S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
6. März 2011 ¡ 9. Woche ¡ 22. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Auf einen Blick
HSG siegt in Berlin mit 26:30 Die HSG Nordhorn-Lingen entfĂźhrte am Freitagabend mit einem deutlichen 30:26 bei der Reserve von FĂźchse Berlin. Seite 12
*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]
hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30
*²V YRH KIKIR +YXXIRFIVK
Rechtsanwälte und Kanzleien
LEFIR WMGL KIWXIVR LYRHIVXI 1IRWGLIR ER 7]QTEXLMIOYRH KIFYRKIR FIXIMPMKX %PPIMR MQ ,IMQEXSVX HIW ^YV²GOKIXVIXIRIR :IVXIMHMKYRKWQMRMWXIV /EVP 8LISHSV ^Y +YXXIRFIVK MQ SFIVJVÇROMWGLIR +YXXIRFIVK JSPKXIR REGL :IVERWXEPXIVERKEFIR VYRH IMRIQ %YJVYJ YRH HIQSRWXVMIVXIR J²V IMR 'SQIFEGO HIW .ÇLVMKIR -R &IVPMR *SXS ZIVWEQQIPXIR WMGL IMRMKI (YX^IRH FĂźr den nĂźtzlichen Ăœberblick- *ERW +YXXIRFIVK *ERW YRH +IKRIV -R ,EQFYVK TVSXIWXMIVXIR VYRH %RLÇRKIV HIW )\ 1MRMWXIVW MR *VEROJYVX EQ 1EMR IX[E MR auf die Grafschafter Rechtsan- /¸PR ORETT -R &VIQIR ,ERRSZIV YRH 0IMT^MK JMIPIR KITPERXI /YRHKIFYRKIR QERKIPW -RXIVIWWI EYW
wälte und Kanzleien hat die SonntagsZeitung eine aktuelle zweiseitige Ăœbersicht erstellt. Seiten 10 und 11
Baumesse in Emlichheim Die mittlerweile zzur Tradition gewordene Emlichheimer Baumesse feiert am kommenden Wochenende ihr zehnjähriges Jubiläum in der Vechtetalhalle. Die SonntagsZeitung hat dazu ein Vorab-Special gestaltet. Seiten 16 und 17
Wellness und Gesundheit Zum FrĂźhlingsbeginn informiert die SonntagsZeitung Ăźber Gesundheitstrends der Saison. Seiten 24 und 25
;SGLIRPERKIV &°VKIVOVMIK FIJ°VGLXIX 86-430-7 6IKMIVYRKWKIKRIV YRH VIKMQIXVIYI 8VYTTIR LE FIR WMGL KIWXIVR MR 0MF]IR LIJXMKI +IJIGLXI YQ HMI /SR XVSPPI °FIV WXVEXIKMWGL [MGLXM KI 7XÆHXI KIPMIJIVX +IKRIV ZSR 7XEEXWGLIJ 1YEQQEV EP +EHHEJM IVSFIVXIR HIR ÒPLE JIR 6EW 0ERYJ MR HIV 7XEHX 7E[MNE OSRRXIR 6IKMIVYRKW
XVYTTIR 7XIPPYRKIR HIV 4VS XIWXFI[IKYRK HYVGLFVIGLIR &ISFEGLXIV FIJ°VGLXIXIR HEWW HMI /ÆQTJI RSGL ;SGLIR SHIV 1SREXI ERHEYIVR YRH HEW 0ERH MR IMRIR &°VKIVOVMIK EFKPIMXIR OœRRXI %YKIR^IYKIR FIVMGLXIXIR KIWXIVR 6EW 0ERYJ WIM REGL WGL[IVIR +IJIGLXIR EQ *VIM XEKEFIRH ZSR HIR %YJWXÆRHM WGLIR IMRKIRSQQIR [SVHIR (MI 7XEHX PMIKX /MPSQIXIV œWXPMGL ZSR 7MVXI IMRIV ,SGL FYVK HIV %RLÆRKIV +EHHEJMW
(IV /EQTJ [IRHIXI WMGL ^Y KYRWXIR HIV %YJWXÆRHMWGLIR EPW WMGL MLRIR HMI )MR[SLRIV ERWGLPSWWIR [MI IMRIV HIV /ÆQTJIV IVOPÆVXI >[œPJ %YJ WXÆRHMWGLI WIMIR YQW 0IFIR KIOSQQIR WEKXI %LQIH EP 7EYM 2EGL /VEROIRLEYWERKE FIR [YVHIR HEKIKIR J°RJ /ÆQTJIV KIXœXIX YRH ZIV PIX^X -Q HIV [IWXPMGL HIV ,EYTX WXEHX 8VMTSPMW KIPIKIRIR 7E[M NE WXEVXIXIR +EHHEJM XVIYI 8VYTTIR EQ JV°LIR 1SVKIR
IMRIR %RKVMJJ QMX 1œVWIVFI WGLYWW YRH 1EWGLMRIRKI[IL VIR -R HIV 7XEHX [°XIXIR QIL VIVI &VÆRHI %YKIR^IYKIR ^Y JSPKI IVœJJRIXIR 7GLEVJWGL°X ^IR HEW *IYIV EYJ NIHIR HIV EYJ HMI 7XVE—I KMRK SHIV EYGL RYV HIR &EPOSR FIXVEX (MI %YJWXÆRHMWGLIR IVSFIV XIR FIM IMRIV +IKIRSJJIRWMZI IMRMKI HIV ^YZSV ZIVPSVIRIR +IFMIXI ^YV°GO %Q WTÆXIR 2EGLQMXXEK KVMJJIR 6IKMI VYRKWXVYTTIR HERR QMX WGL[I VIR ;EJJIR IVRIYX ER
Gold-Ankauf! Wir bieten fĂźr Ihr Altgold
TageshĂśchstpreise. Sofortige Barauszahlung! SEIT 1993
JUWELIER
INCE
Firnhaberstr. 3 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de
/96> 238-)68
Am 13. März:
*MVQIRGLIJW EPW &IXV°KIV
Maria Douneva
*6%2/*968 1 (EW %YW QE— HIW 9QWEX^WXIYIVFIXVYKW FIMQ )QMWWMSRWLERHIP MWX KVœ —IV EPW FMWLIV ERKIRSQQIR (MI +IRIVEPWXEEXWER[EPXWGLEJX *VEROJYVX 1 KILX PEYX y7°H HIYXWGLIV >IMXYRKl HEZSR EYW HEWW HIV 7XEEX YQ 1MPPMS RIR )YVS KITVIPPX [YVHI 7IMX ORETT IMRIQ .ELV IVQMXXIPX HMI 7XEEXWER[EPXWGLEJX KIKIR QILV EPW &IWGLYPHMKXI QIMWX *MVQIRGLIJW YRH [IMXI VI +IWGLÆJXWPIYXI :MIV ZSR MLRIR WMX^IR MR 9RXIVWY GLYRKWLEJX -LRIR [MVH ZSVKI [SVJIR FIMQ ,ERHIP QMX )QMWWMSRWVIGLXIR 7XIYIVR LMR XIV^SKIR ^Y LEFIR %YGL HMI (IYXWGLI &ERO WSPP FIXVSJJIR WIMR &IVIMXW MQ ZIVKERKIRIR .ELV JERH IMRI KVS—ERKIPIKXI 6E^^ME WXEXX FYRHIW[IMX [E VIR +IWGLÆJXW YRH ;SLRVÆYQI HYVGLWYGLX [SV HIR (EQEPW [EVIR HMI )V QMXXPIV RSGL ZSR IMRIQ 7GLE HIR MR ,œLI ZSR 1MPPMS RIR )YVS EYWKIKERKIR
7XÆVOIVIW ;EGLWXYQ
Pop/ JAZZ/ Rock
Wohin heute? 10.00 bis 18.00 Uhr Messe„Balance“ in der Alten Weberei, Nordhorn 20.00 Uhr TheaterauffĂźhrung „Der sĂźĂ&#x;este Wahnsinn“ in der KornmĂźhle, Nordhorn 20.00 Uhr TheaterauffĂźhrung „Oscar und Felix“, Theater de rObergrafschaft, SchĂźttorf
Pflasteraktion!
Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberfläche statt 21.95 ₏/m²
1ĂŒ2',)2 (IV RIYI ;MVX WGLEJXW[IMWI 0EVW *IPH WMILX HMI /SRNYROXYV MR (IYXWGL PERH QMX >YZIVWMGLX y-GL OÂśRRXI QMV ZSV HIQ ,MRXIV KVYRH HIV N°RKWXIR )RX[MGO PYRK ZSVWXIPPIR HEWW [MV MQ PEYJIRHIR .ELV EQ )RHI IMR ;EGLWXYQ ZSR 4VS^IRX WI LIR [IVHIRl WEKXI *IPH HIV ;MVXWGLEJXW^IMXYRK y)YVS EQ 7SRRXEKl
13.95
₏ /m²
Ab 50 m² Freihauslieferung in der ges. Grafschaft! 0 bis Heute von 14.0 hautag* Sc r Uh 0 .0 17 *ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
Welche Farbe?
akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12 Haben Ihre Falten wirklich
„Werkstatt des Vertrauens“
Charme?
*2011
Zeit fĂźr Ihre jĂźngere Ausgabe Naturheilpraxis Andrea Scholand Telefon: +49 (0) 59 21/67 08
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
www.andrea-scholand.de
Immobilien Neuenhaus-Hilten
Online-Nr.
7034229
Neubau-Eigentumswohnung Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer Kaufpreis
Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Holger LĂźchies Telefon 05941 9352-28 Online-Nr.
1999 100 m² 4 351 m2 165 000 ₏
Emlichheim
7051339
Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Online-Nr.
Holger LĂźchies Telefon 05941 9352-28
2005 114 m² 5 738 m2 193 000 ₏
Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
10. Emlichheimer Bau- & Immobilienmesse 2011
bauen - wohnen modernisieren
Neuwertiges Einfamilienhaus
1977 280 m² 9 1495 m2 328 000 ₏
www.grafschafter-volksbank.de
7057207
Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86
Geräumiges Einfamilienhaus Baujahr Wohnfläche ca. Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Online-Nr.
Ein bezauberndes Zuhause
2011 101 m² 3 129 500 ₏
Neuenhaus
Uelsen
7057481
Wir stellen aus... 11.–13. März Vechtetalhalle Lägen Diek 10 49824 Emlichheim
Grafschafter Volksbank eG
Lokale Wirtschaft
6. März 2011
Stift und Papier jetzt mit Filiale am Stadtring-Gymnasium
MĂśbel-Outlet NOH GmbH MarkenmĂśbel zu Niedrigpreisen SĂźdstraĂ&#x;e 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
FrĂźhjahrs putz beimet tl MĂśbel-Ou
20% auf alles! Aktionszeitraum: 3. 3.–12. 3. 2011
www.moebel-nordhorn.de ¡ Auf alle MÜbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Schul- und BĂźrobedarf fĂźr junge Leute NORDHORN (RM). Seit dem 15. Februar betreibt Andreas LĂźbbers, Inhaber der Firma „Stift und Papier LĂźbbers“ an der Veldhauser StraĂ&#x;e 53, eine Filiale an der JahnstraĂ&#x;e 32 (Eingang Stadtring, neben der City-Fahrschule, direkt gegenĂźber dem Gymnasium).
klassischen Bleistift Ăźber die trendige Schultasche von Eastpak, den bis hin zum witzigen Erdnuss-Radiergummi. Originelle GruĂ&#x;karten, in peppigen Farben gehaltene Schreibutensilien, Hefte und Ordner ergänzen das bewusst jung gehaltene Programm von „Stift und Papier“. NatĂźrlich nehmen Filialleiterin Jana KrĂźger und Auszubildende Olesja Pfaffenroth auch Schulbuch- und Schulbuchsammelbestellungen entgegen.
FĂźr das gewerbliche wie
Hier finden vor allem SchĂźle- auch private BĂźro bietet „Stift rinnen und SchĂźler alles rund und Papier LĂźbbers“ in seiner um den „Eigenbedarf“, vom neuen Filiale auch eine kleine,
aber feine Auswahl des Hauptsortiments, angefangen vom Quittungsblock Ăźber die Papierschere bis hin zum Aktenordner. In dem rund 30 Quadratmeter groĂ&#x;en Shop finden die kleinen und groĂ&#x;en Kunden auch verschiedene gekĂźhlte Erfrischungsgetränke. Clou jedoch ist die „VerrĂźckte Stunde“, in der täglich in der Zeit von 13 bis 14 Uhr 20 Prozent auf das gesamte Sortiment gewährt werden. GeĂśffnet ist „Stift und Papier“ „schĂźlerfreundlich“ montags bis freitags jeweils durchgehend in der Zeit von 7.29 bis 16.01 Uhr.
Seite 2 lung Buchhand am k lo Sch Ă&#x;par
Wir haben , von die BĂźcher denen Sie n, dass nicht wissediese Sie genau aben!“ aĂ&#x;e 11a gesucht h Bahnhofstr MĂ„RZ: Bentheim d Ba 5 THEMA IM s-Novität – 45 48 /41 21 jahr Ăźh 22 Fr 59 – 0 n Telefo
33
Jahre
...unsere GeburtstagsAktion geht dem Ende zu!
Nur noch heute!
33 !
20%
auf ALLES
Verkaufsoffener Sonntag von 14 bis 18 Uhr
NEUENHAUS HauptstraĂ&#x;e 20
Wir freuen uns auf Sie!
www.junger-laden.de
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
:ENTRAL ,AGERRÇUMUNG F¿R NEUE 7ARE�
3PAREN 3IE BIS ZU
Jana KrĂźger, Fililalleiterin von „Stift und Papier LĂźbbers“ (r.), wird unterstĂźtzt von der Auszubildenden Olesja Pfaffenroth. Foto: MĂźller
! :ONEN +OMFORT +ALTSCHAUM ! $AUNENBETTEN DE ,UXE
ĂĽ
ĂĽ
*AHRE 'ARANTIE
! +OPFKISSEN DE ,UXE
! :ONEN 3OJA +ALTSCHAUM
Grafschafter Volksbank unterstĂźtzt Pfarreiengemeinschaft Zuwendung von 500 Euro erhalten SCHĂœTTORF. Die Grafschafter Volksbank stellte jĂźngst der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Obergrafschaft eine Spende in HĂśhe von 500 Euro zur VerfĂźgung. Das Geld NORDHORN. Am Montag, Der Kartenvorverkauf findet ist fĂźr den Grundkurs „Senio28. März, findet in der Alten ab sofort bei den folgenden renbesuchsdienst in der OberKirche am Markt in Nordhorm Stellen statt: VVV Stadtmargrafschaft“ bestimmt. 19.30 Uhr ein auĂ&#x;ergewĂśhnli- keting, Buchhandlung Viola ches Konzert mit der Gruppe Taube und Georgies CD-LaDie Katholische Pfarreien„The Gregorian Voices“ statt. den. gemeinschaft Obergrafschaft bietet diesen Kurs in Kooperation mit der Katholischen Familienbildungsstätte NordBei uns tanken Sie „preiswert“! horn und dem SeniorenserDie 2. Tankstelle nach der Grenze! vicebĂźro des Landkreises Grafschaft Bentheim seit Anfang Februar dieses Jahres an. 9 p. L. â‚Ź
Der neue Lehrgang „Senioren- 16. Juni 2011 im Katholischen besuchsdienst“ findet an regel- Pfarrheim in der SchĂźttorfer mäĂ&#x;igen Kurstagen bis zum FärberstraĂ&#x;e statt.
1.29 0.588 1.79
p. L. â‚Ź
„FĂźrstenkaffee“
500 g â‚Ź
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Nordhorn:
HĂźsing geb. HĂźsing, Suddendorf, Am Dorfplatz 13a (Celin); Meik Kolberg und Sandra geb. Krebs, WaldstraĂ&#x;e 38 (Dominik); Heinz-Georg Heinrich Beckmann und Anne geb. Boerrigter, Graf-Luckner-StraĂ&#x;e 43 (Alissa); Siegbert Ahuis
Manuel Hans Blei und Anika Schoo, Wietmarschen, HaingortstraĂ&#x;e 32 (Zoe Malea); Remco Claudio Otten und Betsaida Marzo Fusilero, Kauf von Kinderschuhen PappelstraĂ&#x;e 2 (Nicole Kate); ist Vertrauenssache Michael Christoph Florian Ihr Kinder- und Jugendschuhhaus Harm Warsen und Sophia in Nordhorn Stern, Neuenhaus, Seifendamm 3 (Paula); Karina Gerdi KĂźhn, Lindenallee 8 (Cheyenne Joy); Safet Hajrizaj und Marisa geb. GaĹĄi, Vennweg 1m (Osmon); Udo Hegemann Neuenhauser StraĂ&#x;e 44 – Parkplatz direkt vor der HautĂźr – und Kerstin Anna Hegemann-
44
.%5Ă? "ESUCHEN 3IE UNS AUCH IM 6ECHTEZENTUM 3CHĂ”TTORFĂ˜ 7IR FĂ”HREN ALLE 4EMPUR 0RODUKTE ,UXEMBURGER 3TRAÂ’E )M )NDUSTRIEGEBIET AN DER ! "AD "ENTHEIM 'ILDEHAUS 4EL
'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT
Ihnen
Geschmack
Grillteller
2 Bauchschinken, 2 BratwĂźrstchen, 85 2 Nackenkoteletts StĂźck 3. â‚Ź Diese Woche im Backshop
10 frische BrĂśtchen
10 StĂźck
Hähnchen-Schnitzel oder Cordon bleu kßchenfertig, gefroren
FĂźr die Grafschafter Volksbank Ăźbergaben Verena Bloemen (Beraterin Freie Berufe und Institutionen), und JĂźrgen Brameier (rechts, Niederlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft) die Spende an Diakon Eckart Deitermann von der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Obergrafschaft. Foto: Grafschafter Volksbank
laufend frisch gemacht
Gulasch, halb & halb schĂśn mager
2.49
â‚Ź
1000 g
4.25
1000 g
3.75
Frische grobe Bratwurst
â‚Ź
â‚Ź
3.99 79 1000 g 2. 1000 g
Gehacktes vom Schinken
BvL
*AHRE 'ARANTIE
"ESTE &ACHBERATUNG Â? 0ROBELIEGEN Â? ,IEFERUNG FREI (AUS Â? %NTSORGUNG
-Wir machen
â‚Ź â‚Ź
Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.
-KĂźchen, immer ein lohnender Vergleich FĂźr die Grafschafter Volksbank Ăźbergaben Verena Bloemen (Beraterin Freie und Institutionen), JĂźrgen Brameier, NieElektro-GroĂ&#x;und Berufe -Kleingeräte ¡ KĂźchenund ¡ Leuchten ¡ Service
derlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft (r.) die Spende an der ¡Katholischen PfarreiengemeinNordhorn ¡ Frensdorfer Diakon Ring 1Eckart ¡ Tel.Deitermann 0 59 21/80von 89-0 www.bvl-nordhorn.de schaft Obergrafschaft. Foto: Grafschafter Volksbank
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN
ĂĽ
*AHRE 'ARANTIE
WWW GATZ SCHLAFSYSTEME DE
Die „Gregorian Voices“ singen in Alter Kirche am Markt
Diesel Autogas
ĂĽ
*AHRE 'ARANTIE
und Anke Snijders, Goldregenweg 5 (Liliana); Thomas Kolberg und Sabine Weduwen, UrsulastraĂ&#x;e 20 (Luca Fynn Rudi); Martin Wortel geb. Klompmaker und Andrea, JahnstraĂ&#x;e 10 (Klaas); Sebastian BĂźter und Jennifer Wolters, MĂźhlenstraĂ&#x;e 5 (LucaSebastian); Lars Schoppmann und Inga geb. Hansmann, Rotkehlchenweg 20 (Mia); Marco Cirovi´ c und Natalia geb. Schneider, Gildehauser Weg 46 (Leon Mirko); Kai Jeske, Gildehaus, Buschweg 10, und Konstanze Kolm, Schwedt/Oder, Kastanienallee 29 (Hedy Marina).
EHESCHLIESSUNGEN SchĂźttorf: Eugen Wiedeman und Tatjana Bianca Hedwig SĂźhling, beide Nordhorner StraĂ&#x;e 59; Jens Bosink und Nicole Bergjan, beide Nussbaumweg 3; DaGenieĂ&#x;en Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!
➢ Traditionelle Thaimassage ➢ FuĂ&#x;massage ➢ Aromamassage ➢ FuĂ&#x;pflege Winich Phongpin Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 Marienburger StraĂ&#x;e 68 ¡ Nordhorn
Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 ¡ 49828 Georgsdorf ¡ Tel. (0 59 46) 91 99 28 ¡ Fax (0 59 46) 91 99 29
Veldhauser StraĂ&#x;e 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
niel Raben und Zoia Ruxaje, se SchrĂśder, Lindenallee 56; beide MilchstraĂ&#x;e 16. Rudolf Schmidtke, Neuenhaus, HafenstraĂ&#x;e 12; Johann Heinrich Geugies, EmlichTERBEFĂ„LLE heim, Am Kanal 6; Bernhard Brinkmann, Twist, Am Kanal Nordhorn: 148; Waldemar Neiz, Gronau Evertdine Johanne Stegink (Westf.), Kurt-Schumachergeb. Rotman, Emlichheim, Platz 5. Coevordener StraĂ&#x;e 27; Elke Kamphorst geb. Stichter- SchĂźttorf: nath, Katthorstweg 15; Johann Alfons WĂźbben, Wietmar- Henny Bremer geb. Heils, Bad schen, Klausheider StraĂ&#x;e 8; Bentheim, Bentheimer StraĂ&#x;e Bernerd ĂŠduardovic Sillert, 98; Alma Martine Alida NieSchĂźttorf, MarkringstraĂ&#x;e 47; mann geb. Rosenboom, FaJenne Stegink geb. Leupen, brikstraĂ&#x;e 4; Heinz Funke, FichtenstraĂ&#x;e 9; Carmen Alcu- Breslauer StraĂ&#x;e 34, Anna Mabierre Oliva, HohenkĂśrbener thilde Dobner geb. PĂśpperl, Weg 101; Monika Elke Annelie- BuschenstraĂ&#x;e 4.
S
/
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Lokales
6. März 2011
Seite 3
Tanztee für Senioren
EXKLUSIVE REISEN Preis p. P. im DZ
219
NORDHORN. Die Volkshochschule und der Kreisseniorenrat laden die ältere Generation der Grafschaft Bentheim wieder ein zu einem fröhlichen Nachmittag mit Tanz und Unterhaltung. Der Tanztee findet statt am kommenden Mittwoch, 9. März, um 14.50 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn.
Termine: Do. 19. 5. – So. 22. 5. 2011 Do. 21. 7. – So. 24. 7. 2011
* Fahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Moselblick in Wintrich (alle Zimmer mit DU/WC, TV usw.) * 2x Abendessen 3-Gang, 1x kalt/warmes Winzerbuffet * 1 Glas Begrüßungswein * Ausflugsmöglichkeiten: „Heiteres Moseltal“ inkl. Fahrt nach Bernkastel-Kues * „Trier und Saarschleife“ mit Stadtführung und ganztägiger Reiseleitung MELDUNG DURCHFÜHRUNG: ANMELDUNG UNDUND DURCHFÜHRUNG:
Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90
*ZUM SUPERPREIS* EINSCHLIESSLICH HALBPENSION
BAD BENTHEIM. Das BurgGymnasium Bad Bentheim zeigt am Freitag, 11. März, und am Samstag, 12. März, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 13. März, um 17 Uhr im neuen Forum an der Professor-Prakke-Straße eine Musical-Fassung des Schauspiels 100 kommunale Gleichstellungsbeauftragte haben sich auf der zweitägigen Konferenz "Gleichstellung in der Lebenslaufperspek„Frühlings-Erwachen“ von Über tive" zum Gutachten der Sachverständigenkommission positioniert. Foto: Stadt Nordhorn Frank Wedekind. Verantwortlich zeichnen die Lehrer Hartmut Meyer und Dr. Thomas Füser.
Senioren starten in den Frühling Aktuellen
Bericht diskutiert BERLIN/NORDHORN. Die Gleichstellungspolitik in Deutschland ist voller Widersprüche. Wie diese aufgelöst werden können, haben Hedwig Lammers und Anja Milewski zusammen mit ihren Kolleginnen aus kommunalen Frauenbüros und Gleichstellungsstellen aus ganz Deutschland (BAG) am 24. Februar in Berlin zum Auftakt der Konferenz zum Ersten Gleichstellungsbericht der Bundesregierung erläutert.
gesetzlichen Krankenkasse von Frauen einen Anreiz, gar nicht oder nur geringfügig beschäftigt zu sein. "Frauen verlieren bei einer längeren Erwerbspause den Anschluss und müssen sich mit Jobs unterhalb ihrer Qualifikation zufrieden geben. Das ist die falsche Antwort auf ihren Bildungsvorsprung", sagt Ida Hiller, Bundessprecherin der BAG.
Frauen dürfen sich nicht länger auf die Rolle der Zuverdienerin reduzieren lassen. Die BAG fordert deshalb die Einführung der Individualbesteuerung statt des Ehegattensplitting, die Abschaffung der Minijobs sowie die rechtlich garantierte Rückkehr auf eine Vollzeitstelle. Außerdem muss das Tempo So steht das geplante Betreu- beim Ausbau derKrippenplätze ungsgeld dem Ziel entgegen, beschleunigt und das ElternFrauen nach der Familiengrün- geld weiterentwickelt werden. dung den Wiedereinstieg in den BAD BENTHEIM. Taijiquan Beruf zu erleichtern. Gleichzei- Die Weichen für gleiche Chan(Thai Chi Chuan) ist eine alte tig setzen das Ehegattensplitting cen und gleiche Bezahlung im chinesische Kampf- und Bewe- und die Mitversicherung in der Berufsleben werden aber schon gungskunst. Sie fördert die ganzheitliche Entwicklung von Körper und Geist und führt zu innerer Harmonie und Ausgeglichenheit. Die langsamen Bewegungen sind sanft, fließend, voller Ausdruck und Energie. Ganz bewusst werden die ÜbunSchreiber und Ulrike Heinegen aufmerksam und im EinBildt von der Landesverkehrsklang mit der Atmung durchgewacht. Die Teilnahme an dem führt. Die FamilienbildungsSeminar berechtigt zur Beteistätte und KEB bieten ab Monligung an den folgenden Auftag 7. März, in der Zeit von 18 bis 19 Uhr einen Kursus Taiji- NORDHORN (ARE). Die bauseminaren Medien, Elternquan, im katholischen Gemein- Verkehrswacht Grafschaft arbeit und Rhythmik. dehaus, in Bad Bentheim an. Bentheim e. V. veranstaltete in „Spätestens mit der EinAnmeldungen hierzu sind ab so- Zusammenarbeit mit dem Ver- schulung beginnt für die Kinfort unter Telefon (0 59 21) 8 99 kehrssicherheitsberater der der der Ernst des Lebens. Im 10 oder unter www.fabi-nord- Polizei in Nordhorn, Edgar Eden, ein Einführungsseminar Straßenverkehr lauern zahlreihorn.de möglich.
Neuer Kurs Taijiquan
„Auch im Landkreis Grafschaft Bentheim werden Auszubildende in den männlich dominierten Berufen wie Betonbauer, Mechatroniker etc. deutlich besser entlohnt und erwerben berechtigte Rentenansprüche in der Ausbildung, daher müssen die vollzeitschulischen Berufe dringend aufgewertet werden – auch mit Blick auf mden Boom im Pflege- und Gesundheitssektor“, fordert Hedwig Lammers, Gleichstellungsbeauftragte des
Kreisverkehrswacht und Polizei boten Seminar für Erzieherinnen Mobilität im Elementarbereich
für Erzieherinnen zum Thema Mobilitätserziehung im Elementarbereich (Vorschule). Daran nahmen 16 Erzieherinnen teil.
che Gefahren auf die Kids. Die Erzieherinnen müssen die Kinder auf den neuen Lebensabschnitt vorbereiten“, so Edgar Eden. Mit dem Seminar sollte den Erzieherinnen der Einstieg in das Thema Mobilitätserziehung erleichtert wer-
Heute Jubi-Konzert Laudate Vocalis Aufführung einer Drenther Messe
EMLICHHEIM. Der Christlich Gemischte Chor Laudate Vocalis aus dem niederländische Borger unter der Leitung von Dirigent und Komponist Halbe de Jong besteht mittlerweile 65 Jahre. Das ursprünglich für den 30. Oktober geplante Konzert wurde aufgrund privater Verhinderung des Dirigenten verschoben auf früher gestellt. Immer noch do- Landkreises Grafschaft Bent- den heutigen Sonntag, 6. minieren Frauen in den gering heim. März, 20 Uhr, in der altreforentlohnten personenbezogenen Dienstleistungsberufen. Trotz Auch für Nordhorn gilt, dass der großen gesellschaftlichen Teilzeit, niedrige Entlohnung Bedeutung von Berufen wie und lange Erziehungspausen zu Hebamme, AltenpflegerIn, Er- Narben in der Erwerbsbiografie zieherIn oder Krankenschwes- und damit zu Armut im Alter ter werden diese gesellschaft- führen. „Auch bei uns ist es lich und finanziell immer noch wichtig, langfristig eigene Renunterbewertet – und das schon tenansprüche aufzubauen“ so in der Ausbildungsphase. Oft- Anja Milewski, Gleichstelmals müssen sie sogar noch lungsbeauftragte der Stadt Nordhorn. Schulgeld entrichten.
„Frauen müssen raus aus der Zuverdienerinnen-Rolle“
Malereikurs Acryl und Öl
MOSELTAL
EZ-Zuschlag: 36,-
Schauspiel von Wedekind
HOOGSTEDE. Der DRK-Ortsverein Hoogstede veranstaltet am kommenden Donnerstag, 10. März, in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr einen Nachmittag unter dem Motto „Frühlingsauftakt“ für Seniorinnen ud senioren in der Kaller Schule. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und dauert bis 16.30 Uhr; Einlass ab 14 Uhr. Wer keine Möglichkeit hat, zur Kaller Schule zu kommen, kann sich bei Jetske Geskus unter Telefon (0 59 44) 99 69 73 melden, um mit einem Bulli abgeholt zu werden.
Heiteres 4 Tage
den und auch das Vorurteil, Mobilitätserziehung sei nur langweilige Theorie, abgebaut werden. Darüber hinaus wurden konkrete Hilfen für die alltägliche Arbeit und neue Programme wie „Move it sowie „Kind und Verkehr“ vorgestellt. Weitere Seninarinhalte waren zum Beispiel Risiken für Kinder im Verkehrsalltag, Möglichkeiten und Grenzen der aktiven Verkehrsteilnahme für drei- bis sechsjährige Kinder und vieles mehr. Für die Erzieherinnen war das Seminar ein
Die Leitung des Seminars BAD BENTHEIM. Der Kur- hatten Irmtraud Stündigersus bietet die Möglichkeit, sich mit den unterschiedlichen Techniken der Acryl- und Ölmalerei auseinander zu setzen. Zu Beginn wird nach einer eigenen Bild- oder Fotovorlage gemalt und gearbeitet. Im Laufe des Kurses erwerben die Teilnehmer Grundkenntnisse zu den Themen: Aufbau eines Gemäldes, Erhaltung des fertigen Bildes, Farblehre, Mischen von Farben und deren Wirkung, Perspektivlehre. Der Abendkursus „Acryl- und Ölmalerei“ richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene und startet am Freitag, 11. März, um 18.30 Uhr in Bad Bentheim in der Realschule an der Gartenstraße. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49 an der Nordhorn unter Tel. (0 59 21) 83 65-0 oder im Internet unter www.vhs-graf- Insgesamt 16 Erzieherinnen nahmen an dem Einführungsseminar von Kreisverkehrswacht und Verschaft-bentheim.de. kehrssicherheitsberater Edgar Eden teil. Foto: Arens
mierten Kirche in Emlichheim. Neben dem Streichquartett Adriaan Stoet aus Zwolle und Organist Henk de Vries aus Zuidbroek wird der Posaunenchor der altreformierten Gemeinde Emlichheim unter der Leitung von Geeske Pol den Chor musikalisch begleiten. Es werden zwei Lieder zusammen mit den Zuhörern gesungen. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke vonBuxtehude, Mendelssohn, Crüger, Rutter und Goorhuis. 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Über 100 kommunale Gleichstellungsbeauftragte haben sich auf der zweitägigen Konferenz „Gleichstellung in der Lebenslaufperspektive“ zum Gutachten der Sachverständigenkommission positioniert. Die Kommission hat mit ihrem Gutachten die wissenschaftliche Grundlage zum Ersten Gleichstellungsbericht der Bundesregierung geliefert. Mehr Infos dazu unter www.gleichstellungsbericht.de.
Nordic Walking für Anfänger NORDHORN. Nordic Walking ist ein Ganzkörpertraining, gleichzeitig ein effektives Training für den gesamten Organismus, wie auch ein ideales Training zur Gewichtsoptimierung. Ab Dienstag, 15. März, von 18:30 bis 20 Uhr und ab Mittwoch, 16. März, von 9 bis 10.30 Uhr bietet die Familienbildungsstätte Nordhorn zwei Anfängerkurse, unter der Leitung von Anke Kollwer-Husmann, für Nordic Walking an. Ideal auch für Personen, die im Schichtdienst arbeiten, da sie zwischen diesen Zeiten wechseln können. Anmeldungen nehmen Fabi und KEB unter Telefon (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.
Robbie Masters im „Palace“ NORDHORN. Am Samstag, 12. März, begleitet ab 20 Uhr der im Nachbarland sehr bekannte und beliebte niederländische Country-Sänger Robbie Masters den Tanzabend der „The Border Line Dancers“ im „Country-Palace“ an der Veldhauser Straße 296b. Seit 2005 ist Robbie bei den“ The Border Line Dancers“ im Country-Palace nicht wegzudenken, der seine Fans immer wieder aufs Neue mit seinem Repertoire begeistert. Alle, die Spaß an der Country-Musik und am Western-Feeling haben, sind auch diesmal wieder ganz herzlich eingeladen. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro. Für den kleinen Hunger steht der Imbisswagen „Hot Chili“ bereit. Weitere Infos über den Verein unter www.the-border-line-dancers.de
ng Steuererkläru n? ebe schon abgeg Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die
Einkommensteuererklärung, bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen. Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: • „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen) • Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage), • Kindergeld und • Lohnsteuerermäßigung
Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Itterbeck – Mühlenstraße 27 Albert Keus – Tel. 0 59 48/99 01 03 Emlichheim – Mühlenstraße 42 Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09 Emlichheim – Meisenweg 17 Geert Roelofs – Tel. 0 59 43/91 43 83 Nordhorn – Im Birkenbusch 10 – Nähe Ootmarsumer Weg –
Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82 Nordhorn – Gildehauser Weg 115 Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54 kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16 Internet: www.vlh.de – E-Mail: vlh@vlh.de www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de
Lokales
6. März 2011
콯
Seite 4
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
nelle Hilfe h für Sc
I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Gruppe Emsland des Teckelclubs wählte neue Vorstandsmitglieder Jährliche Versammlung abgehalten WIETMARSCHEN. Am Sonntag, 20. Februar, fand in der Gaststätte Heilemann in Wietmarschen die Jahreshauptversammlung der DTKGruppe Emsland e.V. statt. Die DTK-Gruppe Emsland e.V. besteht seit 1955. Die Gründerväter, die mehrheitlich aus der Grafschaft Bentheim stammten, haben diesen Namen gewählt, der eine Landschaft beschrieb und nicht eine politische Einheit, denn zu der Zeit existierte der Landkreis Emsland noch nicht. Zu Beginn wurde an den im Alter von 81 Jahren verstorbenen langjährigen Zuchtwart, Hans Eissing, Schüttorf, gedacht. Nach den Berichten des Vorstandes, des Schriftführers und des Kassenwarts, sowie der Obleute sorgte das traditionelle Grünkohl-Essen für eine kurze Unterbrechung. Die Tagesordnung sah als nächstes
die Wahlen für vorzeitig ausgeschiedene Mitglieder des Gesamtvorstands vor. Für den 1. Vorsitz, den Obmann für das Ausstellungswesen, sowie eine Delegierte für den Landesverband waren für zwei Jahre bis zur nächsten turnusgemäßen Wahl des gesamten Vorstandes 2013 neu zu besetzen. Die Wahl fand in offener Abstimmung statt. Das Vorstandsteam setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende: Ursula Dauber, Lingen; 2. Vorsitzende und Obfrau für Öffentlichkeitsarbeit: Hedda Krum, Nordhorn; Schriftführer: Manfred Dauber, Lingen; Schatzmeister: Martin Berg, Neuenhaus; Zuchtwart der Gruppe: HansGerd Lescher, Nordhorn; Obfrau für das Ausstellungswesen: Beate Szillis-Kappelhoff, Salzbergen; Obleute für das Prüfungswesen Heinrich Vrielink, Nordhorn, Ekkehard Krum, Nordhorn; Gebrauchsrichter der Gruppe: Werner Dawils, Meppen; Kontakte zu den niederländischen Mitglie-
dern: Jantina Hakkenes, Denekamp. Zum 2. Kassenprüfer wurde Michael Grapka, Lingen-Bramsche, gewählt. Der nächste umfangreiche Tagesordnungspunkt betraf das Programm für 2011. Geplant ist unter anderem ein Vorbereitungskurs zum Erwerb des VDH-Hundeführerscheines. Der VDH-Hundeführerschein ist eine Prüfung, die auf den sozialverträglichen Hund und das problemlose Auftreten des Gespanns „Hundehalter + Hund“ im Alltag abzielt. Daran teilnehmen können in der DTK-Gruppe Emsland e.V. alle Hundehalter mit kleineren Hunden unabhängig von Rasse,Alter und Mitgliedschaft in einem Verein.
