WMGL IMR 7GL[IMKIKIP°F HI EYJ 6EQHIZW 4STYPEVMXÆX MWX WS KVS— HEWW HMI 6IKMIVYRK WMGL ERKIWMGLXW WIMRIV %RO°RHM

KYRK ^YQ ,ERHIPR KI^[YR KIR WEL +PIMGL ZMIV 1MRMWXIV IQTJMRKIR MLR EQ 1MXX[SGL EQ *PYKLEJIR ZSR 2IY (IPLM YRH ZIVWYGLXIR ZIVKIFPMGL MLR ZSR WIMRIQ :SVLEFIR EF ^YFVMRKIR WGLIROXIR ^[IM WGLSX XMWGLI %RLÆRKIV MRHMWGLIV ,IVOYRJX HIQ +YVY WSKEV IMRI -RWIP (EW [EV EYGL HEW .ELV MR HIQ 6EQHIZ WMGL RMGLX PÆR KIV RYV EYJ HMI OœVTIVPMGLI

TesthĂśrer in Nordhorn gesucht!

+IWYRHLIMX OSR^IRXVMIVXI WSRHIVR WIMR -RXIVIWWI EYJ HMI 4SPMXMO VMGLXIXI (IV 7S^MSPSKI 7LMZ :MWLZEREXLER IVOPÆVXI 6EQHIZ ZIVWTVIGLI y,SJJ RYRK 6IMRLIMX 3VHRYRKl MR IMRIQ 0ERH MR HIQ HMI *VYW XVEXMSR °FIV /SVVYTXMSR YRH 1MWWQEREKIQIRX KVS— WIMIR 6EQHIZ HIV REGL 1IHMIR FIVMGLXIR ^[MWGLIR YRH .ELVI EPX MWX JSVHIVX HMI 8S HIWWXVEJI J°V OSVVYTXI &IEQXI

Die Studie im Ăœberblick Wissenschaftliche Begleitung:

Wissenschaftliche Studie untersucht moderne HĂśrgeräte. Ein HĂśrgerät ist heute mehr als nur ein HĂśrgerät. Es ist moderne Technologie in einem winzig kleinen Gehäuse. Der Erfolg von HĂśrgeräten beruht einerseits auf der Technologie, andererseits auf der individuellen Einstellung durch den Akustik-Experten. Doch wie wirken sich hierbei die vom Hersteller empfohlenen Start-Einstellungen aus? Um diese Frage zu beantworten, fĂźhrt die OTICON GmbH – einer der weltweit fĂźhrenden Hersteller von HĂśrsystemen – in Zusammenarbeit mit Augenoptik und HĂśrgeräte Volmer eine wissenschaftliche HĂśrstudie unter Alltagsbedingungen durch.

von HÜrgeräten profitieren und mÜchten das gerne testen lassen oder Sie tragen bereits HÜrgeräte.

Firma Volmer, die auch während der Studie stets zu Ihrer VerfĂźgung stehen. Die Testgeräte werden individuell auf Ihre BedĂźrfnisse angepasst. Aus der Erfahrung bereits durchgefĂźhrter Studien rät Jens Volmer: „Bitte reservieren Sie Ihren Platz rechtzeitig, da die Teilnehmerzahl auf 100 begrenzt ist.“

Ziel der Studie ist es, die erfolgreichsten Einstellungen der neuesten Generation von Oticon AgilHÜrgeräten im Alltag zu untersuchen. Dazu werden 100 TesthÜrer in Nordhorn und Umgebung gesucht, die bereit sind, HÜrgeräte zu testen.

Dipl. Ing. Horst Warncke Leiter der Audiologie bei OTICON Deutschland

Organisatoren vor Ort:

Jens Volmer HÜrgeräteakustikmeister Augenoptikermeister Mini-HÜrgeräte Agil von Oticon

OTICON setzt seit kurzem mit Oticon Agil neue Standards unter den HĂśrsystemen. Das Gerät ermĂśglicht, wieder ganz nah zum natĂźrlichen HĂśren zurĂźck zu kommen. Die Verständlichkeit und NatĂźrlichkeit von Sprache – auch in lauter Gesellschaft – wird spĂźrbar verbessert. Dazu wurden speziell fĂźr dieses Gerät verschiedene Voreinstellungen entwickelt. Wie kĂśnnen Sie an der Studie teilnehmen? 1. Eine der folgenden Aussagen trifft fĂźr Sie zu: Sie haben den Eindruck, im Alltag nicht mehr so gut zu hĂśren wie frĂźher. Sie sind sich evtl. nicht sicher, ob Sie

Bewerben Sie sich bis zum 15.07.2011 bei:

2. Nach einer ausfßhrlichen HÜranalyse sind Sie bereit, sich das HÜrgerät Oticon Agil individuell anpassen zu lassen und eine Woche im Alltag zu testen.

WIR HĂ–REN UNS WIEDER!

3. Sie fßllen im Anschluss einen wissenschaftlichen Fragebogen aus. Mitmachen lohnt sich: Ihr HÜrvermÜgen wird fachgerecht geprßft. Sie erhalten eine umfassende und kompetente Beratung durch die erfahrenen HÜrgerätekustiker der

Augenoptik u. HÜrgeräte Volmer GmbH Hauptstr. 13 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21/89 330 rkuehne@optik-volmer.de Die Testgeräte sind am Ohr kaum sichtbar

Lokalsport

5. Juni 2011

Seite 11

Dreimal Bronze für TVN-Trampolinturner Erste Medaille für Sophia Bettig

Die Triathleten des LC Nordhorn präsentierten sich bei ihrem Saisonauftakt in guter Form.

Foto: Privat

LCN-Triathleten starten in die Saison 2. Platz in Bokeloh NORDHORN. Die Triathleten vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) starteten nach ihrem ersten erfolgreichen Jahr 2010 in der „Augath Landesliga“ erstmals in der neuen Landesligasaison am Samstag in Bokeloh bei Hannover. Diese Liga besteht aus 37 Herren- und Mixed-Mannschaften. Davon steigen die ersten drei Mannschaften am Ende der Saison in die Regionalliga auf. Beim Schwimm-

badtriathlon mit 700 Meter Schwimmen, 21 Kilometer Radfahren und 5,4 Kilometer Laufen waren 350 Teilnehmer

Verblender und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

am Start. Die 1. LCN-Mannschaft hatte einen hervorragenden Start und belegt nach dem ersten von vier Wettkämpfen den zweiten Gesamtplatz in der Teamwertung. Die 2. Mannschaft des

LCN belegte den 35. Gesamtplatz. Schnellster Nordhorner LCN-Triathlet war einmal mehr Klaus Eckstein, der einen 4. Gesamtplatz erreichte. Nicholas Lembcke und Markus Götz belegten die Spitzenplätze 7 und 15, gefolgt von Ingo Beckemper auf Platz 54. Carsten Böttick (Platz 107), Christan Beuel (148), Benjamin Winter (153), Gerd Hölmann (161) und Marc Jansen (206). Die neu formierte 2. LCN-Mannschaft mit ihrem Teamkapitän Michael Busche besteht aus einigen Teilnehmern der Landesligamannschaft 2010 und vie-

len neuen Gesichtern. Der erst 17-jährige Luca Deiters war 145. in der Gesamtwertung und wurde damit schnellster Teilnehmer des 2. LCNTeams. Ihm folgten Volker Knoop an 205. Stelle vor Bernd Brege (212. Platz), Bernhard Alferink (224), Harald Schrader (226), Patric Marquez (241), Michael Busche (294) und Hermann Vos (304). Der nächste Wettkampf steht am 4. Juni in Limmer bei Hannover auf dem Terminplan, bei dem beide LCN-Mannschaften fast unverändert wieder starten.

NORDHORN. Mit drei dritten Plätzen und vielen Finalplätzen kehrten die Nordhorner Trampolinturner von den Landesmeisterschaften im Doppel-Mini-Trampolin nach Nordhorn zurück. Ihre erste Medaille auf Landesebene konnte Sophia Bettig in der Jugend C (elf Jahre und jünger) erturnen. Die Zehnjährige zeigte einen soliden Wettkampf mit vier ansprechenden Durchgängen und gewann verdient die Bronzemedaille. Vereinskameradin Diana Lonsky, die nach dem Vorkampf noch aussichtsreich auf Rang vier lag, hatte einen kleinen Fehler im letzten Finaldurchgang und konnte nicht mehr in den Kampf um die Podestplätze eingreifen. Sie belegte trotz allem einen guten 5. Platz. In der Jugend A (15 bis 17 Jahre) gingen die Erste und Zweite der deutschen Meisterschaften 2010, Denise Bartsch und Julia Wargers, an den Start. Während die mehrfache Landesmeisterin Denise Bartsch zwei schwere Fehler im Vorkampf produzierte, überzeugte Julia Wargers mit einem soliden Vorkampf. Julia beendete mit ge-

ringem Abstand den Vorkampf als Zweite. Die Titelfavoritin Denise Bartsch landete auf einem für sie enttäuschenden 6. Rang. Im Finale zeigte Denise, die zudem nach langer Trainingspause erst vor kurzem das Training wieder aufgenommen hatte, zwar zwei sehr gute Durchgänge und schob sich auf den 4. Platz vor, konnte aber in den Kampf um den Titel nicht mehr eingreifen. Julia Wargers hatte einen Standfehler im letzten Finaldurchgang und musste sich mit dem Bronzerang zufrieden geben. Mit fünf Turnerinnen stellte der TVN das größte Kontingent in der Jugend B (12 bis 14 Jahre), die alle als Jahrgangsjüngste in dieser Klasse an den Start gingen. Lorena Hüseman und Larissa de Jong erreichten das Finale der besten zehn. Sie konnten nicht ganz an die Leistung heranreichen, die sie noch vor zwei Wochen bei den Bezirksmeisterschaften zeigten. Beide präsentierten jeweils zwei sehr gute und zwei schlechte Durchgänge. Sie belegten mit knappem Rückstand auf die Podestplätze den fünften und siebten Rang. Mit vier gleichmäßig guten Durchgängen wäre für beide eine Medaille möglich gewesen. Sila Özgün, Pia Harmsen und

Maren Deters hatten eigentlich das Finale angepeilt, erreichten nach kleineren Fehlern aber nur die Plätze 15, 17 und 21. Der einzige männliche Teilnehmer Andy Belsch, der als Jüngster in der Jugend C (elf Jahre und jünger) auf weitaus ältere Konkurrenten traf, turnte auf seinem ersten Landeswettkampf etwas unsicher und nervös, belegte aber einen durchaus beachtenswerten vierten Platz. In der Mannschaftswertung konnte das Nordhorner Team noch eine Bronzemedaille gewinnen. Das Nordhorner Quartett Julia Wargers, Denise Bartsch, Lorena Hüseman und Larissa de Jong überzeugte mit einem hervorragenden Finale. Es wäre sogar der Titel möglich gewesen, aber im Vorkampf verschenkte die Mannschaft zu viele wichtige Punkte. Die Leistung der TVN-Trampoliner konnte sich durchaus sehen lassen. Allerdings wurden von den meisten Aktiven viele vermeidbare Fehler gemacht, die ein noch besseres Abschneiden verhinderten. Nun bereiten sich Lorena Hüseman, Larissa de Jong, Julia Wargers und Denise Bartsch auf die deutschen Meisterschaften vor, die im hessischen Büttleborn ausgetragen werden.

Vorbereitungen für 21. Pfingstlauf des SCU Emlichheim gehen in die Endphase nisatoren empfehlen, die Startnummern möglichst früh abzuholen, da kurz vor den Starts der Andrang am größten ist. Das diesjährige Rahmenprogramm bietet auch wieder einiges für Teilnehmer und Gäste. Für die kleinen Gäste wird es diverse Attraktionen wie Kistenbahn, Bungee-Trampolin, Hüpfburg und weiteres geben. Während der Wettkämpfe werden „DJ Bonsai“ und „DJ Duling“ sowie eine SambaBand für die passende Atmosphäre sorgen. Das bewährte Live-Kommentatorenteam wird dem Publikum den Rennverlauf in packender Weise schildern und auch einige Anekdoten rund um das sportliche Geschehen zum Besten geben. Nach den

sportlichen Wettkämpfen und Siegerehrungen sind alle eingeladen, bei der „After Race Party“ den Abend in geselliger Runde zu beenden. Alle Wettkämpfe in der Übersicht: 18 Uhr, Lauf 1: 2000 Meter Schülerlauf bis W10/M10 18.30 Uhr, Lauf 2: 2000 Meter Schülerlauf W11 – W 15 / M11 – M15 19 Uhr, Lauf 3: 300 Meter Bambinilauf bis sechs Jahre, mit Begleitung der Eltern 19.30 Uhr, Lauf 4: 4 x 1000 Meter Staffellauf ohne Altersbeschränkung 20.30 Uhr, Lauf 5: 5000 Meter/ 10 000 Meter Hauptlauf Eine respektable Leistung zeigten die Trampolinturnerinnen des TV Nordhorn bei den Landesmeisterschaften. Foto: Privat ab W16 / M16.

Wir zeigen Ihnen, wie und womit!

T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302 Mobil 0172 5315941 • info@udo-mierke.de

Unsere kompetenten Fachfirmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Bedachungs-GmbH

Dachdecker- u. Klempnermeister

100

Marienstraße 1 • 48529 Nordhorn

TEN WOLDE & SOHN Enschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

50

Malermeister, Gebäudeenergieberater

150

200

250

300

350

400

Wir schenken Ihrem Haus ein Lächeln!