Gina wurde im November 2008 geboren. Sie ist ein hübsche kleine Katze die im Laufe der Wochen die schon hier verbringt immer zutraulicher wurde. Gina versteht sich prima mit Kater Carlo, mit dem sie zusammen im Tierheim abgegeben wurde. Foto: Privat
der Benni sucht dringend ein Zuhause Leiterin Tiertafel in Bad
Weitere Informationen erteilen Heinrich Vrielink unter Telefon (0 59 21) 3 42 95 (abends), Ekkehard Krum unter Telefon (0 59 21) 3 77 51 und Manfred Dauber unter Telefon (0 59 07) 16 41. Die Kursleitung übernimmt Jan WIETMARSCHEN. Nach Boers von der Jägerschaft drei Jahren im Tierheim in Grafschaft Bentheim. Schwartenpohl versucht Benni heute nochmal sein Glück . Für diesen schönen, knapp siebenjährigen Mixrüden (Münsterländer/Setter) muss es doch irgendwo Menschen geben, die ihr Herz für ihn erwärmen.
Seit drei Jahren im Tierheim Schwartenpohl
Der Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V. holte Benni vor drei Jahren bei seinem damaligen Besitzer ab. Hier hatte er vier Jahre lang nur im Zwinger gelebt . Im Tierheim zeigt erimmer gern seine temperamentvolle Seite, hat dort aber schon vieles gelernt. Er beherrscht die Grundkommandos und beweist auch die Leinenführigkeit auf dem Hundeplatz. Mit sinnvoller Beschäftigung und regelmäßigen SpaFoto. Privat ziergängen ist er ausgelastet
Das neu zusammen gesetzte Vorstandsteamder DTK-Gruppe Emsland e.V.
langMusikhaarige abschnitt Wollsorte
plötzlicher Hochbetrieb
griech. Vorsilbe: gleich
Landeanflugverfahren (Abk.)
Filetschnitte
Nordeuropäer
Insel vor Dalmatien
Backmasse
engl. Zahlwort: neun
Zergliederung
Zentralasiat
Männername
schaudern
unnachgiebig
inselreicher See in Finnland
chem. Element, Gewürz Nichtmetall kirchlicher Amtsbereich
eine Getreidepflanze
widerstandsfähig
Unser Angebot: Erfinder des Funkalphabets
Fechtwaffe
Herren-Shorts
Backzutat Meeresufer
Färbetechnik für Stoffe dritthöchste Spielkarte ältester Sohn Noahs (A.T.)
Kniff, Trick
Film von Steven Spielberg Normzahl beim Golf
englisch: Armee
weibliche MännerkoseVerwandte name
röm. Zahlzeichen: zwei
magische Silbe der Brahmanen
Gemüsepflanze franz. Schriftsteller (Emile) Einsiedler
Weltorganisation (Abk.) ein Mineral
heiliger Stier in Ägypten
Feingefühl Fremdwortteil: über
Truppenspitze (franz.)
...der Wäschetrend
Neuenhauser Straße 10 – 12 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 84 82 70
chinesischer Politiker (Peng)
englischer Artikel
Haushaltsplan
D H A R T V E R E I R A N P R E N G
persönliches Fürwort (3. Fall)
japanische Meile
29.95 €
Waschtonne
K A C K I G H E R R G U I M A I S S E E B E L N N E S F E T A T T I C H T E T E
hoher Fabrikschornstein
Zahlzeichen
jetzt nur
dt. Komponist 1847
Gutschein
N A E I N N A R E L Y O S A S E H U B B O T U N
Suggestivkraft
Teil des Pfeilbogens
S P A T
(new boxer), Doppelpack, schwarz und weiß, Gr. S – XL,
Zustimmung (Abk.)
Tatsache (engl.)
P A A N G O R Z A
Roman von Jane Austen
I T A P I A N A T Z O L T E R E M I
Stirnbinde in der Antike
wildes gefährliches Tier
M Z I T R B A
weiblicher Naturgeist
HawaiiInsel (USA)
spanisch: ich
B I S S A G E N O N C E S A F S B S T O B U S T E R R E M M A O K A L F F E R E S S E E I I D T I K E H U T A M E S P I R T A K M Y P E R
Früchte
russ. Herrschertitel Grenzpfahl, Grenzstein
Abk.: Gummi
D R S E H
Inserat
und wird schnell dazu lernen. Seine Freudensprünge sind "umwerfend". Das ist typisch für sein Temperament, und das sollten die Interessenten für ihn bedenken. Mit anderen Hunden hatte er im Tierheim nie Probleme. Zeitweilig lebte er mit einer Hündin zusammen im Zwinger. Er teilte sich aber genau so friedlich sein Reich mit kastrierten Rüden. Er ist
auch kastriert. Benni kann deshalb ohne Probleme als Zweithund gehalten werden. Zu seinem rassetypischen Verhalten ist noch zu sagen, dass Katzen und andere Kleintiere ihm nicht unbedingt zu nahe kommen sollten. Ansonsten ist Benni ein Traumhund. Wann endlich muss er nicht mehr in seinen Zwinger im Tierheim zurück?
Bentheim geht
BAD BENTHEIM. Die Leiterin der Ausgabestelle Bad Bentheim der Tiertafel Deutschland e.V., Ingeburg Krawietz, hat ihr bisheriges Amt jetzt aus gesundheitlichen und privaten Gründen aufgegeben und steht auch dem Team der Bad Bentheimer Ausgabestelle nicht mehr zur Verfügung. „Mit viel Energie und Begeisterung habe ich die Tiertafel in Bad Bentheim aufgebaut. Es war nicht immer leicht, aber es hat mir immer Spaß gemacht. Erfreulich ist, dass immer mehr Menschen mit ihren Tieren zu uns kommen und diese Einrichtung dankend annehmen. Ich danke für das bisher entgegengebrachte Vertrauen“, so Ingeborg Krawietz in einem Gespräch mit der SonntagsZeitung-Redaktion. Die Ausgabestelle der Tiertafel Deutschland e.V an der Bahnhofstraße 17a in Bad Bentheim ist weiterhin jeden Mittwoch in der Welcher Hundefreund gibt Benni die Chance auf ein liebevolles Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr neues Zuhause?. Foto: Privat geöffnet.
Der Faszination erliegen Verantwortung schult Kinder
Anrede für Gott
Organisation, Club
Kater Carlo kam im Mai 2008 zur Welt. Er ist der beste Kumpel von Gina, die ihn sicher auch bald davon überzeugen wird,dass wir Menschen auch seine Freunde sein können .Carlo ist noch ein wenig scheu und möchte vorerst etwas Abstand haben. Foto: Privat
(rgz-p/rae). Selbst in kleinen Wohnungen müssen Tierfreunde nicht einsam bleiben: Offene Kleinaquarien finden überall einen geeigneten Platz. Sie sind ideal für Einsteiger, die sich langsam mit dem Hobby Aquaristik vertraut machen wollen. Auch für Kinder, die unter der Aufsicht von Erwachsenen Fische halten dürfen, sind diese kleinen Becken gut geeignet. Die Versorgung der schwimmenden Haustiere übernehmen bereits ältere Grundschüler mit Feuereifer. Für die Eltern ist es schön anzusehen, wie ernst bereits Neun- oder Zehnjährige die Verantwortung für ein Aquarium nehmen. Und für die Kinder ist es toll zu erleben, wie unter ihrer Obhut die Fische und Pflanzen im Aquarium gedeihen. Nebenbei lernen sie, wie sensibel solch ein Biotop auf die verschiedenen Einflüsse reagiert und wie man damit umgehen muss. Solange die Fische gesund sind, genießen die Kinder mit Stolz und Selbstbewusstsein ihre Verantwortung für
Neugier fördern: Die Unterwasserwelt übt auf Kinder eine enorme Faszination aus. Foto: djd/Eheim
andere Lebewesen. Doch geht es einem oder gar mehreren Fischen nicht gut, belastet das die Kinder oft sehr , berichtet Aquaristikexperte Ibrahim Mefire Kouotou von Eheim. Dabei tragen sie daran häufig gar keine Schuld. Oft ist nämlich ein zu geringes Filtervolumen im kleinen Becken die Ursache für eine schlechte Wasserqualität, die das Wohlbefinden der Fische beeinträchtigen kann. Damit dieses Dilemma jungen Aquarianern nicht die
Freude am Hobby verdirbt, wurde zum Beispiel der Außenfilter aquacompact entwickelt. Denn gerade bei kleineren Becken ist ein hohes Filtervolumen für die Wasserqualität entscheidend , erläutert der Experte. Generell sollten Eltern ihre Kinder bei der Aquariumpflege unterstützen und stets ein Auge auf das Wohlergehen der Tiere werfen. Sie sollten den Kindern jedoch die Verantwortung nicht ohne Grund wieder abnehmen.
Lokales
6. März 2011
Seite 5
Stammtisch fĂźr GrĂźnder und Unternehmer am 17. März im NINO Hochbau Programme zur FĂśrderung NORDHORN. Jeder, der eine Geschäftsidee verwirklichen mĂśchte, kommt frĂźher oder später in eine Phase, in der Ăœberlegungen hinsichtlich einer Selbstständigkeit angestellt werden mĂźssen. In dieser Phase ist es von immenser Bedeutung, neben der Geschäftsidee die finanzielle Seite der Selbstständigkeit nicht aus dem Auge zu verlieren. Das GrĂźndungscoaching der NBank Hannover fĂźr Startups in Niedersachsen bietet beispielsweise eine begleitende Beratung zu Fragen der GrĂźndung oder Ăœbernahme eines Unternehmens und unterstĂźtzt ExistenzgrĂźnderinnen und ExistenzgrĂźnder auf dem Weg in eine nachhaltige Selbstständigkeit. Antragsberechtigt sind natĂźrliche Personen, die die GrĂźndung eines Unternehmens beziehungsweise einer freiberuflichen
Existenz, die Ăœbernahme eines bestehenden Unternehmens oder die aktive Beteiligung an einem Unternehmen anstreben. Aber auch ExistenzgrĂźnder, die sich aktuell im Bezug von Arbeitslosengeld befinden, haben einen Anspruch auf fi-
nanzielle UnterstĂźtzung. So unterstĂźtzt die Bundesagentur fĂźr Arbeit Vorhaben durch Fortzahlung des Arbeitslosengeldes Ăźber neun Monate, wenn der ExistenzgrĂźnder noch mindestens 91 Tage Anspruch auf Arbeitslosengeld hat und die ExistenzgrĂźndung dauerhaft die HilfsbedĂźrftig-
keit beendet. Weiter kĂśnnen auch ExistenzgrĂźnder oder Unternehmer, die in den Bereichen der Unternehmenssicherung oder des Marketings Hilfe brauchen, auf staatliche FĂśrdermittel hoffen.
Die Initiative TOPstart lädt alle interessierten Grßnder und Jungunternehmer zum mittlerweile 17. Stammtisch am Donnerstag, 17. März, ab 18 Uhr in die neuen Räumlichkeiten des NINO Hochbau, Raum Rawe, herzlich ein. Diplom-Kaufmann Jochen Bßter aus Nordhorn und Volker Trieba, Teamleiter des Arbeitgeberservices der Bundesagentur fßr Arbeit, stellen in Kurzvorträgen alle wichtigen staatlichen BeratungsfÜrderungen fßr Grßnder und Jungunternehmer vor. Anmeldung bis zum 14. März wird jedoch gebeten: WirtschaftsfÜrderung des Landkreises GrafDie Initiative TOPstart lädt zum mittlerweile 17. Stammtisch am schaft Bentheim, Telefon Donnerstag, 17. März, ab 18 Uhr in die neuen Räumlichkeiten des (0 59 21) 96-23 00; E-Mail: NINO Hochbau (Raum Rawe) ein. Foto: Mßller wifoe@grafschaft.de.
Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG
Im mitteleuropäischen Raum hält sich zur Zeit hoher Luftdruck. Im Tagesverlauf ziehen noch einige Wolken vorßber, meist zeigt sich aber die Sonne. Im Sßdosten Europas fällt aus einer grauen Wolkendecke zum Teil recht kräftiger Regen. Ab und zu kommen auch Gewitter mit dazu.
8SH MR HIV 2EGLX
WEITERE AUSSICHTEN Helsinki
ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6
0œWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI %PW *PYGLX[IK LÆXXI HIQ ERKIFPMGLIR +ERKWXIV RYV HIV 0MJX ^YV :IVJ°KYRK KIWXER HIR EFIV HIWWIR FIM HI /EFMRIR WXERHIR RSGL MR )XEKI EPW 'EVXIV IMRXVEJ ;ÆVI NIQERH HEQMX KIJPS LIR LÆXXI IMRI /EFMRI MR HIV 8MIJKEVEKI WXI LIR Q°WWIR
[EV LEX .SWITL HEW QMX OIMRIQ ;SVX IV[ÆLRX 9RH HY EYGL RMGLX 1EV] l y(Y LEXXIWX HMGL HSGL MR HMI /°GLI ^YV°GOKI^SKIR YQ HIR ;IMR ^Y HIOERXMI VIR l WEKXI 1EV] 7MI [YVHI FPEWW y1IMR +SXX LEWX HY IX[E .SWITLW )W WIR ZIVKMJXIX# )W WXERH HSVX EYJ HIQ ,IVH l 7MI [ERHXI WMGL ER 'EVXIV y.SWITL E— WIMX .ELVIR KI WYRHLIMXWFI[YWWX -GL FI VIMXIXI MLQ MQQIV IX[EW IMKIRIW ^Y KIWXIVR [EVIR IW 8SJY &VÆXPMRKI QMX +I Q°WI ;MV ERHIVIR LEXXIR 7XIEOW l y9RH ;IMR XVERO 1MOI EYGL RMGLX WSRHIVR RYV WIMRI 7SNEQMPGL l IVKÆR^ XI 1MPKVEQ y(MI HY MLQ EYW HIQ /°LPWGLVERO KILSPX LEWX 1EV] l WEKXI *VIHIVMGO &E\XIV y/IMR 4VSFPIQ WMI ^Y ZIVKMJXIR ;EV IW RMGLX WS#l y&MXXI FIVYLMKIR 7MI WMGL l WEKXI 'EVXIV YRH [ERHXI WMGL ER .EGO 1MP KVEQ y;EW KIWGLEL KIW XIVR RSGL#l y2MGLXWl QIMRXI 1MP KVEQ MVVMXMIVX y.SWITL ^SK WMGL REGL HIQ )WWIR ^Y V°GO )V RELQ WIMRI 7SNE QMPGL YRH IMR TEEV (MROIP OIOWI QMX REGL SFIR YQ YQ WMGL LMR^YPIKIR l y(MI (MROIPOIOWI LEX XIWX HY MLQ QMXKIFVEGLX l JYLV *VIHIVMGO EYJ y,œGLWX ZIVHÆGLXMK l y:IVHÆGLXMK MWX LœGLW XIRW HEW HY NIX^X .SWITL FIIVFWX YRH HEQMX HIMRI +IPHTVSFPIQI EYW HIV ;IPX WGLEJJIR OERRWX l WEKXI 1MPKVEQ KIPEWWIR (IV 6IGLXWQIHM^MRIV OEQ LIVYRXIV YRH RELQ 'EVXIV ^YV 7IMXI y-GL LEFI HMI /IOWOV°QIP YRH HMI 7SNEQMPGL EYJ HIQ 2EGLX XMWGL YRXIVWYGLX (MI 1MPGL [EV QMX (MKMXEPMW ZIVWIX^X l 'EVXIV [ERHXI WMGL ER *VIHIVMGO &E\XIV y7MI LE FIR -LVIR &VYHIV ZIVKMJXIX YRH WMGL IFIR WIPFWX ZIV VEXIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#
Stockholm Moskau
5° London
Berlin
7°
SONNE / MOND
8°
Sonne
Mond
Sonntag
07:03 18:14
07:01 20:26
Montag
07:01 18:15
07:16 21:35
Warschau
Paris Prag
-4°
Budapest
MO
Bukarest
-2°
-1°
Dienstag
06:59 18:17
07:33 22:44
DI
MI
Mittwoch
06:56 18:19
07:54 23:52
Madrid Rom
4
Istanbul
Wilhelmshaven
Bremerhaven
Athen
Kanarische Inseln
5°
Tunis
4°
Leer unter -15°
-15° -10°
-10° -5°
-5° 0°
0° 5°
5° 10°
10° 15°
15° 20°
20° 25°
25° 30°
30° 35°
ßber 35°
Oldenburg
DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze
wolkig 4° wolkig -3° wolkig 2° wolkig 5° wolkig 7° heiter 4° wolkig 4° wolkig 6° wolkig 4° wolkig 3° wolkig 4° heiter -12°
BAUERNREGEL Um den Tag des Fridolin, da zieht der letzte Winter hin.
Hu nt e
IV 6IGLXWQIHM^M RIV FIIRHIXI KIVE HI WIMRI 9RXIVWY GLYRK EPW -RWTIOXSV 'EV XIV MR .SWITL &E\XIVW 7GLPEJ^MQQIV XVEX )V HIGOXI HIR 8SXIR ^Y y:IVKMJXYRK QMX (MKMXEPMW 7IMRI *VEY JERH MLR LIYXI 1SVKIR YRH HIV ,EYWEV^X LEX HMI 4SPM^IM ZIVWXÆR HMKX l %YJ HIQ 2EGLXXMWGL WXERH IMR +PEW QMX IMRIQ 6IWX 1MPGL YRH IMR 8IPPIV QMX /IOWOV°QIPR y9RXIV WYGLIR 7MI HEW FMXXI l FEX 'EVXIV HIR %V^X ILI IV LM RYRXIV MR HMI ,EPPI HIV :MPPE KMRK (SVX WELIR MLQ HVIM 4IVWSRIR EF[IMWIRH IRXKIKIR HMI %RKILœVM KIR HIW 8SXIR y-GL LMIPX IW J°V FIWWIV .SWITLW &VY HIV ^Y MRJSVQMIVIRl WEKXI 1EV] &E\XIV HMI ;MX[I y+IREY l WEKXI *VIHI VMGO &E\XIV )V [EVJ WIMRIV 7GL[ÆKIVMR IMRIR FœWIR &PMGO ^Y y%RWGLIMRIRH [MPP 1EV] WMGL RMGLX EPPIMR EYJ MLVIR 0MIFLEFIV ZIV PEWWIR l y0EWW .EGO EYW HIQ 7TMIP l ^MWGLXI 1EV] &E\ XIV 'EVXIV QYWXIVXI .EGO 1MPKVEQ HIV YRFIXIMPMKX MR IMRIQ HIV WGL[IVIR 0I HIVWIWWIP WE— 1MPKVEQ WEKXI y-GL [MPP ILVPMGL WIMR -RWTIOXSV -GL FMR WIMX IMRIQ .ELV 1EV]W 0MIFLEFIV +IWXIVR LEFI MGL .SWITL &E\XIV KIFIXIR MR IMRI 7GLIMHYRK IMR^Y [MPPMKIR )V [EV IMRZIV WXERHIR l y%GL# l FIPPXI *VIHI VMGO &E\XIV y%PW MGL KIW XIVR ^YQ %FIRHIWWIR LMIV
Die neue Woche beginnt mit viel Sonnenschein, nur gelegentlich ziehen lockere Wolkenfelder vorĂźber. Auch am Dienstag bleibt es nochmals freundlich, am Mittwoch kommen dann von Westen her Regenwolken auf. Die Tagestemperaturen erreichen dabei maximal 8 Grad.
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER Delmenhorst Wildeshausen Syke
Anfangs halten sich noch ein paar Wolkenfelder, später zeigt sich ßberall die Sonne. Es bleibt den ganzen Tag freundich und trocken.
4°
Achim We se
r
Bassum Twistringen
5°
Diepholz
BIOWETTER
Drift: Drift nennt man eine durch den Wind hervorgerufene oberflächliche MeeresstrÜmung. Die Richtungsangabe erfolgt nach der Himmelsrichtung.
Bei der Wetterlage sind die meisten Menschen ausgeglichen und gut gelaunt. Dadurch werden Konzentrations- und Leistungsfähigkeit gesteigert.
DĂźmmer
Nordhorn
All
er
Sulingen Nienburg
WETTERLEXIKON
Verden
4°
OsnabrĂźck
S ONNTAGS Z EITUNG
IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Ein kaum beachteter Mensch zeigt sich heute vĂśllig als wahrer Freund. Diese Beziehung sollten Sie fĂźr die Zukunft unbedingt ausbauen, denn Sie kĂśnnten viel Gewinn daraus ziehen. Im StraĂ&#x;enverkehr mĂźssen Sie jetzt besonders gut achtgeben!
Krebs 22.6.-22.7. Einige Kollegen haben Sie auf dem Kieker, aber es dßrfte ihnen trotz allem kaum gelingen, Sie an die Wand zu drßcken. Immerhin halten Sie die Trßmpfe ja in der Hand; vergessen Sie jedoch nicht, sie bei nächstbester Gelegenheit auszuspielen!
Waage 24.9.-23.10. Bitte lassen Sie es nicht erst dazu kommen, dass man Sie an Versprechungen, die Sie vor einiger Zeit abgaben, erinnern muss! Das wäre schlecht fßr Ihren Ruf. Sehen Sie lieber zu, dass Sie diese unangenehme Pflicht hinter sich bringen.
Steinbock 22.12.-20.1. Verfolgen Sie auch weiterhin, unbeirrt von sogenannten guten Tipps, jene Ziele, die Sie in der Vergangenheit fßr sich gesteckt haben. Sie sitzen auf dem richtigen Pferd! Fßr neue Pläne oder fßr Veränderungen ist der Tag weniger geeignet.
Stier 21.4.-20.5. Falls man Ihnen interessante Vorschläge macht, sollten Sie sich sofort entscheiden. Ein ZÜgern kÜnnte bedeuten, eine einmalige Gelegenheit aus Ihrer Hand zu geben! Geld zu verleihen, sollten Sie sich derzeit zweimal ßberlegen.
LĂśwe 23.7.-23.8. Dämpfen Sie Ihre Begeisterung fĂźr eine Person, die Ihnen heute groĂ&#x;e Versprechungen macht. Ob auch wirklich alles so geschehen wird, wie man Ihnen vorgaukelt, das ist die Frage! Halten Sie Ihre Augen offen, um nicht Chancen zu versäumen.
Skorpion 24.10.-22.11. Legen Sie heute endlich Ihre Vorurteile gegenĂźber einem Menschen ab: Weil vollkommen ungerechtfertigt sind! Auch Ihrem Partner mĂźssten Sie etwas mehr Vertrauen schenken. Berufliche Schwierigkeiten haben ab heute ein Ende.
Wassermann 21.1.-20.2. Sie haben gewiss schon bemerkt, dass ein wenig mehr Freude in Ihrem Leben Platz gefunden hat. Die Arbeit geht Ihnen glatter von der Hand, und alle Menschen zeigen Ihnen ein freundliches Gesicht. Eine nette Bekanntschaft ist mĂśglich!
Zwillinge 21.5.-21.6. Zeigen Sie einem nahe stehenden Menschen Ihre Hilfsbereitschaft, indem Sie den ersten Schritt machen und Ihre UnterstĂźtzung anbieten. Schon bald kann er nĂźtzlich fĂźr Sie sein. Falsche EinflĂźsterungen sollten Sie ĂźberhĂśren.
Jungfrau 24.8.-23.9. Leider mßssen Sie auf greifbare Erfolge zunächst verzichten. Dadurch sollten Sie sich nicht entmutigen lassen, sondern arbeiten Sie einfach wie gehabt weiter, und hÜren Sie auf die Ratschläge von Kollegen. Deren Tips kÜnnten Gold wert sein.
SchĂźtze 23.11.-21.12. Gehen Sie in die Offensive, sagen Sie Ihre Meinung! Denn Ihren Verdruss bloĂ&#x; still in sich hineinzufressen, bringt Ihnen nichts ein. Im Gegenteil: Ihr Auftreten dĂźrfte die betreffende Person, da es sie unvorbereitet trifft, beeindrucken.
Fische 21.2.-20.3. Suchen Sie nicht länger nach Fehlern oder IrrtĂźmern, wo keine sein kĂśnnen. WomĂśglich verlieren Sie sonst die Hauptsache aus den Augen, die da heiĂ&#x;t, Ihren Erfolg durch Einsatzbereitschaft noch zu vergrĂśĂ&#x;ern! Genau dies ist denkbar.
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Die junge Seite
6. März 2011
Der Sonntags-Fratz
Der Unabhängige Jugendtreff (UJT) Neuenhaus wählte jetzt im „Gleis 1“ seinen neuen Vorstand Erste Versammlung abgehalten
Grafschafter Kinderfotos
Seite 6
durchgeführt. Und im täglichen offenen Betrieb wird das neue Haus mit seinen Freizeitund Beratungsmöglichkeiten von den Besuchern sehr gut
angenommen. Bei der Neuwahl des UJT-Vorstandes gab es anschließend folgende Ergebnisse: 1. Vorsitzende : Jana Riekhoff; 2. Vorsitzende:
Denise Heisig; Kassierer: Steffen Imholte; Schriftführer: Liridon Lajiq; BeisitzerInnen : Johann Ferderer und Egzon Lajiq.
NEUENHAUS. Der Unabhängige Jugendtreff Neuenhaus e.V. hat auf seiner diesjährigen Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Der bislang amtierende 1. Vorsitzende Thomas Blank hatte zuvor vom erfreulichen Verlauf des letzten Jahres berichtet. Im Mittelpunkt stand dabei natürlich der Umzug der Einrichtung in das neue Gebäude am Bahnhof. Das Gleis1 hatte in den neuen Räumen einen sehr guten Start mit zahlreichen Aktivitäten und hohen Besucherzahlen. Konzerte, Workshops, Kindertheater und andere Veranstaltungen wurden in zum Teil auch neu eingegangenen Kooperationen mit anderen Der neu gewählte Vorstand des Unabhängigen Jugendtreffs (UJT) Neuenhaus (v.l.n.r.): Steffen ImVerbänden und Vereinen holte, Denise Heisig, Jana Riekhoff, Liridon Lajiq). Foto: Privat
Neuer Sprachcomputer stillt Wissensdurst der Vorschulkinder Interaktiver Lernfortschritt in pink
Emma (1) aus Neuenhaus wünscht ihrer Ur-Oma Dina alles Liebe zu ihrem 75. Geburtstag. Foto: Privat
rt präsentie
Lernspielcomputer "Computer Kid - Hello Kitty" ein Geschenk, auf das sie sich sicherlich mit Feuereifer stürzen werden. Von einfachen Aufgaben wie "Die versteckte Zahl" (rgz-p). Gerade in den Jahren bis hin zu etwas anspruchsvolvor der Einschulung ist der leren wie "Zusammenzählen" Wissensdurst von Kindern na- reicht die Palette. hezu unstillbar. Aber auch Komponieren aus Für all jene Sprösslinge, die dem Bereich Musik oder einschon ein wenig lesen und fache Englischübungen stehen rechnen können, ist daher der auf dem Programm. Der inter-
DVD - T I P P S
aktive Sprachcomputer im Hello Kitty Design bietet insgesamt 45 Aktivitäten zu Themen wie Buchstaben, Wörter, Zahlen, Gedächtnisübungen und logisches Denkvermögen. Für den Betrieb werden drei 1,5-Volt-Batterien benötigt, die natürlich beim Kauf enthalten sind. Geeignet für Kinder ab fünf Jahren, Preis circa 39,80 Euro, erhältlich im Spielwarenhandel.
DE S
Kita St. Marien bietet FSJ-Stelle NORDHORN. Ab dem 1. August 2011 besteht wieder die Möglichkeit, in der Kita St. Marien in Nordhorn ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu absolvieren. Nähere Informationen gibt es bei Kita-Leiterin Petra Brinkers unter Telefon (0 59 21) 80 98 20). Die Bewerbungen müssen direkt an das Diözesanjugendamt, Bereich FSJ, Domhof 12, 49074 Osnabrück, gerichtet werden. Weitere Informationen sind bei Frau Röttger unter Telefon (05 41) 3 18 2 35 erhältlich.
MON A T S
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray Für alle Leser der S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:
Unsichtbare Feinde
LIFE - Das Wunder „Leben“ Seit 15. Februar auf DVD, Polyband/BBC „LIFE - Das Wunder Leben“ präsentiert in noch nie da gewesener Brillanz die fantastischen Kreaturen, die unseren Planeten zum Leben erwecken. Jeder der fünf aufwändig produzierten Teile feiert die großartigen Vielfalt des Lebens, schildert spektakuläre wie überraschende Strategien von Tieren und Pflanzen für das tägliche Überleben. Innovative HD-Superzeitlupen und die neueste technische Ausstattung offenbaren Verhalten, das dem bloßen Auge sonst verborgen bleibe. Die „Stars“ dabei sind die Lebewesen dieser Erde, von allen Kontinenten und in allen Lebensräumen. Jede Folge ist einem der Ökosysteme gewidmet und schildert die Höhen und Tiefen, die sich dort tagtäglich abspielen.
DJINN – Dämonen der Wüste seit 4. Februar auf DVD und Bluray im Handel (FSK ab 16) Eine Gruppe Soldaten soll in der Wüste nach einem verschollenen Flugzeug suchen. Als sie nach einem kräftezehrenden Marsch das Wrack finden, werden sie plötzlich von Rebellen angegriffen. Nach einem blutigen Feuergefecht können sie sich in ein uraltes Berberdorf retten. Doch die anfängliche Sicherheit trügt, denn sie werden von einem erbarmungslosen, unsichtbaren Feind verfolgt, den weder Mauern noch Gewehrkugeln aufhalten können. Als sich die Reihen der Soldaten lichten, beginnt die längste Nacht ihres Lebens. DJINN – Dämonen der Wüste war offizieller Beitrag beim Fatasy Filmfest 2010 und erschien am 4. Februar erstmalig in Deutschland auf DVD und Blu-ray.
2x DVD „The Joneses“ 2x DVD „Dämonen der Wüste“ 2x DVD „Life 1 – Das Wunder Leben“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 16. März.
Die Gewinner vom 20. Februar sind: The Joneses Verraten und verkauft Seit 25. Februar auf DVD und Blu-ray im Handel (FSK ab 12) Steve und Kate Jones (David Duchovny und Demi Moore) sind einfach perfekt. Attraktiv, wohlhabend, zwei wunderschöne Kinder, ein großes Haus und die neuesten Autos vor der Tür. Was Steve und Kate besitzen, wollen bald alle haben. Was niemand weiß: sie leben den American Dream nicht nur, sie vermarkten ihn auch - denn Familie Jones ist gecastet und soll den Absatz der neuesten Luxus-Artikel ankurbeln. Doch nicht einmal im Leben der Joneses ist alles bis ins Details planbar… Dem in Frankfurt geborenen Regisseur Derrick Borte ist mit diesem bitterbösen Seitenhieb auf unser Konsumverhalten ein brillantes Spielfilm-Debut gelungen, das es in sich hat.
1x Blu-ray „Alice im Wunderland 3D“ 1x Blu-ray „Alice im Wunderland 3D“ 1x Blu-ray „BOLT 3D“ 1x Blu-ray „BOLT 3D“ 1x Disney DVD „Micky Maus Wunderhaus“ 1x Disney DVD „Micky Maus Wunderhaus“
Vanessa Burrichter, Wietmarschen Kristin Harmsen, Bad Bentheim Andre Zimmermann, Nordhorn Tim Rüggen, Schüttorf Jule Langner, Bad Bentheim Mirja Albrecht, Neuenhaus
Die Gewinne können ab morgen im Foto-Fachgeschäft „Mundus“ in Nordhorn, Bahnhofstraße 27, abgeholt werden.
Lokalsport
6. März 2011
Seite 7
Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2011!
Jeden Samstag: Kochvorführung
t von Ausgezeichne
HNEN: SCHÖNER WO eutschland”
tudio in D „Top-Küchens
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de
*Keine Beratung, kein Verkauf
www.ardland.kuechen.de
Sonntags Schautag*
Lisa Schweer ist Norddeutsche Judo-Meisterin in U20-Klasse Marco Weinberg wird Fünfter
Die in Wietmarschen siegreichen Mädchen- und Jungenteams des Judoclubs Nordhorn.
Foto: Judoclub Nordhorn
Mädchen- und Jungenteam des JCN ist U 14-Kreismannschaftsmeister Großer Erfolg in Wietmarschen WIETMARSCHEN. Am vergangenen Wochenende richtete der SV Wietmarschen die Kreismannschaftsmeisterschaften der Altersklasse U 14 aus. Bei den Judoka aus dem Arbeitskreis Grafschaft Bentheim/ Emsland siegten sowohl das Mädchenteam als auch das Jungenteam des Nordhorner Judo
Clubs. Bei den Mädchen setzten sich die Nordhornerinnen mit einem deutlichen 5:2 (50:15) gegen die Emsländerinnen vom
Ina Rösgen (-33 kg), Leonie Groener (-36 kg), Larissa Sommer (-40 kg), Anne Weidmann vom JC Uelsen (-44 kg), Celina Stöppelkamp (-48 kg), Tabea Gartengestaltung Dümmer (-52 kg) und RuthMarie Schwarze (+57 kg). Der . . . und mehr! zweite Platz ging somit an die Salzbergerinnen.Bei den Jungen war ebenfalls der NordhorNordhorn · Veldhausen ner JC in allen Begegnungen siegreich und wurde KreisSV Alemannia Salzbergen mannschaftsmeister. Sie siegten durch. Zu den Kreismann- klar mit 5:3 (50:25) gegen den schaftsmeisterinnen gehören: SV Wietmarschen und mit 6:0
(60:0) gegen den Lingener JV. Zu dem erfolgreichen Team gehören: Jaron Dümmer (-34 kg), Jeremia Feilmeier (-34 kg), Jannick Schroven (-37 kg), Leon von Stephani (-37 kg), Leon Hannenkamp (-40 kg), Daniel Mahlmann (-40 kg), Tobias van Ackeren (-46 kg), Malte Weinberg (-46 kg), Matthias Tappe (-50 kg), Jonathan Feilmeier (-50 kg), Patrick Sommer (-55 kg) und Hidde Olde-Olthoff (-55 kg).
Auch der Uelsener Judoka Marco Weinberg machte bei den Meisterschaften in der Gewichtsklasse „bis 55 Kilogramm“ auf sich aufmerksam. Besonders bemerkenswert ist, dass der 16-Jährige erst seit eineinhalb Jahren den Judosport betreibt und sich gleich auf einen fünften Platz vor-
kämpfen konnte. Im ersten Kampf war Weinberg gegen Marvin Giesler vom Bramfelder SV im Boden mit einer Würgetechnik erfolgreich. Erst im Halbfinale musste er sich Jonas Thomsen vom Post SV Buxtehude, dem späteren Norddeutschen Meister, geschlagen geben.
SCHWANEWEDE. Bei den Norddeutschen Einzelmeisterschaften in der Altersklasse U20 in Schwanewede kämpften aus Niedersachsen, Bremen, Hamburg und Schleswig Holstein zahlreiche Judoka um die Titel in den verschiedenen Gewichtsklassen. Aus der Grafschaft hatten sich zuvor Lisa Schweer vom Nordhorner Judo Club und Marco Weinberg vom Judo Club Uelsen für diese Meisterschaft qualifiziert. Die beiden 16-Jährigen konnten gleich in ihrem ersten Jahr in dieser Altersklasse überzeugen. Lisa Schweer kämpfte sich im Teilnehmerfeld der Gewichtsklasse „über 78 Kilogramm“ souverän bis in das Finale vor und wurde Norddeutsche Meisterin. Im Halbfinale besiegte sie zunächst Cindy Lohdahl vom MTV Vorsfelde mit einer Wurftechnik. Im Finale konnte sie sich dann, wie auch schon bei den Landesmeisterschaften, mit einer Wurftechnik und einem anschließenden Haltegriff im Boden gegen Josephine Lechtermann von den Judo Crocodiles Osnabrück durchsetzen. Mit dieser Leistung hat sich die Nordhornerin für die Deutschen Meisterschaften Anfang Die Nordhornerin Lisa Schweer wurde in Schwanewede Norddeutsche U 20-Judo-Meisterin. Foto Judo Club Nordhorn März in Herne qualifiziert.
Ende des Monats Breitensport für Jung und Alt im Bentheimer Wald ginnt, um 14.30 Uhr, fünf Minuten später starten die Walker. Der Hauptlauf über 10 Kilometer beginnt um 15.45 Uhr. Bei der mittlerweile neunten Auflage des Bad Bentheimer Waldlaufs werden neben Hobby- und Freizeitläufern
auch Laufasse aus der Region an den Start gehen. Im vorigen Jahr war Gerold Hartger, Laufass des Leichathletikclubs Nordhorn souveräner Sieger. Auch für den Zuschauer lohnt sich ein Besuch des Bentheimer Waldlaufs. Tanz-
gruppen vom SV Bad Bentheim zeigen ihr Können, eine niederländische „Boerenkapell“ sorgt für Stimmung und zwei Moderatoren führen unterhaltsam durch den Nachmittag. Die gastronomische Versorgung während des „9.
das Kurzentrum. Aktuelle Infos zur Veranstaltung und die Anmeldemodalitäten können auf der Webseite www.bentheimer-waldlauf.de abzurufen, Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bis 45 Minuten vor dem Start möglich.
Wir zeigen Ihnen, wie und womit!
Marienstraße 1 • 48529 Nordhorn
Bedachungs-GmbH
Dachdecker- u. Klempnermeister Enschedestraße 17 • 48529 Nordhorn T 05921 / 6439 • F 05921 / 6490 michael@tenwolde.de
0
T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302 Mobil 0172 5315941 • info@udo-mierke.de
Unsere kompetenten Fachfirmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.
TEN WOLDE & SOHN
100
Malermeister, Gebäudeenergieberater
150
200
250
300
350
400
Wir schenken Ihrem Haus ein Lächeln!
Bentheimer Waldkliegt in den Händen des Kurhauses Bad Bentheim und der beteiligten Vereine. Als Förderer oder Sponsoren begleiten die Grafschafter Volksbank, die Fachklinik und die Stadt Bad Bentheim das Laufevent rund um
50
BAD BENTHEIM. Die Sportvereine SV Bad Bentheim, SG Bad Bentheim und TuS Gildehaus veranstalten am Samstag, 26. März zum 9. Mal den Bentheimer Waldlauf. 3 Die Rundstrecken sind zwischen 500 Metern und 10 Kilometer lang. Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Tanzdarbietungen und Moderation bietet rund um das Kurhaus reichlich Unterhaltung für Besucher und mitreisende Sportsfreunde. Die Zeitmes-
sung des Bentheimer Waldlaufs erfolgt in diesem Jahr mit einer neuen Messanlage, die mit speziellen TransponderChips für ein Höchstmaß an Genauigkeit sorgen soll. Die Chips werden kostenlos gestellt, eigene Chips können nicht genutzt werden. Zum Auftakt des Bentheimer Waldlaufs finden erstmals die Schülerläufe statt. Die weiblichen Starter gehen um 13 Uhr, die männlichen Starter um 13.30 Uhr auf die 2,5 Kilometer lange Rundstrecke. Anschließend wird gruppenweise der 500 Meter lange Bambinilauf gestartet. Der 5-Kilometer-Lauf, mit der Wertung um den Grafschafter Volksbank Cup be-
d Renovierer … für alle Bauherren un
9. Bentheimer Waldlauf am 26. März
Nordbeck - Wilmink Tischlerei GmbH
Zimmerei, Bausanierung
Tischlerei GmbH
Ootmarsumer Weg 201 • 48527 Nordhorn T 05921 / 1797057 • F 05921 / 1797058 Mobil 0173 2992064 andreassicking@yahoo.de
Hohenkörbener Weg 105A 48527 Nordhorn
Heizung, Sanitär & Erdwärmebohrungen Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn
Rund 1.000 Läuferinnen und Läufer aller Altersklassen - von den Bambinis bis zur Altersgruppe 60plus- werden aus der Region erwartet. Foto: Privat
T 05921 / 8200-0 • F 05921 / 8200-11 info@pluyter-nordhorn.de
T 05921 / 8255-0 • F 05921 / 8255-22 j.huth@nordbeck-wilmink.de
Sport
6. März 2011
Seite 8
&YRHIWPMKE *6)-8%+ &SV (SVXQYRH *' /¶PR
+)78)62 :J& 7XYXXKEVX 7GLEPOI )MRXV *VEROJYVX /EMWIVWPEYXIVR 1¶RGLIRKPEHFEGL ,SJJIRLIMQ ,ERRSZIV &E]IVR 1°RGLIR *' 2°VRFIVK *' 7X 4EYPM &E]IV 0IZIVOYWIR ;SPJWFYVK
,)98) 7' *VIMFYVK ;IVHIV &VIQIR ,EQFYVKIV 7: *7: 1EMR^ &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ *' 2²VRFIVK ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI *' /¸PR )MRXV *VEROJYVX *' 7X 4EYPM :J0 ;SPJWFYVK :J& 7XYXXKEVX /EMWIVWPEYXIVR ;IVHIV &VIQIR 1¸RGLIRKPEHFEGL
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ *' /¸PR ,ERRSZIV 9LV 7EQWXEK 1ÇV^ :J0 ;SPJW FYVK *' 2²VRFIVK &E]IVR 1²R GLIR ,EQFYVKIV 7: ,SJJIR LIMQ &SVYWWME (SVXQYRH *' /EM WIVWPEYXIVR 7' *VIMFYVK *' 7GLEPOI )MRXVEGLX *VEROJYVX EPPI 9LV ;IVHIV &VIQIR &SV 1¸RGLIRKPEH FEGL 9LV 7SRRXEK 1ÇV^ *7: 1EMR^ &E]IV 0IZIVOY WIR 9LV *' 7X 4EYPM :J& 7XYXXKEVX 9LV
&YRHIWPMKE *6)-8%+ ,IVXLE &7' *7: *VEROJYVX 1°RGLIR 6; 3FIVLEYWIR :J0 3WREFV°GO +VIYXLIV *°VXL
+)78)62 :J0 &SGLYQ /EVWPVYLIV 7' 7' 4EHIVFSVR )RIVKMI 'SXXFYW
,)98) 17: (YMWFYVK %VQ &MIPIJIPH )V^KIFMVKI %YI 9RMSR &IVPMR *' -RKSPWXEHX %PIQ %EGLIR
1328%+ *' %YKWFYVK *SVX (°WWIPHSVJ ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK +VIYXLIV *²VXL :J0 &SGLYQ )V^KIFMVKI %YI )RIVKMI 'SXXFYW 17: (YMWFYVK *SVX (²WWIPHSVJ %PIQ %EGLIR 1²RGLIR *7: *VEROJYVX 9RMSR &IVPMR 7' 4EHIVFSVR :J0 3WREFV²GO 6; 3FIVLEYWIR /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX %VQ &MIPIJIPH
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ 6; 3FIVLEYWIR )V^KI FMVKI %YI *7: *VEROJYVX *' -RKSPWXEHX /EVPWVYLIV 7' 17: (YMWFYVK EPPI 9LV 7EQWXEK 1ÇV^ *' 9RMSR &IVPMR *' %YKWFYVK *SVXYRE (²WWIPHSVJ 7' 4EHIVFSVR FIMHI 9LV 7SRRXEK 1ÇV^ %PIQERRME %EGLIR :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW :J0 3WREFV²GO %VQMRME &MIPIJIPH 1²RGLIR 9LV 1SRXEK 1ÇV^ 7T:KK +VIYXLIV *²VXL ,IVXLE &7' 9LV
,ERRSZIV KIKIR P¶GLVMKI &E]IVR ,%223:)6 8VEMRIV 0SYMW ZER +EEP LEX QMX &E]IVR 1°R GLIR HIR RÆGLWXIR 8MIJWGLPEK IVPMXXIR YRH KIVÆX ^YRILQIRH MRW ;EROIR (VIM 8EKI REGL HIQ %YW MQ (*& 4SOEP KI KIR 7GLEPOI ZIVPSV HIV HIYXWGLI 6IOSVHQIMWXIV FIM ,ERRSZIV QMX YRH QYWW MQQIV QILV YQ HMI 5YEPMJMOEXMSR J°V HMI 'LEQTM SRW 0IEKYI FERKIR (IV HM VIOXI /SROYVVIRX EYW 2MIHIV WEGLIR FPMIF HYVGL HIR )VJSPK EYGL MQ J°RJXIR 7TMIP MR 7IVMI YRKIWGLPEKIR YRH HMWXER^MIVXI HMI 1°RGLRIV MR HIV &YRHIW PMKE 8EFIPPI YQ J°RJ 4YROXI *°V HMI &E]IVR [EV W HMI HVMX XI 4JPMGLXWTMIP 4PIMXI MR *SPKI 1SLEQQIH %FHIPPESYI FVEGLXI HMI 4PEX^LIVVIR REGL 1MRYXIR QMX WIMRIQ WMIF XIR 7EMWSRXSV MR *°LVYRK /SRWXERXMR 6EYWGL IVL¶LXI REGL HIV 4EYWI EYJ ;IRMK WTÆXIV IV^MIPXI %VNIR 6SFFIR HIR %RWGLPYWWXVIJJIV HIV 1°RGLRIV (SGL 7IVKMS 4MRXS WGLPYK YRXIV QEWWMZIV 1MXLMPJI ZSR &E] IVR /IITIV 8LSQEW /VEJX YQ KILIRH ^YV°GO -R HIV 1MRYXI WEL &E]IVRW %F [ILVWTMIPIV &VIRS REGL IMRIV ZIVQIMRXPMGLIR 8ÆXPMGLOIMX ^Y EPPIQ ÌFIVJPYWW EYGL RSGL HMI 6SXI /EVXI ,ERRSZIVW 8VEMRIV 1MVOS 7PSQOE [EV REX°VPMGL LSGLIV JVIYX y(EW MWX IMR KER^ XSPPIV %YKIRFPMGO [IMP IW NE EYGL IMR 7TMIP [EV MR HIQ IW XEFIP PEVMWGL YQ IX[EW KMRK ;MV [EVIR LIYXI QYXMK r KER^ ER HIVW EPW MQ ,MRWTMIP ;MV OÆQTJIR YQ YRWIVI 4SWMXMSR
78988+%68 (IV :J& 7XYXXKEVX LEX 7GLEPOI REGL HIQ )MR^YK MRW (*& 4SOEPJM REPI EYJ HIR &SHIR HIV 8EXWE GLIR ^YV°GOKILSPX YRH WMGL WIPFWX 0YJX MQ %FWXMIKWOEQTJ ZIVWGLEJJX (VIM 8EKI REGL HIQ FIM &E]IVR 1°RGLIR YRXIVPEKIR HMI 7GLEPOIV QMX FIM HIR 7GL[EFIR (EQMX FPIMFIR HMI /¶RMKW FPEYIR HMI MR HIV PEYJIRHIR 7EMWSR EPPI 4EVXMIR MQ %R WGLPYWW ER IMR 4SOEPWTMIP ZIV PSVIR LEFIR MR HIV 0MKE [IM XIV RYV 1MXXIPQE >HVEZOS /Y^QERSZMG IV^MIPXI HEW 8SV HIW 8EKIW TIV ,ERHIPJQIXIV 9RQMXXIPFEV ^YZSV LEXXI 7GLEPOIW -RRIRZIVXIMHMKIV &I RIHMOX ,¶[IHIW 6SX KIWILIR (MI >YWGLEYIV EYJ
MR HIV 8EFIPPI [MV OÆQTJIR LEVX [MV Q°WWIR HEKIKIR LEP XIR YRH HEW QEGLIR [MV QS QIRXER WIRWEXMSRIPP KYX l /SP PIKI 0SYMW ZER +EEP WEKXI EYJ HMI *VEKI REGL WIMRIQ .SF MR 1°RGLIR y-GL LEFI MQQIV 6°GOIRHIGOYRK ZSR QIMRIQ :SVWXERH FIOSQQIR YRH WMI IRXWGLIMHIR SF WMI HMIWI 6° GOIRHIGOYRK RSGL KIFIR SHIV
RMGLX MGL RMGLX l :SV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR %;( %VI RE FIQ°LXIR WMGL HMI &E]IVR MR HIV %RJERKWTLEWI HMI /SR XVSPPI ^Y °FIVRILQIR >[EV KIPERK IW HIQ 8MXIPZIVXIMHMKIV WXVIGOIR[IMWI HIR &EPP KYX ^MVOYPMIVIR ^Y PEWWIR +IJELV YRH 6EYQKI[MRR WTVERKIR NI HSGL RMGLX LIVEYW (MI *P°KIP
^ERKI *VERGO 6MFIV] YRH 6SFFIR WEL WMGL [MI WGLSR MR HIR ZIVKERKIRIR 4EVXMIR QIMWX ZSR QILVIVIR +IKIR WTMIPIVR YQ^MRKIPX YRH WSVKXI OEYQ J°V ^[MRKIRHI %OXMS RIR :ER +EEP LEXXI WIMRI 7XEVXJSVQEXMSR RSQMRIPP EYJ ^[IM 4SWMXMSRIR ZIVÆRHIVX [EW ZSV EPPIQ 9QWXIPPYRKIR MQ HIJIRWMZIR 1MXXIPJIPH REGL
r 7XEVOI KYX 'LVMWXMER )MKPIV XVMJJX [MI MQ 6EYWGL +PEHFEGL FIWWIV :MIV 8SVI FIMQ 2°VRFIVKIV 2Ì62&)6+ (IV *' 2°VRFIVK HEVJ REGL IMRIQ KPER^ZSPPIR 7TMIP [IMXIV ZSR IMRIQ 4PEX^ MR HIV )YVSTE 0IEKYI XVÆYQIR (YVGL IMRIR °FIV^IYKIRHIR 7MIK KIKIR HIR *' 7X 4EYPM HIV REGL IMRIQ 8SV ZSR 4LMPMTT ;SPPWGLIMH WS[MI ^[IM 8VIJ JIVR HIW EQ )RHI ZMIVJEGLIR 8SVWGL°X^IR 'LVMWXMER )MKPIV WGLSR REGL 1MRYXIR YRKI JÆLVHIX [EV V°GOXI HIV 'PYF IMRWX[IMPIR EYJ IMRIR 4YROX ER 6ERK J°RJ LIVER 7X 4EYPM HEKIKIR QYWW WMGL REGL HIV HVMXXIR 2MIHIVPEKI REGLIMRER HIV [IMXIV MRXIRWMZ QMX HIQ /EQTJ KIKIR HIR %FWXMIK FI WGLÆJXMKIR :SV >YWGLEYIVR
*V°LIV 7GLSGO J°V 7GLEPOI r 7XYXXKEVX ZIVWGLEJJX WMGL 0YJX MQ /IPPIV
,%223:)67 /SRWXEXMR 6EYWGL FINYFIPX WIMR 8SV ^YQ YRH ^IMKX KER^ RIFIRFIM HEW J²V *Y FEPP 4VSJMW FIMRELI WGLSR SFPMKEXSVMWGLI 9RXIVEVQ 8EXXSS 1ERYIP 7GLQMIHIFEGL JVIYX WMGL QMX
HIV 7XYXXKEVXIV &EYWXIPPI WELIR IMRIR KYXIR 7XEVX HIV +ÆWXI 1MXXIPJIPHWTMIPIV .SIP 1EXMT ZIVKEF EPPIVHMRKW HMI 'LERGI ^YV *°LVYRK JVIMWXILIRH EYW OYV^IV (MWXER^ %YGL REGL HMIWIV 7^IRI FIWXMQQXIR HMI 7GLEPOIV HEW 7TMIP (MI ÌFIVPIKIRLIMX IRHIXI EPPIV HMRKW EFVYTX REGL IMRIV ORET TIR :MIVXIPWXYRHI 7GLMIHW VMGLXIV *IPM\ &V]GL 1°R GLIR ZIV[MIW ,¶[IHIW [I KIR IMRIW ,ERHWTMIPW OYV^ ZSV HIV 8SVPMRMI HIW *IPHIW 2EGL %RWMGLX &V]GLW LEXXI HIV %F [ILVWTMIPIV FIMQ 7GLYWW HIW 7XYXXKEVXIVW 8EQEW ,ENREP IM RIR 8VIJJIV ZIVLMRHIVX /Y^ QERSZMG PMI WMGL HMI 'LERGI ^YV *°LVYRK ZSQ )PJQIXIV TYROX RMGLX RILQIR %RWGLPMI IRH [EV HIV :J& JIPH°FIVPIKIR [ÆLVIRH HEW KIWGLSGOXI 7GLEPOI OEYQ RSGL +IJELV IRX[MGOIPXI
WXIPPXIR HMI 2°VRFIVKIV ZSV EP PIQ MR HIV IVWXIR ,EPF^IMX IMR HVYGOWZSPP YRXIV &I[IMW [E VYQ WMI REGL HIQ HIWMKRMIVXIR 1IMWXIV &SVYWWME (SVXQYRH HMI ^[IMXFIWXI 1ERRWGLEJX HIV 6°GOVYRHI WMRH &MW ^YQ MR HIV 1MRYXI WTMIPXI HIV *' 2°VRFIVK [MI MR )\WXE WI (EREGL PMI IR IW HMI FEPPWM GLIVIR 2°VRFIVKIV IV[EV XYRKWKIQÆ IX[EW VYLMKIV ER KILIR 7X 4EYPM FIOEQ QILV 6EYQ (MI +ÆWXI OSRRXIR IMR [IRMK 0YJX WGLRETTIR [MVO XIR EFIV VIGLX YROSSVHMRMIVX 2°VRFIVK LEXXI [IMXIV HMI FIWWIVIR 'LERGIR r ZIV[ER HIPX [YVHIR WMI WGLPMI PMGL ZSR )MKPIV HIV NI[IMPW REGL :SVEVFIMX HIW IMRKI[IGLWIP XIR 1EVIO 1MRXEP WIMRI 7EMSR XVIJJIV J°RJ YRH WIGLW IV^MIPXI
>[IMXIV ,IMQWMIK YRXIV 8VEMRIV *EZVI 1 +0%(&%', 1MX HIQ ^[IMXIR ,IMQWMIK MR *SPKI LEX 7GLPYWWPMGLX &SVYWWME 1¶R GLIRKPEHFEGL IMR [IMXIVIW 0I FIRW^IMGLIR MQ /EQTJ YQ HIR /PEWWIRIVLEPX MR HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE KIWERHX (IV )VJSPK KIKIR ,SJJIRLIMQ [EV J°V HMI &S VYWWME HIV IVWXI 7MIK °FIV LEYTX KIKIR MLVIR %RKWXKIK RIV MQ RIYRXIR 4JPMGLXWTMIP YRH IVLÆPX HMI ,SJJRYRK HIR HVMXXIR %FWXMIK EYW HIQ 3FIV LEYW ZMIPPIMGLX HSGL RSGL ZIV LMRHIVR ^Y O¶RRIR (MI 8SVI J°V HMI +PEHFE GLIV HMI YRXIV MLVIQ RIYIR 8VEMRIV 0YGMIR *EZVI ^YQ ^[IMXIR 1EP ^Y ,EYWI KI[ER RIR IV^MIPXIR /ETMXÆR *MPMT
(EIQW QMX IMRIQ ZIV[ERHIP XIR *SYPIPJQIXIV YRH -KSV HI 'EQEVKS (IV &IPKMIV QMX FVEWMPMERMWGLIR ;YV^IPR [EV ZSV HIQ 7XEVJ WXS EYGL ZSR ,SJJIRLIMQW WXEVOIR 8SVL°XIV 8SQ 7XEVOI YQKIVMWWIR [SVHIR (I 'EQEVKS KIKIR 7XEVOI [EV ZSV >YWGLEYIVR HEW (YIPP HIW 8EKIW (VIMQEP LMIPX 7XEVOI HERR XVEJ HI 'E QEVKS IRHPMGL HSGL 7GLMIHWVMGLXIV *PSVMER 1I]IV KEF HEW 8SV ^YVIGLX RMGLX HE :SVFIVIMXIV 6IYW ^YZSV MQ %FWIMXW KIWXERHIR LEXXI )VWX FIM HI 'EQEVKSW /STJFEPPXSV [EV 7XEVOI HERR QEGLXPSW J°RJ 1MRYXIR WTÆXIV TEVMIVXI IV IMRIR [IMXIVIR /STJFEPP HIW &IPKMIVW WTIOXEOYPÆV 7XEV OI [EV RMGLX RYV [IKIR WIMRIW PIYGLXIRH SVERKIR 8VMOSXW HIV IMR^MKI KYXI ,SJJIRLIMQIV
*VEROJYVX EQ 6ERH HIV :IV^[IMJPYRK ;MIHIV OIMR 8SV KIKIR 0EYXIVR *6%2/*968 y8SVPSWl )MR XVEGLX *VEROJYVX LEX HIR IV WILRXIR &IJVIMYRKWWGLPEK IV RIYX ZIVTEWWX YRH FPIMFX HEW WGLPIGLXIWXI 8IEQ HIV &YR HIWPMKE 6°GOVYRHI (MI %F WXMIKWERKWX HIV ,IWWIR [MVH REGL IMRIQ KIKIR HIR *' /EMWIVWPEYXIVR YRH RYR 1MRYXIR SLRI 8VIJJIV MQ QIV KV¶ IV (MI MR HMIWIQ .ELV RSGL WMIKPSWI )MRXVEGLX OSRRXI MLVI WGL[EV^I 7IVMI EYGL MQ 7°H[IWXHIVF] RMGLX FIIRHIR YRH LEX EYW HIR EGLX 7TMIPIR WIMX HIV ;MRXIVTEYWI RYV ^[IM 4YROXI KILSPX %YGL HIV *'/ QYWW REGL HIQ 9R 7)-2 )0*1)8)6 WE YRH IRXWGLMIHIR MQ (YIPP HIV FIM [EV KIKIR 7GLEPOI HEW 8SV HIR WGLPIGLXIWXIR 6°GOVYR HIW 8EKIW 7XYXXKEVXW >HVEZ HIRQERRWGLEJXIR EYJ HIR IVW XIR 7MIK MR HMIWIQ .ELV [EVXIR OS /Y^QERSZMG
YRH WGL[IFX MR EOYXIV %F WXMIKWKIJELV -R HIQ [IKIR *ER 6ERHEPI ZIVWTÆXIX ERKITJMJJIRIR 7TMIP [EV HIV )MRXVEGLX HMI :IVYRWM GLIVYRK ZSR &IKMRR ER ER^Y QIVOIR (MI +EWXKIFIV [EVIR MHIIRPSW YRH JERHIR OIMR 6I ^ITX KIKIR HMI (IJIRWMZI HIV 4JÆP^IV HMI WMGL MLVIVWIMXW RMGLX ZIVWXIGOXIR 2EGL IMRIV ORETTIR :MIVXIPWXYRHI ZIVKEF 7VHNER 0EOMG EYW EYWWMGLXWVIM GLIV 4SWMXMSR ÌFIVLEYTX LEXXI HIV *'/ MQ IVWXIR %FWGLRMXX HMI OPEVIVIR %OXMSRIR 2EGL HIQ ;IGLWIP JSVGMIV XIR HMI ,IWWIR HIR (VYGO FPMIFIR EFIV LEVQPSW (IV IMR KI[IGLWIPXI ,EPMP %PXMRXST LEXXI ^YQMRHIWX IMR TEEV KYXI %OXMSRIR YRH PIMXIXI EYGL HMI FIWXI +IPIKIRLIMX IMR (SGL HIV (VILWGLYWW ZSR %PI\ER HIV 1IMIV WXVMGL ORETT °FIV HEW *'/ 8SV
WMGL ^SK *°V HIR KIPFKIWTIVV XIR &EWXMER 7GL[IMRWXIMKIV WXERH 8SRM /VSSW IVWXQEPW WIMX VYRH HVIM 1SREXIR MR HIV &YR HIWPMKE %RJERKWIPJ (IR 4PEX^ RIFIR HIQ 2EXMSREPWTMIPIV RELQ (ERMNIP 4VERNMG IMR *°V HIR /VSEXIR V°GOXI ,SPKIV &EHWXYFIV EYJ HMI PMROI HIJIR WMZI %Y IRFELR 0YM^ +YWXE ZS JILPXI KVMTTIKIWGL[ÆGLX 7XEFMP [MVOXI HMI RIYI *SVQE XMSR RMI 2EGLHIQ 6EYWGL QMX IMRIV (MVIOXEFRELQI RSGL KI WGLIMXIVX [EV ^IMKXI WMGL %FHIPPESYI OYV^ HEVEYJ XVIJJ WMGLIVIV 2EGL IMRIV *PEROI ZSR 6EYWGL XEYGLXI HIV 2SV [IKIV QMX QEVSOOERMWGLIR ;YV^IPR YRFI[EGLX MQ 7XVEJ VEYQ HIV 1°RGLIRIV EYJ YRH IV^MIPXI HMI *°LVYRK (IQ 8MXIPZIVXIMHMKIV JILPXI IW MQ IVWXIR (YVGLKERK KIKIR HMI ÆY IVWX OSQTEOXI (IJIRWM ZI HIV 2MIHIVWEGLWIR Z¶PPMK ER (YVGLWGLPEKWOVEJX YRH /VIEXMZMXÆX 2EGL HIV 4EYWI [IGLWIPXI ZER +EEP EYW YRH WXIPPXI IV RIYX YQ *°V %REXSPM 8M QSWGLXWGLYO V°GOXI (ERMIP ZER &Y]XIR MR HMI %F[ILV ^IRXVEPI >YHIQ [YVHI &EH WXYFIV ZSR %RHVIEW 3XXP IV WIX^X 4VERNMG WTMIPXI JSVXER PMROIV :IVXIMHMKIV (EW OSRRXIR EFIV EYGL HMI RIYIR /VÆJXI RMGLX ZIVLMRHIVR 2EGL IMRIV OYV^ EYWKIJ°LVXIR )GOI ^SK 6EYWGL ZSQ 7XVEJVEY QIGO EF YRH XVEJ [IMP 1EVMS +SQI^ HIR &EPP RSGL EF JÆPWGLXI 6SFFIR ZIVO°V^XI HERR TIV /STJ REGL *PEROI ZSR 6MFIV] (MI &E]IVR [MXXIVXIR MLVI 'LERGI HSGL IMR LEEVWXVÆY FIRHIV *ILPIV ZSR 8SVL°XIV 8LSQEW /VEJX RELQ MLRIR HIR ;MRH EYW HIR 7IKIPR (IV /IITIV PMI IMRIR *IVRWGLYWW ZSR 4MRXS HYVGL HMI ,ÆRHI KPIMXIR r
r &E]IV SLRI &EPPEGO FÆVIRWXEVO 0):)6/97)2 &E]IV 0I ZIVOYWIR LEX KIWXIVR %FIRH HMI :SVPEKI EYW ,ERRSZIV ZIV[ERHIPX YRH IMRIR 6MIWIR WGLVMXX MR 6MGLXYRK 'LEQTM SRW 0IEKYI 8IMPRELQI KI QEGLX (YVGL HEW WSYZIVÆRI KIKIR HIR :J0 ;SPJWFYVK [YGLW HIV :SV WTVYRK EYJ 6ERK ZMIV EYJ WMI FIR 4YROXI (MI y;¶PJIl VYX WGLIR HEKIKIR QMX RYV RSGL IMRIQ 4YROX :SVWTVYRK EYJ HIR 6IPIKEXMSRWTPEX^ MQQIV XMIJIV MR HIR /IPPIV 0EVW &IRHIV MR HIV 1M RYXI 6IREXS %YKYWXS
YRH 7XIJER /MI PMRK
WSVKXIR ZSV >YWGLEY IVR WGLSR ZSV HIV ,EPF^IMX J°V OPEVI :IVLÆPXRMWWI (IR IVWXIR %YJVIKIV LEXXI IW WGLSR ZSV HIQ %RTJMJJ KI KIFIR 1MGLEIP &EPPEGO LEXXI REGL WIMRIV IVRIYXIR 2MGLXFI V°GOWMGLXMKYRK J°V HMI 7XEVXIPJ EYJ IMRIR 4PEX^ MQ /EHIV ZIV ^MGLXIX y-R IMRIQ +IWTVÆGL QMX 8VEMRIV .YTT ,I]RGOIW LEX 1MGLEIP &EPPEGO KIFIXIR MLR EYW HIQ /EHIV ^Y WXVIM GLIRl IVOPÆVXI :IVIMRWWTVI GLIV (MVO 1IWGL +IV°GLXI HEWW HIV JEGLI 2EXMSREP WTMIPIV WIMRIR :IVXVEK MR 0I ZIVOYWIR EYJP¶WIR YRH WIMRI /EVVMIVI FIIRHIR [SPPXI HI QIRXMIVXI 1IWGL (IV EKKVIWWMZI (MIKS [EV ^[EV ER NIHIQ ;SPJWFYVKIV :SVWXS FIXIMPMKX QEGLXI HMI &IQ°LYRKIR WIMRIW 8IEQW EFIV FIVIGLIRFEV ;S (MIKS [EV OEQ HIV &EPP LMR )MR JV°LIV &EPPKI[MRR MQ 1MXXIP JIPH FVEGLXI HERR EYGL HMI *°LVYRK 7MHRI] 7EQ WGLMGOXI 0EVW &IRHIV TIV ,EGOIRXVMGO YRH HIV :MHEP )VWEX^ YRH &EPPEGO /SROYVVIRX ZSPPIR HIXI ^YQ (EREGL WTMIPXI WMGL &E]IV ^IMX[IMWI MR IMRIR 6EYWGL
&YRHIWPMKE 7TMIPXEK &SVYW WME (SVXQYRH *' /¸PR (SVXQYRH ;IMHIRJIPPIV 4MW^G^IO 7YFSXMG *IPMTI 7ERXERE 7GLQIP^IV 7ZIR &IRHIV 7ELMR /ILP +¸X^I HE 7MPZE 0I [ERHS[WOM +VS OVIYX^ &PEW^G ^]OS[WOM &EVVMSW /¸PR 6IRWMRK &VIGOS 1SLEQEH 4I^^SRM )MGLRIV 4IXMX -SRMXE 0ERMK .ENEPS 4S HSPWOM )LVIX 'PIQIRW *VIMW 2SZEOSZMG 8SVI 0I[ER HS[WOM 7GLMIHWVMGLXIV +²RXIV 4IVP 4YPPEGL >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV 7YFSXMG 7ELMR 6IRWMRK 4I^^SRM +IPFI /EV XIR 4IXMX )LVIX 0ERMK )MRXVEGLX *VEROJYVX *' /EM WIVWPEYXIVR *VEROJYVX *ÇLV QERR .YRK *VER^ 6YWW 8^EZIPPEW ,EPMP %PXMRXST 6SHI %QE REXMHMW 7GL[IKPIV 3GLW 1IMIV /¸LPIV +IOEW *IRMR /EMWIVW PEYXIVR 7MTTIP (MGO %FIP 6SHRIM .IWWIR 8MJJIVX HI ;MX 4IXWSW 6MZMG /MVGL 1SVEZIO ,SJ JIV ,PSYWIO 0EOMG 7GLMIHWVMGLXIV 1MGLEIP ;IMRIV +MIWIR >YWGLEY IV &IWXI 7TMIPIV *VER^ 6YWW 6SHRIM ,PSYWIO +IPFI /EV XIR 8^EZIPPEW 6SHI /¸LPIV *VER^ %FIP 6MZMG ,PSYWIO ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR ,ERRSZIV >MIPIV 'LI VYRHSPS ,EKKYM 4SKEXIX^ 'LVMWXMER 7GLYP^ 7GLQMIHIFEGL 4MRXS 7XMRHP )KKMQERR 6EYWGL 'LE LIH 7GLPEYHVEJJ 7XSTTIP OEQT %FHIPPESYI 1²RGLIR /VEJX 0ELQ 8MQSWGLXWGLYO ZER &Y] XIR &VIRS &EHWXYFIV 3XXP 8SRM /VSSW /PSWI 4VERNMG 6SF FIR 8LSQEW 1²PPIV 6MFIV] +SQI^ 7GLMIHWVMGLXIV .SGLIR (VIIW 1²RWXIV 7EVQWLIMQ 8SVI %F HIPPESYI 6EYWGL 6SFFIR 4MRXS >Y WGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV 4SKEXIX^ 6EYWGL %FHIP PESYI 6SFFIR 6SXI /EVXI &VIRS REGL IMRIV 8ÇXPMGLOIMX +IPFI /EVXIR %FHIPPESYI 7XMRHP 4MRXS 8SRM /VSSW *' 2²VRFIVK *' 7X 4EYPM 2²VRFIVK 6ETLEIP 7GLÇJIV 'LERHPIV ;SPPWGLIMH ;SPJ 4MRSPE 7MQSRW ,IKIPIV +²RHSKER 'SLIR 1MRXEP )OMGM 1EO &IR /LEPMJE )MKPIV 7X 4EYPM /IWW PIV 8LSVERHX >EQFVERS )KIV +YRIWGL /EPPE (EYFI &SPP 2EOM /VYWI 0ILQERR &EVXIPW
8EO]M )FFIVW 7GLMIHWVMGLXIV 1EV OYW ;MRKIRFEGL (MI^ 8SVI ;SPPWGLIMH )MKPIV )MKPIV )MKPIV )MK PIV >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV )MKPIV )OMGM ;SPPWGLIMH +IPFI /EVXIR ;SPJ /EPPE /VYWI 0ILQERR &SVYWWME 1¸RGLIRKPEHFEGL ,SJJIRLIMQ 1¸RGLIRKPEHFEGL &EMPP] .ERXWGL OI 7XVER^P (ERXI &VSY[IVW (EIQW *MRO 7GLEGLXIR 2IYWXÇHXIV 1EV\ 6IYW %VERKS HI 'EQEVKS -HVMWWSY ,SJJIR LIMQ 7XEVOI &IGO .EMWWPI 'SQT TIV :SVWEL -FIVXWFIVKIV 6YH] %PEFE 7EPMLSZMG :YOGIZMG *MV QMRS 7MKYVHWWSR 1PETE &E FIP 7GLMIHWVMGLXIV *PSVMER 1I]IV &YVKHSVJ 8SVI (EIQW *SYPIPJQIXIV HI 'EQEVKS
>YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV HI 'EQEVKS 6IYW 7XEVOI +IPFI /EVXIR (ERXI 'SQTTIV %PEFE 7XEVOI 1PETE :J& 7XYXXKEVX 7GLEPOI 7XYXXKEVX 9PVIMGL &SYPEL VSY^ +IRXRIV 8EWGM 2MIHIVQIM IV 1SPMREVS 8VÇWGL /Y^QERSZMG ,EVRMO ,ENREP +IFLEVX 3OE^E OM 4SKVIFRNEO 7GLMTTPSGO 7GLEPOI 2IYIV 9GLMHE 4ETE HSTSYPSW ,¸[IHIW 1IX^IPHIV 7GLQMX^ 1EXMT /PYKI *EVJER .YVE HS ,ES 6EYP +EZVERSZMG )HY 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ &V]GL 1²RGLIR 8SV /Y^QERSZMG ,ERHIPJQIXIV >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV 8VÇWGL 3OE^EOM /PYKI *EVJER 6S XI /EVXI ,¸[IHIW [IKIR EFWMGLXPM GLIR ,ERHWTMIPW +IPFI /EV XIR ,EVRMO ,ES 4ETEHS TSYPSW &E]IV 0IZIVOYWIR :J0 ;SPJW FYVK 0IZIVOYWIR %HPIV 7GL[EEF *VMIHVMGL :MHE 6IMR EVX^ /EHPIG &IRHIV 6SPJIW 7EQ (IVHM]SO 6IREXS %YKYWXS . VKIRWIR 'EWXVS /MI PMRK ;SPJW FYVK &IREKPMS 4IOEVMO +VEJM XI /N V *VMIHVMGL 7GLÇJIV ,EWIFI 4SPEO /SS 6MIXLIV 'MGIVS (MIKS ,IPQIW 1FSOERM 7GLMIHWVMGLXIV >[E]IV &IVPMR 8SVI &IRHIV 6IREXS %YKYW XS /MI PMRK >Y WGLEYIV &IWXI 7TMIPIV 6I REXS %YKYWXS 'EWXVS 6SPJIW (MIKS 'MGIVS +IPFI /EVXIR 'MGIVS *VMIHVMGL /SS 1FSOERM