T 05921 / 6439 • F 05921 / 6490 michael@tenwolde.de

0

EMLICHHEIM. „Nach dem Lauf ist vor dem Lauf“. Getreu diesem Motto hat das OrgaKernteam schon früh in 2010 mit den Vorbereitungen für den nächsten Wettkampf begonnen. Auch dieses Jahr wird der Pfingstlauf wieder mit einem hochwertigen Teilnehmerfeld aufwarten. So haben haben bereits einige der regionalen Spitzenläufer ihre Teilnahme zugesagt. Unter werden Gerold Hartger sowie Jörg Mülstegen in Emlichheim erwartet. Ebenso wichtig ist aber der breitensportliche Aspekt, denn allen Laufeinsteigern, Hobbyläufern sowie Kindern und Jugendlichen aller Altersgruppen bietet sich die Möglichkeit, unter großem Publikum die jeweiligen Distanzen zu meistern. Die Laufveranstaltung ist fest im Pfingstsportfest des SC Union Emlichheim integriert, so dass alle Aktiven und Zuschauer ein umfangreiches Rahmenprogramm erwartet. Aufgrund der steigenden Teilnehmerzahlen wird der Schülerlauf über 2000 Meter wie schon im vergangenen Jahr nach Altersgruppen getrennt. Den Auftakt bildet um 18 der erste Schülerlauf, in dem alle Jahrgänge bis 2001 und jünger (bis W10/M10) teilnehmen können. Um 18.30 wird dann der zweite Schülerlauf für die Jahrgänge 1996 bis 2000 (W11 bis W15/M11 bis M15) gestartet. Für den anschließenden Bambinilauf über 300 Meter um 19 Uhr ist keine Anmeldung erforderlich. Selbstverständlich dürfen die ganz kleinen Sportler von ihren Eltern begleitet werden. Alle Kinder erhalten nach Zieleinlauf ein Präsent. Ein besonderes Highlight ist jedes Mal der 4 x 1000 Meter-Staffellauf. Unter dem Motto „Laufen ohne Grenzen“ sind

hier der Zusammenstellung der Staffelteams und vor allem dem Outfit keine Grenzen gesetzt. Hier sind Mannschaften, Nachbarschaften, Kegelclubs, Firmenteams, aber auch Familien gefragt. Um 20.30 Uhr fällt dann der Startschuss des Hauptlaufes über 10 000 Meter. Drei Minuten später geht das 5000-Meter-Feld auf die Strecke. Im Zuge der im vergangenen Winter zum zweiten Mal ausgerichteten Niedergrafschafter Winterlaufserie, die über 400 Teilnehmer verzeichnete, hat sich eine regionale grenzübergreifende Laufszene etabliert. Auch der Pfingstlauf trägt dieser Entwicklung Rechnung. So werden erstmals beim Hauptlauf über zehn Kilometer Bremsund Zugläufer zum Einsatz kommen. In zwei Tempogruppen werden sie die Läuferinnen und Läufer wahlweise in 59 Minuten oder einer Stunde und 4 Minuten sicher zum Ziel führen. Zur Orientierung führen diese Läufer einen großen Ballon mit sich, auf dem die geplante Zielzeit ablesbar ist. Am Wettkampftag ist vor Ort eine Nachmeldung noch bis 30 Minuten vor dem Start des jeweiligen Laufes möglich. Die Zeitmessung erfolgt mit dem bewährten ChampionchipZeitmesssystem. Leihchips sind gegen eine Kaution im Wettkampfbüro erhältlich. Wer bereits einen Chip besitzt, kann diesen natürlich benutzen. Die Leihchips sind nur für die 5- und 10-Kilometer-Läufe erforderlich. Für alle Altersklassen- und Gesamtsieger (Plätze 1-3) gibt es Ehrenpreise. Dank der großzügigen Unterstützung der Sponsoren wird es auch dieses Jahr wieder möglich ein, für jeden Teilnehmer ein Präsent am Zieleinlauf bereitzuhalten. Die Anmeldung, Duschen und Umkleidemöglichkeiten sowie Parkflächen stehen im Start-Zielbereich an der Berliner Straße ausreichend zur Verfügung. Ab 16 ist das Wettkampfbüro besetzt. Die Orga-

d Renovierer … für alle Bauherren un

Wettkämpfe für alle Altersklassen

Nordbeck - Wilmink Tischlerei GmbH

Zimmerei, Bausanierung

Tischlerei GmbH

Ootmarsumer Weg 201 • 48527 Nordhorn T 05921 / 1797057 • F 0592 1 / 1797058 Mobil 0173 2992064 andreassicking@yahoo.de

Hohenkörbener Weg 105A 48527 Nordhorn

Heizung, Sanitär & Erdwärmebohrungen Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn T 05921 / 8200-0 • F 05921 / 8200-11 info@pluyter-nordhorn.de

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / 8255-22 j.huth@nordbeck-wilmink.de

Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

F = Fachanwalt/-anwältin ● Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

F Kanzlei ● Heils und Kollegen Kanzlei F Udo Scheffler ● F Rechtsanwälte ● Dr. Hewig & Kollegen Rechtsanwälte F Dr. Hewig und Kollegen ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ●

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Heidi Küpers

Peter Skutta Udo Scheffler Zamirah Rabiya Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Thomas Roschlau Dr. Jörg Grundmann Andrea Hempen Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Heinz de Leve Wolfgang Pietzka Dietmar Roosen Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis Heidi Küpers

Kanzlei

Telefon/Fax

§ ARBEITSRECHT

Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen

Dr. Kai Hellendoorn Hans-Christian Eberhardt Dirk de Boer Peter Skutta Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Dietmar Roosen Dr. Bert Dasselaar Thomas Roschlau Peter Linow Joachim Timmer

Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7 2716 75

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Friedrich-Carl Arends Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Klaus Stamme

Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Friedrich-Carl Arends Eckart Wassermann Silke Stamme

Tanja Weyhmann Olga Foppe-Stambulova Patricia Stepputtis Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Thomas Roschlau Johannes Pott Frank Bosse Heidi Küpers Thomas Heils

Telefon/Fax

Dr. Jörg Grundmann Udo Scheffler Silke Stamme Frank Bosse

Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen

Friedrich-Carl Arends Bert Schoemaker Udo Scheffler Dr. Jörg Grundmann Reinhold Gosejacob Jan-Hendrik Pannenborg Wolfgang Eule Thomas Roschlau Eckart Wassermann Klaus Stamme Johannes Pott

Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75

Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70

§ MIETRECHT Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren F & van Ackeren ● Kanzlei Stamme Silke Stamme F & Kollegen ● Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann F Eppinger & Partner ● Kanzlei Heils und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers

Christiane Preuß

Dr. Bert Dasselaar Heinz de Leve Carsten Strathmann Peter Arends Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Ulrike Ahlers Thomas Roschlau Heidi Küpers

§ MEDIATION Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7 2716 75

§ KAUFRECHT Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Heidi Küpers Kanzlei Heils und Kollegen

Dirk de Boer

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Wolfgang Eule Eule & Dr. Tangenberg

0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

§ GRUNDSTÜCKSRECHT Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen

Adresse

§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT

§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen

Ansprechpartner

§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT F ●

&

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT

Telefon 0 59 21/ 72 20 51 Telefax 0 59 21/ 72 20 53

F ●

Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Dr. Gerd Tangenberg

§ ERBRECHT F ●

Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwalt Heinz de Leve WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Stamme & Kollegen

Dr. Holger de Leve

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Katja Große Lögten Stadtring 32 48527 Nordhorn Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Str. 19 49828 Neuenhaus Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Stand: 5. Juni 2011

RECHTSANWÄLTE

Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

F = Fachanwalt/-anwältin ● Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 und Lübbermann 49843 Uelsen Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Heinz de Leve 48527 Nordhorn Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim

Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg

Thomas Schöler Carsten Strathmann Udo Scheffler Johannes Pott Frank Bosse

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

Udo Scheffler Thomas Heils Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Dietmar Roosen Jürgen Luda Frank Bosse Silke Stamme Thomas Roschlau Heidi Küpers

Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Heidi Küpers Kanzlei Heils und Kollegen

0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70

§ SCHADENSRECHT Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers

Dirk de Boer

Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar Rechtsanwaltsgesellsch. mbH

Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75

Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919

Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Drosselstraße 4 49828 Neuenhaus

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 41/2 05 96 72 0 59 41/2 05 96 73

Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90

Grafschaft-Beratung

F Strohm & Schepers GbR ● Kanzlei Volbers, F Vehmeyer, Partner GbR ● Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler

Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Heinz de Leve Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Andreas Basten

Thomas Schöler Udo Scheffler Heinz de Leve Thomas Roschlau Andreas Basten

§ BANKRECHT Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen

Dr. Matthias Lamann Reinhold Gosejacob

§ STRAFRECHT F Kanzlei Krümberg ● & Foppe-Stambulova F Kanzlei ● Heils und Kollegen Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen

Theo Krümberg Thomas Heils Wolfgang Pietzka Thomas Schöler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Frank Bosse Arthur Lübbermann Peter Linow

Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon/Fax

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

Britta Tallen

Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Prollstraße 1 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 17 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

Hans-Christian Eberhardt Patricia Stepputtis Carsten Strathmann Heinz de Leve Jan-Hendrik Pannenborg Bert Schoemaker Eckart Wassermann Peter Arends Olga Foppe-Stambulova Dr. Kai Hellendoorn Udo Scheffler Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Thomas Roschlau Johannes Pott Heidi Küpers Christiane Preuß

0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/8 09 00 0 59 21/80 90-19 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7 2716 75

Telefon 0 59 21/ 72 20 51 Telefax 0 59 21/ 72 20 53

Henri Beber Bernd Volbers Klaus Stamme Friedrich-Carl Arends Thomas Roschlau

Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon

0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7 2716 75

§ VERKEHRSRECHT F ●

§ SOZIALRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●

Adresse

§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT

§ VERWALTUNGSRECHT Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ●

Ansprechpartner

§ allg. VERTRAGSRECHT

§ VERSICHERUNGSRECHT

F Rechtsanwälte Eilts, ● Eppinger & Partner F ● Rechtsanwälte Dr. Hewig & Kollegen

Kanzlei

Telefon/Fax

§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT Katja Große Lögten F Rechtsanwälte Eilts, ● Eppinger&Partner Dr. Holger de Leve F Rechtsanwalt ● Dr. Holger de Leve F Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya ● und Kollegen Pannenborg Kerstin van Ackeren F ● Rechtsanwälte & van Ackeren Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg F Eule & Dr. Tangenberg ● Olga Foppe-Stambulova F Kanzlei Krümberg ● & Foppe-Stambulova

&

KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT

Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Kanzlei Heils und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heils und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Heidi Küpers

Bert Schoemaker

Stadtring 32 48527 Nordhorn Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Norbert Eppinger Stadtring 32 48527 Nordhorn Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Theo Krümberg Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Wolfgang Pietzka Am Felde 5 48465 Schüttorf Udo Scheffler Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Thomas Roschlau Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Silke Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Heidi Küpers Lingener Straße 17 48531 Nordhorn

§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT F ●

Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren

Prollstraße 2 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52

§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Heils und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen

Michael Bernd Schultz Bert Schoemaker Thomas Roschlau Theo Krümberg Christiane Preuß Udo Scheffler Peter Linow

Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim

Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax

0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47

??

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG Anregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL.

0 59 21 / 80 01-8 10

Stand: 5. Juni 2011

RECHTSANWÄLTE

Sport

5. Juni 2011

Seite 14

&IRKXWWSR WELRX EF

)1 59%0-*-/%8-32

7YTIV 1EVMSW &IJVIMYRK +SQI^ PÆWWX WIMR 8VEYQE MR ;MIR

IV HMIWQEP PEYXWXEVO EPW y7Y TIV 1EVMSl KIJIMIVX [YVHI :SV HVIM .ELVIR [EV IV FIM HIV )1 ZSR HIR IMKIRIR %R LÆRKIVR RSGL ZIVL¶LRX [SV HIR EPW IV EYW IMRIQ 1IXIV HEW PIIVI 8SV ZIVJILPX LEXXI y%R HMI 7^IRI ZSR HEQEPW LEFI MGL OIMR IMR^MKIW 1EP KIHEGLXl ZIVWMGLIVXI HIV &E]IVR +SEPKIXXIV YQ WMGL MQ WIPFIR %XIQ^YK ^Y OSVVM KMIVIR y(SGL IMRQEP OYV^ EPW HIV &EPP ^YQ LMRXIV HIV 0MRMI [EV (E WMRH QMV IMR TEEV 7XIMRI ZSQ ,IV^IR KIJEPPIR l 2EGL HMIWIQ MR HIV 1MRYXI PÆGLIPXI +SQI^ YRH O°WWXI HERR HIR 8SVTJSWXIR r WS^YWEKIR HIV :IVW¶LRYRKWOYWW QMX HIQ

LEX WIMRI %YJKEFI LIVEYWVE KIRH KIP¶WXl PSFXI .SEGLMQ 0¶[ HIV /PSWI IVWXQEPW OIM RIR *VIMFVMIJ QILV EYWWXIPPIR ;-)2 %Q .YRM [SPPXI (EW [EV ZSV RMGLX EPP HIV (ITT HIW %FIRHW MQ ^YPERKIV >IMX RSGL KER^ ER ;MIRIV )VRWX ,ETTIP 7XEHM HIVW HIRR HE [EV 8SVNÆKIV SR ORETT HVIM .ELVI WTÆXIV /PSWI EYJKVYRH WIMRIV :IV ER WIPFIV 7XIPPI KIKIR HIR HMIRWXI YQ HEW (*& 8IEQ KPIMGLIR +IKRIV HIV ,IPH FIM 0¶[ OPEV HMI 2YQQIV HIW 7TMIPW 1MX WIMRIQ (ST IMRW YRH KIWIX^X TIPTEGO ^YQ )VJSPK +SQI^ WIPFWX [SPPXI REGL MR HIV )1 5YEPMJMOEXMSR KI yIMRIV WGL[IVIR >IMX J°V KIR ÒWXIVVIMGL LEX 1EVMS QMGLl XVSX^HIQ RMGLX ^Y IY +SQI^ HMI 8°V J°V HMI HIYX TLSVMWGL WIMR )W WIM RMGLX WGLI 2EXMSREPQERRWGLEJX ^YV WS yHEWW MGL IW WGLSR OSQ )963 KER^ [IMX EYJ TPIXX VYQKIVMWWIR LEFI -GL KIWXS IR YRH WMGL MQ >[IM [IM HEWW IW IVWX ^[IM 7TMI OEQTJ QMX 1MVSWPEZ /PSWI PI [EVIRl WEKXI IV ZSVWMGL YQ IMRIR 7XEQQTPEX^ MR 4S XMK (IV JV°LIVI 7XYXXKEVXIV WMXMSR KIFVEGLX MWX WMGL EFIV WMGLIV yHEWW QIMRI >IMX OSQQIR [MVH *Y FEPP MWX RYR QEP ZIVV°GOX QER QYWW MQQIV [IMXIV QEGLIR -GL [IVHI ZIVWYGLIR WS [IMXIV ^YWTMIPIR HERR LEX HIV 8VEMRIV HMI 5YEP HIV ;ELPl WEKXI HIV JV°LIVI 7XYXXKEVXIV HIV ^YQ HVMXXIR 1EP MR *SPKI MQ (*& 8VM OSX IVJSPKVIMGL [EV y1EVMS LEX ZSV HVIM .ELVIR EYGL WGLSR WIMRI /PEWWI KILEFX EFIV HE PMIJ IW J°V MLR MQ 2EXMSREPXVMOSX RMGLX WS VYRH 2YR LEX /Í77',)2 J²V HIR 4JSWXIR 1EVMS +SQI^ JIMIVX HEW EYJ WIMRI IV ^YQ [MIHIVLSPXIR ;IMWI HMI ÓWXIVVIMGLIV 'LVMWXMER *YGLW 1MXXI YRH 'LVMWXMER +VEX^IM 1EPI KIXVSJJIR )W WGLEYIR HIV[IMP ^MIQPMGL OSRWXIVRMIVX HVIMR [MVH ^[EV WGL[IV ER 1MVS ZSVFIM^YOSQ QIR EFIV EYGL HMIWIV y-GL [SPPXI HEW 6YHIV YR JV°LIVIR 4VEXIVWXEHMSR [S IV /SROYVVIR^OEQTJ MWX KYX J°V WIMR TIVW¶RPMGLIW 8VEYQE FIHMRKX LIVYQVIM IRl WEKXI HMI 2EXMSREPQERRWGLEJXl YV HIV .ÆLVMKI JVIYHIWXVEL IRHK°PXMK EFLEOIR OSRRXI XIMPXI (*& /ETMXÆR 4LMPMTT (EWW IV ^YKPIMGL MQ (YIPP 0ELQ 9RH 8SV[EVX 1ERYIP PIRH REGL WIMRIR 0ÆRHIV WTMIPXVIJJIVR YRH 2EGL YQ HMI 2YQQIV IMRW MQ 2IYIV HIV O°RJXMK QMX +S HIQ 7MIKXVIJJIV MR PIX^XIV 7I 7XYVQ QMX WIMRIQ HIV^IMX QI^ FIM &E]IVR 1°RGLIR OYRHI EPW OIMRIV QILV HEQMX ZIVPIX^XIR /SROYVVIRXIR 1M ^YWEQQIRWTMIPIR [MVH FI KIVIGLRIX LEXXI IRXPYH WMGL VSWPEZ /PSWI [IMXIV TYROXIR HEROXI WMGL REGL HIQ HMI KER^I *VIYHI FIMQ &YR OSRRXI FIXSRXI HIRR EYGL 7GLPYWWTJMJJ EVXMK FIMQ 1ERR HIV &YRHIWXVEMRIV y1EVMS MWX HIW 7TMIPW y;MV WMRH KP°GO HIWPMKE 8SVWGL°X^IRO¶RMK +SQI^ VMWW WMGL HEW 8VMOSX YRLIMQPMGL WIPFWXFI[YWWX MQ PMGL HEWW YRW 1EVMS HIR 7MIK ZSQ 0IMF [MVFIPXI IW HYVGL 7IGL^ILRQIXIVVEYQ [S IV KIWGLIROX LEX ;MV [MWWIR HMI 0YJX YRH WX°VQXI MR 6MGL MQ 1SQIRX IMRJEGL MRWXMRO [IQ [MV HMI HVIM 4YROXI ^Y XYRK HIYXWGLI *EROYVZI [S XMZ HEW 6MGLXMKI QEGLX )V ZIVHEROIR LEFIR l