Sport
6. März 2011
Seite 9
)VKIFRMWWI (EQIR OQ 1EWWIRWXEVX *VIM WXMP 8LIVIWI .SLEYK 2SV[IKIR
7XH 1EVMX &N VKIR 2SV [IKIR 1MR .YWX]RE /S [EPG^]O 4SPIR 'LEVPSXXI /EPPE 7GL[IHIR /VMWXMR 7X VQIV 7XIMVE 2SV[IKIR :MFIOI 7OSJXIVYH 2SV[IKIR 2MGSPI *IWWIP 3FIVWXHSVJ 1EVMERRE 0SRKE -XEPMIR %RXSRIPPE 'SRJSVXSPE ;]EXX -XEPMIR
%RRE ,EEK 7GL[IHIR /EXVMR >IPPIV 3FIVWXHSVJ
)ZM 7EGLIRFEGLIV 7XILPI 6IMX MQ ;MROP (IRMWI ,IVVQERR 3FIV[MIWIRXLEP 1ERRWGLEJX +VS WGLER^I ÓWXIV VIMGL +VIKSV 7GLPMIVIR^EYIV Q 1EVXMR /SGL %RHVIEW /SJPIV 8LSQEW 1SVKIRWXIVR
4OX 2SV[IKIR %RHIVW .E GSFWIR .SLER 6IQIR )ZIRWIR %RHIVW &EVHEP 8SQ ,MPHI 7PS[IRMIR 4IXIV 4VIZG .YVMN 8ITIW .IVRIN (EQNER 6SFIVX /VERNIG (IYXWGLPERH 1EVXMR 7GLQMXX *YVX[ER KIR 6MGLEVH *VIMXEK %YI 7IZIVMR *VIYRH 6EWXF²GLP 1MGLE IP 9LVQERR 6EWXF²GLP 4SPIR .ETER *MRR PERH (YVGLKERK [IKIR HIV ;MRHFIHMRKYRKIR IRXJEPPIR
)RXWGLIMHYRK LIYXI 0ERKPEYJ OQ 1EWWIRWXEVX *VIM WXMP ,IVVIR %6( YRH )YVS WTSVX 8MXIPZIVXIMHMKIV YRH 3P]Q TMEWMIKIV 4IXXIV 2SVXLYK 236 *E ZSVMXIR 4IXXIV 2SVXLYK (EVMS 'SPS KRE 79- +MSVKMS (M 'IRXE -8% 4MIXVS 4MPPIV 'SXXVIV -8% 8SFMEW %RKIVIV :E GLIRHSVJ HIYXWGLI 7XEVXIV 8SQ 6IMGLIPX 8SFMEW %RKIVIV 8MQ 8WGLEVR OI .IRW *MPFVMGL
9LVQERR YRXV¶WXPMGL 3703 %YWKIVIGLRIX 1MGLEIP 9LVQERR LEX HIR HIYXWGLIR 7OMWTVMRKIVR QMX HIQ PIX^XIR ;1 7TVYRK WIMRIV /EVVMIVI IMRI 1IHEMPPI ZIVFEYX &IMQ [IKIR LIJXMKIV ;MRHI EYJ IM RIR (YVGLKERK FIWGLVÆROXIR 8IEQ ;IXXFI[IVF ZSR HIV +VS WGLER^I PERHIXI HIV 6EWX F°GLPIV EPW PIX^XIV (IYXWGLIV RYV FIM 1IXIVR [SQMX HEW 8IEQ EYJ 6ERK ZMIV HYVGLKIVIMGLX [YVHI (IV 7MIK KMRK EYGL HMIWQEP ER ÒWXIVVIMGL HEW WMGL ZSV 2SV[IKIR YRH 7PS[IRMIR HYVGLWIX^XI &MW ^Y 9LVQERRW 7TVYRK LEXXIR EPPI (7: 7XEVXIV IMRIR WXEVOIR )MRHVYGO LMRXIVPEWWIR 2EGLHIQ 1EVXMR 7GLQMXX WSPM HI KIWXEVXIX [EV PMIJIVXI 6M GLEVH *VIMXEK EYW %YI IMR 1IMWXIVWX°GO EF YRH FVEGLXI HMI (IYXWGLIR EYJ HIR IVWXIR 4PEX^ 7IZIVMR *VIYRH ZIVXIM HMKXI HMI *°LVYRK XVSX^ /SJ PIVW 7IRWEXMSRWWTVYRK 9LV QERR LEXXI HERR OIMRI ;MRH YRXIVWX°X^YRK y-GL LEFI OIM RIR (VYGO YRXIV HMI 7OM FI OSQQIRl WEKXI IV XVEYVMK
+SPH MQ 7TVMRX r YRH 2IYRIV QEGLX W MLQ REGL ',%28= 1%27-.7/ (IYX WGLIV +SPH 6EYWGL MR 7MFM VMIR )VWXQEPW WIMX LEFIR HMI &MEXLPIXIR KIWXIVR (STTIP +SPH MQ ;1 7TVMRX KI[SR RIR %VRH 4IMJJIV YRH 1EKHE PIRE 2IYRIV WSVKXIR QMX MLVIR °FIVPIKIRIR 7MIKIR MR 'LER X] 1ERWMNWO J°V IMRIR KER^ FIWSRHIVIR /EVRIZEPWWEQWXEK MQ ¶WXPMGLIR 6YWWPERH y(EW [EV IMR [YRHIVWGL¶RIV 8EKl WEKXI &MEXLPSR 'LIJGSEGL 9[I 1°WWMKKERK y7SPGLI 7EGLIR KMFX IW KER^ WIPXIR MQ 0IFIR ;MV WMRH QILV EPW °FIV^YJVMIHIRl WXVELPXI 8LS QEW 4J°PPIV HIV 7TSVXHMVIOXSV HIW (IYXWGLIR 7OMZIVFERHIW 2EGL 4JIMJJIV WMGLIVXI WMGL 2IYRIV MR °FIVVEKIRHIV 1E RMIV MLVIR RÆGLWXIR KVS IR )V JSPK *°V HMI (STTIP 3P]Q TMEWMIKIVMR [EV IW FIVIMXW HIV EGLXI ;1 8MXIP y1ER OERR NE [IMXIV WEQQIPR 2EGL %GLX OSQQX 2IYR YRH REGL 2IYR OSQQX >ILRl WGLIV^XI WMI YQ HERR IVRWXLEJX JIWX^YWXIP PIR y-GL KPEYFI HEW EPPIW WMRH IMRJEGL >YKEFIR J°V HEW [EW MGL FMW NIX^X WGLSR IVVIMGLX LE FI l 2EGL WIMRIQ 4VIQMIVIR +SPH WXVELPXI 4IMJJIV FIM HIV 7MIKIVILVYRK ZSV +P°GO YRH [YRHIVXI WMGL EYGL QMX HIV 1IHEMPPI YQ HIR ,EPW RSGL MQQIV °FIV WIMRIR 'SYT y-GL
%FJELVX MWX :SRRW 6IMGL
7-0&)6 MQ 1M\IH +SPH MQ 7TVMRX *²V HIR 2MIHIVWEGLWIR %VRH 4JIMJJIV PÇYJX W MR 7MFMVMIR VYRH
LEFI MQQIV QEP KIXVÆYQX [MI IW WIMR [°VHI KER^ SFIR ^Y WXILIR %FIV KPEYFIR OERR MGL IW RSGL RMGLX WS KER^ 1MX HIQ 8MXIP LEFI MGL RMGLX KI VIGLRIX :SV J°RJ .ELVIR EPW IW RMGLX WS KYX PMIJ LEXXI MGL RMGLX QEP KIHEGLX HEWW MGL
QEP IMR TVSJIWWMSRIPPIV &MEXL PIX WIMR [IVHIl WEKXI HIV J°RJXI HIYXWGLI 7TVMRX ;IPX QIMWXIV YRH HIV IVWXI &MEXL PSR 'LEQTMSR EYW 2MIHIV WEGLWIR ;ÆLVIRH 4IMJJIV IMRQEP MR HMI 7XVEJVYRHI QYWWXI [EV J°V
2IYRIV IMRI JILPIVJVIMI 7GLMI PIMWXYRK HMI +VYRHPEKI J°V HIR )VJSPK MQ 7TVMRX 7GLSR LIYXI O¶RRXI J°V WMI KI REY [MI J°V 4IMJJIV MQ :IVJSP KYRKWVIRRIR HIV RÆGLWXI 7XVIMGL JSPKIR (EFIM LEXXI 2IYRIV RSGL EQ ;SGLIRIRHI
ZSV HIQ ;1 7XEVX QMX 7GL°X XIPJVSWX MQ &IXX KIPIKIR YRH YQ MLVIR 7XEVX KIFERKX (MI (STTIP 3P]QTMEWMIKI VMR ZIV[MIW HMI *MRRMR /EMWE 1ÆOÆVÆMRIR QMX IMRIQ :SV WTVYRK ZSR 7IOYRHIR EYJ 4PEX^ ^[IM &VSR^I LSPXI 3P]QTMEWMIKIVMR %REWXEWM]E /Y^QMRE EYW HIV 7PS[EOIM 7IOYRHIR 2IYRIV WMGLIV XI HIR HIYXWGLIR 7OMNÆKIVMR RIR HEQMX HEW J°RJXI 7TVMRX +SPH MR 7IVMI YRH HEW EGLXI FIM IMRIV &MEXLPSR ;IPXQIMW XIVWGLEJX MRWKIWEQX 4JIMJJIV WIX^XI WMGL ZSV 1EV XMR *SYVGEHI HYVGL %YGL [IMP HIV *VER^SWI ^[IM *ELVOEVXIR WGLSWW YRH HIWLEPF 7IOYR HIR PERKWEQIV [EV (VMXXIV [YVHI HIV RSV[IKMWGLI ;IPX GYT 7TMX^IRVIMXIV 8EVNIM &¶ HIV FIM FIWXIR &IHMRKYRKIR MQ JIVRIR 7MFMVMIR [MI 4IMJJIV IMRI )\XVE 6YRHI HVILIR QYWWXI EFIV XVSX^HIQ 7IOYRHIR PERKWEQIV [EV (EW KYXI %FWGLRIMHIR HIV HIYXWGLIR 7OMNÆKIV OSQTPIX XMIVXIR %RHVIEW &MVRFEGLIV 'LVMWXSTL 7XITLER YRH HIV HVIMQEPMKI 3P]QTMEWMIKIV 1M GLEIP +VIMW EYJ HIR 4PÆX^IR WIGLW WMIFIR YRH RIYR (MI (EQIR OEQIR MLVIV WMIKVIMGLIR 8IEQOSPPIKMR RMGLX KER^ WS REL 1MVMEQ +¶WWRIV %RHVIE ,IROIP YRH /EXLVMR ,MX^IV
OSRRXIR REGL NI[IMPW ^[IM 7GLMI JILPIVR RMGLX MR HMI 1I HEMPPIRZIVKEFI IMRKVIMJIR YRH Q°WWIR MQ .EKHVIRRIR KV¶ I VI 6°GOWXERHI EYJLSPIR
/VMQM QMX &PEWQYWMO 4IX^WGLRIV /EW WMIKIR MR J°RJ 7ÆX^IR >%+6)& 7MI LEFIR HMI 2IV ZIR FILEPXIR IMRI 7GL[ÆGLI TLEWI °FIVWXERHIR YRH WMGL EYGL ZSR HIR OVSEXMWGLIR %YJWGLPEK %WWIR RMGLX EYW HIV *EWWYRK FVMRKIR PEWWIR 4LM PMTT 4IX^WGLRIV YRH 'LVMWXS TLIV /EW LSPXIR KIWXIVR MR >E KVIF MR IMRIQ [IMXIVIR *°RJ 7EX^ /VMQM MQ (STTIP HIR ^[IMXIR 4YROX J°V HEW HIYX WGLI (EZMW 'YT 8IEQ 7MI VERKIR -ZS /EVPSZMG YRH -ZER (SHMK MR 7XYRHIR QMX RMIHIV YRH WSVKXIR HEQMX ZSV HIR EF WGLPMI IRHIR FIMHIR )MR^IPR QMX IMRIV *°LVYRK J°V IMRI KPÆR^IRHI %YWKERKWTSWMXMSR >YQ )VVIMGLIR HIW :MIVXIPJM REPW JILPX NIX^X RYV RSGL IMR 4YROX EYW HIR FIMHIR )MR^IPR >YRÆGLWX 9LV WSPP
LIYXI 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV KIKIR 1EVMR 'MPMG WTMIPIR ER WGLPMI IRH WMRH (SHMK YRH *PSVMER 1E]IV EYJKIWXIPPX )W MWX NIHSGL RMGLX YR[ELVWGLIMR PMGL HEWW MQ J°RJXIR 1EXGL 4IX^WGLRIV J°V HMI %YW[ELP ZSR /ETMXÆR 4EXVMO /°LRIR EYJPÆYJX (IV 7MIKIV HIV &IKIKRYRK XVMJJX MR HIV 6YRHI HIV PIX^XIR %GLX EYJ *VEROVIMGL SHIV ÒWXIVVIMGL (IV :IVPMIVIV QYWW MQ 7ITXIQFIV YQ HIR /PEWWIRIVLEPX HIV ;IPXKVYTTI IMR 6IPIKEXMSRWWTMIP FIWXVIM XIR 6YRH >YWGLEYIV QEGLXIR MR HIV OPIMRIR ,EPPI HIW 7TSVX (SQW MR /VSEXMIRW ,EYTXWXEHX FIVIMXW ZSV HIQ IVWXIR %YJWGLPEK IMR ,¶PPIR WTIOXEOIP &IWSRHIVW WXMQ QYRKWZSPP [EV HEFIM IMRI /EVRIZEPWXVYTTI EYW IX[E yKIWXMIJIPXIR /EXIVRl HMI IMRI IMKIRI &PEWOETIPPI HEFIM LEX
0MKE :J& 7XYXXKEVX -- 7ERHLEYWIR /MGOIVW 3JJIRF 6; )VJYVX ) &VEYRWGL[IMK :J6 %EPIR 'EVP >IMWW .IRE 6; %LPIR *' ,IMHIRLIMQ 6IKIRWFYVK (]R (VIWHIR 7: ;ILIR 7EEVFV²GOIR &E] 1²RGLIR -9RXIVLEGLMRK ;IVHIV &VIQIR -7: &EFIPWFIVK 8Y7 /SFPIR^ ; &YVKLEYWIR ,ERWE 6SWXSGO
8%6:-7-3 (MI RÆGLWXI OPIM RI /VMWXEPPOYKIP MWX [IK HIV >[IMOEQTJ YQ HMI KVS I [MI HIV IX[EW WTERRIRHIV KI[SV ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO HIR 1EVME 6MIWGL LEX FIM HIV /MGOIVW 3JJIRF ZSVPIX^XIR %FJELVX HIV 7EMWSR 7: ;ILIR HYVGL IMRIR WIGLWXIR 6ERK HMI 8Y7 /SFPIR^ 'LERGI EYJ HIR 7MIK MQ (MW 6; )VJYVX (]R (VIWHIR ^MTPMR ;IPXGYT ZSV^IMXMK ZIV *' ,IMHIRLIMQ WTMIPX EPW FIWXI 7GLYWWJELVI :J& 7XYXXKEVX -- VMR HIW ;MRXIVW [MVH ^YQ 9RXIVLEGLMRK ZMIVXIR 1EP REGLIMRERHIV 'EVP >IMWW .IRE 6IKIRWFYVK 0MRHWI] :SRR EYWKI^IMGLRIX *' 7EEVFV²GOIR %Y IVHIQ QEGLXI HMI %QIVM ; &YVKLEYWIR OERIVMR HYVGL MLVIR ^[IMXIR 7ERHLEYWIR 6; %LPIR 6ERK LMRXIV %RNE 4ÆVWSR EYW 7: &EFIPWFIVK 7GL[IHIR 4YROXI MQ +I :J6 %EPIR WEQX[IPXGYT KYX 7MIFIR 6IR ;IVHIV &VIQIR -- RIR ZSV HIQ 7EMWSRIRHI LEX &E] 1²RGLIR -- WMI RYR 4YROXI 6°GOWXERH EYJ HMI J°LVIRHI 6MIWGL y2E 6IKMSREPPMKE 2SVH X°VPMGL [ÆVI IW EYGL WGL¶R :*' 4PEYIR ,SPWXIMR /MIP OPIMRI /YKIPR ^Y KI[MRRIRl *' 3FIVRIYPERH 7: ;MPLIPQWL WEKXI 1EVME 6MIWGL EQ *Y I :J0 ;SPJWFYVK -- *' 1EKHIFYVK HIV 4MWXI EYJ HIV WMI EQ :SV :J& 0²FIGO 'LIQRMX^IV *' XEK FIVIMXW HMI OPIMRI /YKIP ,IVXLE &7' -- ,ERRSZIV -)RIVK 'SXXFYW -- ) &VEYRWGL[ -- J°V HMI /SQFMREXMSRW[IVXYRK 'LIQRMX^IV *' ER :SRR ZIVPSVIR LEXXI yEFIV :J& 0²FIGO HEW ;MGLXMKWXI MWX HMI KVS I l :J0 ;SPJWFYVK --
6& 0IMT^MK ,ERRSZIV -- ,EPPIWGLIV *' ,EQFYVKIV 7: -- :*' 4PEYIR )RIVK 'SXXFYW -- ,IVXLE &7' -- ,SPWXIMR /MIP 7: ;MPLIPQWL *' 1EKHIFYVK >*' 1IYWIP[MX^ ) &VEYRWGL[ -- *' 3FIVRIYPERH 87: ,EZIPWI 8²VOM]IQ &IVPMR
)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI &MVQMRKLEQ 'MX] ;IWX &VSQ[ *' %VWIREP %*' 7YRHIVPERH &SPXSR ;ERH %WXSR :MPPE *' *YPLEQ &PEGOF 6SZIVW 2I[GEWXPI *' )ZIVXSR ;IWX ,EQ 7XSOI 'MX] 1ERGL 'MX] ;MKER %XLPIXMG 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP 1ERGL 'MX] *' 'LIPWIE 8SXXIRLEQ ,SXW &SPXSR ;ERH *' 0MZIVTSSP %*' 7YRHIVPERH 2I[GEWXPI *' )ZIVXSR *' *YPLEQ 7XSOI 'MX] %WXSR :MPPE &PEGOF 6SZIVW *' &PEGOTSSP ;IWX &VSQ[ ;IWX ,EQ &MVQMRKLEQ 'MX] ;SPZIVLEQTX ;MKER %XLPIXMG
(%00%7 )MR °FIVVEKIRHIV (MVO 2S[MX^OM LEX HMI (EPPEW 1EZIVMGOW ^YQ 7MIK KIKIR HMI -RHMERE 4EGIVW KIJ°LVX (IV HIYXWGLI 7XEV IV^MIPXI FIMQ ZSV IMKIRIQ 4YFPMOYQ 4YROXI YRH LSPXI ZMIV 6IFSYRHW 2IFIR 2S [MX^OM KPÆR^XI .EWSR 8IVV] HIV EYJ 4YROXI OEQ &I WSRHIVW MQ PIX^XIR :MIVXIP EPW HEW 7TMIP ^Y OMTTIR HVSLXI HVILXIR HMI FIMHIR EYJ
4LIPTW ^YV°GO -2(-2%430-7 1MGLEIP 4LIPTW MWX EYJ HIQ ;IK ^Y V°GO ^Y EPXIV *SVQ (IV QEPMKI 7GL[MQQ 3P]Q TMEWMIKIV KI[ERR FIMQ +VERH 4VM\ 1IIXMRK MR -RHME RETSPMW FIVIMXW WIMR HVMXXIW 6IRRIR QMX .ELVIW[IPXFIWX ^IMX ÌFIV Q 7GLQIXXIV PMRK WGLPYK HIV .ELVI EPXIV 6IOSVH 3P]QTMEWMIKIV REGL 1MRYXIR ER
:MHEP KV°FIPX 0):)6/97)2 1MXXIPJIPH WTMIPIV %VXYVS :MHEP ZSQ *Y FEPP &YRHIWPMKMWXIR &E]IV 0I ZIVOYWIR XVÆYQX ZSR IMRIQ ;IGLWIP y-GL FMR MR HIV 0EKI MR NIHIQ 8IEQ 7TERMIRW YRH -XEPMIRW ^Y WTMIPIRl WEKXI HIV .ÆLVMKI HIV GLMPIRMWGLIR >IMXYRK y)P 1IVGYVMSl (IV ,EOIR 0IZIVOYWIR FMIXIX MLQ IMRIR :IVXVEK °FIV ZMIV .ELVI :MHEP y)W MWX WGL[MIVMK IMRI HIVEVXMKI 3JJIVXI EF^YPILRIR l
,)98)
XIR YRH HMI 4EVXMI WXÆRHMK QY WMOEPMWGL YRXIVQEPXIR (EW ;MRXIVWTSVX HIYXWGLI (YS HEW WGLSR MR %6( 9LV PMZI Y E 7OM EP HIV .YKIRH YRH EYJ HIV 8SYV TMR ;IPXGYT 7PEPSQ ,IVVIR MR /VERNWOE SJX ^YWEQQIRKIWTMIPX LEX +SVE &MEXLPSR ;1 MR /LERX] 1ERWM ]WO 7OM RSVHMWGL ;1 MR 3WPS 0ERK JERH XVSX^HIQ FIM WIMRIQ IVW PEYJ OQ 1EWWIRWXEVX ,IVVIR XIR KIQIMRWEQIR (EZMW 'YT %YJXVMXX FIWWIV MR HMI 4EVXMI EPW 6IMXIR HMI OVSEXMWGLIR 4S[IV %YJ 2SVH 9LV PMZI )YVS WGLPÆKIV :¶PPMK WSYZIVÆR YRH GPEWWMGW MR &VIQIR +VS IV 4VIMW YRKIJÆLVHIX WTMIPXIR WMI HMI 8IRRMW 4EVXMI LIVYRXIV YRH LSPXIR 7TSVX 9LV PMZI (EZMW WMGL KIVEHI^Y JSPKIVMGLXMK HEW 'YT /VSEXMIR (IYXWGLPERH YRH IRXWGLIMHIRHI &VIEO ^YV )MR^IP *°LVYRK %YGL MQ ^[IMXIR *Y FEPP 7EX^ [EV HEW &MPH ^YRÆGLWX 7O] 9LV PMZI &YRHIW YRZIVÆRHIVX (MI (IYXWGLIR PMKE /SRJIVIR^ [EVIR HEW WTMIPIVMWGL FIWWIVI 7O] 9LV PMZI )RKPERH 8IEQ r FMW /EW [EGOIPXI YRH *' 0MZIVTSSP 1ERGLIWXIV 9RMXIH WIMRIR %YJWGLPEK ^YQ 7O] 9LV PMZI &YRHIWPMKE ZIVPSV %YGL MQ HVMXXIR *VIMFYVK ;IVHIV &VIQIR (YVGLKERK YRXIVPMIJ MLQ FIM IMR OEXEWXVSTLEPIW %YJ ,ERHFEPP WGLPEKWTMIP %FIV HIV WXEVOI )YVSWTSVX 9LV PMZI 'LEQTMSRW 0IEKYI ,7: ,EQFYVK 4IX^WGLRIV ^SK WIMRIR /YQ TIP [MIHIV EYW HIQ 0SGL YRH 2)6:)278%6/ 4LMPMTT 4IX^WGLRIV &MPH YRH WIMR 4EVXRIV /SPHMRK -* )PMXI 9LV PMZI EQ )RHI NYFIPXI (IYXWGLPERH 'LVMWXSTLIV /EW FVEGLXIR (IYXWGLPERH QMX MR *²LVYRK /7 :MZI /MIPGI 8,; /MIP
*977&%00
2S[MX^OM WXEVO
&-%8,032 ;1 MR 'LERX] 1ERWMNWO 6YWWPERH ,IVVIR OQ 7TVMRX %VRH 4IMJ JIV 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH 1MR 7GLMI JILPIV 1EVXMR *SYVGE HI *VEROVIMGL 8EVNIM & 2SV[IKIR %RHVIN 1E OS[INI[ 6YWWPERH )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 2SV[IKIR %RHVIEW &MVRFEGLIV 7GLPIGLMRK 'LVMWXSTL 7XITLER 3FIVLSJ 1MGLEIP +VIMW 2IWWIP[ERK +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR 8EVNIM & 2SV[I KIR 4OX )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 2SV[IKIR 1EVXMR *SYVGEHI *VEROVIMGL 1MGLEIP +VIMW 2IWWIP[ERK %VRH 4IMJJIV 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH
7/- %04-2 ;IPXGYT (EQIR MR 8EVZMWMS -XE PMIR %FJELVX %RNE 4ÇVWSR 7GL[I HIR 1MR 0MRHWI] :SRR 97% )PMWEFIXL +¸VKP ÓWXIVVIMGL 8MRE 1E^I 7PS[IRMIR -RKVMH .EGUYI QSH *VEROVIMGL 1EVME 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR :MOXSVME 6IFIRWFYVK /VIYXL +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR 1EVME 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR 4OX 0MRHWI] :SRR 97% 8MRE 1E^I 7PS [IRMIR :MOXSVME 6IFIRWFYVK /VIYXL ;IPXGYT ,IVVIR MR /VERNWOE +SVE
7PS[IRMIR 6MIWIRWPEPSQ 'EVPS .EROE 7GL[IM^ 1MR %PI\MW 4MRXYVEYPX *VEROVIMGL 8IH 0MKIX] 97% ']TVMIR 6MGLEVH *VEROVIMGL 8LSQEW *ERE VE *VEROVIMGL 1EXXW 3PW WSR 7GL[IHIR *VMX^ (STJIV +EVQMWGL *IPM\ 2IYVIYXLIV 4EVXIROMVGLIR +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR -ZMGE /SWXIPMG /VSEXMIR 4OX (MHMIV 'YGLI 7GL[IM^ %OWIP 0YRH 7ZMRHEP 2SV[IKIR *IPM\ 2IYVIYX LIV 4EVXIROMVGLIR
&%7/)8&%00 2&% (EPPEW 1EZIVMGOW -RHMERE 4E GIVW 2I[ .IVWI] 2IXW 8S VSRXS 6ETXSVW 3VPERHS 1EKMG 'LMGEKS &YPPW 4LMPEHIPTLME IVW 1MRRIWSXE %XPERXE ,E[OW 3OPELSQE 'MX] &SW XSR 'IPXMGW +SPHIR 7XEXI ;EVVMSVW 2= /RMGOW 'PIZIPERH 'EZE PMIVW 1IQTLMW +VM^^PMIW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW 1MP[EY OII &YGOW 4LSIRM\ 7YRW 7ER %RXSRMS 7TYVW 1MEQM ,IEX 0% 0EOIVW 'LEVPSXXI &SFGEXW
8)22-7 ;8% 8YVRMIV MR /YEPE 0YQTYV (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI .IPIRE (SOMG %YWXVEPMIR 1MGLEIPPE /VENMGIO 2MIHIVPERHI 0YGMI 7EJEVSZE 8WGLIGLMIR .EVQMPE +VSXL %YWXVEPMIR
(IV (EZMW 'YT XYX y/SLPMl IMRJEGL KYX /°LRIR y )V [EV TLERXEWXMWGLl >%+6)& 4EXVMO /°LRIR OPERK r )RXWGLYPHMKYRK r KI VEHI^Y ZIVPMIFX y/SLPM LEX IV RIYX IMRI JERXEWXMWGLI 0IMW XYRK KI^IMKX QER LEX KIWI LIR [MI [IVXZSPP IV MWX )W [EV [MIHIV IMRI IRSVQI )RIV KMIPIMWXYRK l (IV HIYXWGLI (EZMW 'YT /ETMXÆR OSRRXI WMGL OEYQ IMROVMIKIR ZSV &I KIMWXIVYRK °FIV WIMRIR FIWXIR 1ERR 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV HIV HEW 8IEQ MQ )VWXVYRHIR QEXGL MR >EKVIF KIKIR /VSE XMIR RMGLX RYV ZSV IMRIQ JEWX YRIMRLSPFEVIR 6°GOWXERH FI [ELVX WSRHIVR QMX HIQ REGL HIQ IVWXIR 8EK WSKEV MR IMRI KYXI 4SWMXMSR J°V HEW :SVHVMRKIR MRW :MIVXIPJMREPI KIFVEGLX LEXXI 7XYRHIR PMIJIVXI WMGL HIV %YKWFYVKIV IMRIR 7GLPEKEFXEYWGL EYJ LS LIQ 2MZIEY QMX HIQ OVSEXM WGLIR ,EYHVEYJ -ZER (SHMK (EFIM OSRRXI IV MQ 8MIFVIEO HIW ZMIVXIR 7EX^IW WSKEV IMRIR 1EXGLFEPP EF[ILVIR y-GL FMR JVSL HEWW MGL QEP [MIHIV IMR IRKIW 1EXGL KI[SRRIR LE
FIl WEKXI HIV %YKWFYVKIV yMR J°RJ 7ÆX^IR ^Y KI[MRRIR MWX MQQIV IMR YRLIMQPMGL WGL¶RIW +IJ°LP -Q (EZMW 'YT EFIV MWX IW RSGL WGL¶RIV [IMP HMI )QSXMSRIR HIW KER^IR 8IEQW HELMRXIVWXILIR l (MI (EZMW 'YT &MPER^ HIW 7GL[EFIR MWX MR HIV 8EX FI QIVOIRW[IVX PEYXIX WIMRI )MR^IPFMPER^ NIX^X HEW MWX WGLSR KYX 2SGL FIWWIV MWX EFIV HMI *°RJ 7EX^ 7XEXMWXMO ;IRR IW HVEYJ EROSQQX HERR WGLIMRX /SLPWGLVIMFIV J°V (IYXWGLPERH JEWX YRWGLPEK FEV )V LEX EYW[ÆVXW °FIV J°RJ 7ÆX^I WGLSR KIKIR 2MOSPEN (E[]HIROS YRH *IVRERHS :IVHEWGS KI[SRRIR MR IMRIQ ,IMQWTMIP KIKIR .°VKIR 1IP ^IV %PPIW EFWSPYXI 8STPIYXI 7XEXMWXMWGL [EV (SHMK EPW 2YQQIV HIV ;IPXVERKPMWXI HIV WGL[ÆGLWXI +IKRIV HIR RSGL SVHRIXI y/SLPMl HIR 7MIK KIKIR HIR OVSEXMWGLIR %YJWXIMKIV yYRXIV HMI 8ST >[IMl WIMRIV *°RJ 7EX^ )VJSP KI IMR )MRHVYGOWZSPP RÆQPMGL LEX IV MQ OEPXIR >EKVIF WIMRI 6SPPI EPW 2YQQIV IMRW MQ HIYXWGLIR 8IEQ REGLKI[MI WIR HMI ^YPIX^X ZIVIMR^IPX MR *VEKI KIWXIPPX [SVHIR [EV
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
F = Fachanwalt/-anwältin ● ARBEITSRECHT
§
Kanzlei F Kanzlei
● Heils und Kollegen Kanzlei F Udo Scheffler ● F Rechtsanwälte ● Dr. Hewig & Kollegen Rechtsanwälte F Dr. Hewig und Kollegen ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ● Kanzlei Stamme F & Kollegen ●
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwältin Andrea Hempen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Heidi Küpers
§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Peter Skutta
Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/99 01 01 0 59 21/99 01 02 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7 2716 75
Udo Scheffler Zamirah Rabiya Britta Tallen Johannes Pott Joachim Timmer Thomas Schöler Arthur Lübbermann Thomas Roschlau Andrea Hempen H.-W. Hoffmann Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Katja Große Lögten Heinz de Leve Wolfgang Pietzka Dietmar Roosen Olga Foppe-Stambulova Jürgen Luda Dr. Jörg Grundmann Michael Bernd Schultz Patricia Stepputtis Heidi Küpers
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Heils und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Arends und Kollegen Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Dr. Kai Hellendoorn
Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Hans-Christian Eberhardt Dirk de Boer Peter Skutta Johann Pannenborg Dr. Gerd Tangenberg Dietmar Roosen Dr. Bert Dasselaar Thomas Roschlau Peter Linow Joachim Timmer
0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Reinhold Gosejacob Wolfgang Eule Arthur Lübbermann Klaus Stamme
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Laarstraße 21 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Silke Stamme
0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ KAUFRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Heidi Küpers
Tanja Weyhmann
Stadtring 32 48527 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
Olga Foppe-Stambulova Udo Scheffler Britta Tallen Michael Bernd Schultz Ulrike Ahlers Thomas Roschlau Patricia Stepputtis Johannes Pott Frank Bosse Heidi Küpers
Adresse
Telefon/Fax
Dirk de Boer
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Dr. Jörg Grundmann Udo Scheffler Silke Stamme Frank Bosse
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
Ansprechpartner
Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Rechtsanwälte Wolfgang Eule Eule & Dr. Tangenberg
Adresse
Telefon/Fax
NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Stamme & Kollegen
Friedrich-Carl Arends
Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Prollstraße 2 48529 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Bert Schoemaker Udo Scheffler Reinhold Gosejacob Jan-Hendrik Pannenborg Wolfgang Eule Thomas Roschlau Eckart Wassermann Dr. Jörg Grundmann Klaus Stamme Johannes Pott
0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/8 01919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
§ MIETRECHT F ● F ● F ●
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers
Kerstin van Ackeren
Prollstraße 2 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Stadtring 32 48527 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
Silke Stamme Dr. Matthias Lamann Heinz de Leve Carsten Strathmann Peter Arends Hans-Christian Eberhardt Theo Krümberg Udo Scheffler Jürgen Luda Dr. Gerd Tangenberg Dr. Bert Dasselaar Ulrike Ahlers Thomas Roschlau Heidi Küpers
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75
§ MEDIATION F ●
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Dr. Gerd Tangenberg
Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon 0 59 41/ 10 55 Telefax 0 59 41/ 80 70
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eberhardt u. Lübbermann Rechtsanwalt Heinz de Leve WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Stamme & Kollegen
Dr. Holger de Leve
§ ERBRECHT
§ GRUNDSTÜCKSRECHT Eckart Wassermann
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
Kanzlei
§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT Kanzlei
Kanzlei
§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT
§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT F ●
&
KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/7 2716 75
F ●
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Katja Große Lögten Stadtring 32 48527 Nordhorn Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Str. 19 49828 Neuenhaus Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Wolfgang Eule Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Eckart Wassermann Laarstraße 21 48529 Nordhorn Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon/Fax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/30 55-0 0 59 21/1 38 90 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Stand: 6. März 2011
RECHTSANWÄLTE
Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.
F = Fachanwalt/-anwältin ● SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT
§
Kanzlei F Rechtsanwälte Eilts,
● F ● F ● F ● F ● F ●
Ansprechpartner
Adresse
Katja Große Lögten
Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a und Kollegen 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 & van Ackeren 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 und Lübbermann 49843 Uelsen Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Heinz de Leve 48527 Nordhorn Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 & Kollegen 48455 Bad Bentheim
§ VERSICHERUNGSRECHT Kanzlei
Rechtsanwälte Eilts, F Eppinger & Partner ● Rechtsanwälte F Dr. Hewig & Kollegen ●
Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg
§ allg. VERTRAGSRECHT Telefon/Fax
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 80 90 - 0 0 59 21/ 80 90 - 19 0 59 21/7816 50 0 59 21/7 816510 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/8 87 52 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lager Straße 28 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Carsten Strathmann Udo Scheffler Johannes Pott Frank Bosse
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70
§ SCHADENSRECHT Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Arends und Kollegen WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Heidi Küpers
Udo Scheffler
Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Am Rott 5 49843 Uelsen Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Norbert Eppinger Dietmar Roosen Jürgen Luda Frank Bosse Silke Stamme Thomas Roschlau Heidi Küpers
0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/7 2716 75
●
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer F Eppinger & Partner Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar Rechtsanwaltsgesellsch. mbH
Adresse
Telefon/Fax
Stadtring 32 48527 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Adresse
Telefon/Fax
Thomas Schöler
Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Drosselstraße 4 49828 Neuenhaus
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Udo Scheffler Heinz de Leve Thomas Roschlau Andreas Basten
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen
Dr. Matthias Lamann
Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax
Reinhold Gosejacob
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90
●
Kanzlei Krümberg F & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Kanzlei Stamme & Kollegen
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Theo Krümberg
Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Felde 5 48465 Schüttorf Stadtring 32 48527 Nordhorn Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/ 10 55 0 59 41/ 80 70 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
Wolfgang Pietzka Thomas Schöler Britta Tallen H.-W. Hoffmann Michael Bernd Schultz Frank Bosse Arthur Lübbermann Peter Linow
Hans-Christian Eberhardt Carsten Strathmann Heinz de Leve Jan-Hendrik Pannenborg Bert Schoemaker Eckart Wassermann Peter Arends Olga Foppe-Stambulova Dr. Kai Hellendoorn Udo Scheffler Jürgen Luda Michael Bernd Schultz Thomas Roschlau Patricia Stepputtis Johannes Pott Heidi Küpers
0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 21/8 09 00 0 59 21/80 90-19 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/33 07 50 0 59 21/33 07 52 0 59 22 / 77 60 54 0 59 22 / 77 60 56 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7 2716 75
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Henri Beber
Bentheimer Straße 120 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 40 49828 Neuenhaus Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Lingener Straße 27 48531 Nordhorn
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Bernd Volbers Klaus Stamme Friedrich-Carl Arends Thomas Roschlau
0 59 21/ 8 98 00 0 59 21/ 8 98 01 80 0 59 41/ 9 99 74-0 0 59 41/ 9 99 74-99 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10
F ●
Kanzlei
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Rechtsanwältin Andrea Hempen Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Kanzlei Heils und Kollegen Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Eule & Dr. Tangenberg Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Heidi Küpers
Bert Schoemaker
Adresse
Stadtring 32 48527 Nordhorn Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Norbert Eppinger Stadtring 32 48527 Nordhorn Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 48529 Nordhorn Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Heinz de Leve Lindenallee 10 48527 Nordhorn Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 48529 Nordhorn Johann Pannenborg Prollstraße 2 48529 Nordhorn Peter Arends Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Theo Krümberg Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Wolfgang Pietzka Am Felde 5 48465 Schüttorf Udo Scheffler Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Thomas Roschlau Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Jürgen Luda Am Rott 5 49843 Uelsen Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 49828 Neuenhaus Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ulrike Ahlers Laarstraße 21 48529 Nordhorn Silke Stamme Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Heidi Küpers Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Telefon/Fax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 42 / 21 95 0 59 42 / 14 64 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/ 99 01 01 0 59 21/ 99 01 02 0 59 21/ 30 55-0 0 59 21/ 138 90 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/ 72 20 51 0 59 21/ 72 20 53 0 59 21/ 135 45
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
0 59 21/ 8 87 50 0 59 21/ 8 87 52 0 59 41/ 10 01 0 59 41/ 55 17 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 23 / 69 96 0 59 23 / 69 95 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 41/10 01 0 59 41/55 17 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 42/13 38 0 59 42/22 43 0 59 41/10 55 0 59 41/80 70 0 59 21/80190 0 59 21/801919 0 59 21/8 08 40 0 59 21/80 84 20 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47 0 59 21/7 2716 75
§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT Kanzlei F ●
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg & van Ackeren
Adresse
Telefon/Fax
Prollstraße 2 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21/ 8 87 50 Telefax 0 59 21/ 8 87 52
§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO
§ STRAFRECHT Kanzlei
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon
§ VERKEHRSRECHT
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 72 32 72 0 59 21/ 72 32 73 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 41/2 05 96 72 0 59 41/2 05 96 73
§ BANKRECHT
Telefon/Fax
Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen Kokenmühlenstraße 16a 48529 Nordhorn Lindenallee 10 48527 Nordhorn Prollstraße 1 48529 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Laarstraße 21 48529 Nordhorn Veldhausener Straße 19 49828 Neuenhaus Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Am Wasserturm 22 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Am Rott 5 49843 Uelsen Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn NINO-Allee 11 48529 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim Lingener Straße 17 48531 Nordhorn
Kanzlei Stamme & Kollegen Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Udo Scheffler
§
Ansprechpartner
Adresse
Britta Tallen
● Strohm & Schepers GbR F Kanzlei Volbers, ● Vehmeyer, Partner GbR
F ● SOZIALRECHT Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Heinz de Leve Kanzlei Udo Scheffler Rechtsanwalt Andreas Basten
Ansprechpartner
Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwälte Eberhardt und Lübbermann Rechtsanwälte Dr. Hewig und Kollegen Rechtsanwalt Heinz de Leve Rechtsanwälte Pannenborg & van Ackeren Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwälte Arends und Kollegen Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Kienast, Hellendoorn & Moebus Kanzlei Udo Scheffler WLK Rechtsanwälte Wassermann & Luda Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Kanzlei Udo Scheffler Dr. Grundmann Rechtsanwaltsgesellsch. mbH Kanzlei Stamme & Kollegen Kanzlei Heidi Küpers
Kanzlei F Grafschaft-Beratung
0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/80190 0 59 21/801919
Kanzlei
Kanzlei
§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT
§ VERWALTUNGSRECHT Kanzlei
&
KANZLEIEN IN DER GRAFSCHAFT
Kanzlei
Ansprechpartner
Adresse
Telefon/Fax
Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Rechtsanwälte Eilts, Eppinger & Partner Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Krümberg & Foppe-Stambulova Kanzlei Udo Scheffler Kanzlei Stamme & Kollegen
Michael Bernd Schultz
Ootmarsumer Weg 89 48527 Nordhorn Stadtring 32 48527 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Hauptstraße 2 48529 Nordhorn Lingener Straße 27 48531 Nordhorn Ochtruper Straße 6 48455 Bad Bentheim
Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax Telefon Telefax
Bert Schoemaker Thomas Roschlau Theo Krümberg Udo Scheffler Peter Linow
0 59 21/ 120 95 0 59 21/ 740 88 0 59 21/ 80 90-0 0 59 21/ 80 90-19 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 21/ 33 07 50 0 59 21/ 33 07 52 0 59 21/7134 80 0 59 21/7 13 48 10 0 59 22/9 04 70 0 59 22/90 47 47
SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAG Anregungen und Informationen erhalten Sie unter
TELEFON 0 59 21 / 80 01-8 10
??
Stand: 6. März 2011
RECHTSANWÄLTE
Lokalsport
6. März 2011
Seite 12
HSG erlegt die Füchse der Reserve in der Hauptstadt Mit Disziplin und Kampf zum 26:30-Sieg BERLIN. Trotz langer Anreise kam die HSG NordhornLingen am Freitagabend gut ins Spiel und führten bereits ab der 8. Minute vor allem durch Tore von Pavel Mickal mit 1:5. Nils Meyer, der zu Beginn der Partie einen Schlag auf die Hand bekam, konnte nur noch im Angriff decken. So nahm Alex Terwolbeck viel Verantwortung auf sich und zeigte eine Klasseleistung im Angriff. Die Gastgeber nahmen in der 10. Minute beim Stand von 2:6 bereits ihr Team-Timeout. Danach legten
die Hausherren nach und konnten in der 21. Minute mit 10:9 erstmals in Führung gehen. Zur Halbzeit gingen beide Mannschaften mit einer 15:14-Führung für die HSG in die Halbzeitpause. Nach Wiederanpfiff kamen die Nordhorn-Lingener anfangs nicht richtig ins Spiel und die Reserve-Füchse konnten in der 41. Minute mit 20:17 in Führung gehen. Daraufhin nahm HSG-Trainer Heiner Bültmann sein Team-Timeout und stellte seine Truppe neu ein - Füchse-Spieler Manderscheid wurde in Manndeckung genommen. Diese Maßnahme zeigte Erfolg, die Gäste aus der Grafschaft holten auf, gingen in der 49. Minute mit 22:23 in Füh-
rung und bauten diese weiter aus. In der 56. Minute nahmen die Füchse noch einmal eine Auszeit und versuchten, das Spiel noch einmal zu drehen, doch die HSG Nordhorn-Lingen ließ kein Aufbäumen mehr zu. Nach 60 Minuten stand der verdiente 26:30-Sieg der HSG fest. Die HSG Nordhorn-Lingen hat bei diesem schweren Auswärtsspiel eine gute kämpferische Leistung gezeigt und ihren tollen Charakter bewiesen. Tore für die HSG NordhornLingen: Mickal (8/2), Struck (7), Hrafnsson (4), Terwolbeck (4), Schagen (3), Meyer (3), Wilmsen (1), Lammering, Leenders, Hombrink, Poll, de Gerhard Snieders, Johann Büngeler und Frank Geesen zusammen mit den geehrten Mitgliedern für langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Verein. Foto: W. Somberg Boer, Buhrmester, Bartels
Mitgliederehrungen bei Vorwärts im Mittelpunkt der Hauptversammlung Steigerung der Attraktivität geplant NORDHORN. Der SV Vorwärts Nordhorn hat Ende vergangener Woche im Jugendhaus Stadtflur/Oorde seine Jahreshauptversammlung durchgeführt. In dem bis auf den letzten Platz gefüllten Veranstaltungsraum konnte der 1. Vorsitzende, Gerhard Snieders, den anwesenden Mitgliedern ein positives Fazit für das abgelaufene Jahr präsentieren und einen optimistischen Blick in die Zukunft richten. Der Verein hat in den letzten zehn Jahren circa 600 Mitglieder zusätzlich aufgenommen und verfügt aktuell über knapp 2700 Mitglieder. Hiermit ist man mit Abstand der größte Verein in Nordhorn und der zweitgrößte der Grafschaft. Diese Entwicklung resultiert im Wesentlichen aus den zusätzlichen Sportangeboten, wie zum Beispiel Boule, Lauftreff, Gymnastikgruppen, Indoor-Biking, Ernäh-
Matthias Struck erzielte am Freitagabend sieben der insgesamt 30 HSG-Treffer gegen die Reserve-Füchse aus Berlin. Foto:HSG Nordhorn-Lingen
Versammlung der DLRG
Frank Stemberg
Nordhorner Str. 84
48465 Schüttorf
Tel. (0 59 23) 69 35 Fax (0 59 23)98 94 36 www.gartenplus.net
NORDHORN. Die DLRG Ortsgruppe Nordhorn lädt am Sonntag, 3. April, um 14 Uhr zu ihrer Jahreshauptversammlung in den Clubraum am Vechtesee ein. Auf dem Programm stehen unter anderem die Berichte des Vorstandes, der Revisoren, die Entlastung des Vorstandes
rungs- und Bewegungskurse und dem Fechtsport, durch die breite Schichten der Bevölkerung angesprochen werden. Die Kassenprüfer Eckart Wassermann und Hans-Gerd Eersink bestätigten dem Verein, dass er auf finanziell gesunden und sicheren Füßen steht. Der Vorstand und Finanzverwalter Karsten Bartz, der in bemerkenswerter Weise ehrenamtlich die umfangreichen Finanzgeschäfte des Vereins abwickelt, wurden einstimmig entlastet und die Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2011 wiedergewählt. Auch im Kalenderjahr 2011 arbeitet der Verein weiter an der Steigerung seiner Attraktivität. Neben der Durchführung der traditionellen Veranstaltungen, wie Familientag am 1.Mai, Anschippern in Zusammenarbeit mit dem Tierpark, Zeltlager der Jugendabteilung, Jubilarfest, Triathlon am Vechtesee, Weinfest, Oktoberfest und Knobeln, soll auch der Weihnachtsmarkt an der Lagerhalle wiederholt werden. Um den ständig steigenden Mitgliederzahlen gerecht zu
werden, ist zudem die Erstellung einer weiteren Gymnastikhalle auf dem Beachhandball-Feld geplant. Diese in Eigenregie geplante Maßnahme soll durch die Aktion „Verkauf von Bausteinen für den Neubau einer Mehrzweckhalle“ unterstützt werden. Die über 400 Mitglieder starke Tennisabteilung des SV Vorwärts erstellt in Eigenleistung zurzeit einen weiteren Tennisplatz und zwei Tennisbeach-Felder. Aktuell wird zudem an der Anschaffung einer Traglufthalle gearbeitet. Auf Grundlage von Kooperationsverträgen mit der Stadtflurschule und der Grundschule Klausheide mit der Außenstelle Gildkamp, werden Übungsleiter des Vereins in den Schulen aktiv. Die seit Herbst 2010 bereits aktive Fechtabteilung wird entsprechend dem Beschluss von der Versammlung einstimmig als zusätzliche Abteilung in die Satzung aufgenommen und wird von Johannes Schwenen geleitet. Da in diesem Jahr keine Wahlen anstanden , nahm die Ehrung der vielen ehrenamt-
lich tätigen Mitglieder, ohne die der Verein die vielfältigen Aktivitäten nicht bewältigen könnte, einen größeren Zeitrahmen in Anspruch. Der 1.Vorsitzende Gerhard Snieders, der 2. Vorsitzende Johann Büngeler und der 2. stellvertretende Geschäftsführer Frank Geesen zeichneten folgende Mitglieder für langjährige aktive Mitarbeit im Verein aus und übergaben Präsente: 35 Jahre: Klaus Humbert (Jugendfußballabteilung), 25 Jahre: Hartmut Elfert (Jugendfußballabteilung) und Horst Stinn (Tennisabteilung), 20 Jahre: Henni und Alfred Große-Rammelkamp, Johanne und Harm Ahuis, Heike und Horst Geesen sowie Dina Büssis (alle Orga-Abteilung), 15 Jahre: Heike Elfert und Silke Wolterink (Vorwärts-aktuell), Anke Geesen, Gundi Heck und Gaby Bülte (Handballabteilung) und Andrea Buitkamp (Volleyballabteilung), 10 Jahre: Marcel Witte und Gerd Keen (Jugendfußballabteilung), Jutta Konjer-Belt (Tennisabteilung) sowie Gerlinde Timmers und Dörte Bührs (Handballabteilung).
FSV Füchtenfeld auch in Jubi-Jahr „jeck“ Karneval beim Winterfest FÜCHTENFELD. Der FSV ist bleibt auch nach 50 Jahren „Jeck“. Dieses Motto zog sich wie ein roter Faden durch den ganzen Abend. Man sagt den Füchtenfeldern gelegentlich nach, sie seien „ein komisches Frank Stemberg vom Garten- und Landschaftsbau „gartenplus“ aus Schüttorf überreichte der Völkchen“. Wer sich davon, überzeugen weiblichen F2-Handballmannschaft Anfang der Saison einen neuen Satz Trainingsanzüge. Foto: Privat wollte, konnte dies am 19.
Trainingsanzüge für junge Handballerinnen.
RHAUDERFEHN
,
sandwich_
BRAMSCHE
RECKE
comma
MELLE
MEPPEN
ROY ROBSON NORDHORN
TOMMY HILFIGER
Angeführt von dem Original Kappenkerl, zog der etwa 500 Meter lange Zug durch die von vielen Zuschauern gesäumten Straßen. Nach der Be-
grüßung durch den Festausschussvorsitzenden Sascha Kniebes, stieg sein Ausschusskollege Markus Winkelmann in die Bütt und unterhielt das Publikum in bester „Fips Asmussen“ Manier. Im Laufe des närrischen Abends wurde viel geschunkelt und ausgiebig getanzt. Zwischendurch verloste der FSV die über 70 Preise aus der Tombola. Eine Jury bewertetedie besten Kostüme und ver-
gab dafür tolle Preise. Als Höhepunkt wurden mit Kay Knoop der FSVer und Andre Freiwald der „Spieler des Jahres gewählt. Anschließend wurde noch bis in die Morgenstunden des gefeiert und spätestens beim nach Hause gehen wusste jeder, „der FSV ist Jeck“... Mehr Informationen und Bilder vom närrischen FSVTreiben auf der Webseite www.fsv-fuechtenfeld.de
fr hlingsboten
IN LINEA
PAPENBURG
Februar beim diesjährigen Winterfest des FSV Füchtenfeld tun. Punkt 19Uhr versammelten sich weit über 100 Personen in fantasievollen Kostümen und mit zum Teil äußerst aufwändig verzierten Wagen zum zweiten Füchtenfelder Karnevalsumzug.
RHEINE
Der Winter war lang und grau. Doch nicht mehr lange und der Fr hling steht vor der T r. Grund genug f r uns, Sie mit der neuen fr hlingshaften Mode zu inspirieren. Die neuen Kollektionen sind da! Neugierig? Na dann, besuchen Sie uns einfach! Bis bald - im Modehaus B ckmann.
Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.
... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.
Lokales
6. März 2011
Seite 13
Und das sind die erfolgreichen Industriemeister
Das Foto zeigt die erfolgreichen Teilnehmer der berufsbegleitenden Maßnahme des Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft. Es fehlt Christian Lindenau.
Foto: Privat
Das Zeugnis „Geprüfter Industriemeister Metall“ erhielten folgende 21 Metaller aus der Region: Mathias Arens, Salzbergen (SRS Ecotherm Salzbergen), Frank Attermeier, Hopsten (Krone Spelle); Christoph Brunen,Emsbüren (Stemmann-Technik); Christian Dartmann, Salzbergen (ThyssenKrupp Xervon); Marco Deters, Bad Bentheim (Benteler Steel/Tube); Ansgar EgbersBehrendt, Salzbergen (Renk AG Rheine); Eugen Gruber, Schüttorf (SSB Duradrive); Matthias Jacobsen, Emlichheim (Reinert-Ritz); Michael Jenz, Lengerich (Brüggen Oberflächen- und Systemlieferant GmbH); Tim Kalinowski,
Salzbergen (BvL Maschinenfabrik); Stephan Künnemann, Salzbergen (Krone Spelle); Lars Lambers, Nordhorn (Bentec); Benno Leusenkamp, Bad Bentheim-Gildehaus (Stemmann-Technik); Christian Lindenau, Nordhorn (Neuenhauser Maschinenbau GmbH); Anton Mangold, Bad Bentheim (Rosink GmbH Maschinenbau); Florian Reining, Emsbüren (Bentec); Stefan Robbes, Salzbergen (Krone Spelle); Stephan Tallen, Emlichheim (HRD Trailer); Jörg Thiemann, Nordhorn (Benteler Steel/Tube); Sascha Timp, Nordhorn (Bentec); Gerd-Hermann Voet, Itterbeck (BVS Maschinenbau Itterbeck).
21 „Geprüfte Industriemeister Metall“ erhielten jetzt ihre Fortbildungszeugnisse ausgehändigt Bildungswerk dankt regionalen Firmen NORDHORN. 21 Fachleute aus der Industrie haben ihre Fortbildung zum Geprüften Industriemeister Metall erfolgreich abgeschlossen und ihre Industriemeisterzeugnisse erhalten. Die Fortbildung zum Geprüften Industriemeister Metall wurde vom Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft durchgeführt. In über drei Jahren haben sich die Absolventen berufsbegleitend weiterge-
bildet. Als Basisqualifikation erlangten sie in dieser Zeit Kenntnisse über rechtsbewusstes und betriebswirtschaftliches Handeln, Anwenden von Methoden der Information, Kommunikation und Planung, Zusammenarbeit im Betrieb sowie Berücksichtigung naturwissenschaftlicher und technischer Gesetzmäßigkeiten. Diese Bereiche wurden handlungsorientiert angewendet in der „Handlungsspezifischen Qualifikation“ mit den Bereichen Technik, Organisation und Führung und Personal. Es wurde zusätzlich die
hänge. Das Bildungswerk dankt den Firmen ausdrücklich für ihr Engagement. Lerngemeinschaften trugen dazu bei, das gesteckte Ziel zu erreichen. Daraus entwickelten sich Freundschaften und ein Über die theoretische Fort- Netzwerk von Fachleuten, das bildung hinaus erhielt der Meisterlehrgang Unterstützung auch von Firmen. Industriebetriebe aus der Grafschaft und der Umgebung öffneten für die angehenden Industriemeister ihre Türen. Sie gaben Einblicke in ihre Produktion und vermittelten ein tieferes Verständnis der Zusammen-
Küchen
in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnt. Angesichts des sich immer stärker abzeichnenden Fachkräftemangels ist die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter für die Unternehmen von großem Nutzen.
Niedersachsenstraße 2 D-48465 Schüttorf www.stemmann.de
Telefon: 0 59 23-81-0 Telefax: 0 59 23-81-100 E-Mail: info@stemmann.de
Ernst-Heinkel-Straße 2 48531 Nordhorn-Klausheide Telefon: (0 59 21) 83 47 - 0 Fax: (0 59 21) 83 47 - 25 www.reinert-ritz.com E-Mail: contact@reinert-ritz.com
Kunststoff-Rohr-Verbindungsteile • techn. Kunststofferzeugnisse
Wir beraten Sie gern!
Fenster & Küchen
Fenster
Ausbildereignungsprüfung abgelegt. Die bundeseinheitlichen Prüfungen fanden vor dem Prüfungsausschuss der Industrie- und Handelskammer Osnabrück-EmslandGrafschaft Bentheim statt.
Zimmertüren
Treppen
Tage der offenen Tür
SAMSTAG, 12. 3. 2011 von 9 bis 16 Uhr* 앸 mit
-Druck-Dampfgarer-Vorführung
(von 10 bis 13 Uhr)
SONNTAG, 13. 3. 2011 von 14 bis 18 Uhr* -Koch-/Produkt-Vorführung Teckentrup Teckentrup Garagentor-Aktion Garagentor-Aktion 2011 2011
Unser Programm: • Einbauküchen
Jetzt günstig renovieren mit dem
(Neuplanung, Modernisierung, Erweiterung usw.)
• Kunststofffenster /Rollladenkasten • Zimmertüren /Drückergarnituren • Insektenschutz für Fenster und Türen • Service- und Reparaturarbeiten (im Bereich Fenster, Küchen, Türen, Rollladen)
• Holztreppen/Treppengeländer
Sectionaltor GSW 40-S
NEU. . .
pen Holztrep maß bis vom Auf age! zur Mont
preis
orteils Zum V
ab €
(inkl.
.)
MwSt
Nur am 12. und 13. März!
-Zimmertüren zu Aktionspreisen!
Fehrmann-Teepker GmbH, Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08/88 33 · Fax 0 59 08/88 34 · www.fehrmann-teepker.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–12.00 Uhr Unsere zuverlässigen Partnerfirmen:
Durchgehend 40 mm dick, doppelwandig, energiesparend, inkl. Antrieb + Lichtschranke
!
hen Sie
Vergleic
n Sie e t r a w r Es e te in o b e g n tolle A hen c i e r e B allen
*Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeit
앸 mit
HEUTE, 6. März 2011, auf über 10 000 m² Ausstellungsfläche großer Schautag von 12.00 bis 17.00 Uhr ! Besuchen Sie zwei der schönsten Küchenhäuser Europas!
Hauptstraße 14 – 16 Nordhorn-City Tel. 05921/80480 Fax 05921/804848 info@ekelhoff.de
Bentheimer Straße 259 Nordhorn Tel. 05921/80210 Fax 05921/802121 kuechenland@ekelhoff.de
www.ekelhoff.de
www.ekelhoff.de
Geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr
Die Gartenzeit beginnt Sonderveröffentlichung der
S ONNTAGS Z EITUNG · 6. März 2011
Gartenabfallsammelplätze des AWB öffnen wieder zusätzlich Seit Anfang März erweiterte Zeiten NORDHORN. Seit Anfang des Monats März 2011 sind die verschiedenenen Gartenabfallsammelplätze des Abfallwirtschaftsbetriebes des Landkreises Grafschaft Bentheim wieder an zusätzlichen Tagen geöffnet. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Plätze in Nordhorn montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 17 Uhr. Sonnensegel schaffen neuen Lebensraum und ein neues Lebensgefühl.
Foto: Soliday
Sonnensegel-Systeme von Soliday gleichzeitig auch Schutz vor sign bietet eine neue außergeRegen. Somit bieten die groß- wöhnliche Optik. zügigen Dimensionen eines Sonnensegels von bis zu 85 Weitere nützliche InformaQuadratmeter viele neue Mög- tionen zu den Sonnensegellichkeiten, den neu gewonne- Systemen von Soliday sind bei Bei der Anschaffung von Son- nen, geschützten Raum unter der Firma Baumann am Linnenschutz und Gartenacces- freiem Himmel einzurichten; nenbachweg 1 in Uelsen ersoires stellt sich auch dieses das neue Strahlenschnitt-De- hältlich. Jahr die Frage: Wie lauten die ® Wetterprognosen und wie Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau sinnvoll ist die Investition? Ausführung von: „Bei Soliday geht es um mehr – kreativen Garten-Umals nur darum, zweckorientierund Neugestaltungen tes Produktdesign und die in– Trockenmauerwerken novative Soliday-Technologie – Teichen und Quellsteinen zu einem einzigartigen groß– ansprechenden Pflasterungen, flächigen Sonnen- und Wetterz. B. Terrassen und schutz zu verbinden. Es geht Einfahrten vielmehr darum, neue LebensGarten- und Landschaftsbau GmbH & Co KG räume und ein neues Lebenswww.bernsengmbh.de Tel. 0 59 21/3 04 99 33 gefühl für ein Zuhause zu schaffen“, erklärt Oliver Balaz, Geschäftsführer von Soliday Sonnensegel.
Die Gartenabfallsammelplätze in Bad Bentheim, Schüttorf, Wietmarschen, Neuenhaus, Uelsen und Emlichheim haben mittwochs in
SonnensegelSysteme von Soliday
Das Ergebnis aus diesem Innovationsgeist, der Beobachtung und dem Erkennen von Bedürfnissen der Menschen und deren Lebensräumen und permanenter Weiterentwicklung sind ausgefeilte Sonnensegel-Systeme, die den eigenen Lebensraum – egal ob Sonnenschein oder Regenwetter – schick und einfach erweitern. Outdoor-Living kann beginnen! Ein ausschlaggebender Aspekt bei der Qualität der Sonnensegel ist auch die Schnittführung und die Auswahl der richtigen Segeltücher. Mit neue Techniken und dem Einsatz hochwertiger Materialien verwandeln Soliday-Sonnensegel jeden Garten, jede Terrasse oder sonstige Außenbereiche in einen erweiterten Lebensraum. „Die Segel bieten
Anhänger für jeden Bedarf
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
Inh. Wilfried List
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile
von Gartenabfällen an den beiden Kompostwerken in Wilsum und in Bad Bentheim-Gildehaus (Kompostwerk Stemberg-Deters) möglich.
Weitere nützliche Informationen erteilt die Abfallberatung unter der Telefonnummer (0 59 21) 96 16 66 oder sind im Internet auf der Webseite des AWB Grafschaft Bentheim Zusätzlich ist die Abgabe awb-grafschaft.de abrufbar.
E I N L A D U N G
Zur
Frühlings- und Osterausstellung im Laden und in „Lüpken’s Scheune“ Heute verkaufsoffener Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Helmut Mösker und Team.
Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06
wir haben umgebaut und sie sparen!
19,))
34,99
Mercedes Benz Unimog
der Zeit von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Bei den Gartenabfallplätzen können pflanzliche Abfälle aus Gärten entsorgt werden; die Anlieferung ist allerdings auf Pkw mit Anhänger bis 1,0 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht begrenzt. Anlieferungen über einem Kubikmeter sind gebührenpflichtig.
29,))
99,)) 29,))
39,99
109,99
Rundgrill
Akku-Bohrmaschine Ak
Grill- und Warmhalterost verchromt verchromt, Grillrost mit zwei Holzgriffen, Arbeitshöhe ca. 70 – 80 cm
18 Volt, max. Bohrleistung 8 mm, Rechts-/Linkslauf, Schnellspannbohrfutter, Gänge: stufenlos elektronisch, 2 Akkus
Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44 www.unimog-list.de
5L
ProfiWerkzeug-Set
HaushaltsWerkzeug-sortiment
100-teilig
60-teilig
Grünbelag-Entferner
Holzlasur
entfernt Algen, Moos und Grünansätze von Stein, Holz usw., beugt langfristig Neuansatz vor (1l=0,80)
ho hochtransparent, naturbraun, schützt vor na or Austrocknung und Au Vergilbung, geruchsarm, Ve m, feuchtigkeitsregulierend, fe nd, UV- und wetterbeständig, UV dig, für innen und außen, für fü ca ca. 52 m² (1l=3,00)
Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
3,))
4,99
5L
34,99
11,))
15,99
16,))
10 L
20,99
Qualitätsweiss
Innenraumfarbe, für normal beanspruchte Wände, leicht zu verarbeiten, gut deckend, für ca. 65 m² (1l=1,70)
Alle Angebote vom 5. bis 11. März
Stadtring 60 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0
www.toom-baumarkt.de
bauen ● wohnen ● modernisieren
Wir laden ein zur
●
10. Emlichheimer Bau11. bis 13. März 2011 und Immobilienmesse Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 6. März 2011
Photovoltaik vom Fachbetrieb Jubiläum in der Industriestraße 34 49828 Veldhausen Tel. 0 59 41/44 95 Fax 0 59 41/56 96
info@elektro-rosemann.eu · www.rosemann-elektro.de
Ihr Profi für Altbaumodernisierung • Fachmännische Energieberatung vor Ort • Ökologisches Dämmen • Energieausweise • Dachausbau inkl. erforderlicher Baugenehmigungen
Tel. 0 59 44/59 94 61 • E-Mail: martin_go@web.de
Dämmen, sparen, Umwelt schonen Original Thermoschaum – die Wärmedämmung mit Verstand ■ Energieeinsparung von 20 bis 35% ■ Verbesserung des Wohnklimas ■ mehr Behaglichkeit ✔ im Sommer angenehm kühl ✔ im Winter wohlig warm ■ Verringerung von Schimmelbildung und Stockflecken ■ Schalldämmung d unseren Stan ■ saubere Verarbeitung Besuchen Sie er Baumesse hheim auf der Emlic
✔ Sichtmauerwerk wird nicht beschädigt ✔ kein Nachsacken ✔ kein Verklumpen
■ kostengünstig
Unsere Leistungen im Überblick: Nachträgliche Wärmedämmung von
en Wir dämm Dämm- und Sanierungs ! Sie sparen GmbH & Co. KG Enschedestraße 19 · 48529 Nordhorn info@schlueter-bau.de · www.schlueter-bau.de
■ Außenwänden (Thermoschaum) ■ Innenwänden (Thermofloc) ■ Dächern (Thermofloc)
Am Samstag und am Sonntag bisherigen Baumessen ab. Die gramm vorgesehen. Der SC bis 18 Uhr und am Sonntag erfolgen interessante Fachvor- Samtgemeinde Emlichheim Union Emlichheim sorgt für ebenfalls von 11 bis 18 Uhr geträge zum Thema „Bauen, Mo- informiert auf ihrem Stand er- das leibliche Wohl in der Ca- öffnet. Der Eintritt ist frei. Inidernisieren und Energiespa- neut über das verfügbare Bau- féteria. Die „10. EmlichheiEMLICHHEIM. Bereits zum ren“. Ein umfangreiches An- land in Emlichheim und Um- mer Bau- und Immobilien- tiator der jährlich durchgezehnten Mal findet die Bau- gebot an Immobilien rundet gebung. Auch in diesem Jahr messe“ ist am Freitag von 15 führten Fachmesse ist die und Immobilienmesse Em- die Veranstaltung wie bei den ist ein attraktives Rahmenpro- bis 18 Uhr, am Samstag von 11 Grafschafter Volksbank. lichheim statt. Von Freitag, 11., bis Sonntag, 13. März, begeht die größte Bau- und Immobilienmesse in der Niedergrafschaft ihr Jubiläum in der Emlichheimer Vechtetalhalle. Unter dem Motto „Bauen – Wohnen – Modernisieren“ wartet die beliebte Fachmesse erneut mit einer Vielzahl unterschiedlicher Stände auf. Zahlreiche Handwerksbetriebe aus der Region Emlichheim und Umgebung stellen einem breiten Publikum ihre Innovationen rund um das Eigenheim vor. Für die zehnte Auflage der Bau- und Immobilienmesse haben sich 24 Aussteller angemeldet. Die Aussteller freuen sich auf persönliche Beratungsgespräche mit den Besuchern. Vor allem für Besucher, die ihr Haus renovieren und modernisieren wollen, hält die Fachmesse wertvolle Informationen bereit. Traditioneller Bestandteil der Fachmesse sind darüber hinaus preiswer- Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse lockt jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Vechtetalhalle. Fotos (3): Grafschafter Volksbank te Wohn- und Baukonzepte.
Vechtetalhalle
Umfangreiches Immobilien-Angebot Ihr Rundum-Versorger! am kommenden Wochenende Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Insgesamt 24 d Aussteller auf n ta s e s s e M m e r der Messe Auf unse r: e b ü ie S ir w informier en den Einsatz von MikroBlockheizkraftwerken unsere günstigen Gas- und Stromtarife den umweltfreundlichen Elektro-Roller clevere Energiespartipps
e rd g a s · w ä r m e · st ro m · wa sse r · v e rke h r www.nvb.de
Insgesamt 24 Aussteller präsentieren ihr Leistungsangebot, und sie hoffen, die Besucher mit den innovativen Ideen des Marktes zu begeistern. Der Eintritt ist dabei wie immer selbstverständlich frei.
die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse offiziell, und ab 15 Uhr öffnen sich dann die Türen für die Besucher. Am Samstag und Sonntag beginnt die Messe um 11 Uhr, Ende ist an allen drei Tagen um 18 Uhr. Auch in diesem Jahr werden unterschiedlichste Angebote die Besucher begeistern. Ein Beleg für die Attraktivität der Messe ist der hohe Anteil an Ausstellern, die regelmäßig mit einem eigenen Stand vertreten sind. Darüber hinaus nehmen auch einige Unternehmen erstmals an der Baumesse teil. Im Vordergrund stehen in diesem Jahr neben preiswerten Wohn- und Baukonzepten die Möglichkeiten des Energiesparens im Alt- und Neubau.