8%&)00)2 +VYTTI % /EWEGLWXER %WIVFEMHWGLER ÓWXIVVIMGL (IYXWGLPERH &IPKMIR 8²VOIM

(IYXWGLPERH &IPKMIR 8²VOIM ÓWXIVVIMGL %WIVFEMHWGLER /EWEGLWXER

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV (IYXWGLPERH ÓWXIVVIMGL 9LV %WIV FEMHWGLER &IPKMIR 8²VOIM /EWEGLWXER

+VYTTI & 6YWWPERH %VQIRMIR 7PS[EOIM %RHSVVE 1E^IHSRMIR -VPERH

-VPERH 6YWWPERH 7PS[EOIM %VQIRMIR 1E^IHSRMIR %RHSVVE

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV -V PERH 7PS[EOIM 6YWWPERH 1E^IHSRMIR %RHSVVE %VQIRMIR

+VYTTI ' *ÇV¸IV 7PS[IRMIR -XEPMIR )WXPERH

-XEPMIR 7PS[IRMIR 7IVFMIR )WXPERH 2SVHMVPERH *ÇV¸IV

2ÇGLWXI 7TMIPI 1MXX[SGL %YKYWX 2SVHMVPERH *ÇV¸IV *VIMXEK 7ITXIQFIV 7PS[IRMIR )WXPERH 2SVHMVPERH 7IVFMIR *ÇV¸IV -XEPMIR

+VYTTI ( 6YQÇRMIR &SWRMIR ;IM VYWWPERH *VEROVIMGL

*VEROVIMGL ;IM VYWWPERH 6YQÇRMIR %PFERMIR &SWRMIR 0Y\IQFYVK

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV ;IM VYWWPERH &SWRMIR 0Y\IQFYVK 6Y QÇRMIR %PFERMIR *VEROVIMGL

+VYTTI ) 1SPHE[MIR 7GL[IHIR 7ER 1EVMRS *MRRPERH 2MIHIVPERHI 7GL[IHIR

9RKEVR *MRRPERH 1SPHE[MIR 7ER 1EVMRS

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV 2MIHIVPERHI 7ER 1EVMRS 9RKEVR 7GL[IHIR *MRRPERH 1SPHEY

+VYTTI * /VSEXMIR +ISVKMIR 0IXXPERH -WVEIP +VMIGLIRPERH 1EPXE

/VSEXMIR +VMIGLIRPERH -WVEIP +ISVKMIR 0IXXPERH 1EPXE

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV 1EPXE /VSEXMIR +ISVKMIR 0IXXPERH -WVEIP +VMIGLIRPERH

+VYTTI + )RKPERH 7GL[IM^ 1SRXIRIKVS &YPKEVMIR

)RKPERH 1SRXIRIKVS 7GL[IM^ &YPKEVMIR ;EPIW

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV ;EPIW 1SRXIRIKVS &YPKEVMIR )RKPERH

+VYTTI , -WPERH (ÇRIQEVO 4SVXYKEP 2SV[IKIR

2SV[IKIR 4SVXYKEP (ÇRIQEVO >]TIVR -WPERH

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV >]TIVR 4SVXYKEP 2SV[IKIR -WPERH

+VYTTI 0MIGLXIRWXIMR 0MXEYIR

7TERMIR 8WGLIGLMIR 7GLSXXPERH 0MXEYIR 0MIGLXIRWXIMR

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV 0M XEYIR 0MIGLXIRWXIMR 7EQWXEK 7ITXIQ FIV 7GLSXXPERH 8WGLIGLMIR 1SHYW +VYTTIRIVWXI TPYW FIWXIV >[IMXIV J²V HMI )1 MR 4SPIR 9OVEMRI UYEPMJM ^MIVX (MI ERHIVIR EGLX +VYTTIR^[IMXIR WTMIPIR ,MR YRH 6²GOWTMIP YQ ZMIV [IMXI VI 4PÇX^I

;MIWI JPMIKX RMGLX QMX ;-)2 )VWEX^XSV[EVX 8MQ ;MIWI WXILX FIMQ 7EMWSREF WGLPYWW HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMSREPQERRWGLEJX RMGLX QILV ^YV :IVJ°KYRK (IV .ELVI EPXI 8SV[EVX ZSR ;IVHIV &VIQIR VIMWXI KIWXIVR EYW HIQ 5YEVXMIV HIV (*& %YW[ELP MR ;MIR [I KIR IMRIW /VEROLIMXWJEPPIW MR HIV *EQMPMI EF &IMQ )1 5YEPMJMOEXMSRWWTMIP HIV (*& %YW[ELP EQ (MIRWXEK 9LV %6( PMZI MR &EOY KI KIR %WIVFEMHWGLER [MVH J°V ;MIWI HIV 0IZIVOYWIRIV 6I RI %HPIV EYJ HIV &ERO 4PEX^ RILQIR >YZSV [EVIR FIVIMXW &EWXM ER 7GL[IMRWXIMKIV 7ZIR &IRHIV 1EVGS 6IYW YRH 1M VSWPEZ /PSWI EYWKIJEPPIR (IV (*& /EHIV HIV QSVKIR ZSR ;MIR EYW REGL &EOY JPMIKIR [MVH YQJEWWX HEQMX RYV RSGL *IPHWTMIPIV 9RH ZSR HIRIR WMRH RMGLX EPPI XSTJMX 7MQSR 6SPJIW %VRI *VMIHVMGL 0YOEW 4SHSPWOM YRH 7EQM /LIHMVE QYWWXIR WMGL KIWXIVR QIHM^MRMWGL TJPIKIR PEWWIR

ÒWXIVVIMGL EQ &SHIR ;-)2 2EGL HIQ KIKIR (IYXWGLPERH WMRH HMI 'LER GIR ZSR ÒWXIVVIMGL EYJ HMI 8IMPRELQI ER HIV )963 TVEOXMWGL EYJ RYPP KI WYROIR (IV 'S +EWXKIFIV HIV ZIVKERKIRIR )1 [EV HE LIV EQ &SHIR ^IVWX¶VX (IV 7XYXXKEVXIV 1EVXMR ,EVRMO WXIPPXI YRQMWWZIVWXÆRHPMGL JIWX y(EW 6IWYPXEX MWX J°V YRW IMRI /EXEWXVSTLI -GL Q¶GLXI RMGLX PIWIR HEWW [MV ^YJVMI HIR WIMR O¶RRIR l

,%1&96+ 1MX IMRIQ ,Y WEVIRVMXX LEX HIV 7GL[IHI 6SPJ +¶VER &IRKXWWSR HIR IVWXIR 7MIK HIV HIYXWGLIR 7TVMRKVIMXIV FIMQ (IVF] 1II XMRK MR ,EQFYVK MR PIX^XIV 1M RYXI ZIVLMRHIVX (IV 3P]QTME >[IMXI ZSR ,SRKOSRK XVMYQ TLMIVXI MQ 7XIGLIR HIV 4V° JYRK MQ 6ELQIR HIV +PSFEP 'LEQTMSRW 8SYV ZSV 0YHKIV &IIVFEYQ EYW 6MIWIRFIGO YRH .ERRI *VMIHIVMOI 1I]IV EYW 7GLIRIJIPH *°V HIR )V JSPK QMX WIMRIQ ^[¶PJNÆLVMKIR ,IRKWX 'EWEPP [YVHI HIV 7OERHMZERMIV QMX )YVS J°VWXPMGL IRXPSLRX

>-8%8 y.IHIV^IMX l 6SKIV *IHIVIV MR 4EVMW ^Y IM RIQ .SYVREPMWXIR HIV WMGL HE J°V FIHEROX LEXXI MQ ,EPFJM /3140-1)28) EQ 2IX^ 2EGL HIQ ;ELRWMRRW ,EPFJMREPI KVEXYPMIVXI 2SZEO (NSOSZMG V WIM REPI HEW FIWXI 7TMIP WIMRIW 0I RIQ &I^[MRKIV 6SKIV *IHIVIV YRH HIV [²VHMKXI RSGL IMRQEP HMI 7YTIV 7IVMI HIW y(NSOIVWl FIRW KIWILIR ^Y LEFIR

*IHIVIV OERR HIQ FIWMIKXIR (NSOSZMG LIYXI LIPJIR %Q )RHI IMRIW HIRO[°VHMKIR 8EKIW EQ &SMW HI &SYPSKRI OSRRXI WSKEV HIV IRX^EYFIVXI 2SZEO (NSOSZMG [MIHIV PÆ GLIPR y(EW :IVPMIVIR J°LPX WMGL HSGL MVKIRH[MI WGLPIGLX ERl WEKXI HIV 7IVFI YRH ^IMK XI XVSX^ EPPIQ WIMR WTMX^F°FM WGLIW y(NSOIVl 7GLQYR^IPR (EW ,EPFJMREP %YW FIM HIR *VIRGL 3TIR MR 4EVMW KIKIR IMRIR TLERXEWXMWGL WTMIPIRHIR 6SKIV *IHIVIV LEXXI HMI MQTS WERXI 7IVMI ZSR (NSOSZMG REGL 7MIKIR VIM IR PEWWIR YRH MLQ ZSVIVWX HIR 7TVYRK ER HMI 7TMX^I HIV ;IPXVERKPMWXI ZIV [ÆLVX (SGL HMI )RXXÆYWGLYRK FIMQ 1IPFSYVRI 7MIKIV PIKXI

WMGL WGLRIPP y(EW [EVIR HMI FIWXIR J°RJ 1SREXI QIMRIW 0IFIRW %FIV MVKIRH[ERR QYWWXI IW IFIR ^YIRHI KILIR YRH 6SKIV LEX IMRJEGL YR KPEYFPMGL KIWTMIPXl WEKXI (NS OSZMG HIV REGL HIQ MQ +MKER XIR (YIPP QMX +VERH 7PEQ 6IOSVHWMIKIV *IHIVIV IMR +I J°LP HIV y&IJVIMYRKl RMGLX ZIVLILPIR OSRRXI (EW 0SF J°V HIR 7IVFIR OEQ REGL WIMRIV IVWXIR 7GLPETTI EYW FIVYJIRIQ 1YRH y-GL LEFI 2SZEO REGL HIQ 1EXGL KIWEKX [MI EY IV KI[¶LRPMGL WIMRI 0IMWXYRKIR MR HMIWIQ .ELV [EVIR (IWLEPF [EV HMIWIV 7MIK J°V QMGL EYGL WS WTI^MIPPl IVOPÆVXI *IHIVIV REGL IMRIQ HIV LSGLOPEWWMKW XIR 7TMIPI MR HIV PERKIR +I WGLMGLXI HIW 8YVRMIVW

9RH HIV /VIMW WGLPSWW WMGL EYJ HIQ 'SYVX 4LMPMTTI 'LE XVMIV *IHIVIV [EV EYGL HIVNI RMKI HIV (NSOSZMG FIMQ 1EW XIVW 8YVRMIV )RHI 2SZIQFIV MR 0SRHSR HMI FMW HEXS PIX^XI 2MIHIVPEKI ^YKIJ°KX LEXXI (SGL EYWKIVIGLRIX HIV 7GL[IM^IV HIV LIYXI 9LV )YVSWTSVX PMZI MQ *MREPI KIKIR 8MXIPZIVXIMHMKIV 6EJEIP 2EHEP REGL WIMRIQ +VERH 7PEQ 8MXIP KVIMJX O¶RRXI (NS OSZMG HSGL RSGL HIR ;IK ER HMI 7TMX^I HIV ;IPXVERKPMWXI IFRIR 7SPPXI *IHIVIV KI[MR RIR [°VHI (NSOSZMG HIR 7TE RMIV 2EHEP QSVKIR IVWXQEPW EFP¶WIR (MIWIW 7^IREVMS OÆ QI IMRIV 4EPEWXVIZSPYXMSR KPIMGL HIRR WIMX HIQ *I FVYEV LEFIR 2EHEP YRH *IHIVIV HMI 2YQQIV IMRW WXIXW YRXIV WMGL EYWKIQEGLX