Unter der Schirmherrschaft der Samtgemeinde Emlichheim eröffnet SamtgemeindeBürgermeisterin Daniela Kösters am kommenden Freitag
„Nach wie vor besteht ein wichtiges Ziel der Messe darin, die Leistungsfähigkeit der örtlichen und regionalen Unternehmen unter Beweis zu
Ob es um den Kauf einer Bestandsimmobilie und den Bau einen neuen Eigenheims geht, ob es um Renovierung oder Modernisierung geht oder um die Finanzierung einer geplanten Maßnahme – auf dieser Messe findet man den richtigen Ansprechpartner.
Wir laden ein zur 10. Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse 11. - 13. März 2011 Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung. Wir bieten Ihnen: • Aktuelles Angebot attraktiver Immobilien aus der gesamten Grafschaft Bentheim • Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte, die sich an Ihren persönlichen Gegebenheiten orientieren • Professionelle, gut ausgebildete und vertrauenswürdige Berater • Informationen über alle öffentlichen Fördermittel und am Samstag um 15 Uhr Fachvortrag zu diesem Thema Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
Martina Eilert Telefon 05943 807-27
Herbert Klinge Telefon 05943 807-83
Guido Klompmaker Telefon 05943 807-38
Gerda Cras Telefon 05947 999700-1
Holger Lüchies Telefon 05943 807-74
ich Herzl n mme o k l l i s w iläum b u J zur e. mess
stellen“ betont Hildegard Vette, Niederlassungsleiterin Firmenkunden Niedergrafschaft bei der Grafschafter Volksbank. Die Grafschafter Volksbank organisiert die Veranstaltung seit ihrem Beginn im Jahr 2002. Wie kann der Traum vom Eigenheim finanziert werden? Wer auf der Suche nach der richtigen Immobilie ist oder sich genauer informie-
ren möchte, ist auf der Fachmesse genau richtig. Die großen örtlichen Finanzdienstleister präsentieren ein umfangreiches, grafschaftweites Immobilienangebot. Außerdem informieren sie über kostengünstige Möglichkeiten, den Bau oder Kauf des Eigenheims zu finanzieren und die eigenen, individuellen Wohnwünsche zu realisieren.
Am kommenden Freitag, 11. März, öffenen sich die Türen der Emlichheimer Traditionsmesse ab 15 Uhr für die Besucher der 10. Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse.
Hans Dykhuis Telefon 05943 807-86
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
www.grafschafter-volksbank.de
Grafschafter Volksbank eG
Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse bietet hervorragende Möglichkeiten, sich gezielt und umfassend informieren zu lassen.
bauen ● wohnen ● modernisieren
Wir laden ein zur
●
10. Emlichheimer Bau11. bis 13. März 2011 und Immobilienmesse Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 6. März 2011
Aussteller präsentieren die Leistungsfähigkeit der Region „Auge in Auge“ mit dem Kunden Das Angebot der Aussteller richtet sich an einen breiten Interessentenkreis. Angesprochen sind sowohl Bauinteressierte als auch diejenigen, die bereits ein Haus oder eine Wohnung besitzen. Und wer sich einfach nur einmal unverbindlich informieren will, kommt ebenfalls von auf seine
Kosten. Günter Pollex, Prokurist und Firmenkundenberater der Grafschafter Volksbank in Emlichheim, ist sich sicher: „Nach wie vor ist die Bau- & Immobilienmesse ein Schaufenster für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des örtlichen und regionalen Mittelstands. Die Unternehmen in der Samtgemeinde Emlichheim haben in vielen Marktsegmenten Hervorragendes zu bieten.“ Die Fachmesse werde von den Ausstellern gerne ge-
nutzt, einer „breiten Öffentlichkeit die Vielfalt und vor allem die Qualität der heimischen Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren.“ Wer seine eigenen vier Wände plant, braucht vom 11.bis 13. März nicht zwischen den einzelnen Spezialunternehmen in der Samtgemeinde Emlichheim zu pendeln. Auf der Fachmesse sind sie gemeinsam präsent. Für die Besucher eröffnet sich die
Chance, sich in viel kürzerer Zeit ein Bild über das bestehende Angebot und die Leistungsstärke in den Bereichen Handwerk, Baufachleistungen, Immobilien und Finanzdienstleistungen zu machen. Die direkten persönlichen Gespräche der Aussteller mit ihren Kunden haben sich bei den vergangenen Baumessen als erheblicher Wettbewerbsvorteil herausgestellt. Die besten Die Besucher der Fachmesse können sich umfassend über das bestehende Angebot und die LeisGeschäfte macht man immer tungsstärke in den Bereichen Handwerk, Baufachleistungen, Immobilien und Finanzdienstleistungen informieren. Fotos (4):Grafschafter Volksbank noch „Auge in Auge“.
Großes Immobilienangebot der Grafschafter Volksbank Ausgezeichnete Marktkenntnisse
aktuelle Bau- und Gewerbegebiete spielen eine wichtige Rolle bei der kompetenten und individuellen Beratung der Aus dem gesamten Landkreis Kunden. Ob Bauen, Kaufen oder Verstammen die Objekte, die die Grafschafter Volksbank auf der mieten: Auch im ImmobilienEmlichheimer Fachmesse aus- und Baufinanzierungsbereich stellt. Noch vier Doppelhaus- bietet die Grafschafter Volkshälften in einem Neubaugebiet bank Interessenten ein umfasin Emlichheim vermarktet die sendes Angebot. Immobilienabteilung der GrafDie Immobilienberater der schafter Volksbank in Emlich- Volksbank in Emlichheim und heim aktuell. Laar, Holger Lüchies und JoGuido Spieker, Niederlas- hannes Dykhuis (zertifizierter sungsleiter Privatkunden Nie- Gutachter) sowie die Kundendergrafschaft der Grafschafter berater Baufinanzierung, GerVolksbank, erläutert: “Die da Cras (Leiterin der GeKunden haben in der Volksbank schäftsstelle Laar), Martina Am Samstag zaubert der Pantomime Pomorin wie bei der Bau- einen Partner mit umfassendem Eilert (Leiterin der Geschäftsmesse 2010 ein Lächeln auf die Gesichter der ankommenden Know-How und profitieren stelle Emlichheim), Kathrin Gäste. vom großen Sortiment der Schröder, Herbert Klinge und Bank, das von Einfamilienhäu- Guido Klompmaker, verfügen sern über Eigentumswohnun- über ein großes Know-how. gen und gewerblichen Objek- Sie stehen für Beratungsterten bis hin zu Resthöfen reicht.“ mine auch außerhalb der nor-
Für Groß und Klein viel geboten Tolle Sachpreise zu gewinnen Auf die Besucher der Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse wartet ein vielfältiges Rahmenprogramm. Am Samstag empfängt der Pantomime Manfred Pomorin die Besucher und zaubert ein Lächeln auf ihre Gesichter. Am Sonntag unterhält der 2,07 Meter lange Zauberriese SHORTY sein Publikum auf magische Art und begeistert mit seinen Jonglage-Künsten. Mit ihren Darbietungen begeistern die Aktionskünstler der Baumesse in gleicher Weise Kinder und Erwachsene. Für die kleinen Gäste steht erneut das beliebte Kinderschminken auf dem Programm. In separaten Räumen ist unter Aufsicht eine Malund Spielecke mit dem Motto „Spielend bauen“ eingerichtet. Dort haben die Kinder auch die Gelegenheit, sich Kindertrickfilme anzusehen. Währenddessen können die
malen Geschäftszeiten gerne zur Verfügung. Sie freuen sich auf regen Besuch des Messestands der Volksbank bei der neunten Bau- und Immobilienmesse, ebenso wie die Kundenberater von Bausparkasse Schwäbisch Hall und R+V Versicherung. Die Immobilienberater der Grafschafter Volksbank in Emlichheim registrieren aktuell immer noch eine gute Nachfrage nach Objekten. Insbesondere freistehende Einfamilienhäuser und Resthöfe zu einem Kaufpreis von bis zu 170.000 Euro sind ungebrochen gefragt. Zudem suchen die Immobilienberater nach wie vor nach geeigneten Objekten zur Weitervermittlung.
Eltern sich ungestört auf der Fachmesse umsehen. Die Organisation des Messecafés liegt wiederum in den bewährten Händen des SCU Emlichheim. Für entspannte Pausen während des Rundgangs auf der Messe oder zum Ausklang des Tages ist auch in diesem Jahr das Messecafé mit Kaffee, Kuchen und erfrischenden Getränken für alle Gäste geöffnet. Eine große Verlosung mit wertvollen Preisen rundet die Baumesse am Sonntag, 13. März ab. Um 17.40 Uhr werden ein Flachbildschirm-Fernseher (1. Preis), ein iPad (2. Preis) sowie ein Wellness-Wochenende für zwei Personen (3. Preis) unter allen Teilnehmern ausgelost. Die Teilnahmekarten für die Verlosung erhalten die Besucher der Bauund Immobilienmesse während der Veranstaltung im Eingangsbereich zur Messehalle. Direkt an der Vechtetalhalle und in unmittelbarer Nähe auf dem Pausenhof der Realschule stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
GRÜPPEN BAUSTOFFE Wir stellen aus mit unseren Partnern:
49824 Emlichheim · Telefon 0 59 43 / 93 00-0
Umweltgerechte Abwasserregelung
Auch wir präsentieren uns auf der Emlichheimer Baumesse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.
BRINK GmbH
Kanalweg 1 • D-49824 Ringe • Tel. 0 59 44/6 31 • Fax 0 59 44/16 86 www.brinkgmbh.de • E-Mail: info@brinkgmbh.de
www.baumesse-emlichheim.de Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:
Lars Rieger
S ON
Anz
Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse bietet hervorragende Möglichkeiten, sich gezielt und umfassend informieren zu lassen. Foto: privat
Als wichtiger Vorteil stelle sich immer wieder heraus, dass die Immobilienberater der Bank Kontakte zu einem breit gefächerten Kundenstamm unterhalten und zugleich die lokalen Besonderheiten des Markes sehr genau kennen. Die Immobilienberater der Grafschafter Volksbank arbeiten direkt vor Ort. Sie garantieren nicht nur eine vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie seriöse individuelle Beratung bei der Vermittlung und Vermietung von Immobilien aller Art. Vielmehr verfügen sie neben ausgezeichneten Marktkenntnissen auch über große Erfahrungen in allen Finanzierungs- und Vermögensfragen. Von wesentlicher Bedeutung ist auch die Tatsache, dass die Grafschafter Volksbank über umfassende Kontakte zu Erneut steht das beliebte Kinderschminken auf dem Programm der den Kommunen verfügt. Gute Kenntnisse im Hinblick auf Baumesse.
Kompetent. Persönlich. Fair.
S N TAG
eige
nbla
r tt fü
die
ZEITU
fs Gra
cha
en ft B
thei
NG m
Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
www.voba-niedergrafschaft.de
Volksbank Niedergrafschaft eG Immer in Ihrer Nähe: Uelsen • Hoogstede • Wilsum • Itterbeck • Georgsdorf • Neugnadenfeld
Lokales
6. März 2011
Seite 18
Jubiläumsmotto steht seit vergangenem Montag fest 700 Jahre Emlichheim grenzenlos gut EMLICHHEIM. Seit Montagabend steht das Ergebnis des Mottowettbewerbes für das Jubiläumsjahr 2012 fest. Das Thema Jubiläum stößt offensichtlich in der Bevölkerung auf Interesse“, freut sich Gemeindedirektorin Daniela Kösters über die unerwartet große Resonanz. Besonders hervorzuheben ist auch die Beteiligung von einigen niederländischen Einwohnern am Mottowettbewerb. „Ich hoffe, dass wir unsere niederländischen Mitbürger auch für die Organisation der Festaktivitäten gewinnen können. Schließlich hat man in unserem Nachbarland viel Erfahrung mit der Veranstaltung von großen Dorffesten“, ruft Kösters zum Mitmachen auf. Das Siegermotto für das Jubiläumsjahr wurde von einer
großen Jury ausgewählt, die aus rund 45 Vertretern aus Emlichheimer Vereinen und Verbänden bestand. Diese waren am Montagabend zu einem ersten Treffen der Ideenschmiede für das Emlichheimer Jubiläum im nächsten Jahr zusammen gekommen und haben bereits viele tolle Ideen zur Gestaltung des Jubiläums zusammengetragen. Das Motto „Grenzenlos gut“ ging als klarer Sieger aus der Abstimmung der Jury über fünf Mottovorschläge hervor, die es aus den 91 Vorschlägen in die engere Auswahl geschafft hatten. Unter die fünf Favoriten schafften es weiterhin die Vorschläge: „Emlichheim - Schön, dass es Dich gibt!“, „Die Besten im Westen“, „Achtung – Fertig Feiern“ und „Unsere Heimat – Mein Zuhause - Deine Zukunft“. Das Gewinnermotto „Grenzenlos gut“ stammt allerdings nicht von einem Emlichheimer, sondern wurde von Familie Lindschulte aus Nordhorn eingesandt. Diese
gewinnt einen Gutschein für ein Essen in Emlichheim. Die Teilnehmer der Ideenschmiede haben unter der Moderation der Gemeindedirektorin bei ihrem ersten Treffen erfolgreiche Arbeit geleistet. So wurde nicht nur das Festwochenende vom 6. bis zum 8. Juli 2012 festgelegt, sondern auch schon viele konkrete Vorschläge für die Gestaltung des Jubiläumsjahres erarbeitet. Als Schwerpunkte kristallisierten sich Aktionen rund um das Haus Ringerbrüggen heraus. Dort soll es nach dem Wunsch der Teilnehmer der Ideenschmiede am Festwochenende einen historischen Markt; ein Open-Air-Konzert; eine Schlemmer Meile und einen ökumenischen Gottesdienst geben. Viele möchten auch, dass ein großer Festumzug mit breiter Beteiligung stattfindet. „Auch Events an der Vechte mit Feuerwerk standen in der Ideenschmiede hoch im Kurs“, teilt Rita Köster vom Koordinationsteam mit.
Der Frühling kündigt sich an.
Damit rückt auch die deutsch-niederländische Gartenund Wellnessmesse Le Jardin 2011 näher, die am 7. und 8. Mai zum zweiten Mal im Schlosspark Bad Bentheim ihre Zelte aufschlägt.Am Mittwochvormittag wurde das Konzept der Neuauflage von „Le Jardin“ im Schloss Bad Bentheim der Presse vorgestellt (v.l.n.r.): Dr. Johannes Reef (DNL-contact), Helmut Sligtenboom (Bentheimer Eisenbahn AG), Frank Slink (Tourist-Information Stadt Bad Bentheim), Bürgermeister Dr. Volker Pannen, Janna Oettel und Marga Prein (beide DNL-contact). Foto: Müller
Konzert zur Passionszeit in der Kreuzkirche
Berliner gepudert 100 g = 0,79
Chor- und Orgelmusik an der Jahnstraße
4 Stück
1.89 IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 07.03. bis Mittwoch, 09.03.2011
Küstengold Deutsche Markenbutter
FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!
250-g-Stück 100 g = 0,46
statt 1.35
FrischwurstAufschnitt
5-fach, jede Sorte ein frisches Geschmackserlebnis, 100 g
statt 2.49
statt -.99
-.59 Schaschlik-Pfanne
Wagner Steinofen Pizza verschiedene Sorten Packung, 1 kg ab 5,24
Schweinefleisch mit Paprika und Zwiebeln 1 kg
1.99
Knorr Fix Produkte verschiedene Sorten Beutel
statt 7.99
3.99 SchulterKrustenbraten mit knackiger Schwarte 1 kg 99
statt 4.
2.99
Gehacktes
gemischt, von Schwein und Rind, 1 kg
1 kg
1.49 Frankreich
Wirsingkohl vitaminreich, HKL. I
1 kg
-.99
SCHÜTTORF. Die Jahreshauptversammlung des Freibad-Fördervereins Schüttorf e.V. wird am Dienstag, 8. März, ab 20 Uhr im Jugendund Kulturzentrum Komplex an der Mauerstraße stattfinden. Neben den Tätigkeitsberichten des Vorstandes und der Kassenprüfung wird über getätigte und geplante Investitionen berichtet.
statt 1.29
-.79 1 kg = 2,25
statt -.75
statt 2.19
-.47
1.69
Ferrero Kinderschokolade oder Yogurette 100-g-Tafel
Bünting Tee Grüngold Tassenportionen 100 x 1,75-gPackung 100 g = 1,71
statt 3.99
statt -.95
-.69
HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? knackig im Biss, HKL. I
45% Fett i. Tr. oder Lightlife 32% Fett i. Tr. 100 g
Förderverein trifft sich
750-g-Beutel
3.99 Äpfel „Braeburn“
Holländischer Leerdammer
Außer Chormusik wird auch die Orgel der Kreuzkirche zu hören sein. Jens Christian Peitzmeier spielt Werke von Joseph Gabriel Rheinberger, Johannes Brahms und auch Bachs berühmte Toccata in dMoll BWV 565 wird in diesem Konzert erklingen.Der Eintritt Inhaltlich sind viele der ist frei, um eine Kollekte wird Kompositionen des Abends gebeten.
NORDHORN. Von morgen, Montag, 7., bis einschließlich Donnerstag, 10. März, steht das Nichtschwimmerbecken im Hallenbad aufgrund von Sanierungsarbeiten nicht zur Verfügung.
McCain 1·2·3 Chef Frites
statt 5.99
Deutschland
1.15
NORDHORN. Unter dem Titel „Schau hin nach Golgatha“ gibt die Lutherische Kantorei Nordhorn am Sonntag, 27. März, um 19.30 Uhr ein Konzert in der Kreuzkirche an der Jahnstraße. Auf dem Programm stehen a capella-Chorwerke zur Passionszeit von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Friedrich Silcher, Hugo Distler, Johann Sebastian Bach und anderen. Die Leitung hat Kirchenmusiker Jens Christian Peitzmeier.
von der Frage nach der Sinnhaftigkeit des Leids, von der Hoffnung auf Erlösung und der damit verbundene Zuversicht und Glaubensstärke geprägt. Neben überwiegend romantischen Motetten für vierstimmigen gemischten Chor erklingen auch einige der bekanntesten Choräle aus Johann Sebastian Bachs Johannes- und Matthäuspassion.
Sperrung im Hallenbad
Vilsa Brunnen Mineralwasser Classic, Medium oder Naturelle 12 x 1,0-lFlasche (zzgl. 3,30 Pfand) 1 l = 0,33
statt 4.99
3.99
2.99 Dr. Oetker Vitalis Müsli
verschiedene Sorten 600-g-Packung 1 kg = 4,15
statt 2.89
2.49 Tempo Toilettenpapier 3-lagig, verschiedene Sorten 9 x 170-BlattPackung
statt 3.99
3.33
„pro nota“-Konzert im NINO Hochbau.
Am kommenden Sonntag, 13.März, um 20 Uhr findet das 126.„pro nota“-Konzert im im Manz-Saal des NINO Hochbaus statt. Mit Stefan Albers (Flöte), Soloflötist des Philharmonischen Orchesters Würzburg, kommt am 13. März kein Unbekannter nach Nordhorn. Mitgebracht hat er dieses Mal Young-Zoo Ko-Albers, ebenfalls Flötistin des Philharmonischen Orchesters Würzburg, Yoshiko Hashimoto (Klavier) und Hiroe Ito (Mezzosopran). 1998 trat Stefan Albers mit dem Boreas-Bläserquintett in Nordhorn auf. Karten gibt es im Musikhaus „Die Taste“ in Nordhorn, beim VVV Nordhorn, und bei „Stift und Papier“ in Nordhorn. Foto: Privat
SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT
Die schlechte Nachricht: zt. Förderungen sind begren Die gute Nachricht: Es ist noch nicht zu spät.
Nutzen Sie die volle staatliche ! T Z T E J – g n u r e d För
Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0 Standort Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0 Standort Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01 Standort Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0 Standort Schermbeck Tel.: 01 51 / 58 26 61 61
D I E N U M M E R 1 I M N O R D E N F Ü R P H O T O V O LTA I K
Standort Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250
B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N G L A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !
Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl
www.solen-energy.de · info@solen-energy.de
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE %VGLMXIOXYV (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI 7OMEPTMR ;IPXGYT ,IVVIR 7PEPSQ 0EYJ GE &M EXLPSR ;1 OQ :IVJSP KYRK ,IVVIR GE 7OM EPTMR ;IPXGYT (EQIR 7Y TIV + ÍFIVXVEKYRK EYW 8VE ZMWMS GE &MEXLPSR ;1 OQ :IVJSPKYRK (E QIR GE 7OM RSVHMWGL ;1 0ERKPEYJ OQ 1EW WIRWXEVX ,IVVIR ÍFIVXVE KYRK EYW 3WPS GE
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX 1IV PSWWI HkV (SQ MR /¸PPI (MI XVEHMXMSRIPPI 1ÇHGLIRWMX ^YRK HIW %PX 0MRHIRXLEP I : 1MX[MVOIRHI 8YTTIW ZYQ 0ERH 2I /REPPOSTT Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ 1MX WXELPLEVXIV *EYWX ;IWXIVR 97% 1MX /MVO (SYKPEW .IERRI 'VEMR 'PEMVI 8VIZSV
7GLÇX^I HIV ;IPX )VFI HIV 1IRWGLLIMX ,EPPS 7TIRGIV (EW 7EQW /MRHIVJMPQ ( 1MX 'LVMWXMRI 9VWTVYGL 9PVMGL 2SIXLIR 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 4PEXXH²²XWGL *V²LWGLSTTIR QMX 0YHKIV %FIPR 7TSVXGPYF PMZI )YVSGPEWWMGW 4JIVHI *IWXMZEP y+VS IV 4VIMW HIW 7IREXW HIV *VIMIR ,ERWIWXEHX &VIQIRl
,IVVIR 7PEPSQ GE )MWWGLRIPPPEYJ ;IPX GYTJMREPI GE 7OMGVSWW HE^[ GE YRH 8EKIWWGLEY %6( 6EXKIFIV 6IMWI 9 E ;MIHIV 4EYWGLEPVIMWIR REGL âK]TXIR 2IYIW MR 7E GLIR 'EQTMRK YRH 'EVE[ER 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 3VKER KIFVEYGLX (IV XÇK PMGLI /EQTJ YQW ÍFIVPIFIR 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP
LIYXI (EW *IRWXIV ^YQ ,SJ 8LVMPPIV 97% 1MX .EQIW 7XI[EVX +VEGI /IPP] ;IRHIPP 'SVI] 8LIPQE 6MXXIV LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP &YRHIWPMKE 2EGLFIVMGLXI 7XSV] ;MRXIV WTSVX 10 1SRE 0MWE *VEYIRNSYVREP 2MGLXW J²V ;EVQHYWGLIV 'EQTIR MQ 7GLRII LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 1SVHEOXI 1YWIYQ
/EVRIZEP MR &VEYRWGL[IMK 0MZI ZSQ KV¸ XIR 9Q^YK HIW 2SVHIRW 6YHMW 8EKIWWLS[ )\XVE /EVRIZEP QMX 6YHM 'EVVIPP 1MX (MIXLIV /VIFW &IEXVMGI 6MGLXIV /PEYW ,EZIRWXIMR 2IYIW EYW &²XXIR[EVHIV &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI (MI WGL¸RWXIR -RWIPR 2SVH HIYXWGLPERHW (%7 8LIQIR (%7 LMWXSVMWGL .ELVI *VEYIRXEK /EVRI ZEP QMX ,IVVR 1SQWIR +EWX 6YXL 1SWGLRIV 1S HIVEXSVMR YRH %YXSVMR
2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX :IVKIPXYRK /VMQM % 1MX ,EVEPH /VEWWRMX^IV %HIPI 2IYLEYWIV ,EVEPH 7GLVSXX 8ERNE 6EYRMK 1EROIPPW ;EPPERHIV :SV HIQ *VSWX /VMQM 7 ( (/ 2 1MX /VMWXIV ,IRVMOWWSR .S LERRE 7ÇPPWXV¸Q 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV 0MIFIW[ELR 4W]GLSHVEQE +& 1MX (ERMIP 'VEMK 7EQERXLE 1SVXSR &MPP ;IWXSR 8EKIWWGLEY (IV 7GLVIM 0MIFIWHVEQE - 97% 8EKIWWGLEY &ELRWXVIGOIR HIV ;IPX
/EXMI *JSVHI >YQ 8IYJIP QMX (EZMH 0MIFIWOSQ¸HMI ( 1MX 6MOI 7GLQMH ,IRHVMO (YV]R 1MKRSR 6IQÃ LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] 0IFIR YRH 1SVHIR MR 1MHWSQIV /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW (IV ;IXXPEYJ ^YQ 7²HTSP (EW 'EWXMRK LIYXI REGLXWXYHMS +ÇWXI +IVXVYH ,¸LPIV 4YF PM^MWXMR 7MPZERE /SGL 1ILVMR :M^ITVÇWMHIRXMR )9 4EVPE QIRX &EWGLE 1MOE .SYV REPMWXMR
0IWGLW /SWQSW LIYXI -QTIVMYQ /EQTJ YQ HMI ;IPXQEGLX (IV 8EN 1ELEP -Q>IMGLIR HIV 0MIFI %WLSOE /VMIKIV &YHHLEW
8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI 2SVHWIIO²WXIRWXVE I 1SHIVEXMSR ,IMOI +¸X^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXI ZSR HIR 7SRRXEKW WTMIPIR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE 7' *VIMFYVK 7: ;IVHIV &VIQIR ,EQFYVKIV 7: *7: 1EMR^ 1SHIVEXMSR +IVLEVH (IPPMRK 2(6 'SQIH] 'PYF +ÇWXI +E]PI 8YJXW &IVRH 7XIPXIV &SHS ;EVXOI 1SHIVEXMSR 1MOI /V²KIV 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXIVWXEXXYRK (MI %TSXLIOIVMR /VMQMOSQ¸HMI ( 1MX /EXNE 6MIQERR .²VKIR :SKIP 6MGL] 1²PPIV -WEFIPPE 4EVOMRWSR (EW 5YM^ QMX .¸VK 4MPE[E 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 2SVHQEKE^MR
*V²LTVSKVEQQ 0MIFPMRK NIX^X LEFIR [MV IMR 6MIWIRFEF] /SQ¸HMI 97% %GI :IRXYVE )MR XMIVMWGLIV (IXIOXMZ %GXMSROS Q¸HMI 97% %GI :IRXYVE .IX^X [MVHkW [MPH %G XMSROSQ¸HMI 97% 2I[W (IV (ME QERXIRGST /SQ¸HMI 97% (
&MK 1EQEW ,EYW /SQ¸HMI 97% ( 1MX 1EVXMR 0E[VIRGI 2ME 0SRK 9VPEYF YRHIVGSZIV 6SWMRW 6IWXEYVERXW )MR 7XIVRIOSGL VÇYQX EYJ %FIRXIYIV 0IFIR *EWX *SV [EVH ,IYXI (EW KV¸ XI &MIV TEVEHMIW (IYXWGLPERHW / 1EKE^MR 2MKLXUYM^
7TMIKIP 8: 8LIQE (IV 8VEYQ ZSR FP²LIRHIR 0ERH WGLEJXIR (EW IVWXI .ELV REGL HIV ;IRHI +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHI VIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9 E /²RWXPMGLI (2% EPW (MIF
y9 l (EW &SSX MR HIV /PE QEYO :IVWMSR QMX %X^I 7GLV¸ HIV HIV IMRIR N²HMWGLIR /YQ TIP ZIVWXIGOX YRH HMI %QMW IV [EVXIX
1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL *Y FEPPJMIFIV )PJQIXIV J²V (EHH] *EQMPMIROSQ¸HMI 97% 1MX ;MPP *IVVIPP 6SFIVX (Y ZEPP 1MOI (MXOE /EXI ;EPWL (MI &²PIRX 'I]PER 7LS[ 'SQIH] 6IMLI ( +EWX /E]E =EREV (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ
,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 8LIQE ;MRXIVWTIGO EHI *MX MR HIR *V²LPMRK +ÇWXI -RKS *VSF¸WI 4VSJIW WSV YRH %YXSV y(EW %RXM .S NS 4VMR^MTl 6YXL 1SWGLRIV 1SHIVEXSVMR YRH %YXSVMR y(MI 7GLSOS (MÇXl
7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRRXEK +EWX ;SPJKERK &SWFEGL '(9
+IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ | (MI TIVJIOXI 1MRYXI 4EWXI[OE
,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ ,IYXI (IV 4PER +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP 6SSOMI *EWX TPEXX /SQ¸HMI ( 1MX %\IP 7XIMR .²VKIR 8SR OIP %RXSMRI 1SRSX .V 6SWW %RXSR] 6IMRIV 7GL¸RI 7ERHVE 8OSXWGL (MI )\ *VIYRHMRRIR QIMRIW *VIYRHIW /SQ¸HMI 97% 1MX &VMXXER] 1YVTL] ,SPP] ,YRXI 6SR 0MZMRKWXSR /EXL] &EXIW
y',%6%()l 8LVMPPIVOSQ¸HMI QMX %YHVI] ,ITFYVR MQ IPI KERXIR 7M\XMIW 0SSO EPW %YJXEOX ^YQ %VXI 8LIQIREFIRH y7XMPM OSRIRl
(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[ %TVÀW 7OM ,MXW .YV] (MIXIV &SLPIR *IVRER HE &VERHES YRH 4EXVMGO 2YS 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P 6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV y)WWIVLSJl MR )VJXWXEHX HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX :IVE YRH HMI RIYIR 7¸LRI 7TIGMEP ^YV (SOY 7SET QMX :IVE -RX :IIR (
%RXEVGXMGE +IJERKIR MQ )MW %FIRXIYIVJMPQ 97% (VIM *VIYRHI EYW HIR 97% YRXIVRILQIR MR HIR WTÇXIR IV .ELVIR IMRI )\TIHMXMSR ^YQ 7²HTSP (SVX FIKMRRX REGL IMRIV [ELVIR &IKIFIR LIMX IMR LEVXIV ÍFIVPIFIRW OEQTJ J²V HMI 1ÇRRIV YRH MLVI 7GLPMXXIRLYRHI *MRHIX 2IQS %RMQEXMSRWJMPQ 97% 7RS[ (SKW ,IPHIR EYJ 4JSXIR *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX 'YFE +SSHMRK NV .EQIW 'SFYVR 7MWUº 2MGLIPPI 2M GLSPW 1 )QQIX ;EPWL
7S [EW [MI 0MIFI 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 3PMZIV %WLXSR /YXGLIV YRH )QMP] %QERHE 4IIX FIKIK RIR WMGL ^YJÇPPMK EYJ IMRIQ *PYK REGL 2I[ =SVO -R YRVI KIPQÇ MKIR %FWXÇRHIR WI LIR WMGL HMI FIMHIR [MIHIV &EPH [MVH MLRIR OPEV HEWW WMI J²VIMRERHIV KIWGLEJJIR WMRH 7YTIV W² YRH WYTIV WI\] /SQ¸HMI 97% 1MX 'EQIVSR (ME^ 'LVMWXMRE %TTPIKEXI 7IPQE &PEMV 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR
y/%8-) **36() >YQ 8IYJIP (EZMH l 4SPP] LEX WMGL MR (EZMH ZIVPMIFX HIR -RZIWXSV HIV MLV MH]PPMWGLIW *MWGLIVHSVJ TPEXXQE GLIR [MPP
9 *MPQOSQ¸HMI ( 7GL[EV^QEVOX ,ÇRHPIV %X^I %X^I 7GLV¸HIV [EVXIX ^Y WEQQIR QMX WIMRIQ /YQTIP 7EQYIP EYJ HEW )RHI HIW ;IPXOVMIKIW %PW %X^IW %J JÇVI QMX HIV *VEY IMRIW +I RIVEPW EYJJPMIKX FPIMFX HIQ +VS QEYP RYV HMI *PYGLX 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR 1EVME +VIW^ (MI KVS I 6ITSVXEKI /EYOEWYW WXEXX /MX^F²LIP 7OMJELVIR MQ [MPHIR 3WXIR *EW^MREXMSR 0IFIR (IV YRFIOERRXI :EXIV (MI 7YGLI REGL HIR IMKIRIR ;YV^IPR 9 *MPQOSQ¸HMI ( 1MX 3PMZIV ;RYO =ZSRRI 'EXXIVJIPH 'LVMWXMER /ELV QERR )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 7GLQYX^MKI 1MPPMSRIR 8LI 1IRXEPMWX 0²KIR YRH /IV^IR 8¸HPMGLI -RWXMROXI ,SGL QYX 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 1SH 1EVOYW %TTIPQERR 7XYRHIR )RHI IMRIV /EJJIIJELVX 2I[W 7XSVMIW (IV 7MX^ HIV 7IIPI 6IRÃ 4SP PIWGL ²FIV WIMR H]REQMWGLIW 8LIEXIV y7GLQIM HIMR )KS [IK l MR HIV :SPOWF²LRI EQ 6SWE 0Y\IQFYVK 4PEX^ 7S KIWILIR ;SVWX ;IIO 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 7RS[ (SKW ,IPHIR EYJ 4JSXIR *MPQOSQ¸HMI 97% 6MGLXIVMR &EVFEVE 7EPIWGL
8VERWJSVQIVW %GXMSRJMPQ 97% 7EQ ;MX[MGO] 7LME 0E &I SYJ WXEVXIX QMX IMRIQ %YXS OEYJ MR HEW %FIRXIYIV WIMRIW 0IFIRW :IVJIMRHIXI EY IVMV HMWGLI /EQTJVSFSXIV HMI WMGL EPW %YXSW XEVRIR XVEKIR MLVIR 7XVIMX YQ IMRI )RIVKMI UYIPPI EYJ HIV )VHI EYW 7LSSXIV %GXMSRXLVMPPIV 97% )MR 7GLEVJWGL²X^I TPERX IMR %XXIRXEX EYJ HIR 97 4VÇWM HIRXIR (IV ILIQEPMKI 7SP HEX &SF 7[EKKIV 1EVO ;ELPFIVK WSPP HEW ZIVLMR HIVR YRH KIVÇX MR IMRI Q¸V HIVMWGLI -RXVMKI 9RXMP (IEXL %GXMSRJMPQ +& ( 97% 1MX .IER 'P :ER (EQQI 1EVO (]QSRH 7IPMRE +MPIW %HEQ 0IIWI 7LSSXIV %GXMSRXLVMPPIV 97%
WXELPWGLYX^ 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MR HMI 6YMRI (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV MQ 7GLPEJVSGO :IVPMIFIR ZIVFSXIR /SQ¸HMI 97% 1MX .IRRMJIV 0SZI ,I[MXX 'SPMR *IVKYWSR 2EXEWWME 1EPXLI 1IHMGEP (IXIGXMZIW +I LIMQRMWWI HIV +IVMGLXWQIHM^MR
/MRKTMR >[IM 8VSXXIP EYJ HIV &S[PMRKFELR /SQ¸HMI 97% &MPP] 1EHMWSR )MR 'LESX ^YQ :IVPMIFIR /SQ¸HMI 97% (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (IV 8V¸ HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY ;IPX HIV ;YR
HIV +VMT (EW 1SXSV QEKE^MR 2I[W 8LERO =SY JSV 7QSOMRK 7EXM VI 97% 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO %YXS TWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGLVMGLXIRNSYV REP 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO 9RKIOPÇVXI 1SVHI (IQ 8ÇXIV EYJ HIV 7TYV
/¸RMK (VSWWIPFEVX 1ÇV GLIR ((6 UYIV KIPIWIR *SVXWIX^YRK JSPKX 7XEVO )RH PMGL 7GLYPI &IR MR 6YERHE 5YIWX JSV E ,IEVX (MI 6IMWI HIV WGLVIGOPMGLIR 6SPPMIW >IMGLIRXVMGOJMPQ (MI ,] HVSREYXIR 0¸[IR^ELR ,IYXI *V¸WGLI (IV 4VMR^
ZSQ QEXWGLMKIR 8²QTIP 1EVZMR ,ÇQQIV 2SGL RMGLX FIOERRX 6YHM 8VYHM 'SGS 0EYVEW 7XIVR 7ERHQÇRRGLIR 2MPW ,SPKIVWWSR TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % > )RHPMGL 7EQW XEK &IVRH *VMIRHW
VERZAUBERT. LASSEN SIE IHREN GEFÜHLEN FREIEN LAUF. DIE FRÜHLINGSTRENDS – JETZT IM LOOKENTOR.
Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
Frisurenmode Hair & Fashion Frühjahr ❘ Sommer 2011 Sonderveröffentlichung der
Zu lässig? Ganz und gar nicht. Der Modesommer gibt sich frech. Raffinierte Schnitte und kunstvolle Farbeffekte zaubern lebendig-natürlichen Sommer-Chic. Die neue Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) zeigt entspannte Looks mit maximalem Fashion-Faktor. Alles bitte nur nicht zu ordentlich, zu akkurat, zu korrekt. Die Fashion-Formel für den Frisurensommer 2011 heißt: Easy living.
stellungen weiblicher Haare zeigt. Ponys waren in der letzten Saison kaum wegzudenken, nun zeigen sich verstärkt auch wieder freie Stirnpartien. Besonderes Merkmal der neuen Schnitte: Das Deckhaar bleibt lang genug, um problemlos aus dem Gesicht frisiert werden zu können. Das dient als Basis für viele Stylingvarianten: von sanft aufgerissenen Strukturen in Wuscheloptik bis zur Toupage ist alles erlaubt. Herrentrends Entsprechend beschwingt Modisch bewegen sich die und lässig sind die Sommer- Männer in dieser Saison zwilooks 2011. Der Fokus liegt auf Natürlichkeit. Das Haar soll Lebendigkeit ausstrahlen und Bewegung suggerieren. Ausgangsbasis dafür sind spezielle Undercuts, die für Volumen sorgen, und alternierende Längen, die aufregende Struktureffekte garantieren. Stilgerecht platzierte Highlights und sanfte Farbverläufe verstärken das wie zufällig entstandene, aber äußerst kunstvoll komponierte Gesamtergebnis: Haare, die wirken wie von Sonne, Wind und Meer gestylt. Mit seiner neuen Trendkollektion demonstriert das Modeteam des Zentralverbands die fachliche Kompetenz der Friseurinnen und Friseure. Entstanden sind erfrischend smarte und auf charmante Weise unkonventionelle Looks.
Shortcut zeigt das Tizian-Rot sein ganzes Potenzial. Aus dem Kontrast von kurzen Konturen und langem, kompaktem Deckhaar, begleitet von einer in den Längen heller werdenden Nuancierung, entsteht ein reizvolles Spiel mit Formen und Farben. Der Gegensatz von kurz und lang bei einer insgesamt stumpfen Schnittlinie sorgt für eine aufregende Textur. Die geometrisch anmutende Schnitt-Architektur, wirkt trotz ihrer Klarheit weich und natürlich. Stylingvariante: Ponypartien und Deckhaar werden aufgerissen und verw-
Damentrends Der schönste Trend für den Sommer 2011 sei gleich am Anfang verraten: Rotes Haar feiert ein fulminantes Comeback! Schauspielerin Julianne Moore und Amerikas neues Sexsymbol Christina Hendricks sind Vorreiterinnen der neuen „Feuerkopf-Mode“ in leuchtenden Kupfertönen. Dabei dominiert das berühmte Tizianrot, benannt nach dem Renaissancemaler, der bevorzugt diesen Farbton in seinen Dar-
Zeit für
TRENDS
Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 52 81
www.friseur-hopmann.de
Glamouröse Optik – virtuos gefärbt.
schen Miami Vice und dem großen Gatsby. In diesem Kontext dominieren bei den neuen Männercuts füllige Texturen und kompakte Längen als Grundlagen für individuelle Stylingmöglichkeiten. Und auch hier gilt: nicht zu kurz, nicht zu akkurat, nicht zu aufgeräumt. Stattdessen wird eine dezente Unruhe zelebriert, die sinnlich und ein wenig rebellisch anmutet. Dabei darf das Deckhaar in diesem Sommer ruhig länger bleiben und auch die Seitenpartien präsentieren sich üppiger und voller. Die insgesamt eher weichen Formen werden durch warme Farbnuancen wie Reh- und Kaschmirbraun gestützt. Aufgebrochen wird der sanfte Appeal dann durch Stylings mit lässig aufgestelltem Haar oder Wellen im gekonnten Strubbel-Look. Short & red
schelt oder dezent toupiert. Dank der virtuosen Färbetechnik, die von einem Braunton in den Ansätzen in leuchtendes Kupferrot bei den Längen übergeht, entsteht eine glamouröse Optik.
Summer Style Naturkind oder doch lieber ein szeniger Auftritt? Kein oder! Geht alles. Denn dieser neue, frische Sommerlook bietet viele Stylingoptionen. Voraussetzung ist allerdings ein professioneller Schnitt und topgepflegtes Haar. Die Kunst liegt in der Abteilung von Dreiecken an Hinterkopf, Seiten und Tampeln, die dann subtil unterschnitten werden. Unterbrochen von längerem Deckhaar entsteht eine moderne Variante des legendären Pilzkopfs. Genau das Richtige für alle, die doch nicht auf den Pony verzichten mögen. Unwiderstehlich ist das Farbspiel Ein Rot von atemberaubender aus einem tiefen Cognacton in Leuchtkraft! Beim neuen den Ansätzen und einem sanften Saharablond in den Spitzen. Effektvoll platzierte Highlights setzen spannende
Kontraste in den Überlängen. Ohne Ende schön Mit der Rückkehr der Seventies kommt dieser Sommercut für halblanges Haar. Unverkennbares Merkmal: ultrafemininer Chic. Um Volumen zu schaffen, wird die Innenpartie im Haar kürzer gehalten. Eine Freihandgraduierung setzt fedrige Akzente im ansonsten kompakten Cut. Die Seitenstufung bleibt weich und luftig. Die neuen, matten Blondtöne wirken pudrig und angenehm warm, sie zitieren die Farbwelten von Steppen, Wüsten und Savannen. Perfekt ergänzt durch eine leichte, lebendige Textur, die wie geschaffen für den Sommer scheint. Stylingvariante: Wie weggezaubert mittels Toupage wird der Pony aus dem Gesicht frisiert und bildet einen gekonnten Bruch zu den schmal anliegenden Seitenpartien. Verführerische Liaison Leuchtendes Rot & sinnliche Wellen - mehr Sexappeal geht nicht. Für den Madonnenlook bekommt das lange Haar eine weiche Stufung, die Bewegung und Lebendigkeit erzeugt. Große Wickler sorgen dann für den ultimativen WowEffekt. Ein echtes Kunstwerk zeigt dieses extravagante Styling: Das zuvor am Oberkopf gelockte Haar wird hinten zum Trapez gesteckt, während das komplette Nackenhaar in einen Fischgrätzopf mündet. Kurz und lang, gelockt und geflochten, voluminös und komprimiert: Dieser Look vereint alle Stylingattribute und wirkt in tiefem Kupferrot noch expressiver. Für einen unvergesslichen Auftritt... Von Sommerfrüchten und Sommerküsten In der warmen Jahreszeit sorgen die neuen Make up-Looks für wunderschöne Überraschungen. Matter Teint und Nude-Look sind passé - in diesem Sommer dürfen wir so richtig glänzen. Und das ist durchaus wörtlich zu nehmen. Denn Haut, die einen dezenten Schimmer offenbart, wirkt einfach natürlicher als ein perfekt mattierter Teint. Für den ultimativen Summer-Glow sorgen spezielle Primer mit lichtreflektierenden Pigmenten, die sowohl als Basis als auch als „Leuchtkraftverstärker“ fungieren und den Teint ebenmäßig und feinporig erscheinen lassen. Äußerst appetitlich präsentiert sich der Make-up Look der Saison (Bild E1): Satte Orange-, und Pfirsichtöne auf Lidern, Wangen und Lippen nehmen sich die Farben von frischem Sommer-
S ONNTAGS Z EITUNG · 6. März 2011
obst zum Vorbild und hinterlassen ein Antlitz wie von der Sonne geküsst. Wandelbar: Mittels grasgrünem Eyeliner lässt sich aus dem Tageslook auch ein atemberaubendes Abendmake-up kreieren. Dazu noch Lippen in leuchtendem Pink - fertig ist der Tropi-
schlechthin, überzeugt heute mit einem lässigen, modernen Appeal. Dem gekonnten Kreuz & Quer-Styling sei Dank. Die Frisur besticht durch eine weiche Silhouette. Dafür sorgen saubere Konturen, die ruhig etwas länger sein dürfen, und eine lebendige
Die Friseur-Innung Grafschaft Bentheim stellte am Mittwochabend ihren Mitgliedsbetrieben die neueste Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerrks (ZV) in der Tanzschule Jobmann in Nordhorn vor. Fotos (3). Westdörp
cal Party-Look! Noch expressiver: Augen in sattem Sonnengelb, die mit petrolfarbenem Kajal umrandet werden und so sommerliche Katzenaugen zaubern. Extratipp: Statt auf ausreichend Wimperntusche und Brauenpuder zu setzen, lieber eine Wimpern- und Augenbrauenfärbung im Friseursalon buchen.
Textur. Für die Neuinterpretation des Stachellooks werden die Spitzen zunächst definiert und können dann im Stirnbereich gefällig zu einer Seite gestylt werden. Der Rest darf in verschiedenen Richtungen hochstehen. So entsteht eine maskuline Noblesse ganz ohne Softie-Image. Das volle Haar am Oberkopf ist optimal
Sommerlook 2011 – perfekt gestyltes Haar.
So kann auch bei 35 Grad nichts verlaufen und man sieht immer topgestylt aus. Modern Dandy Jung und erfrischend unorthodox: Der Stachellook, in den Achtzigern der Trend
für viele Stylingvarianten. Dabei gilt jedoch: Bloß nicht zu akkurat! Chaos Chic Ein wahres Schnittwunder ist dieser neue Männerlook. Asymmetrie, grobe Längen-
Barbara Wolf Hair Design
Eleganz ohne Grenzen
P direkt vor dem Salon Lingener Straße 110 Tel. 0 59 21/ 3 61 60 48531 Nordhorn – ohne Voranmeldung –
Zeit für
TRENDS
der Saison! Friseur/in in Vollzeit gesucht! Schriftliche Bewerbung an: Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/46 43 Neue Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 8.00 –18.00 Uhr Do. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 –14.00 Uhr
Vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin für die Kommunions-/ Konfirmations-Sonntage!
New & wavy Längere Haare? Warum nicht, wenn der Style sich so apart präsentiert wie hier. Ausgangsbasis ist eine Graduierung über den gesamten Kopf, wobei das Deckhaar länger und kompakter gelassen wird. Die angedeutete Wellenstruktur erzeugt Bewegung und sommerliche Leichtigkeit. Sie gibt dem Look das gewisse Etwas. Die Neuauflage des New Wave Looks setzt auf softe Formen und warme Farbnuancen. Doch sie bleibt dabei ausgesprochen maskulin. Denn der Männercut kann auch ganz anders - mit lässig nach hinten frisierter Ponypartie, die vorne leicht aufgestellt ist, versprüht er ein rebellisches Flair und verwandelt sich in einen modernen James Dean-Look.
TRENDS Rotdornstraße 5 Gildehaus Tel. 0 59 24 / 81 01 www.kamm-schere.net
Die neuen Trends bekommen Sie bei uns!
Blondierung betont die starken Struktureffekte. Chaos mit Methode: Ein bisschen Strubbel-Optik muss erlaubt sein, solange sie so stylish anmutet wie hier. Einzeln gekreppte Strähnen sorgen für spannende Kontraste und setzen überraschende Akzente. Zur Nachahmung empfohlen!
Wir zeigen Ihnen die neuen
Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de
Raus aus dem Winterschlaf!
unterschiede und verschiedene Blondtöne erzeugen eine extrem junge und entsprechend „schräge“ Optik. Dafür wird eine Seite konsequent kürzer gehalten. Der Oberkopf behält Fülle, zeigt aber starke Steps durch grob geschnittene, alternierende Längen. Die
Mode in Schnitt, Form und Farbe. Ihr Salon Kröner Am Tierpark 8 · Tel. 0 59 21/ 3 53 53 Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr
Trend & Style Wir sind dabei!
Ootmarsumer Weg 6 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 52 81
www.friseur-hopmann.de
GRUBE FRISEURE 49828 Neuenhaus · Kirchstraße 3 Telefon 0 59 41/98 98 88
www.grubefriseure.de
Automarkt
6. März 2011
KFZ-SERVICE
Investieren Sie jetzt in C O L T !
ng Anfertiguach MaĂ&#x; n
â&#x201A;Ź
LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen. StoĂ&#x;stange beschädigt? Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76
Colt 3-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;
0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź GB3 u.v.m
â&#x20AC;˘ Styling- Kit â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felgen â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad
â&#x20AC;˘ inklusive iPod d touch 8
Ihr exklusiver Hyundaihändler in der Grafschaft Bentheim Besuchen Sie uns.
Der Fahrzeugaufbereiter
Ankauf von Fahrzeugen aller Art.
CARCOLOR
Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Telefon 0 59 31/8 78 03 11 Gegen Barzahlung.
LACKSCHADEN-CENTER ... wenn der Lack ab ist!
-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF
$PMU 5Â&#x17D;SFS $MFBS5FD &EJUJPO L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN
1SFJTWPSUFJM HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM ;VCFIÂ&#x2039;S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH JOLMVTJWF FJOFN J1PE UPVDI JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; "LUJPOT[FJUSBVN &STU[VMBTTVOH WPN OVS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU J1PE UPVDI JTU FJOF FJOHFUSBHFOF .BSLF EFS "QQMF *OD EJF JO EFO 64" VOE
HĂ&#x2013;R Tartarini, 6 Zylinder im BMW 520 Touring, Preis 850,- â&#x201A;Ź. Auto gratis!. ę&#x2021;´ 01725218644
Hyundai-Vertragshändler Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 4 49843 Uelsen Telefon 0 59 42/9 88 00 und Bentheimer StraĂ&#x;e 239 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/72 77 70 www.wolbert.de
"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)
ERSATZTEILE/ZUBE-
AUTOVERMIETUNG
Der Spezialist fßr Ihre Lackschäden in Nordhorn
Unser Service: â&#x20AC;˘ Felgenreparatur â&#x20AC;˘ Lackreparatur â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘ Fahrzeugaufbereitung â&#x20AC;˘ Ausbeulen ohne Lackieren
NISSAN
BOEFSFO -Â&#x192;OEFSO FJOHFUSBHFO TJOE "QQMF JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
www.bosch-dienst.com
Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. ENAULT List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Megane Grandtour 93940 1,5 DCI, EZ 10/06, 89.900 km, 63 kW, TĂ&#x153;V neu, 2. UZUKI Hand, Klima, Navi, Alufelgen, Bordcomputer, Euro 4, scheckheftgepflegt, VB 6950,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0163-2862218
R
S
OPEL Corsa B Bj. 94, TĂ&#x153;V 2012, 115.000 km, 900,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015207780287
MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEIRĂ&#x201E;DER 1000,- â&#x201A;Ź - 6 Biker?
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile,
Hausmesse
KFZ-ANGEBOTE
am 26. und 27. März 2011
KIZASHI
Gabelstaplervermietung SHIFT_the way you move
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung
www.carcolor-lackschaden-center.de
Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
ber enĂź ing g e g K ger Bur
Lingener Str. 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30
Z
LPG Autogasanlage
Autohaus Wolbert GmbH
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Lederreparatur
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!
*)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 #&*
S ONNTAGS Z EITUNG
Dellen
A
S
C. Rakers GmbH Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 29 44 40 www.werato.de nordhorn@werato.com
Autopflege
Fahrzeuge aller Art in jedem Zustand von Top bis Schrott. Alles anbieten: Unfall-, MoNHĂ&#x201E;NGER tor-, Getriebeschaden, hohe km, o. TĂ&#x153;V. Zahle faire Prei- Anhängerverleih se in bar. ę&#x2021;´ 0171-8452447 H. List, Robert-Bosch-Str. 7, (erreichbar 24h) 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
H
*OWFTUJFSFO 4JF KFU[U JO $PMU Ă&#x2030; FT MPIOU TJDI %FOO EFS .JUTVCJTIJ $PMU Ă?&EJUJPOĂ&#x17D; CJFUFU BCTPMVUFO .FISXFSU &S MÂ&#x192;TTU JO 4BDIFO "VTTUBUUVOH LFJOF 8Â&#x17D;OTDIF PGGFO .FIS "VUP GÂ&#x17D;S XFOJHFS (FME *N "LUJPOT [FJUSBVN HJCU FT TPHBS OPDI FJOFO J1PE UPVDI HSBUJT EB[VĂ&#x161;
reitung, Ihr Fachmann fĂźr Fahrzeugaufbe r! ratu epa lagr nsch Stei Autoglas- und
schwarz, Xenon, CD, 17"- + 16"-Räder, Sitzheizung, el. Fh., Bluetooth-Handy, EZ 3/ 2002, 102.000 km, TĂ&#x153;V + Inspektion neu, 10.900,- â&#x201A;Ź. Wir geben 50,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 05921-3082150 fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit Ver- Koch Anhänger wertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031- f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. 541229529 YUNDAI List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942ONNTAGS EITUNG 49843 93940 Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
2
0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź
Lackkratzer
Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ę&#x2021;´ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de
Ankauf fĂźr Export!
A4 Avant 2.5 TDI
MITSUBISHI Colt â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; 3- oder 5-TĂźrer mit: â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System â&#x20AC;˘ Leichtlaufreifen
Kratzer oder Delle?
KFZ-GESUCHE
AUDI PREISVORTEIL
Autoglas
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
#/,4 4Ă&#x201E;2%2 ĂŚ%$)4)/.ĂŚ
â&#x201A;Ź
Seite 22
$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV
H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH
www.biketrailer24.de
Suzuki GSX 600 F schwarz, 86 PS, Bj. 93, 43.000 km, TĂ&#x153;V 9/11, Hinterreifen neu, 899,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-9651565
Dulle Mobile GmbH
S ONNTAGS Z EITUNG
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
... Infos zum Nulltarif!
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Autosport-Highlights auf dem TT-Circuit Assen ASSEN (KHR) FrĂźher war der weltberĂźhmte TT Circuit im niederländischen Assen ausschlieĂ&#x;lich durch seine groĂ&#x;en Motorradrennen bekannt. Dieses hat sich im Laufe der letzten Jahre allerdings geändert, denn inzwischen hat sich auch der Autosport seinen Platz im Programm der Veranstaltungen auf dem TT Circuit Assen
gesichert. Dieses ist auch im Jahr 2011, denn wieder stehen zahlreiche Autosportveranstaltungen auf dem Programm. Im letzten Jahr stand erstmals die Superleague Formula in Assen am Start. Dabei begeisterten die PS- und lautstarken Formel-Boliden, die fĂźr berĂźhmte FuĂ&#x;ballmann-
schaften fahren, die Fans und werden auch in diesem Jahr fĂźr Furore sorgen. Dann veranstaltet die RSG Hamburg eine weitere Ausgab des ADAC Masters Weekend. Die superschnellen GTs werden ebenso begeistern wie die Formelwagen der ADAC Formel Masters. Ein HĂśhepunkt ist natĂźrlich wieder der Racing Day
(bisher Rizla Racing Day) mit seiner interessanten Mischung aus Kart-, Motorrad- und Autorennen, der im letzten Jahr 58 000 Besucher zum TT Circuit Assen lockte. Spektakulär sind auch immer wieder die Läufe der Dutch Supercar Challenge. Auch die Fans historischer Rennfahrzeuge kommen in diesem Jahr auf ihre
Kosten mit einem Historischen Autorennen und dem RSG Racing Day der RSG Hamburg. Dazu kommen zahlreiche Autosport-Festivals, und fĂźr die Fans der schweren Trucks gibt es erneut das Truckstar Festival, welches im letzten Jahr wieder 60 000 Besucher nach Assen Auch die Fans historischer Rennfahrzeuge kommen in diesem Foto: K.-H. Rieger Jahr auf ihre Kosten lockte.
Mit einer
Ihren Liebsten eine Freude machen!
25
25
25
Alles Gute zum Geburtstag! Die KegelkĂśppies
18
25
Nick
Anna
6. 3. 1993 ¡ 3.32 Uhr ¡ 56 cm ¡ 4110 g 6. 3. 2011 ¡ 0.00 Uhr ¡ 190 cm ¡ endlich Jetzt musst du nur noch erwachsen werden!
Alles Gute zur Volljährigkeit Mama, Papa, Daniel und Elena
Hallo Hilli, du alte Schachtel! Alles Liebe und Gute zu deinem 25. Geburtstag! Wir haben Dich lieb und bleib so wie Du bist! Mama & Papa, Oma & Opa, Heidrun & Hartmut, Gina & Frank
Eine
30
Hallo-Anzeige in der
S ONNTAGS Z EITUNG Ein privates Ereignis kommt immer gut an ...
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen!
30
Am 7. März 2011 ist es so weit:
25
Melanie Hensel wird 25 Jahre alt!
25
Als Hotelfachfrau verdient sie ihr Geld, auch wenn sie vom frßhen Aufstehen nicht viel hält. Aus Wuppertal zog sie fßr Marcel hierher, wir freuen uns darßber sehr. Beim Trinken macht sie schnell schlapp, darum wird der Alkohol bei ihr nie knapp. Deswegen kommen wir zu deiner Feier und lassen es krachen ... oweia. Herzlichen Glßckwunsch von deinem Schatz, Heike und Gßnter, Tatjana und Patric, Ann-Christin und Christopher, Sara und Patrick!
25
Hurra, hurra, unsere wird morgen Jahr. Die Kleinste und Frechste kriegt nun auch einen Spruch, aber denk noch nicht, das ist genug! Der Schachtelkranz wartet dann auf dich, doch so ganz trinkfest ist sie leider nicht. Da wird â&#x20AC;&#x17E;ihrâ&#x20AC;&#x153; Timo wohl zur Seite stehen, und wir werden dann alle auf dich einen heben. Ganz liebe GrĂźĂ&#x;e von: Oliver und Renate, Timo, Daniela, Julia, Bianca und Dennis, Maren
25
25
Gestern haben wir in Hillis Geburtstag reingefeiert und sind danach alle nach Hause geeiert. â&#x20AC;&#x17E;Alte Schachtelâ&#x20AC;&#x153; darf sie sich ab jetzt nennen, das muss sie wohl oder Ăźbel anerkennen. Mit Holger hat sie in Osterwald ein Häuschen gebaut, leider haben sie sich noch nicht vor den Altar getraut. Im Kindergarten geht sie täglich ein und aus und das verdiente Geld gibt sie dann fĂźr Deko aus. Sie verzweifelt noch ein â&#x20AC;&#x17E;Gehängeâ&#x20AC;&#x153; sucht, Holger die Deko auch Ăśfter mal verflucht.
30
30
Hurra, Stefan wird heute dreiĂ&#x;ig, bei Power Packer ist er freitags besonders fleiĂ&#x;ig. Bei der Arbeit strĂśmte der Kaffee wie ein Fluss, doch mittlerweile verderben die Bayern ihm den Genuss. Fegefeige ist er bei uns nicht geblieben, wir haben ihn schon dazu getrieben. Silke und Justin sind sein Leben, dafĂźr wĂźrde er sogar seinen Minirock geben. Dem alten Fegefeigen gratulieren wir und kippten schon ein paar Bier mit dir. Wir
VIDEOWAVE
6998,–
****
26 * *
. n i e h c s t u G * . o r u E 0 5 7 2400,– +750,– Individual Sound Sub ____________________________ +330,– Individual Sound S1 (Paar) ______________________ -750,– LOEWE Gutschein ________________________________
Individual 32 Selection Sound LED 81 cm LED-TV, überragende Bild- und Tonqualität, 3 Jahre Garantie, HDTV-Receiver integriert, optional mit integr. Festplatte für zeitversetztes Fernsehen und komfortabler Aufnahme erhältlich, 100 Hz Technik
Individual Sound Sub
= 2730,–
Aktiv-Subwoofer für tiefe Bässe im ganzen Raum, horizontal als auch vertikal aufstellbar, in platin, anthrazit und weiß erhältlich, intelligente Kabelführung
2x Individual Sound S1 hochwertiger Sat-Lautsprecher aus massivem Aluminium, Spitzenklang, in fünf Farben am Lager
* Beim Kauf eines Individual LED-TVs erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von 750,– Euro für ein LOEWE Soundsystem 3.1 oder höher. Aktion gültig bis 30.04.2011. Gutschein gültig bis 31.12.2011.
***
999,–
oder 10x 0x 99,9900* * 40PFL8605
577,–
ode err 10 0x x 57,70* * UE37C5700
102 cm 3D-LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 500.000:1 dyn. Kontrast, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDMI, 2x SCART, YUV, VGA, SD Card-Reader, Ethernet, CI+, USB 2.0, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), 200Hz-Technologie, Ambilight Spectra 2, Glas-Frontrahmen
94 cm LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDM, SCART, YUV, VGA, CI+, USB 2.0, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), Bild-in-Bild-Funktion, HyperReal Engine, Wide Color Enhancer Plus, Digitaler Rauschfilter
A31 von Emden
N
von Meppen über GroßHesepe
A31
B70 von Meppen
A31 Abfahrt Geeste/ Dalum
B70
Am
GEESTE
t tam
Pos Sp
eic
he
DALUM A31 von Oberhausen von Wietmarschen/ Nordhorn
** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service g und kostenloses Leihgerät im Servicefall ((Gesamt max. 1,5 Std.))
von Meppen über Varloh
rbe
ck
en
B70 von Lingen von Lingen über Wachendorf
6b EdhiVbi & ).,)) <ZZhiZ"9Vajb IZa# ). % *. (, ., .-"% ;Vm ). % *. (, ., .-")*
^c[d5XdhhZ#YZ lll#XdhhZ#YZ Bd#Ä;g#/ %.#%%Ä&-#%% J]g HV#/ %.#%%Ä&(#%% J]g und nach telefonischer Vereinbarung
*** 0% Finanzierung ab 300 Euro über wahlweise 30, 20 oder 10 Monate. Endrate kann ggf. kleiner ausfallen. Bitte Personalausweis und Bankkarte mitbringen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise auf dieser Seite sind Abholpreise.
Individual 32 Selection LED______________________
Wel l n
G e d s n u u n d heit s es
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
S ONNTAGS Z EITUNG • 6. März 2011
HydraFacial-Behandlung sorgt für bessere und schönere Haut ohne Irritationen Demnächst in der Grafschaft einzigartig NORDHORN. Ursula Niemeyer vom PhotoNovaStudio Nordhorn nahm kürzlich in Wiesbaden an einer zweitägigen Schulung für den Umgang mit dem HydraFacial-Tower, einem supermodernen High-Tech-Gerät zur Hautverbesserung und -erneuerung, teil. Dieses vom Geschäftsführer der EcoMedic GmbH, Karim Benguerich, angebotene Fortbildungsseminar sorgt dabei
für profesionelle Kompetenz – von der Leistungsfähigkeit mit HydraFacial. des Behandlungsgeräts, insbesondere von der LichtNeben der Weiterbildung energiedichte, der Impulsauf dem Gebiet der Hauterdauer und der Größe des neuerung ist die PhotoNovaHandstücks. Kontrollierte Partnerin Ursula Niemeyer wissenschaftliche Studien auch Expertin im Bereich der belegen mittlerweile für eischonenden und effektiven nen NachbeobachtungsHaarentfernung. Eine erfolgreiche Haarentfernung hängt dabei von mehreren Einflussfaktoren ab: – von der Erfahrung und Qualifikation des Anwenders; – Haarfarbe, Haardicke, Haartiefe, Hauttoleranz und Behandlungsareal des Kunden;
zeitraum von einem Jahr, dass durch gut durchgeführte Pulslichtbehandlungen 95 Prozent der Haare entfernt werden konnten. Ein Querschnitt der klinischen Studien zeigt aber auch, dass die Behandlungen mit Lichtenergiedichten je nach Haut-
und Haartyp zwischen 35 und 50 Joule/cm2 durchgeführt wurden. Interessierte Damen und Herren können sich vertrauensvoll und diskret an Ursula Niemeyer vom PhotoNovaStudio Nordhorn wenden, Telefon (059 21) 713 8926.
HAARENTFERNUNG schonend – sicher – effektiv
PhotoNova PARTNERIN URSULA NIEMEYER HOHER KAMP 16A 48531 NORDHORN
PhotoNova PLS3
TELEFON 0 59 21 / 7 13 89 26 01 73 / 7 44 35 28 WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE WWW.ECOMEDIC-PARTNER.DE
A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 Nordhorn
Tel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65
Der EntsäuerungsTee tut gut – und schmeckt gut!
Das Foto zeigt Eco Medic-Geschäftsführer Karim Benguerich mit Ursula Niemeyer ( Photonova) während der zweitägigen Schulung am HydraFacial-Tower in Wiesbaden. Foto: Privat
Nordhorn Hauptstraße 20 Telefon 55 39
Treffpunkt für gesundes Leben
Warum ist der Entsäuerungs-Tee für unseren Organismus so wichtig? Die Lebensmittel werden in Saure - und Basebildner aufgeteilt, je nachdem, ob ein basisches oder saures Endprodukt nach der Verarbeitung im Körper anfällt. Wir essen zu viel säurebildende Kohlenhydrate und Eiweiß und zu wenig basenbildende Gemüse- und Obstsorten. Die täglich verzehrte Menge an Zucker, Weißmehl und Fleisch steht meist in einem Missverhältnis zu der Menge an Gemüse und Obst. Dadurch ist unser Organismus oft übersäuert, was sich negativ auf unser Allgemeinbefinden auswirkt und Krankheitsprozesse begünstigt. Wie wirkt der Entsäuerungs-Tee? Die Bestandteile unseres Entsäuerungs-Tees regen die Ausscheidungsvorgänge im Organismus an. Über die Leber, die Niere, die Haut und den Darm können somit anfallende Ausscheidungsprodukte rascher unseren Körper verlassen. Dadurch steigt die körperliche Regulationsfähigkeit als Grundlage für die Wiederher-
stellung eines harmonischen Gleichgewichts für den ganzen Menschen. Wie zeigt sich der Erfolg einer Entsäuerung? ● Das Allgemeinbefinden bessert sich schnell. ● Die seelische Spannkraft nimmt zu. ● Verdauungsstörungen nehmen ab. ● Kreislaufstörungen klingen ab, sogar Migräne. ● Das Immunsystem wird gestärkt. ● Haare, Haut und Nägel werden vitalisiert und schöner. ● Karies an den Zähnen wird verhindert, und das Zahnfleisch wird besser durchblutet. ● Heilvorgänge bei chronischen Prozessen werden beschleunigt. ● Die Muskulatur wird geschmeidig und schmerzfrei. ● Die Schmerzen bei Rheuma oder Gicht gehen zurück. ● Der Knochenabbau bei Osteoporose wird gebremst. ● Und ganz wichtig: Gesundheitsstörungen wird vorgebeugt.
Eine Beere gegen das Altern? Aronia oder auch Apfelbeere
Wichtige Information an alle Teetrinker! Seit dem 1. Januar 2011 gibt es eine neue EU-Verordnung, nach der künstliche Aromastoffe in Tees verwendet werden dürfen. Das muss noch nicht mal deklariert werden. Sie wissen also nicht, was Sie kaufen. Natürlich sind Tees mit künstlichen Aromastoffen wesentlich preiswerter. Aber gerade in der heutigen Zeit, wo Allergien und viele andere Krankheiten weit verbreitet sind, ist es wichtig, auf solche Stoffe zu verzichten. Ich versichere Ihnen, bei mir bekommen Sie auch weiterhin hochwertige Teesorten ohne künstliche Aromen zu einem fairen Preis. Kaufen Sie da, wo Sie noch wissen, was in die Tüte kommt – Ihre Gesundheit sollte es Ihnen wert sein!
Grafschafter Teeladen hat Entsäuerungs-Tee
Daniel Kruse
Der Aroniastrauch (Aronia melanocarpa) gehört zu den Rosengewächsen (Rosaceae). Seine Beeren (Wildobstart) wachsen an zwei bis drei Meter hohen Sträuchern, sind etwa erbsengroß und haben eine dunkel violette Farbe. Aus botanischer Sicht gehören die Früchte zu den Apfelfrüchten und nicht zu den Beeren. Sie haben kein Kerngehäuse. Ursprünglich stammt der Aroniastrauch aus Nordamerika. Dort wurden die Beeren schon von den Ureinwohnern zu einem Kraftriegel, dem Pemmikan verarbeitet.
Körperliche Alterungsprozesse, sowie die Entstehung diverser chronischer Erkrankungen werden maßgeblich durch Oxidation begünstigt. Verursacher sind die so genannten freien Radikale. Es handelt sich um Stoffe, welche äußerst reaktionsfreudig sind und sowohl die Körperzellen als auch die Erbsubstanz (DNA) schädigen können. Die häufigsten Ursachen für ihre Entstehung sind: Ungesunder Stress, zu starke Sonneneinstrahlung, Rauchen und andere Drogen, übermäßiger Alkoholkonsum, unausgewogene Ernährung, sportliche Höchstleistung und zu viel Sport bei untrainierten Personen. Zu den Erkrankungen, welche durch freie Radikale begünstigt werden, zählen mitunter: HerzKreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Verdauungsbeschwerden, Magenprobleme, Gefäßkrankheiten, Alzheimer sowie Altersaugen-
krankheiten und die meisten Krebserkrankungen. Glücklicherweise hat die Natur zum Schutz unseres Körpers so genannte Antioxidantien entwickelt. Zu ihnen gehören diverse Stoffe, welche in der Lage sind, die freien Radikale zu neutralisieren. Sehr effektiv scheinen da die Anthocyane aus Beeren und Früchten zu sein. Sie gehören zu den Bioflavonoiden. Ihnen wird eine entzündungshemmende, blutgefäßschützende, blutdruckregulierende, blutflussverbessernde, antiseptische, antibakterielle, abwehrkraftstärkende sowie zell- und gewebeschützende Wirkung zugesprochen. Mitunter wird der Herz-Kreislaufschützende Effekt des Rotweins darauf zurückgeführt. In der Zeitschrift „natürlich“ wurde unter dem „Expertentipp“ berichtet das ein Diabetiker Typ 2, durch 200 Milliliter Aroniasaft pro Tag über mehrere Monate, von Blutzu-
ckersenkenden Eigenschaften profitieren kann. US-Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Zugvögel vor ihren bis zu 11000 Kilometer langen Reisen durch Wind, Regen und Kälte fast ausschließlich dunkle Beeren fressen. Dabei stehen Aroniabeeren ganz oben auf dem Speiseplan. Für mich eine interessante Erkenntnis. Möglich, dass diese Beobachtung den amerikanischen Ureinwohnern dabei von Nutzen war, die Aronibeere in ihren Kraftriegel, den Pammikan einzuarbeiten. Die Inhaltsstoffe der Beeren: • Bioflavonoide: Polyphenole, hoher Anthocyangehalt • hoher Gehalt an Vitaminp-aktiven Substanzen • Zucker (7,62 g/100 ml), er setzt sich aus Fructose (3,65 g/100 ml) und Glu-
cose (3,97 g/100 ml) zusammen. Der Sorbitanteil beträgt 5,6 g/100 ml. Klasse für Diabetiker) • Vitamine; E, K, B1, B2, B6, Folsäure, B5, C • Mineralstoffe und Spurenelemente: Kalium, Calcium, Magnesium, Eisen, Zink, Kupfer, Jod, Mangan. • organische Säuren Leider handelt es sich bei der Aroniabeere nur um ein Lebensmittel, dem man keine gesundheitsfördernden Wirkungen zusprechen darf. Vorteil ist, sie macht nichts kaputt. Und wie Paracelsus schon sagte „Eure Lebensmittel sollen Heilmittel und eure Heilmittel Lebensmittel sein“. Bleibt noch der Hinweis, dass wir auch am heutigen Sonntag, 6. März von 10 bis 18 Uhr auf der Messe „Balance“ in der Alten Weberei in Nordhorn vertreten sind.