1EHI MR 'LMRE 0M 2E KI[MRRX EPW IVWXI %WMEXMR MR 4EVMW 4%6-7 (MI 'LMRIWMR 0M 2E LEX KIWXIVR HMI *VIRGL 3TIR MR 4EVMW KI[SRRIR YRH 8IR RMW +IWGLMGLXI KIWGLVMIFIR %PW IVWXIV EWMEXMWGLIV 4VSJM LSPXI WMGL HMI .ÆLVMKI IMRIR +VERH 7PEQ )MR^IPXMXIP YRH OEWWMIVXI 1MPPMSRIR )YVS 1IPFSYVRI *MREPMWXMR 0M 2E FIWMIKXI MQ *MREPI 8MXIPZIVXIM HMKIVMR *VERGIWGE 7GLMEZSRI -XEPMIR MR 7XYRHIR QMX y-GL [EV RIV Z¶W EFIV MGL LEFI IW KI WGLEJJX .IHIV MR 'LMRE [MVH WMGL QMX QMV JVIYIRl WEKXI HMI

0ILQERR ZSV *ÆLVQERR#

7ERHTPEX^O¶RMK 2EHEP [MI HIVYQ O¶RRXI LIYXI QMX WIM RIQ WIGLWXIR 8MXIPKI[MRR QMX HIQ FMWLIVMKIR *VIRGL 3TIR 6IOSVHGLEQTMSR &N¶VR &SVK 7GL[IHIR KPIMGL^MILIR %P PIVHMRKW WGLIMRX *IHIVIV EYJ HIV %WGLI ZSR 6SPERH +EVVSW [S IV IVWX WIMRIR /EVMIV VI +VERH 7PEQ OSQTPIXXMIVX LEXXI MQQIV FIWWIV ^YVIGLX ^Y OSQQIR -Q 7GLEXXIR HIW (Y IPPW YQ HMI ;IPXVERKPMWXI *°L VYRK ^[MWGLIR 2EHEP YRH (NSOSZMG FP°LXI HIV .ÆLVM KI VIKIPVIGLX EYJ )YVSWTSVX )\TIVXI 1EXW ;MPERHIV WMILX *IHIVIV MQ *MREPI WSKEV yPIMGLX JEZSVMWMIVXl (VYGO HIR HIV FIWXI 7TMIPIV EPPIV >IMXIR EFIV RMGLX ER WMGL VER PÆWWX y6EJEIP MWX WIMX ZMIPIR .ELVIR QIMR 6MZEPI (EW [MVH [MIHIV IMR KVS IV 7TE l

7XIJJIR EYGL ^Y PERKWEQ

7MIKIVMR HMI WMGL REGL HIQ 1EXGLFEPP MR HIR VSXIR 7ERH &)60-2 )MRIR 8EK REGL ML JEPPIR PMI (EQMX [MVH HMI RYV VIQ *VIYRH 4EYP &MIHIVQERR Q KVS I 0M 2E QSVKIR QYWWXI EYGL (STTIP 3P]Q EPW IVWXI 'LMRIWMR HMI 8ST TMEWMIKIVMR &VMXXE 7XIJJIR IM *°RJ HIV ;IPXVERKPMWXI ORE RIR 6°GOWGLPEK LMRRILQIR GOIR YRH WMGL ZSR 6ERK WMI &IM HIV 7GL[MQQ (1 MR ML FIR EYJ 4PEX^ ZMIV ZIVFIWWIVR VIV ,IMQEXWXEHX &IVPMR KI 0M 2E WIX^XI 7GLMEZSRI ZSR [ERR HMI .ÆLVMKI ^[EV ML %RJERK ER YRXIV (VYGO (MI VIR IVWXIR 8MXIP HEW IVWXI 8M -XEPMIRIVMR ZSR *VIYRHIR GOIX J°V HMI ;1 MR 7LERKLEM YRH :IV[ERHXIR MR MLVIV &S\ .YPM ZIVTEWWXI WMI ERKIJIYIVX [EV ZSV EPPIR (MR EFIV &IM MLVIQ 0ERKFELR KIR EYJ MLVIV 6°GOLERH ERJÆP 'SQIFEGO 1SREXI REGL PMK y)W [EV IRK EFIV WMI LEX HIQ ;1 (STTIPXVMYQTL ZSR HIR 7MIK ZIVHMIRX .IX^X WSPP 6SQ WMIKXI 7XIJJIR °FIV WMI HIR 1SQIRX KIRMI IR Q *VIMWXMP MR 7IOYRHIR HIRR IV MWX WS JERXEWXMWGL -GL +6377)6 7MIK J²V IMRI OPIMRI FPMIF NIHSGL WIGLW ,YRHIVXW [IM IW NE ZSQ ZIVKERKIRIR 7TMIPIVMR 0M 2E LEX HMI *VIRGL XIPWIOYRHIR °FIV HIV REXMSRE 3TIR KI[SRRIR PIR 2SVQ^IMX .ELVl WEKXI 7GLMEZSRI JEMV

)6+)&2-77) ,%2(&%00

+)07)2/-6',)2 (IV 1E 1ÇRRIV &YRHIWPMKE RYIP 2IYIV 2EGLJSPKIV 6EPJ 8&: 0IQKS 6LIMR 2 0¸[IR *ÆLVQERR OERR WMGL FIM 1EKHIFYVK *²GLWI &IVPMR 7GLEPOI RMGLX WMGLIV WIMR 8,; /MIP 2 0²FFIGOI MR HIV OSQQIRHIR 7EMWSR HMI , &YVKHSVJ 6LIMRPERH 2YQQIV IMRW ^Y WIMR y-GL LE ,7+ ;IX^PEV 18 1IPWYRKIR EFKIFV FI RMI IMRIR ,ILP HEVEYW KI %LPIR ,EQQ 7+ *PIRWF , ,&; &EPMRKIR ,7: ,EQFYVK QEGLX HEWW [MV FIM IMRIQ *VMIWIRLIMQ :J0 +YQQIVWF :IVOEYJ ZSR 1ERYIP 2IYIV *% +¸TTMRKIR +VS [EPPWXEHX IZIRXYIPP IMRIR ^[IMXIR IVJEL ,7: ,EQFYVK VIRIR 8SV[EVX LSPIR 6EPJ 8,; /MIP *ÆLVQERR MWX RMGLX EYXSQE *²GLWI &IVPMR 6LIMR 2 0¸[IR XMWGL KIWIX^X )VWX MR HIV :SV *% +¸TTMRKIR FIVIMXYRK IRXWGLIMHIX WMGL 7+ *PIRWF , [IV YRWIVI RIYI 2YQQIV IMRW 1EKHIFYVK [MVHl WEKXI 1EREKIV ,SVWX :J0 +YQQIVWF 8&: 0IQKS ,IPHX HIV y&MPHl >IMXYRK (MI +VS [EPPWXEHX +IV°GLXI YQ .IRW 0ILQERR ,7+ ;IX^PEV OSQQIRXMIVXI ,IPHX 2 0²FFIGOI RMGLX ;SLP EFIV *ÆLVQERR 1IPWYRKIR , &YVKHSVJ y-GL [YWWXI ^Y NIHIV >IMX HEWW ,&; &EPMRKIR IW HMI 1¶KPMGLOIMX QMX .IRW 6LIMRPERH 0ILQERR KIFIR O¶RRXI (EW %LPIR ,EQQ [°VHI 7MRR QEGLIR r MGL LÆX *VMIWIRLIMQ XI NIHIRJEPPW OIMR 4VSFPIQ HE QMX -Q +IKIRXIMP :SR IMRIQ 8)22-7 .IRW 0ILQERR O¶RRXI MGL NI HIR 8EK PIVRIR l *VIRGL 3TIR MR 4EVMW 1MS

)YVS 7ERH (EQIR )MR^IP *MREPI 0M 2E 'LMRE *VERGIWGE 7GLMEZSRI -XEPMIR (EQIR (STTIP *MREPI %RHVIE ,PE ZEGOSZE 0YGMI ,VEHIGOE 8WGLIGLMIR 7ERME 1MV^E .IPIRE ;IWRMRE -RHMIR 6YWWPERH

6)-8)2 (IVF] 1IIXMRK MR ,EQFYVK 7TVMRKIR +PSFEP 'LEQTMSRW 8SYV 6SPJ +¸VER &IRKXWWSR 7GL[IHIR QMX 'EWEPP *ILPIVTYRO XI 7IOYRHIR 0YHKIV &IIV FEYQ 6MIWIRFIGO QMX 'LEQER .ERRI *VMIHIVMOI 1I]IV 7GLIRIJIPH QMX 0EQFVEWGS EYJKIKI FIR EPPI MQ 7XIGLIR .YH] %RR 1IP GLMSV &IPKMIR QMX 'LE 'LE %PZEVS 1MVERHE &VEWMPMIR QMX (VSW WIP (ER 1EVGS /YXWGLIV 6MIWIRFIGO QMX 'EWL %RHVIEW /VIY^IV 'EHSP^FYVK QMX 'LEGGS &PYI 8LSQEW :SWW 7GL²PT QMX 'EVMRNS (VIWWYV +VERH 4VM\ 7TIGMEP %REFIP &EPOIRLSP 1²RWXIV QMX 6YFMRW 6S]EP 4VS^IRXTYROXI ;MI KIV HI &SIV 4MRRIFIVK QMX 'SWQSTS PMXER /EXLPIIR /IPPIV ,EVWI JIPH QMX ;SRHIV

86-%8,032 ;1 7IVMI 0EYJ MR 1EHVMH 1ÇRRIV %PMWXEMV &VS[RPII +VS FVMXERRMIR 7XYRHIR .SREX LER &VS[RPII +VS FVMXERRMIR

.EZMIV +SQI^ 7TERMIR

.ER *VSHIRS 7EEVFV² GOIR 1EMO 4IX^SPH &EYX^IR 7XIJJIR .YWXYW 7EEVFV²GOIR

7',;-11)2 (IYXWGLI 1IMWXIVWGLEJXIR MR &IV PMR 1ÇRRIV Q *VIMWXMP 1EV GS (M 'EVPM *VEROJYVX 7IOYRHIR 4EYP &MIHIVQERR ,EPPI 7EEPI

1EVOYW (IMFPIV ,EQFYVK

Q &VYWX 'LVMWXMER :SQ 0ILR ;YTTIVXEP 9IVHMRKIR (SV QEKIR 1MRYXIR ,IRHVMO *IPH[ILV )WWIR .SLERRIW 2IYQERR ;MIWFEHIR *VEYIR Q *VIMWXMP &VMXXE 7XIJJIR &IVPMR 7IOYRHIR (ERMIPE 7GLVIMFIV ,EPPI 7EEPI 0MWE :MXXMRK )WWIR Q &VYWX 7EVEL 4SI[I ;YTTIVXEP 9IVHMRKIR (SVQEKIR 'E VSPMRI 6YLREY )WWIR :E RIWWE +VMQFIVK 7XYXXKEVX

Die junge Seite

5. Juni 2011

Seite 15

Abenteuer- und Erlebniscamp für Kinder

Der Sonntags-Fratz In den

Sommerferien

Grafschafter Kinderfotos

NEUENHAUS. Auch dieses Jahr wird es in den Sommerferien in Neuenhaus wieder ein mehrtägiges Abenteuerund Erlebniscamp für alle Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren geben. Die Aktion wird wieder vom Samtgemeindejugendring in Kooperation mit

der Sozialraumarbeitsgemeinschaft Neuenhaus organisiert und durchgeführt. Auf dem Vereinsgelände von Borussia Neuenhaus und in der Umgebung an der Dinkel gibt es an vier Tagen vom 8. bis 11. August wieder viel zu erleben und entdecken. Die Teilnehmer werden bei Aktionen wie Kanu fahren, Fahrradexpeditionen oder Turnieren mit Sicherheit ihren Ferienspaß haben.

Der Tag beginnt jeweils mit einem gemeinsamen Frühstück, und auch ein Mittag- oder Abendessen wird es geben. Die Kosten betragen 20 Euro für die gesamten vier Tage inklusive Verpflegung. Eine Anmeldung für alle vier Tage ist im Normalfall vorgesehen. Die Anmeldeformulare zum Abenteuer- und Erlebniscamp liegen im Bürgerbüro der Stadt Neuenhaus, im Familienservicebüro und

im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 aus. Maximal können 40 Kinder an der Aktion teilnehmen (die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet). Bei Interesse oder Fragen kann man sich zudem an Stephanie Soumah, Telefonnummer (0 59 41) 2 05 97-26 (8 bis 12 Uhr) oder an die Mitarbeiter im Gleis1, Telefonnummer (0 59 41) 6719 (ab 15 Uhr) wenden.

Franziskaner laden ein zum „Pfingstival 2011“ Motto: „Bardel tanzt aus der Reihe“ BARDEL. Viel Musik steht auf dem Programm des „Pfingstivals 2011“. Schauplatz am Pfingstmontag, dem 13. Juni, ist von 9.30 bis 17 Uhr das Kloster Bardel in Bad Bentheim. Veranstalterin ist die dortige Franziskanerge-

Hallo, wir heißen Tom Luca und Mathis Joostberends und kommen aus Georgsdorf. Wir sind zweieinhalb Jahre und vier Wochen alt. Wir grüßen unsere Paten Wolle und Tina, Bernhard und Melanie, Silvia und Ingo und ganz doll unsere Omas und unseren Opa. Wer an der Sonntags-Fratz-Aktion teilnehmen will, schickt ein Kinderfoto an redaktion@sonntagszeitunggrafschaft.de. Foto: Privat

Bundespolizei sucht Nachwuchskräfte Infos im BIZ NORDHORN. Informationen über die Ausbildungsund Karrieremöglichkeiten bei der Bundespolizei gibt Einstellungsberater Raimond Radtke von der Bundespolizeiakadamie Hannover am kommenden Dienstag, dem 7. Juni, um 15 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Arbeitsagentur Nordhorn. Zu den Aufgaben der Beamten und Beamtinnen bei der Bundespolizei gehört unter anderem, die Grenzen der

Bundesrepublik zu sichern, den Bahn- und Luftverkehr sowie die Bundesorgane zu schützen. Daneben werden Beamte und Beamtinnen mit besonderer Zusatzausbildung für Spezialverwendungen eingesetzt, beispielsweise im Kommunikationswesen, Kraftfahr- und Verkehrswesen, in Spezialverbänden wie der GSG 9, in der Küstenwache und im Sanitätsdienst. Die Bundespolizei bietet zwei Ausbildungsgänge an. Für den mittleren Dienst können

sich Hauptschüler und Hauptschülerinnen mit abgeschlossener Berufsausbildung und Realschüler und Realschülerinnen bis zu einem Höchstalter von 24 Jahren bewerben. Im Ausnahmefall ist eine Bewerbung bis zu einem Alter von 27 Jahren möglich. Für den gehobenen Dienst können sich Absolventen und Absolventinnen bis 31 Jahre mit der allgemeinen Hochschulreife oder der Fachhochschulreife mit Studienberechtigung bewerben.

meinschaft. Das Motto des traditionellen Pfingsttreffens lautet: „Bardel tanzt aus der Reihe“. Das 32. „Pfingstival“ beginnt mit einem Jugendgottesdienst in der Bardeler Klosterkirche. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Chor „JOTAPATA“ aus Vreden. Um 11 Uhr folgt ein Konzert mit dem Gospelensemble „Spirit Voices“ aus Gescher im Münsterland. Ab 13 Uhr soll ein

vielfältiges Angebot unterhaltsame und nachdenkliche Akzente setzen. Die musikalischen Beiträge liefern der Sänger Siegfried Fietz und der Gitarrist Gerhard Barth aus Greifenstein. Zwischendurch wird „Zauberpater“ Hermann Bickel von den Steyler Missionaren seine Kunststücke vorführen. Das Brasilien-Museum der Franziskaner öffnet seine Pforten. Der „Aktionskreis Pater Beda

für Entwicklungsarbeit“ wird auf seine Anliegen aufmerksam machen. Bei gutem Wetter findet das bunte Programm unter freiem Himmel auf den Rasenflächen vor dem Gotteshaus der Franziskaner statt. Bei Regen steht die Aula des Missionsgymnasiums zur Verfügung. Anfragen nimmt die Franziskanergemeinschaft Bardel, 48455 Bad Bentheim, Telefon (0 59 24) 7 87 20, entgegen.

16 junge Spieler des Heseper SV beim Fußballturnier in Rimini Unvergessliches Erlebnis

NORDHORN. Am 20. April 2011 begann für die D1-Spieler des Heseper SV das große Abenteuer. Die Teilnahme an dem Internationalem Fußballturnier in Rimini, einer Stadt an der italienischen Adria – Küste mit zirka 140 000 Einwohner. Anja Dierkes (Trainerin, Betreuerin) schreibt in ihrem Reisebericht: „Die Anreise begann am 2. April um 18 Uhr in Hesepe am Sportplatz. Viele Eltern, Großeltern und natürlich unser Jugendabteilungsleiter Joachim Deters verabschiedeten uns in Richtung Italien. Nach 21 Stunden war es so weit, wir hatten unser Ziel erreicht. Nach dem Einchecken im Hotel war erst mal Strand angesagt. Einige waren sogar so mutig und stürzten sich in die Wellen. Der nächste Tag: 7 Uhr zum Frühstück, 9 Uhr die große Eröffnungsfeier im Stadion AC Tropical Coriano. Dort erhielten wir ein großes Schild mit der Aufschrift Heseper SV – Nordhorn – Germania – und ab ging es mit Kapelle und unzähligen anderen Mannschaften durch den Ort. Vor dem Rathaus sammelten sich alle und die Nationalhymnen aller vertretenen Nationalitäten (England, Frankreich, Belgien, Schweiz, Deutschland und Italien) wurden gespielt. Am Nachmittag wurden Zahlreiche Jungtiere tummeln sich in der begehbaren Präriehund- dann die ersten Spiele ausanlage des Nordhorner Tierparks. Foto: Franz Frieling getragen. Angeführt vom

Richtig was los bei Familie Präriehund Nachwuchs bei den quirligen Nagern NORDHORN. Wie im Kindergarten geht es derzeit auf der für Besucher begehbaren Präriehundanlage im Familienzoo in der Grafschaft Bentheim zu. Nachdem bereits im vergangenen Jahr viele kleine Erdhörnchen in der großzügigen Freianlage das Licht der Welt erblickten, konnten die zuständigen Tierpfleger des Huf- und Raubtierreviers in diesem Frühjahr etwa ein Dutzend quirlige Nager ausmachen. Geboren werden die Jungtiere schon im Februar/ März. Sie kommen nackt, blind und taub tief in den selbst gegrabenen Höhlen der fleißigen Baumeister zur Welt. Im Wonnemonat Mai verlassen sie dann erstmals den schützenden Bau.

Die Spieler, Trainer und Betreuer des Heseper SV waren begeistert von der Reise nach Italien. Foto: Hermann Kramer

Schiedsrichter gingen die Mannschaften aufs Spielfeld, winkten ins Publikum und schlugen dann mit dem Gegner sowie auch mit den Trainern ab. Da gab es schon mal ne dicke Gänsehaut. Der zweite Turniertag fing damit an, dass wir von der Mannschaft aus Gastello schon erwartet wurden. Mit dieser Mannschaft wurde am ersten Tag schon eine Freundschaft geschlossen, die sich auch am zweiten Turniertag fortsetzte. Sie feuerten uns von der Tribüne an und wir feuerten sie umgekehrt an. Einfach toll. Abends ging es dann zum Italiener um die

Ecke. Am nächsten Tag ging es dann auch schon wieder Richtung Heimat, allerdings mit Zwischenstopp in Mailand. Dort besichtigten wir das Giuseppe-Meazza-Stadion. Wir waren in den Umkleidekabinen von Inter Mailand und AC Milan, im dortigen Fußballmuseum und haben alle möglichen Pokale gesehen. Gegen 7 Uhr morgens kamen wir erschöpft, glücklich und mit einem großen Schatz Erinnerungen wieder in Hesepe an.“ Nach diesem Reisebericht können wir sicherlich nur erahnen, wie toll, schön und erlebnisreich diese Fußballrei-

se gewesen sein muss. Die DJugend wird auch in der kommenden Saison wieder beim Heseper SV an den Start gehen. „Wir können uns freuen, dass wir so engagierte Betreuer wie Anja Dierkes, Christian Anders, Frank Welling und Ulf Hemker in unserer Jugendabteilung haben“, so Joachim Deters, Jugendabteilungsleiter. „Eltern, die für ihre Kindern noch einen Platz in einer Fußballmannschaft suchen, dürfen sich gern bei mir unter Telefon (0 59 21) 72 10 94 melden.“ Weitere Informationen gibt es auch unter www. heseper-sv.de.

RHAUDERFEHN PAPENBURG

,

RECKE

comma

sandwich_

BRAMSCHE

MELLE

MEPPEN

ROY ROBSON NORDHORN

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

RHEINE

TOMMY HILFIGER

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

Automarkt

5. Juni 2011

ANHĂ„NGER

CARCOLOR

... wenn der Lack ab ist! Lingener StraĂ&#x;e 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30 Der Spezialist fĂźr Ihre Lackschäden in Nordhorn

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung

r King er Burge b Ăź n e g e g

www.carcolor-lackschaden-center.de

ng etu i erm tu ov A

LUDWIG DOVE

Lea sin g

Wir haben VW Polo 44 kW/60 PS, 51 kW/70 PS, 59 kW/85 PS, 55 kW/75 PS TDI fĂźr Sie eingekauft, zu sehr interessanten Preisen. Fragen Sie uns! Audi A6 Avant 2.7 TDI 132 kW (180 PS), DPF, EZ 2/08, 112 000 km, nachtblaumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, 6-Gang, Radio/CD, Navigation, Glanzpaket, el. Fh. vorn u. hinten, Alufelgen, Winterreifen auf Alufelge, Nebel, Color, el. AuĂ&#x;enspiegel, Bordcomputer, Tempomat, el. Sitzverstellung, Parkingsystem vorn u. hinten, SitzhĂśhen vorne, Mittelarmlehne, Regensensor, Multifunktionslenkrad Unser Preis: â‚Ź 21 500.- inkl. MwSt. 63 kW (86 PS), Euro 5, DPF, scubablaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Alufelgen, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Radio/CD, Dachbogenkontrastfarbe, Frontscheibe mit Graustreifen u. v. m. Preis: â‚Ź 17 850.-

VW Golf Plus VI Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 12/10, 13 000 km, unitedgraumet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Radio/CD, Sitzheizung, Climatronic, heizbare WaschdĂźsen, Parkingsystem, Color, Tempomat, Bordcomputer, Reling, Navigationssystem, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Reifenkontrollanzeige, Berganfahrassistent Unser Preis: â‚Ź 20 990.-

VW Golf IV Variant 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/10, 6500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Lederlenkrad, Radio/CD 510 MP3, Alarmanlage, Armlehne, Bordcomputer Aktionspreis: â‚Ź 19 990.-

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Koch Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

SUZUKI

Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ꇴ 059415037

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/08, 44 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Automatikgetriebe, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstattung, Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh., el. Spiegel u. v. m. Unser Preis: â‚Ź 21 600.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Bluemotion 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 1/11, 3200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP Radio/CD, Navigationsgerät, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Sitzheizung, Regensensor, heizbare WaschdĂźsen, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, geteilte RĂźckbank, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: â‚Ź 19 950.-

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

NISSAN

VW

FIAT

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Punto Bj. 2001, Euro 3, 5-tĂźrig, el. FH, el. Schiebedach, 122.000 km, TĂœV/AU 7/12, Diesel, 2.200,- â‚Ź. ꇴ 0173-9026735

Ă˜ #"3"/(&#05

-"/$&3

Ă˜

"#;²(-*$) Ă˜ ",5*0/43"#"55

Ă˜ #"3"/(&#05

Lancer Sportback „XTRA“

.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF HMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

OPEL

Polo 1.2 Euro 4, Bj. 2002, el. FH, Frontu. Seitenairbags, 96.000 km, sämtl. Verschleisteile sowie Steuerriemen neu, TĂœV/AU neu, 6 Monate Garantie, 3.400,- â‚Ź. ꇴ 01739026735

Astra H Caravan 1,7cdti SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

www.bosch-dienst.com KFZ-SERVICE Kratzer oder Delle?

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

Morgens gebracht – bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de

Autoglas

fßr Kegelfahrten, Betriebsausflßge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

EZ 09/07, 78.500 km, 92 kW, 125 PS, DPF, Radio/CD/Navi, Bi-Xenon-Kurvenlicht, Sportausstattung, abnehmb. AHK, Sportsitze, Gepäckgitter, Winterräder, 18 Zoll AluSommerräder, Open-andStart-System, hintere Scheiben getĂśnt, Checkheft gepflegt, unfallfrei, VB 13.900,â‚Ź. ꇴ 05921-7119820 oder 0176-32883641

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

Lackkratzer Autopflege

Dellen Lederreparatur

Der Fahrzeugaufbereiter

"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)

-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU .1* 953" 5ÂŽSFS L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă˜ [VTƒU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă˜ 'JOBO[JFSVOH $PMU 5ÂŽSFS 953" .1* 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă˜ "O[BIMVOH Ă˜ /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă˜ JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă˜ "CTDIMVTTHFCÂŽIS Ă˜ 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă˜ .POBUTSBUFO Â Ă˜ MFU[UF 3BUF Ă˜ (FTBNUCFUSBH Ă˜ 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

KFZ-GESUCHE

reitung, Ihr Fachmann fĂźr Fahrzeugaufbe r! ratu epa lagr nsch Stei und sAutogla

Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge! MeisterKfz Autohaus haft g -Ve un rsic Jansen+Wolters GmbH r e her IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen nzi a ung Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de Fin

$0-5 5²3&3 Ă˜ "#;²(-*$) Ă˜ ",5*0/43"#"55

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # $0-5 Ă˜ .5-

Skoda Fabia Kombi (neues Modell) 1.2 TDI 55 kW (75 PS), Euro 5, DPF, EZ 8/10, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Radio/CD, el. Fh., Reling, LAD, Klimaanlage, Color, Bordcomputer, Tagfahrlicht Aktionspreis: â‚Ź 13 250.-

• Klimaanlage • Zentralverriegelung 1, 3 • Radio CD / MP3 mit Fernbedienung sive TOMTOM inklu • Start-Stopp-System fßr • Leichtmetall-Felgen alle Schaltgetriebe • Multifunktions-Leder-Lenkrad • Rßckfahrwarner ‌ und vieles mehr

Colt 5-TĂźrer „XTRA“

Hapert Anhänger

VW Touran Trendline 1.9 TDI

Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI

ALLE XTRAS INKLUSIVE:

Reisemob. + Wohnwg., Markise, Solar, TV, all in, nehme alles in Zahlung. ꇴ 05935443 od. 0151-10449503

850.-

74 kW (100 PS), EZ 6/04, 106 000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, 7-Sitzer, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, hinten stärker getĂśntes Glas u. v. m. Aktionspreis: â‚Ź 9 250.-

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

MITSUBISHI XTRA MODELLE

Sonnenschein-Finanzier.!

Skoda Oktavia III Kombi 1.6 TDI

77 kW (105 PS), EZ 5/10, 9100 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, Airbags, Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Regensensor, Innenspiegel autom. abblendbar, LAD, Reling, el. Fh., el. AuĂ&#x;ennspiegel

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Pkw-Anhänger

Audi A1 1.2 TFSI

Aktionspreis: â‚Ź 17

Autolackierereien Nordhorn – Uelsen. StoĂ&#x;stange beschädigt? Teillackierung ab 79,- â‚Ź ꇴ (0 59 21) 59 76

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

LACKSCHADEN-CENTER

Unser Service: • Felgenreparatur • Lackreparatur • StoĂ&#x;stangenreparatur • Lackversiegelung • Smart-/Spotrepair

Seite 16

Wir geben 50,- â‚Ź C. Rakers GmbH Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 29 44 40 www.werato.de nordhorn@werato.com

fßr jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ꇴ 0031541229529

KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

Bis Ende Juni noch mehr Extras bei den Mitsubishi-„Xtra-Modellen“ Mit TomTomNavigation Viele Extras fĂźr Xtra-wenig Geld und das noch bis Ende Juni 2011: Bei den Mitsubishi Sondermodellen Colt, Lancer und Outlander „Xtra“ kann der Kunde jetzt richtig sparen, komfortabel und preis-

wert fahren und bekommt noch ein Extra dazu. Im Paket enthalten ist ein TomTom Via LIVE 120 Europe Navigationssystem. Der Mitsubishi Colt, ein Klassiker auf deutschen StraĂ&#x;en. Spritzig, wendig und in aktuellem Top-Design, ist er ist als Modell Xtra mit 1.1 Liter Benziner fĂźr 11990 Euro

zu erhalten. Gerade einmal 4,9 Liter Sprit benÜtigt der Flitzer (kombinierter Verbrauch auf 100 Kilometer). Der Colt, in der aktuellen ADAC-Pannenstatistik einmal mehr als zuverlässigster japanischer Kleinwagen ausgezeichnet, verfßgt ßber einen sparsamen 1.1-LiterMotor, der 55 kW (75 PS)

leistet. Er glänzt mit viel Sonderausstattung: RĂźckfahrwarner, Chromeinfassungen an KĂźhlergrill und StoĂ&#x;fängern, Leichtmetallfelgen. Selbstverständlich ist auch eine Radio-CD/MP3-Kombination enthalten. Ein 0Prozent-Finanzierungsangebot liefert Mitsubishi dazu.