Wie der Strauch nach Deutschland kam, ist nicht bekannt. Jedenfalls hat der russische Obstbaupionier Iwan Wladimirowitsch Michurin ihn um 1900 von hier nach Russland gebracht. Er schätzte die Widerstandsfähigkeit der Pflanze. Sie übersteht Kälteperioden von unter minus 35 Grad Celsius und ist gegenüber Sonnenstrahlen, Pilz sowie Schädlingsbefall äußerst resistent. So wurde die Pflanze großflächig in der ehemaligen Sowjetunion und anderen Ländern des Ostblocks angebaut. Dort wurden die Beeren zu Lebensmittelfarbstoffen und Arzneimitteln weiterverarbeitet. Heute gilt sie in Russfür „Gesundheit, Wellness und Beauty“ wurde am Freitagvormittag in der Alten land noch als Volksheilmittel, Weberei von ihrem Schirmherrn Landrat Friedrich Kethorn offiziell eröffnet. Die mittlerweile dritte Ausgabe der regionalen welches über den Darm das Verbrauchermesse ist heute noch von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Foto zeigt Messe-Moderator Rüdiger Ebert im Interview mit Apotheker Immunsystem stärkt. Uwe Ammeling. Foto: Rieger
Die Messe „Balance“
Wel l n
G e d s n u u n d heit s es
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
S ONNTAGS Z EITUNG • 6. März 2011
6 x elektr. Muskelaufbau 6 x Ultraschallbehandlungen 6 x Lymphdrainagen im Wert von 1.860,00 € für Vereinbaren Sie einen kostenlosten Beratungstermin mit unseren Lipologinnen. Das Angebot ist bis Ende März 2011 gültig.
1.400,00 €
Ran an den Speck! Ein Auszug der sensationellen Ergebnisse unserer bisherigen Behandlungen: Vor der 1. Behandlung
© www.freisign.de
Frühjahrsangebot für Termine ab 21. März 2011
medical beauty
Die schmerzfreie Alternative zur OP – ohne Problemzonen in den Sommer!
Nach der 5. Behandlung
Cellulite und Fettpolster werden Vergangenheit sein! Körperkonturen werden schonend moduliert. Das Ultraschall-System entfernt von Sitzung zu Sitzung sowohl kleine Fettpölsterchen als auch größere Fettdepots an Ober- und Unterbauch, Po, Rücken, Hüften, Armen sowie Cellulite ohne einen operativen Eingriff. Das Resultat der Ultraschallbehandlung steigert die Zufriedenheit mit dem eigenen Körper und führt so zu einem positiveren Lebensgefühl.
Neu bei uns: Wir haben unser Angebot speziell für Cellulite, erschlafftes Gewebe und erschlaffte Muskeln erweitert. Während der neuartigen Anwendung wird die Muskulatur um mehr als das doppelte zum normalen Fitnesstraining aktiviert. Die damit verbundene Steigerung des Glucoseverbrauchs führt zu einer wesentlich schnelleren Einsetzung der Lipolyse. Die neuromuskuläre Stimulierung der Muskulatur, die durch die Behandlung mit unseren medizinisch erprobten Geräten erfolgt, ist vergleichbar mit bis zu 300 unterschiedlichen Trainingsübungen im sportlichen Bereich. Diese Behandlung schließt mit einer notwendigen Lymphdrainage ab. Durch diese Anwendung wird das Gewebe gestrafft, entschlackt, entwässert, die Durchblutung gefördert und der Abtransport der freigesetzten Nahrungsfette wird über das Lymphsystem gewährleistet.
inForm medical beauty · wasserstraße 2 · 48531 nordhorn · fon 0 59 21/3 02 02 02 info@inform-nordhorn.de · www.inform-nordhorn.de
Kleinanzeigenmarkt Bäume und Sträucher
UNTERRICHT ANGEBOTE
wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254
Lehrerin erteilt
Wellensteyn Winterjacken 20% reduziert. Reitsport Honekamp, Neuenhaus, Industriestr. 6, ꇴ 05941-1220
Kaminofen Nokia mit Speckstein, Preis Vhs.; Motorsäge Stihl, 2 Jahre alt, Preis Vhs. ꇴ 015203872920, ab Sonntagabend
Nachhilfe in Deutsch, Kl. 5ERANSTALTUNGEN 10, und Englisch Kl. 5-8. Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, ꇴ 05921-35204 Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien Nachhilfe u.m.) Zahle bei größeren in allen Fächern. Nachhilfe- Mengen. ꇴ 05921-8299086 studio Lernzirkel, Benthei- od. 0175-6048579 HALLE IV, LINGEN Heute, So., 6. 3. 2010 mer Str. 17, NOH. ꇴ 05921Kaiserstraße 10 a 8196751 Bürozeiten: Mo.-Fr. Info unter Tel./Fax/AB: Ca. 80 Aussteller: Holzverarbeitung, Kaminholz 14.00-17.30 Uhr. frisch geschlagen, zu verkau- Puppenklinik, Malerei, Schmuck, 0 54 81/ 63 58 (Stephan Grawe) fen. Anlieferung möglich. Patchwork, Tiffany u. v. m. Spanisch- Unterricht ꇴ 0162-7034919 für Anfänger, auch SprachPrivatkoch training. ꇴ 0160-98315429 für zu Hause oder im BeMalerarbeiten im und am Haus zu fairen trieb? Ob Candle-Light DinPreisen. Detlef's Allroundser- ner, Grillparty, Geburtstags-/ – Ankauf/Verkauf – vice. ꇴ 05921-79241 oder Hochzeitsfeier oder Firmenefür Gold und Silber * vent. Ich, Steve Bormann, 0171-1918254 oder zurück (auch defekt), Zahngold, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie Münzen, Perlen usw. Individuelle Nachhilfe von der mich an. ꇴ 05921-1794658, Sofortige Barauszahlung! Mobile Mietsauna Grundschule bis zum Abitur Banja, Platz für 7 Personen. www.grafschafterGratis-Hotline: 0800-19 4 18 39 Schmuckgeschäft Knott ꇴ 0160-4409691 (Schüttorf), partyservice.de
V
Kunsthandwerkermarkt Sofort Bargeld
5 weg
Geld
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
!
www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
VERMISCHTES Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254
Grafschafter Partyservice. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1794658,www. grafschafter-partyservice.de
www.sauna-box.de
Schallplattensammlung
TIERMARKT ANGEBOTE
Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
Couch-Ledergarnitur
Schlager, Volksmusik, RockMarkengarnitur, hochwertig, Pop, zu verkaufen. ꇴ 05921- Liebevolle Jack-Russelwie neu, noch Garantie, 4425 Hündin, tricolor, sterilisiert, ehem. NP 2250,- €, für 890,kostenlos in gute Hände ab- € zu verkaufen. ꇴ 05461zugeben. ꇴ 0152-03872920, 709792 Squash-Partner gesucht, ca. 40-50 Jahre. ab Sonntagabend Fernseher Philips ꇴ 0173-7479679. Röhrengerät mit guter BildERKÄUFE qualität günstig zu verkauUmzüge Nah und Fern fen. Bilddiagonale 67 cm; H/ ACHTUNG! machen wir konkurrenzlos Der Holländer holt Metalle, B/T 55/73/47 cm. ꇴ 05923preisgünstig - mit VersicheKabelreste, Computer, Autos, 995378 rung. Detlef´s Allround-SerSchrott usw. ab, ebenso vice, ꇴ 05921-79241 oder schnelle Entrümpelungen Kaminholz 0171-1918254 Eiche, gespalten, und Haushaltsauflösungen. Birke, ꇴ 0162-8891081 u. 0031- Raummeter 40,- €. ꇴ 015203872920, ab Sonntagabend Wir filmen Hochzeiten 643988172 sowie Anlässe aller Art. Wir Verkaufe günstig kopieren Super 8 und jedes Haushaltsauflösung andere Format auf Video Antikes Esszimmer, Tresor rustikale Möbel und Waschoder DVD. Video Film-Ser- und Waffenschrank, Hubwa- maschine. Bitte melden ungen usw. ꇴ 05903-966055 ter ꇴ 0176-66673066 vice, ꇴ 05924-1601
V
Gazelle oder Union
Excl. Boxspringbetten!
3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €. Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €. Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl
Vertikutierer 2 Gasöfen, beides 1 x gebraucht, Rüttler, großer Steinknacker, Handwalze, Kantenschneider, alles 1.000,- €, auch einzeln zu verkaufen. ꇴ 0162-5206572 NOH
Schlafzimmer Eiche
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... in aller Ruhe lesen! Heute Schautag!!
günstig zu verkaufen. Schrank 3+3 mit Spiegeltür, Kommode, Bett 2x2 m mit Lattenrost u. Matratze, 2 Nachtkonsolen. ꇴ 05923995378
Ledergarnitur 3er + 2er
Hotelbetten, Polsterbetten + Tisch, VB 350,- €; Glastisch und Seniorenbetten in Kom- + 3 Stühle, VB 70,- €; Gardeforthöhe mit einer Vielfalt robe, Spiegel, Lampe usw. an Stoffen direkt ab Zentral- VB 120,- €. ꇴ 0172-2723433 lager! Sparen Sie bis zu 50% (Nordhorn) auf schöne Messe- und Ausstellungsstücke in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau Polstergarnitur Velours und Entsorgung sind bei uns 2- und 3-Sitzer sowie Sessel eine Selbstverständlichkeit. mit Hocker, grau, neuw., Wir realisieren Ihr Traum- Preis Vhs. ꇴ 05945-995214 bett zu einem Traumpreis! Gatz Schlafsysteme GmbH, Schubladen-Schrank Exclusive Hotel & KurhausFichte, 4 kleine u. 4 große betten, Luxemburger Str. 13 Schubladen; H/B/T 123/78/ (Industriegebiet Westen39 cm günstig zu verkaufen. berg) 48455 Bad Bentheim, ꇴ 05923-995378 ꇴ 05924-8318 www.gatzschlafsysteme.de
14-17 Uhr GWM Hewado. Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. ꇴ 05921-3045490
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE 1 Woche Urlaub in Fulpmes im Stubaital vom 22.5.-28.5.2011 mit HP, mehrere Tagesfahrten und weitere Extras. Alles inklusive! Ein paar Plätze sind noch frei. Infos: Fam. Kronemeyer, ꇴ 05946-990790
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.
Stellenmarkt
6. März 2011
Sie suchen einen Nebenjob?
Zusteller/in
S ONNTAGS Z EITUNG
im Bereich
WIR SUCHEN ZU SOFORT:
• Schüttorf • Uelsen • Bad Bentheim –
Friseurmeister/in als Salonleitung
Wir suchen zu sofort:
Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html
gzn Vertriebs-GmbH
www.protec-noh.de
Stadtring 24 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21/ 7 29 55 95 Handy: 0172 / 9 45 68 15
Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
der
Seite 26
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
● Schweißer (m/w) ● Tischler/
Fensterbau (m/w) auch Kunststoff
mit gültigen Papieren
● Maler (m/w)
● Lackierer
● Tischler (m/w)
S ONNTAGS Z EITUNG STELLENANGEBOTE
NEBEN-
Freiberufliche Mitarbeiter
BESCHÄFTIGUNGEN
Herr Kolde und Herr Pinheiro freuen sich auf Ihre Bewerbung und beraten Sie gerne.
sucht Zusteller mit eigenem Pkw aus Neuenhaus/Veld- Suche zuverl. Hilfe hausen auf 400,-€-Basis. im Garten und Pferdestall in Samern. ꇴ 05923-3540 ꇴ 05908-9388988
LKW-Fahrer
Industriemechaniker
W PK n – Bei hande rtvor t. Fah kpl ten- g! kos tattun ers
und bieten nebenberufliche Tätigkeit auf 400-Euro-Basis an.
Schlosser verschiedene Fachrichtungen
Staplerfahrer
(m/w)
● Bauhelfer (m/w)
Zerspanungsmechaniker
CNC-Kanter
Call Center Agent
Textilfachkräfte
Helfer
pro tec service gmbh
(Fachrichtung VSG-Verbundglas)
Maschinenbediener alfred-mozer-str. 57 48527 nordhorn
Schweisser (verschiedene Fachrichtungen)
telefon: 05921 / 30820-0
(Innen- u. Außenputz) zu sofort gesucht. KL-Putz, ꇴ Kurierdienst 05921-33547 od. 0173- Aushilfsfahrer für nachts auf 9627970 400-€-Basis gesucht. ꇴ 05921-8506525
Hermes-Paketdienst
Fachrichtung Laser/Stanztechnik
● Hilfsarbeiter
● Schlosser (m/w)
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
CNC-Maschinenführer
(m/w)
● Produktionshelfer (m/w)
– JOBOFFENSIVE –
Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung männlich/weiblich:
telefax: 05921 / 30820-22
Zeitarbeit GmbH Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 72 71 10 oder 7 27 11 13 www.workline-zeitarbeit.de
Ihre Chance. Jetzt bewerben!
email: info@protec-noh.de www.protec-noh.de
kommt Ihre Werbung an! S ONNTAGS Z EITUNG Hier Ihre Chance. Jetzt bewerben!
Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
HOESMANN
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84
Achtung Bauherren! Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939
059 25/2020 62
Latex-Farbe seidenglzd. 10-l-Eimer nur € 34.75
43.35 Latex-Farbe matt . . .12,5-l-Eimer nur € 43.35 Fassadenfarbe 75 silikonharzverstärkt . . . . . . .10-l-Eimer nur € 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,5-l-Eimer nur €
BENTHEIMER
Farben Tapeten Farbmischanlage Malerzubehör
MALERFACHMARKT
Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903
Tapezierarbeiten gut und günstig. ꇴ 05921-8144208
Kip,
Richtig dämmen!
Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.ꇴ 05946-311324 o. 0174-2567080
IHR Dachdeckermeister Fensterputzer
Peter Eylering
hat noch Termine frei. ꇴ 05976-344940
Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Parkettlegemeister verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. Wittenbrink, ꇴ 05921-7205682, ꇴ 01711443724
IHR Dachdeckermeister Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
1.
Wo? Neben Schlecker und Postenbörse im Hause Creativeline-flooring Hengeloer Straße 8 · 48455 Gildehaus Telefon (0 59 24) 54 44
Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Peter Eylering
13.
Malerqualität, waschbeständig . . . .10-l-Eimer € Tapete . . .ab € 95/Rolle – solange der Vorrat reicht
– Alles in Farbe –
IHR Dachdeckermeister
Nachträgliche Wärmedämmung!
Teppichboden-Restrollen . . . m² ab € 3.50 Wandfarbe 95
Tönen Sie bei uns Ihre Wunschfarbe!
Altbaudämmung! Peter Eylering
Angebot März-April-OsternKonfirmation-Kommunion:
Malerarbeiten von
Dachdecker und Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Terrassenüberdachungen, Carports zum Komplettpreis, Gerüstverleih. Ernst Titscherlein, Dachdeckerei u. Holzbau, ꇴ 05921-38582
Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 01629188016
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... für gute Kontakte!
NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG MIT SYSTEM
Wir beraten Sie gerne! Telefon: 0 59 21 / 7 123 190 Richtig dämmen und Geld sparen!
n mit D u ro la 035 LG W m iu m re P gmbh. ww w.wittenburg-
de
S
AG ON N T Anze
igen
TUN S ZEI
af ie Gr für d blatt
scha
nt ft Be
G
heim
Glasreinigung für Privat und ꇴ 0151-26826055 05921-3045455
Gewerbe. oder
Grafschafter Garten u. Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice. Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s Allround05921-79241 Service, ꇴ oder 0171-1918254
Malerarbeiten rund ums Haus, gut und günstig. Kip ꇴ 059218144208
Traumhafter Garten
HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Alleinsein ist zu erholsam!
„Bauen/Wohnen/Energiesparen“ und erreichen Sie über 82 000 Leser in der Grafschaft! Kontakt: 0 59 21/80 01-8 10 oder anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
WASSERSPORT Sportbootführerschein
Haus Nr. 5
KAUFGESUCHE
Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!
TIERMARKT ANGEBOTE Appenzeller-Welpen pfiffig, reinrassig, f. Familie und Hof, abzugeben. ꇴ 0173-5717254
See + Binnen, Kombi-Kurs: 370,- € inkl. Material und Entlebucher Sennenhund Fahrstunden. Beginn: Welpen, ideal f. Familie und 29.3.2011, 19 Uhr, Mar- Hof, preiswert. ꇴ 0151thastr. 15, Lingen, ꇴ 0591- 56776118 51473, www.albers-charter boot.de
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT
KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT
www.Thaimassage-Gildehaus.DE
BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE
Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu
sportl., gutauss., unterhaltsam, ehemüde, sucht Sie für die schönen Stunden zu zweit. 쾷 1/2187 Sonntagszeitung
C
Der Gartenfuchs übernimmt Hermann kauft Planung, Neu- und Umgestal- alte Mopeds, z.B.: Zündapps, tung Ihres Gartens inkl. Kreidler, Vespa, Honda und Zaunbau. Entwässerung, NSU.ꇴ 0031-638745632 Baumfällung, Wurzelrodung mit oder ohne Entsorgung, Pelze Neueinrichtung von Wegen und alten Schmuck zu kaugesucht. ꇴ 0157und Einfahrten, Neu- und fen Umpflanzungen, Rasenneu- 87409293 anlagen, Rollrasen, Teichbau mit Wasserspielen bzw. Wasserfällen, Pflasterarbeiten MPFEHLUNGEN jegl. Art, exkl. Natursteinarbeiten, alles zu sehr günstigen Preisen. Ga-La-Bau Hermann Hopp, Von-Bodel- Haben Sie keine Zeit schwinghstr. 20, Neuenhaus, für Ihren Garten? Wir überꇴ 05941-920566 oder 0174- nehmen Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter 5129268 Gärten. Auch Baum- und Strauchschnitt. ꇴ 0591Vom Fachmann 1420718 o. 0152-02476701 Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191
Junger 50er
Wer bringt Unruhe in mein Leben, verdreht mir den Kopf, liegt mir am Herzen? Er, 42, 1,85, schlank, sucht spontane, offene Frau mit Tanzpartnerin gesucht Tiefgang und Fantasie zum ca. 40-48 J., 155-170 cm, Begehen neuer Lebenswege. schlank. Probetanz? Ich tankoenig-kalle-wirsch@gmx.de ze jedes Niveau. Stimmt die Chemie – auch mit AnfängeAngestellter, 33, 185, rin. ꇴ 0163-3366606, schlk., ehrl., treu, kinderlieb, bilpost@aol.com romant. Hobby-Musiker, sucht nette Partnerin mit Familiensinn, auch älter u. Ausländerin. Diese Vermittlung LUBANZEIGEN ist kostenlos. Info: Fortuna PV Emsbüren ꇴ 05903-7795
E
Inserieren Sie am kommenden Sonntag, den 13. März 2011 auf unseren Sonderseiten:
KONTAKTECKE
✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
Termine unter 01 51 / 400 16 049
Angelina Kinga Sonntag bis Dienstag
Luisa Sonntag bis Dienstag
Silla Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.
Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
Karneval-Party im Haifisch-Club Mittwoch
Pyjamaparty mit 6 netten Girls Für nur 100.- €
Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
Immobilienmarkt
6. März 2011
Seite 27
Die Sonntagsimmobilie ■ Zimmertüren ■ Parkett
Individuelle Einrichtungen nach Maß
■ Küchen ■ Möbelbau ■ Entwürfe ■ Spanndecken
T! TOP-ANGEBO
Wir beraten Sie gerne!
Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de
IMMOBILIENANGEBOTE Einfamilienhaus in Veldhausen, zentrale/ruhige Lage. Einziehen ohne großen Aufwand. Rufen Sie an: Wolters Finanzberatung, ꇴ 05941-8455
Großzügiges 1- bis 2-
HÄUSER
Traumwohnung
**Ems-Makler** **Ems-Makler** Na klar! klar!
günstig zu verkaufen...
stein Natur & n e Flies
Bad Bentheim
Verkauf Doppelhaushälfte in Nordhorn, Wfl. ca. 100 m², Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Grundstück ca. 610 m², ZimTel.: 0 59 21 / 71 29 25 mer 4-5, KP 111.000,- € zzgl. Courtage 5,95 % inkl. MwSt. Hausnah sucht Ansprechpartner Herr H. in Schüttorf ein gepflegtes Trüün, Info unter kostenlo- EFH in ruhiger Wohnlage, ser Rufnr. ꇴ 0800-3331020, Wohnfläche ca. 140 m², gerwww.ems-makler.de ne 3 Schlafzimmer + Büro, nicht renovierungsbedürftig, bis ca. 160.000,- €, Ref: BS506 weitere Suchanfragen g n auf: www.hausnah.de, u g e l er v h ꇴ 05922-7779950 c i r t s
Fam.-Haus in Schüttorf, 205 m² Wfl., 1939 m² Grdst., Sackgasse, ruh. Lage, Bj. 1989, saniert in 2009, sep. Treppenhaus, 2 Küchen, 2 Bäder, Kamin, Garage, NeE bengebäude, VB 299.500,- € Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn + Geb.! www..Euregio-Immo Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 bilien.eu, ꇴ 05923-96330
S ON N TAG S Z E IT U Anzeigenb
Grafschaft latt für die
NG
Bentheim
Eine Kleinanzeige in der Rubrik „Immobilienmarkt” findet auch für ungewöhnliche Angebote Interessenten. Unter Tel. 0 59 21/ 80 01- 0 können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.
Viel Platz für die große Familie Großes Einfamilienhaus in zentraler und ruhiger Lage, kann auch als Zweifamilienhaus genutzt werden. Komplett getrennte Versorgungsanschlüsse und ein
Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Energiesparhäuser günstig. Wir beraten, planen, bauen Ihren Neubau. Grundstückservice, Bewohntes Musterhaus in Gildehaus. DL-S ꇴ 05924-7859822
Nordhorn - Am Neuland
Top-Qualität zum guten Preis: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Nordhorn, Grundstück ca. 500 m², Wfl. ca. 243 m², Bj. 96, KP 329.000,- € zzgl. Courtage 5,95 % inkl. MwSt. Ansprechpartner Herr H. Trüün, Info unter kostenloser Rufnr. ꇴ 0800-3331020, www.ems-makler.de
Alfred Rott Tel. ab Mo.: 0 59 22/ 6 87 57 10 www.olb.de
www.energieberatung-meiktopp.de
sind bei uns eingetroffen!
MIETGESUCHE
großzügiges Reihenhaus (Bj. Alleinstehende Frau, 62 J. 99) in zentraler Lage, ca. 120 sucht langfristig 2-3 ZKB, m² Wohnfläche, geschützter EG, mit Terrasse in NordGarten (223 m²) mit über- horn-Bookholt/Deegfeld/ dachter Terrasse, optimal Stadtflur, 60-65 m², bis 320,zum Süd-/Westen ausgerich- € kalt. ꇴ 05921-36313 tet. Kaufpreis: 139.000,- €. Sie möchten Ihr Haus www.kamphorst.de, oder Ihre Wohnung verkauꇴ 05921-83500 fen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Nordhorn - Blanke Gemütliches Einfamilien- Aufgabe einem Fachmann. haus mit Garage (ca. 101 m² Unsere umfangreichen LeisWfl.), laufend renoviert u. tungen sind für Sie kostenmodernisiert, Schlafzimmer los! www.Euregio-Immobili u. Bad im EG, geschützter en.eu, ꇴ 05923-96330 Garten (716 m²) mit überdachter Terrasse. Kaufpreis: 110.000,- €. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de MMOBILIEN
I
Nordhorn
Die neuen Tapeten 2011
GESUCHE
-
● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
www.nordbau-nordhorn.de Nordhorn, DG-Wohnung
VERMIETUNGEN
Van-Delden-Str. 19, 2 Zimmer, Küche, Bad, großer Abstellraum, ohne Balkon, ab 1.4.2011 oder später zu vermieten. KM 295,-€ + 50,-€ NK. ꇴ 05921-781860
1-Zimmer-Wohnung Küche/Diele/Bad, ca. 52 m², 1. OG am Kanalweg, Nordhorn, zu sofort oder später zu vermieten. KM 280,- € + NK 115,- € = WM 395,- €. Bad neu. Zu erfragen ab Dienstag 14.00 Uhr unter Telefon
Schöne 2 ZKB mit EBK, EG, 50 m², in NOH zu vermieten, 260,- € kalt + NK. ꇴ 05921-721071
Wohnhaus mit AusstellungsSchüttorf, 3 ZKB halle und Werkstatt, insge- Hausnah sucht 82 m² Wfl., 1. OG, Balkon. samt ca. 560 m² Gewerbeflä- in Bad Bentheim freistehenPkw-Stellpl., Badewanne, frei che und ca. 120 m² Wohnflä- des EFH mit Garage, Wohn0 5 92 1/ 1 3 01 1 ab 1.5.11, KM 385,- € + Geb.! che, umfangreich gepflaster- fläche ca. 120 m², bzw. 3 www.Euregio-Immobilien.eu tes Grundstück (3127 m²). Schlafzimmer + Büro, gerne ꇴ 05923-96330 Kaufpreis: 198.000,€. mit Kamin oder Ofen und Möbl. Zimmer Keller, bis ca. 140.000,- €, zu vermieten. Nordhorn- Veldhausen, 4 ZKB www.kamphorst.de, Ref: BS515 weitere Suchan- Blanke. ꇴ 0163-3366606 ꇴ 05921-83500 vollunterkellert, Garage, Terfragen auf: www.hausnah.de rasse, zum 1.4.2011 oder späꇴ 05922-7779950 ter zu vermieten. ꇴ 059412-Zi.-Neubauwohnung NOH, Ootmarsumer Weg 52- 985670 oder 0170-7251980 54, Erstbezug zum 1.6.11, Hausnah sucht in Nordhorn; freistehendes Erdgeschoss mit Terrasse, ca. Großzügige 3 ZKB EFH, Wohnfläche ab 120 m², 62 m² Wfl., mtl. KM 420,- € auf 103 m² Wfl. mit 2 Balkowww.immobilien- ne in Nordhorn, Nähe AmtsNK. Grundstück ab 500 m², ger- + gericht, 2. OG, inkl. hochw. ne Südausrichtung, nicht zu kolk.de, ꇴ 05921-34093 EBK, frei ab 1.4.11, KM 455,renovierungsbedürftig, bis € + Geb.! Garage 20,- €, ca. 150.000,- €, Ref: BS518 Nordhorn, 2 ZKB weitere Suchanfragen auf: 44 m² im DG, KM 300,- € + ꇴ 0151-56103062, Immobiliwww.hausnah.de, ꇴ 05922- Geb.! Frei ab 1.5.11. ꇴ 0151- en Deitel 7779950 56103062,Immobilien Deitel 2-Zi.-Neubauwohnung
NordhornBookholt
ETW im Erdgeschoss, mit Garage und Dachboden Wohnfl.: Baujahr: Kaufpreis:
80 m² 1963 68 300 € zzgl.Käuferprovision
Rheiner Straße 3 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22-7 77 99 50 Internet: www.hausnah.de E-Mail: info@hausnah.de
GEWERBLICHE FLÄCHEN Fahrzeugaufbereitung Ideales Grundstück 2100 m², mit Waschplatz, Aufbereitungsboxen und Nebeneinnahmen in Wietmarschen, 36.500,- € ꇴ 0171-7781028
WOHNUNGEN ETW, 150 m² Wfl. mit kleinem Garten, Balkon, Garage, Fußbodenheizung, Ofen und neuer Küche, in NOH Nähe THW, zu verkaufen, Preis Vhs. ꇴ 059217848299
Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilie! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330
Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
2-Zi.-Wohnung, NOH Ootmarsumer Weg 112, EG mit Terrasse, Bj. 2001, ca. 63 m², mtl. KM 390,- € + NK, sofort frei. www.immobilienkolk.de, ꇴ 05921-34093
NOH, Ootmarsumer Weg 5254, Erstbezug zum 1.6.11, 1. Obergeschoss mit Dachterrasse, ca. 77 m² Wfl., mtl. KM 480,- € + NK. ꇴ 0592134093, www.immobilienkolk.de
Jeden Sonntag frisch genießen und über alles informiert sein.
**Ems-Makler**Na klar! klar! **Ems-Makler**
Aufgrund hoher Nachfrage suchen wir zu sofort Ihre Immobilie - für bestehende Kunden aus Holland und Deutschland verkaufen und vermieten wir Ihr Einfamilienhaus, Mietwohnung, Grundstück, Resthof usw. Für Sie 100% kostenlos! Rufen Sie uns an unter kostenlos ꇴ 0800-3331020, Ansprechpartner Herr H. Trüün, www.ems-makler.de. Ihr Immobilienspezialist für die Grafschaft, Emsland und Holland.
T S ON N Anz
eige
AG
tt nbla
für
ITU S ZE
die
Gra
fsch
aft
Ben
NG
m thei
stücksgröße von 796 m². Garage ist vorhanden. Objekt-Nr. 654180. Kaufpreis: 179 000.- €
Oldenburgische Landesbank AG
HIER ZU HAUSE.
**Ems-Makler** **Ems-Makler** Na klar! klar!
rung -Erneue n e g u f Silikon
separater Eingang sind vorhanden. Bauj. 1978, voll unterkellert. Der Dachboden wurde zu einem Studio ausgebaut. Sehr gepflegtes Objekt mit einer Grund-
Seniorengerechte 2 ZKB für 2Personen-Haushalt, Erstbezug, bezugsfertig zum 1. 5. 2011, Elisabethstraße, Nordhorn, 1. OG, Wfl. 65,96 m², hochwertige Ausstattung, Fahrstuhl, separater Kellerraum, Gemeinschaftsraum, KM 303,42 €, Bk-Abschlag 120,- €, HzgAbschlag 65,- €, 2 KM Kaution, keine Courtage. Zentrumsnahe 3 ZKB mit Balkon und Garage, 2. OG, Bahnhofstraße, Nordhorn, Erstbezug nach Komplettsanierung, frei nach Vereinbarung, exklusive Ausstattung, Wfl. 92,02 m², Bad mit Dusche, Wanne und Fußbodenheizung; Gäste-WC, elektrische Rollläden, separater Kellerraum, KM 530,- €, Garagenmiete 30,- €, Bk-Abschlag 75,€, Hzg-Abschlag 75,- €, 2 KM Kaution, keine Courtage.
Bau- & Wohnstudio Nordhorn
Renovieren/Modernisieren Sie mit uns! „Wenn nicht jetzt, wann dann?“
Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf) Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Seniorengerechte 2 ZKB mit Loggia und Einstellplatz, vonBodelschwingh-Straße, Neuenhaus, 1. OG, Wfl. 56,79 m², hochwertige Ausstattung, bezugsfrei 1. 4. 2011, separater Kellerraum, Fahrstuhl, KM 350,- €, Bk-Abschlag 100,- €, Hzg-Abschlag 40,- €, 2 KM Kaution, 1 KM Courtage zzgl. MwSt. 4 ZKB mit Terrasse, Carport, Garage und Gartenanteil, Zollweg, Laar, Wfl. ca. 91 m² über drei Etagen, zwei Kellerräume, KM 300,- €, Bk-Abschlag 70,- €, Hzg-Abschlag 55,- €, 2 KM Kaution, 1 KM Courtage zzgl. MwSt. GEWO mbH Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 06 - 20 oder 7 06 - 25
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
www.nordbau-nordhorn.de
Das Wohneigentum ist eine ideale Altersvorsorge Solider Rahmen beste Grundlage
möchte. Die Volksbank versteht sich als kompetenter Partner und bietet eine professionelle Rund-um-Betreuung. Im Vordergrund steht neben EMLICHHEIM. Wertbestän- günstigen Konditionen eine dige und sichere Anlageform, persönliche, seriöse Beratung. höhere Lebensqualität, mehr Individualität rund um die eiWie sie ihre Vorstellungen genen vier Wände. Es gibt vie- vom Wohnen verwirklichen le gute Gründe zum Kauf oder können, zeigt die Grafschafter Bau einer Immobilie: Der Weg Volksbank allen Bau- oder dahin ist einfacher als viele Kaufinteressierten gerne auf: denken. Mit umfangreichen ImmobiWer Immobilieneigentum lienangeboten, Möglichkeiten erwerben möchte, kann sich für eine optimale Baufinanzieüber gute Voraussetzungen rung und wertvollen Informafreuen. Niedrige Zinsen und tionen zu den öffentlichen Förgünstige Preise schaffen eine dermitteln. Hinzu kommen hervorragende Ausgangsbasis Baukostenberechnungen im für den Erwerb der eigenen Detail sowie sehr hilfreiche Immobilie. Die Preise unter- Angaben zum Versicherungsscheiden sich oft erheblich je schutz während und nach der nach Lage des Objektes oder Bauphase. der Wohnung im Haus. Bei eiNicht nur beim Bau, sondern ner solch erheblichen Investi- auch beim Erwerb einer Imtion sollte sich jeder Zeit neh- mobilie sollte man sich rechtmen für die Recherche und die zeitig Gedanken über die notEntscheidung. wendige Absicherung maEin solider finanzieller Rah- chen. Bei der Entscheidung, men ist die beste Grundlage für wie die Immobilienfinanziejeden, der ein Haus bauen oder rung aussehen soll, ist eine eine Immobilie erwerben Reihe von Faktoren zu berück-
sichtigen: Höhe der Eigenmittel, Zinssatz, Zinsbindungsfrist, Tilgungshöhe, Laufzeit, Zuteilung von Bausparverträgen, vorrangiges oder nachrangiges Darlehen. Die Kundenberater der Grafschafter Volksbank nehmen sich Zeit für ein umfassendes Beratungsgespräch. Gemeinsam mit ihren Kunden entwickeln sie den persönlichen Finanzierungsplan, der die monatliche Belastung aufzeigt und noch genügend Luft für unvorhersehbare Ausgaben lässt. Für alle Hauseigentümer, die bereits Ihre Immobilie finanziert haben und die Umschuldung ihres Darlehens wünschen, erstellt die Volksbank gerne unverbindlich ein individuelles Angebot. Die Grafschafter Volksbank verfügt über sehr gute Verbindungen zu verschiedenen Hypothekenbanken, zur Kreditanstalt für Wiederaufbau, zur Landestreuhandstelle und anderen wichtigen Institutionen.
X X
X X
X X
X X
X X X X
X
X
X X X
X
X x
(4 6" )
EK_3
11 LE 7 c Dm TV
EK_1 EK_2
3D
x
KDL 46 HX 80 DTI 46“ Full HD 3D-TV mit dimmbarer LED Hintergrundbeleuchtung Konvertierung von 2D auf 3D, HD Triple Tuner mit integrierten DVBS2, DVB-T und DVB-C Tuner sowie CI+ CAM Zugang für Pay TV, Dolby Digital Plus Raumklang, Motionflow Pro 200 Hz , Deep Black Panel, DLNA, W-LAN vorbereitet für BRAVIA Internet Video (Videostream für Pro7, Sat1, Tagesschau, uvm.), Anschlüsse: 4x HDMI, 2x Scart, PC-Eingang, USB 2.0 für Musik, Bilder und Videos, Netzwerkanschluss, Abmessungen (BxHxT): mit Tischfuß 108,5 x 68,8 x 26,0 cm, ohne Tischfuß 108,5 x 65,6 x 7,4 cm, Gewicht mit Standfuß: 19,2 kg. Stromvebrauch: Im Betrieb 102 Watt, Im Standby <0,2 Watt. Art.Nr.: 1353419
Inkl.
Inkl.
PS3 3D-Spiel
3D-fähige Playstation 3
Inkl.
3D-Brille
Kabelloser Dualshock 3 Controller
Starkes Entertainment -Laufwerk
3D Spiel Gran Turismo 5 Art.Nr.: 9743838 Playstation 3 160 GB Speicher, Netzwerkanschluss, integriertes W-LAN, USB 2.0-Anschluss, kabelloser Controller, Filme und Spiele in HD-Qualität. Art.Nr.: 1328302
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.