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES

Sofort Bargeld

Bäume und Sträucher

– Ankauf/Verkauf – fßr Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Mßnzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!

wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Bis 30% Energie

Schmuckgeschäft Knott

Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Ihr Dachꇴ 05921-

Grafschafter Partyservice. Das Besondere fßr jeden Anlass. Wir freuen uns ßber Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1796458,www. grafschafter-partyservice.de

Achtung Camper! Planen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub mit gesundem und kĂśrpergerechten Schlafcomfort von GATZ. Wir fertigen fĂźr alle Wohnwagen, Wohnmobile und Boote die richtige Matratze in allen Qualitäten & AusfĂźhrungen mit kĂśrpergerechtem und langlebigen Polster in bester Qualität. Damit Ihr Traumurlaub nicht zum Albtraum wird. Gatz Schlafsyssteme GmbH, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Bentheim-Gildehaus ꇴ 05924-8318 www.gatzschlafsysteme.de

Gold-Ankauf! Wir bieten fĂźr Ihr Altgold

TageshĂśchstpreise. Sofortige Barauszahlung! SEIT 1993

Musikbox NSM 120 funktionstßchtig, mit 1200 Singles, fßr 1000,- ₏ zu verkaufen. ꇴ 0170-7778057

Haus der Stoffe neue MĂśbel und 280 cm Dekostoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89

einsparen und es trotzdem Hauptstr. 32 – Nordhorn Gazelle oder Union gemĂźtlich warmhaben. Las3-Gang 28", m. TrommelTel. 0 59 21 / 97 94 35 sen Sie sich von uns mit unFirnhaberstr. 3 ¡ Nordhorn bremse + RĂźcktritt. Vorher Neuer Auftritt: serer Ăźber 40-jährigen ErfahTelefon 0 59 21/ 7 36 75 700,- â‚Ź jetzt 275,- â‚Ź. Cityrung unverbindlich beraten, Dachrinnenarbeiten monser.de Fahrräder mit Elektromotor info@juwelier-ince.de wie Sie das mit einer Hohl- Peter Eylering, Ihr Dachꇴ 05921statt 1500,- â‚Ź jetzt 599,- â‚Ź. schichtdämmung und weite- deckermeister, Ki.-Fahrräder, vorher 300,- â‚Ź ren Vorschlägen erreichen 7120080 UmzĂźge Nah und Fern jetzt 100,- â‚Ź. Mountainbikes kĂśnnen. Unkompliziert ist EntrĂźmpelungen Neuer Auftritt: machen wir konkurrenzlos 26 ", 21 Gänge, vorher 400,auch unsere nachträgliche und Aufräumarbeiten mit preisgĂźnstig - mit Versicheâ‚Ź jetzt 100,- â‚Ź, das klassische monser.de Dämmung in den Dachschrä- Entsorgung machen wir be- rung. Detlef´s Allround-SerOma-Modell Nostalgie 28", gen und Balkenlagen. Rufen senrein und kostengĂźnstig. vice, ꇴ 05921-79241 oder vorher 400,- â‚Ź jetzt 125,- â‚Ź. Bandscheiben Sie uns an: Detlef's Allround-Service. 0171-1918254 Kettcar statt 500,- â‚Ź jetzt Federkernmatratzen OVP, Excl. Boxspringbetten! SchlĂźter - wir dämmen, ꇴ 05921-79241 oder 0171140 x 200, NP 349,- â‚Ź fĂźr Hotelbetten, Polsterbetten 250,- â‚Ź. Terminabsprache: Wir filmen Hochzeiten Sie sparen. ꇴ 05921- 1918254 sowie Anlässe aller Art. Wir 129,- â‚Ź + 2 x 90/100x200, NP und Seniorenbetten in Kom- Runde 47, Z.Z. Emmer- Com80110 ꇴ 0031kopieren Super 8 und jedes 229,- â‚Ź fĂźr je 99,- â‚Ź. Bringen forthĂśhe mit einer Vielfalt pascuum. Malerarbeiten 591351650 www.Rogo-bv.nl mĂśglich. ꇴ 0177-5877291 an Stoffen direkt ab ZentralDachreparaturarbeiten im und am Haus zu fairen andere Format auf Video lager! Sparen Sie bis zu 50% Peter Eylering, Ihr Dach- Preisen. Detlef's Allroundser- oder DVD. Video Film-SerCouch-Ledergarnitur auf schĂśne Messe- und Ausdeckermeister, ꇴ 05921- vice. ꇴ 05921-79241 oder vice, ꇴ 05924-1601 Markengarnitur, hochwertig, stellungsstĂźcke in Luxusaus7120080 0171-1918254 wie neu, noch Garantie, fĂźhrung. Lieferung, Aufbau ERANSTALTUNGEN ehem. NP 2250,- â‚Ź, fĂźr 750,- und Entsorgung sind bei uns ERKĂ„UFE â‚Ź zu verkaufen. ꇴ 05461- eine Selbstverständlichkeit. Privatkoch 709792 Wir realisieren Ihr Traum- fĂźr zu Hause oder im BeFaire Preise = Bargeld bett zu einem Traumpreis! trieb? Ob Candle-Light DinACHTUNG! Gatz Schlafsysteme GmbH, ner, Grillparty, Geburtstags-/ Der Holländer holt Metall- Heute Schautag!! Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe schrott, Kupfer, Kabel, Moto- 14-17 Uhr GWM Hewado. Exclusive Hotel & Kurhaus- Hochzeitsfeier oder Firmeneâ—? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ren, Waschmaschinen, Com- Gebrauchtwarenmarkt West- betten, Luxemburger Str. 13 vent. Ich, Steve Bormann, Westen- bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie puter, Autos usw. ab + falenstr. 13, NOH-Blanke (Industriegebiet â—? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe schnelle EntrĂźmpelungen. (bei Big Box), täglich neue berg) 48455 Bad Bentheim, mich an. ꇴ 05921-1796458, Antikhaus Klefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 ꇴ 05924-8318 www.gatz- www.grafschafterꇴ 0162-8891081 u. 0031- stark reduzierte Artikel. ꇴ Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN schlafsysteme.de partyservice.de 643988172 05921-3045490

âžš

JUWELIER

INCE

âžš

V

Gold- + Silber-Ankauf

V

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT www.Thaimassage-Gildehaus.DE

✤ Traditionelle Thaimassage ✤ AromaĂślmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ FuĂ&#x;massage ✤ Geschenkgutscheine N. MĂźhlhausen ¡ Waldseiter Str. 11 ¡ Gildehaus

Termine unter 01 51 / 400 16 049

Professionelle Masseurin bietet Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis erotischen Massagen, ohne GV. 01 76/29 39 48 51 Mo., Mi., Fr. ab 10.00 Uhr

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

Stellenmarkt

5. Juni 2011

Seite 17

Berufe in der Kfz-Branche bieten sehr gute Perspektiven Mit Vollgas in die Ausbildung (DTD). Fragt man Schulabgänger nach ihrer Wunschausbildung, liegt der KfzMechatroniker wohl in fast jeder Klasse unter den Top 3. Keine Frage: Auto und Mobilität, das bewegt und begeistert in unverminderter Weise – übrigens nicht nur männliche Bewerber, denn längst sind immer mehr weibliche Auszubildende und Mitarbeiterinnen in Kfz-Werkstätten, in Service und Verkauf anzutreffen. Ganz gleich, ob die

Fahrzeuge der Zukunft mit Diesel oder Super angetrieben werden oder gar dank elektrischer Energie vorwärts rollen: Das Auto wird auch künftig kaum aus dem Alltag wegzudenken sein – und will auch in Zukunft verkauft, gewartet und repariert werden. Die beruflichen Perspektiven für Berufseinsteiger werden daher von Experten als sehr gut bewertet, insbesondere im Kfz-Handwerk. Aber auch Automobilhersteller und Importeure brauchen in Zukunft gut ausgebildete Mitarbeiter. Die Karrierechancen sind dabei überraschend vielseitig, im

Sind Sie körperlich fit und zeitlich flexibel?

Aushilfe

für LKW-Fahrten auf 400,- € Basis gesucht. Führerschein alte Klasse 3 neue Klasse C1E Firma Raberg in Lohne Tel. Bewerbung Frau Latus Tel.: 05908 / 933329

Wir suchen zu sofort eine

Aushilfe m/w (Minijob)

zum Doublieren von Stoffen. Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung an: Scheffer & Wiggers GmbH Alfred-Mozer-Straße 40 48527 Nordhorn

STELLENANGEBOTE 10 Promoter mit und ohne Erfahrung gesucht. ꇴ 02771-8196096

Teamleiter/in in Vollzeit mit Führungsverantwortung. Ochsenstraße 10, NOH Telefon 01 79 /1 29 53 72

Dollegoor GmbH Frau Beckmann Vosmatenweg 6 49824 Laar Wir beschäftigen uns mit der Aufbereitung und dem Vertrieb von Rohstoffen und Baustoffen. Mehrere Sandgruben gehören zur Unternehmensgruppe. Zu sofort suchen wir:

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) • Schlosser/Landmaschinenmechaniker

(m/w)

Voraussetzung ist die Ausbildung in o. g. Beruf oder ähnlichem Berufszweig. Berufserfahrung erwünscht.

• Lkw-Fahrer

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

S

Z EITUNG

• Schüttorf • Nordhorn • Uelsen • Bad Bentheim

CE-Schein erforderlich, verschiedene Güter wie Schüttgüter, Betonfertigteile oder Abfall mit Schubboden-Fahrzeugen werden transportiert, meist Nahverkehr

(m/w)

interessante Aufgabe geEine Wohnortnähe innerhalb der Niedergrafschaft ist vorteilhaft. sucht? Sie möchten zeitlich Bis zum 17. 6. 2011 können Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an o. g. Adresse einflexibel sein für Familie und reichen oder per E-Mail an gbeckmann@evi-europark.de (Anhänge im pdf-Format) senden. Beruf? Begleiten Sie Ihre Teilnehmer im Raum Nordhorn zum Wunschgegewicht. Wir bilden Sie aus: Bezirksleitung Die Lebenshilfe Nordhorn Petra Lahrmann, ꇴ 05403- hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze für das Freiwillige 542575 Soziale Jahr und den BundesHermes Paketdienst freiwilligendienst in den Jetzt auch online lesen: sucht Fahrer aus Wietmar- Werkstätten und Wohnheischen und Nordhorn, mit ei- men. Infos unter ꇴ 05921genem Pkw, auf 400-Euro-Ba- 806114 od. www.lebenshilfesis. ꇴ 05908-9388988 nordhorn.de

Zusteller/in

der ONNTAGS im Bereich

(m/w)

• Reinigungskraft

Foto: djd/ProMotor

Sie suchen einen Nebenjob?

auf Minijob-Basis für Büroräume, Sanitäranlagen etc.

Anspruchsvolle,

Wir suchen

technischen ebenso wie im kaufmännischen Bereich. Aufgrund der komplexen Technik, die in neue Autos verbaut wird, ist beispielsweise die Arbeit in der Werkstatt immer anspruchsvoller geworden. Wer zielstrebig an seiner Karriere arbeitet, kann verschiedenste Aufstiegschancen nutzen – ob klassisch über den Meisterbrief oder mit modernen Fortbildungen wie zum geprüften Kfz-Servicetechniker oder zum Automobil-Serviceberater. Über alle Berufsund Karrierechancen im KfzGewerbe informiert ausführlich die Homepage www.autoberufe.de. Eine Ausbildung im Kfz-Gewerbe ist längst keine reine Männerdomäne mehr.

–

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

S ONNTAGS Z EITUNG

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Zu sofort und langfristig suchen wir zuverlässige Mitarbeiter für unser Unternehmen:

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

• Schweißer m/w (nach Zeichnung CAD), Schweißer, Staplerfahrer im Raum Twist • LKW-Fahrer m/w Vollzeit für Tagestouren (auch auf 400-€-Basis) im Raum Gronau • CNC-Fräser, Schweißer, Produktionsmitarbeiter m/w Vollzeit im Raum Geeste/Dalum • Autolackierer, Lackierer, Maler m/w Vollzeit im Raum Itterbeck • Staplerfahrer m/w Vollzeit im Raum Schüttorf • Produktionsmitarbeiter m/w Frührentner, auch gerne Hausfrauen im Raum Schüttorf

Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 info@kura-gmbh.de · Nordhorn: NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn Schöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 Schöppingen · Lünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen

DEULA Freren: Lernen durch Begreifen

profis gesucht!

Wir suchen für unsreren Markt in Nordhorn in Volloder Teilzeit Mitarbeiter/-innen für die Bereiche:

Teamleitung Kasse Sie tragen die Verantwortung für das gesamte Kassenwesen. Dabei steuern Sie Ihr Team, dessen Einsatzplanung und verstehen es, Ihre Mitarbeiter zu begeistern und zu motivieren.

Fachverkauf Garten Sie haben Spaß am Umgang mit Pflanzen aller Art (insbesondere Zierpflanzen) und verfügen über eine Ausbildung im „grünen“ Bereich und erste einschlägige Berufserfahrung. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Kunden und Freude am Verkauf. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem tollen Team mit attraktivem Gehalt und den Sozialleistungen eines Großunternehmens. Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbstbewussten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an: toom Baumarkt GmbH Marktleitung Herrn Wernke Stadtring 60 • 48527 Nordhorn

Wir sind ein weltweit operierender Hersteller von Hygieneprodukten für den Veterinärbereich. Fachliche Kompetenz und technologischer Vorsprung haben uns zu einem der marktführenden Unternehmen der Branche wachsen lassen. Unsere Produktpalette für die moderne Tierhaltung und für die lebensmittelverarbeitende Industrie umfasst Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Produkte für die Tiergesundheit sowie Schädlingsbekämpfung. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Wir suchen: engagierte Fahrlehrer/in mit sozialer Kompetenz und Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft im Qualifizierungsbereich Lagerlogistik und Erfahrungen in der Weiterbildung von Berufskraftfahrern

Bilanzbuchhalter/in

Rückfragen und Unterlagen richten Sie bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Mathias Kirchhoff, Durchwahl (-10) oder mobil (0170 22 09030)

– in Vollzeit – ➤ Ihre Aufgaben: ● Ihr Aufgabengebiet umfasst die Bearbeitung des gesamten Spektrums der Finanz- und Lohnbuchhaltung ● Alle Arbeiten und Tätigkeiten des Personalwesens ● Kostenrechnung, Rechnungslegung und -prüfung ● Erstellen von Bilanz und GuV ● Erstellen Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse ● Vorbereitung Steuererklärungen ● Berichterstattung der Abschlüsse mit der Geschäftsführung ● Zusammenarbeit mit unseren Wirtschaftsprüfern bei den Jahresabschlüssen ➤ Ihr Profil: ● Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder Ausbildung als Steuerfachangestellte/r ● Weiterbildung zum/zur internationalen Bilanzbuchhalter/in ● Kenntnisse im Steuer- und Arbeitsrecht ● Mehrjährige Berufserfahrung in diesem Bereich ● Sehr gute PC-Kenntnisse und sicherer Umgang mit Excel, Word, PowerPoint, Lotus etc. ● Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift ● Kenntnisse im Controlling und SAP-Kenntnisse wären ebenfalls von Vorteil ➤ Ihre Chance: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit Entwicklungspotenzial, die ein hohes Maß an Eigenverantwortung, selbstständigem Handeln und Eigeninitiative erfordert. Wir sind ein expandierendes Unternehmen mit Blick auf die Zukunft und bieten Ihnen ein angenehmes sowie teamorientiertes Betriebsklima. ➤ Ihr Kontakt: Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an:

S ONNTAGS Z EITUNG Hier kommt Ihre Werbung an!

Fahrlehrer/in

EWABO Chemikalien GmbH & Co. KG – Personalabteilung – Frau Veronika Schomakers Kolpingstraße 4 · 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25 / 99 33-18 · v.schomakers@ewabo.de

www.olb.de

Wir sind ein Unternehmen der REWE Handelsgruppe. Mit über 370 Märkten in Deutschland gehören wir zu den größten Unternehmen der Do-it-yourself-Branche.

Die DEULA Freren ist eine gemeinnützige Bildungseinrichtung zur beruflichen Qualifizierung von Agrartechnik über gewerblich-technische Berufe bis zur Lagerlogistik mit integrierter Fahrschule an den Standorten Freren und Nordhorn. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Nordhorn suchen wir

Wir suchen keine Erbsenzähler. Wir suchen viel mehr junge Persönlichkeiten, die mit Begeisterung, Engagement und Ehrgeiz den Bankberuf erlernen wollen und dabei den Kunden als Menschen nie aus dem Blick verlieren. Bewerben Sie sich als >> Auszubildende für den Beruf Bankkaufmann/Bankkauffrau >> Student/Studentin für den dualen Bachelorstudiengang „Insurance, Banking und Finance“ (Jade Hochschule WHV/OL) Wenn Sie Spaß am Verkaufen und am Umgang mit Menschen haben sowie Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen und im nächsten Jahr mit einem überzeugenden Abschluss (ein sehr gutes Abitur für den Studiengang) die Schule (Realschule, Berufsfachschule, Abitur) beenden, sollten wir uns kennenlernen. Senden Sie jetzt Ihre Bewerbungsunterlagen für den Ausbildungsbeginn im August 2012 an die Oldenburgische Landesbank AG, Filiale Lingen, Margarete Bekker, Neue Straße 4-8, 49808 Lingen. Weitere Auskünfte finden Sie im Internet unter www.olb.de/ausbildung

Kleinanzeigenmarkt

5. Juni 2011 Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Planung, Neubau, Reinigung und KameraInspektion

059 25/2020 62

www.pipefocus.com

Grafschafter Garten u. Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice. Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554

Neuer Auftritt:

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.ꇴ 05946-311324 o. 0174-2567080

Flachdacharbeiten

Grundwasserqualität wird schlechter? Wir montieren Ihnen zum Festpreis einen Zapfhahnzähler inkl. Antragsstellung zur Befreiung von Schmutzwasser. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Nachträgliche Wärmedämmung!

Brauchen Sie Hilfe

IHR Dachdeckermeister

im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. ꇴ 05941-925392

Richtig dämmen! IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935

Direkt vom Handwerker, auf Wunsch mit Montage!

• günstige Gartenpumpen • Gartenpumpenreparaturen • Filterspülen www.holboer.de Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Mobil: 01 72 / 6 64 70 09

Blecharbeiten aller Art ob Dachrinne, Schornsteinverkleidung usw. in Zink und Kupfer. Ihr Partner vor Ort Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder Haushaltsauflösungen 0174-9303903 und Entrümpelungen machen wir schnell und kostenGartenbewässerungsgünstig. Detlef´s Allroundsysteme aller Art. Beratung, Service, ꇴ 05921-79241 Planung und Ausführung. oder 0171-1918254 Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

monser.de

➚

Holz- & Innenausbau

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Abrechnung erfolgt ohne MwSt. ꇴ 05921-8148909

Velux/Roto-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ꇴ 059217120080

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

Altbaudämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Achtung Bauherren! Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939

Vom Fachmann Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191

Andreas Weß - Ihr Facharbeiter für Dachausbau, Trockenbau, Wärmedämmung, Renovierung, Carport, Fenster und Türen. ꇴ 05942-988833 oder 01520-6934840

Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 01629188016

TIERMARKT ANGEBOTE Entlebucher-Welpen lieber Familien- und Hofhund. ꇴ 0151-56776118

Franz. Bulldogwelpen schöne Farben (Familienhund). ꇴ 0173-5717254

Junge Kaninchen Löwenkopfmix und Widder, sowie gebrauchte Innenställe günstig zu verkaufen. ꇴ 05941-925267

Kätzchen 8 Wochen alt, zu verschenken. ꇴ 05921-990623

Rottweilerwelpen, kräftig

Seite 18

UNTERRICHT NEU: Summer School Ferien-Angebot!

> Intensivnachhilfe Mathe, Deutsch, Englisch & Co. > Kurse für Schüler Q Sachrechnen 1.-4. Kl. Q Konzentrationskurs 5.+6. Kl. Q Stressbewältigung und Zeitmanagement 8.-10. Kl. TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ameland – Apartment

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Kleinschmidt Bau- und

GEFUNDEN Neuer Auftritt:

➚

monser.de

KONTAKTECKE

Dienstleistung GmbH Meis- Gartenbaubetrieb terbetrieb. An- und Umbau- bietet an: Rollrasenverle- Er, 45, sucht Sie ten, Sanierungen, Verblend- gung, m² 5,- €, Neuanlagen- für S.. Treffen! SMS: 0176arbeiten etc. natürlich von gestaltung, Fräsarbeiten und 86342136 ꇴ 0152Meisterhand zu Preisen, die Entrümplungen. Kauffrau, 61, 176, schlk. bezahlbar sind. Rufen Sie an: 27724597 liebev. Witwe, hübsch, ehrl., ꇴ 05921-35386 oder 0172Gelernter Gärtner zuverl. Liebe ein schönes Zu9785655 bietet Gartenrenovierung, hause. Welcher nette Mann Heckenschnitt in Nordhorn möchte mich kennenl., auch an. Gerhard Colmer, älter. Kostenl. Info: Fortuna ꇴ 05921-7287554 PV Emsbüren, 05903-7795

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat. Transportmöglichkeit vorhanden. ꇴ 05451-74166 ab 19 Uhr

45 Jahre, 1,86, ꇴ 0152-09181994

schlank.

Claudia, 47 J., unheimlich sympathisch u. warmherzig, schlanke Figur, strahlende Augen. Möchtest Du auch nicht mehr leben ohne Glück, Liebe? Wünschst Du Dir auch einen Partner, der fest zu Dir steht, an Sonnen, aber auch an Regentagen? Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, positiv denkend, ehrlich, unternehmungslustig, der sich nach einer starken Schulter zum anlehnen Original-Kundenfoto sehnt. Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Claudia@hih-pv.de (107/128202)

Ich möchte Sonne in ihr Leben bringen! Helga, 60 J., zärtliche Altenpflegerin, sehr attraktiv, fröhlich, weibl. Figur mit schönem Busen. Ich bin eine perfekte Hausfrau und Köchin, in der häusl. Pflege tätig, möchte wieder für e. Mann sorgen, für ihn da sein. Ihr Alter ist egal – Hauptsache, das Herz ist jung! Ich lache gerne, reise, mag Spaziergänge und könnte schon morgen zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.:

0800/3304753, Anruf

kostenlos, tägl. 10-

+ Sa/So, eMail:helga@hih-pv.de (107/ zu vermieten, Schwimmbad 21h, S132103) und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan. ꇴ 05924- Mann, 42 J., 1,80 m 997548 sucht Frau um eine innige Beziehung aufzubauen. Ferienhaus in Greetsiel für 4 - 6 Pers. Hunde will- Freunde sagen, ich bin huund vorzeigbar. kommen, 7 Tage, 420,- € in morvoll den Sommerferien. www.uns- ꇴ 0152-07761595 luettje-huuske.de ꇴ 0170Anna, 25 J., super süß + lieb, lange schwarze Haare, 6017455

T SONSTIGES

VB 140,- €. ꇴ 05924-277572

BEKANNTSCHAFTEN Er sucht Sie

schön gezeichnet, f. Familie und Sport. ꇴ 0176-63303438 Rügen/Binz Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ꇴ 05903932701, www.glueckaufIERMARKT binz.de

70 m² EPDM-Teichfolie

HEIRATEN/

Single? Singles organisieren sich beim regionalen Treffpunkt für Freizeit, Hobby, Partnerschaft: www.singles-aktiv-spezial.de

warme Augen, Top-Figur, sehr herzlich und absolut treu, fröhliches Lächeln. Möchtest du ganz viel Lieb spüren? Ich suche keinen Multimillionär oder Filmschönling, sondern einen fröhlichen, lieben Partner, mit dem ich lachen, lieben, kuscheln, für immer glücklich sein kann. Wenn ich Dein Interesse geweckt habe, dann Original-Kundenfoto melde Dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Anna@hih-pv.de (107/133074)

MEIN HERZENSWUNSCH: NIE MEHR ALLEINE SEIN! Hans, Mitte 70, gut aussehend, schlank, Witwer, ein gepflegter Kavalier, guter Autofahrer, herzlich u. vital. Ich bin SELBST. MEDIZINER u. nun in Ruhestand. Jetzt habe ich genug Zeit, die schönen Dinge des Lebens wahr zu nehmen und zu genießen, nur allein machen Reisen u. vieles mehr wirklich keine Freude. Ich suche eine charmante Frau, die eine schöne Dauerfreundschaft als Bereicherung empfindet! Auf Wunsch gerne getrennt wohnen, jedoch den Herbst des Lebens gemeinsam erleben. Welche niveauvolle Dame fühlt sich angesprochen und ruft an über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:hans@hih-pv.de (107/ S128552)

Angela, 33 J., Krankenschwester, super sympathisch, schlank, mit herrlichem Lachen, möchte nicht mehr nur von Liebe träumen! Endlich wieder Nähe genießen, lieben und geliebt werden! Ich mag Sport, gehe gern ins Theater oder ins Kino. Ich liebe aber auch ein gemütliches Heim, koche gerne. Von ganzen Herzen wünsche ich, Dich bald kennen zu lernen. Bitte melde Original-Kundenfoto dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Angela@hih-pv.de (107/132984)

Gibt es Gesetze für Glück im Alter? Ulrike, 70 J., charm. Juristin, eine ganz bezaubernde, attraktive + gebildete Frau, schöne Figur, viel Herz, Humor + Verstand, jünger wirkend, mit ansteckendem Lachen u. strahlenden Augen, die immer fröhlich in die Zukunft blicken. Ich sehne mich wieder nach Ansprache, Nähe, liebe Worte, glückl. Stunden mit e. niveauvollen Partner, der wie ich Liebe + Zweisamkeit spüren möchte. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:ulrike@hihpv.de (107/S128663)

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5

Jede Woche neue Girls! Die aktuellen Namen der kommenden Woche erfahren Sie telefonisch oder unter www.hausnummer5.de Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Sexy Girls im Schulmädchen-Outfit Mittwoch

Hawaii-Party mit Grillen

(bei schönem Wetter)

Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Immobilienmarkt

5. Juni 2011

Seite 19

Die Sonntagsimmobilie Bis

zu

T! TOP-ANGEBO

1000.– € geschenkt!

Aus Anlass unseres 30-jährigen Firmenjubiläums erhalten Sie noch bis zum 11. 6. 2011 beim Kauf einer Küche den Fliesenboden GRATIS*!

Individuelle Einrichtungen nach Maß – wir beraten Sie gerne! * Küchenwert ab 10 000,00 €, Grundfläche bis 12 m², Fliese auf Fliese inkl. Verlegung, Materialwert Fliese bis 25,00 €/m².

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

IMMOBILIENANGEBOTE Neubau, Bad Bentheim 2 Bungalow-Scheiben, pro Scheibe ab 85 m², mit Carport od. Einstellplatz, Energieniedrighaus, zu verkaufen. ꇴ 0151-58700960

Neuer Auftritt:

➚

monser.de

Handwerker aufgepasst

M

IETGESUCHE Einfamilienhaus, Bj. 1928 in Schüttorf, Tibbenstr. 80 m² Raum Obergrafschaft Wfl., Grdst. gesamt 485 m², Zimmer oder kleine WohVB 79.500,- € ohne Makler, nung bis 300,- € warm von ꇴ 0175-9866462, 05924- berufstätiger Frau gesucht. 782823 ꇴ 0157-71689688

IMMOBILIENGESUCHE

S ONNTAGS Z EITUNG

Für niederl. Kunden

... für gute Kontakte!

3-ZKB-OG-Whg., ca. 86 m² Wfl., Balkon, 2 Bäder, Stellplatz, KM 440,- € + Geb.! Frei ab sofort. ꇴ 05923-96330, www.Euregio-Immobilien.eu

Bad Bentheim 4-Zimmer-OG-Wohnung, ca. 100 m² Wfl., mit 2 Balkonen, frei ab 1.7.2011, Kaltmiete 400,- € + NK. EPI Elbert + Poll Hausverwaltungen oHG, ꇴ 05921-826032

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Heuerhaus mit

Bad Bentheim

Bad Bentheim 4-ZKB-EG-Whg., mit gr. Garten und Blick auf die Burg, 112 m² Wfl., Terrasse, Garage, KM 595,- € + Geb.! Frei ab sofort. ꇴ 05923-96330, www.Euregio-Immobilien.eu

gr. Grundstück im Süden ung von Bad Bentheim, ca. 300 verleg m² Wohnfläche und 6.000 Sie möchten Ihr Haus Estrich m² Grundstück, Baujahr ca. oder Ihre Wohnung verkau- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn 1960, Thermoverglasung, fen oder vermieten? Dann Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Holzdielen-Fußböden, Kauf- überlassen Sie doch diese preis auf Anfrage! Frei nach Aufgabe einem Fachmann. Vereinbarung, www.Euregio- Unsere umfangreichen LeisImmobilien.eu, ꇴ 05923- tungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili 96330 en.eu, ꇴ 05923-96330

W

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Nordhorn

www.olb.de

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends

Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

www.nordbau-nordhorn.de Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Wir sind Ihre Renovierungs-Experten! Vereinbaren Sie mit uns einen Vor-Ort-Termin!

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

Zert-Verband

Kaufpreis: 109 000,- Euro Online-Nummer: 7053242

Telefon: 0 59 46/99 07 55 www.immobilien-berends.de

OG-Wohnung

63 m² Wfl., Stellpl., frei ab 1.8.2011, KM 286,- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

in der Einfahrt abstellen. Es besteht die Möglichkeit, ein Carport zu errichten. Das Nebengebäude kann als Garage genutzt werden. Zur weiteren Ausstattung gehören Kunststofffenster, Teppichboden, Laminat, Teilkeller, zwei Eingänge, Eigentumsgrundstück. Ein Objekt, wo Sie Ihre Ideen verwirklichen können!!

Sachverständigenbüro Alte Piccardie 1 · 49828 Osterwald

Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Schüttorf 3-ZKB-DG-Whg.

Wir mischen

gend Platz für entspanntes Wohnen. Die Wohnfläche unterteilt sich in ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche, ein Badezimmer, drei Schlafzimmer, ein Durchgangszimmer und ein separates WC. Alle Räume sind komplett neu verputzt worden. Der Garten des Hauses könnte ein Paradies werden. Für Gartengeräte oder Ähnliches stehen Ihnen ein Nebengebäude und zwei Schuppen zur Verfügung. Ihr Fahrzeug können Sie

Dieses Einfamilienhaus wurde im Jahr 1960 erbaut und hat eine Grundstücksfläche von 624 m². Das Haus wurde im Jahr 1978 erweitert und 2010 kernsaniert!! Zu den Sanierungsabeiten gehören unter anderem der Einbau einer neuen Gasheizung inklusive Heizkörper und die Erneuerung der Leitungen. Das Badezimmer ist in diesem Jahr fertiggestellt worden. Die Wohnfläche beträgt ca. 120 m² und bietet genü-

2-Zimmer-Wohnung mit Dusche, 2. Stock, zum 1.7.2011 zu vermieten. ꇴ 05921-5991

HÄUSER

Freistehendes Einfamilien- Großes Halbhaus haus mit Garage (ca. 101 m² 8 min. zum Vechtesee und Wfl.), laufend modernisiert, zur City. 8 Zimmer, 2 Bäder, Wohnen auf einer Ebene 1 Gäste-WC, 2 Küchen im möglich, geschützter Garten Preis enthalten. Als Zweifa(716 m²) mit überdachter milienhaus und EinfamilienTerrasse. Kaufpreis: 110.000,- haus zu nutzen. Teilunterkellert, Renovierung 1973/2003 € www.kamphorst.de, ꇴ Vollrenovierung, Laminatbö05921-83500 den. Grundstück 462 m². NeWietmarschen bengebäude, Carport. KaufGroßzügiges Einfamilien- preis Vhs. ꇴ 05921-8508280 haus (ca. 190 m² Wfl.), Bj. ca. 2002, Doppelgarage, Von privat Sauna, überdachte Terrasse DHH in Gildehaus, Bj. 1949, mit Außenkamin, optimal ca. 75 m² Wfl., Grdst. 426 zum Süd-Westen ausgerichte- m², 5 ZKB, 2 Bäder, Wintertes Gartengrundstück (610 garten, HWR, Garage, Brennm²), auch als Zweifamilien- wertheizung, VB 67.000,- €. haus nutzbar. Kaufpreis: ꇴ 05921-76673 oder 05924215.000,- €. ꇴ 05921- 1269, Makleranrufe nicht er83500, www.kamphorst.de wünscht.

Ruhig gelegenes und kernsaniertes Einfamilienhaus!!!

Nordhorn

Nordhorn-Stadtflur

Einfamilienhaus mit Doppelcarport und Garage, Bj. ca. 2000, sehr guter Zustand, g vorteilhafte Raumaufteilung euerun n r E n e g (ca. 130 m² Wfl.), aufwändig ilikonfu angelegtes Gartengrundstück S Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn (563 m²) mit überdachter Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Holzterrasse und kleinem Teich, stadtnah gelegen in einem verkehrsberuhigten GeOHNUNGEN biet. Kaufpreis: 208.000,- € www.kamphorst.de, ꇴ Nordhorn-City 05921-83500 2-Zimmer-Eigentumswohnung, Bj. ca. 1982, gute Ausstattung, Einbauküche, Fahrstuhl, Loggia, geringe Nebenn kosten. Kaufpreis: 75.000,- € urstei t a N www.kamphorst.de, ꇴ n& e s e i l F 05921-83500

Lage

Reihenhaus NOH-Blanke

Neubau NOH, Nürnberger 450,- € KM, sofort frei. Str., Wfl. ca. 85 m², gehobe- ꇴ 0170-9675248 ne Ausstattung, sofort frei, KM 450,- € + NK. ꇴ 0173- Schöne DHH, Itterbeck 2773937 ca. 110 m² Wfl., 4 Zimmer, Küche, Bad, Garten, KM 620,NOH-Blanke/1 Zimmer € + NK + Geb. Anfragen unhell, freundlich, möbliert, zu ter ꇴ 05921-784430 oder vermieten. ꇴ 0163-3366606 www.europa-makler.de

S ONNTAGS Z EITUNG Bestellschein für eine private Kleinanzeige Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0 Fax: (0 59 21) 80 01-8 20 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Anzeigenannahmeschluss: freitags, 10 Uhr

*(leider ohne Beratung und Verkauf) Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

www.nordbau-nordhorn.de

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 4,00 €! Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 4 Zeilen 6,60 €/netto.)* Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

HIER ZU HAUSE.

VERMIETUNGEN GEWERBLICH Bernd Eistrup

Haus für den gehobenen Anspruch In Neuenhaus, Bj. 1998, Wfl. 160 m², Grdst. 672 m², hochwertig ausgestattet mit Kamin und Küche für 224 500,– € zu verkaufen. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Zentrales Wohnen auf freiem Grundstück In ruhiger Seitenstr. nur wenige Meter vom Zentrum in Neuenhaus liegt dieses EFH, das 1979 um- und angebaut wurde, auf einem 1673 m² gr. Grundstück. Sie haben das Gefühl von Freiheit. Ein Bauplatz ist abtrennbar. Schauen Sie sich dieses Haus an. KP 208 000 €. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. 0 59 41-92 08-10

Neuwertiger Bungalow in Neuenhaus Baujahr 2006, gute und solide Bauausführung, seniorengerecht, mit schönem pflegeleichten Grundstück. Ebenerdiges Wohnen mit 2 Gastzimmern und Duschbad im OG. Ruhige Sackgassenlage. Interessiert? KP 229 000 €. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Neuenhaus – Eigentum statt Miete! Wohnhaus mit Charme! Renovierungsbedürftiges EFH mit Garage, Grundstück 524 m², Wohnfläche ca. 130 m², ideal geeignet für den Handwerker. KP 64 500 €. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Neuenhaus – zentral Großzügiges ZFH in historischer Umgebung, Grundst. 461 m², Wohnfl. Wohnung 1 mit EG und OG ca. 133 m², Wohnung 2 im Erdgeschoss ca. 78 m². Bauj. 1950, grundlegend renoviert 1988. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Wilsumer Berge Schönes mobiles Ferienhaus auf dem Campingplatz Wilsumer Berge, Bauj. 1990, Wohnfl. 54 m², 3 ZKB, überdachte Terrasse, ca. 500 m² gr. Grundstück zur Pacht, Einbauküche im Kaufpreis enthalten, Satellitenschüssel u. Internet-Anschluss vorhanden. Grundstückspacht jährlich 1 500 €. KP 30 000 €. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Ladenlokal zu vermieten! EG: ca. 165 m² • 1. OG: ca. 102 m² • 2. OG: ca. 42 m² Direkt neben INTERSPORT Matenaar Nordhorn, Am Schweinemarkt/Neuenhauser Straße

Tel. (0 59 21) 3 48 34

VERMIETUNGEN 1- bis 2-Familienhaus

Günstige Whg.

Innenstadt-

5 Zimmer, Küche, Bad, (ca. 100 m²) Garten, zu vermieten ab 1.7., KM 400,- + NK + Geb. Anfragen an ꇴ 05921784430 oder www.europamakler.de

in bevorzugter Lage von Bad Bentheim, ca. 200 m² Wfl., fast 800 m² Grundstück mit direktem Blick auf die Burg, Garage, KM 795,- € + Geb.! Frei ab sofort. www.EuregioImmobilien.eu, ꇴ 05923- NOH, 2-ZKB-DG-Whg. zentrumsnah, 85 m² Wfl., 96330 frei ab 1.7.2011, KM 350,- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062 Ab 1.8.11 2 Zimmer, Küche, Bad, Die- Immobilien Deitel le, ca. 64 m², 1 Pkw-Einstellplatz, Anfang Neuenhauser 3-ZKB-Whg. in Schüttorf Str., Kaltmiete 295,- € + NK. 80 m² Wfl., 1. OG, Stellpl., Bj. 93, frei ab 1.9.2011, WBS ꇴ 05921-34834, ab Montag erf., KM 341,41 € + Geb.! ꇴ 0151-56103062, ImmobiliBad Bentheim Neubau Neunfamilienhaus, Fertigstel- en Deitel lung, ca. Okt. 2011, 6 Wohnungen noch frei, ca. ab 77 Schüttorf m², mit je Kellerraum und Einfamilienhaus mit gehobePkw-Einstellplatz zu vermie- ner Ausstattung, 200 m² ten. ꇴ 0151-58700957 Wfl., 6 ZKB, über 1200 m² Grundstück, Doppelgarage, Schüttorf Bj. 1992, KM 900,- € + Geb.! 1-Zimmer-Appartement, 20 Frei ab sofort. www.Euregiom², KM 150,- €. ꇴ 05923- Immobilien.eu, ꇴ 05923903939 96330

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (weitere Zeile 1,20 €)!

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich. Name

Ort

Bankleitzahl

Kto.-Nr.

Datum

Straße Bank/Sparkasse Unterschrift

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Damen- und HerrenFunktionsjacke

Damen- oder Herren-Funktionsjacke „P8“

„Navarino“ – TEXAPORE 4x4 2 Lagen Laminat – wasserdicht – winddicht – atmungsaktiv – alle Nähte verschweißt – abnehmbare Kapuze

– aus Hyvent Material – velcro verstellbare Ärmelbündchen – angeschnittene im Kragen einrollbare Kapuze – winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv 129,95*

149,95*

€

je

149,95*

99.95

€

T-Shirt

€

„Crank it“ 29,95*

99,95*

10.-

€

Modellbeispiel

69.95

€

Schlafsack „Perth“ MumienSchlafsack „Tour“ 220 x 80 x 50 cm Farbe: Darkgreen 39,95*

€

59,95*

19.95

€

• 3-Personen-Zelt • 2000-mm-Wassersäule • Fiberglasgestänge • Gewicht: ca. 3,7 kg

€

49.95

149,95*

€

99.95

„Jakolette II“ 15,00*

€

15,95*

€

Zelt „Rapido 3“

Campingzelt „Aviolo 3“

15.00

„Beachvolleyball“

Füllung: ca. 450 g, TEC Loft 4 • Gewicht: ca. 1200 g • Abmessungen: ca. 215 x 80 cm • bis max. Körpergröße von ca. 185 cm • Temperaturbereich: Komfort: +9 °C Limit Komfort: +5 °C, 95 • Extrem: -9 °C

39.

79,95*

Skateboard

Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

22,95*

je

99.95

99.95 Inliner „Moto JR“

100 % Baumwolle, uni, mit Graphicprint

€

9.95

9.95

• Duschsandale mit vorgeformtem Fußbett • Rutschfeste PU-Sohle

Kuppelzelt „Denali 3“

• separater Stauraum mit Boden • Kompressionspacktasche • Aluminiumgestänge 8,5 mm • Außenzelt 100% Polyester, PU-beschichtet, nahtversiegelt • Innenzelt 100% Polyester, atmungsaktiv • Kapazität: 3 Personen • Leichter Auf- und Abbau mittels Spezial-Packsack, • windstabil • wettergeschützter Eingang • geeignet für Trekking, Touring und Outdoor-Events • Wassersäule 3000 mm • Maße: 250 x 210 x 140 cm • Packmaß 52 x Ø 18 cm • Gewicht: 3,95 kg • Farbe: grün/dunkeloliv

• Personen: 3 • Außenmaterial: Polyester, PU-beschichtet, mit Nahtband versiegelt • Wassersäule: 5000 mm • Entlüftung: ja • Innenzeltmaterial: NylonRipstop, atmungsaktiv • Bodenmaterial: Nylon, PU-beschichtet mit Nahtband versiegelt, • Farbe (innen): grau • Eingänge: 2

• Material: Aluminium 9,5 mm • Packlänge: ca. 55 cm • Gewicht: ca. 4,0 kg • Packmaß: ca. 54 x 20 x15 cm • Größe (LxBxH) Außenzelt: ca. 365 x 220 x 130 cm

199,95*

€

99.95

Familien-Tunnelzelt „Samos 4“ • für 4 Personen • Hauptnähte mit Nahtband versiegelt, 2000-mm-Wassersäule • Außenmaterial, Innenzeltmaterial: Polyester • Bodenmaterial: PE-Gewebe 10000 mm Wassersäule • Moskitonetz • zwei Eingänge • Gewicht: ca. 11, 8 kg • Packmaß: 60 x 25 x 25 cm • Größe (L x B x H): • Innenzelt: ca. 130 x 210 x 170/150 cm • Außenzelt: 179,95* ca. 420 x 240 x 180/160 cm

Zelt „Alpha 5“

*Auslaufmodell99. €

95

Activ Outdoor – Family • 5-Personen-Zelt • 3000-mm-Wassersäule • wasserdicht • Gewicht: 11,7 kg

199,95*

€

129.95

*Auslaufmodell nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.